Aars avis 2011 09 07 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 36

ONSDAG 7. september 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Dårlige opbevaringsforhold får kulturarv til at smuldre Der er behov for yderligere omklædningsfaciliteter i Idrætscenter Østermarken i Aars.

Af Torsten Hansen

Måske penge til omklædningsrum AARS: Der har længe været et ønske om nye omklædningsfaciliteter i Idrætscenter Østermarken, men kommunen har ikke kunnet ﬁnde de nødvendige økonomiske midler til at løse problemet. Nu ser det ud til, at der måske er en åbning på vej. Kultur- og Fritidsudvalget holder møde i dag, onsdag, og på dagsordenen er blandt andet udvalgets anlægønsker til budget 2012. Her har Idrætscenter Østermarken fået ønsket om 7,5 mio. kroner til nye omklædningsfaciliteter med. Selv om ønsket nu er nået så langt, så er det langt

Museum søger om 240.000 kr. til at ﬂytte uvurderlige genstande

fra sikkert, at det også ender med at komme med på det endelige budget 2012. For det første skal medlemmerne i Kultur- og Fritidsudvalget vedtage at tage ønsket med blandt de til sammen 27 mio. anlægskroner de umiddelbart har i tankerne. Hvis det sker, så bliver ønsket bragt videre til selve budgetforhandlingerne, og her vil det vise sig, om alle politikerne kan blive enige og i øvrigt ﬁnde pengene til projektet. Der er dog en chance, fordi kommunen har fået en del lånemuligheder på det seneste.

AARS: Uerstattelige genstande fra Vesthimmerlands fortid smuldre stille og roligt væk på grund af elendige opbevaringsforhold, og hvis der ikke sættes ind straks, så vil mange af de ﬂere hundrede år gamle genstande være tabt for altid. - Vi har problemer med varmerør, der - udover varme kan risikere at springe. Samtidig er der store mængder støv, der nedbryder gentandene i kraft af syreindhold. Dertil kommer kloakker, der skaber fugt, og nu har vi konstateret det værste - angreb af borebiller, siger museumsdirektør Broder Berg, Vesthimmerlands Museum. Problemerne med opbevaringen handler om et fjernlager som museet har. Der er ikke tale om arkivet på selve museet. Af sikkerhedsårsa-

Borebiller har angrebet mange genstande på fjernlageret, blandt andet denne væv, som museumsdirektør Broder Berg, Vesthimmerlands Museum viser.

ger kan fjernlagerets lokalitet ikke oplyses. På lageret opbevares mange store genstande, så som træplove, møbler, to væve, kakkelovne, madrasser fra Getama og træmannequiner.

Vi går helt i pip lørdag og søndag

Køb 3 frugttræer Spar

208,-

LØRDAG D. 10. SEPTEMBER SØNDAG D. 11. SEPTEMBER FRA KL. 9.00 - 16.00

Vi glæder os ... s

599,-

gn Vi får besøg af Aars og Ome klub, Fugleforening, Nibe Sirdue Vesthimmerlands Fjerkræklub og RacekaninPr. foreningen Vesthimmerland

rter og få en 50 l plantesta

gratis Værdi 89,95

Blåbær stk.

Hjemmelavede vaﬂer i sorter og kaffe på kanden begge dage.

1b439,-

Kø betal for 2

AARS HAVECENTER v/ Ingeborg & Peer Greth · Hjortkjærsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 35 33

Ribs, solbær og hindbær Pr. stk.

Nyhøstet frugt og grønt af egen avl

Hver dag i gårdbutikken Æbler: Ananas, Dekorf, Discovery, Summerred og Gråsten. Clara Friis pærer Blommer Gulerødder 3 farver Pastinak Persillerod m/top Persille Dild, porrer

89,-

Køb 3 betal for 2

MANDAG-FREDAG 9.00-17.30 LØRDAG 9.00-14.00 • SØNDAG 10.00-13.00

Dertil kommer tusindvis af andre mindre genstande. - Ind til for kort tid siden havde vi også en større bogsamling her. Den har vi ﬂyttet, men vi har ikke plads til de øvrige genstande andre

steder, fastslår Broder Berg. Han bemærker, at Bevaringscenter Nords konservatore korser sig hver gang de er på kontrolbesøg. Stedet egner sig slet ikke til at opbevare museumsgentande i. Derfor har museet indsendt en ansøgning til Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune. De skal på deres møde i dag onsdag tage stilling til, om der kan bevilliges 240.000 kr. til ﬂytning af genstandene. Museet ønsker på sigt at løse magasinproblemet ved at indgå i en fælles magasinordning i samarbejde med andre statsanerkendte museet. Derfor ønskes en midlertidig løsning indtil fælles magasinet er klar, hvor museumsgenstandene placeres i nye lokaler, hvor forholdene er velegnede til opbevaring af museumsgenstande.

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

7. september 2011

Nygifte

Jan Clement kom ind i varmen i Aars

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Maren Nielsen, Havbrovej 69, Havbrogårde, mandag, 12. september. Hugo Kvist Petersen, Stærevej 3, Aars, onsdag, 14. september.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Ellen Henriksen, Dalstrøget 45, Aars, tirsdag, 13. september.

Nygifte Viet i Aars Kirke: Louise Jalk Tidemand, Frejlev, datter af Susanne og Bent Tidemand, Aars, og Jesper Lund Andersen, Frejlev, søn af Vita og Knud Andersen, Aars.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Bryllup Viet i Hornum-Ulstrup Kirke: Helle Otkjær Andersen, Haubro, og Henrik Wittrup Andersen, Haubro.

Lørdag, 10. september vies Merethe Grauslund, Thorsø, datter af Birthe og Herluf Grauslund, Østrup, og Morten Valther Jensen, Thorsø, søn af Mie Rix, Skorup, og Jens Jensen, Malmø.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

75 FDFere fra Aars var med til Store Legedag.

75 FDFere fra Aars til legedag

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

AARS: Flere tusinde FDFere over hele Danmark mødtes lørdag eftermiddag til Store Legedag. 75 af deltageren var FDFere fra Aars. - I FDF har vi i mere end 100 år leget for sjov, men der er også alvor i det, for børn lærer meget om sig selv, fællesskab og samarbejde igennem leg, siger kredsleder Gitte Larsen. Flere FDFere havde taget venner med, så de kunne få en prøve på hvad man laver som FDFere.

Der blev leget ”Virus”, ”kædetagfat”, ”Bille-BilleBob”, ”Her kommer vi”, ”Katten efter musen” og mange andre sjove lege. Uden mad og drikke duer helten ikke, og derfor havde lederne hele syv vaffeljern i gang for at bage vaﬂer til alle deltagerne. - Det var en fornøjelse at være sammen med børnene til store legedag! Selvom vi var mange børn samlet en hel eftermiddag, så hyggede alle sig” siger Gitte Larsen.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Man skal ikke blive forbavset, hvis man ser direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme, padlende i en kajak i Limfjordens vande ved Løgstør. Det samme gælder, hvis man ser ham smutte forbi i en lille Mazda-sportsvogn. Aars-direktøren har nemlig efter 20 års rejseaktivitet i udlandet som projektleder inden for affaldsforbrændingsanlæg og fjernvarme skiftet lange ventetider i lufthavne og kedelige hotelværelser ud med en tilværelse i Aars. Her tager han revanche for de mange år, hvor der ikke var store muligheder for at dyrke fritidsinteresser. Jan Clement, Stenildhøjdalen 10, Aars, fylder søndag, 11. september 50 år. Han er fra Sønderjylland, og har i de sidste tre år stået i spidsen for Aars Fjernvarmeforsyning. Efter en uddannelse som maskiningeniør med energi som speciale blev Jan Clement i 1987 ansat som projektleder hos Bruun&Sørensen Energiteknik, der fra 1996 indgik i Cowi-koncernen. Som projektleder Jan Clement beskæftiget sig med rådgivning og projektering af en række affaldsforbændingsanlæg i Danmark og i udlandet. Han har bl.a. været ankermanden bag et affaldsforbrændingsanlæg med tilhørende fjernvarmesystem i Lerwick på Shetlandsøerne. I den forbindelse har fødselaren gæstet de forblæste øer over 100 gange. Et stort affaldsforbrændingsprojekt i Dublin har ført ham til denne by ligeså ofte. I 2008 blev Jan Clement direktør for Aars Fjernvarmeforsyning. Her har han stået i spidsen for en stor opgradering af Aars Varmeværk og etablering af fjernvarmeforsyning til nabobyerne Hornum, Suldrup og Haverslev. Jan Clement er en stor kapacitet på fjernvarmeog affaldsforbrændingsområdet. Det er medvirkende til, at Aars Varmeværk har

Jan Clement - 50 år 11. september.

haft besøg af fjernvarmefolk fra nær og fjern, bl.a. Shetlandsøerne og London. I det engelske hovedstadsområde pønser man på at udnytte affald som energi på samme måde som det er tilfældet hos Aars Fjernvarme. Endvidere har han bidraget til et internationalt værk om mindre kraftvarmeværker, ”Small and micro combined heat and power (CHP) systems” som netop er udkommet i England. Her fortæller han om affaldsforbrændingsværket og det tilknyttede fjernvarmesystem i Aars. Jan Clement er et engageret medlem af Aars Rotary Klub, hvor han bl. a. har fundet et helt andet netværk end det tekniske fra jobbet. Privat er han gift med Connie, der er dagplejer. Parret har fem sønner, hvoraf den ældste går i faderens fodspor rent uddannelsesmæssigt, idet han er i færd med at tage maskinmesteruddannelse. Jan Clement har foruden stor professionel indsigt i affaldsforbrænding og fjernvarme et sympatisk og tiltalende væsen. Det har bl. a. medført, at han på kort tid er ”kommet ind i varmen” i Aars. Fødselsdagen markeres med en reception på Aars Hotel fredag, 16. september.

Aars satser på ﬂotte vinduer

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Kunderne i Aars kan se frem til nye og spændende butiksvinduer og ”salgsøer” i forretningerne efter et nyt samarbejde mellem Aars Handelsstandsforening og Erhvervsskolerne i Aars. Erhvervsskolernes dekorationsafdeling har nemlig tilbudt assistance til butiksindehaverne. Skolens elever vil gerne ud i ”det virkelige

liv”, og får nu lejlighed til at vise hvad de kan holdvis i et større antal butikker i Aars. Der er bl. a. planer om at lave et fælles dekorationsfremstød omkring Halloween i oktober. Erhvervsskolerne i Aars har een af landets bedst udstyrede dekorationsafdelinger.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

7. september 2011

Kongelige sopraner synger i Alfa i Aars AARS: Det er ikke hver dag at tre kvindelige sopraner synger i Aars, og slet ikke kongelige. Det sker på søndag, 11. september, hvor Musikhuset Alfa lægger rum til Vesthimmerlands Musikforenings arraangement. ”De 3 Kongelige Sopraner” består af Charlotte Meldgaard, Karen Dinitzen og Pernille Bruun fra Det Kongelige Teater og de leverer forrygende underholdning i topklasse. Trioen har siden debuten i Tivoli i sommeren 2003 vist sig at være en sikker succes. - Publikum bliver fortryllet af disse tre sopraner, og i selskab med divaerne bliver publikum båret på sangens vinger på fornemste vis, oplyser Eva Auken fra Vesthimmerlands Musikforening.

Sopranerne byder op til kunstnerisk underholdning med stil og smil og spænder buen over et velkendt repertoire med uddrag af berømte operaer, fra den overvældende fanfare af Wagner til indsmigrende velklingende ”sopranhits” af Puccini, Gounod og Bizet. Fra den lettere ende af skalaen får vi et festfyrværkeri af sprudlende og smægtende operettetoner, bl. a. af valsekonge Strauss, og store kærlighedserklæringer i ord og toner fra musicals, som vi alle elsker. Som noget nyt har musikforeningen og Musikhuset Alfa gjort det muligt at købe billetter i forsalg, men billetsalget vil også være åbent forud for forestillingen.

Rolig periode for politiet i Aars AARS: Sommetider sker der mange tyverier og indbrud, men i hele sidste uge har Aars og Aalestrup området været stort set forskånet for den slags. Nordjyllands Politi offentliggør hver dag døgnrapporten for pressen. Rapporten har dog været bemærkelsesvis tom i dette område. - Det er rigtigt, at der ikke er sket det store i ﬂere dage. Det er vi naturligvis glade for, siger lederen af politistationen i Aars vicepolitikommissær Jens Christian Flensborg til Aars Avis. Han har ikke nogen forklaring på, hvorfor det går så godt. - Vi bestemmer jo ikke selv, hvornår der sker en masse, men når vi har det lidt roligt som nu, så får vi heldigvis tid til at komme lidt til bunds i andre sager, fortsætter han. Den rolige periode ﬁ k dog lidt ridser i lakken i week-

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ida Tolbods begravelse. Tak for besøg, blomster og hilsner. En særlig tak til plejehjemmet Østermarken og hjemmeplejen for god og kærlig pleje. På familiens vegne Svend Tolbod

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, far, svigerfar og bedstefar Erik Pallisgaards begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegave. Tak for pyntning af kirken. Tak til Troels Laursen Tak til den palliative afd. på Farsø Sygehus for alt godhed mod os. På familiens vegne

Lis Pallisgaard

www.aarsfrikirke.dk

SIDE 3

TAK

50 år

for opmærksomheden til vores sølvbryllup. Venlig hilsen Janne og Poul

AL OPMÆRKSOMHED ved vort guldbryllup frabedes venligst. Gælder også morgenhilsen. Irene og Peter Svendsen, Gundersted

Åbent hus for alle der vil glæde mig på min fødselsdag onsdag d. 14. september, holder jeg åbent hus med brunch på Kimbrerkroen kl. 10.00. Hugo Kvist Petersen, Stærevej

Klublotto

Hyggeeftermiddag enden, hvor der blev begået fem indbrud i Aars. Fremgangsmåden tyder på, at der er tale om samme gerningmand. Fire steder er der brudt et soveværelsesvindue op og eftersfølgende stjålet smykker og kontanter. I et enkelt tilfælde også en bærbar computer, og i et andet tilfælde tillige lysestager, kamera og en gammel telefon. Det femte sted er en terrassedør brudt op. Fra huset er tilsyneladende forsvundet dele af en frimærkesamling Indbrudene er sket på Peder Stubs Vej, Højtoften, Agertoften og Park Alle.

Nr. 70 Nr. 74 Nr. 71 Nr. 18 Nr. 15

Læge Knudsen Haverslev Klinikken er lukket fra mandag den 12. september til fredag den 30. september, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger

Klublotto

Følgende vindere i september er udtrukket af

fredag den 9. september kl. 14.30 Underholdning af Lene Pape og Samuel Frederiksen Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

STORT til lykke med fødselsdagen den 13. september. Knus fra Børn, svigerbørn, børnebørn og Inge

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Østrup Idrætsforening September-trækning udtrukket af

Nr. 37 . . . . . . 200 kr. Nr. 112. . . . . . . 100 kr. Nr. 127 . . . . . . . 50 kr. Nr. 78. . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Åbent hus I anledning af min 40 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og kollegaer til en bid brød og lidt godt til ganen

søndag den 25. september kl. 13.00-17.00 i Svingelbjerg Beboerhus

Christian Frederiksen

Foreningsportal tiltrækker flere VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune arbejder fortsat på at gøre deres foreningsportal bedre og tiltrække flere brugere og foreninger. - Foreningsportalen viser kommunens rige og mangfoldige foreningsliv. Og vi er glade for at så mange foreninger har taget godt imod den og gør brug af portalen, der i gennemsnit har 350 besøgende om måneden, udtaler Jan Dyregaard, formand for Kultur- og Fritidsudvalget. Foreningsportalen er et elektronisk samlingssted, hvor alle kan finde oplys-

ninger om stort set alle foreninger i Vesthimmerlands Kommune. Man kan udforske de mange tilbud om fritidsaktiviteter, der ﬁndes i kommunen. Hvis man har brug for inspiration, eller lyst til at prøve kræfter med nye aktiviteter, er foreningsportalen et godt sted at begynde søgningen efter en forening eller aktivitet. Foreningsportalen indeholder oplysninger fra aftenskoler, borgerforeninger og kulturelle arrangementer til fritidsaktiviteter, idrætsforeninger og fora for frivilligt socialt arbejde.

åbner den nye sæson med

De 3 Kongelige Sopraner Søndag 11. sept. kl. 19.30 i Musikhuset Alfa Trioen har sunget sammen siden 2003. Glæd jer til et festfyrværkeri af operaarier, oprettetoner og et væld af kendte sange fra bl.a. Carmen, Smilets Land, Den glade Enke, La Bohéme og Westside Story. De tre skønne kvinder skal bare opleves og høres! Abonnement til årets 6 koncerter kan tegnes denne aften. Løssalgspris for koncerten er 120 kr. Sponsor:

60 års fødselsdag I anledning af tømrermester Bent Jensens 60 års fødselsdag vil det glæde os at se forretningsforbindelser, kunder, ansatte og venner af huset til:

Reception på Aars Hotel Fredag den 16. september kl. 13.00 – 16.00

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

7. september 2011

M E D D E L E L S E R

Udviklingsplaner for Aars og Løgstør Byrådet i Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed forslag til udviklingsplaner for hhv. Aars og Løgstør. Udviklingsplanerne er debatoplæg, der beskriver, hvordan de overordnede strukturer for udviklingen af byerne kan se ud. Udviklingsplanerne er således ikke et udtryk for et færdigt design, men beskriver i begge byer en række projekter, som inspiration til det videre planarbejde. Udviklingsplanerne ¿ndes på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk eller kan fås ved henvendelse til Allan B. Sørensen - se nedenfor. Udviklingsplanerne er fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 7. september 2011 til den 2. november 2011. I perioden inviterer Byrådet alle, der har interesse herfor til at deltage i borgermøder om udviklingsplanerne. Mødet om udviklingsplanen for Aars afholdes på Kimbrerkroen, Markedsvej 8 i Aars den 20. september 2011 kl. 19.00.

Brevafstemning til Folketingsvalget torsdag den 15. september 2011 Forud for Folketingsvalget torsdag den 15. september 2011 er der i Vesthimmerlands Kommune mulighed for at stemme pr. brev fra den 26. august 2011 til og med den 13. september 2011. Adresser og åbningstider Brevafstemning i Vesthimmerlands Kommune foretages hos: Borgerservice Aars:

Aars,

Himmerlandsgade

27,

9600

Mandag – tirsdag kl. 10.00 – 15.00 Onsdag lukket Torsdag kl. 10.00 – 17.00

Mødet om udviklingsplanen for Løgstør afholdes på Pavillon ChristiansMinde, Kristiansmindevej 34 i Løgstør den 26. september 2011 kl. 19.00.

Fredag kl. 10.00 – 12.30

Tilmelding til møderne skal ske til Allan B. Sørensen på tlf. 99 66 70 06 eller e-mail: als@vesthimmerland.dk

Lørdag den 3. september 2011 kl. 10.00 - 12.00

Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

Sidste dag for brevafstemning er tirsdag den 13. september 2011.

Derudover er der ekstraordinært åbent Lørdag den 10. september 2011 kl. 10.00 - 12.00

Ekstraordinært kan der brevstemmes på administrationsbygningerne i Løgstør, Farsø og Aalestrup: Lørdag den 10. september 2011 kl. 10.00 – 12.00

Valgprocedure for valgstederne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars Ved førstkommende valg har Vesthimmerlands Kommune taget endnu et skridt på vejen til det digitale valg .. På de ¿re valgsteder vil der være en lidt anderledes valgprocedure fordi Vesthimmerlands Kommune her indfører digitale valglister, som gør det lettere at registrere sig. Hvis du skal stemme på et af disse valgsteder er der en digital kode på dit valgkort i form af en stregkode, som det f.eks. kendes fra varerne i et supermarked. Når du kommer til valgstedet, er du ikke længere tilknyttet et fast stemmebord, men det er derimod valgfrit hvilket stemmebord, du vil benytte dig af. Det vil sige - slut med lange køer ved ét stemmebord, mens der er tomt ved andre. Sikkerheden ligger i selve stregkoden, som registreres og sikrer, at du kun kan stemme én gang. Det betyder, at når først koden er registreret i systemet, kan den ikke anvendes igen. Valgbøgerne er elektroniske, men oplysningerne om hvilke personer, der har stemt, slettes på præcis samme måde som ved en almindelig valgbog. Hvis du på valgdagen er i tvivl om, hvordan det kommer til at foregå, er der hjælp at hente på valgstedet, hvor en række dygtige hjælpere kan træde til.

Legitimation Legitimation i form af pas, kørekort eller valgkort skal medbringes.

Har du KOL, Iskæmisk Hjertesygdom eller Diabetes type 2?

Nyt afstemningssted i Aalestrup

Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition og styrke og har du lyst til samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.

Vi gør opmærksom på, at afstemningsstedet for

Årets Landsbypris 2011

Aalestrup by og sogn er Àyttet fra Aalestrup Skole til Aalestrup Hallen, Skolevænget 17, 9620 Aalestrup.

I igen i år uddeler Vesthimmerlands Kommune Årets Landsbypris.

Sundhedscenter Vesthimmerland fortsætter med vores succesfulde rehabiliteringsforløb og henvisninger til vinterholdene 2011/2012 starter allerede nu.

Valget torsdag den 15. september 2011

Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø, på mandage og onsdage og deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.

Prisen skal vise lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig skal prisen være med til, at få de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund.

Du er velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet. Fysioterapeut Finn Andersen, tlf. 30 93 80 23 Sygeplejerske Mie Winther, tlf. 20 94 50 87 Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Bemærk, at i tidsrummet fra kl.8.00 - 20.00 er det ikke tilladt at føre nogen form for valgagitation på Aalestrup Hallens grund. På gensyn i Aalestrup Hallen, hvor der kan stemmes torsdag den 15. september 2011 kl.9.00 - 20.00 Valgbestyrelsen for Vesthimmerlands Kommune

Samarbejde om områdefornyelsen i Aalestrup midtby

Kommunen opfordrer hermed alle med interesse i Aalestrup midtby til at melde sig til samarbejdet. Møderne ¿nder sted onsdag den 7. september, onsdag den 28. september og mandag den 10. oktober 2011 kl. 19.00 i den tidligere Byrådssal i administrationsbygningen, Aagade 25D i Aalestrup. Tilmelding nødvendig til Merete Bach Hansen på tlf.: 99 66 70 14 eller mail: mbh@vesthimmerland.dk så snart som muligt.

Indstil en aktiv foreningsmand/-kvinde, en kulturildsjæl, landsbyens handyman – en der har gjort en forskel. Prisen uddeles på Landsbyernes årsmøde torsdag den 3. november 2011. Indstillingen indsendes til: Vesthimmerlands Kommune, Kultur, Plan & Fritid, Torvegade 15, Postboks 55, 9670 Løgstør. Eller på mail til: maf@vesthimmerland.dk senest fredag den 23. september.

Vesthimmerlands Kommune afholdt et velbesøgt borgermøde om områdefornyelse i Aalestrup midtby den 17. august 2011. På mødet tilmeldte Àere personer sig til et forpligtende samarbejde med kommunen - herunder til at deltage i 3 arbejdsgruppemøder, hvor ideer og forslag til områdefornyelsens indhold vil blive diskuteret og bearbejdet.

Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og godt at være.

Vandløbsrestaureringsprojekt i Lerkenfeld Å Sundhedspuljen 2011 – 2. runde

Vesthimmerlands Kommune giver hermed tilladelse til et restaurerings-projekt i Lerkenfeld Å. Projektets formål er at forbedre forholdene for gy-dende havørred.

Puljen støtter særligt aktiviteter, der fremmer den fysiske aktivitet for borgere. Gerne aktiviteter der inddrager naturen. Projekter der retter sig mod særligt udsatte grupper eller grupper, der ikke tidligere har været fysisk aktive har forrang.

Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 4 uger fra i dag, dog senest den 5. oktober 2011 kl. 15.30. Eventuel indsigelser og be-mærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Ansøgningsfristen er 12. september 2011. Ansøgninger sendes til: Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø Tlf: 99 66 82 00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

7. september 2011

Stand up og sanger duo i musikhuset Alfa i Aars Carsten Bang kommer i oktober og duo i november Af Torsten Hansen AARS: Programmet i Vesthimmerlands Musikhus Alfa vokser stille og roligt. Efterårets to offentliggjorte koncerter er nu blevet til ﬁre. - Udover ”De 3 Kongelige Sopraner” 11. september og ”Dissing & Andersen” lørdag, 24. september så kan vi hermed tilføje to nye arrangementer til den kommende sæson, siger musikhuschef Karen Qvist Rørsted. Torsdag, 6. oktober er der Stand-up, og torsdag, 10. november kommer Claus Hempler og Dicte. Carsten Bang er aktuel med sit nye one-man show “Plukker kameler”. Han lover et forrygende show, hvor han som sædvanligt leverer små genialiteter og morsomme betragtninger – med sans for detaljen og det overraskende. I ”Plukker kameler” giver Bang sit bud på, hvordan man tackler uafklarede problemer med andre - og hvordan man accepterer dét, der egentlig strider imod ens idealer og ønsker; Man plukker kameler! Alle kommenterer og konfronterer alt og alle. Men hvad sker der ved det? Ingen-

Carsten Bang laver Stand Up i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i oktober.

ting. Der er ingen selvransagelse og derfor ingen konsekvenser. Ingen lærer noget. Det hele går i ring. Fordi ingen plukker kameler! Carsten Bang har i øvrigt også 20-års jubilæum.

Sanger duo Claus Hempler & Dicte er to af Danmarks stærkeste og mest markante sangere dan-

ner duo i international klasse. De gæster Aars torsdag, 10. november. Vi har senest set hende danse i forrige sæsons udgave af Vild med Dans og i Vesthimmerlands Musikhus havde vi fornøjelsen af ham ved MGP workshoppen. Dicte og Claus Hempler danner par ved en eksklusiv koncert ”The Dark And Stormy Sessions 2011” med bare hinanden og en guitarist på scenen. De optræder med anderledes udgaver af sange fra både Dicte og Claus Hemplers skat af selvskrevne sange og håndplukkede favoritter i nye og overraskende fortolkninger. Inspirationen til The Dark And Stormy Sessions 2011 er blandt andet Elvis Presleys store comeback-show fra 1968, hvor han lagde verden ned med et halvakustisk setup uden trommer. Dicte og Hempler har på The Dark And Stormy Sessions 2011 valgt at tage tråden op fra dengang, hvor Frank Sinatra og Marilyn Monroe endnu levende, og Cole Porter altid svævede over vandene. Der forventes en forrygende musikalsk aften, med anekdoter om sangenes tilblivelse og livet i det hele taget.

Kimbrerfest-

TILBUD

G TORSDDAAG FRE AG LØRD tter i n s r æ b d n i 4h 1 rugbrød d 1 specialbrø

SIDE 5

r e n r a g e y n f M a ss e r a i butik k e n! Bett e k u n fo rh a n dle r g a rn f ra:

STRIKKECAFEER I BETTEKUN TORSDAG 15. SEPT. KL. 19-22 Begynderstrik TORSDAG 29. SEPT. KL. 19-22 Hækling TORSDAG 13. OKT. KL. 19-22 Montering, ind-og udtagning TORSDAG 27. OKT. KL. 19-22 Snoninger, hulmønster TORSDAG 10. NOV. KL. 19-22 Strikkecafé TORSDAG 24. NOV. KL. 19-22 Jacquard strik/ fair isle SØNDAG 11. DEC. KL. 14-17 Julehygge

ING TILMEVLED NDIG NØD

aften Pris 50 kr.nseptr.antal begræ 11. dec. (10. nov. og kr.) dog kun 30

50,-

ns Kimbrerkra

25,Herredsvej 13 - mellem Aars og Aalestrup 9600 Aars . tlf. 98 65 61 00 www.bettekun.dk

VINTERÅBNINGSTIDER: Tirsdag, onsdag, torsdag og fredag 15-17.30 Lørdag 10-13 og efter aftale

Aars Avis

SIDE 6

7. september 2011

10 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM

M E D D E L E L S E R Endeligt vedtagne planer Udbud af fysisk trĂŚning Vesthimmerlands Kommune, Jobcenter Vesthimmerland udbyder opgaven med fysisk trĂŚning, med henblik pĂĽ at indgĂĽ toĂĽrige rammeaftaler med et antal leverandĂ¸rer.

Udbud af afklarings- og jobsĂ¸gningsforlĂ¸b til personer visiteret til fleksjob Vesthimmerlands Kommune, Jobcenter Vesthimmerland udbyder afklarings- og jobsĂ¸g-ningsforlĂ¸b til personer visiteret til Ă&#x20AC;eksjob, med henblik pĂĽ at indgĂĽ toĂĽrige rammeaftaler med et antal leverandĂ¸rer.

Vesthimmerlands ByrĂĽd har den 25. august vedtaget fĂ¸lgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens Â§12, stk. 2 og 3 samt Â§17): â&#x20AC;˘

KommuneplantillĂŚg mellem Tingvej og SkĂ¸jtesĂ¸en, Aars

KommuneplantillĂŚg nr. KP09-1-004. FormĂĽlet er at give mulighed for at opfĂ¸re ny boligbebyggelse mellem Tingvej og SkĂ¸jtesĂ¸en i Aars (Tingvej 25 og 27). Ny boligbebyggelse kan opfĂ¸res i op til 3 etager med en max. bygningshĂ¸jde pĂĽ 9 m og en bebyggelsesprocent pĂĽ 70 for omrĂĽdet som helhed.

Michael Jensen kunne den 29. juli fejre 10 ĂĽrs jubilĂŚum hos Airmaster A/S. Det fejres med en reception i kantinen pĂĽ Industrivej 59 Fredag den 9. september kl. 12.15 for venner og forretningsforbindelser. Airmaster Ă¸nsker hjerteligt tillykke med jubilĂŚet. Vi siger tak for de sidste 10 ĂĽr og ser frem til et fortsat godt samarbejde.

-----------------------------------Der er tale om et offentligt udbud efter EUâ&#x20AC;&#x2122;s Tjenesteydelsesdirektiv bilag B, Kategori 25 (CPC ref. Nr. 93).

.,0%5(5)(67(1

Afstemningssted â&#x20AC;?Torvetâ&#x20AC;? i Gedsted â&#x20AC;˘

Lokalplan for fĂŚllesfaciliteter ved Dayz Resorts, RĂ¸nbjerg

Lokalplan nr. 1023. FormĂĽlet er at ĂĽbne mulighed for opfĂ¸relse af en tilbygning, der forbinder hovedbygningen med multihal, samt opfĂ¸relse af andre mindre tilbygninger.

Gedsted gennemgĂĽr et stĂ¸rre anlĂŚgsarbejde i disse dage - Torvegade er muligvis stadig gravet op til den 15. september, men der bliver ikke ĂŚndret pĂĽ traditionerne i forbindelse med det forestĂĽende valg. Torvet pĂĽ Vesterbro 1 er ved valget den 15. september stadig afstemningsstedet hvor borgerne i Gedsted kan komme og sĂŚtte deres kryds.

â&#x20AC;˘

FarsĂ¸ Skytteforening, RĂ¸jbĂŚkvej 6A, 9640 FarsĂ¸

Lokalplan for feriehytter ved Dayz Resorts, RĂ¸nbjerg

Lokalplan nr. 1024. FormĂĽlet med planen er at ĂĽbne giver mulighed for opfĂ¸relse af otte ferieboliger langs kanalen.

Hyundai Sonata, sĂ¸lvgrĂĽ Bilernes ejere kan afhente dem mod at betale sagens omkostninger inden den 14. september 2011, ellers vil de blive solgt.

%LNVHPDG P VSHMOÂ§J

6DQGZLFK IUD .YLFNO\

0HVW DNWXHOOH LQGVODJ 0HVW DNWXHOOH Adresse:

Opel Astra, sĂ¸lvgrĂĽ

6MRYHVWH LQGVODJ 6MRYHVWH

Navn:

Opel Astra, hvid

3RPPHVIULWHV

)ORWWHVWH LQGVODJ )ORWWHVWH

Klagevejledning fremgĂĽr af afgĂ¸relsen. Klage skal vĂŚre modtaget senest den 5. oktober 2011 kl. 15.00.

Honda Accord, blĂĽ

67(00(6(''(/

AfgĂ¸relsen kan ses pĂĽ: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Teknik- og miljĂ¸forvaltningen har afhentet Âżre biler uden nr. plader den 30. august 2011 i Aggersund

JULOON\OOLQJ P SRPPHV IULWHV

.,0%5(5)(67(1

Du kan til enhver tid opnĂĽ aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i Ă¸vrigt.

Afhentning af uindregistrerede biler

.,0%5(5)(672372*(7

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljĂ¸godkendelse efter miljĂ¸beskyttelseslovens Â§ 33 til udendĂ¸rs skydebane med skydehus og stĂ¸jvolde, til skiveskydning, med udvidet ĂĽbningsperiode. Kommunen har samtidig afgjort, at udvidelsen/etablering af anlĂŚgget ikke er omfattet af VVM-pligt.

Henvendelse kan ske til Anna Elise Jansen tlf. 99 66 71 14 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

*ULOOHW VYLQHNDP P NROG NDUWRIIHOVDODW VDODW RJ IOXWHV

1<+('

â&#x20AC;˘

MiljĂ¸godkendelse

*ULOOHW RNVHVWHDN P NU\GGHUVPÂšU NDUWRIIHOEÂŚGH VDODW RJ EUÂšG

0(18 67$ ./ $' (1

Udbudsmaterialet Âżndes pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk pĂĽ forsiden under Nyheder eller sĂ¸ge pĂĽ Udbud.

Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: AfgĂ¸relsen kan efter planlovens Â§Â§ 58-60, for sĂĽ vidt angĂĽr retlige spĂ¸rgsmĂĽl, pĂĽklages til Natur- og MiljĂ¸klagenĂŚvnet, Rentemestervej 8, 2400 KĂ¸benhavn NV. Klagen skal vĂŚre indgivet inden Âżre uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophĂ¸r. Hvis klagefristen udlĂ¸ber pĂĽ en lĂ¸rdag eller en helligdag, forlĂŚnges fristen til den fĂ¸lgende hverdag. Der er indfĂ¸rt et klagegebyr pĂĽ 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Planerne kan ses pĂĽ www.plansystem.dk, www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og MiljĂ¸afdelingen i Administrationsbygningen i FarsĂ¸, Frederik d. IXÂ´s plads 1, 9640 FarsĂ¸ eller pĂĽ tlf. 99 66 70 00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

FĂ¸dselsdato: OBS! Intet hold kan vinde i mere end ĂŠn kategori. Stemmesedlen afleveres i stemmeboksen v. Ă&#x2DC;en i Aars AnlĂŚg inden kl. 16.00 - bĂ¸rn u/12 ĂĽr har ingen stemmeret

'(/7$*(5( Kimbrergarden 1. Complete Karate 2. Pengeynglerne 2010/11 3. Kastberg 4. Skatskov - â&#x20AC;?Egeâ&#x20AC;? 5. Sparekassen Himmerland 6. Fitness World 7. Socialdemokraterne 8. SF - Vesthimmerland

9. Venstre og Konservative 10. FarsĂ¸ Skytteforening 11. Spar Nord 12. Haubro Landsbyskole Himmerlands Friskole 13. Aars IK 14. Aars Gymnastikforening 15. Veterangruppen Vesthimmerland

Aars Avis

7. september 2011

Formanden for Det Etiske RĂĽd taler i Aars Folkevirke Vesthimmerland har et bredt program Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Der er mange forskelligartede emner pĂĽ Folkevirke Vesthimmerlands nye arrangementskalender. Emnerne strĂŚkker sig lige fra etik over kulturarv til opera. Traditionelt holde foreningens fĂ¸rste mĂ¸de i Aars. SĂĽledes er det ogsĂĽ i ĂĽr, hvor formanden for Det Etike RĂĽd lektor, ph.d. Jacob Birkler gĂĽr pĂĽ talerstolen pĂĽ Kimbrerkroen mandag, 12. september. Jacob Birklers emne er: Etik i nutidens Danmarkâ&#x20AC;?. Han vil med dette foredrag fokusere pĂĽ forstĂĽelse af etikkens egenart og hĂĽndtering af svĂŚre etiske valg, hvor livssyn og menneskesyn udfordres. Aktuelle etiske temaer inddrages fra rĂĽdets arbejde sĂĽsom organdonation/organhandel, stamcelleforskning, kunstig befrugtning, sĂŚddonation, fosterdiagnostik, senprovokeret abort, tvang i psykiatrien, aktiv dĂ¸dshjĂŚlp og prioritering i sundhedsvĂŚsenet samt en rĂŚkke mere konkrete eksempler pĂĽ etiske dilemmaer fra det danske sundhedsvĂŚsen. Jacob Birkler er uddannet cand.mag. i ďŹ losoďŹ og psy-

Formanden for Det Etiske RĂĽd Jacob Birkler taler i Aars.

kologi med en ph.d. i medicinsk etik. Han har gennem en ĂĽrrĂŚkke arbejdet med etik og anvendt ďŹ losoďŹ i sundhedsfaglig praksis. Han er desuden forfatter til en lang rĂŚkke bĂ¸ger og artikler om ďŹ losoďŹ og etik i sundhedsvĂŚsenet. Det Etiske RĂĽd blev oprettet i 1987 og Det Etiske RĂĽd er ikke et orakel, der skal fortĂŚlle politikere og andre, hvad de skal mene og gĂ¸re. RĂĽdet skal derimod vĂŚre med til at vise og formidle ďŹ&#x201A;ertydigheden i de etiske spĂ¸rgsmĂĽl, sĂĽ vi undgĂĽr entydighed og blind stillingtagen. Foredraget i Aars er blot

det fĂ¸rste i en lĂŚngere rĂŚkke hos Folkevirke Vesthimmerland. - Vi har igen i ĂĽr en perlerĂŚkke af fremragende og aktuelle foredragsholdere, og vi glĂŚder os til at prĂŚsentere dem for publikum her i Vesthimmerland, siger Karen PihlkjĂŚr, formand for Folkevirke Vesthimmerland. Foredragene er altid ledsaget af musik og sang, og der serveres kaffe. De Ă¸vrige foredrag holdes pĂĽ FarsĂ¸ Hotel, og er eftermiddagsmĂ¸der. Alle arrangementer holder pĂĽ mandage. 3. oktober taler lĂŚrer Lene Holm om â&#x20AC;?Hvad man mister og ikke mister ved en ĂŚgtefĂŚlles dĂ¸dâ&#x20AC;?. 7. oktober er det sogneprĂŚst Lone Olsen er taler over emnet â&#x20AC;?SlĂŚgt skal fĂ¸lge slĂŚgtens gangâ&#x20AC;?. Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, er foredragsholder mandag, 9. januar 2012. Hans emner er â&#x20AC;?Kulturarven i Vesthimmerlandâ&#x20AC;?. ByrĂĽdsmedlem Ninni Lodahl Gjessing, NĂŚsbydale, fĂĽr mikrofonen 6. februar 2012 for at fortĂŚlle om livet som kunstner, prĂŚst og politiker. Det foregĂĽr med vĂŚgt pĂĽ kunsten.

Kimbrerfest menu Vi har sammmensat en menu til en hyggelig aften, nem tilberedning - opskrift vedlagt.

En god bĂ¸f af okseďŹ let med grĂŚsk inspireret "kartoffelsalat" med ďŹ&#x201A;Ăźte og lĂŚkker kryddersmĂ¸r. Til dessert en skĂ¸n dessertkage.

ALT DETTE FOR KUN

100 KR. PR. PERS.

Alt er pakket og klar, du skal blot bestille og afhente det hele i GrĂ¸nthjĂ¸rnet.

Skal bestilles dagen i forvejen inden kl. 16.00 pĂĽ tlf 98 62 68 00 eller sms til 42 19 41 31. Tilbudet gĂŚlder fredag og lĂ¸rdag i kimbrerfestugen.

GĂ¸r det nemt - det er simpelt! Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01

Himmerlandsgade 45 Âˇ 9600 Aars Âˇ 98 62 32 00

SIDE 7

Nye tider Varig velfĂŚrd

Vendsyssel

Aalborg

Himmerland

SĂŚt dit kryds ved

PER

BISGAARD â&#x20AC;&#x201C; din stemme pĂĽ Christiansborg!

SĂĽdan sikrer DU Nordjylland en plads pĂĽ det politiske danmarkskort!

Vi stemmer personligt pĂĽ Per Bisgaard - gĂ¸r du? Sander Mogensen BlĂŚrevej BlĂŚre

Kristian Nielsen Bandsholmvej Hvorvarp

Henrik Andersen Peder Stubsvej Aars

Kenneth Kjeldsen StenildhĂ¸jdalen Aars

Sven Midtgaard Thorsholmvej ThorsgĂĽrde

Karl Lausten Mejsevej Aars

Mona Jensen Aalborgvej Hornum

SĂ¸ren SĂ¸rensen Kirkevej Hornum

Lis Troelsen Syrenvej Hornum

Gitte Overgaard Dronningholmvej Aars

Niels Larsen Gl. BlĂŚrevej BlĂŚre

Peder MĂ¸ller Lauridsen RĂ¸rsangervej Aars

Aars Avis

SIDE 8

0U]P[H[PVU

Sæson-

start

[PS PUK]PLSZL HM :RYHSKLZRVSLU MYLKHN KLU ZLW[LTILY RS OVZ 9LUV]LZ[ 6\KY\W

=¤YKPM\SK ]PKLU

Generalforsamlig i Danmission Onsdag d. 14. september kl 19.30 i Farsø Sognegård Dagsorden iÁg. vedtægter. Taler: Søren Dolmer, Farsø Efterskole som fortæller om skolens engagement i Tanzania. Alle er velkommen Arr: Danmission Vesthimmerland

TAK TAK til alle som mødte frem og var med til at gøre min åbningsreception 2. september til en dejlig og uforglemmelig dag. Tusind tak for de mange ﬂotte gaver. Venlig hilsen Jens Kristian Jensen Autoexperten Hornum

Service, kontanter og information i banken - hvor ellers? Spar Nord i Aars har udvidet kassesektionen. De fem medarbejdere i front synes, at "kassen" er et lidt forklejnet udtryk for den fornemste plads i banken. Line, Birgit, Lisbeth, Jan og Janne beÀnder sig godt i frontgruppen, som byder kunderne velkommen i banken, hvad enten det er kontanter eller andre serviceydelser, det drejer sig om. Fra 5. september 2011 vil der af hensyn til sikkerheden for den enkelte medarbejder være en kasse til betjening af kontant ind- og udbetalinger. Herudover vil der være en ekstra Service- og infoskranke, der hjælper med alle andre serviceydelser, som ikke omhandler kontanter. Vi glæder os til at byde kunderne velkommen og som vi siger: "Vores kunder skal kunne forvente at få hele paletten her i banken".

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Direktør Jan Clement Aars Fjernvarme fylder

5O år I anledning heraf vil det glæde os at se forretningsforbindelser, kolleger og samarbejdspartnere til reception på

Aars Hotel Himmerlandsgade 111 9600 Aars

Fredag den 16. september 2011 kl. 12.00-16.00

www.aarsfjv.dk

Aars og Omegns Folkedanserforening starter folkedans tirsdag den 13. september 2011 i Aars Skoles nye gymnastiksal (bemærk start kl. 20.00) Leder: Dorte Rask. Musik: Lasse Jensen og Edith Pedersen. Alle er velkomne - øvede som uøvede - Kom og vær med. (2 første danseaftener gratis for nye). Ordinær generalforsamling i Aars Skoles ny gymnastiksal ifølge vedtægterne tirsdag den 4. oktober 2011 kl. 20.00 Annoncesponsor:

Aars og Omegns Folkedanserforening

Inviterer til klientaften om

KIROPRAKTIK PÅ HESTE

Torsdag den 22. september 2011 kl. 19.00 Nordjyllands Landbrugsskole, Halkærvej 3, 9240 Nibe Vi har inviteret dyrlæge Rikke Schultz til at komme og fortælle om kiropraktisk behandling af heste. Der vil blive serveret kaffe med brød i løbet af aftenen, sponsoreret af ScanimalHealth. Tilmelding senest den 16. september 2011 på tlf. 98 634030 eller hest@hesthim.dk. Der er begænset antal pladser, hvorfor tilmelding efter først til mølle princippet.

VEL MØDT

Reception

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars • Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk

7. september 2011

Med venlig hilsen – og på gensyn Bestyrelsen

Aars Fjernvarme

Hestehospitalet Himmerland A/S Egegaardsvej 5, 9620 Aalestrup Tlf. 98 634030 www.hesthim.dk

Annoncesponsor:

www.equidan.dk

Aars Avis

Kampagne mod ulovlige olietanke i Vesthimmerland Kommunen anslĂĽr, at der ďŹ ndes cirka 2000 uregisterede olietanke

olietankene er lovlige, ligger nemlig hos ejeren selv. Vesthimmerlands Kommune har to mĂĽl med deres kampagne. De vil gerne have slĂ¸jfet de gamle, ulovlige olietanke, der stĂĽr rundt omkring hos private og pĂĽ virksomheder. Kampagnen bruges ogsĂĽ som baggrund til at lave en opdatering af BBR, sĂĽ man fĂĽr et reelt overblik over antallet af registrerede olietanke i kommunen.

Registeringspligt VESTHIMMERLAND: Det anslĂĽs at op imod 2000 olietanke aldrig er blevet registeret i Vesthimmerlands Kommune. Det er et hĂ¸jt tal, som kommunen nu vil gĂ¸re noget ved. Derfor indledes nu en kampagne rettet mod de ikke registerede, forkert registerede eller ulovlige olietanke. - Vi vurderer, at der i Vesthimmerlands Kommune stĂĽr ďŹ&#x201A;ere tusinde olietanke, der er for gamle og derfor ulovlige, siger miljĂ¸medarbejder Anders Lehnhardt, Vesthimmerlands Kommune. Problemet er hvis tankene bliver utĂŚtte, sĂĽ kan det give store olieforureninger, og for grundejeren selv kan det ende med at han eller hun skal betale for oprydningen. Ansvaret for at sikre, at

Alle olietanke skal registreres i Bygnings- og Boligregistret (BBR). Det er ejerens ansvar at sikre, at det er de rigtige oplysninger, der stĂĽr i registret. Derfor skal ejeren sĂ¸rge for at oplyse til kommunen, hvis der bliver slĂ¸jfet, fjernet eller opsat en olietank pĂĽ ejendommen. Det er lovpligtig at anmelde ĂŚndringer. Derudover kan det have betydning i forbindelse med kĂ¸b og salg af ejendommen samt i forbindelse med forureningssager, hvis oplysningerne i BBR ikke er korrekte. NĂĽr en ejer af en olietank ikke sĂ¸rger for, at oplysningerne i BBR er rigtige, betyder det fejl i BBR. - UndersĂ¸gelser tyder pĂĽ, at op mod 2000 olietanke aldrig har vĂŚret registreret, og at et stort antal registrerede tanke, der for lĂŚngst

er fjernet, fejlagtigt stadig ďŹ gurerer i statistikken. Det er nĂŚsten umuligt for kommunen at ďŹ nde frem til disse tanke. Derfor er det vigtigt, at man som ejer selv kontrollerer, om oplysningerne i BBR passer med virkeligheden, forklarer Anders Lehnhardt. Oplysningerne i BBR kan ďŹ ndes pĂĽ www.ois.dk (Den Offentlige Informationsserver) eller i ejerens skattemappe pĂĽ www.skat.dk. Hvis man opdager fejl, skal dette rettes ved skriftligt at melde de rigtige oplysninger til kommunen pĂĽ de blanketter, der ligger pĂĽ kommunens hjemmeside. Alle olietanke skal kunne dateres. Hvis det ikke er muligt at ďŹ nde ĂĽrstal eller typegodkendelse (G.nr.) pĂĽ tanken, skal den som udgangspunkt slĂ¸jfes og tages ud af brug. Olietanke har en vis levetid, der afhĂŚnger af typen, og levetiden gĂĽr lige fra 20 til 50 ĂĽr.

Tankplade til alle nye olietanke Alle nyere tanke skal vĂŚre pĂĽfĂ¸rt en tankplade, hvoraf de vigtigste oplysninger fremgĂĽr. Det er oplysninger om producent, stĂ¸rrelse, alder og Typegodkendelse (G.nr.). G.nr. fortĂŚller detaljer om tanken, f.eks. om det er en indendĂ¸rs tank om den ind-

vendigt er beskyttet mod tĂŚring (korrosionsbeskyttet).

SlĂ¸jfning af olietanke Man kan vĂŚlge at slĂ¸jfe tanken ved helt at fjerne den. For nedgravede tanke er det ogsĂĽ muligt at lade den ligge i jorden, hvis det er sikret, at den er helt tĂ¸mt. Disse tanke skal dog stadig vĂŚre registreret i BBR, hvor det skal fremgĂĽ, hvordan tanken er slĂ¸jfet. Det er meget vigtigt at sikre, at det er oplyst, da det ellers vil kunne give nogle ubehagelige situationer, hvis en ny ejer pludselig graver i en tank. For at sikre, at der ikke er en uopdaget forurening under en nedgravet tank, er det bedste at fjerne tanken helt, sĂĽ man kan se, om der har vĂŚret en utĂŚthed. Dette er dog ikke et krav.

Det er vigtigt at overholde slĂ¸jfningsterminerne, da tanke, der skulle vĂŚre taget ud af brug, er ulovlige, og fordi forsikringen ikke altid dĂŚkker ulovlige tanke. Det kan betyde, at ejeren i forbindelse med evt. forurening fra tanken selv skal betale for oprydning. En jordforurening med olie vil medfĂ¸re, at der skal laves mange undersĂ¸gelser. Store mĂŚngder jord skal graves op og bortskaffes, indtil al forurening er vĂŚk.

- har forbindelserne i orden og hjertet pĂĽ rette sted

Vi vil . . . O

bekĂŚmpe arbejdslĂ¸sheden forlĂŚnge dagpengeperioden bevare efterlĂ¸nnen skaffe praktikpladser

Flemming MĂ¸ller Mortensen Pernille VigsĂ¸ Bagge

sygeplejerske

teolog

S AM M E N OM DANMARK

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

FRA 0 KR.

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

Pegasus El-Scooter gĂ¸r livet lettere â&#x20AC;? Model â&#x20AC;?Viben e. i ny farv te landt de fĂ¸rs b r ĂŚ V 0 0 .0 3 r. k og spar nge GĂŚlder sĂĽ lĂŚ ! es av h r ge la

2x100 Ah batterier 1200 W motor

Forsikring dĂŚkker kun lovlige tanke

DET RĂ&#x2DC;DE HIMMERLAND

SIDE 9

Vi leverer ogsĂĽ batterier til andre mĂŚrker.

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

7. september 2011

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75

MODE-

BRUNCH SĂ¸ndag 18. september kl. 10.00 i Kig Ind NĂ¸rager

Her har du muligheden for nogle hyggelige timer, hvor vi vil vise dig alle som de dejlige betales ved nyheder tilmelding Deltager senest 12. til det september pri is pris kommende kr. efterĂĽr.

Program: Kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; Brunch Kl. 11.00-12.00 â&#x20AC;&#x201C; Modeshow

(udtrĂŚkning og gevinster)

Kl. 12.00-15.30 â&#x20AC;&#x201C; Butikken er ĂĽben

Se s h o s

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN Din modebutik i NĂ¸rager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 NĂ¸rager . Tlf. 98 55 10 87 Ă&#x2026;bent mandag/fredag 9.30-17.30 . LĂ¸rdag 9.30-12.30

Aars Avis

SIDE 10

7. september 2011

Solhaven / HRC Cykelløb

www.mst.dk

Solhaven / HRC afholder det årlige

MOTIONS-CYKELLØB

Dansk Skalform A/S

søndag den 11. september 2011

Indledning af revurdering af miljøgodkendelse Miljøstyrelsen tager miljøgodkendelsen af Dansk Skalform, Birkevej 59, 9600 Aars, op til en rutinemæssig revurdering. Ved revurderingen overføres, ændres eller slettes vilkår i miljøgodkendelsen og der kan meddeles nye vilkår. Endvidere kan revurderingen føre til en opdatering af den miljøtekniske beskrivelse. Enhver har ret til at se og kommentere sagernes akter. Enhver kan inden for 4 uger fra annonceringen anmode om at få tilsendt udkast til afgørelse, når dette foreligger. Endvidere har enhver ret til at kommentere udkastet inden 2 uger fra modtagelsen. Kommentarer, spørgsmål og henvendelser om at se sagen eller at få tilsendt udkast til afgørelse rettes til Miljøstyrelsen Aarhus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, 7254 4000 eller aar@mst.dk. Disse skal være modtaget senest den 5. oktober 2011 kl. 16.00.

Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km kl. 9.00 Rute 2. 35 km kl. 9.30 Rute 3. 18 km kl. 10.00 Rute 4. 10 km kl. 11.30 Start: Søndergade 76, Farsø. Der er pokal til 1., 2. og 3. pladsen. Præmieoverrækkelse vil ske kl. 12.00 for alle ruterne. Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne. Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene. Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Retten til at se sagens akter, herunder udkast til afgørelse og eventuelt supplerende materiale, ﬁnder anvendelse med de begrænsninger, der følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger.

25 års

M U Æ L I B U J i Haverslev i Tuen

Vi inviterer nuværende og tidligere børn, forældre, ansatte og andre, der har haft tilknytning til Tuen gennem årene, til at komme og fejre dagen sammen med os.

Fredag den 16. september 2011 PROGRAM: Kl. 14-15: Reception for samarbejdspartnere, repræsentanter for kommune, indbudte gæster m.v. Kl. 15-18: Se program på www.tuen.info

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO BL

t v æ Banko Sk

og Valgﬂæsk Torsdag d. 8. september kl. 17-20 Kimbrerkroen, Aars

Politisk debat, når det er sjovest -

Flemming Møller Mortensen (A) Pernille Vigsø Bagge (SF) Dorte Jepsen (C) Venstre

Kom og vær med til en skæv aften -

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

VI STARTER TIRSDAG DEN 27. SEPTEMBER, i Blære Skoles gymnastiksal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Øvede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20. Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fællesdanse. Husk at medbringe jeres gode humør, samt “kaffekurv” til lidt hyggeligt samvær i pausen, hvor vi også synger et par sange. HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange. Betaling 3. gang. Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

NATURENS DAG Søndag den 11. september kl. 13.30

Tur til Sporet ved Paradiset, Gedsted Hans Andersen vil lede os gennem området.

Total uretfærdighed Fyldt med politiske citater Oplæg fra lokale politikere

Vi mødes ved rastepladsen på vestsiden af Viborg-Løgstørvejen 30 km nord for Viborg. Kontaktperson: Viktor Weiss, tlf. 9862 3091

Menu – stegt ﬂæsk med persillesovs Alle er velkomne AARS BOGTRYK & OFFSET Vesthimmerland

ÆRE

Humørdans i Blære

Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars-Aalestrup lokalkomite www.dn.dk/vesthimmerland

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 11

! NYHED Gammeldags grillkylling

45,75,-

med pommes frites og agurksalat

Spareribs med bagt kartoffel eller pommes saute

Aars Fjernvarmes nye glasďŹ berrĂ¸r fĂ¸r de blev indsat som kĂŚrne i vĂŚrkets 75 meter hĂ¸je skorsten.

turforskelle, og det kan stĂĽl ikke klare i lĂŚngden. Derimod gĂĽr det ďŹ nt, nĂĽr kĂŚrnen er af glasďŹ ber. De nye rĂ¸grĂ¸r blev bragt pĂĽ plads af to kĂŚmpekraner og sammenfĂ¸jet til et rĂ¸r inde i skorstenen. Det svenske GĂśteverken forestod udskiftningen. Skorstenen - som kan ses fra nĂŚr og fjern - bliver ogsĂĽ pĂŚnere at se pĂĽ, idet den snart fĂĽr en gang udvendig maling i de oprindelige farver.

Varmeskorstenen i Aars renoveres AARS: Den 75 meter hĂ¸je skorsten pĂĽ Aars VarmevĂŚrk ved Dybvad MĂ¸llevej har nu fĂĽet udskiftet sin kĂŚrne, idet et rĂ¸r af glasďŹ ber har erstattet den oprindelige stĂĽlkĂŚrne. - Ă&#x2020;ndringen skyldes, at vi har fĂĽet et nyt anlĂŚg til rĂ¸ggaskondensering, oplyser direktĂ¸r Jan Clement, Aars

Fjernvarme. Via dette anlĂŚg udvinder vi 15 procent mere varme. Det betyder ogsĂĽ, at vi fĂĽr en vĂĽd skorsten, som nu kan tĂĽle den fugt, der fremkommer pĂĽ grund af rĂ¸ggaskondenseringen. Det er lidt ligesom sovevĂŚrelsesvinduet, hvor vi ogsĂĽ kan fĂĽ kondens ved tempera-

SE FILMEN OM SVEND AUKEN

Hjemmelavet burger

Hjemmelavet plankebĂ¸f

Wienerschnitzel og skinkeschnitzel

KĂŚmpe salatbar - bland selv salat til alle grillmenuer

Fuldkornspizza alle pizzaer laves som fuldkornspizzaer

Byens stĂ¸rste udvalg i sandwich

Pizza & Grill Pitten Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Kun ud af huset 75 13 22 22

I nĂŚste uge fĂĽr Anne Wivels gribende dokumentarĂ&#x20AC;lm â&#x20AC;?Svendâ&#x20AC;? premiere. PĂĽ grund af Svend Aukens tĂŚtte tilknytning til Aars indbyder vi til at se Ă&#x20AC;lmen

â&#x20AC;?SVENDâ&#x20AC;? I AARS TEATERBIO, TIRSDAG DEN 13. SEPTEMBER 2011 KL. 16.00

MERRYTIME

Kort velkomst og introduktion af Ă&#x20AC;lmen ved folketingsmedlem Flemming MĂ¸ller Mortensen (S). Gratis adgang! Alle er velkomne! Tilmelding pĂĽ tlf. 70 300 856 (dag) eller 40 11 52 01(aften). Tilmeld hurtigst muligt, da der forventes at blive rift om pladserne. PĂĽ gensyn tirsdag den 13. september kl. 16.00. Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd

KAMPAGNEP

â&#x20AC;&#x153;

2 PAR

Himmerland har brug for en borgerlig politiker, der kan tale vores sag pĂĽ Christiansborg. En politiker der evner at sĂŚtte en dagsorden, hvor erhvervsudvikling, infrastruktur og vĂŚkst er i hĂ¸jsĂŚdet. En sĂĽdan politiker har Per Bisgaard udviklet sig til, og han har tillige formĂĽet at fĂĽ nĂŚsten alle ministre til egnen, for at de, ved selvsyn, har kunnet se, hvilke store udfordringer der presser sig pĂĽ. Jeg vil opfordre alle til at stĂ¸tte op om Per Bisgaards genvalg

RIS

700,-

â&#x20AC;?

Peder MĂ¸ller Lauridsen

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

Hobrovej 8 9510 Arden, Rold Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 LĂ¸rdag kl. 9.30-13.00

Aars Avis

SIDE 12

7. september 2011

Foredrag pĂĽ Kimbrerkroen, Aars

mandag den 12. september kl. 19.30 ÂťEtik i nutidens DanmarkÂŤ v/ny formand for Etisk RĂĽd, lektor og filosof Jacob Birkler, Esbjerg. Aktuelle etiske temaer fra rĂĽdets arbejde, sĂĽsom organdonation/organhandel, stamcelleforskning, kunstig befrugtning, sĂŚddonation, fosterdiagnostil, senprovokeret abort, tvang i psykiatrien, aktiv dĂ¸dshjĂŚlp og prioritering i sundhedsvĂŚsenet, samt en rĂŚkke mere konkrete eksempler pĂĽ etiske dilemmaer fra det danske sundhedsvĂŚsen tages op. EntrĂŠ kr. 75, inkl. kaffe og kage. Alle er velkomne.

De cirka 60 idrĂŚtudĂ¸vere fra Vesthimmerlands Gymnasium vandt pokalen, da de kĂŚmpede om gymnasiemesterkabet syd for Aalborg.

Hjemmeservice VHG i Aars vandt ny giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

regional idrĂŚtspokal Lutter sejre og andenpladser til eleverne fra Aars

HjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium i Aars er blevet en pokal rigere. Knap 60 idrĂŚtsudĂ¸vere fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF reprĂŚsenterede skolen ved et idrĂŚtsstĂŚvne i Hobro, hvor gymnasiemesterskabet syd for Aalborg skulle afgĂ¸res. Eleverne fra Aars gjorde det sĂĽ godt, at de satte StĂ¸vring Gymnasium, Randers Statsskole og vĂŚrterne, Mariagerfjord, pĂĽ plads og snuppede sejrspokalen, der derfor vil tilbringe sit fĂ¸rste leveĂĽr pĂĽ VHG. Der blev dystet i ďŹ&#x201A;ere forskellige idrĂŚtsgrene: Drengefodbold, pigefodbold og ditto i volley, ultimate, pige-/drenge-stafet og orienteringslĂ¸b samt kreativ performance til musik. Vinderen i hver disciplin ďŹ k fem points, tre til nr. to, et til nr. tre og nul til nr. ďŹ re.

Vinderskolen var den, som ďŹ k ďŹ&#x201A;est samlede points. Den tidligere fagkonsulent i idrĂŚt og nuvĂŚrende rektor pĂĽ Mariagerfjord, Jette Engelbreth, ĂĽbnede stĂŚvnet, viste sejrspokalen frem og talte om de deltagende skolers talenter. Knap syv timer senere greb hun atter mikrofonen, og denne gang for at overrĂŚkke pokalen til Vesthimmerlands Gymnasium & HF som sikker vinder af stĂŚvnet. Den sikre sejr skyldtes, at VHG vandt eller blev nr. to i alle discipliner, hvad der â&#x20AC;&#x201C; udover sejrspokalen â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ har den konsekvens, at skolen skal vĂŚre stĂŚvnearrangĂ¸r nĂŚste ĂĽr. De forskellige discipliner var: Pigefodbold: Her har VHG stolte traditioner, og pigerne skuffede ikke. Med sejre i alle kampe vandt de

turneringen med et hold, hvor pigerne kan skrue op for et hĂ¸jere fodboldgear, nĂĽr det er nĂ¸dvendigt. Alle gjorde det fremragende, og sĂĽ har holdet nu fĂĽet et internationalt islĂŚt, idet udvekslingsstudenten, Stephanie, fra Arizona i USA er gledet ind som en naturlig del af holdet. Drengefodbold: Efter nogle magre ĂĽr har drengene genfundet et hĂ¸jt niveau, og med sejre i alle kampe vandt de turneringen. Det var et hĂ¸jt niveau, som samtlige drenge demonstrerede i de meget sevĂŚrdige kampe. LĂ¸b piger: Det startede med 3 x 2,5 km. stafet, og pigerne lĂ¸b stĂŚrkt. Og selv om pigerne senere lĂ¸b orienteringslĂ¸b, hvad de ikke er trĂŚnet i, blev det til en absolut ďŹ&#x201A;ot samlet andenplads i lĂ¸b efter hjemmebaneholdet Mariagerfjord.

helt bevidste â&#x20AC;&#x153;Viomervigtigheden af en god ungdomsuddannelse - og det er optimalt, at vi har sĂĽ gode muligheder i Aars

â&#x20AC;?

Tre studerende, som stĂ¸tter VENSTRES uddannelsesreformer SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

LĂ¸b drenge: OgsĂĽ drengene prĂŚsterede fornemt og ďŹ k en samlet andenplads. Det pĂĽ trods af en skade og manglende kendskab til OlĂ¸b. Ultimate: Her stillede VHG med et mix-hold, og selvom skolen kun dyrker spillet sporadisk og egentligt ikke har deciderede ultimatespillere, sĂĽ leverede holdet, der bestod af en rĂŚkke dygtige hĂĽndboldspillere, en stĂŚrk prĂŚstation og endte pĂĽ en samlet andenplads. OgsĂĽ selvom der blev spillet med frisbee i stedet for bold, og de var uden et indgĂĽende kendskab til reglerne. Volleyball piger: Rene suverĂŚne sejre og sikker fĂ¸rsteplads. En sand fornĂ¸jelse af fĂ¸lge dette velspillende hold Volleyball drenge: Som pigerne ogsĂĽ suverĂŚne med lutter sikre sejre og suverĂŚn fĂ¸rsteplads. NĂŚsten for suverĂŚne i forhold til modstanderne. KoreograďŹ : Her havde skolens danse- og gymnastik-piger sat et imponerende program sammen, og det blev vist for en fyldt og begejstret sal. Det kan kun undre, at det her blot blev til en andenplads. Alt i alt en urĂ¸rlig prĂŚstation, hvor alle prĂŚsterede pĂĽ hĂ¸jeste niveau, samtidig med at de havde det sĂŚrdeles fornĂ¸jeligt.

7000 kroner til gadebĂ¸rn AARS: Det lykkedes Danmission at samle cirka 7.000 kr ind, de foreningen forleden solgte lodsedler og tilbĂ¸d folk en cykeltur i en cykeltaxi fra Bangladesh. Cyklen blev kĂ¸rt af elever fra Borremose Efterskole. Pengene gĂĽr direkte og ubeskĂĽret til Projekt GadebĂ¸rn i Cambodia.

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 13

salg

OmbygningsSPAR MOMSEN

2a fra VHG glæder sig til samarbejdet med et gymnasium i Beirut. (Foto: Kirsten Svejstrup Sørensen)

Klasse fra VHG med i bogprojekt AARS: To lærere fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Kirsten Svejstrup Sørensen og Hans Peder Nielsen, har i samarbejde med lærere fra et gymnasium i Beirut, Raﬁk Hariri Highschool 2, udviklet et projekt om kvinders rettigheder og levevilkår i henholdsvis Libanon og Danmark. På VHG er det en sproglig studieretning, 2a, der skal deltage. I den første fase, som ﬁnder sted i månederne omkring årsskiftet 2011-12, vil der være internetbaseret kommunikation om emnet. Eleverne fra de to deltagende klasser kan her orientere hinanden om forholdene i deres lande, spørge hinanden ud, interviewe hinanden, doku-

mentere og debattere. I anden fase kommer to lærere og to elever fra Beirut til Danmark. De kommer til at møde og tale med ligestillingspolitikere på Christiansborg samt repræsentanter for KVINFO, men skal først og fremmest deltage i en uges projektbaseret undervisning i 2a på Vesthimmerlands Gymnasium. På grundlag af materiale fra internetkonferencen og projektugens resultater vil der blive udarbejdet en bog, der skal formidle den viden og forståelse, der er kommet ud af projektet. Projektet støttes med ca. 100.000 kr. af KVINFO, der er et videnscenter for køn, ligestilling og etnicitet. Projektet giver danske og

libanesiske elever mulighed for opnå større viden om kvinders liv i de to meget forskellige kulturer. Resultatet af et sådant kulturmøde er ikke givet på forhånd, men projektet afvikles, så der er rig mulighed for at komme bag om klicheerne og erhverve sig reel nuanceret viden. VHG har siden år 2000 været med i Unescos internationale skolenetværk, hvis formål er at skabe kontakt mellem skoler i hele verden. Senere kom VHG også med i EUROMED-projektet, der har som formål at skabe kontakt mellem skoler i Europa og Middelhavsområdet. Det er gennem dette netværk, kontakten til Raﬁk Hariri Highschool 2 i Beirut er kommet i stand Nu udnyttes denne kontakt altså til et spændende samarbejde om kvinders rettigheder og levevilkår i Libanon og Danmark.

25% Torsdag

Fredag

Lørdag

fratrækkes ved kassen

HUSK - vi leverer ﬁrmafrugt - kontakt os for et godt tilbud

Vi har byens største udvalg i snack, specialiteter og over 200 varianter i krydderier. ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag fra 8.30 - 19.00 Lørdag 8.30-16.00 • Søndag 10.00-16.00

PARKERING LIGE VED DØREN

Præstegårdsvej 5 - 9600 Aars Telefon 97 51 46 66 Telefax 97 51 46 67

Mail: mail@frugtbestilling.dk

Vi tager forbehold for udsolgte varer, leverandørsvigt og trykfejl

DETTE ER EN ANNONCE

Rekordstigning på guldprisen:

FAKTA

Femdobbelt betaling for gamle smykker

GULDTILPENGE ApS

Prisen på guld slår rekordniveauer, og flere og flere danskere er begyndt at rydde op i smykkeskrinene for at forvandle deres guldskatte til penge. En af Nordens største opkøbere af privatpersoners guld, GuldTillPenge ApS, møder efterspørgslen med at begive sig ud på en indkøbstourné. Pa Tirs den 13/9 kl. 10-18 og Ons den 14/9 kl. 10-16 kommer de til Aars Hotel i Aars. -For at gøre det så simpelt og trygt som muligt for dem, der vil sælge sit guld, vil vi åbne vores mobile, vurderingsstudie pa Aars Hotel i Aars. Der kan dem, der ønsker, hurtigt få besked om, hvad deres guld er værd, siger Elin Johansen, der leder tournéen, der er planlagt til at løbe hele sommeren og høsten. Hvordan har interessen for guldtournéen været indtil nu? – Betydeligt større end forventet. Fordi guldprisen er femdoblet på bare ti år, er flere blevet bevidste om, at det lønner sig at sælge smykker, der ikke bliver brugt. Vi planlægger nu at udvide tournéen for at kunne besøge flere byer, tilføjer Elin. I takt med at guldprisen er steget, er der også flere virksomheder,

der er begyndt at handle med privatpersoners guld, er der nogen grund til at vælge jer i stedet for en anden opkøber? – Vores forretningsidé er at gøre guldsalget både lønsomt og trygt for kunderne. Handel med ædelmetaller er en branche, som nogle gange sættes i forbindelse med useriøse aktører, som bl.a. har købt guld uden at have tilladelse fra politiet. Vores styrke, ud over at vi er Nordens største guldopkøber, er helt klart vores professionalisme. Ud over at vi tilbyder vores kunder en konkurrencedygtig pris, er det meget vigtigt for os, at vores besøgende føler sig trygge. Åbenhed er derfor alfa og omega. Ude på vores tournéer kan kunderne følge hele vurderingsprocessen, og vi har også et tæt samarbejde med politiet i alle regioner, siger Elin. Er det muligt at veje sit guld og selv beregne, hvad det er værd? – Det kan være svært at vide, hvor ædelt det er, altså hvor mange karat guldet er. På tournéen har vi professionelle vurderingseksperter, som uden at skade smykket gennemfører en grundig teknisk analyse på stedet. For en trænet og erfaren vur-

En af tournéens besøgende havde ryddet op i arvegodset, som hun ikke mente, at nogen ville bryde sig om. Efter salget havde hun godt fire tusinde, som i stedet skulle bruges på en rejse. “Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer” siger guldvurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

deringsekspert tager det kun nogle minutter at afgøre, et nøjagtigt karatindhold og værdien af guldemnet. Koster det noget at få sit guld vurderet? – Nej, absolut ikke. Vi har haft besøgende, som bare har kigget forbi, fordi de er nysgerrige efter at vide, hvad deres smykker er værd. Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer, afslutter vurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

DETTE ER EN ANNONCE

En af Nordens største guldopkøbere. Aktuelle som: Guldhandlere på indkøbstourné. Køber: Alt guld, uanset udseende og karat. Betaler: Afhængig af karat og dagspris, på seneste tournéstop blev der betalt 272 kr./ gram for 24 karat guld. Betaling kontant eller til konto. Forretningsidé: Tryghed, professionalisme og god betaling CVR-nr: 32 78 65 96 www.guldtillpengar.se

For disse ting betaltes:

5265 Kr 4598 Kr

7853 Kr

Aars Avis

SIDE 14

7. september 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 7. SEPTEMBER 06.00 08.30 10.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 18.45 19.05 20.00 21.00 21.30 22.15 22.25 23.25 00.05

Morgen TV - mest for børn Med livet som indsats Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten VALG 2011: Temadebat 2 Aftenshowet Dronningeofret. Sv. dramaserie TV Avisen 11. september - Ti år efter Sporten DR1 Dokumentaren Damages. Amr. dramaserie Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.40 01.35 02.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Dokumentar Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

TORSDAG 8. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 11. september - Ti år efter Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Hundested Fuld af ungdom TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.25 DR Dokumentar - Fanget på Guantanamo 23.25 Portræt af Hanne-Vibeke Holst 00.25 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 22.00 22.30 00.10 01.05 01.35 01.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Valget Nyhedsblok 11. september - på randen af kaos. Øjeblikke fra frontlinjen 11. september 2001 Venner. 2 afsnit Et umage par Kongen af Queens Natfjernsyn

LØRDAG 10. SEPTEMBER 06.00 12.00 12.10 13.10 13.15 14.15 14.40 15.25 16.25 17.25 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.00 22.30 00.10

20.00 21.00 21.30 21.45 00.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Skjulte stjerner. Musik-underholdning med Felix Smith TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Modstand. Amr. krigsdrama fra 2008 med Daniel Craig Bon Voyage. Eng. thriller fra 2006

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.20 23.30 01.30 02.25 02.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Wedding Crashers. Amr. komedie fra 2005 med Owen Wilson og Vince Vaughn Collateral. Amr. action-thriller fra 2004 Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

05.30 10.00 10.10 12.00 12.10 13.25 14.00 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.30 23.30

01.10 03.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens. 4 afsnit Nyhederne Vild med dans BS og basserne A Good Year. Amr. romantisk drama fra 2006 SuperMatchen: Viborg-Randers HK (k) SuperMatchen: Viborg-Randers HK (k) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Anja og Viktor i medgang og modgang. Dansk komediefilm Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 med Jim Carrey Shaft. Amr. action-thriller fra 2000 med Samuel L. Jackson som den hårdkogte New York-strømer John Shaft Tombstone. Amr. western fra 1993 med Kurt Russell Tid til kærtegn. Amr. romantisk komediedrama fra 1983

SØNDAG 11. SEPTEMBER 06.00 11.30 12.00 12.10 12.40

FREDAG 9. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie Midt i naturen - Australien Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Dronningeofret. Sv. dramaserie efter Hanne-Vibeke Holsts roman Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen OBS Min Sport: VM roning Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Maestro. På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret Kriminalkommissær Barnaby. ”Guillaumes sværd”. Eng. krimiserie fra 2010 Søvnløs i Seattle. Amr. romantisk komedie fra 1993 Mulholland Drive. Amr. krimidrama fra 2001

14.00 16.45

18.20 18.30 19.00 20.00

21.00 21.40 23.15 23.45

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen Opbrud. Dansk film fra 2005. Legetøjshandleren Elias er endnu engang i Paris til den årlige messe. Han fylder 60 år og derhjemme går hans kone Ingrid og forbereder et surprise-party med de tre voksne børn. Men Elias beslutter at blive i Paris og fejre sin fødselsdag alene Live fra Ground Zero 102 minutter der ændrede verden. Amr. dokumentarfilm fra 2008. Bevægende dokumentarisk beretning om det tragiske terrorangreb i hjertet af New York for ti år siden Live fra Ground Zero TV Avisen med Sporten og Vejret Fra Ground Zero - sammendrag DR1 Dokumentaren - Dagen der ændrede verden. Otte danskere fortæller om deres oplevelser af 11. september 2001, og om konsekvenserne 21 Søndag 11. september - Ti år efter. Amr. dokumentarfilm fra 2011 Radikale Venstres landsmøde Den hemmelige krig mod terror

05.30 10.00 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.20 14.00 19.00 19.30 20.00 21.00 22.30 00.35 01.25

03.30 04.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Liebhaverne Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre CPH Lufthavnen Alarm 112 Nyhederne 11. september - på randen af kaos. Øjeblikke fra frontlinjen 11. september 2001 11. september - dagen der ændrede verden. Mindehøjtidelighed direkte fra New York Nyhederne Regionalprogram 11. september - dagen vi aldrig glemmer Lions for Lambs. Amr. drama fra 2007 med Robert Redford og Meryl Streep World Trade Center. Amr. drama fra 2006 Station 2 Vi lever. Amr. drama fra 1993. Den autentiske beretning om et flystyrt i 1972, der efterlod et rugby-hold og deres familier midt i de tilfrosne Andesbjerges uvejsomme terræn 60 Minutes Pigerne på sidelinjen

DR 2 ONSDAG 7. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om BH’en 18.15 Kirurgiens historie 19.10 Corleone 20.00 Pandaerne 20.30 Skrædderen fra Panama 22.15 Koks i køkkenet 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TORSDAG 8. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Kirugiens historie 19.10 Corleone 20.00 Debatten 20.45 Sagen Genåbnet: Bebuderen 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 9. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Kirurgiens historie 19.05 Corleone 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.50 Pandaerne 21.10 Monopolets Helte - Otto Leisner 22.00 Store danskere - Thorkild Hansen 22.30 Deadline 23.00 Star 80. Amr. drama 00.35 The Daily Show LØRDAG 10. SEPTEMBER 12.25 OBS 12.30 Naturtid 13.30 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Når Vinden Vender 17.00 Dokumania: Den russiske mor 18.20 Indvandringens historie 19.00 Verdens største kinesiske restaurant

MANDAG 12. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 America: The Story of the US 19.00 Engrenages, s. 3, eps. 2:12 20.00 Pessimisterne 20.30 Ulvenes rige 22.30 Deadline 23.00 20 sekunders lykke 00.00 The Daily Show 00.25 Danskernes Akademi: Husker du 11. september? TIRSDAG 13. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 America: The Story of the US 19.00 Engrenages, s. 3, eps. 2:12 20.00 Se dagspressen 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn

MANDAG 12. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi 23.30 OBS 23.35 Dronningeofret. Sv. dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.25 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Krop umulig! Live fra Bremen Natfjernsyn

TIRSDAG 13. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander: Hævnen. Sv. krimi fra 2009

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.25 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Se dagspressen Toppen af poppen - by night Alarm 112 Nyhedsblok Krop umulig! Live fra Bremen Natfjernsyn

Tv 3

19.30 AnneMad 20.00 DR2 Tema: Danske bildrømme 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Små hemmeligheder. Amr. drama 01.15 Brændemærket SØNDAG 11. SEPTEMBER 11.15 Danskernes Akademi 13.15 Gudstjeneste i DR Kirken 14.00 DR Klassisk 15.00 Historien om parfume 15.20 Den sidste af de syv 17.00 DR2 Tema 19.00 Radikale Venstres Landsmøde 19.30 AnneMad 20.00 Nak & Æd - en and 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 River Cottage - frugt 21.45 Fra have til mave 22.15 Rejsen til Antarktis 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.45: ”Modstand”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Maestro” På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Anja og Viktor i medgang og modgang” Dansk komediefilm med Sofie Lassen-Kahlke og Robert Hansen.

DR1 søndag kl. 21.40: “11. september - Ti år efter”

TV2 søndag kl. 22.30: “World Trade Center”

ONSDAG 7. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Ramsay viser tænder 22.00 Fristet 22.55 Real Housewives of Beverly Hills 23.55 Two and a Half Men 00.25 Natfjernsyn TORSDAG 8. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Natfjernsyn FREDAG 9. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Date My Ex: Jo and Slade 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.20 Fra skrot til slot 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ramsay viser tænder 21.00 Eraser. Amr. action-thriller fra 1996 23.25 The Condemned. Amr. actionthriller fra 2007 01.50 Behind Enemy Lines. Amr. krigs drama fra 2001 03.45 Natfjernsyn LØRDAG 10. SEPTEMBER 06.25 Mystery Woman: In the Shadows 07.20 Blind Date. 3 afsnit 08.30 Formiddagsprogrammer 11.00 Fingrene væk fra min teenagedatter 11.30 According to Jim. 2 afsnit

12.30 15.35 16.35 17.35 18.35 19.45 21.00 23.10 01.15

Masterchef. 3 afsnit For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Ekstremt fed - et år til at redde livet Fangerne på Fortet Punisher: War Zone The Keeper. Amr. thriller Natfjernsyn

SØNDAG 11. SEPTEMBER 06.00 Hjælp, jeg er i Japan US 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.35 Nord og Syd 10.20 How I Met Your Mother. 2 afsnit 11.25 Danske Hollywoodfruer 12.25 Masterchef. 2 afsnit 14.25 Fristet. 4 afsnit 17.50 Sommer i Sunny Beach 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 Jagten på Det Gyldne Kranie 20.00 Vogternes Ø 21.00 Yes Man. Amr. komedie fra 2008 23.15 Flight 93. Amr. drama fra 2006 01.10 United 93. Amr. drama fra 2006 03.10 Uden en chance. Amr. thriller fra 2000 04.50 Natfjernsyn MANDAG 12. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Two and a Half Men 00.20 The Middle 00.50 Natfjernsyn TIRSDAG 13. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Chase 00.50 Two and a Half Men 01.20 The Middle 01.50 Drew Carey. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 15

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

SLAGTEREN TILBYDER PR. STK.

FLANK STEAK

Palo Alto er en spændende vin fra vores kendte Chile-vinhus Concha Y Toro. Den røde er lavet på Cabernet Sauvignon, Carménère og Syrah, og lagret 7 mdr. på franske og amerikanske egefade. Nyd den til kraftige kød- og pastarettereller modne oste. Den hvide er lavet på 100% Sauvignon Blanc og er ﬁn til ﬁsk, salater eller lette pastaretter.

PALO ALTO RESERVA Palo Alto Reserva rød eller Sauvignon Blanc hvid, Concha y Toro, Chile. 6 x 75 cl. Literpris 44,22 Frit valg

6 FLASKER

199

Fersk eller marineret. Min. 600 gram

5 1 FLASKE 68,9

IL PASSO DE SABINA

HAKKET SVINEKØD

PRISFA

8 af 9 point i Nordjyske

8-12% 500 g

3 FLASKER

500 GRAM

100

OKSEPANDE

SAVANHA

Ugens

Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika 6 x 75 cl. Literpris 30,89 Frit valg

Min. 600 gram

Marinerede oksetern med grøntsags symfoni.

kup

MIN. 600 GRAM

SPAR 136

6 FLASKER

139

TILBUDDENE HER UNDER GÆLDER KUN LØRDAG PETER LARSEN KAFFEMax. 2 ka BLAND SELV SLIK Pr. 100 gram.

BRUNSVIGER

100 GRAM

PR. STK.

sser pr. kund e

GRÅ.

POKAL ØL

400 g

Flere varianter. 33 cl.

PR. PK.

PR. KASSE

4995

+ pant

NYE ÅBNINGSTIDER . HVER LØRDAG TIL KL. 18.00 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 8. september til og med lørdag den 10. september

Aars Avis

SIDE 16

7. september 2011

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Gitte Lopdrup Jensen har ĂĽbnet virksomheden Lopdrup Coaching.

Ny coach vil hjĂŚlpe andre med at nĂĽ mĂĽl Gitte Lopdrup Jensen er certiďŹ ceret coach Af Torsten Hansen AARS: Med tilbud til bĂĽde forretningslivet og private har Gitte Lopdrup Jensen, Aars, etableret sig som coach i Aars. Gitte Lopdrup Jensen har valgt at uddanne sig til coach hos Manning Inspire ved SoďŹ a Manning. Hun kan derfor kalde sig certiďŹ ceret life- og business coach. - Min opgave er at afklare folks mĂĽl, forklarer Gitte Lopdrup Jensen pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽlet om, hvad en coach tilbyder. - NĂĽr jeg taler med mine kunder, sĂĽ er opgaven at lade

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

dem deďŹ nere et mĂĽl, sĂĽ ser vi sammen pĂĽ de forhindringer der hidtil har gjort, at mĂĽlet ikke er nĂĽet, siger Gitte Lopdrup Jensen. Hun understreger, at det er vigtigt at kunden har motivation til selv at nĂĽ mĂĽlet. Life coaching er derfor selvudvikling med stĂ¸tte fra coachen.Gitte Lopdrup Jensen tilbyder ogsĂĽ sin viden til virksomheder. - Det kan vĂŚre medarbejderen, der ikke synes at han eller hun nĂĽr sine opgaver. Det kan ogsĂĽ vĂŚre et team der gerne vil fungere bedre. I begge situationer kan jeg gĂĽ ind og ďŹ nde frem til de forhindringer der stĂĽr i vejen for at nĂĽ mĂĽlene, siger Gitte Lopdrup Jensen. Uddannelsen til certiďŹ ceret coach er ikke Gitte Lopdrup Jensens eneste kvaliďŹ kationer til at vejlede kunderne. Hun er uddannet ergoterapeut og har arbejdet otte ĂĽr med sindslidende og folk der har ADHD. Arbejdet er for det meste foregĂĽet pĂĽ bosteder.

â&#x20AC;&#x153;

Grund til smil. - Disse handelsskoleelever fĂĽr nu et taxametertilskud, der er pĂĽ hĂ¸jde med deres kammerater pĂĽ det almene gymnasium. Jeg vil som politiker arbejde for at forskellen udjĂŚvnes, lover Per Bisgaard. Alle unge pĂĽ ungdomsuddannelse har fra 1. august mulighed for at kĂ¸be et HYPERCARD for bare 300 kr. pr. mĂĽned - det gĂ¸r det nemmere og billigere at kĂ¸re til uddannelse og fritidsaktiviteter.

â&#x20AC;?

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

- Der lĂŚrte jeg at se pĂĽ det hele menneske og lĂŚrte at sĂŚtte mĂĽl for de sindslidende. Jeg har desuden en kognitiv uddannelse, hvilket jeg ogsĂĽ anvender i coachingsessioner. Jeg hjĂŚlper mennesker med at gĂ¸re deres tanker mere positive, blive bevidst om egne styrker og fĂĽ stĂ¸rre selvvĂŚrd, forklarer Gitte Lopdrup Jensen. Inden hun begyndte som coach har hun brugt virkemidlerne pĂĽ sig selv. - Jeg er selv mĂĽlrettet med livet og har gjort op med mig selv, hvad min livsmission skal vĂŚre. Jeg vil glĂŚde andre, det har jeg stor fornĂ¸jelse ved, fastslĂĽr Gitte Lopdrup Jensen. Hendes mĂĽl er dog endnu ikke nĂĽet fuldt ud. Hun har tanker om at udvide hendes viden med mindfullness. Mindfulness, er et koncept, der oprindeligt stammer fra buddhismen. Det har isĂŚr fundet vej til Vesten i forbindelse med hĂĽndtering og behandling af stress.

Vi fejrer HAVENS DAG 10.og 11. september med mange gode tilbud

Ăˇ25% og Ăˇ50% pĂĽ udvalgte trĂŚer, buske, krukker m.m. en

Vi har kaffe pĂĽ kand begge dage

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Begge dage kl. 9-17

PADKĂ&#x2020;RVEJ 59 â&#x20AC;˘ 9670 LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R â&#x20AC;˘ Tlf. 50 70 80 20

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 17

Aarstidens Kvinder har konstitueret sig AARS: Nu er endnu et klubĂĽr begyndt for LC Aars - Aarstidens Kvinder. Den nye bestyrelse er blevet konstitueret. Bestyrelsen bestĂĽr af Lone Vestergaard Andersen som ny prĂŚsident, Jette SĂ¸n-

â&#x20AC;&#x153;

Svend Auken holdt tale i Skivum Krat forud for valget i 1994.

Aars-premiere pĂĽ Svend Auken-ďŹ lm AARS: Mange gange har nu afdĂ¸de energi- og miljĂ¸minister Svend Auken taget turen til Aars for at holde indlĂŚg pĂĽ mĂ¸der eller stĂ¸tte sine partifĂŚller i kommune- og folketingsvalgkampe. At Aars stod Svend Aukens hjerte nĂŚr skyldes ikke mindst, at hans slĂŚgt stammer fra egnen, og at han talrige gange som barn og ung ferierede hos sin farbror pĂĽ DalgĂĽrden i Aars. - Derfor har vi fundet det helt naturligt at indbyde alle til Aars-premiere pĂĽ dokumentarďŹ lmen â&#x20AC;?Svendâ&#x20AC;?, fortĂŚller formanden for Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd, Herdis Brix. Det har

fĂ¸rt til, at vi afvikler en forevisning af ďŹ lmen i Aars Teaterbio tirsdag, 13. september om eftermiddagen. Filmen skildrer de sidste to et halvt ĂĽr af Svend Aukens liv, fĂ¸r han 4. august 2010 mĂĽtte give op over for krĂŚften. Det er Svend Aukens hustru siden 2007, instruktĂ¸ren Anne Wivel, der har skabt ďŹ lmen. Hun er en anerkendt dokumentarďŹ lm-skaber og har vundet adskillige priser for sine hudlĂ¸st ĂŚrlige ďŹ lm, bl.a. en SĂ¸lvbjĂ¸rn i Berlin og ďŹ re Robert-priser. Publikum kan vente en ĂĽbenhjertig og vedkommende ďŹ lm om Svend Aukens sidste ĂĽr, fra han blev ramt af

dergaard, viceprĂŚsident, Inger Tanner SĂ¸rensen, past prĂŚsident, Irma Andreasen, kasserer, Lillian Hedehus, sekretĂŚr, Annie Hejlskov, tailtwister, og Inge-Vibeke Fredbo-Nielsen, klubmester.

KlubĂĽret blev sparket i gang med en lille sommerfest, hvor der ogsĂĽ blev optaget to nye medlemmer, hvorefter klubben bestĂĽr af 28 friske kvinder. LC Aars - Aarstidens Kvinder glĂŚder sig til at komme pĂĽ banen igen, for at fĂĽ samlet ďŹ&#x201A;ere penge til en rĂŚkke gode formĂĽl, og hĂĽber fortsat pĂĽ en god opbakning fra byens borgere.

sygdommen og til hans sidste svĂŚre tid.

Politisk fyrtĂĽrn Folketingsmedlem Flemming MĂ¸ller Mortensen(S), som har siddet i Folketinget sammen med Svend Auken introducerer ďŹ lmen og fortĂŚller om sit samarbejde med den kendte politiker. - Svend Auken ragede som et fyrtĂĽrn op i dansk politik i en menneskealder, og skabte respekt om sig med sin fremsynede politik, humanistiske indstilling og sin gudsbenĂĽdede evne til at begejstre. Der var hĂ¸jt til loftet, hvor Svend var med, og hans ďŹ ngeraftryk pĂĽ dansk og global miljĂ¸- og energipolitik er legendarisk, fastslĂĽr Flemming MĂ¸ller Mortensen. Den gribende dokumentarďŹ lm er blevet til med stĂ¸tte fra Det danske Filminstitut.

Jeg forventer at Boligjobordningen blive en succes. Med den seneste udvidelse, sĂĽ fĂĽr hver borger mulighed for at fradrage 20.000 kr., og ordningen omfatter nu ogsĂĽ sommer- og fritidshuse. "Ă&#x2DC;get efterspĂ¸rgsel efter serviceydelser og boligreperationer er med til at styrke beskĂŚftigelsen

â&#x20AC;?

Ejendomshandler Niels NĂ¸rĂ¸xe

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

NYE GARDINER BesĂ¸g os og bliv inspireret af vort store udvalg af gardiner og solafskĂŚrmning Ä&#x17E;Ć?Ć&#x;ĹŻ Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2020;Ĺ? Ĺ˝Ĺ? Ä¨Ä&#x160; Ä&#x17E;Ć&#x161; ĆľÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x;ĹŻÄ?ĆľÄ&#x161; sĹ? ĹľÄ&#x160;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ć&#x2030; Í˛ Ć?Ç&#x2021;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? ĹľĹ˝ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;

B Borgergade 39 99620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Tl w www.bolig-punkt.dk

Kender du vor fĂŚlles historie?

6H DOOH YDOJÂżOP Sn ZZZ GDQVNIRONHSDUWL GN

+YDG HU GHW GHU ELQGHU GDQVNHUQH VDPPHQ VRP HW IRON" Vi har prĂ¸vet at finde frem til et svar. Det sker i fem smĂĽ film, som fortĂŚller om den kerne-danske kultur, som er vores. Vi har kaldt filmene â&#x20AC;&#x153;Frihedâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ytringsfrihedâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;LivsglĂŚdeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;VelfĂŚrdâ&#x20AC;? og â&#x20AC;&#x153;LigevĂŚrdâ&#x20AC;?, og du kan finde dem pĂĽ vores hjemmeside.

De vĂŚrdier er alle en vĂŚsentlig del af kulturkampen i det afgĂ¸rende folketingsvalg, som nu kommer. Med de fem film hĂĽber vi at fĂĽ fortalt, hvad der er vigtigt, hvad der er ret og uret, hvad vi er kommet af, og hvor vi skal hen, hvad vi har at bevare, passe pĂĽ og slĂĽs for.

&KULVWLDQVERUJ Â&#x2021; .ÂĄEHQKDYQ . Â&#x2021; Â&#x2021; GI#IW GN Â&#x2021; ZZZ GDQVNIRONHSDUWL GN

SK at s prĂŚsene DFs valgonsdag tationsinds la 7 KYRU ' . sept. pĂĽ DRg Âł-HJ HU )V YDOJ ÂżOP 1 ' prĂŚs DQPDUNÂ´ Kan deenteres. Sn KMHPrefter ses PHVLGH Q

Aars Avis

SIDE 18

7. september 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS COWBOYBUKSER

KUN

300,-

Dybfrost

s Varehus r a A v/Lysdahl & Simonsen

Plaidtilbud Før op til 499,-

Ren uld KUN Acryl KUN

Mou kød- og melboller 1.000 G.

BRANDTEX

4 ﬂotte efterårsfarver

Himmerlandsgade 86 Tlf. 98 62 11 88

299,-

199,HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Tilbud på dejlig fransk rødvin Før pr. Û. Kr. 90,-

NU KUN Ta´6 Û.

FOR KUN

60,-

275,-

Sydfransk rødvin fra Poul Jaboulet, produceret på Syrahdruen. Vinen har en god fylde og en dejlig eftersmag. V i Perfekt til f.eks. grill

(Pakkes IKKE som gave)

KUN TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

TARKET LAMINAT Hvid ask med lyddæmper Før pr. m2 179,- NU pr. m2

99,-

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99 Løgstørvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 19

ÂťHANDELSBYÂŤ :;,.;, g3 Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

I huset 29

MANDAGSFRANSKBRĂ&#x2DC;D HUSK vores g rabatkupon o . du fĂĽr hver 6 GRATIS

Ud af huset

20,

Elfirmaet

BKI Extra Alm. el. Ă¸ko.

BROTHER DCP J125 Printer - scanner - kopimaskine. Inkl. 4 patroner.

400 g.

PRISFALD

Ved kĂ¸b af mere end 5 poser er prisen 29.95 pr. ps.

KUN

599 UGENS

FRIT V VALG

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVĂ&#x2026;GNING!

Himmerlandsgade Himm Hi mmer erla landsg dsgade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

BIL

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

10 Toyota Auris 1,8 HSD 5d, sĂ¸lvmetal, fjernb. c.lĂĽs, kĂ¸recomputer, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, 7 airbags, abs, esp, servo m.m. km 6.000

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

279.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota LĂ¸gstĂ¸r

HjortkjĂŚrsvej 12 Âˇ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 Âˇ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 Âˇ Tlf. 98 67 16 55

ILLELEJE FROKOST AARS

Himmerlandsgade 33 . Aars . Tlf. 98 62 41 14

tyle Freets /hvid Sor -42 Str. 36 0,FĂ¸r 60

, 9 9 1 NU Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Aars Avis

SIDE 20

VASK OG FĂ&#x2DC;N ................................. kr. 150,UDFRISERING ................................. kr. 150,KLIP OG TRIM * .......................FRA kr. 450,-

* prisen afhĂŚnger af hundens stĂ¸rrelse - ring og hĂ¸r nĂŚrmere

Trimmesalon

TRIM & FIX RĂ¸nbjergvej 54, NĂŚsby, 9681 Ranum

Tlf. 20 818 515

Se mere pĂĽ: www.123hjemmeside.dk/trimogÂżx

Ă&#x2026;BENT: torsdage kl. 9.00-17.00 og fredage kl. 7.00-14.00

Bilsyn nĂŚr dig Applus+ Bilsyn

Book nu pĂĽ www.bilsyn.dk 7013 1212 www.bilsyn.dk

7. september 2011

Lektiecafe i Aars sĂ¸ger frivillige AARS: Skolerne er begyndt igen og dermed ogsĂĽ lektielĂŚsningen. PĂĽ Aars Bibliotek har en rĂŚkke frivillige gennem en ĂĽrrĂŚkke tilbudt skolesĂ¸gende bĂ¸rn og lektiehjĂŚlp i lektiecafeen et par gange om ugen. Det kniber med at opretholde tilbuddet, fordi der mangler frivillige til at lĂŚse lektier med bĂ¸rnene. - Vi har gennem nogen tid vĂŚret ďŹ re frivillige, men nu er vi kun to tilbage. Det er ikke tilstrĂŚkkeligt pĂĽ lĂŚngere sigt, siger Britta Nielsen, Aars. Hun hĂĽber pĂĽ at ďŹ&#x201A;ere vil melde sig og hjĂŚlpe bĂ¸rnene med lektierne et par timer om ugen. Lektiecafeen blev oprindeligt oprettet i samarbejde med Dansk FlygtningehjĂŚlp

Mange bĂ¸rn benytter lektiecafeen i Aars.

og var mĂĽlrettet mod ikke etnisk danske bĂ¸rn, men i dag er lektiecafeen ĂĽbent for

(arkivfoto)

alle. Hvis man gerne vil give en hĂĽnd med, sĂĽ kan man kontakte Aars Bibliotek,

der vil formidle den videre kontakt.

Mere attraktivt at drive virksomhed VESTHIMMERLAND: Det er blevet mere attraktivt at drive virksomhed i Nordjylland. Fire ud af fem nordjyske kommuner er gĂĽet frem i Dansk Industris DI landsdĂŚkkende undersĂ¸gelse af erhvervsklimaet i de danske kommuner. I kategorien Samlet placering kĂĽres ĂĽrets bedste erhvervskommune samlet set. De nĂ¸jagtige placeringer ďŹ n-

der vi ved at lĂŚgge tre dele af undersĂ¸gelsen sammen. Det drejer sig om: a) virksomhedernes overordnede vurdering af erhvervsvenligheden i kommunerne, b) en sammenvejning af virksomhedernes vurdering af kommunernes indsats inden for ni speciďŹ kke kategorier og c) en sammenvejning af en lang rĂŚkke statistiske data. Alle tre dele vĂŚgter hver en tredjedel. Den stĂ¸rste stigning i denne kategori i Nordjylland kan Vesthimmerland kommune notere sig. Kommunen er nu nr. 32, et hop pĂĽ 25 pladser i forhold til sidste ĂĽr. Mariagerfjord er sprunget 21 pladser frem og er nu nummer 34. Den bedst placerede nordjyske kommune er stadig Rebild, der vurderes som landets 20. mest erhvervsvenlige kommune. Det er isĂŚr den

kommunale service og kommunens image blandt virksomhederne, der trĂŚkker op. Men Rebild kommune blev bedĂ¸mt endnu bedre sidste ĂĽr og er rykket 10 pladser ned af listen. Vesthimmerlands Kommune har forbedret sig i samtlige kategorier, med undtagelse af Kommunal sagsbehandling, hvor de er faldet fra nummer fem i 2010 til nummer 17 i 2011. Kommunal sagsbehandling afspejler virksomhedernes tilfredshed med kommunen indsats for en kompetent og hurtig sagsbehandling inden for miljĂ¸omrĂĽdet, byggesager samt sygedagpengesager. Hurtig og kompetent sagsbehandling kan for virksomhederne betyde forskellen mellem en konkurrencemĂŚssig fordel og store ekstraudgifter. Samlet set glĂŚder DI Aalborg sig over, at alle fem nordjyske kommuner nu er

med i den bedste halvdel af danske kommuner med et godt erhvervsklima. Men ĂŠt Ă¸nske stĂĽr stadig hĂ¸jest pĂĽ Ă¸nskeseddelen hos virksomhederne i samtlige kommuner, nemlig at kommunerne prioriterer infrastrukturen hĂ¸jest i de kommende ĂĽr. - UndersĂ¸gelsen understreger, at infrastruktur er alfa og omega for, at virksomhederne kan komme af med deres varer, og medarbejderne kan komme hurtigt til og fra arbejde. Og her er den tredje Limfjordsforbindelse et centralt element, siger formand for DI Aalborg, adm. direktĂ¸r Peter RindebĂŚk, Bladt Industries A/S. Se alle resultaterne fra Lokalt Erhvervsklima 2011 pĂĽ di.dk/le Her kan man bl.a. sammenligne kommuner, se vurderingerne i alle kategorier, og downloade yderligere materiale.

â&#x20AC;&#x153;

Uden uddannelse gĂĽr det ikke. Vi er alle ďŹ re enige med Per i, at 95% mĂĽlsĂŚtningen er nĂ¸dvendig, for at vi kan klare os i en globaliseret verden. Vi stĂ¸tter VENSTRES forslag om at arbejdsgivere kan fĂĽ op til 70.000 kr., for at etablere en ny elev/ lĂŚreplads

â&#x20AC;?

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 â&#x20AC;˘ 9600

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

Tlf. 98 62 41 14 Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

LĂ¸rdag kl. 11-15 Lukket sĂ¸ndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 Âˇ 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkĂ¸rsel 33 (Haverslev) pĂĽ Motorvej E45

- den sikre lĂ¸sning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

ModetĂ¸j HerretĂ¸j FesttĂ¸j Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62

NĂ¸rager

medlem af

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

Aars City Fitn ess

n.dk

V Tlf. 22 19 63 16

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Aars CityCenter V SĂ¸ndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Âˇ Tlf. 96 97 00 12

AALESTRUP RADIO &

KvalitetstĂ¸j til bevidste piger... Bymidten 13 Âˇ 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse Dit autovĂŚrksted for fremtiden

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmĂŚrker

Gedsted Bogtrykkeri â&#x20AC;˘ Tlf. 98 64 50 10 â&#x20AC;˘ www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Vestergade 9 Âˇ 9620 Aalestrup

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 21

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU Murer Bent Andersen, Aars, aktionens leder Alex Pedersen, 3 F Midtfjord, og Evelina SpuliĂŠnĂŠ, Ă&#x2DC;strup, som udfylder skema med oplysninger om lĂ¸n - og arbejdsforhold.

Lokal lĂ¸naktion gav godt udbytte AARS: - Arbejdstilsynet og Skat inddrages nu i jagten pĂĽ ulovlig Ă¸steuropĂŚisk arbejdskraft i Himmerland og Han Herred, oplyser nĂŚstformand i 3F Midtfjord, Alex Pedersen, som stod i spidsen for mandagens aktion lokalt. Det sker efter, at 24 tillidsmĂŚnd fra hĂĽndvĂŚrkernes fagforeninger 3F, El Forbundet, Blik og RĂ¸r og Malerforbundet under BAT-kartellet aďŹ&#x201A;agde besĂ¸g pĂĽ 40-50 arbejdspladser. - Vi kom i forbindelse med en snes Ă¸steuropĂŚiske bygningsarbejdere, heraf langt stĂ¸rstedelen fra Litauen, og mĂĽ konstatere, at den lovpligtige registrering i Registret for Udenlandske Tjenesteydelser(RUT), som er en forudsĂŚtning for at arbejde lovligt i Danmark, ďŹ&#x201A;ere

steder glimrede ved sit fravĂŚr. Hvis et udenlandsk byggeďŹ rma kun ejer en postboks i hjemlandet, slipper det og medarbejderne ofte for skat i sĂĽvel Danmark som hjemlandet. Det var ligeledes synligt ďŹ&#x201A;ere steder, hvor der anvendes illegal Ă¸steuropĂŚisk arbejdskraft, at arbejdet var stoppet, og de udenlandske arbejdere var gemt af vejen i dagens anledning, idet aktionen desvĂŚrre var kommet brugere af udenlandsk arbejdskraft for Ă¸re, pointerer Alex Pedersen. TillidsmĂŚndene fra BAT ďŹ k mange steder en god modtagelse, men ďŹ k ogsĂĽ et

par steder en kold skulder og mĂĽtte forlade arbejdspladsen med uforrettet sag. - Der forestĂĽr derfor nu en opfĂ¸lgning. Flere af de danske hĂĽndvĂŚrkere og hĂĽndvĂŚrksmestre, vi mĂ¸dte, udtrykte stor tilfredshed med aktionen. De mener - ligesom BAT - at det er stĂŚrkt konkurrenceforvridende at anvende underbetalt Ă¸steuropĂŚisk arbejdskraft, som arbejder skattefrit under dĂĽrlige arbejdsmiljĂ¸forhold, fortĂŚller nĂŚstformand i 3F Midtfjord Alex Pedersen. Resultatet af den lokale aktion sĂŚtter en tyk streg under det af BAT pĂĽpegede behov for, at der etableres

2RAB5 % A

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

kontrolenheder bestĂĽende af Skat, Arbejdstilsynet, Politiet samt Erhvervs-og Selskabsstyrelsen.

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

Birgitte Josefsen Âˇ [\MU XMZ[WVTQO\ Xs LQ\ TWSITM NWTSM\QVO[UMLTMU

Dyr efterlĂ¸n eller varigt velfĂŚrd? Venteliste eller frit sygehusvalg? Ă&#x2DC;konomisk ruin eller konkrete lĂ¸sninger?

Hvad vĂŚlger du?

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Scooterservice

Stem pĂĽ en politiker med hjerte og fornuft facebook.com/birgittejosefsen

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

www.birgittejosefsen.dk

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Der er ikke mange danskere der ved, at salg af skind fra mink er en af de stĂ¸rste, danske eksportsucceser i nyere tid.

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Retssager KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde for os.

Hvis den succes skal fortsĂŚtte sĂĽ er en borgerlig regering en nĂ¸dvendighed

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten.

Minkavler Frants Struntze

Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

â&#x20AC;˘ El-service

Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

SĂŚt dit kryds ved

â&#x20AC;?

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

Aars Avis

SIDE 22

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Digitalt valg i Rebild og Vesthimmerland Af Thorkil Christensen

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

7. september 2011

AARS: Som to af fem kommuner i Danmark forsĂ¸ger Vesthimmerland og Rebild sig med digitalisering pĂĽ valgdagen, torsdag, 15. september. Vesthimmerlands Kommune melder ud om proceduren pĂĽ de ďŹ re stĂ¸rste

valgsteder Aars, Aalestrup, FarsĂ¸ og LĂ¸gstĂ¸r, at man nu tager endnu et skridt pĂĽ vejen til det digitale valg. PĂĽ de ďŹ re valgsteder bliver der en lidt anderledes valgprocedure end tidligere, fordi kommunen indfĂ¸rer digitale valglister. Digitaliseringen skal gĂ¸re det lettere end tidligere for vĂŚlgerne at

registrere sig ved valgbordene og de tilforordnede. Valgkortene er netop sendt ud til vĂŚlgerne i vesthimmerlands Kommune. PĂĽ kortet er der en digital kode i form af en stregkode, som man kender fra varer i f. eks. et supermarked. VĂŚlgeren er derfor ikke lĂŚngere tilknyttet et fast stemmebord og

kan medvirke til at undgĂĽ kĂ¸dannelse ved ĂŠt stemmebord, mens der mĂĽske er tomt ved andre. Med stregkoden opnĂĽs desuden stĂ¸rre sikkerhed for at en vĂŚlger kun kan stemme ĂŠn gang. NĂĽr koden er registreret i systemet kan den ikke anvendes igen. Selv om kommunen indfĂ¸rer elektroniske valgbĂ¸ger, vil alle personfĂ¸lsomme oplysninger om hvem der har stemt blive slettet pĂĽ samme mĂĽde som ved tidligere valg sĂĽ oplysningerne ikke kan misbruges.

Der er 14 steder at SkĂŚvt valgmĂ¸de TĂ&#x2DC;MRER BJARNE afgive sin stemme pĂĽ Kimbrerkroen r dig: - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG

Bjarne tilbyde SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

VESTHIMMERLAND: Antallet af afstemningssteder er reduceret ved det nĂŚrtstĂĽende folketingsvalg torsdag, 15. september, set i forhold til tidligere i Vesthimmerland. Beslutningen om fĂŚrre valgsteder er taget af Vesthimmerlands Kommune tidligere og betyder, at en del borgere pĂĽ landet fĂĽr lĂŚngere til deres nye valgsted. Der er 14 afstemningssteder. Fire af dem ligger i den tidligere Aars Kommune, ďŹ re i den gamle LĂ¸gstĂ¸r Kommune, ďŹ re i FarsĂ¸ Kommune og to i den tidligere Aalestrup Kommune. Afstemningssteder er: Aalestrup Hallen, Skolevej 17, Aalestrup. Dr. Ingrid Hallerne, Jeppe AakjĂŚrs Vej 27, FarsĂ¸.

Strandby Skole, FarsĂ¸vej 13, Strandby. Hvalpsund FĂŚrgekro, Sundvej 87, Hvalpsund. Medborgerhuset Torvet, Vesterbro 1, Gedsted. Vester Hornum Hallen, Hovedgade 79b, Vester Hornum. LĂ¸gstĂ¸r Hallerne, Kristiansmindevej 36, LĂ¸gstĂ¸r. Toppedalskolen, BrĂ¸ndumvej 50, BrĂ¸ndum. Ranum Kulturhus, Seminarievej 27, Ranum. Overlade gl. Skole, BjĂ¸rnsholmvej 132, Overlade. Kultur- og Messecenter Aars, Messevej 1, Aars. Vestrup Skole, Vestrupvej 23, Vestrup. Hornum Hallen, Hvalpsundvej 13, Hornum. Skivum Forsamlingshus, MosbĂŚkvej 11, Skivum.

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

AARS: En skĂŚv aften med banko, valgďŹ&#x201A;ĂŚsk og debat. Det er, hvad der lĂŚgges op til i morgen torsdag, 8. september pĂĽ Kimbrerkroen i Aars med 3F Midtfjord og LO Vesthimmerland som arrangĂ¸rer. Der bliver naturligvis taget udgangspunkt i det forestĂĽende valg, men 3F Midtfjord og LO Vesthimmerland Ă¸nsker at deltagerne i mĂ¸det oplever en politisk debat, nĂĽr det er sjovest, som de udtrykker det. Menuen er stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med persillesovs. NĂĽr der tales om en skĂŚv aften er

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

SPAR OP TIL 25%

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune uddeler igen i ĂĽr Ă&#x2026;rets Landsbypris For fjerde ĂĽr i trĂŚk vil Vesthimmerlands Kommunes Landsbyudvalg uddele ĂĽrets landsbypris. Prisuddelingen ďŹ nder sted torsdag, 3. november til landsbyernes ĂĽrsmĂ¸de, som i ĂĽr holdes pĂĽ Ranum Efterskole. Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person,

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Papiruld Danmark

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

A/S

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatĂ¸r

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

det fordi man byder ind med pĂĽstande om total uretfĂŚrdighed, politiske citater og oplĂŚg fra lokale politikere. De to nuvĂŚrende lokale folketingsmedlemmer Flemming MĂ¸ller Mortensen (A), SkĂ¸rping og Pernille VigsĂ¸ Bagge, LĂ¸gstĂ¸r (SF), begge valgt i Himmerlandskredsen, tager en debat med De Konservatives kandidat Dorte Jepsen, Ranum, og en kandidat fra Venstre, som der endnu ikke var sat navn pĂĽ ved redaktionens slutning. ValgmĂ¸det er for alle, og arrangĂ¸rerne lover deltagerne en anderledes og oplysende politisk aften pĂĽ Kimbrerkroen.

IldsjĂŚle sĂ¸ges til Cimbrer Bilerne I/S ĂĽrets landsbypris Industrivej 46 - 9600 Aars

www.gronborg-el.dk

Af Thorkil Christensen

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til, at gĂ¸re lokalsamfundet attraktivt og til et godt sted at vĂŚre. I 2008 blev prisen givet til en gruppe lokale ildsjĂŚle i Ranum, som stod bag projektet med etablering af Ranum Multikulturhus. Ă&#x2026;ret efter var det Helle og Per Warming fra BlĂŚre, der modtog prisen for deres engagement i lokalomrĂĽdet. I 2009 var det aktionsgruppen fra Vester Hornum der modtog landsbyprisen. Aktionsgruppen reprĂŚsenterede udover Vester Hornum ogsĂĽ de omkringliggende landsbyer, Hyllebjerg, Flejsborg og Gatten. I samarbejde ďŹ k de stablet et â&#x20AC;?Ă&#x2026;bent Byâ&#x20AC;? arrangement pĂĽ benene. - Vi hĂĽber, at Landsbyudvalget fĂĽr rigtig mange indstillinger at vĂŚlge imellem. Vi ved, det vrimler med ildsjĂŚle i Vesthimmerland - folk der gĂ¸r en markant forskel, nogen der arbejder begejstret og ivrigt for landsbyernes ve og vel - de fortjener alle en anerkendelse - alle brĂŚnder de for deres sag, siger formand for Landsbyudvalget Aase Hansen, der samtidig bemĂŚrker, at prisuddelingent er en af de mere festlige opgaver for Landsbyudvalget.

Aars Avis

7. september 2011

Derfor udbud i den offentlige sektor Dorte Jepsen, Solbakkevej 8, Ranum, folketingskandidat for De Konservative i Himmerlandskredsen, skriver om udbud i den offentlige sektor.

Folketingsvalg 2011 Der tales i disse dage en del om udbud eller ikke udbud - i kommunerne. Om administrative byrder i bl. a. kommunerne pĂĽ grund af regler om udbud nĂĽr den samlede ydelse, der Ă¸nskes udfĂ¸rt overstiger en vis Ă¸konomisk vĂŚrdi. Der tales om at forvaltningerne selv kan udfĂ¸re opgaverne i stedet for at udbyde opgaverne. Jeg er ikke i tvivl om, at vi har mange dygtige medarbejdere i Danmarks offentlige forvaltninger, der sagtens kunne udfĂ¸re opgaverne uden de kom i udbud. Men det er ikke der skoen trykker. I Danmark vil de Ă¸gede offentlige udgifter til bĂĽde lĂ¸nninger af den offentlige administration, uanset om den er kommunal, regional eller statslig, samt de velfĂŚrdsydelser vi gerne vil bibeholde, tynge de danske skatteborgere endnu mere, hvis der ikke handles anderledes. Fordelen ved at lade pri-

vate virksomheder varetage offentligt udbudte opgaver er, at den levedygtige private sektor tjener deres penge pĂĽ gynger og karruseller, og har et meget skarpt Ă¸je til bundlinien. De kan og mĂĽ skabe andre supplerende indtjeningsmuligheder ved siden af eksempelvis service og facility management opgaver for det offentlige. Det gĂ¸r det muligt for dem at skabe yderligere lĂ¸nsom (service) virksomhed ved siden af den offentlige opgave, og er derved med til at skabe ďŹ&#x201A;ere privatsektor-arbejdspladser. Derimod mĂĽ det offentlige ikke skabe (supplerende) indtĂŚgter, der ville kunne udfĂ¸res af private virksomheder. Det er konkurrenceforvridende. En Ă¸get jobvĂŚkst i den private sektor i form af offentlige-private partnerskaber (OPP) som allerede kendes fra Sverige og England, kunne afbĂ¸de en ensidig vĂŚkst af de danske offentlige udgifter. Som Konservativ folketingskandidat vil jeg arbejde for at endnu ďŹ&#x201A;ere opgaver udbydes i OPP - og effektivisere selve udbudsprocesserne som man har gjort det i England, der har mange ĂĽrs erfaring indenfor OPP.

VI TILBYDER:

Folketingsvalg 2011

SĂĽ blev valget omsider udskrevet. For nogen sĂŚtter det gang i spekulationer om hvor krydset skal stĂĽ. Jeg ved godt, hvor jeg vil sĂŚtte mit kryds den 15. september. Jeg ved ogsĂĽ, at jeg altid stemmer personligt. Men alligevel sĂŚtter det gang i tanker om, hvorfor jeg stemmer, som jeg gĂ¸r. Jeg tror ikke pĂĽ socialisme i rendyrket form. Jeg tror heller ikke pĂĽ kapitalisme i rendyrket form. Jeg tror slet ikke pĂĽ ekstremisme. Men jeg tror pĂĽ humanisme. Og jeg tror pĂĽ demokrati, forebyggelse, mangfoldighed og brede forlig. Jeg tror pĂĽ, at demokrati er den bedste styreform for et land. Jeg tror pĂĽ, at desto bredere en vifte af partier, desto ďŹ&#x201A;ere synspunkter kan komme til orde i debatten. Derfor er der naturligvis uenighed bĂĽde i blĂĽ og rĂ¸d blok. Hvis vi var enige om alt i de to blokke, kunne vi jo nĂ¸jes med et to-parti system som i USA. Jeg tror pĂĽ at forebyggelse er det billigste for samfundet set pĂĽ den lange bane. BĂĽde indenfor sundhedssektoren, uddannelsessektoren, klimaog miljĂ¸politikken samt den Ă¸konomiske politik. Og den lange bane er meget lĂŚngere

end en ďŹ reĂĽrs valgperiode. Jeg tror pĂĽ mangfoldighed bĂĽde i naturen og i samfundet. Desto ďŹ&#x201A;ere forskellige ideer, holdninger, tanker, hĂŚnder og skuldre der er til at skabe, tage ansvar og hjĂŚlpe, desto bedre et samfund for alle. Jeg bliver tit drillet med, at jeg ikke ved hvor jeg stĂĽr politisk og ĂŚndrer holdning hele tiden. Det er ikke korrekt. Jeg ved prĂŚcis hvor jeg stĂĽr og hvad jeg stĂĽr for. Lige midt i. Men midten er ikke nogen piedestal, som er prĂŚcis midt i. Midten breder sig til begge sider af midten, afhĂŚngig af om der diskuteres Ă¸konomi, miljĂ¸, sociale forhold, uddannelse eller noget helt andet. Og midten forsĂ¸ger at inddrage sĂĽ mange som muligt i de forlig, der skal vedtages, sĂĽledes at sĂĽ mange som muligt hĂ¸res. Det er svĂŚrest at lave de bredeste forlig, fordi man skal gĂĽ pĂĽ ďŹ&#x201A;ere kompromisser, men brede forlig er efter min bedste overbevisning det bedste for landet. Derfor tror jeg pĂĽ brede forlig hen over midten i dansk politik. De politiske beslutninger skal vĂŚre for sĂĽ mange borgere, som muligt. Og derfor stemmer jeg den 15. september personligt pĂĽ den lokale, radikale folketingskandidat Ninni Lodahl Gjessing.

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

MalerĂ&#x20AC;rmaet

Ninni Lodahl Gjessing (R).

Hvad er det for et Danmark vi Ă¸nsker Ninni Lodahl Gjessing, Folketingskandidat (R), NĂŚsbydalevej 11, Ranum.

Folketingsvalg 2011 Det valg vi stĂĽr overfor er ikke blot et Ă¸konomisk valg om tilbagetrĂŚkningsreform, vĂŚkstinitiativer, tolv minutter eller international krise. Det handler i langt hĂ¸jere grad om, hvad det er for et Danmark vi Ă¸nsker, og om hvorledes vi skal leve med hinanden. Eksempelvis fĂĽr de unge tudet Ă¸rene fulde af at skulle skynde sig gennem ungdomsuddannelsen, sĂĽ de kan komme ud og gĂ¸re nytte i samfundet og bidrage til at skabe vĂŚkst. Men uddannelse handler ikke blot om hurtighed og nyttevĂŚrdi. Det handler i mindst lige sĂĽ hĂ¸j grad om,

at de unge bliver bevidste samfundsborgere, der er i stand til at samarbejde og indgĂĽ i sociale fĂŚllesskaber i respekt for den enkelte. At deres motivation og nysgerrighed styrkes, frem for at man blot bliver rettet til som en nyttevĂŚrdi. LigevĂŚrd, respekt for den enkelte i hensyntagen til fĂŚllesskabet er noget af det, vi per tradition har vĂŚret gode til i Danmark, og det er afgĂ¸rende vigtigt, at vi fortsat holder fast i dette. Vi skal have Danmark i front igen, og en af mĂĽderne er at gentĂŚnke, hvad vi har tradition for og er gode til. Nemlig det at samarbejde og nytĂŚnke i forpligtende fĂŚllesskaber bĂĽret af ligevĂŚrd trods forskellighed. Lad blot det vĂŚre vĂŚrdigrundlaget for et fremtidigt Danmark.

De brede forlig er bedst for Danmark Vi har et forbrug som er urimeligt... Hanne Tindal Madsen, VindblĂŚs, ved hvor hun stĂĽr.

SIDE 23

Fhv. advokat og politiker Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, mener at samfundet Danmark skal ned pĂĽ et lavere forbrugsniveau:

Folketingsvalg 2011 BĂĽde blĂĽ blok og rĂ¸d blok taler meget om, at der skal laves vĂŚkstpakker, hvilket betyder, at man skal bruge mange ressourcer pĂĽ at Ă¸ge produktionen og hermed Ă¸ge antallet af arbejdspladser. Man hĂĽber dermed at lĂ¸se problemerne med den Ă¸konomiske krise, der er opstĂĽet ved overforbrug i det sydlige Europa og Amerika, som har stiftet lĂĽn og kreditter de ikke kan betale tilbage. Man mĂĽ vist erkende, at vi selv nu under depressionen her i Danmark har et overforbrug, der ikke er rimeligt. Vi behĂ¸vber blot at gĂĽ i vores supermarked for at se, at befolkningen kĂ¸ber ind i stor stil. Vi sĂĽ ogsĂĽ, at indsamlingen til Ă&#x2DC;stafrika pĂĽ en aften indbringte over 100 mio. kr., men mĂĽ erkende, at der er stĂŚrkt brug for nĂ¸dhjĂŚlpen. Hvis man ser pĂĽ den danske befolkning som helhed, har jeg forstĂĽet, at politi-

kerne er utilfredse med, at vi ikke bruger ďŹ&#x201A;ere penge. Befolkningen er imidlertid blevet bange for fremtiden og sparer op for at gardere sig imod endnu dĂĽrligere tider, idet de ĂĽbenbart ikke har nogen tillid til vore politikere. Man mĂĽ heller ikke glemme, at hvis vi Ă¸ger produktionen med vĂŚkstpakker vil man samtidig Ă¸ge forureningen, sĂĽ spĂ¸rgsmĂĽlet er om vi her i den vestlige verden ikke skal indstille os pĂĽ at fĂĽ vort velfĂŚrdssamfund ned pĂĽ et lavere niveau, da udviklingslandene jo i disse tider Ă¸ger deres produktion ganske betydeligt, og dermed verdens forurening vĂŚsentligt. Det var den vestlige verden alene om tidligere, men det er der vist ingen der tĂ¸r sige hĂ¸jt, men pĂĽ langt sigt bliver det sikkert nĂ¸dvendigt, da u-landene jo vil op pĂĽ vores leveniveau. Man mĂĽ ogsĂĽ huske pĂĽ, at vĂŚkstpakker koster mange penge som vi ikke har, hvorfor vores gĂŚld til udlandet vil vokse og dermed ogsĂĽ vor rentebyrde - og vi har ingen sikkerhed for at vĂŚkstpakkerne virker sĂĽ godt som vi hĂĽber.

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 24

ADVOKATHUSET

Â§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

7. september 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Ladelund TĂ¸mrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

IldsjĂŚle besĂ¸gte BlĂŚre for at fĂĽ inspiration SĂĽ pĂĽ multibanen og naturlegepladsen BLĂ&#x2020;RE: Som startskud i forbindelse med, at der i seks udvalgte landsbyer i Vesthimmerlands Kommune, skal etableres â&#x20AC;?grĂ¸nne-uformelle- mĂ¸destederâ&#x20AC;?, hvor nye oplevelsesvĂŚrdier skal tĂŚnkes ind, inviterede Carsten Agesen, ansvarlig for de â&#x20AC;?grĂ¸nne omrĂĽderâ&#x20AC;? og naturvejleder Karin Winther, som er koordinator for projektet, pĂĽ en inspirationstur til udvalgte steder i Vesthimmerland og Jammerbugt. FormĂĽlet med turen var give ildsjĂŚlene i landsbyerne inspiration til det videre arbejde med at udforme bĂĽde ansĂ¸gninger og tegninger. Men mindst lige sĂĽ vigtig, at de ved selvsyn skulle opleve, at det er ikke lige meget, hvordan man indretter de â&#x20AC;?grĂ¸nne rumâ&#x20AC;?. Efter en tur til Fandrup ved FarsĂ¸, hvor deltagerne skulle se et projekt som stadig, â&#x20AC;?kunâ&#x20AC;? er pĂĽ projektstadiet om at etablere â&#x20AC;?grĂ¸nne

rumâ&#x20AC;? pĂĽ noget af det gamle banestrĂŚkning, kom deltagerne til BlĂŚre. Her viste Elsebeth Skadhauge viste rundt pĂĽ byens multibane og naturlegeplads. OmrĂĽdet er etableret af mange frivillige gennem lĂŚngere tid og lĂ¸bende forbedret, hvilket deltagerne selv oplevede, da et par frivillige samlede et nyt bord/bĂŚnkesĂŚt under rundvisningen. Multibanen og naturlegepladsen er meget besĂ¸gt og har aldrig vĂŚret udsat for hĂŚrvĂŚrk. Else Skadhauges mente bl.a. at dette skyldtes at alle bĂĽde bĂ¸rn, unge og voksne havde vĂŚret med til at etablere pladsen, men ogsĂĽ at byen er sĂĽ lille at, hvis der foregĂĽr noget pĂĽ omrĂĽdet, som ikke er foreneligt med det som er tĂŚnkt, sĂĽ fĂĽr legepladsudvalget det at vide med det samme. PĂĽ rundturen viste og fortalte Elsebeth Skadhauge om aktiviteterne og om hvilke

5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Advokatfirmaet

8GGDQQHW WÂĄPUHU

BINDSLEV & KJELDSEN ApS )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

Advokater: 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Himmerlandsgade 109

DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00 0RELO Â˛ 7O

â&#x20AC;˘

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Elsebeth Skadhauge viser her krogene som sponsortavlerne er hĂŚngt op. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

0RELO Â˛ 7O

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Alt malerarbejde 0RELO Â˛ 7O

,7 VDOJ RJ VHUYLFH Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO +XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO 5HELOG NO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG H[FO PRPV

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

8GGDQQHW WÂĄPUHU HIIHNWLY SF GN )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH +ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Den fĂ¸rste â&#x20AC;?ryste-sammen-turâ&#x20AC;? for eleverne pĂĽ Haubro Landsbyskole gik til Den Gamle By i Aarhus.

10 nye elever ďŹ k ďŹ&#x201A;ot modtagelse

Renovering â&#x20AC;˘ Nybyggeri â&#x20AC;˘ Tilbygning â&#x20AC;˘ Sauna â&#x20AC;˘ Reparation â&#x20AC;˘ DĂ¸re & vinduer

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

tanker de havde gjort sig i projektfasen. Hun fortalte bl.a. om, hvordan tingene kan ĂŚndre sig, nĂĽr ideen pĂĽ papiret ikke virker efter

hensigten. Da Multibanen og Naturpladsen i BlĂŚre var fĂŚrdig, gennemgik en legepladsinspektĂ¸r omrĂĽdet og tankevĂŚkkende var det, at det farligste pĂĽ pladsen var krogene som sponsortavlerne var hĂŚngt op i. Det havde vi aldrig tĂŚnkt pĂĽ var farligt, sĂĽ fĂĽ altid en legepladsinspektĂ¸r til gĂĽ jeres â&#x20AC;?grĂ¸nne rumâ&#x20AC;? efter, opfordrede Else Skadhauge.

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH MALERMESTER 8GGDQQHW WÂĄPUHU Kong Christiansvej 31 .)DJOÂ UW ODQGPDQG 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 $OW L KDYHDUEHMGH Mailadresse: walther-bach@mail.dk

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

HAUBRO: Starten pĂĽ det nye skoleĂĽr 2011/12 er blevet en hyggelig og spĂŚndende oplevelse for de 10 nye elever pĂĽ Haubro Landsbyskole â&#x20AC;&#x201C; Himmerlands Friskole. Alle elever fra 0.- 8. klasse med forĂŚldre og sĂ¸skende var inviteret til skolestarten kl. 17 pĂĽ skolen, hvor lĂŚrerne stod og tog imod med ďŹ&#x201A;ag ved hovedindgangen. Herefter samledes alle i salen, hvor der blev sunget â&#x20AC;?morgensangâ&#x20AC;?, bedt Fadervor og oprĂĽbt navne til afkrydsningslisten â&#x20AC;&#x201C; ligesom en rigtig skoledag. Efter at have vĂŚret ude i klasserne og fĂĽ udleveret bĂ¸ger, skemaer og skolefolderen, mĂ¸dtes alle til fĂŚllesspisning i salen, hvor der var dĂŚkket op. Grillen var blevet tĂŚndt af bestyrelsen og Friskolens Venner, som ogsĂĽ havde sĂ¸rget for andre praktiske ting, til afvikling af den fĂ¸rste skoledag for nu i alt 56 elever med familier. - Det er jo et dejligt problem at have for lidt plads til spisning, nĂĽr vi nu er blevet sĂĽ mange, men det skal ikke afholdes os fra, stadig at indbyde alle familierne til fĂŚllesarrangementer her pĂĽ skolen i fremtiden, udtaler

skoleleder Evy Andersen, som kunne konkludere at skoleĂĽrets fĂ¸rste dag var lige sĂĽ hyggelig og stemningsfuld som altid, hvilket eleverne har en stor del af ĂŚren for. De mĂ¸dte igen op med glĂŚde og forventning malet i ansigterne. Allerede inden for de fĂ¸rste par uger af det nye skoleĂĽr, var alle eleverne og lĂŚrerne pĂĽ en ryste-sammen-tur til Den gamle By i Ă&#x2026;rhus, som inkluderede museumsbesĂ¸g og et vĂŚld af aktiviteter. - Vi var heldige med vejret for det regnede kun pĂĽ vej der ned og ellers holdt det tĂ¸rvejr, sĂĽ vores elever kunne prĂ¸ve de mange aktiviteter, der er i Den gamle By. Flere steder gik der folk rundt i tĂ¸j fra 1800-tallet, og lavede forskellige ting, som eleverne kunne se pĂĽ eller deltage i. Det var en rigtig god mĂĽde at opleve faget historie pĂĽ, og det var tydeligt at eleverne tog det til sig, smiler skolelederen, og slutter: - Det bliver ikke sidste gang vi afholder en udďŹ&#x201A;ugt sĂĽ tidligt pĂĽ skoleĂĽret, for en sĂĽdan tur, har stor betydning, ikke bare for det faglige, men ogsĂĽ for sammenholdet og fĂŚllesskabet pĂĽ skolen.

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KØD

k Fo rs k e llige kødp a k

Ste f f H o u lbe rg

ALI KAFFE 400 g.

360-420 g.

Pr. p k .

Fra Hedegård Hadsund

220 g.

Pr. p s . 0.5 ltr. Flere slags

SKÆLSKØR JORDBÆRGRØD 500 g.

KS R A M DAN ESTE LAV IS PR

CAFE NOIR 500 g.

100

MEJERI

KAROLINES KOLDSKÅL 1 ltr.

2 stk .

UGENS PRISBOMBE

KAROLINES MILKSHAKE 200 ml. Jorbær/Cacao Frit valg

2 stk .

Pr. p k .

FLENSTED LENSTED KARTOFFEL PROD. 450-750 g. Pommesfrites/Både/ m.fl. SPAR OP TIL 8.00

Fr it v a lg

100

e Til de e n lige /h u rteigd! o g så p a k k e m a r k Pr. p k .

20 . HELE UGEN

1.5 ltr. Frit valg

+ pant

VIN

JUAN DE JUANES 3 ltr.

FERSK KYLLINGE- TEMP CIDER 33 cl. BRYSTFILET 1.200 g.

Flere slags

Pr. s t k .

+ pant

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

KLØVERBLOMST SMØR

PICH./MIX LØSVÆGT SLIK

250 g.

KLØVERBLOMST FLØDE 1/2 ltr.

2 pk .

2000

FREDAG/ LØRDAG

6 95 14

Pr. 100 g . 2 KG. SUKKER Pr. p k .

GRØNT TILBUD PORRER/SELLERI/ HVIDKÅL

Fr it v a lg

1000

10 s t k .

2000

BLOMSTERHJØRNET

95 SUP ER BILLIG !

Pr. s t k .

KØD

+ pant

PEPSI/PEPSI MAX/ P NIKOLINE N Pr. s t k .

2 ps.

k g . SELV FRUGT 1BLAND

TUBORG T 30 s t k .

GUL PRIS

ØL + VAND

0.9 ltr. Skildpadde/Banana Split/flere slags

Fr it v a lg

3 pk .

HELE UGEN

FROST

POLAR IS

Fr it v a lg

3 ps.

L u k s us is !

FUN SAFT

Pr. s t k .

20 STK. XL ÆG

TAFFEL CHIPS R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg

e r ! KATJES SLIK/

KYLLING/KALKUN/ FAZER/HARIBO/ MALACO SVINEKØD/ Fra 130-200 g. pr. ps. OKSEKØD Frit valg

BAYERSKE PØLSER/ KNÄCKERS

SLIK + SNACK

FLOTTE ALPEVIOLER Flere farver

Pr. s t k .

KUN

2000

MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED 95

Pr. s t k . 3 stk .

KUN

2500

FLOTTE HORTENSIA Flere farver

Pr. s t k .

KUN

4500

K IG IND

e t t il o g bli v in s p ire r e rår e t f a r ve r ig e f t

Aars Avis

SIDE 26

7. september 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

25 års jubilæum og høstmarked i Tuen Daginstitutionen og tre ansatte fejrer jubilæer HAVERSLEV: Daginstitutionen Tuen i Haverslev fejrer i denne tid 25 års jubilæum. Tuen åbnede dørene for første gang 1. september 1986. - I den anledning inviterer vi nuværende og tidligere børn, forældre, ansatte og andre, der har haft tilknytning til Tuen gennem årene, til at komme og fejre dagen sammen med os, siger leder Joan Straarup, Tuen Haverslev.

På dagen nøjes Tuen ikke med at holde jubilæum for sig selv, der er også jubilæum for tre ansatte, der har været med i 25 år, heriblandt Joan Straarup. Jubilæet fejres d. 16. september, hvor der også holdes høstmarked. Optakten til årets høstmarked begyndte allerede i maj måned, hvor børn og personale satte kartoﬂer og porrer. - Vi plantede krydderurter, og såede squash - og alle

børnene såede en solsikke og en pralbønne. Børnene har prøvet at kværne smør, og været ude og høste havre til neg, siger Joan Straarup. - Vi vil gerne at børnene oplever det at høste afgrøder, og at man kan bruge det til noget, derfor laver vi blandt andet marmelade, sylter squash og bager brød, fortsætter hun.

KOM TIL LOKALTING I OPLAND-HAVERSLEV Haverslev Borgerforening indbyder til ”Lokalting” for alle, som mener, at de tilhører oplandet til Haverslev – eller synes, at de bør gøre det. onsdag den 21. september 2011 kl. 19 - ca. 21.30 i Haverslevhallens selskabslokale Lokaltinget er indledningen til et landdistriktsprojekt, som borgerforeningen har modtaget støtte til fra Indenrigsministeriets landdistriktspulje. Vi har valgt at kalde projektets borgermøder for ”lokalting”, da de i lighed med de historiske ting vil være en åben udveksling af erfaringer og synspunkter samt udvikling af ideer og visioner til projektet. Lokaltinget er åbent for alle interesserede i lokalområdet.

Haverslev Borgerforening vil oprette et lokalting Midler for Landdistriktspulje skaber nye muligheder HAVERSLEV: Haverslev Borgerforening har modtaget støtte fra Indenrigsog Sundhedsministeriets Landdistriktspulje 2011 til et projekt, som skal samle lokalområdet i oplandet til Haverslev ved at skabe et netværk i lokalområdet samt formulere indsatser, som kan styrke det samlede område. Dels ved initiativer i landsbyerne og dels ved initiativer i Haverslev, som tilgodeser hele lokalområdet. Projektet indledes onsdag, 21. september med et ”Lokalting”. Haverslev Borgerforening har valgt at kalde projektets borgermøder for ”lokalting”, da der i lighed med de historiske ting vil være en åben udveksling af erfaringer og synspunkter samt udvikling af ideer og visioner til projektet. Lokaltinget er åbent

for alle, som føler, at de er eller skal være en del af oplandet til Haverslev. På det første lokalting, vil der blive givet information om projektet, og hvordan man kan bidrage til det. På Lokaltinget vil der være inspiration udefra af ildsjælene H.C. Jensen og Erik Dyhr Thomsen fra Janderup ved Varde, som fortæller om deres erfaringer med at vende stagnation til fremgang og blive årets landsby i Danmark 2009. Efter pausen starter opbygningen af en ”ide-bank”, hvor alt fra de første vilde ideer til konkrete projekter for udvikling af lokalområdet ”Opland-Haverslev” skal samles. Byrådet er inviteret til lokaltinget, og der vil her være mulighed for at udvikle de første ideer med de politikere, som deltager.

De ældre skal til høstfest i Haverslev HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening har nu efterårets aktivitetsplan klar. Tirsdag, 13. september holder pensionisterne høstfest med fællesspisning. Underholdningen er lagt i hænderne på Humlebierne. I løbet af efteråret er der tilrettelagt mange forskellige arrangementer. Der er først bankospil, senere er der foredrag og lysbilleder

ved Asta og Erik Madsen fra Aars. De fortæller om en tur til Nordkap. Leo Larsen, Ladelund, fortæller om en tur til Rusland. Blandt de øvrige arrangementer kan nævnes Luciafest og ”Julehygge på HCI”. Der sluttes af med en julefrokost hvor underholdningen leveres af ”De småborgerlige Gårdsangere”.

På lokaltinget vil: • der bliver fortalt om baggrunden for og mulighederne i projektet • der være et indlæg, hvor ildsjælene H.C. Jensen og Erik Dyhr Thomsen fra Janderup ved Varde fortæller om deres erfaringer med at vende stagnation til fremgang og blive årets landsby i Danmark 2009 • opbygningen af projektets ”ide-bank” startes, Byrådet er inviteret til lokaltinget, og der vil her være mulighed for at udvikle de første ideer med de politikere, som deltager • der ﬁndes 4-5 personer fra områdets landsbyer, som kan indgå i projektets følgegruppe Der vil være mulighed for at få børnene passet på mødet.

Asta Vraa blev udnævnt til æresmedlem i Boldrup Folkedansere.

Tilmelding på mail@opland-haverslev.dk og på telefon på telefon 23 74 27 70 eller 24 83 93 81.

Nyt æresmedlem på 40 års-dagen

Der er etableret en hjemmeside for projektet: opland-haverslev.dk

NØRAGER: Asta Vraa blev udnævnt til æresmedlem og ﬁk blomster og diplom, da

Boldrup Folkedansere fejrede 40 års jubilæum forleden. Asta Vraa er over 80 år,

Bestyrelsen i Haverslev Borgerforening er følgegruppe for projektet. Borgerforeningen ønsker, at gruppen suppleres med repræsentanter for landsbyerne i lokalområdet. På Lokaltinget skal der derfor ﬁ ndes ﬁre til fem personer, som vil indtræde i projektets følgegruppe. Der er etableret en hjemmeside for projektet på opland-haverslev.dk. Opland-Haverslev afgrænses af de ildsjæle og landsbyer, som selv synes, at de er en del af det. Derfor kan man deltage i lokaltinget, hvis man føler, at man er en del af Opland-Haverslev – eller synes, at man bør være det. Der vil blive indrettet en særlig børnestue, så der vil være mulighed for at få børnene passet på mødet.

Penge fra gavefond HAVERSLEV: Sparekassen Himmerlands Gavefond har doneret penge til tre foreninger i Haverslev. Mejlby/Haverslev KFUM IF. Håndbold modtog 3000 kr. til indkøb af nye håndbolde. Haverslev Medborgerhus havde søgt om et beløb til fornyelse af nye skabe og ﬁ k 3000 kr. Arrangørerne af forårsfesten for de ældre i den gl. Nørager Kommune ﬁk 1500 kr. til festen.

hun var med i den første bestyrelse for foreningen, men havde en lille pause mens børnene var små. Nu danser hun både folkedans og seniordans, men den friske dame foretrækker folkedansen, fordi der er mere go´ i folkedansen. Med æresmedlemsskabet kan Asta Vraa komme og danse lige så tit hun har lyst. 40 års jubilæet blev fejret på Kik Ind i Nørager. 47 deltog i festlighederne. Om eftermiddagen havde værterne til gæsterne fra Ryslinge Folkedansere taget imod med kaffe og kagebord inden de tog med deres værter hjem. Aftenen startede med musik og sang og derefter var der tag selv bord. Efter middagen kom der gang i dansen, og der blev danset ﬂittigt indtil kaffen og den ﬂotte jubilæumskage blev serveret. Sæsonen er endnu ikke indledt hos folkedanserne. Det sker først 21. september - i Kik Ind.

Aars Avis

7. september 2011

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Gader i Haverslev uden vand torsdag HAVERSLEV: Haverslev Vandværk lukker for vandet i morgen torsdag formiddag i Haverslev midtby. De gader som bliver berørt af vandmanglen er Søndergade, Bøgevej, Jyllandsgade, Strandvejen, Tranevej,

Ladelund, Industriparken og Østergade. - Der kan desuden forekomme ﬂere små afbrydelser af vand torsdag eftermiddag, oplyser Bjarne Jensen, Haverslev Vand.

NØRAGER

mod 2020, at få de faglige og økonomiske aspekter i et forslag om lukning af tre skoler, heriblandt Ravnkilde. Eleverne fra Ravnkilde skal i forbindelse med en lukning pr. 1. august 2012 overﬂyttes til Sortebakkeskolen i Nørager Der er dog fremlagt et alternativ, hvor Ravnkilde skole bevarer indskolingen, og Haverslev skole bliver hovedskolen med Suldrup som overbygning. Der sker mindre justeringer af skoledistriktsgrænser baseret på afstand og natur-

ligt tilhørsforhold. Provenuet ved at lukke tre skoler forbliver i skolevæsnet med henblik på at højne kvaliteten i relation til de vedtagne visioner bag Fremtidens Folkeskole. Resultatet af ovenstående vurdering forelægges for byrådet på et temamøde 22. september. Børne- og ungdomsudvalget anmoder desuden om at få belyst et alternativ, der tilfører de små skoler yderligere midler, med henblik på at disse bliver fagligt og økonomisk bæredygtige.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 27

Verdenskrig, hvor der på et tidspunkt arbejdede over hundrede mand i mosen. Fra 1948 til 1958 var Hans Peter Knudsen en af dem. Marianne Strangholt Carus, Nysum, var i 2007 på togt med skoleskibet Danmark. Efter at have fortalt skoleskibets historie, fortæller hun med glæde og en vis stolthed om togtet. Det gode kammeratskab og det spændende og til tider farefulde liv ombord. Uffe Bundgaard Jensen skriver om sine ”Oplevelser som dreng i Stenild Brugs” i 1940-erne og ’50-erne. Uffes far, Christian Jensen, var leder af modstandsgruppen ”Marie”, hvilket også bliver berørt i artiklen. Derudover hører vi om livet i butikken, vagthunden, der sov, varetur, rationeringsmærker og meget mere. Årbogens sidste artikel er skrevet af Erling Boe Christensen, der havde sin opvækst i det lille husmandssted på Solhøjvej 15 i Thorup. Artiklen er en dramatisk og velskrevet fortælling om koen Stella, der ﬁk ”Trommesyge” og derved næsten truede familiens økonomi.

Ravnkilde kan miste skolen RAVNKILDE: Børne- og ungdomsudvalget i Rebild Kommune besluttede på det seneste møde, med baggrund

i ønsket om at skabe en faglig og økonomisk bæredygtig skolestruktur i Rebild Kommune, der sigter frem

Kordag i Aarestrup på Gregers Krabbe Friskolen Lørdag d. 17. september kl. 9.30 - 14.00 For voksne og børn (fra 5. klasse) i Aarestrup og Haverslev ”Syng i kor for en dag” v/ organist Anette Kjær med efterfølgende medvirken ved den fælles høstgudstjeneste i Aarestrup Kirke d. 18. september kl. 10.30. Menighedsrådene står for forplejningen hele dagen. Det er gratis at deltage. Tilmelding senest 10. september 86 24 55 03 / anette.kjaer@mail.dk Arr. Aarestrup og Haverslev kirker og Gregers Krabbe Friskolen

KIRKETERP: - Det har set lidt sort ud for gymnasterne i Veggerby Sogn, siger Carsten Mikkelsen der er formand for Byrsted Hjeds Idrætsforening. Baggrunden for sortsynet er, at gymnasterne ikke har vidst, hvor de kunne træne efter lukningen af Kirketerp Skolen. Men nu er det faldet på plads med Rebild Kommune, at gymnasterne igen

kan træne på skolen. - Vi kan bruge gymnastiksalen til gymnastik igen i år. Derfor kan vi nu med glæde sige til alle interesserede både børn og voksne at der bliver gymnastik igen i år i skolen - også selvom den er nedlagt, fortsætter Carsten Mikkelsen. Gymnastikprogrammet vil senere blive offentliggjort.

Gader som ingen vand har er Søndergade, Bøgevej, Jyllandsgade, Strandvejen, Tranevej, Ladelund, Industriparken og Østergade. Der kan forekomme Áere små afbrydelser af vand torsdag eftermiddag Henvendelse til Bjarne Jensen, Haverslev Vand, tlf. 40 33 30 58.

Min elev Michael Nørmølle er udvalgt til at deltage i skolemesterskaberne 2011. Konkurrencen foregår på Aalborg Food College tirsdag d. 13. september. 1. og 2. pladsen vil give adgang til at deltage på Skills Denmark 26-28. januar 2012 (aﬂøser for DM for detailslagter) Kødet pa konkurrencen består af 1x kylling 1x skinke 1x ungkvægstyksteg/ﬁlet Der vil blive øvet på Michaels opskæring hele mandag d. 12.9 så disken vil være fyldt op med det tirsdag, og kan købes til gode priser.

SÅ KOMMER FESTEN DU SKAL MED TIL Oktober Fest 2011 i Haverslev Hallen d. 22. oktober kl.19.00 - 02.00

Kordag inden høstgudstjeneste AARESTRUP: Det kan blive et stor kor, der synger i Aarestrup Kirke til høstgudstjenesten søndag, 18. september. Dagen før, lørdag, 17. september er der nemlig kordag i Aarestrup på Gregers Krabbe Friskolen. Dagen er for børn (fra 5. klasse), forældre, bedsteforældre, naboer, - kort sagt alle fra Haverslev og Aarestrup, der kunne tænke sig at være med til at lave et ”ad hoc kor”, der dagen efter kan medvirke

torsdag den 8. september 2011 kl. 9-12 i Haverslev midtby

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Museumsskrift på Gymnaster tilbage gaden for 34. gang i gymnastiksalen NØRAGER: 34. årgang af det populære årsskrift fra Boldrup Museumsforening: Folk Fortæller er netop udkommet. - Der er allerede mange som har hentet Folk Fortæller på den netop afholdte fåredag, fortæller Hans F. Jensen, som er en af de tre redaktører af årsskriftet. Årsskriftet bliver omdelt til medlemmer af Boldrup Musemsforening i løbet af efteråret. Det kan dog også hentes på Boldrup Museum alle hverdage indtil 31. september – eller til arrangementer på Boldrup Museum. - Vi synes, det er et rigtigt godt årsskrift og det er igen i år med nogle meget velskrevne historier fra lokalområdet, fortsætter Hans Jensen. I ”Togulykken i Nørager” giver Henning Gaarn Andersen, Nørager, en spændende og dramatisk øjenvidneberetning om tirsdag den 8. november 1956, hvor Nøragers navn blev kendt landet over inden dagen var omme. I ”Thorup Mose” beretter Hans Peter Knudsen, Thorup, indsigtsfuldt om Thorup Mose, dens opdyrkning og masseproduktionen af tørv under og efter Anden

Haverslev Vandværk lukker for vandet

ved den fælles høst-gudstjeneste i Aarestrup Kirke. Repertoiret planlægges så alle kan være med. Organist Anette Kjær vil stå for dagen. Undervejs er der frugt, frokost og kaffe-pause. Menighedsrådet står for forplejningen og det er gratis at være med. Arrangører af dagene er Aarestrup og Haverslev kirker og Gregers Krabbe Friskolen.

Musikken leveres af Klejne Bierstube Kapelle og Discotheque Venus Køb billetten nu eller inden den 10.oktober til kr. 225 derefter kr. 250. Se menu og mere på haverslevslager.dk Meld dig som eks. fodbold/håndbold-/Syklub- Dameaften/ Skolelærer/fam./gade osv.

KØLLES VINKLUB holder vinsmagning fredag d. 30.9 kl.18.30 i medborgerhuset Haverslev. Der vil blive serveret vine fra efterårspakken til vinsmagning.

Tak

Slagter Kølle vil lave mad fra de udvalgte lande, hvor vinen kommer fra.

til Ág. sponsorer ved Byfesten i Haverslev

Der vil kunne bestilles efterårspakken denne aften, se mere på Haverslevslagter.dk

Super Spar v/Finn Ovesen Haverslev Slagter v/Torben Køhler Sparekassen Himmerland Haverslev El Ejendomsmægler Carsten Bech Klippegalleriet, Nørager Smeden i Mejlby Byens Frisør v/Dorthe Køhler Anni din Frisør, Haverslev Dali, Nørager Spar Nord Lampemanden, Aars Nørager Bageri Mc. Donald Motorvejsgrillen Blomsterstalden, Mejlby Gavlhuset v/Erna Bach Haverslev Auto Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Svend Munkholm Vestbymureren, Smorup Himmerlands Fodboldgolf, v/Jan Værum Foderbutikken, Smorup Degn GraÀsk, Ravnkilde Mr. Juke, Ladelund

Tak til alle frivillige hjælpere. Byfestkomiteen

Meld dig gratis til Kølles Vinklub Mød op og få en spændende og hyggelig aften

PRIS.

195,-

Billetter købes ved Haverslev Slagter senest d. 25.9. Kølles Vinklub er også kommet med Haverslev vinen, og her går der 5 kr. pr. ﬂaske til Spejder Hame Gruppen.

2 FL.

100,-

medlem af Vinklub

2 FL.

90,- købes i butikken

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE ALLE PÅSKETILBUD PÅ haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 28

7. september 2011

Linnemann var uheldig i Ă&#x2DC;strig

PĂĽ billedet ses Camilla JĂ¸rgensen pĂĽ HĂ¸jlunds Kenzo.

Flotte placeringer til ryttere i Aars RIDESPORT: Det gĂĽr godt for de dygtige ryttere og heste fra Aars Sportsride Klub ASRK. Ved et stĂŚvne i Gedsted red Diana Klein pĂĽ Klepholms Pegasos en ďŹ&#x201A;ot runde i LF spring 0 fejl og ďŹ k dermed en roset. I LC1 dressur for hest, ďŹ k ekvipagen en ďŹ&#x201A;ot 2. plads. Diana Klein startede ogsĂĽ pĂĽ Loco Caballo, hvor de om lĂ¸rdagen ďŹ k en 1.plads i LD spring og om sĂ¸ndagen en 1.plads i LC spring for hest. Camilla JĂ¸rgensen pĂĽ HĂ¸jlunds Kenzo ďŹ k en ďŹ&#x201A;ot 2. plads i LB2** springning for hest. Derudover deltog Lisa JĂ¸rgensen pĂĽ Lady, og

Anna JĂ¸rgensen pĂĽ Molly i nogle ďŹ&#x201A;otte LD og LC runder i spring for ponyer. I den forlĂ¸bne weekend har to ridepiger gjort det fantastisk ved Nibe Cup. LĂ¸rdag red Camilla JĂ¸rgensen pĂĽ HĂ¸jlunds Kenzo indledende runde i semiďŹ nalen hvor de ďŹ k en 3.plads. Om sĂ¸ndagen deltog ekvipagen i ďŹ nalen, hvor de vandt Nibe Cup 2011 i LD spring for hest. Diana Klein og Charmeur ďŹ k 2.plads i LC1 dressur om lĂ¸rdagen. Hun red ogsĂĽ LC2 og gik videre til ďŹ nalen om sĂ¸ndagen, hvor det blev til en 9. plads i LC3 dressur ud af 36 starter i det hele.

RALLYCROSS: I den forlĂ¸bne weekend blev 8. afdeling af Europamesterskabet i rallycross afviklet pĂĽ offroad banen ved PS Racing Center i Ă&#x2DC;strig. Ulrik Linnemann fra Skivum og hans og team var pĂĽ pletten, og kĂŚmpede til det sidste, for en topplacering. - Det skulle vise sig at blive en hĂĽrd, og konkurrencefyldt weekend. Endnu engang var det en ukendt bane for os, sĂĽ det var vigtigt at alle kurver og sving blev indlĂŚrt forholdsvis hurtigt under trĂŚningen, kommer det fra Ulrik Linnemann. Heatplaceringerne blev 7, 4 og 10 og dette rakte til startspor 2 i B-ďŹ nalen. I BďŹ nalen leverede Ulrik race pĂĽ hĂ¸jt niveau, og vandt denne. Dermed havde teamet tilkĂŚmpet sig en plads i AďŹ nalen med startspor 6. A-ďŹ nalen blev en kort fornĂ¸jelse, da der desvĂŚrre knĂŚkkede en styrestang midt i anden omgang. Dermed blev det til en 6. plads og 11 EM point i et hĂĽrd, og pointhungrende felt.

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

- Man kan mĂŚrke at vi har indledt slutspurten i EM. Denne gang var alle kĂ¸rer meget tĂŚndte, og alle var klar til at give alt for at fĂĽ del i pointene. Det kunne i den grad ogsĂĽ ses i de afviklede lĂ¸b. Der blev virkelig gĂĽet til stĂĽlet. Jeg har aldrig vĂŚret

med i sĂĽ hĂĽrde heats som i Ă&#x2DC;strig. Der blev virkelig gĂĽet til den. Samtlige biler var mere eller mindre medtaget efter denne weekend, siger Ulrik Linnemann. 10. afdeling af EM lĂ¸ber af stablen i nĂŚste weekend i Polen.

- Banen i Polen kender vi fra sidste ĂĽrs EM, sĂĽ her skal det helst lykkedes for os at placere os i den hĂ¸je ende af tabellen, sĂĽ vi kan holde fast i den nuvĂŚrende 2. plads, afslutter Ulrik.Linnemann.

Aars er ikke lĂŚngere ubesejret hjemme FODBOLD Danmarksserien, herrer: Aars FC-FC Djursland 0-1 (0-1) PĂĽ en tidlig scoring, inden stadionspeaker Steen BartholomĂŚussen havde givet startopstillingerne, sĂ¸rgede FC Djursland for, at Aars FCÂ´s rekord som ubesejret pĂĽ Aars Stadion i 2011 blev slettet. Scoringen til 0-1 blev kampens eneste, og dermed mĂĽtte Aars FC forlade hjemmebanen som taber uden at

Hornum Murer- og EntreprenĂ¸rforretning KNUD KRISTENSEN A/S

Ulrik Linnemann var i hĂĽrd konkurrence i Ă&#x2DC;strig.

komme til scoring. - Som i kampen i Esbjerg, kom modstanderne i gang pĂĽ en fejl i AarsÂ´s opspil i en ufarlig situation, og det er en vane, som de skal have lagt fra sig med Ă¸jeblikkelig virkning, siger sportschef Poul Erik Kristensen. - Spillerne fra Aars FC var slet ikke klar fra kampstart, og der blev slet ikke prĂŚsteret, som man mĂĽ kunne forvente og forlange. Kun ganske fĂĽ nĂĽede i fĂ¸rste halvleg et acceptabelt niveau, og i takt med den stigende temperatur spredte modlĂ¸sheden sig pĂĽ en mĂĽde, som hjemmeholdets spillere ganske enkelte ikke kunne vĂŚre bekendt. FC Djursland viste sig som et hold, der stod solidt i defensiven og ikke havde be-

svĂŚr med at dĂŚmme op for hjemmeholdets alt for mange planlĂ¸se spark frem ad banen. Specielt i kampens fĂ¸rste 20 minutter var FC Djursland farlige i contraer, hvor de udviste stor lĂ¸bevilje og evner til at udfordre. Gradvist kom Aars i gang, og gĂŚsterne lod sig trĂŚkke tilbage uden, at det medfĂ¸rte chancer til hjemmeholdet. I anden halvleg blev Aars FC mere spilbestemmende. De store chancer udeblev, og Aars FC skal prise sig lykkelig for atter en gang at have en velspillende Jacob BrĂŚndstrup som sidste skanse. FC Djursland kunne ved et par lejligheder have lukket og slukket. NĂŚrmeste forsĂ¸g havde Mira Mupier, men gĂŚsternes

NORDJYSK Handlekraft

Lene Espersen

keeper reddede i to omgange hans forsĂ¸g. Simon Ipsen ďŹ k en stor skudchance midt for mĂĽl, men bolden lĂ¸b fra ham, og han ďŹ k ikke fyret sit normalt gode skud af. I slutminutterne troede hjemmeholdet, at Jonas Thomsen havde udlignet, da han som en anden Dame NÂ´Doy ďŹ&#x201A;ugtede bolden i mĂĽl. Dommeren mente imidlertid, at der var tale om farligt spil og annullerede scoringen. NĂŚrmere kom Aars FC ikke, men mĂĽtte for fĂ¸rste gang se sig besejret som nyt DS hold. TrĂŚner Jens Peter Hansen: - Set over 90 minutter mĂĽ vi konstatere, at gĂŚsternes sejr ikke var ufortjent. Nu skal alt ikke gĂ¸res hvidt eller sort, og derfor mĂĽ vi tage vores anden halvleg med os som noget brugbart, hvor vi formĂĽede at trykke vores modstander i bund. Der blev i anden halvleg givet og taget af et godt hjerte, men det blev dyrt, at vi skulle bruge en modstanderscoring pĂĽ at komme i gang. LĂŚrdommen er ligetil: fejl straffes og skal derfor undgĂĽs. Der er ingen undskyldning for ikke at vĂŚre pĂĽ mĂŚrkerne fra start, og tager vi ikke ved lĂŚre af det, fĂĽr vi en alvorlig gang smĂŚk ude mod Holstebro. Og det vil vi ikkeâ&#x20AC;Ś.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 29

Aars FC videre i pokalturneringen

Denne ﬂok piger fra Aars HK deltog sidste år.

Stor interesse for Danske Bank Cup HÅNDBOLD: 16, 17 og 18. september har Aalestrup Idrætsforening igen fornøjelsen af at holde Danske Bank Cup. Danske bank Cup’en er et stævne der sætter såvel det spillemæssige som det sociale højt, hvilket ikke mindst afspejler sig i at alle hold uanset resultater er garanteret minimum fem kampe ved stævnet. Danske Bank Cup i Aalestrup henvender sig til ungdomsspillere i U-10, U-12 og U-14 rækkerne, og samler i år 50 hold til skarpe dyster indenfor håndboldsporten, kampene afvikles i år i Farsø, Aalestrup og Nørager. Da stævnet afviklesover tre dage skal der mere end blot spillelyst og friske sokker til, der skal også foretages lidt bespisning, for uden mad og drikke dur helten ikke, og i lighed med de foregående år, står alle Aalestrup Idrætsforenings dejlige frivillige madmødre klar til at sørge for mad til alle de dejlige børn og unge mennesker både morgen, middag og aften, ligesom Vesthimmerlands Beredskab stiller op som vagter på indkvarteringsområderne om aftenen og natten.

For at et stævne af denne størrelse kan lade sig gøre, så kræves der ud over madmødre og vagtfolk også mange andre frivillige ledere til både indkvartering, administration, stævneledelse, transport mellem hallerne og mange mange andre opgaver, og netop her udmærker Aalestrup IF sig igen og igen, for hvor andre klubber kæmper med at få de frivillige til at deltage i lignende tiltag, så har man i Aalestrup Idrætsforening en stor fast styrke som ved dette stævne på ikke mindre end 100 frivillige. Som tidligere nævnt er Danske Bank Cup ikke kun et håndboldstævne, det er også socialt samvær hvor de unge mennesker på en god måde har mulighed for at hygge sig med hinanden, Det kulminere Lørdag aften hvor der vil der være Alkoholfri diskotek, og hoppeborg i Aalestrup Idrætscenter. I år deltager hold fra Århus ,Kjellerup, Bjerringbro, Lund, Rosendal, Hobro, Aalestrup og ikke mindst Aars der trofaster med hvert år

Aars har seks hold med i handicap BILLARD: Fra denne sæson er serie 2, 3, 4 i billard omdøbt til Handicap, og Aars Billard Klub har seks hold tilmeldt Handicap turnering under DDBU. Hold 1 og 2 mødtes i lokalopgør som endte 4-4. For hold 1 vandt John Larsen og Jørgen Bollesen, mens Søren Laursen og Torben Harbo tabte. Hold 3 og 4 mødtes også i lokalopgør, og her vandt hold 3 med 6-2. Kurt Larsen, Vivi Jønsson og Helle Carlsen vandt deres kampe, Peter Sørensen tabte sin kamp. Per Lucassen vandt for hold 4, mens Niels Jensen, Kristian Struntze og Hans J Lau tabte. Old Boys hold 2 tog imod Halvrimmen, og hjemmehol-

det vandt sikkert 6-2. Svend Jørgensen, Frode Egekvist og Ole Myrup vandt deres kampe, Karen Holst tabte sin. Hold 3 spillede hjemme mod Århus. Hans Vrendsted stod for den enlige sejr til Aars, mens de tre øvrige - Svend Age Christensen, Poul Bakkegaard og Kristian Holm - tabte. Hold 4 vandt 6-2 ude over Brovst. Arne Franks, Erik Rynkeby og Jens Kvist vandt, mens Torben Harbo tabte. Hold 6 spillede i Silkeborg, og Aars-holdet måtte tage til takke med to point, mens hjemmeholdet scorede seks. Per Mortensen vandt for Aars, mens Tage Møller, Hans Hummelur og Niels Binderup tabte deres kampe.

FODBOLD: På et mål af Jonas Thomsen sikrede Aars FC sig videre deltagelse i DBU´s pokalturnering. Målt på spil og chancer var det en fuld fortjent sejr til hjemmeholdet fra Aars FC over 2. divisionshodlet fra Lindholm. . Lindholm startede kampen bedst og havde satset på en hurtig scoring. Denne udeblev, og stille og rolig arbejdede Aars FC sig ind i kampen. Således var Mira Mupier meget tæt på den første scoring, da han udplacerede Lindholms målmand, men forsvarsspilleren Mark Westergaard glidende ﬁ k reddet bolden på ydersiden af stolpen, så Aars FC måtte tage til takke med et hjørne-

spark. Kort efter faldt så kampens eneste scoring, denne gang med Mira Mupier i oplæggerens rolle. På fornem vis afdriblede han Lindholms højre forsvarsside og lagde bolden til rette til Jonas Thomsen, der sikkert kunne sparke bolden i mål til 1-0 føring. Et par gange i 2. halvleg var Lindholm tæt på, men først og fremmest godt målmandsspil af den unge Jakob Brændstrup forhindrede dette. Kampens sidste halve time stod der Aars FC på, og i den periode burde og kunne Aars holdet have scoret yderligere og dermed lukket kampen. Det skete dog ikke

og derfor blev det lidt presset i slutminutterne med nogle nærgående hjørnespark fra Lindholms side. Ved fredagens lodtrækning var man i Aars FC spændt på, hvilken modstander, der kom op af hatten. Hold som FCK, Brøndby, AGF osv. var pludselig reelle modstander på Aars Stadion. Nu magede lodtrækningen sig sådan, at modstanderen onsdag d. 21. september bliver Herlev fra 2. division øst. Sportschef Poul Erik Kristensen: - Når vi nu ikke kunne være heldige at trække én af de helt store i næste runde, vurderer jeg egentlig

lodtrækningen som værende OK. Set i lyset af spillernes præstation mod 2. divisionsholdet fra Lindholm, antager jeg, at vi bestemt har ligeså gode muligheder for af gå sejrrigt ud af kampen mod Herlev. - Det er klart, at vi skal spille én af vore gode og optimale kampe, for at det skal lykkes, men med mulighederne for i næste runde at have endnu større chancer for at kunne præsentere en modstander fra den absolutte danske top, er jeg overbevist om, at spillerne vil være indstillet på at yde det maksimale i kampen mod Herlev.

Østrup Gymnastikforening Sæson 2011-2012 - Start uge 38 Mandag d. 19. september Kl. 15.00-16.00: Springgymnastik Den sjoveste idræt for piger og drenge. 7-13 år. Leder: Julie Kl. 17.00-18.00: Mor/Far & Barn Kom og leg med jeres barn/ børn og få et fællesskab med andre. Leder: Kirsten

Anne Sofie Bach på Hedelystens Prins fik en flot debut i Gedsted.

Fornem debut til rytter fra HURK RIDNING: Ved et stort ridestævne i Gedsted, fik et af Hornum-Ulstrup Ride Klubs store talenter, Anne Sofie Bach på Hedelystens Prins, en flot debut, idet det to 3. pladser i LD og LC spring. Det var Anne Sofies debut i LC spring på Prins. Ved samme stævne om lørdagen blev LD1 dressur vundet af Pia Vangsgaard på Bubber, i LC2 fik Mathilde Jakobsen en 2. plads på hesten Jack. LB2 blev vundet af Julia Andersen på Bakkegaarden’s Oliver, og i LB3 for heste blev det til en 1. plads for Kristina Rosenby på Bastiansborgs Zanthos, som også fi k en flot 2. plads i LA1 dressur. I springning blev det til en roset i showspringning for Janni Kjær Jørgensen på Præsthøjens Fabian, Rikke Andreassen på Faust. I LC spring for heste fik Martha Andersen på Wichita en 1. plads Om søndagen blev det til en flot 1. plads i LD1 dressur for Maja Bøgh Møller og Fie. I LC3 og LB1 sejrede Maria

Mathiassen på Melissa. I LA1 var det Benedicte Snedker Halvorsen, der vandt på Maluet. For de store heste blev det til en 3. plads til Rebeca S. Pedersen på Hejduk, hvor LB2 blev vundet af Betina Pedersen på Hero, der også ﬁk en 2. plads i LA1. I spring blev det til en roset i showspring for Kenni Thomsen på Kleopholms Pegassus, Mathilde Pedersen på Babe og Janni Kjær på præsthøjens Fabian. Frederikke Emilie Bach og Bakkegaarden’s Mufasa har været på Kallehavegård for at ride Danmarks Cup i niveau L/M. Cup’en gik over tre dage, hvor Frederikke og Mufasa sluttede som nr 9 samlet med en meget ﬂot score på 7,5 i stilspringning. I den forløbne weekend har der været C-stævne i springning i Farsø, og her blev det til en roset til Julie Andersen og Bakkegaarden’s Oliver i ULC for en fejlfri runde. For Majbrit Aarup og Chirac blev det til en roset i ULB og en 6. plads i LB.

Kl. 19.00-20.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive. Nybegynder. Leder: Louise Kl. 20.00-21.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive Øvede. Leder: Louise Tirsdag d. 20. september KL. 15.00-16.00: Friske piger og drenge, 4-6 år Motorisk træning er vigtig for børn. Vi leger, bygger baner og bevæger os til musik. Leder: Louise Onsdag d. 21. september Kl. 19.00-20.00: Linedance Her kan alle være med M/K Nybegyndere og øvede. Leder: Lillian Torsdag d. 22. september Kl. 16.00-17.00: Motion for ældre M/K Leder: Mie Mødested: Vestrup Skole Vel mødt til alle SAMVÆR - LIVSGLÆDE - NÆRVÆR Se også hjemmesider: www.vognsild.dk og foreningsportalen Vesthimmerlands Kommune

Aars Avis

SIDE 30

7. september 2011

En travl weekend for Team Concordia Klarede sig godt både herhjemme og i Holland

Vinderne med deres præmier.

Golfmatch i flot sensommervejr GOLF: Søndag, d. 4. september afholdte Aars Golfklub åben match med Lantmännen/Danpo som sponsor. Der deltog 66 spillere, opdelt i tre præmierækker. Gruppe A spillede slagspil, mens gruppe B og C spillede Stableford. Det var helt igennem en meget fin dag med flot vejr og en særdeles gavmild sponsor, der startede med at byde på morgenkaffe og rundstykker. Dernæst fik alle deltagerne en dejlig ”overlevelsespakke” med på runden. Efter matchen serverede Lantmännen/Danpo grillmenu med kyllingeprodukter, samt en øl/vand til maden. Efter den velsmagende grill-menu samt dessert ud-

deltes præmier til følgende: Gruppe A: 1. Birthe Remmen 70 slag. 2. Morten Degn 72 slag. 3. Michel Laperrière, Volstrup 74 slag. Gruppe B: 1. Michael T. Jensen, Dronninglund, 37 point. 2. Mogens Christensen 36 point. 3. Ella Henriksen 36 point. Gruppe C: 1. Christian Janner 39 point. 2. Henning Rasmussen 33 point. 3. Hanne Th. Jensen, Skive 33 point. Nærmest ﬂaget: Hul 3: Michael Ø. Nielsen, Aabybro 3,44 m. Hul 6: Arne Falborg 3,43 m. Hul 14: Ole Andersen 1,04 m. Hul 17: Michael Ø. Nielsen, Aabybro 0,48 m. Længste drive: Hul 4: Birthe Remmen og Lars Bo Pedersen. Hul 16: Ulla Falborg og Bo Christiansen.

Hvor intet er nævnt efter navnet, er spillerne fra Aars Golfklub. Matchledelsen, der bestod af Birthe og Martin Remmen, takkede for de meget flotte præmier til vinderne og det helt igennem flotte arrangement samt for det gode fremmøde. Præmieuddelingen afsluttedes med at udbringe et leve for vinderne og dagens sponsor Lantmännen/Danpo samt Aars Golfklub. Som afslutning på denne dejlige efterårsmatch havde Lantmännen/Danpo endnu en overraskelse til spillerne i form af en flot gavepakke med kyllingeprodukter.

CYKLING: Det har været en travl weekend for rytteren fra Team Concordia Forsikring Himmerland. Lørdag stillede Team Concordia Forsikring Himmerland til start med kun et enkelt par ved det åbne sjællandske mesterskab i partidskørsel. Det var til gengæld storfavoritparret Rasmus Quaade og Lasse Norman Hansen. Distancen var 30 km, og de to tempospecialister kørte konkurrenterne så langt bagud, at al spænding var ude af løbet. Quaade/Norman sejrede i tiden 35,47 min, hvilket var 2,39 min (!) hurtigere end nr. 2 (Michael Johansen/ Lars Nybo). Til sammenligning var der kun 1 minut mellem nr. 2 og nr. 7 i løbet.

Flot sjetteplads Søndag kørte Niki Byrgesen, Jens-Erik Madsen, Thomas Guldhammer, Kaspar Schjønnemann og Ricky Enø det hollandske UCI-løb Kernen Omloop. Teamet har stolte traditioner i dette 178 km lange landevejsløb, på de ﬂade hollandske veje. Sidste år kom

Philip Nielsen i mål på 4. pladsen. Løbet sluttede igen i år med en massespurt, og her kom Niki Byrgesen ind på en flot 6. plads. - Niki har stort set været væk fra resultatlisterne på landevejen i år, på grund af megen sygdommen. Men jeg må sige han fuldtud fik rettet op på det i dag. Det er rigtig flot at blive nr. 6 i det her svære selskab, udtalte sportsdirektør Brian Henriksen på vej hjem fra Holland.

På svær opgave Lørdag havde Nicolai Steensen en svær opgave i Grenås landevejsløb over 160 km. Han var nemlig helt alene imod bl.a. et talstærkt Glud & Marstrand -LRØ og Christina Watches i nærmest stærkeste opstilling. Men Steensen udførte opgaven ﬁnt, idet han kom i mål i præmierækken, trods en uheldig punktering sidst i løbet, hvor han blev tvunget tilbage fra første til anden gruppe. Hos juniorerne var der total Himmerland-dominans. Lucas Udby vandt foran Martin Grøn og Aske Vorre

- alle tre er fra Team Concordia Forsikring HimmerlandHobro.

Med landsholdet Søndag startede landsholdet på det svære etapeløb „Tour de l’Avenir“, som også kaldes „U23’ernes Tour de France“. Løbet er et meget vigtigt sidste iagttagelsesløb forud for VM i København d. 23. september. Rasmus Guldhammer og Sebastian Lander fra Team Concordia Forsikring Himmerland er imellem de seks danske ryttere, som deltager i løbet, under ledelse af landstræner Morten Bennekou. I år køres Tour de l’Avenir som en prolog plus syv etaper. Søndags kørtes prologen, som var en enkeltstart over 6,6 km. Australieren Michael Hepburn vandt, mens Ramsus Guldhammer kom i mål i 29. bedste tid (+39 sek.) mens Sebastian Lander blev nr. 41 (+43 sek). Mandag kørtes 1. etape, som var på 160,5 km fra Yutz til Lúneville. Denne etape er relativ ﬂad, med få bakker på max 150 højdemeter.

GYMNASTIKKEN MEJLBY Så er vi klar til en ny sæson! Vi starter op i uge 38

Forældre/barn hold (Nogenlunde stabilt gående - 3 år) Tirsdag 16.45- 7.30 (start 20. september) Ledere: Lone Rask (40 92 04 94) og Tina Buus (24 47 50 70 ) Sted: Gymnastiksalen på Mejlby Efterskole

Småbørnshold (3-6 år) Torsdag 17.00-17.45 (start 22. september) Ledere: Lene Rask Madsen (27 44 20 34) og Helle Alexandersen (28 74 38 27) Sted: Gymnastiksalen på Mejlby Efterskole

Linedance Begynderhold torsdag 19.00 (start 22. september) Øvede torsdag 20.00 (start 22. september) Leder: Gitte Christiansen (98 62 69 29) Sted: Mejlby borger og kulturhus

Pilates med effekt Tirsdag 17.30-18.30 (start 20. september) Begynderhold (i LOF regi) Tirsdag 19.00-20.00 Leder: Gitte Uldal (98 65 11 32) Sted: Mejlby borger og kulturhus Step og zumba hold i samarbejde med HIF Gymnastikken Mejlby er sponsoret af:

Mejlby Agro A/S O Skårup Grønt O Andelskassen O Granitexpressen Blomsterstalden O Himmerland Fodbold Golf O MH SolÀlm og Skilte

Guldvinderne er bagerst fra venstre: Torben Effengård, Tommy Jørgensen, Thomas Bo, Gorm Svoldgård, Laust Krejbjerg, Guld Jens, Bjarne smed og holdleder Thomas Vang. Forrest fra venstre: Jesper Andersen, Claus Simonsen. Bjarne Poulsen, Søren Kaspersen, Kim Vodskov, Henning Hep og Torben Manse

Guld til Haverslev ved landsstævne FODBOLD: Haverslev IFs herrer har i weekenden deltaget i DGI´s store landsstævne i fodbold, og det gjorde de med succes. Holdet startede stævnet med en sikker sejr over favoritterne fra Ikast på 7-1, og sejren blev fulgt op med endnu en

sejr over Slagelse på 5-0. Herefter var holdet videre til søndagens ﬁnalerunde, hvor første modstander var et godt spillende Næstvedhold, som efter en stille start blev besejret med 2-0. Stævnets sidste kamp skulle også vise sig at blive

stævnets ﬁnale mellem Haverslev IF og Midtjylland. Kampen var i starten præget af mange nerver, og trods mange chancer, kunne begge hold gå til pausen uden scoringer. Efter pausen viste Haverslev deres gode form og scorede to gange, med Gorm

Svoldgård og Torben Effengård som de store helte. Til sidst i kampen ﬁk Midtjylland reduceret efter en forsvarsfejl, men sejren på 2-1 var i hus og guldet var hjemme.

Aars Avis

Simon Degn tv. lĂ¸b af med sejren i to rĂŚkker.

Sejr til lokal spiller i Peugeot Open TENNIS: For andet ĂĽr i trĂŚk blev der afholdt Peugeot Open i Aars Tennisklub. Peugeot Open er en kategori 2 licensturnering for juniorer, og dermed et stĂŚvne med et relativt hĂ¸jt niveau. Der var desvĂŚrre ikke helt sĂĽ mange deltagere som hĂĽbet. Men til gengĂŚld var der deltagere fra mange klubber som Aars tennisklub ikke plejer at have besĂ¸g af. Der var deltagere fra ďŹ&#x201A;ere sjĂŚllandske og jyske

sĂĽ bredt, yder det fra den lokale tennisklub. I alle aldersgrupper blev der kĂŚmpet ihĂŚrdigt om de eftertragtede licenspoint, hvilket resulterede i rigtig mange velspillede kampe. Den lokale spiller Simon Degn stillede op i bĂĽde U14 og U16 rĂŚkken, og lĂ¸b af med sejren i begge rĂŚkker. En ďŹ&#x201A;ot indsats af det unge talent

klubber, og det var dejligt at stĂŚvnet dermed blev gĂŚstet

BILER 2

Oplev Amerika â&#x20AC;&#x201C;vi tĂŚnker pĂĽ det hele!

Festarrangement - all inclusive VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar.

www.s

KONFIRMATION 2011/12 kro.dk up r d

Bestil billet

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer.

Telefon 9862 1175

FRIE PLADSER

Ă&#x2026;BEN DAGLIG

FESTEN!

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

8/9-14/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

â&#x20AC;? est- og selskabsbrochureâ&#x20AC;? PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

THE

200 KR.

Dinner & dance show pĂĽ Hobro Theater Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

NYE VĂ&#x2020;RELSER 3 FLOTTE FESTLOKALER

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

VWHQ H I O L W XVLN dens

ti frem Lej box tion juke t DJ-funk

98 37 80 03

FEST

SALATBORD II ELLER ANDET INCL. 1/2 FL. VIN, LOKALER, BLOMSTER JULEFROKOST

en ellig k e s Int d spea elist e spill k m n e eg uke.d irj v din ange s La www.s fests ĂĽ p e n i er d spill s Af Book online pĂĽ

STORT DANSK SPISEKORT

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

HUSK:

SIDE 31

De 3 Kongelige Sopraner

www.sirjuke.dk

Forrygende opera-underholdning af bedste skuffe

eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn pĂĽ

SĂ¸ndag d. 11. september 2011 kl. 19.30

70 70 23 10

Arr.: Vesthimmerlands Musikforening og Vesthimmerlands Musikhus

Dissing & Andersen

G R I LL I GĂ&#x2026; R D H AV E N

Med orkester

Hver fredag i september kl. 17.30 - 20.30 KUN

LĂ¸rdag d. 24. september 2011 kl. 20.00

99.-

Bestil venligst bord i forvejen

Carsten Bang â&#x20AC;&#x201C; Hvem Plukker Kameler v/ Therese & Hans Ettrup 2MZVJIVMOILM Â&#x152; ! )ITM[\Z]X <TN !

20 ĂĽr som stand-up komiker â&#x20AC;&#x201C; en slags jubilĂŚum

Torsdag d. 6. oktober 2011 kl. 20.00

Fredag den 23. september: Live musik: Shame on you

Duo Takemitso SĂ¸ndag d. 9. oktober kl. 19.30

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Firmafest Tilbud Buffet m. alle 9 retter FĂ¸dselsdag Krydret Kalvecuvette Nakkesteg m. peber sesam. BarnedĂĽb Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og lĂ¸g. FlĂ¸debagte kartofler krydret med hvidlĂ¸g Catering i sĂŚrklasse! Luksus Kartoffelsalat Pastasalat m. peberfrugt

Fest

Tilbud 10 retter (Forret + Buffet)

.. .. kr.

Tunmousse hertil dressing & Rustik baguette. Grillkrydret svinefilet BaconsvĂ¸bt kalkunbryst. 3 stk. mini frikadeller Bulgursalat Bagt kartoffel hertil porrecreme Klassisk kartoffelsalat Ă&#x2026;rstidens salat Dressing BrĂ¸d

109

.. .

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

.. .. .. .

Salatfad med flere slags grĂ¸ntsager Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Tlf. 70250102

Bestil pĂĽ jysk-diner.dk

Arr.: Vesthimmerlands Musikforening og Vesthimmerlands Musikhus

Bazaar Feat. Peter Bastian, Flemming Quist MĂ¸ller og Anders Koppel

Torsdag d. 3. november 2011 kl. 20.00

Claus Hempler & Dicte The Dark and Stormy Sessions

Torsdag d. 10. november 2011 kl. 20.00

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Billetsalg: www.billetten.dk eller telefon 70 20 20 96 Vesthimmerlands Musikhus, Jyllandsgade 54, 9600 Aars, telefon 96 98 00 50 www.vmalfa.dk

WIEGAARDEN / 123549

7. september 2011

Aars Avis

SIDE 32

7. september 2011

Vi har tid - når du har tid...

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

På en række rastepladser ”taler” papkrus til bilisterne.

Affald skal nu tale til bilisterne MOTOR: Cigaretskod, papirposer og kaffetomme papkrus. Der er meget andet end græs at ﬁ nde i de danske grøfter og på rastepladser. Hvert år bruger Vejdirektoratet ca. 22 millioner kroner på at samle ulovligt affald op langs de danske motorveje, hvilket vil sige affald, der f.eks. er smidt ud ad bilvinduet. - Det er nemt at åbne vinduet og lade cigaretskoddet eller dåseøllen ﬂyve ud i rabatten, når man forlader ratepladsen eller kører på

motorvejen. Men de miljømæssige konsekvenser kan være store, lige som det også koster mange ressourcer at rydde affaldet op, lyder det fra Simon Nødgaard Hansen, driftskoordinator i Vejcenter Nordjylland. Her indsamlede vejmænd i 2010 knap 350 tons affald. Det dækker både det ulovlige affald og det, der bliver smidt i skraldespandene og svarer til ca. 550 kilo pr. kilometer i det nordjyske. For at sætte fokus på problemet, skyder Vejdirektoratet sammen orga-

(HYZ

nisationen Hold Danmark Rent og otte andre partnere kampagnen ”Rene veje nu” i gang. Den skal få bilisterne til at tage deres affald med sig til nærmeste skraldespand eller med hjem i stedet for at smide det ud i naturen. På 10 af Vejdirektoratets rastepladser og ca. 230 frakørselsramper vil bilisterne de næste tre uger blive mødt af skilte, hvor et papkrus taler til dem i en stor, rød taleboble. - Det er især, når folk holder i kø eller kører langsomt på

vej ud fra en rasteplads, at bilen bliver tømt for gamle kaffekopper eller slikpapir. Og det er grimt at se på, lige som det får en selvforstærkende effekt. Når der allerede ligger skrald, så er det tilladt at smide mere, siger Simon Nødgaard Hansen og nævner, at det også kan være en farlig arbejdsplads for alle de vejmænd, der samler skrald langs vejene. - I stedet for at samle skrald, ville vi jo hellere bruge ressourcerne til f.eks. at vedligeholde rastepladserne, siger han.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Vesthimmerlands Autolakering

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT

www.himmerlands-koereskole.dk

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Vi påtager os enhver lakeringsopgave eller lakreparation

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Tlf. 98 62 29 62 Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

BIL

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

11. SEPTEMBER

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 33

Farvel til 60 watt glødepæren BOLIG: Fra 1. september forsvinder den klare 60-wattsglødepære fra butikkernes hylder. Det sker som led i EU’s udfasning af glødepæren. Men det bliver ikke det store savn for danskerne, for de ﬂeste har for længst skiftet over til de energieffektive sparepærer. - 40 procent af danskerne har allerede taget konsekvensen af EU-beslutningen og indrettet sig med sparepærer og energieffektive halogenpærer. Resten af forbrugerne kan vi hjælpe ved at gøre opmærksom på de gode alternativer, siger Mads Lindevall Kristiansen, projektleder i Go’ Energi. Og der er rigtig mange penge at spare ved at skille

sig af med glødepæren. - Udfasningen af glødepærerne er til gavn for både miljøet og pengepungen. EU’s beregninger viser, at europæerne kan spare, hvad der svarer til 1,2 gange hele Danmarks energiforbrug på et år. Det vil sige fem til ti milliarder euro, siger Bjarke Hansen, akademiingeniør i Energistyrelsen. Go’ Energi anbefaler Apæren med Go’ Energimærket, fordi det er den mest energieffektiv og holdbare pære på markedet, men der er andre energieffektive alternativer. Læs her, hvad du skal købe i stedet for den klare 60-watts-glødepære. • I de ﬂeste rum i hjemmet kan du vælge sparepærer fra Go’ Energis A-pæreliste. En

60-watts-glødepære svarer til en A-pære på omkring 13 watt. • Lysdioder kan også være et alternativ til glødepæren. De er fremtidens lyskilde og giver i dag næsten ligeså god farvegengivelse som halogenpærer. • Over køkkenbordet og

make-up-spejlet har du brug for særlig god farvegengivelse, og her kan du vælge en 12 volts halogenpære med indbygget transformer og E27-fatning i stedet for en 60-Watts- glødepære. Den giver stort set samme mængde lys og i samme kvalitet.

Deltidsarbejde søges af pensionist. Har kørekort B, C, D og truckcertiÀkat. Kendskab til landbrug og handel. Tlf. 40 78 44 33

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Jord- og betonarbejder (Struktør)

søges til udstøbning af beton-fundamenter, armeringsarbejde m.m. Erfaring fra tilsvarende beskæftigelse en fordel! Gerne med kloak trin 1 og 2

LOKAL VINDUESPOLERING BEDST OG BILLIGST ETPLANSHUSE FRA KR. 75,- pr. mdr.

Tiltrædelse snarest! Telefonisk henvendelse til Simon Gilberg

Entreprenørfirmaet

Et godt tilbud koster ikke noget.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Husk at meddele om DU/I vil gøre brug af skattefradraget, så vi kan lave en speciﬁceret regning. Fradraget kan udgøre kr. 15.000 årligt pr. person over 18 år i husstanden.

Henvendelse til: Simon Brønnum Gilberg SBG Entreprise, Vårvej 43, 9240 Nibe Tlf. 98 35 11 23 · Mobil 23 71 60 05

Thomas: 28 49 42 73 / Helle: 27 20 11 10 Mail: T-JEP@AARS.DK

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

HORNUM E NU! IG L B Ø K T D O G T E R Ø G prisstigning 1. nov. 2011

95.000 95.000 95.000

Udbetaling kr. 25.000,Restﬁnansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl. Arealet er færdig byggemodnet af Vesthimmerlands Kommune. SOLGT

Sælger skriver skøde uden beregning. Køber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

BRUGSEN

Valnøddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 225.000 solgt reserveret 190.000 190.000 180.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSÅ HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

SIDE 34

7. september 2011

TIL LEJE

GEDSTED LĂ&#x2020;GEHUS SĂ&#x2DC;GER

7LO YRUHV DGPLQLVWUDWLRQ L +DYHUVOHY VÂĄJHU YL

En engageret, uddannet lĂŚgesekretĂŚr pr. 1. november 2011, 32-35 t/ugentlig. LĂŚgehuset bestĂĽr af: 1 lĂŚge. 3 sygeplejersker og 1 kontormedarbejder.

%DUVHOVYLNDU

Vi er en travl arbejdsplads med et godt arbejdsmiljĂ¸ og mange spĂŚndende/varierende opgaver.

WLO ERJKROGHUL IUD

Har du lyst til at vĂŚre en del af vores team, send din ansĂ¸gning til: LĂŚge Ole Mogensen Ă&#x2DC;stergade 13 B 9631 Gedsted el. pr. mail jc@gedstedlaegehus.dk

+YLV GX KDU GHW JRGW PHG DW KDYH WUDYOW RJ KDU GRNX PHQWHUHW HUIDULQJ IUD ERJKROGHUL HU GX PnVNH YRUHV Q\H EDUVHOVYLNDU 'X YLO LQGJn L HW WHDP Sn SHUVRQHU VRP EO D YDUHWDJHU Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

SĂĽ vi har den senest: Mandag d. 12/9-11. Vi forventer samtaler i uge 38.

5HJLVWUHULQJ DI RPNRVWQLQJVIDNWXUDHU %HUHJQLQJ DI VWDWXVVHU %RJIÂĄULQJ DI ELODJ .RQWRDIVWHPQLQJHU ,QWUDVWDW ,QWHUQH UDSSRUWHU

9L WLOE\GHU Â&#x2021; WLPHU XJH L Ă H[WLGVRUGQLQJ Â&#x2021; /ÂĄQ HIWHU NYDOLĂ&#x20AC;NDWLRQHU LQNO SHQVLRQ Â&#x2021; (Q JUXQGLJ RSOÂ ULQJ +YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO HU GX YHONRPPHQ WLO DW NRQWDNWH ERJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ Sn WOI 6NULIWOLJ DQVÂĄJQLQJ YHGODJW UHOHYDQWH ELODJ EHGHV VHQGW VHQHVW WLO $/', +DYHUVOHY .6 ,QGXVWULSDUNHQ Ă&#x192; 1ÂĄUDJHU $WW %RJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ

HAGENS FJEDRE A/S SĂ&#x2DC;GER MEDARBEJDERE Vi har travlt og har brug for dygtige medarbejdere til vores fabrik i StĂ¸vring.

Maskinarbejder Til reparation og vedligehold samt fremstilling af vĂŚrktĂ¸jer

Vi anbefaler, at du rekvirerer funktionsbeskrivelse samt orienterer dig pĂĽ vores hjemmeside: www.gedstedlaegehus.dk

Kirkesanger sĂ¸ges Da vores nuvĂŚrende kirkesanger har valgt at gĂĽ pĂĽ efterlĂ¸n, sĂ¸ger FjelsĂ¸ og Gedsted sogne i fĂŚllesskab en ny kirkesanger pr. 1. november 2011. Vores nye kirkesanger vil indgĂĽ i et lille team omkring vores kirker, der er med til at placere kirken og sognearbejdet som en naturlig del i vores lokalsamfund.

Stillingen er en deltidsstilling, hvor der mĂĽ pĂĽregnes ca. 150 kirkelige handlinger pr. ĂĽr, hvoraf en del er dobbelt gudstjenester. LĂ¸nnen aftales i henhold til overenskomst med Dansk Kirkemusiker Forening www.folkekirkenspersonale.dk Hvis du vil vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte enten: Henning Nielsen, FjelsĂ¸ sogn, pĂĽ 20 22 18 09 eller Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted sogn, pĂĽ 40 54 56 44. AnsĂ¸gning med relevante bilag sendes til: Ole B. SĂ¸rensen, TyttebĂŚrvej 7, 9631 Gedsted eller e-post: 8519@sogn.dk. Vi skal have modtaget din ansĂ¸gning senest den 15. september 2011, kl. 16.00. Vi skal gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ, at samtaler og sangprĂ¸ve med vores organist vil blive afholdt den 20. september 2011.

HAGENS FJEDRE A/S TILBYDER: â&#x20AC;˘ En arbejdsplads, hvor effektivitet, godt samarbejde og et godt lĂŚringsmiljĂ¸ vĂŚgtes hĂ¸jt, og hvor medarbejdernes ansvarlighed, engagement og initiativ vĂŚrdsĂŚttes. â&#x20AC;˘ Et fagligt miljĂ¸ med gode muligheder for personlig udvikling. â&#x20AC;˘ En virksomhed i vĂŚkst, hvor der kontinuerligt investeres i ny teknologi, medarbejderudvikling og lĂ¸bende forbedringer. â&#x20AC;˘ En arbejdsplads med et stabilt og solidt grundlag for fremtidige muligheder.

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11 Gislumvej 11, Aars 1

Udlejes i Aars

Himmerlandsgade 37

Haverslev 2 vĂŚr. kĂŚlderlejlighed pĂĽ 100 m2 udlejes fra 1. oktober. Husleje 2.500,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Tlf. 30 20 70 55

MĂ¸llevej 14 1 vĂŚrelses lejlighed med kĂ¸kken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

2 sal. 70 m2 pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

AALESTRUP 3 vĂŚr. lejlighed udlejes

Leje pr. md. 3.540.- kr. Indskud 10.620.- kr.

Tlf. 40 89 22 55

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

1,%( NYP EXWLNV NRQWRU ORNDOHU XGOHMHV /\VWEnGHKDYQHQ 1LEH Â˛ NYP KDYQH KXV XGOHMHV PHG EnGSODGV /Â&#x2018;*67Â&#x2018;5 Â˛ HUKYHUYVORNDOHU KHQKROGV YLV RJ NYP VDPW NYP VDOV OHMOLJKHG PHG Q\W NÂĄNNHQ EDG VWXN RJ SDOÂ YLQGXHU 7OI

Genudlejning af boliger i Aars og Aalestrup.

Se flere detaljer pĂĽ: www.aarsbo.dk

2 /2 vĂŚr., 60 m , udlejes straks. Pris 3.100,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

KĂŚlderlejlighed pĂĽ 83 m2. Henvendelse til tlf. 61 75 66 62 - efter kl. 16.00

VĂ&#x2020;RELSE

Hyggeligt byhus

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13

til leje i Aars med bad, kĂ¸kken, vaskemaskine m.m. til fĂŚlles afbenyttelse. 1.600 kr. incl. forbrug pr. mĂĽned. Henv. tlf. 98 62 16 80

i Hornum udlejes pr. 15. november 2011. Husleje kr. 3.900 + forbrug. Indskud kr. 11.700. Kontakt 42 41 01 38

Ă&#x2026;bnings- og telefontider pĂĽ kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

HAGENSVEJ 13 - 9530 STĂ&#x2DC;VRING

www.hagens-fjedre.com

Tlf. 40 68 32 43

Nu eller senere: 2 vĂŚrelses lejl. pĂĽ MĂ¸llevej 11 i Aars. 1, 2 og 3 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Agerdiget i Aalestrup.

TIL LEJE

LĂŚs mere om HAGENS FJEDRE A/S pĂĽ:

1 plans hus, 200 m2, 5 vĂŚrelser og garage. Tlf. 40 38 18 27

Udover at du naturligvis har en god sangstemme, forventer vi du er en ĂĽben og imĂ¸dekommende person, der vil vĂŚre med til at gĂ¸re de kirkelige handlinger til en god oplevelse.

Send en kortfattet ansĂ¸gning â&#x20AC;&#x201C; gerne pĂĽ mail br@hagens-fjedre.com - til procesleder Bjarne Rasmussen, som ogsĂĽ kan kontaktes pĂĽ tlf. 96 86 02 04 for yderligere oplysninger om jobbet.

HAGENS FJEDRE A/S er en danskejet virksomhed, der producerer et bredt sortiment af kvalitetsfjedre til industriel brug i ind- og udland. Virksomheden beskĂŚftiger ca. 80 medarbejdere i StĂ¸vring. Produktionen er baseret pĂĽ kvalitetsstyring efter ISO 9001:2008.

SĂ¸nderup

Yderligere oplysninger om stillingen kan rettes til lĂŚge Ole Mogensen pĂĽ tlf: 98 64 52 88 hverdage ml. 08.00 - 12.00.

KVALIFIKATIONER: â&#x20AC;˘ Maskinarbejder eller lignende uddannelse â&#x20AC;˘ GĂĽ-pĂĽ-mod â&#x20AC;˘ Kvalitetsbevidst med dit arbejde â&#x20AC;˘ Fokus pĂĽ udvikling og forbedringer â&#x20AC;˘ Kreativ og opďŹ ndsom â&#x20AC;˘ Fleksibel

HAGENS FJEDRE A/S

Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

eller ved henvendelse til:

AARS BOLIGFORENING

Aars Avis

7. september 2011

SIDE 35

KĂ&#x2DC;B OG SALG

TIL LEJE

Udlejes

Stuehus pĂĽ landet, beliggende mellem Flejsborg og Gatten. 135 m2. bestĂĽende af 4 vĂŚrelser, stue, kĂ¸kken og spiseplads. Husleje 4.500 kr. pr. mĂĽned + forbrug. Indskud 3 mĂĽneders husleje.

Telefon 4031 2965

LEJLIGHED HORNUM 110 m2, stor stue, sovevĂŚrelse, vĂŚrelse, nyt badevĂŚrelse, renoveret kĂ¸kken, pris pr. md. kr. 3.700 + forbrug. Dep. efter aftale. Henv. tlf. 29 24 07 60/ 98 62 48 23

Til leje i V. Hornum

Til leje

Familie pĂĽ 4

LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Himmerlandsgade 127, st. Dejlig 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 86 m2 + udestue pĂĽ 12 m2. Husleje pr. md. kr. 4.613 + forbrug. Depositum kr. 13.839.

sĂ¸ger hus til leje i Aars. Henvendelse pĂĽ tlf. 22 97 85 66

DGU Lejeboliger ApS

2 vĂŚr. nyistandsat i Aars. 3.200,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 15 26 41

Henvendelse pĂĽ tlf. 98 35 00 18 Se ogsĂĽ www.dgulejeboliger.dk

Lejlighed

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Ă&#x2020;ldre/handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2 m/ spisekĂ¸k. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,+ forbrug Tlf. 23 48 35 17 Ring fĂ¸r kl. 16.00

Til leje Super 3 vĂŚr. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. okt. Lejligheden er pĂĽ 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. JĂ¸rn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Telefon 98 62 51 15

FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

NEVE EDB

Fax: 98 62 51 69

Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Ă&#x2020;ldrevenlig bolig til leje

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

TRĂ&#x2020;PILLER SĂ&#x2020;LGES

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

GITTE LOPDRUP JENSEN Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

â&#x153;&#x201A; ./,3 8' 2* *(0 â&#x153;&#x201A;

HYPNOSE Den professionelle HypnotisĂ¸r

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

960 kg. pr. palle i 16 kg. sĂŚkke aÂ´ 1.750 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

POUL DANIEL - Mange ĂĽrs erfaring Jeg har vĂŚret hypnotisĂ¸r i mere end 35 ĂĽr, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisĂ¸r. Mine behandlinger er baseret pĂĽ en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

Nyt tlf.: 40 32 16 94

WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglĂŚde - er du trĂŚt af lykkepiller? Er du trĂŚt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vĂŚgt- eller alkoholproblemer?

SĂĽ prĂ¸v hypnose! PĂĽrĂ¸rende er velkomne til at overvĂŚre hypnosen! TOBAKSAFVĂ&#x2020;NNING Kun ĂŠn behandling med 90% resultat

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Hvorfor gĂĽ og pine dig selv i flere mĂĽneder, nĂĽr hypnose virker med det samme.

PrĂ¸v at besĂ¸ge mig pĂĽ internettet og se mine 32 forskellige cdâ&#x20AC;&#x2122;er

Behandlingen kan ogsĂĽ optages pĂĽ CD

)RU SULYDWH GHQ 6Â&#x2018;1'$* L PnQHGHQ Sn '\UVNXHSODGVHQ +REURYHM 6NDOERUJ $DOERUJ 69 NO 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVĂ&#x20AC;LG 6Â OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG 0XOLJW DW Jn XQGHU WDJ KYLV GHW EOLYHU GnUOLJW YHMU 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOMÂĄ

*5$7,6 HQWUp RJ SDUNHULQJ IRU SXEOLNXP 6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[kÂ˛cc^c\ k^a [Â&#x20AC; Zc \gVi^h haVc`Z 89

VVS

Aars Gl. Tingvej 4 st. 2 vĂŚr. lejlighed 56 m2 Husleje 3.600 + forbrug Dep. 3 mdr. husleje.

Hornum Aalborgvej 14, 1. tv. 2 vĂŚr. lejlighed 60 m2 Husleje 2.300,00 Dep. 3 mdr. husleje.

Hornum Lager/vĂŚrksted Haubrovej 100 m2 Husleje kr. 1.650,00 Dep. 3 mdr. husleje.

BLANDEDE Aut. vand- og gasmester

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Strandby Produkt â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Salg af reservedele â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

service aps

Strandby Produkt

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

GranvĂŚnget 8, Strandby.9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Tlf. 25 52 49 41

Vikarservice

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Stokerflis, blandet træ uden nåle, tørt, 130,00 kr./m3. Puch Maxi, adskilt 1.500,00. Tlf. 27 11 14 99

Sælges: 1 stk. rotorplæneklipper, B.S. motor. Starter og kører godt. Bedst efter kl. 15.00 Tlf. 30 31 98 94

Sælges: Blandingshvalpe, Labradorlignende med sundhedsbog, vacc. og chippet + ormekur kr. 800,-.

Sælges: Hø i små baller. Ny høst fra 2011.

Tlf. 21 65 46 53

Sælges: Murray havetraktor. Motor ok, 4 gode dæk, gearkasse defekt, klippehus ok, kr. 1.000,Tlf. 21 65 46 53

Købes: Tyskerhjelme 19391945, pris 1000 kr. Andre tyske ting købes også. michaelbuus@ gmail.com Tlf. 61 85 26 98

Tlf. 98 65 32 98 / 40 21 32 06

Tlf. 25 39 98 27 Sælges: 75 stk. LP-plader, pr. stk. 25 kroner. Kaffemaskine med thermokande, 250 kroner. Miniovn, 200 kroner. Tlf. 98 35 52 10

Sælges: 5 gamle fyldningsdøre m/3 vandrette fyldninger. 1 stk. gl. Dannebrogsdør, samt 4 stk. div. Alle m/karm og i god stand. Tlf. 23 92 11 97

Tlf. 40 14 80 63

Sælges: PGO Comet 30 knallert, kører godt, km. 11.400, nyt batteri kr. 3.500 kr. Pinkfarvet.

Sælges: Løvtræ, palletårn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03 _____________________________ Sælges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, “antik look”. Købt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. Sælges for 300 kr. pr. stk. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ Sælges: 28” Phillips fjernsyn med tilhørende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ Sælges: Gaskomfur med gasovn, 500 kr. Tegltagsten, fals, kr. 5 pr. stk. Brænde, gran og løv. Tlf. 40 37 81 26 _____________________________ Købes: Gl. knallert købes. Kreidler, Puch, Yamaha eller andet mærke. Ej scooter. Tlf. 20 82 83 62 _____________________________ Sælges: Bordplade, lys. Længde: 3,50 meter - Brede: 65 cm. Med stålvask. 2 år gammel. Tlf. 22 35 55 78 _____________________________ Sælges: Gæstehus, 9 kvm. Isoleret gulv, termovinduer. Er samlet. Yderdør, 94 x 208 cm. Terrassedør, bondehus, 94 x 198. Tlf. 98 65 42 69 _____________________________ Sælges: Labradorhvalpe F1 stueopdræt, sorte eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRAfrie, sundhedsbog – chip. salgsklare uge 37.

Sælges: Bekæmp myrerne med et naturprodukt. Effektivt og billigt. Ufarligt for husdyr. 500 gr. kr. 75. 1000 gr. 125. Tlf. 23 92 11 97 Sælges: Velholdt hvidt børne-/ ungdomsskab. br. 87, h. 169, d. 42. 2 skuffer, 2 sorte låger (kan bruges som tavle). Som “Danbo Aeroplane” skab, men med låger i stedet for forhæng. Pris kr. 1.500. Tlf. 23 45 54 51 Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

LOPPEMARKED

Sælges: Haveplanter, mange forskellige planter til stenbedet, staudebedet. Bunddækkeplanter, prydbuske. Mange forskellige løgplanter, især liljer, forskellige pæoner og vandplanter fra 10 kr. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55 Sælges: Hjørnesofa, Kit hvid alcantara betræk, 275 x 225, seks siddepladser, vendbar, meget velholdt, 2.000 kr. Tlf. 98 67 81 70 / 21 76 14 35 Sælges: Pænt ovalt spisebord med cremefarvet bordplade og metalspændben, cirka 150x100 cm, 600 kr. (fra Idé Møbler, nypris 2500 kr.). Konsolbord, mørkbejdset træ, m. skuffe og hylde, 100 kr. Aars. Tlf. 86 62 68 78 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: AEG vaskemaskine, Miele vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, AEG opvaskemaskine, meget god stand. Tlf. 42 52 19 63 Sælges: 30 scooter sælges, som ny, grundet sygdom. Kørt 900 km. 3.000,Tlf. 29 27 56 72 Sælges: Kælne og helt renlige killinger. Grå stribet og sort/hvide. Hun + hanner. Tlf. 55 81 35 18 Sælges: Undulater 40,- Sangparakitter 75,- Nymfeparakitter 75,ALIYHÄURLY 4rNLÄURLY Tlf. 86 47 00 41 Sælges: 1 Siemens keramisk RVTM\Y ÅV[ ZVT U`[ O]PK ok. Brugt ca. 6 mdr. m. grill og blæservarme. (Ny pris 6.000,-) Evt. levering. 1.750,Tlf. 20 13 33 90 Sælges: 1 Brandt tørretumbler til RN ]rK[ [¥Q VR -SV[ ZVT ny, kun brugt ca. 6 mdr. Hvid, lavenergi. Evt. levering. 1.850,Tlf. 20 13 33 90 Sælges: 1 Electrolux vaskemaskine til 7 kg vådt tøj. Super lavLULYNP VR R\U IY\N[ JH 6 mdr. Som ny. (Ny pris 6.200,-) Hvid Evt. levering. 1.950,Tlf. 20 13 33 90 Sælges: Trædrejebænk, båndsav, rundsav, søjleboremaskine, kapsav, båndpudser, afretter/ tykkelseshøvl, overfræser, bænksliber, exentersliber, trekantsliber, drejejern, spændeklo og borepatron, udsugningsanS¤N MY¤ZLY [PS ÅHKK`]SLY Tlf. 23 61 39 25 / 98 58 95 01 Sælges: Brænde, grantræ 20 m, savet og kløvet, tørt, 35 cm langt 5.500,- Evt. leveret. Tlf. 98 55 00 07

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

Sælges: -+- ZRQVY[L Z[Y VN Z[Y rY WY Z[R 4H_Ä[ ZWPUningcykel (lille defekt) 600,Tlf. 61 30 99 25 Sælges: Hækplanter ”Liguster” storbladet, 2 års planter sælges pr. 1. oktober. Bestil allerede nu! Tlf. 28 67 48 04

Sælges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km på en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km på en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande!

tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

Sælges: Trailer 600 kr. Bådtrailer 5400 kr. Maskintrailer 8200 kr. Maskintrailer 20000. Plænetraktor 1000 kr. Plænetraktor 2000 kr. Plænetraktor, ny 5900 kr. Børnecrosser 1000 kr. Round-up 40 kr. pr. l. Tlf. 97 44 60 21

7. september 2011

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Sælges: .SHZÄILYQVSSL TLK dobb. bund. L-410 cm med næste ny Tohatsu påhængsmotor, 5 hk, 4 takt med korte ben. 12.000,Tlf. 20 68 23 48 Sælges: Kirsebærfarvet ovalt spisebord med 1 plade og 6 stole. 500,Tlf. 51 51 17 26 Sælges: Plænetraktor 15,5 hk, buskrydder Partner 405, 8 stk. pæne dannebrogsdøre i massiv fyr. Tlf. 27 34 60 38

Sælges: Teak hjørneskab 600,Brødkasse i hvid porcelæn 75,Tlf. 21 65 26 05 Sælges: Kattekillinger give væk. Gråstribede og søde. Tlf. 98 33 90 18 Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY tæpper, lamper, ure, spejle, porJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Mrk. ”Skeppshult”, 3-hjulet, handicap, 3 gear, stor kurv bagpå, cyklen er 1,5 år gammel. Pæn stand, sælges for 800 kr. Tlf. 53 18 19 56 Sælges: Bornholmerur, 975 kr., med dobbeltslag, går perfekt. Kattekillinger kan afhentes. Tlf. 98 67 64 09

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er

SENEST TORSDAG KL. 9.00

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

SUGE / BLÆSE BIL

forsøget med alt ind - alt ud i svinebesætninger tegner lovende.

Alt ind - alt ud tegner til at have fremtiden for sig De foreløbige resultater af forsøget er meget positive Seks besætninger er ved at prøvekøre Danish Crowns forsøg ’Alt Ind – Alt Ud’. Erik Friis Møller fra Vejle er én af dem. I uge 29 ﬁk han leveret 904 smågrise fra SPF med en gennemsnitsvægt på 28,5 kg. Fire uger senere er konsulent Jes Klausen fra LRØ og konsulent Søren Højby fra Danish Crown på opfølgnings- og rådgivningsbesøg, og resultaterne taler for sig selv: - Tre døde grise i perioden svarende til 0,33 procent af den samlede besætning - Lavere foderforbrug - Bedre sundhed - Ikke ét halebid - Bedre produktionsresultater - Generelt lavere arbejdsbelastning - Jeg er meget tilfreds med resultaterne indtil nu. Især er det lækkert, at sundheden

er så god, som den er. Mit arbejde består mest i overvågning, og det er jo det, der er det sjove, siger Erik Friis Møller.

Færdigblandet foder I konceptet Alt Ind – Alt Ud bestemmer besætningerne selv, om de selv vil blande foderet eller købe en færdigblanding. Erik Friis Møller har valgt en færdigblanding. - Det sparer mig for en masse arbejde, og det er dejligt nemt. Den blanding, jeg kører med, har givet gode resultater, og jeg har stort set ikke problemer med diaré, siger Erik Friis Møller.

DB skal over 100 For Erik Friis Møller er produktionen af slagtesvin en forretning, der skal kunne betale sig. Hvis han ikke kan hive et dækningsbidrag på

minimum 100 kr. hjem pr. gris, så sætter han dem ud. Men som tingene tegner sig indtil videre, så får grisene lov at blive. Konsulent Søren Højby fra Danish Crown, der er tovholder på projektet Alt Ind – Alt Ud har regnet et foreløbigt dækningsbidrag ud for Erik Friis Møllers godt 900 grise. - Dækningsbidraget DB1 er på 144 kr. per gris. Trækker vi diverse omkostninger fra, så lander vi på 124 kr. Men så er vi også rimeligt ambitiøse med at opnå så optimal en leveringsstrategi som muligt, siger Søren Højby, der forklarer, at man kan hæve dækningsbidraget med 10 procent, hvis man rammer den optimale slagtevægt og leveringsstrategi. - Som en tommelﬁ ngerregel plejer vi at sige, at en korrekt udvejning kan give en time-

Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

løn på 1.000 kr., siger Søren Højby.

Ulemper ved Alt Ind – Alt Ud Selvom det giver tidsmæssigt overskud, at der er ro og god sundhed i stalden, så kræver konceptet Alt Ind – Alt Ud også, at man er villig til at lægge en ekstra arbejdsindsats i de perioder, hvor der er tryk på. Det vil sige ved indsættelse af smågrise, levering af slagtesvin og efterfølgende rengøring og desinfektion af stalden. Men klarer man de udfordringer, så kan man høste fordelene i konceptet. Først når forsøget er endeligt overstået, kan erfaringerne indsamles og analyseres. Resultaterne ventes at ligge klar engang sidst i oktober. Herefter bliver det besluttet, om forsøget Alt Ind – Alt Ud skal gøres mere permanent.

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Fortidens synder der fortsat spøger - Det er fortidens synder, der belaster drikkevandskvaliteten. De ﬂeste pesticidfund er af gamle og nu forbudte midler. Det fastslår Carl Åge Pedersen, direktør for Videncentret for Landbrug, Planteproduktion, efter at TV2 Nyhederne fredag satte fokus på landmændenes brug af pesticider og dens betydning for drikkevandskvaliteten. - De pesticider, som landmændene må bruge i dag, giver ikke problemer for kva-

liteten af drikkevandet, siger Carl Åge Pedersen. - De ﬂeste fund er gamle og nu forbudte pesticider. Det handler for eksempel om stoffet BAM, der er et nedbrydningsprodukt fra totalukrudtsmidlet Diclobenil. Midlet blev brugt på udyrkede arealer, mange af dem tæt på boringer. Selv om BAM blev forbudt at bruge for efterhånden mange år siden, så dukker det stadigvæk op i forbindelse med drikkevandsboringerne, siger Carl

Åge Pedersen. - Antallet af boringer, der må lukkes på grund af pesticider er i øvrigt faldet stærkt gennem de seneste 10 år. I de egentlige drikkevandsboringer var det i 2009 kun 4,3 procent, der havde et pesticidindhold, der overskred grænseværdien, og det var for langt hovedpartens vedkommende det førnævnte BAM, der var kilden. - I forbindelse med debatten om pesticidforbruget er det også vigtigt at konsta-

tere, at der i Danmark bruges langt færre sprøjtemidler, end i nogle af de lande, som vi typisk sammenligner os med, når det handler om planteproduktion. Vi ligger således med et væsentligt mindre forbrug, end Tyskland, England og Frankrig. Årsagen er blandt andet, at vi i Danmark i mange år har haft fokus i vores forsøgsog forskningsarbejde på at dosere sprøjtningen præcist efter behov, siger Carl Åge Pedersen.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Der er sat større fokus på sygdoms forebyggelse De offentlige udgifter til sundhedsvæsnet er vokset støt siden 1990, og selv om udgifterne stabiliserede sig i 2010, er kurven næppe knækket. Landbrug & Fødevarer foreslår derfor, at Danmark sætter større fokus på forebyggelse. Det er dyrt at holde danskerne raske. Renset for prisudviklingen i samfundet er sundhedsudgifterne steget med godt 60 pct. siden 1990, og det offentlige bruger i dag over 146 milliarder kroner om året på sundhedsvæsenet. Det viser tal fra Danmarks Statistik. I 2010 voksede udgifterne ikke, men ifølge en rapport fra Danske Regioner er der udsigt til ﬂere stigninger i fremtiden. - De nye tal viser godt nok, at der er sket en opbrems-

litet, og at en usund arbejdsstyrke desuden er en kæmpe udgift både i forhold til hospitalsregninger og tabt arbejdskraft. - Det er et langt sejt træk at arbejde med forebyggelse, og der er ingen snuptagsløsninger. Men vi må arbejde på at lave nogle forebyggende tiltag med fornuftige rammer for et sundt liv, og man kan passende starte med børnene. Skolemadsordninger, så børn lærer om og spiser et velsmagende og ernæringsrigtigt måltid mad. Et andet forslag er en styrket sundhedspleje og motion i folkeskolen og på ungdomsuddannelserne. Til alle os forbrugere, som ikke går i skole, skal der i supermarkederne være gode varedeklarationer og et større udvalg af sunde fødevarer, siger direk-tøren og understreger, at Landbrug & Fødevarer også bærer et ansvar. - Vi som fødevareproducerende erhverv skal selvfølgelig også tage udfordringen op ved at fokusere på at skabe produkter med bred folkelig appel, som samtidig kan være med til at give forbrugerne et sundt alternativ. Og så skal vi fortsat have fokus på initiativer som ”6 om dagen” og ”Madskolerne”, hvor folkeskoleelever i deres ferie lærer at lave sund og ernæringsrigtig mad, siger Annette Toft.

Agri Nord sætter fokus på det kommende folketingsvalg med et stort valgmøde

ning i specielt de regionale sundhedsudgifter. Men der et underliggende pres på sundhedsudgifterne fremover, ikke mindst inden for sygehusvæsenet, der tegner sig for langt den største del af udgifterne. Vi ser den samme udvikling verden over, hvor sundhedsudgifterne siden 1970’erne har udgjort en stigende andel af økonomierne, siger direktør i Landbrug & Fødevarer, Annette Toft. Ifølge en rapport fra 2010 udarbejdet af Danske Regioner skyldes presset på sundhedsudgifterne blandt andet, at der kommer flere patienter i takt med, at vi lever længere. Og samtidig med, at danskerne lever længere, er forventningerne til behandlingens kvalitet også blevet højere, og de danske sygehuse tilbyder bedre, men også dyrere behandlingsformer. - Den store stigning, vi har set til nu, skyldes blandt andet øget fokus på kræft- og hjertekarsygdomme, samt indførelsen af frit sygehusvalg og ventetidsgarantier. Fremover vil blandt andet udviklingen i livsstilssygdomme præge udviklingen, siger Annette Toft. Hun peger på, at vores usunde livsstil, fedmeepidemien og de medfølgende livstilssygdomme vil få presset på udgifterne til at vokse yderligere fremover, og i den forbindelse er en forebyggende indsats værdifuld. - Kræft, diabetes og hjertekarsygdomme rammer flere og flere danskere. Og hvis man regner det sammen med det voksende antal ældre, så kommer det til at koste endnu mere at holde danskerne raske i fremtiden. Derfor er det vigtigt at tænke i forebyggelse, siger Annette Toft. Hun påpeger, at sygdom sænker danskernes livskva-

Deltagere i mødet: Birgitte Josefsen (V), Flemming Møller Mortensen (S), Thomas Krarup (C), Karen Touborg (SF), Bo Ritterbusch (Lib.All.), Bent Bøgsted (DF), Ninni Lodahl Gjessing (Radikale), Karsten Weinkouff (Fællesliste kandidat).

For meget dioxin i vegetabilsk fedt

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Valgmøde hos Agri Nord med debat om landbrugets vilkår Mandag den 12. september 2011 kl. 19.00 - 22.00 Tårnsalen, Agri Nord, Hobrovej 437, 9200 Aalborg SV.

Program: 19.00 Velkomst ved formand Carl Chr. Pedersen, Agri Nord. Indlæg fra kandidaterne. Debat med Henrik Lisberg, chefredaktør på Landbrugs avisen som ordstyrer. Afsluttende kommentarer fra kandidaterne 22.00 Afslutning Cafédebat Deltagelse i mødet er gratis

Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30

Plantedirektoratet har ved kontrollen af foder fundet indhold af dioxin i vegetabilsk fedt på 1,47 ng/kg. Det tilladte største indhold er 0,75 ng/kg. Den berørte danske fodervirksomhed har sendt kopiprøven og prøver taget ved modtagelse af den mistænkelige råvare til analyse for dioxin. Resultatet af analyserne viser at kilden til forureningen er råvaren som de har købt i Holland. Plantedirektoratet kunne efter sporing af partiets anvendelse i Danmark konkludere, at foderet var indgået i kvægfoder med op til 1,25% af den daglige ration. På den baggrund udgør det færdige foder ingen risiko for foder-

Fakta I 2009 var der ca. 800.000 borgere over 64 år i Danmark, i 2040 vil det tal være 1.400.000. Personer over 60 år står for knap halvdelen af alle udgifter til sygehusbehandling. Kilde ”styr på Sygehusvæsenet”

eller fødevaresikkerheden i Danmark. Der er ikke noget tilbage af de producerede batch hos de danske virksomheder, som har modtaget foder fra de berørte partier. Sagen er derfor lukket i Danmark. Producenten i Holland undersøger nu årsagen til hændelsen i samråd med de Hollandske myndigheder. Dele af det berørte parti blev solgt fra Danmark til modtagere i Sverige og Tyskland. Myndigheder i disse lande er orienteret. Det konkrete fund viser, at danske virksomheder fortsat skal være opmærksomme på kilder til dioxin, i forhold til deres risikovurdering og analyseplan.

Gudstjenester Søndag den 11. september 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 16.00 Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 14.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 9..0 Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 35 tilført 49 grise, 220-240, 14 SDM kælvekvier, 4000-7900, 4 SDM kælvekøer, 4700-6700, 2 RDM kælvekvier, 65006800, 1 kry. kælvekvie, 7700, 6 kødkvæg, 30007700, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 4000-4900, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 1800, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 8004000, 11 tyre over 3 mdr. malkerace, 1450-2900, 18 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-7100, 52 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-2150 og 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 700-1550. Omsætning: 377895,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 36 Basis 362,44 (354,22). SPF+Myc 367,44 (359,22). SPF 371,44 (363,22). Økologi 819,97 (820,38). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,94 (6,10) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Fokus ﬂyttet fra egenkapitalen

Mike Timmermann. Af chefkonsulent Mike Timmermann, Agri Nord Økonomi I øjeblikket oplever vi indenfor økonomirådgivningen, at den ﬁnansielle sektors fokus har ændret sig i forhold til landbrugskunderne. I dag lægges der i særlig grad vægt på: - Om landmanden har den fornødne indtjeningsevne på sin bedrift til at imødegå betalingen. - Om han er i stand til at optimere indenfor de givne rammer. - Konsolidering – man skal afdrage på gælden inden man kan låne ﬂere penge. Egenkapitalen er stadig vigtig men vi oplever øget fokus på om landmanden har en strategi omhandlende de tre førnævnte punkter. Det er da også i forhold til denne nye virkelighed, at vi i Agri Nord organiserer vores

rådgivning. Vi gør en stor indsats for at få vores kunder igennem et optimeringsforløb, da der i langt højere grad end tidligere er behov for at sætte sig ned og lave en synlig og konkret plan. Strategien skal indeholde ﬂere strategiske mål eller fokusområder, og målene skal ikke alene være beskrevne, de skal også være veldokumenterede. Bankerne kan forholde sig til handlingsplaner, som er synlige og konkrete. De skal virkelig være gennemarbejdede og formuleret i et sprog som bankerne forstår. Landbrugserhvervet er ikke et selvstændigt erhverv, men et erhverv på lige fod med andre og vi skal væk fra opfattelsen af landmanden som en Jens Hansen med halm i træskoene, til at se ham som den moderne forretningsmand han er i dag. Indenfor Agri Nords økonomirådgivning er ti konsulenter i et rådgivningsteam specialiseret indenfor strategiplanlægning. Optimeringsforløbene kører tværfagligt dvs. i tæt samarbejde med fagkonsulenterne indenfor planteavl, husdyr og miljø. Fokus lægges på optimering indenfor rammerne og her er det væsentligt for bankerne at Agri Nord har benchmarking- eller sammenligningstal. Tallene giver bankerne det nødvendige sammenligningsgrundlag for at vurdere en bedrifts levedygtighed.

Søren Holm - ny sælger hos JF-STOLL.

Udvider salgsteam i Himmerland Den danske virksomhed JFSTOLL, der hører hjemme i Sønderborg, har tradition for meget høje markedsandele når det gælder salg af landbrugsmaskiner til landbrug i Himmerland og Vendsyssel. For at styrke denne udvikling yderligere iværksætter JF-STOLL en ny vækst-

Ny direktør ansat i MejlbyAgro A/S Som et led i MejlbyAgro A/S vækst er Juul Larsen tiltrådt som direktør pr. 1. september 2011. Juul Larsen har med 33 års erfaring indenfor maskinhandlerbranchen og senest som direktør i Hjallerup Maskinforretning A/S, et indgående kendskab til branchen og ikke mindst til John Deere, som tidligere medejer af Skanderborg Maskinforretning. Juul Larsen tiltrådte stillingen 1. september, som et helt naturligt led i den ud-

vikling og forandring MejlbyAgro A/S gennemgår. Vi ser frem til at drage fordel i både, afdelingen i Brønderslev og afdelingen i Mejlby, af hans omfattende ledelseserfaring og store indsigt i maskinhandlerbranchen. - Efter mange år i branchen ser jeg med glæde frem til de mange nye udfordringer. MejlbyAgro og John Deere har i dag en stærk position i Danmark, som jeg ser frem til at videreudvikle sammen med MejlbyAgros kunder og medarbejdere.

hvor JF-STOLL traditionelt har store markedsandele. Som sælger er ansat Søren Holm. Søren er 35 år og bosat i Aars. Han er uddannet landbrugsmaskinmekaniker, men har de seneste fem år været ansat som sælger i en af områdets maskinforretninger. - Fra vore kunder i området ved vi, at Søren brænder meget for maskinerne fra JF-STOLL. Derfor var det helt naturligt at vælge ham til at repræsentere netop vores produkter i Nordjylland. Med baggrund i den nye vækst- og strategiplan vil JF-STOLL gennemføre ﬂere tiltag i løbet af efteråret, siger salgschef Johnny Høgild Pedersen.

EJENDOMME A K T UEL T: 3 10 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Udsigtsejendom – 11,5 ha. Sagsnr. L84637

NY PRIS

Hesselvej 74, Hvalpsund Skøn lystejendom med eng, skov og natur. Fantastisk jagt. Del natur og havens bær med rådyrene. Nær Hvalpsund, der har både golfbane og lystbådehavn. Velholdt stuehus med nyere køkken, badeværelse og baggang. Driftsbygninger, 406m²: Ældre lade, stald, garage og hønsehus. Kontantpris: 3.195.000 Udbetaling: 160.000 Brutto/netto: 19.331/14.578 Alt. ﬁnansiering: 11.775/8.484 Beregnet på afdragsfrit F1-lån

Morten Lykke Hansen med denvelfortjente pokal ved Brutalis.

Danmarksmester i traktortræk Morten Lykke Hansen, der til daglig arbejder ved Hvilsom Tømrer- og Snedkerforretning kan andet end blot slå søm i, han ved også hvordan man får en gammel Ford traktor fra 1978 til at gå godt, endda så godt at han kan kalde sig danmarksmester.

Juul Larsen - ny direktør i MejlbyAgro A/S.

og strategiplan, der betyder mere fokus på udvikling og salg af virksomhedens egne produkter JF-STOLL vil de kommende måneder gennemføre en række initiativer på baggrund af en ny vækst- og strategiplan, som skal sikre virksomheden en markant

vækst frem mod 2015. En væsentlig del af den nye vækst- og strategiplan vil være at gennemføre en langt mere fokuseret strategi, hvor ﬂere ressourcer bruges på udvikling og markedsføring af virksomhedens egne produkter frem for distribution af andre virksomheders produkter. For at gennemføre en succesfuld implementering af de planlagte initiativer øges salgsstyrken på ﬂere af virksomhedens hovedmarkeder, herunder det danske. JF-STOLL har derfor pr. 1. september udvidet den danske salgsorganisation med en ekstra sælger, som primært skal betjene kunder i det nordlige Jylland, et område med mange kvæglandbrug

Det ﬂotte mesterskab kørte han hjem på herregråden Gl. Estrup på Djursland, hvor han var den skrappeste kører i klasse 2 for standard traktorer i sin Ford 8700, der også går under navnet Brutalis.

166 m2 1930/72/2008 13,18 ha F

Bolig: Opført: Areal: Energiklasse:

Driftsindtægter i niveauet 40.000 kr. /år Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Areal

Erkildstrupvej 5, Farstrup

2.195.000/110.000 130.946

Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Pløjedag med gamle traktorer

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe

4.500.000/225.000 223.873

Søndag 18. september afholder Motor og Traktorklubben Jylland sammen med Landboungdommen pløjestævne hos gårdejer Christian Hjorth, Ulvedal, Blenstrupvej 26, Askildrup, Skørping. Man kan se den lille grå Ferguson pløje side om side med Christian Hjorths otte cylindre amerikanske Massey Ferguson 4800, der pløjer med 9-furet plov. Fra motorklubbens side forventes, at der kommer et bredt udsnit af gamle traktorer, som har været brugt i dansk landbrug i gennem tiderne. Der vil også være mulighed for at se de mere moderne vendeplove i aktion denne dag. Danmarksmester i vendeplov, Søren Svenningsen,

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

Overvejen 17, Svoldrup

5.950.000/300.000 249.969

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

Vestergade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

deltager i dagens pløjekonkurrence. Søren har ﬂere gange deltaget i VM i pløjning, senest i 2010, hvor han var i New Zealand. Udover vendeplov bliver der også dystet i pløjning med standard plov. Vinderne går videre til DM i pløjning.

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk KØB & SALG Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7278 på 25 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. Lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Sælg dine dyr gennem

Fårene stod stille og roligt i deres små indhegninger og ventede på, at det skulle blive deres tur.

Hundedans og uld fra får og hunde på Hessel Den årlige fåre- og hundedag på Hessel gik godt Af Torsten Hansen HVALPSUND: Der var gang i den udendørs esse, hvor ”smeden” Henning Christensen, Strandby, stod og formede den varme jern. Men essen var ikke det eneste der var gang i på Herregården Hessel i søndags. Mange hundrede gæster benyttede det gode vejr til at besøge den gamle herregård, hvor får og hunde var i fokus denne søndag. På marken bag museet var der forskellige får i små indhegninger. Hver indhegning repræsenterede en fårerace. Med mellemrum blev et af fårene taget ud og klippet. Den afklippede uld kender vi alle fra strikketøjet, og den slags blev der vist meget af rundt om på herregården. Der var naturligvis også ﬁlt på ﬂere af boderne.

Grøndalsgaard Testrup v/Aalestrup tilbyder:

BYGHALM

sælges i rundballer direkte fra mark

GRÆSSLÅNING PRESNING af halm i rundballer + hø og wrap

INDPAKNING af wrapballer

MEJETÆRSKNING udføres

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

En af boderne skildte sig ud, de forskellige vanter og trøjer var ikke strikket af uld

fra får, men derimod af hundehår. Hunde var nemlig den an-

den attraktion denne søndag, og Togostrik fra Brabrand viste hvad hundenes hår kan bruges til. Ulden fra hundene var ikke begyndt som afklipning i lighed med fåreulden. Togostrik arbejder kun med naturligt fældet uld, hvilket vil sige uld/hundehår som hundene selv fælder naturligt en til to gange årligt. Den fældede uld samles ind, kartes, spindes og tvindes med fåregarn til færdigt strikkegarn. Ulden fra hundene var dog ikke det som fangede størst publikumsinteresse, det var derimod hundedans og agility. Anja Juhl Maindal, der driver Hundefristedet, viste hvad man kan få hunde til, hvis man behandler dem ordentligt. Hun lod sin Border Collie, Taxi, danse sammen med hende. Der var dog mere tale om forskellige hundebevægelser frem for dans, men helt sikkert var det, at hunden lysterede Anja Juhl Maindal og hunden nød det.

Anja Juhl Maindal viste dogdancing med sin Border Collie Taxi.

Arla vil stoppe som sponsor for landsholdet En epoke er slut efter næste sommers EM En epoke nærmer sig sin afslutning. Efter 25 år med tre VM-slutrunder, fem EMslutrunder og ﬁ re forskellige landstrænere har Arla valgt at stoppe som hovedsponsor for det danske fodboldlandshold. Siden 1. januar 1987 har Arla (i forskellige selskabsformer) være tilknyttet DBU, men efter næste sommers EM-slutrunde i Polen og Ukraine, takker Arla af som hovedsponsor for DBU’s herre-landshold. - Vi har haft mange uforglemmelige øjeblikke med landsholdet – gennem 25 år har vi haft stor glæde af sponsoratet og hele samarbejdet med DBU, og gennem arbejdet med fodboldskolerne har vi oplevet, hvordan

vi kunne udvikle vores fokus på sundhed for børn og unge. Nu ønsker vi at engagere os endnu mere i tiltag, der kan fremme sundheden hos børn og unge i Danmark og støtte yderligere op om vores Tættere på Naturen proﬁl, siger Peter GiørtzCarlsen fgra Arla Food.

Mælk og fodbold klæder hinanden Da Arla senest forlængede sin sponsoraftale med DBU i 2009 underskrev parterne en ﬁ re-årig aftale for perioden 2010-2014, som indeholdt en såkaldt escapeklausul med muligheden for at afslutte sponsoratet efter to år. Denne klausul skyldtes først og fremmest, at Arla i de senere år har været i gang

med at forny sin strategi i Danmark og derfor ønskede muligheden for at tilpasse sine sponsoraktiviteter i takt med forandringerne. - Mælk og fodbold klæder hinanden godt, men nu ønsker vi at investere i aktiviteter, som passer bedre til vores proﬁl og ambition om at bringe forbrugerne Tættere på Naturen. I det omfang det er muligt vil vi fortsætte med at støtte DBU’s fodboldskoler i de kommende år. Men derudover arbejder vi lige nu med nogle andre meget spændende og ambitiøse planer, der vil passer godt til vores Tættere på Naturen proﬁl, siger Peter Giørtz-Carlsen.