Aars avis 2011 09 14 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 37

ONSDAG 14. september 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

De lokale kandidater håber til det sidste at blive valgt Alle tre kandidater har arbejdet hårdt for at vinde vælgernes gunst

De ﬂotte røde ﬂag manglede til årets Kimbrerfest.

Handelsstanden beklager flag-fejl Q AARS: - Vi beklager. Det sker ikke til næste år. Så klar lyder beskeden fra Aars Handelsstandsforenings formand Jesper Nielsen, da Aars Avis spurgte hvorfor der ikke var flag oppe i Aars i anledning af Kimbrerfesten. - Jeg ved ikke hvor fejlen ligger, indrømmer Jesper Nielsen. Han henviser til, at handelsstandsforeningen har en flagplan som er vedtaget før hans genindtræden som formand for foreningen. Fejlen med flagene blev opdaget lørdag formiddag, men på det tidspunkt var det for sent at få flagene op. - Vi har Aars Håndboldklub til at sætte flagene op, og de

skal naturligvis adviseres i god tid inden. Derfor kunne vi ikke nå at få fejlen rettet, forklarer Jesper Nielsen. Selv om han ikke kender årsagen til at ﬂagene ikke er kommet op, så understreger han, at der ikke er tale om et økonomisk problem i forhold til at Kimbrerfesten skulle betale for det. Kimbrerfestens formand Morten Rasmussen benægter også, at det er et økonomisk spørgsmål. - Jeg har ikke været i kontakt med handelsstandsforeningen inden festen, men hvis det er et spørgsmål om 800 kr. så er det ikke noget problem, siger Morten Rasmussen.

Af Torsten Hansen Q VESTHIMMERLAND: De tre vesthimmerlandske folketingskandidater er ved godt mod og håber alle tre at blive valgt i morgen. Ninni Lodahl Gjessing (R) håber at kunne besætte et eventuelt andet mandat for Radikale i Nordjylland. - Det ser spændende ud for Radikale. Der er en chance for at vi går frem og får mandat nummer to. Det håber jeg på at få, siger Ninni Lodahl Gjessing. Pernille Vigsø Bagge (SF) ønsker dog ikke at udtale sig om troen på genvalg. - Man skal være lidt ydmy omkring den slags, mener hun. Per Bisgaard (V) håber at det lykkes at besætte det femte mandat i Nordjylland, som Venstre ﬁ k ved sidste valg.

Per Bisgaard (V).

Pernille Vigsø Bagge (SF).

Ninni Lodahl Gjessing (R).

- På et tidspunkt så det ud som om vi havde mistet mandatet. Men nu ser det ud til, at vi alligevel får det. Jeg håber på at kunne besætte det, siger Per Bisgaard. Alle tre kandidater har været meget aktive i valgkampen, men der er stor forskel på, hvordan de har valgt at føre deres valgkamp. Per Bisgaard har valgt at fokusere på skriftligt materiale, annoncer og besøg.

- Jeg har ikke været til så mange debatmøder. I stedet har jeg koncentreret mig om møder med min målgruppe, forklarer Per Bisgaard. Ninni Lodahl Gjessing har været aktiv på debatmøder og har kørt en del rundt i Nordjylland. Hun har koncentreret sig om Himmerland, fordi partiet også har stærke kræfter opstillet i Aalborg. Tirsdag var hun dog både i Hjørring og Aal-

borg. Pernille Vigsø Bagge har ligeledes satset en del på debatmøder og lokale arrangementer. Hun har i lighed med Gjessing også kørt en del rundt. - Jeg har været ude hver dag og for eksempel tirsdag kørte jeg 650 kilometer. Der var jeg blandt andet i TV MidtVest, hvilket også er vigtigt, da Nordjylland også omfatter Thisted, siger Pernille Vigsø Bagge.

VEJ SELV SLIK

Pr. 100 g.

15,00 SPAR

KAFFEHUSETS SPECIAL

Lenovo ThinkPad SL510 Intel C T3500, 2.1 GHz, 4GB RAM, 320GB HD, DVD-brænder, GMA 4500MHD, Gigabit LAN, WLAN b/g/n, Bluetooth, Windows 7 HP 64-bit, 15.6” LED 1366 x 768 og kamera

3.195,Acer AS5742G

Tilbuddene gælder 15., 16., 17. og 18. september

USB pen til hurtigt backup mv.

Blommetærte med cremefraiche

AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

3.895,4GB USB pen A-data

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

Kalvefrikasse’ med porre og gulerødder O Hakkebøf tilsmagt med capers og rødbeder O Bagt kartoffelmos O 2 slags årstidens salater og dressing O

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm

Sensommer menu 2011 Kyllingeroulade med seranoskinke på salat med mangodressing - dertil hjemmebagt brød og smør

4.895,-

Max. 6 ps. pr. kunde

Vælg mellem kebab, mozarella eller capricciosa. Vægt 300 g. KUN

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

2 ps. á 400 g.

COOP PIZZA

A/S

49,-

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Havbrovej 5, HORNUM, tlf. 98 66 10 03

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk mail@kimbrerkro

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Margit Fristrup Mouritsen, Hans Egedes Vej 1, Aars, søndag, 18. september. Jørn Jensen, Musvitvej 10, Aars, lørdag, 17. september.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Minna Drejer, Kelddalvej 17, Kelddalgårde, søndag, 18. september.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Mette Jensen, Ansgarsvej 25, Aars, onsdag, 21. september.

Ragna Nielsen, Morumvej 44, Vognsild, søndag, 18. september.

Carsten Degn Jensen, Tværgade 1, Haverslev, Nørager, lørdag, 17. september.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Carsten Degn Jensen.

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

14. september 2011

Fra politiets døgnrapport Indbrud i garage AARS: En dør er sparket ind til en garage på Hjortkjærsvej i Aars. Fra garagen er stjålet en Stiga havetraktor, en plæneklipper, en motoriseret hækkeklipper og en motoriseret ukrudtstrimmer.

Sulten tyv AARS: En varebil, der holdt på Himmerlandsgade i Aars, har fået sidedøren brækket op. Fra bilen er stjålet pølser, pølsebrød og sodavand.

Mand med kniv AARS: Forleden blev en mand fra Aalborg Øst stoppet af politiet. Det skete hos Statoil i Aars. I bilen fandt politiet en kniv med en bladlængde over 15 cm.

Tyv foretrak Ford AARS: Ved et tyveri fra en landejendom på Viborgvej ved Aars viste det sig, at tyven foretrak Ford frem for VW. Tyven var ankommet til stedet i en stjålen VW Golf, men under tyveriet, hvor der blev stjålet et 42 tommer tv, nøgler og tegnebog, stjal tyven også nøglerne til husets bil, en Ford Mondero. Tyven valgte derefter at efterlade Golfen og køre fra stedet i Monderoen. Tyven blev senere stoppet og anholdt i Randers.

Stjal nyt oliefyr BORUP: Et helt nyt oliefyr med ekspansionsbeholder er stjålet fra en ejendom på Borupvej. Tyvekosterne har en værdi af cirka 50.000 kroner.

Stjal penge og minkpels AARS: Selv om man lader sin dør være ulåst, når man ikke er hjemme, skulle det ikke være ensbetydende med, at tyve skal benytte chancen til at aﬂægge ens hjem et uvelkomment besøg. Det var imidlertid, hvad der skete for beboerne i en villa på Himmerlandsgade i Aars, hvor en tyv så sit snit til at stjæle et større kontantbeløb samt en minkpels.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Ugens portræt

Stor uegennyttig indsats af kimbrer Årets Kimbrer er meget engageret men ikke en af den type som fører sig meget frem. Det kom derfor som lidt af en overraskelse for Leo Laursen selv, at han blev udnævnt til Årets Kimbrer. Men selv om hans engagement har været mere på den praktiske side end den fremtrædende, så opfylder han fint kravet om at have udført et stor stykke uegennyttigt arbejde til gavn for idrætten i Aars. Faktisk har han gjort det i snart 30 år. Leo Laursen, Rolighedsvej, Aars, begyndte sin ”karriere” indenfor idrætten i 1992, hvor han blev kasserer i Aars Gymnastikforening. Han var ikke selv aktiv gymnast, men havde to børn der var med i foreningen. Han blev nærmest headhuntet til kassererjobbet. Han fortsatte 12 år som kasserer og blev i mellemtiden selv aktiv gymnast. Leo Laursen er dygtig til tal, derfor var han også en vigtig del af det arbejde der blev gjort, da Aars Gymnastikforening skulle finde midler til at købe udstyr, den gang Idrætscenter Østermarken blev bygget. Ud over at hjælpe gymnastikforeningen med det økonomiske var han også med i selve byggeudvalget. Det var et arbejde han tog meget alvorligt. Han prioriterede det så højt, at han flere gange tog fri fra arbejdet for at kunne deltage i møder og ekskursioner rundt om i landet. Også i dag yder han en frivillig indsats for idrætten og Idrætscentret, han er nemlig blevet udpeget til styregruppen vedrørende ændring af Idrætscenter Østermarken til selvejende institution. På den post repræsenterer han også Aars Svømmeklub. Årets Kimbrer er nemlig også morgensvømmer. Leo Laursen betegnes i dag som en stille type, der passer godt som revisor. Men faktisk så var det slet ikke revisor der var hans mål, da han tog en uddannelse. Han voksede op i Gundersted og blev uddannet tømrer hos den lokale tømrermester. Men netop som han var færdiguddannet blev der en plads ledig på kontoret. Han blev spurgt om han var interesseret, hvilket han svarede ja til. Det førte til, at Leo Laursen læste til Merkonom i regnskab. Den revisor der

Leo Laursen - Årets Kimbrer.

underviste ham kunne se, at Leo Laursen havde flair for det med tal. Han blev derfor tilbudt et job i revisorens firma Jysk Revision - der i dag er en del af Deloitte. Det blev til 10 år i firmaet, før han skiftede job. Han blev regnskabschef hos Kimadan, der var startet i Gundersted. Da firmaet lukkede kom Leo Laursen til RTS i Løgstør. Det firma er siden flyttet til Århus og har ændret navn til Ravnstrup Gruppen hvor Leo Laursen nu er økonomichef. Det betyder, at han i dag kører mellem Aars og Århus hver dag. Arbejdsdagene kan blive lange, og sommetider tager det ekstra lang tid, inden han kommer hjem. Det er når han på vej hjem fra arbejde ringer for at spørge om Magnus kan lege. Hvis han kan det, så bliver hjemturen udskudt. Magnus er nemlig Leo Laursens barnebarn, der praktisk nok bor i Århus. Trods lange arbejdstider og gode legekammerater så har Leo Laursen tid til at dyrke sine to interesser i Aars. Den ene er gymnastikken, hvor han stadig er aktiv på herreholdet. Den anden er Lions. Indenfor Lions er han i øjeblikket menigt medlem, men han har været turen rundt som kasserer, præsident og hvad der ellers er af poster.

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

14. september 2011

† Vor kære far, bror, svoger og onkel

Børge H. Jensen er stille sovet ind efter kort tids sygdom. Vagterne ved Kimbrerfesten har igen i år har en del at se til.

Tissetrængende og voldelige til fest AARS: Civilt politi og Kimbrerfestens vagter har haft en del at gøre med voldelige og tissetrængende gæster til Kimbrerfesten. Seks personer er blevet præsenteret for en bøde på cirka 1000 kroner hver for at tisse op ad husmure og lignende. Der er også meldt om et par voldsepisoder. I teltet ved Anlægsvej blev en 16-årig

gæst fra Løgstør overfaldet af en anden gæst. Overfaldsmanden får en bøde på 3000 kroner for at starte et slagsmål. En 17-årig kvinde har også anmeldt at hun er blevet udsat for vold. Det skete fredag aften kl. 23.30 på Himmerlandsgade. En 16-årig fra Overlade er anmeldt som voldsmanden.

Der mangler stadig en pengeyngler AARS: Lidt overraskende blev der ikke udnævnt ﬁre nye pengeynglere søndag eftermiddag ved Kimbrerfesten. I stedet blev der nævnt, at de ville blive offentliggjort senere. Årsagen til den manglende udnævnelse forklarer formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten P. Rasmussen med, at en af de foreslåede pengeynglere sprang fra i 11. time. - Da vi derfor mangler en ville vi vente med at udnævne dem alle til vi har fundet en ny, siger Morten P. Rasmussen. Komiteen har vurderet, at det ikke er en god ide at begynde med tre og lade den fjerde træde til senere. - Vi leder stadig og har en

snak med ﬂere potentielle. Vi taler først med dem om hvad det indebære og hvad det kræver. Vi må også indrømme, at vi ikke ligefrem har en venteliste på at blive pengeyngler, lyder det fra formanden. Årsagen til at det er lidt vanskeligt at ﬁnde nye kandidater er blandt andet de lidt vanskelige økonomiske tider. Ifølge de netop afgåede pengeynglere så har det ikke været et let job at rejse penge til Kimbrerfesten. - Vi har dog nogle som faktisk er interesseret, men ikke har mulighed netop nu i deres livsforløb. Dem venter vi med, fordi det er vigtigt at de personer som vælges til pengeynglere brænder for arbejdet, bemærker Morten P. Rasmussen.

Kom gratis til top-håndbold i Aars AARS: Når herreholdet fra Team Vesthimmerland søndag hjemmebanedebuterer i håndboldens 1. division er der sikret massiv opbakning. Sparekassen Himmerland er kampsponsor og uddeler gratis billetter. Det er lidt af en opgave, der venter spillerne fra Team Vesthimmerland når de søndag i Idrætscenter Østermarken møder HC-Fyn i deres første hjemmekamp håndboldens 1. division. Derfor vil det sikkert også bekomme spillerene vel med massiv opbakning fra tilskuerne. Og det burde der være gode muligheder for. Sparekassen har som kampsponsor købt 500 billetter, som foræres væk fra afdelingen i Aars. - Vi vil gerne være med til at

skabe en rigtig god stemning til Team Vesthimmerlands første hjemmekamp i 1. division. Det er trods alt meget imponerende at det lokale hold nu er blandt de 28 bedste håndboldhold i Danmark, forklarer afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Søndagens modstander, HC Fyn er et håndboldsamarbejde, der består af Odense og Faaborg HK, og holdet har store ambitioner om at kæmpe med i toppen af 1. division i år. - Vi er sikre på, at der venter publikum en rigtig god håndboldoplevelse, og håber naturligvis at et stort publikum kan være med til at Team Vesthimmerland trækker det længste strå, slutter Brian Larsen.

Sønderup, den 4. september 2011.

Familien Begravelsen har fundet sted.

SIDE 3

Min elskede

Poul Erik Madsen (Polle) Vores altid glade, elskelige og positive ven er pludselig taget fra os. St. Binderup, den 6. september 2011. Din for altid

Connie Pernille, Michael, Anders og Frederik

† Min kære Else. Børnenes elskede mor, svigermor, mormor og farmor

Else Meldahl Ladefoged * 29. august 1940 er stille sovet ind. Aars, den 11. september 2011.

Knud Jan, Marianne, Anette Dorte, Martin Christina, Kate, Annika, Knud og Sigrid Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 21. september kl. 13.00.

† Vores elskede og livsglade far, svigerfar og bror

Poul Erik Madsen * den 18. april 1957

† den 6. september 2011 er pludselig død.

Familien Bisættelsen finder sted fra Durup Kirke, onsdag den 14. september kl. 14.00.

Harmonikamusik tilbydes

† Min kære mand, børnenes gode far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Hakon Mathiasen

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

* 11. maj 1928 er død fra os.

VENINDE SØGES

Aars, den 9. september 2011.

Mand, 60 år, søger bekendtskab med dame i passende alder til hjemlig hygge og til at dele fælles oplevelser med.

Astrid Bente og Kim Preben og Lene Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 17. september kl. 13.00.

Billetmrk. nr. 716 Modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Musik & koncert Andre Rieu, Nytår i Köln 4 dg 30/12 Andre Rieu 2 dg Kiel, Hamburg 18/1, 19/1 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4 Hansi Hinterseer 7 dg Zell am See 1/6

Julemarked København, Tivoli 2 dg centralt hotel Rosenborg 9/12; Folketinget 24/11, 28/11, 1/12 Celle – Tønder 3 dg Lüneburg 30/11 NYHED Berlin 4 dg 24/11, 29/11, 30/11, 1/12, 6/12 Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Harzen, Goslar 4 dg 28/11, 5/12 Hamburg, Bergedorf 3 dg 24/11, 1/12 Lübeck 2/3 dg 24/11, 30/11, 5/12, 7/12 Bad Bramstedt, Lübeck 3 dg 25/11, 29/11 Slesvig-Flensborg 2 dg 5/12, 6/12, 7/12, 8/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Vi har med stor sorg pludselig mistet vor kærlige mor, svigermor, mormor og Bobo

Ingeborg Abildgaard Jensen Aars, den 6. september 2011.

Jørgen og Jette Ulla og Henrik Karina, Pernille, Louise og Mia Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 15. september kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

Al opmærksomhed på min fødselsdag frabedes venligst. Jens Thorsen

Morgenhilsen ved vort diamantbryllup frabedes venligst. Kærlig hilsen Karen og Kristian Himmerlandsgade 42

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Aars Avis

SIDE 4

Gregers Krabbe Friskolen

INSPIRATIONSDAG MED REBILD ULDLAUG på Spillemands- Jagt og Skovbrugsmuseet i Rebild

Lørdag den 17. september fra kl. 10-17 ÅRETS TEMA:

Boligtekstiler (duge, puder, gardiner m.v.) • Udstillinger og arbejdende værksteder • Tombola • Spillemandsmusik • Café og butik Arrangører: Rebild Uldlaug og Museet

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 22. september 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Borgermøder om byudviklingsplanerne for Aars og Løgstør Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har offentliggjort forslag til byudviklingsplaner for Aars og Løgstør. Planerne er fremlagt til offentlig høring frem til 2. november 2011. Udviklingsplanerne ¿ndes på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk eller fås ved henvendelse til Allan B. Sørensen – se nedenfor. I forbindelse med den offentlige høring inviterer Byrådet alle, der har interesse herfor til at deltage i borgermøder om udviklingsplanerne. Mødet om byudviklingsplanen for Aars afholdes på Kimbrerkroen, Markedsvej 8 i Aars tirsdag den 20. september 2011 kl. 19.00. Mødet om byudviklingsplanen for Løgstør afholdes på Pavillion ChristiansMinde, Kristiansmindevej 34 i Løgstør mandag den 26. september 2011 kl. 19. Tilmelding til møderne skal ske til Allan B. Sørensen på tlf.: 99 66 70 06 eller email: als@vesthimmerland. dk Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

August 2012 starter vi en

9. klasse på Gregers Krabbe Friskolen faglighed - udfordringer - fællesskab Kom og hør nærmere ved informationsmødet onsdag d. 21. september kl. 19.00 på Friskolen i Aarestrup.

Tømreren/Klamphuggeren fylder 60 år I den anledning, vil det glæde mig at se: Familie, naboer, venner og kollegaer, til åbent hus i Sønderup Kultur og Forsamlingshus, søndag den 23. oktober, fra kl. 12.00 til 17.00. Af hensyn til ”madsnedkeriet” vil jeg gerne have et ring på 98 62 38 38 el. 23 72 46 62 senest 16/10. Med venlig hilsen. Poul Gross Nielsen Kong Frederiksvej 28

Yderligere oplysninger - kontakt Skoleleder Palle S. Fogh, 30 26 43 55 gregerskrabbefriskolen@mail.dk

M E D D E L E L S E R Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug • Årupvej 45, 9670 Løgstør Hans Østergaard ønsker at udvide slagtekyllingebruget fra 346 til 452 dyreenheder samt opføre to nye kyllingehuse. • Vilstedvej 2, 9670 Løgstør Michael Engemand ønsker at udvide kvægbesætningen fra 284 til 839 dyreenheder. -----------------------------------------En beskrivelse af projekterne kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 99667116. Vesthimmerlands Kommune forventer, at projekterne kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse. Projekterne har tidligere været annonceret og Vesthimmerlands Kommune har truffet afgørelse i sagen. Projekterne blev påklaget til Miljøklagenævnet. Natur- og Miljøklagenævnet har hjemvist sagerne til fornyet behandling. Har du bemærkninger til projekterne, skal de være kommunen i hænde senest tre uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Etablering af husdyrbrug

I Aars Missionshus lørdag 17. september kl. 10.00-16.00 Velkommen til at se indenfor og få en kop kaffe og rundstykke. Der er kunstudstilling af Engle af Lene Rude Jensen og malerier af Marianne L. Mortensen. Sognepræst Niels Jørn Fogh, Herlev vil fortælle om den betydning, som kirken, missionshuset og kristendom har haft for ham. IMU indbyder til Lovsang lørdag aften.

nærhed >>> engagement >>> udfordringer

+\JLHMQHFHUWL¿NDW Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

• Nørrekærsvej 55, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til etablering af en slagtekyllingeproduktion på 1547 DE (dyreenheder). I forbindelse med projektet opføres 10 stalde, forrum, halmlade med halmfyr, 13 siloer samt en gyllebeholder. • Nørrekærsvej 79, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til etablering af en slagtekyllingeproduktion på 1547 DE (dyreenheder). I forbindelse med projektet opføres 10 stalde, forrum, 13 siloer samt en gyllebeholder.

Vi udbyder et 3 dags kursus i almen fødevarehygiejne i følgende perioder: Mandag, tirsdag, onsdag i uge 42 (den 17. - 19. oktober) Tilmelding senest 3. oktober 2011. Mandag, tirsdag, onsdag i uge 48 (den 28. - 30. november) Tilmelding senest 14. november 2011.

------------------------------------------

Dagplejer i V. Hornum pr. 1.11.11 eller før.

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 12. oktober 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelserne.

Ansøgning sendes til Pia Mørk, postboks 5, 9620 Aalestrup. Inden d. 20.09.2011.

Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Yderligere information kan du få hos Dagplejeleder Pia Mørk 99 66 72 35, eller Souschef Lone Kjøller 99 66 72 34.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Dagplejere Aars by pr. 1.11.2011 og pr. 1.1.2012

14. september 2011

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Tilmeld dig nu på www.efteruddannelse.dk Læs mere på www.erhvervsskolerne.dk eller kontakt os på tlf. 9698 1000, hvis du har spørgsmål til kurset.

Østre Boulevard 10 · 9600 Aars · Tlf. 9698 1000 · Fax 9698 1080 · aars@erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 5

1 stk.

Frit valg

Str. 28-35

KimbrerfestlĂ¸bet er faktisk ikke en del af selve Kimbrerfesten.

KimbrerlĂ¸b og fest ikke pĂĽ vej sammen AARS: De fĂŚrreste tĂŚnker over, at KimbrerfestlĂ¸bet, der i dag fungere som optakt til Kimbrerfesten, faktisk ikke er en del af Kimbrerfesten. Den nuvĂŚrende Kimbrerfestkomite har dog strakt en hĂĽnd ud, for at hĂ¸re om arrangĂ¸rerene bag KimbrerfestlĂ¸bet kunne vĂŚre interesseret i at knytte lĂ¸bet tĂŚttere til Kimbrerfesten. En mulighed kunne vĂŚret at ďŹ&#x201A;ytte start eller mĂĽl nĂŚrmere selve festomrĂĽdet. KimbrerfestlĂ¸bet arrangeres af Aars Trim Motion,

St. Binderup Orienteringsklub og Sparekassen Himmerland. Sparekassen er ogsĂĽ sponsor for lĂ¸bet. - Umiddelbart sĂĽ har vi vurderet, at det ikke er pladsmĂŚssigt muligt at benytte Aars LystanlĂŚg til start eller mĂĽl, siger Bent Fog Svendsen, Sparekassen Himmerland, der er med i lĂ¸bskomiteen. Muligheden for at knytte lĂ¸bet og festen tĂŚttere sammen er ogsĂĽ pĂĽvirket af, at de to klubber ikke er blandt de 13 klubber der stĂĽr bag Kimbrerfesten.

Som det er i dag, sĂĽ deler de to lĂ¸beklubber hele overskuddet fra KimbrerfestlĂ¸bet. Omvendt fĂĽr lĂ¸beklubberne ikke del i overskuddet fra Kimbrerfesten - som deles blandt de 13 arrangĂ¸rklubber. Ă&#x2026;ret 1982 var fĂ¸rste ĂĽr KimbrerfestlĂ¸bet blev arrangeret i forbindelse med Kimbrerfesten. Ideen til lĂ¸bet blev skabt da nogle fĂ¸lte, at der manglede noget, fordi der det ĂĽr ikke var Dyrskue pĂĽ grund af mund- og klove syge. I forbindelse med artiklen er der forsĂ¸gt at fĂĽ kontakt med formĂŚndene fra Aars Trim og Motion samt St. Binderup Orienteringsklub det er ikke lykkes.

Frit valg

Str. 28-35

Str. 26-33

Str. 28-35

1 vinterstĂ¸vle + 1 Viking termostĂ¸vle FĂ¸r op til 950,NU

Str. 26-33

600,-

ChauffĂ¸ruddannelse - inkl. stort kĂ¸rekort Hos GRĂ&#x2DC;NS Transport Uddannelser i LĂ¸gstĂ¸r, tilbyder vi nye dag- og aftenhold hver uge. Det betyder, at du nu i AMU-regi har mulighed for at tage stort kĂ¸rekort til lastbil, bus eller vogntog efter fyraften. Kurserne til lastbil og bus indeholder foruden kĂ¸rekortuddannelsen, ogsĂĽ XGGDQQHOVHQ WLO GHW ORYSOLJWLJH (8 NYDOLÂżNDWLRQVEHYLV 0HG DQGUH RUG GX fĂĽr en komplet chauffĂ¸ruddannelse! SĂĽ er du interesseret i et kĂ¸rekort til en af de ovennĂŚvnte kategorier, er du velkommen til at ringe os op. Alle kan deltage i et AMU kursus, dog er der specielle regler for ledige og videregĂĽende uddannede. Ring og hĂ¸r hvordan du kommer pĂĽ det nĂŚste ledige kursus.

300,-

Str. 28-35

EfterĂĽrets bedste legeudstyr

Foruden chauffĂ¸ruddannelsen, afholder vi ogsĂĽ efteruddannelseskurser til chauffĂ¸rer. KĂ¸reteknik eller energirigtig kĂ¸rsel til virksomheder eller ansatte. Disse kurser afholdes efter behov og Ă¸nsker. Ring og hĂ¸r nĂŚrmere.

Udvalgte

GRĂ&#x2DC;NS Transport Uddannelser LĂ¸gstĂ¸r TLF. 98 67 34 95

BĂ¸rnesko

Ingen ventetid! Nye dag- og aftenhold hver uge! Deltagerbetaling/egenbetaling for kurser: AMU mĂĽl 40900 AMU mĂĽl 40531 AMU mĂĽl 45114

Lastbil Bus Vogntog

kr. 3.540,kr. 3.540,kr. 2.360,-

AMU AMU AMU AMU

KĂ¸reteknik ajourfĂ¸ring Energirigtig kĂ¸rsel Efteruddannelse lastbil Efteruddannelse bus

kr. kr. kr. kr.

mĂĽl mĂĽl mĂĽl mĂĽl

42903 45080 40703/40460 40530/40460

til str. 35

Ăˇ30%

118,354,590,590,-

Danmarksvej 51, 9670 LĂ¸gstĂ¸r - Tlf. 98 67 34 95

GRĂ&#x2DC;NS - nu ogsĂĽ i LĂ¸gstĂ¸r! Ny afdeling hos Jysk KĂ¸reuddannelsescenter

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

SIDE 6

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Venstre-politiker blev ”brændt af”

Aarsegnens Jagtforening

Advokatvagt i Aars ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

14. september 2011

afholder

Ande- og Rødvinsskydning Lørdag den 24. september fra kl. 10.00 til 15.00. Sidste kortsalg kl. 14.00. Klubhuset Plantagevej 8. Alle, som er interesserede, er meget velkomne. Så mød op. Bestyrelsen Aarsegnens Jagtforening

AARS: Natten til tirsdag har ukendte gerningsmænd sat ild til et kæmpebanner af Venstre-politikeren Karsten Lauritzen. Banneret var placeret ved rundkørselen i Brøndum ved Aalborgvej og Aarsvej. Venstre-politikeren har tidligere været udsat for vandalisering og nedrivning af valgplakater, men slet ikke af så grov karakter. I branden er et dyrt banner på 2x5 meter og ﬁ re big baller gået op i røg. Med et vådt efterårsvejr og en så isoleret brand kan det ikke være nogen tilfældighed.

Karsten Lauritzen udtaler: - Jeg var chokeret da jeg ﬁk meldingen. Ildspåsættelse er ganske alvorligt og helt igennem uacceptabelt. Det er sørgeligt at nogle i vores samfund vil udtrykke politiske holdninger på den måde. Det er på ingen måde noget der hører hjemme i et demokratisk samfund som det danske. Karsten Lauritzen har meldt ildspåsættelsen til politiet. Han mener, at det ikke bare er almindelige drengestreger, men groft og farligt hærværk.Der vil blive sat et nyt banner op.

LOF Vesthimmerland INVITERER TIL ÅBENT HUS lørdag d. 17. september kl. 10-13 Plantagevej 9, 9600 Aars

FOREDRAG Et liv som sensitiv og hvordan man lever med det. Tirsdag den 20. sept. kl. 19.00 i Thitsalen, Dronning Ingrid Hallerne, Farsø.

Har du lyst, så har du chancen for at skyde med gamle riﬂer og pistoler, når vi holder åbent hus. Vi er en forening med ca. 25 medlemmer, der skyder med militær- og tjenestevåben fra hele verden, der er brugt i perioden 1890-1950. Dagen igennem vil der være kaffe og kage, sponseret af Farsø Bageri. www.hsnordjylland.dk

Foredrag af Ilse Sand. Særligt sensitiv- med værdighed. Hvad vil det sige at være særligt sensitiv? Hvordan kan man komme til at bære sit karaktertræk med værdighed og få størst mulig glæde af det. For pårørende er der ting, der falder på plads, når de hører om dette karaktertræk. Ilse Sand er psykoterapeut MPF, cand.theol. og forfatter til bogen »Elsk dig selv - en guide for særligt sensitive og andre følsomme sjæle«. Entre 80 kr. betales ved indgangen. Arr. LOF Vesthimmerland

www.lof.dk/vesthimmerland

UDLEJERE I VESTHIMMERLAND Danske Udlejere Vesthimmerland afholder generalforsamling i Løgstør

MANDAG DEN 26.09.2011 KL. 18.00 i Spar Nord Banks lokaler, Øster Brogade 8, Løgstør, indgang fra Blindebomsgade. Mødet er for medlemmer og nye medlemmer optages.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Kl. 18.00 Generalforsamling. Kl. 19.00 Spar Nord Bank er vært ved middagen. Kl. 20.00 Indlæg om Ànansieringsmuligheder og gennemgang af tvangsauktionssalgsopstilling. Tilmelding på telefon 98 62 40 00 senest den 22. september 2011.

DESIGN

Annoncesponsor:

S AJ ApS

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

Aars-afdelingen Steen Johansen tlf. 40 19 86 07

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

SAMSING ØBERG DUO Saxofon og orgel i Aars Kirke onsdag den 14. sept. kl. 19.00

Indhent tilbud

Glæd dig til en fantastisk musikoplevelse Freddy Samsing, orgel - Morten Øberg, saxofon. Klassisk kompositionsmusik, Nordisk folketone og Jazzens improvisationer. Stemninger - eftersommer - efterår - eftertanker. Billetter købes ved indgangen. Stk. pris kr. 50,-. Dørene åbnes kl. 18.45 - God fornøjelse.

AARS BOGTRYK & OFFSET www.aarskirke.dk

www.aarskirke.dk

Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

14. september 2011

Aars Avis

DANMARK SKAL VIDERE STEM FOR EN NY REGERING Det er nu, vi skal sikre bedre skoler til vores børn og den bedste behandling til de syge. Det er nu, vi skal skabe nye job til de unge og de ledige. Det er nu, vi skal investere i fremtiden og gøre Danmark stærkt igen. Danmark har brug for: Nye løsninger til at komme ud af krisen Optimisme og fornyet energi Bredt samarbejde – ikke blokpolitik Se vores samlede politik for et Danmark, hvor vi løfter i ﬂok – på socialdemokraterne.dk

10 ÅR MED VK-REGERINGEN OG DANSK FOLKEPARTI ER NOK

SIDE 7

Aars Avis

SIDE 8

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

ValgmĂ¸det gik lidt skĂŚvt Men det var ogsĂĽ tanken fra 3F, at det netop skulle vĂŚre lidt skĂŚvt

SMARTE

SKINDJAKKER

- kom og se den nye efterĂĽrskollektion

kr.

Flotte skindjakker/frakker EfterĂĽrets hit: Smarte veste og en masse lĂŚkkert tilbehĂ¸r

1.795,-

kr.

3.495,-

ALTID GODE TILBUD Ă&#x2026;BENT: man.-fre.: kl. 13-16 lĂ¸rdag: kl. 10-13 â&#x20AC;&#x201C; eller efter aftale.

Volstrup V

pels

Rosbjergvej Ro osbjergvej 9 (ved (vedd RĂ¸rbĂŚk) R . 9500 95 Hobro (GPS, evt. NĂ¸rager) Tlf. 98 55 71 44 / 98 55 21 44 . S Se vejbeskr. b og modeller: www.volstruppels.dk

Der var for fĂĽ bankobrikker, derfor mĂĽtte nogle bruge Venstrebolsjer til at dĂŚkke numrene pĂĽ bankopladerne.

Tlf. 24 87 88 88

Kender du vor fĂŚlles historie?

KvalitetstĂ¸j til bevidste piger... Bymidten 13 Âˇ 9600 Aars

n.dk

Dit autovĂŚrksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 â&#x20AC;˘ 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE

FROKOST AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmĂŚrker

Tlf. 98 62 41 14 Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

LĂ¸rdag kl. 11-15 Lukket sĂ¸ndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 Âˇ 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkĂ¸rsel 33 (Haverslev) pĂĽ Motorvej E45

- den sikre lĂ¸sning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

ModetĂ¸j HerretĂ¸j FesttĂ¸j Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62

NĂ¸rager

6H DOOH YDOJÂż OP Sn ZZZ GDQVNIRONHSDUWL GN

+YDG HU GHW GHU ELQGHU GDQVNHUQH VDPPHQ VRP HW IRON" Vi har prĂ¸vet at finde frem til et svar. Det sker i fem smĂĽ film, som fortĂŚller om den kerne-danske kultur, som er vores. Vi har kaldt filmene â&#x20AC;&#x153;Frihedâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ytringsfrihedâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;LivsglĂŚdeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;VelfĂŚrdâ&#x20AC;? og â&#x20AC;&#x153;LigevĂŚrdâ&#x20AC;?, og du kan finde dem pĂĽ vores hjemmeside.

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse

Gedsted Bogtrykkeri â&#x20AC;˘ Tlf. 98 64 50 10 â&#x20AC;˘ www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

medlem af

www.tjele.com

tingene sker. Her hentydede hun blandt andet til, at nordjyderne sandsynligvis vil fĂĽ ringere togforbindelser fra 2012. Peder Christensen (V) ďŹ k lov til at afslutte, inden spĂ¸rgsmĂĽl og servering af valgďŹ&#x201A;ĂŚsk fra Kimbrerkroen. Han overraskede de ďŹ&#x201A;este ved at have ďŹ&#x201A;ere holdninger der ikke helt stemte overens med det Ă¸vrige Venstre. Han fortalte indledningsvis at han som murer havde vĂŚret med i 3F i 31 ĂĽr. Han fastslog dog, at han ville fastholde skattestoppet og Ă¸nskede, at Europa kom til at fylde mere pĂĽ dagsordenen i Danmark. Efter introduktionen var der en del spĂ¸rgsmĂĽl, hvor af ďŹ&#x201A;ere desvĂŚrre havde tendens til at blive meget personlige, set fra spĂ¸rgernes side.

V Tlf. 22 19 63 16

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80

ver dygtigere og dygtigere. Liste C var reprĂŚsenteret ved Dorte Jepsen. - Det er vigtigt at ďŹ nde fĂŚlles mĂĽl, indledte hun. Hun understregede, at vi har behov for ďŹ&#x201A;ere arbejdspladser og vi skal have fokus pĂĽ eksport. SF havde to reprĂŚsentanter med. De ďŹ k begge lov til at fremsĂŚtte deres synspunkter. FĂ¸rste var Helena Starcke hun talte blandt andet om at hun vil bevare efterlĂ¸nnen. NĂŚste SFer var Pernille VigsĂ¸ Bagge. Hun gjorde opmĂŚrksom pĂĽ, at hun var bekymret for den tendens hun ser, hvor bĂ¸rn og unge falder lĂŚngere og lĂŚngere bagud i velfĂŚrdssystemet. Hun tordnede ogsĂĽ mod at landet styres af embedsmĂŚnd, der har en hĂ¸j uddannelse men ikke kender samfundet - der hvor

Aars City Fitn ess

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

Der blev lavet meget sjov med uddelingen af gevinster. Her aďŹ&#x201A;everer Flemming MĂ¸ller Mortensen (A) en kasket til JĂ¸rgen Justesen.

Aars CityCenter V SĂ¸ndergad e 31 1.A V 9600 Aars

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere

Jeg er alkoholiker

AARS: Det gik lidt skĂŚvt, da 3F arrangerede vĂŚlgermĂ¸de pĂĽ Kimbrerkroen torsdag aften. Men det var faktisk ogsĂĽ meningen, at det skulle gĂĽ lidt skĂŚvt, fordi fagforeningen ville gerne sĂŚtte fokus pĂĽ deres opfattelse af, hvordan den siddende regerings politik har virket. Det skĂŚve var mest i form af et bankospil med rigtig mange gevinster. Bankospillet var gratis, men til forskel fra almindelige bankospil, sĂĽ var det tilladt for politikerne at vĂŚre uretfĂŚrdige og skĂŚve i uddelingen af gevinster. Det gik snart op for folk, at det ikke var en fordel at have banko pĂĽ en rĂŚkke, fordi det var hele tiden andre der ďŹ k gevinsten. Det kunne vĂŚre sidemanden eller dem

Âˇ Tlf. 96 97 00 12

Folketingsvalg 2011

overfor i stedet. Flemming MĂ¸ller Madsen (S) valgte at gĂ¸re ekstra glĂŚde hos de forholdsvis mange unge der deltog, ved under det ene spil at erklĂŚre, at den ene unge havde banko - til trods for, at der kun var udtrukket tre numre. Men det mĂĽtte gerne vĂŚre skĂŚvt og uretfĂŚrdigt. Efter det lidt usĂŚdvanlige bankospil ďŹ k hver af de fem politikere mulighed for at forklare, hvad de gĂĽr ind for. Med bogstavet A ďŹ k Flemming MĂ¸ller Madsen lov til at lĂŚgge ud over for de cirka 60 fremmĂ¸dte. Han valgte at fokusere pĂĽ, at Socialdemokratiet er et arbejderparti, og fortalte om en rejse han for kort tid siden havde gjort til Kina. - Vi skal indstille os pĂĽ en hel anden tankegang. Vi skal tro pĂĽ, at vi kan fĂĽ lavet et nyt samfund, fastslog han som modvĂŚgt til asiatere der bli-

AALESTRUP RADIO &

Af Torsten Hansen

Vestergade 9 Âˇ 9620 Aalestrup

Tlf.: 50 57 00 01

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

14. september 2011

De vĂŚrdier er alle en vĂŚsentlig del af kulturkampen i det afgĂ¸rende folketingsvalg, som nu kommer. Med de fem film hĂĽber vi at fĂĽ fortalt, hvad der er vigtigt, hvad der er ret og uret, hvad vi er kommet af, og hvor vi skal hen, hvad vi har at bevare, passe pĂĽ og slĂĽs for.

&KULVWLDQVERUJ Â&#x2021; .ÂĄEHQKDYQ . Â&#x2021; Â&#x2021; GI#IW GN Â&#x2021; ZZZ GDQVNIRONHSDUWL GN

â&#x153;&#x2DC;

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 9

JUBILÆUM 25 år

25 år

50 år

40 år

Jens Buus startede som Fiat-forhandler i 1961 på Hobrovej 5 i Aars. skiftede i 1988 til Ford-forhandler. Siden 2000 har 2-generation – Lars Buus – videreført ﬁrmaet sammen med 17 dygtige og loyale medarbejdere. I 2011 har vi hele 6 jubilæer at fejre.

.dk as Lars Buus

25 års jubilæum 1. juli 2011 Jens Buus

Jens Buus Biler

50 års jubilæum 5. marts 2011

RECEPTION Fredag 23. september kl. 13.00-17.00 på Hobrovej 5 i Aars Det vil glæde os at se forretningsforbindelser, kunder, samarbejdspartnere, kollegaer og venner af huset til reception

Ole Lund Nielsen Laila Bæk

25 års jubilæum

40 års jubilæum 1. juli 2011

1. december 2011 John Christensen

25 års jubilæum 18. august 2011

Aars Avis

SIDE 10

14. september 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 14. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 18.45 20.00 21.00 21.25 21.50 22.00 23.25 23.30 23.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten VALG 2011: Duellen Dronningeofret. Sv. dramaserie TV Avisen VALG 2011: Kandidaterne Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.10 19.00 20.00 20.35 21.10 22.35 23.05 00.00 00.55 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Valget: Regionerne Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Alarm 112 Valget: Det sidste ord Nyhedsblok Krop umulig! Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

TORSDAG 15. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 11.00 11.30 12.00 13.05 15.00 16.00 17.50 18.30 19.05 20.00 21.00 21.25

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet OBS Vores Liv: Skattejægerne Hammerslag DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen DR Update - nyheder og vejr Børne TV DR Update - nyheder og vejr TV Avisen med Sporten Aftenshowet Valg 2011: Valgaften TV Avisen Valg 2011: Valgaften. Vi følger valgets vindere og tabere, når de vigtigste hovedpersoner besøger studiet 00.35 Kronprinsessen. Sv. drama-miniserie fra 2006 efter Hanne-Vibeke Holsts bestseller

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 16.25 17.00 17.15 17.25 18.00 19.00 19.20 23.30 00.00 01.00 01.55 02.20 03.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Valget: Regionerne Valget Nyhederne Valget: Regionerne Valget Nyhederne - Valget er i gang Nyhederne og Regionerne Valget: Valgaften på TV2 Valget: Partilederrunde Valget: Valgaften på TV2 Venner. 2 afsnit Et umage par Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 16. SEPTEMBER 06.00 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00 12.35 13.35 15.00 16.00 17.50 18.30 20.00 21.00 21.30 21.45 23.15

Morgen TV - mest for børn Valgmorgen Hjernestorm Vores Liv: Hos Lægen Bonderøven DR Update - nyheder og vejr Dage i haven Aftenshowet DR Update - nyheder og vejr Børne TV DR Update - nyheder og vejr TV Avisen med Sporten og Vejret Skjulte stjerner. Sangparrene skal i aften optræde med deres egen fortolkning af en kendt duet TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Taken. Fr./amr. actionthriller fra 2008 med Liam Neeson End Game. Amr. actionthriller fra 2006 med Cuba Gooding. Jr.

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 17.00 18.20 18.50 20.00 21.20 21.40 22.05 22.35 23.10 01.15 02.15 03.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Valgstudiet åbner Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans. Danmarks største dansefest Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Afsløringen. Amr. thriller fra 2007 International Le Mans Cup - Silverstone Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 17. SEPTEMBER 06.00 12.00 12.10 13.10 13.15 14.15 15.20

16.20 17.20 17.40 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.00 22.30 00.25

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Ved du hvem du er? Jeremy Paxman. Brit. dokumentarserie Maestro Dronningeofret. Sv. dramaserie. Elizabeth Meyers symptomer på Alzheimers tager til og det er vanskeligt for hende at skjule sin sygdom for omgivelserne Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen Min Sport: EM i dressur Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Maestro. På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret Kriminalkommissær Barnaby. ”Blod på sadlen”. Eng. krimiserie fra 2010 Old Gringo. Amr. drama fra 1989 med Gregory Peck og Jane Fonda Dag og Nat. Sv. kærlighedsdrama fra 2003

05.30 10.00 10.10 12.00 12.10 13.00 13.30 14.00 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.50

00.05 01.40 03.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens. 4 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Det er mig eller hunden! Tak fordi du reddede mit liv Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 med Jim Carrey SuperMatchen: Kolding - AG København (m) SuperMatchen: Kolding - AG København (m) Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Inkheart. Amr. eventyrfilm fra 2008 med Brendan Fraser Zulu Comedy Galla 2011. Glæd dig til det store gallashow i Operaen, hvor TV 2 Zulu hylder tidens største komikere Dodgeball. Amr. komedie fra 2004 med Ben Stiller The Big Hit. Amr. action fra 1998 med Mark Wahlberg Natfjernsyn

SØNDAG 18. SEPTEMBER 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.00 14.00 14.45 15.15 16.00 16.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40

22.10 22.55 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 100 års spekulation DR1 Dokumentaren: Så er der kaffe og heroin Gudstjeneste i DR Kirken Midt i naturen - Australien Vilde roser. Can. dramaserie fra 2009 Mission: Ekstremsport Håndboldsøndag, direkte TV Avisen med Sporten og Vejret Dansk Folkepartis årsmøde Søren Ryge præsenterer. Engelske haver og hække Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet Thorne: Bangebuks. Eng. thrillerserie fra 2010 efter Mark Billinghams roman Amy Winehouse - min datter. Eng. dokumentar fra 2010 Den hemmelige krig mod terror Slægtens spor

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 11.25 12.00 12.15 13.25 13.50 14.40 15.10 16.45 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.40 23.35 00.05 00.50 01.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Liebhaverne Han, hun og haven - lad kærligheden blomstre CPH Lufthavnen Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Undercover Boss Venner Dodgeball. Amr. komedie fra 2004 med Ben Stiller Toppen af Poppen . 2 afsnit Nyhederne Regionalprogram Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Headhunter. Dansk thriller fra 2009 Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel Station 2 Special Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Natfjernsyn

TORSDAG 15. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Sagen Genåbnet: Børnehjemmet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Pessimisterne 00.30 Natfjernsyn FREDAG 16. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 USA’s historie 19.00 Disney sjov 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Pandaerne 21.20 De afgående: Jørgen Poulsen 21.50 Store danskere - Hans Scherfig 22.30 Deadline 23.00 Monopolets Helte 23.50 The Strangers 01.05 The Daily Show LØRDAG 17. SEPTEMBER 13.25 Nyheder fra Gønland 13.55 OBS 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Naturtid 17.00 Den arabiske rejse 18.30 De afgående: Jesper Langballe 19.00 Verdens største kinesiske restaurant

19.30 Nak & Æd - en and 20.00 DR2 Tema: Jeg er så glad for min cykel 22.30 Deadline 22.55 Luderen og hvalen. Argentinsk-spansk drama 00.55 Brændemærket. Polsk thriller SØNDAG 18. SEPTEMBER 12.35 Eftermiddagsprogrammer 14.00 Danskernes Akadami 14.45 Deadline 2. sektion 15.10 Hvordan fungerer Google 15.30 Horisont: Nettets supermagt 16.00 Sheriffen fra Dogde City 18.00 DR2 Tema 20.00 Nak & Æd - et vildsvin 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 River Cottage - lækkerier 21.45 Fra have til mave 22.15 Havternens fantastiske rejse 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn MANDAG 19. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Pessimisterne 20.25 Stenkoncilet. Fransk thriller 22.00 Kunstnerportrætter 22.30 Deadline 23.00 Carmen møder Borat. Hollandsk dokumentar 00.00 The Daily Show 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 20. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Helt inde i hvalen 20.50 So ein Ding 21.05 Dokumania: Den forsvundne milliadær 22.30 Deadline 23.00 Dommeren 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

MANDAG 19. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi 23.30 OBS 23.35 Dronningeofret. Sv. dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.30 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Krop umulig! Best fra Bremen Natfjernsyn

TIRSDAG 20. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander. Sv. krimi 23.30 Borgen. Dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.35 23.30 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Vejret Toppen af poppen - by night Alarm 112 Nyhedsblok Krop umulig! Best fra Bremen Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 14. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Pandaerne 20.30 Genova 22.00 De afgående 22.30 Deadline 23.00 Lige efter Deadline 23.15 DR2 Global 00.15 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.45: ”Taken”

DR1 lørdag kl. 21.00: ”Barnaby - Blod på sadlen” Barnaby og Jones må denne gang løse gåden om hele tre mord.

TV2 lørdag kl. 21.50: ”Zulu Comedy Galla 2011” Stort gallashow fra Operaen, hvor TV 2 Zulu hylder tidens største komikere.

DR1 søndag kl. 19.30: “Søren Ryge præsenterer”

TV2 søndag kl. 20.00: “Lie to Me”

ONSDAG 14. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 15. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Natfjernsyn FREDAG 16. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Miami Social 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.20 Fra skrot til slot 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Knocked Up. Amr. komedie fra 2007 23.45 City of angels. Amr./tysk romantisk drama fra 1998 02.05 Dragonfly. Amr. thriller fra 2002 04.05 The Marsh. Can. gyser fra 2006 LØRDAG 17. SEPTEMBER 05.40 Blind Date 06.00 Ved daggry. Amr. drama 07.45 Blind Date. 3 afsnit 09.00 Formiddagsprogrammer 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter 12.00 Masterchef. 3 afsnit

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.35 02.15

Verdens strengeste forældre For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Ekstremt fed - et år til at redde livet Det perfekte minut Mumien vender tilbage Hart’s War. Amr. krigsdrama Natfjernsyn

SØNDAG 18. SEPTEMBER 06.00 Hjælp, jeg er i Japan US 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.35 Nord og Syd 10.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 11.30 Masterchef. 2 afsnit 13.25 Fristet. 4 afsnit 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.35 Det perfekte minut 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 Jagten på Det Gyldne Kranie 20.00 Vogternes Ø 21.00 Mumien: Drage-kejserens grav. Amr. actionfilm fra 2008 23.15 Cruel Intentions - Sex Games. Romantisk drama 01.15 Sex Games 2. Amr. drama 03.00 Sex Games 3. Amr. thrillerdrama 04.30 Natfjernsyn MANDAG 19. SEPTEMBER 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Washington D.C. 23.50 Two and a Half Men 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 20. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Washington D.C. 23.50 Chase 00.50 Two and a Half Men 01.20 Community 01.50 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 11

SMAG & BEHAG LYSER OP

Der var mange gĂŚster til Kimbrerfesten og det tyder pĂĽ, at de kĂ¸bte for lidt mere end de plejer.

Formanden er tilfreds med ĂĽrets Kimbrerfest En del tekniske uheld har dog tĂŚret pĂĽ krĂŚfterne

Af Torsten Hansen AARS: Trods ďŹ&#x201A;ere dages hĂĽrdt arbejde og en del uheld undervejs, sĂĽ er Kimbrerfestens formand Morten P. Rasmussen godt tilfreds med forlĂ¸bet af Kimbrerfesten 2011. - Det er gĂĽet rigtig godt. Det tyder pĂĽ, at vi har en lille omsĂŚtningsfremgang i teltene og pĂĽ entreen de ďŹ&#x201A;este dage. Men vi kender endnu ikke det endelige resultat, understreger Morten Rasmussen. Den nye formand har derimod mĂĽttet slĂĽs med en del tekniske problemer.

Den nye formand for Kimbrerfesten Morten P. Rasmussen er godt tilfreds med forlĂ¸bet af ĂĽrets fest.

- DesvĂŚrre gik vores egen kĂ¸leanhĂŚnger i stykker, og reparatĂ¸ren vurderede at

den ikke kunne repareres. Derfor mĂĽtte vi ud og leje en anden, siger Morten Rasmussen. I lĂ¸bet af festen gik en industriopvasker ogsĂĽ i stykker. Den var lejet og blev repareret. Flere af fadĂ¸lsanlĂŚggene ďŹ k ogsĂĽ problemer i lĂ¸bet af festen. Men de blev hurtigt ordnet af bryggeriets egen montĂ¸r, der befandt sig pĂĽ pladsen gennem hele festen. De mange uheld tĂŚrede pĂĽ krĂŚfterne, men har langt fra taget modet fra komiteemedlemmerne. I ĂĽr var der skiftet ud pĂĽ nogle af de â&#x20AC;?faste pladserâ&#x20AC;?. Det vil blandt andet sige, at leverandĂ¸rene af lys og lyd ikke var de sĂŚdvanlige lokale, men et ďŹ rma udefra. Den lĂ¸sning ser det ud til var fornuftig. - Vi har fĂĽet meget ros for lyden, bĂĽde fra publikum og ikke mindst fra ďŹ&#x201A;ere af de optrĂŚdende. Gert Degn kom og sagde, at det var den bedste lyd han havde oplevet i alle de ĂĽr han havde optrĂĽdt ved Kimbrerfesten, siger Morten Rasmussen.

â&#x20AC;&#x153;

Jeg lytter gerne fru Thorning Schmidt - endnu engang, men du har stadig ikke formĂĽet at forklare, hvem det er der skal betale de 30 mia. kr., som mangler i dit statsbudget. Jeg vĂŚlger den sikre vej - kontante reformer frem for 12 ďŹ&#x201A;ygtige minutter og hĂ¸jere skatter og afgifter

â&#x20AC;?

SĂŚt dit kryds ved

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

Bouquet gulvlampe med 9 arme

999,-

JIVE PENDEL

439,Jive pendel FĂĽs i mange ďŹ&#x201A;otte farver

439,-

Emiton pendler Ă&#x2DC;17 cm 599,Ă&#x2DC;26 cm. 799,-

PENDLER FRA

599,-

VĂ&#x2020;GLAMPE

GULVLAMPE

399,-

649,-

Vanila Gulvlampe 649,VĂŚglampe 329,Bordlampe 449,-

AARS BOLIGHUS A/S LĂ¸gstĂ¸rvej 47 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Break

VĂŚglampe 399,Gulvlampe 699,-

Aars Avis

SIDE 12

14. september 2011

Unge fra Aars kæmper om en plads i Herning Fem unge håber på rolle i musicalen Peter Pan 300,-

300,-

Str. 36-41

600,-

800,-

Str. 36-41

Str. 37-41

Girls Night Out Kom til pigeaften i zjoos tirsdag d. 20/9 kl. 18.00 Prøv alle de sko og støvler du har lyst til. Vi byder på lidt at drikke og godt til ganen og viser efterårsnyheder i et modeshow. Tilmelding nødvendig i zjoos. Begrænset antal pladser

AARS: Foregående weekend var særdeles spændende for Aars Business School og Greyhound Stage Company og spændingen fortsætter. - Lørdag, 10. og søndag, 11. september var vi i Herning med fem af vore bedste folk for at konkurrere med 196 andre fra hele landet om cirka 25 pladser i den kommende opsætning af Peter Pan i Herning Kongrescenter, siger Børge Boyding, Greyhound Stage Company, Aars. De fem var Monica Isa Andersen, Helena Quist, Lucca Møller, Rebekka Boyding og Martin Jørgensen. De var alle forberedt til tænderne. I løbet af de fem minutter, som hver enkelt havde til at vise sin kunnen, fremførte de replikker og en sang fra Peter Pan samt noget af en selvvalgt sang.

Til danseprøver Alle skulle også til danseprøver, der blev ledet af Louise Boyding Hejlskovs kollega i Herning, Susanne Nielsen. - Så vidt, vi selv kan bedømme, gik det forrygende godt for vore kandidater. Nogle af dem, mener vi, endda det bliver svært at komme uden om. Ihvertfald går vi nu de næste fjorten dage og venter spændt på ”dommen”. Kommer de med i ensemblet eller kan nogen af dem ligefrem

scenter opsat en kæmpestor, semiprofessionel musicalopsætning. Gennem årene har Greyhound Stage Company med ståsted på Struer Musikskole været rigtigt godt repræsenteret. Der gik ligefrem sport i det.

Holdt en pause

Monica Isa Andersen er en af de unge der håber på en plads i musicalen Peter Pan i Herning.

have kvaliﬁceret sig til en egentlig rolle, siger Børge Boyding. Hvis det lykkes, så betyder det et prøveforløb med omkring tyve forestillinger i Herning. - Det er noget af det mest lærerige, man kan forestille sig for de unge mennesker. Det er langt at køre, men rigeligt umagen værd, fastslår Børge Boyding.

Semiprofessionel Hvert år gennem de sidste 20 år har Herning Kongre-

Folkevirkes møde var forkert angivet Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

VESTHIMMERLAND: I sidste uges avis omtalte vi Folkevirke Vesthimmerlands arrangement med formanden for Etisk Råd Jacob Birkler. I den forbindelse var der en oversigt over nogle af Folkevirkes øvrige arrangementer. Her havde der

desværre indsneget sig en fejl. Mødet mandag, 7. november var angivet til oktober. Det er dog mandag, 7. november at sognepræst Lone Olsen taler om ”Slægt skal følge slægters gang” på Farsø Hotel. Det kan desuden næv-

- Greyhound har måttet holde en pause indtil vi fandt et nyt ståsted her i Vesthimmerland. Det kom i 2006, da vi indledte et formaliseret samarbejde med egnens store danseskole, Aars Business School, som de sidste par år derfor har kunnet udbyde en egentlig musicallinie, med to hold, Trainees og Stage League, fortsætter Børge Boyding. Udover i dans får de unge mennesker undervisning i sang og drama samt vejledning i, hvorledes man forbereder sig til audition. De sætter også selv en forestilling op. Aars Business School havde optagelsesprøver til Trainees og Stage League i slutningen af august. Her var niveauet betydeligt højnet i forhold til de foregående år. - Det betyder bedre egenproduktioner og yderligere mod på at blande os med de store i Vestjylland, siger Børge Boyding. nes at udover de i sidste uge nævnte møder, så har Folkevirke Vesthimmerland møde 5. december og 5. marts, begge gange på Farsø Hotel. Første gang taler forstander Uffe Raahede over emnet ”Du pusling-land, som hygger dig i smug”. Mødet i marts er med operasanger Christian Christiansen, Amager, der fortæller om ”30 år på Operaen - fra Kgs Nytorv til Holmen”.

DET GÆLDER EFTERLØN OG DAGPENGE STEM PÅ EN ’ER I NORDJYLLAND PERNILLE KARL H. VIGSØ BAGGE BORNHØFT

GRETE BONDE

TORBEN DUELUND

THORKIL OLESEN

LISBETH B. HELENA M. POULSEN STARCKE

KAREN TOUBORG

TEIS VOLSTRUP

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 13

TILBUDSAVISEN TIL

2011

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

DÆK TIL BILEN? Det er nu igen tid, at tænke på nye dæk til efteråret Sommerdæk MICHELIN 195/65Rx15 91H Energy og vinteren. Loadindex 91 personvogn Vi har lavet gode kr. 575,- Excl. moms kr. 460,205/55Rx15 91H Energy indkøbsaftaler, der Loadindex 91 personvogn kan komme dig kr. 715,- Excl. moms kr. 572,til gode! A dæ Alle dækkpriser er excl. montering og afbalacering!

Postkasse Galvaniseret nr. 864 God kraftig postkasse Normalpris 595,-

BEMÆRK NY POSTKASSELOV 1. JAN. 2012

NU KUN 299,Stander Galvaniseret nr. 22 Normalpris 539,-

Musefælde

NU KUN 299,-

Smæk rapp. 2-pk.

TA’ BÅDE POSTKAS SSE OG STANDER TIL

BEGRÆNSET PARTI

549

Komplet sæt-pris

SPAR

579,,-

»Varme priser« på kvalitetstræpilleovne fra Ecoteck! Modeel R-70 Den nye model 2,55 7 kw,, de derr aﬂøser ser den ppopulære modell Lis isa. a.

NU KUN

ROLLY TOYS PEDALTRAKTOR MED VOGN I JOHN DEERE ELLER MASSEY FERGUSON Normalpris 791,-

NU KUN

629

FRIT VALG

14.995,-

kr. Excl. moms 11.9996,-

Effe ktiv var me kild e, der me dvi r ker til et god t ind ekl ima og sam tidi g ska ber bræ nde ovn ens hyg ges tem nin g i stu en. MODEL R-70

PRI SER NE ER GÆ LDE ND E I SEP TEM BER MÅ NED !

UP FØ R E S I H JAopLLsæEtnR in g , R E G LA E N E N V O P IL LE be hj æ lp el ig m ed væ re Hu sk vi ka n og såv. En dv id er e fo re ta ge r vi ge r ne. os ov ne ne sk or st en re pa ra ti on er på og n sy r te ef ce vi se r

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms.

TILBUDENE ER GÆLDENDE TIL OG MED DEN 17. SEPTEMBER 2011

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 14

14. september 2011

Aars YÂ´s Men yder international stĂ¸tte Oplev vores populĂŚre familieaften i Dayz RĂ¸nbjerg Spa & Wellness

LĂŚs mere pĂĽ www.Dayz.dk eller r ing pĂĽ tlf. 70 25 0 4 4 4

Fredage fra kl. 15-20. Der vil vĂŚre adgang til badeland gennem wellness.

125,Pris pr. barn (3-16 ĂĽr) dkr 80,Pris pr. voksen dkr

Det er nu ogsĂĽ muligt at booke kosmetolog behandlinger. For yderligere info kontakt RĂ¸nbjerg Spa & Wellness pĂĽ tlf. 98657366. LivĂ¸vej 80 Âˇ 9681 Ranum

AARS: Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club har pĂĽ sit fĂ¸rste mĂ¸de i september bevilget 22.500 kr. til projekter i nogle af verdens brĂŚndpunkter. Til hjĂŚlpeorganisationen: LĂŚger uden GrĂŚnser, der udfĂ¸rer et stort nĂ¸dhjĂŚlpsarbejde for bĂ¸rn, ramt af tĂ¸rkekatastrofen pĂĽ Afrikas Horn er bevilget 10.000 kr. KFUMs Soldatermission blev bevilget 5.000 kr. til opstart af KFUMs Soldaterhjem i Libanon. Det danske bidrag bestĂĽr hovedsageligt af transportstĂ¸tte til den internationale FN-styrke i Libanon. Styrken er pĂĽ ca. 12.000 mand og opererer pĂĽ grĂŚnsen mellem Libanon og Israel, og formĂĽlet med indsatsen er at overvĂĽge vĂĽbenhvilen mellem de to lande. Klubbens venskabsklub i Nitra i Slovakiet her 10 ĂĽrs jubilĂŚum i dette efterĂĽr. Klubben udfĂ¸rer et stort ar-

bejde for bĂ¸rn med forskellige handicaps, men er nĂŚsten uden Ă¸konomisk muligheder for at hjĂŚlpe. Derfor har klubben i Aars bevilget en jubilĂŚumsgave pĂĽ 7.500 kr. til det nĂŚvnte arbejde. To andre projekter blev tilgodeset med mindre donationer. FarsĂ¸ Efterskole blev bevilget 3.000 kr. til hjĂŚlp til dĂŚkning af omkostninger ved besĂ¸g af tre tanzinianere. Efterskolen har en verdensborgerlinje, og skolen har de sidste tre ĂĽr rejst med i alt 56 elever til Tanzania. Dette samarbejde skal nu udbygges med et genbesĂ¸g af tre personer fra Karagwe Stift i Tanzania. Gideonitterne i Vesthimmerland uddeler â&#x20AC;?Det nye Testamenteâ&#x20AC;? til skoler og hoteller, og blev til dette formĂĽl bevilget 1.000 kr.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS ! # "# " ! " " # # ! ! $ # ! "" ! # # % "# ! ! $ !( ! # # ! $ ' # # ! # ! )! !" %# & ! ! ! # ! ' ! # !" "# %

KĂ&#x2020;RE BORGER I HIMMERLAND Det er nu skal du skal stemme til folketingsvalget. Et vigtigt valg for dig, din hverdag og din fremtid.

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

HAR DU BRUG FOR

EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER

Ledigheden i Himmerland ligger over landsgennemsnittet. Med din stemme vil jeg kĂŚmpe for at ĂŚndre dette.

V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S

Min erfaring som sygeplejerske, chef i det private erhvervsliv, samt fra byrĂĽdet og folketinget vil jeg bruge til at kĂŚmpe for mine mĂŚrkesager:

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Â&#x2021; STYR PĂ&#x2026; Ă&#x2DC;KONOMIEN â&#x20AC;&#x201C; fordi det er rammen for alt andet

Â&#x2021; SUNDHED â&#x20AC;&#x201C; fordi forebyggelse redder liv

Â&#x2021; MILJĂ&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; fordi bĂŚredygtig vĂŚkst skaber job

Â&#x2021; UDDANNELSE â&#x20AC;&#x201C; fordi bĂ¸rn er fremtiden

FLEMMING MĂ&#x2DC;LLER MORTENSEN FOLKETINGSKANDIDAT I HIMMERLAND KREDSEN

Stem personligt

MINE MĂ&#x2020;RKESAGER: Q HURTIG ETABLERING AF TREDJE LIMFJORDSFORBINDELSE Q UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER I HELE NORDJYLLAND Q BĂ&#x2020;REDYGTIG MILJĂ&#x2DC;POLITIK - BĂ&#x2026;DE FOR NATUREN OG FOR ERHVERVSLIVET

Peder Christensen Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Opstillet i hele Region Nordjylland

peder.christensen@mail.dk - www.pederchristensen.dk www.facebook.com/pederc.dk

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 15

Dorte Jepsen - Friske kræfter og livserfaring

Bazaar med Peter Bastian, Anders Koppel og Flemming Quist Møller giver koncert i Aars.

Verdensmusik med Bazaar i Alfa i Aars AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars bliver ramme om en koncert med den legendariske gruppe Bazaar i november. Bazaar blev stiftet i 1976 af multi-instrumentalisterne Peter Bastian (fagot, klarinet, ocarina, penny-whistle, percussion mv.), Anders Koppel (hammond orgel B-3, klaver, harmonika, klokkespil, kalimba mv.) og Flemming

Quist Møller (congas, bongos, darbuka, surdu, trommesæt mv.) Orkesteret blev hurtigt kendt som et eksperimenterende og legesygt orkester, hvor Peter Bastian, Anders Koppel og Flemming Quist Møller allerede fra starten betog både publikum og anmeldere med deres store musikalske spændvidde, originalitet og virtuositet. Bazaar har en

indgroet modvilje mod at genrebetegne sin musik, som er en smeltedigel af musikalske impulser og idéer hentet fra alle dele af verden. Men begrebet verdensmusik synes nogenlunde dækkende for orkesterets fantasifulde og grænseoverskridende musikalske udtryk, der er en blanding af slavisk og tyrkisk sigøjnermusik, latin, funk og afro med et klassisk centrum og en stor gæld til jazzmusikken. Musikken spænder fra fri improvisation til tætte gennemkomponerede stykker.

1. Bedre udviklingsbetingelser for erhvervslivet 2. Slanke og effektivisere den offentlige sektor Ovenstående er de mærkesager jeg vil arbejde for i Folketinget. Vil du vide mere, så kontakt mig på +45 21697346 eller mail: mail@dortejepsen.dk

www.dortejepsen.dk

Det handler om smag... Relax Shoe

699,-

Relax Shoe

999,-

DIN

Relax Shoe STÆRK PRIS 699,- NU

499,-

Relax Shoe

1199,-

Relax Shoe Rød - Sort

599,-

Relax Shoe

1199,-

Relax Shoe

549,-

Relax Shoe

1199,-

FORHANDLER Stil & Sko . Aars City Center . Tlf. 98 62 30 01 1 Stil & Sko . Farsø Rådhuscenter . 98 63 22 11

Få et TOPS V.I.P. BONUSKORT og o opnå store be b sparelser. Hør mere i butikken.

Aars Avis

SIDE 16

Er kvinder dummere end mĂŚnd? Der er ingen grund til at tvivle pĂĽ kvinders intelligens. Kvinder er bedre uddannede end mĂŚnd, de lever sundere og de trĂŚffer hovedparten af de vigtige beslutninger i familien. Det er fĂ¸rst, nĂĽr man ser pĂĽ fordelingen af den danske pensionsformue, man kommer i tvivl.

14. september 2011

Venskaber blev dyrket pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen i Aars. Her ses Sarah Jakobsen fra 6.b og Karoline Hannesbo fra 1.b i en krammer.

Venskaber og fĂ¸dselsdag fejret AARS: Ă&#x2DC;stermarkskolens 600 elever fejrede i dag fredag, at det atter var skolens fĂ¸dselsdag og samtidig venskabsdag. Venskabsdagen er en del af skolens antimobbestrategi, der blev indledt sidste ĂĽr. Skolen begyndte et projekt med venskabsklasser, hvor en stĂ¸rre klasse og en mindre klasse bliver kĂŚdet sammen som venskabsklasser. Ved fĂ¸dselsdagen blev

der, pĂĽ tvĂŚrs af alder og klasser, samarbejdet i en meget hyggelig atmosfĂŚre. Klasserne skulle hjĂŚlpe hinanden med at lave et â&#x20AC;?kunstvĂŚrkâ&#x20AC;? omkring hĂŚnder - en stor hĂĽnd klippet i karton hvori der klistres en lille hĂĽnd. I hĂŚnderne er der meget symbolik, store hĂŚnder understĂ¸tter smĂĽ hĂŚnder, smĂĽ hĂŚnder griber ud efter store og mere erfarne hĂŚnder. Samtidig ďŹ k klasserne til

MĂŚndene sidder pĂĽ to tredjedele af de opsparede pensionsmidler, og det er lagt fra alle kvinder, der fĂĽr andel i ĂŚgtefĂŚllens pensionsmidler ved skilsmisse. Hvis du vil vide, hvordan du ruster dig bedst til fremtiden, tilbyder Spar Nord et gratis ekspert-tjek af din Ă¸konomiske situation. Her viser vi dig, hvordan du sikrer dig bedre og fĂĽ mere ud af din opsparing. Book et mĂ¸de i dag pĂĽ sparnord.dk/fremtid. Du kan ogsĂĽ sende en sms med teksten â&#x20AC;&#x2122;sparnord fremtidâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2122;postnummerâ&#x20AC;&#x2122; til 1230, sĂĽ kontakter vi dig. Tal formue og fremtid med en bank, der forstĂĽr dig.

Der blev snakket om svampe i UhrehĂ¸j Plantage.

20 pĂĽ svampetur i UhrehĂ¸j Plantage VESTHIMMERLAND: SĂ¸ndag, 4. september var godt 20 mennesker samlet i UhrehĂ¸j Plantage i det dejlige sensommervejr, for at lĂŚre om svampe og fĂĽ lidt med hjem til aftensmaden.

ArrangĂ¸rerne fra Danmarks Naturfredningsforening, Ellen Poulsen og Bo Jacobsen, gav fĂ¸rst et kort kursus i at kende de spiselige svampe fra de uspiselige. Derefter gik man en knap

opgave blandt andet at tale om; Hvad kan I godt lide ved skolen? Hvad er det sjoveste ved skolen. KunstvĂŚrket vil senere vĂŚre at ďŹ nde pĂĽ en af skolens lange gange. Formiddagen sluttede med ĂŚbler og fĂŚllessang ved skolens ďŹ&#x201A;agstang, hvor skolens mobbesang og sangen hvor bĂ¸rnene hĂ¸jt Ă¸nsker â&#x20AC;?Vi vil ha` voksne der grinerâ&#x20AC;? blev sunget. - Der hersker dog ingen tvivl om sidegevinsten efter disse timer: Venskaberne blev dyrket imellem store og smĂĽ, siger skolesekretĂŚr Lisbet HoumĂ¸ller, Ă&#x2DC;stermarkskolen, Aars. to timers runde i den dejlige skov og glĂŚdedes over, at kommunen i sin tid valgte at beholde UhrehĂ¸j Plantage. I skoven var der selvfĂ¸lgelig mange smukke ikke spiselige svampe. Men deltagerne fandt ogsĂĽ alle en del, de kunne tage med hjem og tilberede: Karl Johan, kantareller, pigsvampe, brunstokket rĂ¸rhat, lĂŚrke rĂ¸rhat samt nogle skĂ¸rhatte var dem, der fyldte mest i kurvene. Til de farveglade blev der ogsĂĽ fundet sortďŹ ltet netbladhat og Cinnoberbladet slĂ¸rhat, som giver ulden de sjĂŚldne rĂ¸de farver. Efter gennemgang af alle de fundne svampe samt kontrol af de enkelte kurve, indtog vi vores kaffe i solen ved de opstillede borde/bĂŚnke. Til sidst tog de ďŹ&#x201A;este de tilbudte opskrifter og svampefoldere med hjem. BĂĽde arrangĂ¸rer og deltagere takkede for nogle gode timer.

â&#x20AC;&#x153;

Udkantsdanmark er blot et af de negative ord, som bliver brugt om vores landsdel, Himmerland - ganske uberettiget. Som folketingspolitiker valgt i Himmerland har jeg en dobbeltrolle; jeg arbejder for at borgere, institutioner og virksomheder fra Himmerland bliver "set, hĂ¸rt og plejet", samtidig med at jeg tager medansvar for hele Danmarks udvikling. Dette arbejde vil jeg gerne fortsĂŚtte med - og har du tillid til, at jeg kan gĂ¸re en forskel sĂĽ stem personligt pĂĽ mig pĂĽ torsdag

SĂŚt dit kryds ved

tĂŚttere pĂĽ

â&#x20AC;?

Per Bisgaard

- din stemme pĂĽ Christiansborg!

14. september 2011

Aars Avis

SIDE 17

ER DU I T VIVL? Det er sundt at være i tvivl. Så ser man sagen fra flere vinkler, før man træffer sin beslutning. Måske er du fristet af det nye, men samtidig lidt utryg ved økonomien? Måske ser du gerne et bredere politisk samarbejde hen over midten? Der har været meget fokus på økonomi i denne valgkamp. Og derfor føler jeg trang til at sige: Pengene i sig selv betyder ingenting. Det handler om, at Danmark fastholder sin position som et af verdens bedste samfund. Et land i fremdrift og udvikling, der giver plads til dem, der selv kan, og tager hånd om dem, der ikke selv kan. Det kræver en sund økonomi at have de ambitioner. En sund økonomi betyder nemlig, at vi har råd til et sygehusvæsen, hvor mennesker bliver helbredt, der ellers ikke ville blive helbredt. At vi kan skabe tryghed omkring familiens økonomi, uden at den bliver ødelagt af pludselige skattestigninger. At vi næste år kan bruge næsten 19 mia. kroner mere på forskning og uddannelse og give vores unge en fair chance for at klare konkurrencen, så de kan skabe deres egne muligheder. Og at vi fortsat har råd til at tage vare på vores ældre og vores børn. Jeg vil opfordre til et bredt samarbejde hen over midten. Jeg vil sikre et samfund, hvor vi også fremover har råd til alt det, der virkelig betyder noget.

VENSTRE.DK · FØLG OS PÅ FACEBOOK

Lars Løkke Rasmussen

Aars Avis

SIDE 18

14. september 2011

”Hans Edvard Nørregård-Nielsen skriver ganske enkelt bedårende.” Torben Weirup, Berlingske

sssss

”Ren chokolade for sjælen”

”Nørregård-Nielsen og Klein har begge gode grunde til at være mere end tilfredse med et monumentalt erindringsbillede af Limfjordslandet...”

Gerda Buhl Andersen, Morsø Folkeblad

Rune Engelbreth Larsen, Politiken

”Imponerende og flot. En udgivelse man tager imod med taknemmelighed.” Claus Grymer, Kristeligt Dagblad

”En smuk og indsigtsfuld kærlighedserklæring til Limfjorden” Henrik Højgaard Sejerkilde, Dagbladet Holstebro

”En mega præstation … Kirsten Kleins mageløse fotografier kan løfte det hele ind i en åndfuld sfære.” Ole Nørlyng, Weekendavisen

I kassette med indlagt dvd

Samsing Øberg Duo spiller i Aars Kirke i aften, onsdag, 14. september.

organist i Sct. Knuds Kirke i Odense. Han har siden 70erne spillet omkring 1000 koncerter i ind- og udland. Han har været solist med de ﬂeste danske symfoniorkestre og deltaget i radio- og TV-produktioner samt transmissioner. Morten Øberg er sopranog altsaxofonist. Han er kendt fra forskellige musikalske sammenhænge bl.a. Klüvers Big Band. Øberg har udgivet ﬂere CD-udgivelser i eget navn og givet utallige koncerter i ind- og udland - bl.a. på ”The Five Spots” i New York. I 1991 blev han udpeget som Årets Fynske Jazzmusiker.

Duo spiller på sax og orgel i Aars AARS: Organisten Freddy Samsing og saxofonisten Morten Øberg forener nogle af de bedste elementer fra klassisk kompositionsmusik, nordisk folketone og jazzens improvisationer og harmoniske idéer, når de i aften onsdag, 14. september spiller i Aars Kirke. Der er tale om to forskellige instrumenter og musiktraditioner der smelter sammen i et nutidigt, personligt musikalsk univers, når duoen slår tonen an.

For at tilføre musikken en ny og meget speciel klangfarve, vil Samsing i enkelte passager inddrage nøgleharpen – et gammelt svenske folkemusik-instrument. Samsing Øberg Duo præsenterer musik fra deres aktuelle cd: ”September”, som er præget af nordisk folkemusik og af de stemninger, som knytter sig til eftersommer, efterår og eftertanker. Der er tale om to garvede musikere. Freddy Samsing er dom-

JJeg eg vil N PSH for dit Nordjylland! • En lettere hverdag med regelstop • En ansvarlig økonomi og vækst for Nordjylland • Bedre uddannelser for vores børn

.ULVWLDQ $QGHUVHQ Folketingskandidat for Nordjylland

www.stem-kristian.dk -kr

Hans Edvard Nørregård-Nielsen & Kirsten Klein

LIMFJORDEN STEMMER OG STEDER

Bind I og II

Dit kryds får stor betydning for

FREMTIDENS DANMARK og især NORDJYLLAND

Birgitte Josefsen Politisk sundhedsordfører for VENSTRE. Folketingsmedlem valgt i Nordjylland. Politiker med hjerte og fornuft.

gyldendal.dk – ﬁnd os også på Facebook og Twitter

Alle sider af livet · Siden 1770

Stem personligt på Birgitte Josefsen www.birgittejosefsen.dk · facebook.com/birgittejosefsen

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 19

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER

VINAFDELINGEN TILBYDER

PREMIUM OKSEMEDALJONER

HALV PRIS

600 gram.

4 STK.

TE BILLIGS S K R A DANM

VINKUP

STORIA ANTICA AMARONE 75 cl.

1 FLASKE

CANAJA ELLER CHABLIS ELAVET HJEMM

LANDSKINKE Ca. 1 kg

KUN

NU ER ENS ER SLAGT LAVEDE E HJEMMTE KLAR SYL

Flere varianter. Canaja IGT ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Chablis Charles Renoir, Frankrig. Canaja IGT er fra Veneto - hjem-sted for Ripasso og Amarone.God til krydrede kødretter, fyldige pastaretter og oste. Chablis er god til ﬁskeretter, skaldyr, grøn mad, fjerkræ, svine- og kalvekød Nydes lettere afkølet 6 x 75 cl. Literpris 66,44 Frit valg Prøv også

CANAJA 2005 Pr. ﬂaske

79,-

6 FLASKER

299

5 1 FLASKE 93,9

6 FLASKER

299

1 FLASKE 98,-

KAFFEHUSETS SPECIAL 400 g. Kg-pris 50,00 Bite Size: Pistacchio, Banan, Mazariner, Brownies, Mint 200 g. Kg pris 50,00

My Choice Havre Kiks med Frugt Havre Kiks, Havre Kiks med Lys Chokolade, eller Havre Kiks med Mandler 250-300 g. Kg-pris maks. 40,00

FRIT VALG PR PAKKE

10,-

SPAR 2 - 8 MANDAGSTILBUD 95

Vanilla Shells 120 g Kg pris 83 33

1 POSE

FRISKBAGTE ROMERBOLLER

10 STK.

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

Normalpr

10 STK.

TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

10 STK.

SVINEKOTELETTER

100 GR.

395

PR. STK.

DINKY TOILETPAPIR 6 ruller. Normalpris 24,95

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00 ÅBNINGSTIDER

ONSDAGSTILBUD

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

PR. PAKKE

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 15. september til og med lørdag den 17. september

Aars Avis

SIDE 20

Jørgen Brøndlund Nielsen Tidl. medlem af Folketinget for Aarskredsens Venstre. Tidl. medlem af Europaparlamentet.

Jeg anbefaler - at stemme personligt på

Peder Christensen på Venstres liste...

14. september 2011

22 russiske elever besøgte VHG AARS: 3s fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF har i en uge haft genbesøg fra et gymnasium i Skt. Petersborg, som klassen sidste år besøgte i Rusland. Russerne kom hertil i bus, og de 22 elever og deres to lærere var privat indkvarteret. 3s og de to lærere Lone Hindsgaul og Eva Auken forsøgte på bedste vis at gengælde den gæstfrihed, de selv havde mødt i Skt. Petersborg. De havde således arrangeret ekskursioner til henholdsvis Skagen og Århus. På turen nordpå ﬁ k russerne set Nordsømuseet, Skagens

Museum og Grenen. Og i Århus var de i Den gamle

- Vi vil gerne bakke op om ”Fyld Danmarks kirker-søndag, siger sognepræst Ole Larsen.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Nu skal kirken fyldes AARS: Søndagsgudstjeneste er ikke noget nyt hos Folkekirken, men søndag, 25.

Aars Kirke. Menighedsråd og præster har valgt at deltage i en forholdsvis ny ide, hvor man på ”Fyld Danmarks kirker-søndag” gør ekstra for at invitere folk i kirken. I 2009 opfordrede en sognepræst på Lolland til, at man fandt en søndag, hvor man i alle danske sogne tog hinanden under armen og gik i kirke for at opleve det kristne fællesskab. Det har åbenbart vundet genklang for året efter - altså sidste år - blev dette initiativ landsomspændende. Rigtig mange sogne i samtlige danske stifter tilsluttede sig og i år bliver der gjort en ekstra indsats for at få endnu ﬂere sogne med på ideen. - Her i Aars vil vi også gerne bakke op om det gode initiativ. Søndag, 25. september er det igen ”Fyld Danmarks

kirker-søndag”. I Aars Kirke er der det særlige, at det også bliver årets høstgudstjeneste med festlige salmer og indslag, siger sognepræst Ole Larsen, Aars Kirke. - Det er vores håb, at folkekirkens medlemmer denne søndag vil føle sig kaldet til at være med i fællesskabet, der rækker ud over sognegrænsen, langt ind i nabosognet og ud over det ganske land og at bevidstheden om, at alle danske kirker denne søndag er fyldt med mennesker, vil skabe lyst til at komme igen en anden søndag og ikke nødvendigvis vente til juleaften, fortsætter Ole Larsen. Til høstgudstjenesten vil der være indsamling til forskellige kirkelige organisationer, og der vil som sædvanlig være kirkekaffe efter gudstjenesten.

Russerne nåede at opleve typisk dansk vejr på Grenen.

pederr chr peder.christensen@mail.dk c isten ensen@ma - www.pederchristensen.dk www.facebook.com/pederc.dk

AARS AVIS

By og på AROS. Klassen forsøgte også at give gæ-

sterne et indtryk af en dansk dagligdag. I programmet var der således indlagt fælles lektioner på gymnasiet, ligesom gæsterne ﬁ k en rundvisning på et dansk landbrug, nemlig hos familien Bigum i Gislum. Endelig var der også mere sociale arrangementer rundt omkring i hjemmene om aftenen. Og stemningen var lidt trykket, da 3s fredag morgen efter en begivenhedsrig uge sagde farvel til deres gæster ved gymnasiets buslomme. På den lange bustur hjemad gjorde russerne stop på Fyrkat og i København.

september skal det alligevel være lidt anderledes, når der arrangeres gudstjeneste i

Foreninger samler ind ved valget VESTHIMMERLAND: Det kan være en god ide at have lidt mønter med, når man i løbet af torsdagen bevæger sig til valglokalerne rundt om i Vesthimmerland. Hele tre foreninger har fået kommunal tilladelse til at stå udenfor valglokalerne og samle penge ind. De tre foreninger er Red Barnet, Hjerteforeningen og ASF Dansk Folkehjælp. - Tilladelsen betyder, at de må stå uden for valg-

lokalerne, men de må ikke samle penge ind indenfor, siger Solvejg Nielsen, Vesthimmerlands Kommune, der står for tilladelserne. De tre foreninger har fået tilladelse til at stå foran samtlige valgsteder i kommunen. En forening har fået lov til at stå ved valglokalet i Gedsted. Det drejer sig om Lions i Gedsted. Foreningen indsamler brugte briller.

Ring til os 98 35 53 11 Når du mangler nye hvidevarer. Husk: der er altid gratis levering og god service.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 21

Valgkampen er i gang: LA’s vækstplan skaber en sund

økonomi i vækst med 210.000 nye job og solidt overskud på de offentlige finanser. Lad os nu gøre det rigtige!

Velfærd? kan ikke måles på kontrolskemaer ...

“

I mine 23 år som forstander på plejehjemmet Lotte handlede det først og fremmest om livsglæde, om retten til en værdig alderdom og om troen på et liv før døden. Jeg vil derfor kæmpe hårdt for en ældrepleje med menneskelig varme og respekt for den enkelte frem for det regelrytteri, vi desværre ofte oplever.

Thyra Frank blev landskendt som forstander på Lotte. Plejehjemmet, hvor beboerne kommer på ferie og får en øl eller et glas vin til maden, og hvor medarbejderne har et meget lavt sygefravær. Thyra er uddannet sygeplejerske, én af de 12 udvalgte til Den danske ledelseskanon, Ridder af Dannebrog - og spidskandidat for Liberal Alliance i Nordjyllands storkreds. VORES 4 MÆRKESAGER Maks. 40% skat. Lad os beholde mere af lønnen og styre vores egen privatøkonomi. Gang i væksten. Giv erhvervslivet bedre vilkår, så får vi vækst og råd til mere velfærd. Mere effektivitet. Gør det offentlige smartere og smallere; det giver os bedre service. Større frihed. Skær ned på regler og forbud og giv os den personlige frihed tilbage.

facebook.com/ liberalalliance www.liberalalliance.dk www.2020plan.dk Stem på os!

Det er de nære ting, der betyder noget for mig. Tænk, at man lukker køkkenerne rundt omkring på landets plejehjem, når vi alle sammen godt ved, at køkkenet er hjemmets hjerte, og at maden er dagens højdepunkt. Det er det for dig og mig, og vi bliver jo også gamle en dag. Tænk på alle de bleer, man bruger, fordi der ikke er tid til at hjælpe beboerne på toilettet. Det er da uværdigt. Tænk på, at der ikke længere er tid til at tale med gamle hr. Jensen, der måske sidder og er ked af, at hans kone ikke længere er iblandt os. For mig er en vellykket socialpolitik at skabe nogle rammer, hvor der er plads til omsorg for den enkelte borger – uanset om det er børn, ældre eller samfundets svageste. Jeg vil gøre op med bureaukratiet og mistilliden. Velfærd kan ikke måles på kontrolskemaer og regler, men på respekt og ansvar. Det gælder både i forhold til brugerne og til de mange medarbejdere, der hver dag gør et kæmpe arbejde i ældreplejen, på hospitalerne, i skolerne, i børnehaverne og vuggestuerne. Jeg vil overføre mine erfaringer fra ældreplejen til den offentlige sektor, så Danmark får en menneskelig socialpolitik, hvor vi alle ikke bare har ret til at leve, men også dø, som de originaler, vi er. Mange hilsener Thyra Frank

”

SIDE 22

Aars Avis

14. september 2011

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Fra broen blev der fulgt med i, hvilken af de 800 smĂĽ trĂŚklodser der kom fĂ¸rst i mĂĽl.

10.000 kr. blev til 210.340,70 kroner Af Valdus Jensen AARS: Selv om det ikke blev til sĂĽ mange penge, som de mĂĽske havde hĂĽbet pĂĽ, lykkedes det alligevel for de ďŹ re Pengeynglere 2010/2011, at fĂĽ en ganske pĂŚn forrentning af de 10.000 kr. som de ďŹ k udleveret ved sidste ĂĽrs Kimbrerfest. Bo MĂ¸ller, KMD, Dan Jespersgaard, Aars Hotel, Karen Valsted, Sparekassen Himmerland og Lars HĂ¸jfeldt, HĂ¸jfeldt El, har i det forlĂ¸bne ĂĽr lagt sig hĂĽrdt i selen for at fĂĽ stablet nogle arrangementer pĂĽ benene

der kunne give lidt kroner i kassen. Det lykkedes ganske godt, selv om de fandt ud af, at det bliver svĂŚrere og svĂŚrere at ďŹ nde pĂĽ nogle aktiviteter, der ikke har vĂŚret prĂ¸vet fĂ¸r, ligesom ďŹ rmaer/forretninger ikke har sĂĽ mange penge at bruge pĂĽ for eksempel sponsorater. Et af de mere givtige pĂĽfund var salg af vin, som de solgte godt 2.000 ďŹ&#x201A;asker af. Det blev ogsĂĽ til et par gode og festlige aftenener med hygge og lĂŚkker mad. Det lykkedes dem ogsĂĽ at fĂĽ et ganske godt salg af

lodsedler til en stor konkurrence, hvor hovedprĂŚmien var en ny Ford Ka. Et af de efterhĂĽnden faste indslag fra pengeynglernes side, er det store bĂĽdrace pĂĽ ĂĽen i lystanlĂŚgget. Der var dog i knapt sĂĽ mange tilskuere som sĂŚdvanlig langs ĂĽen og pĂĽ roerne til at fĂ¸lge kaplĂ¸bet. Pengeynglerne udtrykker tilfredshed, selv om de ikke vil rĂ¸be, hvor mange bĂĽde der blev solgt. HĂ¸sten af de samlede anstrengelser blev afslĂ¸ret sĂ¸ndag eftermiddag, da de ďŹ re pengeynglere pĂĽ Ă¸en i lystanlĂŚgget kunne overrĂŚkke formanden for KimbrerfestkomitĂŠen, Morten Pugholm Rasmussen en check pĂĽ 210.340, 70 kr.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

De ďŹ re pengeynglere ses her sammen med komitĂŠens formand.

Aars-hund var tĂŚt pĂĽ DM

NORDJYSK Handlekraft

Lene Espersen

AARS: Ved et udtagelseskonkurrence i Dronninglund, opnĂĽede Klaus Wammen, Aars, og schĂŚferen Hajen Klemme, som lyder navnet Pluto, en 5. plads med 214,9 point. Og med pointal over 200 var der ogsĂĽ en oprykning til Pluto. Det var et rigtig ďŹ&#x201A;ot resultater blandt de 14 tilmeldte nordjyder, men da deltagerantallet ved DM er begrĂŚnset til 12 civile hundefĂ¸rere pĂĽ landsplan, var der desvĂŚrre ingen DM-billet til Klaus og Pluto denne gang.

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 23

Kimbrer Cabaret med lokalt bid Af Valdus Jensen AARS: NĂĽr man gĂĽr ind for at se en lokal revy, forventer man som regel, at den mest indeholder noget som omhandler, hvad der er sket i lokalsamfundet. Og lad det vĂŚre slĂĽet fast med det samme: Det gjorde ĂĽrets Kimbrer Cabaret til fulde. Folkene bag cabareten har virkelig haft Ă¸jne og Ă¸rer ĂĽbne, og det er der blevet tekster ud af, som bĂĽde var sjove, men som ogsĂĽ gav publikum noget at tĂŚnke over. Nogle af dem, der bliver â&#x20AC;?hĂŚngtâ&#x20AC;? ud, synes sikkert nok ikke det er sjovt, mens andre tager det hele med et smil, og sĂĽdan er det vel altid.

Borgmesteren gik - naturligvis - heller ikke gik ram forbi. Han ďŹ k blandt andet et par ord med pĂĽ vejen vedrĂ¸rende hans forslag om at fĂĽ et affaldsdepot til Vesthimmerland. Alt i alt en cabaret som levede op til forventningerne, om at vĂŚre lokal. Det skal blive spĂŚndende at se, om de ogsĂĽ nĂŚste ĂĽr kan fĂĽ strikket en lokalprĂŚget cabaret sammen, hvilket sikkert nok skal lykkes. Borgmesteren var blevet helt grĂ¸n af affald fra RisĂ¸.

FĂĽ et GRATIS Det vil fĂ¸re for vidt at komme nĂŚrmere ind pĂĽ, hvad alle 18 indslag gik ud pĂĽ, ligesom det vil forkert at fremhĂŚve nogle af aktĂ¸rerne frem for andre - de gjorde det alle rigtig godt. Dog skal nĂŚvnes et ind-

slag om at byen, foruden en Ă&#x2026;rets Chaplin og Ă&#x2026;rets Per ogsĂĽ skulle have Ă&#x2026;rets Klaphat. Det blev ikke borgmesteren som nogen nok vil mene var aktuel, men derimod den unge mand som Ă¸delagde trĂŚerne i Himmer-

landsgade. Der var ogsĂĽ et sjovt indslag om de omfattende tyverier der er sket i vores omrĂĽde, og om Aars FC nye hold i Danmarksserien, samt hvad man kan opleve i hundeskoven ved Aars.

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

To unge, der ďŹ k en snak om hvor godt de ĂŚldre har det.

Der var nok for publikum at klappe af.

Sparekassen Himmerland havde det ďŹ&#x201A;otteste indslag.

Festligt optog gik gennem Aars Af Valdus Jensen AARS: Det er alt efter smag og behag, hvad man synes er godt og skidt, og sĂĽdan var det sikkert ogsĂĽ hos de mange mennesker som i sĂ¸ndags sĂĽ Kimbrerfestens store optog gĂĽ gennem Aars. Der var i ĂĽr 16 forskellige indslag, og ikke alle havde gjort lige meget ud af det. Det skal i den sammenhĂŚng siges, at det ogsĂĽ kan vĂŚre svĂŚrt at ďŹ nde pĂĽ noget nyt, som ogsĂĽ gerne skulle fange publikums interesse, idet det er publikum der afgĂ¸r

hvem der skal vinde de tre kategorier. Optoget blev som sĂŚd-

Bjarne Laustsen

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

vanlig fĂ¸rt an af en velspillende Kimbrergarde, og derefter fulgte Kimbrerne, som undervejs ďŹ k en lille gippernakker til halsen. Efter dem fulgte Complete Carate, Pen geynglerne, Kastbjerg, Skatskov - â&#x20AC;?Egeâ&#x20AC;?, Sparekassen Himmerland, Fitness

Helmuth Zickert

Ane Halsboe-Larsen

World , Socialdemokraterne, SF-Vesthimmerland, Venstre og Konservative, FarsĂ¸ Skytteforening, Spar Nord, Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole, Aars IK, Aars Gymnastikforening, HjemmevĂŚrnets Historiske samling Himmerland og Veterangruppen Vesthimmerland. Med et par stop undervejs, kĂ¸rte optoget ad Jyllandsgade., Markedsvej og Himmerlandsgade til anlĂŚgget, og undervejs blev de ďŹ&#x201A;otteindslag nĂ¸je studeret. Publikum kunne pĂĽ en stemmeseddel udpege det ďŹ&#x201A;otteste indslag, og det blev Sparekassen Himmerland, som havde lavet en parodi pĂĽ danske bokseres mĂ¸de med udenlandske boksere, blandt andre Tyson og HolyďŹ eld. Som det sjoveste indslag blev kĂĽret Kastbjerg, der ville give Trend Kro tĂŚsk i stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk. De havde selv medbragt â&#x20AC;?griseâ&#x20AC;? og et kronprinsepar. Det mest aktuelle indslag var efter publikums mening Spar Nords om borgmesterens forslag om kemidepot i Vesthimmerland.

Per Husted

Orla Hav

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

Simon Kollerup

www.aarsavis.dk

Birgit Elgaard

Rasmus Prehn

ET STĂ&#x2020;RKT NORDJYSK HOLD

Flemming M. Mortensen

DANMARK SKAL VIDERE

Aars Avis

SIDE 24

14. september 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Plaidtilbud Før op til 499,-

Ren uld KUN Acryl KUN

299,-

199,-

TROLLEYS OG REJSETASKER fra Kuffertkompagniet

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

-25% Elfirmaet

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

T DØGNVAG

Rema 1000

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

GEORG JENSEN Henning Koppel skål Før 1.99900 Spar 129925

BEGRÆNSET ANTAL

699

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Alt El-arbejde udføres

PR. STK.

Fuldkorns- eller hvedetoast 600 g.

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Flot friskbundet buket med store roser

100,Gælder torsdag, fredag og lørdag uge 37

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

v/Jannie Nielsen

AARS GAVEKORT

DANSKE MALERMESTRE

DANSKE ferske svinemørbrad fra Tican

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

PR. 1/2 KG

Store og små mørbrad

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 25

»HANDELSBY« TIRSDAG

10 RUNDSTYKKER

35,Steff Houlberg

Laptop til lavpris: Packard Bell Easynote LJ65

4.799,-

- 17.3” XWGA monitor - 2*500GB harddisk - 4GB DDR3 RAM - GeForce Gt240 - 1GB - Intel DualCore T4500 - Windows 7 Home Premium 64bit - DVD/WLAN/HDMI

KUN 2stk

HJEMMELAVET

MEDISTERPØLSE 1 KG KUN

Kig ind - vi har masser af køreklare laptop’s på lager.

PR. PK.

Hotdog eller Bayerske pølser 435 g. Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 29.95 pr. pk.

2000 AARS

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

DAMESKO

Norm. 700,-

NU KUN 349,Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

÷25%

UDVALGTE KØKKEN MASKINER

Bjørn Borg boxershorts 2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.UGENS

BIL

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars, Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

10 Toyota Aygo 1,0 Air Plus 5d, gråmetal, airc., fjernb. c.lås, el-ruder, cd/ radio, isoÄx, 6 airbags, servo, 1 ejer, service ok, km 12000

99.900

HUMMEL DAME JAKKER FRA

800,www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Aars Avis

SIDE 26

14. september 2011

Hvordan skal jeg kunne stĂ¸tte en blĂĽ regering? Kirsten Olsen, NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup.

Folketingsvalg 2011 SĂĽ er dette valg ved at vĂŚre overstĂĽet, men jeg har alligevel trang til at give mine meninger lidt luft. Hvordan skulle jeg kunne give min stĂ¸tte til en regering som: Halvere dagpenge-perioden i en tid med rekordstor arbejdslĂ¸shed. Giver uďŹ nansierede skattelettelser til de velstillede. OpďŹ nder en fedtafgift forklĂŚdt som et sundhedstiltag. Vil forringe SU, selv om der skal satses pĂĽ uddannelsesomrĂĽdet. (Det er langt fra alle, der bruger dem som cafĂŠpenge) Ser stort pĂĽ antallet af elever i skoleklassen, selv om det giver en Ă¸get risiko for at tabe de bogligt svage pĂĽ gulvet. Drukner skolerne i bureaukrati, i stedet for at lade

lĂŚrerne tage sig af det, de sĂĽ gerne vil, nemlig at undervise. Fjerner stĂ¸tte til behandling for barnlĂ¸shed. Fjerner stĂ¸tten til sterilisation, sĂĽ folk selv skal betale henholdsvis 8.500 kr. for mĂŚnd og 13.000 kr. for kvinder. FĂ¸rer skrĂŚmmekampagne i stedet for at fĂ¸re valgkamp. Undlader at melde ud med egne intentioner, men bruger krĂŚfterne pĂĽ at angribe alt, hvad den rĂ¸de ďŹ&#x201A;Ă¸j udtaler sig om. Vil indfĂ¸re bruger betaling pĂĽ ďŹ&#x201A;ere omrĂĽder. Tillader ďŹ&#x201A;ere spil og spilleautomater, som skaber ďŹ&#x201A;ere ludomaner. Lader stĂĽ til med hensyn til konkursryttere. Der er mange ďŹ&#x201A;ere ting, jeg ikke kan stĂ¸tte, men bort set fra dette, sĂĽ kan jeg tilslutte mig alt det, Hanne Tindal Madsen udtrykker sĂĽ velformuleret i Aars Avis 7. september.

JĂ¸rgen BrĂ¸ndlund Nielsen. Tidl. medlem af Folketinget for Venstre i Aarskredsen og tidl. medlem af Europaparlamentet, opfordrer til at stemme pĂĽ Peder Christensen (V).

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

) .ÂĄ DE E

U U LN

Folketingsvalg 2011

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

Valgstemning i Aars AARS: RĂ¸de balloner, rĂ¸de pĂ¸lser, rĂ¸de ĂŚbler, rĂ¸de

roser og rĂ¸d politik var, hvad de lokale socialdemokrater bĂ¸d pĂĽ, da de skabte valgstemning i Aars CenteromrĂĽde ved SĂ¸ndergade lĂ¸rdag. Her fĂĽr en af borgerne, Karl Johan Kristiansen, Aars, sig en pĂ¸lse og en snak med folketingsmedlem Flemming MĂ¸ller Mortensen, Karin Lykke Glerup, Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd, 3F Midtfjords formand Lene HaugbĂ¸lle, formand for de lokale socialdemokrsater Herdis Brix og Gitte Andreasen fra Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd.

Venstre-politiker med virkelighedskendskab

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Efter 10 ĂĽr med en omvendt Robin Hood er det pĂĽ tide med forandring. Det er min klare opfattelse, at de velstillede aldrig har lidt under en rĂ¸d regering, men der er tusindvis af dĂĽrligt stillede, der lider under en blĂĽ. Der er ingen tvivl i mit sind om, hvilket parti jeg vil stemme pĂĽ, og jeg blev rigtigt glad, da jeg sĂĽ, at jeg kunne stemme personligt pĂĽ den socialdemokratiske folketingskandidat, Flemming MĂ¸ller Mortensen. Ham har jeg truffet fĂ¸r og har tillid til. Det er mit hĂĽb og Ă¸nske at en rĂ¸d regering igen kan samle vores land og vi vil fĂĽ velfĂŚrd for alle. Jeg Ă¸nsker ogsĂĽ, at man vil fortsĂŚtte i Svend Aukens ĂĽnd, men vil samtidig hĂĽbe, at vi ikke forfordeler nogle i landbruget, og at man ikke indfĂ¸rer strengere miljĂ¸krav i Danmark i forhold til de andre EU lande, som vi skal konkurrere med.

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Peder Christensen fortjener din stemme ved valget pĂĽ torsdag, for han stĂĽr for det, der har bĂĽret et sundt dansk folkestyre frem, og som vi gerne skal have ind i fremtiden. Peder Christensen har en alsidig baggrund med erfaring og viden, fagligt uddannet hĂĽndvĂŚrker, senere Teknisk Serviceleder pĂĽ StĂ¸vring HĂ¸jskole, graver, og gennem fire perioder byrĂĽdsmedlem.

Disse jobs vidner om virkelighedskendskab, men ogsĂĽ forbindelse til holdningsspĂ¸rgsmĂĽl. Peder har ogsĂĽ dyrket historiske emner og skrevet om det. Han vandt for eksempel for nogle ĂĽr siden en konkurrence der beskrev, hvordan man kan tĂŚnke sig fremtidens kommunestyre. Det nĂŚvnes ofte i den offentlige debat, at alt for mange folketingsmedlemmer er ganske unge, der kommer lige fra universiteterne, nogle af dem endda uden afsluttende eksamener. Deres kendskab til praktiske forhold er ofte mangelfuldt. Det er derfor vigtigt, at andre kommer ind i tinget. Et andet problem i vort

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Mest trygge ved blĂĽ bloks politik Jens Ove Kjeldsen, KĂ¸lkĂŚrvej 41, Hammerum, opstillet for Kristendemokraterne i Vesthimmerland og Rebild kommuner.

Folketingsvalg 2011

Husk, at Danmark er styret af folket Dorte Jepsen, Solbakkevej 8, Ranum, er folketingskandidat for De Konservative i Himmerlandskredsen og skriver:

Folketingsvalg 2011 Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

folkestyre er, at den tĂŚtte kontakt mellem vĂŚlgerne og politikerne gennem organisationerne, som vi tidligere kendte, er ved at forsvinde, men denne kontakt vedligeholder Peder Christensen, han nĂ¸jes ikke med mange plakater til valget og smarte ideer for at komme i medierne.

I valgkampens hede kan det vĂŚre pĂĽ sin plads at minde hinanden om, at Danmark er styret af folket, det vil sige de danske statsborgere der pĂĽ demokratisk vis vĂŚlger den folketingskandidat der bedst

reprĂŚsenterer vĂŚlgernes egne holdninger til tilvĂŚrelsen. Vi skyder ikke hinanden nĂĽr vi ikke har de samme holdninger. Ej heller gemmer vi vores modstandere vĂŚk i fangeskab og lejre. Vi samarbejder os frem til en konsensus pĂĽ tvĂŚrs af vore holdninger - og det er hvad et folkestyre handler om. Det vil jeg fortsat arbejde for.

Vor kandidats navn er solidt dansk. Peders farfar kaldtes som folketingsmand Peder Christensen Rebild for at undgĂĽ forveksling. PĂĽ grund af den sĂ¸nderjyske politiker, der nu er skatteminister bliver en lignende betegnelse forhĂĽbentlig igen nĂ¸dvendig. At navnet ogsĂĽ signalerer ansvarsfĂ¸lelse og indsatsvilje for det lokale er vigtigt og rammende. Jeg anbefaler at stemme personligt pĂĽ Peder Christensen pĂĽ Venstres liste.

Vi Kristendemokrater er tydeligvis uenige med de borgerlige pĂĽ en rĂŚkke punkter. 1) Vi vil lade pengene fĂ¸lge barnet! 2) Vi vil give bĂ¸rnepenge til alle bĂ¸rn! 3) Vi vil aktiv forebygge skilsmisser! 4) Vi vil fĂ¸re dagpengeperioden tilbage til ďŹ re ĂĽr! 5) Vi vil have indfĂ¸rt en fattigdomsgrĂŚnse! 6) Vi vil hĂŚve ulandsbistanden! 7) Vi vil sikre tryghed i udkantsomrĂĽder! 8) Vi vil ĂŚndre udligningen til fordel for tyndt befolkede kommuner! 9) Vi vil bevare smĂĽ skoler i landdistrikter! 10) Vi vil bekĂŚmpe bureaukratiet bĂĽde i det offentlige og overfor erhvervslivet!

Jeg kunne opstille en tilsvarende rĂŚkke punkter, hvor vi er uenige med rĂ¸d blok, herunder vedrĂ¸rende Ă¸konomi, mellemĂ¸stenpolitik, familiepolitik og kirkelige spĂ¸rgsmĂĽl. Samlet set fĂ¸ler vi os klart mest trygge ved at korrigere blĂĽ bloks politik frem for rĂ¸d bloks. Kristendemokraterne fĂĽr et kredsmandat i Vestjylland - sĂĽ rigeligt, viser de seneste meningsmĂĽlinger. Derved ophĂŚves spĂŚrregrĂŚnsen og KD fĂĽr et tillĂŚgsmandat ca. for hver 0,5 i stemmeprocent. Et af dem vil med stor sandsynlighed falde her i Nordjylland. Derfor nytter det at sĂŚtte dit kryds ved mig pĂĽ liste K! De borgerlige skal ikke fyres, men de mangler hĂĽrdt ďŹ&#x201A;ere Kristendemokrater i folketinget til at hjĂŚlpe dem pĂĽ rette spor igen!

Aars Avis

14. september 2011

Børn skal dyrke mere motion AARS: I Idrætscenter Østermarken i Aars er der hele vinteren og en del af resten af året masser af aktiviteter og liv. Det er dog hovedsaglig medlemmer af byens idrætsklubber/-foreninger, samt elever fra den nærliggende Østermarkskolen som bruger centret. Derimod kniber det mere med at trække elever fra Aars Skole til centret for at dyrke motion. Det satte Henriette Qvist sig for at gøre noget ved, så hun inviterede eleverne fra 1. til 3. klasse på Aars Skole til at komme i centret sidste onsdag. Det sagde cirka 150 børn ja til. Hun ﬁk sammen med Aars Håndboldklub arrangeret, at et par friske unge instruktører fra Håndboldkaravanen til at komme og stå i spidsen for forskellige øvelser med børnene. De to unge instruktører havde sammensat et program,

SIDE 27

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

VI TILBYDER:

Børnene ﬁk en grundig opvarmning inden de gik i gang med øvelserne.

som efter fælles opvarmning gik ud på, at børnene skulle få motion - og det ﬁk de. De spillede - under ledelse af voksne frivillige - blandt andet en lille håndboldkamp, hvor der blev givet gode råd om at gribe, kaste og drible, samt lidt om reglerne i håndbold.

Endvidere skulle de samle et puslespil, hvor de skulle løbe efter brikkerne, hvilket ﬁk pulsen op i fulde slag. Der var også øvelser, hvor teknikken med at styre en hoppende bold blev øvet, og det var slet ikke så let. Der blev gået til sagen af alle børnene, og selv om de

ikke var lige skrappe, ﬁk de rørt benene. - Formålet var også at få børnene til at interessere sig for at få mere motion, og give dem lyst til at komme i idrætscentret. Hvad de vil dyrke af sport er ikke så vigtigt, bare de får rørt sig, siger Henriette Qvist.

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen

Tlf. 26 31 31 78

Dejlig søndagstur på Paradissporet VESTHIMMERLAND: En lille snes mennesker havde fulgt Danmarks Naturfredningsforening Aars-Aalestrups opfordring til at tage med på en tur ad Sporet ved Paradiset, Gedsted. Hans Andersen fortalte levende om området og dets historie. Som navnet siger, er der tale om en lille værdifuld naturperle; her er mange af de ting, som man savner i de ﬂeste skove. Paradiset er en blandingsskov med bøgetræet som dominerende karakter, og den lille skovbevoksning har stor betydning som skjulested for harer og rådyr. De ﬂeste af vore almindelige småfugle, som er knyttet til skov, yngler her. Sporet følger den gamle hulvej, som gennem mange generationer blev brugt når okser blev drevet til markedet i Viborg eller til andre markeder længere mod syd.

Man kan gå turen på egen hånd; sporet starter på rastepladsen på vestsiden af Fjordvej (Viborg-Løgstør) ved 30-km-mærket, og foldere med kort over turen kan ﬁ ndes på rastepladsen.

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

En halv snes mennesker gik en tur på Paradissporet.

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

Vesthimmerlands Vand A/S KLOAK

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Opgravning i Skivum Kloakforsyningen skal i gang med udskiftningen af regnvandsledninger i Skivum. Arbejdet vil starte op mandag i uge 38 og forventes afsluttet i december i indeværende år.

DØGNVAGT 98 62 50 00

Der vil blive arbejdet i vejene Skivumvej, Mosbækvej samt Vester Skivumvej (jf. nedenstående). Arbejdet forsøges tilrettelagt således, at et spor af vejen er farbart, men i perioder vil der være spærret. Entreprenøren vil sørge for skiltning af evtentuelle omkørsler.

• El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

Femteplads til Pluto fra Aars AARS: Med deltagere fra hele Jylland og Fyn var der hård konkurrence om at vinde Jysk Mesterskab for unghunde, arrangeret af Dansk Politihundeforenings Silkeborg afdeling. Klaus Wammen, Aars, og schæferen Hajen Klemme, som lyder navnet Pluto, opnåede en femteplads med 214,9 point og med pointtal over 200 var der også en halv oprykning til Pluto.

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

• Alarm-service

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI _____________________________________________________________ Vesthimmerlands Vand A/S Th. Eriksens Vej 28 9640 Farsø Tlf. 9697 9500

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis

SIDE 28

14. september 2011

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Kimbrerfestløbet er for alle generationer.

Over 1400 løb og gik gennem Aars AARS: Der var trængsel ned gennem Himmerlandsgade og helt ned forbi rådhuset, da det årlige Kimbrerfestløb blev afviklet. Ikke færre end 1.425 havde tilmeldt sig løbet, der som sædvanlig havde start og opløb ved Kirketorvet. Inden de mange deltagere blev sendt af sted, var der som sædvanlig en solid opvarmning, hvorefter først løberne blev sendt af sted med

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

kanonsalut. Deltagerne var delt op i to grupper, hvoraf langt hovedparten valgte ruten på 4,87 km. Den lange rute var på 10,32 km. Selv om det hedder Kimbrerfestløb, er der mange som vælger at gå turen, nogle med hunden i snor og andre med deres barn/børn. Der er altid nogen som løber for at vinde eller opnå en god tid, mens andre går og hygger sig. Men uanset hvad

man vælger, får man registreret sin tid. På den korte rute var den hurtigste løber Nikolaj Bonde, Asmild Plantecenter i tiden 17,43 minutter. Hurtigst på den korte rute hos kvinder var Maja Skadhauge Nielsen i tiden 21,10 minutter. De enkelte klassevindere blev følgende: Kvinder 4,87 km: 0-10 år: Emma Rask Sørensen, Aars Trim Motion 26,39. 11-13 år: Maja Skadhauge Nielsen 21,10 min. 14-16 år: Monica Henningsen, Farsø Sygehus 26,36 min. 17-34 år: Amalie Højmose Simoni, VHG

22,46 min. 35-45 år: Jytte Heidmann 25,31 min. 46-55 år: Charlotte Pedersen 22,37 min. 56-65 år: Inge Brøner, Fitness.DK 28,22 min. 66-: Maren Lise Pedersen 34,16 min. Mænd 4,87 km.: 0-10 år: Nicolas Pilgaard, Farsø Tri/ Trim 23,06 min. 11-13 år: Simon Fløj Thomsen, Aars Badmintonklub 21,49 min. 14-16 år: Marc Kjærsgaard Laursen, VW Aalestrup 20,14 min. 17-34 år: Nikolaj Bonde, Asmild Plantecenter 17,43 min. 35-45 år: Finn Sørensen, Fit og Sund 19,11 min. 46-55 år: karsten Kokkeborg 20,21 min. 56-65 år: Poul Erik Kristensen 22,31 min. 66-: Jens Gundersen 25,05 min. Kvinder 10,32 km: 14-16 år: Astrid Høvring Andersen 49,46 min. 17.34 år: Mathilde Engelund 48,14 min. 35-45 år: Britt Folkerman 46,05 min. 46-55 år: Merete Åby 46,55 min. 56-65: Bente Guldbæk 54,19 min. Mænd 10,32 km: 0-10 år: Lasse Møller Rask 54,11 min. 11-13 år: Frederik Damgaard christensen 46,45 min. 14-16 år: Jens Klahgenberg, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole 40,21 min. 17-34 år: Jacob Brøndum 38,51 min. 35-45 år: Kim Hansen 41,51 min. 46-55 år: Gert Jakobsen 37,20 min. 56-65 år: Carsten Grove, Farsø Sygehus 42,04 min. 66-: Preben Møller 45,58.

En god kontakt, så: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

Jacob Dalby får sin iphone overrakt af Børge Larsen, mens Gabi ser på.,

Højeste dagspris gives for jern og metaller

Gabi fandt iphone på en halmmark

NEDSKÆRING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

VOGNSILD: Hvis man bevæger sig i et stort område, og taber for eksempel en mobiltelefon eller iphone, som i dag er meget små, kan det være meget svært at ﬁ nde dem igen, hvis man ikke kan huske, hvor man sidst havde fat i dem.

Det var hvad der skete for Jacob Dalby, Vognsild, som under høstarbejde i Vesterbølle havde tabt sin iphone et eller andet sted på den store mark. Iphonen indeholdt en del personlige oplysninger, arbejdsmæssige informationer

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

og aftaler, ligesom den også indeholdt en uundværlig kalender. Med en værdi på ca. 4.000 kr. var Jacob Dalby meget frustreret over tabet af iphonen, hvorfor han kontaktede DcH’s eftersøgningstjeneste. Jacob Dalby kontaktede Børge Larsen fra Svingelbjerg ved Farsø, som med sin golden retriever Gabi er medlem af DcH’s eftersøgningstjeneste og aktiv hundefører i A-klassen i DcH Vesthimmerland, (Danmarks civile Hundeførerforening afd. Vesthimmerland). Børge Larsen og Gabi er nye medlemmer af eftersøgningstjenesten og dette var deres første opgave. Så det var med nogen spænding og stor forventning, makker-

parret tog af sted mod Vesterbølle. Telefonen havde ligget på marken i et døgn, og det havde regnet i mellemtiden, hvilket besværliggør opgaven. Jacob Dalby kunne udpege flere steder på marken, hvor han havde forladt mejetærskeren, og efter knap 30 minutters søgning fandt Gabi den savnede iphone. Det var en meget lettet og glad ejer, der fi k sin telefon igen. DcH’s eftersøgningstjeneste er et gratis tilbud til alle. Man er velkommen til at kontakte foreningen, hvisman har tabt et eller andet, og ikke kan fi nde det igen. Så vil et af foreningens medlemmer rykke ud med sin og hjælpe med eftersøgningen.

Blomsterﬂor og børnekor i Vognsild VOGNSILD: I fredags kom “Myggene” og “Myrerne” fra Kernehuset i Vestrup til Vognsild Kirke med favnen fuld af blomsterﬂor, frugt og grønt fra havens og markens høst, som børnene selv havde medbragt. - Alle børnene deltog aktivt i at pynte kirken, og det var en rigtig dejlig dag, siger Marianne Plougmann West. Der var sang og snak masser af glade barnestemmer. Børnene sang Busters Ver-

den, Mariehønen Evigglad og Lille Peter Edderkop ved alteret. - Det er en stor glæde for Vognsild Menighedsråd, at børnene og deres forældre ville deltage aktivt i at gøre Vognsild Kirke festklar til Høstgudstjeneste, hvor netop takken for årets høst er i højsædet, siger Mariannne Plougmann Westt. Mange af børnene sagde: ”De her blomster har jeg haft med” med klar stolthed i stemmen.

Aars Avis

14. september 2011

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HJEDS

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

Branddam i Hjeds Farlige bygninger Ă¸nskes renset op skal rives ned

Suldrup Skole.

Sparede penge pĂĽ skole-renovering SULDRUP: Renoveringen af Suldrup skole er afsluttet, og det endelige regnskab viser, at det blev lidt billigere end forventet. Efter licitationen udarbejdede rĂĽdgiveren et budget pĂĽ i alt 8.197.952 kr., hvoraf de uforudseelige udgifter androg 847.448 kr. ByrĂĽdet godkendte 23. september 2010 byggeriet opstartet med en Ă¸konomiramme pĂĽ 8,2 mio. kr. De 7,89 mio. kr. var budgetsat til denne anlĂŚgsopgave og de 310.000 blev besluttet hentet fra puljen til energibesparende foranstaltninger. Efter det foreliggende byggeregnskab er byggeriet gennemfĂ¸rt til i alt 7.789.295 kr., altsĂĽ et mindre forbrug pĂĽ 408.657 kr. i forhold til budgettet. De 310.000 kr. fra energipuljen er anvendt til vindues og facadeudskiftning samt energibesparende armaturer. Der er fra sĂĽvel Suldrup hallen, som fra selve skolen blevet pĂĽpeget, at vej og parkeringspladsen mellem hallen og skolen trĂŚnger meget til reparation pĂĽ grund af mange huller. Det byggeri, der er afslut-

tet nu foregik fra nordsiden af skolen, hvor de huller, som byggeriet har forĂĽrsaget er repareret. Byggearbejdet af 1. etape foregik fra syd fra parkeringspladssiden, men da pladsen allerede fĂ¸r byggeriet gik i gang i 2009 var meget hullet, kan det ikke konstateres, hvad der skyldes dette byggeri, og hvad der er almindelig slid. Men megen skolebuskĂ¸rsel under den nu afsluttede etape har ogsĂĽ vĂŚret med til at nedbryde asfalten. Vejen og parkeringspladsen ligger pĂĽ et areal, der er matrikuleret sammen med skolen, men det fungerer som offentlige arealer til sĂĽvel skole som hal. Der har tidligere vĂŚret diskussion om, hvem der skal vedligeholde disse arealer. Der er indhentet en overslagspris pĂĽ 45.000 kr. for lapning af huller og reparation af kloakbrĂ¸nde og kr. 155.000 for pĂĽlĂŚg af ny asfalt belĂŚgning pĂĽ hele pladsen. Af de 7.789.295 kr. foreslĂĽs de 310.000 kr. hentet fra energipuljen, som tidligere besluttet, sĂĽledes mindreforbruget kan tilgĂĽ Kommunekassen.

HJEDS: Teknik- og MiljĂ¸udvalget i Rebild Kommune besluttede pĂĽ det seneste mĂ¸de, at branddammen i Hjeds - sĂĽfremt der budgetmĂŚssig dĂŚkning - renses op og dammens brinker lĂŚgges ned. Det er anslĂĽet, at det koster ca. 35.000 kr. at fjerne det gamle hegn om branddammen og opstille et nyt tilsvarende hegn. At rense branddammen op og lĂŚgge brinkerne ned er anslĂĽet til maksimalt at koste 20.000 kr. under forudsĂŚtning af, at materialet, der graves op, ikke skal kĂ¸res i deponi. Rebild Kommune har tidligere givet afslag pĂĽ at fylde den gamle branddam op, da den er beskyttet efter Naturbeskyttelseslovens Â§ 3. Opfyldningen af branddammen var et Ă¸nske fra borgere i Hjeds. PĂĽ davĂŚ-

rende tidspunkt var hegnet omkring branddammen intakt. Ved besigtigelse i maj i ĂĽr kunne det konstateres, at hegnet var vĂŚltet og dermed udgĂ¸r branddammen en betydelig risiko for omrĂĽdets bĂ¸rn pga. manglende synligt vandspejl. Forvaltningen anbefaler, at branddammen oprenses og at dammens brinker lĂŚgges ned, sĂĽ der bliver en tydelig sĂ¸ pĂĽ arealet i stedet for den aktuelle tilstand med stejle, nĂŚsten lodrette brinker og tilgroet vandoverďŹ&#x201A;ade. Forvaltningen er ikke klar over, om borgerne i Hjeds har et Ă¸nske om at oprense branddammen, dog har en enkelt borger udtrykt, at det er de ikke interesseret i. Alternativt bĂ¸r der af sikkerhedsmĂŚssige grunde afsĂŚttes midler til at reparere hegnet omkring branddammen.

NĂ&#x2DC;RAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gamle bygninger skal rives ned Det er syltetid pĂĽ Boldrup Museum

Gert RubĂŚk plukker hindbĂŚr, mens katten Dagmar forsĂ¸ger, om den kan fĂĽ lov til at give en hjĂŚlpende pote.

SULDRUP: Rebild Kommune har fĂĽet midler fra Indenrigs- og Sundhedsministeriets Nedrivningspulje til bl.a. nedrivning af faldefĂŚrdige bygninger, hvorfor kommunen gerne ville have henvendelser om faldefĂŚrdige bygninger. Borgerne har gjort opmĂŚrksom pĂĽ 19 adresser, der pĂĽ forskellig vis trĂŚnger til â&#x20AC;?en kĂŚrlig hĂĽndâ&#x20AC;?. Sammen med landsbyrĂĽdets liste fra 2009 med 16 boliger er den samlede liste nĂĽet op pĂĽ 33 adresser. (Enkelte adresser pĂĽ LandsbyrĂĽdets liste handler om rod pĂĽ grunden og ikke decideret nedrivning.) Forvaltningen har pĂĽ baggrund af registeroplysninger og besigtigelse/ medsendte billeder vurderet og prioriteret, hvilke bygninger der ud fra en faglig vurdering bĂ¸r nedrives fĂ¸rst i rĂŚkkefĂ¸lgen A-C.

Nedrivningsomkostningerne ligger som regel pĂĽ 50 â&#x20AC;&#x201C; 100.000 kr. pr ejendom. Udgifterne ďŹ nansieres dels af de kommunalt afsatte midler pĂĽ 1 mio kr og tildelingen fra den statslige pulje pĂĽ godt 1 mio kr. Med prioritering nĂŚvnt i parentes, er fĂ¸lgende ejendomme med pĂĽ listen: BavnehĂ¸jvej 5, Suldrup (C): Hele ejendom for 700.000 kr. HjedsbĂŚkvej 423, Suldrup (A), HjedsbĂŚkvej 507, SĂ¸nderup (B), VinstrĂŚde 2, Thorsted MĂ¸lleby, Suldrup (A). Teknik- og MiljĂ¸udvalger har godkent listen, dog har man Ă¸nsket at fĂĽ tilfĂ¸jet Hjeds gamle skole.endt som indstillet. Morten Lem Ă¸nsker ikke, at staldbygninger indgĂĽr i puljen. Endvidere Ă¸nskes byzone- og landzonebygninger prioriteret pĂĽ lige fod.

NĂ&#x2DC;RAGER: Der plukkes hindbĂŚr, hives rĂ¸dbeder op af jorden og skĂŚves lidt nervĂ¸st til de knapt modne hyldebĂŚr pĂĽ Boldrup Museum i disse dage. Der skal nemlig gerne vĂŚre en masseforskellige bĂŚr og frugter klar, nĂĽr der sĂ¸ndag, 18. september holdes Syltedag pĂĽ museet. - Det er noget, vi prĂ¸vede fĂ¸rste gang sidste ĂĽr, fortĂŚller museets naturvejleder, Gert RubĂŚk, i en pause i hindbĂŚrplukningen. - Vores kĂ¸kkenhave bugner hvert ĂĽr med forskellige lĂŚkkerier, og vores kustode, Bente Nielsen, koger og sylter hele sommeren til den store guldmedalje. Vi tĂŚnkte sĂĽ, at vi da ligesĂĽ godt kunne gĂ¸re det til en aktivitet, som museets gĂŚster kunne deltage i. Ud over diverse former for saft, marmelade, gele og syltninger, skal der ogsĂĽ la-

ves kryddersalt af nogle af kĂ¸kkenhavens krydderurter. - Det smager altsĂĽ bare godt! Bagte rodfrugter med Bentes kryddersalt kan sĂŚtte prikken over iâ&#x20AC;&#x2122;et pĂĽ ethvert mĂĽltid, siger en lĂŚkkersulten naturvejleder. - Sidste ĂĽr havde vi en rigtig hyggelig dag, og Bente og jeg hygger os rigtig med at gĂ¸re klar til arrangementet. Vi er dog ikke helt enige om, hvordan et af dagens hĂ¸jdepunkter, den varme hyldebĂŚrsuppe, skal serveres: Bente vil have tvebakker i - jeg vil have sukkerristede brĂ¸dterninger og ďŹ&#x201A;Ă¸deskum. SĂĽ det ender nok med, vi laver begge dele! GĂŚsterne er velkomne til selv at medbringe sjove glas og ďŹ&#x201A;asker, som de kan putte deres selvgjorte produkter i, men museet har ogsĂĽ samlet glas sammen gennem hele ĂĽret, og disse venter nu bare pĂĽ at blive fyldte.

NĂ&#x2DC;RAGER: I juni annoncerede forvaltningen, at Rebild Kommune har fĂĽet midler fra Indenrigsog Sundhedsministeriets Nedrivningspulje til bl.a. nedrivning af faldefĂŚrdige bygninger, hvorfor kommunen gerne ville have henvendelser om faldefĂŚrdige bygninger. Borgerne har gjort opmĂŚrksom pĂĽ 19 adresser, der pĂĽ forskellig vis trĂŚnger til â&#x20AC;?en kĂŚrlig hĂĽndâ&#x20AC;?. Sammen med landsbyrĂĽdets liste fra 2009 med 16 boliger er den samlede liste nĂĽet op pĂĽ 33 adresser. (Enkelte adresser pĂĽ LandsbyrĂĽdets liste handler om rod pĂĽ grunden og ikke decideret nedrivning.) Forvaltningen har pĂĽ baggrund af registeroplysninger og besigtigelse/medsendte billeder vurderet og prioriteret, hvilke bygninger der ud fra en faglig vurdering bĂ¸r nedrives fĂ¸rst. Forvaltningen har ved prioriteringen, A-C, lagt vĂŚgt pĂĽ: - allerede erhvervede boliger - boliger med sundhedsrisiko ved beboelse - ubeboede boliger frem for beboede boliger - primĂŚrt boliger â&#x20AC;&#x201C; sekundĂŚrt staldbygninger/driftsbygninger - boliger i landzone - husets/boligens almene tilstand - synlighed fra offentlige veje og jernbane Med prioritering nĂŚvnt

STENILD

i parentes, er fĂ¸lgende med pĂĽ listen: Elbjergvej 4, Kgs. Tisted, (A): Rod, faldefĂŚrdig og farlig bygning. Elbjergvej 41 (C), NĂ¸rager: FaldefĂŚrdig. Jyllandsgade 20, Haverslev (C), Jyllandsgade 35, Haverslev, Jyllandsgade 37, Haverslev (C), LĂ¸gstĂ¸rvej 199, NĂ¸rager (A): Rod, faldefĂŚrdig og farlig bygning, Mejlbyvej 136, NĂ¸rager (A), SkĂĽrupvej 72, NĂ¸rager (B): Rod/faldefĂŚrdig/farlig bygning. Der skal under alle omstĂŚndigheder indgĂĽs aftaler med ejerne om accept af, at kommunen nedriver bygningen â&#x20AC;&#x201C; og ejeren beholder arealet. Kommunen har i ĂĽr indtil videre erhvervet to ejendomme pĂĽ tvangsauktion (Mejlbyvej 136 og Graverhusevej 16). Nedrivningsomkostningerne ligger som regel pĂĽ 50 â&#x20AC;&#x201C; 100.000 kr. pr ejendom. Udgifterne ďŹ nansieres dels af de kommunalt afsatte midler pĂĽ 1 mio kr og tildelingen fra den statslige pulje pĂĽ godt 1 mio kr. Teknik- og MiljĂ¸udvalget i Rebild Kommune har besluttet, at de pĂĽ listen kommunalt ejede ejendomme nedrives, at der efter den beskrevne prioritering forsĂ¸ges indgĂĽet aftaler med ejerne om nedrivning indenfor den Ă¸konomiske ramme, at rĂĽdighedsbelĂ¸bet pĂĽ 1 mio. kr. frigives som en anlĂŚgsbevilling. Hjeds gamle skole tilfĂ¸jes listen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Stort loppemarked i Stenild til oktober STENILD: Efter sidste ĂĽrs 10 ĂĽrs jubilĂŚum, som var en stor succes, holder legepladsudvalget i Stenild loppemarked for 11. gang i trĂŚk. Legepladsudvalget rengĂ¸r alle effekterne inden salget, lige som de plejer. â&#x20AC;?Det er vores kendemĂŚrkeâ&#x20AC;?, som de siger. De har rengjort effekterne lige fra fĂ¸rste gang de holdt loppemarked, og det har vĂŚret med til at gĂ¸re markedet

til en stor succes. DĂ¸rene ĂĽbnes lĂ¸rdag, 1. oktober i Stenild Forsamlingshus, hvor man ogsĂĽ kan kĂ¸be lidt mad og drikke. Legepladsudvalget har ogsĂĽ i ĂĽr frivillige til at hjĂŚlpe sig.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Aars Avis

SIDE 30 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

HAVERSLEV

14. september 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Sparede penge på ny tilbygning

Bureau i Haverslev løste stor opgave

NØRAGER: Projektet med til- og ombygning ved Kig Ind med henblik på at huse Nørager Bibliotek er nu afsluttet og biblioteket er indﬂyttet. Senest har håndværkerne afspærret og nedrevet lofter så 2. salene på de tidligere lejligheder er fjernet. Dette var en betingelse for, at der var areal nok til tilbygningen. Byrådet i Rebild Kommune godkendte i september 2010 et budget efter licitation på. 1.983.687 kr. plus et administrationsbidrag på 100.000 kr. til byggeriets igangsætning. De samlede byggeudgifter er løbet op i 1.916.881 kr. plus administrationsbidraget. Der er således et mindre forbrug på kr. 66.806 i forhold til budget. Byggeriet er gennemført i nært samarbejde med biblioteket og KigInd. Det har været nødvendig at ændre på projektet

HAVERSLEV: Bureauet Event Danmark med base i Ladelund ved Haverslev var kommet på en stor opgave ved den netop afviklede Ambu Fest i Hobro. Event Danmark havde ansvaret for, at koncerten med Aqua forløb fejlfrit. - Det har været et spændende forløb for Event Danmark, udtaler Gert Degn, som har haft daglig kontakt med Aquas manager for at det hele skulle lykkedes. - Det er unægtelig mindre kompliceret at skaffe musik til moster Gerdas sølvbryllup, siger Gert Degn med et smil på læben. Godt benarbejde og service har været nøgleord for at aftalen faldt på plads med årets brag af en Ambufest, hvor Aqua sluttede af med en kanon koncert, der viser at Hobro kan gøre

omkring adgangsdøre, overvåning og sikkerhed, ligesom belysning er inddraget i selve projektet, det havde rådgiver i budgettet disponeret som inventar. Biblioteket har forestået selve indretning med eget inventarbudget på kr. 578.500 kr. Der blev 23. september 2010 frigivet 2,1 mio. kr. til projekt og administrationsbidrag. 2 mio fra lånepuljen og 100.000 fra en ramme afsat til fritidsfaciliteter, herunder projektering af KigInd. Der blev således frigivet 16.313 kr. mere end det i budgettet anførte behov. I forhold til det frigivne beløb er der et mindreforbrug på kr. 83.119,Teknik- og Miljøudvalget i Rebild Kommune har godkendt byggeregnskabet, og at 83.119 kr. tilgår kommunekassen

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU

2RA 5 % BA

l a g e r v aT på rer

Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

det igen til næste år. - Det har været spændende at samle brikkerne omkring projektet, samt alt det praktiske. Det ville ikke kunne lade sig gøre, hvis der ikke var en god kemi og samarbejdsevne med Jacob Mathiesen musikudvalgsfomand for Ambu Festen og formand Jørn Jensen, forsikrer Gert Degn. - Der har været lidt sommerfugle i maven med hensyn til koncerten, for Event Danmark er det meget en æressag at kunne vende tilbage efter et vellykket arrangement, og det må man sige at Ambu Festen 2011 var, slutter Gert Degn Event Danmark har været på banen siden 2007 og løser mange opgaver omkring underholdning rundt omkring i hele Danmark.

Pensionisterne ”legede” Zoo HAVERSLEV: Pensionisterne i Nørager, Rørbæk og Haverslev har sammen med Aktivitetscentrene i den gamle Nørager Kommune afviklet den årlige aktivitetsdag i Rørbæk. Der var mødt 115 personer. De blev budt velkommen af sundhedschef Ingelise Hornshøj, som glædede sig over, at der igen kunne samles så mange til træf. Hun kunne konstatere, at det var 11. gang arrangementet blev holdt. Men for hende eget vedkomne var det fem år siden hun deltog første gang. Efter kaffe og dagens sang gik folk til de forskellige aktiviteter. Årets emne Zoologisk have kunne ses overalt på centret. Der var mange, der var udklædt som dyr eller dyrepassere. Middagsmaden var dyreragout og bananasplit.

Over middag sang børn fra børnehaven Græshoppen fra Rørbæk forskellige sange om dyr. Det blev en stor oplevelse for de fremmødte. Der var også lotteri, hvor der var mange gevinster, som forretninger i de tre byer havde givet. Dagens vindere i de forskellige aktiviteterne ﬁk overrakt diplom af dagens konference Karin Rytter. I billard var det Søren Nyborg, Stenild, der blev kommunemester. Nummer to blev Inger Bach og Eva Jørgensen nummer tre. Der var også diplom til de bedste i Mikado. Det blev Grethe Sørensen og Malene Nielsen som ﬁk diplomerne. Dagen sluttede med underholdning af Heidi Højgaard, Dorthea Kjærsgaard, Ravnkilde, samt John Hamiltorn.

LØVFALDSTUR Mejlby - Haverslev Pensionistforening tirsdag d. 27. september

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

Turen går til Mariager området, ad en køn vej, og med en guide, som vil fortælle om den gamle kirke og museet. Derefter middag på Restaurant Postgården, som skulle været et Áot sted. Efter middagen køres til Gettrup for at se en smuk italiensk have og et meget smuk stuehus med mange Áotte ting. Ejeren vil fortælle en spændende historie. Derefter vil vi drikke vores medbragte kaffe. Kl. ca.18.00 ankomst til Haverslev Pris for turen: 200 kr. Tilmelding senest d. 23. september på tlf. 98 65 41 42 eller 98 65 10 72. Der køres fra Mejlby kl. 8.45 Haverslev kl. 9.15 Bestyrelsen

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Skoleleder Palle Fogh og eleverne Jenny Lund og Ida Bjørn Hansen klippede snoren til den nye multibane.

Multibane indviet ved friskolen AARESTRUP: For nogle har ventetidenværet lang men forleden blev det virkelighed. Aarestrup ﬁk et nyt samlingssted – nemlig den nye Multibane og naturhus. Indvielsen var resultatet af halvanden års arbejde fra to ildsjæle i byen, der satte sig for, at byen skulle have et samlingssted for byens børn og barnlige sjæle. Den nye Multibane og naturhus er placeret på Gregers Krabbe Friskolen, der sammen med Naturbørnehaven Gimle og Vuggestuen Bifrost, er omdrejningspunkt for mange af byens aktiviteter. Det var derfor også naturligt, at det var skolens leder Palle Fogh, der holdt indvielsestalen og sammen med eleverne Jenny Lund og Ida Bjørn Hansen klippede snoren til indvielsesfesten. Der var masser af aktiviteter hele vejen rundt på pladsen og humøret var højt. På multibanen var det

BLÆRE

Aarestrup Idrætsforening i samarbejde med Gregers Krabbe Friskolen der stod for aktiviteterne. Der var arrangeret en basketball kamp, hvor alle alderstrin var repræsenteret. Det var en ny og anderledes oplevelse for de ﬂeste deltagere, da den slags boldspil ellers plejer at foregå indendørs eller på stenbroen i storbyerne. Banen åbner mulighed for andre boldspil såsom volleyball, fodbold, hockey og meget mere – herfra stammer navnet multibane. Der er slet ingen tvivl om, at multibanen i Aarestrup vil blive samlingspunkt for mange gode timer. Der blev festen dagen igennem og indvielsesfesten er blot begyndelsen til et fortsat godt samarbejde imellem byens foreninger og Gregers Krabbe Friskolen, hvor der vil blive en masse aktivitet og gode timer for byens borgere. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Cowboys i Blære red på kæpheste BLÆRE: Forleden var Lbo Børnehuset og Boblen i Blære forvandlet til Det vilde westen i forbindelse med den årlige sommerfest. Indianer- og cowboybørn med forældre indtog den festklædte skolegård, hvor der var opstillet forskellige cowboy aktiviteter. Der var mulighed for at køre med hestevogn, få en ridetur på en cowboyhest og en tur på ridebanen med en kæphest. Derudover kunne alle børnene prøve kræfter med guldgravning, dåsekast, tyre-ring kast og en udfordrende tur på en diligence-mooncar bane. Som optakt til festen havde børnene i både Vegger og Blære lavet indianerhårpynt, som blev solgt i Indianerlandet, som børnehavens legeplads var omdannet til. Der kunne man også udfordre sine motoriske færdigheder på en indianerbane, blive ansigtsmalet og bage et snobrød over bålet ved siden af tipien. Vuggestuebørnene og børnehavebørnene havde øvet sange som blev fremført for

Lbo Boblen og Vegger Børnehus gik forleden sammen om at lave Wild West for børnene.

forældrene og nogle af fritter børnene havde øvet sig på linedanse, som de på vaskeægte cowboy manerer viste for fuld musik. Blev man sulten i løbet af eftermiddagen, kunne man i Præriens telt-saloon købe alt hvad hjertet begærede: Chili con carne, pølser, popcorn, pandekager, kaffe og kage, og hjemmelavede slikkepinde. Institutionerne Lbo Boblen og Vegger Børnehus har nu fælles ledelse, og det var også ved denne fælles sommerfest, der for første gang skulle vælges forældre til et fælles forældreråd.

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 31

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

KOLONIAL

FROST

KØL

RESTPARTI PARTI

LANGT UNDER 1/2 PRISI

TOM OG JERRY SMÅ IS i ps. 6 stk.s + surprise

CARLSBERG 30 stk.

OMA MARGARINE Alm. eller bage. Flydende 1/2 ltr.

30 stk.

109

+ pant

KYLLINGEOVERLÅR

1.750 g. 1/2 PRIS

FRIGODAN FROSNE GRØNSAGER Ekstra fine ærter/ porrer/forskellige blandinger. 300-500 g.

LURPAK SMØR/ SMØRBAR 250 g.

2 ps.

K u n TORSDAG/ FREDAG

SOMMERSBY

25 95 10 + pant

Ds. 33 cl.

MODJO

KLØVER FLØDE

+ pant

1/2 lt r.

250-350 ml.

4 Æ.

BUKO SMELTEOST Alle slags. 250 g.

2 bk .

TULIP LEVERPOSTEJ Bacon/grov/fransk 350 g.

2 bg.

DANSKE KARTOFLER

1295

5 kg

Til gør- de t-se lv k u n

de n

EL THIDIO

RØDBEDER 1 KG/ HEL RØDKÅLSHOVED

Rødvin/hvidvin 75 cl.

Fr it v a lg

4 Æ.

100

Kun

1000

BLOMSTERHJØRNET

FREDAG/ LØRDAG

RØD KARAT KAFFE 00 4x400 g .

100

FAXE ØL

24 STK. FREM VAND

ØL + VAND

Spansk vin 5 ltr.

Pr. s t k .

Favorit/whisky/bernaise

GRØNT 95 TILBUD

700 g .

FROST

DANPO HELE

MEJERI

Pr. s t k .

HAKKET KALV OG FLÆSK

TORRE ORIA

Havrekager/Kokos/ Choko 200 g.

Fl. 27,5 cl.

VIN

BISCA SMÅKAGER

2 pk .

KØD

TUBORG

Fr it v a lg

FAMILIE PIZZA

Pr. s t k .

PARADISO FINE KÆMPE ASPARGES 3 g la s

Skinke/Bolognese/ Special 1000 g.

Fr it v a lg

180 g.

+ pant

3 ps.

JENSEN SAUCER

STORE FLOTTE

LYNG Pr. s t k .

AZALIA

Alm./light 24 stk.

3500

00 120 2 x24 s t k .

Pr. s t k .

OKSEFARS

e t t il o g bli v in s p ire r e rår e t f a r ve r ig e f t

+ pant

500 g.

3 pk .

K IG IND

Aars Avis

SIDE 32

14. september 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

AlarmeringsĂ¸velse ved Jenle Plantage HORNUM: Reaktionshastighed og fremmĂ¸de er to af de parametre HjemmevĂŚrns Kompagni Vesthimmerland vil mĂĽle pĂĽ, nĂĽr de fredag og lĂ¸rdag, 16. og 17. september holder alarmeringsĂ¸velse i omrĂĽdet ved Jenle rundkĂ¸rselen og Jenle Plantage. I forbindelse med Ă¸velsen vil der forekomme en del kĂ¸rsel med militĂŚre kĂ¸retĂ¸jer, samt skydning med lĂ¸s ammunition. - Hensigten er blandt andet, at se hvor hurtigt vores folk mĂ¸der frem og ikke mindst hvor mange der mĂ¸der frem, siger nĂŚstkommanderende Per Nielsen, HjemmevĂŚrns Kompagni Vesthimmerland. Det er klart, at hjemme-

vĂŚrnsfolkene godt kender datoen for afviklingen af Ă¸velsen, men de kender ikke tidspunktet. Nogle er derfor pĂĽ arbejdet eller har af andre grunde vanskeligt ved at mĂ¸de op til Ă¸velsen. HjemmevĂŚrnskompagniet i Vesthimmerland tĂŚller cirka 120 aktive medlemmer, primĂŚrt fra Vesthimmerland. Deres opgaver er blandt andet at indĂ¸ve denne slags Ă¸velser. De skal ogsĂĽ kunne indgĂĽ i overvĂĽgning af lokalomrĂĽder, deltage i bevogtning af objekter, kunne indsĂŚttes i forbindelse med terrorangreb samt hjĂŚlpe til ved brande, redningsopgaver og miljĂ¸katastrofer.

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Det gĂĽr godt for HURKs ryttere HORNUM: Over de sidste to weekender har der vĂŚret afholdt Nibe Cup. Den forgangne weekend for ponyer og weekenden fĂ¸r for heste. Hornum-Ulstrup ride Klub HURK var endnu engang med helt fremme og ďŹ k mange ďŹ&#x201A;otte placeringer. Blandt andet kan fremhĂŚves Betina Pedersen, der gjorde rent bord ved at vinde samtlige ďŹ re klasser, hun stillede op i pĂĽ hesten Hero. Dermed vandt de ogsĂĽ samlet Nibe Cup for heste i LB dressur. Men ikke mindst var det ogsĂĽ super ďŹ&#x201A;ot af Martha Andersen, at hun vandt LC spring samlet pĂĽ sin skĂ¸nne hest Wichita. Resultater for de store heste: I LC1 ďŹ k Cathrine IlsĂ¸ Vinther en 3. plads pĂĽ Malaika. LB1 vandt Betina Pedersen pĂĽ Hero, hvor Line Gautesen pĂĽ Faust blev nr 2. I LC3 og LC2 ďŹ k Rebecca S. Pedersen en 4. plads pĂĽ Hejduk, og i LC2 blev det ogsĂĽ til en 7. plads for Karin Telling og Faust. LB1

Laura Lemvig og Julie Andersen delte tredjepladsen.

vandt Rebecca S. Pedersen pĂĽ Hejduk, LA1 vandt Betina Pedersen pĂĽ Hero - bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, hvor Nicoline Josephine Bach blev nr. 2 lĂ¸rdag pĂĽ Mon Revall. Betina og Hero tog sig ogsĂĽ af sejren i LB2 sĂ¸ndag og vandt dermed den samlede cup. I spring ďŹ k Martha Andersen og Wichita en roset

Hornum Murer- og EntreprenĂ¸rforretning

for en fejlfri ULC og en 2. plads i den indledende runde af LC cup. De vandt samlet om sĂ¸ndagen ogsĂĽ i LC. For ponyerne ďŹ k Maria Mathiassen og Melissa en 2. plads i den indledende runde af LB1 dressur. Det samme ďŹ k Julie Andersen pĂĽ BakkegĂĽrdenâ&#x20AC;&#x2122;s Oliver. Laura Lemvig ďŹ k en 3. plads i LC3

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKIVUM

KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

pĂĽ ponyen Maskenkolâ&#x20AC;&#x2122;s Rebelix, Julie Andersen en 3. plads i LB2. Samlet delte Julie og Laura 3. pladsen i cup.en. I spring for ponyer blev det til rosetter for en fejlfri runde i showklasse for Ida Haldrup Nielsen pĂĽ Sheik og Mathilde Jakobsen pĂĽ Jack. Endvidere til en roset til Emma Justesen pĂĽ Celine i ULC, mens Anne Sophie V. Poulsen ďŹ k en 3. plads pĂĽ MĂĽlunds Master i LC. Emma Skov ďŹ k en 2. plads pĂĽ ponyen Snoepie. Sidst men ikke mindst kan det nĂŚvnes, at Maria SĂ¸rensen var til show med sin to ĂĽr gamle PRE (pura raza espanola) hoppe. Her gjorde de ogsĂĽ rent bord ved at tage prĂŚmier for bedste unghoppe, champion unghoppe, bedste bevĂŚgelse og bedste dansk opdrĂŚttede PRE. Maria sagde, at hun lĂ¸b sĂĽ stĂŚrkt med sin hoppe, at hun slet ikke kunne fĂ¸lge med - mens stoltheden lyste ud af hendes Ă¸jne.

Ulrik fra Skivum er nu sikker pĂĽ EM-sĂ¸lv Kan opleves pĂĽ Nysumbanen i weekenden

Ses vi pĂĽ Septembermarked? s stand n e ss a k re a p s ĂĽ p o g on MĂ¸d Cirkus M

Vi er pĂĽ pladsen fra kl. 10 - 15, hvor vi hygger om vores gĂŚster, og stĂĽr klar med en lille forfriskning. Kl. 11.00 er der forestilling med Cirkus Mongo pĂĽ vores stand.

Forestilling kl. 11

SKIVUM: Ulrik Linnemann fra Skivum kan efter weekendens niende afdeling af ERC (European Rallycross Championship) i Polen, allerede nu begynde at se frem til at kunne pryde sig med en imponerende sĂ¸lvmedalje i super1600 klassen. I den tiende og sidste afdeling af mesterskabet kan nordjyden kĂ¸re pĂĽ frihjul, da hans nĂŚrmeste konkurrenter ikke kan hĂ¸ste point nok til at tage andenpladsen fra ham. Andenpladsen er overbevisende. Til trods for en dĂĽrlig placering, og hjemhentning af kun syv point i den forgangne weekend, kunne det ikke f lytte sĂĽ meget negativt i regnskabet, at det forhindrer Ulrik i at lĂŚgge sig fast pĂĽ sĂ¸lvmedaljen.

Var uheldige Ulrik Linnemann og teamet var mildest talt rigtig uheldige i den forgangne

weekend. - I fĂ¸rste heat fik jeg en perfekt start, og lagde mig i front lige efter starten. Men en defekt pĂĽ servopumpen gjorde, at jeg mĂĽtte nĂ¸jes med en 6. Plads, kommer det fra Ulrik. - I andet heat blev jeg diskvalificeret pĂĽ grund af en lidt tvivlsom dommerkendelse, der lĂ¸d pĂĽ â&#x20AC;?for hĂĽrd kĂ¸rselâ&#x20AC;? Tredje heat vandt jeg, og var dermed kvalificeret til B-finalen. I B-finalen fĂ¸rte jeg stort, indtil en trĂŚkaksel knĂŚkkede â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ det var ikke den bedste weekend for mig og mit team, lyder det videre fra den kommende EM sĂ¸lv-vinder.

Sammenhold Han er sammen med sit team rigtig glade for at mĂĽlsĂŚtning om en placering indenfor Top 5 i Europamesterskabet bliver en realitet! - Det er dejligt at noget man har kĂŚmpet sĂĽ hĂĽrdt for endelig lykkedes,

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Torvet 4, Hornum, 9600 Aars XXX TQBSGBS EL t 5MG

FĂŚrchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

SĂ¸ren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Ă&#x2026;bent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

siger Ulrik Linnemann. - Der er ingen tvivl om at teamets sammenhold og gĂĽpĂĽmod er skyld i, at vi er endt i den hĂ¸je ende af ranglisten, kommer det fra Ulrik. Mit team har under lĂ¸bene haft 100 % styr pĂĽ det mekaniske, sĂĽ jeg selv har kunnet koncentrere mig om at fĂĽ tingene til at fungere i fĂ¸rekabinen. Der skal lyde en stor tak til dem der har gjort det muligt! Nummer et pĂĽ ranglisten bliver nordmanden Andreas Bakkerud. 3. Pladsen bliver fĂ¸rst afgjort ved den tiende og sidste afdeling af mesterskabet som lĂ¸ber af stablen 1. og 2. oktober. I den kommende weekend, kan man opleve Team Linnemann i aktion pĂĽ Nysumbanen. - . Dette bliver sidste gang i ĂĽr, at vi kĂ¸rer pĂĽ Dansk grund, kommer det fra Ulrik Linnemann.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 33

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

M GRAREKKAA SSE PS A f h AT N H PO ent IM NS e s i IS ME O H i m S p a r BI RL R: mer eka L AN l a n s s e n LE D dsg T H T i a d e mm , A a e r l a ER rs nd

Elitesponsor

VIBORG

R 1. DIV. HERRDE-H C-FYN

N TEAM VESTHIMMERLA

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

SPILLERPROFIL 1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

SE PT EM

. 17

Navn: Michael Svendstrup Fødselsdato: 26.11.80 Job/uddannelse: Massør Plads på banen: Keeper Tidl. klubber: Farstrup & Løgstør

ØS TE

EN GD

ARK

LØRDA

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

BER

KL. 16.00 I IDR

T N E SC ÆT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

STILLING

HC Midtjylland 1 Ribe-Esbjerg HH 1 GOG Håndbold 1 Ajax København 1 HØJ 1 Odder Håndbold 1 HC-Fyn 1 Team Sydhavsøerne 1 TMS, Ringsted 1 Vejle Håndbold 1 FIF 1 Stoholm Håndbold 1 Fredericia Håndbold 1 Team Vesthimmerland 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

R 2. DIV. DAME-H F MORS

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

ND TEAM VESTHIMMERLA

SPILLERPROFIL 2. DIV. DAMER

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

. 23

H AL LE

EN GD

Navn: Michelle Nielsen Fødselsdato: 09.04.89 Job/uddannelse: Butiksassistent Plads på banen: Bagspiller Tidl. klubber: Hvalpsund

SE PT

EM B

ER K L

. 19.00 I DR.

ID R I NG

1 2 3

STILLING

Hornbæk SF 0 Mejrup-Hvam 0 Silkeborg-Voel KFUM 2 0 4 Team Vesthimmerland 0 5 Strandby/Elling IF 0 6 Tjørring Idrætsf. 0 7 Vendsyssel HåndboldFr. havn 0 8 HF MORS 0 9 Hadsten Sports Klub 0 10 Holstebro Håndb.90 2 0 11 Randers HK 2 0 12 Aalborg KFUM 2 0

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

A/S

FREDA

FARS Ø

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 ă 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

SIDE 34

Aars FC har fået en hård hverdag FODBOLD Danmarkserien, herrer: Holstebro-Aars FC 2-0 (00) Med et nederlag på 0–2 i Holstebro må Aars FC konstatere, at man er havnet i en noget hårdere hverdag, end hvad de tidligere har været vant til. Hjemmesejren kan der, set over 90 minutter, ikke indvendes ret meget imod. Og så sidder spillerne og trænerteamet alligevel med en fornemmelse af, at de kunne have gjort det ”det slemme” ved HB..... Hjemmeholdet satte sig fra starten på kampen og udfordrede Aars-holdet lystigt fra stort set alle vinkler. Der var store chancer til de hvidblusede, og Aars FC havde svært ved dels at afvise dem og dels ved at komme i gang med eget spil. Holstebro vimsede omkring og kom til ﬂere åbne chancer. Bl.a. havde holdets topscorer en friløber som han bankede på stolpen, og andre gange ﬁk Aarsforsvaret raget kastanjerne ud af ilden ved heroisk forsvarsarbejde. Kun sjældent formåede Aars selv at komme i spil på deres banehalvdel. HB gav selv Aars FC en stor mulighed, da de spillede lidt for smart i egen zone. Efterhånden kom Aars FC dog mere med, men var mere end tilfredse med 0–0 ved pausen. Efter sidebyttet fortsatte Holstebro dominansen, og det var meget tæt ved en lynscoring, da hjemmeholdets Kim Kristensen nærmest spadserede med bolden ind i Aars FC´s mål. Men så gik den heller ikke længere. Et skud fra

Væltede kegler BILLARD: Der er atter blevet væltet kegler på bordene med det grønne klæde i Aars Billard Klubs lokaler. I Handicapturneringen mødtes hold 5 og 6 i lokalopgør. Kim Lauridsen, Jan Jespersen og Preben Pedersen vandt deres kampe for hold 6, og for hold 5 vandt John Lauridsen sin kamp, mens John Bach, Jørgen Andersen

Aars FC

2007

kanten af feltet ramte en HB-spiller og ændrede retning, så Brændstrup i aarsmålet var chanceløs. 1–0 til hjemmeholdet. Målet fungerede åbenbart som en saltvandsindsprøjtning på Aars FC, for nu blev hæmningerne kastet bort, og holdet satte sig gradvist på spillet. Phong Dao spillede Mira Mupier helt fri, men manden fra Texas havde desværre kun løst krudt i bøssen, så hjemmeholdets keeper afværgede den store chance. Senere sendte Simon Ipsen et projektil mod mål, som keeperen ﬂot ﬁk vippet over overliggeren, Jonas Thomsen blev snydt for et straffespark, da en forsvarsspiller testede hans trøjekvalitet ved at hive i den, og Phong Dao havde to åbne skudchancer, som blev misbrugt. I stedet slog hjemmeholdet contra i tre minutters overtid, da de scorede med et tørt hug fra kanten af feltet. Træner Jens P. Hansen: - Kampen var udset til at være vores svendeprøve, og med nederlaget kan man selvfølgelig ikke påstå, at vi bestod. Alligevel var der meget positivt og brugbart at tage med fra kampen. Alene det faktum, at vi kom tilbage i en kamp, hvor vi i en time var blevet kørt mere eller mindre over, giver begrundet tro på, at vi har meget at gøre i rækken. Vi har stadig lidt svært ved at starte kampen ordentligt. Vi er for forsigtige, og så kommer modstanderen alt for let til tingene. Det skal der, blandt en del andre småting, rettes op på, når Odder på lørdag gæster Aars Stadion.

og Jonna Lolholm tabte deres. Old Boys hold 1 spillede hjemme mod Viborg 4. Jytte Thomsen vandt sin kamp. Viggo Pilgaard, Ejvind Madsen og Jens Kristian Krogh tabte deres kampe. Hold 7 spillede 4-4 ude mod Arden. Niels Thomasberg og Ole Rønnes vandt, mens Arne Thomsen og Jens Kragh tabte hos Aars.

FODBOLD på Aars Stadion DANMARKSSERIEN Lørdag den 17. september kl. 14.00

AARS FC - ODDER IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Aars FC

2007

14. september 2011

Hestbækvejens Efur har et stort talent RIDNING: I lørdags deltog Hestbækvejens Efur ved Dansk Oldenborg’s eliteskue for 4 års championatheste på Middelfart Ride Center. På selve dagen havde hesten kun været i ridning i to måneder hos line Asmussen, Stald Vældgaard, Farsø. Hestbækvejens Efur sluttede på en ﬂot 4.plads med 7.34 i samlet karakter. Udtagelsen til elite stæv-

net fandt sted i Arden i august måned, inden udtagelse havde hesten kun været redet i ﬁre uger og sluttede også her på en 4. plads med 7,42 i samlet karakter. Hestbækvejens Efur ejes af Tommy Hansen, Aars, men bruges til ridning i Hornum Ulstrup Rideklub. Den er efter den tyske hingst Efekt, morfar er Urprins og mor er Hestbækvejens Urbel. U/14 pigerne kvaliﬁcerede sig med tre sikre sejre.

Aars HK klar med fem divisionshold

Hestbækvejens Efur har en stor fremtid foran sig.

To hjemmekampe på få dage for Aars FODBOLD: Spillerne på Aars FC får ikke lang pause mellem kampene i den kommende uge. På lørdag spiller holdet hjemme i Danmarksserien mod Odder. Det er en meget vigtig kamp for hjemmeholdet, der efter to knebne nederlag, nu igen gerne skulle lade sejrssangen gjalde i omklædningsrummet efter kampen. I de hidtidige kampe har Aars FC mødt flere SAS-liga reservehold ligesom det også er blevet til et par kampe mod klubber, der i den seneste sæson var at fi nde i 2. division. Kampen på lørdag bliver mod et såkaldt ”rigtigt” DShold fra Odder. Med de to seneste nederlag har Aars FC ikke længere lang afstand til de aktuelle bundhold. Blandt disse er Odder, og derfor vil en hjemmesejr være af stor betydning for Aars FC´s aktuelle placering. Tirsdag, 20. september spiller Aars FC atter på Aars Stadion. Denne gang gælder det 1/16 finalen i DBU´s pokalturnering, hvor Aars FC´s modstander er Herlev fra 2. division øst. Efter den seneste pokalsejr over 2. divisionsholdet fra Lindholm, havde ledere, trænere og spillere fra Aars FC sat næsen op efter at kun-

ne trække én af de absolut store klubber som modstander i denne runde. Når det nu ikke blev tilfældet, ses holdet fra Herlev trods som en modstander, som Aars FC har en reel mulighed for at slå og dermed sikre sig endnu en kamp i pokalturneringen, hvilket så forhåbentlig kan blive mod én af de helt store og stærke klubber fra toppen af dansk fodbold. Da kampen skal kunne færdigspilles i dagslys, lyder dommerens første trut i ﬂøjten allerede sidst på eftermiddagen. Sportschef Poul Erik Kristensen: - Trods det tidlige starttidspunkt, håber vi, at rigtig mange tilskuere vil komme på Aars Stadion og bakke holdet op i bestræbelserne på at skabe endnu en overraskelse og dermed sikre sig retten til at være med i hatten hos DBU i forbindelse med lodtrækningen til næste runde, hvor der blot vil være 16 hold tilbage. Af de to kommende hjemmekampe skal der ikke lægges skjul på, at vi anser kampen mod Odder for at være den vigtigste for os. Men med den kamp forhåbentlig veloverstået og gerne med tre point, kan vi godt tillade os også at gå efter en pokalsejr også.

HÅNDBOLD: Fem ud af Aars HKs seks hold klarede kvaliﬁ kationen til ungdomsdivisionen. Kun U/14-drenge må begynde sæsonen i A-rækken. Det er første gang i fem år, Aars HK ikke har alle sine ungdomsårgange repræsenteret i divisionsrækkerne. Til gengæld har en række af naboklubberne denne gang hold med i forskellige årgange. I sidste weekend kvaliﬁcerede begge U/18 hold, U/16 drenge og U/14 piger sig, og i den forløbne weekend klarede U/16 pigerne sig så også videre. - Det er alle tiders, at vi stadig kan mønstre 5 hold i divisionsrækkerne. Det har været lidt op ad bakke i denne sæson, på grund af stor åreladning til blandt andet efterskoler. Alligevel er det lykkedes, så det er jeg faktisk stolt af på klubbens vegne, siger Axel Heisz Pedersen, formand for Aars HK. U/14 drengene måtte strække våben i lokalbraget

Endnu en god weekend RIDNING: I denne weekend var der igen Nibe Cup stævne, og denne gang var det ponyrytternes tur til at konkurrere om de flotte præmier. Vejret holdt og alle kunne ride i tørvejr. Sidste weekend gik det fantastisk for de dygtige hesterytterne, pony rytterne skulle så prøve at gøre det godt i denne weekend. Og det gjorde de dygtige ponyer rigtig godt med flotte resultater. Lisa Jørgensen fra Aars Sportsride Klub red på ponyen Lady indledende runde lørdag i LD spring for kat. 1 ponyer med fire fejl. Søndag skulle hun så ride trøstefinale, som hun flot vandt. Søsteren Anna Jørgensen på ponyen Molly kat. 2 red indledende runde lørdag i LC2 dressur, men kom ikke i finalen. I LC1 blev hun nr. 3. Om søndagen red Anna til nogle flotte procenter og fik en flot 2. plads i LC1 dressur. Igen en rigtig god weekend for ASRK.

mod Kvik/Aalestrup. Det betød til gengæld af Kvik/Aalestrup kom med. Naboklubber som Nibe, Hobro og Team Vest Han Herred i Fjerritslev kom også med, så bredde i talentarbejdet er forbedret i de sidste par sæsoner. - Det er selvfølgelig ikke godt, at Aars HK ikke har U/14 drenge i divisionen for første gang i mere end 10 år, men så må vi jo glæde os over, at naboklubberne er bedre repræsenteret længe, siger Axel Heisz Pedersen. Nu ventes der med spænding på puljeinddelingen. Sæsonen begynder for ungdomsdivisionsholdene 2. oktober.

Aars-spiller med i projekt HÅNDBOLD: For tredje år i træk har Aars HK fået udtaget en pigespiller til DHF’s pigeprojekt, som er det sidste step, inden udtagelse til det første ungdomslandshold i håndbold. Det er fjerde gang, at Dansk Håndbold Forbund kører pigeprojektet. De sidste tre år har Aars HK haft en spiller blandt de bedste 28 i Jylland. Fra årgang 95 var det Mette Louise Roed og fra årgang 96 Ditte Krogh Sørensen. Begge spillere søgte andre græsgange. Mette Louise Roed rejste til Aalborg DH, men er vendt hjem igen, mens Ditte Krogh Sørensen stadig slår sine folder i Viborg HK. Den heldige i år er Lotte Vestergaard, som er en vigtig brik på det talentfulde U/14 hold i Aars HK. Med sit kraftfulde spil og engagement, driver hun spillet rigtig flot frem, uanset hvilken bagspilsposition hun udfylder, lyder skudsmålet fra hendes tidligere træner. - Det er skønt at Lotte Vestergaard er udtaget. Hun gjorde det rigtig flot under forårets kredsstævne i Dronninglund og bygger stadig elementer på sit spil. Det kraftfulde suppleres flot af et godt skud og en godt overblik, siger Torben Nørgaard, medlem af sportsligt udvalg, Aars HK.

Aars Avis

14. september 2011

SIDE 35

Debutkamp i 1. division endte med nederlag Team Vesthimmerlands herrer ﬁk afklapsning HÅNDBOLD 1. Div. herrer: HC Midtjylland-Team Vesthimmerland 34-20 (14-11)

Dennis Rømer i Seat Cordoba WRC går til makronerne i 4WD-klassen.

Udvidet startfelt i rally cross og cross kart Der er lagt op til spænding på banen i Nysum RALLYCROSS: Motorsport Nordjylland (MNJ) byder med Rally Cross Denmark i løbsweekenden 17.-18. september velkommen til NEZfinalerne 2011 i Rally Cross (RC) og Cross Kart (CK). North European Zone omfatter nationerne: Norge, Sverige, Finland, Island, Rusland, Estland, Letland, Litauen og Danmark. - Cross Kart’en er en specialbygget go kart til løst underlag, forklarer løbsleder Carsten Storgaard. De hidsige køretøjer anvender specielle dæk med lange knopper, der giver et godt bid i underlaget, fordi Cross Kart’en anvender både støddæmpere og fjedre. Derfor præsterer den også gode køreegenskaber på asfalt. CK-startfeltet på motorsports-stadionet i Nysum tegner til at slå rekorden fra 2010 på 39 kørere. NEZ 2011 i Cross Kart er blevet kørt i henholdsvis Letland, Sverige og Norge. Specielt ved de to skandinaviske afdelinger har danskerne været flittige deltagere, og ser derfor frem til at give konkurrenterne baghjul på hjemmebane. - Vi påregner sammenlagt et startfelt i Cross Kart og Rally Cross med over 100 teams, fortsætter Carsten Storgaard. Af hensyn til de udenlandske kørere starter vi allerede sidst på eftermiddagen lørdag med 1. kvalifikations-

runde. Om søndagen køres de andre to kvaliﬁ kationer samt ﬁnalerne. Herved får vi mulighed for en afslappet afvikling samt fejre vinderne med pomp og pragt.

Internationalt felt Inden for Rally Cross byder NEZ-finalen på en sekundtæt 4WD-dyst, hvor MNJ’eren Dennis Rømer i Seat Cordoba WRC får kvalificeret modstand af tre norske frontteams. Nordmanden Guttorm Lindefjell i Skoda Fabia 4x4 har varslet en genbesøg sammen med den friske norske jente Camilla Antonsen (Ford Fiesta 4WD) og landsmanden Stein Egil Jenssen (Ford Focus 4WD). Fra Litauen har Kazimieras Gudziunas (Ford Puma 4x4) og Arvydas Galinis (Ford Focus 4WD) meldt sig på startlisten. Camilla Antonsen ligger på en delt 4WD-førsteplads i NEZ 2011. - Norge har efterhånden overhalet Sverige som den førende nation inden for Rally Cross, fortsætter Carsten Storgaard. Tre regerende europamestre ud af 3 mulige til Norge vækker således til respekt. I den tunede 3-liters-klasse (NEZ OPEN) stiller syv norske RC-teams til start sammen en finsk og en russisk kører. Her får den danske Volvo-trio Morten

Aars-kører vandt race på Mors MOTOCROSS: I lørdags blev der kørt sidste afdeling af A-racing Kids Cup på Solbjergbanen på Mors. Banen var gjort klar og var tør og meget ﬁ n at kører på, så der blev givet gas. Fra Aars Motocross Club deltog Alex Støttrup. I første heat kom han sidst fra

start, men ﬁk efter 4. omgang kæmpet sig op til en første plads. Han mistede den efter at forhjulet skrider ud i et sving, så han lå igen sidst. Med meget aggressiv kørsel formåede han at kæmpe sig tilbage og endte som nr. 2. I andet heat kom Alex

Schnack, Peder T. Jensen og Troels Daarbak derfor kvalificeret modstand. Dette giver fabriksgaranti for kontrolleret firehjulsdrift og spektakulær kørsel. - NEZ-semifinalen afvikles ugen før på den norske Momarken Bilbane, supplerer viceløbsleder Klaus Knudsen. I 2-liters-klassen får NEZstævnet i Norge deltagelse af MNJ-brødrene Allan og Jan Jørgensen i Opel Corsa’er samt Peder T. Jensen i Volvo 242. Hos 1,6-litrene har danskerne Søren Mortensen (Citroën Saxo) og Jacob Skaaning (Honda Civic) deltaget i hele NEZ-serien. Efter de NEZ-stævner i Litauen og Letland ligger Søren Mortensen på en andenplads, og med gode chancer for at blive samlet NEZ-vinder. I NEZ 1600 får publikum desuden mulighed for et gensyn med den foreløbige EM-toer Ulrik Linnemann fra MNJ i Peugeot 207 Super 1600. På startlisten er desuden klubkammeraterne Jacob Schnoor (Peugeot 106), Michael Rolighed (Citroën C2 Super 1600) og Peter Lindgaard (Opel Corsa Super 1600), som benytter lejligheden til smugtræning inden DM-finalen først i oktober på Løvel Banen lidt nord for Viborg. Her ligger Jacob Schnoor nr. 1 inden DM-slutspurten.

Som ventet var liganedrykkerne fra HC Midtjylland for stor en mundfuld for Team Vesthimmerlands debuterende herrehold i 1. division. Kampen sluttede med et klart nederlag på 34-20 efter pauseføring på 14-11 til HCM. Foran 630 tilskuere i Messecenter Herning var der lagt i kakkelovnen til en stor oplevelse, da spillerne fra begge hold entrede den imponerende arena i røg, damp og lysshow akkompagneret af høj musik. Kampen startede med vekslende føringer, og TVH var foran 5-4 efter 10 minutter, men det var så også sidste gang i denne kamp. Herfra gik HCM foran med 12-8, inden en timeout fra TVH´s side ﬁk bragt stillingen tilbage til 13-11 i hjemmeholdets favør. Ved denne stilling brændte TVH et straffekast og en

fri contrachance, som kunne have bragt balance i regnskabet inden pausen, men i stedet slog hjemmeholdet contra og scorede lige inden pausen til 14-11, hvilket også resulterede i en udvisning til TVH efter en en ﬂot 1. halvleg, hvor kampen var mere lige end mange havde troet, qua et fornuftigt forsvarsspil, som resulterede i mange ﬂotte redninger fra en velspillende Michael Svenstrup i målet.

Blev straffet Efter pausen bragte HCM sig foran 19-13, men TVH ﬁk reduceret til 19-15 med et par hurtige scoringer efter 10 minutter. Herefter scorede HCM ﬁre gange i træk til stillingen 23-15, hvor de var dygtige til at straffe et efterhånden træt TVH-hold, som havde fulgt godt med indtil dette tidspunkt. Den større bredde og fysik hos HCM gjorde, at deres spillere kværnede videre derudaf, mens kræfterne sivede ud af TVH mandskabet. Det betød, at kampen

endte med de klare cifre på 34-20 til HCM, efter at TVH havde bidt rigtig godt fra sig i 40 minutter, men også blev straffet prompte for hver eneste fejl gennem hele kampen. Og dem kom der mange af i kanpens sidste 20 minutter, som HCM vandt med 10 mål efter at kræfterne slap op hos TVH. TVH´s målscorere blev Lasse Hosbond og Mads Christensen 4 hver, Kenneth Buus og Martin Nørager hver 3, Sune Thorstensen og Mark Nielsen 2 hver, mens Alex Jørgensen og Nikolaj Thyrrestrup begge scorede 1 gang. Næste opgave er lørdag i Idrætscenter Østermarken i Aars, hvor den nye holdsammenslutning HC Fyn, kommer på besøg. HC Fyn har oprustet kraftigt til denne sæson blandt andet med den tidligere landsholdsspiller Lars Krogh Jeppesen, så det bliver spændende at se om TVH kan byde gæsterne trods på den normalt stærke hjemmebane.

Fodboldresultater HERRER:

Danmarksserien, pulje 3: Holstebro-Aars FC 2-0

Serie 1, pulje 6: Gundersted IF-Ulbjerg IF 0-0 Skive IK-Gundersted IF 2-1

Ravnkilde/Haverslev-BK Sydhimmerland UHT

Serie 1, pulje 274:

KVINDER:

Serie 2, pulje 282:

Jyllandsserien, pulje 271:

Hornum IF-VH08 Mariager Fjord 3-9

FC Mors-Farsø/Ullits IK 5-3

Sønderup/Suldrup IK FremTiltst/Sabro 1-2 Aars FC

Serie 2, pulje 13: Sønderup/Suldrup IK FremStøvring IF 2-3

2007

Serie 3, pulje 26:

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion

2007

DBU POKALTURNERING

Nørager/Rørbæk IF-Aalborg KFUM 1-2

Tirsdag den 20. september kl. 16.30

AARS FC (DS) - HERLEV (2. div. øst)

Serie 4, pulje 56: Ravnkilde/Haverslev-Doense/Vebbestrup IF 2-0 Støvring IF-Sønderup/Suldrup IK Frem 1-0

Bemærk starttidspunkt.

Hovedsponsor

Serie 5, pulje 124: Vegger IF-Sebber IF 4-1

Serie 5, pulje 125: først fra start, og han holder førstepladsen over halvdelen af heatet, men bliver så overhalet i et sving, hvor han igen laver en lille fejl og vælter. Endnu engang ligger han sidst og må kæmpe sig opad. Da køreren på førstepladsen laver en grim fejl og styrter, kommer Alex foran igen, og holder føringen resten af heatet. De to ﬁne placeringer gav Alex en samlet første plads på dagen.

HVH (1)-Vindblæs B 2-3 Gundersted IF-Løgstør IF 10-1

Serie 5, pulje 126:

Aars Gymnastikforening

VØ 91-HVH (2) 3-4

Ekstra hold i indoor cycling! På grund af stor efterspørgsel oprettes hold nr. 54 i Aars Gymnastikforening.

Serie 6, pulje 203: Aggersund UHT

IF-HVH

(1)

Serie 6, pulje 204: Kvik/Aalestrup IF-Aars IK 1-6 Aars IK-Fjelsø FF 14-0

Serie 6, pulje 205: Doense/Vebbestrup IFRavnkilde/Haverslev 2-2

Indoor cycling 8 (morgenhold ekstra) Fredag kl. 06.00-07.00 i Idrætscenter Østermarken Instruktør Hanne Sadolin Jensen Kontingent kr. 550,(træning frem til ultimo marts 2012) Tilmelding på www.aarsgymnastikforening.dk .

Aars Avis

SIDE 36

14. september 2011

Blære

Forsamlingshus

Dobbeltsejr i Post Cup-ﬁnalen imellem Norman og Stevenson. Med kun to kilometer til mål punkterede Stevenson, så Lasse Norman kunne køre alene til mål som vinder af Post Cup’en. Kaspar Schjønnemann vandt hovedfeltets spurt, og han blev nummer to, idet han lige netop nåede at passere den uheldige svensker kort før målstregen. Niki Byr-

gesen blev nummer fem og Andreas Frisch nummer syv. Denne gode - men også lidt ærgelige placering til Frisch betød at han kun manglede 1 enkelt point i at blive samlet vinder af årets postcup. Så han måtte altså ‘nøjes’ med en ærefuld 2. plads, hvor Kaspar Schjønnemann blev nummer syv.

New Jungle Orchestra & Shashank m.fl.

Samlet pris for menu og koncert:

Entré kr. 450,- Medlemmer 2011 kr. 380,Ønsker du ikke at spise: Entré fra kl. 20.30 kr. 180; / 140;

Patrick Street ENESTE KONCERT I DANMARK!!! Fredag den 30. september kl. 21.00

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

www.himmerlands-koereskole.dk

15/9-18/9 • kl. 19.30 19/9 • kl. 10.00-19.30 20/9-21/9 • kl. 19.30

BILER 2

17/9-18/9 • kl. 15.30

SMØLFERNE 3D 17/9-18/9 • kl. 13.15

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

9. OKTOBER

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

Til denne aften hører en lækker økologisk menu fra:

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

Kl. 18.30: Røget kalvekølle (grøntsagstærte). Velkrydrede øko kyllingebryster fra Grødhøjhus (urtekarbonader) 210,-

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

Entré fra kl. 20.00: 200,- (Medlemmer 160,-) Bestil koncert og menu på tlf. 21 74 24 30 eller på: info@halkaerkrokokken.dk

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

NEZ rallycross NEZ Crosskart

kl. 10.00-16.00 BILMESSEN.DK

Farsø Bageri g

Buffet Bestil din Buffet eller julefrokost på jysk-diner.dk

Tilbud Buffet

Firmafest Fødselsdag

Fest

TAPAS 9 små smagfulde retter Brødbuffet m. 3 slags spansk & Italiensk brød ½ kartoffel m. bacon Tomattærte m. feta & chili Hel tomat m. pesto 2 mini tortillatårn m. tzasiki 1 mini blinis m. røget laks pynt kaviar Rejer i hvidløgsmarinade 2 mini grillkøller lufttørret skinke m. melon

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Toppen af irsk folkemusik - ét af irsk folkemusiks mest afholdte superbands - leverer irsk, traditionel, men også moderne folkemusik.

Der vil blive cirkus, solgt kaffe, the, kage, popcorn og sodavand i skoven! www.cirkusmongo.dk

129

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

Telefon 9862 1175

Denne aften præsenterer Halkær Kro en enestående kokkedyst mellem de to mesterkokke Jarløv og Randrup, der serverer en helt særlig menu af det bedste, det himmerlandske efterårskøkken formår. Kom og få en helt særlig oplevelse!

Billetter købes på billetkontoret på 31 23 61 82 / 23 23 12 10 eller bookes på mail: lotte@uhrehoje.dk

.. .

Dinner & dance show på Hobro Theater

Bestil billet

Pierre Dørge har inviteret den indiske mesterfløjtespiller Shashank til at deltage i denne »Sansernes aften«

Tlf. 98 63 16 00

Klargøring af biler til syn

DIRCH Lørdag den 24. september kl. 18.00

Der er kun 70 pladser pr. forestilling.

.. .. kr.

THE

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

Se www.himmerlandsteater.dk

kommer til Uhrehøje, Farsøvej 95 - En KLOVN, en SKOV, et PUBLIKUM - i verdensklasse Sådan en latterlig pris Lørdag d. 17. og søndag 50,d. 18. september kl. 15.00

DINER

Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

Alt i auto reparationer

Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

CIRKUS MONGO

Transportable

98 66 62 27

på www.aarsteaterbio.dk

CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland lavede i dag nærmest ren opvisning i femte og sidste afdeling af årets Post Cup. Der skulle køres 190 km ved Præstø. Allerede i starten af løbet kom 11 ryttere fri. Her var kun Kaspar Schjønnemann med fra Himmerlandteamet. Da forspringet efter 50 km var knap fem minutter, besluttede resten af Concordia-teamet, at nu var det nok. Udbryderne skulle indhentes, idet Andreas Frischs samlede 2. plads i Post Cup’en var i fare. Derfor satte hele teamet (Lasse Norman, Jens-Erik Madsen, Mads Meyer, Nicolai Steensen, Niki Byrgesen, Ricky Enø, Thomas Guldhammer og Andreas Frisch) sig frem og kørte så stærkt, at hovedfeltet blev splittet i ﬂere mindre grupper. Udbryderne blev indhentet efter 100 km. Efter 130 km kørte en ny gruppe på 10 mand fri, og her var Team Concordia Forsikring Himmerland repræsenteret af Lasse Norman, Kaspar Schjønnemann og Thomas Guldhammer. 40 km før mål sprængte Lasse Norman og Thomas Guldhammer udbrydergruppen, hvor kun Jacob Christiansen (J. Jensen Cykler) og Christopher Stevenson (Sverige) kom med de to fra Himmerland-teamet. Med 25 km til mål splittede den stærke svensker Stevenson kvartetten, og det var kun Lasse Norman, som kunne følge svenskeren. Duoen ﬁk hurtigt 40 sekunder til hovedfeltet, mens Thomas Guldhammer og Jacob Christiansen faldt tilbage, og blev indhentet af hovedfeltet, som halede meget stærkt ind på udbryderne til sidst. Men kort før mål blev det klart, at løbet skulle afgøres

Udlejning af huset: www.blaere.dk

.. .. .. .

Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter! Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

m. alle 9 retter

Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Græske kartofler hertil hjemmelavet brun sauce Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02

Bestil online på jysk-diner.dk

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Nysumbanen

v/Hobro 17. september kl. 13 18. september kl. 10 www.mnj.dk

Aars Avis

14. september 2011

Det kan være fristende at lease en bil frem for at købe den, men man skal passe på faldgrupperne.

Det kan blive dyrt at privatlease en bil Svært at gennemskue de reelle omkostninger MOTOR: Flere og ﬂere forbrugere har de seneste år valgt at privatlease deres bil. Men det der virker som det billigste tilbud, kan nogle gange ende med at blive det dyreste. For i sidste ende ved man først, hvad en bil har kostet, når man sælger den, eller når man aﬂeverer den tilbage til leasingselskabet. For mange bilister er det svært at gennemskue, hvad omkostningerne vil være, hvis man leaser bilen frem for

at købe den. Derfor har FDM udarbejdet en indikator, der kan hjælpe bilisterne til bedre at kunne vurdere, hvad det reelt koster at henholdsvis lease og købe bilen. - I en prissammenligning mellem privatleasing og køb af bil skal man prøve at sammenholde de forskellige omkostninger. Ved køb er der især tale om værditabet samt ﬁnansierings- og serviceomkostningerne, mens det for privatleasing er en-

gangsydelsen, den månedlige leasingydelse samt eventuelle omkostninger ved overkørte kilometer og skader, man skal holde sig for øje, siger FDMs forbrugerøkonom Allan Skytte Christensen. For at sikre at man sammenligner den samme vare, er man nødt til at tage stilling til, om den bil man vil lease, også er en bil, man ellers ville have købt. Det er især relevant, hvis man alternativt ville have købt en brugt bil,

som allerede har tabt en stor del af sin handelsværdi. Til gengæld slipper man ved privatleasing for at betale ﬁnansieringsomkostningerne ved at låne til bilen og det værditab, der realiseres, når bilen skal sælges igen. Finansieringsomkostninger afhænger af, hvilke muligheder man har for at låne pengene, og er derfor meget individuelle. - Mange lokkes af en lav månedlig leasingydelse, hvor service ofte er inkluderet. Men her skal man huske, at man også skal betale forsikring, grøn ejerafgift og brændstof, og det ændrer på hele regnestykket. Derudover skal man forholde sig til, om antallet af kilometer i tilbuddet dækker ens kørselsbehov og hvis ikke sætte sig ind i, hvad de overkørte kilometer koster, siger Allan Skytte Christensen. Endelig skal man også være indstillet på, at man skal betale for de småskader, der ikke kan karakteriseres som almindeligt slid, når leasingbilen aﬂeveres tilbage. Vælger man i stedet at købe bilen, er det værditabet på bilen, der udgør den største post i bilbudgettet. Værditabet påvirkes blandt andet af bilens mærke, klasse, alder, kørte kilometer, udstyr, stand og farve, men også af ændringer i konjunkturerne og bilafgifterne, og derfor kan det være svært at vurdere, hvor stort det vil være.

SIDE 37

Det er ikke sikkert at bilen er låst... MOTOR: Et nyt trick blandt tyve er at bruge en såkaldt jammer, der blokerer signalet, når du trykker på din fjernbetjente bilnøgle. Og er bilen ikke låst, dækker forsikringen umiddelbart ikke de ting, der bliver stjålet fra den, påpeger Forsikringsoplysningen. Er du en af dem, der lettere henkastet peger bilnøglen hen over skulderen, mens du er på vej væk fra bilen, og regner med, at den selv klarer resten, så snart du har trykket på låseknappen? Så bør du nok genoverveje dine vaner, for tyvene har fundet på et nyt trick: De jammer signalet fra din bilnøgle. - Tyvene sidder klar i parkeringskældre og på parkeringspladser og jammer signalet fra bilnøglen, når man tror, man låser sin bil. Herefter kan de uhindret gå hen og stjæle, hvad der måtte være af værdier i bilen. Det er et trick, der breder sig, og jeg vil opfordre bilisterne til at tage i håndtaget og tjekke efter, at bilen rent

faktisk er låst, siger konsulent Tommy H. Hansen fra Forsikring & Pension. Ud over ærgrelsen ved at få stjålet dine værdier er der en anden god grund til at tjekke, at bilen faktisk er låst. Indboforsikringen dækker nemlig som udgangspunkt ikke de ting, der bliver stjålet, hvis dørene er ulåste. - Indboforsikringen dækker kun, når dørene er låst, og der er synlige tegn på, at bilen er blevet brudt op, forklarer Riccardo Krogh Pescatori i Forsikringsoplysningen - Selv om man ikke forventer, at der sidder en tyv i det skjulte med en jammer, så har man selv ansvar for at sikre sig, at bilen er aflåst, siger han. Hvis det derimod er selve bilen, der bliver stjålet, så dækker kaskoforsikringen som udgangspunkt biltyveriet. Dog vil der kunne forekomme situationer, hvor kaskoforsikringen ikke dækker, for eksempel i tilfælde af, at bilejeren har udvist grov uagtsomhed.

Spar

op ti udsal l 50% på v og Co gspris på ejledend e ntin Uniro yal °i Ã° ental so Êxä¯ Ê«FÊ£Ç mmerdæ xÉÇäÊ k ,£

iÊÌ LÕ`Ê}C `iÀÊ Ê>Õ}ÕÃÌÊ }ÊÃi«Ìi LiÀÊÓä££°Ê iÀÊÌ>}iÃÊv ÀLi `Êv ÀÊÌÀÞ vi Ê }ÊÕ`Ã }ÌÃ ÌÕ>Ì iÀ°

Hos Nielsens Autoværksted har vi flere gode tilbud til dig som bilejer! Hos Nielsens Autoværksted kan du nu få en gratis mobilitetssikring i forbindelse med service. Mobilitetssikringen er gældende indtil næste service og dækker bl.a. tekniske nedbrud på biler under 3500 kg. Flere gode tilbud: UÊ*>À iÊi i ÌÀ Ã Ê* Ã ÛiÊÌ Ê Õ Ê À°Êxxä] Ê °Ê Ã]Êi Ã °Ê ÌiÀ }°Ê C ìÀÊÃFÊ C }iÊ >}iÀÊ >ÛiÃ° UÊ FÊ£Ê °Ê6> Û iÊ iÊ i`Ê Êv ÀL ì ÃiÊ i`Ê iÃ vÌÊi iÀÊÃiÀÛ Vi°Ê UÊ{ Õ ÃÕ` F }Ê Õ Ê À°Êxää] Ê °Ê Ã]Êi Ã °Ê >ÌiÀ > iÀ°

Kontakt os v ÀÊÞ`iÀ }iÀiÊ v À >Ì \

Nielsens Autoværksted >À i`ÃÛi Ê ÊUÊ ÈääÊ >ÀÃ Brian Nielsen www.autopartner.dk

/ v°\Ê nÊÈÓÊÎäÊÎÎÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ «>ÀÌ iÀ >>ÀÃ°` ...for en sikkerheds skyld

Aars Avis

SIDE 38

14. september 2011

Frugt fra egen have er de bedste BOLIG: Som haveejer er der igen grund til at tvivle. Verdens bedste frugt, er den, der kan hĂ¸stes ude i haven. Nyplukket, fuldmoden frugt der nydes under en stille havevandring, er bedre end bĂĽde kaviar og champagne. NĂĽr man dyrker frugttrĂŚer i haven, er der noget at glĂŚde sig over hele ĂĽret. FrugttrĂŚer er ikke alene til gavn og glĂŚde, nĂĽr frugterne hĂ¸stes. De er ogsĂĽ kĂ¸nne, velformede og skulpturelle trĂŚer, der passer godt i stĂ¸rrelsen til den gennemsnitlige parcel. Hvis der kun er plads til et trĂŚ i haven, er der al mulig grund til at vĂŚlge et frugttrĂŚ. Lad smag og behag bestemme, om trĂŚet skal vĂŚre ĂŚble, pĂŚre, kirsebĂŚr eller mĂĽske blomme. TĂŚnk haveplanen igennem en ekstra gang, hvis det er for svĂŚrt at vĂŚlge. MĂĽske kan der blive plads til mere end et trĂŚ. Det er en mulighed at espaliere bĂĽde ĂŚble- og pĂŚretrĂŚer. PĂĽ den mĂĽde fylder de meget lidt. Uanset hvilken frugtart, valget falder pĂĽ, er der fuld valuta for pengene allerede i april-maj. Da blomstrer frugttrĂŚerne med hvide eller svagt lyserĂ¸de skyer af duftende blomster, der helt fylder kronen. Meget, meget smukt og meget romantisk. NĂĽr haven er stor nok til ďŹ&#x201A;ere trĂŚer, er det en god ide at plante ďŹ&#x201A;ere forskellige frugtarter og -sorter. PĂĽ den mĂĽde kan hĂ¸stperioden strĂŚkkes over ďŹ&#x201A;ere mĂĽneder. KirsebĂŚr modner allerede i juli-august. Blommerne frister i august-september og fĂ¸lges af pĂŚrer og ĂŚbler. De seneste ĂŚblesorter er fĂ¸rst hĂ¸stmodne i oktober, og en del sorter kan lĂŚgges pĂĽ lager, sĂĽ der er vitaminer fra haven at tĂŚre pĂĽ helt hen til juletid. VĂŚlg fĂ¸rst og fremmest frugttrĂŚer efter smagen. I

7LO YRUHV DGPLQLVWUDWLRQ L +DYHUVOHY VÂĄJHU YL

%DUVHOVYLNDU WLO ERJKROGHUL IUD +YLV GX KDU GHW JRGW PHG DW KDYH WUDYOW RJ KDU GRNX PHQWHUHW HUIDULQJ IUD ERJKROGHUL HU GX PnVNH YRUHV Q\H EDUVHOVYLNDU 'X YLO LQGJn L HW WHDP Sn SHUVRQHU VRP EO D YDUHWDJHU Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; BlommetrĂŚet er et kĂ¸nt, lille, let trĂŚ, der blomstrer overvĂŚldende smukt i april-maj og fyldes af lĂŚkre frugter i august-september.

haven kan man dyrke sine yndlingsfrugter uden smĂĽlig skelen til udbyttestĂ¸rrelse og transportfasthed. Men der er et men. Det er bedst at vĂŚlge de sorter, der giver fĂŚrrest problemer med sygdomme og skadedyr. I Ă¸vrigt er det en god ide at sĂŚtte fuglekasser op i sine frugttrĂŚer. SmĂĽfuglene er nyttige hjĂŚlpere, nĂĽr det gĂŚlder om at holde skadedyrsbestanden i skak. Der er mange gamle kendinge blandt frugtsorterne men ogsĂĽ mange nye, der er et nĂŚrmere bekendtskab vĂŚrd. De er fremavlet med skyldig hensyn til bĂĽde frugtkvalitet og plantesundhed og dermed nemme at dyrke med godt resultat. Den sidste forudsĂŚtning for succes med frugttrĂŚer er, at trĂŚerne plantes det rigtige sted i haven. FrugttrĂŚer er taknemmelige og nemme trĂŚer at dyrke, men de trives bedst â&#x20AC;&#x201C; og giver det bedste udbytte - i fuld sol. Jordtypen er ikke sĂĽ afgĂ¸rende blot jorden ikke er vandlidende eller ekstremt sandet. SĂ¸rg for at lĂ¸sne jorden omkring plantehullet fĂ¸r plantning og

LOKAL VINDUESPOLERING BEDST OG BILLIGST ETPLANSHUSE FRA KR. 75,- pr. mdr. Et godt tilbud koster ikke noget. Husk at meddele om DU/I vil gĂ¸re brug af skattefradraget, sĂĽ vi kan lave en speciďŹ ceret regning. Fradraget kan udgĂ¸re kr. 15.000 ĂĽrligt pr. person over 18 ĂĽr i husstanden.

vand grundigt efter plantning. TrĂŚet etablerer sig hurtigt, og i lĂ¸bet af fĂĽ ĂĽr kan de

fĂ¸rste, lĂŚkre frugter hĂ¸stes. FĂĽ vejledning i det lokale plantecenter.

9L WLOE\GHU Â&#x2021; WLPHU XJH L Ă H[WLGVRUGQLQJ Â&#x2021; /ÂĄQ HIWHU NYDOLĂ&#x20AC;NDWLRQHU LQNO SHQVLRQ Â&#x2021; (Q JUXQGLJ RSOÂ ULQJ +YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO HU GX YHONRPPHQ WLO DW NRQWDNWH ERJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ Sn WOI 6NULIWOLJ DQVÂĄJQLQJ YHGODJW UHOHYDQWH ELODJ EHGHV VHQGW VHQHVW WLO $/', +DYHUVOHY .6 ,QGXVWULSDUNHQ Ă&#x192; 1ÂĄUDJHU $WW %RJKROGHULOHGHU -DQH -HSVHQ

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Gode oplevelser?

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM

Find dem i Aars Avis

SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

IPA

sĂ¸ger

Centralt i Aars

Vikar til eksportafdelingen

2 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 54 m2. Er ledig for rolig lejer. 3.400 kr. + forbrug pr. md. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

PĂĽ grund af sygdom sĂ¸ger vi en person til et 6 mĂĽneders vikariat til vores eksportafdeling til at bistĂĽ med ordrebehandling og -indtastning og efterfĂ¸lgende fakturering. UdfĂŚrdigelse af eksportpapirer og booking af forsendelser. Telefon betjening af kunder pĂĽ skandinavisk, tysk og engelsk. Du skal have erfaring fra tilsvarende job og have gode tysk- og engelsk kundskaber. Gage efter kvalifikationer. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til salgsdirektĂ¸r Hans Ole Petersen, fra mandag den 19/9-2011. Skriftlig ansĂ¸gning med relevante data til: hop@ipabeslag.dk eller til nedenstĂĽende senest 23/9 2011

A/S J. Petersens Beslagfabrik Thomas: 28 49 42 73 / Helle: 27 20 11 10 Mail: T-JEP@AARS.DK

5HJLVWUHULQJ DI RPNRVWQLQJVIDNWXUDHU %HUHJQLQJ DI VWDWXVVHU %RJIÂĄULQJ DI ELODJ .RQWRDIVWHPQLQJHU ,QWUDVWDW ,QWHUQH UDSSRUWHU

Jacob Petersensvej 9 Tlf. 98 35 15 00

9240 Nibe

www.ipabeslag.dk

TIL LEJE KĂŚlderlejlighed pĂĽ Nibevej 4, ca. 50 m2. Husleje 3.000 kr. + varme. Indskud 5.000 kr. Tlf. 98 62 57 26

Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Tlf. 40 68 32 43

AARS Velbeliggende 1. sals lejlighed, 75 m2, i Ă&#x20AC;n stand til leje. 2-vĂŚr., kĂ¸kken-alrum, badevĂŚr. Husleje 4.150 kr. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49

LEJLIGHEDAARS pĂĽ 55 m2 pĂĽ 1. sal til leje straks eller pr. 1. oktober 2011. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 23 11 30 88

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal pĂĽ 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

3-vĂŚrelses lejlighed 50 m2, beliggende i naturskĂ¸nt omrĂĽde SĂ¸ttrupvej, Hornum. Dejlig stor have kan benyttes. Husleje kr. 4.200 pr. mĂĽned incl. forbrug. 3 mdr. indskud.

Tlf. 40 74 40 58

Aars Avis

14. september 2011

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Aars midtby

Fodpleje

Stor lejlighed til leje pr. 1. oktober. Leje 3.750 pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Henv. 22 16 49 50

(evt. i eget hjem)

Møllevej 14 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

SØNDERUP

Himmerlandsgade 37 2 sal. 70 m2. Pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

HUS TIL LEJE I BLÆRE 130 m2, med stor lukket have.

Henv. 25 32 01 07/ 98 66 91 18

Udlejes - Farsø Parcelhus bestående af stue, køkken-alrum, 4 værelser, garage og redskabsrum. Dejlig, lukket have. Husleje: 5.300 pr. md. + forbrug. Indskud: 3 mdr. husleje. Ledig fra 1/12 2011.

Telefon 4031 2965

1 plans hus, 200 m2, 5 vær., egen garage.

Tlf. 40 38 18 27

Ældrevenlig bolig til leje Ældre/handicapvenlig bolig på 62 m2 m/ spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,+ forbrug Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

BLANDEDE KLINISK TANDTEKNIKER

Zoneterapi

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

GITTE LOPDRUP JENSEN Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tlf. 98 62 13 40

www.psykoterapi-digogditliv.dk

Til leje i V. Hornum

SIDE 39

Vacuum

af hele kroppen

Møbelpolstring Frank Bach - i`iÛi Ê£{ÊUÊ6 } Ã ` 9600 Aars

TLF. 29 10 13 61

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Ansigtsløft u/Botox, zoneterapi, se mere på www.alternativbehandlingsformer.dk

37 ÅRS ERFARING O LÆGEEKSAMINERET

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28 2 værelses lejlighed til leje i roligt område

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

• PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER

- Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

• ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.

KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDØRVALG

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

BLANDEDE

MASSAGE Henvendelse Højvangen 16B, Hvalpsund, Farsø

Tlf. 22 61 19 36

SUNDHED & VELVÆRE

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

THAI & OLIE

Tidsbestilling: Ml. kl. 15-20 alle hverdage Weekender ml. kl. 7-13

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KØB OG SALG

• FODINDLÆG

Forhør nærmere:

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

www.aarsavis.dk

• KORSETTER

UDLEJES I FARSØ

Klinik for fodterapi

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i åbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 84 93 - 98 62 20 92

TRÆPILLER SÆLGES 960 kg. pr. palle i 16 kg. sække a´ 1.750 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

:Â¤SNLZ! ;YÂ¤ P TL[LYZ[`RRLY VN RSÂĽ]L[ JT 7YPZ MYH VW [PS (S[ [YÂ¤ SL]LYLZ ;SM :Â¤SNLZ! .S ]HZRLIÂ¤UR R\MMLY[ ZTVRPUN T Z]HSLOHSL SÂ¤KLYZ[VS Wr KYLQLMVK Z[VY[ K\RRLO\Z K\RRLY HMYPRHUZRL PUZ[Y\TLU[LY T T ;SM :Â¤SNLZ! 3PSSL *6 Z]LQZLY \KLU IY\N HM NHZ RY SPSSL ZWPS IPS SHYK RY =rKZSPILY RY ;SM ;PS ZHSN! 4HUNL LMMLR[LY IS H NSHZ [ÂĽQ WVYJLSÂ¤U TÂĽISLY VN TLNL[ TLYL 9PUN VN MVYOÂĽY ;SM

SĂŚlges: 3 killinger sĂ¸ger nyt hjem. 2 sĂ¸lvgrĂĽ m/hvide sokker og 1 tigerstribet, sĂ¸lv/grĂĽ. Renlige og meget kĂŚrlige. Tlf. 27 97 11 43 SĂŚlges: EnghĂ¸. Minibig 2,2 m. Pris 250 kr. OmrĂĽde Nibe. Tlf. 61 76 32 52

SĂŚlges: Spisebord. Hvid laminat med stĂĽlkant og cromben. 110x160 og 2 tillĂŚgsplader.Kun lidt brugt. (Ny pris kr. 2.499). Kr. 1.000. Tlf. 22 80 91 15 SĂŚlges: LĂŚdersofa, 2 stole, bord, skrivebord, klaver. Tlf. 98 63 18 75 SĂŚlges: Velholdt hvidt bĂ¸rne-/ ungdomsskab. br. 87, h. 169, d. 42. 2 skuffer, 2 sorte lĂĽger (kan bruges som tavle). Som â&#x20AC;&#x153;Danbo Aeroplaneâ&#x20AC;? skab, men med lĂĽger i stedet for forhĂŚng. Pris kr. 1.500. Tlf. 23 45 54 51 SĂŚlges: El scooter Apollo 735 CTM, ĂĽrg. 2006. Nypris kr. 32.000, sĂŚlges for kr. 12.000, eller giv et bud. Nye batterier for kr. 3.500 for en mĂĽned siden. Tlf. 98 65 82 64 ell. 22 38 06 10 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: LĂ¸vtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

14. september 2011

SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________

SĂŚlges: Brogede moskusĂŚllinger, 18 stk. Gerne til varmelampe ellers d. 23. sept. 25 kr. stk. Ulbjerg

SĂŚlges: Nintendo Wii, med 2 fjernbetjeninger og 1 joystik, WiiFit balance board, Wii sport spil, My Sims, Kingdom, Animal Crossing, Sport Island (badminton, Car Racing, Curling, Snowboard, Archery, football, Basketball, Figurskating, Beach Volley, Super Crossing, nĂŚsten som nyt. Alle instruktionsbĂ¸ger medfĂ¸lger. Kr. 1.350,Tlf. 22 67 31 71

KĂ¸bes: 12 pensionister Ă¸nsker at kĂ¸be nogle gamle knallerter til eget brug. Defekte eller adskilte kan ogsĂĽ bruges, ogsĂĽ reservedele.

SĂŚlges: HĂŚkplanter â&#x20AC;?Ligusterâ&#x20AC;? storbladet, 2 ĂĽrs planter sĂŚlges pr. 1. oktober. Bestil allerede nu! Tlf. 28 67 48 04

SĂŚlges: Dejlige sorte labradorhvalpe, 8 uger, bĂ¸rne- og kattevante. 1000 kr.

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

SĂŚlges: Flyttesalg. 1 gaskataTPU TLK UÂ¤Z[LU M`SK[ Ă&#x2026;HZRL WS\Z bordgasgrill sĂŚlges 300 kr. ,S [LYYHZZL]HYTLYL Z[R RY Elektrisk kogeplade med 2 blus MYH LU WÂĽSZL]VNU RY Tlf. 98 57 20 68 SĂŚlges: 9PKL]HU[ YÂĽK WVU` TLK MÂĽS ]LK ZPKLU RY )YVNL[ ponyhoppe 2.200 kr. RĂ¸d pony]HSSHR RY ZHT[ Ă&#x2026;LYL L][ bytte. Tlf. 25 89 02 76 / 98 58 80 98 SĂŚlges: Labradorhvalpe F1 stueopdrĂŚt, sorte eng. linie, DKK stamtavle, HD/AD/PRAfrie, sundhedsbog â&#x20AC;&#x201C; chip. salgsklare uge 37. Tlf. 98 65 32 98 / 40 21 32 06

Tlf. 27 44 01 31

KĂ¸bes: Tyskerhjelme 19391945. Pris 1.000 kr. Andre tyske ting kĂ¸bes ogsĂĽ. michaelbuus@ gmail.com Tlf. 61 85 26 98

Tlf. 40 18 78 19 SĂŚlges: 50 brune stole fra forsamlingshus (vi har kĂ¸bt nye stole). 60 kr. pr. stk. SĂŚlges helst samlet. Tlf. 23 67 06 19

Tlf. 98 65 62 26

SĂŚlges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: 4 spisestuestole med hĂ¸j ryg, 475 kr. Tlf. 21 79 54 11 efter kl. 16.00

HUSK!

SĂŚlges: Haveplanter, mange forskellige planter til stenbedet, staudebedet. BunddĂŚkkeplanter, prydbuske. Mange forskellige lĂ¸gplanter, isĂŚr liljer, forskellige pĂŚoner og vandplanter fra 10 kr. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55

Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

I Danmark bruges der meget halm til opvarmning.

Danmark er det bedste land til at omdanne halm til energi Udlandet har brug for at hente dansk knowhow Danmark er det land i verden, der bruger mest halm til energiproduktion pr. indbygger. Siden oliekrisen har danske virksomheder specialiseret sig i at brænde halm til både el- og varmeproduktion, og de senere år har ﬁrmaer som Novozymes og Danisco specialiseret sig i at producere enzymer, der kan nedbryde halmen til bioethanol.

Stort potentiale Halm har et stort uudnyttet potentiale både i Danmark og udlandet. I Danmark havde vi fra 2004 til 2008 en årlig halmproduktion på 5,5 millioner tons. Heraf bruges 3,4 millioner tons i landbruget

og til energiformål – altså, bliver omkring 2,1 millioner tons halm ikke brugt. I udlandet er anvendelsen af halm langt mindre udbredt. Eksempelvis viser en markedsrapport fra Innovationsnetværket for Biomasse, at Kina årligt har mellem 630 og 770 millioner tons halm i overskud. Halm blev tidligere set som et besværligt spildprodukt, og mange husker de brændende halmmarker fra 1970’erne og 1980’erne. I dag har en række politiske incitamenter og dygtige danske virksomheder sørget for, at vi kan bruge halmen som en vigtig ressource i vores energisystem.

Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

www.oudrup-stenleje.dk Ring til Kalle - Tlf. 2223 2464

Udlandet har brug for dansk knowhow I forskerparken Agro Business Park oplever man en stor interesse fra udlandet for halm til energiformål. Skrappere miljø- og klimakrav har gjort, at udlandet nu er ved at få øjnene op for, hvordan halm kan bidrage til et bedre CO2-regnskab. Innovationsnetværket for Biomasse, som koordineres af Agro Business Park, har samlet den danske viden om halm til energiproduktion i en ny pjece, som kan hentes nedenfor. Det er også muligt at få tilsendt den engelske version af pjecen på tryk mod et mindre gebyr på 20 kroner pr. stk.

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

Fakta: Der er samme mængde energi i 2,5 kilo halm som i en liter olie. Fra 1991 har det været forbudt at brænde halm af på marken. Halm kan bruges i alt fra helt små husstandsfyr til enorme kraftværker. Asken fra halmen indeholder mange næringsstoffer. På de ﬂeste kraft- og fjernvarmeværker strøs asken ud på de samme marker, som den halmen kommer fra.

Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Digitalt boost til danske landmænd Nu har alle danske landmænd muligheden for at få deres egen personlige side på nettet, hvor de nemt og hurtigt kan se, om det bliver høstvejr, indberette grise til slagteriet, få alarm når gylletanken skal tjekkes, og få vigtige begivenheder i en personlig kalender. Portalen hedder Landmand.dk og er en sammenlægning af to tidligere sites, Landmandsportalen og det gamle Landmand.dk, men med en række nye features, der gør arbejdet nemmere for landmanden. - Landmændene skal bare logge ind, og så vil de automatisk se de oplysninger og værktøjer, der er relevante for netop dem. Det vil klart lette

deres administrative opgaver, siger Erik Bundgaard, specialkonsulent, Web & It, Videncentret for Landbrug. Han har stået i spidsen for den gruppe medarbejdere fra Videncentret, der har udviklet teknikken bag det nye website, som forventes at have 20.000 til 25.000 brugere inden udgangen af 2012. - Vi skyder højt, fordi vi mener, at det nye landmand.dk er et rigtig godt værktøj for de danske landmænd. Hvor de før havde to hjemmesider, de skulle holde øje med, har de nu kun et hvor de kan få de oplysninger, de har behov for, siger Erik Bundgaard. Tidligere skulle landmændene løse en række af deres praktiske registreringer på

Landmandsportalen, mens det gamle Landmand.dk primært indeholdt nyheder og de digitale løsninger som landmanden havde købt sig til. Alligevel var ﬂere landmænd glade for de gamle websites og skal lige vænne sig til at bruge det nye Landmand.dk Derfor er der på Videncentret også en support-afdeling, der er klar til at hjælpe de landmænd, der ringer ind med spørgsmål omkring det nye Landmand.dk. Det kan være spørgsmål om det nye login, der er forskelligt fra det tidligere Landmandsportalen. Landmændene skal nemlig logge ind for at komme til deres personlige side.

Inden de gør det, vil de se en forside med nyheder fra blandt andre LandbrugsMedierne, der er med i samarbejdet omkring det nye landmand.dk. - Landmændene vil både kunne læse generelle nyheder om branchen, men kan også få speciﬁkke nyheder om lige netop deres arbejdsområde, for eksempel planteavl eller kvæg. Det gør det nemmere at opdage, hvis der er nogle væsentlige ændringer, som de skal være opmærksomme på, forklarer Erik Bundgaard. Den nye portal er i luften nu. Landmandsportalen har indtil nu kørt parallelt med det nye Landmand.dk, men vil blive lukket i løbet af efteråret.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

...din lokale maskinleverandør finder du i

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Regnen har medført oversvømmelser og våde marker.

Oversvømmelser kan undgåes Forleden var 400 mennesker samlet i Nykøbing Falster Hallen for at drøfte konsekvenserne af den seneste tids katastrofale oversvømmelser i området. Sommerens nedbørssituation sammenholdt med mange kommuners dårlige vedligehold af deres vandløb har medført meget store ødelæggelser af både parcelog sommerhuse samt landbrugsjord. Vand- og naturchef i er-

STILLINGER HJÆLP SØGES til mindre kvægbrug.

Tlf. 21 40 47 18

OFFICIELLE Kalvefodring hos Svend Hestbæk, Knabervej 78, 9620 Aalestrup torsdag den 15. september kl. 9.45 - 13.00. 9.45 Kaffe og rundstykker • Velkomst ved Svend Hestbæk og Agri Nord • Kælvningsafdeling • Kalve med fokus på fodring, opstaldning og tilvækst, mælkefodring med pasteuriseringsanlæg, hjemmeblandet kalvefoder, køernes fuldfoder, sundhed herunder lav kalvedødelighed. • Rundvisning kostald 250 årskøer med ydelse på 11.843 kg EKM pr ko med 11.200 kg EKM pr ko til mejeriet på malkende køer. • Diskussion hvor der serveres sandwich/øl/vand. Tilmelding til Britt Fritz Thomsen på k. tlf. 99 98 97 58 mail bft@agrinord.dk. Pris 200 kr.

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

hvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer Flemming Nør-Pedersen vurderer, at situationen yderligere forværres, hvis Grøn Vækst-aftalens intentioner om at skære yderligere ned på vedligehold af vandløb føres ud i livet. Aftalen betyder, at 7.300 kilometer vandløb ikke længere skal vedligeholdes. Det truer direkte 25-40 pct. af de danske landbrugsarealer. Viceformand i Landbrug & Fødevarer Henrik Frand-

sen siger: - Hele den vandløbsindsats, der er aftalt i Grøn Vækst, bør genovervejes. Mit budskab til landets kommuner er, at de bliver nødt til at efterleve vandløbsregulativet til punkt og prikke. Derudover er der behov for, at få en moderne vandforvaltning, der er så effektiv og fleksibel, at man kan håndtere de nye ekstreme vejrsituationer. I dag har jeg oplevet, hvor store værdier der er på spil. Både landmænd, husejere og sommerhusejere er hårdt ramt. Det er bydende nødvendigt, at kommunerne også går ind og kigger på de gældende vandløbsregulativer og vurderer om disse er tidssvarende i forhold til de flere skybrud og de stadig større befæstede arealer. På dagens møde inviterede Henrik Frandsen alle interesserede politikere til at deltage i en studietur til Tyskland, hvor man har løst opgaven med en effektiv og fleksibel vandafledning på forbilledlig vis. Flere politikere kvitterede straks for invitationen. Straks efter valget vil L&F rette henvendelse til det nye miljø- og planlægningsudvalg og miljøministeren og invitere denne kreds på studietur til Tyskland.

Selv en kylling skal spise groft Hvad sker der, når kyllinger spiser forskellige typer grovfoder? Er det godt for deres vækst, trædepuder og fjerdragt? Og hvilke slags grovfoder er bedst? Det undersøger Videncentret for Landbrug, Fjerkræ i en række forsøg hos en økologisk kyllingeproducent i Sønderjylland. Der er i økologireglerne et krav om daglig adgang til grovfoder, men det er ikke præciseret, hvor meget eller hvilke typer grovfoder der skal anvendes. - Vi ved ikke særlig meget om, hvordan grovfoder påvirker økologiske slagtekyllinger. Med den viden, der er tilgængelig i dag, kan der ikke gives klare svar på, om kyllingernes vækst eller øvrige produktionsresultater påvirkes af, hvilken type grovfoder de tilbydes. Der er heller ikke stort kendskab til, om forskellige typer grovfoder påvirker kyllingernes adfærd, eller om de har forskellig præference i forhold til grovfoderet, forklarer Inger Knude Rasmussen, slagtekyllingekonsulent, Videncentret for Landbrug, Fjerkræ.

Da de økologiske fjerkræproducenter som oftest dyrker kyllingernes grovfoder selv, vil det også være optimalt for dem at vide, hvilke grovfodertyper og mængde der påvirker kyllingerne bedst. For konkret at få testet grovfoderet på kyllingerne blev 624 økologiske kyllinger fordelt i 12 bokse fodret med henholdsvis majs, byg-ært og kløvergræs, der er tre af de mest almindeligt brugte grovfodertyper. Det viste sig, at kyllingerne foretrak majs, men der var ikke forskel på deres vækst alt efter, hvilken af de tre typer foder de fik. Også kyllingernes trædepuder og fjerdragt blev undersøgt i forbindelse med forsøget. Her viste det sig, at trædepuder og fjerdragt var lige fine, uanset, hvilken af de tre typer grovfoder kyllingerne fik. Hvordan grovfoder præcist påvirker kyllingerne, er endnu ikke undersøgt. - Vi ved dog, at kyllingerne viser stor interesse for grovfoderet, både ved at æde så snart det bliver tildelt og ved at skrabe i det, siger Inger Knude Rasmussen.

Gudstjenester Søndag den 18. september 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9,30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 14.00 Næsborg Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 19.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke 14.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 36 tilført 50 grise, 260-315, 14 SDM kælvekvier, 5800-9000, 1 SDM kælveko, 8400, 2 RDM kælvekvier, 6900-7400, 1 kry. kælvekvie, 7300, 3 kødkvæg, 6600-8400, 5 kvier over 12 mdr. malkerace 3600-5200, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-2400, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 28005200, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1900-4150, 18 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3850-6350, 24 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-1650 og 1 foldtyr, 11200. Omsætning: 409000,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 37 Basis 362,44 (354,22). SPF+Myc 367,44 (359,22). SPF 371,44 (363,22). Økologi 819,97 (820,38). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,94 (6,10) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Sælg dine dyr gennem

Punktudsugning giver bedre arbejdsmiljø Over hveden har olieræddike blomstret med hvide blomster.

Sommeren drillede høstarbejdet Af Hanne K. Kristensen, planteavlskonsulent, Agri Nord Sommeren 2011 vil gå over i historien, som den næst vådeste siden DMI begyndte at indsamle nedbørsdata i 1874. Det har for landbruget betydet grønne og frodige marker sommeren igennem, hvor vandingsmaskinerne har kunnet holde fri. Optimismen var da også i behold indtil kornmarkerne modnede og mejetærskeren var gjort klar. Med al den regn der var faldet i de første to sommermåneder kunne det næsten kun blive godt høstvejr med solskin og tørvejr. Men nej, det regnfulde vejr er fortsat. Mejetærskerne har måttet holde stille, og vejrmeldingen er blevet studeret mange gange i løbet af dagen, uden det har hjulpet. Når den ene høstdag efter den anden regner væk og dagene bliver kortere, så når man som landmanden til et punkt, hvor det bare er med at få kornet tærsket næsten uanset vandprocent, vel vidende at tørringsudgifterne bliver store. Derfor har mejetærskerne kørt mellem regnbygerne og nogle dage er der blevet høstet igennem til den lyse morgen, hvor regnen så igen… igen har sat en stopper for høstarbejdet. I skrivende stund står der

i vores område stadig arealer med uhøstet korn tilbage, langt hovedparten af kornet er dog heldigvis kommet i hus. Udbytterne har været varierende, men i gennemsnit tilfredsstillende. Desværre ligger meget af halm fortsat på markerne, forhåbentlig bliver det snart bjærget, så det ikke forsinker etableringen af vinterafgrøderne. Over hveden har olieræddike blomstret med hvide blomster til stor glæde for sommerfuglene. Olieræddikerne er sået i kornmarkerne inden høst for at opfylde kravet om efterafgrøder. Formålet med efterafgrøder er, at de skal holde jorden bevokset og optage kvælstof fra jorden i efterårsmånederne, så det ikke forsvinder ud af rodzonen og dermed går tabt. Problemet med efterafgrøderne i år er, at de er vokset alt for godt, samtidig med at det ikke har været vejr til at høste kornet. Når de saftige blomstrende olieræddiker bliver høstet sammen med kornet klistrer mejetærskeren helt til indvendigt. Det resulterer i, at en del af kornet ikke bliver sorteret fra og kommer i tanken, men i stedet ryger ud med halmen, og det er tidskrævende og træls at skulle rengør mejetærskeren mange gange i løbet af dagen i stedet for at køre los.

Landmænd vil producere økologi Nye tal fra FødevareErhverv viser, at danske landmænd har søgt om at få omlagt et større areal til økologi i 2011 end i 2010. Men stigningen er stadigvæk ikke høj nok i forhold til regeringens ØkologiVision, påpeger Ole Bloch Engellyst, økologichef i Videncentret for Landbrug. Landmænd vil i stigende grad omlægge til økologisk produktion. Tal, som FødevareErhverv netop har udarbejdet, viser, at danske landmænd har søgt om at omlægge 10.838 hektarer til økologi i 2011. Det er en stigning i forhold til 2010, hvor tallet lå på 9.446 hektarer. Men tallet er ikke højt nok, hvis regeringens ØkologiVision skal nås, mener Ole Bloch Engellyst, økologichef i Videncentret for Landbrug.

- Det er en lille bitte stigning, der ikke er høj nok til at nå ØkologiVisionens målsætning om en fordobling af det areal, der bliver dyrket økologi på frem mod 2020. Stigningen skal nemlig sammenholdes med det ukendte antal af landmænd, der lægger tilbage fra økologi til konventionel produktion, siger han. Ifølge økologichefen, er der behov for en indsats på to fronter. - For det første skal de økologiske landmænd have bedre afsætningsmuligheder både via øget eksport og større forbrug på hjemmemarkedet. For det andet skal der arbejdes for gode muligheder for omlægning og en faglig udvikling af den økologiske produktionsform, siger Ole Bloch Engellyst.

Videncenter for Svineproduktion har i klimakamre på forsøgsstation Grønhøj vist, at et nyt ventilationsprincip kaldt ”punktudsugning” gør det muligt at fange en stor del af den frigivne ammoniak og lugt fra stalden i en begrænset luftmængde. Dermed reduceres krav til størrelsen af luftrensere, og der opnås et bedre arbejdsmiljø i stalden. Tidligere er det påvist, at når 20 pct. af luften i stalden renses, så reduceres udledningen af ammoniak med 50-70 pct. på årsplan. Denne form for delrensning er nu på vej til at blive forbedret med punktudsugning. I forbindelse med de nye punktudsugningsanlæg udsuges kun 10 pct. af staldens maksimum kapacitet fra gødningskanalen, og det kan etableres i stalde med gødningskumme under hele stien. Ved at udnytte de naturlige luftstrømninger i stalde med diffus ventilation, vil forureningskoncentrationen være størst i gødningskanalen under lejet langs bagvæggen i stien, og det er netop i

dette område, at punktudsugningen foretages. Punktudsugning i gødningskanalen vil således også give et bedre arbejdsmiljø i stalden, da størsteparten af frigivne gødningsgasser suges til luftrenser uden at komme op i staldrummet. Punktudsugning vil også kunne bevirke at det bliver mere økonomisk realistisk at reducere lugt, idet lugten kan fanges i en begrænset luftmængde om sommeren, hvor lugtudledningen er størst. I dag er det økonomisk urealistisk at rense al luften fra stalden. Prisen herfor er 35 kr. pr. produceret slagtesvin. Prisen for delrensning af 20 pct. af staldens maksimale ventilationskapacitet er 7-9 kr. pr. produceret gris. Der er nu etableret punktudsugningsanlæg i ﬁre besætninger, og de bliver testet af Videncenter for Svineproduktion med henblik på at dokumentere, at de positive resultater fra klimakamre på Grønhøj kan overføres til fuldskala i praktiske produktionsbesætninger. Målet er at

få metoden på Miljøstyrelsens Teknologiliste ultimo 2012. Når metoden står på Teknologilisten, er den accepteret af myndighederne. I de senere år har der været etableret delrensning i en række besætninger. Det vil sige, at en del af ventilationsluften fra stalden bliver ledt gennem en luftrenser, inden den blæses ud til omgivelserne, mens resten af ventilationsluften ledes urenset til det fri. Et nyt ventilationsprincip kaldt ”punktudsugning” er under udvikling til brug i produktionsbesætninger. Her udnyttes luftstrømningerne i stalden til at fange den mest forurenede luft i en begrænset luftmængde. Den mest forurenede luft i en slagtesvinestald med diffus ventilation og drænet gulv er i gødningskanalen under lejet. Punktudsugning i gødningskanalen må ikke forveksles med de gulvudsugningsanlæg, der blev etableret i 1980’erne. Dengang blev al udsugningsluften suget ud fra gødningskanalen, og udsugningskanalen lå typisk under inspektionsgangen. Endvidere foreskrev lærebøger, at anlæggene kun kunne etableres i stalde med delvis spaltegulv for at sikre en tilstrækkelig stor nedadgående luftstrøm i spaltegulvet.

KØB & SALG TIL SALG Gyllerører, ny model. Foderhæk købes, udendørs.

Tlf. 50 85 16 39

TIL SALG 1 stk. IH traktor 956, 4-hjuls trukket, god stand, 9000 timer, med twillingehjul for og bag, pris 50.000 kr. Tlf. 21 65 29 61

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME Køerne er med til at afgræsse markerne.

Det er svært at pleje naturen Det er ikke let at være landmand, der vil fungere som naturplejer. Mange arealer, der er udlagt til naturpleje med tilskud, bliver af kontrolmyndigheden vurderet som utilstrækkeligt passede, selv om der er eksempler på at faglige vurderinger fra kommuner og Naturstyrelse vurderer, at der er tale om god og korrekt naturpleje. Det modvirker ambitionerne om en alsidig natur og gør det samtidig urimelig svært for de landmænd, der gerne vil bidrage til en positiv udvikling på området. Det mener landskonsulent Heidi Buur Holbeck, Videncentret for Landbrug. - Naturplejen sker ved at lade dyr, typisk kvæg eller får, afgræsse arealerne, og det er netop afgræsningen der udelukkende lægges vægt på fra kontrolmyndigheden, FødevareErhverv, ved vurderingen af, om naturarealet er plejet efter forskrifterne, fortæller

Heidi Buur Holbeck. I kontrolsystemet mangler imidlertid en biologisk vurdering af, hvor meget afgræsning der er optimal for de enkelte naturarealer. Der bør tages hensyn til såvel natur som dyrevelfærd, men også til, hvilken pleje det i praksis er muligt at gennemføre på de pågældende arealer, siger Heidi Buur Holbeck. Hun påpeger, at mange landmænd oplever, at de får underkendt naturarealer, selv om de efter bedste evne prøver at varetage hensynene til naturplejen og dyrevelfærd. - Formålet med naturplejeordningerne er netop at sikre natur- og biodiversitetshensyn. Derfor er det faktisk yderst problematisk, at ekstensive arealer med et højt natur- og landskabsindhold underkendes. Arealerne har netop et højt naturindhold, fordi de fremstår med variation og uensartet struktur, siger Heidi Buur Holbeck.

LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Areal

Erkildstrupvej 5, Farstrup

2.195.000/110.000 130.946

Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe

4.500.000/225.000 223.873

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

Overvejen 17, Svoldrup

5.950.000/300.000 249.969

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

Vestergade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Politisk uenighed om økologiske mål Alle partierne i Danmark er glade for økologi, men der er forskel på, hvad de konkret vil gøre for at fremme det økologiske landbrug. Med enkelte undtagelser følger ambitionerne skellet mellem rød og blå blok. Det viser en rundspørge, som avisen Økologi & Erhverv har offentliggør i dag. De fi re partier i rød blok har flest konkrete planer for hvordan de vil fremme økologi med nye statslige initiativer. Det viser en rundspørge blandt ordførere fra alle landets politiske partier, som avisen Økologi & Erhverv har foretaget. For eksempel vil de alle fi re stille krav om, at en vis del af de offentlige køkkeners indkøb skal være økologiske. De er dog ikke helt enige om, hvor stor den økologiske andel skal være, og Socialdemokraterne vil endnu ikke ud med et procenttal, skriver Økologi & Erhverv i denne uges udgave. Rød blok er også mest ambitiøs, når det gælder størrelsen af det økologiske areal i 2020. Her lyder meldingen over en bred kam, at målet er en tredobling, så mindst 20 procent bliver dyrket økologisk om ni år. I den blå blok holder man fast ved målsætningen fra Grøn Vækst aftalen om en fordobling, svarende til rundt regnet 15 procent. - Vælgerne i Danmark har vist, at de i høj grad støtter op om det økologiske landbrug ved at være de forbrugere i verden, der køber mest økologi. Men det er også vigtigt at politikerne

handler efter holdninger, siger direktøren for Økologisk Landsforening, Paul Holmbeck. - Langt de ﬂeste politikere anerkender nu det økologiske landbrugs bidrag til beskyttelse af vores drikkevand og natur, bedre dyrevelfærd og fødevarer uden rester af sprøjtegift. Men det afgørende er, hvad de konkret vil gøre for at fremme økologien, siger han. Skellet mellem blokkene viser sig også i holdningen til GMO-afgrøder. Ingen af de nuværende regeringspartier eller deres støtter vil stille så store krav til sikkerheden ved dyrkning af GMO, at det reelt vil holde gensplejsede afgrøder væk fra danske marker. Den nuværende opposition er derimod ikke bleg for at stille store krav, for eksempel om erstatning ved forurening af økologiske marker. Den blå blok deler sig i spørgsmålet om, hvorvidt Danmark skal udnytte muligheden for at ﬂytte 10 procent af Danmarks andel af EU’s landbrugsstøtte over til natur og økologi. Ja, siger Konservative med klar røst. Nej, EU-støtten skal kun kanaliseres hen til natur og økologi, hvis pengene ellers risikerer at skulle retur til Bruxelles, mener Venstre. Valgets mest usandsynlige vinder, partiet Fokus, der ikke stiller op som parti, men har løsgængere på stemmesedlerne i tre storkredse, skiller sig ud ved at være ekstra ambitiøs på økologiens vegne. Om ni år skal hele 25 procent af landbrugsarealet være økologisk, mener det lille parti.

Skal drikke 60.000 liter om dagen Ukrudtsmidlet Bentazon var søndag genstand for et indslag i DRs 21 Søndag. Stoffet har været anvendt i landbruget siden 1972 og salget på 22 ton i 2009 var det laveste i de seneste 20 år. - Reglerne for brug af Bentazon blev strammet netop i 1995. Siden er forbruget reduceret betragteligt og udgør i 2009 cirka en fjerdedel af forbruget i 1995. Det viser bekæmpelsesmiddelstatistikken fra Miljøstyrelsen, siger Poul Henning Petersen, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. - Stoffet er senest vurderet af Miljøstyrelsen i 2006 og godkendt indtil udgangen af 2015. Ved den vurdering blev der ikke foretaget nye begrænsninger i anvendelsen. Man må derfor antage,

at styrelsens modeller for udvandingsrisiko har vist, at det er sikkert at anvende stoffet ved de nuværende doseringer, siger Poul Henning Petersen. Han understreger, at bentazon har en lav giftighed for mennesker og pattedyr. Ifølge ”Pesticide Properties Database”, der drives af University of Hertfordshire i England er den såkaldte ADI-værdi (acceptabelt dagligt indtag) af bentazon på 100 mikrogram pr. kilo legemsvægt. - Grænseværdien i drikkevand i Danmark er 0,1 mikrogram. Det betyder, at en person på 60 kilo skal drikke 60.000 liter vand om dagen for ramme ADI-værdien, hvis drikkevandet indeholder bentazon svarende til grænseværdien, siger Poul Henning Petersen.

Bankpakke 4 - et søm til ligkisten

- Bankpakke 4 skaber skatteﬁnansieret konkurrenceforvridning af pengemarkedet, mener Ulrik Krogsgaard.

Af Ulrik Krogsgaard, 2. næstformand i Agri Nord Sådan ser forsiden på den nye bog om korn, raps og ærter ud.

Få ﬂere penge ud af markafgrøderne Hvad nytter det, at danske landmænd er fremragende planteavlere, hvis kvaliteten ikke efterfølgende bliver sikret gennem optimal tørring og opbevaring? Dette spørgsmål var udgangspunktet for, at Per Sepstrup, forfatter til bogen ”Korn, raps og ærter” valgte at gøre ekstra meget ud af netop det emne, da bogen for nylig stod foran en opdatering. - Korrekt opbevaring af afgrøderne spiller en kolossal rolle for det økonomiske udbytte, hvad enten de skal sælges eller bruges til foder. Det er ikke alle landmænd lige opmærksomme på, mener han. Som forfatter til ﬂere udgaver af bogen har han denne gang desuden valgt at behandle afregning af korn særlig grundigt. - Afregning er i dag et hundeslagsmål mellem kornog foderstof branchen på den ene side og landmanden på den anden, fordi der ikke eksisterer nogen brancheaftale. Derfor søger jeg at klæde læseren på til at opnå de bedste priser, blandt andet med eksempler på afregning af forskellige afgrøder, fortæller Per Sepstrup. ”Korn, raps og ærter” henvender sig primært til elever og studerende på landbrugsuddannelsen, men som det fremgår, vil etablerede planteavlere kunne hente værdifuld viden og inspiration i bogen. Det gælder også på et tredje område, som har fået udvidet opmærksom-

hed i den nye udgave, nemlig sædskifte og anvendelse af efterafgrøder. - Det er måske de vigtigste virkemidler for at undgå udvaskning, så derfor bliver de helt centrale for godt landmandskab i de kommende år, konstaterer Per Sepstrup. Bogen gennemgår derudover i detaljer dyrkningen af de tre afgrødetyper – afgrødevalg, bekæmpelse af skadedyr og ukrudt, fremavl, markforsøg m.m. Hertil kommer konkrete eksempler på dyrkningsplaner. Som noget nyt lægger ”Korn, raps og ærter” øget vægt på økologisk dyrkning. Således afsluttes hvert kapitel med en omtale af forskelle mellem dyrkningen af konventionelle og økologiske afgrøder, og der er tilføjet et længere afsnit om økologisk dyrkning af bælgplanter. - På landbrugsskolerne kan bogen fungere som en appetitvækker for elever med interesse for økologi, og dygtige økologer kan uden videre omsætte den konventionelle viden til deres brug, siger Per Sepstrup. Som agronom af uddannelse har forfatteren arbejdet med planteproduktion i en bred vifte af stillinger, heriblandt som landbrugsskolelærer, konsulent, leder i planteforædlingsﬁ rmaer og som praktisk landmand.

Med bankpakke 4 skaber man en skattefinansieret konkurrenceforvridning af pengemarkedet. Baggrunden for bankpakke 4 er at staten har udstedt garantier til pengeinstitutterne, som tidligere sikrede likviditet til en ordentlig pris. Den garanti udløber i 2013 og i begyndelsen var der forventninger om at garantien blev forlænget. I stedet er der dog blevet nedsat en kommission, som sidder og kigger på hvilke banker man ikke kan lade gå konkurs, med begrundelsen: ”at det kan samfundet ikke holde til”. Resultatet er en total skævvridning af pengemarkedet for skatteydernes penge. Da finanskrisen brød ud havde finanstilsynet ikke styr på risikoelementerne og nu strammer man drastisk op uden at have styr på noget overhovedet. Selvom der findes mange sunde lokale pengeinstitutter, bruger man skattekroner på at få luk-

ket alle de små banker, som finansierer landområderne. Lempeligere regler for store banker kommer til at lukke de mindre pengeinstitutter, hvor mange landmænd og mindre erhvervsdrivende er kunder. Man kan kun skaffe likviditet igennem nationalbanken, hvis nationalbanken får sikkerhed i de gode engagementer for eksempel kommuner som er totalsikrede. Det er bare ikke de små pengeinstitutter, som har disse kunder. En konsekvens af den manglende forlængelse af statsgarantierne i 2013 er, at når man ikke længere har statsgaranteret finansiering bliver risikorenten automatisk højere. Hvilket medfører at det bliver dyrere at være bankkunde. Små og mellemstore virksomheder, heriblandt landbruget, er for en stor dels vedkommende finansieret i mindre og mellemstore lokale pengeinstitutter. Med udsigt til en bankpakke 4, der favoriserer de store på markedet, vil det selvsagt blive vanskeligt for de mindre og mellemstore pengeinstitutter at konkurrere. Dette kan nemt medføre en øget meromkostning på penge i størrelsesorden 1 – 1,5 % i forhold til de store pengeinstitutter, der med en blåstempling fra staten kan fremskaffe kapital under væsentligt bedre vilkår, og dermed også til lavere omkostning for kunderne. Dem meromkostning man bliver pålagt, vil i første omgang falde tilbage på kunderne i lokalområdet, men på sigt vil der forsvinde en masse pengeinstitutter, indtil der kun er de store tilbage, en udvikling vi her i Agri Nord ser på med stor bekymring. Er det fremmende for den vækst og udvikling vest for Valby bakke, som ALLE politikere i disse valgtider går så stærkt ind for?

Mere fosfor i byg og hvede i år De foreløbige resultater af kontrol af næringsindholdet i byg og hvede, viser omtrent uændret eller lavere råproteinkoncentration og højere fosforkoncentration i byg og hvede sammenlignet med sidste år. I rug er der foreløbigt fundet lavere råprotein- og fosforkoncentration i forhold til hidtidig tabelværdi. Det oplyses i det seneste notat fra Videncenter for Svineproduktion. Indtil alle prøver er analyseret, vil dette notat blive ajourført hver torsdag. Det er planlagt at analysere 28 prøver pr. kornart. Ud over vår- og vinterbyg samt hvede analyseres der tillige rug og havre i år. Når der er resul-

tater fra ca. 10 prøver af en kornart, vil resultatet fremgå af tabellerne. Til sammenligning vises næringsindholdet fra årets korn 2010 og tabelværdien for rug og havre. Tallene er endnu ikke blevet korrigeret i forhold til et evt. niveauskred af enkelte analyser på laboratoriet. Denne kvalitetssikring foregår først i forbindelse med fastlæggelse af de endelige tabelværdier. For valg af analysestrategi for eget korn til hjemmeblanding henvises til anbefalinger, som tager højde for variationen i korn og analysesikkerhed