Aars avis 2011 08 31

Page 1

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 35

ONSDAG 31. august 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Budgetunderskud reduceret fra 128 til 29 mio. kroner Forhandlinger om budget 2012 bliver væsentlig lettere end ventet Brevstemmer foregår også i en boks. Her ses det som vælgeren får udleveret.

17 brevstemmer er allerede kommet VESTHIMMERLAND: Alt tyder på at interessen for det kommende folketingsvalg er stor. Ved Borgerservice i Vesthimmerlands Kommune i Aars kom de første brevstemmer ind allerede mandag, hvilket stort set var første mulighed. - Vi har modtaget 17 brevstemmer mandag, siger Jette Sørensen, Borgerservice, Vesthimmerlands Kommune. Alle 17 er selv mødt op på kommunen for at brevstemme, hvilket er et krav. Fordi selv om det hedder brevstemmer, så er kravet

for at kunne brevstemme blandt andet, at man selv møder frem og legitimere sig. Når det er sket, får vælgeren en stemmeseddel udleveret som skal udfyldes i en stemmeboks på stedet. Der er ikke tale om at tage sedlen med hjem, og senden den senere med posten. Stemmesedlen skal, efter krydset er sat, afleveres i Borgerservice. Der er dog også andre steder, hvor det er muligt at brevstemme: For eksempel på sygehuse, hvis man er indlagt, eller på plejehjem og i ældreboliger og lignende.

Af Torsten Hansen

samme tilskud på 17. mio. kr, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune. Et af de store problemer er en regning på 71 mio. kr. der skal tilbagebetales på baggrund af selvbudgettering i tidligere år. Staten har oprettet en lånepulje vedrørende ekstraordinær efterregulering af selvbudgettering, herfra har kommunen fået 17.750.000 kr. som lånedispensation. Da det foreløbige budget for 2012 allerede indeholder et forventet tilskud for vanskeligt stillede kommuner på 17 mio. kr. betyder de 18 mio. kr. kun en forbedring på en mio. Derimod var de 17.7500.000 ikke indregnet. Samlet giver det en forbedring på 18.750.000 kr. I august har Økonomiudvalget også foretaget en

VESTHIMMERLAND: Først så Vesthimmerlands Kommunes budget for 2012 helt håbløst ud. Alt tydede på et underskud på 128 mio. kroner. Men nu ser det hele pludselig en hel del lysere ud. Alt tyder på, at politikernes opgave bliver at fi nde cirka 29 mio. kroner i stedet for 128 mio. Samtidig er mulighederne for at sætte anlægsarbejder i gang også forbedret markant. I løbet af de seneste dage har kommunen modtaget besked om flere tilskud og lånemuligheder fra staten, og hver gang har beskeden været positiv. - I år får Vesthimmerlands Kommune 18 mio. kr. i tilskud som vanskeligt stillet kommune. Sidste år var

ringen betyder 75 mio. kr. som forbedrer budgettet.

Mulighed for at låne 51 mio. kroner

- Kommunen får i år 18 mio. kr. i tilskud som vanskeligt stillet kommune, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune.

regulering af de forskellige udvalgs budgetter. Regule-

Der er også kommet svar på lånedispensationer vedrørende ”Den ordinære lånepulje” og ”Kvalitetsfondslånepuljen”. Samlet får politikerne mulighed for at optage lån på cirka 51 mio. kr. I det beløb ligger en teknisk forbedring af budgettet på fem mio. kr. Lægger man de forskellige tal sammen, viser de, at politikerne skal tage stilling til, hvad de vil gøre med underskuddet på cirka 29 mio. kr., når de mødes til budgetforhandlingerne. I samme forbindelse skal politikerne vurderer, hvor mange af lånemulighederne de ønsker at benytte sig af til anlægsinvesteringer.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Toshiba Satellite Pro C660 15,6” LED skærm, Intel Core 2 Duo T6670 2.2GHz, 4GB RAM, 250GB Harddisk, DVDRW, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Pro

Hjerteligt velkommen hos dit lokale Fit&Sund fitness- og sundhedshus

SØNDAGS TILBUD!

2.995,-

på robotstøvsuger

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

4.895,-

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm

4. SEPTEMBER KL. 10  15

SPAR 2200,er Samsung robotstøvsug

NU

2299,-

Vi holder åbent-hus-weekend for husets eksisterenede og nye medlemmer mmer samt iøvrige interesserede her i huset et

TILBUD!

ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

på kondens-tø rretumbler

3.895,-

TORSDAG FREDAG LØRDAG

SPAR 1700,Kondens tørretumbler

Konica Minolta papir 500 sider Kontorpapir i god kvalitet, 500 sider kontor papir til print på laser og multifunktionsmaskiner

29,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

- og Danmarks nye kæde af lokale fitnessog sundhedshuse, der bygger på sundhed, viden og nærvær for vores medlemmer... res medlemmer. rr...... r...

“Nu må jeg altså

PROTESTERE!

Hvorfor sælger Skousen billigere end os andre?”

NU

1999,-

NB! Vi giver ikke yderligere rabat i forbindelse med andre rabatordninger!

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

*PBS/DIBS (oprettelsesgebyr forekommer) UDEN BINGDING! - dog løbende måned + én måned

Acer AS5742G

lørdag & søndag øndag g mber 3./4. september Disse dage vil huset byde på spændende aktiviteter og fantastiske tilbud for alle - eks.: s.: KUN

1.-

Fuldt medlemskab

resten af måneden (sep.)*, samt fed Fit&Sund-keyhanger

Fit&Sund i-form-pakke ke inkl. fuldt medlemskab resten af måneden og hele oktober* samt en flot træningstaske, håndklæde, drikkedunk KUN UN og keyhanger Normalpris ca. 995 Kr.

395. 5.-

dips oprettelse kun 99.-

Fit&Sund Aars Citycenter Søndergade 9600 Aars Tlf.: 22196316 aars@fitogsund.dk www.fitogsund.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Ugens portræt

Dødsfald Ida Tolbod, Plejehjemmet Østermarken, Aars, 93 år. Ida Tolbod var født på Svenstrup Østergaard, som den yngste af tre søskende. Hun blev i 1938 gift med Svend Tolbod. Deres første hjem var Pugholmgaard. Efter at have haft flere gårde i Himmerland købte de i 1967 et nybygget hus på Kong Haralds Vej i Aars. Her boede Ida Tolbod indtil for seks uger siden, hvor helbredet begyndte at svigte. Ida Tolbod var trods den høje alder åndsfrist til det sidste. Ida Tolbod var en dygtig husmor og meget glad for haven, hun nød at pusle der. Hun elskede også at få besøg af familien. Ida Tolbod efterlader sin ægtefælle Svend Tolbod, to sønner, to døtre, 10 børnebørn, 12 oldebørn og et tipoldebarn.

Bryllup Lørdag, 10. september vies i Overlade Kirke: Christina Hansen, Overlade, datter af Mona og Leif Hansen, Aars, og Thomas Sjørslev Drejer, Overlade, søn af Michael Drejer, Overlade. ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

31. august 2011

Støvring Stenhuggeri & Bedemand

Runde fødselsdage

75 65 65 60

Kristen Pedersen, Nibevej 23, Aars, tirsdag, 6. september. Grethe Frederiksen, Keldgårdvej 71, Aars, lørdag, 3. september. Conny B. Christensen, Ansgarsvej 1, Aars, onsdag, 7. september. Frank Krogstrup, Storkegade 6, Vegger, mandag, 5. september.

25 år hos Klemmen Anne Marie Kristensen, Agertoften 43, Aars, har torsdag 1. september været 25 år i Klemmen, Himmerlandsgade, Aars. Anne Marie Kristensen stammer fra Giver. Hun er udlært i Bilka. Hendes ansigt er kendt i byen, fordi det pryder ”Klemmebilen”. Anne Marie Kristensen betegnes som en rolig, loyal og omhyggelig medarbejder, som er vellidt hos kunder og kollegaer. Familien betyder meget for Anne Marie Kristensen. Hun har en stor interesse for motorcykler. Hun kører mange ture sammen med sin mand Torben (sidder bagpå). De tager en årlig tur til Norge med Q8 klubben på motorcykel. Ellers bruges fritiden til at læse en god bog. Gennem tiden er det blevet til adskillige stykker smørrebrød, som stadigvæk er største del af sortimentet.

Nygifte

JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN Birgitte Loft Nedergaard og Jes Tøttrup, Foto: Studie9.

SPAR 25%

Det begyndte med hestesko for 60 år siden. Nu handler det som regel om store maskiner, når landmændene besøger MejlbyAgro. I morgen torsdag, 1. september, kan smedemester Søren Poulsen, MejlbyAgro, fejre 60 års forretningsjubilæum, og der er meget at se tilbage på. Da Søren Poulsen i 1951 overtog Mejlby Smedje var han ny udlært fra smedemester Christian Petersen i Rørbæk. Den lille smedevirksomhed som Søren Poulsen dengang købte har igennem årene vokset sig stor. I dag det en af Nordjyllands største maskinforretninger. Da Søren Poulsen i sin tid overtog smedjen flyttede han og Lise Poulsen ind i det tilstødende hus. Lise Poulsen begyndte i virksomheden et halvt år senere. Huset og smedjen udgjorde på det tidspunkt 150 kvadratmeter til sammenligning, råder man i dag over mere en 8000 kvadratmeter under tag i de to afdelinger i Mejlby og Brønderslev. De mange udvidelser er kommet i takt med landbrugets mekanisering. Oprindeligt var der meget arbejde med skoning af heste bl.a. til Mejlby Mejeri, deres hestekuske kom dagligt forbi smedjen med deres hesteforspand. Efterhånden som traktorerne vandt ind, fik Søren Poulsen forhandlingen af Ursus traktorer og Bison landbrugsmaskiner. I 1993 besluttede både Søren og Lise Poulsen, at det var tid til, at de skulle nyde deres otium og et generationsskifte skulle til. Sønnerne Preben og Torben Poulsen overtog virksomheden. Selv om de ville trappe ned, så har de begge stadig deres daglig gang og opgaver, der skal varetages i forretningen i Mejlby.

Søren Poulsen.

Reservedele der skal fragtes frem og tilbage i mellem afdelingerne i Mejlby og Brønderslev. Posten skal åbnes, og meget andet. Sommerhuset i Øster Hurup har altid været fristedet i weekenden og kun i weekenden. Mandag morgen er Søren Poulsen altid klar til at tage fat på arbejdsdagen igen. Men når han er i sommerhuset, så nyder han at cykle en tur på havnen og kigge på livet det. Søren Poulsen har stadig en travl hverdag også med andre ting end forretningen. Søren Poulsen er i dag kasserer i John Deeres forhandlerforening, han er bestyrelsesmedlem i DS seniorklub i Himmerland. Søren og Lise Poulsen rejser gerne. De har nyligt besøgt Østrig, Italien, Polen og været på en bytur i Berlin. Rejser behøver ikke være lange for Søren Poulsen og hustruen. De kører gerne ture i Danmark, hvor målet blot er at komme ud og opleve. Selv om det nu er 60 år siden Søren Poulsen købte firmaet, så har han ingen planer om at stoppe med sine arbejdsopgaver. Dagen fejres med reception for familie, venner, kollegaer og forretningsforbindelser

Nygifte

Nygifte

Viet i Bislev Kirke: Nanna Harby Weisberg, Veggerby, og Tomas Bech Flyger, Veggerby, med børnene Julie, Sofie og Cecilie.

Viet i Høje Kolstrup Kirke, Aabenraa: Anette Lærke, Aabenraa og Poul Christian Poulsen, Hornum. Foto: Poul F. Skøtt Fotografi, Aabenraa.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Fra hestesko til mejetærskere...

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 3

25 år i Sanistål Peter Handest, Hans Egedes Vej, Aars, kan fejre 25 års jubilæum hos Sanistål. Peter Handest var manden der startede afdelingen i Aars op. Han begyndte dog tidligere i virksomheden. Oprindelig er Peter Handest udlært VVS-ekspedient hos Thisted Jernhandel. I 1984 kom han til en jernforretning i Skive som disponent. I 1986 begyndte han hos Sanistål i Skive, og allerede samme år blev han afdelingschef for den nye afdeling i Aars. I 1998 var han også med til at starte afdelingen i Thisted. Det skete samtidig med at han var leder af afdelingen i Aars. I 2003 blev han udnævnt til produktchef for VVS i Aalborg. Den stilling havde han i to år, indtil han blev centerchef med ansvar for

Vor afholdte kollega og medarbejder

Ewa Barbara Seweryn er stille sovet ind efter kort tids sygdom.

Projektchef Peter Handest - 25 år i Sanistål.

indkøb af halvdelen af portefølgen for VVS. I 2008 blev han indkøbschef og fi k ansvaret for hele indkøbet af VVS. I 2010 blev han produktchef. Nu med ansvar for salg til landsdækkende kunder og retailforretninger. Der holdes reception i Aars Messebistro fredag, 9. september.

Tak for de mange smukke blomster og hilsner. På familiens vegne Stinne Veggerby

Hjertelig tak

†

for venlig deltagelse ved Egon Overvad Rasmussens begravelse.

Vor kære moster og oldemoster

Tak for mange smukke blomster og hilsner.

Annelise Smidt

Tak til pastor Mink for den smukke mindetale i kirken. Lilly Børn og svigerbørn

er stille sovet ind efter svær sygdom. Haubro, den 26. august 2011. På familiens vegne

Bente og Rie

† Vor kære mor, svigermor og farmor

Else Marie Pedersen er stille sovet ind.

Indbydelse I anledning af min 85 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner fredag den 30. september kl. 12.00 til middag i Flejsborghus. Af hensyn til borddækning bedes gæsterne melde sig senest den 20. september på tlf. 9867 8153. Hilsen

Bach Nikolajsen Overlade

Aars, den 25. august 2011. På familiens vegne

Mogens og Jacob Annemette Krogh Madsen.

Kære far og exceptionel ex-mand Du ønskes <-lig tillykke med fødselsdagen man. d. 5. sep. 2011. Ønskes du af: Dine 3 vidundere, samt medgørlig ex-kone ;)

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 31. august kl. 11.00. sparekassen og i byens forenings- og forretningsliv. Blandt andet har hun været medlem af bestyrelsen i Aars Handelsstandsforening. Jubilæet fejres sammen med familie og arbejdskolleger den 9. september.

Indsamling til loppemarked

† Min kære mand, vor gode far, svigerfar, morfar og farfar

Otto Sloth * 9. marts 1930 er stille sovet ind. Aars, den 26. august 2011.

Margith Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 2. september kl. 11.00.

† Vor kære Egon og bedstefar

Egon Overvad Rasmussen er pludselig død.

Birthe Michael og Anita Conny og Mike Ivan og Tove Børnebørn

Fem elever fik eksamensbevis som elev i Vesthimmerlands Kommune. Eleverne er Michelle Baade, Claudia Areiter, Bettina Faust, Ann Britt B. Fredriksen og Mette Nørgaard.

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Læge Knudsen Haverslev Klinikken er lukket fra mandag den 12. september til fredag den 30. september, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger

Eleverne fra venstre: Michelle Baade, Claudia Areiter, Bettina Faust, Ann Britt B. Fredriksen og forrest Mette Nørgaard.

Vesthimmerlands Kommune sagde i sidste uge til lykke til fem færdiguddannede kontorelever. Hver elev fik foruden eksamensbeviset et lille glas med låg, hvori der lå minder fra deres tid

for venlig deltagelse ved Holger Veggerbys død og begravelse.

Kollegaer og ledelse hos Lantmännen Danpo

Bisættelsen finder sted fra Haubro Kirke, onsdag den 31. august kl. 13.00.

25 år i sparekassen Erhvervsrådgiver Annemette Krogh Madsen, 44 år, Hans Egedes Vej 40, Aars, kan 1. september fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Annemette Krogh Madsen er udlært i Sparekassen Himmerland, og i 1988 blev hun ansat i erhvervsafdelingen i Aars. I 1993 blev hun udnævnt til fuldmægtig. Annemette Krogh Madsen blev i 2003 ansat som erhvervsrådgiver i Suldrup, og efter en kort periode i Støvring kom Annemette Krogh Madsen i 2011 til den centrale Erhvervsafdelingen i hovedsædet i Aars. Annemette Krogh Madsen har altid boet i Aars, og er et kendt ansigt i både

Hjertelig tak

†

Hjertelig tak til familie, venner, naboer og kollegaer for den overvældende deltagelse ved Verner Salls bisættelse den 12. august. En særlig tak til Aaquist og hjemmeplejen i Nørager. Familien

2ESTPLADSER

Bordeaux-Cahors 10 dg vine og mad 2/10 Rom fly 7 dg Den evige stad, Pompeii 28/9 Berlin 4/5 dg 19/9, 26/9, 10/10, 17/10, 20/10, 1/11 Dresden 6 dg Kulturbyen, Meissen 10/9 Paris 7 dg Byernes By 4/9, 15/10 Disneyland Bremer Freimarkt 3 dg 25/10, 27/10 Harzen, Goslar 5 dg 12/9, 19/9, 26/9, 17/10 Andre Rieu - Nytår i Köln 4 dg 30/12

Kære mor, svigermor og bedste Til lykke med de 85 år på søndag. Kærlig hilsen familien fra Grenå, Aars og Vognsild

Til lykke med sølvbrylluppet

*ULEMARKED Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Harzen, Goslar 4 dg 28/11, 5/12 Hamburg, Bergedorf 3 dg 24/11, 1/12 Lübeck 2/3 dg 24/11, 30/11, 5/12, 7/12 Bad Bramstedt, Lübeck 3 dg 25/11, 29/11, 2/12 Slesvig-Flensborg 2 dg 5/12, 6/12, 7/12, 8/12 Stockholm 4 dg julemarked i Gamla Stan 1/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Kom og hjælp os med at vække vores forældre Asta og Bjarne på deres sølvbryllupsdag tirsdag d. 6. september kl. 8. Hilsen Joan, Jane og Bente

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R … kl. 19.00 i den tidligere Byrådssal i administrationsbygningen, Aagade 25D i Aalestrup. Tilmelding nødvendig til Merete Bach Hansen på tlf.: 99 66 70 14 eller mail: mbh@vesthimmerland.dk så snart som muligt.

Obs – Ledige pladser

Workshop om milepælsprojekter ved Vilsted Sø

Musik og Samvær og Musikalsk Legestue 8 mdr. – 3 år, 3 – 5 år Musik med de mindste bygger på tryghed, kontakt, leg og livsglæde. At synge for og med sit barn er en af de bedste måder at skabe tryghed på. Musik og Samvær og Musikalsk legestue er for småbørn og deres forældre. Vi synger, spiller, leger og hygger os med musikken som udgangspunkt. Underviser er Thea Andreasen. 8 mdr. – 3 år.: Tirsdage fra kl. 16.20 – 17.05 i Musiklokalet på Løgstør skole 3 – 5 år: Tirsdage fra 17.15 – 18.00 i Musiklokalet på Løgstør skole 3 – 5 år: Torsdage – 17.00 – 17.45 i Musikhuset Alfa i Aars, lokale Beta For mere information, priser samt tilmelding, se Kulturskolens hjemmeside, www.vesthimmerlandskulturskole.dk - her ¿nder du også information om andre undervisningshold med ledige pladser.

31. august 2011

M E D D E L E L S E R I den forbindelse bedes foreningen indsende forslag til en person eller gruppe, som fortjener at modtage prisen. Forslaget skal indeholde en begrundelse. Forslaget skal være modtaget senest mandag den 12. september 2011. Send forslaget til Vesthimmerlands Kommune, Socialafdelingen, att. Mari-Ann Jørgensen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller på maj@vesthimmerland.dk

Projektet “Udvikling gennem afvikling” inviterer hermes til åben workshop om fremtidige projekter i området omkring Vilsted Sø. Projektet, der gennemføres af Vesthimmerland Kommune i samarbejde med de lokale borgerforeninger, er nu gået ind i anden fase, hvor der skal udarbejdes en udviklingsplan for området. Udviklingsplanen består af en vision, en række målsætninger og et handlingskatalog.

Valg til Folketinget

Grundlaget for udarbejdelsen af vision, målsætninger og handlingskataloget er to workshops, der afholdes på hver sin side af sommerferien. Den første workshop blev afholdt den 16. juni og havde til formål at fastlægge visionen for ud-viklingen af området. Nu inviteres der til den anden workshop, der afholdes d. 6. september. På workshoppen vil den vision, som blev skitseret på sidste workshop blive fremlagt. Herudover skal vi udpege og fastlægge de konkrete projekter, der skal arbejdes videre med i fremtiden.

Aalestrup Hallen, Skolevænget 17, Aalestrup

Workshoppen afholdes tirsdag den 6. september 2011 kl. 16.30-18.30 i Guldaldersalen på Ranum Efterskole, indkørsel fra Seminarievej.

Løgstør Hallerne, Kristiansmindevej 36, Løgstør

Arrangementet er åbent for alle og behøver ikke tilmelding. Spørgsmål kan ret-tes til chefkonsulent Peer Frank på pf@bygningsarv.dk eller på tlf: 40 79 11 37.

Ranum Kulturhus, Seminarievej 27, Ranum

M E D D E L E L S E R

Torsdag den 15. september 2011er der valg til Folketinget. Afstemningen ¿nder sted fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på et af følgende afstemningssteder: Dr. Ingrid Hallerne, Jeppe Aakjærs Vej 27, Farsø Strandby Skole, Farsøvej 13, Strandby Hvalpsund Færgekro, Sundvej 87, Hvalpsund Medborgerhuset Torvet, Vesterbro 1, Gedsted Vester Hornum Hallen, Hovedgade 79b, Vester Hornum Toppedalskolen, Brøndumvej 50, Brøndum Overlade gl. Skole, Bjørnsholmvej 132, Overlade Kultur- og Messecenter Aars, Messevej 1, Aars Vestrup Skole, Vestrupvej 23, Vestrup Hornum Hallen, Hvalpsundvej 13, Hornum Skivum Forsamlingshus, Mosbækvej 11, Skivum Brevafstemning Før valget til Folketinget kan du i Vesthimmerlands Kommune stemme pr. brev ved henvendelse i Borgerservice på Rådhuset, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

På jagt efter flagermus i Ranum med lytteudstyr Fredag den 2. sep. kl. 20.00 – 21.00 Sted: Ranum Søhus Søndergade 54- Ranum Når solen er gået ned, og vi andre skal til at sove, vågner Àagermusene. Deres toner er så høje, at vi mennesker normalt ikke kan høre dem.

Lider du af kronisk sygdom? Så kan forløbet Lær at Leve med Kronisk Sygdom være noget for dig. Formålet med tilbuddet er at give inspiration til, hvordan man kan tackle de bekymringer og udfordringer, som ofte følger med en kronisk sygdom. Undervisningen foregår i en i gruppe med andre kronisk syge og ledes af to instruktører.

Derfor medbringer naturvejleder Karin Winther lytteudstyr, der gør det muligt for os at høre Àagermusenes lyde. Med det ¿ntfølende udstyr kan vi også høre, hvilke Àagermus der er i luften.

Der afholdes 6 undervisningsgange á 2½ time, første gang tirsdag den 13. september kl. 15.30 – 18.00 på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4 i Farsø.

Kom med og bliv bidt af en spændende aftentur i Ranum. Nattens Àagermus venter på dig, så kom og hør deres lyde med lytteudstyr, og bliv klogere på det mystiske dyr.

Der er få ledige pladser. Sidste tilmeldingsfrist er 8. september.

Arrangør: Borgerforeningen i Ranum og naturvejleder i Vesthimmerlands kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk

For yderligere information kontakt koordinator Tine Dyg på telefon 99 66 82 09 eller klik ind på www. sundhedscentervesthimmerland.dk.

Borgerservice Har du ikke mulighed for at møde op i den almindelige åbningstid er der desuden åbent på følgende tidspunkter: Lørdag, den

Du skal medbringe legitimation f.eks. sygesikringsbevis, pas, kørekort eller valgkort. I hjemmet Kan du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke møde frem på afstemningsstedet på valgdagen, kan du også brevstemme i dit hjem. Du skal søge om at stemme i hjemmet. Ansøgningsskema kan fås på Borgerservice, Folkeregistret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Ansøgningsskema skal være aÀeveret til Folkeregistret senest mandag den 5. september 2011, kl. 12.00.

Uddeling af Frivillig Pris 2011 På Årsmødet den 22. februar 2011 besluttede Frivilligrådet at uddele en Frivillig Pris.

Samarbejde om områdefornyelsen i Aalestrup midtby Vesthimmerlands Kommune afholdt et velbesøgt borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby den 17. august 2011. På mødet tilmeldte Àere personer sig til et forpligtende samarbejde med kommunen - herunder til at deltage i 3 arbejdsgruppemøder, hvor ideer og forslag til områdefornyelsens indhold vil blive diskuteret og bearbejdet.

3. september fra kl. 10.00 – 12.00

Lørdag, den 10. september fra kl. 10.00 - 12.00

Retningslinier for uddeling af en Frivillig Pris: Vesthimmerlands Kommunes pris for frivilligt socialt arbejde. Frivilligprisen gives til en person eller gruppe af personer, som har ydet en særlig frivillig indsats i det sociale arbejde i Vesthimmerlands Kommune. Prismodtageren vælges blandt forslag fra borgerne, og forslag indkaldes gennem annonce i ugeaviserne og på kommunens hjemmeside. Alle borgere og grupper i Vesthimmerlands kommune kan indstilles til prisen.

Kommunen opfordrer hermed alle med interesse i Aalestrup midtby til at melde sig til samarbejdet.

Frivilligrådet vælger årets prismodtager blandt de fremsendte forslag.

Møderne ¿nder sted onsdag den 7. september, onsdag den 28. september og mandag den 10. oktober 2011

Prisen består af en pengegave på 3.000 kr. samt et diplom.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Social- og sundhedsassistent Plejecenter Aaglimt, Aalestrup , søger 1 social- og sundhedsassistent, fortrinsvis aftenvagt, 30 t. ugentligt (vagt hv. 2. weekend) pr. 01.11.2011. eller efter aftale Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Birthe Fruergaard eller gruppeleder Lotte Aastradsen, tlf. 99 66 97 50 eller 30 91 95 80 Ansøgningsfrist d. 16.09.2011 Sendes til Plejecenter Aaglimt, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup. Ansættelsessamtalerne forventes afholdt i uge 38.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

31. august 2011

Aars Teater Bio er nu blevet helt digitaliseret Af Valdus Jensen:

Chaplin sĂĽ til, mens Asger Andersen klippede en gammel ďŹ lmstimmel over.

n e m m e l K s o ar h o

5 2

Kan vise de nyeste ďŹ lm i 3D-version AARS: Ligesom folk privat efterhĂĽnden har skiftet det gamle analoge fjernsyn ud med et digitalt, krĂŚver biografgĂŚngerne ogsĂĽ i dag, at de kan se ďŹ lm i en god kvalitet. Det betyder, at landets biografer er blevet tvunget til at skifte de gamle ďŹ lmmaskiner ud med moderne digitalt udstyr, som ogsĂĽ kan vise de nyeste 3D-ďŹ lm. Det har bestyrelsen i Aars Teater Bio ogsĂĽ mĂĽttet erkende, sĂĽ derfor er der investeret cirka 700.000 kroner i nyt digitalt udstyr. Det nye udstyr blev ofďŹ cielt indviet i fredags af bestyrelsesmedlem i LAG, den lokale aktionsgruppe i Vest-

SIDE 5

Jørgen Puggaard og Bjarne Andersen sørger for ďŹ lmene bliver vist.

himmerland og Han Herred, Asger Andersen, Vegger og Chaplin (Karla Rosenskjold). Inden Asger Andersen kunne svinge saksen, sagde formanden for bestyrelsen, Preben Kyndesen, blandt andet, at man forventer at fĂĽ ere premiereďŹ lm, idet en ďŹ lm fremover ligger pĂĽ en harddisk, som kopieres over pĂĽ kinomaskinen. I Aars Teater bio er det operatørerne Jørgen Puggaard og Bjarne Andersen der sørger for det. - Aars Teater Bio byder pĂĽ andet end ďŹ lm hver aften, der er tit børneforestillinger i weekenden og i skoleferierne.

Men ogsĂĽ specielle forestillinger for børnehaver, skoler, ja selv pensionistgrupper og ďŹ rmaer fĂĽr arrangeret sĂŚrforestillinger. Endelig bliver de dejlige lokaler ogsĂĽ brugt til musicals, konferencer og møder. Tillykke med den digitaliserede biograf fra den Lokale Aktions Gruppe, sagde Asger Andersen. Derefter kunne de fremmødte opleve, hvordan det er at se en ďŹ lm i 3D, nemlig trailer fra den nye SpiderMan ďŹ lm og en del af Smølferne. Og lad det vĂŚre sagt med det samme: Det er en utrolig ot oplevelse, som ikke kan beskrives, men skal opleves live.

RĂ˜GET EG

e n n A r e k s n o " e rn e Alle " K le m m e pig o h o s K le m m e n r a 5 2 e d d e m e k o tilly k ! t e a g t d o g ig t ig r r - d et e Hjemmelavet bøfsandwich

200 g.

MERE END EN NYDELIGE NYHED ‘’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

KR. 74.965, +()20&3Â’ ,/!-) !"SÂ’3 0(SÂ’ /* 12/OÂ’ (0()20&3Â’%3&!"3 /"/O

30,-

h Lun sandwn ic kylling, Speltstykke m. lu att,, bacon og salla sa r ssing karrydre

SER DU NYHEDEN HER OG TÆNKER: â€?DET DER KĂ˜KKEN FĂ…R JEG ALDRIG PLADS TILâ€? SĂ… STĂ…R DU FORREST I KĂ˜EN TIL AT VINDE ET NYT SVANE KĂ˜KKEN %&5 6.6-*(& ,ÂŻ,,&/ 130+&,5 47"/& $0.

30,50,-

Stjerneskud

&Â’)"!"/Â’"#1"/Â’ +* /(0Â’*"01Â’2*2)&$"Â’(:(("+-/,'"(1O $Â’!&+Â’(:(("+‘-) +1"$+&+$Â’*"!Â’&+!Â’1&)Â’,0SÂ’"/Â’!"+Â’%")1Â’2*2)&$SÂ’!")1 $ &Â’(,+(2//"+ "+Â’,*Â’"1Â’+61Â’ 3 +"Â’(:(("+Â’1&)Â’"+Â’38/!&Â’ #Â’(/OÂ’@IIOIIIS‘l ,/"0Â’):0+&+$"/Â’"/Â’0½Â’&+!&3&!2"))"Â’,$Â’>"(0& )"SÂ’ 1Â’0")3Â’!"+Â’*"01 2*2)&$"Â’-) +1"$+&+$Â’( +Â’ )&3"Â’1&)Â’"1Â’!/:**"(:(("+O &0Â’,0Â’!&+"Â’2!#,/!/&+$"/OÂ’ ,Â’*"/"Â’3&Â’3"!Â’,*Â’!&+Â’2!#,/!/&+$SÂ’ !"01,Â’ "!/"Â’( +Â’3&Â’):0"Â’!"+O

e Tilbudden .m. gÌlder t.o lørdag

lÂ’ "Â’(,+(2//"+ " "1&+$")0"/Â’-½Â’03 +"O ,*O

VI SES TIL KĂ˜KKENWEEKEND 3.- 4. SEP. KL. 10 -15

SVANE.COM

Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44

LIVET ER IKKE SĂ… FIRKANTET

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Aars Avis

SIDE 6

Åbent hus for alle der vil glæde mig på min fødselsdag onsdag d. 14. september, holder jeg åbent hus med brunch på Kimbrerkroen kl. 10.00. Hugo Kvist Petersen, Stærevej

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

31. august 2011

Havemøde

Torsdag den 8. september kl. 19.00 Hos Karen og Kristian Pihlkjær, ”Skovhuset” Hvorvarpvej 8, 9600 Aars

MF, Søren Pind & MF, Per Bisgaard

Sommerkoncert i Testrup Kirke

søndag den 4. september kl. 19.30 Ingen sommer uden koncert i Testrup Kirke, og traditionen tro er det Hobro Wienerensemble, der fremfører et varieret program med populær wienermusik. Der er fri adgang og alle er velkomne. TESTRUP MENIGHEDSRÅD

Mødet foregår i telt. Der serveres kaffe m/hjemmebag. Kom i god tid, da der er mulighed for at gå en tur i parken omkring ”Skovhuset” før mødet.

Bevægelseslære starter onsdag den 14. september kl. 13.00-15.00 i mødelokalet på Aars Bibliotek. Ved fysioterapeut Lisbeth Andersen, 10 gange, 375 kr. Tilmelding på tlf.98 66 41 12/29 31 98 73. Familie og Samfund

RECEPTION FREDAG DEN 02-09-2011 KL.13.00-17.00 I anledning af min opstart som selvstændig mekaniker, vil det glæde mig at se kunder og forretningsforbindelser samt venner og familie på Jernbanegade 7, Hornum.

ALLE er velkomne! Entré kr. 70,Arr.: Aars og Omegns Venstre.

40 ÅRS JUBILÆUM Aksel Holst Andersen, Vestbyen 4, Vestby, Haverslev kan her den 1 september, fejre sit 40 års jubilæum ved GPV ELECTRONICS A/S, Lyngsøvej 8, Aars. Det fejres med en reception i kantinen på Lyngsøvej 8, fredag den 7 oktober Kl. 12.00 for familie og kollegaer. Aksel startede på lageret hos det daværende Søren T. Lyngsø for 40 år siden. Gennem alle årene har Aksel arbejdet på lageret, først som chauffør og siden i varemodtagelsen. Et job han udfører med stor akkuratesse. Aksel er meget vellidt og en god arbejdskollega, der aldrig er bange for at give andre en hjælpende hånd. GPV ønsker hjertelig tillykke med jubilæet og takker samtidig for godt samarbejde gennem alle 40 år.

Reception/ åbent hus

I anledning af min 60 års fødselsdag, vil det glæde mig at se kunder og forretningsforbindelser til reception fredag den 2. september fra kl. 14.00 samt familie og venner til åbent hus fredag den 2. september fra kl. 18.00 på firmaadressen Grønnebakken 11, Rørbæk. Med venlig hilsen Søren Peter Norup

Aars Fjernvarme a.m.b.a.

Ekstraordinær generalforsamling Der indvarsles hermed til ekstraordinær generalforsamling på Aars Varmeværk, Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars, mandag den 19. september 2011 kl. 17.00. Dagsorden: 1. Valg af dirigent

GPV ELECTRONICS A/S

Solhaven / HRC Cykelløb Solhaven / HRC afholder det årlige

Jubilæum 40 år 1. august Gunnar Villumsen Skoleleder, Løgstør skole 25 år 15. september Lene Norre Pædagog, Børnehaven Mejsevej 25 år 1. september Hanne Houmann Bach Pædagogmedhjælper 25 år 19. august Susanne R. Pedersen Souschef i Bakkegården Farsø 25 år 1. august Susanne Danielsen Lærer 25 år 1. august Leif Jensen Teknisk Serviceleder, Vestermarkskolen

- vi ønsker hjertelig tillykke

2. Godkendelse af vedtægtsændringer. 3. Eventuelt. Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars, 31. august 2011. På bestyrelsens vegne Svend F. Andersen, Formand

MOTIONS-CYKELLØB

søndag den 11. september 2011 Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km kl. 9.00 Rute 2. 35 km kl. 9.30 Rute 3. 18 km kl. 10.00 Rute 4. 10 km kl. 11.30 Start: Søndergade 76, Farsø. Der er pokal til 1., 2. og 3. pladsen. Præmieoverrækkelse vil ske kl. 12.00 for alle ruterne. Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne. Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene. Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO

ÅBENT HUS OG TILMELDING Spirekor • Børnekor Ungdomskor • Voksenkor Torsdag den 1. september Aars Kirkecenter - lige over for kirken Spirekor

5-7 år (bk.kl., 1. og 2. kl.) korprøver torsdag kl. 17.05 - 17.50

Børnekor

8-12 år (3.-6. kl.) korprøver torsdag kl. 14.30 - 15.30

Ungdomskor 12-25 år korprøver torsdag kl. 15.30-17.00 Voksenkoret 16-99 år korprøver torsdag kl. 19.00-21.00 Mød andre musikglade mennesker og få en snak med korlederen. Der er gratis at være med i kirkens kor. Mange musikglade hilsener korleder og organist Gulli Odsbøl Tlf. 60 74 89 29 Mail: organist@aarskirke.dk

www.aarskirke.dk

Aars Avis

31. august 2011

Fitnesscenter i Aars skifter navn og profil Konceptet udvides med bred sundhedsprofil Af Torsten Hansen AARS: Der er virkelig røre i fitness-miljøet i Aars. Fitness-centret Dansk Fitness i Aars City Center ændre nu navn og koncept. Frem over hedder det Fit&Sund og kalder sig et trænings- og sundhedsmødested. Fit&Sund beskriver sig selv som meget mere end det et fitnesscenter. Det er fitness- og sundhedshuse, hvor det sundhedsfaglige og fitness samarbejder. Det nye fitness-koncept er en del af

en ny større kæde i Danmark. Kæden er delvis ejet af personer i Aars, men allerede fra første færd består kæden af fem centre rundt om i landet, og flere centre er allerede på vej. Fit&Sund bygger bro mellem fitness- og sundhedssektoren - og dermed placerer fysisk aktivitet i midten af sundhed. Fit&Sund-kæden bliver ledet af adm. direktør Andreas Paulsen, der er samfundsvidenskabelig kandidat og har studeret sundhedsøkonomi ved LSE, samt be-

styrelsesformand Christoffer Andersen, som er PhD-stipendiat i træningsfysiologi. Den mere langsigtede, strategiske ledelse vil blive varetaget af kædebestyrelsen samt et træningsfagligt og et sundhedsfagligt ekspertteam, der rummer kompetencer inden for trænings- og sundhedsfaglig forskning, psykologi og coaching, fysioterapi, kost og ernæring samt en speciallæge inden for reumatologi. En del af det trænings- og sundhedsfaglige team har ligeledes rødder i Aars.

Det 30. Kimbrerfestløb skydes i gang onsdag

SIDE 7

TILBUD ECHEES ELLERRGER BURITES BACOOMN MES F AND P ODAV S R E T I + 1/2 L

rer løberens tid automatisk, så snart denne passerer målstregen, forklarer Bent Fog Svendsen fra Sparekassen Himmerland, som sammen med Aars Trim Motion og St. Binderup Orienteringsklub står bag løbet. Det betyder sikker og lynhurtig resultatformidling samme aften.

Rabat til holdene Det er de mange hold, som har præget Kimbrerfestlø-

bene gennem årene. - Dem belønner vi ved at give rabat på tilmeldingsgebyret - blot de gør brug af vores on-line tilmelding. Den sker via sparekassens hjemmeside, hvor også betalingen klares. Enkelt deltagere kan selvfølgelig også tilmelde sig her, forsikrer Bent Fog Svendsen. - Vi forventer omkring 1.300 deltagere, siger Bent Fog Svendsen.

35,-

64,-

TILBUDDERNE GÆLDE . T.O.M. 11. SEP

G YLLIN K L L I R 1/2 G MED ITES ES FR M M PO

HERREGÅRDS BØF ME D POMMES FRIT ES, SALAT OG BEARNAISESA UCE

39,-

Der forventes cirka 1300 deltagere i løbet AARS: Når Kimbrerfestløbet skydes af onsdag den 7. september er det 30. gang. Meget er sket siden det første løb blev skudt af - ikke mindst måden at registrere tiden på. Dengang skete tidtagningen manuelt med stopur, hvorefter det blev skrevet ned på en lille seddel og senere samlet på en resultatliste. - Nu sker tidtagningen via chipteknologi, som registre-

STOR BØF- ELLER RIBBENSSANDWICH

49,-

Åbningstider Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 Lørdag........... lukket Søndag......... lukket

Himmerlandsgade 113 . 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 621 355 ADI TEX børnestøvler + flyverdragt. Begge i topkvalitet og til en pris, du faktisk ikke har råd til at overse.

Til piger... Frit valg

+

100% vandtæt og åndbar

Vandtæt Vindtæt Åndbar Ekstra slidstærk

STÆRK PRIS

Str. 20-26

Str. 27-33

Str. 86-116

ADI TEX-støvle Vandtæt og åndbar. Med velcoluk og blødt varmt bomuldsfor. Vælg imellem de viste modeller.

ADI Flyverdragt 100% åndbar, vind- og vandtæt. Med smudsafvisende teflon og tapede sømme for ekstra slidstyrke. Kan maskinvaskes ved 40 grader.

...og drenge Frit valg

Varm og tør i al slags vejr

- når kun det bedste er godt nok Stil & Sko Farsø Stil & Sko Aars By · Butik · Adresse · Telefonnummer Farsø Rådhuscenter Aars Citycenter By · Butik · Adresse · Telefonnummer 9640 Farsø 9600 Aars By · Butik · Adresse · Telefonnummer Tlf. 98 63 22 11 Tlf. 98 62 30 01

100% vandtæt og åndbar

+ Str. 20-26

Str. 27-33

*Tilbuddet gælder kun så længe lager haves.

FRIT VALG 1 par støvler + 1 flyverdragt

699,Vandtæt Vindtæt Åndbar Ekstra slidstærk

Str. 86-116

www.tops.dk

Aars Avis

SIDE 8

IVÆRKSÆTTER? Fü grundlÌggende viden om start af egen virksomhed

7 kursusaftener kl. 18-22 for kun kr. 950,-

Start onsdag d. 7. september Business Park Nord, Ă˜stre AllĂŠ 6, Støvring Tilmelding og yderligere information: Infolink Kurser t UJMNFME!JOGPMJOLLVSTFS EL t XXX JOGPMJOLLVSTFS EL

Ă˜KOLOGISK HĂ˜STMARKED 30 ĂĽrs fødselsdag DRIVHUSET VESTERBĂ˜LLE Søndag d. 4. sept. kl. 11 til 17 ÂœĂ€ĂƒÂ…ÂœÂ?“ÛiÂ?棂nĂŠUĂŠÂ™ĂˆĂŽÂŁĂŠ i`ĂƒĂŒi` /Â?v°ĂŠÂ™nĂŠĂˆ{ĂŠxĂˆĂŠxxĂŠUĂŠĂœĂœĂœ°`Ă€ÂˆĂ›Â…Ă•ĂƒiĂŒÂ‡iĂ›>°`ÂŽ Vareudbringning til din dør hver onsdag.

Aars TvÌrfaglige Efterlønsklub starter igen efter torsdag den 8. september kl. 13.30 pü Kimbrerkroen. Underholdning ved Nordjyske trÌkfugle. Bowlingen starter torsdag den 15. september, første hold kl. 14.00. Nye medlemmer er velkomne. Pü bestyrelsens vegne Gudrun Pedersen

Madlavning for mĂŚnd

begynder onsdag den 14. september kl. 19.00 Skolekøkkenet, Aars Skole Tilmelding pü tlf. 96 66 37 29/26 56 36 83 LÌrer: konsulent Birthe Jensen

SÆSONSKIFTESALG 1. - 10. SEP.

50%

lokalomrĂĽde Aars

Kom og dans

Seniordans i Bymidten Aars

GODE KENDTE MÆRKER

Hver mandag fra den 5. september kl. 14.00- 16.00

Vi mangler frivillige til butik, samaritter, vügetjeneste, besøgsvenner og nørklere. Henvendelse til butikken, Bymidten 4, Aars.

Kom og vÌr med til et livsbekrÌftende samvÌr med dejlig musik at danse til, som giver god motion for Hjertet O Hjernen O Helbredet og Humøret. Til Seniordans kan man komme alene eller som par. Har I spørgsmül sü ring endelig tlf. 98 62 11 10 Venlig hilsen leder Elly Engedal

PĂ… SOMMERTĂ˜J O SKO O TASKER OG SMYKKER

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â– Separation - skilsmisse â– Bodeling ■Ægteskab iøvrigt â– Papirløst samliv â– ForĂŚldremyndighed â– Arv â– AnsĂŚttelse â– Forbrugerkøb â– Leje â– Fast ejendom â– Erstatning â– Forsikring â– HĂĽndvĂŚrk og reparation â– Tjenesteydelser â– Offentlige myndigheder â– Skat â– Straf â– Naboforhold â– Konkurs, betalingsstandsning â– UdlĂŚg, tvangsauktion â– Skøder, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Ă˜KOLOGISK HĂ˜STMARKED Søndag den 4. september 2011 kl. 9.30-16.00 i Brunholm ved Suldrup.

Røde Kors Bymidten

31. august 2011

Kom og se et alsidigt økologisk landbrug med mange forskellige dyr. Du har mulighed for at se, købe og smage nogle af de produkter, der produceres pü de 7 økologiske landbrug, som arrangerer høstmarkedet. Susanne Andersen og Jørn Otte Hjortholmvej 20, Brunholm, 9541 Suldrup.

Se ogsĂĽ www.brunholmgĂĽrdbutik.dk

Aars Skakklub byder sĂĽvel nye som gamle medlemmer velkomne til sĂŚsonstart

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjÌlp. Du vÌlger frit, om du vil prøve os i stedet, nür du har füet bevilget hjÌlp. Det er gratis. GensynsglÌde; samme medarbejder hver gang!

mandag den 5. september 2011 pĂĽ Biblioteket, Søndergade 24, Aars. KĂŚlderindg. fra Ă˜stre gavl. Kl. 18.15 - ca. 19.30 for juniorer Kl. 19.00 - ca. 23.30 for seniorer Der spilles herefter hver mandag indtil april 2012. P. b. v. Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70.

FĂ…RE- og HUNDEDAG pĂĽ Museet HerregĂĽrden Hessel Søndag d. 4. september 2011 kl. 11.00-16.00 Forskellige fĂĽreracer, klipning, foredrag, modeshow, uld, filt, skind og strik. Dressur af hunde, hyrdehundekonkurrence. Aktiviteter for børn.

Ring og fü besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Enhedspris for voksne kr. 60 Børn under 13 ür gratis

Herregürden Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 20 58 22 01 / 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Aars Avis

31. august 2011

Vesthimmerland klar til stort turismetiltag MĂĽlet er at nĂĽ en milliard i omsĂŚtning inden 2016 Af Thorkil Christensen

www.designa.dk

AARS: En milliard kr. i ürsomsÌtning fra turisterne. Det er mület i Vesthimmerlands Kommune inden 2016. Finanskrisen i de to seneste ür har ikke püvirket den samlede turismeindsats i Vesthimmerland. I hele kommunen har foreninger, byer, virksomheder og ikke mindst de mange frivillige ildsjÌle gjort en kÌmpe indsats for at fastholde Vesthimmerland som Nordjyllands femte største turistkommune. Og nu sÌttes ind med et nyt tiltag som skal øge turistindtÌgterne. - Med en vÌkstrate i 2011 pü mindst 25 procent over 2010 kan alle se, at turismen for Vesthimmerland er helt afgørende for, at Vesthimmerlands Kommune kan udvikle sig positivt til gavn for os alle, siger formanden for kultur- og fritidsudvalget i vesthimmerlands Kommun e, Jan Dyregaard (V), Vestrup. Jan Dyregard erkender, at man ikke kan stige med 25 procent hvert ür, men slür fast at mület er at nü. en milliard kr. i samlet omsÌtning i 2016. - Det er naturligvis en kÌmpe udfordring, men efter min mening ikke en umulig opgave. Det vil krÌve en

Vi vil gerne udvide vores samarbejde med nye partnere og alliancer. Vi vil gerne have erhvervet mere pü banen via bl.a. Turistforum eller lignende fora. Vi vil ogsü gerne udvide samarbejdet med øvrige aktører, f.eks. Himmerlands Udviklingsrüd, landsbyerne, detailhandlen o.s.v.

SIDE 9

beføjelser, og en erhvervsdrivende fond, der kan generere betragtelige beløb til den efterfølgende markedsføring og afsÌtning af forretningskoncepterne. - Det kunne blive i dette regi, vi vil se konturerne af en fremtidig struktur pü turismeomrüdet, siger Jan Dyregaard, som pü vegne af kultur- og fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune opfordrer alle aktører til at slutte op om projektet - uanset om man er en mindre virksomhed, frivillig, forening eller en stor virksomhed.

Bilsyn nĂŚr dig Applus+ Bilsyn

Book nu pĂĽ www.bilsyn.dk 7013 1212 www.bilsyn.dk

Kick-off møde

Jan Dyregaard: - Vi har et startbudget pĂĽ 1,2 mio. kr.

indsats af alle - erhvervet, detailhandlen, foreninger, ildsjÌle og borgere, kommune og VisitVesthimmerland. Alle mü deltage, hvis vi skal nü det ambitiøse mül, men jeg er ogsü overbevist om, at alle vil medvirke og engagere sig i arbejdet, siger udvalgsformanden. Det bliver ogsü nødvendigt at kigge indad i müden at gøre tingene pü. Vi er nüet langt siden kommunesammenlÌgningen. Vi har i dag Ên turistorganisation, VisitVesthimmerland. Vi har et Turistforum der samler erhvervet og foreninger pü tvÌrs af tidligere skel - og her fungerer samarbejdet sÌrdeles godt. Vi har en stÌrk strategisk og operativ partner i VisitNordjylland.

Til september vil turistchef Jens Borre sammen med VisitNordjylland og Turistforum indbyde alle aktører til et kick-off møde om starten mod milliarden. Kommunen vil tilbyde alle at deltage i et, delvist, EU-ďŹ nansieret projekt der har ĂŠt formĂĽl: At fĂĽ etableret et nyt samarbejde, og netvĂŚrk blandt aktørerne med det sigte at fĂĽ skabt fĂŚlles forretningskoncepter, der tilsammen vil give virksomhederne det løft pĂĽ udvikling og afsĂŚtning, der vil vĂŚre en forudsĂŚtning pĂĽ at nĂĽ en mia i omsĂŚtning i 2016. Startprojektet har et budget pĂĽ 1,2 mio. kr. og skal vĂŚre afsluttet forĂĽret 2012. Det vil ikke koste virksomhederne penge at deltage, men der skal investeres engagement og god vilje. En prĂŚmis for projektet er ogsĂĽ, at der skal etableres en styregruppe med afgørende

Hør her!

GĂŚld eller velfĂŚrd Det er det valget handler om 12 minutter eller kontante reformer. Valget er lige til nye tider Varig velfĂŚrd

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

CLASSIC TOP SELECTION INTRODUKTIONSPRIS

59.995,Prisen er inkl. bordplader men ekskl. Siemens Plus hvidevarer og armatur

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

Ă…BENT HUS

WEEKENDEN DEN 3. OG 4. SEPTEMBER Vi inviterer feinschmeckere, designgourmeter og andet godtfolk til en hyggelig weekend, hvor vi byder pü et par gode overraskelser og lidt godt til hals og gane. Lørdag og søndag fra kl. 10-15.

VI INTRODUCERER CLASSIC TOP SELECTION Top Selection er Designas unikke high-end køkkener. Vi gür ikke pü kompromis med hverken design eller kvalitet, og insisterer pü perfektion ned til mindste detalje. Hvis den slags garantier falder i din smag sü er dette køkkenet for dig. Kig forbi og oplev vores nye store køkkenprogram. Her er noget for enhver pris - og smag. Se mere pü designa.dk

DESIGNA MĂ˜LDRUP ERHVERVSVEJ 4 ¡ TLF. 86 69 13 00 DESIGNA FARSĂ˜ SĂ˜NDERGADE 33 ¡ TLF. 98 63 16 99

Aars Avis

SIDE 10

31. august 2011

Lokale hunde har kurs mod DM GISLUM - VOGNSILD

SOGNEAFTEN Torsdag d. 8. september kl. 19,00 i konfirmandstuen, Gislum Præstegård

Send klovnen ind Et show med Samuel Frederiksen og Troels Laursen. Alle er velkomne Menighedsrådene i Gislum-Vognsild

VESTHIMMERLAND: Hundeførere fra DcH Vesthimmerland har sat spurten ind mod deltagelse i årets DM i Odder i 24-25. september. I A-klassen har Anders Kallestrup med labradoren Tyson fra Aalestrup i denne sæson også arbejdet hen imod deltagelse i DM, og i øjeblikket ligger de som kreds 1’s 3. bedste og er derfor pt. sikker på udtagelse. Tonny Johannsen med

Fordrag med en af de dygtigeste behandlere i landet. Forfatter, underviser, vitamin-maker og behandler af alle sygdomme

FREDERICK DAMORE Den 4. september kl. 15.00-17.00 og 5. september 19.00-21.00 GRATIS i Hornum på Ålborgvej 68 st. - Samme dage er der mulighed for privat konsultationstider og kropsterapeutisk session Frederick behandler alt fra kroniske sygdomme til en dårlig ankel, - eksem, hjertekarsygdomme, diabetes, knæproblemer, maveproblemer, blodprop, overvægt, undervægt, depression osv. Til foredraget vil Frederick komme ind på hormonbalance, hormontyper, organ typer, kosttilskud, aminosyrer, hvorfor er vi syge, hvad er det vi ikke forstår og meget mere.

TILMELDING: 27 20 77 23

schæfer hunden Smedebakkens Blackie fra Suldrup har i B-klassen med sit seneste resultat i Støvring, en 2. plads og 170,15 lagt sig på en øjeblikkelig 3. bedst i kreds 1 (Nordjylland). De fire bedste i kredsen er sikre på udtagelse til DM. Tonny og Blackie har dog endnu en chance for at sikre deres deltagelse i DM, når makkerparret deltager i konkurrencen i Skagen den 3. september. Ulrik Hosbond med sin australske kelpie Laddie fra Aars ligeledes i B-klassen, ligger i øjeblikket som kreds 1’s 4. reserve. Makkerparret har dog et par chancer endnu for at forbedre deres resultat og således sikre deres deltagelse i DM. De er tilmeldt 2 konkurrencer i Aarhus den 4. september samt i Dronninglund den 10. september. Anders og Tyson er også tilmeldt yderligere 2 konkurrencer i Aarhus 4. september og Dronninglund 10. september, hvor de to har mulighed for at sikre deres deltagelse i DM. Det er en stor bedrift at opnå deltagelse i DcH’s Danmarks Mesterskab, og i DcH Vesthimmerland krydser man fingre for, at det lykkes disse tre hundeførere at sikre deres deltagelse. Den 11. september ligger det klart om det lykkes.

Radikale var først i Aars til at få valgplakaterne op. Det skete sekunder efter valget var udskrevet.

De første plakater var på plads straks AARS: Partierne rundt om i landet har forberedt sig på valget længe. Det kunne med al tydelighed ses i Aars i fredags, da statsminister Lars Løkke Rasmussen udskrev valg. Få sekunder efter at ordene var lydt blev den første

Havens Dag parat med nyt tema VESTHIMMERLAND: Landets havecentre afhol-

frederickdamore@gmail.com http://www.frederickdamore.com

KIMBRERFESTLØBET Onsdag den 7. september 2011 kl. 19.00 Så er det nu, du skal melde dig til Kimbrerfestløbet 2011! Ruter: Start: Mål:

4,87 km og 10,32 km Kirketorvet, Aars Aars Skole

Pris pr. deltager: Voksne: Børn (0 - 14 år):

65,- kr. 40,- kr.

Tilmelding: Online på himmerland.dk inden 2. september Tilmelding efter den 2. september kan kun ske ved startstedet mod ekstragebyr på 20,- kr.

Bemærk! Sidste frist for tilmelding ved startstedet er kl. 18.30.

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Står du og mangler en TRYG og STABIL hverdag til dit barn, i samvær med andre børn, så se nærmere.

Opstart pr. 1/10-2011 Mit navn er Mette, jeg starter Mette´s private dagpleje på Himmerlandsgade i Aars pr. 1/10.

4 LEDIGE PLADSER TILBAGE

Arrangører:

Se yderligere info på: www.Metteprivatedagpleje.dk Du er velkommen til at ringe og få en snak på

22477681 Aars • 9862 1700 • himmerland.dk

valgplakat hængt op i en lygtepæl på Vestre Boulevard i Aars. Det var Radikale som var først på aftrækkeren med plakater for Ninni Gjessing (R), der allerede sidder i Vesthimmerlands Byråd og Region Nordjylland.

eller sende en mail på: Mettesprivatedagpleje@gmail.com

der Havens Dag, hvor der er fokus på de frugter, bær og buketter, som kan gøre haven selvforsynende. Det hele foregår den 10. -11. september, hvor denne begivenhed i øvrigt også fejrer sit tyve års jubilæum. Temaet for årets Havens dag, er ”Den selvforsynende have”. I forbindelse med dagen udgives en folder, der omtaler brugen af de mange dejlige planter, som vi har, eller kan få til at gro i haven. Emnerne er blandt andet frugter og grønsager i drivhuset, roser til buketter og gelé, stedsegrønne planter til dekorationer, skærehaven med nyttig tabel med stauder og de bedste frugter og bær til den selvforsynende have. I 1991 startede samarbejdet omkring kampagnen ”Havens Dag” mellem Dansk Planteskoleejerforening, Dansk Staudegartnerforening og Danske Havecentre. I de forløbne 20 år har Havens Dag udviklet sig til at blive et begreb, som rigtig mange danskere kender til. Årene igennem har udvalget varieret fokusområder i haven. Samarbejdet sker stadig med repræsentanter fra planteskoleproducenter, staudeproducenter og havecentre.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 11

ombygnings Vi udvider forretningen det roder og støver - defor holder vi ombygningssalg med store besparelser

SPAR R IL OP TIL

50% Fra venstre Anita Tusindfryd, Dorthe Svaneborg, Mette Høygaard, Marie Pinstrup, Lise Stensgaard, Rikke Kjeldskov, Hanne Knoblauch og Birgit Rytter. Anita Tusindfryd er licensed supervisor. Dorthe Svaneborg, Mette Høygaard, Marie Pinstrup, Lise Stensgaard, Rikke Kjeldskov og Hanne Knoblauch er alle seks fysioterapeuter og marte meo terapeuter i BIB. Hanne er leder af Børn i Bevægelse i Vesthimmerland. Birgit Rytter er marte meo supervisor og underviser.

Fire nye terapeuter hos Børn i Bevægelse AARS: Onsdag i sidste uge blev en festdag hos Børn i Bevægelse i Vesthimmerland. Fire fysioterapeuter afsluttede deres marte meo uddannelse ved at blive certificeret af licensed supervisor Anita Tusindfyd. De fire blev dermed optaget i det internationale marte meo netværk. De nye marte meo terapeuter er Mette Høygaard, Marie Pinstrup, Rikke Kjeldskov og Lise Stensgaard, De er blevet undervist af marte meo supervisor Birgit Rytter. Der er nu i alt seks uddannede marte meo terapeuter i Børn i Bevægelse. Den glædelige begivenhed blev markeret ved en reception i Børn i Bevægelse, Solkrogen

i Aars. Hanne Knoblauch, leder af Børn i Bevægelse i Vesthimmerland, bød velkommen og ønskede de fire nyuddannede hjertelig til lykke. - Det har været en fornøjelse at følge jer i jeres uddannelsesforløb og at opleve jeres samarbejde i gruppen. Det er bekræftende at opleve jeres forløb med børn, unge, forældre og fagpersoner og opleve den positive forskel, I skaber, sagde Hanne Knoblauch. Hun sagde også tak til Anita Tusindfryd for engagement og positiv støtte ved eksamen. Hanne Knoblauch benyttede lejligheden til at rette en speciel tak til Birgit Rytter for den positive og udviklende indsats, som Birgit Rytter med

sin personlighed, faglighed og store viden har ydet i BIB siden 1999. Marte meo betyder ved egen kraft. Afsættet for et marte meo forløb er for eksempel, at forældre, pædagog eller lærer ønsker vejledning til at forbedre samspillet med et barn eller en ung eller ønsker hjælp til at afhjælpe en konkret problemstilling i kommunikationen med et barn. Baggrunden for at marte meo metoden er en overskrift i den samlede personalegruppe i denne afdeling i Vesthimmerlands Kommune er, at metoden er en naturlig metode, som er enkel og skaber en positiv og afgørende forskel i den udviklingsstøttende og dermed anerkendende kommunikation mellem børn og voksne.

UDSALG - UDSALG - UDSALG

Campingudsalget starter

Søndag åbent 10-15 STRESSLESS ORION lænestol med trinløst glid og regulerbar nakke- og lændestøtte. Blødt læder i flere farver. Førr 10.090, 10.090,Fodskammel 2.666,-

Besøg gårdhaven og bliv inspireret HAVEMØBLER SPAR OP TIL

Stressless Orion

7.590,-

50%

SPAR 2.500,-

SPAR OP TIL

50%

PÅ STRESSLESS UDSTILLINGSMODELLER

3 + 21/2 pers.

12.998,Udstillingsmodel

DC 8900 klassisk sofa.Blødt Luxor læder. Sæderhynder i koldskum med duntop. 3 + 21/2 udstillingsmodel. Normalpris 21.998,-

SPAR 9.000,-

lørdag 3. sep. kl. 11.00 – 16.00

Spisebord

Søndag 4. sep. kl. 11.00 – 16.00 Hverdage kl. 12.00 – 17.00

På alt

campingudstyr Kølebokse - Møbler - Service Movere - Markiser - Gasovne Grill - Gulvvarme - Iglotelte...

NU Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

-25%

Rabatten gælder kun på lagervarer og fratrækkes normalprisen ved kassen. Rabatter gælder ikke på værkstedsarbejde, reservedele, trailere og i forvejen nedsatte varer.

KÆMPE RESTSALG AF CAMPINGUDSTYR Spar op til:

-70% VÆRKSTED

SPECIAL

Ved køb af ny 2011 campingvogn medfølger et gavekort: Værdi fra 5.000,- til 10.000,-

Køb hvad du vil. Ved køb af brugt campingvogn medfølger et gavekort:

4.998,Udstillingsmodel

SPAR 2.000,SPAR OP TIL

VIVALDI spisebord med 2 plader. Massiv eg. udstillingsmodel. Før 6.998,Vivaldi stol fra 999,-

50% PÅ SKOVBY UDSTILLINGSMODELLER

Besøg det 1000 m2 store søvncenter

Værdi fra 10.000,- til 20.000,-

Køb hvad du vil. Bemærk: For begge gavekort gælder, at de ikke kan fratrækkes vognens pris eller veksles til kontanter.

FORTELTSKUP Nye / overgemte modeller. Du sparer op til..............

-25%

Se mere på www.nibecaravan.dk

180 x 200 cm

10.999,SPAR 5.771,-

NOCTURNE T26/421 elevationsseng. Medium affjedring. 2 el-betjente polstrede elevationsbunde inkl. madrasbremser. 2 vendbare madrasser. 2 topmadrasser med indlæg af latex eller celsius helseskum. Blødt vaskbart betræk. Ekskl. ben/meder. B 180 x 200 cm. Normalpris 16.770,IDEmøbler MAX JESSEN

Din garanti for en reel handel

6000 m2 - 1000 m2 søvncenter

Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 12

31. august 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 31. AUGUST 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.25 23.30 23.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet DR1 dokumentaren: Så er der kaffe og heroin TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? Jeremy Paxman. Brit. dokumentarserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Store boligdrømme Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - teenagere Live fra Bremen Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 1. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Læsø Fuld af ungdom TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Change og Heart 22.50 Vore Venners Liv 23.50 Veninderne. Eng. dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 01.10 01.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Dokumentar Danmark ifølge Bubber CPH - lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig - teenagere Live fra Bremen Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

FREDAG 2. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.45 23.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Skjulte stjerner TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Wanted. Amr. action-fantasy fra 2008 med James McAvoy 8mm. Amr. thriller fra 1999 med Nicolas Cage

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.35 23.10 00.55 01.55 02.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Bandidas. Amr. western-komedie fra 2006 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Amr. superheltefilm Behind Enemy Lines. Amr. krigsdrama fra 2002 Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

LØRDAG 3. SEPTEMBER 06.00 12.00 12.10 13.10 14.20 15.20 16.25 17.25 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.35 23.05

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie Vore Venners Liv. Sv. feelgood/ feelbad serie fra 2010 om moderne mænd i krise Ved du hvem du er? Kim Cattrall. Brit. dokumentarserie fra 2008 Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen OBS Min Sport: VM kano og kajak Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr. komedie fra 2001 med Paul Hogan i rollen som Mick ”Crocodile” Dundee, der denne gang kommer til et helt andet slags vildnis end han er vant til - nemlig Los Angeles Kriminalkommissær Barnaby. ”Mord efter mål”. Eng. krimiserie fra 2010 Pancho Villa rider ud. Amr. western fra 1968

05.30 10.00 10.05 11.00 11.30 12.00 12.10 13.05 13.50 14.20 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.40 22.25 23.35 01.10 02.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Store boligdrømme. 2 afsnit BS og basserne Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark Nyhederne Krop umulig! Dokumentar CHP - lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Amr. superheltefilm SuperMatchen. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Anja og Viktor - brændende kærlighed. Dansk romantisk komedie fra 2007 TV2 Fight Night: Patrick Nielsen TV2 Fight Night: Rudi Markussen The Transporter. Amr./fr. actionfilm fra 2002 New York Waiting Natfjernsyn

SØNDAG 4. SEPTEMBER 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 14.00 14.45 15.15 15.50 16.35 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 21.50 22.35 23.25 00.15

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning OBS Med navneskilt om halsen Gudstjeneste i DR Kirken Midt i naturen - Australien 90’erne tur retur: 1999. Vi tager et nostalgisk kik i bakspejlet Vilde roser. Can. dramaserie Ved du hvem du er? Sarah Jessica Parker. Amr. dokumentarserie Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 Mission: Ekstremsport TV Avisen med Sporten og Vejret Søren Ryge direkte Reddet af en gris. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 Kronprinsparrets nye hjem 21 Søndag Sporten Thorne: Sov sødt. Eng. thrillerserie fra 2010 efter Mark Billinghams roman Tæt på: En mors mareridt. Eng. dokumentarprogram fra BBC fra 2007 Abortmodstandernes børn Slægtens spor

05.30 10.00 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.05 13.00 13.50 15.25 16.20 18.00 18.10 18.25 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.50 00.20 01.05 01.55 02.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Liebhaverne Han, hun og haven Guider i paradis. Tag med fem unge rejseguider på job i Thailand Kaos i Skagen Nyhederne Liebhaverne. 2 afsnit Undercover Boss Madison - en vild drøm. Amr. drama fra 2001 Venner. 2 afsnit Se dagspressen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth A Good Year. Amr. romantisk drama fra 2006 Spillets regler. Dansk komedie fra 2008 Station 2 Special: Gourmet-mad bag tremmer Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 60 Minutes Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 31. AUGUST 15.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 VM Atletik 2011 - sammendrag 19.00 Corleone 20.00 Pandaerne 20.30 Lucky Number Slevin. Amr. krimidrama fra 2006 22.15 Fuglenes ø 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 1. SEPTEMBER 11.55 VM Atletik, direkte 14.45 Eftermiddagsprogrammer 17.50 Næste uges TV 18.00 VM Atletik 2011 - sammendrag 19.00 Den sidste cigaret: Georg Larsen 19.05 Corleone 20.00 Monopolets Helte 20.50 Scott & Bailey. Eng. krimi 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn FREDAG 2. SEPTEMBER 11.55 VM Atletik, direkte 14.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 VM Atletik 2011 - sammendrag 19.05 Corleone 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Pandaerne 21.20 Den unge Victoria 22.10 Historien om telefonen 22.30 Deadline 23.00 Raseri i blodet 00.30 Natfjernsyn LØRDAG 3. SEPTEMBER 11.55 VM Atletik, direkte 14.30 Nyheder fra Grønland 15.00 Nordkoreas VM-sensation 15.50 Dokumania 17.20 Indvandringens historie 18.00 VM Atletik 2011 - sammendrag 19.00 Verdens største kinesiske restaurant

MANDAG 5. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Historien om konservesdåsen 18.10 Blood And Guts 19.05 Corleone 20.00 Pessimisterne 20.30 De blodrøde floder 2 Apokalypsens engle 22.05 Super materialisme 22.30 Deadline 23.00 Smilede jeg? 00.00 Natfjernsyn TIRSDAG 6. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Historien om kondomet 18.10 Blood And Guts 19.05 Corleone 20.00 Helt inde i hvalen. Brit. videnskabsprogram 20.50 So ein Ding 21.10 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Jagten på den eneste ene 23.40 De hjemvendte 00.10 Natfjernsyn

MANDAG 5. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 21.00 22.00 23.00 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Med livet som indsats TV Avisen med Horisont og Sporten DR1 Dokumentaren - De faldne DR1 Dokumentaren - De sårede OBS Vore Venners Liv

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.25 00.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Krop umulig! Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 6. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 DR1 Dokumentaren: Manden som løj verden i krig 23.00 Mogadischu. Tysk autentisk drama fra 2008

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 22.15 22.50 23.15 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark - Norge, direkte Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

Tv 3

19.30 AnneMad 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Melsted 22.00 Danske vidundere 22.30 Deadline 22.55 Fødselsdagen. Fr. komedie 00.30 Brændemærket 01.15 Natfjernsyn SØNDAG 4. SEPTEMBER 10.15 DR Klassisk 11.10 VM Atletik, direkte 14.25 Når Vinden Vender 14.55 MacKennas guld. Western 17.00 VM Atletik 2011 - sammendrag 18.00 DR2 Tema: Danske badehoteller - Kandestederne 20.00 AnneMad 20.30 Verdens største kinesiske restaurant 21.00 River Cottage - grøntsager 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 23.00 Udflugt mod døden 23.30 Smagsdommerne 00.10 Kulturkøbing

DR1 fredag kl. 21.45: ”Wanted”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Crocodile Dundee i Los Angeles” Med australieren Paul Hogan som Mick ”Crocodile” Dundee.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Anja og Viktor - brændende kærlighed” Anja og Viktor (Sofie Lassen-Kahlke, Robert Hansen) skal være forældre.

DR1 søndag kl. 20.00: “Kronprinsparrets nye hjem”

TV2 søndag kl. 20.55: “A Good Year”

ONSDAG 31. AUGUST 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gordon’s Great Escape 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Mit fede bryllup 00.15 Two and a Half Men 00.40 The Middle 01.10 Natfjernsyn TORSDAG 1. SEPTEMBER 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn FREDAG 2. SEPTEMBER 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Date My Ex: Jo and Slade 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Redningskvinder 21.00 Speed. Amr. actionfilm fra 1994 23.20 Ya-Ya søstrenes guddommelige hemmeligheder. Amr. dramakomedie fra 2002 01.45 Hanging Up. Amr. drama-komedie fra 2000 03.35 Natfjernsyn LØRDAG 3. SEPTEMBER 06.25 Kit Kittredge: An American Girl 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.20 Formiddagsprogrammer 11.50 Fingrene væk fra min teenagedatter 12.20 According to Jim. 2 afsnit 13.20 Ekstrem Hjemmeservice

15.10 16.10 18.00 19.00 20.00 21.00 23.40 02.50

Top Model Kliken. Amr. komedie For lækker til love Ekstremt fed - et år til at redde livet Fangerne på Fortet Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm fra 1997 Eyes Wide Shut. Thriller-drama Natfjernsyn

SØNDAG 4. SEPTEMBER 06.00 Brothers. 2 afsnit 06.45 Hjælp, jeg er i Japan US 07.30 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.30 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.35 Nord og Syd 11.25 According to Jim. 2 afsnit 12.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.30 One Tree Hill. 2 afsnit 15.25 Danske Hollywoodfruer 16.30 Mit fede bryllup 17.55 Gordon’s Great Escape 19.00 Supersize vs Superskinny Kids 20.00 Luksusfælden 21.00 Get Smart. Amr. actionfilm fra 2008 23.25 Alex & Emma. Amr. romantisk komedie fra 2003 01.25 Hearts in Atlantis. Amr. drama 03.20 Natfjernsyn MANDAG 5. SEPTEMBER 06.15 Parenthood 07.05 Veronica Mars 08.00 Formiddagsprogrammer 10.55 NCIS 12.00 Bones 13.00 Fra skrot til slot 14.00 Til middag hos... 15.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 16.00 Top Model 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 23.05 Real Housewives of Beverly Hills 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Drew Carey 02.00 Natfjernsyn TIRSDAG 6. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.05 NCIS 11.05 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.00 Masterchef 14.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.00 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.55 Real Housewives of Beverly Hills 23.55 Chase 00.55 Two and a Half Men 01.25 The Middle 01.55 Drew Carey. 2 afsnit 02.55 Med på moden 03.25 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

31. august 2011

De tre politikere Pernille Vigsø Bagge, Karen Touborg Hansen og Teis Volstrup, SF, besøgte landmand Torben Myrup, Gundersted, for at høre op landbrugets udfordringer.

SF forberedte sig til valgkamp på landet Politikerne blev vidne til kalvefødsel i Gundersted Af Torsten Hansen GUNDERSTED: Hvis en kalvefødsel er et godt tegn, så kan SF se frem til en god valgkamp i Vesthimmerland. Tre af de lokale SF kandidater til valget, Pernille Vigsø Bagge (opstillet i Himmerlandskredsen), Teis Volstrup (opstillet i Frederikshavnkredsen) og Karen Touborg Hansen (opstillet i Aalborg Vest kredsen) varmede op til valget i torsdags med at besøge to landbrug i Vesthimmerland. Besøgene fik en lidt overraskende start. Næppe var politikerne kommet ind i Torben Myrups stald i Gundersted før de blev vidner til

Under besøget blev politikerne vidne til en kalvefødsel. Her hjælper Torben Myrup kalven til verden.

en kalvefødsel. Kalven var på vej ud af koen, men det gik ikke så hurtigt, derfor gik Torben Myrup ind i fødestien og trak kalven ud af koen. Det var en stor oplevelse for politikerne. Efter en kort rundvisning

på den øvrige del af gården, blev der budt på kaffe i stuehuset, hvor politikerne, trods førstegangsoplevelse med en kalvefødsel, viste, at de havde sat sig godt ind i tingene. Der blev diskuteret landbrugspolitik både overordnet og ned i detaljerne.

SIDE 13

Ideen med besøget var, at politikerne skulle blive bedre klædt på i forhold til landbrugets ønsker og udfordringer. Den opgave tog politikerne meget alvorligt. De lyttede alvorligt til Torben Myrup og landmand Per Sørensens oplevelser med EU, nationale og kommunale regler, som jævnligt kolliderer i forhold til landbrugsinteresser. Det var især de mange regler og uheldige sammenstød mellem regler, som der blev talt om. - Det tyder på, at I bliver mere kontrolleret end familier med utilpassede børn, bemærkede Pernille Vigsø Bagge, efter at have lyttet til hvor ofte landmændene fi k besøg af forskellige kontrollanter. Snakken hen over kaffebordet viste, at der er mange emner at tage op. Samtidig blev flere af landbrugets problemer tydeliggjort for politikerne, som kvitterede med at kigge alvorligt på sagerne, når muligheden byder sig. Det ligger allerede fast, at SF som det første efter et regeringsskift vil nedsætte en landbrugskommission til at kulegrave landbrugets rammevilkår. Formålet er, at fi nde vejen frem for dansk landbrug, så det bliver bæredygtigt både økonomisk og miljømæssigt. Med besøget i Gundersted, og et efterfølgende besøg hos pelsdyravler Karsten Beltoft, Skivum, er de tre politikere nu bedre klædt på til at deltage i debatten om landbrugspolitikken.

Ring efter BOTEX gardinbus og få et tilbud Eller kig ind i vores showroom, Adelgade 26 Gardiner Rullegardiner Plissegardiner Lamelgardiner

Ring og bestil plads allerede nu, og hør mere om over natning, wellness m.m. på t l f. 70250 4 4 4

Insektnet

Juledage, som du vil…

Markiser osv.

Prøv også Juledysten Teambuilding med ”Jul” som tema

Julebal med lækker julebuffet og levende musik 26/11-3/12-10/12 Pris pr. pers.

dkr 369,-

Pris pr. pers.

inkl. øl, vand og vin ad libitum under middagen kl. 19-22.

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk

dkr 165,-

Min. 8 deltagere Læs mere på www.dayz.dk

Dayz R ø n b j e r g | L i v ø v e j 8 0 | D K- 9 6 8 1 R a n u m

us Åbent ehkend

we denne n- og k ø i k ke lingen areafde hvidev .00 - 15.00 0 fra kl. 1

Ring til os 98 35 53 11 I St. Ajstrup er det samme person som rådgiver Jer fra start til slut, om køb af JKE bad til en meget skarp pris.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

31. august 2011

² W LG X ULW E ) OH 7H QG OH /D RND O Q

GL

r e r e t n e s ĂŚ r p s r a A Land & Fritid

1 1 0 2 e s s e m e l e Ă…rets T

LN

19 0 1 l. k 1 1 0 2 r e b Tirsdag d. 6. septem ag e smartphones, delt

oplev de nyest l, ü sm rg ø sp le te e in kalenderen i X t sÌ ü S v. Kom og fü svar pü d m r ie r, vind fede prÌm i sjove konkurrence

• Vi serverer

HELSTEGT PATTEGRIS med fadøl og vand – fra kl. 16.00 – 18.30 • • • • • • •

FĂĽ hjĂŚlp til at bruge din mobiltelefon Oplev de nyeste smartphones fra Nokia – LG – HTC – SonyEricsson FĂĽ ideer til brug af internet, APPS og TV FĂĽ et fantastisk tilbud pĂĽ en Smartphone Deltag i sjov konkurrence FĂĽ super tilbud pĂĽ fastnet & bredbĂĽnd denne dag Aever din brugte mobiltelefon og fĂĽ et gavekort til Land & Fritid pĂĽ kr. 200,GĂŚlder kun ved køb af et af nedenstĂĽende tilbud pĂĽ dagen. (telefonen skal vĂŚre i god stand og med 220 v lader)

Frit valg

NOKIA C7

HTC CHA CHA

SONY ERICSSON ARC

SAMSUNG GALAXY ACE LG OPTIMUS 2X

HTC INCREDIBLE S

NOKIA E6

2 mĂĽneders abonnement for

0 kr.

Frit valg

Frit valg

699,Med DLG Privat 89 og Datapakken Maxi

Inkl. 140 min. taletid hver md.

Inkl. 10 GB data hver md.

2 mĂĽneders abonnement for

Minimumspris i bindingsperioden kr. 2.800,-

'/* 3ULYDW 606

,QNO WDOHWLG

$ERQ

NU

2SUHWWHOVH

NU

DLG Datapakken Maxi 149 kr./md. 2SNDOGVDIJLIW

NU

2SNDOGVIRUVÂĄJ

NU

3ULV SU PLQXW XG RYHU LQNOXGHUHW WDOHWLG NU /Â V PHUH Sn ZZZ GOJWHOH GN

Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 76 05

rivat 89 og Med DLG P n Maxi Datapakke

0 kr.

Minimumspris i bindingsperioden kr. 1.800,-

NU W PLQ

1.699,-

Ă…bningstider man.-fre. 9-17 • lør. 9-12

Alle priser er i DKK inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FĂĽ 10 GB data hver mĂĽned (download maks. 4 Mbit/s)

Inkl. 140 min. taletid hver md. Inkl. 10 GB data hver md.

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 15

L I T M KO

hos TIRSDAG DEN 6. SEPTEMBER KL. 15.00 - 19.00 VI INDBYDER ALLE VORES KUNDER TIL EN SPÆNDENDE EFTERMIDDAG MED MASSER AF AKTIVITETER... MØD TJØRNEHØJ MØLLE

FRA KL. CA. 16

og få den optiamale foderplan for den kommende vintersæson. Foderkonsulent Sanne Lindeløv HOLDER FOREDRAG KL. CA. 16!

Vi serverer HELSTEGT PATTEGRIS til alle sultne!

TA’ 4 VALGFRI SÆKKE, BETAL FOR 3. KATARINA ER HESTE-HVISKER Kom og oplev hendes utrolige evner demonstreret på forskellige ”problemheste”.

VI FÅR BESØG AF BESLAGSMED THOMAS VEDEL Hør om vigtigheden af beskæring af hove. Lær at undersøge om hestens tænder er i orden, Glenn er tandplejer og besøger os hele eftermiddagen.

VITFOSS - VITAMINER OG MINERALER Se og hør Michael fortælle om vores brede sortiment af vitaminer og mineraler fra VITFOSS. –20%

på alle produkter.

HESTEHOSPITAL HIMMERLAND Hør om hestens ve og vel,

HESTEHOSPITAL HIMMERLAND besøger os.

-20%

PÅ ALLE PRODUKTER

UDSTILLING af hestetrailerer fra TRAILERCENTER NORD.

FÅ FAGLIG VEJLEDNING AF DLF TRIFOLIUM Vælg det rigtige græs til folden.... BESØG VORES STORE TELEFONI STAND Hør om de sidste nye modeller...

SE VORES ANNONCE I AVISEN

HUSK! Dagen er for ALLE, ikke kun hesteinteresserede… Aars Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

cEQLQJVWLGHU PDQ IUH O¡U

Vi har på dagen selvfølgelig lavet MASSER af flotte TILBUD fra

–10%

PÅ ALT!

Aars Avis

SIDE 16

Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aflæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Trækfugle, pakker Pensionister var og indianer i Aars på tur til Dueodde AARS: Trækfugle og indianere er på efterårets program hos Aars Tværfaglige Efterlønsklub. Klubben har netop færdiggjort deres efterårsprogram, der indeholder mange vidt forskellige arrangementer. Ud over den faste bowlingaften hver anden torsdag, så kan medlemmerne glæde sig til at høre om Nordjyske

Trækfugle torsdag, 8. september. 22. september er emnet indianere. De kommer og danser for medlemmerne. Oktobermødet byder på pakkespil og til november er der foredrag med Bjarne Nielsen Brovst. 1. december er der underholdning med Samuel Frederiksen og Lena Pape.

AARS: 70 medlemmer af Aars Pensionistforening vendte forleden hjem efter en oplevelsesrig tur til Limfjordscentret ved Dueodde og Vestervig Kirke. Når bussen stopper står mad og drikke parat. Der var formiddagskaffe på en rasteplads ved

Vejlerne, middag på Købmandskroen i Dueodde og eftermiddagskaffe på Stenbjerg Kro. Hjemturen langs Vesterhavet bød på en ekstra oplevelse i Hanstholm. Der fik deltagerene et uventet glimt af Kongeskibet Dannebrog.

Tlf. 24 87 88 88

FREM TIL 1. OKT

KUN 99KR. + 299 KR. I OPRETTELSE

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

&

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse

Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

G

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

Tlf. 98 62 41 14

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

h

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

VIDSTE DU... • At jo før du kommer i gang med træningen, jo nemmere bliver det at genfinde formen og smide de ekstra kilo. • At Fitness World giver dig flest hold at vælge imellem – mere end 50 forskellige. • At vores udvalg af dansehold gør os til Danmarks suverænt største danseskole.

VI HAROR DIG EF r, HOLDEN de rytme

de gla e il dansen er, udfordrend t r e u d im t Hvis e e ik s pende b hård bok sveddryp med kettlebels, g baller, træning , stramme lår o s eller træning nde yoga/pilate d e afstress af andre hold me l et uta puls og fokus på o. temp

• At vi tilbyder cykel- og styrketræningshold på alle niveauer – også ét der passer dig. • At jo før du melder dig ind, jo mere sparer du! • Ved indmeldelse betales oprettelse 299 kr. + 99 kr. for træning frem til 1. okt. Herefter 229 kr. pr. md. • At alle får en lækker træningstaske ved indmeldelse.

MELD DIG IND I DAG ONLINE FITNESSWORLD.DK

OVER 12.000 HOLD OM MÅNEDEN - OGSÅ ET DER PASSER DIG!

55

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

BA

l a g e r v aT på rer

Udstillingen Åben Kunst i Vrå er for anerkendte, erfarne og nye kunstnere, der arbejder seriøst.

V Tlf. 22 19 63 16

2RA 5 %

For forholdsvis kort tid siden flyttede hun til Aars sammen med sin mand, der stammer fra området.

Aars City Fitn ess

Op til

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

Kunstneren Nadja Adelborg har cirka 25 værker hængt op i atelieret i Aars.

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Sommersalg i Nordjylland

Udstillingen er tænkt lidt som de svenske ”kunstrunder”, hvor kunstnerne har få billeder med. Billederne skal inspirere publikum til at besøge kunsterne i deres egne atelier. Nadja Adelborgs atelier er på hjemadressen, Ingemanns Vej 4, Aars, hvor har cirka 25 værker hængende. Nadja Adelborg har tidligere været bosat i Sverige og England. Hun har tillige drevet galleri i Aalborg. I dag er hun fuldtids kunstner og arbejder fra adressen i Aars.

TV

Tlf.: 50 57 00 01

AARS: Kunstneren Nadja Adelborg har etableret sig med åbent atelier i Aars. Samtidig er hun aktiv på udstillingen Åben Kunst på Vrå Højskole lørdag og søndag 10. og 11. september. - Man kan sige, at jeg er aveligt belastet. Mine forældre havde i mange år Billedværkstedet ved Fosdalen, og min mor maler stadig. Hun er også med på udstillingen Åben Kunst, siger Nadja Adelborg. Hun er uddannet på Kolding Designskole og har været på kunstakademiet i Dublin.

· Tlf. 96 97 00 12

www.planteexpressen.dk

Kunstner åbner sit atelier i Aars

AALESTRUP RADIO &

Viborgvej 56 – 9600 Aars

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Din lokale ANLÆGSGARTNER og PLANTELEVERANDØR

31. august 2011

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 17

Tag et valg NU - Tag en uddannelse AVU fag

- 9. - 10. klasses niveau

Sted

IT G (meget få pladser) Naturvidenskab G Samfundsfag G Dansk G Engelsk G Matematik G Dansk D Engelsk D Matematik D Dansk G IT G Engelsk G (aftenhold) Samfundsfag G

Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Aars Aars Aars Aars

Engelsk C-B Historie C-B Dansk B-A Psykologi 0-C Psykologi C-B Samfundsfag 0-C Samfundsfag C-B Matematik 0-C Matematik C-B Matematik C-B Psykologi C-B Matematik C-B Psykologi C-B Religion 0-C Samfundsfag C-B Billedkunst 0-C

Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hadsund Hobro Hobro Aars Aars Aars Aars Aars

HF fag

OBU

FVU

AVU

VU CN - tæ ordj t på yllan d d

ig

Sted

HF

GSK

FAGPAKKER

FLEX VUC OG FJERN ERHVERV

Stadig ledige pladser i dit område - også i andre fag

Priser fra kr. 110 på AVU og kr. 450 på HF

Ring til en studievejleder og hør om dine muligheder

Nordjylland.dk Aalborg 7023 4646, Frederikshavn 9842 8788, Hjørring 9623 1500, Hobro 9852 4077, Hadsund 9857 4166, Aars 9862 3455, Jammerbugt 9823 1188

Aars Avis

SIDE 18

31. august 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS HALV PRIS

CARDIGAN

NU

4 NYE EFTERÅRSFARVER

150,-

SORT, GRÅ, MØRKEBRUN, SAND

380-400 g.

PR. STK.

PRISBASKER!!

Findus færdigretter Flere varianter, dybfrost Ved køb af mere end 10 pakker er prisen op til 24.95 pr. pakke

12

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Angulus støvle

Bjørn Borg boxershorts

Sort, brun

1.450,-

2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.-

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Bag in box marked 3 LITER

Frit valg Ved køb af mere end 8 stk. er prisen op til 118.00 pr. stk.

69

00 1 PAR 129,-

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

D I LBU

T SÆ R

ANDEDUNSDYNE 725 g. syet i kassette. Normalpris 1299,-

00

599

NU KUN Fås også i 220 cm

2 PAR

3 PAR

239,-

299,-

65A

SKINKEFARS 6-8%

125

00

4 KG. KUN

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos:

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 19

»HANDELSBY« HÆVE/SÆNKE BORD

Alt El-arbejde udføres

BøgeÀner med alu-stel

Vejl. 5.79500

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

DØGNVAGT

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

00

3.995

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

TILBUD

www.marius-stubberup.dk

LØRDAG 10 rundstykker

35,BIL

10 Toyota Avensis 2,0 D-4D T2 4d, blåmetal, 6 gear, 16” alufælge, fuldaut. klima, c.lås, fartpilot, kørecomputer, cd/radio, multifunktionsrat, 7 airbags, 1 ejer, service ok, træk, m.m. km 58.000

269.900

PC højtalere: Edifier M1550BLK - 5.1 Surround højtalere - Aktive højtalere - 26watt - Integreret forstærker - Kablet fjernstyring

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

MalerÀrmaet

599,KUN 3stk

Surround til LAV pris

Edifier har mere end 15 års erfaring med PC højtalere. Edifier blev grundlagt i 1996

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

HOUMANN

Thermosæt

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

95 Norm. 249

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

-50%

Kuglechrysantemum

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

Elfirmaet PR. STK.

Flere farver

25

00

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

UGENS

Aars Avis

SIDE 20

31. august 2011

.,0%5(5)(67(1 Flere G VHSWHPEHU

( $ KC "* + 0*&+(+&+$ E )K? OK@=R=J ! R NQPA>EHOP=PEKJAJ @ D +

&) BKN =HH PEH P )"1 E K A >kN ERKHE LPK JA ?UG CCAP @AHP=C AHHk O=I ANA > > A P P

*

AO GH O PAHPA P

&<.(//‘%

GH Š

9HVWKLPPHUODQGV .XOWXUVNROH

'HQ VWRUH WU\OOHNXQVWQHU RJ KDQV KnEOÂĄVH NDQLQ

3URIHVVRU %REEHO

%‘51(352*5$0 $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOO¥E .O $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOO¥E

VWDUW Sn RJ NP UXWHU Sn .LPEUHUWRUYHW VWÂĄUUH EÂĄUQ HYW LIÂĄOJH PHG YRNVHQ

$QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE .O $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE

VWDUW Sn RJ NP UXWHU Sn .LPEUHUWRUYHW NO 6PLQNQLQJ DI EÂĄUQHRSWRJVGHOWDJHUH YHG UXWHELOVWDWLRQHQ .O 7LYROL nEQHU

$QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE .O $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE

SUÂ PLHRYHUUÂ NNHOVH IRU RJ NP Sn .LPEUHUWRUYHW .O %ÂĄUQHRSWRJ L +LPPHUODQGVJDGH VWDUWHU Y UXWHELOVWDWLRQHQ RJ JnU PRG $QOÂ JJHW .LPEUHUJDUGHQ .LPEUHUJDUGHQ JnU L VSLGVHQ .O *UDWLV NDJHPDQG VDPW VRGDYDQG IRU RSWRJVGHOWDJHUH VDPW EÂĄUQ IUD $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE

.O .XOWXUVNROHQV )RONHPXVLNRUNHVWHU ,ULVK 6WHZ -LJJV DQG 5HHOV VDPW 9HVWKLPPHUODQGV 1\H 6WU\JHUH

DOOH IUD 9HVWKLPPHUODQGV .XOWXUVNROH XQGHUKROGHU Sn 6FHQHQ Sn ‘HQ .O 3URIHVVRU %REEHO 3URIHVVRU %REEHO XQGHUKROGHU L /RFK 1HVV

NO $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE $QGHOVNDVVHQV 0RWLRQVF\NHOOÂĄE SUÂ PLHRYHUUÂ NNHOVH IRU RJ NP Sn .LPEUHUWRUYHW .O 6LOYHU 6WRUP 9HVWKLPPHUODQGV .XOWXUVNROH XQGHUKROGHU L 'DQVHWHOWHW

byer viser interesse for at fü fjernvarme fra Aars Investering pü 13 mio. kr. giver cirka 15 procent mere varme AARS: Generalforsamlingen i Aars Fjernvarme mandag aften var prÌget af forsyningsselskabets store aktivitet omkring fusion med naboforsyningerne i Suldrup og Haverslev. VedtÌgterne blev nemlig Ìndret. I den forbindelse blev det vedtaget, at forsyningsselskabet fremover skal hedde Aars Fjernvarme - et mere mundret navn end det hidtidige Aars Fjernvarmeforsyning. Til bestyrelsen genvalgtes formanden, Svend F. Andersen, Hans Saugstrup og Henning Westergaard. - Vi kan se tilbage pü et sÌrdeles aktivt ür, og der er ingen tegn pü, at travlheden bliver mindre fremover. Sidste ür bød vi velkommen til 460 nye forbrugere fra Hornum, og i ür modtager vi 800 nye forbrugere fra Suldrup og Haverslev, lød det i formanden, Svend F. Andersens, beretning. - Godt nok er den fysiske tilslutning ikke sket, men juridisk har fusionen vÌret i kraft siden 1. juni. VÌrkerne i Suldrup og Haverslev fortsÌtter uÌndret, indtil den fysiske tilkobling er sket, pointerede Svend F. Andersen. Arbejdet med transmissionsledningen er godt i gang efter en meget lang sagsbehandling. - Det er en stram tidsplan, hvor en af de store forsinkelser kan blive de arkÌologiske udgravninger. Samarbejdet

brugere ďŹ k en ekstra regning.

Lave varmepriser

Løgstør leverer fjernvarmerør til den 16 km lange ledning mellem Aars og Suldrup og Haverslev. Her lÌsses rør af i Haverslev.

gür pü bedste müde, men det tager tid og giver store udgifter. Foreløbig kan vi konstatere ekstraudgifter pü cirka 600.000 kr., oplyste fjernvarmeformanden.

Haubro og Sønderup Aars Fjernvarmeforsyning har füet henvendelse fra Sønderup og Haubro om muligheden for at fü fjernvarme fra Aars VarmevÌrk. - Begge henvendelser er absolut interessante og realistiske, men med de mange øvrige projekter, vi har gang i for øjeblikket, har vi ikke kapacitet til denne opgave lige nu, men vi ser pü sagen efter den kom-

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N INGE

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland

FRA 0 KR.

Brønderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvĂĽgning • Tele & Data Følg strømmen...

Rejsegilde pü ny ridehal i Hornum VESTHIMMERLAND: Efter alle spÌr er rejst i den nye stald, var det tid til en hyggelig aften i HornumUlstrup ride Klub med rejsegilde med pølser og sodavand, som Rideklubbens Venner stod for fredag aften. Men det var nu alligevel et noget anderledes rejsegilde, for da alle glade nysgerrige medlemmer dukkede pü til pøsler, lü alle spÌr endnu pü staldgulvet. Dog lige klar til at rejse. Men som klubbens formand Jens Orla Nielsen sagde, sü er det den slags man løber ind i, nür man bygger og gerne vil

holde udgifterne nede. For sĂĽ er man nødt til at vente til vognmanden har kranen fri fra den daglige tjans, før der kan blive lavet frivilligt arbejde. Men det lykkedes alligevel. Kranen kom meget belejligt, da alle havde fĂĽet stillet tørst og sult, og sĂĽ var alle de frivillige ogsĂĽ klar til at gi en hĂĽnd. SĂĽ mens medlemmerne var til rejsegilde, blev de første spĂŚr rejst, og allerede dagen efter tog de fat igen og ďŹ k alle spĂŚrrene rejst og krans kom der selvfølgelig ogsĂĽ pĂĽ.

KVALITET TIL TIDEN

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører ogsü hvidevareservice

kontakt

O KĂ˜KKENER O DĂ˜RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ˜MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

.O 'HQ VWRUH WU\OOHNXQVWQHU RJ KDQV KnEO¥VH NDQLQ KnEO¥VH NDQLQ XQGHUKROGHU Sn 6FHQHQ Sn ‘HQ

mende vinter, understregede Svend Andersen. Den kolde vinter resulterede i et rekord-varmesalg pĂĽ 82.242 MWh mod kun 74.434 MWh ĂĽret i forvejen. - Den meget kolde vinter betød et øget forbrug af halm, is og naturgas. Alligevel lykkedes det at fastholde bestyrelsens mĂĽl om stabil og uĂŚndret varmepris. Det større varmeforbrug betød dog, at mange for-

Formanden oplyste, at omrüdet ved Løgstørvej Vestre Boulevard og frem til fjerkrÌslagteriet samt erhvervsomrüdet fra MarkvÌnget til Messevej er godkendt som nye forsyningsomrüder. I den forbindelse har Aars Fjernvarmeforsyning indgüet aftaler med 17 nye parcelhusforbrugere om fjernvarmetilslutning.Antallet af forbrugere er lige nu 4.384 plus de cirka 800 fra Suldrup og Haverslev, som endnu ikke forsynes fra Aars VarmevÌrk. Normalforbrug for et gennemsnits parcelhus koster cirka 11.000 kr., hvilket er blandt de billigste varmepriser i Danmark. Fjernvarmeformanden fortalte, at der pü Aars VarmevÌrk er investeret cirka 13 millioner kr. i opgradering bl.a. af røggaskøling. Det betyder, at der kan udvindes 15 procent mere varme pü den samme mÌngde affald, hvilket stort set svarer til forbruget i Suldrup og Haverslev. VedtÌgtsÌndringerne skal nu til behandling pü en ekstraordinÌr generalforsamling pü Aars VarmevÌrk den 19. september.

www.gronborg-el.dk

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 21

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

00

12 FLYDENDE BECEL

I

T SET PAR N Æ R G BE

GULD KORN 375 g

Flere varianter 500 ml 400 g Literpris 20,00/ kg-pris 25,00 Spar 8,95 - 11,50

ARE PARTIV

PRESIDENT BRIE

PR. FLASKE

KUN

00

00

10

SLAGTEREN TILBYDER BØFMARKED f.eks. 2 Ribeye

250 GRAM

10 AP ROSSO, BIANCO ELLER ROSATO

00

50

10 HARIBO SLIK Flere varianter. 70-90 g. Kg-pris maks. 47,57 Frit valg

Rød, hvidvin eller rosè VdT, Italien 12 x 75 cl. Literpris 55,33 Frit valg

MIN. 400 G

00

12 FLASKER + 1 MAGNUM

FÅ EN MAGNUMFLASKE MED I KØBET

500

00

Køb 12 flasker Ap Rosso, Bianco eller Rosé og få en 1,5 liter magnum Rosso med i købet (værdi 119,90). Prøv også den friske Ap Bianco til f.eks. fyldige fiskeretter

MAX 30 POSER PR. KUNDE PR. DAG.

1 POSE.

3

33

Ugens

40 SPAR 219

kup

ÅBENT SØNDAG DEN 4. SEPTEMBER KL. 10.00 - 17.00 TROLLEYSERIE

SANTA RITA

Med integreret trolleysystem med tryklås og skaterhjul. Sort eller pink. Trolley 51 cm. Søndagspris 79,95 Pris fra mandag 99,95 Trolley 61 cm. KUN PÅ SØNDAG Søndagspris 129,95 Pris fra mandag 199,95 Trolley 71 cm. Søndagspris 199,95 Pris fra mandag 299,95

Santa Rita Cabernet Sauvignon, Maipo Valley. Chile. 75 cl. Literpris 38,67

79

95

Kun 20.000 flasker Begrænset restparti

MANDAGSTILBUD

29

00

10 STK.

10

00

Normalpr

10 STK.

10

00

Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

1 STK. 3,6 KG

Color eller Regular 1 pakke pulver 3,6 kg eller 2 stk. flydende 1,5 liter. Pris pr. vask maks. 1,63 Frit valg

TIRSDAGSTILBUD

KUN PÅ SØNDAG

1-2 STK.

65

00

ONSDAGSTILBUD

FRUGTMARKED

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

KUN PÅ SØNDAG

1 FLASKE

FRA

FRISKBAGTE ROMERBOLLER

OMO

SVINEKOTELETTER

100 GR.

10 STK.

395

10

00

PR. STK.

15

00

DINKY TOILETPAPIR

PR. PAKKE

10

00

6 ruller. Normalpris 24,95

UD

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 -  17.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 1. september til og med lørdag den 3. september

Aars Avis

SIDE 22

Per Bisgaard, 56 år (V) - valgt i Himmerlandskredsen.

Pernille Vigsø Bagge, 36 år (SF) - valgt i Himmerlandskredsen.

Flemming Møller Mortensen, 48 år (A) - valgt i Himmerlandskredsen.

Otte kredskandidater klar til folketingsvalg Der er godt 49.000 vælgere i Himmerlandskredsen Af Thorkil Christensen

VESTHIMMERLAND: Når Folketingsvalget afvikles torsdag, 15. september bliver det en kamp om de 179 pladser på Christiansborg mel-

lem 770 kandidater. I Himmerlandskredsen, som omfatter Vesthimmerlands Kommune og Rebild Kommune, opstiller otte ud af ni partier en kredskandidat. Ved valget i november

2007 gav kredsen valg til Flemming Møller Mortensen, Rebild fra Socialdemokratiet, Pernille Vigsø Bagge, Løgstør fra Socialistisk Folkeparti og Per Bisgaard, Aalestrup fra Venstre.

Pas godt på Nordjylland Ninni Lodahl Gjessing, Radikal folketingskandidat og regionsrådsmedlem for De Radikale, Næsbydalevej 11, Næsby.

Folketingsvalg 2011 Det er med stor undren, jeg har lyttet til Venstres seneste udmelding fra deres sommergruppemøde. Nu skal regionerne åbenbart nedlægges, og det kan tilsyneladende ikke gå stærkt nok. Der er ikke tid til at inddrage medlemmerne til de-

bat, og der er slet ikke tid til evaluering af de regioner, der med succes har drevet det danske sundhedsvæsen de sidste seks år. De skal fjernes og det folkevalgte element, der står til ansvar overfor vælgere, skal væk. Sundhedsvæsnet skal ifølge statsministeren ledes af tre sundhedsregioner med base fra Århus, Odense og København med det, der bliver kaldt en ’lokal’ sygehusledelse i de tre byer. Ordet ’lokal’ har hermed fået ny betydning, idet Jylland nu

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

betegnes som een lokalitet, og polemisk sagt ender ordet ’Nordjylland’ som en betegnelse for et turistområde eller en kulturperle i toppen af ’lokaliteten’ Jylland. Det er vigtigt at gøre sig klart, at de nuværende fem regioner også har andre opgaver end at drive sundhedsvæsen. Dels skal Region Nordjylland hjælpe kommunerne med specialiserede opgaver dels hjælpe med vækst og udvikling. Region Nordjylland med Vækstforum i spidsen skal således være katalysator og tovholder på initiativer, der fremmer vækst, erhvervsliv, kultur og uddannelse. Det er netop ikke opgaver kommunerne kan løfte alene, hvorfor regionen

De tre folketingsmedlemmer er også kandidater til det kommende folketingsvalg, og får følgeskab af kandidaterne Ninni Lodahl Gjessing, De Radikale, Dorte Jepsen, De Konservative, Jens Ove Kjeldsen, Kristendemokraterne, Rikke Karlsson, Dansk Folkeparti og Stine Søby Kristensen, Enhedslisten. Liberal Alliance har ikke nogen kredskandidat, men har til gengæld 10 kandidater opstillet i Nordjyllands Storkreds, som Himmerlandskredsen hører under. Himmerlandskredsen blev oprettet i 2007 - dannet af de tidligere kommuner Løgstør, Farsø, Aars, Støvring og Nørager fra den tidligere Aarskredsen samt Skørping Kommune fra Hobrokredsen. Disse to kredse lå i Nordjyllands Amtskreds. Desuden er det meste af den tidligere Aalestrup Kommune fra Viborgkredsen i Viborg Amtskreds blevet en del af Himmerlandskredsen. Der er godt 49.000 vælgere i Himmerlandskredsen.

også her har en meget central funktion. Dermed være ikke sagt, at der ikke er snitflader, der kan skæres bedre, hvorfor det vil være fint og naturligt med en evaluering af strukturreformen. I Radikale Venstre ønsker vi flere opgaver tilført regionerne f.eks. omkring miljø og det specialiserede område, ligesom vi fortsat ønsker en decentral og demokratisk struktur. Vi ønsker således ikke et Nordjylland, der er en del af en større ’lokalitet’ med base i Århus, men til gengæld et stærkt og samarbejdende Nordjylland med eget sundhedsvæsen, egen lægeuddannelse, eget Universitetshospital, egen regional udvikling, egen borgerinddragelse og et decentralt demokratisk valgt råd for Region Nordjylland.

Kernefamilien er den bedste familie Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Jens Ove Kjeldsen, folketingskandidat i Vesthimmerland og Rebild kommuner for Kristendemokraterne skriver:

Folketingsvalg 2011 Børnerådets store undersøgelse viste, at næsten alle børn mener, at en rigtig familie er far, mor og børn. Det politiske svar blev: ”Vi skal give børnene et mere nuanceret familiesyn”. Nej vi skal ej, siger Kristendemokraterne! Jeg vil i folketinget kæmpe for at få værdsat kernefamiliens og lokalsamfundets grundlæggende værdier for børn og unges sunde opvækst og udvikling. Vi skal forebygge børn og unges sociale og psykiske problemer. Børnefamilien skal gives økonomisk mulighed for at vælge mere tid til børnesamvær ved at lade forældre, som

selv klarer børnepasningen, modtage 85 procent af kommunens sparede udgifter. Der skal ikke være økonomisk gevinst ved at flytte hver for sig eller lade sig skille. Det bliver desværre misbrugt og kan fremme skilsmisser. Samfundet skal derimod bidrage til at undgå skilsmisser. Bl.a. med krav om rådgivning og mægling, før evt. skilsmisse. Samt ved niende klasses undervisning i ansvar og opgaver ved at blive gravid og ved at stifte familie. Alle forældre skal tilbydes gratis kurser i problemløsninger på børneområdet. Forældre med vanskelige børn skal tilbydes særlig rådgivning. Loftet over børnechecken skal fjernes og tilskud til efterskoleophold skal genoprettes.

31. august 2011

Folketingsvalget - og Aars Avis Torsdag, 15. september er der folketingsvalg og debatten op til ventes at blive heftig. For at alle kan komme til orde i Aars Avis, skelner redaktionen mellem valgindlæg og almindelige læserbreve. Inden valget bringer vi gerne valgindlæg fra partiernes lokale kandidater, men opfordrer til, at indlæggene bliver holdt i kort form. Et valgindlæg må

ikke fylde mere end ca. 200 ord., og vi bringer kun et indlæg i hver avis fra hver folketingskandidat, som er opstillet i Himmerlandskredsen. Læserbreve må ikke være valgindlæg, men gerne bidrag til debatten på helt lokalt plan - her er det ikke kandidaterne der skriver, men lokale borgere i læserkredsen, som har noget på hjerte. Redaktionen

Hvad er det for et ” job” folketingskandidaterne stræber efter på Christiansborg?.

Folketingsmedlem - hvad er det? VESTHIMMERLAND: Per Bisgaard, Aalestrup, og Pernille Vigsø Bagge, Løgstør, er to af omkring 750 folketingskandidater som i øjeblikket har meget travlt. En arbejdsdag helt op til 15 timer er ikke udsædvanligt - også i weekenderne. Men hvad er det for et ”job” de to folketingsmedlemmer i Vesthimmerland og de øvrige folketingskandidater for de forskellige partier stræber efter? Siden 1849 har grundloven været bestemmende for magtens fordeling i Danmark. Grundloven indeholder de overordnede paragraffer for valgudskrivelse, og valgloven de mere specifikke bestemmelser, som skal overholdes. Valgperioden er fire år, men kongen/dronningen kan til enhver tid udskrive nyvalg - det er dog den til enhver tid siddende statsminister, der har ansvaret for at nyvalg holdes inden valgperiodens udløb. Ethvert nyt medlem afgiver, når hans/hendes valg er godkendt, en højtidelig forsikring om at ville holde grundloven. Men hvordan bliver man medlem? Valgbar til folketinget er enhver, som har valgret, og som ikke er straffet for en handling, der gør vedkommende uværdig til at være medlem af folketinget. I øjeblikket er valgretsalderen 18 år, og der er ikke nogen øvre grænse. Det er som hovedregel de politiske partier, som opstiller kandidater, men det er også muligt at blive indvalgt udenfor partierne - et godt eksempel er Jakob Haugaard. Det enkelte medlem af folketinget kan bringe et-

hvert offentligt anliggende under forhandling og derom æske ministrenes forklaring, som det står i grundlovens paragraf 53. I dagligdagen er det dog det normale, at det er partierne, som beslutter, hvilke forslag der skal til behandling i folketingssalen. Det er væsentligt at bemærke, at folketingsmedlemmerne er ene bundet ved deres overbevisning og ikke ved nogen forskrift af deres vælgere. Tillige indeholder grundloven en paragraf, som beskytter det enkelte folketingsmedlem, så medlemmet ikke kan tiltales eller fængsles uden folketingets samtykke, medmindre han/hun er grebet på fersk gerning. Mange borgere er af den opfattelse, at et arbejdsår for politikere er noget kortere end på det almindelige arbejdsmarked - det er ikke sandt. Folketingsåret begynder første tirsdag i oktober og varer til samme tirsdag det følgende år. - Det der skaber forvirring er sikkert den måde, som folketinget arbejder på, idet der normalt ikke holdes møder i folketingssalen fra Grundlovsdag til den første tirsdag i oktober, men det betyder altså ikke at folketingsmedlemmerne ligger på den lade side i perioden fra juni til oktober, forklarer Per Bisgaard, som for snart fi re år siden blev valgt i Himmerlandskredsen for Venstre og som er kirke-, folkeskole- og videnskabsordfører. Som medlem af folketinget får man et vederlag. I øjeblikket er det månedlige vederlag 49.000 kr. og dertil kommer tilskud til dobbelt husførelse og lejlighed, hvis man har behov for at bo i København.

Aars Avis

31. august 2011

Skolevejen er ikke sü sikker fra Stenildhøj Karsten Frederiksen, Stenildhøjgürde 7 og Line Borup Ravnholt, Stenildhøjgürde 1, savner det lovede stisystem ved Stenildhøj. Sikker skolevej? Søndag den 21. august skulle en ny gade indvies Gyvellunden. Som de gode naboer vi jo er, valgte vi at tage ned og se gaden og vÌre med i festlighederne. Til übningen holdt borgmester Knud Kristensen indvielsestalen. Her spidsede vi ører en ekstra gang, da borgmesteren begyndte at tale om Stenilhøjomrüdet og Gyvellundens kvaliteter. Han omtalte omrüdets gode beliggenhed og ikke mindst det gode stisystem, som sik-

rer omrüdets børn en sikker skolevej! Vi vil gerne invitere Knud Kristensen til at deltage i en cykeltur med os og vores børn for at opleve denne sikre skolevej. Da vi i sin tid besluttede at bygge pü Stenildhøjgürde var der mange faktorer, der spillede ind. Men den vÌsentligste var, at man pü kommunen kunne vise os kort over, hvor fantastisk et stisystem der ville blive anlagt i kvarteret. Dette stisystem er aldrig blevet lavet i forbindelse med Stenildhøjgürde. Det er en stor skuffelse for os med mange skolebørn i omrüdet. Den sikre skolevej, som Knud Kristensen omtaler,

ser for vores børn sĂĽdan ud: NĂĽr man har snørklet sig - ad omveje - ind pĂĽ det anlagte stisystem, kommer der en sĂŚrdeles stejl og farlig nedkørsel til selve banestien. Hvis vores børn kommer helskindet ned ad denne nedkørsel, gĂĽr det ellers derud af med en okay god bred sti og en god overførsel over Sdr. Boulevard. Men sĂĽ er den gal igen. For sĂĽ skal Jyllandsgade krydses. Og den er altsĂĽ ikke rar, hvis man er under 150 cm høj. Den er faktisk ikke engang rar for en voksen. Der holder parkerede biler i begge sider af Jyllandsgade - de tager børnenes udsyn. Der er ligeledes traďŹ k fra ďŹ re retninger og

Et glĂŚdeligt problem Gert Jakobsen, Aars, formand for LO Vesthimmerland, mener at der er grund til at glĂŚde sig over noget af kommunens underskud. Der ďŹ ndes smĂĽ problemer, der ďŹ ndes store problemer, og bedømt pĂĽ de paniske panderynker, der prĂŚger borgmester Knud Kristensen som optakt til forhandlingerne om nĂŚste ĂĽrs budget i Vesthimmerland Kommune, ďŹ ndes der ĂĽbenbart ogsĂĽ gigantiske problemer. Anderledes kan man ikke

tolke borgmesterens beklagelse over, at Vesthimmerland mangler 128 millioner kroner – blandt andet fordi man skal returnere et â€?beskĂŚftigelsestilskudâ€? pĂĽ 57 millioner kroner til staten (Nordjyske 10. august). Det er selvfølgelig mange penge, men bag de 57 millioner gemmer sig i virkeligheden en opmuntrende historie. Der er tale om et acontobeløb, og nĂĽr de penge ikke er brugt pĂĽ beskĂŚftigelse, skyldes det, at arbejdsløsheden i Vesthimmerland har

vÌret lavere end forventet. Den lavere ledighed skyldes ikke mindst den enkelte Akasse medarbejderes engagement for at hjÌlpe ledige medlemmer i arbejde, LO Akassernes samarbejde i kommunen, medarbejderne pü Jobcenteret og ikke mindst den enkelt borgers ihÌrdige jobsøgning. Ligeledes er det sÌrdeles glÌdeligt, at virksomhederne i kommunen er i vÌkst og derved har brug for ledige hÌnder. Og det er da pü alle müder opmuntrende.

SIDE 23

intet forgĂŚngerfelt. Lykkedes det sĂĽ at komme over her, venter Himmerlandsgade. Der er godt nok lavet et ďŹ nt nyt bump og fodgĂŚngerfelt, men det i den anden side af hvor cykelstien møder Himmerlandsgade. Vi synes, der er mangel pĂĽ interesse for at udvikle StenilhøjomrĂĽdet endelig fĂŚrdigt. Vi beboere gør alle sammen hver dag et godt stykke arbejde for, at vi har det hyggeligt og godt med hinanden. Men vi mangler at kommunen lever op til det, de har lovet os. Nemlig nogle sikre rammer, som kan vĂŚre med til, at vi trygt vil sende vores børn af sted pĂĽ cykel til deres skole. Invitationen til borgmesteren, de øvrige politikere og de involverede forvaltninger stĂĽr ved magt. Vi ser frem til at vi skal ud at cykle sammen.

BĂĽde for de mennesker, der har undgĂĽet ledighed - og for Vesthimmerlands Kommune, som kun kan nyde godt af, at borgerne har eller er kommet arbejde og derved betaler mere i skat. Det vil klĂŚde Knud Kristensen, hvis han stopper sit klynkeri og glatter panderynkerne ud inden kommunalbestyrelsen holder budgetseminar 2. september. For nĂĽr det kommer til stykket, er der hverken tale om et lille, et stort eller et gigantisk problem. TvĂŚrtimod er der tale om et glĂŚdeligt problem, nĂĽr ledigheden falder og borgerne kommer i arbejde. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ˜RAGER

JubilĂŚumsdansere fĂĽr besøg fra Fyn NĂ˜RAGER: Boldrup Folkedansere fejrer 40 ĂĽrs jubilĂŚum i ĂĽr og fĂĽr i den anledning besøg fra venskabsforeningen fra Ryslinge. Der kommer 12 dansere fra Ryslinge 3. og 4. september. GĂŚster og vĂŚrter mødes i Kik Ind i Nørager til kaffe. Der bliver gĂŚsterne fordelt til vĂŚrterne. Om aftenen er der festaften i Kik Ind. 45 har meldt deres deltagekse. Festaftenen bliver med middag, dans og musik. Ligeledes vil der vĂŚre tre udklipsbøger man kan studere om foreningens virke i de 40 ĂĽr. Det er Irma Mejlby, der har ført bøgerne i alle ĂĽrene. Der er megen sjov lĂŚsning om de første majfester, og hvordan man startede i RørbĂŚk Forsamlingshus, hvor Marie Nielsen ledede og Niels Jørgen Ă˜stergaard spillede. Marie Nielsen kunne ikke mange danse til at begynde med, men tog pĂĽ kurser med mere, hvor hun lĂŚrte ere danse.

Hun var en knag til at fü folk med og tro pü de kunne lÌre dansene. Efter festaftenen skal gÌsterne om søndagen pü besøg Dansk Nutidsmuseum i Aars. Her er der frokost og kaffe, inden der bliver sagt farvel og pü gensyn nÌste ür pü Fyn. Folkedanserne i Boldrup begynder sÌsonen onsdag,

21. september ligledes i Kik Ind i Nørager. Det er med Dorte Mølga-

ard som leder. Spillefolkene er Edith Pedersen og Erling Bisgaard.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă…BNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

VI TILBYDER:

7.30-17.00 9.00-12.00

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af drĂŚn • Spuling • Spuling af gylle

DĂ˜GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD¡KLOAK¡BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

NU OGSĂ… HVIDEVARESERVICE!

NYE KĂ˜KKENLĂ…GER

Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü

KUN EN DAG

Elfirmaet

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G

NU med SKATTEFRADRAG for hündvÌrkerløn

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

OK

KĂ˜KKENRENOVERING

] ȉ ȉ

Peder Christensen - En Himmerlandsk stemme pĂĽ Christiansborg

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Aars Avis

SIDE 24

31. august 2011

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

Fra de førende leverandører :

Varmepumper Biobrændsel Solvarme

Vølund Reka ARCON / Sonnenkraft

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Afgiver sin stemme Det er styringen med omtanke der er det vigtigste Regionsrådsmedlem Ole B. Sørensen (V), Tyttebærvej 7, Gedsted, skriver om regionernes fremtid. Fredag, 19. august 2011 blev dagen, hvor regeringen sammen med DF og en enkelt løsgænger tilsyneladende besejlede regionernes skæbne efter en blå sejr ved det kommende folketingsvalg. Jeg fastholder min kritik af beslutningen, som jeg tidligere i denne avis har givet udtryk for. Og jeg fastholder min undren over, at partitoppen i mit gamle parti, som en tyv om natten, tilsidesætter de værdier, vi normalt forbinder med et liberalt demokrati. Jeg er, vel helt naturligt, af flere blevet spurgt, om jeg nu vil opfordre til, at man ikke stemmer på Venstre ved det kommende folketingsvalg. Lad mig slå fast, sådan en tanke kunne jeg aldrig få. Nu er det jo således i vores demokrati, at handlingen med at sætte sit kryds på valgdagen, er en meget personlig ting. For mit vedkommende, har jeg altid stemt personligt. Det agter jeg også at gøre ved det kommende valg. Men jeg vil gerne løfte sløret for, hvilke overvejelser jeg gør, inden jeg sætter mit kryds. Det er af afgørende betydning for mig, at den kandidat der får min stemme, agerer ordentligt og redeligt i sit politiske virke. Dvs. er tro mod de værdier partiet står for, kandidaten står for og jeg står for. Mange betragter politik som et spil. Jeg stemmer ikke på en kandidat, jeg synes spiller falsk. Jeg stem-

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

HAR DU BRUG FOR

Telefon 20 28 85 06

EN HÅNDVÆRKER?

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Aase Bøgh, Viborgvej 54, Aars, er uenig om Ole B. Sørensen (V) omkring region og sygehusdrift:

Ole B. Sørensen afgiver sin stemme med omtanke.

mer ikke på en kandidat, der siger ét den ene dag - vender rundt og agere modsat den næste dag. I min optik, er det hverken ordentligt eller redeligt. Jeg respekterer ikke en sådan politiker. I min verden er kandidaten ordentlig og redelig, når der ageres troværdigt og med sund fornuft. Når man fortsat kan bevare jordforbindelsen og betragte sig som kandidat blandt ligemænd. Når man tænker på helheden og ikke, hvad der er godt for en selv. Jeg afgiver min stemme med omtanke.

Discount eller kvalitet Christian Bach Iversen, formand for støtteforeningen ved Farsø Sygehus skriver følgende åbne brev til regionsrådsformand Ulla Astman. Vi to har tidligere på året udvekslet synspunkter vedr. den fremtidige akutmodtagelse (AMA) af patienter på Sygehus Himmerland. Mit synspunkt var - helt på linje med regionens sundhedsbrugerråd - at der er tale om en discountløsning. Og mit spørgsmål var, om det er fair over for borgerne i Himmerland. Dit synspunkt var, at der var tale om superkvalitet. Mener du stadig det? Jeg spurgte også dengang til bemandingen på den him-

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet:

VVS

Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation

VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Vi har et fantastisk sygehusvæsen i Danmark. Jeg sad på patienthotellet i tirsdags og læste i Nordjyske et læserbrev fra Ole B. Sørensen. Det viste sig så, da jeg kom hjem og læste Aars Avis om onsdagen, at også her var det samme læserbrev. Jeg fatter ikke, hvad hensigten er med disse udfald mod egne partimedlemmer. Det ligner en bitter mand, der ikke tænker på sagen, men alene tænker på, hvordan han kan holde fast i egen politiske taburet. Som pårørende til en syg er det for mig det vigtigste, at få den optimale behandling uanset om det er i offentlig regi eller i privat. Om det offentlige hedder en region eller en kommune eller staten er komplet ligegyldigt, når bare det virker.

Da jeg var yngre var gymnasier enten private, kommunale eller statsgymnasier. Statsgymnasierne var faktisk dem der havde det bedste ry. Hvorfor denne sammenligning - jo det er ikke et spørgsmål om, hvor de styres fra, men hvordan de fungerer set fra patienternes side. Jeg drog gerne til København, hvis det var der ekspertisen var. Jeg har kendskab til en gammel kollega, der nu bor i Ribe, som frekventere Aalborg Sygehus, fordi de er de bedste på dette område. Det må være sagen og ikke et spørgsmål om personlige ambitioner for vore politikere. Fortiden kan vi ikke bruge til noget. Vi må se fremad for patienternes skyld. Derfor glæder jeg mig over, at vi har politisk valgte, der har modet til at gå nye veje for at sikre den bedste behandling for patienterne.

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

merlandske AMA, om der var kvalificerede læger til at tage sig af opgaven. Det mente du, der ville være på det niveau, som er foreskrevet for en AMA (dvs. uden specialister). Nu er der gået godt et halvt år, og jeg vil gerne høre, hvordan det går. Hvornår vil en fuldt bemandet AMA være klar til brug? Hvordan går det med at rekruttere det nødvendige og for patienterne betryggende personale til AMA-en? Sagt på en anden måde, hvilke personaletyper kræver en AMA – og hvor langt er man kommet med at sikre sig sådant personale. Hvornår påregnes den specialist-dækkede FAM i Aalborg at stå klar til at ”overtage” de akutte indlæggelser fra Himmerland? Når den står klar, skal himmerlandske patienter så stadig indlægges via en AMA? Kunne du i øvrigt for en klarheds skyld beskrive, hvad den egentlige kvalitetsmæssige forskel er på en AMA og en FAM. Der hersker – ikke så underligt - hos mange forvirring om, hvad de pågældende bogstaver i realiteten dækker over. I tidligere tilkendegivelser er det blevet garanteret, at kendte kronikere fortsat skal indlægges direkte på den afdeling, hvor de er kendte – altså uden en tidrøvende, dyr og måske helbredstruende ”omvej” via AMA. Vi vil gerne have en for-

sikring om, at det stadig er hensigten. For nylig (den 19. aug.) giver du her i Nordjyske under overskriften ”Længere til behandling” udtryk for stor betænkelighed ved, at 5 regioner muligvis bliver til 3, og at det nordjyske sygehusvæsen skal styres fra Aarhus, for det vil betyde ”længere til behandling” for nordjyderne. Det var jeg glad for at læse. Dels fordi jeg er enig med dig, men særligt fordi du dermed viser forståelse for vigtigheden af nærhed i sygdomsbehandlingen. Det er netop det, vi fortsat ønsker også i Vesthimmerland med hensyn til muligheden for behandling af medicinske patienter på Farsø Sygehus, hvor der desværre varsles kraftig beskæring af sengepladser. Jeg håber, vi er enige om, at det selv med øget dagbehandling er vigtigt med et betydeligt antal medicinske senge i Farsø. Og på samme måde med en fast lægelig døgndækning – både af hensyn til de medicinske patienter, men også for de ortopædkirurgiske patienter, der i nogle tilfælde får brug for akut medicinsk behandling, og endelig af hensyn til patienterne på den nye palliative afdeling. I disse valgtider lyder der et slogan, der hedder ”fair løsning”. Det er såmænd bare det, vi stadig i al stilfærdighed ønsker også må gælde for Vesthimmerlands borgere og for Farsø Sygehus.

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

K o hb e rg

KAROLINES FLØDE 18-38%

HERKULES/ BOLLER/ SANDWICH

1/2 ltr.

95

9

Fr it v a lg

HAVREFRAS MORGENMAD 375 g.

95

10

Pr. s t k .

00

25

2 pk .

SPAR BL. SAFT 1 ltr.

95

7

Pr. s t k .

!

ER R A V I RT

PA

RYNKEBY JUICE/ TWIST JUICE 1 ltr.

TULIP PÅLÆKKER

THOUSAND ISLAND/ CREME FRAICHE 380 ml.

S

00

½ PRI

25

2 Æ.

overraskelse

DER N U T LANG PRIS ½

95

9

Fr it v a lg

30 s t k .

00

25

2 g l. FROST

SPAR BRØD 10 stk. pr. ps. Rundstykker/Flütes

00

10

MOU SUPPER 1 ltr. Okse/Hønse

89

1,5 ltr. Pepsi/Kondi/Nikoline

95

8

+ pant

Max. 10 stk. pr. kunde

VIN

95

59

3 ltr. Rød/Hvid/Rosé

25

2 x1 lt r.

Pr. b ox .

95

89

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

SUKKER

RØD KARAT

2 kg.

400 g.

FREDAG/ LØRDAG

1 ltr.

2 x1 lt r.

00

20

Pr. s t k .

95

14

4 pk .

19

00

50

GRØNT TILBUD DANSKE KARTOFLER

2 kg.

595

DANSKE GULERØDDER

1 kg.

500

00

100

1200

BLOMSTERHJØRNET

Sæt f a r ve pån ! s e n s omme re FRILANDS CHRYSANTHEMUM Kugle

Pr. s t k .

MEJERI

YMER/YLETTE

95

NEKTARINER I BK.

CORNERSTONE

00

10 s t k .

1 kg.

ITALIENSK BAROLO Pr. Æ.

Pr. s t k .

+ pant

FAXE VAND

75 cl.

10

MARS/BOUNTY/ SNICKERS/TWIX

95

Pr. s t k .

00

TI

500 g.

ØL + VAND

150 g. i glas

Pr. p s .

ODENSE REN RÅ MARCIPAN

10

CARLSBERG

220 g. S ½ PRI

AR RESTP

00

ARLA APETINA FETA OST

Pr. p s .

00

5

Pr. p s .

70-100 g. Alle slags

20

K raf t dre s s ing

6 stk +

300 g. Bolognaise/Napoli

00

3x1 lt r.

TOM OG JERRY IS TAFFEL CHIPS

PIZZA

KØL

Fr it v a lg

R UNDEIS R ½P

SLIK + SNACK

FROST

4500

FRILANDS CHRYSANTHEMUM i bundter

Pr. bd t.

19

95

Aars Avis

SIDE 26

31. august 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Sidste generalforsamling Bestyrelsen for Haverslev Varmeværk takkede af HAVERSLEV: Haverslev Varmeværk havde i forbindelse med den sidste generalforsamling inviteret til fællesspisning. Den invitation havde 39 forbrugere takket ja til. Varmeværkets formand Morten L. Pedersen bød velkommen til de fremmødte og fortalte om aftenens program. - Efter maden bliver der en kort pause inden vi holder vores generalforsamling, og dem der har lyst til at blive er meget velkomne. I skal jo huske, at det er absolut sidste chance for at opleve en generalforsamling i Haverslev varmeværk, sagde formanden. De 25 interesserede der valgte at blive kunne så høre formandens sidste beretning. Grundet de mange møder i 2010 og kulminationen med underskrivelsen af fusionsaf-

Bestyrelsen i Haverslev Varmeværk fra venstre varmemester Bjarne Jensen, Finn Gregersen, Per Poulsen, Kim Nielsen, Morten Pedersen og kasserer Finn Højby.

talen med Aars Fjernvarmeværk, samt den ekstraordinære generalforsamling 10. november, hvor forbrugerne godkendte aftalen, valgte formanden at give bestyrelsen en lang og tidlig vinterferie. Afregningen for sæson 2010/2011 er noget lavere end budgetteret. Det skyldes den gunstige pris på det elværket

har produceret. Der er produceret ca. en million kWh mere end sidste sæson. - Det har været direkte medvirkende til, at vi kan afregne en mWh til 490 kr. plus moms, fremfor 550 kr plus moms som budgetteret, forklarede formanden. Salget af varme har dog været status quo, og er blot

steget med 0,5 procent set i forhold til sidste sæson. Der er produceret 7.071 mWh, heraf er der solgt 5.374 mWh, dette giver et varmetab i ledningsnettet på 24 procent. Der er brugt 1.139.632 kubikmeter gas, heraf 664.314 m3 til varme og 475.318 m3 til elproduktion. I årets løb er der udskiftet hovedpumper, de tre gamle er erstattet af to nye, der ikke bare er meget effektive men også væsentlig mere energibesparende. Problemet med vandspild blev løst i efteråret. Det var en gennemtæring af stikledningen ved fabrikken på Håndværkervej der lukkede vand ud i sandpuden under bygningen, hvilket også bevirkede at det tog så lang tid inden det blev sporet. Sluttelig takkede formanden den afgående bestyrelse og varmemester for deres store indsats igennem mange år. Der blev også takket tidligere bestyrelsesmedlemmer.

Kunst og økologisk høstmarked Bænkebidermøde ved søen i Suldrup SULDRUP: Nu er det atter tid til en kop kaffe og møde i Bænkebiderlauget i Suldrup. Ved dette års Bænkebidermøde, der løber af stabelen søndag, 4. september opfordres byens borgere til at finde bord og stole frem, lave en kande kaffe og møde op ved søen. Borger- og Erhvervsforeningen vil i samarbejde med Sparekassen Himmerland og Dagli’ Brugsen i dagens anledning, være vært med rundstykker og en lille skarp til kaffen. Bænkebiderlauget var oprindelig et selvbestaltet laug. Det bestod af Sved Dybvad som præsident, hans kone Inga samt naboerne Nanna og Leo Mølgaard som menige medlemmer.

Formålet var at samle byens borgere og ikke mindst lodsejerne, som velvilligt havde afgivet jord til søen. Ved første møde søndag den 6. juli 1975 var målet at købe en bænk til opsætning ved søen, dette gav ideen til gruppen, om at kalde sig Bænkebiderlauget. Ved senere møder var målet legeredskaber, udsætning af ørredyngel og græskarper samt plantning af træer med mere. Disse årlige søndagsformiddagskaffemøder samlede omkring 60–70 mennesker og varede ved i 8–10 år. Nu er møderne genoptaget med Suldrup Borger- og Erhvervsforening som arrangør.

Aarestrup og Haverslev KIRKER Korene begynder igen mandag d. 5. september Korværksted for børn i 3. og 4. klasse Haverslev Kirkecenter kl. 14.30 – 15.30 Aarestrup-Haverslev Voksenkor Aarestrup Kirke kl. 19.30 – 21.30 Der er tilmelding til begge kor de to første mødegange. Aarestrup og Haverslev kirker

HAVERSLEV: Igen i år er der korværksted for børn i Haverslev og Aarestrup. Men når Korværkstedet begynder mandag, 5. september sker det i Haverslev Kirkecenter. Normalt er korværkstedet i Haverslev Kirke, men på grund af af kirkens renove-

ring holder korværkstedet til i Haverslev Kirkecenter de første par måneder. Korværksteder er for børn i 3. - 4. klasse fra begge sogne. Det er gratis at være med, og der er tilmelding til korværkstedet de to første mødegange.

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Søen i Suldrup danner ramme om Bænkebidermødet søndag, 4. september.

Korværksted må flytte midlertidigt

SULDRUP: Igen i år er en række økologiske landbrug her i Himmerland gået sammen om at arrangere årets økologiske høstmarked. Det foregår i Brunholm ved Suldrup søndag, 4. september, hvor der er mulighed for at opleve et alsidigt økologisk landbrug med mange forskellige dyr: Køer, kvier, kalve, frilandsgrise, høns, kyllinger og ænder. Alle dyrene er ude på marken i forskellige folde, hvor de ligesom alle øvrige økologiske dyr, har masser af plads og frisk luft. I Brunholm Gårdbutik og markedsteltet kan man se, købe og smage nogle af de produkter, de syv økologiske landbrug producerer, bl.a. friskmalet mel af gamle kornsorter, hjemmelavet is fra Rebild Bondegårds-is, masser af frugt og grønt bl.a. fra Tanhøjgårds gårdbutik. Gæsterne kan også se og evt. bestille årets juleand – den kødfulde moulard-

and, der i en smagstest sidste år blev kåret som den suverænt bedste juleand. I ”loen” kan man købe kaffe og hjemmebagt brød, og ved bålstedet bliver der stegt økologiske pølser og eller man kan bage sin egen pandekage evt. med friskpresset æblesaft til. Der er selvfølgelig også en halmlegeplads til børnene at lege i med økologisk halm uden rester af kemikalier og kunstgødning – kun med noget rent støv fra marken! I tilknytning til projektet ”Smagen af mad og kunst i Himmerland” er der en udstilling af kreativt keramisk kunsthåndværk, så der bliver rigtig markeds- og bondegårdsstemning i og omkring den gamle, firelængede bondegård. Høstmarkedet, der arrangeres i samarbejde med Økologisk Landsforening, er et landsdækkende arrangement med omkring 100 økologiske landbrug over hele landet.

Web-gartnere får kvalitetsstempel GISLUM: Adressen er Gislum, men der er intet at se, fordi alt foregår via Nettet hos Plante Expressen. Mikkel Krogstrup og Peter Noordzij er begge anlægsgartnere. Siden 2006 har de tilbudt deres kunnen i Plante Expressen med haver, belægninger og terrasser. Nu er

de blevet medlem af Danske Anlægsgartnere. - Det betyder, at kunderne får garanti for, at de får udført kvalitetsarbejde hos os, forklarer Mikkel Krogstrup. De to indehavere har ingen planer om at etablere en fysisk butik.

Den Danske Salmeduo, Christian Vuust og Hans Esbjerg, spiller i Aarestrup Kirke onsdag, 7. september.

Dansk Salmeduo i Aarestrup Kirke AARESTRUP: Onsdag, 7. september får Aarestrup Kirke besøg af to fremragende musikere, Christian Vuust, saxofon og klarinet, og Hans Esbjerg, klaver, der tilsammen danner Den Danske Salmeduo. Duoen har siden 1996 givet over 200 koncerter i kirker og på spillesteder i Danmark og Tyskland og har udgivet en række meget roste cd’er. Desuden er de musikerne bag DR Kirkens kendingsmelodi. Den Danske Salmeduo spiller instrumentale nyfortolkninger af danske salmer på en måde der ikke er hørt før. Musikken har inspiration fra nyere nordisk og ameri-

kansk jazz, nordisk folkemusik og klassisk musik. Men den røde tråd er de smukke og livskraftige salmer, som den danske musiktradition er beriget med. Den Danske Salmeduo har lavet en række spændende og stemningsfulde nye bud på, hvordan disse salmer kan spilles - med respekt for det musikalske udgangspunkt og fornemmelse for den tekstlige baggrund. Ved koncerten i Aarestrup Kirke vil musikken blive ledsaget af små fortællinger om de velkendte salmemelodier og deres baggrund og sammenhæng. Der er gratis adgang til koncerten.

To kirkekor laver nyt samarbejde AARESTRUP: AarestrupHaverslev Voksenkor begynder igen efter sommerferien mandag 5. september i Aarestrup Kirke. I den nye kor-sæson skal koret blandt andet arbejde sammen med Øster Hornum Kirkes kor om en fælles medvirken ved gudstjenesterne i henholdsvis Øster Hornum Kirke og Aarestrup Kirke 1. søndag i advent. Korene har i den forbindelse en fælles kordag, hvor

komponist, kordirigent og fhv. højskoleforstander Erik Sommer er inviteret til at komme og arbejde med de to kor. Nye sangere er velkomne, der kræves ikke andre forkundskaber, end at man kan synge rent. Repertoiret er blandet og i forskellige stilarter, lettere rytmiske satser og mere traditionelle arrangementer og masser af gode tekster og smuk musik.

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

113 unge i Haubro skaber skulpturer

Pind og Bisgaard til Havemøde i Hvorvarp Bestyrelsen i Aars Venstre håber på stor tilslutning HORNUM: Et af Folketingets nok mest farverige, iderige og interessante medlemmer – Søren Pind (V) går på talerstolen ved Aars Venstres Havemøde torsdag, 8. september hos Kristian og Karen Pihlkjær, Hvorvarp. - Vi glæder os meget til mødet, pointerer Mona Jensen, Aars Venstre. Søren Pind har den lange titel: Minister for flygtninge, indvandrere og integration og minister for udviklingsbistand. Han er medlem af Folketinget valgt for Venstre i Østre Storkreds og fhv. medlem af Københavns Borgerrepræsentation. I den store regeringsrokade 23. februar 2010 blev han udpeget til ny udviklingsminister.

Søren Pind satte rekord som Danmarks yngste borgmester. Fra 1994 til 2005 var han bygge- og teknikborgmester. Ved valget i 2001 opnåede Pind at blive valgt som Borgerrepræsentationens første mandat; ingen andre kandidater, end ikke overborgmesteren, fi k flere personlige stemmer end Pind 22.108. Efter perioden som Bygge- og Teknikborgmester i København har han fokuseret på arbejdet i Folketinget. Søren Pind har sine meningers mod – bl.a. Pinds og en række andre unge liberales - genlancering af ”ti liberale teser” skabte voldsom debat både i partiet Venstre og i offentligheden. Teserne blev dog straks skudt ned af partiets ledelse.

Søren Pind skriver om frihedsperspektivet i stort og småt. Søren Pind er i også i panelet i det populære radioprogram ”Mads og Monopolet” på P3, og han er kendt for sine kontante holdninger og synspunkter, klart placeret i det borgerligt-liberale verdensbillede. Bestyrelsen i Aars Venstre er stolte af at kunne præsentere gæsterne for to MFer den samme aften. Foruden Søren Pind vil Himmerlands Kredsens kandidat til folketinget, Per Bisgaard også gå på talerstolen. Han er kirke, folkeskole- og videnskabsordfører og han er en værdsat politiker, som ofte sætter Himmerland på det politiske danmarkskort. - Per Bisgaard gør vejen til Christiansborg kortere for

Minister Søren Pind (V) er hovednavnet ved havemødet i Hvorvarp.

os, og han ved at, de bedste beslutninger tages lokalt og i dialog med borgerne, siger Mona Jensen. Bestyrelsen håber, at mange gæster vil vise deres engagement og deltage og komme med input til politikerne, for på den måde være med til at holde liv i det unikke folkestyre vi har i Danmark. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Multihus indviet i Gundersted GUNDERSTED: Efter det blev besluttet, at den gamle skole i Gundersted skal rives ned, fik man i byen travlt med at finde et nyt samlingsted, dels for den lokale idrætsforening, og ikke mindst byens borgere. Resultatet er blevet et nyt flot multihus, som blev officielt indviet i lørdags. Indvielsen blev foretaget af formanden for Kultur- og Fritidsudvalget, Jan Dyregaard (V). Han sagde blandt andet, at multihuset er blevet skabt som resultat af borgernes samarbejde, engagement og udholdenhed. Direktør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmer-

Jan Dyregaard overrakte idrætforeningens formand Jørgen Rask et maleri og en ny kampbold.

Høstmarked ved Vegger Ni landmænd er gået sammen om høstmarkedet VEGGER: I weekenden er der Økologisk Høstmarked over det ganske land, og i år vil bønderne på Vegger-kanten også invitere indenfor. Det foregår søndag, 4. september på gården Grødhøjhus, Hvalpsundvej 16, nær Vegger, hos brødrene Mogens og Preben Drastrup. De er gået sammen med otte kolleger om at lave en god søndag for alle økologiinteresserede. Der er markvandring flere gange i løbet af dagen, hvor der også bliver kigget til smågrisene. Anders Norre, som har li-

land, ønskede beboerne i Gundersted tillykke med det nye hus. Det er fantastisk, at så lille et samfund, kan få så meget op at stå. Svend Jørgensen overrakte et diplom til idrætsforeningens formand. Torben Myrup, der er barnefødt i Gundersted, fortalte lidt af den gamle skole historie. Blandt andet, at det var den lokale købmand som lånte sognerådet pengene, så man var fri for at søge andre. Efter Jan Dyregaard havde klippet det røde bånd, blev der serveret lidt til ganen i det nye samlingslokale.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

mousine kvæg, kommer med hest og vogn og byder på en køretur. Springbakgaard ved Nan og Jens Siggaard presser æbler til fornøjelse for alle. Deres krondyr ermed i frossen og røget form. Fra Gravhøjgård kommer Kate Bryrup med et par ællinger. I år har hun udover mulard-ænderne prøvet med et hold kyllinger; så der er fjerkræ på frost. For børnene kan æselridning forsøges, og der er selvfølgelig også mulighed for at lege i den nyhøstede halm. Gårdens store værksted

er omdannet til café, hvor der udover grillede pølser og bedstemor Drastrups hjemmebagte kager kan købes varer fra Halkær Krokøkken (Økologisk fra Halkær Ådal). Høstmarkedet er arrangeret af de samme folk, som har skabt tradition for Slagtefestival i oktober på Halkær Kro. Høstmarkedet er også en mulighed for at få mere at vide om økologi. Udover det allerede nævnte er der honning, røgede ørreder, kartofler, løg, urter og vin fra Halkær Vin. Kelddal Økogård som le-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

verer til Thise Mejeri, Veggergaarde med lam og Skillingbro Dambrug er også med i Økologisk fra Halkær Ådal.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HAUBRO: Torsdag, 1. september skal eleverne på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, sammen og i løbet af kun to timer, skabe en skulpturpark i friske pile grene. Eleverne skal arbejde ud fra fire forskellige temaer: Træets frugter, Alt godt fra havet, Forunderlige mennesker, og insekter. Eleverne skal arbejde sammen i små grupper og opleve at deres individuelle indsat får betydning for helheden. Lærerne går ud fra, at ingen eller meget få af eleverne, har prøvet at arbejde i pil, og derfor har eleverne samme udgangspunkt, når arbejdet går i gang. Målet er at det nye elevhold får lavet 30-45 skulpturer og dermed får sat deres præg på skolens udeområder. Lærerne skal vejlede med enkelte fletteteknikker, men ellers får eleverne frit spil og skal selv finde på, arbejde kreativt og bruge deres fantasi.

Skolen dyrker selv pilen og regner derfor ikke med at løbe tør for pil, selv om det er planen, at skulpturerne gerne må blive op til flere meter lange og høje. Torsdag eftermiddag skulle alle skulpturerne gerne være færdige, men Sara Græsborg som er tovholder for projektet, tør ikke love at alle skulpturerne har fundet deres rigtige plads før fredag. Alle interesserede er velkomne til at komme og inspicere udfaldet af elevernes arbejde. - Det sjove med at flette i frisk pil er at skulpturerne vil ændre udsende fra dag til dag, efterhånden som bladende visner og grenene tørre, forklarer Sara Græsborg. Hvor længe skulpturerne skal pynte på skolen kommer til at afhænge af vejr og vind, men erfaringerne viser, at de kan holde fra 14 dage og op til et års tid.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Tak kære sponsorer Haubro Sognefestudvalg vil gerne rette en kæmpestor tak til alle de mange sponsorer, som har været med til at gøre Haubro Sognefest 2011 til en stor succes. Vi vil således gerne takke: Kop & Kande, Stil og Sko, Centerkiosken, Amaryllis, Klip ’o Kjær, EDC, Colorama, Sparekassen Farsø, Tøjeksperten, Bilmessen, XL-byg, Bøger og Papir, Sportigan, Diamanten, Øgaard El, Farmas, Bisgaard - Din Tøjmand, Farsø Bageri, Vesthimmerlands Cykelcenter, Hårsnedkeriet, Frisør Gerner, Danatek, Flügger, Daniso, Margit Pedersen, Haubro Beboerforening, Haubro Gadelysforening, Dækværkstedet, Friskolens Venner, Tømrer Lars Brokholm, Mølskov, Danish Agro, Oles Smedeforretning, Jenny Jakobsen, Haubro Senetens Klinik, Jan Pedersen, Vesthimmerlands Maskinstation, Bjarne Strøm, Sparekassen Farsø, Hornum Kro, Uno X, Galleri Kvisten, Mariannes Blomster, Hornum Tæpper, Daglig Brugsen, Bygma, Jysk, Aars Golfklub, Sparekassen Himmerland, Danske Bank, Cava, Expert, Zjoos, Sadolin, Nyt syn, Spar Nord, FriSørensen, Imerco, Matas, Skoringen, Q8, Vintorvet, Punkt 1, Aars Havecenter, Cimbrer Computer, Bog & Ide, Marcus, Mr. Pauli, Specialbutikken, Barberen, Intersport, La Luna, Byens Blomster, Land og fritid, Sauers Frugt, Vandtårnet, Aars Bolighus, Aars Korn, Aars Teaterbio, Skousen, Mor Ellys, Byens Slagter, Kvickly, Buddy, Tops, Hinrichsen, Stubberup, Blomsterbutikken Nibevej, Peugeot, Junior, Djurs Sommerland, Fårup Sommerland, Dayz i Rønbjerg, Nordjyske, Aalborg Zoo.

En særlig stor tak til Kvickly Aars med hvem vi har haft et rigtig godt samarbejde omkring varer til sognefesten. Med venlig hilsen Haubro Sognefestudvalg

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 28

31. august 2011

Boksningen i fuld gang i Aars BOKSNING: Det hjalp übenbart, at det blev slüet fast med syvtommer søm, at süfremt der ikke var nogen, som ville i bestyrelsen, sü blev Boxing Team Aars nedlagt. For pü en ekstraordinÌr generalforsamling tidligere pü üret, var der ingen problemer med at fü sammensat en ny bestyrelse, som kom til at bestü af Thomas Sørensen, formand, Gert Bo Jakobsen, nÌstformand, Hans Jørgen Mogensen, kasserer, Tina Kramer Andersen, sekretÌr, samt Ebbe Helenius, Tina Christensen og Carina Christensen. Det har ogsü vist sig, at en bokseklub i Aars har sin be-

rettigelse, idet der har vĂŚret en meget ot tilgang af bĂĽde kamp- og motionsboksere. Da trĂŚningen startede, kom der 28 nye kampboksere og 15 motionsboksere. Kampbokserne bliver trĂŚnet af Thomas Sørensen og Gert Bo Jakobsen, mens Rene Borg Christensen tager sig af motionsbokserne. Blandt kampbokserne er syv østeuropĂŚere. Thomas Sørensen forventer, at de første kampboksere kommer i ringen i november, og med den indsats alle gør under trĂŚningen, ser han frem til en spĂŚndende sĂŚson.

) .ÂĄ DE

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

E

GL

UH

ULN

NW

H I

Aars FC pĂĽ svĂŚr opgave i aften

Jacob Andersen i fuld fart pĂĽ stafetbanen.

Motocross-kørerne U suser derudad

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

HU

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

Gymnastik sÌson 2010/2011 Mandag d. 12. september 2011 �Flying Kids� 2. kl. – 9. kl. kl. 16.30 - 17.45 (drenge & piger)

TrĂŚnere: Søren Kristiansen & Steven Franch Hald Mandag d. 12. september 2011 â€?Girl Power â€? 5. kl. – 9. kl. kl. 15.30 - 16.30 TrĂŚnere: Kirstine Skadhauge & Trine Fyllgraf Tirsdag d. 13. september 2011 â€?Cool Kidsâ€? 2. kl. – 4. kl. kl. 16.00 - 17.00 TrĂŚner: Christine Fyllgraf – HjĂŚlpetrĂŚnere: Line Grimnitz – Julie Hyldahl Torsdag d. 15. september 2011 â€?Ramasjangâ€? - Gang i den Bh . – 1. kl. kl. 16.00 - 17.00 (piger & drenge)

TrÌnere: Pernille Madsen & Janni Johansen Onsdag d. 14. september 2011 �Small Stars � Gerne med forÌldre �Gü� alder – 4 ür (piger & drenge) kl. 16.00 - 17.00 - forÌldre skal vÌre omklÌdt

TrÌner: Janni Pedersen HjÌlpetrÌner: Cecilie Søgaard Med venlig hilsen Gymnastikudvalget BlÌre I.F.

MOTOCROSS: Selv om vejret ikke altid er lige spÌndende at opholde sig udendørs i, tager de aktive kørere fra Aars Motocross Klub alligevel maskinerne frem for at trÌne eller køre løb, enten pü hjemmebanen eller andre steder i landet. Forrige søndag blev der kørt to afdelinger af klubmesterskabet i Aars Motocross Club. Pü microbanen blev der kørt to heat og der blev güet til den. I andet heat var der et masse styrt i et sving, alle kører var dog hurtigt pü maskinen og af sted igen. I begge heat var det de samme tre kører der kørte med sejren, i hver deres klasse, nemlig Alexander Villadsen, Mads Kristensen og Kirstine Villadsen. Pü Maxibanen blev der ligeledes kørt to heat. Her gik man ogsü til makronerne, og der skulle en del vand til, for der blev svedt meget. Banen er for nylig blevet Ìndret en smule, süledes den stiller større krav büde teknisk og fysisk. Pü maxibanen var det Rene Lynge, Mads Krogh Sørensen, Mathias Andersen, Jacob Andersen og Svend Anker Jensen der løb med sejren i hver deres klasse. Da man var fÌrdige med at køre heat, var der stafet pü crosserne. Kørerne blev delt op i tre hold, micro, mini og maxi-kørere mellem hinanden. De skulle køre slalom

Aars FC

2007

og bringe stafettet til den anden ende af den opstillede bane. Der blev kørt pĂĽ tid, og der blev givet straftid, hvis man tabte stafetten eller hvis man rørte dĂŚkkene som slalom banen var lavet af. Dagen blev sluttet af med, at der blev tĂŚndt op i grillen og man kunne grille den medbragte mad og spise sammen. I søndags blev der kørt ToftegĂĽrd Cup pĂĽ Uhrebanen ved Herning. Her deltog ti kører fra Aars Motocross Club. I klassen C Mini deltog Martin Gram, Mads Svendsen og Mads Kristensen. Anders Linnemann deltog i klassen B Mini, idet han i første halvdel af sĂŚsonen har samlet sĂĽ mange point i Cmini at han nu er rykket op i B. Han lagde ogsĂĽ hĂĽrdt ud i denne klasse med en samlet 8. plads. I B-125 gjorde Mathias Kristensen det ogsĂĽ godt og ďŹ k en samlet 3. plads. Der kom endnu en medalje i hus denne dag, idet Jacob Andersen sikrede sig en samlet 2. plads. Han var dog sĂĽ uheldig at styrte tidligt i andet heat og faldt langt tilbage, men formĂĽede at køre sig op og derved sikre sig en podieplads. Thomas Henriksen deltog ogsĂĽ i denne klasse. I klassen C 144 deltog Chris Støttrup og i OB deltog Rudi Støttrup og Ricard Nielsen.

FODBOLD pĂĽ Aars Stadion

Aars FC

2007

DANMARKSSERIEN

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Lørdag den 3. september kl. 14.00

AARS FC - FC DJURSLAND Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

FODBOLD: Efter Aars FC i sidste runde af pokalturneringen med en udebanesejr over serie 1 holdet fra Koldby/Hørdum sikrede sig videre adgang i DBU´s pokalturnering, ventede man i klubben spÌndt pü udfaldet af lodtrÌkningen, da der bl.a. ville vÌre mulighed for at trÌkke et hold fra den absolutte danske top i SAS-ligaen. LodtrÌkningen magede sig süledes, at Aars FC i aften tager imod 2. divisions holdet fra Lindholm. Det blev i denne omgang ikke til et af de helt store hold fra toppen af dansk fodbold, men i Aars FC anser man det ikke som en umulighed at sikre sig adgang til nÌste runde via en sejr over Lindholm. Lindholm IF klarede som nyoprykket hold at overleve den første sÌson i 2. division og har netop indledt sin 2. sÌson som divisionshold. Der hersker dog heller ikke tvivl om favoritvÌrdigheden, der helt klart ligger hos divisionsholdet. Hjemmeholdet fra Aars FC har indledt sin nye sta-

tus som DS hold med en hjemmebanesejr samt to uafgjorte kampe mod superliga reserveholdene fra AaB og Esbjerg fB – resultater, som man i klubben er ganske godt tilfreds med og som forhĂĽbentlig kan virke som et godt afsĂŚt i den store udfordring i mødt med Lindholm. De to klubber har tidligere spillet afgørende kampe mod hinanden i henholdsvis JS og DS. Modsat disse turneringskampe skal der i aftenens pokalkamp ďŹ ndes en vinder af den indbyrdes kamp, og hos hjemmeholdet hĂĽber man, at man med en sejr kan sikre sig yderligere deltagelse i DBU´s pokalturnering og drømmen er da ogsĂĽ at kunne trĂŚkke ĂŠn af de helt store klubber fra SAS ligaen. Sportschef Poul Erik Kristensen, Aars FC: - Vi hĂĽber at rigtig mange vil komme og støtte hjemmeholdet i bestrĂŚbelserne pĂĽ at gĂĽ sejrrig ud af den vanskelige kamp og dermed indirekte vĂŚre medvirkende til at hjemmeholdet kan sikre sig en ny kamp i pokalturneringen.

VentilationsanlĂŚg til indoor cycling GYMNASTIK: - Vi glĂŚder os meget til at komme pĂĽ cyklerne og mĂŚrke den friske luft i lokalet. Det er noget, vi har set frem til meget lĂŚnge, siger Indoor cycling instruktør og formand for Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening Hanne Sadolin. Baggrunden for glĂŚden er, at byrĂĽdet i Vesthimmerland i torsdags sagde ja til at etablere et nyt ventilationssystem i gymnastikforeningens trĂŚningslokale i kĂŚlderen under IdrĂŚtscenter Ă˜stermarken. Det nye ventilationssystem koster cirka 75.000 kr. - Vi er stolte af og meget taknemmelige for, at vi i sĂĽ mange sĂŚsoner har kunnet fastholde vores indoor cycling medlemmer under de givne trĂŚningsforhold, og derfor er vi meget glade for, at deres vedholdenhed nu kan belønnes med en mere frisk og behagelig luft at motionere i, fortsĂŚtter formanden. Indoor cycling (spinning) er kommet for at blive og er til stadighed blevet en mere og mere anvendt og elsket motionsform. I Aars Gymnastikforening startede der hold i

indoor cycling i 2007, og i de mellemliggende ĂĽr har holdene trĂŚnet i skiftende lokaler. Det hele startede i lokalet under cafeteriet i IdrĂŚtscenter Ă˜stermarken, hvorefter det blev yttet til et andet lokale i kĂŚlderen samme sted. I 2009 blev det yttet til det nuvĂŚrende lokale, som er et tidligere klublokale benyttet af Aars HĂĽndboldklub. Lokalet kan ďŹ nt rumme de 16 cykler, som Aars Gymnastikforening har indkøbt, men der har lige fra begyndelsen vĂŚret problemer med ventilation i lokalet. Lokalet er bygget og dimensioneret efter at blive brugt som klublokale og dermed ikke som et trĂŚningssted, hvilket kan begrunde den mangelfulde ventilation. Aars Gymnastikforening har ikke desto mindre haft stadigt ere hold i Indoor cycling igennem ĂĽrene, og behovet for forbedret ventilation var efterhĂĽnden blevet yderst presserende. Det er derfor med stor tilfredshed og meget stor glĂŚde, at Aars Gymnastikforening ser frem til det nye ventilationsanlĂŚg i lokalet.

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 29

Mandfolkeindsats bag heldigt point til Aars Var ikke uheldige i regnvåd kamp i Esbjerg FODBOLD Danmarkserien: Esbjerg FB-Aars FC 3-3 (1-1)

På billedet ses det vindende hold fra Vodskov.

Smed kugler efter grisen i Østrup PETANQUE: Bare rolig, overskriften hentyder ikke til, at man i Østrup er særlig onde ved grisene, men derimod til, at 72 personer, i strålende solskin forleden, smed petanquekugler efter en lille bold, også kaldet grisen, ved Østrup Petanque årlige stævne.

Sådan et friluftsarrangement giver en rigtig god appetit, så der serveres både morgenkaffe, frokost og eftermiddagskaffe. Det var ØIF’s Støtteforeningen, der stod for en meget fin forplejning. Spillerne blev fordelt på 24 hold, og der gives præmier

til de fire øverst placerede hold. På 1. pladsen var det et rent familiehold bestående af Eva, Britta og Torben Skalshøj, Vodskov. 2. pladsen gik til Lene Andersen, Jan Holm Jensen og Svend Heidmann, Aars. På 3. pladsen kom Grethe Hansen, Orla Hansen og Birthe Andersen, Aars, og 4. pladsen gik til Ruth Andersen, Karl Andersen og Bent Nielsen, Hornum.

Det blev en rigtig livlig eftermiddag i Esbjerg, da Aars FC i silende regnvejr på atletikstadion spillede 3–3 mod EfBs teknisk dygtige fodboldhold. Lad det være sagt med det samme: Aars FC var ikke uheldige. Man var oppe mod en på stort set alle områder bedre modstander, men alligevel formåede holdet at føje atter er point til kontoen -flot præsteret . Den våde bane bekom ikke himmerlændingene vel, og fra første dommerfløjt spillede vestjyderne bolden rundt i kvikke kombinationer, der ofte resulterede i afslutninger, hvor Aars holdet skal prise sig lykkelige for en velspillende Jacob Brændstrup i målet. Inden sekundviseren havde bevæget sig rundt to gange, havde han præsteret et par feberredninger. Da Aars FC efter seks minutter spillede en sløset pasning i egen bagkæde, var der ikke noget at stille op, og Esbjerg bragte sig i front med 1 - 0.

Spillerne fra Aars viste i den periode ikke særligt godt spil, sejlede noget rundt, men alligevel kom holdet gradvist bedre med. Spillernes indstilling viste sig atter at være i top. Der blev løbet mange ekstra meter, og det gav pote. Midt i halvlegen fandt Christian Stisen med en flot pasning Mira Mupier, og så var der udlignet. Esbjerg sad halvlegen ud tungt på kampen, og trænere og spillere fra Aars FC må blot løfte på hatten for deres sikre boldomgang.

Mod og vilje Efter pausen forsøgte Aars FC sig med nogle rokeringer. Esbjerg var knap så nærgående, selvom de klart var bedst i boldomgangen. Phong Dao scorede så midt i halvlegen et flot langskudsmål, der bragte Aars FC i front med 2 – 1. De kunne dog ikke holde Esbjerg fra livet, og blot fem minutter senere havde de udlignet. Igen viste spillerne fra Aars FC mod og vilje. Da alle havde indstillet sig på et stormløb fra hjemmeholdet, scorede Danny Wulf efter et mønsterangreb, hvor Mikkel Pedersen fandt

ham ved bageste stolpe med 16 minutter tilbage. Esbjerg udlignede otte minutter før tid og gik efter sejren. De forivrede sig og serverede en ”direktør” til Jonas Thomsen kort før slutfløjtet. Jonas´ afslutning strøg forbi, og i stedet havde EfB et par store muligheder til slut, men heldigvis fik EfB ikke scoret yderligere. Træner Jens P. Hansen: Esbjerg havde tabt sine to første kampe, men viste sig som et klassehold. Med 4 spillere fra 1.-holdstruppen var holdet styrket væsentligt, og på den baggrund kan vi være tilfredse med det ene point. Vi ved, at alle klubber os selv inklusive arbejder for at holde hele truppen skarp, og så må vi bare tage de forskellige reservehold i stiv arm. Nu har vi mødt tre reservehold, og pointudbyttet er godkendt. Vi lærte meget af mødet med vestjyderne. Vi lavede mange fejl, som skal rettes inden næste uges møde med nedrykkerne fra FC Djursland. Vi kan bl.a. øve os på onsdag ( iaften.red.), hvor vi i DBU Pokalen hjemme tager mod Lindholms 2.divisionshold.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

MiNiton Mille Johnsen tabte en langvarig singlekamp.

Aars var ude i tæt opgør i Randers TENNIS: Førsteholdet i 3. division i Aars Tennisklub havde et tæt opgør på udebane mod Randers. Holdet var dog igen ramt af afbud og denne gang var det førstesinglen Nicolaj Nielsen. Afbud i toppen rammer ekstra hårdt, da alle spillerne så skal rykke en plads op. Doublerne gik dog godt, idet Aars spillerne vandt to ud af de tre. Lenette Pedersen og Mille Johnson vandt uden de store problemer 6-1, 6-1. Thomas Poulsen og Steen Pedersen havde dog store problemer i første herredoublen og måtte se sig slået 6-1, 6-1. Det var en velovervejet

strategi fra Aars holdet, at sætte det stærkere double par Jonas Kristensen og René Bloksgaard-Samuelsen ind i anden herre doublen og dermed øge chancen for en sejr. Det viste sig og holde stik, da de igen leverede en god indsats. De vandt 6-1,6-3. Herefter skulle singlerne i gang, og Lenette startede flot ud og viste overlegen styrke mod Randers-spilleren. Kampen endte 6-0, 6-1. Mille havde den længste single kamp af alle, men det rakte desværre ikke til en sejr 2-6, 4-6 blev det. René Bloksgaard-Samuelsen fi k æren af førstesinglen fra Randers, som ikke havde tabt en holdkamp i år. René

- badminton på en ny og SJOV måde fik dog ikke ordentlig gang i spillet og måtte se sig slået med 6-1, 6-3. Jonas Kristensen fik heller ikke mange partier og hans kamp endte 1-6,1-6. Thomas Poulsen mødte super serveren fra Randers, som han tidligere har haft tætte kampe mod. Men denne gang gik det stærkt og Thomas fik kun et parti. 0-6, 1-6. Steen Pedersen var med på afbud fra Nicolaj, og Steen leverede en rigtig god og stabil indsats. Han fik slidt en 6-3, 6-1 sejr hjem. Dermed endte opgøret mellem venskabsklubberne 5-4 til Randers. Kampen var udendørs sæsonen sidste og de fire point sikre Aars en plads i 3. division til næste år. Holdet slutter som nr. fem ud af de otte hold. Aars II tabte 4-2 til Støvring II

FOR DRENGE OG PIGER DER ELSKER SPORT OG LEG Miniton er et nyt og spændende tiltag i Aars Badmintonklub. Miniton er et tilbud til alle børn i alderen 3-7 år, som gerne vil lære at spille badminton. -

MINIton giver børnene gode og sjove oplevelser MINIton er en blanding af leg og træning MINIton er både for børn og forældre

Til forskel fra et almindeligt hold er det i MINIton et krav, at barnet skal have en voksen med til træning. De voksne er aktive sammen med børnene og hjælper træneren med at igangsætte øvelser på banerne. Den voksne kan både være en forælder, såvel som en bedsteforælder.

Kom og prøv! – vi udlåner ketchere der passer i størrelse MINIton foregår lørdag i Østermarkhallen fra 11:00 til 12:00 i hal 2 Vi startede lørdag den 20. august 2011 og fortsætter til 28. april 2012 Kontingent: 400 kr. i alt for barn og voksen Møde op eller kontakt Ungdomsudvalget 98658072 eller træner Kathrine Egeberg 53253990 Hovedsponsor:

Aars Avis

SIDE 30

Vanvittig comeback i målrigt lokalopgør Der blev scoret ikke færre end 12 mål

One man show med fem mål De fleste hold ville nok se sig besejret, når man er

RIDNING: Line Tange Jakobsen, Aars, der rider for Aalestrup Rideklub, har været til distriktsstævne på Finstrupgård, Aalborg. Her opnåede hun en delt 2. plads i MB2 på Cinnamon V.

SMØLFERNE 3D 3/9-4/9 • kl. 15.00

JENSEN 2D & JENSEN

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Telefon 9862 1175

Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

Bestil billet

1/9-7/9 • kl. 19.30

Dinner & dance show på Hobro Theater

“Til enhver fest, kogekonen / kokken bedst” ...

TLF. 22 21 08 98

Erik Christoffersen “Tænk økologisk”

Sensommer menu 2011 Kyllingeroulade med seranoskinke på salat med mangodressing - dertil hjemmebagt brød og smør Kalvefrikasse’ med porre og gulerødder O Hakkebøf tilsmagt med capers og rødbeder O Bagt kartoffelmos O 2 slags årstidens salater og dressing O

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

FESTEN! FRIE PLADSER KONFIRMATION 2011/12 pkro.dk u dr

Landets største

SALATBORD II ELLER ANDET INCL. 1/2 FL. VIN, LOKALER, BLOMSTER JULEFROKOST

NYE VÆRELSER 3 FLOTTE FESTLOKALER

Blommetærte med cremefraiche

AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset

i to haller

smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

Viborg

200 KR. FEST

O

fritidsmesse

www.midtjysk-viborg-husflid.dk

2/9 - 3/9 - 4/9

98 37 80 03

Dygtig ekvipage

THE

ÅBEN DAGLIG

Da man når det 30. minut, går det helt galt for Vesthimmerland FC, idet Martin korrekt udvises med rødt kort for at parere bolden med hånden på målstregen. Jeppe Christensen kunne ikke stille noget op på det efterfølgende straffespark og Rebild Syd er på 3-1. Vesthimmerland FC skubber ned i rækkerne og spillede resten af første halveg med kun én angriber for at undgå flere mål imod. Dette lykkedes desværre ikke helt da Rebild Syd scorede til 4-1 kort før pausen på et fladt skud fra kanten af feltet.

Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

spark. Den kraftige vind gør, at bolden suser hurtig mod mål og keeperen undervurderer skuddet/indlægget som sejler ind i målet bag ham til 5-6. Vesthimmerland FC har momentum og holder presset de sidste minutter i stedet for at grave sig ned og forsvare føringen. Det gør, at de har et skud mere på stolpen før Jonas Frederiksen i næstsidste minut bringer holdet i front med sit andet mål til 5-7. - Et helt igennem suverænt comeback af disse unge spillere denne aften. Når man beslutter sig for at kæmpe og give sig for hinanden kan man udføre mirakler. En rigtig god holdpræstation kombineret med held, og en svag hjemmekeeper gjorde at vi tilfredse forlod Haverslev stadion med tre point. Næste opgave bliver udebane i Arden i aften, hvor vi må undvære Martin med karantæne samt Klaus som blev skadet under opvarmningen, slutter Rene Sørensen fra Vesthimmerland FC U19.

på www.aarsteaterbio.dk

Rødt kort

klodset straffespark i en ellers ikke farlig situation. Jeppe reddede faktisk sparket, men Rebild-skytten er hurtig over bolden og scorede før Jeppe kommer på benene igen til 5-4. Med et kvarter igen er det lidt op af bakke, men Vesthimmerland FC var langtfra færdige med scoringerne. Der gik få minutter før Vesthimmerland FC tilkendes endnu et frispark, som Rene sætter i nettet til 5-5. Så var Rene’s one man målshow også forbi for denne aften, men fem scoringer er også rigtig flot gået. Vesthimmerland FC styrede helt det sidste af kampen. De rammer stolpen på endnu et frispark, før Jonas Hedehus gør sin skade fra tidligere god igen. Han scorede helt utroligt fra egen banehalvdel direkte på fri-

ul

Hjemmeholdet satte sig fra start på kampen ved hjælp af deres bedre fysik og den kraftige rygvind. Vesthimmerland FC lagde ud i en 4-4-2 formation med et lidt defensivt udgangspunkt, og havde lidt vanskelighed i starten med at fi nde fodfæste for det tryk værterne leverede. Efter blot 10 min scorede Rebild Syd til 1-0. Forsvaret hos Vesthimmerland FC fi k ikke snakket rigtig sammen og en angriber smuttede let igennem og udplacerede Jeppe i målet. Målet betyder, at Vesthimmerland FC så småt vågnede, og kombinerede sig frem af banen langs jorden. Rene Petersen udlignede til 1-1, da han ved midterlinjen modtager bolden og kanter sig forbi forsvaret, sætter kurs mod mål og scoreder sikkert under Rebilds keeper. Vesthimmerland FCs forsvar var dog stadig ikke helt på plads, og det andet kiks der medførte, at hjemmeholdet efter 12 minutter bragte sig foran igen 2-1. Hjemmeholdet formåede dog ikke at fastholde det gode pres, og Vesthimmerland FC holder godt fast i bolden, dog uden at komme frem til helt åbne chancer.

nede 1-4 ved pausen og skal spille med 10 mand de sidste 45 minutter, men det gjorde Vesthimmerland FCs gutter ikke denne fredag aften. Der blev rokeret rundt, Nicolaj Thomsen fi k pause, Suma kom ind oppe foran som spydspis og en forsvarer blev ofret til fordel for en midtbane. - Så håbede vi på at kunne holde hjemmeholdet fra vores mål hjulpet af rygvinden. Aftale om vilje og fight på plads, og vi var klar til anden halveg. Jeg tror Rebild Syd mentalt var der, hvor de var sikre på sejren og derfor ikke var helt i gear længere, siger Rene Sørensen, Vesthimmerland FC U19. Vesthimmerland FC lagde hårdt ud, satte sig på spillet, og chancerne begyndte hurtigt at opstå. Kun fem minutter inde i anden halvleg, bragte Rene Petersen sig igen på måltavlen med sin scoring til 2-4. Rene var helt i sit es denne aften, og kort efter er han igen på færde med sit tredje mål og bringer Vesthimmerland FC helt tilbage i kampen 3-4. Vesthimmerland FC lugter sejr og Rebild Syd vaklede gevaldigt. Selv med en mand i undertal, spillede Vesthimmerland FC flot bolden rundt og kommer frem til afslutninger. Forsvaret var nu på plads og midtbanen ved Ole Linnemann, Phillip Mortensen, Jonas Frederiksen og Kasper Skov arbejdede stenhårdt. Indskiftede Suma og Rene stressede hele tiden hjemmeholdets forsvar til at lave dårlige afleveringer frem i banen. Efter 60. minutter går det helt amok på tilskuerrækken da Rene direkte på frispark udlignede til 4-4. Derefter er det lidt som om gassen går af Vesthimmerland FCs ballon, og holdet falder lidt tilbage i banen. Rebild Syd vågnede lidt og kommer frem til små chancer som dog mest løber ud i sandet. Jonas Hedehus er kommet i foræringshjørnet og giver hjemmeholdet en gylden mulighed for at bringe sig foran. idet han laver et

www.s

FODBOLD U19: Rebild Syd-Vesthimmerlands FC 5-7 (4-1)

31. august 2011

STORT DANSK SPISEKORT

Fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-17 Søndag kl. 10-16 Alt hvad man kan ønske sig til en kreativ fritid, håndværk, håndarbejde m.v.

Tinghallen Viborg Stadionhal Info - tlf. 86 62 61 00

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk mail@kimbrerkro

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 31

Mad ud af huset

DINER

Julefrokost den 3/12 og 10/12

Transportable

Julebuffet med musik kr. 299,Ă˜l, vand, vin ad.lib. + kr. 200,-

BlĂŚre

Firmafest Tilbud Buffet m. alle 9 retter Fødselsdag Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. Barnedüb Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Flødebagte kartofler krydret med hvidløg Catering i sÌrklasse! Luksus Kartoffelsalat Pastasalat m. peberfrugt

Julefrokost

Forsamlingshus

Ud af huset

Fest

- se hvalpsund-faergekro.dk

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Tilbud 10 retter (Forret + Buffet)

.. .. kr.

Hvalpsund FĂŚrgekro

98 66 62 27

..

109

–:4=6,;

.. .

.

Tlf. 70250102 Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

.

99

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

SOMMERMENU

OÂĽ[\MJ]L

N NEEN ON A ATI ATTIO R RA KYLLINGESPYD PĂ… SALATBUND K U UR A AU TTA STA REESST UN I R KU ES FLUT OG ING RESS RRYD M/KA OV SO SOV NSSOVS VINS VIN VI DVINS VID HVID HV R, H R, ER FLER OFL OFLE TO RT ARTO KAR YE KART YE N NYE GRILLET LAKS M/ GARNITURE, NY

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

2 RETTER KUN 169 , -

FEST PĂ… KROEN

Eksklusiv sensommerog gourmetaften

FESTMAD UD AF HUSET

Hele festen incl. indbydelser, borddÌkning, blomster servering, velkomst, 3 retters festmenu, kaffe og natmad, gode vine, dessertvin, øl & vand.

Fest i 7 timer alt incl. fra kun kr.

Vil De hellere holde festen hjemme eller andet sted, har vi stor erfaring i levering af maden, sĂĽ der er mad nok til alle. Hovedret fra kr. 90,- - Ta selv bord fra kr. 120,2 retter fra kun kr. 109,3 retter fra kun kr. 129,-

429,-

(Min. 15 kuverter)

Hos Nørlunds GÌstebud lørdag den 10. september

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi ogsü!

Arrangementet starter kl. 18.30 med velkomstdrink, hvorefter “slottets ridderâ€? vil fortĂŚlle lidt om slottets historier og forskellige anekdoter.

Buffet fra kr. 99,- incl. brød og smør. (Min. 10 kuverter)

TILBUD I RESTAURATIONEN:

Herefter serverer vi en 4-retters sensommer- og gourmetmenu med nøje udvalgt vine fra smüproducenter i Danmark og danske producenter i udlandet. Derefter kaffe og sødt.

Dagens ret HVER TORSDAG HVER FREDAG FRA 17-20 FRA 17-20 Stegt Ìsk SPIS HVAD DU KAN 2 retter og persillesovs

99,-

Pris pr. person: 795 kr. inkl. fortÌlling, velkomstdrink, menu, vine, kaffe og sødt.

119,-

Bordbestilling er en nødvendighed pü tlf. 61 11 27 27 eller pü e-mail kok@casakaatrup.dk

99,-

99,-

Se vores forslag til helaftensarrangement pĂĽ

WWW.SIMESTED-KRO.DK - eller kom ind og fĂĽ en snak med os

OkseďŹ let med kartoffel og salat

TIDER Ă…BNINGSA GE le ALLE Daf hu set efter afta

Se ogsü vores mange andre kommende arrangementer pü www.nørlundsgÌstebud.dk

mad ud Selskaber og carte restaurationen Ă€ la 0 17.00 – 20.3 Alle dage kl. er ½ time før kk lu et en Køkk kkes kl. 19.00 e er gĂŚster luing! ill SĂĽfremt der ikk st be Husk bord 90 13 PĂĽ 98 64

Nørlunds GÌstebud ¡ Roldvej 142 ¡ 9610 Nørager ¡ www.nørlundsgÌstebud.dk

Hotel Simested Kro

Bo Bol B oldru oldru d pve pvejj 75 . Si S me m ted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk mes

Kimbrerfest

VI GRILLER PĂ… TERRASSEN fredag & lørdag 17-22

Forret

PĂĽ grill

M/LIVE MUSIK

Dessert

Tilbehør

O

Indbagte rejer

VĂŚlg mellem

O

Spareribs m/salat

O

Svinemørbrad

O

Whiskeysauce

O

Parmaskinke m/pesto og melon

O

OkseďŹ let

O

Pebersauce

O

Kyllingebryst

O

Salatbar

O

SmørďŹ sk

O

Bagt kartoffel/ pommes frites

2-retter 175,3 retter 210,-

.

Salatfad med flere slags grøntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet Baconsvøbt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bulgursalat Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Ă…rstidens salat Dressing Brød

Tilbud pü hvalpsund-faergekro.dk – 98 63 86 00

6

.. .. .. .

O

Pandekager m/is

O

Chokolademousse pĂĽ syltede skovbĂŚr

O

Tiramisu

LING BORDBESTIL PĂ… 00 TLF. 98 62 16

www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 32

Uopmærksomhed i trafikken koster liv Rådet for Sikker Trafik og TDC bag ny kampagne MOTOR: Antallet af personer, der har en smartphone, er steget markant. Det betyder en ændring i vores telefonvaner. De nye microcomputere giver brugeren mulighed

for at være på hele tiden, og med få tryk på en skærm kan man tjekke mails, nyheder, vejret, sms eller de sociale medier som f.eks. Facebook. De mange smartphones

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

giver en udfordring i trafikken, da risikoen for uopmærksomme bilister stiger. Derfor går Rådet for Sikker Trafik og Danmarks største teleselskab, TDC, nu sammen om at forebygge ulykker med uopmærksomme bilister bl.a. med en landsdækkende kampagne i september og oktober. Tidligere undersøgelser har vist, at uopmærksomhed er den afgørende årsag til, at omkring 30 % af trafikulykkerne sker (kilde: DTU Transport og TrygFonden). - Det er vigtigt, at vi som

Få jeres vognpark serviceret og vedligeholdt hos Hornum Auto Vi reparerer person- og varevogne - uanset mærke og model - til en konkurrencedygtig timepris. Vi anvender reservedele i samme kvalitet som originaldele. Vi yder en venlig og personlig betjening, og det betyder, at der kan spares både tid og penge for virksomheden. Dit lokale Hella Service Partner værksted er et moderne og up-to-date værksted, som løbende deltager i e eruddannelse, ligesom vi løbende investerer i nyt testudstyr og data, hvilket er en nødvendighed for at kunne servicere og reparere den danske bilpark.

Hos Hornum Auto har vi mange kompetencer : -> Service/reparation af alle bilmærker -> Fejlfinding -> Klargøring til syn -> Aircondition e ersyn

-> Karosseri og skader -> Rudereparation -> Bremser og undervogn -> Dæk

HUSK! Vi følger bilfabrikantens specifikationer i forbindelse med service, og bilen bibeholder nyvognsgarantien !

Vi passer godt på din bil !

31. august 2011

bilister koncentrerer os om at køre bil, når vi kører bil. Det er ekstremt farligt at føre krævende samtaler eller læse sms og mails, mens man sidder bag rattet. Vi skal blive bedre til at bruge vores mobil eller smartphone med større omtanke i trafikken, siger Anders Rosbo, direktør i Rådet for Sikker Trafik.

TDC-ansatte skal gå foran Nu sætter Rådet for Sikker Trafik og TDC gang i et treårigt samarbejde, der skal sætte fokus på handlinger i bilen, der fjerner bilisternes fokus fra trafikken. Første skridt bliver en kampagne i september og oktober, der sætter fokus på, hvordan man bruger mobil og smartphones på en fornuftig og sikker måde, når man kører bil. Ifølge TDC er syv ud af

Alt for mange bilister er uopmærksomme, når de kører bil. Foto: Rådet for Sikker Trafik og TDC.

10 solgte telefoner i dag en smartphone, og tallet vil stige fremover. - Rigtig mange er optaget af at bruge mobiltelefonen og ikke mindst udnytte alle

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter! Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

funktionaliteter på de nye smartphones - desværre også når de befinder sig i trafikken, og den adfærd vil TDC gerne være med til at sætte fokus på. Vi har også et ansvar for at oplyse om og opfordre til sikker brug af vores kerneydelse, telefoni, siger Henrik Poulsen, adm. direktør i TDC. Som en del af samarbejdet har TDC indført retningslinjer for, hvordan deres medarbejdere bør opføre sig i trafikken. Det betyder blandt andet, at medarbejderne får at vide, at de ikke må sms’e eller tjekke mails, mens de kører bil. Hvis de skal føre en telefonsamtale, der kræver deres opmærksomhed, opfordres de desuden til at holde ind til siden. Desuden bliver de ansatte mindet om f.eks. at bruge sikkerhedssele, overholde hastighedsgrænserne og undgå spritkørsel.

Ros til TDC I Rådet for Sikker Trafik glæder man sig over, at en stor arbejdsplads som TDC både støtter en kampagne, der skal gøre trafikanterne mere opmærksomme, og samtidig går foran og indfører retningslinjer, der skal sikre, at de ansatte kører mere sikkert og dermed undgår ulykker. Det kan også være med til at inspirere andre virksomheder til at også at lave retningslinjer for, hvordan deres ansatte bør køre i arbejdstiden. - Det er utroligt glædeligt, at TDC er med til at forebygge ulykker i trafikken ved at rådgive deres kunder og ansatte om sikker brug af mobilen, siger Anders Rosbo, direktør i Rådet for Sikker Trafik.

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

HORNUM AUTO Hvalpsundvej 18 - 9600 Aars Tlf. 2166 5460 - www.hornum-auto.dk

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Aars Avis

31. august 2011

SIDE 33

Trafikskolen - Aars

MC

Stjerneregn i ny Euro NCAP test MOTOR: Stjernerne funkler også i tredje kvartals crashtest fra det fælleseuropæiske testsamarbejde Euro NCAP, som FDM er en del af. I alt 50 stjerner daler ned over de ti biler, der denne gang har mødt muren, og dermed opnår alle de testede biler de maksimale fem stjerner, der i Danmark udløser et fradrag i registreringsafgiften. Som tidligere består også tredje kvartals testfelt af en blanding af forskellige biler i både størrelse og pris. Positivt er det dog at se, hvordan Chevrolet har oppet sig med sin Aveo. Da den forrige Aveo-model blev testet i 2006, blev det kun blev til to stjerner og et af de laveste antal point givet i Euro NCAPs historie. I frontaltesten afslørede Aveoen ligefrem livstruende egenskaber, hvilket fi k FDM til at advare mod bilen. Den danske Chevrolet-importør

undlod da også at tage Aveomodellen til landet. Noget tyder på, at Chevrolet har taget kritikken til sig, for denne gang bliver det til fem flotte stjerner til Chevrolet Aveo. - Testen af Chevrolet Aveo viser, at behovet for Euro NCAP stadig er til stede. Den gamle Aveo klarede sig katastrofalt dårligt i Euro NCAP-testen i 2006, men denne gang er der topkarakter til modellen. Sådan en udvikling var næppe sket uden Euro NCAP, siger bilteknisk redaktør på Motor Søren W. Rasmussen. Flot klarer Kias lille Picanto sig også, og den er den første bil til under 100.000 kroner, der opnår fem stjerner, selv om sidekollisionstesten skæmmer resultatet en smule. Det gælder i det hele taget, at der blandt flere af testens biler i sidekollisionstesten, hvor en 950 kg tung barriere rammer bilen

fra siden ved førersædet med 50 km/t, er plads til forbedringer. - Selv om næsten alle nye biler opnår de maksimale fem stjerner i testen, er der stadig forskel på bilernes sikkerhed. Ikke mindst i den

vigtige sidekollisionstest registrerer vi stadig store forskelle. Opel Ampera viser dog, at det er muligt at lave en bil, der også kan klare denne del af testen til topkarakter, siger Søren W. Rasmussen.

FIND DIN NYE BIL HER PÅ SIDERNE

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

Lørdag - søn d Kom og få e ag 3. - 4. september kl. n snak med 11.00-15.00 Torb disse dage og hør hvad en og Jens Kristian vi kan tilby de dig.

NY BIL?

BIL

Kørekort på kun 5 uger

excl. statsafgift

Køb din nye num or Hyundai i H

Åbent hus

30 22 33 96 - 23 29 20 14

11. SEPTEMBER

2011 Hyundai i10 1,2 Comfort Sølvmetal, km 1.000 ................................109.900 2011 Hyundai i20 1,25 Comfort Rød, km 1.000 .........................................149.900 2011 Kia Venga 1,4 CRDi 90 Active Koksmetal, km 1.000 ...............................219.900 2010 Hyundai i10 1,25 Comfort Koksmetal, km 23.000 ............................... 94.900 2010 Hyundai i20 1,25 Classic Beigemetal, km 10.000 ............................119.900 2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 128 Comfort CW Blåmetal, km 9.000 ..................................199.900 2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic Hvid, km 4.000 ........................................169.900 2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic Plus Koksmetal, km 10.000 .............................179.900 2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Comfort Sortmetal, km 14.000...............................199.900 2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Comfort Sortmetal, km 9.000.................................189.900 2010 Hyundai Matrix 1,6 GL Sølvmetal, km 18.000,..............................159.900 2009 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic Hvid, km 49.000 ......................................149.900 2009 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic CW Sølvmetal, km 48.000 ..............................169.900 2009 VW Golf VI 2,0 TDi 110 Comfortline Sølvmetal, km 41.000 ..............................259.900 Vi har 45 biler klar til salg

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Spar

op ti udsal l 50% på v og Co gspris på ejledend e ntin Uniro yal °i ð ental so Êxä¯ Ê«F棂 mmerdæ xÉÇäÊ, k £

iÊÌ LÕ`Ê}C `iÀÊ Ê>Õ}ÕÃÌÊ }ÊÃi«Ìi LiÀÊÓ䣣°Ê iÀÊÌ>}iÃÊv ÀLi `Êv ÀÊÌÀÞ vi Ê }ÊÕ`à }Ìà ÌÕ>Ì iÀ°

Î

Hos Nielsens Autoværksted har vi flere gode tilbud til dig som bilejer! Hos Nielsens Autoværksted kan du nu få en gratis mobilitetssikring i forbindelse med service. Mobilitetssikringen er gældende indtil næste service og dækker bl.a. tekniske nedbrud på biler under 3500 kg. Flere gode tilbud: UÊ*>À iÊi i ÌÀ à Ê* à ÛiÊÌ Ê Õ Ê À°Êxxä] Ê °Ê Ã]Êi à °Ê ÌiÀ }°Ê C `iÀÊÃFÊ C }iÊ >}iÀÊ >Ûið UÊ FÊ£Ê °Ê6> Û iÊ iÊ i`Ê Êv ÀL `i ÃiÊ i`Ê ià vÌÊi iÀÊÃiÀÛ Vi°Ê UÊ{ Õ ÃÕ` F }Ê Õ Ê À°Êxää] Ê °Ê Ã]Êi à °Ê >ÌiÀ > iÀ°

Kontakt os v ÀÊÞ`iÀ }iÀiÊ v À >Ì \

Nielsens Autoværksted >À i`ÃÛi Ê ÊUÊ ÈääÊ >Àà Brian Nielsen www.autopartner.dk

/ v°\Ê nÊÈÓÊÎäÊÎÎÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ «>ÀÌ iÀ >>Àð` ...for en sikkerheds skyld

Aars Avis

SIDE 34

Flere iværksættere i landsbyerne Af Carsten Abild, formand for Landsbyerne i Danmark: BOLIG: Danmark har en af Europas laveste iværksætterprocenter. Desværre er vi selv skyld i den uheldige bundplacering, der har kostet Danmark hundreder af iværksætterinitiativer, tusinder af arbejdspladser, millioner af kroner og mange landsbysamfund. Forklaringen er, at den politiske opfattelse på Christiansborg for fyrre år siden var, at velfærdssamfundet, der stod for døren, kun kunne skabes i bysamfund, hvor folk boede tæt. Ikke på landet med en spredt bebyggelse. Derfor skulle landsbysamfundene med en million beboere afvikles og bysamfundene udvikles. For at gennemføre dette fik vi, sammen med kommunalreformen i 1970, by- og landzoneloven (i dag planloven). Loven opdelte Danmark i landzone, byzone og sommerhusområder. I landzonen måtte der ikke bygges nye huse, og erhvervsmæssigt var kun landbrug, skovbrug og fiskeri tilladt. Landsby-

erhverv som håndværk og småindustri måtte ikke længere være på landet, men skulle flytte til byernes industrigrunde. Men for mange iværksættere er det for dyrt at etablere sig i byen. Først skal familien have en bolig, f. eks. i et parcelhuskvarter, så skal der købes en industrigrund af kommunen, bygges en hal, installeres inventar og faciliteter, og så har banken sagt stop. I 1992 blev planloven liberaliseret, så der i landzonen i tomme bygninger må være andre erhverv end landbrug, skovbrug og fiskeri. Mange iværksættere har da også etableret sig i f. eks. et nedlagt landbrug, med familien boende i stuehuset og de tomme landbrugsbygninger som værksted, kontor, lager m. m. Men har iværksætteren succes og behov for at udvide, siger planloven nej. I dag erkender flere og flere politikere den fejlslagne politik og lovgivning. Bosæt-ning, håndværk og småindustri må tilbage til landsbysamfundene, så selvstændig-hedskulturen igen kan udfolde sig og landsbysamfundene kan overleve.

Sælgere søges til bladet “Blindes Jul” 2011

Kontorassistent søges Vi søger straks en frisk kontorassistent til vores kontor i Hvalpsund. Arbejdsopgaver: s Import told s Eksport told s Styring af toldfri lager s Toldtarif nr.: / varekoder (opdatering af EDB) s Papirer, varer til vores afdeling i Polen s Behandling af grønlandsordrer mv. s Fakturering s Telefon omstilling

Vi tilbyder: s Interessante udfordringer i et internationalt miljø i rivende udvikling. s En spændende stilling i et uformelt miljø s Gode kollegaer

Udover at du naturligvis har en god sangstemme, forventer vi du er en åben og imødekommende person, der vil være med til at gøre de kirkelige handlinger til en god oplevelse.

Tiltrædelse: Snarest muligt.

Stillingen er en deltidsstilling, hvor der må påregnes ca. 150 kirkelige handlinger pr. år, hvoraf en del er dobbelt gudstjenester. Lønnen aftales i henhold til overenskomst med Dansk Kirkemusiker Forening www.folkekirkenspersonale.dk

Ansøgningsfrist: Send din ansøgning til os så hurtigt som muligt: Hvalpsund Net A/S, Havnepladsen 16, Hvalpsund, 9640 Farsø

Virksomheden:

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

LOKAL VINDUESPOLERING BEDST OG BILLIGST ETPLANSHUSE FRA KR. 75,- pr. mdr. Et godt tilbud koster ikke noget. Husk at meddele om DU/I vil gøre brug af skattefradraget, så vi kan lave en specificeret regning.

Da vores nuværende kirkesanger har valgt at gå på efterløn, søger Fjelsø og Gedsted sogne i fællesskab en ny kirkesanger pr. 1. november 2011.

Hvis du vil vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte enten: Henning Nielsen, Fjelsø sogn, på 20 22 18 09 eller Ole B. Sørensen, Gedsted sogn, på 40 54 56 44. Ansøgning med relevante bilag sendes til: Ole B. Sørensen, Tyttebærvej 7, 9631 Gedsted eller e-post: 8519@sogn.dk. Vi skal have modtaget din ansøgning senest den 15. september 2011, kl. 16.00. Vi skal gøre opmærksom på, at samtaler og sangprøve med vores organist vil blive afholdt den 20. september 2011.

Medarbejdere søges Servicemontør

med kendskab til porte og teknik. For yderligere information, henvendelse til Serviceleder Erik Sørensen, tlf. 20195052

Salgskonsulent med branchekendskab, men ingen betingelse. For yderligere information, henvendelse til Johnni Kristensen, tlf. 40161621

Ansøgning sendes til nedenstående adresse eller på mail. margit@portspecialisten.dk Vi har 13 servicevogne der kører over hele landet og hjælper dig med at måle op til din port og efterfølgende kan vi montere den for dig.

Vi sælger og monterer porte fra europas største producent af kvalitetsporte. Hos Portspecialisten er vi i dag ca. 25 medarbejdere, der årligt sælger over 5000 porte i hele Danmark.

Portspecialisten har siden 1986 solgt mere end 60.000 porte, din garanti for at vi ved hvad vi snakker om. Se vores 300 m2 store udstillinger i Nørager og Århus Porte fra 2350,- F.eks. 4 x 4 10.800,- + m

Fradraget kan udgøre kr. 15.000 årligt pr. person over 18 år i husstanden.

Thomas: 28 49 42 73 / Helle: 27 20 11 10 Mail: T-JEP@AARS.DK

Kirkesanger søges Vores nye kirkesanger vil indgå i et lille team omkring vores kirker, der er med til at placere kirken og sognearbejdet som en naturlig del i vores lokalsamfund.

Hvalpsund Net A/S er Danmarks førende leverandører af fiskeri artikler, havbrug og on-shore produkter. Vi er en international orienteret eksportvirksomhed med hele Vesteuropa og dele af Afrika som vore primære markeder. Selskabet ledes fra et moderne hovedkontor på havnen i Hvalpsund, og har derudover produktion i egen fabrik i Polen. Vi beskæftiger i alt ca. 70 medarbejdere.

–––– Møderet for højesteret ––––

Har du nogle eftermiddags-/aftentimer eller timer i weekender ledige, kan salg af Blindes Jul være en mulighed for at tjene lidt ekstra lommepenge. Salget foregår via dørsalg i perioden 23. oktober til 23. december. Ønskes yderligere informationer samt oplysninger om ledige distrikter kontakt distributør Gitte Christensen, tlf. 98 24 21 46.

Kvalifikationer: Til den ledige stilling som kontorassistent hos os, søger vi en person der er selvstændig, fleksibel, udadvendt, pligtopfyldende. Du skal kunne arbejde struktureret og have god ordenssans samt gode samarbejdsevner. Engelsk på forhandlingsniveau. Kendskab til indfortoldning, told procedurer mv. en fordel.

Att. Jannie Poulsen eller mail jp@hvalpsund-net.dk

Advokatfirmaet

31. august 2011

PORTSPECIALISTEN HÖRMANN

Johnni Kristensen A/S - Tlf. 98 55 16 20 Løgstørvej 152 - 9610 Nørager Hovedforhandler af Hörmann porte -se mere på www.portspecialisten.dk

HÖRMANN

Aars Avis

SIDE 35

Er du vores kommende elev?? Til vores butik i Løgstør søger vi udadvendt og dynamisk salgselev. Spændende udfordringer Som elev i Garant Løgstør får du en spændende uddannelse. Du vil blive del af et dynamisk team og du vil lære alle områder inden for salg af gulve, gardiner og møbler Vi vil udfordre dig og forvente, at du tager bolden. Vi forventer Din hverdag vil blive travl med masser af udfordringer i en butik med gode arbejdsforhold og friske kollegaer. Men vigtigst af alt er, at du brænder for, at lære at sælge og servicere vores kunder. At du er: • Energisk, selvstændig og udadvendt • Har lyst til at blive en super sælger • Villig til at lære - ikke bange for at spørge eller at tage fat • Indstillet på at være en del af teamet og være med til at gøre en forskel • Har en passion for boligindretning og har fingeren på pulsen • En HG2- eller HHX-eksamen. I Garant sætter vi salg og service i højsædet. Du skal brænde for at gennemføre salget og give kunden den bedste service. Vil du være med? Så send en ansøgning vedlagt dit CV samt eksamenspapirer, senest den 12/9-11. Start Okt./Nov. 2011. Vi glæder os meget til at høre fra dig.

Garant Løgstør A/S Torvegade 4, 9670 Løgstør Mail: loegstoer@garant.nu

TIL LEJE

HAL UDLEJES I AARS

Ældre-/ handicapvenlig bolig på 62 m2 m/spisekøkken og bad. Husleje pr. md. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 16.00

Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Ledig stuelejlighed 2 1/2 vær. 70 m2. 3950,- pr md excl. forbrug. Ledig lejlighed 1. sal 2 1/2 vær. 72 m2. 3750,- pr md excl. forbrug. Henv. Claus, tlf. 41 17 42 07

Udlejes i Aars

Lejlighed

Kælderlejlighed på 83 m2. Henvendelse til tlf. 61 75 66 62 - efter kl. 16.00

2 vær. nyistandsat i Aars. 3.200,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

Haverslev

Hyggeligt byhus

2 vær. kælderlejlighed på 100 m2 udlejes fra 1. oktober. Husleje 2.800,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Tlf. 30 20 70 55

i Hornum udlejes pr. 15. november 2011. Husleje kr. 3.900 + forbrug. Indskud kr. 11.700. Kontakt 42 41 01 38

Møllevej 14

Billig kvistlejlighed

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Centralt i Aars 2 vær. lejlighed på 65 m2 m/adgang til have, er ledig pr. 1/10. Husleje 3.000,- + forbrug. Indskud 3 mdrs. leje. Henvendelse tlf. 20 62 29 39/98 62 24 33

Himmerlandsgade 37 2. sal, 70 m2. Pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-TV. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Vestervang 2 1. sals lejlighed, 3 vær. 75 m2. 4.200,- + forbrug.

Jyllandsgade 34 Stuelejlighed, 2 vær. 64 m2. 3.600,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, soveværelse, værelse, nyt badeværelse, renoveret køkken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 29 24 07 60/ 98 62 48 23

i landsbyen Byrsted til leje. 110 m2, 2 1/2 vær., egen ugenert indgang og carport. Kæledyr kan tillades. Leje 2.900 kr. + forbrug. Dep. Henv. 98 38 70 82/ 30 29 24 28

Hus til leje i Vegger med udsigt over ådalen, 94 m2 + kælder. Husleje pr. md. 4.800,+ forbrug og 3 mdr.s depositum. Henvendelse tlf. 22 45 06 60

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Aars Gl. Tingvej 4 st. 2 vær. lejlighed 56 m2 Husleje 3.600 + forbrug Dep. 3 mdr. husleje.

Hornum Aalborgvej 14, 1. tv. 2 vær. lejlighed 60 m2 Husleje 2.300,00 Dep. 3 mdr. husleje.

Hornum Lager/værksted Haubrovej 100 m2 Husleje kr. 1.650,00 Dep. 3 mdr. husleje.

- for de åndeligt søgende

· Info · Vejledning/rådgivning · Coaching · Seminar · Foredrag

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Spirituelt Coaching Center

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

- for de åndeligt søgende

· · · ·

Coaching Foredrag Vejledning/rådgivning Seminar Søndergade 11C 9632 Møldrup

Super Sole

Tlf. 30 66 60 99

Skavanker i kroppen?

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

www.aarsavis.dk

Tilpasset indlægssål, efter grundig undersøgelse, kan måske være løsningen på dit problem.

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere på: www.lisbethgrud.dk

www.psykoterapi-digogditliv.dk

Vacuum

Tlf. 25 52 49 41

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

SPIRITUELT COACHING CENTER

Tlf. 30 66 60 99

KLINISK TANDTEKNIKER

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

Ældrevenlig bolig til leje

Aars by

SUNDHED & VELVÆRE

FOR KROP & SJÆL

TIL LEJE

FYSIOTERAPI

31. august 2011

af hele kroppen Ansigtsløft u/Botox, zoneterapi, se mere på www.alternativbehandlingsformer.dk

37 ÅRS ERFARING O LÆGEEKSAMINERET v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BLANDEDE

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Aars Avis

SIDE 36

BLANDEDE

KĂ˜B OG SALG

partytelteaars.dk O O

31. august 2011

Tom’s Produkt

Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.

29 45 11 15

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SandblĂŚsning af husfacader m.m - ring til...

www.sandblĂŚseren.dk - www.sandblaes.dk

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

:¤SNLZ! 2HYSLRHTTLYZRHI T NSHZY\KL [¼YYL[\TISLY TPRYVV]U IY\N[ RPULZPZR SHTWL ZVY[ T ZVY[ ZR¤YT HMZ`YL[ ZWPZLIVYK Z[VSL LN ;SM

SÌlges: EgetÌppe, 2x3 mtr. Sort, superflot. 500 kr. Tlf. 22 74 87 57 Gives vÌk: Kattekilling, 13 uger gammel. Hunmis, grüstribet med lidt rødt. Er renlig, sød og kÌlen. Tlf. 22 39 30 02 SÌlges: Spisestue, sÌbebehandlet bøg, 6 stole + bord 1x2 mtr. Flot og velholdt 3.500 kr. Tlf. 22 74 87 57

LOPPEMARKED

SĂŚlges: LøvtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, “antik lookâ€?. Købt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â€? Phillips fjernsyn med tilhørende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: Lyst køkkenbord med plade og 4 stole, etsĂŚde, pĂŚn. 1,20 + plade 40 cm. b. 78 cm. 500 kr. Tlf. 28 51 06 45

Det bedste ,/00%-!2+%$ finder du i Himmerlandsaviserne

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Bil: 21 24 35 77

STORT LOPPEMARKED Lørdag og søndag den 3.-4. september 2011 kl. 10.00-16.00 Sønderhedevej 6, Skivum 9240 Nibe.

JERN KĂ˜BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskÌring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SÌlges: Loppemarket HjedsbÌkvej 93, 9530 Støvring. Tlf. 98 38 45 01

NEVE EDB

Telefon 98 62 51 15

Farvekopicenter Aars

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă…ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

SĂŚlges: :OL[SHUKZ WVU`LY MÂĽS OVWWLY MÂĽS VN WSHNL ]HU[ [PS IÂĽYU VN O\UKL Z[rY Wr YPKLZRVSL 7YP ZLY MYH RY [PS RY Tlf. 21 65 21 61 - 98 58 18 24

SÌlges: Stouby 2+3 lÌdersofa, cognacfarvet semi analin lÌder, sÌbebehandlet bøg, brugt, i alt 1500 kr. Tlf. 30 68 26 30

SÌlges: 5 gamle fyldningsdøre m/3 vandrette fyldninger. 1 stk. gl. Dannebrogsdør, samt 4 stk. div. Alle m/karm og i god stand. Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: .YHUK KHUVPZ O]HSWL \NLY ZVY[ VN OHYSLRPU Z[VYL RYHM[PNL ]HJ ZOPW VYTLR\Y ]HU[ [PS RH[[L VN HUKYL K`Y RY Tlf. 21 65 21 61 - 98 58 18 24

SĂŚlges: Stort hundehus, ikke brugt. Trampolin fra Trampolincenteret, pĂŚn stand. Tlf. 98 65 85 39

SĂŚlges: BekĂŚmp myrerne med et naturprodukt. Effektivt og billigt. Ufarligt for husdyr. 500 gr. kr. 75. 1000 gr. 125. Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: /`NNLWVU` ]HSSHR YP KL]HU[ YÂĽK RY YÂĽK rYZ OPUNZ[ T HM[LNUPUNLY YPKL]HU[ RY /]PKIYVNL[ WVU` YPKL ]HU[ RY L][ I`[[L Tlf. 25 89 02 76 - 98 58 80 98 Købes: +VKZIVLY Ă…`[[LIVLY Ă„ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă„N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SÌlges: .Y¤ZZSrTHZRPUL .PU NL )YPNNZ VN :[YH[[VU TV[VY 9V[VYRSPWWLY PUKZ[PSSPUN JT )LUaPU VR[HU IS`MYP 2Y HMOLU[UPUN Tlf. 86 69 47 61

SĂŚlges: 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVYZRLS SPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T

SÌlges: Stort skrivebord, hÌvesÌnke, manuel betjening, kr. 350,-. Tlf. 42 19 96 84 SÌlges: BadevÌrelse. Vask m/ blandingsbatteri, spejl, belysning, skab, hylde, 1200 kr. Tlf. 22 39 29 49 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: Trailer 600 kr. Büdtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. PlÌnetraktor 2000 kr. PlÌnetraktor, 7900 kr. Stiga Villa 4500 kr. Stiga Park 4500 kr. Maskintrailer 20000 kr. Round-up 40 kr. pr. l. Tlf. 97 44 60 21

SĂŚlges: Robust børne-/ungdomsskab. br. 87, h. 169, d. 42. Hvidt, 2 skuffer, 2 sorte lĂĽger (kan bruges som tavle). Som “Danbo Aeroplaneâ€? skab, men med lĂĽger i stedet for forhĂŚng. Pris kr. 1.500. Tlf. 23 45 54 51 Gives vĂŚk: Fiskersten, ca. 1015 kvm. Afhentning. Tlf. 98 37 23 77 _____________________________ SĂŚlges: Labradorhvalpe F1 stueopdrĂŚt, sorte eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRAfrie, sundhedsbog – chip. salgsklare uge 37. Tlf. 98 65 32 98 / 40 21 32 06 SĂŚlges: Fryser 95 l, 450 kr. TV Philips 21’, 250 kr. LĂŚderstue 3-2-1, 950 kr. Jysk glasbord, nypris 1000 kr., nu 300 kr. Tlf. 29 10 40 51

Tlf. 98 64 30 03

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

SÌlges: Loppemarket HjedsbÌkvej 93, 9530 Støvring. Tlf. 98 38 45 01

LOPPEMARKED

:¤SNLZ! :T\R Y¼K R¤YSPN K]¤YN NYH]O\UKLO]HSW RVY[Or YL[ [PSI`KLZ WY¤TPL MVY¤SKYL *OPWWL[ +22 Z[HTIVN š+HY SPUNš IVY P KHNSPNZ[\LU ;SM

FARVEKOPIER

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

Landsdelens bedste

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?‘ Kontant â?‘ Check ANNONCETEKST: â?‘ SĂŚlges â?‘ Købes â?‘ Byttes â?‘

Sidste frist for indlevering af loppeannoncer er

FREDAG KL. 9.00

Gives vĂŚk

BEMÆRK Telefon:

Afsenders navn og adresse:

s #!-0).'6/'.% s "),%2 s -/4/2#9+,%2 s ,!.$"25'3-!3+).%2 - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

61 millioner til mere miljøvenligt landbrug Nye tilskudsordninger pĂĽ vej nĂŚste ĂĽr Fra 2012 kan Fødevareministeriet yde støtte til endnu ere landmĂŚnd, som ønsker at drive miljøvenligt landbrug, idet puljen til sĂŚrlig miljøstøtte øges fra 117 mio. kr. til 178 mio. kr. Fødevareministeriet har etableret en rĂŚkke nye ordninger, som skal sikre, at sĂĽ mange landmĂŚnd som muligt kan søge. Konkret øges antallet af etĂĽrige miljøstøtteordninger fra 3 til 6 ordninger, som hver isĂŚr er mĂĽlrettet forbedringer for natur, miljø og klima. - Det er vigtigt, at pengene bliver brugt bĂĽde til gavn for natur og miljø, men ogsĂĽ for dansk landbrug og samfundet i det hele taget. Derfor vil jeg gerne opfordre landmĂŚn-

- Det er vigtigt, at pengene bliver brugt büde til gavn for natur og miljø, men ogsü for dansk landbrug og samfundet i det hele taget, siger Henrik Høegh.

I 1960 sĂĽ smedien i Mejlby sĂĽdan ud. I dag er det MejlbyAgro.

Fra lille smedje til maskinforretning I morgen, torsdag 1. september, er det prÌcis 60 ür siden smedemester Søren Poulsen overtog smedevÌrkstedet i Mejlby ved Nørager. Da han i 1951 overtog Mejlby Smedie, var Søren Poulsen nyudlÌrt fra sme-

demester Christian Petersen i RørbÌk. Den lille smedevirksomhed, som Søren Poulsen dengang købte, har igennem ürene vokset sig stor. Det ses tydelig, nür man kommer igennem Mejlby, hvor den davÌrende

dene til at søge ordningerne, siger fødevareminister Henrik Høegh. En ny ordning støtter oprettelse af nye arealer med økologiske frugt og bĂŚr. Denne ordning udmønter initiativet i Fødevareministeriets Ă˜kologivision, og den skal medvirke til at sikre, at dansk landbrug kan levere den økologiske frugt, som efterspørges. Derudover øger Fødevareministeriet tilskuddet til etablering af energiafgrøder, som f.eks. pil og poppel, der anvendes til produktion af is, og der indføres samtidigt en ny ĂĽrlig støtteordning til gavn for bĂĽde nuvĂŚrende og kommende producenter af energiafgrøder. OrdninMejlby Smede og Maskinforretning i dag dominerer hovedgaden, med ere store udstillingshaller, stort vĂŚrksted, reservedelslager og tilhørende butik, med forhandling af verdens største traktor mĂŚrke John Deere m.. I 1961 startede Søren Poulsen de første udvidelser med en tilbygning pĂĽ 200 kvadratmeter og siden er der kommet mange kvadratmeter til. Senest er der her i ĂĽr tilbygget ny udstilling med ny facade og tilhørende salgskontorer pĂĽ 400 kvadratmeter. MejlbyAgro A/S er i dag en af Nordjyllands største maskinforretninger. Oprindeligt var der meget arbejde med skoning af heste blandt andet til Mejlby Mejeri, deres hestekuske kom dagligt forbi smedien med deres hesteforspand. EfterhĂĽnden som traktorerne vandt ind, ďŹ k Søren Poulsen forhandlingen af Ursus traktorer og Bison landbrugsmaskiner.

gerne skal vÌre med til at give en større produktion af grøn energi i Danmark Endelig oprettes der en ny ordning, der skal sikre et mere varieret sÌdskifte pü markerne, hvilket medvirker til at reducere forbruget af pesticider. Hermed øges biodiversiteten pü de danske landbrugsarealer øges til gavn for büde mennesker og dyr. Fødevareministeriet har herudover valgt at revidere den ordning, der støtter plejen af grÌsarealer. Det bliver mere simpelt at søge, ligesom der sker en udvidelse af de grÌsarealer, der kan søges under ordningen. Fødevareministeriet har netop oversendt en beskrivelse af de et-ürige miljøstøtteordninger til EUKommissionen, som skal godkende at ordningerne ivÌrksÌttes. Det forventes, at landmÌndene kan søge ordningerne i 2012.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

PRESNING AF HALM i bigballer BERTEL BERTELSEN Fandrup ¡ tlf. 20 27 20 88

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trÌpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk Da DLAM i Aars lukkede i 1985, overtog man omrĂĽdets John Deere forhandling, som ďŹ rmaet siden har ført videre. I 1993 besluttede Søren og Lise, at det var tid til, at de skulle nyde deres otium og et generationsskifte skulle til. Sønnerne Preben og Torben Poulsen overtog virksomheden. Datteren Britta og svigersønnen Ivan havde allerede dengang, AutogĂĽrden (Q8) i Aars. BĂĽde Søren og Lise nyder nu lidt pĂĽ sidelinjen, at følge den store udvikling der sker i MejlbyAgro A/S som i dag har 41 ansatte, i de 2 afdelinger i Mejlby og Brønderslev.

Hør her!

DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

GĂŚld eller velfĂŚrd Det er det valget handler om 12 minutter eller kontante reformer. Valget er lige til nye tider Varig velfĂŚrd

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pü Christiansborg! Lise og Søren Poulsen følger stadig med i livet hos MejlbyAgro A/S.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE HØST 2011 Ledig mejetærsker.

HENNING ROKKEDAHL Tlf. 61 75 66 62 - 98 66 31 62 Bedst aften

STILLINGER

Bogtryk/ Offset

Landbrugshjælpen Alt arbejde indenfor landbrug tilbydes. Har du brug for et par ekstra hænder. Ring til Nicolai Pedersen Tlf. 22 12 62 40

Tlf. 98 62 17 11

Fodermester søges Vi er et ungt par, der søger fodermester pr. 3.oktober 2011, idet vores fodermester har valgt at prøve nye udfordringer. Vi driver en kvægbedrift på 280 SDM køer og 300 Ha jord. Vi har brug for en stabil og ansvarsbevidst person til at varetage morgenmalkningen i et moderne arbejdsvenligt staldanlæg med malkekarrusel, reproduktion, dyrelægekontakt og øvrige arbejder i stalden. God stor bolig kan stilles til rådighed. Mvh. Annika & Gunnar Schmidt, Sommerlyst Henvendelse tlf.: 40 10 89 72

Tilskud til udpegede Natura 2000-projekter Der gives kun rydningstilskud til private arealer Nu åbnes for en ny tilskudsordning under Landdistriktsprogrammet til rydning og forberedelse til afgræsning. Støtteordningen forfølger Grøn Vækst-målet om en fokuseret indsats for at sikre og forbedre forholdene for naturtyper og arter i Natura 2000-områderne. Tilskudsordningen skal medvirke til, at uønsket opvækst af træer og buske på værdifulde naturarealer bliver ryddet. Der gives tilskud til 100 % af de tilskudsberettigede udgifter i forbindelse med tilskudsordningen, som omfatter projekttyperne ”Rydning af tilgroede arealer” og ”Forberedelse til afgræsning”. Der gives i 2011 kun rydningstilskud til privatejede arealer. Der arbejdes fremadrettet på, at også offentligt

Der mangler fokus på eksporten Der er for lidt fokus på eksportvirksomhedernes rammevilkår i regeringens vækstpakke, mener Landbrug & Fødevarer, der ellers glæder sig over pakkens fokus på grøn energi og praktikpladser. Selvom regeringens vækstpakke indeholder gode vækstinitiativer, er det Danmarks eksport, der skal drive væksten. Og eksporterhvervenes konkurrenceevne får for lidt fokus i vækstpakken, mener Landbrug & Fødevarer: - Holdbar Vækst indeholder en række gode initiativer på et tidspunkt, hvor en ny krise truer. Desværre har vækstudspilet meget lidt fokus på eksporterhvervenes konkurrenceevne, der er nøglen til at sikre holdbar vækst i Danmark. Offentligt forbrug er ikke tilstrækkeligt til at sætte gang i væksten og effekten af boligpakken vil være meget begrænset, siger Carl Aage Dahl, adm. direktør i Landbrug & Fødevarer. Det er ifølge direktøren især Danmarks høje afgifter

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

ejede arealer kan få tilskud, men det kræver yderligere udredning af eksisterende forpligtigelser på offentligt ejede arealer. Til både privat- og offentligt ejede arealer åbnes op for tilskud til opsætning af hegn, drikkevandsforsyning eller andre faciliteter til græssende dyr for at forberede arealerne til afgræsning. Der kan søges om tilskud til rydning inden for særligt udpegede Natura 2000-arealer til rydning, der omfatter ca. 34.000 ha. Forberedelse til afgræsning kan søges inden for særligt udpegede Natura 2000-arealer til pleje, der omfatter ca.110.000 ha. Der er i 2011 afsat en økonomisk ramme på 16 mio. kroner til rydning på privatejede arealer, herunder til rydningsprojekter, hvor

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

og administrative byrder, der hæmmer de danske eksportvirksomheder i den internationale konkurrence: - Vækstpakken indeholder desværre meget få tiltag til at styrke danske eksportvirksomheders konkurrenceevne - det er det, som Danmark har allermest brug for i den krise, som vi står i. Regeringen tog med ”Danmark som Vækstnation” i maj en række vigtige skridt til at styrke eksporten. Men der er brug for et større livtag med de problemer, som forhindrer danske virksomheder i at realisere deres eksportpotentiale ude på verdensmarkederne. Det gælder først og fremmest de enestående høje afgifter og de administrative byrder, der tynger danske virksomheder.

der samtidigt søges tilskud til forberedelse til afgræsning. Der er endvidere afsat 12 mio. kr. til projekter, som udelukkende vedrører forberedelse til afgræsning.

Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er 25. oktober 2011. Ansøgninger skal indsendes på et særligt ansøgningsskema, der kan findes på FødevareErhvervs hjemmeside www.ferv.fvm. dk eller rekvireres ved henvendelse til FødevareErhverv. FødevareErhverv har i forbindelse med den forstærkede indsats i Natura 2000-områder skabt et nyt univers, www.ferv.fvm.dk/ natura2000, der samler information om tilskudsmulighederne under Landdistriktsprogrammet. Carl Aage Dahl mener, at danske eksportvirksomheders rammevilkår bør være en topprioritet for regeringen efter valget – uanset dens farve. Regeringens vækstpakke vil med sit fokus på biogas også sparke den grønne energi-udvikling i gang: - Det er positivt, at regeringens vækstpakke sætter fokus på udbygningen af biogas, der har et kæmpe potentiale i Danmark. Vi er ikke i mål endnu. Men jeg håber meget, at regeringen vil forfølge dette fokus på bioenergi i en ny energistrategi, der kan skabe solidt grundlag for biogasproduktionen, for brug af vedvarende energi i fremstillingsindustrien samt for kommerciel produktion af 2. generations bioethanol i Danmark, siger Carl Aage Dahl. Også vækstpakkens mål om flere praktikpladser kan landbrugs- og fødevareerhvervet få god gavn af:

Ansøgninger om tilskud til 6.600 ha FødevareErhverv har i 2011 modtaget ansøgninger om tilsagn om tilskud til Pleje af græs- og naturarealer svarende til ca. 6.600 ha. Under ordningen kan jordbrugere søge tilskud til pleje af græsog naturarealer, som er identificeret som plejekrævende i naturplanlægningen. Ikke alle ansøgninger er endelig behandlet, men en foreløbig analyse viser, at ca. 57 % af ansøgningerne opfylder betingelserne for støtte. For at opnå tilsagn skal mindst 50 % af marken bl.a. opfylde betingelse om beliggenhed i særlige naturområder. Indenfor Natura 2000 skal arealet, hvortil der søges til-

skud til pleje, være beliggende indenfor 110.000 ha særligt udpegede Natura 2000-arealer. Ca. 1.200 ha får afslag, fordi de ikke ligger indenfor denne særlige udpegning. Udenfor Natura 2000 skal arealet være registreret som et naturbeskyttet § 3 areal. Ca. 1.600 ha får afslag, fordi de ikke er registreret som § 3 areal. På baggrund af det relativt høje antal afslag vil FødevareErhverv se på mulighederne for at styrke informationen om, hvordan ordningen er målrettet særlige naturområder med virkning for næste ansøgningsrunde i 2012.

Gudstjenester Søndag den 4. september 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 14.30 Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke 16.00 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke 19.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 34 tilført 30 grise, 175230, 14 SDM kælvekvier, 57008800, 9 SDM kælvekøer, 45009000, 2 RDM kælvekvier, 68008100, 1 DRK kælvekvier, 8700, 1 kry. kælvekvie, 8000, 3 kry. kælvekøer, 4300-4600, 4 jer. kælvekvier, 4100-6100, 1 jer. kælveko, 2350, 1 kødkvæg, 3800, 1 græsko, 3350, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 2350-3700, 7 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5400-7300, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 1150-1500, 2 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 25503800, 32 tyre over 3 mdr. malkerace, 1150-3250, 3 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4800-5500, 35 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-3050, 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1050-3300, 1 foldtyr, 3600 og 3 heste, 450-3650 Omsætning: 53650,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 35 Basis 354,22 (354,48). SPF+Myc 359,22 (359,48). SPF 363,22 (363,48). Økologi 820,38 (812,91). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,10 (6,09) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Men bedre dyrevelfærd og mindre sygdom er de indsatsområder, som kan og skal reducere antibiotikaforbruget. Og her ser det ud til, at kvægbrugerne er godt på vej. Sådan lyder det fra dyrlæge Jørgen Katholm, Videncentret for Landbrug, Kvæg. Jørgen Katholm forklarer videre, at antibiotikaforbruget til kvæg er noget branchen er meget opmærksom på og arbejder bevidst på at reducere.

Yversundheden forbedret

Forbruget af antibiotika til kvæg faldt med 4,4 procent.

Forbruget af medicin til kvæg falder støt I første halvår af 2011 faldt forbruget 4,4 pct. I første halvår af 2011 faldt forbruget af antibiotika til kvæg med 4,4 procent. Faldet afspejler en forbedret yversundhed, hvor antallet af behandlinger for yverbe-

tændelse er faldet med 17 procent. I første halvår af 2011 er der sket en positiv udvikling i forbruget af antibiotika til kvæg med et fald på 4,4 pro-

cent. Halvdelen af dette fald skyldes en positiv udvikling i yversundheden. - Kreaturer, der er syge og har behov for antibiotika, skal selvfølgelig behandles.

Derfor er det ifølge dyrlægen også med stor tilfredshed, at Videncentret kan konstatere, at yversundheden blandt danske køer på det seneste er væsentligt forbedret. Det kan aflæses direkte ved, at antallet af behandlinger for yverbetændelse, der er en af de mest udbredte sygdomme blandt danske køer, i årets første halvdel er faldet med hele 17 procent. Samtidigt er tankcelletallet faldet på landsplan med gennemsnitligt 8000 celler pr ml i første halvår. Også dette er et direkte udtryk for en forbedret yversundhed,

Arla overvejer at udvide samarbejde

De store svin lugter ikke så meget, som man tror.

Store svin lugter ikke så meget Lugten pr. 1.000 kg dyr fra svin på 106 kg er ca. 40 % lavere end fra svin på 53 kg. Det er ny viden fra et forsøg i VSPs klimalaboratorium i Grønhøj. Og det kan måske påvirke fremtidige miljøgodkendelser af besætninger med alt ind alt ud produktion på ejendomsniveau. Som reglerne er nu, tager en miljøgodkendelse udgangspunkt i at lugtemissionen fra en slagtesvinestald og dermed dens genegrænse til naboer beregnes på baggrund af grisenes samlede vægt i stalden. Ved en normal produktion i en kontinuerligt drevet besætning er den gennemsnitlige vægt i stalden typisk mellem 65 kg og 70 kg. Men ved alt ind alt ud drift på ejendomsniveau vil grisene følges ad helt op til slagtevægt, og den gennemsnitlige vægt vil nærme sig 95 kg i stalden, inden de første grise leveres til slagteri. Dermed vil grisenes samlede vægt i en alt ind alt ud

drevet stald være højere end i en normalt drevet stald, og lugtemissionen vil derfor blive beregnet ca. 45 % højere i miljøgodkendelsessystemet end for en normalt drevet stald. Det har indflydelse på fastlæggelse af genegrænsen til de nærmeste naboer. Det nye forsøg viser, at svinenes større vægt ved alt ind alt ud produktion rent faktisk har mindre betydning for lugtemissionen fra stalden end forventet. Det skyldes dels, at foderoptagelsen pr. kg dyr i stalden falder, når gennemsnitsvægten i stalden øges, dels at kvadratmeter gylleoverflade pr. kg dyr i stalden bliver mindre, når grisene i stalden bliver større. Dermed vil en stald med alt ind alt ud drift faktisk kun have ca, 10 % højere lugtemission ved maksimal udnyttelse og ikke ca, 45 % højere emission end en stald med normal drift.

Arla og det tyske mejeriselskab DMK har nedsat en arbejdsgruppe, der skal udvikle en forretningsplan for joint venture produktion af forædlet mælkepulver. Gruppen skal undersøge fordelene ved at dele og udvide kapaciteten i begge selskaber i lyset af den stigende mælkeforsyning i det nordlige Tyskland og Danmark. Tidligere på året blev Arla og det tyske mejeriselskab DMK enige om at etablere et joint venture samarbejde med fælles produktion af valleproteiner. Nu har de to selskaber valgt at se nærmere på en udvidelse af det samarbejde, så det også omfatter en fælles produktion af forædlet mælkepulver. Det globale marked for mælkepulver er i en rivende udvikling, og både Arla og DMK har ambitioner om at deltage i den udvikling. DMK har igennem de seneste måneder været på udkig efter relevante samarbejdspartnere i det nordlige Tyskland. Dr. Josef Schwaiger, adm. direktør i DMK, forklarer: - Vi har en effektiv smør- og mælkepulverproduktion på vores anlæg i Hohenwestedt, som vi kan gøre endnu mere effektiv sammen med andre mejeriselskaber. De nødvendige investeringer vil blot udgøre 30 procent af omkostningerne ved at bygge et helt nyt anlæg. Vi har præsenteret dette tilbud for en række mejeriselskaber i SchleswigHolstein, men reaktionerne har været beherskede.

Nu har DMK og Arla valgt at gå et skridt længere i deres samarbejde. Både Arla og DMK har mangeårige erfaringer med produktion af forædlet mælkepulver, og begge er blandt de førende inden for kvalitet og effektivitet. Begge selskaber har erfarne produktions-specialister og eksperter i global handel med kvalitetsmælkepulver. Derudover har DMK og Arla veludviklede salgsog distributionskanaler, der komplimenterer hinanden godt. - Vores mål er at skabe en platform, hvorfra vi kan imødekomme den stigende efterspørgsel på mejeriprodukter på verdensplan. Det vil kræve en meget stor investering, og ved at udbygge dette anlæg sammen med en strategisk partner kan vi opnå en større effektivitet og reducere risikoen for begge virksomheder, siger Arla Foods’ adm. direktør Peder Tuborgh. Det forventes at mælkeproduktionen generelt i det nordlige Europa vil stige i de kommende år. - Efter 2015 vil produktionen af mælk overgå de sidste års årlige stigninger på 1 procent. Vi er nødt til at evaluere muligheden for at samarbejde omkring bearbejdningen af de stigende mængder på en effektiv måde. Vi tager vores mål om at værdiforædle vores leverandørers mælk på den mest lønsomme måde meget alvorligt, tilføjer Dr. Josef Schwaiger.

idet mængden af ”celler” i mælken falder, jo bedre yversundheden er. Cirka 80 procent af antibiotikaforbruget blandt kreaturer er i første halvår af 2011 blevet brugt til behandling af køer. Og til køer udgør behandling af yverlidelser langt det største forbrug nemlig 66 procent. Udviklingen i yversundhed og behandling for yverlidelser er således en væsentlig faktor for udviklingen i totalforbruget hos kvæg.

koen for udvikling af resistens er størst og som benyttes i tuber til behandling af yverbetændelse, faldt med 33 procent i 2009, 31 procent i 2010 og nu hele 45 procent i første halvdel af 2011. - Men selv om antibiotikaforbruget viser et fornuftigt fald, kan det altid blive bedre, forklarer Jørgen Katholm. Blandt andet anbefaler han, at dyrlæger og kvægbrugere er opmærksomme på ikke at behandle milde og kroniske yverbetændelser, eftersom forskning har vist, at behandling af disse kun har meget ringe eller slet ingen effekt. Kilde: Videncenter for kvæg.

Det kan blive endnu bedre Jørgen Katholm understreger, at faldet i antibiotika følger en tendens i kvægbruget, hvor mængden af de ”uønskede” bredspektrede typer antibiotika, hvor risi-

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Bigballepresning Halm købes og sælges.

Bogtryk/ Offset

ERLING HANSEN, Gundestrup

Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Tlf. 98 62 17 11

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Areal

Erkildstrupvej 5, Farstrup

2.195.000/110.000 130.946

Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe

4.500.000/225.000 223.873

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

Overvejen 17, Svoldrup

5.950.000/300.000 249.969

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

Vestergade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU 98 67 81 62

©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

NYT - NYT - NYT Klipning af hæk + knusning af grenene.

Bondekonen nyder livet med økologi VESTERBØLLE: I 30 år har bondekonen i Vesterbølle, Eva Bjerrum, frydet og glædet sig over de fantastiske grønsager fra Drivhusets marker. De mange grønsager bliver bragt til kunder i Himmerland mellem Viborg og Aalborg hver onsdag og udbringningssystemet startede i 1982 da der pludselig kom en stor høst. Det startede et spinkelt landbrug i en meget forfalden landejendom i Vesterbølle. Ideerne var at bringe en naturlig balance i jordens dyrkning. Samtidig var Drivhuset medinitiativtager til at starte LØJ, Landsforeningen for Økologisk Landbrug. Det var svære tider i begyndelsen, ingen vand i brønden, centralvarmeanlægget frostsprængt og en markvej, der var meget blød. - For 30 år siden kom vi, fire unge, håbefulde mennesker, til dette sted og gik straks i gang med at dyrke jorden, som havde ligget brak i 8 år. Jorden var aldrig blevet sprøjtet, så det var optimalt. Dette sted har nu udviklet sig til et sted med megen aktivitet. Vi har gartneri med et alsidigt udvalg af grøntsager, en gårdbutik, et industrikøkken med mad ud af huset og

Mejetærskning udføres ØSTRUP HØSTSERVICE v/ Jens Hansen Tlf. 21 81 07 55

Grøndalsgaard Testrup v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

sælges i rundballer direkte fra mark

GRÆSSLÅNING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

MEJETÆRSKNING udføres

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

A/S

v/Jesper Sørensen, Annexvej 2, 9600 Aars www.vhma.dk • Mobil 24 63 17 24

Eva Bjerrum har været bondekone i Vesterbølle i 30 år.

produktion af vegetariske færdigretter samt en cafe, som har åbent for spisning første fredag om måneden og til specielle lejligheder. Desuden laver vi kurser i vegetarisk madlavning, yoga og meditation, siger Eva Bjerrum. I den kommende weekend inviterer Drivhuset sammen med andre økologiske gårde til økologisk høstmarked i Vesterbølle. Den bæredygtige grønne bølge fi nder indpas i de store butikskæder og EU har lavet et Øko-logo, så økologien er ved at blive en del af et dansk kulturmønster, der kan sikre vor natur i en ordentlig stand. I dag er dansk økologi den eneste garanti mod gensplejsning, giftstoffer og hormoner.

Drivhuset byder på en speciel smagsoplevelse med åben cafe. Eva vil styre Cafeen, hvorfra der vil blive serveret kaffe, the og saftevand, og der kan man også købe friskbagt kage og varm og kold mad fra Drivhusets økologiske køkken. Eva Bjerrum vil søndag klokken eftermiddag fortælle, hvordan markerne dyrkes, ukrudtet holdes nede og hvad man kan gøre for at holde jorden levende. Sidst men ikke mindst vil der være rundvisning i gartneriet, hvor vi vil fortælle om den økologiske dyrkningsform. Der vil være smagsprøver på de økologiske oste fra Thise Mejeri. Derudover vil det selvfølgelig være muligt at købe økologiske grønsa-

ger fra Drivhuset gartneri, handle kolonialvarer hos Drivhusets grønne købmand og hente middagen dybfrossen med hjem fra Det grønne Køkkens mange dybfrosne færdigretter. De økologiske brød og boller bagt af Aurions helt specielle mel vil også optræde som smagsprøver. Til høstdagen vil cafeen have frokost, kaffe og kage, vi vil høste et stort udvalg af grønsager, vi vil bage brød, som der vil være smagsprøver på m.m. Mette fra KOogKO vil vise og sælge økologisk tøj. Foreningen for bevarelse af landsbykulturen i Vesthimmerland vil være her for at høste kartofler på gammeldags vis, og det vil være muligt at få en snak med dem om, hvordan det var dengang, der ikke var noget, der hed sprøjtemidler. Foreningen Landsbykulturen i Vesthimmerland vil tage kartofler op og høste havren, med gamle skånsomme redskaber og med hesteforspand demonstrere, hvordan man gjorde, da landbruget var skånsomt ved naturen. Drivhusets ny aktiviteter er yogakurser med vegetarmad, madlavningskurser, hvor kursisterne lærer hvordan man kan lave rødbedebøffer, så børnene kan lide at spise dem.

Det er nødvendigt med en strammere styring Danmark skal fortsat satse på forskning Underskuddet på statens fi nanser ville have været større, hvis reformer og genopretningspakke ikke var gennemført, mener Landbrug & Fødevarer, der dog er ærgerlige over, at forskningsbevillingerne falder i regeringens fi nanslovsudspil. Underskud på statens finanser er ikke optimalt. Til gengæld viser finanslovsforslaget, at problemerne kunne have været større, hvis ikke regeringen havde udvist rettidig omhu. - Finanslovens skøn for underskuddet på de statslige finanser tydeliggør, at uden stram styring vil også Danmark være i risiko for at blive ramt af et seriøst statsgældsproblem. Derfor var regeringens reformer og genopretningspakken i foråret også udtryk for rettidig omhu. Ny, holdbar vækst skabes ikke af flere offentlige udgifter, men forudsætter en ansvarlig økonomisk politik, siger Carl Aage Dahl, adm. direktør i Landbrug & Fødevarer.

Eksporten skal skaffe ny vækst Direktøren efterlyser større politisk fokus på Danmarks eksportvirksomheder. For

det er her, væksten skal komme fra. - Der er fortsat behov for, at fi nanslov og regeringens vækstpakke suppleres med initiativer, der understøtter danske eksportvirksomheders konkurrenceevne. Det bør ske gennem reduktion af omkostninger samt satsning på forskning, innovation og uddannelse, siger Carl Aage Dahl og fortsætter: - Eksporterhvervenes konkurrenceevne er nøglen til at sikre langtidsholdbar vækst i Danmark. At øge det offentlige forbrug vil ikke være tilstrækkeligt til at sætte gang i væksten. Det er eksportvirksomhederne, der skal drive væksten og tjene pengene til butikken Danmark. Derfor bør eksporterhvervenes rammevilkår være et politisk fokuspunkt fremover.

Forskning er afgørende Carl Aage Dahl er ærgerlig over, at fi nansloven indeholder et fald i forskningsbevillingen. - Det er centralt, at vi i Danmark fortsat satser stærkt på forskning, innovation og uddannelse. Det er her, vi skal finde nøglen til fremtidens

vækst. I årets finanslov er der skåret ned på den samlede forskningsbevilling, blandt andet energiforskningen. Og det er ærgerligt, da der ligger et enormt væksteventyr i at udvikle grøn energi, især bioenergi. Fundamentet for at få bioenergien til at blomstre og skabe vækst er netop intensiv forskning.

Lær dansk i Agri Nord Agri Nord starter nu dansk undervisning op. Der undervises direkte fra rumænsk til dansk, og det er med henblik på at kunne bestå dansk prøven. Undervisningen er rettet mod de udenlandske medhjælper og praktikanter i landbruget, og alle kan deltage uanset, om der er tale om nybegynder eller øvede i dansk. Ønskes mere information om dansk undervisning, så kontakt Team Rekruttering og Løn/HR Rådgivning i Agri Nord.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.