Aars avis 2011 09 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 39

ONSDAG 28. september 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Udskiftning af 702 sten på Ædeltårnet koster 500.000 Teknik og Miljø udvalget ønsker pengene afsat på 2012 budgettet Af Torsten Hansen

Haubro Skole vil blive revet ned, hvis der ikke sker et salg snart.

Giver og Haubro skoler nedrives... VESTHIMMERLAND: Det går langsomt med at sælge de ledige skolebygninger i Vesthimmerlands Kommune. I øjeblikket har kommunens Børne- og Skoleudvalg løbende driftsudgifter på en mio. kroner årligt til seks tomme bygninger. Det drejer sig om Giver Skole, Haubro Skole, Simested Skole, Lyngvej 6, Louns Alstrup Skole og Brøndumvej 52 (en tidlig-

ere juniorklub). Alle bygningerne har været i udbud, men er ikke blevet solgt. Udvalget har besluttet en handleplan, der siger at hvis der ikke sker et salg, så skal Giver Skole nedrives. Det samme gælder Haubro Skole og Louns-Alstrup Skole. Simested Skole forsøges forsat solgt. Det samme gælder ejendommene Lyngvej 6 og Brøndumvej 52.

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

De seks rækker sidder løse og skal udskiftes med sten

RESTSALG Fredag 30/9 - lørdag 1/10 søndag 2/10 fra kl. 10.00-16.00

STRIKKEGARN Uanset førpris

3.195,Acer AS5742G

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

4.895,Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

HÆKLEGARN Uanset førpris - pr. stk. NU STRIKKEPINDE Uanset førpris - pr. sæt NU HÆKLENÅLE Uanset førpris - pr. stk. NU KNAPPER Uanset førpris - pr. stk. NU

3.895,USB pen til hurtigt backup mv.

Seks rækker halvædelsten skal udskiftes på Ædeltårnet. Det vil koste 500.000 kroner.

VI RYDDER OP ALT SKAL VÆK NU

Lenovo ThinkPad SL510 Intel C T3500, 2.1 GHz, 4GB RAM, 320GB HD, DVD-brænder, GMA 4500MHD, Gigabit LAN, WLAN b/g/n, Bluetooth, Windows 7 HP 64-bit, 15.6” LED 1366 x 768 og kamera

4GB USB pen A-data

AARS: År efter år er ﬂere og ﬂere sten faldet af kunstværket Ædeltårnet på Kirketorv i Aars. I dag fremstår tårnet med mange hvide dæksten, der er påsat for at dække hullerne efter de nedfaldne sten. - Vi vil meget gerne have Ædeltårnet renoveret, siger formanden for Teknik og Miljø i Vesthimmerlands Byråd, Niels Krebs Hansen (C). Derfor har udvalget taget renoveringen med i budgetønskerne til 2012-budgettet. Det er beregnet at det vil koste 350.000 kroner for at få lavet nye sten til Ædeltårnet. Dertil kommer 150.000 kroner til arbejdsløn for at få stenene sat på. I alt skal der udskiftes seks rækker halvædelsten.

49,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SYTRÅD Uanset førpris - pr. rl.

10,15,10,5,1,8,-

HIMMERLANDS SYCENTER Tlf. 98 62 19 90 Lillevang 9, 1. sal 9600 Aars

i størrelsen 30 millimeters tykkelse. De skal limes

direkte på ”røret”. Samlet er der tale om 702 sten. Teknik og Miljø-udvalget har søgt Statens Kunstfond om tilskud. Foreløbig har udvalget fået tilsagn om 90.000 kroner, men håbet er 200.000 kroner. Det vil betyde, at Vesthimmerlands Kommune selv skal ﬁ nde 300.000 kroner i budgettet til renoveringen. Ædeltårnet er lavet af kunstneren Kirsten Ortwed og sat op i 1996. Det er aftalt, at Kirsten Ortwed vil føre tilsyn med stenskæringen, som kommer til at ske i Verona, Italien. Hendes arbejde koster ikke kommunen penge. Politikerne mødes torsdag og fredag, 29. og 30. september til budgetseminar, hvor det afgøres om pengene til renoveringen afsættes.

Søndagsåbent i Aars 2. oktober kl. 10-15 STÆRKE PRISER I HIMMERLANDS ”STÆRKESTE” HANDELSBY Himmerlandsgade er fyldt med stylede lastbiler og kæmpe traktorer

VIND AARS GAVEKORT

På Kimbrertorvet kl. 11 og kl. 13 Stærk Mand Show Med René Minkwitz På Kimbrertorvet kl. 13 Kom og prøv OM ST P.G.A. SYGD LY F A kræfter med ”Bjørnen” Asbjørn Riis

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Dødsfald Edith Ruth Jensen, Drosselvej 43, Aars, 77 år. Hun er født og voksede op som den ene af syv børn i et nøjsomt hjem på en landejendom ved St. Binderup. Som ung kom hun ud at tjene på forskellige gårde. I Nørager mødte hun Svend Erik, som hun kom til at dele resten af sit liv med. De blev gift i 1955 i Binderup Kirke, og havde de følgende år forskellige pladser ved landbruget i Volstrup, Simested og Aalestrup, inden de i 1959 købte deres første ejendom i Testrup. Familien flyttede i 1970 til Ll. Binderup nær Ediths fødehjem. Her drev de på flotteste vis en gård indtil 1977, hvor Esthers sygdom tvang familien til at flytte til Drosselvej, hvor de har boet siden. Edith Ruth Jensen havde gigt, som ramte hende i en tidlig alder. Men hun ville ikke lade sig knække eller begrænse af det. Der var altid nogen der havde det værre, som hun ofte sagde. Hun var meget kreativ, gik i mange år til porcelænsmaling. Nisser og glas blev dekoreret og brændt, så der var altid julegaver til familie og venner. Gymnastik og folkedans var hendes store hobby. Edith Ruth Jensen havde grønne fingre, blomsterne

Begravelse til fast pris 10.000,Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

28. september 2011

havde gode kår under hendes kyndige hænder, og hun tog også gerne en blomst med, når hun var på besøg, til glæde og trøst. Et særlig kapitel i familiens liv var campinglivet. Fra børnene var små, blev spidsteltet pakket. Siden blev forholdene mere luksuriøse, og en stor vogn på Stistrup Camping blev Edith og Svend Eriks hjem om sommeren, hvor børn og børnebørn gerne ville kigge forbi og feriere. Der var et stort hjerterum hos både Edith og Svend Erik. I det hele taget kunne Edith Ruth Jensen ikke afﬁnde sig med at ubeskæftiget. I Ll. Binderup hjalp hun købmanden som rullekone i vaske kælderen, og i de første år i Aars passede hun små børn. De senere år var det så børnebørnene der med glæde blev passet. Hun elskede sine børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn, og intet var for godt til dem. Edith Ruth Jensen efterlader sin mand, ﬁre børn, svigerbørn, 15 børnebørn og tre oldebørn.

Runde fødselsdage

Gerda Mona Thorsen, Assersvej 32, Aars, torsdag, 6. oktober.

Ejnar Holm Pedersen, Hans Egedes Vej 151G, Aars, lørdag, 1. oktober.

Sonja Kristensen, Grundtvigsvej 10, Aars, onsdag, 5. oktober.

Anders Skovhus Andersen, Grønnegade 4, Hornum, onsdag, 5. oktober.

Peter Schmidt, Mejsevej 5, Aars, fredag, 30. september.

Stoffer i blodet MORUM: Søndag formiddag standsede en politipatrulje et køretøj på Morumvej ved Aars. I bilen sad en mand, født i 1987 og fra lokalområdet, ved rattet. Han blev sigtet for kørsel med euforiserende stoffer i blodet.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Nu har bilmanden også tid til en tur Det har ”kørt godt” for autoforhandler Jens Buus, Aars, i mange år. Fra et lille træskur er hans bilforretning og tankstation i Aars vokset til en af byens største. I mange år har han hjulpet andre til at være godt kørende, og har kun haft begrænset tid til selv at kunne køre lange ture. Men det tager han revanche for nu. I 2001 købte han en ny autocamper. Mindst to gange om året bliver den gjort ferieklar, hvorefter Jens Buus og hustru Herdis Buus tager på langfart. Italien er det foretrukne land, men Frankrig og mange andre af de sydeuropæiske lande er også besøgt. Turen er også gået nordpå, hvor Nordkap er blevet besøgt. Mellem de lange ture bliver der plads til flere kortere ture i Danmark. Jens Buus stammer fra Farsø. Han blev udlært automekaniker i Farsø, men flyttede i 1958 til Aars, hvor han fik arbejde som mekanikersvend. Jens Buus fik hurtigt lyst til at blive herre i eget hus, og tre år efter ansættelsen begyndte han for sig selv. Jens Buus åbnede sin tankstation 5. marts 1961. Det var en Uno-X station. Planen var fra starten, at der også skulle være salg af fabriksnye biler. Men det varede otte måneder før den del af planen kom i gang. De første mange måneder var der nemlig kun et træhus på grunden. Fra huset blev benzinkunderne betjent. Men sidst på året stod den nye bygning klar, hvorfra der skulle sælges biler. I første omgang var der plads til udstilling af fi re biler. Men bilsalget kom ikke i gang som håbet. Regeringen havde kort før åbningen indført OMSen, hvilket betød at folk havde skyndt sig at købe biler inden OMSen. Derfor stod bilsalget helt stille, og først fire måneder efter åbningen blev den første bil solgt. De første mange år solgte Jens Buus Fiat-biler. Mange mente, at det aldrig ville lykkes for Jens Buus, fordi forretningen lå

Jens Buus.

langt uden for byen - dengang. Men tiden har vist, at Jens Buus valgte rigtigt. Allerede seks år senere var der behov for udvidelser. De kom til at ske på modsat side af vejen. Det 285 kvadratmeter store glashus blev meget beundret, da det stod færdigt i 1967. Jens Buus har altid kunnet se forretningsmuligheder. Det var medvirkende til, at han i 1978 byggede Himmerlands Rustbeskyttelse på Rampevej i Aars. Her drev han rustbeskyttelsescenter og karrosseriværksted i ﬂere år. Afdelingen er siden solgt fra. I 1988 og 1989 skete der større forandringer hos Jens Buus. Først overtog han Ford-forhandlingen, der var blevet ledig i Aars, for samtidig at stoppe med salget af Fiat. Året efter blev benzinleveringen skiftet fra Uno-X til Metax. I dag har Metax skiftet navn til Shell Express. Jens Buus overlod ledelsen af ﬁrmaet til sin søn Lars Buus i 2000. Men Jens Buus har dog ikke helt stoppet med at arbejde. Han kigger forbi hver dag og hjælper til. Han er ikke ansat men kommer af egen fri vilje. Det er bestemt også af egen fri vilje han stiller op for at passe børnebørnene, som han holder meget af. Jens Buus fordriver desuden tiden med at gå til madlavning og spille kort.

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Indbrud hos læger i Aars AARS: Hvis man har brug for et lægeligt råd, vil det være bedst at besøge en læge i den almindelige konsultationstid. Det var åbenbart heller ikke det, en tyv ønskede, da

vedkommende natten fredag ved 4-tiden brød ind i Lægekonsultationen i Søndergade i Aars. Der er så vidt det er oplyst, ikke stjålet noget fra konsultationen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. september 2011

Erik Madsen - 40 år på Jernstøberiet Dania i Aars.

40 års jubilæum Salgschef Erik Madsen, Kingosvej 9, Aars, kan lørdag, 1. oktober fejre 40 års

jubilæum på Jernstøberiet Dania A/S i Aars. I de første år på jernstøberiet var Erik Madsen ansat som maskintekniker. I 1978 blev han udpeget til salgschef og har gennem årene medvirket til at opbygge en meget omfattende kundekreds indenfor støbegods på især det danske og skandinaviske marked. Erik Madsen er en engageret medarbejder med teknisk indsigt og ﬂair for godt købmandskab, som loyalt har sluttet op om den store virksomhed i både gode og mindre gode tider. Han bærer sin del af æren for Jernstøberiet Danias succes. Erik Madsen er et roligt menneske som kunder og ansatte sætter pris på. Og han har via sit mangeårige kendskab til virksomheden en stor kontaktﬂade.

Seniorer kan surfe på nettet i Aars AARS: For de ﬂeste danskere er nettet og brug af it en selvfølgelig del af hverdagen. Men der er også mennesker, for hvem computeren er fremmed og internettet en uoverskuelig størrelse. De ældre udgør en meget stor del af denne gruppe. Dette er baggrunden for ”Seniorsurf-dagen 2011, som er et landsdækkende arrangement. I Vesthimmerland inviterer bibliotekerne og Ældresagen i fællesskab til åbent hus på bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars fredag d. 7. oktober om formiddagen. Her står Ældresagens itundervisere og bibliotekets personale klar til at vise internettets muligheder og

hjælpe den ældre med at deltage i den digitale skattejagt, som udvikles specielt til Seniorsurf-dagen. Den ældre, der aldrig før har prøvet internettet, vil få chancen for at gøre det på en sjov og tryg måde. Fordelene ved at kende og bruge internettet er mange. Det giver mulighed for at holde kontakt til familie, der måske er i udlandet, dyrke sin særlige hobby eller planlægge en ferietur, og erfaringen viser, at får man først blod på tanden, så får man hurtigt mod på mere. Bibliotekerne lover, at der vil være kaffe på kanden og blødt brød til alle, der møder op for at deltage i Seniorsurf-dagen. Alle ældre er velkomne.

† Vor kære mand og far

Niels Myrup Pedersen er stille sovet ind. *29.05.1930 - †27.09.2011 På familiens vegne

Anna Lise Holger og Anette Bisættelsen finder sted fra Salling Kirke, lørdag den 1. oktober 2011 kl. 13.00.

† Vor kære far, svigerfar, morfar, bedstefar og oldefar

Holger Jensen *29. september 1920 er stille sovet ind i hjemmet. Aars, den 25. september 2011.

Birgit, Torben, Linda, Hanne, Knud Erik Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 29. september kl. 11.00.

SIDE 3

Hjertelig tak Min elskede mand, vores kære far, bror, svoger og onkel

Ole Hansen * 21. februar 1950 er stille sovet ind Aars, den 22. september 2011 I hjertet gemt, men aldrig glemt

Mitte Kasper Bente og Hans Rasmus og Tine Carsten og Hanne Bisættelsen finder sted i stilhed

for venlig deltagelse ved min kære mand Hakon Mathiasens død og begravelse. En særlig tak til plejepersonalet på Solvang. Også tak til præst Ole Larsen for den smukke tale. Astrid Mathiasen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Hans Egon Hansens død og begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse, samt en stor tak til personalet på Bøgely Løgstør og til bedemand Dorthe Nielsen, Farsø. Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Min kære hustru, vor gode mor, svigermor, mormor og bedste

Hjertelig tak

Aase Hvilsom

for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor elskede mor, svigermor, bedstemor og oldemor Edith Ruth Jensens begravelse.

er stille sovet ind i hjemmet. Ertebølle, den 23. september 2011.

Leif Tommy og Maibritt Dorthe Maibritt og Erik Gitte og Jacob Børnebørn Begravelsen finder sted fra Sønderup Kirke, fredag den 30. september kl. 11.00.

† Vor kære far, svigerfar og bedstefar

Børge Pedersen “Ismanden” * 18. juli 1937 har fået fred.

Tak for blomster, kranse og pengegaver. En særlig tak til pastor Christian Sørensen for den smukke personlige tale i kirken. På familiens vegne Svend Erik Jensen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Johnny Poulsen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Bodil Møller

JUBILÆUM

Aars, den 24. september 2011. Så lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde der skal du fredfyldt bo i vort sind som et kært og dyrebart minde.

Lene, Dorte, Bente og Bitten Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 1. oktober kl. 13.00.

TAK for opmærksomheden ved mit 40 års jubilæum. Hilsen Ole Lund Nielsen

Birgit og Bent har sølvbryllup den 3. oktober, så kom og hjælp os med at synge morgensang for dem på Gl. Tingvej 11 i Aars. Hilsen børn, svigerbørn og børnebørn

TAK ʹͷ ¤ § ͳǤ Ǥ § Þ Ǥ

for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag. Bent Jensen

Julie, Susanne, Henrik, Lars og Søren

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor kære mor, bedstemor og oldemor Gerda Nielsens begravelse. Tak for de mange fine dekorationer og buketter. Tak til bedemand Dorte og pastor Mink for en dejlig tale i kirken. En særlig tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje af mor gennem mange år. Også en stor tak til afd. B på Farsø Sygehus for omsorgfuld pleje og støtte i mors sidste dage. Til slut en tak til familie og venner for jeres mange besøg både i hjemmet og på sygehuset. På familiens vegne

Niels Chr. og Linda

2ESTPLADSER

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Berlin 4/5 dg 10/10, 17/10, 20/10, 25/10, 24/11 Bremer Freimarkt 3 dg 25/10, 27/10 Prag 7 dg Den Gyldne Stad 15/10 Toscana, Firenze 8 dg 11/10 (ﬂy) Vinbyen Altenahr 6 dg 16/10, 21/10, 27/10 Harzen, Goslar 5 dg 17/10, 28/11, 5/12, 22/12 Wellness i Polen 4 dg 27/10

-USIK KONCERT

Andre Rieu, Nytår i Köln 4 dg 30/12 Andre Rieu 2 dg Kiel, Hamburg 18/1, 19/1 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4 Hansi Hinterseer 7 dg Kirchberg, Tyrol 1/6 Singin´ In The Rain 2 dg København 30/3, 20/4 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Aars Avis

SIDE 4

D E T

28. september 2011

S K E R … Mona Svendsen er uddannet socialogsundhedsassistent og har arbejdet som bostøtte i Aalborg Kommunes socialpsykiatri siden 1996, hvor tilgangen til psykisk sårbare var væsentligt anderledes end i dag. Mona har været en del af det 3. årige projekt, som har arbejdet med implementeringen af den recoveryorienterede tilgang for medarbejdere, borgere og pårørende i Aalborg kommunes socialpsykiatri.

SENIOR SURF Ældresagens IT-undervisere er klar til at hjælpe ældre, der aldrig har været på internettet, men som har lyst til at prøve.

Jeanette Bay har på egen krop mærket, hvordan det er at have en psykisk lidelse, men er nu så langt med sin recovery-proces at hun snart er færdig med sin pædagoguddannelse.

Fredag den 7. oktober kl. 10-12 på bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars.

DAGHUSET - AARS. MARKEDSVEJ 1 Torsdag d. 6. okt. 2011 kl. 19.00

Svampetur i Jenle Plantage Lørdag den 1. oktober kl. 13.00 - 16.00.

Lørdag er vi ikke hjemme!

Sted: P - pladsen i Jenle plantage ved Års

MØDET ER GRATIS OG ALLE ER VELKOMMEN.

Lørdag den 1. oktober er der ingen betjening på Vesthimmerlands Biblioteker.

I Jenle Plantage er der gode muligheder for at ¿nde mange forskellige svampe.

DER VIL VÆRE MULIGHED FOR AT OPRETTE PÅRØRENDEGRUPPER.

Vi holder nemlig det største bogsalg i bibliotekernes historie! Mere end 10.000 brugte bøger sættes til salg for 10 kr./kg. Ud over bogsalget vil der være underholdning i form af børneteater, book-talks med inspiration til efterårslæsning, introduktioner til bibliotekets nettjenester, Barda-workshop og meget mere.

Vi går på svampejagt, og ser på særlige kendetegn for de spiselige svampe, og hører om mange af de andre svampe der ¿ndes i plantagen. På turen får vi viden om de vigtigste grundregler for indsamling af svampe samt tilbereder en suppe af de indsamlede svampe.

BEDRE PSYKIATRI AALBORG/HIMMERLAND/JAMMERBUGT

Medbring gerne kurv og kniv.

HANNE MONRAD TLF. 98 56 16 11

Frokost, kaffe og kage kan købes i kantinen – husk kontanter!

Arrangør: Naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen Himmerland og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands Kommune. www.naturekspeditionen.dk

GRETE TOLSTRUP TLF. 98 39 13 84

Bogsalget foregår på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars fra kl. 10-15 lørdag den 1. oktober. PS: Bibliotekerne er stadig åbne for selvbetjening hele dagen fra kl. 7-21 (adgang vha. det gule sundhedskort).

Hærvejen i Vesthimmerlands Kommune? Vækstforum Region Nordjylland samt 8 nordjyske kommuner undersøger i løbet af efteråret mulighederne for at etablere en eller Àere Hærveje i Himmerland og Vendsyssel.

EVT, HENVENDELSE DAGHUSET TLF. 99 66 89 35

M E D D E L E L S E R Rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

fteråret

Der er tale om et for-projekt, der skal afdække muligheder og oplevelesesøkonomisk potentiale. Derfor inviterer Vesthimmerlands Kommune til workshop søndag d. 9. okt. Kl. 12.00 - 15.00 i Testrup gl. skole, Grandgaardsvej 10, 9620 Aalestrup. Indsatsen som frivillig har stor betydning for, at Vesthimmerland er et godt sted at være. Det arbejde vil vi gerne anerkende med et inspirerende foredrag:

Tilmelding senest den 6. oktober. Til naturvejleder Karin Winther karin@naturekspeditionen.dk eller mobil 30324939.

Onsdag den 28. september kl. 19.00 - 21.00 i Festsalen på Ranum Efterskole

På workshoppen vil vi afdække muligheder og potentiale i Vesthimmerlands Kommune - natur, kultur, oplevelser, fødevarer, oplevelsesrum, gode historier, gode stiforløb.

De bedste resultater bliver skabt med godt humør De unge, frivillige trænere og ledere er rollemodeller for næste generation af idrætsudøvere og frivillige. Med sine bare 20 år har Rasmus Emil Vinvad Kristensen allerede sat sit præg på adskillige gymnaster som træner i Ulbjerg GF. Han har gennemgået DGIs lederuddannelse I Front og tog i foråret 2011 også deres internationale idrætslederuddannelse, der bl.a. bragte ham til Ghana. Hør om hans erfaringer og de fordele han oplever ved at være frivillig.

På workshoppen deltager bl.a. projektleder fra Forprojektet Gunhild Øeby Nielsen, som tidligere har arbejdet med hærvejen syd for Viborg og Museumsleder Broder Berg, der vil orientere om baggrund og mål for projektet. Og Erna og Erik Dalgaard fra Testrupgård vil fortælle om deres erfaringer med pilgrimsvandrere, der hvert år besøger Testrup på vandring.

Peter Bredsdorff-Larsen har gennem Àere år sat sit præg på elitesporten sammen med de bedste bl.a. som assisterende landstræner på herrelandsholdet i håndbold. Men han er også stadig aktiv i den lokale idrætsforening. Med afsæt i aftenens overskrift vil han give nogle bud på, hvad der er på spil, og hvad der driver de teams, der fungerer godt. Folkeoplysningsudvalget i Vesthimmerlands Kommune byder på en lille forfriskning i pausen, hvor DGI, Nordjylland vil stå for lidt sjov bevægelse. Gratis adgang.

’Rosengaardens Venner’ indkalder til generalforsamling. Tirsdag den 27.september 2011 kl. 18:00 -19:00 på Hotel Hvide Kro, Jernbanegade 7 i Aalestrup. Også ikke-medlemmer er velkomne. Forslag sendes til Rosengaarden, Borgergade 30, 9620 Aalestrup, inden den 22. september 2011.

Hvis rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel med angivelse af, hvem man skal henvende sig til i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar, må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpelse af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt for privatpersoner.

Udvidelse af malkebesætning • Doverhøjvej 15, Aars

Hvordan kan vi alle bidrage til at psykisk sårbare kommer sig og får et bedre liv ? Mona Svendsen, som er ansat på støttecenter Louiseplads i Aalborg vil fortælle om de erfaringer, hun har fra arbejdet som bostøtte og arbejdet med at implementere en recoveryorienteret tilgang til psykisk sårbare i Aalborg Kommunes socialpsykiatri. Jeanette Bay Aalborg vil fortælle ud fra levede erfaringer.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætning fra 632,3 til 761,7 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006 med senere ændringer) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenæv-net senest den 26. oktober 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 21 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

28. september 2011

Erhverv i FarsĂ¸ stĂ¸tter omfartsvej syd om Aars En ny omfartsvej bliver ogsĂĽ en fordel for FarsĂ¸ AARS: - Vi ser med stor tilfredshed pĂĽ, at der ogsĂĽ udenfor Aars by er forstĂĽelse for vort store Ă¸nske om at fĂĽ etableret en omfartsvej syd om Aars, siger formanden for FĂŚllesbestyrelsen for Aars Handelsstandsforening og Aars ErhvervsrĂĽd, Peter Petersen, Aars. Formandens kommentar har baggrund i, at FarsĂ¸ ErhvervsrĂĽd i en udtalelse til Vesthimmerlands ByrĂĽd stĂ¸tter omfartsvejen. - En reduktion af transporttiden til/fra FarsĂ¸-omrĂĽdet vil alt andet lige bĂĽde kunne have en positiv effekt pĂĽ udviklingen af arbejdspladser i FarsĂ¸-omrĂĽdet og vil forbedre FarsĂ¸-omrĂĽdets tiltrĂŚkningsevne som bosĂŚtningsomrĂĽde og turistomrĂĽde, hedder det

Peter Petersen: - Ny omfartsvej vil blive til gavn for hele Vesthimmerland. blandt andet i henvendelsen fra FarsĂ¸ ErhvervsrĂĽds bestyrelse. I udtalelsen fremhĂŚver FarsĂ¸ ErhvervsrĂĽds bestyrelse, at omfartsvejen - foruden de traďŹ kale fordele i og omkring Aars - har betydning for andre omrĂĽder i kommunen. - En omfartsvej vil

Omfartsvej koster ca. 45 mio. kroner AARS: Teknik og MiljĂ¸ udvalget har nu lavet et overslag over, hvor meget det forventes at koste for en omfartsvej syd om Aars. Samlet er belĂ¸bet anslĂĽet til 45 mio. kroner. Det er dog langt fra alle pengene der skal ďŹ ndes pĂĽ budget 2012, som politikerne

skal blive enige om torsdag og fredag i denne uge. Det foreslĂĽs at opgaven opdeles i etaper. I fĂ¸rste omgang skal der ske projektering, planlĂŚgning og jordfordeling med henblik pĂĽ at erhverve et vejtrace i 25 meters bredde. Det forventes at koste fem mio. kr. og skal

endvidere vĂŚre medvirkende til at reducere transporttiden fra FarsĂ¸-omrĂĽdet til bĂĽde motorvejen samt til AalborgomrĂĽdet, lyder det i skrivelsen fra FarsĂ¸ ErhvervsrĂĽd. - FarsĂ¸-henvendelsen stĂ¸tter vor holdning til, at omfartsvejen syd om Aars vil vĂŚre til gavn for hele Vesthimmerlands udvikling. Det er derfor ikke af snĂŚvre lokalpatriotiske grunde, vi har rettet henvendelse til byrĂĽdet. Vi mener, at hele Vesthimmerlands udvikling vil fĂĽ gavn af omfartsvejen. Derfor Ă¸nsker vi, at der hurtigst muligt trĂŚffes principbeslutning om den sydlige omfartsvej, og at der afsĂŚttes midler til vejens realisering, slutter fĂŚllesformand Peter Petersen, Aars. afsĂŚttes pĂĽ budget 2012. Derefter skal der afsĂŚttes 10 mio. kr. i bĂĽde 2013 og 2014. FĂ¸rst til anlĂŚggelse af etape et, der er strĂŚkningen fra Roldvej til Aggersundvej. NĂŚste etape er strĂŚkning fra Aggersundvej til Gislumvej, hvortil der sĂ¸ges budgetpenge i 2014. Derefter skal der ske anlĂŚggelse af tre rundkĂ¸rsler pĂĽ henholdsvis Aggersundvej, Gislumvej og LĂ¸gstĂ¸rvej, til en samlet pris pĂĽ seks mio. kr. inden sidste etape fra Gislumvej til LĂ¸gstĂ¸rvej anlĂŚgges.

SIDE 5

N E K K I T U B I E N R FIND PRIKKE ER PENGE! S S A M R A P S G O LDER

50,-

GĂ&#x2020; AG ONSDAG-LĂ&#x2DC;RD

0,0 1 300,-

200,- SĂ&#x2DC;NDAGSRABAT 5 FRA KL. 10-1

500,-

-30%

pĂĽ alt det nye i

butikken

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85

D U B L I T T D O G ET NOKIA C5

HTC WILDFIRE S

r &MFHBOU MFUWÂ&#x17D;HUTEFTJHO J rustfrit stĂĽl r /FN BEHBOH UJM TPDJBMF NFEJFS r )VSUJH BEHBOH UJM CJMMFEFS NVTJL PH JOUFSOFU r 'JOE WFK NFE GSJ OBWJHBUJPO PWFS hele verden

r 4VSG NFE TUJM m TLÂ&#x17D;SNFO UJMQBTTFS BVUPNBUJTL UFLTU og billede r 5JMGÂ&#x2018;K 5BHT UJM EJOF CJMMFEFS pĂĽ Facebook r 4ZOLSPOJTFSFS BMMF PQLBME NFE LPOUBLU PQ MZTOJOHFS r /FN BU DIBUUF EFMF uploade og opdatere pĂĽ r &OLFM TZOLSPOJTFSJOH BG EJO NVTJL NFE )5$ 4ZOD

Nok markedets laveste minimumspris

Minimumspris i bindingsperioden 684,-

5 megapixel kamera

Med DLG Privat 89

1,-

Minimumspris i bindingsperioden 1.458,-

Inklusive

140 min. taletid hver md.

Med DLG Privat 149 + Datapakken Mini

1,-

DLG Privat 89 4.4

Inklusive

240 min.

DLG Privat 149 4.4

Inkl. taletid

Abon.

Inkl. taletid

Abon.

0,24 kr.

140 NJO

89 kr.

0,24 kr.

240 NJO

149 kr.

Oprettelse

Opkaldsafgift

0,50 kr.

0QLBMETGPSTÂ&#x2018;H

Oprettelse

149 kr.

0,50 kr.

0QLBMETGPSTÂ&#x2018;H

0,25 kr.

1SJT QS NJOVU VE PWFS JOLMVEFSFU UBMFUJE LS -Â&#x17D;T NFSF QĂ&#x2021; XXX EMHUFMF EL

0,25 kr.

1SJT QS NJOVU VE PWFS JOLMVEFSFU UBMFUJE LS -Â&#x17D;T NFSF QĂ&#x2021; XXX EMHUFMF EL

DLG Datapakken Mini, 500 MB data hver mĂĽned (download maks. 1 Mbit/s). 69 kr./md.

ER TILBUDDENE GĂ&#x2020;LD N KUN LĂ&#x2DC;RDAG DE N 1. OG SĂ&#x2DC;NDAG DE 2. OKTOBER

Land & Fritid Aars Vestvej 2 - 9600 Aars - Tlf. 33 68 73 05 Ă&#x2026;bningstider: Mandag-fredag 9-17, LĂ¸rdag 9-12 Tilbuddene gĂŚlder kun lĂ¸rdag den 1. og sĂ¸ndag den 2. oktober 2011. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

taletid hver NE

Aars Avis

SIDE 6

28. september 2011

JULETUR TIL HAMBURG Få ledige pladser. Pris kr. 2.295,-

5. december til 7. december 2011. Ring efter program tlf. 98 21 53 73

Jubilæum 40 år 1. september Oda Knudsen Hjemmehjælper 40 år 1. september Tonny Linnemann Nielsen Overlærer 40 år 1. oktober Karen Hansen Lærer 25 år 1. oktober Else Gertrud Andersen Overassistent 25 år 5. oktober Bodil Askou Sagsbehandler 25 år 13. oktober Birgit Dahl Pedersen Dagplejer

- vi ønsker hjertelig tillykke

Fjerritslev Busserne Byens taxi og mini busser

JONNA SALONEN Ferielukning fra 13.-20. oktober, begge dage incl. Venlig hilsen Grethe Nielsen - tlf. 98 62 12 58

Tlf. 98 21 23 27 . Tlf. 98 21 53 73 v/Vagn A. G. Nielsen Turistkørsel . Handicap kørsel . Taxi kørsel Vi hjælper gerne med tilrettellægelse af ture i både indland og udland

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 30. september kl. 19.00-23.00 Musikken leveres af "Nullermændene", Aars. Alle er velkomne. Bestyrelsen

GUNDERSTED VANDVÆRK

Blær e

Humørfyldt Folkedans

Blær e

i Blære Skole Kom og lær POLKA - VALS - HOPSA Mandag den 3. oktober kl. 20.00 Leder: Gitte Petersen Alle er velkomne Blære I.F. Annoncesponsor:

afholder generalforsamling torsdag den 6. oktober kl. 19.30 i Multihuset på stadion. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

Sang- og fortælleaften i Haverslev Kirkecenter Tirsdag d. 4. oktober kl. 19.30 ”Jens Vejmand og alle de andre” Jeppe Aakjær og Carl Nielsen Organist Anette Kjær, fortælling

Sanne (Susan) bliver forhåbentlig tømrersvend fredag den 23. september. Vi vil gerne fejre dette fredag den 30. september kl. 13.00-18.00 på Sjøstrupvej 48 med lidt vådt og tørt. Alle der har lyst til at fejre hende, kig forbi. Af hensyn til det våde og tørre ønskes tilmelding på tlf. 23 45 70 03 senest den 28. september.

Arr. Haverslev Kirke

MEDDELELSER Forslag til tillæg til spildevandsplan Den 5. september 2011 vedtog Vesthimmerlands Kommunes Teknik- og Miljøudvalg for-slag til tillæg til spildevandsplan for: • Vesterbølle Tillægget beskriver, hvordan spildevandet og regnvandet skal håndteres. Forslaget er fremlagt i offentlig høring i 8 uger til den 23. november 2011 kl. 15.00 og kan ses på http:// godkend.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Teknik- og Miljø-forvaltningen. Det er inden for fristen muligt at komme med bemærkninger eller ændringsforslag.

Vandløbsrestaureringsprojekt i Svingelbjerg Bæk Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til restaureringsprojekt i Svingelbjerg Bæk. Formålet med projektet er at forbedre forholdene for gydende havørred. Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 4 uger fra i dag, dog senest den 26. oktober 2011 kl. 15.00. Eventuel indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projekterne på kommunens hjemmeside, http:// godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Mandag den 3. oktober kl. 14.00 på Hotel Farsø. Lærer Lene Holm, Vestbjerg taler og viser billeder om emnet:

»Hvad man mister og ikke mister ved ægtefællens død« Alle er velkomne.

SYNG EFTERÅRET IND Aars Kirke torsdag den 29. september 2011 kl. 19.00 Fællessang og koncert med kirkens børnekor, ungdomskor og voksenkor. Glæd dig til en aften i musikkens tegn, hvor korene fremfører farverige sange fra nær og fjern i forskellige stilarter - i bevægelse og toner. Publikum får mulighed for at ønske en sang fra højskolesangbogen, salmebog m.m. til fællessangen. Og en enkelt overraskelse er der også plads til. Velkommen til koncert i kirken - Det er noget man bliver glad af... Billetpris kr. 50,- indtægten fra billetsalget går ubeskåret til korarbejdet. www.aarskirke.dk

A PS

40 ÅRS JUBILÆUM Salgschef Erik Madsen, Kingosvej 9, Aars, kan den 1. oktober 2011 fejre 40 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S. Erik Madsen startede sin ansættelse på Dania som maskintekniker, og har siden 1978 været ansat som salgschef med primært fokus på det danske og skandinaviske marked, hvor han har medvirket til at opbygge et godt og solidt marked for støbegods. Gennem årene har han skabt langvarige og tætte kunderelationer og han bestrider jobbet med stort engagement, dyb teknisk indsigt og godt købmandskab. Han har en bred kontaktÁade såvel internt i organisationen som eksternt og han er afholdt af både kunder og kollegaer. Dania ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet og takker for et godt samarbejde gennem 40 år. Jubilæet fejres ved en reception på virksomheden den 30. september.

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 7

T AN NT KO

TOPPRIS T

VI GIVER R FOR DIT GAMLE

GULD

OG VED KØB AF NYE SMYKKER GIVER VI

2 0% EKSTRA

FOR DIT GAMLE GULD

Aars Avis

SIDE 8

HARMONIKATRÆF Støvring Harmonikaklub afholder stort harmonikatræf i Stubhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring

lørdag den 1. oktober 2011 fra kl. 13.00-23.00 140 spillemænd/-kvinder fra klubber i hele Nordjylland kommer og spiller dejlig dansemusik. Endvidere er der harmonikaudstilling fra Odense Harmonikacenter. Mad og drikke kan købes hele dagen. Støvring Harmonikaklub..

Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenzavaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvægtige med BMI over 40 samt gravide i 2. og 3. trimester. Er du i tvivl, så se link på vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lægen.

Vaccinationerne Ànder sted O O O

tirsdag d. 11. oktober, kl. 13 -14.30 torsdag d. 13. oktober, kl. 13 -14.30 mandag d. 24. oktober, kl. 13 -14.30

Der skal ikke bestilles tid, mød bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

28. september 2011

Gåture i Aars til fordel for unicef Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Høstfamiliegudstjeneste søndag d. 2. oktober

Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø

Torsdag 6. oktober kl. 18.30-21.15 Kom og se hvad vi laver på Produktionssskolen! Program: Kl. 18.30: Velkomst, efterfulgt af modeshow Kl. 19.00: Værkstederne åbner Kl. 20.15: Værkstederne lukker Kl. 20.15: Stort gratis kaffe- og kagebord Kl. 21.15: Tak for i aften Alle er velkomne! Med venlig hilsen Elever og ansatte på Kongshøjgaard

Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 85 12, e-mail: jcp@kongshojgaard.dk Homepage: www.kongshojgaard.dk

Harmonikamusik tilbydes

Ulstrup kirke kl. 9.30. MinikonÀrmanderne og sognekoret vil medvirke i høstgudstjenesten. Alle er velkomne til at medbringe frugt og grønt, frisk eller syltet til pynt i kirken. Frugt og grønt fra kirken vil blive solgt, pengene vil sammen med høstofferet fra kirken gå til Folkekirkens Nødhjælp og Kirkens Korshær. Ulstrup Menighedsråd

InÁuenzavaccination InÁuenzavaccination Ànder sted følgende onsdage kl. 15.00-16.00 Onsdag den 05.10.11 Onsdag den 12.10.11 O Onsdag den 19.10.11 O Onsdag den 26.10.11 O

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Sølvbryllup I anledning af vores forældres sølvbryllup, vil vi gerne have hjælp til morgenvækning tirsdag den 4. oktober kl. 7.00 på adressen i Aars. Peter, Henrik og Michael Holleufer

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Der er ingen tidsbestilling. Lægeklinikken Kirkeplads Kirkeplads 8 9600 Aars

LOPPEMARKED Markvænget 36, Aars

på Produktionsskolen Kongshøjgaard

tret, siger Per Drejer, Aars Pensionistforening. De to ture arrangeres i samarbejde med Dansk Arbejder Idrætsforbund og Danmarks Idræts Forbund. Der opkræves et deltagergebyr for turene. Gebyret går ubeskåret til unicef.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Y`s Men`s Club

Åbent hus

AARS: Ved at arrangere to gåture støtter Aars Pensionistforening unicef. Pensionistforeningen står for afviklingen af to ture fredag, 30. september. - Der er en rute på fem kilometer og en på tre kilometer. Begge har udgangspunkt og slutsted ved Aktivitetscen-

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Tvebjerg områdets fremtid

Ny skulptur + Høst = Festgudstjeneste Gundersted kirke søndag d. 2. oktober kl. 14.00. Afsløring af ny stenskulptur foran kirken. - Stenhugger Steen Jensen vil fortælle hvorfor stenen har fået den udformning den har.

Høstgudstjeneste - Alle er velkomne til at medbringe frugt og grønt, frisk eller syltet til pynt i kirken. Kaffe og spillemandsmusik i Multihuset - Frugt og grønt fra kirken vil blive solgt og indgå i høstofferet Gundersted Menighedsråd

Aars Trim Motion Kunne du tænke dig at køre MTB sammen med andre??? Så vil Aars Trim Motion gerne indbyde dig til informationsmøde og en lille hyggetur. Vi starter søndag den 2. oktober kl. 09.00 i klubbens lokaler på Sports Allé 4 (v. Tennisklubben).

Initiativgruppen inviterer til orienteringsmøde.

Her byder klubben på en kop kaffe og et rundstykke. Vi vil informere dig om planerne for den kommende vintersæson.

Vesthimmerlands kommune vil orientere om mulighederne for Tvebjerg området.

Bagefter kører vi en prøvetur i Aars Skoven. Vi finder et tempo, hvor alle kan være med, evt. opdeling i flere hold.

Opfølgning på gåturen omkring Tvebjerg, en aften om "bjerget" og søen hvor gode ideer er velkomne.

Træningstiderne er derefter tirsdag kl. 18.00 fra Svømmehallen. Her er der mulighed for klubbens medlemmer at benytte Svømmehallen fra kl. 20.00 – 21.00.

Onsdag d. 5. oktober kl. 19.00 i "Fælleshuset" Tofteparken 57

Desuden køres der søndag kl. 09.30 fra klubhuset på Sports Allé.

Stiftelse af "Tvebjergs venner"

Mod op og o fa indflydelse!

Initiativgruppen

Alle bedes møde med cykelhjelm. Mød op og få en god oplevelse. Ønsker du yderligere information, er du velkommen til at kontakte Kristian Larsen 40 57 73 80 eller Leif Segerstrøm - 27 16 08 32. Se evt. www.aarstrim.dk Med venlig hilsen Bestyrelsen

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 9

Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00

3 FRISKE DAGE I GRØNTHJØRNET FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

FRISKE TILBUD BLOMSTER I POTTE

Livsglæden og lysten til at være en del af fællesskabet var tydelig, da der blev holdt høstfest på Plejecenter Solvang i Aars.

Livsglæde ﬁk helt frit spil på Solvang AARS: Stemningen emmede af livsglæde og lysten til at være en del af fællesskabet, da der blev afviklet høstfest på Plejecenter Solvang. Det er blevet en tradition at holde høstfest på Solvang. Husets beboere, deres pårørende og personale var alle indbudt til festen. Der var ca. 130 personer, som valgte at deltage i festen. Efter at centerleder Eva

Grøn havde budt alle velkommen, blev der sunget et par efterårssange, inden maden kom på bordet. Den musikalske del stod Bent W. for. Efter maden, kaffen og afviklingen af det amerikanske lotteri, hvor forskellige sponsorer havde skænket mange præmier, spillede Bent W op til dans. Danselysten var stor, og

der blev hurtigt trængsel på dansegulvet. Nogle festdeltagere, som var dårlige til bens og derfor kom til festen i kørestol, blev så grebet af stemningen og tiltrukket af dansen, at de bare måtte ud på dansegulvet og ha’ en svingom. Som afslutning på den festlige aften, hvor stemningen som nævnt emmede af livsglæde og lysten til at være en del af fællesskabet, samledes alle festdeltagere rundt om bordene, hvor de i fællesskab sang ”Sku gammel venskab”.

SVANE KØKKENET AARS

US ÅBENT H . – 2. oktober

lørdag – søndag 1

3 STK.

25,Afskårne blomster 2 bundter

60,Vælg mellem

10 STK. PÆRER 10 BANANER

FRIT VALG

PRIS INKL. MOMS:

DECO GREBSLØS HVID: kr. 22.246,UNIK HVID: kr. 32.632,UNIK HVID HG: kr. 48.098,UNIK COLOR: kr. 41.286,UNIK COLOR HG: kr. 48.098,UNIK EG: kr. 43.451,Priserne er angivet uden bordplade, vask, armatur og hvidevare

79,-

1 BK. STENFRI DRUER

Spændende gavekurve efter eget ønske

PRISEKSEMPEL GREBSLØSE LÅGER:

Flotte kirkegårdsdekorationer

eller

12,-

KL. 10-15

MODEL:

Alpevioler og Potteroser

Lækre specialiteter fra Impital og Sidinge Gårdbutik

M MONTEPULCIANO D’ABRUZZO 2008 D fra Impital. Italiensk rødvin. Det er en vin som er meget behagelig, D og nem at synes om.

3 FL.

100,-

VIND LUKSUS EN GAVEKURV (Værdi 300 kr.) SAVA+BINTJE Hvilken af følgende æblesorter er ikke dansk? KARTOFLER T Ingrid Marie T Pink Lady T Gråsten Navn:

Hos Svane Køkkenet er det vores mål at levere et dansk kvalitetskøkken, der 100 % er dig og din smag i alle prisklasser. En ting ligger dog helt fast: Vælger du et Svane Køkken, får du meget mere, end du betaler for.

Tlf.:

Kig ind i vores køkkencenter og lad dig inspirere og få uforbindende hjælp med indretning og tilbud fra vores konsulenter.

SVANE.COM

Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44

Adresse:

Kuponen aﬂeveres i Grønthjørnet og vinderen udtrækkes søndag den 2. oktober. LIVET ER IKKE SÅ FIRKANTET

Aars Avis

SIDE 10

28. september 2011

HUSK KONTANTER

TIL SALG: 10.000 BØGER!

Biblioteket rykker ud 1. oktober fra kl. 10-15 på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars

DEN GRIMME ÆLLING (TEATER)

IDÉER TIL EFTERÅRSLÆSNING

GRATIS MUSIK (BIBZOOM.DK)

Bibliotekernes største bogsalg nogensinde med mere end 10.000 brugte bøger! Oplev også børneteater, book-talks, bibliotekernes nettjenester, ﬁskedam, Barda-worhshop og meget mere! Frokost, kaffe og kage kan købes i caféen, og bøgerne går for 10 kr./kg - så husk kontanter!

Vesthimmerlands Biblioteker

Sundhed - Omsorg - Pædagogik Social- og sundhedshjælperuddannelsen Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 2. januar 2012. Læs mere om skoleperioder, praktikophold, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk. Ansøgningsfrist er den 14. oktober 2011 kl 12.00.

Pædagogisk assistentuddannelse Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 9. januar 2012. Læs mere om skoleperioder, praktikophold, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk. Ansøgningsfrist er den 21. oktober 2011 kl. 12.00. Inden ansættelse i kommunerne indhentes straffe- og børneattest.

Tvebjerg søerne er ved at gro til mener ﬂere borgere i området. Det skal en ny forening nu gøre noget ved.

Tvebjerg-søer trænger til en stor oprensning Initiativtagere vil stifte foreningen Tvebjergs Venner

Af Torsten Hansen AARS: Tvebjerg søerne og området omkring søerne trænger efterhånden til en kraftig oprensning. Den holdning er der mange som deler. Det fremgik tydeligt, da ingeniør Lene Larsen, Teknik og Miljø i Vesthimmerlands Kommune afviklede en naturtur ved Tvebjerg i slutningen af august.

- Der var cirka 45 med på turen, og omkring halvdelen mente, at området og især søerne burde renses op, siger Lene Larsen. Det er især søerne mange er utilfredse med. De er ved at gro til og trænger til en oprensning. I et forsøg på at sætte en udvikling i gang har nogle lokale borgere nu taget initiativ til et møde, hvor en af tankerne er at stifte en forening, der for eksempel kunne kaldes Tvebjergs Venner. Mødet holdes onsdag, 5. oktober i fælleshuset på Tofteparken. - Det er dejligt, hvis det lykkes at danne en forening, der vil arbejde for at forskønne Tvebjerg. Som kommune er det rart at have nogle, hvorfra vi kan få forskellige indspark. Det er også en fordel at have en forening, hvis der skal søges midler hjem til oprensning eller anden for-

436.726 TAK

Tak for din stemme ved valget! Du kan blive medlem af DF for kun 150 kr. Vi har brug for dig. Ring, skriv eller mail til os.

Informationsmøde Er du interesseret i at høre nærmere om uddannelserne, så kom til informationsmøde den 5. oktober 2011 kl. 12.30-14.30 på skolerne i Svenstrup, Hjørring, Aalborg og Vodskov. På mødet vil der også blive orienteret om Grundlæggende VoksenUddannelse (GVU). Tilmelding til mødet pr. mail til SOSUnord@ SOSUnord.dk eller på tlf. 72 21 81 00 senest den 3. oktober 2011.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder

skønnelse, fastslår Lene Larsen. Hun har selv kun med den landlige side at gøre og kan ikke tage stilling til, om søen skal oprenses. Men hun vurderer, at der godt kan blive tale om at forbedre stisystemet, hvis det er hvad beboerne ønsker. - Det er godt at kunne spørge beboerne, fordi det er jo ikke sikkert, at fordi vi i kommunen mener det er en fordel med ﬂere bænke i området, så kan det godt være helt andre ønsker beboerne har, bemærker Lene Larsen. Allerede inden foreningen er stiftet har initiativtagerene tanker om at søge penge til at undersøge hvorvidt søen er forurenet, og hvis den er det, om det materiale der eventuelt tages op fra søen ved en oprensning skal deponeres. Sandsynligheden for at der er forurening i området er tilstede, fordi søen faktisk er en rest af et gammelt rensningsanlæg

Christiansborg · 1240 København K · Tlf: 33375199 Email: df@ft.dk · www.danskfolkeparti.dk

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 11

D U B L I T T S Ø H F A M A S SE R Lørdag serverer vi stort morgenbord fra kl. 9

TILBUDDENE GÆLDER KUN

LØR/SØN. 1.-2. OKTOBER KL. 9-13 KING MEGA VILDFUGLEBLANDING Kvalitetsblanding som er rig på olieholdige frø og uden hele korn. Stk. pris 189,95

GOD T

SPAR 15,-

SPAR 129,-

KØB

2 x 20 kg

249 95 SPAR 4 0,-

Solsikke 11 kg

134,-

Tilbuddet gælder kun til de første 100 kunder. Herefter stiger prisen til 189,95 pr. sæk.

Frit valg

79,SPAGHNUM Spaghnum af ren klynetørv 300 ltr. Grov til alle surbundsplanter. Medium til plantning eller jordforbedring.

Fås kun i Land & Fritid

SPAR 300,2 x 10 kg

499 95 10 KG ROYAL CANIN Maxi adult, medium adult. Begrænset parti. Stk. pris 399,-

1 palle træbriketter

1.699,Ekskl. palletillæg Afhentes

S I R P T HØS TRÆPILLER 16 KG 6 eller 8 mm. 10 sække 359,-

TRÆBRIKETTER 10 sække 199,-

Land & Fritid Aars, Vestvej 2, 9600 Aars, tlf. 33687305 Farsø, Svingelbjergvej 5, 9640 Farsø, tlf. 33687325 Åbningstider: Mandag-fredag 9-17, Lørdag 9-12 Tilbuddene gælder fra d. 1. oktober til og med d. 2. oktober 2011 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi er en del af livet på landet

Aars Avis

SIDE 12

28. september 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.40 23.45 23.50 00.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? Fuld af ungdom

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TORSDAG 29. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.20 00.10

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Miss Marple: Døden kommer med posten. Eng. krimiserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Tarm Snapshot: Rasmus Seebach TV Avisen med Jersild Live og Sporten Kæft, trit og knus Familien Hughes. Brit. realityserie Veninderne. Eng. dramaserie Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X: Den varme hemmelighed Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

FREDAG 30. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.45 22.30 00.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Miss Marple: Døden kommer med posten. Eng. krimiserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. dramaserie DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Skjulte stjerner TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Terminator 2: Dommedag. Amr. actionthriller fra 1991 Daredevil. Amr. actionfilm

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.35 22.00 22.25 22.55 23.25 01.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Vidnet. Amr. thriller fra 1985 Godfather I. Amr. gansterfilm fra 1972 04.15 Venner. 2 afsnit

LØRDAG 1. OKTOBER 06.00 12.00 12.10 13.10 14.10 15.10 16.25 17.25 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

21.00

22.30 00.50

Morgen TV - mest for børn DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Ved du hvem du er? Kevin Whately. Brit. dokumentarserie Maestro Kommissær Wycliffe. Eng. krimiserie fra 1997 Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen OBS Min Sport: VM i skeetskydning. Min Sport har fulgt de danske Skeet-skyttere til VM i Beograd Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008 Maestro. På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret Kronprinsparrets Priser 2011. DR1 blænder op for uddelingen af Kronprinsparrets Kulturpris og to kulturelle stjernedryspriser Den store Gatsby. Amr. drama fra 1974 med Robert Redford Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.30 10.00 10.05 10.30 10.55 12.00 12.10 12.55 13.00 14.00 16.00 16.55 18.00 18.10 18.25 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.45 23.40 00.10 02.10 03.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Kæntret - livet efter ulykken på Præstø Fjord Tak fordi du reddede mit liv Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Boomerang. Amr. romantisk komedie fra 1992 SuperMatchen SuperMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Taxaquizzen Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Det vilde dusin. Amr. familiefilm fra 2003 Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet Boomerang. Amr. romantisk komedie fra 1992 Uskyldigt dømt. Sv. krimiserie Natfjernsyn

SØNDAG 2. OKTOBER 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 14.00 14.45 15.15 16.00 16.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40

22.10 22.40 23.35 00.15 01.00

Morgen TV - mest for børn Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 100 års spekulation OBS Kvinden med aberne Gudstjeneste i DR Kirken Midt i naturen - Australien Livet på Sprogø Mission: Ekstremsport HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg-BM Atletico Madrid (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret 60 år med tv Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet Konservativt landsråd Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Thorne: Bangebuks. Eng. thrillerserie fra 2010 efter Mark Billinghams roman Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen I livets tjeneste

05.30 10.00 10.05 10.25 10.55 12.00 12.05 13.35 14.00 14.45 15.10 16.50 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.20 00.05 00.50 01.40 02.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Operation X: Den varme hemmelighed Venner Det vilde dusin. Amr. familiefilm fra 2003 Toppen af Poppen Toppen af Poppen - by night Nyhederne og Sporten Regionalprogram Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Blå Mænd. Dansk komedie fra 2008 med Thure Lindhardt Tomb Raider. Amr. actioneventyr fra 2001 med Angelina Jolie Station 2 Special Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Fra paradis til helvede Natfjernsyn

TORSDAG 29. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 År 1066: Invasionen af England 19.10 Den 25. time 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 30. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.25 År 1066: Invasionen af England 19.10 Den 25. time 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Pandaerne 21.20 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Store danskere - Ove Sprogøe 22.30 Deadline 23.00 What Just Happend. Amr. komedie 00.35 Natfjernsyn LØRDAG 1. OKTOBER 13.00 Når vinden vender 13.30 Eftermiddagsprogrammer 16.00 OBS 16.05 Manden der ville melde sig ud 16.55 Dokumania 18.20 Store danskere 19.00 Oz og James skåler med briterne

19.30 20.00 22.30 22.55 23.45

Nak & Æd - en råge DR2 Tema: DR TV 60 ÅR Deadline Debatten Sidste omgang. Eng. drama fra 2002 01.25 Brændemærket. Polsk thriller SØNDAG 2. OKTOBER 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Cable Hogue - Præriens tørstigste mænd 17.55 Kunstnerportrætter 18.25 Jeg er så glad for min cykel 20.00 Nak & Æd - krebs 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Fra have til mave 22.15 Sort sol 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 International forfatterscene 00.40 So ein Ding MANDAG 3. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.25 Albert Kahns verdensarkiv 19.15 Den 25. time 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Hvid som sne. Fr. thriller 22.00 Pessimisterne 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Kampvogn på månen. Fransk dokumentar 00.20 The Daily Show 00.45 Natfjernsyn TIRSDAG 4. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Albert Kahns verdensarkiv 19.15 Den 25. time 20.00 Gør ikke dette hjemme! 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Modiglianis ægte falske hoveder! 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 3. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Lewis: Mørket falder på 23.30 OBS 23.35 Blod, sved og T-shirts. Brit. serie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.55 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Alarm 112 - Lægehelikopteren Natholdet Natfjernsyn

TIRSDAG 4. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 13.05 13.35 14.30 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer Vores Liv: Bidt af naturen Aftenshowet Snapshot: Rasmus Seebach DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Wallander: Cellisten. Sv. krimi 23.30 Borgen. Dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 20.55 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Vejret Toppen af poppen - by night Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 28. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Sange der ændrede verden 18.25 År 1066: Invasionen af England 19.15 Den 25. time 20.00 Pandaerne 20.30 The Shipping News 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.30: ”Terminator 2: Dommedag”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Maestro” Seks kendte danskere får deres livs udfordring når de skal dirigere DR SymfoniOrkestret.

ONSDAG 28. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Two and a Half Men 01.20 Natfjernsyn TORSDAG 29. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 22.45: ”Live fra Bremen” Se med, når TV2s comedyhold er klar med masser af satire og skæve sketches.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 20.55: “Blå Mænd”

FREDAG 30. SEPTEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Veronica Mars 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Final Call. Amr./tysk thriller fra 2004 23.00 Resident Evil. Eng./fr./tysk action-thriller fra 2002 01.00 Thief. 2 afsnit 02.55 Ringu 0: Basudei. Jap. gyserfilm fra 2000 04.45 The Unusuals LØRDAG 1. OKTOBER 06.00 The Perfect Husband. Amr. thriller fra 2004 07.35 Blind Date. 3 afsnit 08.55 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 3 afsnit 15.00 Verdens strengeste forældre 16.00 For lækker til love

17.00 Redningskvinder 18.00 Luksusfælden 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 Robinson Ekspeditionen 2011 22.20 Vogternes Ø 23.25 Godzilla. Amr. sci-fi-thriller fra 1998 02.10 Natfjernsyn

SØNDAG 2. OKTOBER 05.25 Brothers. 2 afsnit 06.15 Hjælp, jeg er i Japan US 07.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.50 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.55 Mostly Ghostly. Amr. familiefilm fra 2008 10.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 11.45 Masterchef. 2 afsnit 13.40 Fristet. 4 afsnit 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.35 Det Perfekte Minut 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 20.00 Vogternes Ø 21.00 I Am Legend. Amr./austr. sci-figyser fra 2007 23.00 Jagten på lykke. Amr. drama fra 2006 01.30 Thief. 2 afsnit 03.15 Natfjernsyn MANDAG 3. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Real Housewives of Washington D.C. 01.05 Two and a Half Men 01.35 Natfjernsyn TIRSDAG 4. OKTOBER 05.55 Skadestuen 06.40 One Tree Hill 07.25 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.10 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Masterchef. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Two and a Half Men 01.15 Community 01.45 Drew Carey 02.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 13

Kassetræk på 54 mio. kr. skal klare budget 2012 Men der bliver ikke afdraget 80 mio. kr. på lån, som tidligere aftalt Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Det tyder på, at politikerne bliver enige om at trække 54 mio. kroner op af kassen for at få enderne til at nå sammen ved budget 2012. Forslaget vakte almindelig genklang på byrådsmødet i torsdags og betød, at selve dagsordenpunktet blev behandlet væsentlig hurtigere end der er sket de senere år, hvor budgettet har været til første behandling. Borgmester Knud Kristensen (C) forklarede, at udspillet var baseret på uændrede skat, og at der efter kassetrækket ville være en balance på cirka 12 mio. kr. Han håbede samtidig på, at Vesthimmerlands Kommune kunne få fem år til at tilbagebetale de 79 mio. kr. som kommunen skal returnere på grund af en tidligere beslutning om selvﬁnansiering. Budgetforhandlingerne så ellers slemme ud til at begynde

cirka 75 mio. kr. Det beløb ser det ikke ud til kan nås. I stedet ender det nok omkring 62 mio. Den foreløbige ende er blevet, at kassetrækket på 54 mio. kr. bør kunne skabe balance.

Plads til anlæg

- Det ser ud til, at vi kan få plads til noget af det vi har savnet i ﬂere år, sagde borgmester Knud Kristensen (C) under førstebehandlingen af budget 2012.

med, men tilskud, omlægninger og besparelser reducerede et truende underskud på 128 mio. kr. til omkring 29 mio. kr. De beløb er dog afhængige af forskellige forudsætninger. Blandt andet har Økonomiudvalget bedt de øvrige udvalg om at ﬁnde besparelser for

- Det ser også ud til, at vi kan få plads til noget af det vi har savnet i ﬂere år, bemærkede borgmesteren. Her tænkte han på, at kommunen også har fået en række lånemuligheder til anlægsinvesteringer. De lånemuligheder var der mange andre politikere der også glædede sig over, men mange var samtidig opmærksomme på, at lån koster penge, og det ikke er sikkert, at kommunen har råd til at låne pengene. - Vi skal huske, at alene renterne af de 120 mio. kr. vi kan låne er 6 mio. kr. bare i 2013, sagde Palle Jensen (S).

Den bekymring delte Morten Mejdahl (V) og ﬂere andre. Jens Lauritzen (V) gjorde opmærksom på to andre faktorer, som kunne påvirke 2012 budgettet. - Vores halvårsregnskab for 2011 viser, at vi nok får et kassetræk på 46 mio. kr. Samtidig har vi rigtig mange anlægspenge liggende. Det kan komme til at påvirke budget 2012, sagde Jens Lauritzen. Han kom senere ind på, om budget 2012 indeholdt en post på 80 mio. kr. til afdrag på lån, som tidligere har været aftalt. - De 80 mio. kr. er ikke indregnet i budget 2012, fastslog Knud Kristensen. Byrådspolitikerne holder budgetseminar 29. og 30. september, hvor de skal blive enige om det endelige budget 2012. Især drifts og anlægsønskerne, der samlet beløber sig til 185 mio. kr. bliver et diskussionsemne.

En dårlig nyhed... og en god...

MARIANNE BØGH Aars Den dårlige: Den gode:

Jeg lukker butikken.

Derfor har du nu muligheden for at købe håndplukket kunst og kunsthåndværk til endda meget rimelige priser. Mange ting er egen import. Dansk/udenlandsk design og kunst, som normalt ikke er til købs for så få kroner. Du finder f. eks. byens største udvalg i lækre tørklæder, masser af traditionsrigt lertøj og fantastiske keramiske arbejder, smukke smukke skind, fin billedskærerkunst, dejligt trælegetøj, skåle og fade i både moderne og ældre design, speciel julepynt, varme filtsko, sjov italiensk glaskunst, enkelte kuriøse antikviteter og en hel del spændende inventar.

Med andre ord: Vil du købe usædvanlige julegaver til usædvanlige priser, så er det med at komme ud af røret! Jeg har stadig landets største udvalg af unikke hatte (priserne nedsættes ikke). Tilgode-beviser og gavekort skal være indløst senest 19. november.

Oplev vores populære familieaften i Dayz Rønbjerg Spa & Wellness

Læs mere på www.Dayz.dk eller r ing på tlf. 70 25 0 4 4 4

Fredage fra kl. 15-20. Der vil være adgang til badeland gennem wellness.

125,Pris pr. barn (3-16 år) dkr 80,Pris pr. voksen dkr

Åben: tirsdag-onsdag 11-17.30, torsdag-fredag 11-18, lørdag 10-13 Himmerlandsgade 99, 9600 Aars, Tlf. 98 68 68 59 el. 22 25 76 76 info@marianneboegh.dk, www.marianneboegh.dk

Efterår i Kri-Stense

Det er nu også muligt at booke kosmetolog behandlinger. For yderligere info kontakt Rønbjerg Spa & Wellness på tlf. 98657366. Livøvej 80 · 9681 Ranum

PURESTYLING FEJRER

2 ÅRS FØDSELSDAG med at give

20% på alle varer

Kom og bliv inspireret til efterårets garderobe Smart overtøj fra

Tilbuddet gælder på webshoppen både lørdag og søndag

KOM OG SE

DE SKØNNE NYHEDER FRA

Rice . House Doctor PIP Studio . Nomess Copenhagen Susanne Scherning . Danefæ Oilily . Rie Elise Larsen Se mere på www.purestyleliving.dk

Vi holder åben på vores lager

LØRDAG 10-16

P u rest y l e l i v i n g Boliginteriør og design

Industrivej 5 . 9600 Aars . Tlf. 22 88 56 56

Kri-Stense INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aarss • Tlf. 9862 4506 Åbningstider: Tirs. - ons. - tors. - fre. kl. 11.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 www.kri-stense.dk

Aars Avis

SIDE 14

28. september 2011

JUBILÆUMSTILBUD GÆLDER TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

Luxery papir

Bay View Reserve

Køkkenruller eller toiletpapir 3-6 ruller Frit valg

Weekendbuket Frostposer og Affaldsposer

30 stilke pr. buket Vælg mellem ﬂere farver

Vælg mellem Chardonnay, Pinotage, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 55,33 Frit valg

I PART T E S ÆN

BEGR

6 FLASKER + 1,5 LITER MAGNUM

UNDER HALV PRIS

KØ

PR. BUKET

249,-

10 STK.

100,-

SPAR 22470

T - K Ø D F EST - K S E F D Ø K T ØD F D F ES

Änglamark vaskepulver

1,0 kg svinekød i strimler 1,0 kg svinekød i tern 1,0 kg skinkeschnitzler 1,2 koteletter (tysk) 1, 2 kg nakke ﬁlet 1,3 kg Osso Buko 0,6 kg oksekød i tern 5 kg ﬂæskeben

UNDER HALV PRIS

EST

FRIT VALG

Karat Kaffe

Haribo poser

3x400 g Kg-pris 73,33

Vejl. 9.95

Frugt og grønt tilbyder:

Kartoﬂer

Color eller white, 800 gram.

E VAR I T R PA

4 PAKKER

UNDER HALV PRIS

3 POSER

88,-

15 POSER

UNDER HALV PRIS

10 KG

15,-

HUSK ÅBENT www.kvickly.dk SØNDAG DEN 2. OKTOBER

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. uge 39/2011

4 PAKKER

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 15

RUNDSTYKKER

BAGEREN TILBYDER 0 .0 HVER DAG TIL KL. 11

4 STK.

Faxe sodavand

Max. . 10 stk e nd pr. ku

Flere varianter, 1,5 liter FRIT VALG

PR. FLASKE KUN

SPAR

20% PÅ HELE VIN-AFDELINGEN OGSÅ TILBUDSVINE...

F.eks.: AMARONE “VILLA ANNABERTA” FØR 179,00 - TILBUD 99,00

+ pant

÷20 % NU KUN 79,00

X-TRA KUN TORSDAG - X-TRA KUN TORSDAG X-TRA KUN FREDAG - X-TRA KUN FREDAG Othello lagkager

NDE MAKS. 2 PR . KU

PARTI BEGR ÆNSETST K. - KU N 50 0

400 gram

1 POSE

PR. STK.

Peter Larsen kaffe

+ pant

X-TRA KUN FREDAG - X-TRA KUN FREDAG X-TRA KUN LØRDAG - X-TRA KUN LØRDAG Svinekam med ben og svær

MAKS. 1 PR . KU

NDE

RTI BEGR ÆNSET PA STEGE - KU N 30 0 KAM PR . BUTI K

2 KG.

SPAR

40% PÅ ALT DYBFROST

X-TRA STÆRKE DAGSTILBUD TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

X-TRA KUN TORSDAG - X-TRA KUN TORSDAG

X-TRA KUN LØRDAG - X-TRA KUN LØRDAG ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag LIDT MERE 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag KVICKLY 10.00 - 17.00

PÅ SØNDAG BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk DEN 13. MARTS

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

www.kvickly.dk

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf k jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 29. september til og med lørdag den 1. oktober

Aars Avis

SIDE 16

28. september 2011

Cykelsti i Aars i modvind Hårde beskyldninger mod borgmesteren i byrådssalen Af Torsten Hansen AARS: Normalt vækker omlægningen af en cykelsti ikke opsigt på et byrådsmøde, men i torsdags tør det nok siges, at en cykelsti tog hovedrollen. Det hele lignede en formsag om et salg af jord og efterfølgende ændring af en cykelsti. Men netop formen af sagen blev genstand for både beskyldninger og langstrakt debat på byrådsmødet. Sagen handler om, at Forsikringsselskabet Himmerland ønsker at købe det tidligere baneareal vest for deres nuværende kontorbygning. På arealet løber den gamle planetsti, nu Himmerlandsstien. Dog er en del af stien i dag på Pregelvang

Der blev stien henlagt i forbindelse med omlægning af området, da Aars Busterminal blev ændret og Kvickly blev bygget. Forsikringsselskabet kræver nu, at stien på Pregelvang fjernes som led i handlen. Fjernelsen skal betales af sælger (Vesthimmerlands Kommune). I første omgang er den del af sagen blevet behandlet af Teknik- og Miljøudvalget. De besluttede at stien ikke skulle fjernes. Den beslutning blev dog ikke påført sagen, da den senere nåede til Økonomiudvalgets bord. Der stod slet ikke, at sagen havde været behandlet i Teknik- og Miljøudvalget. Sagen blev derpå sent fra Økonomiudvalget til Teknik

OVERTØJ

& Miljøudvalget for en udtalelse. Teknik & Miljøudvalget stadfæstede sin første beslutning, der dog var en ﬂertalsbeslutning med tre mod to. Men da sagen igen lander hos Økonomiudvalget står der, at Teknik & Miljøudvalget anbefaler en fjernelse, hvilket er modsat det som Teknik & Miljøudvalget besluttede. Resultatet bliver, at kommunen sælger grunden til forsikringsselskabet og lover at fjerne cykelstien. Ud over at sagsbehandlingen viser sig at være behæftet med fejl, så viser det sig også at sagen er kørt med tre forskellige sagsnumre. Den fejlagtige sagsbehandling ﬁk Bjarne Jensen (R) til at beskylde borgmester Knud

Forsikringsselskabet Himmerland kræver, at stien på Pregelvang fjernes som led i handelen.

Kristensen (C) for urent trav, i det han efter Bjarne Jensens mening burde have informeret Økonomiudvalget om, at sagen var behandlet hos Teknik & Miljøudvalget, selv om det ikke fremgik af selve sagsforløbet. - Knud Kristensen har på tre møder undladt at gøre opmærksom på teknisk udvalgs beslutning, fastslog Bjarne Jensen.

Voldsomt angreb

VINTER 2011

SPORTY JAKKE

- Det er et voldsomt angreb på mig, reﬂekterede Knud Kristensen og fortsatte med at forklare, at Økonomiudvalget har drøftet stisystem og ud fra det besluttet, at det er vigtigere at støtte erhvervsudvikling frem for at bevare en cykelsti. - Jeg har ikke tilbageholdt noget, hvorfor skulle jeg det,

understregede Knud Kristensen. Det ﬁk Uffe Bro (S) til at rejse sig. - Knud, du omgås sandheden lidt lemfældigt, sagde Uffe Bro. Han underbyggede ikke sin bemærkning, men vurderede i samme åndedrag, at der var grund til at sende sagen tilbage til Teknik & Miljøudvalget. Både Uffe Bro og Knud Kristensen er med i Økonomiudvalget, mens Bjarne Jensen ikke deltager i de møder. Debatten bølgede frem og tilbage i byrådssalen, uden det blev klart hvor sandheden lå. Et af problemerne med at få sandheden frem skyldes, at sagsbehandlingen er foregået på udvalgsmøder, og Styrelsesloven forbyder, at deltagerene refererer andet end det

de selv har sagt. Det er ikke tilladt at referere andres udtalelser. Knud Kristensen gjorde kort inden afstemningen rede for, at hvis byrådet vedtog ikke at fjerne cykelstien ville medlemmerne kunne gøres erstatningsansvarlige over for køber, og ansvaret er personligt. En afstemning viste, at fem stemte ja til at følge TMs beslutning om ikke at ﬂytte stien, mens 15 stemte nej, det var Venstre, Konservative og DF. Fem stemmer var blanke. Cykelstien skal dermed fjernes på kommunens bekostning. Det betyder en udgift i omegnen af 270.000 kr. Dertil kommer, at der sandsynligvis senere skal anlægges en ny cykelsti på Stejlmosevej. Igen på kommunens regning.

Lilla, sort el. grå » » » » »

600,-

Vil du spare penge på din revisor regning? Vi er to kvikke hoveder der har slået os sammen og kan derfor tilbyde dig vores spidskompetencer indenfor følgende områder:

Kæmpe udvalg i lækre dunjakker!

Løn

Finans

Debitor

Budget + budgetopfølgning

Kreditor

Fakturering

Momsafstemning

Årsafslutning til revisor

Danmarks Statistik m.v. Vi kommer gerne ud i virksomheden og udfører arbejdet.

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

Ring og hør nærmere!

NC Regnskab ApS Marianne 22 82 65 27

Mai 40 95 60 56

Åbent Hus denne weekend i køkken- og hvidevareafdelingen fra kl. 10.00 - 15.00

I St. Ajstrup er det samme person som rådgiver Jer fra start til slut, om køb af JKE garderobe til en meget skarp pris.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk l kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

28. september 2011

Musikhistoriker Mogens Friis spiller på ﬂere gamle instrumenter i forbindelse med foredraget på museet i Aars i aften.

Musikinstrumenter og historie i Aars AARS: Musikken fra Arilds tid er overskriften på et aftenarrangement ved musiker

og musikhistoriker Mogens Friis på Vesthimmerlands Museum.

Mogens Friis er en af landets eksperter med stor faglig viden på området. Samtidig behersker han de instrumenter, der indgår som milepæle i den tidlige musikhistorie. Ved fortællinger og smagsprøver på lyd tager han tilhørerne med på en rejse tilbage til vore musikalske rødder og forsøger at besvare følgende spørgsmål: Hvor langt tilbage i tiden kan vi fi nde musikspor i form af spilbare instrumenter, afbildninger i tegninger eller skulpturer, musikkens skriftsprog noderne og omtaler af musikere og musik? Har Neanderthalerne spillet på fl øjte? Spillede Venus fra Milos søster trompet? Kunne man slå en musiker ihjel uden at blive straffet? Opfandt nordboerne den flerstemmige musik? Spillede vikingerne på lur? Og stammer orglet fra de arabiske lande? Med vægten på musikken i middelalderen, hvor kirkens betydning for musikken med nedskrivningskunsten, den flerstemmige musiks opståen og den arabiske påvirkning på den europæiske musiks udvikling og instrumenter belyses disse emner med musikeksempler, billeder og demonstration på forskellige instrumenttyper. Arrangementet foregår i dag onsdag, 28. september og er optakt til middelalderdagene på Vitskøl Kloster, hvor middelaldermusikken fremstår som årets tema.

Spansk aften på Aars Hotel lørdag 1. oktober kl. 18.00

Stor spændende buffet

SIDE 17

Er kvinder dummere end mænd? Der er ingen grund til at tvivle på kvinders intelligens. Kvinder er bedre uddannede end mænd, de lever sundere og de træffer hovedparten af de vigtige beslutninger i familien. Det er først, når man ser på fordelingen af den danske pensionsformue, man kommer i tvivl. Mændene sidder på to tredjedele af de opsparede pensionsmidler, og det er langt fra alle kvinder, der får andel i ægtefællens pensionsmidler ved skilsmisse. Hvis du vil vide, hvordan du ruster dig bedst til fremtiden, tilbyder Spar Nord et gratis ekspert-tjek af din økonomiske situation. Her viser vi dig, hvordan du sikrer dig bedre og får mere ud af din opsparing. Book et møde i dag på sparnord.dk/fremtid. Du kan også sende en sms med teksten ’sparnord fremtid’ og ’postnummer’ til 1230, så kontakter vi dig. Tal formue og fremtid med en bank, der forstår dig.

ffyldt yldt med spanske retter, rettter Tappas og Paella

Bordbestilling foretrækkes

Spis hvad du kan

185,Spar Nord Bank Telefon 96 34 40 00 www.sparnord.dk

www.aarshotel.dk

tættere på

Aars Avis

SIDE 18

28. september 2011

CLASSIC TOP SELECTION INTRODUKTIONSPRIS

59.995,-

ÅBENT HUS

Prisen er inkl. bordplader men ekskl. Siemens Plus hvidevarer og armatur

WEEKENDEN DEN 1. OG 2. OKTOBER KL. 10-15 Vi inviterer feinschmeckere, designgourmeter og andet godtfolk til en hyggelig weekend, hvor vi byder på et par gode overraskelser og lidt godt til hals og gane. Lørdag og søndag fra kl. 10-15. Kig forbi og oplev vores nye store køkkenprogram. Her er noget for enhver pris - og smag. Se mere på designa.dk

Danmarks stærkeste mand René Minkwitz gæster Aars søndag, 2. oktober.

Aars viser styrke AARS: Aars Handelsstandsforening viser styrke på søndag, 2. oktober, hvor

butikkerne holder åbent. Himmerlandsgade er denne dag omdannet til bilfri gade.

På den måde bliver der plads til trucker show, traktor pulling og stræk mand show. Den stærke mand er René Minkwitz. Han har vundet titlen som Danmarks stærkeste mand 10 år i træk og er netop hjemvendt fra Belfast i Irland, hvor han blev nummer to til VM i ”World Strongest Man” i masters, som er klassen +40 år. René Minkwitz viser blandt andet træstammeløft, højdekast med 25 kilos vægte, sammenkrølning af stegepander og meget mere. Det var også planen, at ”Bjørnen” Asbjørn Riis skulle komme. Men han er desværre blevet syg. Derfor optræder René Minkwitz to gange denne søndag.

Bang plukker kameler i Aars AARS: Carsten Bang optræder i Vesthimmerlands Musikhus torsdag, 6. oktober med nyt one man show ”Plukker kameler”. Carsten Bangs nye show ”Plukker kameler” følger op på succeser som ”Har Satan en Fætter?”

DESIGNA MØLDRUP ERHVERVSVEJ 4 · TLF. 86 69 13 00 DESIGNA FARSØ SØNDERGADE 33 · TLF. 98 63 16 99

og ”Bang! Jeg er død”. I ”Plukker kameler” giver Carsten Bang sit bud på, hvordan man takler uafklarede problemer med andre - og hvordan man accepterer det, der egentlig strider imod ens idealer og ønsker; Man plukker kameler!

Carsten Bang optræder med one man showet ”Plukker kameler” i Aars.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Få dit tag checket af en fagmand ...inden vinteren

Mød os på Kimbrerskuet i Aars d. 7. & 8. oktober • Gratis eftersyn af dit tag • Undgå at skaden breder sig • Undgå fygesne og smeltevand • Erfarne tagproffer • Vi yder 15 års garanti på paptag • Overvej også efterisolering • Bestil energicheck af din bolig

Husk statens håndværkerfradrag på byggeprojekter. Få fradrag for op til kr. 15.000 pr. voksen person i husstanden!

TØMRERMESTER

FOGH

Tømrermester Fogh ApS Tlf. 72 18 38 81 info@tomrer-fogh.dk www.tomrer-fogh.dk

ners til 2 perso rt o k e v a g te r 20 til de førs e in Vi uddele L a r. n e med Ste med 27. septembe is ru c iin m og 00 kunder fra e d n over kr. 3.0 e iv e g jd e rb ordre ra lt tømre nde) (gælder a kort pr. ku e v a g 1 . x - ma

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 19

NYHED

Brandfolkene vil give de mange børn information om, hvad der sker på en brandstation. (arkivfoto)

682 børn besøger brandstationerne VESTHIMMERLAND: 682 skolebørn vil i begyndelsen af oktober besøge en af Vesthimmerlands Kommunes ﬁ re brandstationer. Skolebørnene er inviteret af Beredskab Vesthimmerland der igen i år deltager, sammen med Falck, i Beredskabsstyrelsens landsdækkende kampagne ”Uge 40 - Lær om brand”, som henvender sig til elever på landets skoler. Kampagnen sætter fokus

på at lære børn om ild og brandsikkerhed og henvender sig specielt til børnehaveklasser samt 4. og 5. klasser Der er sendt indbydelser ud til samtlige skoler, herunder friskoler, i Vesthimmerlands Kommune, hvor de er blevet indbudt til at besøge kommunens ﬁ re brandstationer i Aars, Løgstør, Farsø og Aalestrup, torsdag, 6. oktober. - 11 skoler har valgt at tage

imod invitationen og brandstationerne vil få besøg af sammenlagt 682 skoleelever, det er 212 skoleelever ﬂere end sidste år, så det må siges at være tilfredsstillende, siger viceberedskabschef Palle Olesen, Aars. På brandstationerne vil børnene få Information om brandstationen. De vil få at se, hvordan en brandmand ud ser. Hvilken påklædning, hjelm og røgdykkerudstyr han har. Der bliver også fremvisning af brandbiler og materiel. Dertil kommer slukning med mindre slukningsmidler.

KOZ Basic Elevation m. multipocket fjedersystem og elbetjent hoved- og fodende

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

EXTENSIONS Kom ind og få en snak om hvad der passer til dig! Billig opstartspris O Stort udvalg i farver O Høj kvalitet O Børnetotter i vilde farver O

R U KTIS R ÅGRA H Flger eng + e A fø dlin ssag B d Ø me ehan dsma e K rk urb un æ b k d n Dnset m salo hove E V ua dejlig en

STUDIERABAT

Husk onlinebooking på www.frisorlaumann.dk

-10%

Nye tider for møbelelskere Åbent søndag den 2/10 kl. 11-16 Møbler til mindre stuer Kom og hør om de mange muligheder for tilpasning af møblerne til netop jeres behov.

2 stk. 90 x 200 cm excl. ben

Fx højere ryg, kortere sædedybde, valg af betræk i mange farver og kvaliteter. Dansk kvalitet og høj siddekomfort med springindlæg i sæde og gedigen opbygning med skumpolstring.

Trådløs fjernbetjening med i prisen

12.998,SPAR 6.960,-

Søndagstilbud STRESSLESS® SUNRISE (Medium) stol NU

Stressless® Sunrise Medium i Paloma læder, alle farver. Valgfri stelfarve. Fås i 3 størrelser, small, medium og large.

7.999,SPAR 2.491,-

Skammel 2.940,NU 2.211,-

Hos os får du møblerne samlet og leveret uden at betale ekstra!

Hjedsbækvej 451 · 9541 Suldrup · Tlf. 98653144 · www.sonderupbolig.dk

Aars Avis

SIDE 20

28. september 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS RYGSÆK

Oma stege eller bagemargarine

Smart, praktisk og ergonomisk. Fås i Áere farver. Spar 109,95

TILBUD KR.

AARS

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

PR. STK.

500 g.

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres

Skadedyr? ...Har vi ikke - MEN:

Ring for uforpligtende tilbud

Labtech Data er leveringsdygtige i et bredt udvalg af mus fra anderkendte producenter. F.eks.:

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

299,-

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

CHERRY LIFE NANO DANSKE MALERMESTRE

Cherry var de første med trådløs teknologi. De var en årrække borte fra det danske marked, men er nu stærkt tilbage

- Trådløs, 5meter - Nem installation

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

På fredag 20% RABAT får du på alle printerpatroner Tilbudet gælder kun den 30.9.2011

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 20.95 pr. ps.

PR. STK.

Gluten hvedemel 2 kg.

1000 AARS Elfirmaet

Stil & Sko O Aars City Center O tlf. 98 62 30 01

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 21

»HANDELSBY« T0RSDAG

VI HAR SØNDAGS ÅBEN

RUGBRØD

HraUbaStkupKon og

20,

vores få hver 6. GRATIS

Ta’ manden, veninden, dit barn eller måske bare dig selv under armen, for torsdag, fredag og lørdag er der…

Ta’ 2 par – betal kun for det dyreste. Gælder udvalgte modeller.

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Hakket oksefars 8-12%

Bjørn Borg boxershorts

PR.1/2 KG.

fra Hadsund.

2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.-

2000 AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

SÆRTILBUD

Crepe og ﬂonels sengesæt 200 og 220 cm længde Før op til 369,-

199,-

NU FRIT VALG

BAGEREN TILBYDER: 4 STK.

RUNDSTYKKER

KØDFYLDTE

GODE BEN

TIL GRYDE ELLER OVN

2 KG KUN

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

BRANDTEX

2 farver

RULLEKRAVE BLUSE

KUN

200,-

ars Varehus v/Lysdahl & Simonsen Himmerlandsgade 86 Tlf. 98 62 11 88

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Aars Avis

SIDE 22

28. september 2011

ombygnings Bibliotekerne sælger SPAR R OP TIL IL

Vi bygger om og udvider og er snart klar med et helt nyt bolighus med 7000 m2 møbler

50%

Søndag åbent 10-16

10.000 kasserede bøger Bøgerne sælges ved et stort arrangement i Aars

SPAR OP TIL

50% PÅ FUNCTION UDSTILLINGSMODELLER

AARS: Vesthimmerlands Biblioteker blænder lørdag, 1. oktober op for en begivenhed ud over det sædvanlige. Ikke mindre end 10.000 kasserede bøger bliver sat til salg ved et arrangement på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Bøgerne bliver solgt efter vægt, og selv om det drej-

3+2 pers. sofa

9.998,SPAR 10.000,-

Ny 16 sider brochure med masser af gode tilbud er netop udsendt. Har du ikke modtaget den, kan den ses på vores hjemmeside.

MALENE pedel i mat opal mundblæst glas. D 22 cm. Normalpris 599,-. 2 stk. 599,Spar 599,-

FUNCTION FFUNC UNC CTION sofa 3 3+2. +2. +2 + 2 Ass. Ass stof. stof Vælg V g mellem 5 forskellige rsskellige dessin. 19.998,Nu 9.998,Før 1 9 .998,10.000,- Begrænset Sparr 1 g grænset antal

2 stk. pendler

CAMEBRIDGE spisebord med bordplade i brugervenlig sort linoleum, ben i sort lak og børstet stet stål. L 209 x H 74 x B 100 0 cm. Normalpris 17.999,Spisebord Nu 14.999,Spar 3.000,-

14.999,-

Fokus på voksen- og efteruddannelse i lastbil 2 stk. lænestole

6.666,SPAR 3.332,-

SPAR 3.000,-

DAISY pude m. blomst 40 x 40 cm 199,ude m 19 FELT sort pude m. hvide stikninger 50 x 50 cm 329,NUMBERS pude m. tal 50 x 50 cm 329,STAMP pude m. frimærke 40 x 60 cm 299,-

Nyhed

7.999,FAST LAV PRIS

Besøg det 1000 m2 store søvncenter

Spar op til 50% på topmadrasser TOPMADRAS med indlæg af 25 mm latex. Blødt og kraftigt strikket vaskbart betræk (assorteret) 90 x 200 cm. Normalt 1.599,- Nu 799,- Spar 800,140 x 200 cm. Normalt 2.599,- Nu 1.299,- Spar 1.300,180 x 200 cm. Normalt 3.198,- Nu 1.599,- Spar 1.599,-

TOPMADRAS - ekstra kraftig - med indlæg af 40 mm latex eller trykaﬂastende celsius helseskum. Blødt og kraftigt strikket vaskbart betræk (assorteret) 90 x 200 cm. Normalt 1.599,- Nu 799,- Spar 800,140 x 200 cm. Normalt 2.599,- Nu 1.299,- Spar 1.300,180 x 200 cm. Normalt 3.198,- Nu 1.599,- Spar 1.599,-

IDEmøbler MAX JESSEN

6000 m2 - 1000 m2 søvncenter

AARS: En række nordjyske skoler inden for voksen- og efteruddannelse sadler i beggyndelsen af oktober op til en rundtur med lastbil. På denne rundtur besøges Aars, idet lastbilen gør holdt ved 3F i Himmerlandsgade torsdag, 13. oktober.

Skolerne har samlet kræfterne for at synliggøre, at der er mange forskellige tilgange til udvikling gennem uddannelse. Målsætningen er skabe kontakt til folk, som normalt ikke træffes på uddannelsesinstitutionerne.

FARSØ SLAGTEHUS I anledning af Lenes 20 års jubilæum, har vi følgende tilbud fra onsdag 28. sept. - fredag 30. sept.

180 x 200 cm

NOCTURNE elevationsseng T26/421. 2 el-betjente polstrede elevationsbunde, robust stålkonstruktion, inkl. madrasbremser. 2 vendbare madrasser. 2 topmadrasser. Blødt, vaskbart strikket betræk. Ekskl. ben/meder. Farve: antracit grå med hvid topmadras. 180 x 200 cm. FAST LAV PRIS 7.999,-. Kan også leveres med latex topmadras til 8.999,-

hvordan man gratis kan downloade film, spil, musik og lydbøger. På en anden stand bliver der orienteret om efterårets biblioteks-arrangementer, og på en tredje stand giver personalet tips til gode læseoplevelser. For børnene er der en fiskedam og et værksted, hvor man kan fremstille sin egen Barda-daggert, og der bliver også mulighed for at overvære to teaterforestillinger. For de mindste børn spilles H.C. Andersens kendte og elskede eventyr Den grimme ælling, og for de lidt større børn spilles Det uartige barn. Det er en grum og aldeles upædagogisk historie om en lille dreng, der flytter ind hos to sure tanter. De hader børn og rod, og de skræmmer drengen med uhyggelige historier og spiser masser af citroner.

Uddannelseskaravane til 3F i Aars i oktober

599,SPAR 599,LEVANTO læ lænestol æ med dreje- og vippefunktion med blødt læder i mange farver. Stel i krom. Normalpris 4.999,- Nu 3.499,- Spar 1.500,-. 2 stk. nu 6.666,1.500 Spar 3.332,Fodskammel. Fo Normalpris 1.499,N Nu 1.299,- Spar 200,-

er sig om kasserede bøger, vil det være muligt at gøre et kup. De 10.000 bøger er bøger, der i de sidste par år er udgået af samlingerne på Vesthimmerlands ﬁre folkebiblioteker. Der vil være bøger både for børn og for voksne, og der er både romaner og fagbøger. Bibliotekerne køber hvert år mange nye bøger og tidsskrifter, så udbuddet løbende består af aktuelt, relevant og nyt materiale. Der skal i den anden ende derfor kasseres lige så mange bøger, spil, ﬁlm og lydbøger for at holde bestanden tidssvarende og for at have plads på hylderne! Til bogsalget vil personalet benytte lejligheden til også at fortælle om nogle af bibliotekets mange tilbud. Der vil være en stand, hvor nogle af bibliotekets nettjenester bliver præsenteret. Her kan man høre,

Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

5 kg flæskefars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12500 5 kg medister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12500 5 kg skinkefars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15000 5 kg oksefars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17500 5 kg nakkefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20000 5 kg nakkekoteletter . . . . . . . . . . . . . . 22500 1 røget medister + 1 spegepølse. . 10000 Rå røget skinke. Pr. 1/2 kg . . . . . . . . . . 2500 Krydderskinke. Pr. 1/2 kg . . . . . . . . . . . 2500 3 frosne mørbrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9000 Se alle vore tilbud på hjemmesiden www.farsoeslagtehus.dk

Fredag er der smagsprøver på nogle af vore produkter. I anledning af jubilæet gi’r Lene en øl eller en vand! farso-slagtehus@mail.dk Alt inden for slagtning og partering af grise, kreaturer, får og lam. Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Åbningstider: Kl. 9-12 og 12.30 - 15.30 (Bestilte varer kan hentes til kl. 16.15.) Større ordre bestilles dagen før. Gratis udbringning ved ordrer over kr. 1.500.

FARSØ SLAGTEHUS

v/Lene og Kristian Sørensen Fabriksvej 12, 9640 Farsø, Tlf. 98 63 30 08 · Biltlf. 20 42 25 73 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer!

Det drejer sig om både virksomhedsledelsen, medarbejdere og ledige, der informeres og vejledes om mulighederne generelt inden for voksen- og efteruddannelse. Den personlige vejledning vedrører mange forskellige områder: Almen og faglig uddannelse, kursusudgifter og godtgørelsesmuligheder, digital tilmelding, faglig afklaring, job-rotation, kompetencefonde m.m.

Øget tilgængelighed For uddannelsesinstitutionerne er det vigtigt at komme ud og møde de forskellige målgrupper uden for skolernes fysiske rammer, idet behovet for uddannelse ikke skabes på skolerne. Behovet opstår enten på arbejdspladsen i forhold til nye udviklingsmuligheder, eller i forbindelse med jobansøgning, hvor der stilles krav til kvaliﬁkationer. Initiativet med uddannelseskaravanen er et resultat af tæt samarbejde mellem VEU-center Nord og VEUcenter Aalborg/ Himmerland. Der er 13 VEU-centre fordelt over hele landet. De fungerer som én indgang til voksen- og efteruddannelse. Et VEU-center er et samarbejde mellem udbydere af arbejdsmarkeds-uddannelser (AMU) og voksenuddannelsescentre (VUC). VEU-center Aalborg/ Himmerland dækker kommunerne Aalborg, Rebild, Vesthimmerland og Mariager.

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 23

Junior-lystfiskere fangede 109 karper VESTHIMMERLAND: Et hold juniorer fra Trend Å Lystfiskeriforening var forleden på langtur til Dvergetved Søpark vest for Frederikshavn. Her har ejeren udsat spejlkarper i sine putand-take søer sammen med regnbueørreder, men i de varme somre har karperne formeret sig livligt. Derfor var juniorerne inviteret til at fiske gratis, og opgaven var at fange så mange af de små karper som muligt, som derefter blev flyttet over i en ny sø uden ørreder. De unge lystfiskere havde en fantastisk fiskedag, hvor de fangede 109 karper og to flotte regnbueørreder på majs.

Eller kig ind i vores showroom, Adelgade 26 Gardiner Rullegardiner Plissegardiner Lamelgardiner Insektnet Markiser osv.

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk

Holdet af unge lystﬁskere fra Vesthimmerland som fangede 109 karper i Dvergetved Søpark.

Hattemageren må lukke butik i Aars AARS: Den manglende købelyst i befolkningen har tvunget hattemager og kunsthåndværker Marianne Bøgh til at tage en drastisk beslutning. Hun lukker sin butik på Himmerlandsgade i Aars … om end det sker med stor beklagelse: - Det er jeg da rigtig ked af, og kunne jeg leve af kundernes begejstring og de mange rosende ord, så var en lukning næppe aktuel. Men når alle kyndige mener, at ﬁnanskrisen vil vare ved i nogle år, de store byers indkøbscentre vil blive ﬂere og større og

Ring efter BOTEX gardinbus og få et tilbud

internet-handelen nærmest eksplodere, er det svært som 58-årig blot at vente på bedre tider, siger Marianne Bøgh. Hun åbnede sin butik med kunsthåndværk og hatte for snart tre år siden. Hun fortæller, at hattemageriet er hendes store lidenskab og hobby. I 30 år har hun lavet hatte, og det fortsætter hun givetvis med. - Men efterhånden længes jeg også efter en knap så omfattende arbejdsuge og en lidt mere solid timeløn, så måske vil jeg trække lidt på den pædagoguddannelse, som jeg også har og så hygge med hat-

tene hjemme i Valsted i fritiden, siger hun. Hun er helt enig med handelsstandsforeningens udmelding om, at der i fremtiden skal satses på de ”skæve” og mere originale events for at trække kunder til byen. - Jeg synes faktisk, at min egen butik er beviset på tankens oplagte rigtighed. Jeg har masser af kunder - desværre ikke nok! - fra hele Nordjylland, og de lægger ikke skjul på, at de gerne kører langt efter en butik med anderledes proﬁl og tilbud. I samme åndedrag er det dog vigtigt også at pege på Himmerlandsgades afgørende betydning for Aars som handelsby. Bliver der ﬂere butiksdøde strækninger her, kan det for alvor gå galt, siger hattemageren.

NYHED

Zumba

Ydre Missions Genbrug Himmerlandsgade 97, 9600 Aars. Tlf. 98621082 I anledning af at vores formand for butikken igennem mange år Jens Overgaard Back har valgt at takke af, og for at sige velkommen til vores nye formand Jens Langgaard Pedersen, holder vi reception fredag den 30. sept. Kl. 14.00. Enhver der har lyst at hilse på er velkommen. Vores butik er sprængfyldt med fine genbrugsvarer, og i ovenstående anledning sælger vi fredag den 30. sept. og lørdag den 1. okt.

alt i butikken til

pris

Der er naturligvis kaffe på kanden og andet godt i dagens anledning Åbent: mandag – fredag 10.00 – 17.30 lørdag ……………… 10.00 – 12.30

Ydre Missions Genbrug støtter igennem Danmission det kirkelige og humanitære hjælpearbejde i Danmark, Asien og Afrika. hjælp os at hjælpe

129/MD LÆKKER FAST PRIS ,

RESTEN AF ÅRET VIDSTE DU... • At vi har fået nye Technogym Pure Strength maskiner - styrketræningsudstyr til rigtige mænd, baseret på frivægte med maksimal effekt og sikre resultater. • At vi har holdene for dig, uanset om du er mand/kvinde og hvilket niveau du er på - også introhold. • At vi er Danmarks største danseskole og har over 2.000 dansehold om måneden. • At du kun betaler 129/md frem til 1. jan. + 299 kr. i oprettelse • At du fra 1. jan. får det til fast lav pris - kun 229/md.

MELD DIG IND I DAG ONLINE FITNESSWORLD.DK

OVER 12.000 HOLD OM MÅNEDEN - OGSÅ ET DER PASSER DIG!

Aars Avis

SIDE 24

28. september 2011

Røde Kors Indsamling Søndag den 2. oktober 2011

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Tag godt imod vore indsamlere, når de ringer på døren. Vi kan ikke tage Dankort - så husk at have kontanter hjemme. Du kan stadig nå at melde dig som indsamler!

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

Annoncesponsor:

RKI

S AJ ApS

Inkassopartner

Aars-afdelingen Steen Johansen tlf. 40 19 86 07

LOUIS NIELSEN HAR ÅBNET BUTIK I BILKA (I TILFÆLDE AF AT BAGEREN LØBER TØR FOR LINSER)

Louis Nielsen har åbnet butik med Danmarks bedste beliggenhed, nemlig Bilka i Skalborg. Her får du som altid professionel service og gode priser – nu bare med nem parkering og Bilkas lange åbningstider oveni. Så benyt lejligheden til at få en synstest og en god brillesnak, næste gang du handler. Eller bestil allerede nu tid på louisnielsen.dk eller 7013 0111. Vi ses.

Venstre klar til at investere i anlæg VESTHIMMERLAND: Vi er indstillet på at skulle bruge penge, mange penge på anlægsinvesteringer, siger gruppeformand Per Bisgaard på vegne af Venstres byrådsgruppe i Vesthimmerland. Byrådsgruppen skal sammen med det øvrige byråd mødes i Hirtshals torsdag og fredag for at fastlægge det kommunale budget for 2012. - Vi har i vores forhandlingsoplæg lagt vægt på de projekter, hvor lokalbefolkningen direkte er involveret med engagement og arbejdskraft, som for eksempel i Blære og Vestrup, hvor der arbejdes med udvidelser på de eksisterende skoler, så man forbedrer forholdene for skoleleverne, men også imødekommer ønsker om bedre lokaler i forbindelse med kultur- og fritidsaktiviteter. På samme måde har vi prioriteret Idrætscenter Østermarken i Aars, som også trænger til forbedrede lokaler, siger Per Bisgaard. Endvidere er Projekt Lanternen i Løgstør på listen over anlægsinvesteringer. Byrådsgruppen er indstillet på at afsætte faste beløb over de næste tre til fem år, så arbejdsgruppen får mulighed for at arbejde videre med ﬂere af de ideer og tanker, som er i det nuværende projekt. Renoveringer og bygningsvedligehold er også blandt de ønsker som Venstregruppen vil honorere. - Vi har afsat 20 mio. kr. til at forbedre forholdene på de

Per Bisgaard: - Venstre forventer at bruge 80 mio. kr. på anlæg i vesthimmerland i de kommende år.

mange kommunale bygninger, og her indgår også en pulje til de mange idrætshaller. Som en større udgift på anlægsbudgettet er omfartsveje ved Aars og Løgstør, som tilgodeses med 6,5 mio. kr. - Alt i alt forventer vi at bruge godt 80 mio. kr. på anlæg i det kommende år - penge, som vi bl.a. henter fra en større låntagning og tilskud fra staten i form af kvalitetsfondsmidler. Den kommende nye, røde regering har jo gennem valgkampen lovet kommunerne ﬂere penge til såvel drift som anlæg, så skulle deres løfter blive indfriet, er der stadig masser af projekter, som vi kan igangsætte med meget kort varsel, siger Venstres gruppeformand Per Bisgaard.

Ny formand for Ydre Missions butik

Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

1-dagslinserne EasyVision Daily Virision koster 148 kr./måned fra 1. januar 2012. Forsendelse og årligt eftersyn er inkluderet. Abonnementet kan opsiges med en måneds varsel til udgangen af en måned. Tilbuddet gælder kun for nye abonnementer.

V Tlf. 22 19 63 16

B RILL

Bestil synsprøve på 7013 0111 eller på louisnielsen.dk Bilka Skalborg · Hobrovej 450

Aars City Fitn ess

ÅR M

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Bare du m får du gratis r resten 1-dagslinse af året!

KOM AG D IN IelD der dig til,

Butikkens formål er at formidle værdier til kirkeligt og humanitært hjælpearbejde, ved lokalt engageret fællesskab. Det sker gennem Danmission. For Inger og Jens Bach har arbejdet været en hjertesag. - Det har haft som resultat, at fællesskabet omkring arbejdet med at præsentere og sælge hvad vi får foræret, giver mening i hverdagen for en ﬂok trofaste medarbejdere. Ikke mindst et ﬂot økonomisk afkast på mange tusinde kroner til en nødlidende del af verden, hvor børn og voksne har en hverdag med mangel på mad og undervisning og ikke kender kristne værdier om Guds kærlighed og frihed til alle mennesker, forklarer Inger Simonsen. Formandsskiftet markeres med en reception i butikken fredag, 30. september.

· Tlf. 96 97 00 12

RESTEN AF 2011

AARS: Ydre Mission Genbrug i Aars har fået ny formand. Jens Langgaard afløser Jens Bach. Ydre Missions Genbrugsbutik på Himmerlandsgade har nu eksisteret mere end tyve år. I alle årene har rigtig mange lagt et stort arbejde på stedet. Pastor Jens Bach er en af de få der har været med alle årene endda som formand for butikken. - Det blev nu nødvendigt at finde en anden til at overtage formandsposten i bestyrelsen, og da Jens Langgaard sagde ja til at tage over, fik vi igen et menneske på posten, for hvem det ligger meget på sinde at yde den hjælp og støtte, som vor formidler Danmission yder i Afrika og Asien og her hjemme i Danmark, siger Inger Simonsen, Ydre Mission Aars.

AALESTRUP RADIO &

1-DAGSLINSER

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

GRATIS

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 25

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

Middelalderdagene pĂĽ VitskĂ¸l Kloster har i ĂĽr musik som tema.

Middelalderen er tilbage pĂĽ VitskĂ¸l Rundt i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: I den fĂ¸rste weekend af skolernes efterĂĽrsferie, lĂ¸rdag, 15. oktober og sĂ¸ndag, 16. oktober, forvandles omrĂĽdet omkring det smukke VitskĂ¸l Kloster atter til et levende middelaldermarked med alt, hvad dertil hĂ¸rer. Det er foreningen Den levende Middelalder, der stĂĽr bag middelalderdagene pĂĽ VitskĂ¸l Kloster, og i ĂĽr er temaet: Musik i middelalderen. Dette indebĂŚrer selvsagt, at markedspladsen og alle de omkringliggende omrĂĽder vil vĂŚre fyldt af skĂ¸n musik fra drejelyrer, harper, trommer, skalmejer og mange andre spĂŚndende instrumenter, ligesom den menneskelige stemme naturligvis vil vĂŚre i forgrunden. Musikken i middelalderen deler sig stort set i tre grupper, nemlig den kirkelige musik, som blev udĂ¸vet i kirker og klostre - og som kendere af Hildegard af Bingen vil vide, at ogsĂĽ nonnerne var optaget af. Den kirkelige musik var dog ikke umiddelbart tilgĂŚngelig for menigmand, men hĂ¸rte det religiĂ¸se liv til. SĂĽ troubadour-sangen,

som sĂŚrligt blev hĂ¸rt ved fyrstehoffer, ved store godsejere, rige kĂ¸bmĂŚnd og lignende velstillede folk, der havde rĂĽd til den slags, og ikke rigtigt kom ud til menigmand. Endelig er der den folkelige musik, som nok â&#x20AC;?lĂĽnteâ&#x20AC;? fra den kirkelige og fyrstelige musik, men ofte satte helt andre - og langt mere vovede - tekster til sangene. Vi har stadig nogle folkeviser, som daterer sig til vores middelalder. Den folkelige musik kunne selvsagt hĂ¸res dĂŠr, hvor folket var, nemlig pĂĽ markeder, i byerne pĂĽ torve

og strĂŚder, kroer og i gĂŚstgiverier. Grupper som Ramashang og GĂśtterfunken vil kunne hĂ¸res rundt omkring pĂĽ middelaldermarkedet pĂĽ VitskĂ¸l, Fistula og Ludibria og Trotto vil ogsĂĽ vĂŚre til stede med deres sang, musik og gĂ¸gl. GĂśtterfunken medvirker sammen med Ensemble Nicolaus sĂ¸ndag formiddag ved den traditionsrige og stemningsfulde Middelaldermesse i kirkesalen pĂĽ VitskĂ¸l kloster. Udover de musikalske indslag vil der gennem hele markedet vĂŚre en rĂŚkke middelalderboder med alskens hĂĽndvĂŚrk, og der vil ogsĂĽ vĂŚre mulighed for at smage pĂĽ middelalderen. FalkonĂŠren kommer igen i ĂĽr, det samme gĂŚlder ridderne og deres livlige gangere.

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Bilsyn nĂŚr dig Applus+ Bilsyn

Aars Bogtryk & Offset

Book nu pĂĽ www.bilsyn.dk 7013 1212 www.bilsyn.dk

Himmerlands Flytteforretning

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

! # "# " ! " " # # ! ! $ # ! "" ! # # % "# ! ! $ !( ! # # ! $ ' # # ! # ! )! !" %# & ! ! ! # ! ' ! # !" "# %

Aars Avis

SIDE 26

VI TILBYDER:

28. september 2011

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15 I dag eksistere kun resterne af den danske guvernĂ¸r J.E. Richters hus i Ghana.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

HjĂŚlper ghaneserne til bedre at forstĂĽ kolonihistorien

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

)D E

.ÂĄ E

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

VHG-lĂŚrer samarbejder med ghanesiske kolleger

AARS: Jeff KlintĂ¸, historielĂŚrer pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF, har siden ĂĽr 2000, hvor gymnasiet i Aars blev anerkendt som Unesco-skole, arbejdet med at gĂ¸re kilder til at beskrive slavernes historie med tilgĂŚngelige for kolleger og studerende. Utallige er de gymnasieelever, der ved opgaveskrivning om trekanthandelen har nydt godt af den CD-rom med kildemateriale, som han har udgivet inden for Unesco-skolenetvĂŚrket. Det var derfor ikke sĂĽ underligt, at Jeff KlintĂ¸ var inviteret med som den danske reprĂŚsentant til et internationalt Unescoseminar i Ghana i august mĂĽned, afholdt i anledning af at FN har erklĂŚret 2011 for internationalt ĂĽr for folk af afrikansk herkomst. De deltagende lande reprĂŚsenterede de forskellige aktĂ¸rer i den transatlantiske slavehandel: Danmark og England f.eks. som reprĂŚsentanter for de kolonisatorer, der pĂĽ den vestafrikanske kyst etablerede handelsstationer og indkĂ¸bte slaver. Afrikanske lande, hvorfra udskibningen foregik, og endelig lande som Trinidad og Tobago, hvortil de afrikanske slaver blev bragt for bl.a. at arbejde i sukkermarkerne. FormĂĽlet med mĂ¸det var at udveksle erfaringer med hensyn til at undervise i dette mĂ¸rke kapitel af verdenshistorien og ogsĂĽ at sĂŚtte det i relation til nutidigt slaveri. Noget, Unesco-skolerne i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har arbejdet med under overskriften â&#x20AC;?Breaking the Silenceâ&#x20AC;?.

Under mĂ¸det gjorde Jeff KlintĂ¸ den iagttagelse, at det nok er reprĂŚsentanter fra den amerikanske verdensdel, for hvem emnet er mest Ă¸mtĂĽleligt, hvorimod de europĂŚiske og afrikanske deltagere kan tale mere objektivt om fortidens synder. For historielektoren fra Aars var seminaret ogsĂĽ en kĂŚrkommen lejlighed til at se sporene efter danskernes tilstedevĂŚrelse pĂĽ den afrikanske vestkyst med egne Ă¸jne og dermed danne sig et konkret indtryk af den danske aktivitet, som han indtil da kun havde lĂŚst teorier om. Derfor tog han ogsĂĽ til Ghana en dag fĂ¸r de andre deltagere, og han havde i forvejen hyret en guide til at vise sig rundt i omrĂĽdet. Og det var her, det viste sig, at der er god mening i et nĂŚrmere samarbejde mellem danske og ghanesiske historielĂŚrere. Rundt omkring i landskabet stĂĽr der f.eks. ruiner fra danskertiden, men da afrikanerne hidtil ikke har haft adgang til de danske kilder, som de af gode grunde ikke kan lĂŚse, er der meget af deres egen historie, de ikke

har kendskab til. Flere af disse kilder er imidlertid nu blevet oversat til engelsk, og Jeff KlintĂ¸ kan formidle sin viden om emnet videre til en ghanesisk kollega. Det forventer de sig begge meget af.

PĂĽ jagt efter fortiden Om sin jagt pĂĽ spor efter danskernes tilstedevĂŚrelse i Ghana udtaler Jeff KlintĂ¸ i Ă¸vrigt: - Det mest synlige spor i hovedstaden Accra er det danske hovedfort Christiansborg. Fortet var det dog desvĂŚrre ikke muligt at besĂ¸ge, da Ghanas prĂŚsident har til huse her. Der er bygget et nyt prĂŚsidentpalads, men da den nuvĂŚrende prĂŚsident, mens han var i opposition, kritiserede dette byggeri, forbliver han af politiske grunde stadigvĂŚk i det danske slavefort. Man kan hĂĽbe pĂĽ, at nĂŚste valg kan give fortet tilbage til historien. I nĂŚrheden af fortet besĂ¸gte jeg den danske embedsmand Joseph Wulffs hus, â&#x20AC;?Frederiksmindeâ&#x20AC;?. Wulff var ansat pĂĽ Christiansborg i perioden 1836-42. Som det var skik pĂĽ den tid, ďŹ k Wulff sig en

Jeff KlintĂ¸ sammen med ghanesisk kollega.

afrikansk kone, som han ďŹ k ďŹ&#x201A;ere bĂ¸rn med. Wulff havde tegnet kontrakt for seks ĂĽr pĂĽ kysten og dĂ¸de tragisk nok, lige inden han skulle foretage sin rejse tilbage til Danmark. Han efterlod sig en familie pĂĽ kysten som sĂĽ mange andre danskere, og det er denne familie, der i dag ejer huset tĂŚt pĂĽ Christiansborg. Under besĂ¸get i huset ďŹ k jeg oplyst, at de stadigvĂŚk ventede pĂĽ at fĂĽ et lĂ¸fte indfriet fra en dansk ministers side, om at Danmark ville ďŹ nansiere en restaurering af huset, sĂĽ vores historie pĂĽ kysten kunne bevares. Om denne minister var selvsamme Bertel Haarder, der var indskrevet i husets gĂŚstebog, skal jeg ikke kunne sige. MĂĽske mĂĽ ghaneserne sande, at politiske lĂ¸fter ikke altid skal tages for gode varer, og da slet ikke, nĂĽr de er givet sĂĽ langt fra den danske politiske tummel. TĂŚt pĂĽ Wulff hus sĂĽ jeg resterne af Richters gĂĽrd. En velhavende kĂ¸bmand, der var mulat og sĂ¸n af den danske guvernĂ¸r J.E. Richter. Wulff beretter i 1839 om Richter, at han var ejer af 400 slaver og 10 tĂ¸nder guld. Tilbage af hans pragtbolig er dog kun indgangspartiet og trappen, der fĂ¸rte op til hovedhuset. Efter besĂ¸get i huset fortsatte vi ud til plantagen â&#x20AC;?Frederiksgaveâ&#x20AC;?, som i 2007 stod genopfĂ¸rt pĂĽ ruinerne fra det oprindelige anlĂŚg fra 1830. Her er de danske lĂ¸fter blevet til virkelighed, og nationalmuseet har i samarbejde med lokale hĂĽndvĂŚrkere og historikere genopfĂ¸rt dette anlĂŚg. Plantagen er et symbol pĂĽ danskernes forsĂ¸g pĂĽ at fĂĽ noget nyttigt ud af den afrikanske besiddelse, efter at handelen med â&#x20AC;?nyerhvervedeâ&#x20AC;? slaver var blevet forbudt i 1803. Den givtige plantagedrift pĂĽ de vestindiske Ă¸er skulle ogsĂĽ prĂ¸ves her. ForsĂ¸get lykkedes dog ikke, og danskerne forlod kysten i 1850 efter at have solgt de danske besiddelser til englĂŚnderne. Ved plantagen sluttede min jagt pĂĽ de danske minder ogsĂĽ. Havde tiden vĂŚret til det, var der ďŹ&#x201A;ere ruiner fra danskertiden, som jeg gerne ville have set. Det mĂĽ vente til nĂŚste gang.

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 27

ADVOKATHUSET

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen Møderet for Højesteret

Faktuelle fejl i indlæg om Lanterneprojektet På vegne af Lanterngruppen i Løgstør svarer Asbjørn Berge på Kristian Borgs læserbrev i sidste uge: Kommentarer til Kristian Borgs læserbrev i Aars Avis og Nordjyske den 219-2011. Indledningsvist hilser vi fra Lanternegruppen debatten omkring tilblivelsen af Lanterneprojektet velkommen, idet vi dog ønsker os en saglig debat om så vigtigt et aktiv for hele Vesthimmerlands Kommune. Ud fra de helt faktuelle forkerte informationer i nævnte læserbrev ser vi os derfor nødsaget til at kommentere Kristian Borgs indlæg.

Det samlede projekt udgør iflg. Kristian Borgs tal ca. 180 mio. kr. ekskl. moms. De faktisk budgetterede udgifter til den selvejende del udgør faktuelt 75 mio. kr. ekskl. svømmehal. Vi har fremlagt en model for kommunen, hvor vi foreslår byggeriet fi nansieret over tre til fi re år. Ca. halvdelen (37 mio. kr.) forventes fi nansieret via statslige fonde. Den kommunale andel (ca. 38 mio. kr.) forventes delvist fi nansieret via salg af byggegrunde (ca. 16 mio. kr.), bygge retter (ca. 7 mio. kr.), og udvidelsesmulighed for campingpladsen (ca. 3 mio. kr.), således at den samlede nettoudgift over

perioden for Vesthimmerlands Kommune forventes at udgøre ca. 12 mio. kr. et beløb der står i skærende kontrast til de af Kristian Borg nævnte 180 mio. kr. Ud over ovennævnte tal er der påvist en årlig driftsbesparelse på ca. 1 mio. kr. ved sparede omkostninger til energi m.m. Kristian Borg formulerer meget sarkastisk, at hvis Lanternegruppen ikke havde siddet på sin ﬂade og blot krævet ind, men havde gjort som borgerne i Hornum, Vegger, Blære og Gundersted, så kunne vi have indsamlet 70-80 mio. kr. - et tal, der er helt ude af proportioner. Lanternegruppen har med de stiftende foreninger

Utilfredsstillende skolebusordning Vera Andersen, Skivum. Mor til tre børn. Et barn i Hornum Skole, et i Blære Skole samt en afgået elev fra Hornum, er utilfreds med skolebuskørselen. Da jeg hørte ændringerne vedr. skolebuskørselen i kommunen inden ferien, var jeg meget skeptisk, da jeg læste busplanen, men ville omvendt give det en chance. Jeg håbede dog, kommunalpolitikerne blev klogere inden skolestart. Nu er vi godt i gang, og der er ikke ændret noget. Jeg synes, det er meget utilfredsstillende at min dreng, der går på Hornum Skole, har fri kl. 14.30, men er først hjemme 16.05! Er det rimeligt? Mine drenge, på henholdsvis 10 og 14 år, cykler hjemmefra kl. 7.00 hver morgen for at tage bussen på Mosbækvej (Astrup) 07.12. De skal møde i skole henholdsvis 07.45 i Blære og 08.00 i Hornum. Når den store dreng har fri på Hornum Skole, næsten alle dage kl. 14.30, starter han med at vente 26 min. på bus 531, herefter kører han nord og syd om Hornum og tilbage til Hornum før de sætter kursen mod Blære, uanset om der er nogen, der stiger af eller på! Min dreng har endnu ikke oplevet nogen, der steg på! Hvem skal for øvrigt fra Hornum til Skivum eller lignende (”meget attraktiv rute”) og der er ingen bus retur? Derefter fortsætter bussen til Blære Skole, hvor de så skifter til bus 530, kører til Vegger og herefter til Skivum og omegn før den ankommer til Mosbækvej (Astrup) kl. 15.57.

Så tager han cyklen igen og er hjemme godt 16.00. Det er halvanden time siden, han fi k fri og han tog hjemmefra kl. 07.00, har i alt brugt to en halv time på transport! Næsten to timer mere end det ville tage i bil! Er det tilfredsstillende? Er det den måde, man lærer bedst på i Vesthimmerlands Kommune? Jeg forstår det simpelthen ikke! I de små klasser snakker man så meget, om at børnene skal starte godt i skole, men er man ligeglad med de store årgange? Hvis det skal være på denne måde, kan man ligeså godt lave en heldagsskole inkl. lektielæsning og motion. Vi har lige sendt en datter på efterskole og hvilken succes! Her har man det hele: Undervisning, motion, lektielæsning og mange andre gode tilbud samt venner hele tiden. Og vigtigst af alt: Ikke to en halv times transport. Har talt med skoleforvaltningen og fået oplyst, at det kommunalt er godkendt, man maximalt må have 60 min. i bus/taxi - det bliver fuldt udnyttet (61 min.), kan jeg fortælle! Mærkeligt man ændrede det fra 90 min. til 60, når man har svært ved at overholde det… Først flyttede man 7. klasserne fra Blære til Hornum Skole, selv om vi fi k oplyst, at man ikke sparede noget de første tre år og undervisningsniveauet var helt ok på Blære Skole, herefter giver man lige netop disse elever en ekstra lang transporttid sammen med alle de andre, der skal til Hornum. Før var

det skolerne, der planlagde ruterne og kørte med eleverne, når de ﬁ k fri. Man skulle ikke vente 26 min. og hvis der før var elever, der var syge, på lejrskole, havde fri eller blev hentet, behøvede bussen ikke køre hele ruten og børnene kom før hjem. Tænker man slet ikke på miljøet i kommunen? Hvor langt kører en bus på literen? Serviceniveauet er samtidig forringet med den nye ordning, så børnene har længere hen til stoppestederne.

og lokal opbakning indtil nu ﬁ nansieret ca. 650.000 kr. til projektudarbejdelsen og har til det samlede projekt indtil nu tilsagn om ca. 5 mio.kr. fra lokale og nationale fonde. Vi mener ikke, vi ligger på den lade side. Hvis Lanternen ikke igangsættes nu, vil et akut renoveringsbehov på et tocifret mio. beløb på såvel Løgstør Hallerne samt renovering/nybygning af gymnastiksale til Løgstør Skole blive aktuelt. Ligeledes vil den meget påtrængende udvidelse af campingpladsen ikke kunne realiseres. Herudover reduceres mulighederne for fremtidig bosætning og dermed tiltrækning af potentielle skatteydere til gavn for hele kommunen, bl.a. fordi vi mangler tidssvarende faciliteter.

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Visse steder har man været nødt til at sætte taxi ind som supplement, som kun kører med en enkelt elev!! Kære politikere. Hvad hvis det var jeres børn, der først kom hjem kl. 16.00 -ville I så være tilfredse? I morgen er det Efterskolernes Dag. Vi skal ud at kigge og det ved jeg, der er mange andre fra Hornum Skole, der også skal. Vi regnede først med 10. klasse, men er begyndt at overveje, om han ikke skal have 9. klasse på efterskole, specielt hvis der ikke snart ændres på buskørselen! Tænker man på afvikling af folkeskolerne i landdistrikterne frem for udvikling i kommunen?

TAK ALLE SAMMEN Jeg er jer dybt taknemmelig for opbakningen i forbindelse med valget. Jeg fik 6.847 personlige stemmer. Mit stemmetal er dermed mere end fordoblet siden sidste valg. Tusind tak! Er du interesseret i at følge mit arbejde, så tilmeld dig mit nyhedsbrev på www.flemming-moellermortensen.dk Min bedste hilsen

Flemming Møller Mortensen Folketingsmedlem

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DØRE I TRÆ OG TRÆ/ALU Få leveret i specialmål til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p å rer

Lagervarer altid leveret på max. 48 timer

Ring eller aﬂæg os et besøg og få et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 · Hornum · 9600 Aars · Tlf. 98 66 15 11

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Aars Avis

SIDE 28

28. september 2011

Medlem af

Nu »laver« vi også numre på nettet!

STOP!

NY UDGAVE FORBEREDES NU! TELEFONBOGEN VESTHIMMERLAND følger med tiden og er gået på nettet. Her får brugerne bl.a. adgang til: Fagregister Telefax-/e-mail-/ homepageregister Kommuneinfo Særtjenester Rettelsesformular Annoncebestilling By- og kommunekort Har dit ﬁrma ikke allerede en annonce med i fagregisteret, så kontakt os på tlf. 98 62 17 11 – vi skaber synlighed! T Telefonbogen Vesthimmerland udgives af

BOGEN Vesthimmerland

– DEN LOKALE TELEFONBOG –

Aars Avis

28. september 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Borgernes forslag blev noteret ved mĂ¸det i Lethallen i Vegger. Her er det Asger Andersen, Vegger, der giver et indlĂŚg.

Landsby-samarbejde sat pĂĽ skinner i Vegger 100 drĂ¸ftede erhverv, transport, natur og proďŹ lering VEGGER: Knap 100 borgere fra Skivum, Vegger, BlĂŚre, Gundersted, SkĂ¸rbĂŚk, Ejdrup og HalkĂŚr satte forleden et kommende landsbysamarbejde pĂĽ skinner. Det skete ved et lĂ¸rdagsmĂ¸de i Lethallen i Vegger. Formiddagen blev indledt med kaffe og rundstykker og herefter blev hver by prĂŚsenteret. Og sĂĽ var der lagt op til, at folk skulle komme med ideer til, hvordan omrĂĽdet kan fastholde den gode og positive udvikling og hvilke ting der skal arbejdet med, for at fĂĽ folk til at ďŹ&#x201A;ytte til omrĂĽdet. Forslagene blev inddelt i ďŹ re kategorier - transport, erhverv, natur og proďŹ lering af omrĂĽdet. Det blev gjort klart, at det er hurtigere at tage en bus fra omrĂĽdet til Aalborg end

SIDE 29

til Aars. Unge som vil tage en ungdomsuddannelse pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars eller pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium mĂĽ kĂ¸re i bus i over en time hver vej om dagen. Bustiderne passer ikke efter skolernes ringetider. De unge er begyndt at overveje gymnasium i Aalborg frem for Vesthimmerlands Gymnasium i Aars pĂĽ grund af bustiderne. - Er det den vej Vesthimmerlands Kommune Ă¸nsker, spĂ¸rger man. Hvis den kollektive traďŹ k fungerede bedre, ville man ogsĂĽ kunne deltage i ďŹ&#x201A;ere fritidsaktiviteter. Mange fravĂŚlger aktiviteter om eftermiddagen og aftenen fordi forĂŚldrene ikke kan nĂĽ hjem fra arbejde og kĂ¸re med de unge. Det samme gĂ¸r sig gĂŚldende for de ĂŚldre.

Omkring erhvervslivet blev der stillet en rĂŚkke spĂ¸rgsmĂĽl. Hvad kan der gĂ¸res for at tiltrĂŚkke mere erhverv til landsbyerne? Hvorfor vĂŚlger mange at etablere sin virksomhed i byerne frem for â&#x20AC;?pĂĽ landetâ&#x20AC;?? Grundene er billigere og driftsudgifterne er ogsĂĽ billigere. Medarbejderne kommer alligevel kĂ¸rende fra forskellige egne, og man kan oven i kĂ¸bet fĂĽ en pragtfuld udsigt ud af vinduerne frem for bare at kigge pĂĽ andre bygninger. Hvordan styrkes omrĂĽdets kĂ¸bmĂŚnd? Der blev talt om naturen. Kan stisystemerne udvides, sĂĽ man kan cykle rundt i naturomrĂĽdet og fĂĽ omrĂĽdet til at hĂŚnge bedre sammen? Eventuelt med muligheder for overnatning eller andre aktiviteter pĂĽ ruterne, sĂĽ oplandet kan tiltrĂŚkke ďŹ&#x201A;ere tu-

rister. Vesthimmerland kan blive en slags â&#x20AC;?cykelmekkaâ&#x20AC;?. Motionsredskaber pĂĽ ruterne er ogsĂĽ et Ă¸nske. Der vil blive arbejdet pĂĽ at fĂĽ udarbejdet en guide om omrĂĽdet, som ejendomsmĂŚglerne kan uddele til interesserede. Der vil ogsĂĽ blive arbejdet for en fĂŚlles hjemmeside med en aktivitetskalender, sĂĽ arrangementer ikke overlapper hinanden. TV-spots om omrĂĽdet blev nĂŚvnt som en mulighed for proďŹ lering. Og kan der laves en â&#x20AC;?kompetancebankâ&#x20AC;?, hvor alle kan sĂ¸ge efter hjĂŚlp til nye projekter og pĂĽ den mĂĽde gĂ¸re brug af andres erfaringer, blev der spurgt. Der vil inden jul blive indkaldt til mĂ¸de om et af punkterne. PĂĽ mĂ¸det i Vegger blev der indsamlet mailadresser, som man vil sende invitationer ud til, samt til beboerne i landsbyerne via deres nyhedsmail. Der vil sĂĽ blive nedsat en arbejdsgruppe, som udelukkende beskĂŚftiger sig med f.eks. transport/logistik. Hvordan pĂĽvirker vi kĂ¸rerplaner/NT? Kan vi vĂŚre pĂĽ forkant med en kommuneplan for omrĂĽdet? Hvordan fĂĽr erhvervslivet Ă¸jnene op for muligheder hos os â&#x20AC;?pĂĽ landetâ&#x20AC;?? En aktivitet som ogsĂĽ vil blive forsĂ¸gt sat i vĂŚrk er et fĂŚlles cykellĂ¸b, som skal gĂĽ igennem de syv landsbyer i forĂĽret 2012. - Det er en lang og sej proces, som vi sĂŚtter i gang, men vi er alle optimistiske og positive over den modtagelse som samarbejdet har fĂĽet. MĂĽske skal det gĂ¸res til en â&#x20AC;?traditionâ&#x20AC;? at landsbyerne mĂ¸des en gang om ĂĽret. Dels for at fĂĽ nye input, men ogsĂĽ for at fĂĽ fulgt op pĂĽ tingene, siger een af tovholderne i projektet, Jeanett Frederiksen, BlĂŚre til Aars Avis.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Sidste generalforsamling i Suldrup VarmevĂŚrk Stor tilfredshed med beslutning om samarbejde SULDRUP: Det var med vemod at formand for Suldrup VarmevĂŚrk Arne Asp skulle aďŹ&#x201A;ĂŚgge sin sidste beretning. 50 forbrugere var mĂ¸dt op for at hĂ¸re pĂĽ. Formanden indledte med at konstatere, at siden sidste generalforsamling var der sket meget. Bestyrelsen var den gang tĂŚt pĂĽ at tage den endelige beslutning om hvilken vej man skulle gĂĽ - enten at bygge et halm/ďŹ&#x201A;is fyr eller foretage en fusion med Aars Fjernvarme. Generalforsamlingen tilkendegav fra ďŹ&#x201A;ere side, at det ville vĂŚre en god lĂ¸sning med en fusionen med Aars.

Der blev efterfĂ¸lgende afholdt to ekstraordinĂŚre generalforsamlinger i november og december, hvor der var fulde huse pĂĽ Suldrup Kro. Det var en meget stor glĂŚde og lettelse for bestyrelsen, at beslutningen gik igennem i fuld enighed. Arbejdet er efter godkendelser fra diverse myndigheder gĂĽet i gang. Det skete i juli, og efter ferien kom der rigtig gang i det der ifĂ¸lge tidsplanen skal forbinde Aars til Haverslev og Suldrup. RĂ¸rledningen skal vĂŚre klar sidst i november. ArkĂŚologerne har gjort nogle fund, som de har udgravet, men det har ikke for-

sinket gravearbejdet. Der er lagt rĂ¸r ned i bĂĽde Haverslev og Suldrup byer, og man er i gang med underboringer af ĂĽer og den gamle hovedvej 13. - Bestyrelsen er ikke i tvivl om, at det var den rigtige beslutning der blev taget, der bliver mange ďŹ&#x201A;ere strenge at kĂ¸re pĂĽ for at fĂĽ varme. Det er jo ogsĂĽ miljĂ¸mĂŚssigt en god lĂ¸sning med affaldsvarme, nĂĽr Rebild Kommune levere deres affald til Aars Fjernvarme, og det giver varme tilbage i kommunen herunder Suldrup og Haverslev. Vi forestiller os ikke, at Rebild Kommune kunne ďŹ nde pĂĽ at levere affald andre steder

end til Aars da det mĂĽ vĂŚre rimeligt at varmevĂŚrkerne fĂĽr gavn af deres eget affald, sagde Arne Asp. I 2010 blev der solgt 10,3 mio. Kwh varme - lidt mindre end sidste ĂĽr. Der er solgt 8 mio. kwh el mod sidste ĂĽr cirka 5 mio. og gasforbruget er sĂĽ ogsĂĽ steget lidt. Det var bestyrelsen meget tilfreds med. - Elpriserne har det seneste ĂĽr vĂŚret rimelig gode Det har ogsĂĽ medfĂ¸rt et overskud pĂĽ 1,1 mio. kroner som overfĂ¸res til forbrugerne i nĂŚste ĂĽrs regnskab, fortsatte formanden. Han takkede derefter alle samarbejdsparterne for et godt samarbejde. Arne Asp fortsĂŚtter som bestyrelsesmedlem i Aars Fjernvarme de nĂŚste to ĂĽr udpeget af den nuvĂŚrende bestyrelse. Derefter er der valg til bestyrelsen pĂĽ generalforsamlingerne.

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Aars Avis

SIDE 30

28. september 2011

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

Elitesponsor

VIBORG

R 1. DIV. HERRESY DHAVSØERNE

ND-TEAM TEAM VESTHIMMERLA

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

SPILLERPROFIL 1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

ST ER MA

LØRD

RKEN

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

E KT T OB EN C ER S T KL . 1 5.00 I IDRÆ

N DE

Navn: Sune Thorstensen Fødselsdato: 14.08.91 Job/uddannelse: Tømrer Plads på banen: Centerspiller Tidl. klubber: Løgstør

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

STILLING

Odder Håndbold TMS, Ringsted Ribe-Esbjerg HH GOG Håndbold HØJ Team Sydhavsøerne HC-Fyn Stoholm Håndbold HC Midtjylland Fredericia Håndbold Ajax København Team Vesthimmerland Vejle Håndbold FIF

3 3 2 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 2

3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 1 1 0 1 2 2 2 1 2 3 2

R 2. DIV. DAMERG -VOEL KFUM 2

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

ND-SILKEBO TEAM VESTHIMMERLA

SPILLERPROFIL 2. DIV. DAMER

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

N DE

AL LE RN E

KT OB

ER K

L. 14.00 I DR.

ID R I NG

1 2 3

STILLING

Hadsten Sports Klub 1 Aalborg KFUM 2 1 Vendsyssel HåndboldFr. havn 1 4 Team Vesthimmerland 1 5 Mejrup-Hvam 1 6 Hornbæk SF 1 7 Holstebro Håndb.90 2 1 8 HF MORS 1 9 Randers HK 2 1 10 Strandby-Elling IF 1 11 Silkeborg-Voel KFUM 2 1 12 Tjørring Idrætsf. 1

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

1 0 0 1 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 0 0

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

A/S

I FA

AG SØND

Navn: Mette Ovesen Fødselsdato: 27.01.84 Job/uddannelse: Pædagog Plads på banen: Fløjspiller Tidl. klubber: Farsø KFUM

RSØ

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

0 0 0 0 0 1 1 1

0 0 1 0 0 1

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 ă 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 31

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

FROST

ØKO MÆLK

RØD KARAT

DANPO KYLLING OVNKLAR 800 g. SVINEKAM

1 ltr. Alle slags

400 g.

KØD

Overlår/underlår

SPAR 30.00

3 ps.

HAVREFRAS/ RUGFRAS/ SOLGRYN

2 stk .

Blå s e r ie !

KØL

3-STJERNET SALAMI

375-950 g.

HATTING BRØD 400-625 g. Alle slags

135 g. Små skiver

BASTOGNE KIKS 260 g. Alm./Duo

Pr. p k .

Sp a r t opping t il piz

Fr it v a lg

KONGEBRO OST

NUTELLA

750-780 g. Mellemlagret

400 g.

Am a n d a

TORSKEROGN 2 x200 g .

MEJERI

YOGGI YOGHURT/A-38 1 ltr. Alle slags

Pr. s t k .

ØL + VAND

TUBORG

30 s t k .

Pr. s t k .

2.600 g.

SANTA RITA "120"

Fr it v a lg

Rosé/Hvid/Rød

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

SUKKER

FLØDE

2 kg.

1/2 ltr.

+ pant

VIN

1.000 g.

DER ER MANGEL PÅ ÆNDER I ÅR.

½ PRI

Fr it v a lg

MOU BL. BOLLER 2 Æ.

250 g. Flere slags

½ PRI

UL VORES G ER D N A S I PR ! LANDET

+ pant

1.5 ltr. Alle var. ÷ Schweppes

Så længe lager haves!

BUKO SMELTEOST

FAST PRIS

SPAR 20.00

Pr. s t k .

NYT I SPAR !

HAKKET SVINEKØD 8-12%

SKINKETERN/ LANGELÆNDER/ SKINKESTRIMLER/ HOT-DOG PØLSER CARLSBERG U-sorteret BACONTERN/ COKTAILPØLSER/ SPAR 60.00 30 s t k . REVET OST 95 140-200 g. 3 kg. COCA-COLA Flere slags

0.5 ltr.

z a!

Fr it v a lg

BECEL FLYDENDE 2 Æ.

Pr. 1/2 k g .

1.500 g .

SPAR 10.00

SPAR 8.00

3 pk .

Fr it v a lg

FREDAG/ LØRDAG

BLOMSTERHJØRNET

SUP ER BI LLIG !

BRÆNDENDE KÆRLIGHED/ CHRYSANTEMUM 3-benet

ALPEVIOL "MIDI" Flere faver

2 x1 lt r.

Pr. s t k .

Fr it v a lg KUN K UN

1000

Aars Avis

SIDE 32

28. september 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Haverslev-området har fået eget lokal-ting Bosætningsproblematik for området skal belyses HAVERSLEV: På tværs af gamle kommune- og sognegrænser blev der i sidste uge dannet et ”lokal-ting” med repræsentanter fra Sønderup, Ravnkilde, Aarestrup, Smorup og Haverslev. Dannelsen skete på et møde i Haverslev. Cirka 50 personer fra hele lokalområdet var mødt op til Landdistriktsprojekt Opland Haverslevs første borgermøde, som både bød på en orientering om projektet, inspiration udefra og den første indsamling af ideer. Efter et kort oplæg af Johnny Christiansen, Lifa Plan, var der efterfølgende et interessant foredrag af to inspirerende ildsjæle fra Janderup ved Varde. Janderup blev årets landsby i Danmark i 2009. Efter en kort pause blev

Ildsjæle fra Janderup Sogn gav inspiration til det nye Lokal-ting for Haverslev-området.

deltagerne bedt om at beskrive, hvad de mener, der

Sang- og fortælleaften i Haverslev HAVERSLEV: Tirsdag, 4. oktober er der sang- og fortælleaften i Haverslev Kirkecenter. Aftenens emne er forholdet mellem digteren Jeppe Aakjær og komponisten Carl Nielsen. Det frugtbare samarbejde mellem disse to byggede på et livslangt venskab og en dybtfølt, gensidig respekt, og det resulterede i en lang række sange; ”Jens Vejmand”, ”Jeg bærer med smil min byrde”, ”Som dybest brønd” og mange ﬂere.

Med afsæt i bl.a. brevvekslingen mellem de to kulturpersonligheder fortæller organist og højskolelærer Anette Kjær historien om et af 1900-tallets mest interessante digterog komponistpar, hvis samarbejde berigede den danske sang og gav såvel digtningen som den folkelige fællessangstradition en ny retning. Fortællingen krydres med fællessange af aftenens to hovedpersoner, Aakjær og Nielsen.

Musikkens Venner præsenterer

K O N C E R T

THOMAS & JENS PETER

skal til for at gøre området attraktivt, spændende og indbydende. Bag projektet står Borgerforeningen i Haverslev, som sammen med konsulentfirmaet Lifa Plan fra Århus har ansøgt om midler fra Indenrigsministeriets Landdistriktspulje. Formålet er at udarbejde et projekt, der belyser problematikken omkring bosætningen i Haverslev og opland. Ministeriet bevilligede 250.000 kr. som skal bruges til at aflønne konsulentfirmaet. Johnny Christensen har henover foråret og sommeren arbejdet tæt sammen med Borgerforeningen, øvrige ildsjæle i Haverslev og op-

Banko og lysbilleder HAVERSLEV: Mejlby Haverslev Pensionistforening har på tirsdag, 4. oktober bankospil på Haversdal Ældrecenter, og tirsdag, 11. oktober er der foredrag og lysbilleder ved Asta og Erik Madsen, Aars. De viser billeder fra en tur til Nordkap.

landsbyerne om at udforme en hjemmeside og indsamle øvrigt materiale til brug for de frivillige ildsjæle der nu er med i lokaltinget. Det ny lokalting, der nu skal lade ideerne sprudle og give projektet indhold og liv, består af Torben Ebbensgaard, Smorup, Svend Schultz Hansen, Aarestrup, Tommy Degn, Ravnkilde, Susanne Glerup, Haverslev, og Helle Andersen, Sønderup. Borgerforeningen i Haverslev er tovholder på projektet, som vil være en fortsat og kontinuerlig proces, også efter august 2012, hvor samarbejdet med konsulentﬁrmaet afsluttes med en rapport og en projektbeskrivelse.

Frivillighedsdag på Haversdal HAVERSLEV: Hvad foregår der på Haversdal og hvad kræver det at være frivillig? De spørgsmål er der mulighed for at få besvaret fredag, 30. september, hvor der på Haversdal Ældrecenter afvikles ”Frivillighedsdag”. Alle kan denne dag få lejlighed til at prøve kræfter med frivilligt arbejde eller se hvad de frivillige laver på Haversdal Ældrecenter i Haverslev. Det bliver en dag med loppemarked i kælderen på Haversdal, rundvisning på ældrecentret, udstilling af

Haverslev IF vil involvere ﬂere HAVERSLEV: Haverslev Idrætsforening har inviteret lokalområdets børn og deres forældre til en sjov og hyggelig formiddag lørdag, 1. oktober. - Dette nye og lidt anderledes tiltag har til formål at informerer om vores nye struktur i foreningen, og vi håber selvfølgelig, at der er nogle af de fremmødte der har lyst til at involverer sig lidt mere efter de har set hvor lille en arbejdsopgave de melder sig til, siger Joan Straarup. Det er netop det, der er

hele grundideen med den nye struktur i Haverslev Idrætsforeningen. - Når opgaverne er deﬁneret og beskrevet, er det meget nemmere for den enkle frivillige at forholde sig til sin opgave i foreningen, supplerer Stinna Larsen. De mange nye tanker har også affødt konceptet for informationsdagen, sjov og leg for børnene mens de voksne har ”fri”. - Vi skal nok sørge for, at børnene er beskæftiget, mens vi fortæller om de nye tiltag i

BORREMOSE

Velbesøgt skoledag på Borremose Af Valdus Jensen BORREMOSE: Med fag der strækker sig fra billedkunst, musik og drama og over madlavning til at arbejde med maskiner og rode i biler, er det et bredt undervisningstilbud, man på Borremose Ungdomsskole tilbyder unge

mennesker. Det varierede udbud og den kristne grundholdning, skolen bygger på, har da også siden starten i 1962 tiltrukket ﬂere og ﬂere unge mennesker fra hele landet, og ikke kun fra Nordjylland. Ligesom mange andre ungdoms- og efterskoler i

Torsdagsbissernes produkter, strikkedamerne, harmonika musik ved Dorthe Møllebjerg. Der er også mulighed for at få målt blodtryk og puls samt få en snak med en sygeplejerske omkring f.eks. inkontinens og demens. Der vil også være en repræsentant fra Sund Rebild, som informere om hvilke tilbud Sund Rebild har. Haversdal Ældrecenter står for frivillighedsdagen, og de forventer at mange vil afse tid til at besøge centret denne dag. foreningen, vi får nemlig besøg af Røde Rita, en vaskeægte sørøverinde, der tager børnene med på skattejagt sammen med blandt andet Kurt Klaptorsk og Prutteper, siger Morten L. Pedersen. De tre bestyrelsesmedlemmer glæder sig meget til dagen og understreger samtidig, at der er absolut ingen fare ved at møde op på dagen, der er nemlig mange poster i foreningen der allerede er besatte. - Vi er afhængige af folk der virkelig har lyst til at gøre en indsats for foreningen, derfor er det også helt i orden bare at møde op og få en kop kaffe, mens børnene hygger sig, slutter de tre bestyrelsesmedlemmer. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Danmark, deltog Borremose Ungdomsskole i søndags også i Efterskolernes Dag. Der var i løbet af eftermiddag en lind strøm af forældre, som sammen med deres barn/børn ville se og høre lidt om, hvad skolen kan tilbyde. De blev vist rundt af velinformerede guider, som fortalte om skolen, og forstanderen og lærere var klar til at træde til med uddybende oplysninger, hvis det var nødvendigt.

GENERALFORSAMLING Haverslev Medborgerhus fredag d. 7. oktober 2011 kl. 18.30. Slagteren vil servere en menu inspireret af årstidens råvarer og kl. 20.00 leverer Thomas og Jens Peter en musisk cocktail af irske/skotske folkemelodier (der er garanti for go stemning). Billetter kan købes hos Slagter Køhler og Torben Nørtoft på tlf. 20 32 32 12 eller på www.musikkens-venner.dk. Pris for medlemmer kr. 125,Pris for ikke medlemmer kr. 150,Håber vi ses - Musikkens Venner

I N D K A L D E L S E

I MUSIKKENS VENNER i Haverslev Medborgerhus FREDAG D. 7. OKTOBER 2011 KL. 18.00 Dagsorden. 1. Valg af dirigent og referent. 2. Formandsberetning. 3. Kasseren gennemgår regnskab. 4. Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer. 5. Forslag fra bestyrelsen. 6. Indkomne forslag. 7. Valg af revisor. 8. Eventuelt. Forslag til bestyrelsen kan sendes til Torben Nørtoft senest d. 4. oktober. MVH. BESTYRELSEN

Her får en lærer en snak med nogle af gæsterne.

Aars Avis

28. september 2011

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 33 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fugleredegynge til Hornums legeplads Der er stiftet en forening til at støtte Suldrup Skole. Foreningen kalder sig Suldrup Skoles Venner.

Suldrup Skole har fået nye venner SULDRUP: En ny forening har set dagens lys i Suldrup, idet foreningen Suldrup Skoles Venner nu er en realitet. Der er afholdt stiftende generalforsamling, hvor vedtægter og bestyrelse kom på plads. Foreningen formål er at støtte op omkring en af byens og egnens livsnerver – skolen – fra sidelinjen. Dette sker ved at yde støtte efter ansøgning til aktiviteter, der kan forbedre hverdagen på skolen. Initiativgruppen består af Grete Pedersen og Erling Trads, og ønsket om en forening stammer fra Fremtidsværkstedet i februar sidste år. En arbejdsgruppe har siden da arbejdet videre med bl.a. dette. Da skolen i foråret havde Åbent Hus/Housewarming for hele byen og omegn, stod Grete Pedersen og Erling Trads for en forundersøgelse i forhold til interesse for at være med. Da mange gav ud-

tryk for, at de var interesserede, blev der arbejdet videre med at stifte foreningen. Mange vil kende Grete Pedersen som tidligere skolenævnsformand med et stort hjerte for skolen, og Erling Trads har været lærer for en del tidligere elever og er i øvrigt kendt i foreningssammenhæng, bl.a. fra Lokalhistorisk Arkiv. Til bestyrelsen er valgt: Claus Nielsen (forældre på skolen), Erling Trads (tidligere ansat på skolen) og Gitte Fly Bay (tidligere skolebestyrelsesmedlem på skolen). Desuden blev valgt suppleanter og revisorer. Bestyrelsen skal nu mødes for at få aftalt, hvem der har hvilke roller – samt for at arbejde videre ud fra de opstillede vedtægter. Det næste, der skal ske, er at folk tegner medlemskaber. Skolens ledelse var til stede på mødet, og man glæder sig på skolen til samarbejdet med den nye forening.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM: Spar Nord Fonden har skænket 25.000 kroner til en ny fugleredegynge på banearealet i Hornum. Byforskønnelsesudvalget blev for to år siden færdige med første etape af projektet på banearealet. Projektet består blandt andet af grillhytte, planter og lamper langs

den gamle jernbane. - Vi har hele tiden ønsket os nogle ﬂere legeredskaber på banearealet til byens børn og de forbipasserende på cykelstien. Dette er nu blevet en realitet med støtte fra Spar Nord Fonden, oplyser Jesper Gregersen fra Byforskønnelsesudvalget i Hornum.

Ny forsøgsordning med hjorte i kraft VESTHIMMERLAND: Jægere og jagtudlejere skal huske på, at der er indført en forsøgsordning vedrørende fredning af hjortevildt i Vesthimmerland gældende fra indeværende jagtsæson. Forsøgsordningen betyder, at der kun må skydes kronhjorte med over ni sprosser på minimum to centimeter. Det vil sige, at kronhind og kalv samt mindre hjorte er fredet. Der er ingen jagttid på dåvildt. Forsøgsordningen gælder den del af regionen der ligger syd for Limfjorden og vest for E45 mellem Aalborg og afkørsel 33 Haverslev, og nord for vejen mellem Haverslev og Vitskøl Kloster over Aars, Haubro, Vester Hornum og Overlade, dog ikke Livø. Hjortevildtgruppen Himmerland er glad for, at forsøgsordningen nu bliver en realitet. Hjortevildtgrupperne har tre væsentlige opgaver: 1. At medvirke til at hjortevildtet spredes til områder med små bestande. 2. At medvirke til at løse

problemer med skader forvoldt af hjortevildt, hvor bestanden er blevet for stor. 3. At medvirke til, at de jagtetiske regler for hjortejagt overholdes. Hjortevildtgruppen Himmerland har i det forløbne år været i aktivitet i forbindelse med alle tre opgaver. Hjortevildtgruppen Himmerland vil opfordre lodselejere og jægere til at danne hjortelaug, for at få aftalt en passende forvaltningspolitik for et område. Målet må være en passende bestand af hjortevildt-råvildt, dåvildt og kronvildt- som er til glæde for lodsejere, jægere og andre naturbrugere. Balancen er svær, men når der er små bestande, må bestanden hjælpes op, og når der er for mange må bestanden reguleres. - I begge situationer skal jægerne være deres ansvar bevidst, og ikke gå på kompromis med de jagtetiske regler for hjortejagt, siger Niels Quist-Jensen, formand for Hjortevildtgruppen Himmerland.

Janne Knudsen fra Spar Nord lader sin datter Kirstine prøve den nye gynge. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Stenskulptur ved Gundersted Kirke GUNDERSTED: På søndag, 2. oktober vil der blive holdt både høst- og festgudstjeneste i Gundersted Kirke. Og ved samme lejlighed bliver en ny stenskulptur afsløret foran kirken. Gundersted Menighedsråd holder traditionen i hævd med en festgudstjeneste,

hvor man takker for at høsten er i hus. Selv om alle ikke er landmænd eller har en stor køkkenhave mener menighedsrådet, at der er meget andet at være taknemmelig for, og kirken vil da også være festligt pyntet til lejligheden. Høstens afgrøder vil symbolsk blive båret ind

i kirken af nogle af de tilstedeværende børn mens første salme synges. Gudstjenesten holdes søndag eftermiddag, og ved samme lejlighed bliver en ny stenskulptur, udført af stenhugger Steen Jensen, afsløret. Steen Jensen vil være til stede for at fortælle om,

hvorfor stenen har fået den udformning som den har. Efter gudstjenesten går deltagerne over i Gundersteds nye multihus. Her vil der blive serveret kaffe til spillemandsmusik, og frugt og grønt fra kirken vil blive solgt og pengene fra salget indgår i høstofferet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

”Lopper” til salg i Stenild Børnene fra Sneglehuset og dagplejen sang sammen til ”Syng sammen dag”.

LBO og dagplejen sang sammen HAUBRO: Børnene fra dagplejen i Haubro var sammen med børnene fra Sneglehuset, der hører til Landsbyskolen i Haubro, forleden. De to institutioner var gået sammen om at fejre den landsdækkende ”Syng sammen dag”. For personalet i dagplejen var det et dejligt gensyn med de børn, som er gået videre fra dagplejen. Det blev samtidig et møde søskende imellem. - Bl.a. sådan en dag er vidne om et nærvær i et lille landsbysamfund som Haubro. En

tryghed som er med til at give styrke, siger dagplejer Jette Nørtoft, Haubro. Der blev serveret frugt og hjemmebagte boller – og så kom hele ﬂokken ellers lystigt i gang med at synge. Børnehavebørnene sang for dagplejebørnene og omvendt. Derefter var der hyggelige sange som børnehavebørnene nikkede genkendende til, fordi de havde sunget sangene for en tid siden, da de var i dagpleje. Der er allerede planer om at mødes igen.

NØRAGER: Efter 10 års jubilæet sidse år, som var en stor succes, holder legepladsudvalget loppemarked for 11. gang i træk i Stenild. Legepladsudvalget rengør alle effekterne, lige som de plejer, for som de siger, er det deres kendemærke. Det har de gjort lige fra første gang, de holdt loppemarked, og som har gjort det til en stor succes. Dørene åbnes lørdag, 1. oktober i Stenild Forsamlingshus, hvor man også kan købe lidt mad og drikkelse. Legepladsudvalget har også i år frivillige til at hjælpe sig, og alle glæder sig til dette års store loppemarked, hvor der er endnu engang er rigtige mange ﬁne og gode effekter.

Damer i Boldrup mangler mænd NØRAGER: Der var et ﬁ nt fremmøde på knap 40 dansere, da Boldrup Folkedansere indledte efterårssæsonen. Men danserne har et

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

problem, damerne mangler mænd. - Der er ﬂere damer der mangler en dansepartner, damerne vil blive lykkelige

for en dansepartner, lyder det fra Irma Mejlby, Boldrup Folkedansere. Formanden Aage Laustsen opfordrer ﬂere mænd til at møde op i Kik Ind i Nørager, når folkedanserne øver onsdag aften. Der danses 10 gange inden jul og ligeså efter jul.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 34

28. september 2011

Sagde tak til de frivillige hjælpere

Julie Andersen og Bakkegårdsn’s Oliver kan nu kalde sig områdemestre,

HURK-rytter blev områdemester RIDESPORT: I HornumUlstrup Ride Klub HURK kunne man forleden fejre Julie Andersen og Bakkegårdsn’s Oliver som områdemestre, efter de sikkert og smukt havde vundet både den indledende klasse i LC2 dressur og derefter også LC3 i søndagens ﬁnale, hvorfor de også samlet tog sig af sejren i dressur for kat. II ved et stævne i Farstrup. Ved samme stævne var der også mange andre ﬂotte placeringer til HURK. I LD2 for heste vandt Elisabeth Baagøe Sørensen på hesten Klepholms Pegasus, som også vandt LC2 dressur. I den indledende runde af

Aars FC

2007

områdemesterskabet for heste vandt Betina Pedersen på Hero, stærkt forfulgt af datteren Rebecca S. Pedersen på Hejduk, som fi k en flot 2. plads i LC3 dressur for heste. For kat. I fik Maria Mathiassen på Melissa en 2. plads i LC3 dressur På springbanen blev det til en 1. plads i LC for heste til Benedicte Nielsen på Questionable Diamond og en 2. plads til Kristine Nielsen på Mr. Jones. For ponyerne fik Emma Skov på Scarlett O’Hara en 4. plads for kat. II og Anne Sophie V. Poulsen fik en flot 3. plads på Målunds Master for kat. I

FODBOLD på Aars Stadion

Aars FC

2007

DANMARKSSERIEN Lørdag den 1. oktober kl. 14.00

AARS FC - RINGKØBING IF Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Aars Tennisklub www.aarstennisklub.dk Træningstider for nye ungdomsspillere med opstart i uge 40 Mandag kl. 17.00 - 18.00 piger & drenge årgang 2001 til 2004 Fredag kl. 15.00 - 16.00 piger & drenge årgang 1997 til 2000 (Oktober måned er gratis prøvemåned. Klubben stiller bolde og ketcher til rådighed).

Har man spørgsmål angående træning, er man meget velkommen til at kontakte Nicolai Nielsen tlf. 24 90 49 25 eller Poul E. Pedersen 98 62 43 25 OBS: Der er stadig få ledige timer til fast reservation - se dem på www.aarstennisklub.dk - eller kontakt Poul E. Pedersen tlf. 98 62 43 25. Vel mødt til en ny og spændende vintersæson. Aars Tennisklub af 1913 Hovedsponsor: Sports Allé 6 9600 Aars

GOLF: Der er tradition for, at golfklubber nyder godt af frivilliges indsats i forbindelse med afvikling af forskellige arrangementer og klubbens generelle virke. Dermed er der også i Himmerland Golf Klub skabt tradition for at sige TAK! for indsatsen til disse ildsjæle, der lægger dyrebar fritid i at håndtere turneringer, sidde i udvalg eller bestyrelse, fungere som scorerapportører eller forecaddies og meget meget mere. Og Himmerland Golf Klub siger TAK! med en årlig turnering – Back Up Cup – og efterfølgende middag, hvor også klubbens præmiesponsorer inviteres med og får behørig del i takken. Denne gang løb arrangementet af stabelen i søndags, hvor 46 spillere kunne nyde det formidable vejr på Himmerland Old Course. Der var samlet start og turneringsformatet var individuel stableford i tre antalsmæssigt lige store rækker. Efter runden blev der nydt lidt læskende på terrassen i solens stråler og sidst på eftermiddagen serveredes første

ret i Restaurant Gastronomien. Middagen blev rundet af med en delikat dessert, og under kaffen kunne turneringsleder og klubsekretær Maria Fjelstrup Kallesø få sagt TAK! og fordele præmierne efter nedenstående resultater. A-rækken: 1. Ilsebeth Hansen 32 point. 2. Claus Pedersen 31 point. Ros til Poul-Erik Mathiesen med 31 point men færre point efter den matematiske metode. B-rækken: 1. Preben Buus Havemose 33 point. 2. Marianne Ammentorp Rasmussen 33 point, men færre på de sidste 9 lige. Ros til Elda Haase, der ligeledes præsterede 33 point, men kun 16 på de sidste 9 lige mod Mariannes 17. C-rækken: 1. Jørgen Peder Hansen 35 point. 2. Dan Leo Nymand 30 point. Der blev også kæmpet om at komme Nærmest Pinden på alle banens seks par 3 huller. Her var Erik Vagner særlig skarp, idet han tog sig af præmierne på hele tre huller – 6, 8 og 15. På hullerne 11, 13 og 17 gik præmierne til henholdsvis Peter Grinsted, Georg Ravn og Inger Schrøder.

Præmietagerne ved Back Up Cup i Himmerland Golf Klub. Fra venstre ses Dan Leo Nymand, Marianne Ammentorp Rasmussen, Peter Grinsted, Ilsebeth Hansen, Claus Pedersen, Georg Ravn, Jørgen Peder Hansen og Erik Vagner. Forrest knæler Preben Buus Havemose og Inger Schrøder.

”Lynet” klarede sig godt ved DM BMX: De syv ryttere fra Aars BMX Klub ”Lynet” levede op til klubbens navn, da de i weekenden deltog i DM i den lille by Ellum ved grænsen. De kørte nemlig alle stærkt, og fik også ret pæne placeringer blandt de 357 kørere. I Expert 11 år deltog Emil Rask Andersen og Karl Oskar Christensen. Begge kom i Afinalen, hvor det blev en fjerdeplads til Emil og en 8. plads til Karl Oskar. Den var han særdeles godt tilfreds med, idet det var første gang, han var i en finale. Christian H. Jensen vandt sølvmedalje i Expert 15 år, efter at have vundet to heat, og blive nummer to både i semifinalen og finalen. Penille Gammelby deltog i Elite Women, og blev nummer tre i alle indledende heat. I finalen var hun så uheldig at støde sammen med en anden kører, og begge væltede. Penille blev med ambulance kørt på Aabenrå Sygehus, hvor det blev konstateret, at hun havde

fået en hjernerystelse. Hun kom dog med familien hjem søndag aften. Peter Gammelby havde en formidabel weekend i 17+. Det blev til placeringer som nummer tre, to og to i de indlendende heat, og nummer tre i semifinalen. I finalen blev han en flot nummer seks, hvilket han var glad for. Rex Laursen og Martin Christensen kørte også i 17+. De blev imidlertid spurgt, om de søndag ville rykke op i Elite mænd, da der manglede kørere i den klasse. Det sagde de ja til, og fik for alvor afprøvet deres kunnen, idet der var et par ret skrappe kørere med. Rex satsede på at blive nummer tre og dermed sikre sig en pengepræmie. Det lykkedes også, så han kunne rejse hjem med en ekstra skilling på lommen. Martin forsøgte også, men måtte trække sig fra løbet på grund af en skade, han fik i et løb om lørdagen.

Der blev kæmpet om hver bold i forsvaret.

Aars FC ude af pokalturnering FODBOLD DBU-pokalturnering: Aars FC (DS)-Herlev (2. Div.) 2-5 (1-1) Kampen mod Herlev fra 2. Division Øst blev den sidste for Aars FC i dette års udgave af DBU Pokalen. Sensationen udeblev, og gæsterne kunne drage hjem med en sejr på 5-2 efter 1–1 ved pausen. Der kan ikke indvendes noget mod hverken Herlevs sejr eller Aars-spillernes indsats, selvom cifrene ser lidt voldsomme ud. Hjemmeholdet blev desværre taget på sengen i begge halvlege. Holdet kom således bagud 0–1 efter to minutter af kampen, og Herlev behøvede mindre end ét minut af anden halvleg, inden de havde bragt sig i front med 2–1.Det udlignende mål i første halvleg satte Kenneth Skov ind med fem minutter til pausen. Man skulle hen til 13 minutter før tid, inden Herlev bragte sig i front med 3–1, men ﬁre minutter før tid

tændte unge Mads Westergaard håbet, da han headede Nicolai Christensens indlæg i kassen. Glæden varede kort, for i de sidste minutter satte Herlev trumf på, da hjemmeholdet for alvor forsøgte at satse. Det blev til 2–4 og 2–5 (det sidste på straffe), inden kampens fremragende dommer Henrik Nystrup Kragh ﬂøjtede kampen af. Træner Jens P. Hansen: Vi tabte til en klart dygtigere modstander, så der er ikke grund til at granske alt for meget efter dårlige undskyldninger. Det var positivt, at vi efter kampen kunne se hinanden i øjnene og sige, at vi gjorde det bedste, vi kunne. - Det er klart, at der er plads til forbedringer, og vi arbejder målrettet efter at kunne præstere bedre fra gang til gang. Vi er fælles om opgaven, og man vinder kun noget ved at arbejde sammen og vise handlekraft i stedet for at kigge bagud og søge dårlige undskyldninger.

God sæsonstart for Aars-svømmerne SVØMNING: Sæsonen for den efterhånden meget store konkurrenceafdelingen i Aars Svømmeklub, er allerede rigtig godt i gang. 4. september var en gruppe af klubbens dygtige svømmere til sæsonens første serie stævne, som blev afholdt hos S 68 i Hjørring. Det blev her til mange ﬂotte placeringer, som sikrede Aars Svømmeklub en foreløbig 3. plads i serieturneringen. Allerede to weekender efter var stemningen igen høj, denne gang i Terndrup Svømmehal, hvor Himmerlandsturneringen blev afholdt. Udover svømmerne fra Aars og hjemmeklubben SMUT, deltog der svømmere fra Jarl Arden, Hobro, Pingvinen Støvring og Rask Svømmeklub. Fra Aars Svømmeklub deltog William A. Andersen, Stine Degn Thomasen, Simon Rasmussen, Nikolaj Rasmussen, Mathias Maarbjerg Toft, Martin Holten Hansen, Magnus Lerche,

Mads Hald, Louise Warming, Lars Jensen, Klara Therkildsen, Kim Møller Nielsen, Katrine Riisgaard, Kathrine Hansen, Kathrin B Poulsen. Endvidere Finn Møller Nielsen, Emma Kjær, Emilie Sondrup Andersen, Dennis Kjærsgård, Christoffer Rask Hansen, Charlotte Jensen, Cecilie Kjærsgård, Benjamin Beirholm Larsen, Anne Tollerup Nielsen, Anna Weihrauch samt Amalie Krøier Sørensen. Der var medaljer til Martin Holten Hansen i både 200 meter medley samt 100 meter ryg. Christoffer Rask Hansen og Simon Rasmussen modtog begge, i hver sin aldersgruppe, en bronze medalje i 50 meter frisvømning, og Magnus Lerche ﬁk medalje i disciplinen 100 meter ryg. Efter stævnet var der ros til de mange svømmere og ofﬁcials fra overdommer Leif Strickertsson, for et godt og velafviklet stævne.

Aars Avis

28. september 2011

Team Vesthimmerland kom ned på jorden igen Tabte udekamp på nogle dyre minutter HÅNDBOLD 1. Division, herrer: Fredericia – Team Vesthimmerland 32-24 (13-10) Kampen startede i et ﬁnt tempo og Fredericia bragte sig hurtigt foran med 2-0. Herefter kommer TVH godt tilbage og var foran 3-2 efter syv minutters spil. Begge holds forsvar og målmænd stod godt i de første 15 minutter, Fredericia i deres 5-1 formation, og Team VH i den skæve 5-1 formation, med en fremskudt mand på backen, hvorfor holdene fulgtes ad til 6-6. Efter at være kommet bagud 8-7 tog Team VH en time-out, og bragte sig her-

efter foran med 9-8. Herefter begyndte det dog at gå galt, og de sidste fem minutter af 1. halvleg ender 5-1 til Fredericia, og dermed gik de to hold til pause, med en 13-10 føring til hjemmeholdet.

Dyre minutter Efter pausen gik Vesthimmerlands angrebsspil i stå, og der blev lavet mange tekniske fejl. Fejlene blev straffet prompte i den anden ende, og på de første otte minutter af 2. halvleg, afgjorde Fredericia reelt kampen, da de kom foran 19-11. Efter en time-out kæmpede Team VH dog videre, og hver gang Fredericia kom i undertal, gik TVH op på

Aars Tennisklub klar indendøre TENNIS: Aars Tennisklub står foran indendørssæsonen efter en veloverstået sommersæson, hvor klubbens første hold klarede sig fint med en midte placering i 3. division, hvilket også var målsætningen før sæsonstart. Klubbens øvrige tre seniorhold fik også midteplaceringer. Begge veteranhold lavede flotte resultater, hvor veteran Jyllandsserien var med i slutspillet om det Jyske Mesterskab, og Veteran A sluttede á point med vinderen af rækken. For første gang i flere år var Aars Tennisklub repræsenteret i alle ungdomsrækker. Selvom det ikke blev til nogle slutspilspladser, ydede alle holdene en flot præsentation og blev ligesom seniorholdene placeret midt i rækkerne. Flere af spillerne begynder at gøre sig bemærket til at komme med på seniorholdene, og både nogle af pige- og drengespillerne fik snuset til seniorholdene i de nedre rækker, så fødekæden er intakt til seniorholdene, såfremt den rette vilje og indstilling til træningen fastholdes af spillerne.

I uge 40 starter Aars Tennisklubben træningen indendørs, hvor klubben håber at se mange nye spillere, da vintersæsonen er en rigtig god periode at komme i gang med tennisspillet på, da regn og blæst ikke kan genere, hvilket desværre vi nok vil huske sommeren 2011 for, med den nedbørsmængde der har været. - Da klubben kun har én indendørsbaner alternativ 4 minitennisbaner, er det selvfølgelig en udfordring at få det hele til at gå op, men modsat er vi også som klub privilegeret i at have en indendørsbane. Der er desværre ikke så mange klubber, der har indendørsfaciliteter. Klubben tilmelder to hold i år til indendørsturneringen, og målsætningen er, at første holdet blander sig i oprykningsspillet, siger formanden Poul E. Pedersen.. Har man lyst til at starte på tennis, skal man kikke ind på klubbens hjemmeside eller kontakt klubben via mail. Omegnsklubber har også mulighed for at booke nogle træningstimer, såfremt de har lyst til det.

Aars Tennisklub har en stærk ungdomsafdeling.

samtlige Fredericia-spillere, og stressede dem til flere fejl. Dette kostede mange kræfter, men det tætteste de kom på Fredericia var 23-18 i midten af 2. halvleg. Herefter strammede Fredericia grebet, og kombineret med at TVH havde brugt mange kræfter på det offensive forsvar, hvilket kunne ses på afslutningerne i slutningen af kampen, kørte de sikkert kampen hjem. Team Vesthimmerland er i en læringsproces, og udfald koster noget dyrere end de gjorde i sidste sæsons 2. division, og der læres på den hårde måde. Holdet skal dog have ros for at kæmpe, selv om det så sort ud på flere tidspunkter. Kampens spiller blev Lars Jakobsen med flere gode mål og frispilninger. Målscorere: Mads Christensen 6 (4), Lars Jakobsen 5, Kenneth Buus, Sune Thorstensen og Martin Nørager 3, Alex Jørgensen 2, Lasse Hosbond Larsen og Mark Nielsen 1. Næste kamp er lørdag den 1. oktober på hjemmebanen i Idrætscenter Østermarken, hvor Team Sydhavsøerne kommer på besøg. TVH opfordrer alle til at møde op, så der kan komme, om muligt, endnu bedre stemning end ved sidste hjemmekamp.

Tre point til Gundersted FODBOLD: Ikke siden Gundersteds fodboldhold i Serie 1 sidst mødte Struer, er spillerne gået fra banen med alle tre points. Igen blev det til en komfortabel sejr efter store problemer undervejs. I første del af kampen spillede hjemmeholdet bedst med fornuftige kombinationer og sikkert forsvarsspil. Struer kom via fysik og fight ind i kampen efter et kvarter, men blev udelukkende farlige på skud fra distancen. Gundersted fik bedre fat mod halvlegens slutning og Karsten Munk scorede til 1-0, mens Ivan Rasmussen og Rene Munk brændte en dobbeltchance lige før pausen. Efter pausen begyndte Gundersted med spændende aktioner fra Christian Graversen, men udeholdet fik overtaget og scorede på to flotte langskud midt i perioden. Det var nu svært at tro på bundholdets chancer for livgivende points, men med godt ti minutter igen tog Karsten Munk for alvor fat. Først kæmpede han sig til bolden og lagde til rette for Kristian Andersen, der udlignede, og så nettede han ellers lige selv tre gange til slutresultat 5-2. Karsten Munk har nu scoret ni gange mod Struer i denne sæson. Gundersted er med sejren over nedrykningsstregen og kan med lidt større sindsro tage til den svære udebanekamp i Nykøbing.

60 spillere klar til Backtee Race GOLF: Efter en lang og hård sæson på ECCO Touren er fårene nu blevet skilt fra bukkene. Kun de 60 bedste fra de nordiske tours har fået adgang til det lukrative slutspil på Himmerland Golf & Country Club, hvor der 6.-8. oktober skal kæmpes om en samlet præmiesum på 520.000 kroner. 22 danskere er med blandt de 60 spillere, som skal sætte det store forkromede punktum, og der er både nyt og gammelt stjernestøv på startlisten. Et af de to wildcards er nemlig gået til den dobbelte danske europatourvinder Steen Tinning, som skal forsøge at tage kampen op med unge fremadstormende løver som Joachim B. Hansen, Morten Ørum Madsen og svenske Jens Dantorp. Det andet wildcard er gået til Himmerlands egen Thomas Nielsen. På grund af den omfattende renovering af New Course afvikles BACKTEE Race To Himmerland i år kun på Old Course. Spillerne er udtaget på følgende vis: Først de 30 højest

SIDE 35

placerede tilmeldte på Nordic Golf League Ranking, derefter to Wildcards og derefter resten fra Backtee Race 2 Himmerland Ranking. For at blive udtaget via Nordic Golf League Ranking skal en spiller have spillet minimum fem turneringer i tre lande. For at blive udtaget via Backtee Race 2 Himmerland Ranking skal en spiller have spillet minimum seks turneringer på ECCO Tour i 2011.

Fra venstre Martha Andersen, Amalie Thyrrestrup og Laura Lemvig med deres velfortjente rosetter.

Fik en ﬂot debut i military på Fyn RIDNING: Tre rytter fra Hornum-Ulstrup Rideklub tog hele vejen til Davinde Rideklub, som ligger ved Odense, for at ride deres første millitary-stævne. I military konkurreres der i tre dicipliner dressur, ridebanespringning og terrænspring. Laura Lemvig på ponyen Maskenkol’s Rebelix ﬁk en

tredjeplads i dressur, og det blev også til en tredjeplads sammenlagt i alle tre discipliner. Amalie Thyrrestrup på hesten Fantasi Anneksen ﬁk en andenplads i dressur, og det blev også til en andenplads sammenlagt. Martha Andersen på hesten Wichita ﬁk en 1. plads i ridebanespringningen.

To gange guld til HCI ved NM FODBOLD: Fredagens nordjyske mesterskaber i østregionen kastede to sæt guldmedaljer af sig til Himmerlands Idrætsefterskole i Haverslev HCI, som var repræsenteret med i alt fem hold ved stævnet, der blev spillet i Hørby ved Sæby. I pige A sikrede HCI sig førstepladsen i en tæt pulje, som bød på mange lige og spændende kampe. Holdet skal nu spille om det store NM, hvor man i et slutspil møder de to bedste hold fra vestregionen, som afviklede deres stævne i Thisted. Vinderen af dette stævne sikrer sig samtidig deltagelse ved efterskolernes DM, som spilles til foråret. I drenge B var HCI ganske suveræne. Holdet sluttede dagen med en ﬁnalesejr

på 3-1 over Åbybro. Holdet sluttede med lutter sejre og en imponerende målscore på 26-1! Pige B var lige ved at komme i finalen, men måtte se sig slået af Halvorsminde i en semifinale, der måtte ud i en dramatisk straffesparkskonkurrence, før man kunne finde en vinder. Drenge A spillede sig frem til semifinalen, hvor man kort efter pausen kom bagud med 0-3 mod Åbybro. To hurtige mål skabte spænding, men nærmere kom HCI’erne ikke og holdet måtte forlade turneringen med et nederlag på 2-3. Drenge B2 gjorde også en rigtig god figur. Holdet sluttede på andenpladsen i puljen, men nåede akkurat ikke videre til semifinalen.

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Fredag d. 30. september 2011 Kl. 19.15 U-18 Drenge 2. division - Hjallerup IF

Søndag d. 2. oktober 2011 Kl. 14.45 U-16 Pige 2. division - Viborg HK Kl. 17.10 U-16 Drenge 2. division - Hjallerup IF Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

28. september 2011 Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

THE

Haverslev lĂŚgger ud mod Nissum

Med atter et nederlag - denne gang pĂĽ 0-2 i Brabrand - mĂĽ Aars FC erkende, at situationen efterhĂĽnden ser mere end trist ud. Den vigtige kamp i mosen i det vestlige Aarhus blev lige sĂĽ lidt velspillet, som man mĂĽtte kunne forvente under de alternative baneforhold. TrĂŚner Jens P. Hansen siger: - Disse skal pĂĽ ingen mĂĽde bruges som undskyldning, da vi var forberedt pĂĽ dem, og mĂĽske ville en normal fodboldbane ogsĂĽ have vĂŚret til vĂŚrternes fordel. Kampens scoringer faldt efter en halv time i fĂ¸rste halvleg og med ca. 25 minutter tilbage af kampens anden halvleg. FĂ¸rst blev Aars FC fanget i en omstilling, og det andet mĂĽl faldt efter atter en markeringsfejl i eget felt, og sĂĽ var den kamp afgjort. For tredje kamp i efterĂĽret mĂĽtte holdet forlade banen uden at have scoret, og sĂĽ vinder man i hvert fald ikke fodboldkampe. For at blive i de statistiske kendsgerninger kan nĂŚvnes, at Aars FC de seneste 4 turneringskampe har scoret blot et enkelt mĂĽl. Omvendt kan man ikke pĂĽstĂĽ, at mĂĽlene vĂŚlter ind hos holdet. Det bliver ved beskedne cifre, sĂĽ der er noget at tage fat pĂĽ og noget at bevare optimismen i. I Brabrand startede holdet opportunistisk, og Christian Stisen ĂŚrgrer sig

sikkert stadig over ikke at have bragt Aars i front, da han i kampens fĂ¸rste kvarter havde tre pĂŚne muligheder, hvor han selv var en vĂŚsentlig del i chancernes opstĂĽen. Brabrand bankede pĂĽ efter smĂĽ 20 minutter med et stolpeskud. HimmerlĂŚndingene fĂ¸lte, at de havde god kontrol over kampen, indtil de kom bagud. Derefter blev spillerne lidt mere lĂĽste, og man anede ikke den samme optimisme som i kampens indledning. Efter pausen mĂĽtte gĂŚsterne fra Aars lade en lettere skadet Kenneth Skov erstatte med sĂŚsondebuterende Martin WorsĂ¸e, men der blev stadig arbejdet frisk med tingene. De store chancer kom holdet dog ikke til, og da holdet kom bagud med 0-2, og Kim Kaldahl ďŹ k sit andet gule kort, blev det bestemt ikke lettere. Aars FC spillede de sidste 18 minutter i undertal, men kunne det til trods godt have fĂĽet reduceret ved et par lejligheder. Mads Westergaard ďŹ k et hovedstĂ¸d reddet pĂĽ mĂĽllinjen, og Stisen forsĂ¸gte med afslutninger uden held. TrĂŚner Jens P. Hansen: - Vi har for alvor fĂĽet kĂŚrligheden at fĂ¸le. Der er brug for en succesoplevelse, men den kommer ikke med posten. Vi skal selv arbejde for at fĂĽ den. PĂĽ lĂ¸rdag spiller vi hjemme mod et af rĂŚkkens tophold, RingkĂ¸bing, og sĂĽ mĂĽ vi frem til den kamp forsĂ¸ge at gĂ¸re os klar til ĂŠn jĂŚtteindsats.

skader, fordi han ikke rĂĽder over for mange spillere i fĂ¸rste halvdel af turneringen. Mejlby-Haverslev er kommet i pulje med fĂ¸lgende klubber: Gudum Nissum IF, Nr. SĂ¸by IF, Nors BK, Aalestrup IF, LĂ¸gstĂ¸r HK, Resen KFUM, Viborg HK 3, Team SpĂ¸ttrup og Team Vesthimmerland 2.

30/9-1/10 â&#x20AC;˘ kl. 21.00 29/9 & 2/10-5/10 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 Dinner & dance show pĂĽ Hobro Theater

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

â&#x20AC;&#x153;Til enhver fest, kogekonen / kokken bedstâ&#x20AC;? ...

TLF. 22 21 08 98

Erik ChristoďŹ&#x20AC;ersen â&#x20AC;&#x153;TĂŚnk Ă¸kologiskâ&#x20AC;?

90Â´er fest

SĂĽ er der Julefrokost

Skivum Krat

26. nov. og 2. dec. kl. 18.30 FĂ¸rst serveres: Â&#x2021; 0DULQHUHGH VLOG RJ NU\GGHUVLOG PHG NDUU\VDODW Â J RJ WRPDWHU Â&#x2021; )LVNHĂ&#x20AC;OHW PHG FLWURQ RJ UHPRXODGH

med ed d Rednex Rednex Live pĂĽ Crazy Cra azy Daisy Aars Aa

LĂ¸rdag 1. oktober kl. 01.00 Cotton Eye Joe og mange ďŹ&#x201A;ere hits

Derefter kĂŚmpe julebuffet med: Â&#x2021; )HUVNUÂĄJHW ODNV PHG DVSDUJHV RJ UHMHGUHVVLQJ Â&#x2021; +HO ODNV PHG UHMHU RJ XUWHGUHVVLQJ Â&#x2021; 6NLQNHVWDQJ Â&#x2021; -XOHSRVWHM PHG EDFRQ RJ ULVWHGH FKDPSLJQRQ Â&#x2021; 6\OWH PHG UÂĄGEHGHU Â&#x2021; %ORGSÂĄOVH PHG VLUXS RJ Â EOHPRV Â&#x2021; 7DUWHOHW PHG KÂĄQV L DVSDUJHV Â&#x2021; +HOVWHJW DQGHEU\VW PHG VYHVNHU Â&#x2021; *UÂĄQODQJNnO RJ EUXQHGH NDUWRĂ HU PHG *ODVHUHW VNLQNH Ă Â VN RJ MXOHPHGLVWHU Â&#x2021; 0ÂĄUEUDGEÂĄI L Ă ÂĄGHVDXFH PHG VXUW Â&#x2021; 5LEEHQVWHJ PHG UÂĄGNnO Â&#x2021; 6Pn IULNDGHOOHU PHG VWXYHW KYLGNnO

JĂŚgermeister bussen er foran med masser af piger Byt denne annonce til en jĂŚgerbomb Fri entre for personer over 25 ĂĽr

Himmerlandsgade 106 â&#x20AC;˘ 9600 Aars

LOKALER + VIN + TA- SELV BUFFET salatbord + 2 slags kĂ¸d:

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

Kun:

Musikken leveres af:

200,-

* Restaurant * Tre festlokaler * Nye vĂŚrelser

98 66 62 27

30/9-1/10 â&#x20AC;˘ kl. 18.30

Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

jer .... me e . Sam en 29 ĂĽr t s i nĂŚ

BlĂŚre

DIRCH

Telefon 9862 1175

FODBOLD Danmarksserien: Brabrand - Aars FC 2-0

HĂ&#x2026;NDBOLD: SĂ¸ndag, 2. oktober starter hĂĽndboldturneringen for Mejlby-Haverslev KFUM. De spiller den fĂ¸rste kamp i Jyllandsserien mod Gudum Nissum IF. Kampen spilles i Haverslev Hallen. Mejlby-Haverslevs trĂŚner Per Poulsen ser frem til en meget spĂŚndende turnering, og hĂĽber at holdet kan undgĂĽ

HEAD- 2D HUNTERNE

Bestil billet

Det ser lidt trist ud for Aars FC

DANMARKSPREMIERE

pĂĽ www.aarsteaterbio.dk

SIDE 36

Ă&#x2026;BENT GT DAGLI 0 KL. 16-2

7LO VLGVW VHUYHUHV GHU 5LV i OD PDQGH PHG NLUVHEÂ UVDXFH

255,-

26. nov.: Leif Tolborg 26. nov. er for de ĂŚldre, 2. dec.: men danseglade. Ronald Lund Prisen denne aften www.suldrupkro.dk

er kun 220,- kr.

Suldrup Kro - HjedsbĂŚkvej 326 - 9541 Suldrup - Tlf. 98 37 80 03

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

Skivum Krat

%RUGUHVHUYDWLRQ

SĂ&#x2DC;NDAG: 2 tarteletter for kun 28;

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

www.aarsavis.dk

KONFIRMATION 2012 / 2013:

Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Tlf. 98 66 61 34

ReservĂŠr nu - kun fĂĽ ledige datoer tilbage

Husk Mortensaften torsdag d. 10. nov.

MER 24 FEDE TI r i salg 1000 billett e 8. OKTOBER 2011 KL. 10.00 WWW.NIBEFESTIVAL.DK

RTOUT PA EX GEBYR

900.-

Aars Avis

28. september 2011

ďŹ ndes og bliver istandsat.

SIDE 37

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

En snak om biler

Mange mĂŚnd har sikkert en drĂ¸m om at eje en sĂĽ ďŹ&#x201A;ot Ford Mustang.

Gamle stumper var et hit i Aars Af Valdus Jensen MOTOR: Hvis man har en gammel bil, motorcykel, knallert, traktor mv., og stĂĽr og mangler en stump af en eller anden slags, er det altid en god idĂŠ at besĂ¸ge et stumpemarked for veterankĂ¸retĂ¸jer. MĂĽske er man sĂĽ lige sĂĽ heldig, som en del af mange folk som besĂ¸gte den store salgsudstilling og stumpemarked, som blev afviklet i Kultur- og Messecenter Aars i lĂ¸rdags var. De kunne nemlig gĂĽ derfra med noget af det, de manglede, for eksempel en gammel lygte, skĂŚrm,

kaburator og lignende. For at et kĂ¸retĂ¸j blive betegnet

som gammel eller veteran, skal det sĂĽmĂŚnd kun have mindst 25 ĂĽr pĂĽ bagen. Og nĂĽr man ser pĂĽ det ďŹ&#x201A;otte udvalg, der var pĂĽ messen i Aars, er der ĂĽbenbart stadig en del kĂ¸retĂ¸jer som

PĂĽ udstillingen var der rig mulighed for at fĂĽ en snak med folk om deres gamle biler, knallerter og motorcykler. Der var en del lokale udstillere, men ogsĂĽ nogle fra andre dele af landet. Det viser, at der er stor interesse for at udstille i Aars. Rundt om pĂĽ bordene var der rodekasser med ting og sager, som nogen sikkert vil kalde gammelt skrammel, men som for andre er vĂŚrdifulde ting. Der var dog ogsĂĽ nye ting, som for eksempel beklĂŚdning af forskellig slags, og et par forholdvis nyere biler, men det var de gamle ting, der havde den stĂ¸rste interesse.

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21

kl. 10.00-16.00 Vi klarer de smĂĽ jobs, mens du venter! Er der tale om stĂ¸rre reparationer, fĂĽr du en tid og en anslĂĽet pris, inden vi starter! VĂŚrkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 24. SEPT. - 29. OKT. Holdstart: RING RING

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

NĂ¸rager Aars Aars Suldrup

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

HOLDSTART

LĂ&#x2DC;RDAGSĂ&#x2026;BENT

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER

FĂĽ tjek pĂĽ din sikkerhed og VIND en iPod - kig ind til dit Hella Service Partner autovĂŚrksted.

Opel fo til kun 1 rsikring for et ĂĽ .000 kr.* r!

www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

Vi har ĂĽbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner.

Det gĂ¸r vi !! Dit lokale Hella Service Partner autovĂŚrksted sikrer dig, at stĂ¸ddĂŚmpere, bremsekalibre, edre, bremseskiver og -klodser, bĂ¸sninger og dĂŚk er funktionsdygtige = DIN sikkerhed !

JENS BOCK

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi

REPARATIONER

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE

KEND DIN BREMSELĂ&#x2020;NGDE

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

excl. statsafgift

ALT i AUTO-

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

9. OKTOBER

Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6;Ä?

Itte Shjul T A R G skift af komple BESTILLING INGEN TIDS = DENNE DAG Ă&#x2DC;LLE FĂ&#x2DC;RST TIL M for nye samt Tilbuddet gĂŚlder er med biler af nuvĂŚrende kund . usk ej lĂ¸se dĂŚk) vores mĂŚrke. (H

Kom og prĂ¸v vores nye ecoFLEX modeller

KĂ&#x2DC;B OG SPAR Tilbud pĂĽ Corsa netop nu

www.opel.dk

NygĂĽrdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

KjĂŚrsgaardAuto

Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

MAN.-TORSDAG KL. 7:45-16:00 â&#x20AC;˘ FREDAG KL.7:45-15:00

$OOH YRUHV PRGHOOHU IoV QX PHG HFR)/(; RJ 6WDUW 6WRS WHNQRORJL KYLONHW HU JRGW IRU EoGH PLOMÂĄHW RJ GLQ EUÂ QGVWRIÂĄNRQRPL 2J KYLV GX NÂĄEHU HQ Q\ &RUVD NDQ YL QHWRS QX WLOE\GH GLJ HQ 2SHO IRUVLNULQJ WLO NXQ NU L GHW IÂĄUVWH oU Âą XDQVHW ERSÂ O RJ DQFLHQQLWHW 7LOEXG JÂ OGHU IRU NXQGHU RYHU oU RJ PHG HQ VHOYULVLNR So NU 7LOEXG JÂ OGHU LNNH &RUVD PHG RJ PRWRU Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 38

Der er større respekt for almene bebyggelser Almene boligbebyggelser er ikke kun ghettoer

BOLIG: I mange år har der i medierne og den offentlige debat ofte været sat lighedstegn mellem almene boligbebyggelser og ghettoer. I mange tilfælde har man heller ikke taget tilstrækkelig hensyn til arkitekturen, når man gik i gang med at renovere de nedslidte boligområder. Men det er der ved at blive ændret på, for nu er man begyndt at renovere husene med større respekt, bl.a. i erkendelse af at de er en del af vores bygningskulturarv. Man har fået øjnene op for, at bebyggelserne faktisk rummer nogle betydelige arkitektoniske kvaliteter, som det er vigtigt at tage vare på i renoveringssammenhæng. Den nye bog Renovering af efterkrigstidens almene bebyggelser fra Statens Byggeforskningsinstitut (SBi) ved Aalborg Univer-

Kun små sitet viser, at det godt kan deres fysiske og æstetiske varmebesparelser lade sig gøre at renovere almene boliger, så de får en højere kvalitet for beboerne, både når det gælder bebyggelsernes arkitektoniske udtryk, boligkomforten, bedre tilgængelighed og til dels også energiforbruget. Bogen er skrevet af professor Claus Bech-Danielsen, seniorforskerne Inge Mette Kirkeby og Jesper Ole Jensen samt seniorrådgiver Søren Ginnerup. De har evalueret ti almene boligbebyggelser, der er blevet renoveret i perioden 2008-2010, og som er opført mellem 1941 og 1974.

Slut med farvestrålende blikplader - Bogen peger ikke på én renovering, hvor alle forhold er opfyldt til punkt og prikke. Hver af de renoverede bebyggelser byder på oplagte forbedringer, som det er værd at lære af, og som sætter nye standarder i forhold til 1990’ernes renoveringer, der ofte satsede på at ændre bygningernes facader ved at skjule montagebyggeriets mangler bag farvestrålende blikplader, siger professor Claus BechDanielsen. På det arkitektoniske område er der gode eksempler på, at nye facadematerialer er valgt med henblik på

Renteudgifterne faldt i august BOLIG: De danske boligejere betalte 5,3 mia. kr. i renteudgifter i august. Det er 135 mio. kr. mindre end i august 2010. Til sammenligning er udlånet steget 1,3 pct. Siden begyndelsen af 2009, hvor renteniveauet for alvor begyndte at falde, er boligejernes renteudgifter faldet med knap en tredjedel. Det viser Nationalbankens rentestatistik for august 2011. - Med den internationale uro på de ﬁ nansielle markeder er mange investorer søgt over mod mere sikre papirer som de danske realkreditobligationer. Det giver fortsat lave

med den gennemførte renovering. Gyldenrisparken på Amager er et godt eksempel på, at den strategi kan føre smukke resultater med sig.

renteudgifter til de danske boligejere. Det ses i øjeblikket med de seneste reﬁ nansieringsauktioner på rentetilpasningslånene, hvor boligejere med rentetilpasning til oktober kan se frem til en lav rente mindst et år endnu, siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet. Nykredit, BRFkredit og Nordea Kredit har den seneste måned solgt de obligationer, som ligger bag boligejeres rentetilpasningslån med rentefastsættelse pr. 1. oktober. Resultatet på tværs af institutterne blev en rente for boligejere med et-årige rentetilpasningslån på mellem 1,05-1,29 pct.

holdbarhed, mens der andre steder er skabt arkitektoniske kvaliteter i form af forbedrede dagslysforhold i lejlighederne, større altaner og bedre uderum. Kulturarvsstyrelsen har udvidet sit fokusområde til også at omfatte efterkrigstidens arkitektoniske arv, herunder de almene bebyggelsers værdi som kulturarv. I de ti renoveringer er kulturarven forvaltet meget forskelligt. Især i de ældste bebyggelser er man gået nænsomt til værks. Det gælder fx boligbebyggelsen Vanggården i Aalborg, der har fået tilført nye altanbrystninger og nye trappetårne, der er udført i et enkelt, nutidigt design, som forankrer renoveringen i vores tid. I de yngste bebyggelser fra 1960’erne og 1970’erne er der i nogle tilfælde tale om et bevidst opgør med det oprindelige arkitektoniske udtryk for at lægge afstand til et dårligt image og føre bebyggelsen op til dagens boligstandard med hensyn til lejlighedens størrelse, lysforhold, altaner, elevatorer, friarealer og energiforbrug. I andre renoveringer er der imidlertid taget udgangspunkt i bebyggelsernes oprindelige kvaliteter, der er blevet kortlagt og forstærket i forbindelse

På det tidspunkt, hvor renoveringerne blev planlagt, var der ikke så meget fokus på energibesparelser i eksisterende bygninger, som der er i dag. Men i tre-ﬁre bebyggelser er der foretaget udvendig efterisolering af facader og tag og i mindre målestok skiftet til lavenergivinduer og installeret varmegenvindingssystemer. Rådgivere og boligselskaber havde forventet et fald i varmeforbruget på omkring 30 pct., men det faldt kun mellem 7 og12 pct. - Årsagen er sandsynligvis, at beboerne er begyndt at have mere varme i stuerne. En anden årsag kan være, at der er mangler ved varmeanlæggets indregulering eller ved efterisoleringen, vurderer seniorforsker Jesper Ole Jensen. Samtidig er det gennemsnitlige elforbrug pr. beboer steget. Det skyldes, at den samlede renovering har ført til større boliger, hvor der bor færre. Dertil kommer et nyt elforbrug til fællesfaciliteter så som elevatorer, varmegenvinding og -styring.

Forbedret tilgængelighed I renoveringerne er man målrettet gået efter at tilgodese personer, der bruger kørestol, rollator eller bare

Håndværkere bliver i Danmark BOLIG: Mange udenlandske håndværkere kom til Danmark for at arbejde under konjunkturopsvinget i 2006 og 2007. På det tidspunkt var der travlhed i byggeog anlægsbranchen, som manglende kvaliﬁceret arbejdskraft. Hidtil har man antaget, at størstedelen af de udenlandske håndværkere tog hjem igen, da krisen satte ind. Men nu tyder nye tal på det modsatte, og Dansk Byggeri vurderer, at der i løbet af det seneste år er kommet omkring 5.000 ﬂere udenlandske håndværkere. - Vi kan konstatere, at den udenlandske arbejdskraft er kommet for at blive. Vi kan se, at beskæftigelsen i byggeog anlægsbranchen stiger samtidig med, at antallet af

Leder du efter ny bolig? Så kig under boligsektionen i Aars Avis

danske arbejdere i branchen er faldet, siger seniorøkonom Finn Bo Frandsen, Dansk Byggeri. Han henviser til tal fra BAT-kartellet, som viser, at antallet af beskæftigede BAT-medlemmer er faldet markant fra 2010 til 2011. - Nogle af dem kan jo havde skiftet A-kasse, men det er ikke nok til at forklare udviklingen. Og når vi samtidig kan se, at beskæftigelsen er steget, så må en del af de nye job være gået til udenlandske håndværkere, siger Finn Bo Frandsen.

Erfaren rengøringshjælp søges til travl familie - 5 km fra Aars. 3 timer om ugen gerne fredag formiddag. Sendes til Billetmrk. 718 modtager Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

28. september 2011

går mindre godt, så de nu kan bebo lejlighederne. - Det er lykkedes godt, om end de gode eksempler kan udvikles endnu mere”, siger seniorrådgiver Søren Ginnerup. Han peger på, at sammenlægning af lejligheder har skabt den fornødne plads, herunder bedre plads i badeværelse og køkken. Og ikke mindst er tilgængeligheden forbedret ved, at der er tilføjet elevatorer til bygningerne.

God inspirationskilde Landsbyggefonden har betalt en god del af de gennemførte renoveringer med midler, der er kommet til veje via lov om omprioritering af almene boligbebyggelser. Det er også Landsbyggefonden, der har bestilt og betalt den nye bog om evalueringerne, i håbet om at den kan give inspiration til fremtidige renoveringer af almene boligbebyggelser.

VÆRKSTEDS-/LAGEREJENDOM I FARSTRUP VED NIBE Nymøllevej 105, 9240 Nibe

Nyopført (2009) værksteds-/lagerejendom i Farstrup ved Nibe. På adressen har der i mange år ligger ”Farstrup Auto”. Efter en brand er der nu nyopført en bygning i høj standard. Ejendommen egner sig til forstsat værkstedsbrug eller alternativt også til lettere produktion og/eller lager. Facaden står i røde teglsten og taget er eternit. Alle vinduer døre er plast. Stor automatisk rulleport (4 x 4 m.) til værkstedarealet, der er isoleret og opvarmet. Der er støbt/malet gulv og troltex lofter. Her er ca. 200 kvm. Derudover stort kontor, toilet med bad samt køkken/frokostrum.

Over velfærd/administrationen er der ”hems” - velegnet til arkiv eller lign. Desuden fyrrum med nyt effektivt oliefyr. Udenomsarealerne er delvist indhegnede og der er udlagt grus. Såfremt det ønskes kan lifte m..m medkøbes. Ejendommen fremstår i særdeles god stand og er på mange måder ”lidt bedre end nødvendigt”. Sagnr.: Grundareal: Bebygget areal: Erhvervsareal: Kontant pris:

89200034 Kvm 3237 Kvm 336 Kvm 288 Kr. 1.075.000

Erhverv Danebo Vestergade 9 · Randers · 892@edc.dk · edc.dk · Tlf. 70 28 88 30

Energitekniker som vil være med til at sikre tilfredse kunder EnergiComfort har hårdt brug for en ny kolleger til energiafdelingen i Vest Himmerlands området, ansættelse snarest muligt. Vi arbejder primært for olieselskaberne og deres kunder. Vi forventer: Du er interesseret i at servicere oliefyr At du har OR-certifikat samt kørekort. Du kan arbejde alene eller sammen med en kollega Du har lyst til udfordringer og problemløsninger Evne til at sælge energibesparende udstyr Du syntes det er en selvfølge,at behandle kunderne korrekt Du er instillet på at deltage i en vagtordning fra okt-april Jobbet indebærer også installation af kedler og olietanke. Vi tilbyder: Et spændende job med mulighed for selv at påvirke dine arbejdsopgaver Et hektisk arbejdsmiljø med fri omgangstone Servicebil og mobiltelefon (du arbejder ud fra egen bopæl) Attraktiv pensionsordning m/gruppeliv og dækning for kritisk sygdom. Privat sygeforsikring med adgang til privathospital (dækker også ægtefælle/samlever og børn) - og: En flok rigtig gode kolleger, som ikke er bange for at give et nap med Interesseret? Hvis du er interesseret så send din ansøgning til nedenstående adresse mærket ”Energitekniker” Såfremt du har spørgsmål til stillingen, før du søger, er du velkommen til at kontakte overmontør Søren Nielsen på telefon 5079 9440 eller Betina Larsen på telefon 2465 2829. Ansøgning pr. mail til: blarsen@alleroed.tokheim.com

Tokheim Scandinavia A/S Hejrevang 10 – 3450 Allerød

EnergiComfort - en del af

VVS Kedler Olietanke Energieftersyn www.EnergiComfort.dk

Aars Avis

28. september 2011

SIDE 39

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

V. HORNUM

TØR HAL

3-vær. lejlighed til leje. Husleje 3.000 kr. + forbrug. Tlf. 98 62 58 01/ 23 84 73 81

udlejes til vinteropbevaring af biler og motorcykler m.m.. Tlf. 20 25 12 99

Udlejes i Aars Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet

15/11-2011. Centralt beliggende hus på 113 m2 + garage. Husleje pr. md. 6.000,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 98 66 63 20

Farsø Hus til leje på Skolegade.

Tlf. 98 63 11 82

FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

GITTE LOPDRUP JENSEN Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

BLANDEDE

–––– Møderet for højesteret ––––

KLOAKSERVICE

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

Hus til leje

Hus

på 105 m , beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99

på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Til leje

Tlf. 40 68 32 43

Pregelvang 4 st. 2 vær. lejlighed, 80 m2 udlejes pr. 1. december. Husleje kr. 3.955 + forbrug incl. kabel-TV. Depositum kr. 11.400. Ingen husdyr. Henvendelse 41 19 86 09

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Østrup Nyrenoveret Áot 3 vær. lejlighed med nyt køkken og nyt bad. Leje kr. 2.150,+ forbrug. Depositum kr. 5.000,-. Vi fremviser gerne. Hasselager Ejendomme mobil 29 45 38 10

Aars 4-vær. lejlighed i centrum Dejlig stor køkken, spabad, stor have, legeplads, udsigt til anlægget, skole 100 mtr. Kr. 6.800,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

3 vær. lejlighed i Aars 85 m2. Kr. 4.100,- pr. md. Indskud 3 mdr. Ingen husdyr. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70 - efter kl. 17.00 amh@amhbolig.dk

Farsø midtby Udlejes: 2 vær. lejl. på 2. sal med flot udsigt. Pæn stand. Mdl. leje 2.750 + forbrug, incl. vand. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

130 m2 - stor lukket have. Leje 4.600 + forbrug. Indskud 3 mdrs. husleje. Henv.

tlf. 98 66 91 18 - 25 32 01 07

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Til leje Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

2 værelses lejlighed til leje i roligt område Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Hus til leje i Blære

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

THAI & OLIE

MASSAGE

KLINISK TANDTEKNIKER

Henvendelse Højvangen 16B, Hvalpsund, Farsø

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

Tidsbestilling: Ml. kl. 15-20 alle hverdage Weekender ml. kl. 7-13

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tlf. 22 61 19 36

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Spirituelt Coaching Center - for de åndeligt søgende

· · · ·

Coaching Foredrag Vejledning/rådgivning Seminar Søndergade 11C 9632 Møldrup

Tlf. 30 66 60 99

www.psykoterapi-digogditliv.dk

Vacuum

af hele kroppen Ansigtsløft u/Botox, zoneterapi, se mere på www.alternativbehandlingsformer.dk

37 ÅRS ERFARING O LÆGEEKSAMINERET v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28

KØB OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 KØB OG SALG

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

TRÆPILLER SÆLGES 960 kg. pr. palle i 16 kg. sække a´ 1.750 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x92 mm, 18 kr./m, 21x118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer og indbo kĂ¸bes og afhentes. Evt. rengĂ¸ring derefter kan aftales. Tlf. 61 77 37 51 SĂŚlges: LysegrĂĽ 3 pers. sofa i ren fin stand, 500 kr. Kombuchasvamp haves. Tlf. 98 62 18 28

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Bondehusvinduer, mĂĽl h. 112 cm, b. 95 cm, indvendige fyldningsdĂ¸re h. 204 b. 82,5 cm, billigt ved hurtig handel. Henv. tlf. 23 45 24 33 efter kl. 16.00 SĂŚlges: WraphĂ¸, str. ca. 160x85x80 cm. Pris pr. stk. 350 kr. + moms. Tlf. 23 74 01 36 SĂŚlges: Labradorhvalpe sĂ¸ger nye hjem.

SĂŚlges: Velholdt Voss komfur, 4 plader kr. 250,-.Velholdt Gram kĂ¸leskab 122 cm kr. 550,-. Kildemoes drengecykler 19â&#x20AC;?, 21â&#x20AC;? stk. 150,-. Tlf. 98 64 56 47

SĂŚlges: Lille kreaturvogn 250x150 - eventuel bytte med 4-hjulet gummivogn - gerne lidt defekt. Tlf. 98 64 91 31

KĂ¸bes: FrimĂŚrker kĂ¸bes, stort som smĂĽt har interesse. Hele verden, Danmark. Tlf. 20 70 92 34 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY Âš3PN\Z[LYÂš Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN Ă&#x201E;UL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser, stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes af samler. Tlf. 98 37 33 46 _____________________________ SĂŚlges: Vaskemaskine, CANDY Wash 1600, 2 ĂĽr gammel, sĂŚlges for 1.500 kr. KĂ¸le-/fryseskab, Bosch (H-155 B-54 D-58), 2 ĂĽr gammel, sĂŚlges for 1.500 kr. Begge meget velholdte. SĂŚlges pga. ďŹ&#x201A;yning til lejlighed, hvor disse ting foreďŹ ndes. Tlf. 40 31 55 35 efter kl. 14.30

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Tlf. 98 65 62 26 SĂŚlges: Minicrosser 130 15 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 8.850, Calypso 10 kmt, 40 km pĂĽ en opladning, kr. 6.850. Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: Haveplanter. Eks. PĂŚoner, Montbretia, Gyldenris, PrydgrĂŚsser, Agapantus, Anadonis, Blodurt, TrĂŚpĂŚon, Flaskerenser, Fritelaria, Rosenrobina, Haveorkide, Engblomme, Mesonopsis, Bronzeblad, Hosta. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: Brugt kornvogn med skrĂĽ sider. God til trĂŚpiller. Pris 1500 kr. Grisehytte 300 kr. Tlf. 98 68 64 64 SĂŚlges: Damecykel 28â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. RĂ¸d Raleigh Classis med 7 gear, 2 ĂĽr gl. FremstĂĽr som ny. Pris 2000 kr. Tlf. 25 34 57 21 KĂ¸bes: -rY SHT ]Â¤KKLYL L][ OLSL ILZÂ¤[UPUNLY LM[LY RS Tlf. 23 83 27 36

28. september 2011

:Â¤SNLZ! ;YÂ¤ P TL[LYZ[`RRLY VN RSÂĽ]L[ JT 7YPZ MYH VW [PS (S[ [YÂ¤ SL]LYLZ ;SM :Â¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL ZVY[L RSHY [PS LM[LYrYZMLYPLU NVKL NL ULY MVYÂ¤SKYL Z[HTIVNZMÂĽY[L RHU ILZLZ LM[LY HM[HSL 5Â¤ZIVYN RY ;SM :Â¤SNLZ! 34 IrKZ[H[P] KVI ILS[ NHZIS\Z [PS IrK Z[R MLU KLYOVSKLYL ;SM :Â¤SNLZ! :\WLYĂ&#x2026;V[ VN ZÂ¤YKLSLZ ]LSOVSK[ ZVY[ 6KKLY IHYUL]VNU TLK SPM[ W\ZSL[HZRL YLNU ZSHN Ă&#x2026;\LUL[ ZPKKLRSHW VN TH KYHZZLY 7YPZ ;SM :Â¤SNLZ! +VIILS[ZLUN T Z[VSWLY P OQÂĽYULYUL O]PK PUJS THKYHZZLY 2Y ;SM :Â¤SNLZ! 7r NY\UK HM V]LYNHUN [PS QVYK]HYTL ZÂ¤SNLZ T IYÂ¤UKL ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ :Â¤SNLZ OLSZ[ ZHTSL[ RY ;SM :Â¤SNLZ! Z[R ]PU[LYKÂ¤R TLK MÂ¤SNL [PS 9LUH\S[ *SPV RÂĽY[ Mr RT RY ;SM

SĂŚlges: Herrecykel Mustang, 3 ĂĽr gammel, kr. 700. SĂĽ pĂŚn som ny, en lidt ĂŚldre model kr. 100. Tlf. 98 63 26 82 SĂŚlges: 1 ďŹ&#x201A;ot foxterrierhvalp, han, 8 uger. Ved hurtig handel 1/2 pris, 850 kr. Shetlands-hingstefĂ¸l, 5 mdr., 350.Tlf. 23 92 11 97

SĂŚlges: Fryserum i god stand, kan ses i drift, indvendig mĂĽl, h150, b-156, L-4 m. Med delvis udvendig beklĂŚdning. I skal selv stĂĽ for nedtagning. Meget rimelig. Tlf. 22 21 08 98 _____________________________ SĂŚlges: TĂ¸rretumbler, skabselementer, kommoder, LP plader, sofabord, kĂ¸le-/svaleskab, cykler, gl. bedstemor cykel, gl. vĂŚgskab, gl. spejl, gl. egetrĂŚsbord. Tlf. 51 62 94 66 _____________________________

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time GyllerĂ¸rer 300/450,- pr. time Fra nytĂĽr skal alle heste i EU have hestepas med plads til oplysninger der viser om hesten er udelukket fra konsum.

Hesteejere og dyrlĂŚger skal have mere styr pĂĽ medicinen Fra nytĂĽr skal alle heste i EU have et hestepas Man spiser da ogsĂĽ heste, og derfor skal hesteejere og dyrlĂŚger have styr pĂĽ medicinen. Medicinaktioner gennemfĂ¸rt af FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold viser imidlertid, at mange hesteejere og hestedyrlĂŚger overtrĂŚder lovgivningen om medicin til heste. Ofte er registreringen af den medicin, som lovligt er brugt til hestene enten mangelfuld eller ikke-eksisterende. Andre gange giver dyrlĂŚgerne hestene medicin, som ikke mĂĽ bruges til dyr, der kan ende som hestebĂ¸ffer. Derfor gennemfĂ¸rer FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold i efterĂĽret en informationskampagne mĂĽlrettet hestedyrlĂŚger og hesteejere. Kampagnen omfatter tre informationsmĂ¸der i slutningen af oktober og en rĂŚkke nyhedsbreve til dyrlĂŚgerne.

Typisk er ĂĽrsagen til problemerne, at hverken hestedyrlĂŚger eller hesteejere betragter heste som dyr, der kan ende i fĂ¸devarekĂŚden. De ďŹ&#x201A;este ser hesten som et hobbydyr, udelukket fra konsum og ikke et produktionsdyr pĂĽ linie med f.eks. kvĂŚg eller svin.

Skal have et pas Fra nytĂĽr skal alle heste i EU have hestepas med plads til oplysninger der viser om hesten er udelukket fra konsum. Herefter bĂ¸r ingen vĂŚre i tvivl, hvad enten man sĂĽ er privat hesteejer eller professionel hestedyrlĂŚge. Det obligatoriske hestepas fritager dog stadig ikke dyrlĂŚgen fra at skrive en sĂĽkaldt tilbageholdelsesseddel til hesteejeren, hvis den medicinerede hest er et produktionsdyr. - Selvom hesten som ud-

gangspunkt ikke er kĂ¸bt til at skulle ende pĂĽ middagsbordet i hverken Danmark eller udlandet, sker det ofte, at hestene ender deres dage sĂĽdan, nĂĽr deres rolle som ridehest er udtjent. Men for at medicinrester ikke skal ende i fĂ¸dekĂŚden er det vigtigt, at bĂĽde ejer og dyrlĂŚge har styr pĂĽ bĂĽde hestepas og medicinregistreringer, fortĂŚller dyrlĂŚge Ken Leisner fra FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold. Derfor fĂ¸lger vi ogsĂĽ op med uanmeldte kontroller i 2012.

InformationsmĂ¸der om reglerne EfterĂĽrets kampagne fra FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold informerer om: - FĂ¸devaresikkerhed, dyrevelfĂŚrd og behovet for at undgĂĽ medicinresistens - At hestedyrlĂŚger har et dokumentationsansvar overfor

hesteejerne, - At hestedyrlĂŚger og hesteejere begge har et medansvar for fĂ¸devaresikkerheden - At heste er produktionsdyr, indtil de aktivt udtages af fĂ¸devarekĂŚden og derfor er omfattet af restriktive medicinregler. - At der er speciďŹ kke regler i medicinlovgivningen og at det har konsekvenser at overtrĂŚde dem. Lokale dyrlĂŚger der arbejder med heste kan hĂ¸re om reglerne pĂĽ et mĂ¸de med FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold pĂĽ SoďŹ endalsvej 90 i Aalborg, mandag d. 24. oktober. VeterinĂŚrrejseholdet fĂ¸lger i 2012 informationskampagnen op med en kontrolaktion blandt hestedyrlĂŚger og hesteejere for at konstatere om reglerne bliver overholdt.

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

4(1::50;505. <+-Â&#x2022;9,:

Kontraktrenten stiger fra fĂ¸rste oktober Prisen pĂĽ penge er steget. SĂĽ kort og prĂŚcis er forklaringen pĂĽ, at Danish Crown fra den 1. oktober hĂŚver kontraktrenten fra 3 pct. til 4 pct. Danish Crowns Ă¸konomidirektĂ¸r Preben Sunke siger om stigningen: - Det er selvfĂ¸lgelig altid sjovere at sĂŚnke renten end at

hĂŚve den. Men som ďŹ nansmarkederne har det for tiden, sĂĽ er prisen for at lĂĽne penge steget, og det er det, der nu slĂĽr igennem pĂĽ kontraktrenten, siger Preben Sunke. Selvom renterne er rekordlave, sĂĽ er lĂĽnemarginalerne steget. Og lĂĽnemarginalerne udtrykker risikoen for, at lĂĽntagerne ikke kan betale deres

lĂĽn tilbage. SĂĽ en stigning af lĂĽnemarginalerne er altsĂĽ et udtryk for, at bankernes udgifter til at lĂĽne penge er steget, og det er disse udgifter, som bankerne sender videre til deres kunder, herunder til Danish Crown. - Vi har vĂŚret meget glade for at kunne tilbyde andelshaverne en kontraktrente pĂĽ

kun 3 pct. igennem lĂŚngere tid. Men jeg er sikker pĂĽ, at den nye sats pĂĽ 4 pct. stadig er en attraktiv rente for mange, siger Preben Sunke. Den nye kontraktrente pĂĽ 4 pct. gĂŚlder fra den 1. oktober 2011 og forelĂ¸bigt frem til den 1. januar 2012.

Vil du have kvalitet - sĂĽ ring...

9Â&#x201D;22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Til samtlige jordbrugere

Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad BLANDEDE

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

DOF kritiserer jægere for at anskyde gæs Hver femte kortnæbbet gås har hagl i kroppen Af Jan Skriver, DOF I 1990’erne ﬂøj mere end hver tredje kortnæbbet gås omkring med hagl i kroppen efter anskydninger. Det påviste det daværende Danmarks Miljøundersøgelser (DMU) på baggrund af røntgenundersøgelser af gæs, der i Vestjylland blev fanget i store net og straks røntgenundersøgt for hagl. Da det så værst ud i perioden 1990-1996, havde 36 procent af de voksne gæs hagl i kroppen. De høje tal for anskydninger førte til, at Miljøministeriet i 1997 indførte ”Handlingsplan til forebyggelse af anskydning af vildt”, der tog særligt sigte på tre arter, nemlig kortnæbbet gås, ederfugl og ræv, som dengang alle lagde levende kroppe til hagl i foruroligende grad. Planen førte gennem større oplysning om problematikken til et fald i antallet af anskydninger af både kortnæbbede gæs, ederfugle og ræve. Men nu drejer den ellers knækkede kurve for antallet af anskydninger igen op ad for den kortnæbbede gås, viser en aktuel rapport fra Nationalt Center for Miljø og Energi, Aarhus Universitet (DMU). Undersøgelser af anskydningsraten i perioden mellem 2005 og 2008-2011 viser, at omkring hver femte kortnæb-

Søndag, 2. oktober afholder Ulbjerg Traktormuseum, Løgstørvej 66, Nr. Rind, Skals pløje-og aktivitetsdag med pløjekonkurrence for veterantraktorer, og der vil af deltagere fra Himmerlands Køre– og Rideforening også være hestepløjning med show af specielle hesteplove. Deltagelse med traktor og plov fra 1965 eller før, hvor der er 20 pladser i konkurrence og nogle pladser uden for konkurrence, men med instruktør, så uøvede også kan være med. Der konkur-

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

anskydninger af vildt, og der er heller ikke indført en handlingsplan til forebyggelse af problematikken. - Danmarks Jægerforbund bør presse deres norske kolleger, så der også i Norge bliver sat fokus på anskydninger af kortnæbbede gæs. Og så håber vi, at der hvert år vil blive fanget og røntgenundersøgt et antal gæs i Danmark, så vi kan følge og dokumentere udviklingen fremover, siger Egon Østergaard. I rapporten ”Anskydning af vildt” fra Nationalt Center for Miljø og Energi, Aarhus Universitet, bliver det slået fast, at Svalbards bestand af kortnæbbede gæs de senere år er vokset fra cirka 50.000 til 69.000 individer. Fremgangen bevirker, at gæssene spredes over langt større områder primært i Nord- og Vestjylland om efteråret, og gæssene bliver i Danmark i længere tid. Det betyder, at fuglene jages i ﬂere områder og af jægere, som ikke har erfaring med gåsejagt. - Disse kendsgerninger er netop med til at understrege behovet for en informationskampagne, der fokuserer på anskydninger, skudafstande og jagtmetoder på gæs og andet større vildt, siger formanden for Dansk Ornitologisk Forening (DOF).

Sæsonafslutning med pløjning

OFFICIELLE

Hjemmehjælp

bet gås i dag flyver omkring med hagl i kroppen. I både 2009 og 2011 havde mere end 22 procent af de voksne gæs hagl i kroppen, fastslås det i rapporten. Det er en stigning i forhold til årene efter Miljøministeriets handlingsplan, der fik anskydningerne til at falde. - Vi er meget skuffede over, at det nu går den forkerte vej efter at jægerne i en årrække havde vist, at de kunne reducere deres anskydninger. Der er brug for en massiv oplysningskampagne blandt danske jægere, så jagtmoralen kan blive bedre. Det er jo én gang bevist, at man kan knække kurven over antallet af anskydninger, hvis man målrettet sætter ind på at komme problemerne til livs. Anskydningerne sker, når jægerne skyder på gåseflokkene på alt for store afstande, siger Egon Østergaard, der er formand for Dansk Ornitologisk Forening (DOF). Danske jægere skyder ifølge jagtstatistikkerne årligt op imod 7.000 kortnæbbede gås, mens deres norske kolleger nedlægger cirka 2.500 individer i den bestand, der yngler på Svalbard, og som via en række norske rastepladser trækker til vinterkvarterer i Danmark, Tyskland og Holland. I Norge har der ikke som i Danmark været en debat om

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Gudstjenester Søndag den 2. oktober 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 19.00 Giver Kirke Ingen Blære Kirke Ingen Gislum Kirke Ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 14.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke Ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke Ingen Kornum Kirke Ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke Ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 9.30 Vindblæs Kirke Ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Overlade Kirke Ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke Ingen Hyllebjerg Kirke Ingen Flejsborg 9,30 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke Ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke Ingen Svingelbjerg Kirke Ingen Trængstrup Frimenighed 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke Ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke Ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke Ingen Aalestrup Kirke 9.00

Aars Landboauktion

BM 230 Victor med bugserplov fra pløjedagen i 2010.

reres i følgende klasser: Vendeplove, en-furede liftplove, ﬂer-furede liftplove og bugserede plove Den enkelte deltagers pløjning vil blive bedømt og karaktergivet af pløjedommere. De to bedste i hver klasse vil modtage en pokal eller præmie. Pløjere med heste og traktorer uden for konkurrence starter om formiddagen. Traktorpløjernes konkurrence starter med ﬂækning lige før middag, og fortsætter om eftermiddagen. De der pløjer uden for konkurrence kører også i middagspausen, så tilskuere kan se pløjning hele dagen. Der vil blive udleveret en udførlig vejledning

til deltagerne, samt givet instruktion. Det forventes, at der vil deltage ca. 30 pløjere med traktorer og der kommer 4-5 og viser specielle hesteplove. Nogle af traktorerne der deltager er udstillet på museet, der omfatter en samling af ca. 70 traktorer fra årgang 1939 til 1963. Entreen dækker også adgang til museet. Børn under 12 år, medlemmer samt deltagere kommer gratis ind. Bestyrelsen håber, at mange gæster vil besøge Ulbjerg Traktormuseum på denne dag, der er denne sæsons afslutning. Der vil være mulighed for at købe forfriskninger, kaffe m.m..

var i uge 38 tilført 19 grise, 275-295, 15 SDM kælvekvier, 5400-8400, 3 SDM kælvekøer, 3900-6200, 1 RDM kælvekvie, 7000, 1 RDM kælveko, 8000, 7 kødkvæg, 4900-5700, 5 kvier over 12 mdr. malkerace, 2150-3300, 8 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3900-5600, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 950-3500, 6 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 500-2250, 23 tyre over 3 mdr. malkerace, 1500-4100, 48 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1800-6500, 41 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1800, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1250-3150 og 2 foldtyre, 7100-10100. Omsætning: 608055,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 39 Basis 362,18 (362,18). SPF+Myc 367,18 (367,18). SPF 371,18 (371,18). Økologi 831,10 (815,23). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,95 (5,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Seks øko-landmænd overtræder reglerne Havde ikke styr på centrale dyrevelfærdsregler

Scan-Sprayer tilbyder et bredt program af sprøjter.

Ny trailersprøjteserie på op til 6.500 liter Sprøjten er baseret på et nyt tankdesign Scan-Agro i Hadsund, som står bag Scan-Sprayer marksprøjterne introducerer nu en helt ny serie af trailersprøjter. På Agromek 2010 blev den første model, 4500 liter præsenteret og nu er serien kompletteret med yderligere 3 modeller som dækker fra 3900 op til 6500 liter. Sprøjten er baseret på et nyt tankdesign støbt i polyethylen (rotationsplast) som udmærker sig ved stor styrke og ﬂeksibilitet og ikke mindst stor rengøringsvenlighed. Tanken har et lavt tyngdepunkt og er udformet så bommen kan ligge lavt, hvilket også er til gavn for tyngdepunktet, og desuden medvirker til at reducere både transporthøjden og -bredde. Den bagerste del af tanken giver plads til parallellift, akselaffjedring og akselstyring. Tankens afrundede former sikrer nem rengøring og bunden er udformet med sump i midten og afrundede skrånende sider, således at der kan opnås god tømning, selv på skrånende terræn. Renvandstanken som er på 450-650 liter afhængig af model, og ligger dels ind over hovedrammen og dels på højre side. I kombination med kemikaliefylder og armatur på venstre side, sikrer dette god balance i sprøjten.

Overskuelig Sprøjtens armatur er placeret centralt og giver et overskuelig og intuitiv betjening af sprøjten. - Vi har brugt erfaringerne fra de seneste snart 10 år med Scan-Sprayer og ﬂere hundrede sprøjter til at designe det nye armatur, siger ScanAgro´s sprøjteekspert Finn Søndergaard, og fortsætter: - Vi har lagt vægt på betjeningsvenlighed og samtidig ﬂeksibilitet, således at man enkelt kan tilføje funktioner og gøre funktioner elektriske, hvis det er et ønske – f.eks. kan to manuelle ventiler enkelt udskiftes med elektriske,

for at rengøring af sprøjten kan foretages fra kabinen. - Armaturet er i sin grundopbygning ens om det er en mindre sprøjte med enkelt pumpe eller en større med dobbeltpumpe. Nyt er også et high-flow armatur, som giver mulighed for f.eks. større mængder flydende gødning – med bomme op til 42 meter og hastigheder over 12-15 km/t, stilles store krav til armaturet – det kan vi honorere med vores nye High-flow armatur, siger Finn Søndergaard.

Stabile bomme Den nye sprøjte er udstyret med en parallelbomlift med god affjedring. Liften holder bommen tæt på sprøjtens bagaksel, men giver samtidig mulighed for bomhøjde op til 235-245 cm. Bommene er de kendte Knight bomme, som leveres som dobbelt fold fra 15 til 30 meter og Trifold fra 28 til 40 meter. Trifoldbommen er meget ﬂeksibel, idet den kan arbejde både 12, 24 og fuld bredde. Yderligere er der mulighed for manuelle led, således at bommen f.eks. kan arbejde 12, 24, 30, 32 og 36

meter – en ﬂeksibel maskinstationsbom.

Skræddersyr sprøjter De kendte modeller ScanSprayer 2500 og 3000 liter fortsætter uændret i programmet som basis modeller med bomme op til 28 meter. ScanSprayer 35-45-55-65 som de nye sprøjter hedder, er en overbygning på basismodellerne og vil som standard have en høj speciﬁkation, men kan derudover opbygges helt efter kundeønske. Fælles for alle Scan-Sprayer modeller er muligheden for at tilvælge udstyr som GPS sektionskontrol, N-Sensor, det nye Scan-Sprayer Injection, AirJet luftassistance, bomhøjdeautomatik, skift af dyse fra kabinen og en hel række andre komfort funktioner. Den nye sprøjteserie vil kunne leveres med hydraulisk akselaffjedring samt sporfølgning via styrbare hjulaksler. Akselstyring giver mindre risiko for væltning end trækstangsstyring og desuden minimeres påvirkningerne på bommen under sprøjtearbejdet.

Seks økologiske kvæg og svineproducenter viste sig ikke at have styr på nogle centrale dyrevelfærdsregler, da Plantedirektoratet og Veterinærrejseholdet kom på kontrolbesøg i marts. Der var tilfælde af syge og tilskadekomne dyr, som ikke var behandlet og opstaldet korrekt. I andre tilfælde var der utilstrækkelig adgang til vand, for lidt strøelse samt medicin, som ikke var bortskaffet i tide. Hos Økologisk Landsforening og Landbrug & Fødevarers Økologisektion ser de to formænd Evald Vestergaard og Uffe Bie meget alvorligt på overtrædelserne. - Dyrevelfærd er en topprioriteret mærkesag for økologien, og vi tager kraftig afstand fra det, der er foregået på de her bedrifter. Når nogle få landmænd ikke overholder reglerne, går det ud over dyrene, men også ud over alle de økologer, som hver eneste dag gør deres yderste for en høj dyrevelfærd. Det er helt uacceptabelt, siger Uffe Bie og Evald Vestergaard. Otte gårde var udvalgt ud fra generelle risikokriterier – f.eks. store bedrifter, unormalt lavt/højt medicinforbrug og høj dødelighed. Hos seks af dem blev der af de to myndigheder fundet overtrædelser. Der er lagt op til politianmeldelse af to landmænd og udskrivning af otte administrative bøder. Derudover blev der givet 13 indskærpelser og otte påbud. Sagerne er dog ikke endelig afgjort. Myndighederne har i de senere år haft øget fokus på medicinanvendelsen i landbruget. Økologerne har skrappe restriktioner på brug og opbevaring af medicin. I den konkrete kontrolrunde var der tre tilfælde af overtrædelser af medicinregler. Alle betegnes af myndighederne som ikke alvorlige, men i stedet i kategorien for sjusk. Der er ikke foretaget ulovlig,

medicinsk behandling af økologiske dyr.

Øget samarbejde Landbrug & Fødevarer og Økologisk Landsforening vil nu, sammen med myndighederne, gøre en ekstra indsats for at vejlede landmændene, om hvordan de skal opfylde kravene til god velfærd, så ingen bedrifter fejler på dette vigtige område i fremtiden. - Vi vil bede vores økologikonsulenter i rådgivningssystemet om at være ekstra opmærksomme. Vi skal være sikre på, at vi når ud til hele spektret af store og små gårde, som har økologiske dyrehold, siger Evald Vestergaard og Uffe Bie. På et møde mellem kontrolmyndighederne – Fø-

devarestyrelsen og Plantedirektoratet – og Landbrug & Fødevarer og Økologisk Landsforening er det desuden aftalt, at forsøge at etablere et samarbejde mellem kontrollanter og organisationernes konsulenter. - Landbrugets organisationer og kontrollørerne i det veterinære rejsehold vil fremover gøre meget ud af at opfordre landmanden til at tilkalde en landbrugskonsulent, som kan være til stede under besøget. Formålet er at klæde landmanden bedst muligt på til at forstå kontrollens resultater, og hvad der eventuelt kræves for at leve op til reglerne og få en god velfærd på bedriften, samt at styrke opfølgning, siger Evald Vestergaard og Uffe Bie.

KØB & SALG Halm sælges

TIL SALG

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

3 stk. prima SDM kælvekvier. Kælver 7/11, 29/11 og 9/12.

Henv.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

30 31 98 32

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Kont./udbet.

Areal

Erkildstrupvej 5, Farstrup

2.195.000/110.000 130.946

Tingvej 93, Alstrup

2.985.000/150.000 167.124

Søgade 33, Vognsild

3.800.000/190.000 136.593

Krastrupvej 10, Farstrup

3.800.000/190.000 148.058

Ejdrupvej 8, Ejdrup Evt. bytte med hus i Nibe

4.500.000/225.000 223.873

Indtjeningsløft til landbruget

Kelddalvej 42, Blære

4.985.000/250.000 112.691

Overvejen 17, Svoldrup

5.950.000/300.000 249.969

Landbruget kan se frem til økonomisk fremgang i både 2011 og 2012. Det viser en ny prognose fra Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer. Driftsresultatet for en gennemsnitlig heltidsbedrift forventes at blive på godt en halv million kr. i 2011. - Og forbedringen fortsætter ifølge prognosen i 2012, hvor det gennemsnitlige resultat forventes at nå over 600.000 kr. Alle de tre store produktionsgrene, kvæg, svin og planteproduktion, kan se frem til bedre resultater, siger Klaus Kaiser, der er erhvervsøkonomisk chef i Videncentret for Landbrug.

Søttrupvej 22, Hornum

6.250.000/315.000 228.250

Vestergade 2A, Ranum

7.500.000/375.000 138.864

For 2011 svarer forventningerne til den seneste prognose fra juni, mens der for 2012 er tale om en opjustering på cirka 250.000 kroner. Der er ﬂere årsager til forventningen om bedre indtjening. - Produktpriserne er steget de senere år, og forventningen er, at niveauet fortsat vil være forholdsvis højt. Det skyldes en fortsat stram forsyningsbalance for mange fødevarer. Samtidig er der sket markante forbedringer i effektiviteten på landbrugsbedrifterne. - Dertil kommer en lang periode med lave renter på

grund af den internationale gældskrise og lav vækst, og det medfører lavere renteudgifter for erhvervet, siger Klaus Kaiser. Der er stor spredning blandt virksomhederne. Den bedste tredjedel af heltidsbedrifterne tjente over en mio. kr. i både 2010 og 2011 og ventes næste år at tjene over 1,3 mio. kr. i gennemsnit. - De stærke virksomheder bliver nu endnu stærkere. Det kan give bedre plads til konsolidering i erhvervet og kan bidrage til at løsne op for strukturudviklingen, siger Klaus Kaiser.

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på

www.maegleren.dk Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Usikker kvalitet af årets kartoffelhøst

Janus Christensen, Farsø pløjede med en gammel John Deere.

Det var fysisk arbejde at tage roer op.

Vejret var med aktiviteterne på Hessel Af Valdus Jensen Med solen skinnede fra en næsten skyfri himmel og dermed to-cifrede varmegrader, kunne vejret i søndags næsten ikke blive mere perfekt for arrangørerne af den store pløje- og ulddag på herregården og landbrugsmuseet Hessel ved Hvalpsund. Der var da også et sandt

ryknid allerede fra tidlig formiddag, og især arbejdet i marken overfor Hessel trak mange til. En del kiggede også ind forbi den store husﬂidsudstilling, den arbejdende smedje og de øvrige udstillede ting i de gamle bygninger. På marken viste frivillige fra Hessels Venner blandt andet, hvordan man skar top-

pen af og tog roer op i gamle dage, som dog ikke ligger længere væk end cirka 50 år. Som sædvanlig deltog medlemmer af Motorklubben Jyllands lokale afdeling med deres ﬂotte, gamle traktorer og redskaber, som de brugte blandt andet til at tage roer op, men også til at pløje, harve og så. Nogle deltog i en pløje-

konkurrence, mens andre ”bare” var med for at vise deres traktor og redskaber frem. Det blev til en hyggelig snak mellem generationer og folk indbrydes, når de gik rundt og så på arbejdet. Mange der har rundet de 50, kan endnu huske, hvordan det var, da de selv var ung og arbejdede ved landbruget. Den gang var det noget mere fysisk betonet, end landbrugsarbejdet er i dag. Men bedrifterne i dag er også væsentlig større, end de var for blot en generation siden. I caféen kunne man købe lidt mad og drikke, og det var der en del som nød ved bordene, der var sat op på marken bag gården, mens de kiggede ud over Limfjorden over mod Salling. Alt i alt en vellykket dag, som man på Hessel godt kan være tilfredse med afviklingen af.

I smedjen blev det varme jern bearbejdet på gammel vis.

Danish Crown er et topnavn i Kina De danske svineproducenter laver verdens bedste bulkgris, siger Kjeld Johannesens, CEO i Danish Crown. Og kigger man til Kina, så kunne noget tyde på, at han har ret. Produkter fra Danish Crown bliver i hvert fald i Kina betragtet som det ypperste af det ypperste indenfor svionekød. Forklaringen er kvalitet, kvalitet, kvalitet. Rigtig mange forveksler udtrykket bulk med dårlig kvalitet. Men reelt betyder bulk, at der er tale om en meget stor mængde af ensartet kvalitet – og det er det, der er Danish Crowns spidskompetence. - Hvis man vil eksportere svinekød til Kina, så skal de pågældende slagterier være godkendt af de kinesiske myndigheder, og her har de ﬂeste af Danish Crowns danske slagterier en unik status. Vi er godkendt til at eksportere direkte ind i Kina, fortæller underdirektør i Danish Crown Søren Tinggaard. Dermed er Danish Crown en af de ganske få virksomheder på verdensplan, som har direkte markedsadgang til Kina. Forklaringen er en-

kel: en ensartet og høj kødkvalitet og en fødevaresikkerhed i verdenseliten. - Vi har virkelig et helt utroligt renommé i Kina, som er vores hurtigst voksende marked.. Lige nu sender vi hver uge 170 containere af sted til Kina med forskellige dele af dansk gris, fortæller Søren Tinggaard. Det gode renommé på markedet er penge værd. Mange penge. Derfor er der grund til hverdag at sikre, at vi lever op til det, når vi sender varer ud på markederne. For ifølge salgschef i Kina Arnth Henriksen skal der ikke meget til. - For fi re-fem år siden leverede et af vores slagterier et par containere med bagtæer, der af en eller anden grund var misfarvet. Og selvom vi øjeblikkeligt fi k rettet op på fejlen, og det ikke er sket siden, så snakker kineserne stadig om episoden og om det pågældende slagteri som slagteriet med de misfarvede bagtæer, siger Arnth Henriksen. Det har dog ikke ødelagt det gode omdømme – og der går rygter om, at Danish Crowns emballage bliver kopieret af andre fi rmaer i Kina i håbet om at få del i

den merpris, Danish Crown får for varerne. - Det er en af de episoder, der får os til at trække på smilebåndet, og vi hører temmelig ofte om det, fortæller Arnth Henriksen fra Kina. Kineserne er ikke kun glade for produkterne – også for samarbejdet. Arnth Henriksen fortæller, at der er én ting, der altid imponerer kinesere, som er på besøg på

de danske afdelinger. Og det er medarbejderne ude på slagterierne. - Når kineserne er på besøg på de danske slagterier bliver de altid imponeret over den imødekommenhed og interesse, der udvises fra de ansattes side. Faktisk så meget, at det altid er noget, de snakker om, når de efter besøget samles i bussen. Det kan vi godt være stolte af, siger Arnth Henriksen.

Må behandle halm med ammoniak Miljøministeren har tilkendegivet, at der på grund af store nedbørsmængder, væsentligt over gennemsnittet for et normalår i perioden den 22. august – 8. september, nu gives yderligere dispensation til ammoniakbehandling af halm, således at dispensationen gælder for hele landet. - Det er meget glædeligt, at ministeren har imødekommet vores ansøgning. Vi ved, at rigtigt mange landmænd uden for de hidtidige dispensationsområder også

har store problemer med bjergning af halmen, lyder det fra Rådgivningschef Trine Barret, Videncentret for Landbrug, Kvæg. Ministeren opfordrer i sin tilkendegivelse til, at ammoniakludning kun foretages, hvor det er absolut nødvendigt, så forureningen af den omgivende natur minimeres. Landmænd over hele landet kan nu komme i gang med at ammoniakbehandle halmen.

- Den fortsatte udsigt til regn og fugtige optagebetingelser giver usikkerhed omkring kvaliteten af årets kartoffelhøst. Det er den del af høsten, der skal bruges til konsum og derfor lægges på lager, der primært er usikkerhed omkring. Det fortæller Lars Bødker, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. - Det er afgørende for både udbyttet og muligheden for at kartoﬂerne kan holde sig på lageret, at vi meget snart får en opklaring og en længere periode med tørt vejr, siger Lars Bødker. - I de marker som er taget op er der høstet kartoﬂer lidt over det gennemsnitlige niveau,

men der sidder stadig mange spise- og stivelseskartofler og selv læggekartofler tilbage, som endnu ikke er taget op. Der er en generel forventning om pæne gennemsnitlige udbytter, men det dækker dog over meget store lokale forskelle. I de egne af landet, der har fået mest nedbør i løbet af sommeren, specielt mod syd og øst, er en del kartoffelmarker oversvømmede og kan ikke høstes, og i de marker som høstes er der en forøget forekomst af rådne og vandsure kartofler. Der dyrkes cirka 40.000 hektar med kartofler i Danmark, hvor over 1.900 landmand har kartoffelavl som en større eller mindre del af driften.

Danish Agro Shoppen går nu online med salg af foder.

Ny netbutik fra Danish Agro Ny netbutik gør det nemt for hobby- og fritidsfolket at købe hundefoder, gødning, træpiller og arbejdstøj døgnet rundt – og med direkte levering til privat- eller arbejdsadresse. Det er Danish Agro Shoppen, en landdækkende kæde af fritidsbutikker, som lancerer den nye netbutik. Kæden har 15 fysiske fritidsbutikker rundt om i landet og er en del af Danish Agro-koncernen – Danmarks næststørste grovvarevirksomhed. Danish Agro Shoppen har de seneste år oplevet en markant vækst og tager nu skridtet til at gå online, så endnu ﬂere kunder får mulighed for at handle i Danish Agro Shoppen. Produktsortimentet omfatter en stor del af det, der også er i de fysiske butikker, samt en lang række øvrige produkter til hobby– og fritidsfolket. Sortimentet dækker f.eks. træpiller, foder til bl.a. hunde, heste, høns og vildtfugle, gødning og arbejdstøj. - Vi er overbevist om, at alle der har have, kæledyr, hest eller husdyr – hvad enten man bor i byen eller på landet – vil ﬁnde en masse spændende varer i vores netbutik. Netbutikken gør det nemt at få varerne leveret direkte til døren – og så behøver man ikke have besvær med at læsse

store sække foder, gødning eller træpiller i bilen eller på traileren, fortæller Michael Kruse, kædechef i Danish Agro Shoppen. - Særligt inden for foder har vi et meget bredt og konkurrencedygtigt sortiment. Vi er en del af Danish Agro, Danmarks næststørste grovvarevirksomhed, og kan derfor sælge en række foderprodukter direkte uden fordyrende mellemled. Derudover har vi naturligvis en række en af de øvrige kendte mærkevarer inden for foder, fortæller Michael Kruse. Netbutikken giver mulighed for dag-til-dag levering via et effektivt og fleksibelt fragt-setup. Åbningstiden i netbutikken er døgnet rundt året rundt. På den måde kan kunderne altid handle, når behovet opstår, eller det passer dem – og få leveret på den måde, der passer bedst. Netbutikken er tilgængelig for alle - nemt og fleksibelt! Der er også mulighed for at gå på opdagelse i netbutikken og herefter købe de fleste af varerne i en af de 15 Danish Agro Shoppen rundt i landet. Netbutikken er en integreret del af Danish Agro Shoppen og vil fremadrettet blive udviklet sammen med de fysiske butikker.