Aars avis 2011 09 21 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 38

ONSDAG 21. september 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr. 2. sektion til

Monica fra Aars kan blive Peter Pan Q AARS: Der er god chance for, at Monica Isa Andersen, Aars, kan snart skrive musicalstjerne på CVet. For 14 dage siden deltog hun, sammen med 170 andre, i en audition, hvor målet var at få rollen som Peter Pan i musicalen af samme navn, der bliver sat op i i Herning Kongrescenter. I løbet af de fem minutter hun havde til rådighed lykkedes at gøre så stort indtryk på dommerne, at hun nu er indkaldt til anden audition i Herning. Den foregår på søndag, 25. september. - Monica Isa Andersen er en ud af fem bud på, hvem der skal spille Peter Pan, siger Troels Haas, projektleder på Herning Kongrescenters musicalproduktioner. - Der er ingen tvivl om, at hun har et stort potentiale, men hun kommer i hård konkurrence. Blandt dem vi har indkaldt er to profes. sionelle. Men det siger også

Monica Isa Andersen har god chance for at få rollen som Peter Pan.

noget om Monicas potentiale, uddyber Troels Haas. Monica Isa Andersen danser og synger i Grayhound Stage Company i Aars.

HJEMMELAVET SYLTE SLAGTER KVALITET

HJEMMELAVET PÅLÆG Å SLAGTER KVALITET

5 lag

KUN

24 sider om trend i Aars 2

på kryd

B Butikkerne i Aars giver et bud på efterårets trend. p LLæs om farver og stil og bliv inspirereret! o

Sektion

Af Thorkil Christensen

KUN

RÅR s EFTE s og tværs af Aar

Ulrik Lemvig

• Mobil 22 43

.dk 14 46 • www.soettrupms

DRÆNINGSMESTER ENTREPRENØR- OG Farsø

IB NIELSEN, 50 - Biltlf. 20 47 23 Tlf. 98 63 23 50Per Nielsen, 30 60 66 81

Aut. kloakmester

og kloakker samt Spuling, af dræn ejde udføres entreprenørarb alle former for

BIL / BLÆSE her! SUGE opgave nu og helt træk et Til at løse din Også mulighed

for sug / blæs

med

A/S RETNING 22 . www.b-andersen.dk VOGNMANDSFOR . Tlf. 98 63 11 . 9640 Farsø

Tulipanvej 22

udstiller i I/S Hedelund tre køer, som foran en af de og Arne Christensen Egedal, Tage armen), Morten (med Karl på Heidi Egedal Aars.

med ﬂere Et Kimbrerskue rammet nye tiltag på prog store erhvervs-

og maskinmudstilling

ard’s Markservice Højga Sjørupvej 44, Farsø 53) Sjørup, 9640 65 (21 48 61

m Tlf. 22 99 83 17/14,- kr. pr. m/u snit stk. 105- 80,- kr. pr. stk. Presning af minibig pres 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning incl. m/u snit 75-55,- kr. pr. Presse wrapballer 650,- pr. time Wrapning 550,- pr. time Nedfælder græs/sort time 300/450,- pr. Slangebom 16/20/24m Gyllerører

om en ret kød, men derimod Himmerfra skue og fagmesse. fra direk- med oksekød og honning hvor mange A/S, Sådan lyder det for at fortælle, skuet - 533 Kul- landskød af Sanne & Brutør Thomas Hermann, dyr der er tilmeldt der som leveresKølby. Henrik fra år. Messecenter Aars, nos Biavl i mod 578 sidste gang andet tur- og Nordjysk Fastande. Bageri er i fuld Han nævnte blandt står for salg af Agri Nord og i samarbejudsolgt - Peders konstruere en ny opmalkekvæg, er at Der er i år totalt faldet indenfor milielandbrug hjørne er med på brød til maden, og Messecenter mange faktorer. eneste ledige de med KulturAars i som skyldes en besvær- hver I alt er der 86 udstillere, skrift med moderen honningkage besat. Aars og Agrocenterde sidste - Der har været få besætningerne hvoraf flere og flere kommer ne islæt. lig høst, og fuld gang med i år vil der Endvidere Fyn. I år er Kimbrerskuet Som et nyt tiltag er blevet større. at der en fra Sjælland og ting på plads til hvor Volsom ikke været et modeshow, kommer der 24 nye firmaer, i Aars. 7. og 8. oktober. pressemøde må vi nok erkende, Pels Kimbrerskuet I går var der strup Skind og tidligere har udstillet tendens til, at deres produkMorten Egetil mere show og præsentere hos Heidi og 61, Bygum vil ændre sig også hvorimod Mad med honning ter. Der vil naturligvis med dal, Bygumvej et år siden og for hobbyavlere, avlere træksplastre For modeshow store stort proffesionelle de et mere Et af ved Aalestrup. forretninog Heidi de er forbru- blive Nord, sagde på Kimbrerskuet I år består deltagelse af lokale besluttede Morten købe går- udstiller på Agro geraftenen fredag. honning, ger. Egedal, at de ville der er en Jens Holm Danielsen. der lagt op, med Så alt i alt er menuen af mad den på Bygumvej, som kan lyde 2011 igen vil hvilket for mange Men det at Kimbrerskuet del af I/S Hedelund, Tage Alt udsolgt maaf hele familien farbror, en kombination blive noget, som besøge. som noget specielt. Mortens far og etable- Med godt. det indendørs få glæde af at smager faktisk skinudstilling, og Arne Christensen, tale om en kan i 1976. og forbrugeragafteDer bliver ikke rede helt tilbage sagde dyrskue honningmarieret På pressemødet at han nen fredag, er Kimbrerskuet af almindelig helt unik kombination Jens Holm Danielsen, begejstret en før har været mere

Alt udsolgt til den Af Valdus Jensen

øbslaug er en fordel Dannelse af vandl

for, at deres er bekymrede bliver oversiger Flemhuse og grunde for kommunen, meget nedbør ming Gertz, specialkonsu- svømmede. for Landogså muligjord op til Sommerens der flere ste- Landbruget har sig med naLandmænd med fordel slå har betydet, at været kraf- lent i Videncentret & Miljø. hed for at alliere der i landet har vandløb kan med fordi brug, Plan er det også let- tur- og miljøorganisationer. vandløbslaug, - Som gruppe tige oversvømmelser, sig sammen i de fælles inte- vedligeholdelsen ikke har tere at finde ressourcer til at De vil for eksempel kunne der varetager velfungereglerne, påpe- stå med en bekymring omværet god nok. en vanske- sætte sig ind i resser med at sikre med Gertz. vedligeholdte at engarealer - Det er notorisk rende og godt enkelte ger Flemming peger også på, kring bliver afopgave for den Rapporten naturværdier ikkevandløbene vandløb. i en rap- lig fordi at komme igennem at en organisering omkring Det anbefales for lodsejer gør det græsset, deres bredder og med ønsker går over port, som Videncentret Land- til kommunerne bedre ved- vandløbsarbejdet alliancepartengene, siger om for eksempel vandløb. lettere at finde Landbrug, Djursland har oversvømmer af et Gertz. landmændene boforening, Landboforeninfra nere, som og ligeholdelse Det er Flemming med. LandboNord henvendelsen on, interesser gen Gefi ing Kommer gruppe fælles lokale borgeren større, organiseret hørt og for eksempel Jysk Landbrugsrådgivn er, der det lettere at blive arbejdet og grundejerforening har lavet. af vand- er letter det Vedligeholdelse emne. samtidig løb er et højaktuelt

DØGNVAGT 98 66 14 77

Overmontør Hans Warming

www.oegaard.dk

• El-service

4 sider om landbrug H Høsten er ovre og egnens landmænd forbereder Kimbrerskuet m i Aars. Læs mere på llandbrugssiderne!

• Køle-service • Alarm-service

5. 4(1::50;50 <+- 9,:

Vil du have kvalitet

Side

- så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

Himmerland Forsikring kom godt ud af første halvår

MAGER RIBBENSTEG

Stor bakke

2011

Forsikringssamarbejde giver muligheder i Aars

FLÆSKEFARS 10-12%

kg. Pr. 1/2 kg g.

den 21. september

Nyheder, inspiration og proÀl

VI GASSER IKKE VORES FARS

Fr isk ha kk et ! 3 kg i pose KUN

Aars Avis, onsdag

Q AARS: Et økonomisk tilfredsstillende halvår og et nyt samarbejde forude giver udviklingsmuligheder - og måske ﬂere job på sigt hos Himmerland Forsikring i Aars. Første halvår af 2011 viser samlet et tilfredsstillende resultat for Himmerland Forsikring. Overskuddet efter skat er på 14 mio. kr. mod et overskud på 0,3 mio. kr. året før. Af periodens nettoresultat kan 8,8 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod et minus på 10 mio.

kr. året før, mens 5,8 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden mod 9,4 mio. kr. i første halvår 2010. - Den store ændring i det forsikringsmæssige resultat skyldes i væsentlig grad, at halvåret ikke har været påvirket af voldsomt vintervejr, som det var tilfældet i vinteren 2010, ligesom selskabet ikke har været ramt af andre vejrligsskader af betydning i første del af 2011, siger adm. direktør Ole Færch. Koncernens præmieindtægter er steget fra 173,7 mio. kr. til 179,7 mio. kr. for halvåret.

Adm. direktør Ole Færch.

Himmerland Forsikring har med virkning fra 1. oktober indgået aftale om et nyt og perspektivrigt samarbejde med PenSam Forsikring. - Baggrunden for det strategiske samarbejde er PenSams ønske om på en enkel, hurtig

Sensommer menu 2011

og effektiv måde at kunne udvide sit eksisterende produktsortiment til at omfatte privatforsikringer til PenSam-kunder, fremhæver Ole Færch. Himmerland medvirker til opstart af denne aktivitet, såvel med produkter, administrative rutiner som medarbejderressourcer, ligesom Himmerland stiller medarbejdere med forsikringsfaglige kompetencer til rådighed for PenSam i den videre opbygning af forsikringsporteføljen for så vidt angår police- og skadebehandling, herunder taksering. - Vi er glade for at kunne udnytte medarbejderressourcer, som ellers kunne blive overﬂødige i vort eget regi på denne nye opgave for PenSam, ligesom jeg på sigt også kan se et behov for nye jobmuligheder i koncernen som en følge af denne aftale, slutter Ole Færch.

SMAG & BEHAG

LYSER OP

Kyllingeroulade med seranoskinke på salat med mangodressing - dertil hjemmebagt brød og smør Kalvefrikasse’ med porre og gulerødder O Hakkebøf tilsmagt med capers og rødbeder O Bagt kartoffelmos O 2 slags årstidens salater og dressing O

Blommetærte med cremefraiche

AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

EXPLORE VÆGSPOT

219,Fås i mange farver

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

BORDLAMPE

1.299,-

Picasso Pendel Ø18 cm 1.099,Ø50 cm 1.599,Bordlampe 1.299,-

AARS BOLIGHUS A/S Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk mail@kimbrerkro

Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Keld Jørgensen - 70 år mandag, 26. september.

Keld Jørgensen, Dr. Margrethes Vej 7, Aars, mandag, 26. september. Keld Jørgensen var kommunaldirektør i Aars fra 1981 til 2006. Han voksede op på en landejendom i Nr. Saltum i Vendsyssel, og blev som ung kontoruddannet ved Brønderslev Politi. I 1965 blev han assistent ved hjemmestyret på Grønland og ﬁk her interesse for kommunal administration. Keld Jørgensen blev i 1969 ansat ved Pandrup Kommune, fra 1971 Thisted Kommune, fra 1975 Kjellerup Kommune og kom derfra i 1977 til et job som kommunaldirektør i Spøttrup Kommune og blev så i 1981 hentet til Aars Kommune. Jura har altid interesseret Keld Jørgensen og sideløbende med kommunaldirektørjobbet bestod han Juridisk Kandidateksamen fra Aarhus Universitet. Med denne ballast blev han også underviser ved Dansk Kommunalkursus. Men Aars Kommunes ve og vel optog Keld Jørgensen mest. Han havde visioner for egnen og en særlig evne til at inspirere politikerne, uanset partifarve. Erhvervsudviklingen i Aars-området har Keld Jørgensens store bevågenhed, og han har altid forstået at ﬁnde en løsning, hvilket for mange år siden blev hans valgsprog. Da Keld Jørgensen stoppede som kommunaldirektør efter 25 år var det for at leve videre med minderne om en god tid, og han udtalte til Aars Avis, at han ville glæde

21. september 2011

sig til at slå op i avisen og se, hvad byrådet havde fundet på... Hvis det er gået for langsomt har Keld Jørgensen ikke været bange for at søsætte alternative ideer eller skubbe lidt til tingene - senest var i august da Aars ﬁ k en bybus. I 2007 blev Keld Jørgensen i øvrigt udnævnt til Ridder af Dannebrog og blev dermed hædret af byrådet og af Dronningen. I 2009 blev han hædret i Aars med titlen ”Årets Gøgler” og i 2011 med ”Årets Per”. Selv om Keld Jørgensen beﬁnder sig i pensionisternes rækker, så er han stadig en aktiv formand for Vesthimmerlands Gymnasiums bestyrelse. Han beklæder også formandsposten i et par at egnens store entreprenørvirksomheder. Der er blevet lidt mere tid til afslapning. Det foregår på cykel eller til fods - og der bliver tænkt store tanker undervejs. Keld Jørgensen passer også gerne børnebørn hvis fru Inga er med, og hjælper af og til svigersønnen, møbelhandler Lars Pedersen, hvis et læs møbler lige skal køres hjem til butikken i Aars. Der bliver tid til havearbejde og en ferietur i ny og næ, men på fødselsdagen er han hjemme hele dagen og vil lade døren stå på klem.

Frank Christensen, Dr. Dagmars Vej 9, Aars, onsdag, 28. september

Lene Weiss - 65 år mandag, 26. september.

Lene Weiss, Nibevej 24, Aars, mandag, 26. september. Hun er en musikalsk krudtugle, som udover job og hjem har været involveret i mange ting, bl. a. som leder af KFUK-Spejderne i Aars og i Støttegruppen for Musikhuset Alfa, hvor hun gerne påtager sig arbejdsopgaver.

Socialdemokraten fik den røde kappe I søndags fik John Engelhardt Vigsø, Hvorvarpvej 29, Hvorvarp, en fin ny rød kappe. Den nye beklædningsgenstand fik han, da han blev udnævnt til Årets Hornumborger 2011 ved Septembermarkedet i Hornum. I modsætning til nogle af de tidligere modtagere, så er der ingen tvivl om, at John Vigsø er rigtigt godt tilfreds med farven på kappen. John Vigsø er nemlig aktiv Socialdemokrat, men det i egenskab af formand for Hornum Idrætsforening at han i søndags modtog hædersbevisningen. Ingen er i tvivl om, at det er fortjent, at John Vigsø modtog den røde kappe. John Vigsø blev medlem af bestyrelsen for Hornum Idrætsforening i 2003, og allerede året efter overtog han formandsposten. Den plads har han haft lige siden. Vejen til bestyrelsen er faktisk ikke gået via egen idrætsdeltagelse. John Vigsø har dog været aktiv håndboldspiller, men ophørte med holdsporten for nogle år siden. Interessen for sport er dog usvækket, og man kan ofte finde John Vigsø ved sidelinien, når hans to børn spiller fodbold. På det personlige plan har John Vigsø dog genoptaget håndbolden. Nu vogter han målet. Han deltog også i Septembermarkedsløbet, dog på hyggeplan ved at gå turen. 2011 har ellers været et år, hvor John Vigsø fejre lidt af hvert. I år kunne han fejre 25 år som ansat ved Aars Varmeværk, det er også året hvor han fylder 50 år, og så kan han desuden fejre, at han har været medhjælper ved Septembermarkedet i Hornum i 30 år. På den politiske scene har John Vigsø også været med i mange år. Som aktiv Socialdemokrat har han været opstillet til byrådet flere gange. Han har også haft plads i byrådet i Aars Kommune, hvor han dog overtog pladsen i kraft

John Vigsø.

sin position som suppleant. Som følge af hans politiske rolle hos Socialdemokraterne er John Vigsø udpeget som medlem af Hegnssynet og vurderingsmænd i henhold til lov om Mark – og vejfred. Til daglig styrer John Vigsø kranen på Aars Fjernvarmeværk. Det er dermed ham der sørger for, at en stor del af indbyggerne i Aars får varme i husene. Det kan lyde som et let job, men der er meget at holde øje med. Da han blev ansat var der en skærm at kigge på, nu er der 11 at holde øje med, hvor forbrændingsprocessen følges. John Vigsø blev uddannet landbrugsmaskinmekaniker hos Kaj Frederiksen, Farsø, i 1982. Efter to et halvt år som maskinarbejder hos Kimadan A/S i Aars og halvandet år som smed på avlsgården ved Kalø Gods, blev han ansat hos Aars Fjernvarmeforsyning. John Vigsø er en kendt mand i Hornum og omegn. Dog kan det være lidt svært at genkende ham, hvis man ikke har set ham i et par år. Han har nemlig tabt sig rigtig meget. Han er vellidt over alt og tager gerne arbejdshandskerne på, hvis naboen eller andre har behov for hjælp. Fritiden går naturligvis mest med politik og idræt, men der bliver faktisk også tid til at gå på jagt ind i mellem, og et par gange om året bliver campingvognen også luftet. John Vigsø er kort sagt en mand med mange gøremål.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lene Weiss er født i Grenaa og blev uddannet som korrespondent i tysk, engelsk og fransk. Efter et job ved BP Gas kom hun i 1970 til Aars og blev faglærer på handelsskolen. Her kunne hun sidste år fejre 40 års jubilæum og som anrkendelse for en stor undervisningsindsats med sprog og edb gennem mange år blev Lene Weiss hædret med Hendes Majestæt Dronningens Fortjenstmedalje. Fritiden går med musik og teater. Hun har blandt meget

andet sunget i Arosia-koret i mere end 30 år, har optrådt i Kimbrer Revyen og været aktiv i ledelsen af Musikcafeen. Mere privat er Lene Weis med i Visevennerne og i Aars Gøglerlaug. I 1996 blev hun udråbt som ”Årets Gøgler”. Hun er gift med Viktor Weiss og sprudler af glæde på den private front når børn og børnebørn lægger vejen forbi huset på Nibevej.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. september 2011

Runde fødselsdage

Elo Sørensen - 65 år tirsdag, 27. september.

Elo Sørensen, Kong Christians Vej 37, Aars, tirsdag, 27. september. Elo Sørensen er fra Thy og kom til Aars i 1972, hvor han blev ansat ved den daværende Aars Kommune. Her ﬁk han en lang karriere som bygningskonstruktør, vicebrandinspektør og fra 2003 som chef for beredskabet. Gennem årene har Elo Sørensen desuden gjort et stort frivilligt arbejde indenfor handicapidrætten. Med sit rolige sind har han været en god drivkraft i Vesthimmerlands Handicap-Idrætsforening fra 1983 til 1997, og han var i front da Aars Tennis- & Aktivitetscenter derefter skulle sættes ”i søen”. Ligeledes var Elo Sørensen et aktivt medlem af Folkeoplysningsudvalget, hvor han i ﬂere år var næstformand. I 1997 blev Elo Sørensen hædret med titlen ”Årets Kimbrer” - han blev nummer 25 i rækken. Kimbrerfesterne har altid stået hans hjerte nær. I mange år var Elo Sørensen formand for tombolaudvalget og forstod at få tingene til at glide problemfrit.

Diamantbryllup Karen og Kristian Poulsen, Himmerlandsgade 42.2, Aars, kan torsdag, 22. september fejre diamantbryllup. Karen og Kristian Poulsen byggede deres første hus på Højvang i Aars. Derefter fulgte tre huse. Mens Karen Poulsen passede deres to børn var Kristian Poulsen ansat ved Jydsk Telefon, hvor han nåede at have 40 års jubilæum. De er begge friske, nyder når nogen fra familien eller den store vennekreds kigger forbi, og alle nyder godt af deres gæstfrihed. Det gælder naturligvis også borgmesteren, der kigger forbi på dagen.

Bryllup Lørdag, 24. september vies i Astrup Kirke: Maria Louise Franzen, Astrup, datter af Gitte og Peter Franzen, Blenstrup, og Jens Christian Askou, Astrup, søn af Bodil og Poul Georg Askou, Aars.

Nygifte

Læge Gerhard Seth Sørensen

Vor kære mor, bedstemor og oldemor

LUKKET torsdag d. 29. + fredag d. 30. september.

Gerda Nielsen * 22. december 1926 er stille sovet ind Vognsild, den 14. september 2011

Linda og Niels Christian Karina og Jens Morten og Kristina Christoffer, Mikkel, Jesper, Julie og Josefine Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke onsdag den 21. september kl. 13.00

Min kære hustru,vor elskede Ditte-mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Edith Ruth Jensen *10. februar 1934 sov stille ind Aars, den 15. september 2011. Et hjerte af guld er holdt op med at slå To flittige hænder er gået i stå

Svend Erik Ritta, Elin, Nels Kristian og Michael Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen har fundet sted.

Efterlysning

Åbent hus Jeg runder et skarpt hjørne på 50 år og holder derfor åbent hus i Blære Forsamlingshus lørdag den 22. oktober kl. 17.30. Senest tilm. den 2. oktober på tlf. 20 43 10 59. Hilsen Anders

Tak Hermed en tak til alle, som på den ene eller anden måde glædede mig på min fødselsdag. Hugo Kvist Petersen

Al opmærksomhed på min fødselsdag frabedes. Vi er bortrejst. Ellen Kirsten Petersen

Aars, den 18. september 2011 Tak for alt

Marie Begravelsen finder sted fra Løgstør Kirke lørdag den 24. september kl. 11.00

Hjertelig tak ven, som havde hendes store interesse. Hun var principfast og havde sine meningers mod - egenskaber som mange værdsatte. I 2002 mistede Erna Jensen sin mand, men bevarede livsmodet. Hun ville gerne være sammen med børn og børnebørn, og fornyede bl. a. sit kørekort til langt op i årene for at kunne færdes så frit som muligt. Erna Kollerup Jensen efterlader ﬁre børn, børnebørn og oldebørn.

Kirkens Besøgstjeneste

for venlig deltagelse ved vor kære Børge H. Jensens død og begravelse. En særlig tak til præst Ole Larsen for den pæne tale i kirken. På familiens vegne Carl Erik Jensen

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11 Sanne (Susan) bliver forhåbentlig tømrersvend fredag den 23. september. Vi vil gerne fejre dette fredag den 30. september kl. 13.00-18.00 på Sjøstrupvej 48 med lidt vådt og tørt. Alle der har lyst til at fejre hende, kig forbi. Af hensyn til det våde og tørre ønskes tilmelding på tlf. 23 45 70 03 senest den 28. september.

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

A PS

Jørgen Lynge Telefon 2083 5443

Single-weekend Hvalpsund, 21. - 23. oktober.

Mød andre singler til samvær og hygge! Spændende foredrag og guidede udflugter. Fest med dans og live-musik. KUN kr. 650,(inkl. aktiviteter, mad og 2 overnatninger.)

Se: www.a-n-s.dk eller ring til Arne 22 17 37 06 eller Kirsten 98 19 08 02

Enkemand søger bekendtskab med moden kvinde Jeg er enkemand, passeret de 70, 163 cm høj, alm. af udseende, piberyger (udenfor). Søger bekendtskab med moden kvinde til hyggelig samvær. Kan du tåle at blive lidt forkælet? Kan du lide god mad? Et lys på bordet? Et glas godt vin? En god snak over madlavningen? En tur ud i naturen? Du skal være ærlig og kærlig. Du må gerne bo i Vesthimmerlands Kommune. Så hører jeg gerne fra dig, gerne med et lille foto. Fat pennen og skriv til mig med tlf. nr. og jeg ringer til dig. Fuld diskretion en selvfølge.

Egon Viet i Gislum Kirke: Else Marianna Kristensen, Aars, datter af Maren og Kristian Kristensen, Gislum, og Thor Jespersen, Aars, søn af Tove Sadolin og Jens Ole Jespersen, Aqüimes, Spanien. (Foto: Foto-Lab, Aars)

Grøn VW Golf årg. 1991, reg.nr. EW 25176, stjålet i Løgstør den 22/8-11. Dusør 500 kr. Henvendelse

Tag med ANS på social og sjov weekend for 40-65 årige aktive singler.

Jeg har med stor sorg mistet min allerbedste ven

Dødsfald Erna Kollerup Jensen, Veggerbyvej 12, Suldrup, 92 år. Erna Jensen havde sin opvækst på landet og blev i 1944 gift med konsulent Rudolf Jensen. Parret bosatte sig ved Suldrup. Her blev Erna Jensen ikke alene mor for parrets ﬁre børn, men tillige sekretær for ægtefællen. Erna Jensen var et vidende menneske med stor indsigt i samfundsforhold. Hun interesserede sig for skole og kirke og brugte bl. a. mange timer på arbejdet omkring Trængstrup Frimenighed. Herudover blev der tid til ha-

SIDE 3

Sendes til billetmrk. 717, modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars. Alle får svar.

www.aarsfrikirke.dk SORT SOL, 1 DAG D. 5/10 Med passende pauser kører vi til Sdr. Løgum, syd for grænsen - mulighed for grænsehandel og frokost. Herfra kører vi til Tønder og ser lidt af byen, derefter til Møgletønder, hvor vi mødes med vores guide, Ivar Gram, som vil vise os lidt af den smukke by og Schakenborg slotshave. Herfra kører vi ud og ser Sort sol. Hjemkomst ca. kl. 24. Pris 598,- incl. kørsel i luksusbus, sandwich og en vand eller øl. Afgang: Støvring v. Shell kl. 7.15. Haverslev v/ Shell kl. 7.30

SES Rejser • 9440 Aabybro • tlf. 20 41 21 37

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor!

Fornyelse af Farsø Søanlæg

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset

Vesthimmerlands Kommune inviterer til en tur i Farsø Søanlæg, hvor vi fortæller om baggrunden for det arbejde, der er udført i anlægget i år og om de forandringer, I kan se frem til.

i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 22. september 2011, kl. 16.00. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.

Turen afholdes torsdag den 29. september kl. 16.30 - 17.30. Mødestedet er legepladsen ved Stadionallé. Alle er velkomne. Turledere: Carsten Agesen og Lene Larsen.

Høstfest Oasen på Plejecenter Aaglimt afholder Høstfest torsdag. den 6. oktober kl. 17.30. Der vil denne aften også være generalforsamling i støtteforeningen Aaglimt’s venner. Tilmeldning senest den 27. september.

M E D D E L E L S E R

Indsatsen som frivillig har stor betydning for, at Vesthimmerland er et godt sted at være. Det arbejde vil vi gerne anerkende med to inspirerende foredrag:

Vesthimmerland – herfra og hertil Mandag den 26. september kl. 16.00 - 18.00 i Aars Teater Bio Kom og oplev to af egnens markante personligheder, der i deres virke altid har haft rødderne dybt forankret i Vesthimmerland. Søren Christensen vil fortælle om sin nye bog – Vesthimmerland 1950-2010, hvori han beretter om ændringerne i den kommunale struktur og de mange muligheder og kvaliteter kommunen har at byde på for både borgere og erhvervsliv. Christian Mejdahl har taget vejen fra lokalpolitik i den tidligere Løgstør Kommune til landspolitik og landets fornemste post som formand for Folketinget – en post han bestred på en klog og myndig måde. Nu nyder han sit otium i Løgstør, men er stadig særdeles aktiv som foredragsholder. Landsbyudvalget i Vesthimmerlands Kommune byder på en lille forfriskning i pausen. Gratis adgang.

De bedste resultater bliver skabt med godt humør Onsdag den 28. september kl. 19.00 – 21.00 i Festsalen på Ranum Efterskole De unge, frivillige trænere og ledere er rollemodeller for næste generation af idrætsudøvere og frivillige. Med sine bare 20 år har Rasmus Emil Vinvad Kristensen allerede sat sit præg på adskillige gymnaster som træner i Ulbjerg GF. Han har gennemgået DGIs lederuddannelse I Front og tog i foråret 2011 også deres internationale idrætslederuddannelse, der bl.a. bragte ham til Ghana. Hør om hans erfaringer og de fordele han oplever ved at være frivillig.

Høring om revurdering af miljøgodkendelser Vesthimmerlands Kommune skal i efteråret 2011 revurdere miljøgodkendelserne på følgende ejendomme. •

Ranumvej 41, 9681 Ranum med en godkendelse på 461 DE (dyreenheder) i kvæg

•

Viborgvej 171, 9670 Løgstør med en godkendelse på 317 DE i slagtesvin

•

Ørndrupvej 26, 9640 Farsø med en godkendelse på 318 DE i søer, smågrise og slagtesvin.

Revurderingerne skal foretages i henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug. Naboer, interesseorganisationer m.À. skal høres, inden sagerne behandles, for at give jer mulighed for at komme med bemærkninger. De eksisterende miljøgodkendelser og efterfølgende udkast til afgørelser kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Eventuelle bemærkninger, herunder anmodning om at få tilsendt udkast til afgørelser, skal være kommunen i hænde senest den 12. oktober 2011 kl. 15.00 og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 16.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Nordre Ringvej 14, 9620 Aalestrup - matr. nr. 1n Båndrup By, Simested:

Opvokset med fodbold Kasper Risgård, professionel fodboldspiller i Silkeborg IF, fortæller om sit liv med fodbolden. Billetter købes på Vesthimmerlands Biblioteker. Entré: Voksne 50 kr. og børn under 15 år 25 kr.

M E D D E L E L S E R Vandløbsrestaureringsprojekt i Fælledbæk Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til restaureringsprojekt i Fælledbæk. Formålet med projektet er at forbedre forholdene for gydende havørred. Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 19. oktober 2011 kl. 15.00. Eventuel indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Se projekterne på kommunens hjemmeside, http:// godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk.

Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug •

Toruphøjevej 42, 9620 Aalestrup

Edwin Niessing ønsker at udvide kvægbesætningen fra 266 til 604 DE (dyreenheder), samt at opføre en ny kostald, udvide ensilagepladsen, etablere et sprinkleranlæg, opføre en gyllebeholder på en anden ejet ejendom (Toruphøjevej 44) og renovere/ombygge den eksisterende kostald til kvier. En beskrivelse af projektet kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 99667122. Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse. Har du bemærkninger til projektet, skal de være kommunen i hænde senest den 12. oktober 2011 kl. 15.00 og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Ejendom til salg Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed den gamle Haubro Skole ejendommen matr. nr. 8 S og 8 ac Sdr. Havbro, Havbro m.À., beliggende, Gartnerivej 5, 9600 Aars, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 597 m2 ifølge BBR. Grundarealet udgør 4.058 m2 ifølge Tingbogen. Beskrivelse Ejendommen er den tidligere Havbro skole. Tidligere har ejendommen været brugt til skole for børn i 0-3 klasse og pasningsordningen Spirevippen. Der er ifølge BBR sammenlagt 4 bygninger på ejendommen. De gamle skolebygninger fra 1915 ifølge BBR, begge disse fremstår i røde mursten med skifereternittag. Spirrevippen har haft en bygning i rød mursten, med skifereternittag, denne er opført i 1992 ifølge BBR. Herudover har ejendommen et udhus med eternittag. Ejendommen opvarmes med naturgas.

Opførelse af fritliggende gyllebeholder med kapacitet på 6000 m3

Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme.

• Ertebøllevej 10, 9640 Farsø – matr. nr. 4h Myrhøj By, Strandby:

Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles

Etablering af støjvold

ligeligt mellem køber og sælger.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Aars Bibliotek den 27. september kl. 19.00.

21. september 2011

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en bygningssagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Gartnerivej 5” til Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postboks 67, 9600 Aars senest den10. oktober 2011 kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

21. september 2011

Aars får ny handelschef og lægger en ny strategi Lars Rimmer stopper i 2012 efter fem år i jobbet AARS: Aars Handelsstandsforening tager med udgangen af januar 2012 afsked med handelschefen gennem de seneste fem år, Lars Rimmer. - Lars Rimmer har gjort et stort stykke arbejde for Aars Handelsstandsforening og har været os en god og loyal medarbejder, siger Aars Handelsstandsforenings formand, Jesper Nielsen, Aars. Lars Rimmer har skabt struktur på tingene til gavn for vort arbejde. Oprindelig blev han ansat på en to-årig kontrakt. Med fem år på posten har handelschefen mere end opfyldt sin plads både tids- og arbejdsmæssigt. Lars Rimmer er på vej mod de 65 år, og har derfor valgt ikke at være en del af vor langsigtede strategi.

Skæve vinkler Formanden for Aars Handelsstandsforening oplyser, at foreningen nu går på jagt efter en ny handelschef. - Det er ingen hemmelighed, at detailhandelen har det svært i disse år med økonomisk afmatning. Selv om Aars med sit store spektrum af gode butikker klarer krisen bedre end mange andre, er det nødvendigt, at vi lægger en langsigtet, dynamisk strategi med det mål at styrke byens detailhandel, pointerer

SIDE 5

Kom og se vores ﬂotte butik -altid frisk frugt og grøntsager. Vores butik er fyldt med spændende specialiteter

Flotte & spændende gavekurve – alt efter dine ønsker. Saft fra Brdr. Adelhart Italienske specialiteter fra Impital Sirup, saft og ”marmelade” fra Sidinge Finsk lakrids fra Coca

Lars Rimmer - fratræder som handelschef i Aars.

Jesper Nielsen - formand for Aars Handelsstandsforening.

Jesper Nielsen. Derfor søger vi en proﬁl, som kan være sparringspartner for medlemmerne - bl.a. med gode råd om alt fra butiksindretning og salg til salgsfremmende initiativer. Jesper Nielsen ser gerne en detailhandelsorienteret person, som også kan støbe kuglerne til nye, utraditionelle initiativer. - Det er en kendsgerning, at ingen får eller bevarer førertrøjen ved at traske i andres

fodspor. Aars har tidligere markeret sig med mere skæve tiltag. Hvem husker ikke den store succes med ”Gammel Jul” i Aars for år tilbage. I begyndelsen troede ingen, at dette arrangement kunne gå, men det blev i virkeligheden en fantastisk succes, som satte Aars på landkortet. Jeg tror, at vi kan ﬁnde en person, som kan styrke foreningens langsigtede strategi og føre den ud i praksis, understreger Jesper Nielsen.

Fødselsdags udsalg Lørdag den 24. september fra kl. 10-16 og søndag den 25. september fra kl. 10-14 Da vi har

10 års jubilæum, giver vi

For at tilgodese alle vore kunder bliver der kun mulighed for at prøve 3 kjoler pr. kunde på udsalgsdagene.

50%

på alt i butikken. (Dog på nær slør og skørter)

Sunde & glade medarbejdere - Vi laver ﬁrmafrugtordninger

Super ﬂotte kirkegårdsdekorationer

Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis

HVOR & HVORNÅR? Aars Onsdag d. 5. oktober 2011 kl. 9:00 - 12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Mandag d. 10. oktober 2011 kl. 9:30 - 12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Aars

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 19. - 30. september kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinﬂuenza.dk

Vil man gerne prøve Áere, er man velkommen til at bestille en tid hos os.

Hver dag dør flere end 600 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk. Frasorterede Kjoler/Brudekjoler

BrudeSalonen

kr.

200,-

Jelstrupvej 7, Hvorvarp, 9600 Aars . Tlf.: 98 66 11 65 Åbent efter aftale

”Vi beklager men vores hjemmeside er desværre ikke oppe at køre”

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Aars Avis

SIDE 6

Efterskoleaften på Farsø Efterskole Tirsdag 27. september kl. 19.30 Tidl. forsvarsminister Søren Gade holder foredrag om krigen i Afghanistan og sin tid som forsvarsminister. Alle er velkommen. Entré kr. 50 incl. kaffebord. (Skolekredsmedlemmer og nuv. forældre gratis)

21. september 2011

Aarsegnens Jagtforening

HØSTGUDSTJENESTE FOR PENSIONISTER I AARS KIRKE

Ande- og Rødvinsskydning

TIrsdag den 27. september kl. 14.30

Lørdag den 24. september fra kl. 10.00 til 15.00.

afholder

Efter gudstjenesten er der kaffe i kirkecenteret og fællessang fra Højskolesangbogen. Alle er velkomne.

Sidste kortsalg kl. 14.00.

Aars Menighedsråd

Så mød op.

Klubhuset Plantagevej 8. Alle, som er interesserede, er meget velkomne. Bestyrelsen Aarsegnens Jagtforening

Viborgvej 71, 9640 Farsø

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Udbud vedrørende tømningsordning.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Fysioterapeut som barselsvikar i Børn i Bevægelse, Solkrogen 2, 9600 Aars. Vikariatet starter primo november med 34-37 timer per uge. Du er velkommen til at kontakte leder Hanne Kno-blauch på 99 66 91 40. Ansøgningsfrist er 22.09.2011 på hkn@vesthimmerland.dk Børnehaveklasseleder til Ullits skole. Vi søger ny børnehaveklasseleder pr. 1.11.2011. Kontakt skoleleder Susanne Lauridsen på tlf. 99668770 eller på sla@vesthimmerland.dk. Ansøgningsfrist senest 27.09. 2011 kl.12 til Ullits skole, Foulumvej 27, 9640 Farsø. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Til orientering kan oplyses, at Vesthimmerlands Vand A/S den 12. september 2011 har afsendt bekendtgørelse om følgende begrænsede EU-udbud af tjenesteydelser i henhold til udbudsdirektivet. Den udbudte opgave Udbudet omfatter tømning af bundfældningstanke i Vesthimmerlands Kommune, samt elektronisk indberetning. Fælles oplysninger Anmodning om deltagelse i tilbudsgivning skal være modtaget senest torsdag den 13. oktober 2011 vedlagt nærmere oplysninger som angivet ved annonceringen. Denne annonce indeholder ikke alle oplysninger. Annonceringens fulde ordlyd kan ses på De Europæiske Fællesskabers udbudsportal ”TED” (http://ted. europa.eu/). Yderligere oplysninger kan fås hos: EnviDan A/S, Vejlsøvej 23, Att. Camilla Rosenkrantz Schrold, DK-8600 Silkeborg. Tlf. +45 86 80 63 44 / 27 15 37 24. E-mail: crs@envidan.dk.

Husflids- & pløjedag En rigtig familiedag på Herregården Hessel Søndag d. 25. september kl. 11-16 Udstillinger og arbejdende stande Vævning, strik, knipling, bogbinding, glas trædrejning, halmarbejde, fluebinding m.m.

Veterangruppen Vesthimmerland Pløjer, harver, sår, tager kartofler op med gamle maskiner.

Museets karlelaug tager roer op på gammeldaws maner

Herregården Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Aars Avis

21. september 2011

SIDE 7

Fremstød for Aalborgs musikhus i Alfa i Aars Aalborg Symfoniorkester besøger Alfa i Aars fredag 30. september

Tjener dine penge penge?

Af Torsten Hansen AARS: I næste uge drager Aalborg Symfoniorkester på turné. Målet med turneen er at lave forreklame for det kommende Musikkens Hus i Aalborg. Turneen bringer en mindre gruppe af musikere fra symfoniorkestret til Vesthimmerland, der samtidig får besøg af Sigurd Barret. Det sker fredag, 30. september. Turneen er et led i et større projekt, ”Børnenes vej til Musikkens Hus”, som har til formål at bane vejen for børn og deres voksne, når det nye musikhus i Aalborg slår dørene op i starten af 2013. Omdrejningsﬁgur for dette projekt er Sigurd Barret, som er en af Danmarks førende indenfor formidling af musik til børn og unge. - Aalborg er så heldig at have Aalborg Symfoniorkester og er også så heldige snart at have Musikkens Hus, siger Sigurd Barret. Formålet med projektet ”Børnenes vej til Musikkens Hus” er at sikre, at Musikkens Hus i Aalborg vil blive et kendt og søgt kultursted for børnefamilier fra hele Region Nordjylland, samt at huset - allerede før start - kommer til at emme af liv og kultur af høj kvalitet. Aalborg Symfoniorkester ønsker med denne koncertrække at sende Musikkens Hus aktivt ud i Region

Du arbejder hårdt og holder hjulene i gang. Men hvad med dine penge? Arbejder de lige så hårdt for dig, som du har arbejdet for dem? Følger du med i, om din opsparing arbejder aktivt for din fremtid, eller er det på tide at tage ansvar og få styr på det?

Sigurd Barret og en del af Aalborg Symfoniorkester gæster Vesthimmerlands Musikhus Alfa.

Nordjylland for at møde publikum der, hvor de er og giver dem en smagsprøve på noget af det, der kommer til at foregå i Musikkens Hus. Aalborg Symfoniorkesters maskot, den sjove og musikalske pingvin Chopingo, vil sammen med Sigurd Barret stå i spidsen, når dørene åbnes til en hyggelig formiddag i Alfa Vesthimmerlands Musikhus med sjov, historier og fantastisk musik. Børn i alderen fem til syv år fra hele Vesthimmerland er indbudt til at være med.

Ved samme koncert giver Vesthimmerlands Kulturskoles strygerelever ”Nye Strygere i Vesthimmerland” en smagsprøve på deres kunnen og spiller også et af deres numre sammen med Sigurd Barret. Til lejligheden har han komponeret en ny sang ”Husbyggersangen”, som på samme tid beskriver bygningen af et hus og et symfoniorkesters opbygning. Sangen er også grundlaget for et interaktivt computerspil, som allerede nu ligger på Chopingos hjemmeside.

Hos Spar Nord tilbyder vi lige nu et gratis ekspert-tjek af din opsparing. Her gennemgår vi dine muligheder for at styrke din økonomi i fremtiden og få mere ud af dit hårde arbejde. Interesseret? Book et møde i dag på sparnord.dk/fremtid. Du kan også sende en sms med teksten ’sparnord fremtid’ og ’postnummer’ til 1230, så kontakter vi dig.

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

Tal formue og fremtid med en bank, der forstår dig.

; ; ; ; ;

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

tættere på

Aars Avis

SIDE 8

21. september 2011

JULETUR TIL HAMBURG Få ledige pladser. Pris kr. 2.295,-

5. december til 7. december 2011. Ring efter program tlf. 98 21 53 73

Fjerritslev Busserne Byens taxi og mini busser Tlf. 98 21 23 27 . Tlf. 98 21 53 73 v/Vagn A. G. Nielsen Turistkørsel . Handicap kørsel . Taxi kørsel Vi hjælper gerne med tilrettellægelse af ture i både indland og udland

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Generalforsamling Der afholdes generalforsamling torsdag den 6. oktober 2011 kl. 13.30 på Kimbrerkroen. Dagsorden ifølge lovene. Efter generalforsamlingen kommer Jette Thomsen tidligere Aars, og fortæller om sit liv fra Aalestrup til Christiansborg. Med venlig hilsen Bestyrelsen

GRATIS ENTRÉ

Koncert Søndag d. 25. september kl. 15

Ordlyd Ensemble Eva Østergaard, guitar . Deborah Josephson, cello Torsten Folke Pedersen, vibrafon

VESTHIMMERL ANDS

MUSEUM

Søndergade 44 · 9600 Aars · www.museumscenteraars.dk. Tlf. 98 62 35 77

Ordlyd Ensemble har bestilt tre nye værker hos forskellige komponister. De tre værker opføres på Vesthimmerlands Museum i Aars.

HALL WEEN

Ord møder lyd på museet i Aars

Vindere af Pengeynglernes lotteri ’STØT med et SMIL og VIND en BIL’

1. præmien en Ford Ka sponsoreret af Ford Jens Buus A/S: Lodseddel nr. 1341 2. præmien et Áadskærms-TV sponsoreret af Expert Arne’s Foto & TV: Lodseddel nr. 211 3. præmien en vaskemaskine sponsoreret af Skousen Aars: Lodseddel nr. 1094

“Thors Hammer” Se mere på www.pengeynglerne.dk

Heksehulen serverer LOPPEMARKED/ Ekstraordinær

LAGERSALG Lions Club Aars afholder loppemarked på lageret lørdag den 24. september 2011 kl. 10.00-13.00 ved Vestre Skovvej, Aars. Følg skiltene fra Løgstørvej ved Fjerkræslagteriet

Stort udvalg i møbler m.m. Kom og gør en god handel, og hjælp os med at gøre plads på lageret. Overskud går til velgørende formål lokalt og ude i verdenen.

Kimbrerfesthæfte: 1. præmie 2. præmie 3. præmie 4. præmie 5. præmie 6. præmie 7. præmie 8. præmie 9. præmie 10. præmie 11. præmie 12. præmie

Gavekort Expert (2.000,-) Gavekort Sportmaster (1.500,-) Gavekort Q8 (1.000,-) Gavekort Zjoos( 500,-) Gavekort Skoringen (500,-) Gavekort Stil og Sko (500,-) Gavekort Frisør Laumann (500,-) Gavekort Byens Blomster (500,-) Gavekort Højbjerg (300,-) Gavekort Wagner (300,-) Gavekort Bavinchi (200,-) Gavekort Peders Bageri (200,-) Gevinster kan afhentes i Sparekassen Himmerland, Aars.

160 2573 802 911 1970 1204 581 501 1411 1007 351 2782

Gevinster Tombola - Hovedgevinster:

Lions Club Aars www.lions.dk

Piger og drenge! BØRNEDYRSKUE

Gavekort til byens butikker kr. 5.000,Nr. 490 - Nr. 15915 Gevinster kan afhentes i Sparekassen Himmerland, Aars.

Optogsvindere: Flotteste indslag: Sjoveste indslag: Mest aktuelle indslag:

Sparekassen Himmerland Kastberg A/S Spar Nord

Med venlig hilsen

Kimbrerfesten Samtidig vil vi gerne sige STOR TAK til de mange frivillige hjælpere, til leverandører, til annoncører i Kimbrerfesthæftet og til erhvervslivet, som velvilligt har stillet materiel og arbejdskraft til rådighed for Kimbrerfesten 2011. Komiteen

af Eva Østergaard guitar, Deborah Josephson, cello og Torsten Folke Pedersen, vibrafon. Ved koncerten på Vesthimmerlands Museum opfører trioen tre nye værker bestilt hos komponisterne Michael Bønsdorf, Martin Lohse og Niels Chr. Rasmussen. De tre værker er vidt forskellige i tone, form og indhold og har titler som ”Efterskrift”, ”Slow River” og ”Petit Monde”, der f.eks. er bygget over et japansk Haiku-digt. Koncerten slutter med Aalborg komponisten Niels Mølgårds ”Kromantik no. 1”, der leger muntert med citater af danske sange. En eller ﬂere af komponisterne vil være til stede og fortælle lidt om musikken. Statens Kunstråd og Region Nordjyllands Kulturpulje støtter koncerten. Der er fri adgang. Koncerten varer en lille time og arrangeres i et samarbejde mellem Ordlyd Ensemblet og Vesthimmerlands Museum.

på Kimbrerskuet i Aars lørdag den 8. oktober kl. 10.00-16.30 Du kan udstille hund, kat, kaniner, fjerkræ og andre smådyr, men ikke klovbærende dyr. Dit dyr skal være i bur eller snor. Alle dyr får præmier. Tilmeldingsskema kan afhentes og skal afleveres senest den 30. september på Landbocentret, Markedsvej 6, 9600 Aars, tlf. 99 98 97 00.

1. Nr. 191 - 2. Nr. 247 - 3. Nr. 373

Nittegevinster:

AARS: Ordlyd Ensemble gæster Vesthimmerlands Museum søndag, 25. september med et farverigt program. Ord møder lyd. Toner skaber ord. Ordlyd Ensemblet blev dannet i 2006 og ser det som et formål at spille musik med særlig tilknytning til ordet, det være sig et digt, en linje eller tekst eller måske blot et særligt ord, der går i dialog med eller direkte former musikken. Siden starten har trioen bestilt en række værker hos danske komponister med sigte på kombinationen af ord og toner. I den forbindelse har der også været et direkte samarbejde med lyrikeren Beatrice Vibe og skuespilleren Michael Brostrup, senest i en spektakulær opførelse af den tyske komponist Karlheinz Stockhausens kultmusik ”Tierkreis”. Her bidrog desuden kunstneren Franco Coluzzi med en special designet scenograﬁ. Ordlyd Ensemblet består

Ældre Sagen Søndagscafé: Søndag den 25. september kl. 14.00 i Aktivitetscenteret, Bymidten Aars Luftkaptajn og Áyveleder Niels Ove Studstrup fortæller om "Mit Áyvske liv". Entre inkl. kaffe med brød kr. 35.- (Ikke medlemmer kr. 50.-.) Alle er velkomne! Husk!! InÁuenzavaccination onsdag den 5. oktober 9.00-12.00, mandag den 10. oktober 9.30-12.00 i Aktivitetscenteret, Bymidten Aars. Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Loppemarked på Haubro Landsbyskole Himmerlands Friskole lørdag den 1. oktober 2011 Dørene åbnes kl. 13.00 og loppemarked slutter kl. 15.30. Der vil være konkurrencer og evt. auktion over specielle effekter. Besøg også børnenes eget loppemarked med køb og salg af deres egne »lopper«. Caféen er også et besøg værd.

Aars Avis

21. september 2011

Danske salmonellafrie hele kyllingelår

Kronekilde ost

SIDE 9

Twist 160 g.

Mellemlagret 30+ eller 45+

765-1035 g.

Dybfrost

Rema 1000 Pepsi, chips eller snacks Pepsi Max, Faxe Kondi 200-250 g. el. Free

KUN

1500 g.

Sun Lolly

RESTPARTI

Pr. pk.

Flere varianter.

1,5 ltr. ekskl. pant.

Hakket oksefars

1 ltr.

Pr. 1/2 kg

fra Hadsund. 8-12%

KUN

Rynkeby æble eller appelsin juice

Danske svinemørbrad Pr. 1/2 kg

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 12,00 pr. stk.

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 19,50/20,50 pr. stk.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 10

21. september 2011

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

AnnesoďŹ e HĂ¸jgaard Hansen ďŹ k overrakt en buket blomster af valgtilforordnet Bjarne Jensen, da hun ankom til valgstedet pĂĽ sin 18 ĂĽrs fĂ¸dselsdag.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Lykkelig over at kunne stemme pĂĽ 18 ĂĽrs dagen FĂ¸dselar mĂ¸dt med blomster pĂĽ valgstedet i Aars Af Torsten Hansen AARS: Nogle vĂŚlger sofaen i stedet for at stemme til Folketingsvalget, mens andre virkelig glĂŚder sig

til at stemme. For AnnesoďŹ e HĂ¸jgaard Hansen, Aars, var det at skulle afgive sin stemme i torsdags noget hun havde glĂŚdet sig til, men ogsĂĽ frygtet at det ikke kom

til at ske. Da hun ankom til valgbordet i Kultur- og Messecenter Aars blev hun overrasket af valgpersonalet. De nye computere var nemlig sat til at give besked,

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Varmt arbejde - har du brug for et kursus? Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Ring efter TĂŚppe & Gardinbussen og fĂĽ et uforpligtende tilbud pĂĽ f.eks: f.eks:

Hvert ĂĽr opstĂĽr der brande som fĂ¸lge af vinkelslibning, svejsning og skĂŚrebrĂŚnding m.m., sĂĽkaldt varmt arbejde. Forsikringsselskaberne stiller i stigende grad krav til forebyggelse af sĂĽdanne brande RJ GHW EOLYHU PHUH DOPLQGHOLJW DW GHU VWLOOHV NUDY WLO DW KnQGYÂ UNHUHQ HU ÂłFHUWLÂżFHUHWÂ´ WLO varmt arbejde, lige som man kender til fra Norge, Sverige og Finland. MĂĽl med kurset: Â&#x2021;

Deltageren kan vurdere de mulige farer og de sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages ved udfĂ¸relse af varmt arbejde, som omfatter udfĂ¸relse af bygningsopgaver med maskiner og vĂŚrktĂ¸j, der afgiver gnister eller varme og/eller kan foranledige brand pĂĽ arbejdsstedet.

Â&#x2021;

Deltageren kan udfĂ¸re varmt arbejde med gnistproducerende vĂŚrktĂ¸j, som skĂŚrebrĂŚnder, vinkelsliber, loddevĂŚrktĂ¸j eller varmluftpistol, brandteknisk korrekt.

Â&#x2021;

Deltageren kan udfĂ¸re nĂ¸dvendige brandtekniske forholdsregler inden arbejdet pĂĽbegyndes, foretage indretning af arbejdspladsen og trĂŚffe forholdsregler under arbejdet som tilgodeser brandsikkerheden samt kan udfĂ¸re de brandtekniske regler som gĂŚlder ved arbejdes afslutning. Deltagerne kan foretage brandslukning pĂĽ arbejdspladsen.

Â&#x2021;

Deltageren kan udfĂ¸re varmt tagdĂŚkkerarbejde, med svejsning, skĂŚring, lodning, tĂ¸rring, opvarmning og andet varmeudviklende vĂŚrktĂ¸j, brandteknisk korrekt.

Ved gennemfĂ¸rt kursus fĂĽr man et kursusbevis i varmt arbejde. Beviset er gyldigt i 5 ĂĽr og gĂŚlder i Danmark, Norge, Sverige og Finland. Kursets varighed er 1 dag og kĂ¸rer i perioden 24/10, 25/10, 26/10, 27/10.

Kig ogsĂĽ ind i butikken og se udvalget i brugskunst og garn

Tilmeld dig nu pĂĽ www.efteruddannelse.dk LĂŚs mere pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk eller kontakt os pĂĽ tlf. 9698 1000, hvis du har spĂ¸rgsmĂĽl til kurset.

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

GULVE Âˇ GARDINER Âˇ FARVER VESTERGADE 34 . 9620 AALESTRUP . TLF. 9864 1005 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . TLF. 9863 1127

nĂĽr hun kom, fordi det prĂŚcis var hendes 18 ĂĽrs fĂ¸dselsdag d. 15. september. For at gĂ¸re det lidt festligt ďŹ k hun overrakt en buket blomster i dagens anledning. Men blomsterne var kun en del af AnnesoďŹ e HĂ¸jgaard Hansens glĂŚde over at kunne stemme. - Jeg er glad for at jeg kunne nĂĽ at stemme. Jeg gĂĽr i samfundsfaglig klasse pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og har virkelig hĂĽbet at kunne fĂĽ lov til at stemme denne gang. Derfor har jeg i lang tid vĂŚret spĂŚndt pĂĽ, hvornĂĽr valget blev udskrevet - om det blev fĂ¸r eller efter min fĂ¸dselsdag. Jeg var selvfĂ¸lgelig lidt ekstra glad, da det netop var pĂĽ min fĂ¸dselsdag valget faldt, siger AnnesoďŹ e HĂ¸jgaard Hansen. FĂ¸dselaren mĂ¸dte frem med sine forĂŚldre, der var lige sĂĽ glade som fĂ¸dselaren. Hun havde samtidig gavn af at have mor og far med, fordi det med at stemme slet ikke er sĂĽ enkelt, som mange fĂ¸ler det. - Det var faktisk lidt forvirrende selve konceptet med at stemme, lyder dommen fra AnnesoďŹ e HĂ¸jgaard Hansen, efter at have vĂŚret igennem systemet. Hvilket parti fĂ¸dselaren stemte pĂĽ Ă¸nsker hun at bevare som en hemmelighed.

Aars Avis

21. september 2011

Kommunens frivillige fĂĽr nu en pĂĽskĂ¸nnelse Inviteres til inspirerende foredrag i Aars og Ranum

Af Thorkil Christensen VESTHIMMERLAND: Det frivillige arbejde har stor betydning for livet i Vesthimmerland. Det arbejde vil Vesthimmerlands Kommune gerne anerkende, siger Marianne Frimer fra afdelingen for kultur, plan og fritid i Vesthimmerlands Kommune. Derfor gennemfĂ¸rer

SĂ¸ren Christensen - fortĂŚller om Vesthimmerland ved mĂ¸de i Aars.

kommunen to inspirerende foredragseftermiddage i henholdsvis Aars Teater Bio

pĂĽ mandag, 26. september og pĂĽ Ranum Efterskole onsdag, 28. september. Det sker i forbindelse med, at 2011 er udnĂŚvnt til frivillighedsĂĽr. I Aars gennemfĂ¸res arrangementet med besĂ¸g af to markante personligheder, der i deres virke altid har haft rĂ¸dderne dybt forankret i Vesthimmerland. â&#x20AC;?Vesthimmerland - herfra og hertilâ&#x20AC;? er emnet for foredraget i Aars. Her prĂŚsenterer projektkonsulent og forfatter SĂ¸ren Christensen, NĂ¸rager, sin nye bog â&#x20AC;?Vesthimmerland 1950-2010â&#x20AC;? og fortĂŚller om ĂŚndringerne i den kommunale struktur og de muligheder og kvaliteter som kommunen har at byde pĂĽ for borgere og erhvervsliv. Folketingets tidligere formand Christian Mejdahl er dagens anden foredragsholder. Han har taget vejen fra lokalpolitik i den tidligere LĂ¸gstĂ¸r Kommune til landspolitik og kom til at bestride

posten som formand for folketinget. I dag nyder Christian Mejdahl sit otium, men er stadig sĂŚrdeles aktiv som foredragsholder. I Ranum er emnet for mĂ¸det â&#x20AC;?De bedste resultater skabes med godt humĂ¸râ&#x20AC;?. Man tager udgangspunkt i, at de unge, frivillige trĂŚnere og ledere er rollemodeller for nĂŚste generation af idrĂŚtsudĂ¸vere og frivillige. Med sine bare 20 ĂĽr har Rasmus Emil Vinvad Kristensen sat sit prĂŚg pĂĽ adskillige gymnaster i sit virke som trĂŚner i Ulbjerg Gymnastikforening. Han har gennemgĂĽet DGIs lederuddannelse â&#x20AC;?I frontâ&#x20AC;? og gennemfĂ¸rte i forĂĽret den internationale idrĂŚtslederuddannelse, der bl. a. bragte ham til Ghana. Det fortĂŚller han om ved mĂ¸det pĂĽ Ranum Efterskole, hvor ogsĂĽ en kendis indenfor elitesporten, Peter Bredsdorff-Larsen deltager. Han er assisterende trĂŚner for herrelandsholdet i hĂĽndbold og stadig aktiv i den lokale idrĂŚtsforening. Med afsat i dagens emne giver Peter Bredsdorff-Larsen et bud pĂĽ, hvad der er pĂĽ spil, og hvad der driver de teams, der fungerer godt.

SIDE 11

Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012 Vi er specialister i :

VandvĂŚrker FilteranlĂŚg VandingsanlĂŚg

Fra de fĂ¸rende leverandĂ¸rer :

Grundfos pumper Silhorko filteranlĂŚg BrĂ¸ndborer ansat

Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012

VVS|MESTER

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Lions i Aars vil sĂŚlge ud AARS: Lions Club Aars holdt i august et â&#x20AC;?lagersalgâ&#x20AC;? for at fĂĽ mere plads til loppemarkedseffekter til det store og kendte Lions Loppemarked, der normalt holdes hvert

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

forĂĽr. Det er besluttet, at holde et par lignende â&#x20AC;?lagersalgs-dageâ&#x20AC;? her i efterĂĽret. Det nĂŚste holdes pĂĽ lĂ¸rdag i vores lagerhal ved Vestre Skovvej i Aars, siger formanden for markedet, Poul Poulsen. Der er planlagt et tilsvar-

ende â&#x20AC;?lagersalgâ&#x20AC;? i slutningen af oktober. Effekterne er primĂŚrt mĂ¸bler, men der bliver ogsĂĽ sat en rĂŚkke andre ting fra isenkramafdelingen, radioafdelingen og andet frem pĂĽ bordene i lagerhallen. - Med den succes arrangementet havde i sidste mĂĽned,

ser vi frem til et lige sĂĽ stort besĂ¸g, nĂĽr vi ĂĽbner dĂ¸rene pĂĽ lĂ¸rdag, slutter Poul Poulsen, der ĂĽret igennem har nok at gĂ¸re med at holde styr pĂĽ alt fra teskeer til reolsystemer i forbindelse med klubbens stĂ¸rste og mest indbringende aktivitet.

Dameaften

Tirsdag 27. sept. kl. 19.00 pĂĽ Hotel FarsĂ¸ Kom og oplev vores modeshow, og bliv inspireret af de nye trends indenfor tĂ¸j og hĂĽrmode. Oplev en hyggelig dameaften. Vi er vĂŚrter ved en let anretning, hvidvin, kaffe og kage.

Kom ind til SHE og kĂ¸b din billet til 75 kr. og fĂĽ dit RABATKORT pĂĽ 20%.

GĂŚlder onsdag, torsdag, fredag og lĂ¸rdag.

Vind flotte, lĂŚkre gaver for over kr. 10.000 pĂĽ billetten HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Klip o KjĂŚr

Tlf. 98 63 28 39

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Aars Avis

SIDE 12

21. september 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 21. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Livet i Fagervik DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Dronningeofret. Sv. dramaserie TV Avisen med Penge og Sporten Damages. Amr. dramaserie fra 2007. 2 afsnit 23.30 Onsdags Lotto 23.35 OBS 23.40 Ved du hvem du er? Jodie Kidd

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.15 16.00 16.10 17.05 18.00 18.20 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.30 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Cykling: VM i enkeltstart Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig! Best of Bremen Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 22. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Vedens vildeste krydstogt DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Christiania Fuld af ungdom TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Kæft, trit og knus 22.30 Unge på druk 23.00 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.30 00.15 01.05 01.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Klovn for livet Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Krop umulig! Best of Bremen Venner. 2 afsnit Et umage par Natfjernsyn

FREDAG 23. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.45 22.30 00.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov. En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Skjulte stjerner TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Man on Fire. Amr. actionthriller The Skeleton Key. Amr. gyser

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.40 22.00 22.25 22.55 23.25 01.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans. Danmarks største dansefest Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Thelma og Louise. Amr. roadmovie fra 1991 Natfjernsyn

LØRDAG 24. SEPTEMBER 06.00 12.00 12.10 13.10 13.25 14.25 15.25

16.25 17.25 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.00 22.30 00.20

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Ved du hvem du er? Stephen Fry. Brit. dokumentarserie Maestro Dronningeofret. Sv. dramaserie. Slutspurten i den krævende valgkamp nærmer sig, og presset på Meyer og hendes hold er større end nogensinde. Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen OBS Min Sport: VM i paracykling Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 Maestro. På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret Kriminalkommissær Barnaby. ”Det tavse land”. Eng. krimiserie Nettet. Amr. thriller fra 1995 med Sandra Bullock og Jeremy Northam Borgen. Dansk dramaserie

05.30 10.00 10.10 10.40 11.25 12.00 12.10 13.45 14.10 14.55 15.50 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.45 23.40 00.10 02.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens Hvem vil være millionær? Tak fordi du reddede mit liv Nyhederne Vild med dans Vild med dans - Afgørelsen Håndbold: GF World Cup - semifinale Håndbold: GF World Cup - semifinale Håndbold: GF World Cup - semifinale Håndbold: GF World Cup - semifinale Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Alarm 112 Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Clueless. Amr. romantisk komedie fra 1995 Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet Ghost. Amr. romantisk drama fra 1990 Natfjernsyn

SØNDAG 25. SEPTEMBER 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.00 14.00 14.45 15.00 15.30 16.25 16.55 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40

22.05 22.45 23.35 00.20

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 100 års spekulation Livet i Fagervik Gudstjeneste i DR Kirken Nær naturen - Tromsø Midt i naturen - Australien Kronprinsparrets nye hjem Mission: Ekstremsport OBS Mit barn er forsvundet. Can./Amr. drama fra 2007 TV Avisen med Sporten og Vejret Kvinden med aberne Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet Thorne: Bangebuks. Eng. thrillerserie fra 2010 efter Mark Billinghams roman Tæt på: Hjertets valg. Bri. dokumentarprogram fra 2010 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Kinas nye konkubiner

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.55 Cykling: VM på landevej. København - Geels Bakke, 266 km, direkte 12.00 Nyhederne 12.10 Cykling: VM på landevej. København - Geels Bakke, 266 km, direkte 17.00 Cykling: VM - studiet 17.20 Håndbold: GF World Cup - finale 18.10 Nyhederne 18.15 Håndbold: GF World Cup - finale 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 20.55 Star Trek. Amr. science fictionfilm fra 2009. Da Star Fleet modtager et nødopkald fra planeten Vulcan, bliver alle kadetter på Star Academy kaldt i aktion ombord på det mest avancerede rumskib, der nogensinde er bygget: U.S.S. Enterprise. 23.00 Sunshine. Amr./eng. science fiction-film fra 2007 00.50 Station 2 01.35 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 02.25 Star Trek. Amr. science fictionfilm fra 2009 04.30 Pigerne på sidelinjen

TORSDAG 22. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet: Børnehjemmet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 23. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Pandaerne 21.20 24 timer vi aldrig glemmer - Prinsesse Dianas død 21.50 Store danskere - Helle Virkner 22.30 Deadline 23.00 Monopolets Helte 23.50 The Devil’s Backbone 01.30 The Daily Show LØRDAG 24. SEPTEMBER 13.30 Nyheder fra Gønland 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 OBS 16.05 So ein Ding 16.25 Når Vinden Vender 16.55 Dokumania 18.20 Store danskere 19.00 Oz og James skåler med briterne

19.30 Nak & Æd - et vildsvin 20.00 DR2 Tema: Egyptens glemte pyramider 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Pater Amaros forbrydelse 01.35 Brændemærket. Polsk thriller SØNDAG 25. SEPTEMBER 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Sidste tog fra Gun Hill 17.40 DR2 Tema: Danske bildrømme 20.00 Nak & Æd - en råge 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Fra have til mave 22.15 Fuglenes ø 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Kunstnerportrætter Kathrine Ærtebjerg 00.00 Smagsdommerne 00.40 So ein Ding MANDAG 26. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.00 Spiral III 20.00 TV!TV!TV! 20.25 Stenkoncilet. Fransk thriller 22.00 Pessimisterne 22.30 Deadline 23.00 Manden der ville melde sig ud 23.50 Sektion 60 på Arlington Kirkegården 00.45 Natfjernsyn TIRSDAG 27. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Gør ikke dette hjemme! 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Snehvid samvittighed og sorte tal 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 26. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Himmelblå DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Lewis: Det afgørende spørgsmål 23.30 OBS 23.35 Dronningeofret. Sv. dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Speciel Station 2 Patrulje Nyhedsblok Alarm 112 - lægehelikopteren Natholdet Natfjernsyn

TIRSDAG 27. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Himmelblå DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Wallander: Tyven. Sv. krimi 23.30 Borgen. Dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Vejret Toppen af poppen - by night Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 21. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 USA’s historie 19.05 Spiral III 20.00 Pandaerne 20.30 A Civil Action 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Lejesoldatens mislykkede oliekup 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”

DR1 lørdag kl. 19.05: ”Stillehavets tropiske eventyr” Stillehavet er forholdsvist sundt og myldrer med fisk, men er et skrøbeligt paradis.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Bingo Banko” Sådan har du aldrig fået bingo før!

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 20.55: “Star Trek”

ONSDAG 21. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Two and a Half Men 01.20 Natfjernsyn TORSDAG 22. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Masterchef 14.20 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.20 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Natfjernsyn FREDAG 23. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra skrot til slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 St. Trinian’s - Lærernes skræk. Bri. komedie fra 2007 23.10 Chasing Liberty. Amr. romantisk komedie fra 2004 01.30 Teen Wolf. Amr. komedie fra 1985 03.15 The Producers. Amr. musical/ komedie fra 2005 LØRDAG 24. SEPTEMBER 05.45 Blind Date 06.10 Børn uden ledsager 07.35 Blind Date. 3 afsnit 09.00 Formiddagsprogrammer 11.25 Fingrene væk fra min teenagedatter 11.55 Masterchef. 3 afsnit

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.20 23.20

Verdens strengeste forældre For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Ekstremt fed - et år til at redde livet Det perfekte minut Robinson Ekspeditionen 2011 Vogternes Ø Natfjernsyn

SØNDAG 25. SEPTEMBER 06.00 Hjælp, jeg er i Japan US 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.40 Nord og Syd 10.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 11.30 Masterchef. 2 afsnit 13.25 Fristet. 4 afsnit 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.35 Det Perfekte Minut 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 Jagten på Det Gyldne Kranie 20.00 Vogternes Ø 21.00 Fool’s Gold. Amr. eventyrkomedie fra 2008 23.25 Apollo 13. Amr. drama fra 1995 02.20 The Astronaut’s Wife. Amr. science fiction thriller fra 1999 04.15 Pumpkinhead 4: Blood Feud. Amr./Bri. horrorfilm fra 2007 MANDAG 26. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Real Housewives of Washington D.C. 00.55 Two and a Half Men 01.25 Natfjernsyn TIRSDAG 27. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Chase 01.50 Two and a Half Men 02.20 Community 02.45 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

21. september 2011

SIDE 13

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 25. SEPTEMBER KL. 10-17 S å gen r in t køre e d er til a en nd ræns u r g il g t

BAGEREN TILBYDER

ROYAL PILSNER

24 x 1/2 LITER

100

WALESSTANG MED FLØDE

00 + pant

SPAR 116

PR. STK.

LANGT UNDER

HALV PRIS

S /2 LITER

K1 R Æ M E B

SLAGTEREN TILBYDER

HERREGÅRDSRØDKÅL 950 gram

KUN

PREMIUM FILETBØF

Vælg mellem Ribeye eller entrecote. Ca. 400 gram

2 STK.

SLAGTEREN TILBYDER

HARIBO SLIK 80 grams poser (10 kr.s poser)

PREMIUM TYNDSTEGSFILET

KUN

3 MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

Normalpr

10 STK.

FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

UNDER HALV PRIS

CA. 1,5 KG

100

ONSDAGSTILBUD

10 STK.

SVINEKOTELETTER

100 GR.

395

PR. STK.

DINKY TOILETPAPIR 6 ruller. Normalpris 24,95

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00 ÅBNINGSTIDER

TIRSDAGSTILBUD

10 STK.

fra byens bager

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

PR. PAKKE

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 22. september til og med lørdag den 24. september

Aars Avis

SIDE 14

21. september 2011

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Per Bisgaard (V) - blev ikke valgt.

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Pernille VigsĂ¸ Bagge (SF) blev valgt med 9597 personlige stemmer.

Flemming MĂ¸ller Mortensen (A) - blev valgt med 6847 personlige stemmer.

Himmerland nu kun pĂĽ tinge via rĂ¸d blok Venstres Per Bisgaard mĂĽ sige farvel til Folketinget Af Thorkil Christensen

Folketingsvalg 2011 AALESTRUP: PĂĽ trods af et ďŹ&#x201A;ot valg for Venstre mĂĽ den lokale Venstre-politiker Per Bisgaard, Aalestrup, nu sige farvel til sit arbejde for Himmerlandskredsen pĂĽ Christiansborg. Ved folketingsvalget opnĂĽede Per Bisgaard 4256 personlige stemmer, men det var ikke tilstrĂŚkkeligt til at han blev valgt. I stedet bliver Himmerland nu udelukkende reprĂŚsenteret pĂĽ tinge af to kandidater fra rĂ¸d blok, folketingsmed-

lemmerne Pernille VigsĂ¸ Bagge, LĂ¸gstĂ¸r fra SF og Flemming MĂ¸ller Mortensen, Rebild fra Socialdemokratiet. Pernille VigsĂ¸ Bagge ďŹ k 9597 personlige stemmer og Flemming MĂ¸ller Mortensen 6847 personlige stemmer. Med Per Bisgaards exit mister Himmerland reel borgerlig indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ de beslutninger som politikerne trĂŚffer pĂĽ Christiansborg. BĂĽde Pernille VigsĂ¸ Bagge, Flemming MĂ¸ller Mortensen og Per Bisgaard har i de seneste ďŹ re ĂĽr arbejdet godt og mĂĽlrettet for Himmerland. Per Bisgaard

har bl. a. sikret egnen det ene ministerbesĂ¸g efter det andet ud fra den strategi, at ministrene husker bedre nĂĽr de har set forholdene med egne Ă¸jne. Gennem ĂĽrtider har Himmerland, indtil for ďŹ re ĂĽr siden via Aarskredsen, vĂŚret reprĂŚsenteret af en Venstre-politiker i folketinget. - Jeg havde da ogsĂĽ hĂĽbet at blive genvalgt, men skĂ¸nt partiet havde fremgang overalt i Himmerlandskredsen og pĂĽ landsplan, sĂĽ rakte mit personlige stemmetal ikke til at blive blandt de fem Venstre-kandidater, der blev valgt i Nordjylland, si-

der har stemt, og vi kan se om det er mĂŚnd eller kvinder, forklarer Hans JĂ¸rgen MĂ¸ller. Klokken 13.30 havde 31.83 procent stemt (inklusive brevstemmer). Samtidig kunne statistikken vise, at gruppen 60-69 havde vĂŚret ďŹ&#x201A;ittigst ved stemmeurnerne. Og andelen af kvinder var hĂ¸jere end mĂŚnd.

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

ger en fattet og afklaret Per Bisgaard til Vesthimmerlands Avis. - Ă&#x2020;rgerligt, men det er altid vĂŚlgerne, der bestemmer. Jeg havde som ved sidste valg udarbejdet en strategi, der tog udgangspunkt i at stĂĽ stĂŚrkt i min egen valgkreds Himmerlandskredsen (Rebild og Vesthimmerlands kommuner). Det lykkedes desvĂŚrre ikke denne gang, idet mere end 4000 vĂŚlgere stemte personligt pĂĽ en Venstre-kandidat uden for kredsen, siger Per Bisgaard. Venstre gik frem pĂĽ nĂŚsten alle afstemningssteder i Himmerland, og i alt blev det til 13516 stemmer, hvoraf 3664 blev tildelt Per Bisgaard. PĂĽ valgstedet i Aalestrup blev det til et fantastisk valg for Per Bisgaard, idet mere end 800 vĂŚlgere - ud af 2500 - satte deres kryds ud for ham. - NĂĽr jeg i denne uge har ryddet mit kontor pĂĽ Christiansborg og i det hele taget ryddet op efter tre ugers hektisk valgkamp, sĂĽ skal jeg tilbage pĂĽ arbejdsmarkedet, siger den nu forhenvĂŚrende folketingspolitiker. Per Bisgaard har orlov fra en lĂŚrerstilling pĂĽ Aalestrup Realskole, og skal derfor have en samtale med ledelsen for at aftale hvorledes den aktuelle situation kan gribes an. Per Bisgaard har oplevet ďŹ re meget spĂŚndende ĂĽr som folketingspolitiker, og har absolut ikke mistet lysten til politik. Han mĂ¸des med kandidatbestyrelsen om kort tid for at evaluere valgkampen og perioden i folketinget. - SĂĽ mĂĽ vi se, hvad der fremadrettet skal ske, slutter Per Bisgaard.

kontakt

En stor succes www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Den digitale scanning af valgkort var en stor succes pĂĽ de store valgsteder i kommunen.

Digital afstemning virker upĂĽklageligt Folketingsvalg 2011

" " #

!!! "

VESTHIMMERLAND: Det digitale afstemningssystem, der afprĂ¸ves pĂĽ ďŹ re valgsteder i Vesthimmerlands Kommune, har fra fĂ¸rste minut vist sit vĂŚrd. - Vi havde cirka 100 der stod og ventede pĂĽ at afgive deres

stemme, da vi ĂĽbnede. Vi var derfor lidt spĂŚndte pĂĽ, hvordan det gik med det nye system. Det viste sig, at det gik rigtig godt og var nemt. KĂ¸en var vĂŚk i lĂ¸bet af et Ă¸jeblik, siger valgformand Jan Dyregaard. VĂŚlgerne kunne selv vĂŚlge hvilket afstemningsbord de ville gĂĽ hen til. Ved

bordet blev valgkortet scannet med en stregkodelĂŚser og derefter kan stemmesedlen udleveres. Det gik meget hurtigere end tidligere, hvor hver enkelt vĂŚlger skulle ďŹ ndes frem i kartoteker og krydses af.

Mere statistik Det nye system giver ogsĂĽ mulighed for en lang rĂŚkke statistikker, der hele tiden er opdateret. - Vi kan se inden for hvilke alderskategorier der er ďŹ&#x201A;est

Selv om det var en stor succes med digital scanning af valgkort, sĂĽ vil det ikke umiddelbart blive indfĂ¸rt pĂĽ alle valgsteder i kommunen. - Det er forholdsvis dyrt, derfor kan det kun betale sig pĂĽ de store valgsteder, forklarer Solvejg Nielsen, Vesthimmerlands Kommune. Hun forsikrer dog, at systemet er noget som de ansatte er rigtig glade for. Det har i nogle situationer sparet en del arbejdstimer. - For eksempel i forbindelse med brevstemmer. Der har vi hidtil skullet gennemgĂĽ alle stemmerne og krydse listerne af til de enkelte valgsteder. Nu kunne vi bruge det digitale system til alle 2459 brevstemmer, og lade systemet sĂŚtte krydserne. Det var en stor lettelse, forsikrer Solvejg Nielsen.

Aars Avis

21. september 2011 Folketingsvalg 2011

Vesthimmerlands Kommune

Stemmeberettigede: 27979 Stemmeprocent: 85.11 Optalte stemmer: 23814

Kandidatlister

Stemmetal

Procenter

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

Socialdemokratiet Radikale Venstre Det Konservative Folkeparti SF - Socialistisk Folkeparti Liberal Alliance Kristendemokraterne Dansk Folkeparti Venstre, Danmarks Liberale Parti Enhedslisten - De Rød-Grønne Hans Schultz Øvrige stemmer fra forrige valg I alt gyldige stemmer Blanke stemmer Ugyldige stemmer I alt afgivne stemmer

Folketingsvalg 2011

5390 1355 1382 2563 917 220 3222 7921 624 7 0 23601 154 59 23814

-1017 -760 (-2655) -477 -587 (-28) -428 -2014 -493 -7 0 -3100 0 0 -3100

Stemmeberettigede: 6810 Stemmeprocent: 87.38 Optalte stemmer: 5951

Aars afstemningssted Kandidatlister

Stemmetal

Procenter

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

1407 412 532 450 231 41 791 1901 128 1 0 5894 40 17 5951

Folketingsvalg 2011

0 -522 0 0 -522

23.9 7.0 9.0 7.6 3.9 0.7 13.4 32.2 2.2 0.0 0.0 99.9

(1.6) (4.1) (-20.8) (0.8) (2.2) (-0.4) (0.9) (9.9) (1.7) (0.0) (0.0)

Stemmeberettigede: 862 Stemmeprocent: 86.89 Optalte stemmer: 749

Gislum Vognsild stemmested Kandidatlister

-207 -256 (-1072) -82 -140 (-18) -119 -705 -102

Stemmetal

Procenter

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

Folketingsvalg 2011

151 46 44 51 43 8 117 265 18 0 0 743 4 2 749

-18 -26 (-149) -12 -29 (-2) -42 -17 0 0 (-6) 0 0 (-6)

20.3 6.2 5.9 6.9 5.8 1.1 15.7 35.7 2.4 0.0 0.0 100.0

(2.5) (3.5) (-19.9) (1.7) (3.9) (0.2) (-0.2) (5.9) (2.3) (0.0) (0.0)

Stemmeberettigede: 651 Stemmeprocent: 89.24 Optalte stemmer: 581 Stemmetal Procenter

Afstemningssted Skivum Kandidatlister

Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

138 43 34 45 26 2 91 180 16 0 0 575 4 2 581

Folketingsvalg 2011

24.0 7.5 5.9 7.8 4.5 0.3 15.8 31.3 2.8 0.0 0.0 99.9

(3.1) (3.6) (-21.3) (-0.5) (3.5) (-0.6) (2.6) (7.6) (1.9) (0.0) (0.0)

Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Stemmeberettigede: 1391 Stemmeprocent: 84.25 Optalte stemmer: 1172

-87 -45 (-245) -49 -48 (-1) -28 -193 -21 0 -226 0 0 -226

21.4 5.2 9.8 9.1 5.0 0.7 13.9 32.7 2.0 0.1 0.0 99.9

(4.1) (3.5) (-28.4) (3.1) (3.8) (-0.3) (-0.3) (12.6) (1.7) (0.1) (0.0)

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

250 61 115 106 59 8 162 382 24 1 0 1168 3 1 1172

V Tlf. 22 19 63 16

Stemmetal Procenter Tal i parentes er ændring i forhold til sidste valg

Aars City Fitn ess

Kandidatlister

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Hornum afstemningssted

A B C F I K O V Ø UP1

-19 -21 (-121) (-2) -20 (-3) -16 -45 -11 0 0 -6 0 0 -6

AARS: Luftkaptajn og flyveleder Niels Ove Studstrup har mellemlanding i Aars søndag, 25. september, hvor han fortæller om ”Mit flyvske liv” for medlemmerne af Ældre Sagen i Aars. Foredraget holdes i Aktivitetscentret i Bymidten. Niels Ove Studstrup har fl øjet i 45 år. Han begyndte hos Falcks Flyvetjeneste. Næste opgave var opbygningen af Faroe Airways, som var et nystartet selskab på Færøerne. Efter endnu en tur hos Falcks luftfartselskab, der siden blev overtaget af A.P. Møller og blev til Maersk Air, satte en stilling som flyveinstruktør hos den hollandske flyvemaskinefabrik Fokker for alvor fart over udlandseventyret. I de næste 20 år var han udstationeret i kortere eller længere perioder hos luftfartsselskaber over store dele af jorden.

Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

A B C F I K O V Ø UP1

Kaptajn taler om sit ﬂyvske liv i Aars

AARS: Der bliver sikkert noget for både dem, der måske står og mangler en stump til en gammel knallert, motorcykel eller bil, men også mulighed for at se og købe noget mere moderne og smart indenfor de to sidste kategorier, når det store salgs- og stumpemarked afvikles på lørdag i Kultur- og Messecenter Aars. Udstillere fra mange steder i landet har som sædvanlig meldt deres ankomst til Aars, hvor de vil vise og sælge alt lige fra en lille skrue, over dæk og fælge, tøj og til en hel bil eller motorcykel.

· Tlf. 96 97 00 12

A B C F I K O V Ø UP1

(1.5) (2.8) (-13.9) (0.6) (2.3) (-0.3) (0.0) (4.8) (2.0) (0.0) (0.0)

AALESTRUP RADIO &

A B C F I K O V Ø UP1

22.8 5.7 5.8 10.8 3.9 0.9 13.6 33.6 2.6 0.0 0.0 99.7

Incasso

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

A B C F I K O V Ø UP1

Stumper på marked i Aars på lørdag

SIDE 15

Aars Avis

SIDE 16

21. september 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Alt El-arbejde udfĂ¸res Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

STĂ&#x2DC;VLER FRA

900 KR.

DĂ&#x2DC;GNVAGT

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

PR. STK.

StĂ¸dt melis 2 kg. Ved kĂ¸b af mere end 8 poser er prisen 18.95 pr. ps.

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

PC monitor: AOC E2795VH

2.499,-

- 27â&#x20AC;? LED monitor - FullHD 1920*1080 - DVI/VGA/HDMI - 2ms - 5.000.000:1 kontrast KĂŚmpe skĂŚrm - LAV pris

AOC har i mange ĂĽr produceret hĂ¸j kvalitet til lav pris. Derfor giver Labtech Data 2 ĂĽrs garanti pĂĽ alle AOC produkter Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

KUN 2stk

r Jr. Premi8e-38,5 Str. 2 0,FĂ¸r 40

, 9 9 1 NU

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

I huset 29

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Free 1,5 ltr. Ved kĂ¸b af mere end 6 stk. er prisen 19.50/20.50 pr. stk.

Ud af huset

Himmer Himmerlandsgade Himm erla landsg dsgade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

900

PR. STK.

:;,.;, g3

Excl. pant

AARS SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan kĂ¸bes hos: Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

LĂ¸gstĂ¸rvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Aars Avis

21. september 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« Bjørn Borg boxershorts 2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.GENEVA S

ONSDAG

8 GROVBOLLER

UGENS

BIL

IPOD DOCKING

25,

06 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5 d., sortmetal, 16” alufælge, kørecomputer, cd/ radio, 7 airbags, 1 ejer, nysynet, service ok, FACELIFTET MODEL ... LIFT BACK km 98.000

NORM. 2.999,-

1.999,-

DEMOMODEL RØD ELLER SORT

Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

HÆVE/SÆNKE BORD BøgeÀner med alu-stel

Vejl. 5.79500

159.900

TILBUD Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

SÆRTILBUD

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Toyota Aars Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Crepe og ﬂonels sengesæt 200 og 220 cm længde Før op til 369,-

199,-

NU FRIT VALG

3.995

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Sun-Lolly PR. PK.

www.h-hbiler.dk

1000 AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

GUMMISTØVLE Norm. 350,-

NU KUN 199,Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Aars Avis

SIDE 18

21. september 2011

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

Op til

2RA 5 % BA

l a g e r v aT pĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

Kan det vĂŚre rimeligt, spĂ¸rger bekymret mor til to Bente Knudsen, Skivum, er mor til to bĂ¸rn, som gĂĽr pĂĽ Hornum Skole. Her fortĂŚller hun om skolebuskĂ¸rselen, der tager to en halv time hver dag: Jeg skriver i hĂĽb om at kunne rĂĽbe skoleforvaltningen og kommunalbestyrelsen op, da jeg udmĂŚrket ved, at skolelederne ikke har haft nogen indďŹ&#x201A;ydelse overhovedet pĂĽ planlĂŚgningen af de nye NT- ruter, som erstatter de tidligere busruter fra Skivum Turist og Cimbrer Bilerne. Jeg har to bĂ¸rn, der er startet i 8. klasse pĂĽ Hornum Skole 15. august. De har nu kĂ¸rt med â&#x20AC;?skolebussenâ&#x20AC;? i en mĂĽned. Det har givet mig en noget dĂĽrlig smag i munden! Jeg har kontaktet Christina hos Nordjyllands TraďŹ kselskab (NT), som stĂĽr for alt med hensyn til â&#x20AC;?skolebuskĂ¸rselâ&#x20AC;? i Vesthimmerlands Kommune, men hun henviste mig blot til skoleforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune. Derfor kontaktede jeg i stedet skoleleder Preben KrĂ¸ldrup og skolebestyrelsen, som grundet adskillige klager har forsĂ¸gt at komme igennem til skoleforvaltningen, men uden den store succes. Jeg har derfor valgt at skrive om dette via pressen: Mine bĂ¸rn kĂ¸rer hjemmefra (dvs. Skivum) kl. 07.03 om morgenen for at mĂ¸de pĂĽ Hornum skole kl. 08.00 hver dag - dvs. nĂŚ-

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

sten en times transport om morgenen, hvor de fĂ¸r skulle hjemmefra kl. 07.20. NĂĽr bĂ¸rnene har fri kl. 14.30, som de jo har de ďŹ&#x201A;este dage i den ĂĽrgang, bliver de fĂ¸rst hentet pĂĽ skolen kl. 14.56, dvs. 26 minutter efter at hele skolen har fĂĽet fri. Kan det virkelig vĂŚre rimeligt? SĂĽ skal lĂŚrerne vel have ekstra lĂ¸n for at vĂŚre pĂĽ skolen, indtil de forlader skolen i bussen? Sparer kommunen sĂĽ noget ved det? NĂĽ, men de bliver hentet pĂĽ skolen kl. 14.56 (rute 531), nĂĽr de har fri kl. 14.30 - og derefter bliver de kĂ¸rt til BlĂŚre Skole (5 min. i bil fra Hornum), hvor de skal skifte til en anden bus, rute 530, kl. 15.31, hvorefter de sĂĽ kĂ¸rer helt hjem, dvs. at mine bĂ¸rn efter kĂ¸replanen ankommer til Skivum kl. 15.46, efter at have fĂĽet fri kl. 14.30. NĂŚs-ten halvanden time efter at de har fĂĽet fri fra skole. Da NTâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;?skolebusâ&#x20AC;? er en â&#x20AC;?ĂĽbenâ&#x20AC;? rute, hvor alle andre end skoleelever ogsĂĽ kan kĂ¸re med, venter bussen fĂ¸rst 10 minutter ved BlĂŚre Skole, pĂĽ om der skulle komme andre passagerer, der skal med, inden den kĂ¸rer videre derfra pĂĽ sin lange rute. SĂĽ vidt jeg er orienteret, har der endnu aldrig vĂŚret andre end skoleelever med disse busser!, sĂĽ hvorfor spilde 10 minutter med at holde der hver eneste dag? Elever, der bor pĂĽ BlĂŚrevej (nĂŚr Aars) har en trans-

porttid hjem fra skole pĂĽ en time og 45 minutter, da de skal hele vejen over Vegger og Skivum tilbage til BlĂŚrevej - ca. fem minutter i bil fra BlĂŚre Skole. Kan det virkelig vĂŚre rimeligt, at bĂ¸rnene skal have den lange transporttid til skole, den lange ventetid pĂĽ bussen efter skoletid, og den lange transporttid hjem? I bil tager det ca. 10-15 minutter at kĂ¸re fra Skivum til Hornum!!! De bruger ca. to en halv time pĂĽ transport til og fra skole pĂĽ en lang syv lektioners skoledag. Det bliver til rigtig mange timer pĂĽ et helt skoleĂĽr. Det kan da ikke vĂŚre rimeligt! De har jo nĂŚsten ikke noget tid til at lave lektier, nĂĽr de fĂ¸rst kommer trĂŚtte hjem pĂĽ det tidspunkt. De ďŹ&#x201A;este bĂ¸rn og unge har ogsĂĽ fritidsaktiviteter, sĂĽsom spejder, fodbold osv. at skulle passe, sĂĽ det kan da vĂŚre svĂŚrt at nĂĽ det, nĂĽr de skal bruge nĂŚsten ni timer pĂĽ skolegang og transport pr. skoledag. Jeg ved, at der er mange andre i Skivum,Vegger, BlĂŚre- omrĂĽdet (- og sikkert ogsĂĽ i andre skoledistrikter i kommunen), som er meget utilfredse med denne nye â&#x20AC;?skolebuskĂ¸rselâ&#x20AC;?, som kommunen formentlig forventer at kunne spare en masse ved. Oprindelig var det vist meningen, at kĂ¸rselen skulle tilrettelĂŚgges efter sko-

Lanternegruppen bĂ¸r selv samle ind Kristian Borg, Himmerlandsgade 7, Aars, skriver til Lanternegruppen i LĂ¸gstĂ¸r:

A/S

Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

Skivum-elever bruger to en halv time i skolebus

lens skemaer, men det kan da kun vĂŚre mislykkedes, hvis bĂ¸rnene skal vente 26 minutter pĂĽ en bus, nĂĽr de tidligere hĂ¸jst skulle vente 5-10 minutter. Jeg synes, det er en meget dĂĽrlig service, man yder vore bĂ¸rn og unge - Danmarks fremtidige arbejdskraft! Ved at snakke med andre forĂŚldre har jeg desuden erfaret, at der ďŹ&#x201A;ere steder er bevilget taxa transport til elever med specielle sygdomme eller andre forhold, men man kĂ¸rer med en elev - uden at fylde taxaen op med naboernes bĂ¸rn, som skal samme vej! Hvor er Ă¸konomien henne i dette? Hvordan kan det hĂŚnge sammen? Gad vide om NTâ&#x20AC;&#x2122;s og skoleforvaltningens personale selv har bĂ¸rn, som skal transporteres pĂĽ denne mĂĽde? Har Vesthimmerlands Kommune helt glemt at fortĂŚlle NT, at der er noget, der hedder â&#x20AC;?traďŹ kfarlige skolevejeâ&#x20AC;?, inden der blev planlagt stoppesteder? Er skoleforvaltningen blot interesseret i, at vi ďŹ&#x201A;ytter vore bĂ¸rn pĂĽ friskoler eller efterskoler - eller ďŹ&#x201A;ytter ud af kommunen? Er man i kommunerne i gang med at nedlĂŚgge folkeskolerne? Er â&#x20AC;?verdens bedste folkeskoleâ&#x20AC;? blot en talemĂĽde? Jeg er helt sikker pĂĽ, at det her kan gĂ¸res bedre! Jeg ser frem til, at der er nogen, der tager â&#x20AC;?skeen i den anden hĂĽndâ&#x20AC;? og fĂĽr revideret denne â&#x20AC;?skolebuskĂ¸rselâ&#x20AC;?. Lad os fĂĽ planlĂŚgningen af skolebuskĂ¸rselen tilbage til skolerne igen - det er dem, der â&#x20AC;?har ďŹ ngeren pĂĽ pulsenâ&#x20AC;?! PĂĽ forhĂĽnd tak!

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Hvorfor sidder I bare pĂĽ jeres ďŹ&#x201A;ade r.. og ikke gĂ¸r andet end at krĂŚve ind. Hvorfor gĂ¸r I ikke selv noget. I kunne lĂŚre meget af borgerne i Hornum, Vegger, BlĂŚre, Gundersted, for at nĂŚvne nogle af de steder i kommunen, hvor borgerne er villige til selv at betale til projekter for byens udvikling. Senest i Gundersted har vi set, at borgerne er villige til selv at arbejde/betale ca. en tredjedel af byggeriets pris for at fĂĽ det gennemfĂ¸rt. Man kunne vel forvente, at Lanternegruppen ville gĂ¸re det samme, ved at stĂĽ i spidsen for en privat indsamling for lanterneprojektet, nĂĽr projektet stĂĽr fĂŚrdigt, stĂĽr det efter COWI rapporten, i 180.000.000 eks. moms i alt ca. 225 - 240 millioner kr. SĂĽ det er vel ca. 70 - 80

millioner. Der skal samles ind i penge og frivillig arbejdskraft. NĂĽr I har samlet dette kontante belĂ¸b / arbejdskraft ind, sĂĽ kunne Vesthimmerlands Kommune gĂĽ ind i sagen igen, og give en garanti pĂĽ 500.000 kr. pr. ĂĽr til driften af lanternen, derudover kan Vesthimmerlands Kommunen leje sig ind pĂĽ de forskellige aktiviteter, efter hvor meget Kommunen havde Ă¸konomisk mulighed for. Man vil vel ikke vĂŚre bekendt i Lanterne gruppen, at samle mindre ind procentvis af projektets pris end de smĂĽ byer har gjort. SĂĽ kunne man jo med rette kalde gruppen for nogle store nasserrĂ¸ve pĂĽ alle borgere i Vesthimmerlands Kommunens bekostning, og det tror jeg da ikke de er, eller er de. Lanternegruppen budgettere med at det skal koste Vesthimmerlands Kom-

mune 71 millioner kr. samt yderlige 22.040.000 millioner ved grundsalg af kommunens egne arealer, og et tilskud / lĂĽn pĂĽ 11.672.450 i tilskud og tvivlsomme lĂĽn, med hensyn til tilbagebetaling fra Lanternegruppen. I alt skal Vesthimmerlands Kommune betale 104.712.450 kr. og Lanternegruppen har ikke engang samlet 25 millioner kr. ind endnu, man kan vel med rette sige som Tordenskjold â&#x20AC;? hvad dĂŚlen nĂ¸ler i efterâ&#x20AC;?. Se nu efter at fĂĽ den private indsamling sat i gang og fĂĽ samlet 70 - 80 millioner ind, sĂĽ kan Vesthimmerlands Kommune altid gĂĽ ind i sagen igen. For sĂĽ mange millioner som dette projekt vil koste Vesthimmerlands Kommune, kunne man frygte at Vesthimmerlands Kommune igen, ville blive sat under administration, gad vide om det er Lanternegruppens hensigt.

Aars Avis

21. september 2011

Hjerneskadeforeningen Himmerland en realitet Kvinde fra Aars med i den fĂ¸rste bestyrelse VESTHIMMERLAND: Torsdag, d. 15. september 2011 ďŹ k kommunerne Mariagerfjord, Rebild og Vesthimmerland en fĂŚlles lokalforening af Hjerneskadeforeningen. Foreningen tilbyder aktiviteter for hjerneskadede og deres pĂĽrĂ¸rende. Der var stor tilslutning til den stiftende generalforsamling i den nye Hjerneskadeforening Himmerland med 34 fremmĂ¸dte trods valgaften. Forsamlingen blev kyndigt guidet igennem generalforsamlingen af Elmer Gade, medlem af Hjerneskadeforeningens hovedbestyrelse og formand for Hjerneskadeforeningen Midt-Vestjylland. - Vi vidste, at det var en god idĂŠ at oprette en lokalafdeling i de tre himmerlandske

kommuner, og til generalforsamlingen blev vi bekrĂŚftet i, at medlemmerne ogsĂĽ bakker op om idĂŠen, siger neuropsykolog Tove Swartz, Hobro, nyvalgt formand for Hjerneskadeforeningen Himmerland. Opbakningen til en lokal hjerneskadeforening viste sig ved en omfattende interesse for at indgĂĽ i bestyrelsen, der foruden formanden kom til at bestĂĽ af 8 medlemmer. FĂ¸lgende blev valgt for en 2-ĂĽrig periode: Helle Juul, StĂ¸vring, Kirsten Grathe , Hobro, Birgitte Jensen, Hobro, Torben Andreasen, Hobro, og for en 1-ĂĽrig periode: Inger Lynge, Aars, Connie Nielsen, Arden, Aase Quist, Arden og Irene Skipper, Aalestrup. Som indledning til generalforsamlingen

havde Elmer Gade leveret et levende foredrag om: â&#x20AC;?Hvad kan jeg gĂ¸re som pĂĽrĂ¸rende til en hjerneskadet?â&#x20AC;? PĂĽ baggrund af hans egen erfaring som pĂĽrĂ¸rende til en senhjerneskadet datter ďŹ k tilhĂ¸rerne mange gode rĂĽd. Lokalforeningens oprettelse blev herefter markeret af Hjerneskadeforeningen ved et festligt traktement i samarbejde med Behandlingscentret Ă&#x2DC;sterskoven i Hobro, hvor mĂ¸det blev afholdt.

Ny forening - nye tilbud Den nye forening vil afholde sociale og faglige arrangementer for medlemmerne. Aktiviteterne vil tage udgangspunkt i medlemmernes Ă¸nsker, f.eks. sociale

Sparekassen Himmerland lukker tre afdelinger. Det er i Overlade, Aggersund og St. BrĂ¸ndum.

Himmerland lukker tre mindre afdelinger Ă¸je for omkostningerne. Derfor laver vi nu nogle ĂŚndringer, som berĂ¸rer de nuvĂŚrende afdelinger i Overlade, Aggersund og St. BrĂ¸ndum. Afdelingerne i Ranum, Fjerritslev og SkĂ¸rping bliver til gengĂŚld styrket ved at fĂĽ tilfĂ¸rt ďŹ&#x201A;ere medarbejdere, siger sparekassedirektĂ¸r Svend JĂ¸rgensen, Sparekassen Himmerland.

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

arrangementer for hjerneskadede, samtalegrupper for pĂĽrĂ¸rende, akut stĂ¸tte eller oplysende foredrag om hjerneskadeproblematikken. Kommunerne har i dag ansvaret for hjerneskadeomrĂĽdet, og derfor har den nye formand for lokalforeningen allerede haft mĂ¸der med de tre himmerlandske kommuner med det formĂĽl at samarbejde og bidrage med erfaringer og viden om hjerneskadeomrĂĽdet.

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

Mere synlig forening - Med den nye lokalforening Ă¸nsker vi ogsĂĽ, at Hjerneskadeforeningen bliver mere synlig, forklarer Tove Swartz. Der er mange hjerneskadede og pĂĽrĂ¸rende til skadede, som ikke er klar over, at vi ďŹ ndes â&#x20AC;&#x201C; og vi er overbeviste om, at ďŹ&#x201A;ere kunne fĂĽ glĂŚde af de tilbud, som foreningen har. Med den nye forening kommer vi tĂŚttere pĂĽ borgerne og deres nĂŚrmiljĂ¸, og det er jeg overbevist om, vil komme bĂĽde vores nuvĂŚrende og kommende medlemmer til gode.

vi set nĂ¸je pĂĽ muligheden for at fortsĂŚtte afdelingerne i Overlade og Aggersund. Der er tre medarbejdere hvert sted, og afdelingerne er ganske enkelt for smĂĽ til, at vi pĂĽ sigt kan tilbyde den service og specialviden pĂĽ rĂĽdgivningssiden, som kunderne efterspĂ¸rger. Dertil kommer, at kun 850 indbyggere i de to byer er for lille et kundegrundlag, til at Ă¸konomien hĂŚnger sammen, forklarer Svend JĂ¸rgensen. Bygninger tilbydes gratis til lokale formĂĽl. NĂĽr sparekassen rykker ud af bygningerne, som i dag huser de tre afdelinger, kommer de forhĂĽbentlig ikke til at stĂĽ tomme. - Vi hĂĽber, at lokalsamfundene i Overlade, Aggersund og St. BrĂ¸ndum er interesserede i at fĂĽ overdraget husene. Vores tanker gĂĽr i retning af lokale medborgerhuse, kulturhuse eller lignende, siger Svend JĂ¸rgensen. Han fortsĂŚtter: - Vi har altid bakket op om lokale initiativer, og kan indbyggerne i Overlade, Aggersund og St. BrĂ¸ndum ďŹ nde anvendelse for de tidligere sparekassebygninger, er vi klar til at ďŹ nde en lĂ¸sning.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

,7 VDOJ RJ VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO +XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO 5HELOG NO 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

0RELO Â˛ 7O

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

VESTHIMMERLAND: Sparekassen Himmerland med hovedsĂŚde i Aars justerer nu pĂĽ afdelingsnet og lukker tre smĂĽ afdelinger. De ďŹ&#x201A;este af medarbejderne ďŹ&#x201A;yttes til naboafdelinger, der samtidig styrkes. - Kunderne forventer den bedste rĂĽdgivning og mere og mere specialviden. PĂĽ samme tid skal vi altid have

I Overlade og Aggersund nedlĂŚgges afdelingerne den 7. oktober, og byerne fĂĽr i fremtiden alene en pengeautomat. I den Ă¸stlige del af Rebild Kommune skaber sparekassen en stĂŚrkere privatkundeafdeling i SkĂ¸rping ved at lĂŚgge afdelingerne i St. BrĂ¸ndum og SkĂ¸rping sammen. NedlĂŚggelsen i St. BrĂ¸ndum sker ogsĂĽ 7. oktober. - Efter overtagelsen af Sparekassen Midtfjord har

SIDE 19

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH HIIHNWLY SF GN 1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU 8GGDQQHW WÂĄPUHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

www.oegaard.dk

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG â&#x20AC;˘ El-service $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

â&#x20AC;˘ Alarm-service

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

Aars Avis

SIDE 20

21. september 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

G A D S L E S D Ø F E KÆM P H OS SPAR Vi fejrer 79 års fødsel sdag på intern ationa lt kædepplan og 57 år i Danma rk

KOLONIAL

MEJERI

KIMS SNACK/ CHIPS

KELLOGS MORGENMAD

KÆRGÅRDEN 75%-60%-43%

140-175 g.

200-600 g. Alle slags

250 g. Frit valg

Re s t p a rt i! SKÆLSKØR JORDBÆRGRØD 500 g.

SPAR 15.00

Pr. s t k .

B.K.I. KAFFE EXTRA

2 ps.

00 ONSDAG -TORSDAG

Frit valg Alle slags

400 g.

3 pk .

KNORR LASAGNE/ SAUCER

MEDISTER UGENS PRISBOMBE

2 ps.

2 pk .

400 g.

Max. 3 pk. pr. kunde

GRÆSK YOGHURT 2-10% 500 g.

FROST

ISVAFLER 5 stk. m/Vanilie og chokolade

RIS-FIX RIS

Dr ik k e ju ic e !

ALI KAFFE

Pr. s t k .

500 g.

Pr. s t k .

3 pk .

CAPRI SONNE

4x125 g. i kogeposer Flere slags

10 stk.

5 pk .

½ PRI

5 stk .

Aars Avis

21. september 2011

FROST

KØD

DALOON FORÅRSRULLER 800 g. 8 stk. Classic

SIDE 21

SLIK

HAKKET OKSEKØD 8-12% 500 g.

G a lle o g Je s s e n

GRØNT TILBUD

PÅLÆGSCHOKOLADE

ICEBERG Dansk

240 g. 60 stk. Lys/Mørk

FLOTTE PORRER I BDT./ SELLERI/HVIDKÅL

Pr. p k .

KØL

Ty n ds k ive t ! 80-100 g. Flere slags Frit valg

½ PRI

3 pk .

ØL + VAND

HEINEKEN/ROYAL EXPORT DS.

FLØDE HAVARTI 60%

24 s t k .

+ pant

FAXE SODAVAND

400 g.

1000

Fr it v a lg

Max. 5 pk. pr. kunde

PÄRSONS PÅLÆG

500

Pr. s t k .

500 g.

BLOMMER I BK. 800 g.

GAJOL PASTILLER 2-pak

2 x2 p k .

DRUER I BK.

2 bk .

2500

BLOMSTERHJØRNET

MALACO/ LAGERMANN SLIKPS. 140-160 g.

1.5 ltr. Kondi/Pepsi Max/ Miranda/Nikoline Alle slags

2 ps.

NON-FOOD

Pr. s t k .

ELIDA SHAMPOO/ BALSAM

200 ml.

PÅLÆKKER PÅLÆG 70-100 g. Alle slags

Pr. s t k . Pr. p k .

+ pant

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

MOU SUPPER

CARLSBERG

FREDAG/ LØRDAG

1 ltr. Okse/Hønse

KØD

ROSER

1.500 g.

Pr. s t k . 2 stk .

KUN

DANPO KYLLINGEFILET

KLOKKE KALANCHOE

Pr. s t k .

10 stk. pr. bdt. Flere faver

Max. 6 stk. pr. kunde

30 s t k .

+ pant

Pr. bd t.

KUN K UN

Aars Avis

SIDE 22

21. september 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Læreren førte en tradition med sig HORNUM:

Traditioner kan være så gode, at de kan ﬂyttes fra et sted til at et andet, og fortsætte som traditioner.

På den nu nedlagte Haubro Kommuneskole havde man den tradition, at man hvert år i august holdt børnedyrskue for skolens børn. Nu er skolen nedlagt, men skolelærer Inge Lund er stadig lærer, nu bare på Hornum Skole. Så da man i 2. klasse på Hornum Skole ﬁ k Inge Lund som ny matematik- og natur/tekniklærer, var forældrerådet hurtigt med på, at dyrskuet var en tradition, som måtte videreføres. Det skete forleden, hvor børnene mødte op med smukt pyntede bure og nyvaskede, børstede og pyntede dyr på Hornum Skole. Forinden var der produceret navneskilte i billedkunsttimerne, og store var forventningerne, for hvad gemte der sig bag navne som ”Lille Kurt” og ”Samiat krustacia dekapudilium ønskusaurius”? Bag det lange latinske

Der blev kastet ”sten” efter borgmester Knud Kristensen i byfestoptoget. Blandt de mange dyr på dyrskuet var denne søde kanin.

navn, gemte der sig et sovedyr, også lydende det danske navn ”Sandtrold”. Tre forskellige kaninracer var repræsenteret, og specielt kaninen Trunte med seks små unger indtog alles hjerter ”Lille Kurt” viste sig at være skuets mest eksotiske dyr, nemlig en salamander, indfanget på den gamle Gundersted Skole. Straks efter skuet blev den igen sat ud i vante omgivelser. Efter diplomoverrækkelse til udstillerne sluttede arrangementet med dyrskue-hot-dogs til alle forældre, søskende og elever fra 2. klasse.

Byfestoptoget i Hornum trodsede regn og kulde Bysbarnet Knud Kristensen ﬁk drøje hug for atom-ide Af Torsten Hansen HORNUM: Trods regn og kulde havde en pæn del af Hornums borgere taget opstilling langs hovedgaden, for at opleve det store optog ved Septembermarkedet. Der var paraplyer i alle regnbuens farver på begge sider af vejen. De mange der trodsede vejret ﬁk sjove oplevelser. En ting var, at der også i selve optoget var en hel del

Salon 374 gennemførte Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Tombolaens nittegevinst (en hest) er udtrukket på nr. 21467 Følgende suppleringsnumre træder i kraft i nævnte rækkefølge med 14 dages interval: Nr. 7953, 975, 21117, 15384. Tombolaens 3 hovedgevinster: Nr. 178: Malerier Nr. 254: Gavekort Dagli’Brugsen Nr. 317: Støvsuger Uafhentede gevinster afhentes i Dagli’Brugsen, Hornum inden 14 dage. LAND & BY

løbet i Hornum HORNUM: Der var god tilslutning til Markedsløbet i Hornum i år. 374 gennemførte løbet, der var delt op i to distancer. En på 4,5 kilometer og en på 9,7 kilometer. Maja Skadhauge Nielsen var den hurtigste kvinde. Hun løb de 4,5 kilometer på 17:31 minutter. Det var knapt et minut langsommere end Torsten Wetche, Motionsløberne Farsø, der gennemførte på 16:35 minutter. Hos kvinderne var det Jeanette Rask Sørensen, Spar Nord, der var hurtigst på 4,5

Plejecenter Ulstruplunds beboere deltog igen i år. De modtog prisen for det mest aktuelle indslag.

Torsten Wetche, Motionsløberne Farsø, var hurtigste på 4,5 kilometer i Hornum.

paraplyer, men der var også mange som tog det hele som en sjov oplevelse og blev temmelig våde. Regnen betød dog, at de indslag der ville drille publikum med at sprøjte vand ikke kunne afskrække publikum med vandet, da publikum allerede var våde. Der var to indslag med vand, det ene var Farsø Skytteforening, der skød med vandpistoler. Det andet var Hornum Borgerforening hvor en af ”arbejderne” fra atomlagret var blevet påvirket af strålerne og havde fået to styk penis, som han tissede med til begge sider. Netop det indslag, som gjorde grin med borgmester Knud Kristensen forslag om at lave atomlager på heden, fulgte en lang række andre lignende indslag ved andre byfestoptog i kommunen. Hornums indslag var dog lidt grovere end de øvrige. Her blev skiltet med U M Æ Knud og kastet sten efter borgmesteren (spillet på last-

bilen af Jesper Gregersen). Det vakte dog stor morskab blandt publikum langs

ruten og blev fortjent kåret som det sjoveste indslag. FDF Hornums indslag blev kåret til at være det ﬂotteste, mens Plejecenter Ulstruplund ﬁk prisen for at være det mest aktuelle. Det handlede blandt andet om genindførelsen af muligheden for at lave mad på plejecentret.

Alt forløb roligt i Hornum, hvor valglokalet også var terrortjekket på forhånd.

Valglokale i Hornum blev terrortjekket HORNUM: I Hornum var alt som det plejer ved valgbordet. Den digtale verden gjorde ikke sit indtog, så alle skulle på sædvanlig vis slås op i valgbøgerne og krydses af. Det forløb også denne gang helt uden problemer, og der blev ligeledes tid til lidt hyggesnak med valgpersonalet. Der var ellers taget alle

SULDRUP

kilometer. Hun løb distancen på 44:19. Den hurtigste mand blev Brian Elgaard Høgh, der var i mål efter 38:09 minutter.

sikkerhedsforanstaltninger inden valget gik i gang. - Politiet var her inden vi gik i gang. Vi er blevet terrortjekket, og formanden er instrueret i hvordan vi skal forholde os, hvis der ﬁndes løse tasker og lignende i lokalet. Det er første gang vi har oplevet det, siger skoleinspektør Preben Krøldrup, Hornum Skole, der lagde lokaler til valghandlingen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Hornum-Ulstrup Pensionistforening Medlemsfest Fællesspisning i Værestedet med musik og underholdning Fredag den 7. oktober 2011 kl. 18.00 Pris: 100 kr. ekskl. drikkevarer. Tilmelding senest den 30. september på tlf. 98 66 11 97 eller 98 67 82 57. Bestyrelsen

Æblemostdag i Suldrup

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

SULDRUP: Aktiviteten var stor da alle børnene i Børnehaven Tumlehøj i Suldrup havde deres årlige æblemostdag. Der blev vasket æbler i stor stil. Senere blev æblerne skåret i stykker. Det kostede et par snitsår, men efter at være blevet lappet sammen med plaster, var børnene helt klar igen. De ituskårne æbler skulle raspes, og her ﬁk børnene lejlighed til at teste deres armkræfter. De kunne erfare, at det kræver en del at dreje håndtaget på rasperen, og senere pressen. Men ved fælles hjælp lykkedes det. Efter endt arbejde kunne børnene nyde den skønne, sunde gyldne æblemost, oplyser Lene Rask fra Børnehaven Tumlehøj.

Aars Avis

21. september 2011

SIDE 23 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Formanden for foreningen Liva Poul E. Jens og kasserer Rita Andersen har oprettet en særskilt konto til indsamling af penge til den en ny Liva-bus.

Der skal skaffes 400.000 kroner til ny Liva-bus Foreningen bag bussen opretter særskilt konto HAVERSLEV: Foreningen Livskvalitet har bussen Liva, som de købte som ny i 1996. Nu er foreningen begyndt at samle penge ind til en

kommende erstatning for den lille bus. Der er oprettet en særlig konto i foreningens pengeinstitut Sparekassen Hobro,

somme på, at der økonomisk ikke er en sammenhæng med kontoen for den nuværende Ældrebus, pointere formand Poul E. Jensen. - Vi står ikke lige her og nu og skal have bussen erstattet med en ny. I stedet arbejder vi med en tidsplan på to tre år, hvor vi til gengæld skal indsamle et nødvendigt beløb på omkring 400.000 kroner, forklarer formanden. Uden at ville afsløre navne fastslår han, at bestyrelsen for Liva allerede har fået tilsagn om donationer fra lokale borgere til den nye bus. Liva bliver brugt til jævnlige udﬂugter. Passagerene er beboerne på de tre ældrecentre i Rørbæk, Nørager og Haverslev. Den nuværende bus har ni pladser inklusiv til den frivillige chauffør.

Gæsterne blev længe til festen HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforening og Centerrådet på Haversdal afviklede forleden et brag af en fest, da begge bestyrelser havde indbudt til Høstfest. 70 deltagere hyggede sig med musikken fra Humlebierne og maden fra den lokale slagter i Haverslev. For mange var det en af de bedste høstfester i mange år. Maden, musikken og ikke mindst høsttalen var rigtig god. En ting der viste, at del-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

hvor donationer kan sættes ind. - Formålet med at oprette en ny konto er at gøre eventuelle bidragsydere opmærk-

Laura Hammer Christensen deler lidt af dagens lækkerier med museets gedekid, Joseﬁne, mens lillebror Lucas og mor Lene kigger på.

Jubilæum og høstfest hos Tuen i Haverslev Cirka 450 deltog i Tuens jubilæumsarrangement HAVERSLEV: Dagen var valgt med omhu – eller også var de bare svineheldige i Tuen i Haverslev. 100 års jubilæum og Høstmarked løb nemlig af stablen fredag den. 16. september. Efter det, der føles som måneders regn og ﬂere dages blæst, ja så skinnede solen fra en næsten skyfri himmel og blæsevejret var – blæst væk! Dagen startede med reception for 100 års jubilarerne. Leder Joan Straarup kunne den 1. august fejre 25 års jubilæum som leder af Tuen - Selve Tuen åbnede en måned senere, og samme dato i år kunne pædagogerne Connie Bertelsen og Vibeke Meldgaard slutte sig til den eksklusive klub af 25 års jubilarer. Mange samarbejdspartnere og repræsentanter for kommunen, forældre og ”gamle børn” havde fundet vej til det store telt på Tuens legeplads – der i dagens anledning var omdannet til markedsplads. Tuens allerførste barn, Rasmus Hansen, dukkede op sammen med sin lille datter Soﬁe, og således blev ringen sluttet. Efter en times tid sluttede receptionen, for nu var det Høstmarked der stod på programmet. Det er efterhånden en tradition, dette var femte gang at Tuen og alle børnene fejrede høstens mangfoldighed, og at dømme ud fra

Røde ﬁngre på museet i Boldrup

Tuens allerførste barn, Rasmus Hansen, dukkede op sammen med sin lille datter Soﬁe. De ses sammen med Tuens leder Joan Straarup.

børnenes medbragte afgrøder fra haven derhjemme, er høsten i år slet ikke så ringe endda. Spillemandsmusik og skolebørnenes optræden indledte høstmarkedet, og indenfor på markedspladsen var der et væld af aktiviteter. Stenild Gøglerne skabte markedsstemning med alle deres færdigheder, og selv nogle af børnene prøvede kræfter med gøgleriet på scenen – de gik på glasskår! Børnehavebørnene var alle på scenen – de havde øvet tre sangnumre, der vakte stor begejstring blandt publikum. De yngste børn fra Vandpytten sang Mejetærskerblues, mellemgruppen fra Stjerneskuddet sang en nyskrevet jubilæumssang, og de ældste børnehavebørn fra Regnbuen tog fat i fortiden og sang en af Tuens populære karnevalssange, Sambaen er løs.

Rundt omkring på markedspladsen var der smagsprøver på saft, limonade, brød, marmelade, leverpostej, syltede rødbeder og syltede squash, følekassen var populær, mange prøvede selv at kærne smør - ved bålet blev der bagt vikingeﬂadbrød og kartoffel-porresuppen var et hit – og alt det kulinariske havde børnene fremstillet i ugerne inden høstmarkedet. Faktisk gik de allerede i gang i foråret med at så og plante, så der var noget at høste her i efteråret. I foråret lavede børnene fra daværende 3. klasse en katapult, og den kom de så og betjente denne dag – og karameller er ganske godt kasteskyts! Kunne man gribe karamellen, måtte man spise den. Alt i alt var det en særdeles vellykket dag for de 135 børn fra Tuen og deres ca. 450 gæster.

NØRAGER: Det havde nok været en god ide at give sine børn det gamle tøj på, da der søndag blev afholdt syltedag på Boldrup Museum. Den erfaring var der ﬂere forældre, der gjorde på den hårde måde i løbet af eftermiddagen – når børn sylter rødbeder, så bliver de også selv røde! Ud over at sylte rødbeder, blev der også kogt hyldebærsaft, lavet hybenmarmelade,

tagerne var godt tilfredse med festen var, at det er længe siden at arrangørerne har kunne holde på de ældre, der deltog i festen, så længe. Høsttalen blev holdt af Niels O. Ladefoged, Nørager. Han tog udgangspunkt i Jeppe Aakjærs sang ”Nu er det længe siden”, en sang som Aakjær skrev en vinterdag i 1906, mens han tænkte på sin barndoms høst i en fattig gårdmands familie. Måske var det ham selv der var barnet.

syltet asier og gule rødbeder og lavet kryddersalt. - Det har været en rigtig god dag; vi har haft travlt helt fra morgenstunden, men vi har også haft tid til at hygge os, fortæller en af arrangørerne, museets kustode, Bente Nielsen. Det er svært at vide, hvor mange der dukker op sådan en dag – både for mange og for lidt er noget skidt. Men der har været godt 60 mennesker i løbet at dagen,

og det var lige tilpas, slutter en rødprikket kustode – det var nemlig ikke kun børnene, der havde problemer med rødbedesaften. Gæsterne kunne selv deltage i fabrikationen af naturprodukterne, som så efterfølgende kunne købes med hjem som et velsmagende minde. En del af gæsterne valgte dog den nemme løsning og købte nogle af de glas, som allerede var produceret. - Det har også været god afsætning af vores hjemmelavede æblekage, og den varme hyldebærsuppe med brødterninger og ﬂødeskum, det er altså ren gudespise, fortæller en af de andre arrangører, museets naturvejleder, Gert Rubæk, med et saligt blik i øjnene. Syltedagen var ét af de mange arrangementer, der bliver afholdt i forbindelse med de igangværende kulturuger i Rebild kommune. Næste gang, der sker noget på Boldrup Museum, er allerede lørdag, 8. oktober, hvor gæsterne kan være med til at lave deres egen friskpressede æblemost.

Prøv en dag som frivillig Deltag i Frivillig Fredag på Haversdal

Fredag d. 30 .september Kl. 10.00 – 15.00 Her vil du få mulighed for at prøve kræfter med frivilligt arbejde eller se, hvad vores frivillige laver. DAGEN VIL BL.A. INDEHOLDE • Loppemarked i kælderen på Haversdal, rundvisning på Haversdal • Udstilling af Torsdagsbissernes produkter – Strikkedamerne • Harmonika – musik v/Dorthe Møllebjerg • Gå – tur • Mulighed for at få målt blodtryk og puls samt få en snak med sygeplejerske omkring f. eks. inkontinens og demens • Repræsentant fra Sund Rebild – Hvilke tilbud har Sund Rebild? Derudover er der mulighed for at købe kaffe og kage, pris 15 kr. Vi ser frem til en hyggelig dag og håber på et stort fremmøde Arr. Haversdal

Aars Avis

SIDE 24

21. september 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Vognsild-ﬁrma får Sportsrideklubben har dygtige ryttere afdeling i Støvring VOGNSILD: Geopoint med hjemsted i Vognsild har i samarbejde med tidligere kollegaer etableret en ny afdeling af ﬁ rmaet i Business Park Nords lokaler i Støvring. Geopoint har siden starten af 2008 drevet virksomhed fra Vognsild, med landinspektørerne Kristian Grønhøj og Morten P. Rasmussen ved roret. Det har hele tiden været planen, at virksomheden skulle udvides, og at valget er faldet på Støvring er ingen tilfældighed. Allerede gennem de første drøftelser mellem Kristian Grønhøj og Morten P. Rasmussen samt de nye medindehavere Steffen B. Martens og Lars Hoberg har fokus været på Støvring som det optimale sted at etablere et nyt kontorsted. Steffen B. Martens vil til daglig, sammen med Lars Hoberg, stå for driften af kontoret i Støvring.

Valget er begrundet i Støvrings centrale beliggenhed midt i Himmerland og tæthed på motorvejen samt den rivende udvikling i såvel parcelhus- og erhvervsbyggeri, der fi nder sted i Støvring i disse år. - Støvring og opland udgør et stort potentiale for landinspektørvirksomhed, som tidligere mangeårige praktiserende landinspektør Lau Bøgeholt-Laursen fra Terndrup bemærker. Geopoint har såvel offentlige institutioner samt private lodsejere som målgruppe. Således kan fi rmaet bistå med løsning på skelproblemer, afsætning af nybyggeri, udstykning af nye parceller m.v. til løsning af større opgaver som f.eks. omlægning af jorder mellem landbrugsejendomme og bistand i forbindelse med anlæggelse af nye vejprojekter for kommuner og entreprenørfi rmaer.

Vandt i Farsø

NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

RIDNING: I weekenden var rytter fra Aars Sportsrideklub på besøg i Farsø Rideklub. Denne gang havde klubben en debutant med, nemlig Anne van der Molen, som red LC1 og LC3 på Bøgelys Jasmin for kategori 1 pony. Hun gjorde det rigtig godt og red til nogle flotte procenter. Anna Jørgensen på ponyen Molly red en flot LC3 for kategori 3 og 2. ponyer og vandt klassen med flotte 66,67 pct. I spring sprang Lisa Jørgensen ligeledes på ponyen Molly en flot LC spring for kategori 3 og 2 ponyer og blev nr. 3. Camilla Jørgensen sprang på hesten Højlunds Kenzo en flot LC hvor hun blev nr. 2, og hun red ligeledes en flot nul runde i LB1*. I sidste weekend var der igen Nibe Cup stævne. Denne gang var det pony rytternes tur til at konkurrere om de flotte præmier. Lisa Jørgensen red på ponyen Lady indledende runde lørdag i LD spring for kat. 1

det gi’r dig større sikkerhed

RIDNING: I weekenden blev der afholdt udvidet klubstævne i Farsø Rideklub. Selvom de fleste Hornum-borgere valgte at bruge weekenden på markedspladsen, så blev der da tid til at nogle enkelte af HURKs ryttere deltog i stævnet i Farsø. Følgende ryttere blev placeret: Rebecca S. Pedersen på Hejduk vandt LB1 dressur. Trine N. Andersen fik en roset for en fejlfri runde i LE både lørdag og søndag. Anne Sofie V. Poulsen fik en

Lisa Jørgensen og Lady på vej over en forhindring.

ponyer med fire fejl. Søndag skulle hun så ride trøstefinale, som hun flot vandt. Søsteren Anna Jørgensen flot 2. plads i LB** spring. I oktober lukker Hornum-Ulstrup Rideklub selv op for stævne. Her skal man afholde distriktsstævne i dressur. Lørdag vil der være klasser for ponyer og søndag for heste. - Vi har lavet stævnet således, at der er mulighed for at ride de højeste klasser, som er muligt ved distriktsstævner. Det er også de klasser, hvor ekvipagerne kan kvalificere sig til at deltage i landsstævner. Så vi glæder os til megen god dressur den 15. og 16. oktober, siger Ulla Smith fra HURK.

St. Binderup OK fik uafgjort O-LØB: Weekendens løb blev arrangeret af Aalborg Orienteringsklub i Bulbjerg Klitplantage. Et meget svært terræn, hvor det gjaldt om hele tiden at være med på kortet i de åbne kurvedetalierede områder. Regnen ventede heldigvis med at komme til de fleste løbere var kommet i mål. Da St. Binderup OK manglede en løber i mål, var de bagud i begge matcher, men det ændrede sig da Louise Friis kom ind. Hun fik lige vendt dette til en sejr og et uafgjort resultat.

Alle klubbens løbere ydede en rigtig god indsats og af de bedste kan nævnes: Bane 1: Christian Holm Hansen nr. 4. Vinder blev et tidligere medlem af klubben Palle Korsbæk, som nu løber for OK Pan Århus. Bane 3A: John D. Sørensen nr. 3 Næste arrangement er klubmesterskaberne i natløb i Vesterris, med Orla Kastrup som banelægger, og DM ﬁnalen i Vester Thorup anden weekend i oktober med Lasse Korsbæk og Christian H. Hansen som banelæggere.

Afslutningsfest Septembermarked 2011 Land og By Hornum indbyder til afslutningsfest for alle hjælpere fredag d. 30. september kl. 19.00 i Markedskroen Tilmelding til Jette tlf. 31 53 14 20 senest onsdag den 28. september. Land og By Hornum

på ponyen Molly kat.2 red indledende runde lørdag i LC2 dressur, men kom ikke i ﬁnalen. I LC1 blev hun nr.3.

Om søndagen red Anna til nogle flotte procenter og fik en flot 2.plads i LC1 dressur.

U-12 pigerne vandt guld i Aalestrup.

Guld og sølv til talenter fra Aars HÅNDBOLD: Ved Danske Bank Cup i weekenden blev der spillet mange spændende kampe, hvor spillestederne genlød af tilråb og sejrssang i jagten på at løfte den største pokal søndag eftermiddag. Kampene har udspillet sig i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø, Sortebakke Hallernei Nørager og ikke mindst Aalestrup Idrætscenter, hvor både indledende U-10 kampe samt alle A-ﬁ nalerne blev spillet. Og lad os bare slå helt fast: Alle hallerne har sædvanen tro været gearet til den opgave det er at blande mere end 600 slikposer, skænke 500 slush ice samt lave kaffe til alle de dejlige ledere og forældre der har været med i og omkring stævnet. Sved på panden og plaster på knæerne, det var noget af det, man har kunnet møde, hvis man har været i hallen hen over weekenden. For selv om man kun lige er blevet 10 år og har en kampvægt på cirka 27 kilo, kan man jo godt gå til makronerne i bestræbelserne på at være en af

morgendagens stjerner. Lørdag aften havde deltagerne iført sig deres stiveste puds. Drengene havde ved hjælp af ID-voks fået håret til at ligne orkanstyrke 10, mens pigerne havde været udsat for ﬂadjern og diverse oppyntnings remedier, så de alle kunne være klar til festmiddag, med efterfølgende dejlig høj musik, hvor det var muligt at danse, spille og hygge sig. - Det har for Aalestrup IF været et godt socialt arrangement som vi endnu engang gennem Danske Bank har fået mulighed for at afholde. Og det har endnu engang været AIF´s støtteforening der har stået i spidsen for afholdelsen af et meget vellykket stævne - et stævne hvor specielt glæden over den store deltagelse fra naboklubben Aars HK er stor. Aars HK tog også godt for sig af medaljerne, idet blev til guld til U-12 piger, samt sølv til U-10 drenge, U-12 drenge og U-12 piger.

Aars Avis

21. september 2011

En god halvleg rækker ikke for Aars FC Odder straffede et par fejl i hjemmeholdets forsvar FODBOLD Danmarkserien: Aars FC-Odder 1-2 (1-1) Da Aars FC senest tabte hjemme mod Djursland faldt afgørelsen på en tidlig scoring, og lørdag tabte holdet atter med en enkelt pind, men denne gang efter en sen scoring. Odder kunne række armene i vejret efter dommerens sidste ﬂøjt efter en sejr på 2–1. Sejrsmålet blev scoret ﬁ re minutter før tid, hvor alt ellers tydede på en pointdeling. Træner Jens P.

Hansen: - Det føles meget bittert at have tabt, når vi ser tilbage på kampen. Vores første halvleg var rigtig god. Vi spillede fornuftigt og kontrollerede kampen. Defensiven fungerede sikkert, og Odders farlige angrebsduo kom sjældent til muligheder. - Vi sad godt på spillet midt på banen, og boldomgangen var fornuftig med variation mellem tålmodigt og hidsigt angrebsspil. Afslutninger kom vi også til. Således havde Rene Gundersen to meget

Aars Golfklub rykker ikke op GOLF: Efter en flot sæson, hvor Eliteholdet fra Aars Golfklub vandt den indledende pulje i kvalifikationsrækken, blev oprykningsspillet til 4. Division endestationen for mandskabet. Kvalifikationen blev forleden afviklet på Vejle Golfklubs anlæg som en slagspilsturnering over 18 huller, hvor 11 hold fra Midt- og Nordjylland konkurrerede om fi re pladser i 4. division. Aars Golfklub stillede med en trup bestående af Lars Jacobsen, Tim Pedersen, Peter Schmidt, Frank Halvorsen, Morten Poulsen, Martin Larsen og Allan Færk Laustsen, hvoraf de to

sidstnævnte spillede dagens foursome. På en smal og vanskelig bane, lykkedes det imidlertid ikke Aars-holdet at nærme sig en af de ﬁre oprykningspladser. Matchen blev afviklet med fem singler og en foursome, hvoraf de bedste fem scores talte i kvaliﬁkationen. Dagens bedste runder for Aars-holdet noterede Tim Pedersen og Frank Halvorsen sig for, med henholdsvis 82 og 83 slag for de 18 huller. Det vindende hold kom fra Lübker Golf Club, mens Viborg, Tange Sø og Lyngbygaard satte sig på de øvrige oprykningspladser.

Det går godt for Aars Billardklub BILLARD: Aars Billard Klubs 1. Divisionshold startede sæsonen med at spille 4-4 i Horsens. Jan Bjørn og Torben Grøndahl vandt deres kampe. Jan spillede med et snit på 44 og Torben med 39. Michael Emborg og Flemming Ravn tabte deres kampe. Michael spillede med 37,22 og Flemming med 22 i snit. Andetholdet, som spiller i 3. Division vandt deres første kamp på hjemmebane over Skanderborg med hele 7-1. Flemming Ravn spillede med 26 i snit, Lars Nielsen spillede uafgjort med et snit på 19,23. Jimi Mogensen vandt sin kamp med et snit på 15,15, Mikael Toft spillede med 15,62 i snit, hvilkedet var nok til at vinde. I handicaptuneringen spillede hold 1. hjemme mod Kongerslev, og 6-2 vandt Aars mandskabet med. Torben Harbo, John Larsen og Jørgen Bollesen vandt deres kampe, mens Jørn Jensen tabte. Hold 2 mødte Arden 1 på hjemmebanen. Allan Dahl-

sen vandt sin kamp, de øvrige på holdet - Marc Dahlsen, Arne Thomsen og Grethe Jensen - tabte. Hold 4 spillede 4-4, da Randers gæstede Aars. Per Jønsson og Niels Jensen vandt, mens Vivi Jønsson og Kristian Struntze tabte. I Old Boys spillede hold 2 hjemme mod Solsiden, og det blev en sejr på 6-2 til Aars. Svend Jørgensen, Peter Dahl og Karen Holst vandt, Frode Egekvist tabte knebent. Hold 3 spillede ude mod Arden 3, og matchen endte uafgjort 4-4. Svend Åge Christensen og Poul Bakkegaard vandt, Hans Vredsted og Dan Nymand tabte. Hold 4. spillede ude imod Klokkeholm, og herfra kunne Aars køre med med en sejr på 6-2 i tasken. Arne Franks, Erik Rynkeby og Jens Kvist vandt deres kampe, Torben Harbo tabte sin. Jonna Lolholm har deltaget i Ladies Cup i Aså. Hun spillede over tilmeldt snit hele dagen, og sluttede på en 13. plads og en procent snit på 116,60.

listige skudforsøg, som gæsternes keeper klarede flot. Derfor kom det som noget af en spand kold vand, at Odders store angriber, Lars Larsen, pludselig stod umarkeret i vores målfelt og kunne skovle en frisparksbold i mål efter 31 minutter. Heldigvis lod vi os ikke slå ud af den scoring, og Phong Dao udlignede i halvlegens sidste minut efter klumpspil. I pausen var man enige om, at der var endog store muligheder for point. Holdet startede også anden halvleg godt med fornuftigt spil i begge ender. Mikkel Pedersen havde en god mulighed, og flere gennembrud over flankerne resulterede i gode muligheder. Det blev desværre kun ved lige ved og næsten for Aars FC, der også i denne periode helt fejlagtig blev snydt for et straffespark, da en Odder spiller i eget felt helt forsætligt spillede bol-

den med hånden, endda for øjnene af dommeren, der stod godt placeret. Fra midten af anden halvleg fornemmede man, at kampen blev åben. Aars FC formåede ikke at fastholde det gode pres, og Odder fik flere gange fanget holdet på halvdistancen og kunne etablere contrastød, som dog flot blev afvist. Kampen blev afgjort på et indlæg, hvor gæsternes store centerforsvarer, Michael Holm, kom først på bolden og dermed sendte Aars FC til tælling. Spillerne forsøgte desperat til sidst, men marginalerne er ikke på Aars FC´s side i øjeblikket. Kampen var endnu et bevis på, at fejl straffes. Begge scoringer imod Aars FC burde have været undgået. Ved at spole filmen tilbage springer fejl i markeringer, manglende kommunikation og sjusk i pasningsspillet i øjnene. Jens P. Hansen: - Vi skal undgå fejl, og det er ikke nok at spille godt og stå rigtigt i 98 % af kampen, hvis man ikke er på plads, når tingene afgøres. Vi ved, vi skal præstere maksimalt hver gang, og fejl skal undgås.

SIDE 25

VM-sølv til Team Concordia-rytter CYKLING: Rasmus Quaade skrev i maj måned historie for Team Concordia Forsikring Himmerland, da han vandt U23 DM i enkeltstart. Det var teamets første danske mesterskab nogensinde. Igen i mandags skrev han historie for teamet, da han vandt en sølvmedalje ved VM for U23. Men det var også historie for hele Danmark. Det er nemlig aldrig tidligere lykkedes en dansk herrecykelrytter at vinde en VM-medalje i enkeltstart ved hverken junior-, U23- eller elite-VM. Luke Durbridge (Australien) havde hele løbet igennem den bedste mellemtid, og han kørte de 35,2 km i tiden 42,47 min, hvilket var 35 sekunder hurtigere end Rasmus Quaade. Bronzevinderen Michael Hepburn (Australien) var 46 sekudner efter vinderen. Russeren Anton Vorobev kom i mål i fjerde bedste tid, 59 sekunder efter vinderen. De ﬁre skilte sig tidsmæssigt klart ud fra de øvrige konkurrenter. Den anden danske deltager, Michael Valgren (Team Glud & Marstrand - LRØ) blev nr. 27. Han var 2,57 min efter vinderen. Sports-

chef Lars Bonde fra Danmarks Cykel Union udtalte før VM: - Jeg håber, at vi får en medalje i en eller anden disciplin her ved VM her på hjemmebane. Skulle vi få to medaljer ville det være første gang nogensinde. ’ Allerede her på VMførstedagen har Team Concordia Forsikring Himmerlands Rasmus Quaade vundet en medalje. Det bliver nu spændende at se, om andre danske rytterekan følge op de ﬂotte takter. Og mens vi venter, glæder hele Himmerland sig sammen med Danmark over dagens ﬂotte kørsel af Rasmus Quaade. På fredag kører U23’erne om det individuelle verdensmesterskab. Her er Rasmus Guldhammer og Sebastian Lander fra Team Concordia Forsikring Himmerland blandt de seks udtagne danske ryttere. Lørdag kører herrer junior landevejsløb plus kvinder elite landevejsløb. Og søndag slutter VM, når de professionelle herrer kører om VM i landevejsløbet. Alle discipliner vises direkte i henholdsvis Eurosport, TV2 Sport og TV2 (sidstnævnte kun søndag).

BORDTENNIS STARTER IGEN

Tommy og Susanne Risum Jensen blev landsmestre i M1 rækken.

To lokale hold blev kroket landsmestre KROKET: To hold fra Himmerland vandt guld, da Landsmesterskaberne blev afviklet i Thisted. I den øverste række M1 vandt Tommy Risum Jensen og Susanne Risum Jensen, begge Vognsild, mesterskabet. De kom i ﬁnalen via sejr i deres pulje. I ﬁnalen sejrede de sikkert. Blandt nybegynderne C2 var der også sejr til Vesthim-

merland. Her var det Henry Holm Hansen og Inge Hansen, fra Blære, der spillede sig til titlen som landsmestre for hold. De var uheldige og tabe den første kamp, men vandt de øvrige ﬁ re i deres pulje. Himmerland havde deltagere med i samtlige rækker, men ﬁk kun mesterskabstitler i de to rækker.

Torsdag d. 22.9.2011 er der opstart i bordtennis. Ungdom spiller mandage/torsdage fra kl. 17.00 til 18.30 Senior spiller mandage fra kl. 19.00 Nye som gamle spillere er velkomne, prøv 1 mdr. gratis. Vi spiller i kælderen under Idrætscenter Østermarken. Mvh. og på gensyn Formand Bent Linde Tlf. 23308894

Aars Gymnastikforening Ekstra hold i indoor cycling! På grund af stor efterspørgsel oprettes hold nr. 54 i Aars Gymnastikforening.

Indoor cycling 8 (morgenhold ekstra) Fredag kl. 06.00-07.00 i Idrætscenter Østermarken Instruktør Morten Overgaard Kontingent kr. 550,(træning frem til ultimo marts 2012) Tilmelding på www.aarsgymnastikforening.dk . Henry Holm Hansen og Inge Hansen, Blære, vandt C2 rækken.

Aars Avis

SIDE 26

Oprykkerne fra TVH overraskede HC Fyn Forbilledlig ﬁgth gav to point på hjemmebanen HÅNDBOLD 1. Division, herrer: Team Vesthimmerland HC Fyn 26-24 (11-11) Efter en dårlig resultatmæssig start på sæsonen i 1. Division, var der med stor spænding set frem til hjemmekampen mod HC Fyn. Team Vesthimmerland havde inden kampen snakket om, at HC Fyn ikke var spillet sammen som hold endnu, og at man skulle prøve at udnytte dette, mod et hold, der på papiret er meget stærkt. HC Fyn har ﬂere spillere med ligaerfaring, bl.a. John Boye, Minik Dahl Høgh og Lars Krogh Jeppesen i truppen. Team Vesthimmerland startede i en skæv 5-1 formation, for at få snor i Minik Dahl Høgh, som i HC Fyns første kamp var meget stærk. Forsvaret startede godt foran Michael Svenstrup i målet, og hjalp til, at Michael havde godt fat i modstandernes skytter. Dette resulterede i en føring på 5-2, og med godt spil holdte 3-målføringen mod slutningen af 1. halveg. Forsvaret havde indtil da rigtig godt fat i HC Fyn, og den skæve 5-1 formation fungerede rigtig godt, med Alex Jørgensen fremme og Martin Nørager og Kim Bertelsen inde bagved. I slutningen af halvegen var en kombination af et par brændte chancer og for lang-

Mads Christensen scorede ni mål for TVH.

somt spil i angrebet, med til at HC Fyn kom op til pausestillingen 11-11.

Mere tempo I pausen blev der snakket om, at angrebstempoet var for lavt, og at man dermed ikke fik flyttet de store drenge i HC Fyns forsvar. Tempoet var stadig for lavt i 2. halvegs første minutter og Team Vesthimmerland kom hurtigt bagud med 12-14. Men så tog Vesthimmerland og Mads Christensen over, og med god fight, og Mads Christensens flotte eksekverede straffekast, kom hjemmeholdet igen foran med 17-16. Nu begyndte publikum for alvor at lægge tryk på både modstanderen og dommerne, og dette skabte en

fantastisk stemning denne lørdag i Idrætscenter Østermarken. Med publikum i ryggen ﬁghtede hjemmeholdet som gale for at få de to point i hus. Midt i 2. halveg kom den gamle landsholdspiller Lars Krogh Jeppesen på banen, i et forsøg på at få point med til Fyn. Team Vesthimmerland sad dog stadig i førersædet, og HC Fyn prøvede at gå frem for at stresse spillet. Team Vesthimmerland holdt fast i føringen, og i de sidste minutter gik HC Fyn helt frem for at hente et enkelt point med hjem til Fyn. Men Sune Thorstensen kronede en ﬂot indsats og scorede kampens sidste mål til stående bifald, og jubelrus blandt spillere og ledere. Kampens oplevelse var dog

U12-drenge har fået hård modstand

21. september 2011

uden tvivl Mads Christensen, der scorede efter behag, på den ene frække afslutning efter den anden. Fighten og viljen blev afgørende, og i kombination med et stærkt hjemmepublikum ﬁ k Team Vesthimmerland fortjent to point med en sejr på 26-24. Træner Kristian Pedersen udtalte efter kampen til ’TVH-Fan’, som er fansiden på facebook: - Jeg kunne mærke gåsehuden på armene, da tilskuerne klappede os det sidste stykke vej i mål i en helt fantastisk kulisse, som lige gav os på holdet det sidste skub, der blev udslagsgivende for, at vi kunne trække os sejrrigt ud af opgøret mod HC Fyn. Målscorere for TVH:

Aars vandt i Aalestrup HÅNDBOLD: 600 børn i alderen 10-14 år og mange tilskuere skabte en festlig ramme om Danske Bank Cup der blev afviklet i Aalestrup. Blandt vinderne ved stævnet var U 12 piger fra Aars som både opnåede en første og en anden plads. U 10 drenge fra Aars opnåede en andenplads. Det samme gjorde U12 drenge.

Mads Christensen 9, Sune Thorstensen 5, Lasse Hosbond, Alex Jørgensen begge 4, Martin Nørager, Kenneth Buus begge 2. Næste modstander hedder Fredericia på udebane,

& STUMPEMARKED

Lørdag den 24. sep. kl. 10.00-16.00

www.aars-stumpemarked.dk

Nye Brugte Tilbehør

Info og bestilling af standpladser 40 79 33 77

INVITATION

Oktoberfest

i Dronning Ingrid Hallerne lørdag d. 1. oktober

Koncert med

Rebild Syds drenge spillede årets bedste kamp FODBOLD: Rebild Syds U12-drenge B har fundet ud af, at de skal være oppe på dupperne hele tiden, hvis de vil have point på tavlen. Det fandt de ud af, da de ude mødte Gug, som ligger på rækkens 2. plads. Rebild Syd drengene virkede trætte i morgenregnen og kom under massivt pres i kampens første kvarter. Holdet fra Gug var velspillende og kæmpede hårdt om alle bolde. Det var alene ﬂot målmandsspil fra Jacob Thomsen og stærkt forsvarsspil af Marc Mogensen og Peter Baade Nielsen, som holdt hjemmeholdet fra at bringe sig foran. Langsomt ﬁk Rebild Syddrengene kæmpet sig ind i kampen, og stik mod spil og chancer bragte Mikkel K. Nielsen holdet foran på et velplaceret skud efter et kontraangreb. Herfra blev kampen helt lige, og inden pausen kunne Anders Ebbensgaard øge til

2-0 fra kanten af feltet efter et flot gennemspillet angreb. I anden halveg kæmpede holdet langt bedre og overtog helt styringen af kampen. Gug fi k reduceret på en tilfældig mulighed, men Rebild Syd drengene havde mange chancer, bl.a. et skud på overliggeren af Andreas T og et par nærgående forsøg fra Lasse L. Andersen og Viktor Helle. Til slut fik Mikkel efter flere forsøg atter scoret, til slutresultatet 3-1. Kampens spiller blev helt fortjent Marc Mogensen for en ualmindelig flot fight i forsvaret og med klogt spil hele kampen igennem.

Årets hidtil bedste kamp Det er kun sjældent i ungdomsrækkerne, at alle spillere spiller op til deres bedste. Men det var netop hvad der skete på hjemmebanen i Haverslev, da U-12 drengene

mødte IK-Vest, Ranum. Alle spillets faser fungerede nærmest optimalt. Der var lukket helt af i forsvaret, midtbanen spillede konstant modstanderne rundt i flot kombinationsspil og angriberne spillede klogt og uselvisk bolden videre mod en ellers god modstander. Drengene spillede sig til masser af chancer, og med undtagelse af et ”hemmeligt” straffe til modstanderholdet mod slut, blev de holdt væk fra scoringsmuligheder. Målscorere blev Andreas Troelsen 2, Mikkel K. Nielsen, Anders Ebbensgaard, Marc Mogensen, Viktor Helle, Andreas Sørensen og Magnus Nygaard. Hele holdet uden undtagelse havde fortjent titlen som kampens spiller, men trøjen gik til Andreas Sørensen, for at krydre en god indsats med en super flot solotur, kort før slutfløjt.

mens næste hjemmekamp er 1. oktober mod Team Sydhavsøerne. Sæt kryds i kalenderen, og kom og støt holdet i Idrætscenter Østermarken.

Danser med Drenge fra kl. 21.00

s k Venu Diskote userne og r pa udfylde nattefesten r styre

Kæmpe TYROLERFEST med

Tiroler Band Aalburg fra kl. 17.00, inkl. tyrolermenu PRISER: Koncertbillet: 225,- + gebyr Koncertbillet inkl. tyrolermiddag og fest: 395,HOVEDSPONSOR:

book på face nner s o d ø M Ve oldens Haandb SALG:

ARRANGØR: Håndboldens Venner

FOR arsø assen F Sparek ger & papir ø Rabøl B K Plus O k letnet.d www.bil line på: k, samt on enner.d

ldensv s mere e aandbo www.h også kan læs r n e e t d s r e f o r v h tobe om Ok

Aars Avis

21. september 2011

: u n e M s n e d i t s r Å i restaurationen 179,-

PEBERBØF med mild pebersovs, garniture og kartoffelrøsti

3 retter kun

199,-

HUSETS HJEMMELAVEDE ISDESSERT

Årets julefrokost 3. + 10. dec.

Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persillesovs SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99,Ud af huset: alm. portion kr. 79,– stor portion kr. 99,-

Fest

TAPAS 9 små smagfulde retter

.. .. kr.

Brødbuffet m. 3 slags spansk & Italiensk brød ½ kartoffel m. bacon Tomattærte m. feta & chili Hel tomat m. pesto 2 mini tortillatårn m. tzasiki 1 mini blinis m. røget laks pynt kaviar Rejer i hvidløgsmarinade 2 mini grillkøller lufttørret skinke m. melon

129

.. .

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Græske kartofler hertil hjemmelavet brun sauce Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Hotel Simested Kro

Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02

Bestil online på jysk-diner.dk

Få tjek på din sikkerhed og VIND en iPod - kig ind til dit Hella Service Partner autoværksted.

Nørager Aars Aars Suldrup

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

(HYZ

excl. statsafgift

Se www.himmerlandsteater.dk

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

DANMARKSPREMIERE

HEAD- 2D HUNTERNE 22/9-5/10 • kl. 19.30

SVEND

Telefon 9862 1175

Bestil billet

23/9 • kl. 16.30 på www.aarsteaterbio.dk

HOLDSTART

Vesthimmerlands Autolakering

9. OKTOBER

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Boldrup Bo B pvej 75 5 . Si S me m sted . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Trafikskolen - Aars

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

kr.

Det gør vi !! Dit lokale Hella Service Partner autoværksted sikrer dig, at støddæmpere, bremsekalibre, edre, bremseskiver og -klodser, bøsninger og dæk er funktionsdygtige = DIN sikkerhed !

THE

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

KEND DIN BREMSELÆNGDE

Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

m. alle 9 retter

Leveres ikke ud af huset

Luksus Smørrebrød - Snitter - Stjerneskud - Platter - Anretninger til levering ud af huset, klarer vi også!

Dinner & dance show på Hobro Theater

Okseﬁlet med dagens kartoffel og salatbord SPIS HVAD DU KAN KUN KR. 99,-

TILBUD: 200 g. Wienerschnitzel med tilbehør: Kun kr. 99,- ud af huset

set ef - 20.30 mad ud af hu Selskaber og ionen. Alle dage kl. 17.00 at ur sta re rte ½ time før. 19. r À la ca ke luk et en Køkk kes kl. e er gæster luk Såfremt der ikkbordbestilling! Husk 13 På 98 64 90

.. .. .. .

Hver fredag fra 17- 20

Alle retter fra restaurationen leveres også ud af huset. Ring og bestil så er maden klar til afhentning.

ER ÅBNINGSTAID ALLE D GE ter aftale

Tilbud Buffet

Firmafest Fødselsdag

HUSK

Hver torsdag fra 17- 20

Dagens ret kr. 99, Ud af huset kun kr. 69, Hovedret fra kr. 109, 2 retter fra kr. 119,-

Buffet Bestil din Buffet eller julefrokost på jysk-diner.dk

DINER

Transportable

2 retter kun

SPANSK SERRANOSKINKE med cantaloupe melon, dressing og ﬂutes

Tilbud fra restaurationen

SIDE 27

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Vi påtager os enhver lakeringsopgave eller lakreparation

Tlf. 98 62 29 62 Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Aars Avis

SIDE 28

21. september 2011

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 Ă&#x2026;RS GRATIS VEJHJĂ&#x2020;LP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lĂĽnebil ved stort eftersyn

Jubilarerne stĂĽr i kĂ¸ hos bilďŹ rmaet Jens Buus i Aars For 50 ĂĽr siden blev tanken ĂĽbnet - langt uden for byen syntes folk Af Torsten Hansen MOTOR: Jubilarerne stĂĽr nĂŚrmest i kĂ¸ hos Jens Buus Biler i Aars. Hele seks af slagsen bliver det til i ĂĽr. Det skal naturligvis fejres. Derfor holder ďŹ rmaet reception fredag, 23. september pĂĽ Hobrovej 5, hvor det hele begyndte for 50 ĂĽr siden. Det er nemlig 50 ĂĽr siden Jens Buus etablerede tankstation pĂĽ adressen, samtidig blev ďŹ rmaet stiftet. Det er desuden 25 ĂĽr siden sĂ¸nnen Lars Buus trĂĽdte ind i ďŹ r-

Jens Buus er stadig med i virksomheden, men det er sĂ¸nnen Lars Buus der har overtaget styringen. Det skete i ĂĽr 2000.

maet. Dertil skal lĂŚgges at Laila BĂŚk og John Christen-

Kom ind prĂ¸vetu til en fĂĽ en CDr og Rasmus med Seebac h!

sen kan fejre 25 ĂĽrs jubilĂŚum i ĂĽr, og Ole Lund Nielsen kan fejre 40 ĂĽrs jubilĂŚum. Medarbejderne bliver gerne lĂŚnge i virksomheden. - Det er heldigvis ingen gennemgangslejr her, kan Jens Buus konstatere. Det understreges af, at yderligere to medarbejdere har fejret 25 ĂĽrs jubilĂŚum. Den stabile medarbejderstab er en fordel, fordi mange kunder er glade for at mĂ¸de

kendte ansigter, nĂĽr de kommer for at handle bil eller fĂĽ bilen til service. Det stabile gĂŚlder faktisk ogsĂĽ den anden vej. - Vi har ogsĂĽ kunder som er tĂŚt pĂĽ at have handlet her i 50 ĂĽr, bemĂŚrker Jens Buus. For 50 ĂĽr siden begyndte det hele med en Uno-X tankstation hvor kunderne blev betjent fra en lille trĂŚkiosk. Kort efter begyndte byggeriet af den bygning der skulle rumme udstillingsfaciliteter til ďŹ re Fiat-biler og privat beboelse pĂĽ fĂ¸rste sal. - Folk i Aars mente ikke det ville kunne gĂĽ. Vi byggede jo langt vĂŚk fra selve byen dengang, husker Jens Buus. Men det viste sig, at det var en sund forretning. I dag er det den eneste tilbagevĂŚrende bilforhandler fra 1961. Siden er byen vokset udenom virksomheden. Jens Buus er uddannet mekaniker, sĂĽ Ă¸nsket om at

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter ogsĂĽ autoruder Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

Det er vigtigt, at du altid holder din bil i forsvarlig stand ... og mĂĽske er det tid til at give bilen et ordentligt eftersyn! Det kan vi hjĂŚlpe dig med for:

VI KLARER ALLE AUTOREPARATIONER

- og mange af dem, mens du venter!

Er der tale om stĂ¸rre reparationer, fĂĽr du altid en tid og en anslĂĽet pris, inden vi starter!

Oplev vores ecoFLEX modeller til

Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

100.450.1.000.-

MONTERING OG AFBALANCERING AF DĂ&#x2020;K pĂĽ din bil

Ă&#x2026;BENT HUS

PR. DĂ&#x2020;K (incl. moms) fra

OLIESKIFT

SĂ¸ndag d. 25. september kl. 11 â&#x20AC;&#x201C; 16

med op til 4 ltr. Statoil 5W-40, incl. nyt oliefilter, miljĂ¸afgift og moms

www.opel.dk

UNDERVOGNSBEHANDLING med Tectyl (incl. moms) fra

$OOH YRUHV PRGHOOHU IoV QX PHG HFR)/(; RJ 6WDUW 6WRS WHNQRORJL KYLONHW HU JRGW IRU EoGH PLOMÂĄHW RJ GLQ EUÂ QGVWRIÂĄNRQRPL .RP LQG WLO RV RJ Io HQ SUÂĄYHWXU Vo JLYHU YL GLJ HQ YÂ UGLNXSRQ WLO 5DVPXV 6HHEDFKV Q\H &' GHU XGNRPPHU GHQ RNWREHU Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

NygĂĽrdsvej 11 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Tlf. 2673 2711 â&#x20AC;˘ 2673 2712 Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Kundevenlige ĂĽbningstider: MA.-FR. KL. 8-18 â&#x20AC;˘ LĂ&#x2DC;. KL. 10-16 Vi har stor erfaring i autobranchen, og vĂŚrkstedets timepris er stadig kun 249,- kr. incl. moms

Aars Avis

21. september 2011

SIDE 29

Spar

op til udsal 50% på og Co gspris på vejleden de ntine Uniro yal °i Ã°Ê ntal so xä¯Ê« m merd FÊ£Çx æk ÉÇäÊ, £Î

Jens Buus Biler beskæftiger 17 i dag.

1962 før den første bil blev solgt, husker Jens Buus. Men siden er det gået ﬁ nt med salget. Virksomheden udviklede sig og sønnen Lars Buus, der først blev uddannet på reservedelslagret hos Fiat i Skive og siden blev reservedelschef hos Fiat i Aalborg, vendte hjem i 1986. To år efter skiftede Buus Fiat ud med Ford.

I 1990 blev der bygget nyt værksted, og i 2000 overtog Lars Buus virksomheden. Jens Buus deltager dog stadig, men på frivillig basis. I dag beskæftiger virksomheden 17 personer. De er alle inviteret til intern fest - et weekend ophold - i oktober, som tak for det store arbejde de gør i virksomheden.

Hos Nielsens Autoværksted har vi ﬂere gode tilbud til dig som bilejer! Hos Nielsens Autoværksted kan du nu få en gratis mobilitetssikring i forbindelse med service. Mobilitetssikringen er gældende indtil næste service og dækker bl.a. tekniske nedbrud på biler under 3500 kg.

Flere gode tilbud: UÊ*>À iÊi i ÌÀ Ã Ê* Ã ÛiÊÌ Ê Õ Ê kr. 550,- inkl. moms, ekskl. montering. Gælder så længe lager haves. UÊ FÊ£Ê °Ê6> Û iÊ iÊ i`Ê Êv ÀL `i ÃiÊÊ med olieskift eller service. iÊÌ LÕ`Ê}C `iÀÊ Ê>Õ}ÕÃÌÊ }ÊÃi«Ìi LiÀÊÓä££°Ê iÀÊÌ>}iÃÊv ÀLi `Êv ÀÊÌÀÞ vi Ê }ÊÕ`Ã }ÌÃ ÌÕ>Ì iÀ°

drive egen tankstation, bilsalg og værksted kom hurtigt. Det viste sig dog at blive en lidt svær start. Bygningen stod klar i november 1961, men kort før var OMSen blevet indført (forløberen for momsen). Det betød at alle der havde behov for en bil havde købt bilen inden OMSen blev indført. - Der gik helt hen til foråret

UÊ{ Õ ÃÕ` F }Ê Õ Ê À°Êxää] Ê inkl. moms, ekskl. materialer. Kontakt os for yderligere information:

Nielsens Autoværksted

Brian Nielsen www.autopartner.dk

Markedsvej 9 9600 Aars Tlf.: 98 62 30 33 www.autopartner-aars.dk ...for en sikkerheds skyld

Aars Avis

SIDE 30

21. september 2011

TIL LEJE

Hornum by 2

Fakta

Dræbersneglen - den iberiske skovsnegl - skal bekæmpes nu inden den går i vinterhi.

Dræbersnegle skal fanges nu BOLIG: Fede, slimede dræbersnegle boltrer sig i haverne og æder alt, hvad der er sprødt og grønt. Men det er nu man kan få bugt med de grådige snegle i haven. Dræbersneglen, eller Iberisk skovsnegl som den egentlig hedder, elsker fugtig jord. Den regnfulde sommer har fået bestanden til at eksplodere, så mange haveejere river sig i øjeblikket i håret af frustration over sneglenes hærgen blandt havens flerårige stauder og køkkenurter. Det gælder også leder af Haveselskabets rådgivning, Jesper Corfitzen. Han er gartner og landskabsarkitekt, og har en stor rhododendronhave på 12.000 kvadratmeter i nærheden af Sorø. - I min have har problemet med dræbersnegle været ekstraordinært stort i år. Der har været et sandt mylder af snegle. Hver aften har jeg kunnet fange mellem 500 og 800 dræbersnegle ved en rundtur i haven, fortæller Jesper Corfitzen. - Dræbersneglene æder heldigvis ikke mine rhododendroner, men de har ædt, alt hvad jeg har plantet ud af småstauder og udplantningsplanter, før de kunne nå at vokse til. De er også gået til

angreb på alle større stauder med sprøde, salatagtige blade, for eksempel har de fældet mine hostaer ved at gnave stilken over og lade bladene ligge, når de er faldet sammen. Og selv krukkerne med hortensiaer på terrassen har sneglene hærget, så der kun var stilkene tilbage. Ifølge Jesper Corfitzen er der desværre ingen nemme løsninger, når det gælder bekæmpelse af de hærgende horder af dræbersnegle. Det bedste er at samle sneglene sammen, slå dem ihjel og smide den i skraldespanden. Hvis man lader de døde sneglene ligge i haven, tiltrækker de endnu flere snegle. De æder nemlig hinanden - deraf det lidt misvisende navn: dræbersnegle. - Netop nu er det ved at være sidste chance, hvis du vil begrænse antallet af dræbersnegle i din have næste sommer. I løbet af den næste måneds tid, går sneglene i hi, og så ser vi først noget til dem i april næste år, siger han. Jesper Corfitzen anbefaler ikke så gerne sneglemidler, heller ikke Ferramol. - Godt nok er Ferramol ikke decideret skadelig for miljøet, men midlet dræber ikke kun dræbersneglene,

men også mange andre mere uskadelige snegle i haven, og det er skidt, for sneglene har en vigtig rolle at spille i haven. De finddeler dødt organiske materiale fra planter og dyr, så det bliver tilgængeligt for bakterier og svampe, der står for den videre nedbrydning, fortæller Jesper Corfitzen fra Haveselskabet. Gunnar Hansen, der er Haveselskabets snegleekspert, har foretaget en lille undersøgelse af, om der fi ndes haveplanter, som ikke falder i dræbersneglenes smag. Han har spurgt nogle af Haveselskabets medlemmer, hvilke planter sneglene lader stå. - Desværre er der intet, der tyder på, at der findes helt sneglesikre stauder. Det er meget forskelligt hvilke planter, sneglene kaster sig mest over i de enkelte haver, så haveejerne må prøve sig frem. Måske kan man være heldig, at enkelte planter får lov at stå i fred, fortæller Gunnar Hansen. I Jesper Corfitzens have holder dræbersneglene for eksempel fra bronzeblad, bispehue og geranium.

Sådan fanger man dræbersneglene - Gå en tur i tusmørketid eller morgengry og saml sneglene sammen i en spand. Kig under sten, træstubbe, store blade og ved komposten. Kig også under krukker, træplader, kloakriste og lign. steder. - Hæld kogende vand over sneglene, eller skær dem midt over med en spade el.lign. Så dør sneglen med det samme. - Smid de døde snegle i skraldespanden, så de ikke tiltrækker sultne artsfæller. - Led også efter sneglenes æg. De er klare og hvidlige og ligger i små bunker. Slå æggene ihjel ved at trampe på dem. - Hvis snegleproblemet er af mindre omfang, kan sneglefælder med øl anvendes med god effekt. Fælderne skal tømmes et par gange om ugen. - Ved at opsætte sneglehegn eller sneglekraver omkring bede eller enkelte planter kan du have planterne i fred for sneglene

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars midtby Stor lejlighed til leje pr. 1. oktober. Leje 3.750 pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Henv. 22 16 49 50

Aars Centralt beliggende nyrenov. 2-vær. lejlighed på 1. sal, 50 m2. Pr. md. 3.400,- + forbrug. 3 mdr.s indskud. Tlf. 40 31 79 32

Bolig søges Pige på 30 år søger bolig i Aars eller omegn. Helst med have. Husdyr skal være tilladt. Max. husleje 4.200,- inkl. forbrug. Tlf. 40 77 95 37

Hus på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Himmerlandsgade 37 2 sal. 70 m2. Pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Møllevej 14

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Brug din

Ældrevenlig bolig til leje Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

ETPLANSHUSE FRA KR. 75,- pr. mdr.

Ældre/handicapvenlig bolig på 62 m2 m/ spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,+ forbrug Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Et godt tilbud koster ikke noget. Husk at meddele om DU/I vil gøre brug af skattefradraget, så vi kan lave en speciﬁceret regning. Fradraget kan udgøre kr. 15.000 årligt pr. person over 18 år i husstanden.

Thomas: 28 49 42 73 / Helle: 27 20 11 10 Mail: T-JEP@AARS.DK

Arbejde søges

Ung pige i huset

Weekend eller formiddags/deltidsarbejde søges af dygtig mandlig medarbejder. Alt har interesse.

søges pr. 1. november. laerkevej8@hotmail.com eller tlf. 22 63 24 26

Tlf. 30 66 60 99

Centralt i Aars

TIL LEJE

150 m2 4-vær. lejlighed. Velegnet til handicapbolig. Tlf. 21 26 28 48

mellem Blære og Aars. Henv. tlf. 20 65 01 99

Nyere rækkehus

Tlf. 40 68 32 43

LOKAL VINDUESPOLERING BEDST OG BILLIGST

Hus til leje, 140 m . Husleje 4.500 kr. + forbrug. Indskud 13.500 kr. Tlf. efter kl. 18.00 30 13 30 33

STUEHUS UDLEJES

på Hans Egedesvej, 90 m2, stue, køkken og 3 værelser + gang og bad. Ledig 1. november. Tlf. 98 66 32 00

Hus til leje i Fandrup 125 m2 med 4 værelser, garage og have. Husleje 4.850.- pr. md. + forbrug. Dep.: 3 mdr. leje. Udlejes pr. 1. oktober. Henvendelse:

Tlf. 21 63 32 73

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Til leje Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje pr. 1. okt. Lejligheden er på 2 sal. 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 6.700,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

VOGNSILD Nymalet 2 1/2 vær. lejlighed på 74 m2. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 5.000 kr. Nymalet 2 vær. lejlighed på 60 m2. Husleje 2.000 kr. + forbrug. Dep. 5.000 kr.

AARS Nymalet 3 vær. lejlighed på 63 m2. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep. 9.000 kr. Nymalet 2 vær. lejlighed på 54 m2. Husleje 2.850 kr. + forbrug. Dep. 7000 kr. Tlf. 42 61 85 55

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

21. september 2011

TIL LEJE

SIDE 31

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Strandby Produkt â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Salg af reservedele â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby.9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

1,%( NYP EXWLNV NRQWRU ORNDOHU XGOHMHV /\VWEnGHKDYQHQ 1LEH Â˛ NYP KDYQH KXV XGOHMHV PHG EnGSODGV /Â&#x2018;*67Â&#x2018;5 Â˛ HUKYHUYVORNDOHU KHQKROGV YLV RJ NYP VDPW NYP VDOV OHMOLJKHG PHG Q\W NÂĄNNHQ EDG VWXN RJ SDOÂ YLQGXHU 7OI

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

THAI & OLIE

HUS TIL LEJE I SEBBERSUND

MASSAGE Henvendelse HĂ¸jvangen 16B, Hvalpsund, FarsĂ¸

Dejligt 1-plans hus pĂĽ 109 kvm. med lukket have og tĂŚt pĂĽ fjorden.

Tidsbestilling: Ml. kl. 15-20 alle hverdage Weekender ml. kl. 7-13

Indflytningsklar pr. 1. november 2011. Leje kr. 4700,-/mdr. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje.

Tlf. 22 61 19 36

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

FODPLEJE

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Genudlejning af boliger i Aars og Aalestrup. Nu eller senere: 2 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Langagervej i Vognsild. 3 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Engdiget i Aalestrup. 2 vĂŚrelses lejl. pĂĽ PrĂŚstevejen 2 D i FjelsĂ¸. 1 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Pilevej i Aalestrup. Se flere detaljer pĂĽ: www.aarsbo.dk

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

960 kg. pr. palle i 16 kg. sĂŚkke aÂ´ 1.750 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

VVS Aut. vand- og gasmester

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps

KLOAKSERVICE

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

BLANDEDE

Haveservice

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

GITTE LOPDRUP JENSEN

HjemmehjĂŚlp

NEVE EDB

TRĂ&#x2020;PILLER SĂ&#x2020;LGES

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Ă&#x2026;bnings- og telefontider pĂĽ kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. 9822 3510 eller 4223 8134

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

AARS BOLIGFORENING

75 m , til leje centralt beliggende i Aars. BestĂĽende af 2 vĂŚr., stort kĂ¸kkenalrum, badevĂŚr. og gang. TrĂŚgulve overalt. Husleje 4.150 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49

Tlf. 98 62 17 11

FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

eller ved henvendelse til:

Lejlighed

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Ingen husdyr.

Yderligere oplysninger pĂĽ tlf. 28 49 51 00

Kirkens KorshĂŚr

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Siemens vaskemaskine, Bosch opvasker. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63

SĂŚlges: PĂŚnt mahogny sybord pĂĽ hjul, ďŹ&#x201A;ot messing samovar med stempel, pĂŚn gl. egetrĂŚs standkiste, mange kgl. juleplatter. Tlf. 98 63 18 11

SĂŚlges: Loppemarked. BrusĂĽvej 44, Gundersted, lĂ¸rdag. Laden er fyldt med teak mĂ¸bler, gl. skoleborde og stole, skrivebord m.m.

SĂŚlges: Brugt el-scooter sĂŚlges med oplader for 3.000 kr. Tlf. 98 63 38 69

Tlf. 98 66 91 60 SĂŚlges: MĂ¸rk dobbeltseng 2 x 90 x 200 m. helsespringmadrasser, 600 kr. 2 natborde, 300 kr., pĂŚn stand. 1 stk. boksmadras m. stĂĽlben 120x200, 350 kr. Tlf. 98 54 83 95 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x 92 mm, 18 kr./m, 21x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69

SĂŚlges: Yamaha Neos (30 km). Prisforslag: 2.500.Tlf. 42 28 56 58 - FarsĂ¸ SĂŚlges: Velholdt vaskemaskine 700 kr. Opvasker 700 kr. Kan leveres. Tlf. 52 48 52 65 SĂŚlges: 5 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, begge kĂ¸n, 8 uger. Ved hurtig handel 1/2 pris, 850 kr. ShetlandshingstefĂ¸l, 5 mdr., 350.Tlf. 23 92 11 97 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Gives vĂŚk: 3 killinger sĂ¸ger nyt hjem. 2 sĂ¸lvgrĂĽ m/hvide sokker og 1 tigerstribet, sĂ¸lv/grĂĽ. Renlige og meget kĂŚrlige. Tlf. 27 97 11 43 SĂŚlges: EnghĂ¸. Minibig 2,2 m. Pris 250 kr. OmrĂĽde Nibe. Tlf. 61 76 32 52 SĂŚlges: VinterdĂŚk, 2 x 4 stk. lettere brugte vinterdĂŚk. Michelin 205/55/R16 pĂĽ stĂĽlfĂŚlge. F.eks. til Seat: Kr. 2.200,-. Til Audi A6: Kr. 2.500,- inkl. Audihjulkapsler. Tlf. 24 63 06 25 SĂŚlges: Blandingshvalpe. Mor: FT Spaniel/ Labrador. Far: Kleine MĂźnsterlĂ¤nder. 2 tĂŚver , 4 hanner. StueopdrĂŚt, chippet , vac. og ormekur. Salgsklare uge 40 . Pris 2000 kr. Tlf. 3051 7197 efter kl. 16 KĂ¸bes: 7HSPZHUKLY ZWPZLZ[\L IVYK Z[VSL ZRÂ¤UR P WHSPZHUKLY RÂĽILZ VN ZRYP]LIVYK P WHSPZHUKLY RÂĽILZ Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: ;ÂĽYYL[\TISLY AHU\ZZP TLK RVUKLUZVWZHTSLY -SV[ O]PK[ IY\N[ rY ZVT U`

62 ,][ SL]LYPUN 2Y " Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: 2ÂĽS MY`Z :PLTLUZ -SV[ O]PK[ ZVT U`[ 2\U IY\N[ JH rY 62 /ÂĽQKL IYLKKL TLK [V KÂĽYL ZVT LY SPNL Z[VYL ZR\MMLY P MY`ZLYLU ,][ SL]LYPUN 2Y " Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY Âš3PN\Z[LYÂš Z[VYISHKL[ rYZ WSHU[LY ZÂ¤SNLZ WY VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 28 67 48 04 SĂŚlges: /ÂĽ ZÂ¤SNLZ 4PUP IPN 7YPZ RY Tlf. 25 70 80 39 SĂŚlges: 7YPTH OÂĽ VN OHST [PS RHUPULY VN NUH]LYL ZÂ¤SNLZ P ULTTL WVZLY HM RN [PS RY RN [PS RY Tlf. 21 28 43 81 Gives vĂŚk: 2PSSPUNLY .YrZ[YPILKL ZÂĽNL RPSSPUNLY NP]LZ ]Â¤R

21. september 2011

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

SĂŚlges: Texas 3 hk frĂŚser sĂŚlges for 600,-. Starter og kĂ¸rer godt.

SĂŚlges: LĂ¸vtrĂŚ, palletĂĽrn, kr. 1.400,-. Tlf. 20 22 57 03/98 38 57 03 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: FĂŚlge + dĂŚk, 4 stk. 175/65 14â&#x20AC;?. Kr. 300,-. KĂ¸le-/ svaleskab, H. 183 x B. 60 cm. Kr. 1.500,-. Tlf. 23 23 22 48 _____________________________ SĂŚlges: 2 stk. hopper. 1/2 oldenborg, 1/2 DV. 3 og 4 ĂĽrs. Sorte, hvide sokker. Er vant til smed og vĂŚre i hĂŚnder. Tlf. 61 68 56 54 _____________________________ KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________

SĂŚlges: Glasfiberjolle ok. 13 fod, synkefri med ĂĽrer 3700,-. Dykpumpe Grundfos med 40 meter kabel 2300,-.

:Â¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL ZVY[L RSHY [PS LM[LYrYZMLYPLU NVKL NL ULY MVYÂ¤SKYL Z[HTIVNZMÂĽY[L RHU ILZLZ LM[LY HM[HSL 5Â¤ZIVYN RY

Tlf. 20 70 92 34

;SM :Â¤SNLZ! ;LYYHZZLKÂĽY _ [LYTV]PUK\LY Z[R _ NYÂĽU KÂ¤RZLS HM Z[ÂĽILQLYU Z[VY RVI ILYNY\LRLKLS ;SM :Â¤SNLZ! /HY[THUU [HSSLYRULY ) . Ă&#x2026;HKL KLZZLY[ MYV RVZ[ HĂ&#x2026; MHKL RY .YÂĽUL +HUH RVWWLY RÂĽILZ ;SM :Â¤SNLZ! *HZWLYZLU VWYL[Z[rLU KL RSH]LY Wr QLYUYHTTL RY ;SM

:Â¤SNLZ! ;YÂ¤ P TL[LYZ[`RRLY VN RSÂĽ]L[ JT 7YPZ MYH VW [PS (S[ [YÂ¤ SL]LYLZ

2ÂĽILZ! .HZNY\LRLKLS SPSSL IYHR W\ZZLY Ă&#x201E;UNLYRSPWWLY WSV] - ; SPSSL OHY]L RHY[VMMLSVW[HNLY [PS SPM[ IPUKLNHYU [PS OÂĽQ[Y`RZWYLZ ZLY ZÂ¤SNLZ I`[[LZ TLK Z[ÂĽYYL [YHR[VY -VYK KL_[H Z\WLY TLK MYVU[SÂ¤ZZLY LSOLNU U`[

;SM

Tlf. 98 33 90 18

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Tlf. 30 31 98 94

Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: Ponyvallak, blĂĽskimmel, 3 ĂĽr. Kan hĂĽndteres af alle. Sadelvant, venlig og rar 1,36 i stang. Pris 5800,-. Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: Shetlandsponyvallak med fuld stamtavle, rĂ¸dt pas, fĂ¸dt 3/6-2002. Ridevant og venlig, 1 m i stang. Pris 2800,-. Tlf. 86 69 60 89

SĂŚlges: BĂ¸rnecykler 12â&#x20AC;?-14â&#x20AC;? fra 150 kr. 26â&#x20AC;?-28â&#x20AC;? fra 300 kr. Kendte mĂŚrker, klar til brug. HavetrillebĂ¸r 50 kr. Tlf. 98 64 54 37

SĂŚlges: 75 stk. glaserede svinefodderkrybber mrk. Bornholm. 20 kr. pr. stk.

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

Tlf. 98 63 81 35

KĂ¸bes: FrimĂŚrker kĂ¸bes, stort som smĂĽt har interesse. Hele verden, Danmark.

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Heidi Egedal (med Karl på armen), Morten Egedal, Tage og Arne Christensen foran en af de tre køer, som I/S Hedelund udstiller i Aars.

Et Kimbrerskue med ﬂere nye tiltag på programmet Alt udsolgt til den store erhvervs- og maskinmudstilling Af Valdus Jensen Agri Nord og Nordjysk Familielandbrug er i samarbejde med Kultur- Messecenter Aars og Agrocenter Aars i fuld gang med få de sidste ting på plads til Kimbrerskuet 7. og 8. oktober. I går var der pressemøde hos Heidi og Morten Egedal, Bygumvej 61, Bygum ved Aalestrup. For et år siden besluttede Morten og Heidi Egedal, at de ville købe gården på Bygumvej, der er en del af I/S Hedelund, som Mortens far og farbror, Tage og Arne Christensen, etablerede helt tilbage i 1976. På pressemødet sagde Jens Holm Danielsen, at han før har været mere begejstret

for at fortælle, hvor mange dyr der er tilmeldt skuet - 533 mod 578 sidste år. Han nævnte blandt andet faldet indenfor malkekvæg, som skyldes mange faktorer. - Der har været en besværlig høst, og besætningerne er blevet større. Endvidere må vi nok erkende, at der en tendens til, at Kimbrerskuet vil ændre sig til mere show og for hobbyavlere, hvorimod de mere proffesionelle avlere udstiller på Agro Nord, sagde Jens Holm Danielsen.

Alt udsolgt Med en kombination af maskinudstilling, det indendørs dyrskue og forbrugeragaftenen fredag, er Kimbrerskuet en helt unik kombination af

skue og fagmesse. Sådan lyder det fra direktør Thomas Hermann, Kultur- og Messecenter Aars, der står for salg af stande. Der er i år totalt udsolgt hver eneste ledige hjørne er besat. I alt er der 86 udstillere, hvoraf flere og flere kommer fra Sjælland og Fyn. I år er der 24 nye firmaer, som ikke tidligere har udstillet i Aars.

Mad med honning Et af de store træksplastre på Kimbrerskuet er forbrugeraftenen fredag. I år består menuen af mad med honning, hvilket for mange kan lyde som noget specielt. Men det smager faktisk godt. Der bliver ikke tale om en almindelig honningmarieret

kød, men derimod om en ret med oksekød fra Himmerlandskød A/S, og honning som leveres af Sanne & Brunos Biavl i Kølby. Henrik fra Peders Bageri er i fuld gang med at konstruere en ny opskrift på brød til maden, og en honningkage med moderne islæt. Som et nyt tiltag i år vil der været et modeshow, hvor Volstrup Skind og Pels kommer og præsentere deres produkter. Der vil naturligvis også blive et stort modeshow med deltagelse af lokale forretninger. Så alt i alt er der lagt op, at Kimbrerskuet 2011 igen vil blive noget, som hele familien kan få glæde af at besøge.

Dannelse af vandløbslaug er en fordel Landmænd med jord op til vandløb kan med fordel slå sig sammen i vandløbslaug, der varetager de fælles interesser med at sikre velfungerende og godt vedligeholdte vandløb. Det anbefales i en rapport, som Videncentret for Landbrug, Djursland Landboforening, Landboforeningen Geﬁon, LandboNord og Jysk Landbrugsrådgivning har lavet. Vedligeholdelse af vandløb er et højaktuelt emne.

Sommerens meget nedbør har betydet, at der ﬂere steder i landet har været kraftige oversvømmelser, fordi vedligeholdelsen ikke har været god nok. - Det er notorisk en vanskelig opgave for den enkelte lodsejer at komme igennem til kommunerne med ønsker om for eksempel bedre vedligeholdelse af et vandløb. Kommer henvendelsen fra en større, organiseret gruppe er det lettere at blive hørt og samtidig letter det arbejdet

for kommunen, siger Flemming Gertz, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Plan & Miljø. - Som gruppe er det også lettere at ﬁnde ressourcer til at sætte sig ind i reglerne, påpeger Flemming Gertz. Rapporten peger også på, at en organisering omkring vandløbsarbejdet gør det lettere at ﬁnde alliancepartnere, som landmændene har fælles interesser med. Det er for eksempel lokale borgerog grundejerforeninger, der

er bekymrede for, at deres huse og grunde bliver oversvømmede. - Landbruget har også mulighed for at alliere sig med natur- og miljøorganisationer. De vil for eksempel kunne stå med en bekymring omkring at engarealer med naturværdier ikke bliver afgræsset, fordi vandløbene går over deres bredder og oversvømmer engene, siger Flemming Gertz.

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

4(1::50;505. <+- 9,:

Vil du have kvalitet - så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Politisk uenighed om økologiske mål Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Husk en c n o ann til

t r o V d a l b o b d n a L ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Alle partierne i Danmark er glade for økologi, men der er forskel på, hvad de konkret vil gøre for at fremme det økologiske landbrug. Med enkelte undtagelser følger ambitionerne skellet mellem rød og blå blok. Det viser en rundspørge, som avisen Økologi & Erhverv har offentliggør i dag. De fire partier i rød blok har flest konkrete planer for hvordan de vil fremme økologi med nye statslige initiativer. Det viser en rundspørge blandt ordførere fra alle landets politiske partier, som avisen Økologi & Erhverv har foretaget. For eksempel vil de alle fire stille krav om, at en vis del af de offentlige køkkeners indkøb skal være økologiske. De er dog ikke helt enige om, hvor stor den økologiske andel skal være, og Socialdemokraterne vil endnu ikke ud med et procenttal, skriver Økologi & Erhverv i denne uges udgave. Rød blok er også mest

Økologisk mælk i fremgang i 2010 Med en fremgang på cirka 650.000 kroner i gennemsnitligt resultat er den negative kurve knækket. Der er dog behov for yderligere forbedring. Den gennemsnitlige økologiske mælkeproducent kom ud af 2010 med et driftsresultat på 162.000 kr. Det viser beregninger fra Videncentret for Landbrug baseret på sidste års regnskaber. Dermed kunne de økologiske producenter notere en gennemsnitlig fremgang på cirka 650.000 kroner og et resultat, der er 316.000 kr.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

bedre end deres konventionelt producerende kolleger. Gennemsnitsresultatet dækker dog over store forskelle. Således opnåede den bedst indtjenende tredjedel af de økologiske bedrifter et resultat på cirka en million kroner. - En meget stor del af forskellen mellem den bedste og dårligste tredjedel findes i finansieringsforhold. Det er især realiserede tab på finansielle forretninger, der medvirker til den store forskel, siger Williams Schaar Andersen, specialkonsulent i Videncen-

Fællesskema skal snarest nulstilles Plantedirektoratet sendte 7. september en nyhed ud, der

Hjemmehjælp

ambitiøs, når det gælder størrelsen af det økologiske areal i 2020. Her lyder meldingen over en bred kam, at målet er en tredobling, så mindst 20 procent bliver dyrket økologisk om ni år. I den blå blok holder man fast ved målsætningen fra Grøn Vækst aftalen om en fordobling, svarende til rundt regnet 15 procent. - Vælgerne i Danmark har vist, at de i høj grad støtter op om det økologiske landbrug ved at være de forbrugere i verden, der køber mest økologi. Men det er også vigtigt at politikerne handler efter holdninger, siger direktøren for Økologisk Landsforening, Paul Holmbeck. - Langt de ﬂeste politikere anerkender nu det økologiske landbrugs bidrag til beskyttelse af vores drikkevand og natur, bedre dyrevelfærd og fødevarer uden rester af sprøjtegift. Men det afgørende er, hvad de konkret vil gøre for at fremme økologien, siger han. Skellet mellem blokkene

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

oplyste, at jordbrugere, der på grund af vejrliget ikke har kunnet etablere efterafgrøder inden den 9. september 2011, kan fritages fra kravet. Hvis det således ikke har været muligt at etablere efterafgrøder på grund af vejrliget, skal et eventuelt

TIL LEJE Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Jagt Jagten på to Vesthimmerlandske ejendomme på 168 ha udlejes. Samlet eller delt. Henv.: Tlf. 98 63 10 33 - 51 58 12 10

viser sig også i holdningen til GMO-afgrøder. Ingen af de nuværende regeringspartier eller deres støtter vil stille så store krav til sikkerheden ved dyrkning af GMO, at det reelt vil holde gensplejsede afgrøder væk fra danske marker. Den nuværende opposition er derimod ikke bleg for at stille store krav, for eksempel om erstatning ved forurening af økologiske marker. Den blå blok deler sig i spørgsmålet om, hvorvidt Danmark skal udnytte muligheden for at ﬂytte 10 procent af Danmarks andel af EU’s landbrugsstøtte over til natur og økologi. Ja, siger Konservative med klar røst. Nej, EU-støtten skal kun kanaliseres hen til natur og økologi, hvis pengene ellers risikerer at skulle retur til Bruxelles, mener Venstre. Valgets mest usandsynlige vinder, partiet Fokus, der ikke stiller op som parti, men har løsgængere på stemmesedlerne i tre storkredse, skiller sig ud ved at være ekstra ambitiøs på økologiens vegne. Om ni år skal hele 25 procent af landbrugsarealet være økologisk, mener det lille parti.

tret for Landbrug, Økonomi. Den positive udvikling til trods er der dog fortsat behov for at forbedre indtjeningen. Det gode resultat kommer efter et meget dårligt 2009 Uffe Bie, formand for økologisektionen i Landbrug & Fødevarer, siger i en kommentar til beregningerne: - Det er jo glædeligt, at der er fremgang, men resultaterne viser også at der stadig er meget at gøre på den enkelte bedrift. Der er stor forskel på den bedste og den ringeste, og de ringeste har en stor opgave foran sig, for det vil også for økologer være nødvendigt at levere topresultater for at få fornuftige ﬁnansieringsbetingelser, som vilkårene er i øjeblikket.

anmeldt overskud af efterafgrøder nulstilles i fællesskemaet senest den 23. september 2011. For de ca. 1400 jordbrugere, der har tilmeldt sig alternativet om etablering af mellemafgrøder, er det muligt at konvertere disse til efterafgrøder frem til 10. oktober 2011. Fristen for rettelse af fællesskemaet i forbindelse med konvertering er ligeledes 10. oktober 2011. Eksempel: En landmand har et krav om at udlægge pligtige efterafgrøder på 10 ha. Han har planlagt at opspare ﬁre hektar efterafgrøder, og har i år ikke kunnet etablere dem på grund af regn. I gødningsregnskabet skal felt 118 give nul, fordi der ikke kan opspares efterafgrøder, der ikke er udlagt. I felt 105 skal det anføres, at arealet med pligtige efterafgrøder er 10 ha.

Gudstjenester Søndag den 25. september 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 16.00 Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 16.30 Ravnkilde Kirke 10.15 Aalestrup Kirke 10.30

Aars Landboauktion var i uge 37 tilført 30 grise, 150-200, 3 SDM kælvekvier, 5100-9000, 3 SDM kælvekøer, 4600-6200, 1 RDM kælvekvie, 7700, 1 DRK kælvekvie, 8500, 1 DRK kælveko, 7900, 1 kry. kælvekvie, 6800, 2 Jer. kælvekvier, 5100-5400, 8 kødkvæg, 3800-10600, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 2500-5500, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 850-3000, 15 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-3700, 41 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-5100, 20 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2350-7400, 18 tyre under 3 mdr. malkerace, 350-1900, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 400-2300, 1 foldtyr, 8900 og 1 hest, 1700. Omsætning: 429230,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 38 Basis 362,18 (362,18). SPF+Myc 367,18 (367,18). SPF 371,18 (371,18). Økologi 831,10 (815,23). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,95 (5,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

neres af Landbrug & Fødevarer. Det er et landsdækkende oplysningsprojekt, der skal øge befolkningens kendskab til landbrugs- og fødevareerhvervet

55.000 kiggede indenfor hos landmændene Hovedparten af de besøgende var børnefamilier

Rapskager i foder gav ringere produktivitet hos svin.

Produktivitet faldt Iblanding af 10 eller 20 pct. rapskage i slagtesvinefoder resulterede i en statistisk sikker forringet produktivitet sammenlignet med kontrolgruppen. Ved iblanding af tilsvarende mængder solsikkeskrå sås en produktivitetsnedgang, som var næsten lige så stor, men ikke statistisk sikker. For at opnå samme produktivitet som i kontrolblandingen skal iblanding af rapskage medføre, at foderprisen reduceres med 6 øre pr. FEsv, såfremt der iblandes 10 pct. rapskage og med 5 øre, hvis der iblandes 10 pct. solsikkeskrå. I afprøvningen indgik i alt seks forsøgsgrupper: Ud over kontrolgruppen var der to grupper, hvor der var iblandet henholdsvis 10 eller 20 pct. rapskage; to grupper, hvor der var iblandet 10 eller 20 pct. solsikkeskrå; og en gruppe, hvor der var iblandet 10 pct. rapskage og 10 pct. solsikkeskrå. Der indgik 45 stier med i alt 404 grise pr. gruppe i forsøget.

Analyser af foderet viste god overensstemmelse med det deklarerede indhold med undtagelse af indholdet af energi, calcium og fytase. Energiindholdet lå 1-2 FEsv pr. 100 kg under det deklarerede indhold, mens indholdet af calcium lå 0,5–0,8 g pr. kg under det deklarerede indhold. Indholdet af fytase i kontrolgruppen var 10 pct. under det deklarerede indhold, mens indholdet af fytase i de resterende grupper var 5–25 pct. over det deklarerede indhold. Indholdet af glukosinolater i de anvendte partier rapskager blev analyseret, og der blev i gennemsnit fundet et indhold på 20,9 μmol/g råvare. Af hensyn til grisenes spækkvalitet er det ikke muligt at iblande mere end 15 pct. rapskage i foderet til slagtesvin. Projektet har fået tilskud fra Svineafgiftsfonden samt EU og Fødevareministeriets Landdistriktsprogram. Kilde: Videncenter for Svineproduktion.

Fællesskema skal snarest nulstilles Plantedirektoratet sendte 7. september en nyhed ud, der oplyste, at jordbrugere, der på grund af vejrliget ikke har kunnet etablere efterafgrøder inden den 9. september 2011, kan fritages fra kravet. Hvis det således ikke har været muligt at etablere efterafgrøder på grund af vejrliget, skal et eventuelt anmeldt overskud af efterafgrøder nulstilles i fællesskemaet senest den 23. september 2011. For de ca. 1400 jordbrugere, der har tilmeldt sig alternativet om etablering af mellemafgrøder, er det muligt at konvertere disse til

efterafgrøder frem til 10. oktober 2011. Fristen for rettelse af fællesskemaet i forbindelse med konvertering er ligeledes 10. oktober 2011. Eksempel: En landmand har et krav om at udlægge pligtige efterafgrøder på 10 ha. Han har planlagt at opspare ﬁre hektar efterafgrøder, og har i år ikke kunnet etablere dem på grund af regn. I gødningsregnskabet skal felt 118 give nul, fordi der ikke kan opspares efterafgrøder, der ikke er udlagt. I felt 105 skal det anføres, at arealet med pligtige efterafgrøder er 10 ha.

Trods silende regne myldrede de besøgende ind da 89 gårde rundt om i landet i dag slog stalddørene op for nysgerrige børnefamilier og andre gæster, som ville ud at se et rigtigt landbrug. På Mannerup Møllegård i Osted ved Roskilde var dagen i dag en af årets travleste. Peter Sivertsen, hans familie og medhjælpere ﬁ k besøg af 2200 børn og voksne. - Det er gået over al forventning. Selvfølgelig har vi talt om økologisk mælk, men der bliver også tid til at tale om de udfordringer, jeg står overfor som landmand, siger Peter Sivertsen mens han og gårdens køer puster ud efter det store rykind. Hos Niels Jørgen Pedersen, der er formand for Landbrug & Fødevarer, som står bag Åbent Landbrug, er glæden også helt i top. - Det her arrangement giver os en enestående mulighed for at komme i dialog med borgerne og for at fortælle,

hvor fødevarerne kommer fra. Samtidig kan vi også fortælle historien om, hvordan vi som erhverv kan bidrage til nogle af de store udfordringer, vi har som samfund. Ud over fødevarer er det produktion af vedvarende energi og bioenergi, siger Niels Jørgen Pedersen. - Vi også kan fortælle historien om nogle af de store temaer i samfundsdebatten økonomi, vækst og beskæftigelse i Danmark, tilføjer han.

Mange børnefamilier I de seks timer søndag, der var åbent, havde landmænd, og en kæmpe skare af frivillige medhjælpere overalt i Danmark travlt med at vise rundt på gårdene, servere smagsprøver samt svare på gæsternes mange spørgsmål om dyr, produktion og livet på landet. Hovedparten af Åbent Landbrugs besøgende var børnefamilier, der havde taget imod det gratis tilbud

L&F ser frem til et godt samarbejde

- Vi glæder os til at komme i det politiske arbejdstøj igen, så snart regeringen er på plads, siger Niels Jørgen Pedersen..

Partierne bag den kommende regering ledet af Helle Thorning-Schmidt (S) har op til valget tilkendegivet, at de ser fødevareerhvervet som en af Danmarks erhvervsmæssige styrkepositioner, som vi skal leve af i fremtiden. De løfter lover L&F at holde regeringen op på. - Først og fremmest vil jeg gerne ønske tillykke med et ﬂot resultat. Dernæst så glæder vi os til at komme i det politiske arbejdstøj igen, så snart regeringen er på plads. På en række områder har den nyvalgte regering tilkendegivet, at den ønsker at styrke rammevilkårene for erhvervet. Den vil sikre mindre administrativt bøvl, hurtigere sagsbehandlings-

tider, bedre fi nansieringsmuligheder, og høje mål for nye forretningsområder som bioenergi og økologi. Det er løfter vi er glade for, og som vi vil holde dem op på i den kommende tid, siger Niels Jørgen Pedersen, formand for Landbrug & Fødevarer, der er erhvervsorganisation for et erhverv, der eksporterer for over 100. mia. kroner årligt og er grundlag for 145.000 jobs heraf mange i udkantsområderne. Men hvis erhvervet skal fastholde og udbygge den store eksport, er der brug for et skarpt fokus på at sikre rammevilkår, der styrker konkurrenceevnen for eksporterhvervene. - Desværre peger valgoplægget fra Socialdemokraterne og SF i den helt forkerte retning, idet der blandt andet lægges op til at øge en række skatter og afgifter på landbrugs- og fødevareerhvervet. Det er gift for konkurrenceevnen, når danske bedrifter og virksomheder pålægges meget højere omkostninger, end vores største konkurrenter i Europa, der i forvejen har meget lavere lønomkostninger, advarer Niels Jørgen Pedersen. L&F håber derfor, at en ny regering i god dialog med erhvervet vil fi nde bæredygtige løsninger, der vil skabe flere jobs og mere vækst i hele Danmark.

KØB & SALG

om at opleve det moderne landbrug. Overalt i landet ﬁ k tusindvis af køer, kalve, grise, får og mink dagen lang klap af store og små hænder. På Toldgården ved Christiansfeld og på Bøgekærgård ved Fakse farede en so, og de nyfødte kuld smågrise var formiddagens helt store samtaleemne blandt de besøgende. Åbent Landbrug koordi-

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME A K T UEL T: 3 10 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Kvægejendom Sagsnr. L84688

Østhalvøen 4, Ø.Hornum Kvægejendom, anvendes til kviehotel. 47 ha i omdrift - ca 11 ha perm. græs. Stalde med 406 sengebåse (måtter). Heraf 162 sengebåse til malkekøer af stor race. Velegnet for kvægbruger, der ønsker at øge mælkeprod. på egen bedrift og kvieopdræt, evt. goldkøer på selvstændig ejendom. Hastøtte 2011, pålydende værdi kr. 274.485,-

Kontantpris: Bolig: Udbygn.: Areal: Energiklasse:

Kviehotel - op til 400 kvier

11.900.000 319 m2 3.177 m2 60,1868 ha E

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Areal

Erkildstrupvej 5, Farstrup

2.195.000/110.000 130.946

Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe

4.500.000/225.000 223.873

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

Overvejen 17, Svoldrup

5.950.000/300.000 249.969

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

Vestergade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE SĂŚlg dine dyr gennem

GrĂ¸ndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING PRESNING af hĂ¸ og grĂŚs til wrap

INDPAKNING af wrapballer

TrĂŚfĂŚldning

ogsĂĽ vanskelige trĂŚer i haver m.m. KĂ¸rsel med rendegraver TĂ¸mning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Presning/Wrapning af rundballer udfĂ¸res. Mulighed for variabel stĂ¸rrelse fra Ă&#x2DC; 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES

Samtlige afgĂ¸relser om Gult Kort annulleres

besked om, at pĂĽbud og forbud efter gult kort-bekendtgĂ¸relsen annulleres, og at gebyret tilbagebetales.

FĂ¸devarestyrelsen giver efter for massivt pres

Reglerne om Gult Kort gĂŚlder stadig. SvinebesĂŚtningernes antibiotikaforbrug opgĂ¸res som et gennemsnit over ni mĂĽneder, og de besĂŚtninger der overskrider grĂŚnsevĂŚrdierne modtager et Gult Kort. FĂ¸devarestyrelsen vil til november pĂĽ ny udpege besĂŚtninger til et Gult Kort. PĂĽ dĂŠt tidspunkt vil FĂ¸devarestyrelsen nemlig kunne opgĂ¸re besĂŚtningernes antibiotikaforbrug ni mĂĽneder tilbage (perioden 1. januar 2011 til 30. september 2011), dvs. forbruget kan opgĂ¸res over en periode, hvor Gult Kort-bekendtgĂ¸relsen har vĂŚret gĂŚldende i hele perioden. Gult Kort-ordningen trĂĽdte i kraft den 3. december 2010 for at fĂĽ reduceret det stigende antibiotikaforbrug i svineproduktionen. Siden indfĂ¸relsen af ordningen er antibiotikaforbruget faldet med over 20 procent.

FĂ¸devarestyrelsen giver nu efter for massivt pres fra blandt andre Danske Svineproducenter og trĂŚkker samtlige Gult Kort afgĂ¸relser tilbage. BĂĽde FĂ¸devareministeriets Klagecenter og kammeradvokaten bakker nu op om Danske Svineproducenters pĂĽstand om, at Gult Kort-bekendtgĂ¸relsen er anvendt med tilbagevirkende kraft, og at der ikke har vĂŚret hjemmel til dette. Formand for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen, Overlade, er meget tilfreds med dagens afgĂ¸relse. - Det er en rigtig god nyhed, og jeg er glad for, at myndighederne selv har indset, at der er begĂĽet fejl. Det eneste der ĂŚrgrer mig er, at det skulle tage sĂĽ lang tid at nĂĽ frem til den erkendelse, siger Henrik Mortensen. Danske Svineproducenter har fra starten protesteret

- Det er en rigtig god nyhed, siger Henrik Mortensen.

mod reglerne med hjĂŚlp fra advokat Uffe Baller. Vi mener ikke, at det er rimeligt at tildele landmĂŚnd et gult kort for at bruge for meget medicin, nĂĽr opgĂ¸relsen over medicinforbruget stammer

fra en tidligere periode, hvor ingen havde en chance for at vide, om deres antibiotikaforbrug lĂĽ over grĂŚnsevĂŚrdien. I alt giver FĂ¸devareministeriets Klagecenter cirka 150 landmĂŚnd medhold i deres klage. AfgĂ¸relsen betyder, at de pĂĽbud og forbud som FĂ¸devarestyrelsen har meddelt landmĂŚndene er blevet ophĂŚvet, og at gebyrerne pĂĽ 5.500 kroner pr. landmand skal tilbagebetales. Baggrunden for afgĂ¸relsen er, at FĂ¸devarestyrelsen har givet pĂĽbuddene og forbuddene pĂĽ grundlag af et antibiotikaforbrug, som helt eller delvist lĂĽ forud for, at reglerne trĂĽdte i kraft. Alle landmĂŚnd, der har modtaget et gult kort pĂĽ baggrund af et antibiotikaforbrug, der lĂĽ helt eller delvist fĂ¸r gult kort bekendtgĂ¸relsen trĂĽdte i kraft vil nu â&#x20AC;&#x201C; uanset om de har klaget eller ej â&#x20AC;&#x201C; fĂĽ

Nordjysk kvĂŚgbrug tilbyder 1000 nye job Politikere og medier skal anerkende landbruget BeskĂŚftigelse og vĂŚkst er to gennemgĂĽende temaer i den aktuelle valgkamp. Og der er mange bud pĂĽ, hvordan det skal ske. HĂĽndvĂŚrkerfradrag, fremrykkede investeringer og halvering af selskabsskatten for blot at nĂŚvne nogle fĂĽ. Nordjysk kvĂŚgbrug peger pĂĽ en enkel og effektiv lĂ¸sning, hvis politikerne har modet og viljen: - NĂŚsten alle de ca. 700 kvĂŚgbĂ¸nder, vi har som kunder, kunne med fordel ansĂŚtte en eller to medarbejdere yderligere og fĂĽ mere ud af deres bedrift. Det krĂŚver blot to ting: At der lĂ¸snes op for regeltyranniet og kreditklemmen og at landmanden igen fĂ¸ler sig Ă¸nsket af samfundet, siger

- Mange landmĂŚnd kunne med fordel ansĂŚtte en eller to medarbejdere yderligere og fĂĽ mere ud af deres bedrift, siger Ole Larsen.

Ole Larsen, Fjerritslev, der

er formand for LandboNords kvĂŚgudvalg, og fortsĂŚtter: - Der er masser af arbejde, der ikke bliver udfĂ¸rt. Og der er masser af produktionspotentiale, der ikke bliver udnyttet, fordi landmĂŚndene oplever en strid modvind fra myndigheder, banker og medier. De ďŹ&#x201A;este vil gerne noget mere, men i det klima mister landmanden let troen pĂĽ fremtiden.â&#x20AC;? Helt konkret foreslĂĽr kvĂŚgudvalget: - At rationalisere kontrolarbejdet. En Ă¸kolog fĂĽr for eksempel otte kontrolbesĂ¸g i lĂ¸bet af et ĂĽr. Forskellige kontrollanter, der skal kontrollere forskellige ting, men landmanden bruger en halv arbejdsdag hver gang. Kontrollerne kunne koordineres

Nye gule kort

og samles pĂĽ nogle fĂĽ besĂ¸g, hvilket ville reducere omkostningen bĂĽde for landmanden og det offentlige. - At gĂ¸re det lettere for dem, der vil ind i erhvervet, og i det hele taget gĂ¸re det lettere at fĂĽ ďŹ nansieret selvstĂŚndig virksomhed. Det ville virke bedre, end endnu en bankpakke. - At forbedre den kommunale service til landmĂŚnd med kortere sagsbehandlingstider og bedre oprensning af vandlĂ¸b. - Frem for alt vil det gavne vĂŚkst og beskĂŚftigelse i landbruget, hvis samfundet (lĂŚs: politikere og medier) ville anerkende landbrugserhvervet for dets store bidrag til eksport og beskĂŚftigelse samt fremskridt inden for dyrevelfĂŚrd, fĂ¸devaresikkerhed og energiforsyning. Det ville give landmanden tro pĂĽ fremtiden, sĂĽ han tĂ¸r udvikle sin virksomhed og skabe 1000 nye arbejdspladser i Nordjylland, fastslĂĽr Ole Larsen.

Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

Gode Ă¸ko-tanker i regeringsskifte

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

PUN

:W\S

LY YÂĽ

HUHS

SSLR HM N`

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Annoncetelefon 98 62 17 11

Ă&#x2DC;kologisektionen i Landbrug & FĂ¸devarer ser gode muligheder for samarbejde med en ny regering: - Uanset hvordan den nye regering bliver sammensat, er der ikke tvivl om, at Ă¸kologien stĂĽr hĂ¸jt oppe pĂĽ listen over ting, der skal prioriteres. Og det hilser jeg selvfĂ¸lgelig meget velkommen. Det er dog uhyre vigtigt, at den nye regering fĂĽr valgt de rigtige vĂŚrktĂ¸jer til at fremme Ă¸kologien, sĂĽ vi fĂĽr en udvikling, der er holdbar pĂĽ lang sigt,

siger Uffe Bie, formand for Ă&#x2DC;kologisektionen i Landbrug & FĂ¸devarer. Han fortsĂŚtter: - Jeg vil rĂĽde den kommende minister pĂĽ omrĂĽdet til at fokusere pĂĽ, hvordan vi videreudvikler et stĂŚrkt Ă¸kologisk marked og en konkurrencedygtig og effektiv produktion. AfsĂŚtningen og en sund driftsĂ¸konomi er helt afgĂ¸rende for, at man kan have en fornuftig indtjening i den Ă¸kologiske sektor. Og en fornuftig indtjening er en forudsĂŚtning for, at landmĂŚndene

kan lĂŚgge om. - Hvis den nye regering skal lykkes med at tredoble det Ă¸kologiske areal, skal der skabes langt mere afsĂŚtning. Der skal ogsĂĽ investeres mere i forskning og udvikling inden for Ă¸kologien, sĂĽ vi fĂĽr en ressourceeffektiv og konkurrencedygtig produktion, der er i stand til at forny sig i takt med forbrugernes og samfundets Ă¸nsker. Der skal derudover sĂŚttes turbo pĂĽ bio-energien, hvor isĂŚr mulighederne for udvikling af

Ă¸kologisk biogas skal forbedres vĂŚsentligt, slutter Uffe Bie. Landbrug & FĂ¸devarer arbejder ogsĂĽ for, at der fokuseres pĂĽ Ă¸kologien i et EU-perspektiv. Det drejer sig bĂĽde om at sikre, at landbrugspolitikken understĂ¸tter Danmarks Ă¸nske om en markant udvikling af den Ă¸kologiske produktion. Men ogsĂĽ at de gĂŚldende EU-regler pĂĽ Ă¸kologiomrĂĽdet bliver fortolket og hĂĽndhĂŚvet pĂĽ samme niveau i hele EU.