Aars avis 2011 10 19 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 42

ONSDAG 19. oktober 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Kunderne i Aars kårer årets butik Af Thorkil Christensen AARS: Vareudvalg, smil, service, indretning og atmosfære er nogle af de begreber, som lægges til grund for kåringen af ”Årets butik” i Aars. Kunderne bestemmer, hvilken butik der skal til-

Den store røde postkasse ved Spar Nord - det er her kuponerne til ”Årets butik” aﬂeveres.

deles hæderen for 2011, og det er Spar Nord og Erhvervsskolerne i Aars, der afvikler konkurrencen som afgøres torsdag, 27. oktober med bekendtgørelse af vinderforretningen. Aars Handelsstandsforenings medlemsvirksomheder er aspiranter til titlen ”Årets butik”. I butikkerne og her i avisen kan man finde en kupon, som skal udfyldes og afleveres i den store røde postkasse ved Spar Nord i Aars. Sidste år blev Skoringen i Aars vinder og indehaver Kristiane Bach Eriksen fik på personalets vegne overrakt diplom og check. Kunderne har også mulighed for at vinde. - Ved aflevering af kuponen i den store postkasse ved Spar Nord er man med i lodtrækningen om et gavekort på 1000 kr. blandt alle afleverede kuponer, siger direktør Klaus Frederiksen, Spar Nord.

Hornum hjælper Ukraine

Ungdomsskoleaktivitet

Børnehjem og andre institioner i Ukraine er blevet forsynet med dagligdags fornødenheder fra Hornum.

Vesthimmerlands unge kan glæde sig til en sæson med fart, action og oplevelser i de kommende måneder.

Side

Holder balancen i Aars AARS: Når man ser på det store rykind, der var i går, og som formentlig fortsætter i dag, kan det endnu en gang konstateres, at Jubi-Land i Kultur- og Messecenter Aars er en succes, som bliver større og større hvert år. Der er også i år masser af aktiviteter som børnene kan få brugt deres kræfter på, lige fra hoppepuder over rutchebaner, klatretårn og til at holde balancen på et vippebræt eller på en rodeotyr. Børnene, der kommer fra hele Himmerland, kan også male eller samle lego-klodser, så der er nok at bruge dagen på.

Vippebrædtet sætter mange børn på en prøve i Jubi-Land i Kultur og Messecenter Aars.

m/tværreb, spidsbryst og kraftben Vi sæHUSK! gasp lger ik k akk et k e ø PAKKESALG d

VÆLG MELLEM

FARS - MEDISTER OG OPSKÅRET KØD

5 pakker

KUN

225

HJEMMELAVET PÅLÆG MESTERSLAGTER KVALITET

5 lag

KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Vi tager forbehold for tryk- og billedfejl.. Tilbud Tilbuddene gælder lder fra d. 17/10 ttil og med d d. 22/1 22/10 2011. 011. Så længe lager hav haves.

SUPPETID

OKSEPAKKER

barbermaskine HQ6920. • Opladelig • Udskiftelige skær • Reflex Action çsystem Pris efter kampagne 599,-

vaskemaskine WAK4555. • Centrifugering 1200 o/min. • Kvikvask - 30 min. • Vaskeevne A FØR 3499,-

, 9 9 2

, 9 9 22

SPAR

, 0 0 2 SPAR 1

keramisk komfur EC3402W. • Ekstra dyb bradepande • Energiklasse A FØR 4999,9,-

2999,

SPAR

PRIS IONS UKT D O INTR

2000,

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

300,-

tørretumbler 65470. S • Kondenstumbler KONDEN • Elektronisk styring • Afløbsslange g kan tilsluttes FØR 5999,99, 99,-

3199,

SPAR

2800,

2 Ugens navne

Aars Avis

19. oktober 2011

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Hans hjerte banker stadig lidt for Aars

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Ella Rask Hjorth, Toftehaven 6, Aars, torsdag, 20. oktober.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Inger Franks, Engtoften 86, Aars, lørdag, 22. oktober.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Ketty Simonsen, Sdr. Boulevard 85, Aars, mandag, 24. oktober.

Svend Andersen - genvalgt formand for Aars Fjernvarme.

Nygifte

Varmeformand i Aars genvalgt

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER:

Viet i Sebber Kloster Kirke: Betina Højen og Jesper Falkes-gaard Hansen, Aarhus. (Foto: Fotograferne-Nibe.)

Nygifte

Søger forslag til kulturpris

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

Viet i Tvilum Klosterkirke i Fårvang, Merethe Grauslund, datter af Birthe og Herluf Grauslund, Østrup og Morten Jørgen Valter Jensen, søn af Mie Rix, Skorup og Jens Otto Valter Jensen, Malmø. Parret bor i Thorsø. (Foto: Jannie Engberg.)

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

AARS: Aars Fjernvarmes bestyrelse har genvalgt Svend F. Andersen som formand og Marius Stubberup som næstformand. De to udgør sammen med bestyrelsesmedlem Hans Saugstrup Aars Fjernvarmes forretningsudvalg. De tre er desuden fjernvarmens repræsentanter i bestyrelsen for Aars Varmeværk. Denne bestyrelse består endvidere af de af Vesthimmerlands Byråd udpegede repræsentanter Knud Kristensen (formand), Uffe Bro og Jan Dyregaard.

AARS: I Vesthimmerlands Kommune nærmer vi os den årlige prisfest, hvor Kulturprisen og Fritidsprisen uddeles, og hvor årets idrætsambassadører hædres. Det sker torsdag d. 17. november i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø, hvor alle sportsambassadører og prismodtagere vil blive fejret på festlig vis. Priserne gives til en person eller gruppe af personer, der har ydet en særlig indsats inden for kultur- og fritidsområdet. Alle borgere i Vesthimmerlands Kommune kan indstilles til priserne, der hver består af et kunstværk udført af en lokal kunstner, et diplom og en pengegave.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Selv om det efterhånden er nogle år siden Heine Pedersen ﬂyttede fra Aars og etablerede sig i Ranum, så banker hans hjerte stadig for fødebyen - især når det har noget med børn og unge at gøre. Heine Pedersen, 60 år, har nemlig altid været børnenes og de svages ven, og det er måske heller ikke tilfældigt, at han nu i en årrække har drevet egen virksomhed med udlejning af bl. a. hoppeborge og tivoliforlystelser som er noget der kan få ethvert barn til at spærre øjnene op. I denne uge er Heine Pedersen igen medarrangør af Jubi-Land i Kultur og Messecenter Aars. Det er en forlystelse, hvor børnene kan prøve mest muligt for færrest mulige penge, og som gennem årene har taget mere og mere omfang. Det er bl. a. Heine Pedersens fortjeneste, at der hele tiden har kunnet tilføres nye ingredienser som gør aktiviteten spændende for både børn og voksne. Heine Pedersen er i besiddelse af en utrolig kreativitet og iderigdom. Sådan har det været altid - og skal man tro folk der står ham nær, så bliver det sikkert også ved. Der kan fortælles meget om Heine Pedersen - både fra ungdomstiden i Aars og fra de senere år i Ranum og Løgstør. Han voksede op i en kærnefamilie i et hus ved Løg-størvej i Aars og kom tidligt ind i arbejdet omkring Aars FDF. Her gjorde han som ung en stor indsats som leder og inspirator, og han var ikke sen til at give den daværende kredsleder, kæmner Aage Kristiansen, gode ”staldtips” til, hvad der kunne falde i de unges smag, og som kunne gennemføres i FDF-huset ved Gislumvej eller i Kimbrerborgen i Trend. Heine Pedersen kørte også med toget ”Lille-Fut” i Aars og i Aalborg Zoo og arrangerede tendemkørsel på cykel fra Aalborg til Aars med blinde medborgere. Senere blev Heine Pedersen optaget på Aalborg Børnehave- og Fritidspædagogseminarium, og afsluttede i 1975 sin uddannelse som børnehavepædagog. Det førte bl. a. til en stilling som leder i Mej-

Heine Pedersen - hjertet banker stadig for Aars.

sevejens Børnehave i Aars og til en periode med selvstændig kursusvirksomhed for dagplejeformidlingen i Danmark. Heine Pedersen lavede kursusmaterialer, skrev bøger om børnepædagogik og indspillede kassettebånd til børnegymnastik og sanglege. Han havde sin egen måde at gribe tingene an på, og det blev taget godt imod hos både pædagoger, dagplejere og forældre som købte hans udgivelser og deltog på kurser i det ganske land. I 1970ere var Heine Pedersen ansat i et forsøgsprojekt under ungdomshjemmet Vitskøl Kloster. Han var med i en spændende tid og ansøgte senere Undervisningsministeriet om midler til forsøget ”Skolen som det lokale kulturcenter”. Det blev til projektet ”Spiren” i Ranum, som satte både byen og Heine Pedersen ”på landkortet” for et hav af aktiviteter i det lille bysamfund. Heine Pedersen havde forladt Aars - dog kun for at vende tilbage i ny og næ. Efter etableringen af Ranum Teltudlejning ﬁk han mange kunder fra sin fødeby og har holdt kontakterne vedlige. Derfor kan byen stadig gøre brug af Heine Pedersens iderigdom som f. eks. ved Jubi-Land i kultur- og messecenteret, hvor hundredevis af børn tumler og morer sig, mens forældrene enten foretager indkøb i byen eller hygger sig med læsning og en kop kaffe i de tilstødende gemakker.

Nyt frækt tyveri i Aars AARS: Der er ikke grænser for, hvor fræk tyve er nu om dage. Det viser et tilfælde fra fredag eftermiddag i Lystanlægget i Aars, hvor en ældre

dame mellem kl. 14.15 og 14.30 mistede sin skindtaske med forskelligt indhold. Den stod i hendes rollator.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 3

Flere tyverier i Aars AARS: I de seneste dage har der været ﬂere tyverier af nummerpalder til biler i Aars og omegn. Fra to biler der holdt ved en mindesten på Nibevej i Aars, blev der fredag aften mellem 18.30 og 19.10 stjålet to sæt plader fra personbiler. De har henholdvis nr.

YT41.477 og ZZ 24.898. Mandag mellem kl. 7 og 16, mistede en bil som holdt ved Vesthimmerlands gymnasium begge nummerplader. De har nr. ZK 35.864. Politiet hører gerne nærmere, hvis man ser bilerkøre rundt med ovennævnte nummerplader.

† Vor gode klubkammerat

Poul Erik Sørensen (Polle) er pludselig taget fra os.

CUI-Riders

Gys og uhygge på museet i Aars AARS: Torsdag, 20. oktober åbner Vesthimmerlands Museum dørene til et mørkelagt museum, hvor der vil være mulighed for at få en anderledes uhyggelig oplevelse. Da Allehelgensaften / Halloween nærmer sig, vil museet vise de mere dystre sider af vores kulturhistorie med et glimt i øjet. Der vil blive fortalt om uhyggelige fund i museets samlinger, oldtidens blodofringer, varselsdyr med mere. - Har du modet, lysten og interessen for en god historie, gru og anderledes oplevelse

så kom, gerne udklædt, på Vesthimmerlands Museum torsdag aften i skolernes efterårsferie. Museet vil være mørkelagt, og fyldt med overraskelser for børn og voksne, så husk at medbringe egen lommelygte, siger Annie Nørby, museumsassistent. - I den senere tid mener vi, at have oplevet Den blå Dame fra Vitskøl i museets lokaler i selskab med en page og tre unge kvinder, som du måske er heldig at møde, kommer det spøgende fra Annie Nørby.

† Vor kære søster

Martha Julie Kjeldsen * 12. juli 1927 er stille sovet ind. Plejehjemmet Ulstruplund, den 13. oktober 2011.

Inga, Ninna og Betty Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 20. oktober kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken. En stor tak til plejehjemmet Ulstruplund for god og kærlig pleje.

FOTOUDSTILLING

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Gæsterne er inviteret. Grethe og Svend, Aars

Loftet på museet. Fernisering fredag den 21. oktober kl. 14 - 17. Fotograf Line Svindt

Al opmærksomhed

KLINIKKEN

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Vi er bortrejst. Venlig hilsen Dora og Knud Værum Østrup

holder ferielukket i uge 43 og vi er klar til at begynde igen den 1. november. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

40 års jubilæum Lørdag den 26. november 2011 kl. 18.00 i Mejlby Forsamlingshus.

for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor mor, farmor og mormor Kiss Nielsens begravelse.

med alle børnene – også som et indslag til festen. Der blev desuden brugt tid på at producere fuglehuse, marmelade, bolcher, sæbe, rødbeder, kort, blomster, armbånd og brocher til salg i SFO-butikken. Der er også blevet indsamlet ting til loppemarked og sponsorgaver til det amerikanske lotteri. Festen blev afviklet med stor tilslutning. Der var cirka 360 gæster. Hver familie havde en ret med, som blev sat på et overvældende og overdådigt tag-selv-bord, der blev nydt i fulde drag. ”SFO sangen” blev sunget med så stor kraft, at taget næsten lettede, og der blev lagt stor energi i danseshowet, som frembragte adskillige klapsalver. Efter underholdningen, blev SFO-butik, loppemarked og amerikansk lotteri åbnet. Diskotek Venus ved Peter Christensen holdt et brag af en fest for børnene i den lille sal.

Al opmærksomhed

for venlig deltagelse ved Rigmor K. Andersens begravelse.

En stor tak

AARS: Igennem længere tid har der været travlhed i SFO Junglehuset, på Aars Skole. Dels på grund af forberedelser til den årlige Efterårsfest, dels på grund af den årligt tilbagevendende aktivitet ”Fiskedage”. Fiskedagene bestod i, at børnene selv aflivede, rensede og tilberedte ørreder fra et dambrug. Dette fremkaldte, som man nok kan tænke sig, mange forskellige reaktioner hos børnene. Nogle deltog aktivt og med stor interesse i aktiviteterne, mens det for andre var grænseoverskridende nok, bare at se på. For andre igen, var det et stort skridt, bare at røre en fisk. Ørrederne blev stegt over bål og serveret som eftermiddagsmad, sammen med ris og brød. I forhold til Efterårsfesten, har der været mange forberedelser. To dansehold – et drengehold og et pigehold - har trænet intensivt med hvert sit danseshow, som en del af underholdningen til festen. Yderligere blev SFOens ”SFO sang” øvet igennem flere gange

for al opmærksomhed i anledning af vort sølvbryllup. Birgit og Bent, Gl. Tingvej

Hjertelig tak Jens og Jytte Anette og Ole

360 børn festede i Junglehuset i Aars

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Inger og Kristian Brokholm

Hjertelig tak

Jeg har kørt tankbil i 40 år ...Det ønsker vi at fejre, så derfor vil vi gerne se alle, som har lyst til at fejre denne dag sammen med os...

Tak for de mange blomster.

Der var cirka 360 til fest i Junglehuset i Aars.

Al opmærksomhed

En særlig stor tak til personalet på Ulstruplund i Hornum for kærlig pleje af mor.

S.U. senest den 16. november 2011 på tlf. 98 65 12 43 - 24 84 44 66. Vi glæder os til at se jer Britta og Gunnar

Kære mor, far, svigermor, svigerfar, farmor og farfar

Også en stor tak til intensiv afd. på Hobro Sygehus for omsorgsfuld pleje og støtte i mors sidste dage. J.C., Jan, Pia, Anita og Ib

www.aarsfrikirke.dk I ønskes hjertelig til lykke med Guldbrylluppet. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med jer. Kærlig hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn

Efterårsmøde Torsdag d. 27. okt. kl. 19.00 i Aalestrup kirke og missionshus ved sognepræst Børge Terp, Ejstrupholm. Alle er velkomne.

Indre Mission i Vesthimmerland

Kirkens Besøgstjeneste

25 ÅR

Reception I anledning af vores 25 års jubilæum afholdes uformel reception Lørdag den 29. oktober fra kl. 13-16 i ”MC-Huset”, Viborgvej 138, Raunstrup. Vi glæder os til at se medlemmer, venner og samarbejdspartnere.

Få en besøgsven eller bliv besøgsven

Midtfjord Radio

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Købmagergade 14 9670 Løgstør

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R … ner, som har ydet en særlig indsats inden for kulturlivet i Vesthimmerlands Kommune. Fritidsprisen 2011 Fritidsprisen gives til en person eller gruppe af personer, der har ydet en særlig indsats inden for fritidsområdet i Vesthimmerlands Kommune.

Invitation til koncert Vesthimmerlands Kulturskole har fornøjelsen af igen i år på Spil Dansk dagen at kunne invitere kommunens pensionister til koncert. I år har vi den glæde at kunne præsentere

Marco Trio

Fortæl os pr. mail eller brev, hvem du mener, har gjort en forskel indenfor sport, kultur og fritid. Udnævnelse af sportsambassadører Vesthimmerlands Kommune hædrer de sportsfolk – individualister og hold – som i det forløbne år har opnået bemærkelsesværdige resultater. Se nærmere på www.vesthimmerland.dk eller kontakt Kultur- og Fritidsforvaltningen, tlf. 9966 8406. Hædring af sportsfolk og uddeling af priser vil ske torsdag den 17. november kl. 19.00 i Dr. Ingrid Hallerne, Farsø. Indstilling af sportsudøvere og prismodtagere sendes senest den 25. oktober 2011 på mail: heh@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør.

Anledningen er den, at Vesthimmerlands Kommune også i år har fået titlen som ”of¿ciel” Spil Dansk Kommune og har dermed fået foræret denne koncert.

Tilmelding via den lokale pensionistforening/ældreklub senest fredag den 21. oktober Følg med i alle Spil Dansk arrangementerne på www. spildansk.dk/vesthimmerland eller www.vesthimmerlandskulturskole.dk/arrangementer.

Generationsmøder Med udgangspunkt i sin bog Generationsmøder fortæller forfatter og journalist Ulla Skovsbøl om hvordan mødet mellem børn og gamle kan bruges i forskellige pædagogiske sammenhænge. Efter foredraget fortæller Ole Pedersen om Projekt Bedste Ven. Billetter á 25 kr. købes på Vesthimmerlands Biblioteker.

Sportsdag i efterårsferien

M E D D E L E L S E R

torsdag den 20. oktober kl. 10.00 - 13.00. Foreningerne/klubberne sørger for rammerne og erfarne instruktører/trænere, og du får muligheden for at prøve kræfter med de forskellige sportsgrene. Du kan vælge èn aktivitet eller prøve Àere forskellige.

Vejsyn Der indkaldes hermed til vejsyn på den private fællesvej til ejendommen Mosbækvej 29 i Skivum over matr. nr. 4aa Skivum by, Skivum torsdag den 3. november 2011 kl. 15.00 Vejsynet bliver afholdt efter privatvejslovens § 15.

Der vil være aktiviteter både for de helt små børn og de større. Alle kan være med. Cafeteriet er åbent.

Landzonetilladelse:

Gratis adgang !

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse:

Evt. spørgsmål rettes til halinspektør Per Muldbjerg, tlf. 99 66 89 60 Arrangører: Idrætscenter Østermarken

• Svenstrupvej 40, 9640 Farsø - matr. nr. 2l Ll. Sjørup By, Flejsborg: Etablering af vandreservoir på 3100 m2 samt opførelse af pumpehus på 40 m2

Aars Badmintonklub Aars Brydeklub Aars Gymnastikforening Vesthimmerlands Volley

Kulturpris Fritidspris Sportsambassadører Hvem har gjort noget særligt i Vesthimmerland??? Kulturprisen 2011 Kulturprisen gives til en person eller gruppe af perso-

Udvidelse af minkproduktion • Sønderhedevej 7, 9240 Nibe Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til at udvide minkholdet fra 67 til 97 DE (dyreenheder) samt til at udbygge den lukkede minkhal. Det drejer sig om en genbehandling af en tilladelse, som blev påklaget i 2008. • Borupvej 20, 9240 Nibe Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til at udvide minkholdet fra 28,5 til 61 DE. Dele af minkhallerne ombygges, men indenfor det eksisterende byggefelt. Desuden opføres en stålbuehal. ----------------------------------------------Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 16. november 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø tlf. 99 66 71 21 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

• Vegger Energiselskab (Vegger Biogasanlæg), Skivumvej 2, Vegger

Aars Bibliotek onsdag den 26. oktober kl. 19.00

5 foreninger/klubber inviterer børn i alle aldre til sportsdag i Idrætscenter Østermarken

M E D D E L E L S E R

VVM-tilladelse og miljøgodkendelse

Pensionistkoncerten afvikles på SPIL-DANSK DAGEN, torsdag den 27. oktober fra kl. 10.30 – ca. 11.30 i Dronning Ingrid hallerne i Farsø. Adgangsbilletten koster 50 kr. og er inklusiv kaffe og kage.

19. oktober 2011

VVM-tilladelse Vesthimmerlands Byråd har den 22. september 2011 vedtaget at meddele VVM-tilladelse til renovering og ombygning af Vegger Biogasanlæg. Baggrunden for tilladelsen er, at byrådet den 22. september 2011 vedtog kommuneplantillæg nr. KP09-22011 og lokalplan nr. 1003. Tilladelsen er udarbejdet på baggrund af plangrundlaget og en miljørapport med VVM-redegørelse, miljøvurdering og den sammenfattende redegørelse. Der er stillet vilkår om, at alle udspredningsarealer skal godkendes. Miljøgodkendelse Vesthimmerlands Kommune har endvidere meddelt miljøgodkendelse til udvidelse og modernisering samt fortsat drift af et anlæg til produktion af biogas og afgasset gylle, samt anvendelse af biogas til produktion af el og varme. Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt. Afgørelserne kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Mulighed for klage VVM-tilladelsen: Afgørelsen kan efter planlovens § 58 stk. 1 nr. 3, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Miljøgodkendelsen: Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget senest den 16. november 2011 kl. 15.00. Henvendelse kan ske til Anna Elise Jansen tlf. 99667114 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Asfaltarbejde på Roldvej

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Roldvej skal have ny belægning, og derfor vil der blive udført vejarbejde på Roldvej fra rundkørslen ved Aggersundvej ved Aars og ud til Skivumvej. Arbejdet udføres fra uge 43 og frem.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Vejarbejdet er nødvendigt for at opretholde én af kommunens vigtigste indfaldsveje. Efterfølgende kan alle se frem til at køre på en nyasfalteret, jævn og tra¿ksikker vejstrækning. Da Roldvej er en meget tra¿keret vej, kan der opstå gener og ventetid for dem der dagligt benytter vejstrækningen. Kommunen opfordrer derfor alle til at have tålmodighed eller benytte alternative ruter til og fra Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 5

Nordens største guldindkøber kommer til Aars! Kom og sælg dine guldting til en rigtig god pris!

Aars Hotel Himmerlandsgade 111, Aars Vi køber ALT guld (smykker, barrer, tandguld etc.). Guldprisen er mere end ﬁredoblet i de seneste 10 år. Prisen er nu rekordhøj, så sælg nu!

Maria Carmen Koppel synger julen ind i Vesthimmerlands Musikhus Alfa 8. december.

Maria Carmen Koppel på juleturne til Alfa

Medbring dit kontonummer og ID-kort, pas eller kørekort!

Hun medbringer sin bror Benjamin Koppel til Aars AARS: Danmarks ukronede soul- og gospeldronning er på juleturné. Fredag, 8. december kommer hun forbi Aars, hvor hun synger i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Med på scenen er Benjamin Koppel og Steen Andersen. Marie Carmen Koppel er kendt for sin store stemme og sine fantastiske fraseringer, der kan give gåsehud på selv de bageste

rækker i salen! - Jeg er ikke i tvivl: Marie Carmen Koppel er en af Danmarks absolut bedste sangerinder. Hun er i besiddelse af et fantastisk organ, og hun forstår at bruge alle dets nuancer, siger Ivan Rod, Gaffa. I livesammenhæng bakkes Marie Carmen Koppel op af sin faste pianist, Steen Rasmussen. Musikalsk set kender de to hinanden ud og ind, hvilket giver en

ro hos dem begge. Dette kommer tydeligt til udtryk for publikum, da det giver Marie Carmen Koppel en frihed til at udnytte hele registret. Med sig har hun også sin bror, Benjamin Koppel, der er en af Danmarks største altsaxofonister. Bejnamin Koppel spiller med bl.a. Moonjam og Alberte Winding, og så turnerer han desuden med nogle af verdens bedste jazzmusikere.

RECEPTION

LØRDAG 29. OKTOBER KL. 13.00 - 16.00 Alle er velkomne

GuldTilPenge Hvis det er guld, betaler vi for det! www.guldtillpengar.se/sverigerunt Ved fremvisning af annoncen får du en ekstra bonus på 100,ved guldforretninger på over 1000,-

NY FRISØR I AARS GITTE

STUDIERABAT HEIDI JANNE

Tlf. 98 63 11 11 Himmerlandsgade 103 A • 9600 Aars Onlinebooking: www.frisor/brugger-sogard.dk Åbningstider: Man. 8-20 . Tirs. LUKKET . Ons.-fre. 9-17 . Lør. 9-12

LEGERUM TIL BØRN

Aars Avis

SIDE 6

19. oktober 2011

Vegger Varmeværk a.m.b.a.

Syng med aften

Ordinær generalforsamling mandag den 31. oktober 2011 kl. 19.30 i Vegger IF’s klubhus. Bestyrelsen

Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland afholder onsdag d. 26 oktober kl.19.30 i Aktivitetscentret en hyggeaften, hvor Ditte og Flemming Både underholder.

Vesthimmerlands Gymnasiums Venner afholder

GENERALFORSAMLING onsdag den 2. november 2011 kl. 17 på Vesthimmerlands Gymnasium Jyllandsgade 52, 9600 Aars. Alle medlemmer er velkomne. Dagsorden i henhold til vedtægterne. På bestyrelsens vegne Linda Sveinbjørnsson

afholder

GENERALFORSAMLING

torsdag den 27. oktober 2011 kl. 18.00 på Aars Hotel DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. Formandens beretning. 3. Regnskabsaflæggelse. 4. Fastsættelse af næste års kontingent. 5. Indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 7. Valg af bestyrelsessuppleant. 8. Valg af revisor. 9. Eventuelt. Foreningen er vært ved biksemad. Tilmelding til Aars Hotel, tlf. 98 62 16 00, senest den 26. oktober. Bestyrelsen

BANKO

Ulstruplunds Venner afholder bankospil søndag den 23. oktober kl. 14.30 i festsalen på Ulstruplund. Gode gevinster og amerikansk lotteri. Kaffe og kage 20,Vel mødt Ulstruplunds Venner og Ældrecentret Ulstruplund

Støt Farsø Sygehus Det er der behov for...

Bliv medlem af sygehusets støtteforening - og/eller giv en kontant gave. Henv. vedr. medlemskab til foreningens kasserer Peter Møller, Farsø, tlf. 98 63 10 43, mail: expotrain@post.com Eller indmeld jer på foreningens hjemmeside: www.stoetfarsoesygehus.dk

Der serveres kaffe med kringle og småkager. Hele arrangementet koster 80 kr. Tilmelding til Landbocentret tlf. 99 98 97 00

Jagttegnsundervisning Aarsegnens Jagtforening afholder informationsog indskrivningsmøde for nye jagttegnsløsere v/Jens Vestergaard og Holst Kristensen. Tirsdag den 8. november kl. 19.30 i Klubhuset, Plantagevej 8 B.

VENSTRE

vælger spids– og borgmesterkandidat

Tirsdag den 8. november 2011 kl. 19.00 på Kimbrerkroen i Aars Alle medlemmer er velkomne. Mød op og få indﬂydelse på kommunalpolitikken. Er du ikke medlem af VENSTRE, kan du blive det for kun 100 kr. Kontakt: Sander Mogensen 9862 1554 eller SMS ”blivmedlem” til 1220 og meld dig ind i Venstre.

Alle, som er interesseret, er meget velkommen. Ønskes yderligere oplysninger kontakt Holst 20 23 00 84 eller kig ind på: www.aarsegnensjagtforening.dk Bestyrelsen Aarsegnens Jagtforening

Reception 15 år på

SMS koster 100 kr. + alm. takst.

På Bestyrelsens vegne

Chr. Bach Iversen

ÅBENT HUS

I VESTHIMMERLANDS KOMMUNE

DIN INTELLIGENTE

i Aarestrup hos

KROP

VUGGESTUEN BIFROST NATURBØRNEHAVEN GIMLE GREGERS KRABBE FRISKOLEN

Mød forfatteren og terapeuten Lars Mygind

Torsdag den 3. november kl. 16.00-18.00

til et inspirerende, livsbekræftende og provokerende foredrag med fokus på Din krop og dit sind Din personlige udvikling Den nyeste viden - de nyeste metoder MANDAG D. 31. OKTOBER KL. 19.00 AKTIVITETSCENTRET, BYMIDTEN 15, AARS

3 institutioner fra samme p-plads

Pris incl. Kaffe og brød: 50 kr.

rn rbø eha

Nat

v en

KOM OG SE børnemiljø et levende og aktivt

Gimle Vuggestuen Bifrost

Naturbørnehaven Gimle

www.GregersKrabbefriskolen.dk

Gregers Krabbe Friskolen

BEGEJSTRING, MEDBESTEMMELSE OG FÆLLESSKAB

Tilmelding senest 28. okt. til Elin Kjær: 98645780 Lis Nielsen: 98634253 Aud Rasmussen: 98641732 Inge Kragelund: 98645360

Lørdag den 22. oktober kl. 16.00 - 19.00 fejres mit 15 års jubilæum

Det vil glæde mig meget at se kunder, forretningsforbindelser, kollegaer og venner af huset til lidt vådt og tørt. Levende musik fra kl. 21.00.

Med venlig hilsen Hanne

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Aars Avis

19. oktober 2011

95 ”pengeskaffere” i Vesthimmerland Forsøger at skaffe 20-25 mio. kr. til egnen om året VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommunes arbejde med en systematisk og målrettet fundraising, har nu medført, at yderligere 95 engagerede ”pengeskaffere” er blandt kommunens mange ildsjæle. Forleden sad de forventningsfulde og engagerede ildsjæle i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø og lyttede til et tre timers indlæg af direktør Lotte Jensen fra fundraiserﬁrmaet Up Front Europe. Det var et mini-kursus i fundraising, om viden og værktøjer til at få andel i så mange midler fra puljer og fonde som muligt. Formanden for Vesthimmerlands Kommunes Landsbyudvalg, Aase Hansen, bød velkommen, og sagde bl.a: - Vesthimmerlands Kommune er en af de førende i Danmark, hvad angår struktureret fundraising og har et mål om at hente 20-25 mio. kr. om året. Fundraising skal ses som et værktøj til at hente penge i mange puljer og det er vigtigt, at der samarbejdes på tværs af foreninger og byer,. Det øger mulighederne for at få del i puljerne. Direktør Lotte Jensen gjorde bl.a. meget ud af at

SIDE 7

2011/2012

Snerydning TILBUD PÅ SNERYDNING FOR DEN KOMMENDE SÆSON 1/11 2011 - 31/3 2012 Rydning almindeligt fortov m. saltning Rydning af hjørnegrund m. saltning

kr. 1.100,- inkl. moms kr. 1.400,- inkl. moms

Rydningen vil ske i henhold til kommunens regulativ for vinterbekæmpelse Tilmeldes der 5 husstande på række, gives

10% RABAT Indkørsler ryddes efter nærmere aftale/tilbud Tilmelding senest 15. nov. på tlf. 9998 9740 eller mail inj@agrinord.dk

ER HUS OG HAVE VINTERKLAR? BESTIL EN HAVE-/HANDYMAND TIL:

Rensning af tagrender O Beskæring af træer, buske og hække O Rensning af Áiser og terrasser O Rengøring af drivhuse O Vedligeholdelse og småreparationer O Grundig rengøring - indendørs

De nye fundraisere var på skolebænken i Farsø og lyttede til Lotte Jensen fra ﬁmaet Up front Europe..

fortælle de fremmødte, hvor vigtigt tværgående samarbejder mellem foreninger og byer er, og netop det kan være med til at løfte projektideer og tanker op i større perspektiv og dermed øge

mulighederne for bedre ﬁnansieringer af projekter. De 95 forventningsfulde deltagere repræsenterede mange forskellige foreninger i Vesthimmerland.

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Landbocentret . Tlf. 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarservice.dk

Fakta om udvidelsen af Kop&Kande Farsø Den 1. marts 1989 åbnede vi en 225 m2 stor isenkrambutik i Farsø Rådhuscenter, i 1993 udvidede vi til 350 m2 og i 1995 udvidede vi igen til 550 m2. Ultimo november er udvidelsen af Farsø Rådhuscenter færdig, og vi har lejet en ca. 950 m2 butik. Vi glæder os alle rigtig meget, men vi vil godt have tyndet ud i det eksisterende varelager, så vi ikke skal ﬂytte så meget. Vi har købt de samme varernumre igen og endda endnu ﬂere, så vi stadig kan fremvise Danmarks største udvalg i isenkram her i Vesthimmerland. Derfor har vi de næste uger et KÆMPE FLYTTESALG, hvor du kan spare mange penge på dine indkøb af f. eks. julegaver. Der er for mere end 7.000.000 kr. isenkram, så vi har helt sikkert også noget du kan bruge. Jeg håber vi ses!

Med venlig hilsen Jørgen Højrup Jensen Isenkræmmer

elsker godt kram

FLYTTESALG

÷ 25% Fratrækkes vejledende udsalgspris.

Gælder ALLE varer hos Kop&Kande Farsø fra torsdag morgen. Vi pakker ikke ind i rabatperioden, men bytter gerne. Rabatten gælder lagervarer. Når et varenummer er udsolgt. kommer det først igen når vor nye butik åbner.

HVOR LÆNGE TØR DU VENTE!!

Åbningstider: Man.-ons. kl. 9.30-17.30 ´´i´8RUV I re. kl. 9.30-18.00 ´´i´´ Lør. kl. 9.30-13.00

Farsø Rådhuscenter

Farsø

Aars Avis

SIDE 8

19. oktober 2011

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

VĂ&#x2020;R MED TIL AT KĂ&#x2026;RE Ă&#x2026;RETS BUTIK OG VIND 1.000 KR. Torsdag 27. oktober 2011 kl. 20.00 kĂĽrer Aars Handelsstandsforening â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butikâ&#x20AC;?. Det sker i samarbejde med Spar Nord Aars og Erhvervsskolerne Aars. VINDEREN SKAL FINDES BLANDT AARS HANDELSSTANDSFORENINGS MEDLEMSVIRKSOMHEDER. VI VIL MEGET GERNE HAVE DIN HJĂ&#x2020;LP! KĂ&#x2026;RINGEN FINDER STED VED SPAR NORD I HIMMERLANDSGADE. Hvilken butik i Aars, synes du, gĂ¸r det rigtigt godt? Hvem mener du, vi bĂ¸r kĂĽre som den bedste i 2011? Giv os et praj, udfyld kuponen nederst, eller du kan hente en kupon hos en af medlemsbutikkerne. Som kunde kan du vurdere butikkerne ud fra dine egne meninger - eller stĂ¸tte dig til disse kriterier: Ă¤ 6HUYLFH Ă¤ 6PLO Ă¤ )DFDGHQV XGVHHQGH RJ udstilling/dekoration. Ă¤ %XWLNNHQV LQGUHWQLQJ RJ atmosfĂŚre. Ă¤ 9DUHXGYDOJHW YDUHUQHV WLOJÂ¨QJHOLJKHG SODFHULQJ RJ NYDOLWHW Ă¤ 0HGDUEHMGHUQHV YÂ¨UHPÂ§GH NRPSHWHQFH RJ XGVWUÂ§OLQJ Ă¤ RJ PHJHW DQGHW

)RUWÂ¨O RV RP KYRU GX IÂ§U GH JRGH oplevelser, og hvor du har fĂĽet en optimal behandling, et stort smil RJ HQ XIRUOLJQHOLJ VHUYLFH Det vĂŚre sig hos frisĂ¸ren, hos WDQGOÂ¨JHQ L VSHFLDOKDQGHOHQ eller i Supermarkedet.

Vind 1.000 kr. Blandt alle de aďŹ&#x201A;everede kuponer trĂŚkkes der lod om 1.000 kr. som du fĂĽr som et gavekort.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Spaghettigudstjeneste i BlĂŚre Kirke den 30 okt. kl. 16.00. Kom i kirke og slip for at lave aftensmad. En kort og bĂ¸rnevenlig gudstjeneste, hvorefter der er aftensmad pĂĽ BlĂŚre Skole. Tilmelding 98 66 62 82 eller mho@km.dk, gerne sĂĽ tidligt som muligt. BlĂŚre MenighedsrĂĽd

Gregers Krabbe Friskolen Indskrivning af kommende bĂ¸rnehaveklassebĂ¸rn Torsdag den 3. november kl. 16.00-18.00 Vi tilbyder: â&#x20AC;˘En Grundtvig-Koldsk friskole â&#x20AC;˘Overskuelige og trygge rammer â&#x20AC;˘Faglige udfordringer og glĂŚden ved at lĂŚre â&#x20AC;˘9. kl. med afgangsprĂ¸ve â&#x20AC;˘Forpligtende fĂŚllesskab â&#x20AC;˘Morgensang, fortĂŚlling og bevĂŚgelse â&#x20AC;˘Reel forĂŚldreindďŹ&#x201A;ydelse â&#x20AC;˘SFO sĂĽ lĂŚnge dit barn har behov â&#x20AC;˘NaturbĂ¸rnehaven Gimle og Vuggestuen Bifrost som naboer Indskrivning til Ă¸vrige klassetrin: www.GregersKrabbefriskolen.dk Kontakt skoleleder Palle S. Fogh Haverslevvej 107, Aarestrup, 9520 SkĂ¸rping, tlf. 98 37 33 55

SPAR NORD AARS HIMMERLANDSGADE 70 9600 AARS

skalkĂĽres kĂĽressom somâ&#x20AC;?Ă&#x2026;rets â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butik 2007 skal kĂĽres â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;retsButik Butik2005 2011i iAarsâ&#x20AC;?. iAarsâ&#x20AC;? Aarsâ&#x20AC;? skal 3ERVICE 3MIL &ACADENS UDSEENDE OG UDSTILLING DEKORATION "UTIKKENS INDRETNING OG ATMOSFÂ&#x203A;RE 6AREUDVALGET VARERNES TILGÂ&#x203A;NGELIGHED PLACERING OG KVALITETEN -EDARBEJDERNES VÂ&#x203A;REMkDE KOMPETENCE OG UDSTRkLING !NDEN BEGRUNDELSE

)NDSENDT AF .AVN !DRESSE 0OSTNR BY 4ELEFON AďŹ&#x201A;everes senest 22.24. oktober i den store postkasse ved Spar NordNord Aars.Aars. AďŹ&#x201A;everes senestmandag mandag oktober i den store postkasse ved Spar !ÂšEVERES SENEST MANDAG OKT I DEN STORE POSTKASSE VED 3PAR .ORD !ARS

Ă&#x2DC;STRUP: Landets dygtigste lĂŚrlinge og elever dyster 26.-28. januar 2012 i Odense Congress Center om titlen som Danmarksmester i Skills. Blandt deltagerne er den nybagte regionsmester i faget smed, Johannes Bak, som har vĂŚret i praktik hos Smeden i Ă&#x2DC;strup. Mesterskabet giver de unge chancen for at vise deres talenter. Det er desuden med til at skĂŚrpe deres faglige niveau og vise omverdenen heriblandt grundskoleelever erhvervsuddannelsernes mangeartede og spĂŚndende muligheder. Hvis han klarer sig godt ved DM, har Johannes Bak mĂĽske chancen for at komme til WorldSkills, som verdensmesterskabet for hĂĽndvĂŚrkere. Det holdes hvert andet ĂĽr, og er netop afviklet i London, hvor Danmarks hĂ¸stede to guld og en sĂ¸lvmedalje.

Blandet kor i messecentret AARS: Det var et blandet kor af hundegĂ¸en, der mĂ¸dte de besĂ¸gende i Kultur- og Messecenter Aars i weekenden, hvor der blev afholdt en stor hundeudstilling. Lige fra tidlig morgen indtog hundeejere fra hele landet to haller, hvor de af dommerne ďŹ k bedĂ¸mt deres ďŹ re-benede venner, og nogen gik fra ringen mere tilfredse end andre.

Ingen kan alt - Alle kan noget - Sammen kan vi det hele

INDLEVERING AF KUPONER NedenstĂĽende kupon kan aďŹ&#x201A;everes senest mandag 24. oktober 2011 i den store postkasse ved:

*EG MENER AT

Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Smedeelev fra Ă&#x2DC;strup til DM

Himmerlands

UDVIKLINGSRĂ&#x2026;D

LĂŚr at hĂĽndtere salg til kommunen og det offentlige â&#x20AC;&#x201C; et marked i vĂŚkst. Himmerlands UdviklingsrĂĽd inviterer til et minikursus i udbud fra kommuner mv.

Tirsdag den 15. november 2011 kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 pĂĽ Himmerland Kursus- og Konferencecenter, Stationsvej 29, 9640 FarsĂ¸. MĂĽlgruppen er mindre virksomheder uanset branche incl. detailhandelen. PĂĽ kurset gennemgĂĽs bl.a. et praktisk eksempel pĂĽ et udbud. Deltagergebyr: kr. 500,- excl. moms pr. virksomhed. Max 2 personer pr. virksomhed. Der er begrĂŚnset deltagerantal. Tilmelding til Himmerlands UdviklingsrĂĽd, tlf. 98 622066, email: post@himur.dk senest fredag d. 11. november 2011. LĂŚs nĂŚrmere om arrangementet pĂĽ www.himur.dk., eller kontakt os for yderligere information.

Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

post@himur.dk www.himur.dk

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 9

SCE / Modi Form Luna bordlampe / pendel Hvidt glas / det ydre glas fås i 3 farver Findes også i bordlampe Diameter 19 cm, højde 30 cm E14 maks 60 W

999,-

Belid

Belid Eclips pendel Lime Findes i mange farver og 2 str. G9 maks 60 W

1199,-

Diablo pendel, blank sort og blank hvid Diameter 50 cm, højde 20 cm, E27 maks 75 W

Belid Nobel gulvlampe Sort Højde 125 cm Inkl. 12V halogen 35W

1999,-

1899,Halo Tech Design Dallas mini væglampe m / flexarm og lysdæmper Findes i flere farver G9 maks 40 W

Halo Tech Design Belid Nobel bordlampe Sort Højde 54 cm Inkl.12V halogen 35W

369,-

Dallas metal pendel Kan fås i 6 farver Findes i 3 str. 18 cm / 24 cm / 30 cm

PRISER FRA 369,-

1199,-

Kom ind og bliv inspireret med nye lyse idéer til dit hjem. Hent El-salgs nye store belysningskatalog hos: Marius Stubberup A/S . Himmerlandsgade 72 . 9600 Års . 98 62 31 10

Aars Avis

SIDE 10

19. oktober 2011

Borgmesteren tilfreds med budgetsamarbejde Glad for at hele byrĂĽdet stĂĽr bag budgettet

Adventure og friluftsliv er meget populĂŚrt i ungdomsskolen.

Kinesisk, dykning og rejser i ungdomsskolen Fokus pĂĽ adventure og den klassiske ungdomsskole VESTHIMMERLAND: De unge fra 7. klasse til 18 ĂĽr kan glĂŚde sig til en sĂŚson med masser af fart, action og adventure oplevelser i den nye sĂŚson for Vesthimmerlands Kommunale Ungdomsskole. Nye tilbud til de unge er blandt andre; fodboldtur til KĂ¸benhavn, tur til Oslo, adventure- og friluftsliv i Danmark og i Norge, dykning, tĂ¸seweekend, fotoundervisning og sommerferietur til Paris. Programmet for i ĂĽr er sammensat, sĂĽ de unge bĂĽde kan fĂĽ gode oplevelser, fagligt input og ikke mindst mu-

lighed for at fĂĽ nye venner og opretholde de sociale relationer med andre unge fra hele kommunen. PĂĽ studieture med Ungdomsskolen kommer de unge til at gĂ¸re brug af deres sproglige fĂŚrdigheder og fĂĽr et stort socialt input sammen med mange andre unge. Studieturene til London og Paris samt skituren laves i samarbejde med Rebild og Mariagerfjord ungdomsskoler. - Vores tur til KĂ¸benhavn, hvor vi i Parken skal se FCK spille mod AaB, bliver arrangeret i samarbejde med Faxe Ungdomsskole. Vi skal i lĂ¸bet af en weekend opleve KĂ¸benhavn, Parken, StrĂ¸get og ikke mindst Tivoli. Udover disse kulturelle oplevelser, arranger vi naturevents, hvor de unge mennesker har mulighed for at opleve den fantastiske natur i Vesthimmerland, siger inspektĂ¸r Michael Borg, Vesthimmerlands Ungdomsskole. Det er ikke alene nye aktiviteter, som Ungdomsskolen tilbyder, der er ogsĂĽ mange tilbud, som kan betegnes for klassikere. Disse er eksempelvis knallertkĂ¸rekort, kreative fag og sprogundervisning. - Som noget helt nyt i ĂĽr, til-

byder vi spansk og kinesisk, bemĂŚrker Michael Borg. Aktiviteterne er inddelt i efterĂĽrssĂŚson og forĂĽrssĂŚson, sĂĽledes at de unge kan forholde sig til en sĂŚson ad gangen og har mulighed for at tilrettelĂŚgge deres fritidsaktiviteter i en afgrĂŚnset, overskuelig periode. Ungdomsskolen forsĂ¸ger hvert ĂĽr at tilrettelĂŚgge aktivitetsudbud i forhold til de unges Ă¸nsker om fritidsaktiviteter. I en del ĂĽr har ungdomsskolen haft tilbud, der blandt andet er tilrettelagt for unge mennesker, der har lyst til at makke og fĂĽ sorte ďŹ ngre. Blandt andet tilbyder skolen Bo-cart og Trial. - Et initiativ, som vi startede for nogle ĂĽr siden, er vores skolebesĂ¸g. De har vĂŚret en succes og et givende initiativ, som vi fremover vil fortsĂŚtte med, lover Michael Borg. I ugerne 34, 35 og 36 var han sammen med Ungeteamet, pĂĽ skolebesĂ¸g ved alle kommunens 7. - 10. klasser. Afdelingsleder Michael Krause besĂ¸gte Erhvervsskolerne. FormĂĽlet med besĂ¸gene var at fortĂŚlle om skolens udbud af aktiviteter, tale med eleverne og svare pĂĽ deres spĂ¸rgsmĂĽl.

VESTHIMMERLAND: Jeg er meget glad for i dag at kunne prĂŚsentere budgettet for 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2015. Min glĂŚde skyldes, at det er et godt og robust budget, som et samlet byrĂĽd stĂĽr bag. Det, at et samlet byrĂĽd stĂĽr bag budgettet er uhyre vigtigt for administrationen. Det er ogsĂĽ sĂŚrdeles positivt, at et samlet byrĂĽd nu er enige om at prioritere udviklingen i Vesthimmerlands Kommune. SĂĽdan indledte borgmester Knud Kristensen (C) sin tale i forbindelse med anden behandlingen af budgettet pĂĽ mĂ¸det i torsdags. Han fortsatte: - Vi har vĂŚret igennem en budgetproces, der kulminerede pĂĽ Skaga Hotel i Hirtshals og et times mĂ¸de om sĂ¸ndagen blandt gruppeformĂŚndene for alle partier. En budgetproces, der har tydeliggjort og vist, at samtlige partier har en endog stor ansvarlighed over for vores Ă¸konomi. Det er jeg meget glad for og det lover godt for fremtiden.

Herre i eget hus - Vi stod over for en meget stor udfordring med budget 2012, idet vi â&#x20AC;&#x201C; som fĂ¸lge af selvbudgettering for 2009 - skulle efterbetale godt 71 mio. kr. Et meget stort belĂ¸b, som ville kunne medfĂ¸re dramatiske besparelser inden for alle omrĂĽder â&#x20AC;&#x201C; bĂ¸rn, unge og ĂŚldre. Heldigvis rakte Regeringen en hjĂŚlpende hĂĽnd til de 19 kommuner, som uforskyldt kom i klemme grundet den globale ďŹ nanskrise kombineret med selvbudgettering for 2009. - Vesthimmerlands Kommune ďŹ k lov til at lĂĽne 17.750.000 kr. af den lĂĽnepulje, som Regeringen stillede til rĂĽdighed. Det betĂ¸d, at efterbetalingen blev reduceret til 53.995.000 kr. - Det stod ret tidlig klart, at alle partier var villige til at tage et kassetrĂŚk pĂĽ 53.995.000 kr., sĂĽ efterbetalingen ikke skulle betyde Ă¸delĂŚggende besparelser i budget 2012. Jeg var â&#x20AC;&#x201C; lige-

. " % ' #"&!- %. $+ %& #'

- #% '' % # #(%" &' #)& - #%', #! & " # . " % ' #"&!- %. !' %& " % -%"& # & " "" %& %# ' &' "

*** &' ) " #!

"& " # '# % $+ %& #' "'% %

% ) #!"

- Vi vil ogsĂĽ for 2012, 2013, 2014 og 2015 vĂŚre â&#x20AC;?herre i eget husâ&#x20AC;?, sagde borgmester Knud Kristensen.

som alle partier - bekymret over det store kassetrĂŚk, idet det for mig er meget vigtigt, at vi vĂŚrner om vores kasse, sĂĽ vi ikke igen â&#x20AC;?bliver sat under administrationâ&#x20AC;?. Vi skal selvfĂ¸lgelig vĂŚre â&#x20AC;?herre i eget husâ&#x20AC;?. - Der blev da ogsĂĽ - efter min opfattelse - fĂ¸rst sagt â&#x20AC;?goâ&#x20AC;? til kassetrĂŚkket, da budgetopfĂ¸lgningen pr. 31. august 2011 viste, at vi ville komme ud af 2011 med et overskud, der stor set kunne ďŹ nansiere den midtvejsregulering for 2011 pĂĽ godt 56 mio. kr., der skal betales i oktober, november og december mĂĽned 2011. En midtvejsregulering, der primĂŚrt skyldes tilbagebetaling af for meget modtaget beskĂŚftigelsestilskud for 2010 og 2011.

Penge i kassen - Vores kassebeholdning ser i Ă¸jeblikket fornuftig ud -

gennemsnit efter kassekreditreglen er pĂĽ 146.905.222 kr. og der er en faktisk kassebeholdning pĂĽ 71.112.104 kr. sidste dag i mĂĽneden. Og vi har ikke i 2011 tilfĂ¸rt kassen â&#x20AC;?kunstig ĂĽndedrĂŚtâ&#x20AC;? gennem optagelse af lĂĽn fĂ¸rst pĂĽ ĂĽret. Rent faktisk har vi ikke endnu optaget de lĂĽn, som vi kan for 2011. Et skift i den procedure, der har vĂŚret gĂŚldende i 2007, 2008, 2009 og 2010. - Jeg er meget glad for, at partierne i budgetaftalen blev enige om, at henlĂŚgge 6 mio. kr. til kassen, sĂĽ kassetrĂŚkket pĂĽ de knap 54 mio. kr. bliver reduceret. Og i budgetaftalen har vi lovet hinanden, at vort mĂĽl for kassehenlĂŚggelsen er mindst 10 mio. kr. â&#x20AC;&#x201C; et mĂĽl som formentlig kan nĂĽs i 2012, idet der er enighed om, at proveneu ved salg af bygninger udelukkende skal tilfĂ¸res kassen, indtil mĂĽlet pĂĽ de 10 mio. kr. er nĂĽet. - Det er en mĂĽlsĂŚtning, som vidner om ansvarlighed og en ĂŚgte omsorg for den kommunale Ă¸konomi. Her er kassebeholdningen selvfĂ¸lgelig vigtig og central. Den skal vĂŚre af en sĂĽdan stĂ¸rrelse, at vi pĂĽ forsvarlig vis kan drive Vesthimmerlands Kommune. PĂĽ den anden side skal der ikke vĂŚre et uforholdsmĂŚssigt stort belĂ¸b i kassen. Det er jo borgernes penge. Det drejer sig om at ďŹ nde en fornuftig balance â&#x20AC;&#x201C; og det har ByrĂĽdet med denne budgetaftale fundet. - Vi vil ogsĂĽ for 2012, 2013, 2014 og 2015 vĂŚre â&#x20AC;?herre i eget husâ&#x20AC;?, sagde Knud kristensen. Budgettet arbejder med uĂŚndret kommuneskat, kirkeskat og grundskyldspromille og kommunen vĂŚlger for 2012 statsgarantien.

Vesthimmerland har skatterekord AARS: En fĂ¸rsteplads er ďŹ&#x201A;ot - bare ikke nĂĽr der er tale om den hĂ¸jeste kommunale skatteudskrivningsprocent. Vesthimmerlands Kommune har med en skatteudskrivningsprocent for 2012 pĂĽ 27,2 besat fĂ¸rstepladsen som den skattemĂŚssigt dyreste blandt de 11 kommuner i Nordjylland. Nabokommunen Rebild er lavest

med en skatteudskrivningsprocent pĂĽ 25,1. Men nĂĽr det gĂŚlder grundskyldspromillen klarer Vesthimmerlands Kommune sig bedre. Her er kommunen lavest blandt de 11 med 22,82 og LĂŚsĂ¸ hĂ¸jest pĂĽ ranglisten med en promille pĂĽ 34,0. ByrĂĽdet i nabokommunen Rebild har vedtaget en grundskyldspromille pĂĽ 26,09.

Aars Avis

19. oktober 2011

Rema 1000 hvedemel 2 kg.

SIDE 11

Mathilde kakao skummetmælk Classic eller mild

Ved køb af mere end10 stk. er prisen 13.95 pr. stk.

Harboe Sodavand Flere varianter. 0,5 ltr. Excl. pant

Med ridset svær og uden ben.

KUN

Dansk ovnklar kamsteg Pr. ½ kg

KUN

1 LITER

KUN

Ved køb af mere end 72 stk. er prisen 2.95-3.50 pr. stk.

Oma bage- eller stegemargarine.

500 g

FRIT VALG

3 LITER

Alsur Viura Sauvignon Blanc

Pr. 1/2 kg

Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 68,00 pr. stk.

3 LITER

Spansk hvidvin. Velegnet til salater, fisk, forretter og fjerkræ, 12.5%Alsur TempranilloCabernet SauvignonSpansk rødvin.Velegnet til de fleste kødretter og diverseoste,12.5%.

Støt brysterne Lambi Toiletpapir 6 ruller

6 RULLER

Hjemmelavet nyrøget hamburgerryg

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

79.-

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 12

19. oktober 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 19. OKTOBER 06.00 10.00 10.30 11.20 11.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.25 23.30 23.35 00.35

Morgen TV - mest for børn Aaron Stone Mr. Bean. 2 afsnit Postkort fra Sydamerika Et liv uden stoffer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? Rick Stein Lisa goes to Hollywood

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.20 23.00 23.30 00.05 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Håndbold: Danmark - Slovakiet, direkte Nyhedsblok Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TORSDAG 20. OKTOBER 06.00 10.00 10.30 11.20 11.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aaron Stone Mr. Bean. 2 afsnit Postkort fra Sydamerika Hammerslag DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Bogense Et liv uden stoffer TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Min bedste vens bryllup. Amr. romantisk komedie fra 1997 23.40 Familien Hughes 00.30 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ugen hvor kvinderne byttede mænd Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

FREDAG 21. OKTOBER 06.00 10.00 10.30 11.20 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aaron Stone Mr. Bean. 2 afsnit Postkort fra Sydamerika Bonderøven DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2011 TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Den fjerde engel. Eng. thriller 23.50 Big Momma’s House. Amr. komedie fra 2000

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.15 21.35 21.55 22.25 23.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel The Truman Show. Amr. komediedrama fra 1998 00.45 Straightheads. Eng. drama-thriller 02.05 Natfjernsyn

LØRDAG 22. OKTOBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 14.40 15.05 15.55 16.50 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.10 22.40 23.10

01.05

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Bugsy Malone. Amr. musical fra 1976 Mr. Bean Jamies australske kokkeskole. Eng. madserie fra 2006 Mr. Beans bedste Cirkusrevyen 2011 Før søndagen OBS Min Sport: World Cup svømning Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008 Når lyset bryder frem. En hyldest til den danske sangskriver Kriminalkommissær Barnaby: Ikke i min baghave. Eng. krimiserie fra 2010 Når lyset bryder frem - koncert med Poul Krebs Farlige forbindelser. Eng./amr. romantisk drama fra 1988 med bl.a. Glenn Close og John Malkovich Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.30 10.00 10.05 10.30 10.55 12.00 12.05 12.50 13.40 14.10 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10

22.45 23.40 00.10 02.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens Tak fordi du reddede mit liv Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde The Truman Show SuperMatchen: Nordsjælland Skjern (m) direkte, 1. halvleg SuperMatchen: Nordsjælland Skjern (m) direkte, 2. halvleg Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Taxaquizzen Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Så flyt dog!. Amr. romantisk komedie fra 2006 med bl.a. Matthew McConaughey og Sara Jessica Parker Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel Kalifornia. Amr. thriller fra 1993 Natfjernsyn

SØNDAG 23. OKTOBER 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 12.25 14.00 14.45 16.30 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40

22.10 23.00 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Hannah Montana Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning American Mall. Amr. musicalfilm fra 2008 Gudstjeneste i DR Kirken HåndboldSøndag: KS Vive Targi Kielce - Bjerringbro Silkeborg (m), direkte HåndboldSøndag: AG København - Montpellier HB (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet. Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor. Eng thrillerserie fra 2008 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Taggart: Død uden vanære. Skotsk krimiserie Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen

05.30 10.00 10.05 10.25 10.55 12.00 12.05 13.15 13.40 14.10 15.05 16.45 17.25 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 23.05 01.05 01.50 02.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen CHP Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn Venner. 2 afsnit Så flyt dog!. Amr. romantisk komedie fra 2006 Toppen af poppen Toppen af poppen - by night Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark Iron Man. Amr. Superheltefilm fra 2008 med bl.a. Robert Downey Jr. Patrioternes spil. Amr. actionthriller fra 1992 med bl.a. Harrison Ford Station 2 Fra paradis til helvede Sandheden om Operation Valkyrie

TORSDAG 20. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 50 år med overvågning 19.10 Paolo Borsellino 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 21. OKTOBER 13.50 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.05 50 år med overvågning 18.55 Gourmetklubben 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - Lækker 21.20 Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere - Thorkild Hansen 22.30 Deadline 23.00 Gør ikke dette hjemme! 23.30 War, Inc. Amr. satirisk komedie fra 2008 01.10 Natfjernsyn LØRDAG 22. OKTOBER 12.10 Nyheder fra Grønland 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.40 Pandaerne 16.05 Dokumania: Min far - narkobaronen Pablo Escobar 17.30 Oz og James skåler med briterne 18.00 Nak & Æd - en gås 18.30 Fortabt i Austen

20.00 22.30 22.55 23.45

DR2 Tema: Abracadabra! Deadline Debatten Big Shot’s Funeral. Kinesisk komedie fra 2001 01.20 Genesis - i morderens sind 02.15 I nationens tjeneste. Russisk actionserie. 2 afsnit SØNDAG 23. OKTOBER 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Fire tapre sønner. Amr. western fra 1965 17.55 Store danskere - Simon Spies 18.25 Fortabt i Austen 20.00 Nak & Æd - en muflon 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Ville du spise en elefant? 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 Natfjernsyn MANDAG 24. OKTOBER 13.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Kodenavn Farewell 19.05 I statens tjeneste 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Hvepsereden. Fransk actionthriller fra 2002 22.10 Historien om plastik 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.25 Hele balladen om Vores Kunst 23.55 Natfjernsyn TIRSDAG 25. OKTOBER 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Kodenavn Farewell 19.10 I statens tjeneste 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 The Daily Show 23.25 Natfjernsyn

MANDAG 24. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Promotoren og hans boksere TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Sindet rummer bjerge 23.30 OBS 23.35 Blod, sved og T-shirts. Brit. serie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Campisterne Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TIRSDAG 24. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmeblå. Norsk dramaserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kriminalinspektør Banks. Eng. krimi fra 2011 23.30 Borgen. Dansk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 19. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.25 Top Secret 19.10 Paolo Borsellino 20.00 Pandaerne 20.20 Fornuft og følelse. Amr./ eng. romantisk komedie 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: ”Cirkusrevyen 2011”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Når lyset bryder frem” Niels Hausgaard og Huxi Bach er værter, når DR hylder den danske sangskriver.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Så flyt dog!” Paula får til opgave at få den inkarnerede ungkarl Tripp til at flytte hjemmefra.

DR1 søndag kl. 22.10: “Whitechapel”

TV2 søndag kl. 21.00: “Iron Man”

ONSDAG 19. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Project Catwalk 08.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Natfjernsyn TORSDAG 20. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.15 Natfjernsyn FREDAG 21. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Firewall. Amr. thriller fra 2006 med bl.a. Harrison Ford og Nikolaj Coster-Waldau 23.15 The One. Amr. sci-fi actionfilm fra 2001 01.00 Trauma. Eng. thriller fra 2004 02.50 Natfjernsyn LØRDAG 22. OKTOBER 06.10 Blind Date 06.35 Scooby-Doo: The mystery begins 08.10 Blind Date. 3 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Verdens strengeste forældre

17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 Anja & Viktor - Kærlighed ved første hik 2 22.55 Mickey Blue Eyes. Amr./eng. romantisk komedie fra 1999 01.05 Natfjernsyn

SØNDAG 23. OKTOBER 06.05 Hjælp, jeg er i Japan US 06.50 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.40 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.45 Nancy Drew 10.45 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.10 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Zohan. Amr. actionkomedie fra 2008 23.20 Beowulf. Amr. eventyrfilm fra 2007 01.40 Honkytonk Man 03.55 Roll Bounce MANDAG 24. OKTOBER 05.55 Skadestuen 06.40 Top Model 07.25 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.10 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Two and a Half Men 00.25 Community 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 25. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.45 Two and a Half Men 00.15 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.40 Med på moden 02.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 13

Udviklingsråd klar med iværksætterkursus AARS: Himmerlands Udviklingsråd fortsætter nu succesen med en håndsrækning til potentielle iværksættere. Det sker med et kursus i Aars. Dermed styrker udviklingsrådet det lokale erhvervsliv. - Vi må erkende, at det er en stor opgave at etablere egen virksomhed, siger udviklingskonsulent Claus Andreasen, Himmerlands Udviklingsråd. Derfor er det vigtigt, at iværksættere får støtte og viden til at klare de hurdler, der opstår. Og det er netop her iværksætterkurset kommer ind som en oplagt mulighed. Fra mange iværksættere ved vi, at de har haft stort udbytte af at være med. Det gælder f. eks. de to unge stiftere af landmålerﬁrmaet Geopoint i Vognsild, Morten Rasmussen og Kristian Grønhøj. De fortryder ikke, at de deltog i Himmerlands Udviklingsråds iværksæt-

terkursus i forbindelse med virksomhedens start. Derfor tøver de ikke med at anbefale andre iværksættere at tilmelde sig udviklingsrådets nye kursus, som afvikles i Aars fem aftener i november. - Kurset gav en god introduktion af de emner, som en iværksætter bør have kendskab til, fortæller Morten Rasmussen. Vi var godt forberedt, men havde alligevel stort udbytte af at få forskellige fagpersoners udsagn, som i det store hele bekræftede vore ideer. Kurset blev gennemført sideløbende med ﬁrmastarten i første del af 2008.

Det går strygende

lingsråds iværksætterkursus er, at de hele tiden evaluerer det, de stifter bekendtskab med i forhold til deres egen virksomhed. Hvis det drejer sig om enkeltmandsﬁrmaer,

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER! Ejerne af Geopoint, Morten Rasmussen og Kristian Grønhøj, ses her ved deres domicil på Morumvej 5 i Vognsild.

Oven på den økonomiske afmatning ﬁk Geopoint en svær fødsel, og det var hårdere at starte, end de to iværksættere havde forventet. - Men heldigvis klarede vi

Alle tiders at deltage i erhvervs-netværket AARS: Geopoints ejere Morten Rasmussen og Kristian Grønhøj deltager med stort udbytte i en netværksgruppe, som Himmerlands Udviklingsråd har taget initiativ til. Gruppen består af fem af deltagerne fra iværksætterkurset i 2008, og er for kort tid siden blevet udvidet med yderligere fem deltagere, som er i færd med eller som for nylig har etableret egen virksomhed. Gruppen mødes i Himmerlands Udviklingsråds lokaler ved Kultur- og Messecenter Aars hver anden måned. Foruden erfaringsudveksling er der lejlighed til at få belyst emner af betydning for nystartede virksomheder. Udviklingskonsulent Claus Andreasen, Himmerlands Udviklingsråd, er netværksgruppen behjælpelig med råd og vejledning. - Fordelen ved at deltage i vort iværksætterkursus er, at deltagerne får relevant og nødvendig viden samtidig med, at de får mulighed for at knytte kontakter til andre iværksættere, fastslår Claus Andreasen.

er det en fordel at gå sammen med en anden kursusdeltager i denne evaluering, så man kan arbejde med tingene i fælles dialog, slutter Morten Rasmussen.

Udviklingskonsulent Claus Andreasen: - Det er en stor opgave at etablere egen virksomhed. os godt igennem startfasen, og nu kører virksomheden på skinner med stor travlhed og sorte tal på bundlinjen, hvilket mildt sagt ikke har været tilfældet for ret mange landmålerﬁrmaer/landsinspektørﬁrmaer, pointerer

Morten Rasmussen. I september udvidede Geopint aktiviteten med et nyt fi rma, Landinspektørfirmaet Geopoint i Støvring. Her er der ansat to landinspektører, så Geopoint nu beskæftiger syv medarbejdere inklusiv de to ejere. Morten Rasmussen er fra Aars, mens Kristian Grønhøj er fra Oudrup ved Løgstør. De er begge 32 år og uddannet landinspektører fra Aalborg Universitet i 2005. Vokseværket i virksomheden bevirker, at pladsen i den tidligere Sparekassen Farsøs filial i Vognsild er for trang, hvorfor Geopoint er på udkik efter større lokaler. - Mit råd til kommende deltagere i Himmerlands Udvik-

; ; ; ; ;

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Dyrepasser for en dag i efterårsferien 15.-23. oktober

Venstre skal ﬁnde ny spidskandidat i Aars Holder opstillingsmøde tirsdag, 8. november AARS: Aldrig så snart er folketingsvalget overstået før forberedelserne til det næste valg begynder. Og næste valg er kommunevalget i 2013. Derfor holder Venstre i Vesthimmerlands Kommune opstillingsmøde for at vælge spidskandidat til kommunevalget i 2013 på Kimbrerkroen i Aars tirsdag den 8. november. - Ja, vi er allerede gået i gang med forberedelserne til næste kommunevalg, udtaler formand Henrik Andersen og fortsætter: - Sagen er jo den, at Venstre skal have ny spidskandidat denne gang, og vi vil gerne have god tid til at køre vores kandidat i stilling. Venstre ﬁ k som bekendt ikke et særligt godt valg i

- Vi vil gerne have god tid til at køre kandidaten i stilling, siger formanden for Venstre i Vesthimmerland, Henrik Andersen, Aars.

2009, og derfor er det tid til at kridte skoene igen. Valg vindes imellem valgene, si-

ges det. Disse ord har Venstres byrådsgruppe i høj grad lagt sig på sinde lige siden det nye byråd trådte sammen. - Gruppen har gjort et godt og solidt stykke politisk arbejde for at gøre Venstres holdninger synlige i byrådsarbejdet. Og det arbejde vil blive fulgt op i resten af byrådsperioden, lover Henrik Andersen. Men det er ikke byrådsgruppen, som skal opstille spidskandidaten, det er medlemmerne. Det er netop ved opstilling af kandidater, at medlemmerne har maksimal indﬂydelse, og bestyrelsen opfordrer derfor medlemmerne til at møde talstærkt op og gøre deres indﬂydelse gældende.

Aalborg Zoo deltager i det europæiske avlssamarbejde for truede dyrearter

Har du en dyrepasser i maven? Så tag varmt og praktisk tøj på i Aalborg Zoo i efterårsferien, hvor du blandt andet kan være med til at hjælpe dyrepasserne med at fodre bavianer, næsebjørne, vortesvin og søløver. Se hele programmet på www.aalborgzoo.dk

www.aalborgzoo.dk

- dyrebare oplevelser

Aars Avis

SIDE 14

19. oktober 2011

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 23. OKTOBER KL. 10-17 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA SØNDAG DEN 23. OKTOBER KARAT KAFFE

COCA-COLA SODAVAND

HINDBÆRSNITTER

Flere varianter. 100-150 cl. Literpris maks. 9,95 + pant. Frit valg

4 x 400 g Kg-pris 61,25

4 STK.

4 POSER

1 FLASKE

00 80

SPAR 41

Ved køb af mere end 6 ﬂasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,95 pr. ﬂaske

CARLSBERG PILSNER AMO MEL, BRØDBLANDINGER ELLER GRØN ELLER KOLDHÆVEDE BOLLER Flere varianter. 2 x 1000-2000 g. Kg-pris maks. 11,00 TUBORG

COOP GRØNTSAGER ELLER KARTOFLER Dybfrost. Flere varianter. 10 x 400-900 g. Kg-pris maks. 25,00 Frit valg

Frit valg

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 8,58 + pant Frit valg

10 PAKKER

100

00 50

50 SPAR 79 -119

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 124,95 pr. kasse

IGP Veneto, Italien. Canaja Selezione er fremstillet hovedsageligt på Corvina og Rondinella fra marker øst for Gardasøen. Druerne har ligget til tørre i 20-25 dage inden presning. Derefter har vinen lagret 36 mdr. på egefade og derefter 24 mdr. på ståltanke inden tapning. Denne mørke og robuste vin har en ﬂot rød farve. Duften er krydret og smagen er frugtkrydret af peber og modne frugter. God til kraftige retter og lagrede oste. 75 cl. Literpris 86,00 00

SPAR OP TIL

40%

1 FLASKE 99

SE VORES NYE LEGO-SHOP

CANAJA SELEZIONE 2005

Alt Lego i varehuset

2 STK.

30 FLASKER

00 90 SPAR 17 -23

LIBERO BLEER

NYT SUPERKØB FRA VENETO

Flere varianter 2 x 34-68 stk. Stk.-pris maks. 2,50 Frit valg

2 PAKKER

2 FLASKER

129

169

00 85

SPAR 84

GÆLDER KUN SØNDAG GÆLDER KUN SØNDAG GÆLDER KUN SØNDAG FRUGTMARKED

søndag å p ig d il t S I T A GR

Danmark/Udenlandske, k.l 1. Vælg mellem ﬂere slags frugter Frit valg

RUNDSTYKKE ELLER HÅNDVÆRKER 48-58 g. Kg-pris maks 20,83

Kl. 12.00

Ved køb af mere end 30 stk pr. kunde er prisen 2,95 pr. stk.

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

PR. STK.

GRATIS

vareprøver til de første 200 kunder i hvert varehus

KUN PÅ SØNDAG

IS morgenbrød Kl. 10.00 GRAT huse vare og kaffe i alle

00 se og en lille po

lle GRATIS fjollebor et stykke frugt

Gælder kun søndag d. 23. oktober frem til kl. 11.00

le gulerødder el

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra søndag den 23. oktober til og med lørdag den 29. oktober

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 15

RUNDSTYKKER

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

4 STK.

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG SERGE MORIN

KUFFERT MARKED

1 LITER

61 cm Før 229,95

SP AR

51 cm Før 129,95

CIRKEL KAFFE Blå eller Guld. 500 g Kg-pris 53,30 Frit valg

16497 97 NU 114

Flere varianter. 3 x 110-175 g. Kg-pris maks. 136,36 Frit valg

71 cm - Før 329,95

1 LITER

KIMS CHIPS OG SNACKS

1 STK.

SAMBA FLØDEBOLLER

KØ-TILBUD LG 32 FLADSKÆRM

12 stk. toppe

STK. 8 N KU

100 Htz. Fuld HD

MAKS. 6 STK. PR KUNDE PR DAG

3 STK.

SPAR 1000,BAGEREN TILBYDER BLAND SELV SLIK Pr. 100 gram. KONDISNEGL

SLAGTEREN TILBYDER OKSEBOV MED BEN

PR. 1/2 KG

16 SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 g

Mandag - fredag Lørdag Søndag

TIRSDAGSTILBUD

ONSDAGSTILBUD

FRUGTMARKED

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVERPOSTEJ

Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

FREDAGSTILBUD

RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE

PR. STK.

10 STK.

KUN

NY PRIS

1000

2500

3000

GÆLDER FRA UGE 43 ÅBNINGSTIDER

PR. BK.

100 GRAM

MANDAGSTILBUD

2295;

SUPPETID

KUN

1 BAKKE

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GÆLDER FRA UGE 43

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 20. oktober til og med lørdag den 22. oktober

Aars Avis

SIDE 16

19. oktober 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Banan KUN

1 stk. Torsdag - lørdag

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Sort/sand eller Sort/lilla Før 300,-

200,-

f a b ø k d e V e k k a j r e vint = 1 stk ans e j g n u o y b. – gælder

Himmerlandsgade H Him Hi i 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

2 udvalgt

Tilbudet gælder resten af oktober

e styles

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

BAGEREN TILBYDER: 4 STK.

RUNDSTYKKER

HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG

Stil & Sko O Aars City Center O tlf. 98 62 30 01

KL. 10-17 BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Isvafler KUN

20 stk.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Komplet køreklar PC:

DECA Office - Intel CoreDuo E3400 2.6Ghz - Gigabyte G41MT-D3V - 2GB DDR3 RAM - 500GB harddisk - CoolerMaster kabinet - 500Watt strømforsyning - DVD brænder

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

179,-

ET AUTORISER LØSER PROBLEM

Normalpris: 5357,- 2 års garanti - 48timers reparations garanti

- BullGuard Antivirus - Microsoft Office 2010 - Windows 7 HP 64bit

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

NAME IT FUTTER

Caroll Væg med lysdæmper Vejl. 249,-

4299,-

Inklusive:

Super bløde Før 9995. NU

4995 Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 17

BROTHER DCP J125

Elfirmaet

Printer - scanner - kopimaskine. Inkl. 4 patroner.

PRISFALD

KUN

599

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVĂ&#x2026;GNING!

ÂťHANDELSBYÂŤ MANDAGSFRANSKBRĂ&#x2DC;D HUSK vores g rabatkupon o . du fĂĽr hver 6 GRATIS

UGENS

BIL

20, Toyota Corolla 1,4 D-4D Luna 4d, blĂĽmetal, airc., fjernb. c. lĂĽs, kĂ¸recomputer, infocenter, udv. temp. mĂĽler, sĂŚdevarme, 4 x elruder, el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, isoĂ&#x201E;x, lĂŚderrat, 7 airbags, 1 ejer m.m. km 26.000

199.900

LĂ¸gstĂ¸rvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan kĂ¸bes hos: Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota LĂ¸gstĂ¸r

HjortkjĂŚrsvej 12 Âˇ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 Âˇ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 Âˇ Tlf. 98 67 16 55

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

UDVALGTE DAMESKO

Til den kolde tid:

tk. s HALSEDISE, 2 PANDEBĂ&#x2026;ND & LĂ&#x2DC;BEHANDSKER

, 0 10

BegrĂŚnset antal

Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

I huset 29

Ud af huset 29

Himmerllandsg Himmerlandsgade Him d ade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

Malaco slik 600 g.

KUN

Himmerlandsgade 49 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 62 26 56 80

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

:;,.;, g3

FRA 99,-

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 18

19. oktober 2011

AARS MOTORSERVICE

Frivillighed i fokus pĂĽ skoler i Aars

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER:

Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Kvickly i Aars fejrer kĂŚdens 50 ĂĽrs fĂ¸dselsdag med tre ugers fĂ¸dselsdagsfestival.

FĂ¸dselsdagsfestival i Kvickly i tre uger Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

AARS: Kvickly i Aars fejrer for alvor fĂ¸dselsdag her i efterĂĽret. Baggrunden er KvicklykĂŚdens 50 ĂĽrs fĂ¸dselsdag i ĂĽr. Selv om der har vĂŚret ďŹ&#x201A;ere forskellige aktiviteter i lĂ¸bet af ĂĽret, sĂĽ er selve den ofďŹ cielle fĂ¸dselsdag onsdag, 9. novemServicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale www.gronborg-el.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $)

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

ber, og Kvickly fejrer det naturligvis pĂĽ bedste vis. SĂ¸ndag, 23. oktober slĂĽr varehuskĂŚden nemlig dĂ¸rene op for festivalhungrende kunder med friske rundstykker, varm kaffe, balloner til bĂ¸rnene og masser af gode tilbud. FĂ¸dselsdagsfestivalen fortsĂŚtter i tre uger hvor der kommer massevis af tilbud pĂĽ mĂŚrkevarer, vanvittige konkurrencer med prĂŚmier for mere end en million kr. og masser af gratis gaver til kunderne. 50 ĂĽr fĂ¸dselsdagen skal fejres med manĂŠr! Mere end 15.000 gaveposer til kunderne er allerede linet op til festivalstarten med alt, hvad man kan fĂĽ brug for pĂĽ en hyggelig shoppe-sĂ¸ndag med hele familien: alt fra god the til lĂŚkre smoothies, farverige ugeblade og taletid til mobilen. Festivalen fortsĂŚtter med masser af gode tilbud, og onsdag den 9.november runder Kvickly sĂĽ det skarpe hjĂ¸rne med Danmarks stĂ¸rste morgenbord i alle 78 varehuse, ďŹ&#x201A;ere fantastiske tilbud, kagemand til ungerne og mousserende vin til de travle forĂŚldre. Den fĂ¸rste Kvickly ĂĽbnede 9. november 1961 pĂĽ BudolďŹ Plads i Aalborg. Butikken er i dag en Superbrugs. Kvickly i Aars fejrer i Ă¸vrigt senere pĂĽ ĂĽret 100 ĂĽrs jubilĂŚum. Butikken i Aars begyndte som en brugsforening.

A/S

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

VESTHIMMERLAND: PĂĽ Vesthimmerlands Kommunes budget for 2012-2015, er der afsat ca. 12. mio. kr. til nye tiltag. PĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det oplyste borgmester knud kristensen (C), at pĂĽ Ă&#x2DC;konomiudvalgets omrĂĽde er bl.a. afsat 500.000 kr. til styrkelse af det erhvervspolitiske arbejde - et godt og fornuftigt tiltag. - Sundhedsudvalget fĂĽ bl. a. godt tre mio. kr. til dĂŚkning af de udgifter, der er en fĂ¸lge af de sager, der - nĂĽr borgerne nĂĽr en vis alder - skifter fra socialudvalget til sundhedsudvalget. En nĂ¸dvendig styrkelse, hvis ikke der skulle ďŹ ndes besparelser pĂĽ andre omrĂĽder inden for sundhedsudvalget. BeskĂŚftigelsesudvalget fĂĽr 1

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Gymnasium for at fortĂŚlle om olieforureningens konsekvenser for menneskerne i Perus regnskov. Ydermere havde arbejdsgruppen bag den populĂŚre fredagscafe taget temaet til sig og havde i samme anledning arrangeret en helt speciel dag, hvor al overskuddet gik til Operation DagsvĂŚrk. BesĂ¸g af en dj, pool turnering og amerikansk lotteri med en masse dejlige prĂŚmier sponsoreret af lokale forretninger i Aars var pĂĽ programmet og dannede sĂĽledes rammerne for en ďŹ&#x201A;ot og vellykket optakt til synliggĂ¸relsen af et vigtigt projekt. Operation DagsvĂŚrks hovedaktivitet er den ĂĽrlige indsamlingsdag, DagsvĂŚrkdagen, der i ĂĽr holdes onsdag, 9. november. Her bidrager 20.000 elever pĂĽ landsplan ved at arbejde for uddannelse for unge over hele verden. I ĂĽr gĂĽr indsamlingen til unge i Perus regnskov, hvor olieudvinding Ă¸delĂŚgger livsgrundlaget for det oprindelige folk.

12. mio. kr. afsat til nye driftstiltag

ApS

" " #

!!! "

AARS: For fĂ¸rste gang i skolens historie deltager Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium pĂĽ Erhvervsskolerne Aars i Operation DagsvĂŚrk. Gennem blandt andet foredrag fra Operation DagsvĂŚrk styregruppen og en speciel tilrettelagt fredagscafe skal de studerende fĂĽ lyst til at en dags frivilligt arbejde. - Skolen har tidligere deltaget sporadisk, men vi synes det et godt initiativ at stĂ¸tte. Det kan lĂŚre de unge mennesker ansvarlighed og forstĂĽelse for, hvor privilegerede de er. Med indsatsen i ĂĽr hĂĽber vi, at skolen i lighed med mange almene gymnasier kan fĂĽ skabt en tradition for deltagelse i Operation DagsvĂŚrk, siger underviser Helle Kloch, der er lĂŚrerkraften bag skolens deltagelse i projektet. Operation DagsvĂŚrk har i ĂĽr emnet â&#x20AC;?Peru â&#x20AC;&#x201C; den stille katestrofeâ&#x20AC;? som fokus, hvilket ogsĂĽ var hovedtemaet da reprĂŚsentanter fra Operation DagsvĂŚk gruppen besĂ¸gte Handelsgymnasiet og Teknisk

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

mio. kr. til seniorjob - et tiltag, som er nĂ¸dvendiggjort af en ĂŚndret lovgivning. Socialudvalget bliver styrket med en helt nĂ¸dvendig udgift pĂĽ 3 mio. kr., der skal dĂŚkke en forventet tilgang pĂĽ anbringelser af bĂ¸rn og unge. Et vigtigt parameter i budgetaftalen er proveneuet som fĂ¸lge af den ĂŚndrede skolestrukter. Her er der enighed om, at dette proveneu - 6 mio. kr. - skal forblive hos BĂ¸rne- og skoleudvalget for at styrke og lĂ¸fte dette omrĂĽde. Der er dog enighed om, at der for 2012 alene afsĂŚttes 4.500.000 kr. til driftstiltag. Det skyldes udelukkende, at der pĂĽ anlĂŚgssiden er en styrkelse af skolevejen fra Simested til Aalestrup i kraft af en cykelstil til 1.500.000 kr. - For 2013 og fremover er der enighed om, at de fulde 6 mio. kr. bliver i BĂ¸rne- og skoleudvalgets regi. En god aftale som sikrer, at vi ogsĂĽ fremover er opmĂŚrksom pĂĽ, at investering i vore bĂ¸rn er en absolut nĂ¸dvendig, sagde borhg. Teknik- og miljĂ¸udvalget fĂĽr en pulje pĂĽ 1 mio. kr., som udvalget selv prioriterer. Det er meget positivt, idet Teknik- og miljĂ¸udvalget de tidligere ĂĽr har vĂŚret â&#x20AC;?presset hĂĽrdtâ&#x20AC;? i de forskellige budgetaftaler. - Disse tiltag pĂĽ driftssiden betyder, at der generelt er tale om en styrkelse af driften. Det er isĂŚr positivt, idet vi har haft nogle ĂĽr - hvor vi var under administration - hvor det var nĂ¸dvendigt at â&#x20AC;?spĂŚnde livrimmen gevaldig indâ&#x20AC;?. Heldigvis har den kraftige opbremsning lykkedes og vi har nu mulighed for at styrke driftssiden. Jeg vil gerne her understrege, at denne opbremsning alene er lykkedes grundet en kraftig indsats af dels det tidligere byrĂĽd - i det sidste ĂĽr - og dette byrĂĽd, sagde borgmester Knud Kristensen.

Aars Avis

19. oktober 2011

chure ye ĂĽbningsbro n n en d t ge ta d Har du mo ud, ellers ka f ĂĽbningstilb .dk med masser a s hjemmeside max-jessen re vo ĂĽ den ses p

SIDE 19

G A?8G G ?P;1.4?R/2;@G 89 G G G

G<8@ 30. oktober

Mandag og fredag ĂĽbent til kl. 19 Ă&#x2026;bningstilbuddene gĂŚlder kun i Terndrup CALIA sofa med chaiselong. Italiensk design i lĂŚkker hvid eller sort okselĂŚder. Ă&#x2026;bningstilbud 16.998,Spar 3.000,Se det spĂŚndende udvalg af mange forskellige Calia sofaer fra Italien.

HJĂ&#x2DC;RNESOFA fra Natuzzi Edition med open end og justerbar nakkestĂ¸tte. Ryg i blĂ¸dt okeslĂŚder. Normalpris 29.998,Ă&#x2026;bningstilbud 25.998,Spar 4.000,- Oplev det nye store Natuzzi Editions studio med det nyeste design indenfor lĂŚdermĂ¸bler.

Se de mange designstole fra Nelo f.eks.: MISTRAL med indbygget fodskammel og siddekomfort i top. Ă&#x2026;bningstilbd 27.998,-

ORIGINAL malerier uden ramme, kunstner SoďŹ e. VĂŚlg mellem ass. motiver. 100 x 100 cm og 140 x 70 cm. Nu 499,- Spar 1.800,-

Nyt 1000 m2 lĂŚdercenter

7000 m2 - 1000 m2 sĂ¸vncenter - 1000 m2 lĂŚdercenter

IDEmĂ¸bler MAX JESSEN Âˇ Industrivej 2 Âˇ 9575 Terndrup Âˇ Tlf. 98 33 53 33 Âˇ www.max-jessen.dk IDEmĂ¸b

Aars Avis

SIDE 20

ADVOKATHUSET

Â§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

SĂŚrudstilling pĂĽ pĂĽ museet i Aars

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22

AARS: Frem til 20. november kan man pĂĽ Himmerlands Kunstmuseum i Aars se en sĂŚrudstilling med foto som den tidligere Aars-pige Line Svindt har taget. Hun er nu bosat i Odensen, men rejser land og rige rundt

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

Over 4.000 besĂ¸gte middelalderdagene

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

VESTHIMMERLAND: I det ďŹ&#x201A;otte efterĂĽrsvejr, blev det blev til rekordbesĂ¸g ved de 5. middelalderdage pĂĽ VitskĂ¸l Kloster. Et pĂŚnt stykke over 4000 bĂ¸rn, unge, ĂŚldre â&#x20AC;&#x201C; og en del middelaldrende â&#x20AC;&#x201C; gĂŚster, aktĂ¸rer og frivillige kunne glĂŚde sig over det ďŹ&#x201A;otte solskinsvejr der satte en perfekt ramme for ĂĽrets middelaldermarked. Musik var ĂĽrets gennemgĂĽende tema, sĂĽ der var fuldt drĂ¸n pĂĽ de musikalske udfoldelser overalt pĂĽ markedspladsen, i kirkesalen og pĂĽ bĂ¸rnenes imponerende halmborg. En af de musikgrupper som i hĂ¸j grad forstĂĽr at sprede en god stemning er den nordjyske gruppe Ramashang. De gĂĽr ikke at vejen for at blande ekvilibristisk betjening af diverse instrumenter med sjov og ballade til stor fornĂ¸jelse for publikum.

Der var ogsĂĽ masser at se pĂĽ og opleve i de mange boder, pĂĽ de forskellige pladser, hvor bĂ¸rnene blandt andet kunne skyde med ambryst og bue og bil. PĂĽ Grathe Hede blev der udkĂŚmpet drabelige kampe af ryttere i fuld mundering. Formand Bo Jacobsen kunne ogsĂĽ glĂŚde sig over at nĂŚste generation af middelalderfrivillige er pĂĽ vej. PĂĽ en tur rundt pĂĽ pladsen blev han standset af en 7-ĂĽrig knĂŚgt, som frejdigt annoncerede at nĂĽr han blev stor sĂĽ vil han arbejde pĂĽ middelaldermarkedet! - Herligt er ogsĂĽ det gode samarbejde med TAMU -center VitskĂ¸l, siger en glad formand. TAMUs medarbejdere og isĂŚr de mange unge elever yder en fornem indsats, som er et vĂŚrdifuldt supplement til foreningens egne mange frivillige.

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

for at tage naturbilleder, foto af bygninger, nĂŚrmiljĂ¸et, bĂ¸rn og meget andet, sĂĽ det er en blandet udstilling, man kan se pĂĽ museet i Aars. Der er fernisering fredag eftermiddag.

Over 4.000 besĂ¸gte VitskĂ¸l Kloster i weekenden.

Alt malerarbejde

JAN POULSEN

19. oktober 2011

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( JOHN T. LAURSEN cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER

Er din5RHO 9RV *XQGHUXSYHM stue blevet trist og grĂĽ det Byens Maler 0RELO er Â˛ 7O du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Der blev udkĂŚmpet drabelige kampe.

Line Svindt tager mange naturbilleder.

FĂŚlles idrĂŚtsdag pĂĽ erhvervsskolerne AARS: Fredag, 14. oktober varmede Erhvervsskolerne Aars op til efterĂĽrsferien med en actionfyldt idrĂŚtsdag med blandt andet Zumba for 700 af skolens elever. Til at huse det store arrangement var IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarks faciliteter taget i brug. BĂĽde inden- og udendĂ¸rs faciliteter blev benyttet til de mange og forskellige aktiviteter, eleverne kunne vĂŚlge imellem. OgsĂĽ selve Aars by blev benyttet, da eleverne tradi-

tionen tro kunne vĂŚlge lĂ¸b â&#x20AC;&#x201C; en lĂ¸betur pĂĽ enten 5 eller 10 km rundt i byens gader. Eleverne dystede mod hinanden i disciplinerne fodbold, hĂ¸vdingebold og volleyball til stor morskab og fornĂ¸jelse. Konkurrencegenet viste sig at vĂŚre helt i top hos eleverne, der hurtigt ďŹ k lavet en god og hyggeligt stemning i sportsĂĽndens tegn. IdrĂŚtsdagen var en super optakt til en velfortjent efterĂĽrsferie.

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

PM-Data er et nyt edb-ďŹ rma i Aars 0RELO Â˛ 7O 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

AARS: Aars er blevet beriget med endnu et edb-ďŹ rma PM-Data. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Bag initialerne stĂĽr Patrick MĂ¸ller, der privat bor 8GGDQQHW WÂĄPUHU pĂĽ Gislumvej i Aars. - Jeg tilbyder konsulentbi- )DJOÂ UW ODQGPDQG stand og udfĂ¸rer alt inden $OW L KDYHDUEHMGH for reparation af computere, 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( siger Patrick MĂ¸ller, der er cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ uddannet IT-supporter. SĂĽ vidt muligt vil han til5RHO 9RV *XQGHUXSYHM byde dag til dag reparation. Patrick MĂ¸ller Â˛ er udlĂŚrt 0RELO 7O hos Agri-Nord, hvor han udMĂ¸ller har stiftet ďŹ rfĂ¸rte vejledende rĂĽdgivning Patrick maet PM-Data i Aars. og opsĂŚtning af computere, 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH blandt andet i netvĂŚrk. Den Det nye ďŹ rma vil ogsĂĽ ekspertice tilbyder Patrick 8GGDQQHW WÂĄPUHU sĂŚlge hardware og software MĂ¸ller nu til sine kunder. via Internettet. )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

Der var blandt andet Zumba pĂĽ programmet, da Erhvervsskolerne i Aars havde fĂŚlles idrĂŚtsdag.

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 21

Så er SLUTSPURTEN startet! MINNA BØRNEMØBELSÆT INKL. KØREPOSE

NU 1.099.-* SPAR 48%

Hvidbehandlet. Sæt består af bord, 2 stole og slagbænk. FØR 899.- SPAR 499.05

BRIGHT STARTS ACTIVI-TREE

NU 399.95

Inkl. kørepose. Model Jet Black. Godkendt grp. 0+, 0-13 kg. Egnet fra 0-15 mdr. FØR 2.098.95 SPAR 999.95

F.eks.: First Bottle sutteﬂaske 260 ml. FØR 49.95 SPAR 13.95 NU 41.96 Brystpumpe. FØR 479.- SPAR 119.75 NU 359.25

FRIT VALG

SPAR 30%

199.95

SCANDIA WONDER XL BARNEVOGN

MINYMO JAKKER maxi cosi travel system samkøb

MAXI COSI TRAVEL SYSTEM Klapvogn med vendbart sæde, barnevognskasse, babyautostol. Meget kompakt sammenklappet. Inkl. ﬂeecetæppe, insektnet, 2 regnslag og monteringsbeslag. FØR 6.997.- SPAR 2.000.-

NU 149.95 BEKIDS FLEECEDRAGT Str. 56-92. Vælg mellem ﬂere farver. FØR 299.95 SPAR 150.-

NU 4.997.-

Total Black. Godkendt grp. 2/3. Egnet fra 3-12 år/15-36kg. FØR 1.899.- SPAR 600.-

SPAR 25% PÅ HELE MAM SORTIMENTET

NU 79.95

FØR 299.95 SPAR 229.95

MAXI COSI PEBBLE

FEROFIX AUTOSTOL

SPAR 100.-

NU 199.95 REJSESENG DREAM

Værdi: 279.95

Liggemål: 60x120 cm. Inkl. madras og transporttaske. FØR 349.95 SPAR 150.-

MIX & MATCH: STOKKE TRIPP TRAPP ®

NU 1.699.*

SPAR 40%

BEKIDS NEWBORN SERIE

Vælg mellem ﬂere varianter til piger og drenge.

SPAR 150.BABY SNUG

Inkl. bord. Fås i apple, blueberry eller raspberry. FØR 449.95 NU 299.95

SPAR 30%

SPAR 25%

100% uld/bomuld. Flere varianter. F.EKS, LANGÆRMET BODY: FØR 99.95 NU 69.96

Design: Doodles, Blurp, Rebels og Quilt.

SPAR 20%

SPAR 50%

Model Jonas. Godkendt grp. 1. Egnet fra 9 mdr.-4 år/9-18 kg. FØR 1.799.- NU 1.439.-

SPAR 100.-

CELAVI REGNTØJ 083

Flere farver. Str. 70-140 cm. FØR 249.95 NU 149.95 *Gælder ikke Kalundborg

RIKKEMAI TEKSTILSERIER

VENUS SKRÅSTOL

Med regulerbar ryg og gyngefunktion samt fodstøtte. Inkl. legetøj. Fås i rød/sort, blå/sort og beige/sort. FØR 399.95 NU 199.95.-

VELKOMMEN Find din lokale BabySam butik på www.babysam.dk

SONIA PUSLEKOMMODE Hvid. FØR 2.999.- SPAR 1.000.-

få en Zittie pusletaske

NU 5.999.-

INKL. ODDER REGNSLAG

ODDER ZIMPLY BARNEVOGN

SØNDAGSTILBUD BEKIDS ULD UNDERTØJ

NU 1.999.-

ved køb af Odder barnevogn. Værdi 599.-

FÅ EN SELE MED I KØBET

Stolen, der vokser med barnet ®. Køb 1 stol + babysæt og få en sele med i købet. Tripp Trapp stolen fås i 12 forskellige farver. FØR 1.978.90 SPAR 279.90

MAXI COSI PRIORI AUTOSTOL

NU 1.119.-

FIBERMADRAS

Med god ventilation og 100% bomuldsbetræk. Liggemål 60x120 cm. FØR 299.95 NU 199.95 Liggemål 70x140 cm. FØR 399.95 NU 299.95

NU 999.-* Priori SPS Stone. Godkendt grp. 1. Egnet fra 9 mdr.-4 år. 9-18 kg. FØR 1.499.- SPAR 500.-

Vandtæt og åndbart yderstof. Aftageligt og vaskbart inderfoer. Liggemål 36x95 cm. FØR 1.599.- SPAR 480.-

Pige eller drenge model.

TILBUD

RÖMER KING TS PLUS

SPAR 14.95

BIS. A FRIE SUTTEFLASKE Med silikonesut. FØR 19.95 NU 6.-

Sort på standard stel. Funktionel barnevogn inkl. regnslag, lift og pusletaske. Vandtæt og åndbart yderstof og aftageligt inderfoer. Liggemål: 37x97 cm. FØR 6.848.95 SPAR 849.95

Download vores online fødselsdagskatalog på babysam.dk Se samtidig hvordan du deltager i konkurrencen om 1 stk. gavekort på 15.000 kr.

GØR ET

KUP

Tilbuddene gælder fra 29. september 2011 og så længe lager haves. Det viste tilbehør er ikke inkl. i priserne. Tilbuddene gælder i alle BabySam butikker. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer. *BabySam giver prisgaranti på autostole, læs mere omkring vilkår for prisgaranti på babysam.dk eller i alle vores butikker.

SPAR 50%

SKYND DIG NED I BUTIKKEN OG SE ENDNU FLERE

NU 1.299.-*

Aars Avis

SIDE 22

Alle bĂ¸rn skal have glĂŚde af mini-SFO Ordningen skal sikre plads nok i bĂ¸rnehaverne Medlem af BĂ¸rne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands kommune, Doris Lauritzen (S), Gedsted, har sendt fĂ¸lgende vedrĂ¸rende miniSFO:

Ordningen med mini SFO er startet op i 2007 for at sikre pladser nok i bĂ¸rnehaver, mere end for at give et specielt godt pĂŚdagoisk tilbud til fĂ¸rskolebĂ¸rnene. Derfor har jeg sendt en del spĂ¸rgsmĂĽl til forvaltningen, som der nu vil blive besvaret ved at bĂ¸rnehaver og SFOâ&#x20AC;&#x2122;er vender tilbage med, hvad der taler for eller imod ordningen. - En bĂ¸rnehave har eks. 16

bĂ¸rn, heraf vĂŚlger 10 forĂŚldre mini SFO. Hvordan ďŹ nder bĂ¸rnehaven resourcer til, at de ogsĂĽ efter 1. april kan fortsĂŚtte det arbejde de laver med gruppen, som lige er blevet splittet? - Hvordan harmonerer den gamle beslutning i forhold til, at der efterfĂ¸lgende er lavet DBA (dialogbaseret aftalestyring)? - Hvordan sikrer man tryghed i ansĂŚttelser, nĂĽr der er en ordning, hvor man aldrig ved hvor mange forĂŚldre der vĂŚlger at gĂ¸re brug af tilbudet? - Hvordan er lovhjelmen fra ministeriet i forhold til at vi ĂŚndrer pĂĽ alderen i bĂ¸rnehaver for nogle af bĂ¸rnene? - Vil bĂ¸rnehaverne kunne lĂ¸se en evt. pladsmangel i

forĂĽrsperioden fra 1. april evt. ved udegrupper, hvad der forĂ¸vrigt kan vĂŚre en meget spĂŚndende udfordring. - NĂĽr de ĂŚldste lige pludselig bliver yngre, mangler de mindste sĂĽ nogle stĂ¸rre bĂ¸rn at spejle sig i? - Er det i orden, at hvis der er ďŹ&#x201A;ere der Ă¸nsker tilbudet, sĂĽ er det kommunen, der giver plads til 1 eller 2 mere, hvor det er alderen , der afgĂ¸r udslaget. - Er det i orden, at vi fratager et fĂŚllesskab med deres jĂŚvnaldrende i ďŹ re en halv mĂĽned for nogle bĂ¸rn hver ĂĽr. Hensynet til bĂ¸rnene er meget vigtig, men bestemt ogsĂĽ at vi har en god personalepolitik, der gĂ¸r at man

Maner til forsigtighed omkring budget 2012 Men SF er meget tilfredse med budgetforliget ByrĂĽdsmedlemmerne Inger Lynge og Berit Byg, begge SF, skriver om Vesthimmerlands Kommunes budget 2012:

Et budget vil altid bestĂĽ af en rĂŚkke kompromisser, der indgĂĽs. Derfor glĂŚder det os meget, at de ting, der betyder allermest for os, er medtaget i budget 2012. Et lille udpluk at vores prioriteter er blandt andet, at provenuet fra skolestrukturen forbliver pĂĽ omrĂĽdet, og at det er aftalt, at det samlede byrĂĽd og altsĂĽ ikke kun fagudvalget kan Ă¸ve indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ, hvordan pengene udmĂ¸ntes. Der er ingen tvivl om, at det allervigtigste er bĂ¸rnene. Kun ved at sĂŚtte ind her, er vi i stand til at ĂŚndre vilkĂĽrene for vores kommune holdbart og pĂĽ lĂŚngere sigt. Vi ser derfor gerne, at der

investeres i mere uddannelse af dagplejere, pĂŚdagoger og lĂŚrere, sĂĽ de fĂĽr en Ă¸get viden om at tage hĂĽnd om de bĂ¸rn, der skiller sig ud pĂĽ en eller anden mĂĽde. Desuden at der oprettes steder, hvor bĂ¸rnene ikke bare er overladt til sig selv som f.eks. juniorklubberne og ungdomshuset i Aars. Kun en mĂĽlrettet satsning nu og fremover vil bringe os nĂŚrmere mĂĽlet om 95 pct. af en ungdomsĂĽrgang videre pĂĽ en ungdomsuddannelse. Lanterneprojektet anser vi som utrolig visionĂŚrt og godt for folkesundheden. De kommende ĂĽr kommer helt sikkert til at byde pĂĽ store udfordringer, da sĂĽ meget af det, der gĂ¸r folk syge i dag, kunne have vĂŚret forebygget. Vi tror, at tiltag som Lanternen kan vĂŚre med til at bryde denne udvikling, der fortsat accellererer og vil vĂŚre retningsvisende for hele kommunen fremover. Velvidende at det afsatte belĂ¸b ikke svarer til det nĂ¸d-

vendige for, at projektet kan realiseres fuldt ud pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt, er det vores hĂĽb, at folkene bag projektet ikke giver op og fĂĽr de tiltag i gang, der kan realiseres indenfor det afsatte belĂ¸b. Med dette budget er der lagt en treĂĽrsplan, der altsĂĽ kun strĂŚkker sig et ĂĽr ind i en ny byrĂĽdsperiode. AnlĂŚgsarbejderne pĂĽ BĂ¸gevej i LĂ¸gstĂ¸r er vi meget tilfredse med. Vi mener, at vi derved bibringer hjemtagningen af fysisk og psykisk handicappede noget kvalitet og indhold, sĂĽ det ikke blot fremstĂĽr som en bevidstlĂ¸s spareforanstaltning, men et attraktivt tilbud for mĂĽlgruppen. Der er afsat midler til gennemfĂ¸relse af et traďŹ ksikkerhedsprojekt, som vi tror og hĂĽber, vil forbedre traďŹ ksikkerheden ganske betydeligt i det kryds lidt udenfor Ranum, der for tiden er det farligste sted i kommunen traďŹ kmĂŚssigt og har vĂŚret skueplads for

gerne vil vĂŚre pĂŚdagog i Vesthimmerland. NĂĽr besvarelser er tilbage i forvaltningen, kommer punktet pĂĽ igen. I FarsĂ¸ avis stod der, at vi vil udvide med mini SFO pladser pladser i de ďŹ re stĂ¸rste byer, det er ikke korrekt. De pladser der er omtalt i punktet pĂĽ dagsordenen er de pladser bĂ¸rnehaverne vil fĂĽ i overskud: LĂ¸gstĂ¸r 18, Aars 64, Aalestrup 11 og FarsĂ¸ 11. De tal vil sĂĽ igen vĂŚre afhĂŚngig af hvor mange forĂŚldre der Ă¸nsker mini SFO. Min pointe er yderligere: At nĂĽr vi vil inklusion i dagpleje, bĂ¸rnehaver og skoler, kan vi ikke samtidig i udvalget have en ordning der sorterer i bĂ¸rnene af hensyn til normeringer i bygninger, men bĂ¸r sammen med institutionerne ďŹ nde en god og holdbar lĂ¸sning der fremadrettet kommer alle se ĂŚldste bĂ¸rn til gavn.

ďŹ&#x201A;ere alvorlige ulykker igennem de senere ĂĽr. Desuden bliver der etableret et markedstorv i Ranum, der hvor nogle af de faldefĂŚrdige bygninger er revet ned. Et stort aktiv for en by, der lĂŚnge har trĂŚngt til forskĂ¸nnelse. Selvom vi er meget tilfredse med, at det lykkedes at indgĂĽ budgetforlig med alle reprĂŚsenterede partier, vil vi dog ogsĂĽ gerne mane til forsigtighed, da budgettet kun hĂŚnger sammen i kraft af meget store lĂĽneoptagelser og et dybt indhug i kassebeholdningen. De senere ĂĽr har vi udsat vores borgere for store besparelser og serviceniveauforringelser pĂĽ en rĂŚkke omrĂĽder, hvorfor vi som politikere bĂ¸r vĂŚre meget bevidste om, hvad vi bruger pengene pĂĽ, for ikke at havne i samme situation en gang til. I SF er vi fortsat indstillede pĂĽ at tage disse udfordringer op og sĂŚtte knivskarpe prioriteringer, sĂĽ pengene ikke bare drysses vĂŚk til blinde anlĂŚgsinvesteringer, men bliver investeret der, hvor der er allermest brug for det.

19. oktober 2011

Mogens Tange, Aars lykĂ¸nsker LĂ¸gstĂ¸r Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, Ă¸nsker LĂ¸gstĂ¸r til lykke med Lanternen:

I avisen kunne man for nogen tid siden lĂŚse, at Lanterneprojektet i LĂ¸gstĂ¸r nu er med i nĂŚste ĂĽrs kommunale budget, mens et eventuelt nyt rĂĽdhus ikke er med, selv om man kan spare mange millioner kroner hvert ĂĽr ved en samling af administrationen. SĂĽvidt jeg har forstĂĽet, vil kommunen over de kommende tre ĂĽr skyde otte mio. kr. i Lanterneprojektet ĂĽrligt. Man betinger sig, at Lanternegruppen selv skaffer det samme belĂ¸b, sĂĽ der er ca. 50 mio. kr. til investeringen. I byrĂĽdet regner man med og hĂĽber pĂĽ, at det ikke lykkes for Lanternegruppen at skaffe de yderligere otte mio. kr. pr. ĂĽr. ByrĂĽdet skal ikke vĂŚre for sikker pĂĽ, at det ikke kan lade sig gĂ¸re. LĂ¸gstĂ¸rfolkene er dygtige til at skaffe bidrag fra fonde og lignende, og jeg anser det i Ă¸vrigt for

nĂŚsten risikofrit at yde bidrag til projektet, idet kommunen hĂŚnger pĂĽ Lanternen nĂĽr fĂ¸rst der er investeret ca. 50 mio. kr. i byggeriet. Kommunen vil ikke kunne holde til, at projektet gĂĽr konkurs, hvis fĂ¸rst den har investeret 24 mio. kr. i projektet. Vi kan vist godt allerede nu Ă¸nske Lanternegruppen til lykke med projektet - det er godt gĂĽet, nĂĽr man tĂŚnker pĂĽ, at det var det fĂ¸rste byrĂĽd i Vesthimmerlands Kommune med den tidligere LĂ¸gstĂ¸rborgmester i spidsen, der i den fĂ¸rste periode brugte nĂŚsten 100 mio. kr. pĂĽ LĂ¸gstĂ¸regnen og bragte kommunen under administration og den nĂŚstdyreste skattemĂŚssigt. For mig at se, er det helt uansvarligt, at drive kommunen pĂĽ denne mĂĽde. Har kommunen i Ă¸vrigt styr pĂĽ de ĂĽrlige omkostninger ved at drive Lanternen? Det gĂĽr jeg ud fra, at Uffe Bro vil sĂ¸rge for. Det Ă¸nskede han da man opfĂ¸rte musikhuset i Aars, men dengang var der ikke tid til de fornĂ¸dne undersĂ¸gelser. Det er der nu vedrĂ¸rende Lanterne-projektet.

Borgmester Ă¸dsler med pengene Morten Mejdahl, Oudrup, medlem af Venstres byrĂĽdsgruppe i Vesthimmerlands Kommune, mener borgmester Knud Kristensen Ă¸dsler med kommunens penge:

ByrĂĽdet har nu indgĂĽet forlig omkring budget 2012, hvor alle medlemmer stĂĽr bag. Prioriteringsseminaret foregik pĂĽ Hotel Skaga i Hirtshals i dagene 29.-30. sept. Budgettet viser et underskud(drift+anlĂŚg) pĂĽ 114 mio. kr. som afdĂŚkkes ved uďŹ nansieret kassetrĂŚk og lĂĽneoptagelse. Budgettet blev vedtaget pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det torsdag d. 13. okt. hvorefter byrĂĽdet var inviteret til spisning pĂĽ Aars Hotel â&#x20AC;&#x201C; betalt af kommunekassen.

Som noget nyt havde borgmester Knud Kristensen besluttet at byrĂĽdsmedlemmer og forvaltningschefer m.ďŹ&#x201A;. kunne - pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes regning - fĂĽ stillet taxa til rĂĽdighed fra Aars Hotel til bopĂŚlen. Hvor er borgmesterens tĂŚrskel for Ă¸dselhed? Synes det rimeligt at et stort budgetteret underskud skal â&#x20AC;?fejresâ&#x20AC;? med spisning pĂĽ hotel, efterfulgt af taxakĂ¸rsel for borgernes penge, nĂĽr der i 2012 optages 25-ĂĽrs lĂĽn for at klare driften??? Borgmesteren opfordrede pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det 13.okt. udvalgene til at udvise Ă¸konomisk mĂĽdehold i resten af 2011. Her mĂĽ borgmesteren gĂĽ foran som det gode eksempel. Jeg Ă¸nsker Knud Kristensen masser af Ă¸konomisk ansvarlig medvind i tiden som kommunens fĂ¸rstemand.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* Radikale tilfreds med budgetforlig 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

PĂĽ vegne af den radikale byrĂĽdsgruppe i Vesthimmerlands Kommune, har Ninni Lodahl-Gjessing sendt fĂ¸lgende om budgettet:

SĂĽ er budget 2012 for Vesthimmerlands kommune faldet pĂĽ plads og vedtaget i byrĂĽdet. I Radikale Venstre synes vi, at det blev et godt budget. FĂ¸rst og fremmest er det

lykkedes at fastholde det driftsmĂŚssige overskud som skolestrukturen indebar pĂĽ 11 mio. kr. i bĂ¸rne- og skoleomrĂĽdet. Det betyder, at vi nu kan lave ďŹ&#x201A;ere holddelinger i folkeskolen, sende ďŹ&#x201A;ere lĂŚrere og ledere i skoler og bĂ¸rnehaver pĂĽ efteruddannelse, ligesom vi har midler til at styrke den digitale folkeskole, tilbyde forlĂ¸b i familieklasser for bĂ¸rn, der ikke trives sĂĽ godt samt bl.a. etablere juniorklubber og ungdomscafe.

Det er en saltvandsindsprĂ¸jtning til bĂ¸rne- og skoleomrĂĽdet, som vi glĂŚder os over. Det er endvidere positivt, at det er lykkedes at lĂŚgge et anlĂŚgsbudget med vigtige tiltag som ud over Lanternen i LĂ¸gstĂ¸r, rummer cykelsti fra Simested til Ă&#x2026;lestrup, etablering af landsbyordning pĂĽ Vester Hornum skole samt forlĂŚngelse af Havnevej i LĂ¸gstĂ¸r som aďŹ&#x201A;astning af Bredgade. Endvidere kan nĂŚvnes etablering af markedstorv

i Ranum samt traďŹ ksikkerhedsprojekter bl.a. ved farligt vejkryds nord for Ranum, midler til halprojekt i BlĂŚre samt penge til byfornyelse i Aalestrup og omfartsvej i Aars. I en tid, hvor det er afgĂ¸rende vigtigt at fĂĽ gang i arbejde og vĂŚkst, er det glĂŚdeligt, at det har vĂŚret muligt at sĂŚtte adskillige spĂŚndende projekter i sĂ¸en, sĂĽ arbejdsplader indenfor omrĂĽdet dermed ogsĂĽ bliver styrket.

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 23

Priserne gĂŚlder fra sĂ¸ndag den 16. til og med lĂ¸rdag den 22. oktober 2011, sĂĽ lĂŚnge lager haves

alle der Ikke arkeen t em bygglder ĂĽb 16/10* ho ag d. sĂ¸nd *

fra sĂ¸ndag den den Priserne gĂŚlder til og med lĂ¸rdag haves 16. oktober 2011, sĂĽ lĂŚnge lager 22. oktober

stider og hvilke Se vores ĂĽbning

der, som holder byggemarke

ygma.dk er pĂĽ www.b nt den 16. oktob sĂ¸ndagsĂĽbe

9995

STEL AROMA 30 DELE cl â&#x20AC;˘ Hvid pper 24 â&#x20AC;˘ 6 kaffeko opper â&#x20AC;˘ 6 underk ttallerkner 19 cm cm â&#x20AC;˘ 6 desser stallerkner 24 â&#x20AC;˘ 6 middag allerkner 23 cm â&#x20AC;˘ 6 suppet

et anta begrĂŚns

ris sĂŚtp 95

PU REGNJAKKE â&#x20AC;˘ God pasfom â&#x20AC;˘ 100% vind- og vandtĂŚt â&#x20AC;˘ Sort med grĂĽ kontrastfarve â&#x20AC;˘ Str. S-XXXL

Se ugens avis!

TTER MED GOD FESTEN FORTSĂ&#x2020; G I BYGMA FĂ&#x2DC;DSELSDA E TILBUD

OP SPAR

49995

% TIL 33

va TAL frBEitGRĂ&#x2020;NSET AN T STĂ&#x2020;RK

149

IMPRA god 10 hvor en â&#x20AC;˘ Glans e Ă¸nskes es til vĂŚgge, â&#x20AC;˘ Anvend r silkemat overfladstrygevaskba vne og gode aber â&#x20AC;˘ God dĂŚkkee og rulleegensk

ns 5

LOFT OG

GASOVN VĂ&#x2020;G

IMPRA 5 â&#x20AC;˘ Glans â&#x20AC;˘ Hvid

BASIC â&#x20AC;˘ InfrarĂ¸d gasvarmeovn 3 â&#x20AC;˘ Opvarmer ca. 130 m â&#x20AC;˘ Leveres med pĂĽmonteret og slange DG godkendt regulator W â&#x20AC;˘ Varmeydelse max 4200 gr. pr. time â&#x20AC;˘ Gasforbrug max 305

BUDA.DKI AVISEN E TIL TI PĂ&#x2026; ALL WWW.BYGM RAN DEN ELLER PRISGALĂ&#x2020;S MERE PĂ&#x2026; BAGSI er 5 lit

9995

PRIS

ANT GAR D TILBU ALLE N PĂ&#x2026; I AVISE

spar

40% RIS PĂ&#x2026; ENDE PEDĂ&#x2DC;RSD E L J PĂ&#x2026; VE ANCE SKYD ER ELEG GARDEROB

TRILLEBĂ&#x2DC;R 80 LITER â&#x20AC;˘ Galvaniseret stĂĽlkasse og stel â&#x20AC;˘ Luftgummihjul med plastfĂŚlg og stĂĽl aksel Med forbehold for udsolgte varer,manglende leveringer, fejl, prisĂŚndringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms

er gla 10 lit HVID VĂ&#x2020;GMALING

10 glans

39995 LĂ&#x2DC;VBLĂ&#x2020;SER/SUGER 0790AA â&#x20AC;˘ Kapacitet i opsamlingspose: 45 liter â&#x20AC;˘ Effekt: 2800 W â&#x20AC;˘ Kabelbeskyttelse â&#x20AC;˘ Skulderrem â&#x20AC;˘ VĂŚgt: 3,8 kg

FESTEN FORTSĂ&#x2020;TTER MED GODE TILBUD

FĂ&#x2DC;DSELSDAG I BYGMA Pr. m 2

2499,-

4995

BORE-/SKRUEMASKINE ULTRA KOMPAKT 10,8 V â&#x20AC;˘ 11 moment indstillinger sikre prĂŚcis boring i trĂŚ, metal, plastik og Ă¸vrige skrueopgaver â&#x20AC;˘ 1,3 Ah Lithium-Ion batteri â&#x20AC;˘ Opladningstid 3 timer â&#x20AC;˘ 2 ĂĽrs garanti

59995

5 Ă&#x2026;RS

GARANTI 3 STAVS LAMIN ATGULV PROMO EG

BRĂ&#x2020;NDEOVN ASGĂ&#x2026;RD 7 â&#x20AC;˘ Sort â&#x20AC;˘ Nominel effekt: 5 kW â&#x20AC;˘ DriftsomrĂĽde: 2-7 kW â&#x20AC;˘ Varmer op til 120 m2 â&#x20AC;˘ MĂĽl: 90,1 x 51,7 x 35,5 cm â&#x20AC;˘ BrĂŚndkammerbredde: 33 cm â&#x20AC;˘ SvanemĂŚrke

nĂŚste uge 299,95

24995

â&#x20AC;˘ Med kliksyst em â&#x20AC;˘ 5 ĂĽrs garant i mod gennem slid i boligen â&#x20AC;˘ 194 x 1290 x 6 mm

399,-

AROMA STEL 30 DELE â&#x20AC;˘ Hvid â&#x20AC;˘ 6 kaffekopper 24 cl â&#x20AC;˘ 6 underkopper 19 cm â&#x20AC;˘ 6 desserttallerkner r 24 cm ne erk tall â&#x20AC;˘ 6 middags cm 23 r ne erk tall pe sup 6 â&#x20AC;˘

3 LITER

9995

OLIERADIATOR KAFFEMASKINE â&#x20AC;˘ Svingbar og aftagelig filterholder â&#x20AC;˘ Glaskande med lĂĽg â&#x20AC;˘ 10/15 kopper, 1,2 liter â&#x20AC;˘ Effekt 1000 W

â&#x20AC;˘ 3 reguleringstrin: 750 W / 1250 W / 2000 W â&#x20AC;˘ Udstyret med 24 timers timer, der kan indstilles til at tĂŚnde og slukke varmen pĂĽ forskellige tidspunkter af dĂ¸gnet

BYGMA AARS HjortkjĂŚrsvej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 .

sĂŚtpris

9995

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag - fredag: 08.00 - 17.30 LĂ¸rdag: 09.00 - 13.00

TRĂ&#x2020;BESKYTTELSE

RESTSALG

TRANSPARENT â&#x20AC;˘ Klassisk transparent oliebaseret trĂŚbeskyttelse, der trĂŚnger godt ind i trĂŚet og modvirker udtĂ¸rring og revnedannelse â&#x20AC;˘ Anvendes udendĂ¸rs pĂĽ nyt og tidligere behandlet trĂŚ fx havemĂ¸bler, stakit, plankevĂŚrk og redskabsrum â&#x20AC;˘ Findes i farverne farvelĂ¸s, pine, teak, trykimprĂŚgneringsgrĂ¸n og sort

www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser .

Aars Avis

SIDE 24

Bred tilfredshed med budgettet

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen

Der udstilles mange ﬂotte fugle, når Vesthimmerlands Fugleforening holder Fugleudstilling på Aars Skole i weekenden.

Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

VI TILBYDER:

Fugle på Aars Skole

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

AARS: Danmarks ﬂotteste dværgpapegøjer bliver udstillet på Aars Skole i den kommende weekend. Det er Vesthimmerlands Fugleforening der holder fugleudstilling lørdag og søndag, 22. og 23. oktober. Denne gang foregår det i gymnastiksalen på Aars Skole. - Der bliver udstillet 124 numre, det synes vi selv er et ﬂot antal. Det skal i den sammenhæng nævnes, at de tilmeldte fugle bare kommet på en tilmeldingsaften, siger formanden for Vesthim-

merlands Fugleforening Per Jensen. En af udstillerne er Børge Poulsen. Han er for tredje gang i træk blevet Danmarks Mester med sine dværgpapegøjer. De kan ses på udstillingen i Aars. Vesthimmerlands Fugleforening hed tidligere Aars og Omegns Fugleforening. Foreningen har dog besluttet at tage navneforandring til Vesthimmerlands Fugleforening, for at tilkendegive at foreningen dækker hele kommunen.

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

19. oktober 2011

Eleverne skulle blandt andet svare på spørgsmål.

Hørte om gammel gas på nye ﬂasker VESTHIMMERLAND: Før efterårsferien drog 2a fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF med deres lærer Troels Brander Nielsen til Hobro for at besøge Gasmuseet i forbindelse med fysikundervisningen. Efter at have hørt et meget inspirerende foredrag om udnyttelsen af forskellige energikilder siden middelalderen blev eleverne delt i 2 hold. Det ene hold skulle besvare to opgaver om brugen

af bygas og ﬂaskegas i Danmark. Som et led i gasmuseets igangværende opdatering skulle dette foregå ved hjælp af lyd, fotos og ﬁlm på en udleveret Ipad. Det andet hold skulle lave små forsøg med den nyeste gasteknologi, nærmere betegnet brint, i forbindelse med samfundets igangværende overgang til mere bæredygtige teknologier, sammenlignet med den hidtidige brug af fossile brændsler

Spil Dansk igen i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune er i 2011 og frem til sommeren 2012 udnævnt til ”ofﬁciel” Spil Dansk Kommune. Det er andet år i træk, at kommunen er blevet Spil Dansk Kommune. Udnævnelsen betyder at man som borger vil kunne komme til at opleve en lang række musikaktiviteter der alle har det til fælles, at de forholder sig til musik og

sang med tilknytning til Danmark. Vesthimmerlands Kulturskole er ”tovholder” på Spil Dansk Kommune aktiviteterne. I Vesthimmerland betyder det, at der kommer forskellige aktiviteter på Spil Dansk Dagen, der er torsdag, 27. oktober. Arrangementerne spænder vidt genremæssigt, så der bliver noget at ﬁ nde for enhver smag.

VESTHIMMERLAND: Hele vejen rundt i byrådssalen var generelt tilfredshed med det indgåede budget for 2012-2015. Palle Jensen (S), sagde blandt andet, at de står ved aftalen, og ikke springer fra et løfte. Han var glad for, at der ikke kom nedskæringer på kernenydelser, at de 6. mio. kroner i skoleprovenu bliver på området, at der kommer ekstra penge til asfalt og en løsning omkring børnehaven i V. Hornum. - Det er gået bedre end frygtet, sagde Ninni LodahlGjessing (R). Skolestrukturen har fyldt meget, men vi får en bedre folkeskole med ﬂere holddannelser, efteruddannelse og familieklasser. Der er også nogle gode prioreteringer på anlægssiden. Niels Krebs Hansen (C) sagde, takkede for et godt samarbejde, og sagde, at ud fra de givne forudsætninger, var det et godt budget. - Der er mange opgaver, vi skal i gang med nu, og det glæder vi os til, sagde Niels Krebs Hansen. Per Bisgaard (V) var på sit partis vegne meget godt tilfreds med budgettet, men slog samtidig fast, at såfremt man ikke kunne låne eller tage af kassen, var regnskabet sluttet med et minus på 114 mio. kroner næste år. - Vi har nedlagt skoler, det skal andre kommuner nu til at slås med. Der er penge til udvikling indenfor fritidsområdet, til landsbyerne, vejene, skolerne, renovering af bygninger og meget andet, sagde Per Bisgaard. Berit Byg var på SFs vegne glad for at stå bag budgettet. - Det er vigtigt for os, at provenuet for skoleområdet bliver på området. Vi ser gerne ﬂere midler til uddannelse, og

til junior- og ungdomsklubber. Der skal stadig udvises ansvarlighed, og Vesthimmerland skal være et godt sted at være for både nuværende og nye borgere, sagde Berit Byg. - Det er ret godt gået, at det er lykkedes at nå et mål, sagde Henrik Dalgaard (C), formand for Børne- og Skoleudvalget. Det er langt nemmere, når byrådet er enig. Jens Lauritzen (V) konstaterede, at kommunen står overfor en stor udfordring de kommende år. Hvis vi holder os til ﬁnansieringsplanen, bliver der ingen låneoptagelse i 2012, 2013 og 2014. Herdis Brix (S) var ikke helt tilfreds med, at der skulle bruges 300.000 kroner til renovering af Ædeltårnet i Aars. De penge kunne være brugt andre formål, og der er ingen garanti for, at det holder, sagde hun. Formanden for sundhedsudvalget, Kirsten Moesgaard (C) var godt tilfreds med, at hendes udvalg havde fundet 20 ud af 24 mio. kroner at bidrage med. - Jeg føler, at vi er sluppet rimelig fra det, sagde hun. Rasmus Vetter (S) er nervøs for, om budgettet kan holde. Han gjorde opmærksom på, at man ikke kun skulle fokusere på skolerne, men også huske børnene. Doris Lauritsen (S) glædede sig over, at der er afsat 1,3 mio. kroner til Juniorklubberne. - Der er et stort behov for at sætte ting i gang, som vi ikke har kunnet gøre. Jeg er stolt af, at der altid er nogle frivillige som vil gøre en indsats. Det ligger et stort arbejde foran os, sagde Jan Dyregaard (V), formand for Skole- og Fritidsudvalget.

Støtteforeningen har brug for støtte VESTHIMMERLAND: Støtteforeningen ved sygehuset i Farsø lancerer i disse dage en medlemskampagne med henblik på yderligere at forhøje medlemstallet. Støtteforeningens formand, Christian Bach Iversen, mener at der er al mulig grund til at støtte op om sygehuset, for i årets løb har der igen været foretaget tiltag, som er med til at svække sygehus-beredskabet i Vesthimmerland – specielt på det medicinske område, hvor antallet af sengepladser er drastisk beskåret. - Fra foreningen har vi fulgt udviklingen nøje og gjort indsigelse hver gang, faresignalerne har vist sig,

og det agter vi at blive ved med, siger formanden. - Retfærdigvis skal det også nævnes, at der har været eksempler på positive tiltage, men det kan ikke bortvejre frygten for, at vilkårene for patienter fra lokalområdet vil blive væsentligt forringet, og lægedækningen på medicinsk afdeling om natten står i øjeblikket i fare for at bliver helt uacceptabel forringet. Det kan Vesthimmerland ikke være tjent med, fortsætter han. - Derfor vil støtteforeningen fortsætte kampen for at sikre rimelige vilkår for sygehuset i Farsø, og jo ﬂere medlemmer vi har, desto stærkere står vi, fastslår Christian Bach Iversen.

Aars Avis

19. oktober 2011

,7 VDOJ RJ VHUYLFH Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO 5HELOG NO 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH

+XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

HIIHNWLY SF GN

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU

2RAB5 % AT p ĂĽ

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

lager va

rer

Knapt 50 deltog i biblioteks-surďŹ ng VESTHIMMERLAND: Der var forleden stort rykind pĂĽ Vesthimmerlands Biblioteker til den landsdĂŚkkende digitale skattejagt for seniorer. PĂĽ senior-surf-dagen, som den var dĂ¸bt, ďŹ k seniorer, der aldrig fĂ¸r havde prĂ¸vet internettet, chancen for at gĂ¸re det pĂĽ en sjov mĂĽde og i trygt selskab. I alt blev bibliotekerne besĂ¸gt af knap 50 seniorer, sĂĽ der var rift om bibliotekernes computere â&#x20AC;&#x201C; men der var i sidste ende heldigvis plads til alle. PĂĽ Aars Bibliotek indledte to af bibliotekarerne dagen med en illustrativ historie, der inddrog eksempler pĂĽ ďŹ&#x201A;ere af nettets muligheder,

og derefter gik det derudaf med udforskning af det digitale rum med afstikkere til bĂĽde vejrudsigten, SKAT, Rejseplanen, borger.dk, Netdoktor, DR og selvfĂ¸lgelig bibliotekets egen hjemmeside vhbib.dk. Undervisningen gled nemt ned med lidt kaffe og kage, og det var glade og (mere) itkyndige seniorer, der forlod kommunens ďŹ re biblioteker fredag eftermiddag. I november udbyder Vesthimmerlands Biblioteker undervisning for alle i oprettelse og den fĂ¸rste brug af NemID. Senior-surf-dagen var arrangeret i fĂŚllesskab med Ă&#x2020;ldresagen.

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

SIDE 25

HAUBRO

Romeo og Julie var ogsĂĽ med i stykket.

Mange oplevelser pĂĽ torvet i Haubro HAUBRO: Hvis man har Ă¸jne og Ă¸rer ĂĽbne, kan man opleve en masse pĂĽ et torv i en by, og det var ogsĂĽ hvad de mange tilskuere pĂĽ Himmerlands Ungdomsskole i Haubro gjorde i fredags, hvor de 120 elever opfĂ¸rte et teaterstykke. Opgaven lĂ¸d pĂĽ, at de skulle fortĂŚlle om oplevelserne pĂĽ et torv. Ud fra det, skulle de selv skrive teksterne. Og lad det vĂŚre sagt med det samme -

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

det lykkedes ganske godt. De fem grupper, som eleverne var delt op i, havde virkelig haft den kreative side fremme, og det blev der et meget varieret stykke ud af, hvori der bĂĽde var kĂŚrlighed, musik og sang, dans, drama, politikere, ĂŚldre mennesker pĂĽ tur og meget andet. Alt i alt et teaterstykke, som eleverne kan vĂŚre godt tilfredse med, og de hĂ¸stede da ogsĂĽ velfortjente klapsalver af publikum. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Omkring 50 deltog rundt om pĂĽ de forskellige biblioteker i Seniorsurf.

NĂ¸dvendige anlĂŚg skal sĂŚttes i gang VESTHIMMERLAND: Der er ogsĂĽ pĂĽ budgettet for 2012-2015 afsat penge til forskellige nye anlĂŚg. Ă&#x2DC;konomiudvalget har afsat 2 mio. kr. til byfornyelse i Aalestrup, og Sundhedsudvalget fĂĽr godt 4 mio. kr. til forskellige tiltag pĂĽ omrĂĽdet. BĂ¸rne- og skuleudvalget vil bruge 6 mio. kr. pĂĽ LBO i V. Hornum. Og der bliver plads til 5 mio. kr. til indvendig vedligeholdelse i henhold til masterplanen pĂĽ skoleomrĂĽdet. - Og sĂĽ gentager vi successen med en pulje pĂĽ 4 mio. kr. til kvalitetsfondstiltag pĂĽ de forskellige institutioner. Tiltag, som skal ďŹ nansieres via krone til krone medďŹ nansiering â&#x20AC;&#x201C; altsĂĽ reelt besparelser pĂĽ 2 mio. kr. for at fĂĽ anlĂŚgskroner pĂĽ 4 mio. kr, sagde Knud Kristensen. Teknik- og miljĂ¸udvalget har afsat 1,5 mio. kr. til forlĂŚngelse af Havnevej i LĂ¸gstĂ¸r, og der er afsat 5. mio. kr. til pĂĽbegyndelse af omfartsvejen i Aars Der afsĂŚttes godt 10 mio. kr. til vejrenovering efter kloakarbejder, bl.a. i Aalestrup. Det betyder, at â&#x20AC;?asfaltgolfbanenâ&#x20AC;? i Aalestrup for-

svinde. Der afsĂŚttes belĂ¸b til ekstraordinĂŚr bygningsvedligeholdelse, energitiltag, indeklima Ă&#x2DC;stermarken, traďŹ ksikkerhedsprojekter, projekter i Ranum ,og sĂĽ sker der en lovliggĂ¸relse af LĂ¸gstĂ¸r Campingplads. Der bliver ogsĂĽ plads til tiltag pĂĽ havnefronten i LĂ¸gstĂ¸r og Hvalpsund. Kultur- og fritidsudvalget fĂĽr ogsĂĽ andel i anlĂŚgsmidlerne. Vedligeholdelse af hallerne tilgodeses. Landsbyudvalget fĂĽr ďŹ&#x201A;ere projektmidler. Der kommer til at ske noget i BlĂŚre og Vestrup. Endelig indeholder budgetaftalen nogle aftaler omkring idrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken samt et byfornyelsesprojekt i Aars, der pĂĽtĂŚnkes realiseret i 2012 og 2013. - Og sĂĽ skal der udarbejdes et kommissorium og efterfĂ¸lgende beslutningsgrundlag for en eventuel ĂŚndring af den fysiske placering af den administrative organisation, der jo i dag er samlet pĂĽ syv lokationer med de deraf fĂ¸lgende uhensigtsmĂŚssigheder â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde Ă¸konomisk og ressourcemĂŚssigt, sagde borgmester Knud Kristensen.

Der blev danset zumba pĂĽ BlĂŚre skole.

Zumba, lĂ¸b og leg pĂĽ BlĂŚre Skole BLĂ&#x2020;RE: De seneste tre uger har BlĂŚre Skole deltaget i kampagnen â&#x20AC;?Aktiv rundt i Danmarkâ&#x20AC;? og i den forbindelse har alle skolens lĂŚrere haft sĂŚrligt fokus pĂĽ at fĂĽ bevĂŚgelse ind i den daglige undervisning. Det har vĂŚret tre spĂŚndende uger, hvor eleverne bĂĽde i skolen og i fritiden kunne optjene point for at vĂŚre aktive og spise sundt samt have fokus pĂĽ at fĂĽ en god nattesĂ¸vn. Eleverne har vist stor interesse for kampagnens fokusomrĂĽder, og der er blevet drĂ¸ftet og diskuteret i hjemmene. Samtidig har mange forĂŚldre bakket deres bĂ¸rn op ved at vĂŚre aktive sammen i familierne i fritiden med bl.a. ekstra gĂĽ- og cykelture. Skolen sluttede af inden efterĂĽrsferien med motionsdag. Her havde man sat sig for at eleverne skulle prĂ¸ve

noget nyt, og derfor var en certiďŹ ceret BĂ¸rne-Zumba instruktĂ¸r fra Flejsborg Gymnastik og IdrĂŚtsforening blevet inviteret til BlĂŚre Skole, sĂĽ dagen kunne begynde med en times BĂ¸rne-Zumba. Efter en kort pause og en peptalk lĂ¸d sĂĽ startskuddet til lĂ¸b pĂĽ 3 og 6 km ruter. For elever, som havde mod pĂĽ yderligere lĂ¸b, var der tilbud om at supplere sin 3 eller 6 km distance med runder pĂĽ en 1 km rute hjemme ved skolen. Mange elever tog denne udfordring med og lĂ¸b indtil ďŹ&#x201A;ere km hjem pĂĽ denne rute. Dagens rekord blev i alt 16 km. Skolen var vĂŚrt med sandwich og vand til alle, inden skolens nye legepatrulje samlede eleverne pĂĽ multibanen til en fĂŚllesleg som afslutning pĂĽ dagen. En god dag for elever og lĂŚrere i solskin og med rĂ¸de kinder.

Aars Avis

SIDE 26

19. oktober 2011

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

Elitesponsor

VIBORG

R 1. DIV. HERRDEER HÅNDBOLD

ND-OD TEAM VESTHIMMERLA

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

SPILLERPROFIL 1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

KT TE N OB E C S ER ÆT K L . 20 .30 I IDR

. 21

Navn: Lars Jacobsen Fødselsdato: 10.09.87 Job/uddannelse: Kontoransat Plads på banen: Bagspiller Tidl. klubber: Aars

ØS

EN GD

TE RM A

F R E DA

RKEN

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

STILLING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

K Odder Håndbold 6 GOG Håndbold 6 Ribe-Esbjerg HH 5 HC-Fyn 6 Team Sydhavnøerne 6 Ajax København 5 HC Midtjylland 6 TMS Ringsted 6 Vejle Håndbold 6 Stoholm Håndbold 6 HØJ 6 Fredericia Håndbold 6 Team Vesthimmerland 6 FIF 6

V 5 5 4 3 3 3 3 3 2 1 2 1 1 1

U T 1 0 0 1 0 1 2 1 1 2 0 2 0 3 0 3 0 4 2 3 0 4 1 4 1 4 0 5

P 11 10 8 8 7 6 6 6 4 4 4 3 3 2

2. DIV. DAMER ING IDRÆTSF.

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

ND-TJØRR TEAM VESTHIMMERLA

SPILLERPROFIL 2. DIV. DAMER

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

KT OB ER K

TE N E SC T IDRÆ

. 21

ØS

EN GD

Navn: Vibeke Jacobsen Fødselsdato: 04.05.90 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Bagspiller Tidl. klubber: Aars

TE RM A L . 1 9 .0 0 I

STILLING

K Vendsyssel HåndboldFrederikshavn 3 2 Hadsten Sports Klub 3 3 Mejrup-Hvam 3 4 Team Vesthimmerland 3 5 Aalborg KFUM 2 3 6 Silkeborg-Voel KFUM 2 3 7 Hornbæk SF 3 8 Randers HK 2 3 9 Holstebro Håndb. 90 2 3 10 HF Mors 3 11 Tjørring Idrætsf. 3 12 Strandby/Elling IF 3 1

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

V U T P

3 3 3 2 2

0 0 0 1 0

0 0 0 0 1

6 6 6 5 4

1 1 1 0 0 0 0

1 1 0 1 0 0 0

1 1 2 2 3 3 3

3 3 2 1 0 0 0

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

A/S

F R E DA

RKEN

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 ă 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 27

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

SLIK & SNACKS

KOLONIAL

OMA BAGE/ STEGE/FLYDENDE

LØSVÆGTS SLIK 100 g.

500 g./500 ml. SPAR 8.00

Fr it v a lg

2 pk .

AMO/GLUTEN MEL

2 kg.

Pr. p k .

Fr it v a lg

95 95

KELLOGS MORGENMAD Alle slags. 200-600 g.

Fr it v a lg

Til de n h u rt ige ...

SKÆLSKØR

Bayerske/Hot dog/ Knackers 375-490 g.

PÅLÆKKER PÅLÆG 70-100 g. Frit valg

2 f or

Kun

Lørdag d. 3. december kl. 19.00 – 02.00 i

Forret:

TORSDAG

RØD KARAT

Kaviarrand m. rejer og dressing Tarteletter m. høns i asparges Røget laks m. dild dressing

Brød og smør

par

HERREGÅRDS AND

2600 g .

brune kartofler Stegt medister m. rødkål Frikadeller m. stuvet hvidkål

Mandelgave

Tilmelding:

Brød og smør

Gitte Hansen

kr. 195,-

Tlf. 20 83 82 09 Peter Hjulmann

Tlf. 20 64 05 76

- Senest 23//11-11

Kun

Pr. kuvert kun

Arr. Haverslev idrætsforening

FREDAG

GL. DANSK/ AALBORG SNAPS Fr it v a lg

+ pant

ØL + VAND

30 s t k .

FLENSTED KARTOFFELPRODUKTER

Fr it v a lg

Kun

LØRDAG

109

30 s t k . á 33 cl.

ALPEVIOL

+ pant

2500

AZALIA F lo tte fa r ver

+ pant

BLOMSTERHJØRNET

S u p e r Æo t te

SALTUM VAND

+ pant

PEPSI MAX DS. 18 s t k .

+ pant

TUBORG

750-1000 g. Fine ærter/broccoli/ blomkål og ærter/gulerødder

Fr it v a lg

SPIRITUS

SPAR GRØNTSAGER

1/2 ltr. 4 stk.

KYLLINGEBRYSTFILETTER

CARLSBERG

ANDEBRYST

450-750 g. Alle slags

45% - 70 cl.

ISVAFLER

Hovedret:

1000 g .

1200 g .

”Det er billigt”

2 ps.

Kogt juleskinke og julefaseret kalkunbryst m. grønlangkål og

Ris á la mande m. kirsebær sauce

1/2 ltr.

H us k a n de n køb e s i S

Marinerede sild m. karrysalat og æg Fiskefilet m. remoulade og citron

FLØDE 18%-38%

400 g. 4 pakker

Stegte sild m. løg

SLIK & SNACKS

8-12%

Spansk

200 g .

MAX. 3 STK.

5 ps.

Dessert:

HARIBO SLIK I PS.

HAKKET OKSEKØD

5 stk .

Alle slags

KIRSEBÆR SAUCE 1/2 lt r.

PØLSER Fr it v a lg

STEFF HOULBERG

FUN SAFT 0,5 ltr. Alle slags.

Fr it v a lg

JUAN DE JUANES

FROST

Alm./light

KØD

3 lt r.

KØL

LILLEBROR LUXUS OSTEHAPS TARTELETBUNDE á 18 stk. 10 stk.

VIN

HUSK! VI HAR HALLOWEEN (U)HYGGE PYNT OG BLOMSTER

Aars Avis

SIDE 28

19. oktober 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Jubilæum fejret med lagkager HAVERSLEV: Ældre Sagen i Rebild fejrede 25 års jubilæum på Haversdal Ældrecenter Dagen blev markeret i søndags på kommunens ældrecentre med lagkager til alle beboere, pårørende og medarbejdere. Haversdal Ældrecenter i Haverslev fejrede dagen med fælles kaffebord i den store sal. Frivillige fra Ældre Sagen kom og hjalp personalet med at dække bord og brygge kaf-

fe og de overdådige lagkager blev leveret af Nørager Bageri. Lagkagerne fristede og ﬂere klemte to stykker ned. Endnu en dejlig dag på Haversdal Ældrecenter. Eftermiddagen gik med godt humør, snak og efterårssange. Efter arrangementet havde nogle af beboerne behov for at slå mave, mens andre gik med plejepersonalet til søen bag centret for at nyde det helt fantastiske oktobervejr.

Lagkager serveret af frivillige fra Ældre Sagen, Anna Degn Andersen og Hanne Rolandsen.

Duoen Thomas og Jens-Peter underholdt i Haverslev.

Irsk stemning ved generalforsamling HAVERSLEV: Fredag d. 7. oktober blev to nye bestyrelsesmedlemmer valgt i Musikkens Venner, Connie Degn og Bodil Madsen. Musikkens venner afholdt nemlig den årlige generalforsamling i Haverslev Medborgerhus Formand Torben Nørtoft og kasserer Heidi Jacobi trådte ud af bestyrelsen, og Henrik Resdal Nielsen blev genvalgt for en ny toårig periode. Efter generalforsamlingen var der fællesspisning og hygge inden den længe ventede koncert med duoen Thomas og Jens-Peter. De stillede op med to akustiske guitarer, og to meget ﬂotte sangstemmer. Og der skulle ikke mange irske strofer til, før forsamlingen var med og der blev sunget og klappet igennem.

Lørdag d. 3. december kl. 19.00 – 02.00 i

Temaerne i sangene var faktisk lidt barske; druk, udlængsel, gifte mænds åh så hårde liv, og kvindens utro natur. Mændene i forsamlingen følte sig godt underholdt og kvinderne kunne smilende læne sig tilbage og tænke deres. Det var to gange 45 minutters kvalitetsunderholdning, plus lidt ekstra, og de var der alle sammen. Molly Malone, The Wild Rover, Whisky in the Jar. På opfordring ﬁk vi også Hjemmebrænderiet. Og Jeg er ikke som de andre. De to østjyder kom, så og sejrede – og det bliver bestemt ikke sidste gang, vi hører noget til dem i Haverslev. Tak for en rigtig god aften. Bestyrelsen har i år valgt at gøre opmærksom på indbetalingen for medlemskab af foreningen i vores husstandsomdelte folder med næste års arrangementer. Vi håber på at mange vil benytte lejligheden til at melde sig ind og støtte op om vores musikarrangementer. Beløbet indbetales direkte til vores konto i Sparekassen. Foreningen hører også gerne fra interesserede, som godt kunne tænke sig uforpligtende at deltage i arbejdet med foreningen. Der kan altid bruges ekstra hænder ved arrangementerne. Lige nu er den nye bestyrelse ved at konstituere sig, og man ser frem til en ny og spændende sæson med masser af god musik til byen.

Forret:

BHI søger indendørs

Stegte sild m. løg

Marinerede sild m. karrysalat og æg Fiskefilet m. remoulade og citron Kaviarrand m. rejer og dressing

Tarteletter m. høns i asparges Røget laks m. dild dressing Brød og smør

Dessert:

Kogt juleskinke og julefaseret kalkunbryst m. grønlangkål og

Ris á la mande m. kirsebær sauce

brune kartofler Stegt medister m. rødkål Frikadeller m. stuvet hvidkål

Mandelgave

Tilmelding:

Brød og smør

Tlf. 20 83 82 09 Tlf. 20 64 05 76

- Senest 23//11-11

Pr. kuvert kun

HAVERSLEV: Igennem længere tid har kantinedriften i Haverslev Hallen været indstillet, dog har brugerne haft mulighed for at få slukket tørsten, ved at benytte den opstillede automat. - Men nu vil vi forsøge at få gang i driften igen ved hjælp af frivillige, siger Rikke Rasmussen fra KFUM. Det nye tiltag skal ske som et samarbejde mellem Mejlby/Haverslev KFUM Håndbold og Haverslev Idrætsforening. Det kræver en hel del at få en kantine i en hal til at fungere på frivillig basis. Der skal bruges mellem 40 og 50 hjælpere som vil afsætte tre

kr. 195,-

Arr. Haverslev idrætsforening

til ﬁre timer to til tre gange om året. Derudover skal der bruges folk til rengøring, indkøb, vagt-planlægning og en eller to der har det overordnede ansvar. - Vi vil gerne have kantinen genåbnet, fordi det er med til at skabe liv omkring sporten. Det at dyrke sport handler for manges vedkommende også om at kunne sætte sig ned efter træning /kamp, og få en hyggelig snak, siger Joan Straarup, Haverslev IF. - Interesserede må meget gerne henvende sig. Vi har i øjeblikket 10 personer, men det er endnu ikke nok til at vi kan starte, siger Rikke Rasmussen.

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sangaften med fokus på digte AARESTRUP: Tirsdag, 25. oktober er der sang- og fortælle-aften i Aarestrup Forsamlingshus med Jørgen Carlsen, der siden 1986 har været højskoleforstander på Testrup Højskole og desuden er medlem af Det Etiske Råd. Under overskriften ”Digte, der virker” vil Jørgen Carlsen denne aften fortælle om den gode højskolesang, som man kan spejle sit liv i, og som skaber nærvær og opmærksomhed ved at fortælle os, at virkeligheden ikke er noget, man skal ﬁnde ud af, men er noget, man skal leve

SKIVUM

sig ind i. Det gælder, hvad enten vi synger om de lyse nætter, om kyndelmisse, der slår sin knude eller om at elske den brogede verden. Jørgen Carlsen har gennem en lang årrække beskæftiget sig indgående med Højskolesangbogen og fællessangens vigtighed og væsentlighed, og han har ofte ytret sig om emnet i den offentlige debat. Han var medredaktør af den nye højskolesangbog og har derfor et særligt indgående kendskab til højskolesangbogen og dens sange.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Forsamlingshus til debat i Skivum SKIVUM: Forsamlingshusene har det ikke let rundt omkring. Det koster penge at vedligeholde og opvarme de ofte ældre bygninger. Og i de små samfund kan det nogen gange knibe med kræfterne, ligesom arbejdet kan overstige energien om det bliver de samme mennesker byrden altid hviler på. - Skivum forsamlingshus er ingen undtagelse. På den ene side kan man anlægge den synsvinkel, at har vi ikke kræfter, tid og penge til at holde huset ved lige, ja, ”så må falde hvad ej kan stå”, siger Leif Holmstrøm fra Skivum Beboerforening.

”Digte, der virker”

Gitte Hansen Peter Hjulmann

Hovedret:

KIRKETERP: Spillerne fra Byrsted Hjeds Idrætsforening var på tur til Dayz Rønbjerg som afslutning på udendørssæsonen. I ugen efter efterårsferien er der fuld opstart på indendørssæsonen for børn og unge. Idrætsforeningen byder på gymnastik og badminton i Kirketerpskolen og fodbold i Stensbohallen.

Samarbejde skal genåbne kantine

Aarestrup Forsamlingshus Tirsdag d. 25. oktober kl. 19.30 Sang- og fortælleaften med højskoleforstander og medlem af Det Etiske Råd, Jørgen Carlsen. Arr. Aarestrup Kirke

- Det kan være rimeligt at tænke sådan fremfor at få mennesker bliver alt for frustrerede og triste over, at et forsamlingshus ikke kan drives på fornuftig vis. På den anden side er det sådan at mange landsbyer har forsamlingshuset som sidste fælles bastion. - Sagt anderledes, har vi ikke længere dét, har vi meget få punkter at mødes på og om i et lille samfund som Skivum, og det bliver svært at ﬁnde fællesskab og en form for identitet ved at bo i dette geograﬁske område. En gruppe i Skivum har besluttet at drøfte forsamlingshusets fremtid på en aften, hvor beboerne i forvejen er samlet, nemlig til fællesspisning i forsamlingshuset d. 27. oktober. Her vil beboerforeningen være værter for maden, det vil sige, det bliver gratis at deltage, til gengæld håber de, at høre beboernes mening angående Skivum Forsamlingshus fremtid.

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Hornum Skole får snart en ”dyb tallerken” Nye motionsredskaber i gården ved Hornum Skole skal indbyde til fysisk aktivitet for børn og voksne Af Thorkil Christensen HORNUM: Med Hornum Skole som omdrejningspunkt får borgerne i Hornum snart nye aktivitets- og motionsmuligheder. Det sker i første omgang med en kæmpe drejetallerken til motion. Med et projekt til 1,8 mio. kr. over tre år er det tanken løbende at udbygge mulighederne. Den store drejetallerken er første led i projektet, hvor skolen og lokale foreninger i fællesskab forsøger at skabe et offentligt tilgængeligt samlingssted med aktivitetsmuligheder, som inspirerer og indbyder til fysisk aktivitet for børn, unge og voksne.

Den store dybe tallerken med en diameter på tre meter er det første af 10 aktivitets- og motionsredskaber som etableres ved Hornum Skole. Fundamentet er støbt.

Et areal ved Hornum Skole skal omdannes til en akti-

vitetsplads med op til 10 andre motionsmuligheder, som Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Viggo’s Plads i Østrup er blevet meget populær Er første etape af et større projekt på stadion ØSTRUP: I strålende solskin blev Viggo’s Plads - den nye legeplads ved klubhuset på Østrup Stadion - i fredags indviet ofﬁcielt. Pladsens navn er en hyldest til afdøde vognmand Viggo Larsen, som gennem hele sit liv var meget aktiv i Østrup Idrætsforening. Han var både træner og med i bestyrelsen, og altid meget hjælpsom med alt hvad der foregik på stadion. Da han døde, blev der oprettet en fond, som har til formål at støtte Østrup IF økonomisk. På vegne af en arbejdsgruppe på fem personer, bød Kirsten Olsen velkommen til de mange som var mødt frem i strålende solskin til den ofﬁcielle indvielse fredag eftermiddag. Hun fortalte om baggrunden for pladsen tilblivelse, og hvilke fremtidsplaner, man går og rumler med. Blandt andet en multibane og bålplads, og et tættere tilknytningsforhold til Himmerlandsstien som går tæt op ad stadion. De nye faciliteter kan bruges af alle, slog hun fast.

Fællesskab bag Derefter foretog formanden for kommunens Kultur- og Fritidsudvalg, Jan Dyregaard (V) den ofﬁcielle indvielse. Han sagde blandt andet: - Da vi var samlet d.5.april til borgermøde i Medborgerhuset fremlagde arbejdsgruppen en række spændende planer om hele legepladsområdet. På det tidspunkt var det kun planer og stregtegninger, der blev præsenteret. Men det vigtigste signal, der

Den nye legeplads i Østrup er populær blandt byens børn.

kom denne aften i april, var, at de knap 100 fremmødte var klar til at trække i arbejdstøjet for at få virkeliggjort planerne for en ny legeplads her ved klubhuset. Denne fantastiske opbakning og vilje til, at der skulle ske noget, var den benzin, der skulle til for at arbejdsgruppen kunne komme videre. - Og her er vi så. Et halvt år senere er planerne blevet til virkelighed. Det må vi alle tage hatten af for. Arbejdsgruppen fortjener kæmpe ros for deres initiativ med at få sat gang i projektet og samtidig få frigivet den lyst og vilje, der er i borgerne til at gå ind og gøre en forskel for udviklingen i Østrup. - Vi vil gerne udvikling alle sammen, og vi vil gerne have tilﬂyttere og rigtig gerne børnefamilier, og samtidig er området her ved klubhuset og Medborgerhuset centrum for aktivitet og foreningsarbejde i Østrup. Derfor er det også vigtigt, at der er noget for vores børn, og her bliver legepladsen et helt centralt element for aktiviteterne ved stadion. - Jeg synes, specielt arbejdsgruppen fortjener kæmpe ros

for deres initiativ. I har tændt ilden, den ild der brænder i alle de frivillige for at gøre noget for deres lokalsamfund og samtidig har I formået at tænde op under alle de andre borgere, der har taget en tørn her ved legepladsen. I dag er det sådan, at der ikke er noget, der kommer af sig selv. Der skal gøres en indsats. Det har I gjort. Et initiativ belønnes med kroner og hjælp fra kommunen. Det kaldes hjælp til selvhjælp og det synes jeg i grunden, er et rigtigt godt princip. Det skaber initiativ og ansvar og samtidig skaber det også et fællesskab, et fællesskab der er mindst ligeså vigtigt. For det fællesskab skal vi bygge videre på ved de næste projekter. For tror man, at målet er nået nu og at man er færdig, så tror man forkert. Det her er kun første trin af raketten for udbygningen af faciliteterne her ved stadion og ved Himmerlandsstien. Placeringen er perfekt. Det skal udnyttes til at bygge videre på de gode ideer om at skabe sammenhæng mellem hele området og lokke endnu ﬂere folk her til Østrup, sagde Jan Dyregaard.

kombineres med sund mad fra skolens nye elevkantine. Aktivitetsområdet vil blive åbnet for hele byen - også udenfor skoletiden - ligesom projektets målsætning om sunde kostvaner og motionsmuligheder, er med til at sætte fokus på sund livsstil for alle borgere i Hornum. Formålet er, at skabe nye muligheder for fysiske udfordringer i bl. a. skoletiden, og samtidig påvirke og højne børn og unges indlæringsparathed. Eleverne i 0. til 3. klasse skal derfor løbe efter ”motionsdillen”, hvilket medfører løbeture hver dag i 10 minutter på skolens areal. Eleverne i 4. til 9. klasse skal bevæge sig hver dag i 15 minutter i form af enten dans eller gang. 5. og 6. klasse-eleverne deltager i en konkurrence om den bedste ”nordjyske madkasse”. Det sker 24. oktober og 4. november, og for at være så klar som mulig, har klasserne haft besøg af en gæstekok fra Foodcollege i Aalborg.

det igen til foråret. Der arbejdes målrettet for at få forældre og andre borgere i omegnen til at deltage i projektet, bl. a. med temaaftener med foredrag og madlavning under kyndig vejledning af forskellige kokke og diætister.

Universitetsbesøg

På billedet aﬂeverer Gitte Færch, Aars (nr. to fra venstre) legetøj til Anker Sørensen og ægteparret Krahelski.

8. klasserne får besøg af ﬁre idrætsstuderende fra Aalborg Universitet, som lægger ud med et pilotprojekt om energi og koncentrationsevne. Projektet går bl. a. ud på, at eleverne sikres en lille pause for hver gang de bliver undervist i 20 minutter. Alle elever er blevet testet på kondition i idrætstimerne inden efterårsferien og bliver

Smed med søm HORNUM: Der var tale om ganske godt forberedte tyve, som i weekenden blev jagtet af politiet på Krogstrupvej ved Hornum. I en mørk Audi A4 med nr. pladerne ZP20018, havde de om eftermiddagen tanket hos OK i Farsø uden at betale. Da politiet satte efter dem på Krogstrupvej om aftenen, smed tyvene såkaldte partisansøm ud på vejen, hvorved begge forhjul på patruljevognen punkterede. Dermed kunne tyvene slippe væk.

Salon Jytte

Det er lykkedes Vesthimmerlands Kommune at indsamle knap en halv mio. kr. til gennemførelse af første del af projektet. De resterende penge er der en forventning om at de kommer fra andre fonde og puljer.

Der blev pakket på livet løs i Hornum HORNUM: - De mangler alt, så der er ingen grænser, for hvad de kan bruge, sagde Oksana Krahelski, Aars, mens hun var i fuld gang med at pakke service i hallen på markedspladsen i Hornum lørdag formiddag. Og med de, mener hun børnehjem og andre institutioner i Ukraine, som nu kan se frem til, at de modtagerservice, tøj, legetøj, møbler

og meget andet, som er samlet ind i Hornum. Indsamlingen er kommet i stand i et samarbejde med borgmester Knud Kristensen og Oksana og hendes mand Jozef. Pakningen foregik i Septembermarkedes hal i Hornum, og i mandags kom en lastbil og hentede et hel læs for at køre de 1.800 km. til Ukraine.

Evalueringsmøde på Septembermarked 2011 Land og By Hornum indbyder til evalueringsmøde,

torsdag den 27. oktober kl. 19.00 på Hornum Kro Land og By Hornum

JULEMARKED i Markedshallen i Hornum d. 27. nov. kl. 13-17 Bestilling af plads til bod kan ske ved henvendelse til Lis Troelsen, tlf. 24 25 11 62 eller Jette Falk, tlf. 27 15 23 32.

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 30

19. oktober 2011

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Medaljer til unge spillere fra Aars

Eleverne havde det sjovt og dyrkede motion blandt andet som brydning, da Haubro Landsbyskole havde temauge med kroppen i fokus.

Kroppen i fokus på landsbyskolen HAUBRO: I hele sidste uge var temauge på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole med kroppen i fokus. Alle dagene startede med morgenmad for alle på skolen, derefter morgensamling og morgenmotion. Eleverne blev delt op i to store grupper, så de mindste fra 0. til 3. klasse arbejdede med kroppens opbygning og de store fra 4. til 8. klasse udformede spørgeskemaer til undersøgelse af elevernes spise- og motionsvaner. Dertil kom også en tur i Aars Brydeklub for 8. klasse arrangeret af Henrik Larsen fra Friskolens Venner. Det var en sikker succes. Der blev også kigget på skolens omgivelser med ”motion for sjov” for øje. - Det skal være sjovt at dyrke motion og det gør heller ikke noget, hvis man får

nogle gode og lærerige oplevelser samtidig med, udtaler skoleleder, Evy Andersen. De store elever afprøvede mulighederne for motion i ”skoven” og på ”den store lege-/boldplads”, hvilket gav ﬂere gode ideer til nye motionsformer. Torsdag var der zumba for alle under ledelse af Marianne Pedersen, hvilket også gav anledning til megen morskab og røde kinder. Dagen sluttede af med et åbent hus for alle interesserede, så elevernes resultater kunne ses og afprøves i udstillingen på skolen. Alle dagene sluttede med et motionsløb for små og store elever, hvilket gav anledning til forbedringer i tid, samt at mærke på egen krop, at konditionen blev bedre, bare på en enkelt uge.

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

BADMINTON: Det blev til rigtig flotte placeringer for de unge spillere fra Aars Badmintonklub i weekenden, hvor 11 spillere var til stævner i henholdsvis Hirtshals og Støvring. Ved DGI`s Begynderstævnet i Hirtshals lykkedes det Andreas H. V. Madsen at få en 2. plads i double i U11D. I U13D stod fi nalen i dame single mellem to unge spillere fra Aars. Efter en spændende kamp, som måtte ud i 3. sæt, vandt Laura Nykjær over Rikke Alfang Jensen. Jonas Færch Frederiksen og Viktor G. Nielsen deltog i U9B, men fi k ikke medaljer med hjem denne gang. Ved DGI`s stævne i Støvring fi k Laura Fløj Thom-

sen en 1. plads i single og en 2. plads i double i U11C. Laura fi k derved point nok til at rykke op i U11b rækken. I U13B fi k Mads Nielsen en 2. plads i double, og Mathilde Nielsen en 1. plads i double og en 2. plads i mixdouble. Jacob Holk Pedersen U15B, Andreas Krogh Kristiansen U15D og Simon Fløj Thomsen U15A deltog også i stævnet, men uden at få fi nalepladser denne gang. 12.-13. november holder DGI Landsdelsmesterskab for U9 til U19 rækkerne, og her deltager også flere spillere fra Aars Badmintonklub.

Billard-spillere er videre i turnering BILLARD: Fire af Aars Billard Klubs spillere er videre i en individuelle turneringer. Michael Emborg er klar til anden runde i Klasse A. Han havde fordel af hjemmebane i første runde. Første kamp spillede Michael mod en spiller fra Fluen Aarhus denne kamp vandt Michael med et snit på 26,08. I den anden kamp var det en spiller fra Mulbjerg, der tabte til Michael, som spillede med et snit på 30,00. I Old Boys Individuel var der ﬁ re spiller tilmeldt. Arne Thomsen og Johannes Christensen spillede på hjemmebane, og Arne vandt puljen og dermed klar til anden runde. Johannes blev nummer to i sin pulje, og dermed også klar til anden runde. Carlo Sørensen var i Viborg, og i første runde blev han nummer to i sin pulje, og er dermed også klar til anden runde. Per Mortensen spillede også i Viborg, og sluttede på en tredjeplads, og kom dermed ikke videre i turneringen. I Handicap-turneringen spillede Hold 1 i Svenstrup. Aars-mandskabet måtte vende tilbage med et nederlag på 2-6. Jørn Jensen vandt sin kamp, Søren Laursen, Torben Harbo og John Larsen tabte deres kampe. Samme skæbne led hold 2, da de spillede i Mulbjerg, Arne Thomsen vandt sin kamp, mens Mark og Allan Dahlsen samt Grethe Jensen tabte deres. Hold 3 spillede 4-4 hjemme mod Rosenholm 2. Kurt Larsen og Pe-

ter Sørensen vandt deres kampe, mens Frank Pedersen og Chr. Struntze tabte deres. Hold 4 måtte vende hjem fra udekampen mod Randers 1 med et nederlag på 0-8. Aars-holdet, der bestod af Niels Jensen, Per Lucassen, Helle Carlsen og Hans J. Lau, spillede op til deres snit, men Randers-mandskabet spillede langt over snit. Hold 5 spillede hjemme mod Nimtofte 1. Jørgen Andersen stod for den enlige sejr til Aars, mens John Bach, John Lauridsen og Jonna Lolholm tabte deres kampe. Hold 6. spillede hjemme imod Nimtofte 2, og hjemmeholdet vandt 6-2. Kim Lauritsen, Jan Jespersen og Preben Pedersen vandt deres kampe. I Old Boys er der spillet ﬁ re kampe. Hold 1 spillede 4-4 på udebane mod Randers. Ejvind Madsen og Johannes Christensen vandt deres kampe, mens Jytte Thomsen og Jens Chr. Krogh tabte deres. Hold 2 var i Thisted, men måtte vende hjem med et mederlag på 0-8. På holdet spiller Svend Jørgensen, Peter Dahl, Frode Egekvist og Karen Sørensen. Hold 3 tog hjemme imod Viborg 1, og 4-4 endte opgøret med. Svend Åge Christensen og Poul Bakkegaard vandt deres kampe, mens Hans Vrendsted og Kristian Holm tabte deres kamp. Hold 4 spillede hjemme imod Thisted 3. Torben Harbo og Arne Franks vandt, Arne Thomsen og Jens Kvist tabte.

Rebecca måtte den traditionelle tur i vandgraven.

Vejret var med stævne i Hornum RIDNING: Hornum-Ulstrup rideklub har afholdt et distriktsstævne i dressur, lørdag for ponyer og søndag for heste. Tilmeldingerne var overvældende. Allerede for næste 14 dage siden måtte man sige nej til rigtig mange ryttere, der gerne havde betalt dobbelt indskud for at få lov til at starte til vores stævne. - Det er jo vidunderligt med sådan en opbakning. Rytterne havde mulighed for at komme fra hele landet, og der var da også enkelte, der kom langt nedefra i landet og kom helt herop for at starte. Så hele rideskolen havde fået en god gang shine inden vi lørdag morgen kunne byde velkommen til de første ponyryttere og deres forældre, siger ulla Schmidt fra HURK. Lørdag havde Julie Andersen og Bakkegården’s Oliver deres debut til distriktsstævne. Julie var ganske forståeligt nervøs og lavede nogle dumme fejl, men Oliver var ﬂink, så selvom det ikke blev til en placering, så var Julie godt tilfreds.

Senere lørdag var Rebecca S. Pedersen i vælten på sin dejlige pony Tovdal’s Balooca. Rebecca red PRI04 rev 09, som er den ponyklasse, der kan give adgang til at kunne deltage i landsstævner. Fra sidste weekend havde Rebecca og Balooca den første del af kvalifikationen i hus med et resultat på over 60%. I lørdags blev det ikke kun til et ridt over 60%, men en super flot ridt på 67%, som gav dem ikke kun den sidste del af kvalifikationen til landsstævner, men også en rigtig flot 3. plads i klassen. Rebacca blev hermed B-rytter og Tovdal’s Balooca blev B-pony og de er helt klare til at tage hul at ride landsstævner! Søndag blev der afholdt klasser for store heste. Her var klubben selv også godt repræsenteret og det blev da også til placinger, idet Ulla M. Smith og Mathilde Søttrupgård fik en 6. plads i LA1 og Betina Pedersen fik en 5. plads i LA2 på hesten Hero.

Aars vandt over Frost-spillere BADMINTON: Aars Badmintonklubs 1. hold i Jyllandsserien tog endelig hul på sæsonen efter at have vundet første spillerunde uden kamp, da Øster Hurup ikke kunne stille hold. Derfor var der set frem til kampen i lørdags med ekstra stor spænding, og da holdet havde afbud fra ﬁre stamspillere, var det ikke et sammenspillet hold der tog af sted mod Århus for at møde Aarhus AB 4. Århus-holdet har Morten Frost som sportschef og det var derfor også den gamle stjerne, som coachede spillerne fra Århus – men lige lidt hjalp det. Første runde med to damesingler og to mixdoubler bragte Aars foran 4-0. Ane Hornbak Nielsen vandt ﬂot 1. damesingle 21-19, 19-21 og 17-21, mens Lotte NielsenMan vandt klart i 2. damesingle 11-21, 7-21. I 1. mixdouble sejrede Line Park og Lasse Poulsen 12-21 og 13-21, mens Ditte Lyngberg og debutanten Anders Hansen sikrede sig sejren i 2. mixdouble med 16-21, 13-21. Så var tiden kommet til

de ﬁre herresingler, men desværre tabte Henrik Palm 219, 21-7, Thomas Kristensen 21-10, 21-18, Peter Bjørn 2110, 18-21, 21-18 og Benjamin Mortensen 21-15, 21-9, så stillingen var 4-4 inden dameog herredoublerne. 2. damedouble vandt uden kamp, mens Line Park og Ditte Lyngberg vandt tæt i to sæt 19-21, 13-21. Herredoublerne blev derfor afgørende. 3. herredouble med Benjamin Mortensen og Anders Hansen vandt 16 -21, 19-21 og bragte Aars foran 7-4. 2. herredouble med Thomas Kristensen og Peter Bjørn tabte 21-15 og 21-15. Dermed var det op til 1. herredouble med Henrik Palm og Lasse Poulsen at sikre holdet alle tre point. Heldigvis blev denne kamp vundet overbevisende 19-21, 13-21, og dermed tog Aars en vigtig sejr på 8-5 i Århus, hvilket bringer holdet på 1. pladsen i Jyllandsserien. Anders Hansen, som havde debut, blev fortjent hædret som kampens spiller, blandt mange rigtig ﬂotte præstationer, som lover godt for resten af sæsonen.

Aars Avis

19. oktober 2011

Op- og nedrykning hos herreseniorer FODBOLD: I ﬂere af de nederste rækker er efterårssæsonen slut i denne weekend, og nogle klubber rykke rop, mens andre skal spille om op det eller rykker direkte ned. Her kommer en redegørelse for op- og nedrykning i de enkelte rækker: Jyllandsserien: Efter efterårets halvsæson rykker nr. 1-4 op i Jyllandsserien 1. Nr. 5-6 i hver pulje samt de 2 bedste nr. 7 indplaceres i foråret i Jyllandsserien 2. De 2 dårligste nr. 7 samt nr. 8 i hver pulje rykker ned i Serie 1. Serie 1: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 op i Jyllandsserien. Nr. 2-6 bliver i Serie 1. Nr. 7-8 rykker ned i Serie 2: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 op i Serie 1.

Penge til elitebold i Vesthimmerland

Nr. 2-6 bliver i Serie 2. Nr. 7-8 rykker ned i Serie 3. Serie 3: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 op i Serie 2. Nr. 2-6 bliver i Serie 3. Nr. 7-8 rykker ned i Serie 4. Serie 4: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 op i Serie 3. Nr. 2-4 bliver i Serie 4. Nr. 5-6 rykker ned i Serie 5. Serie 5: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 og de 24 bedste nr. 2 op i Serie 4. De øvrige nr. 2, samt nr. 3, 4, 5 og de 5 bedste nr. 6 bliver i Serie 5. De 67 dårligste nr. 6 rykker ned i Serie 6. Serie 6: Efter hver halvsæson rykker nr. 1 op i Serie 5. Øvrige hold bliver i rækken. Kilde: DBU.

Kyokushinkai Himmerland starter hold i karate kidz.

Karateklub vil Aars vandt intens starte børnehold kamp over Hobro FODBOLD Danmarkserien, herrer: Aars FC-Hobro 3-1 (2-1) På en solbeskinnet lørdag eftermiddag ﬁ k Aars FC atter smagt sejrens sødme efter syv kampe uden sejr. Naboerne fra Hobro blev besejret i et intenst opgør med 3–1 efter en Aars FCføring på 2 – 1 ved pausen. Kampens faktuelle højdepunkter var: 17. minut 1–0 (Jonas Thomsen). 21. minut 1–1 (Peter Thomsen). 36. minut 2–1 (Christian Stisen). 70. minut 3–1 (Benny Bojer). 74. minut udvisning til Eno Hald Møller, Hobro. Som ovennævnte viser var Aars FC altså i front det meste af kampen, og den fornemmelse trivedes spillerne rigtig godt med. Som ventet var Hobro meget i boldbesiddelse og varierede godt mellem short passing og lidt mere direkte spil. Det satte Aars holdet lidt under pres, men ikke mere end, at man var i stand til at støde contra og derved presse HIKs bagkæde. Det første mål kom som en ﬁ n belønning for et energisk arbejde af de forreste spillere. Jonas Thomsen pandede sin første sæsonscoring i kassen på Rene Gundersens følte hjørnesparksbold. Glæden varede dog kort, og Hobro scorede i tre forsøg til 1 – 1. Brændstrup måtte til sidst lade sig passere efter to halvklaringer.

Hobro virkede tilfredse og opsatte på, at de nok skulle køre den kamp hjem, og derfor må Aars FC´s mål til 2–1 have været følt som en spand kold vand i hovedet. Hjemmeholdets træner Jens P. Hansen havde nødtvunget måttet tag Phong Dao ud, men trioen Thomsen, Gundersen og Stisen trevlede HIK-forsvaret op og bragte Aars FC i front inden pausen. 2. halvleg startede med Hobro i mest boldbesiddelse, men efterhånden, som kampen skred frem, fi k Aars FC mere og bedre fat. Benny Bojer noterede sig også for første gang som målscorer i efteråret, da hans hårde flugtskud blev rettet af og gik i mål. Hobro måtte nu endnu længere frem på banen, men gjorde det ikke lettere for sig selv, da man blev ramt af en udvisning. Kampens sidste kvarter spillede hjemmeholdet klogt og varierede mellem det direkte og det henholdende spil. Holdet brændte et par meget store chancer ved Mads Westergaard og Gundersen. Træner Jens P. Hansen: - Stor ros til holdet for et flot stykke kollektivt arbejde. Samtlige 14 spillere bidrog til den vigtige sejr, og det er vigtigt at holde fast i, at den rette blanding af spil, fight og omtanke er en forudsætning for sejr. Nu kigger vi frem til næste weekends meget svære opgave mod rækkens måske bedst spillende hold, Randers Freja.

SIDE 31

KARATE: Mandag, 24. oktober slår Kyokushinkai Himmerland dørene op for et nyt, sjovt og spændende hold som kaldes ”Karate Kidz” som er folk alle drenge og piger fra fem år og opefter. Karate Kidz holdet er et forsøg på at starte Kyokushinkai Karate i en ung alder. Træningen vil være tilpasset den unge alder, og vil på en legende måde forberede børnene til Karatetræningsmetoden, som de vil komme til at træne efter den dag de rykker op på det almindelige Kyokushinkai hold. Der fokuseres meget på balance, motorik, koordination, koncentration, meditation, mod, selvtillid, styrke og respekt. Der er sikkert mange børn der vil ﬁ nde denne form for Karate sjov og spændende, da det er målrettet til deres alder. De vil lære karate og seje Ninja tricks gennem lege og fysisk udfoldelse, hvor karate etiketten og resten af Kyokushinkai træningen, Ido Kihon og Kata kommer ”snigende” ind, mens man har det sjovt. Der vil blive fokuseret på: 1. Karatekundskab: basisteknikker som stød, spark og parader såvel på stedet som under bevægelse 2. Motion/kondition: løbelege, ”konkurrencer”, lettere styrkeøvelse m.v. 3. Anden fysisk udvikling: Smidighedsøvelse, balance øvelser, faldteknikker m.v.

Der vil ikke trænes direkte kamp, men der vil være kamplege, hvor man passer på hinanden, og der vil være træning med puder og sandsæk. Der vil ikke være nogen tvivl om at alle de kommende Karate Kidz nok skal få sved på panden til hver træning. Voksne må gerne overvære træningen de første 10 min, men bør så forlade salen. Dette for at øge børnenes koncentration. Der vil være Karate Kidz træning hver mandag og onsdag i Kyokushinkai Himmerlands Dojo, Hovedgaden 57, V. Hornum. - Vi håber meget på at se en del nye og nysgerrige Karate Kidz og der er som altid kaffe/the på kanden i vores opholdsrum, hvis forældrene skulle have lyst til at sidde og vente på deres børn bliver færdige med træningen, siger Kim Trier Larsen.

HÅNDBOLD: Tre lokale ﬁnansvirksomheder er trådt ind som hovedsponsorer for Team Vesthimmerland Håndbold. Sparekassen Himmerland, Sparekassen Farsø og Himmerland Forsikring indgår dermed i en usædvanlig ny fælles hovedsamarbejdsaftale med Team Vesthimmerland, der har hold i 1. Division herre og 2. Division damer. Sponsoraftalen, der rækker to år frem i tiden betyder, at de tre lokalt baserede ﬁ nansvirksomheder alle bliver hovedsponsorer for Team Vesthimmerland. Og det er nødvendigt med lokal opbakning til eliteklubben, der er mellem de 28 bedste i Danmark. - Det er et spændende samarbejde, der er etableret mellem de tre store lokale virksomheder, og vi

glæder os til samarbejdet, udtaler Axel Heizs Pedersen, formand for Team Vesthimmerland. Det at aftalen er toårig giver den fornødne arbejdsro pointerer Axel Heizs Pedersen - og Team Vesthimmerland kan derfor koncentrere sig om de rent sportslige udfordringer som nyt 1. Divisionshold. Foruden et fast sponsorbeløb giver aftalen også Team Vesthimmerland en mulighed for en resultatorienteret bonus, der kan blive af ikke uvæsentlig størrelse, nævner Axel Heizs Pedersen. Udover de tre ﬁnansvirksomheder har Team Vesthimmerland en lang række af mindre, men trofaste sponsorer, som på hver sin måde støtter elitehåndbolden og klubben.

Sejr og nederlag til Mejlby/Haverslev HÅNDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUM IFs Serie 1- herrer kom godt fra start i den nye turnering, hvor de i første kamp vandt over Farsø. Holdet kom dog ned på jorden igen, idet næste kamp blev tabt til Aars HK med 29-31. Mod Aars kom Mejlby/ Haverslev godt fra start og var foran i hele første halvleg, en overgang med seks mål. Da der var spillet 26 minutter af første halvleg, ﬁk Aars reduceret og der stod 18-15 til Mejlby/Haverslev ved pausen. Anden halvleg blev ikke så godt spillet fra MejlbyHaverslev side, og efter 12 minutter førte Aars HK 2321. Denne føring holdt resten af kampen til slutresultatet med 29-31. Målscorere for Mejlby/ Haverslev: Michael Nør-

mølle med 9, Simon Kjær 8, Jesper Holmgaard 7, Kasper Andersen 2, Thomas Haven og Jacob Bro hver 1. Næste kamp er også på hjemmebane. Serie 3 herrer ﬁk klø af IK. Vest Ranum, som vandt 1727. Serie 3 damer vandt over Vognsild/Østrup 91 med 19-7.

Klubmestre petanque PETANQUE: Hornum Petanqueklub har afholdt klubstævne med deltagelse af 20 spillere. Klubmestre blev Jonna og Svend Åge Lassen foran Lisbeth Jensen og Niels Bomholdt på andenpladsen og Ruth og Karl Andersen som nummer tre. Om aftenenen var der spisning og hyggeligt samvær.

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 23. oktober 2011 Kl. 16.00 U-18 Pige 2. division - Struer fH

Tirsdag d. 25. oktober 2011 Kl. 18.00 U-16 Pige division - Thisted IK Kl. 19.10 U-16 Drenge 2. division - Brønderslev IF

Torsdag d. 27. oktober 2011 Kl. 18.45 U-18 Drenge 2. division - Thy Håndbold

Lørdag d. 29. oktober 2011 Kl. 15.30 U-14 Pige division - Viborg HK Hovedsponsor:

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

SIDE 32

Blandede følelser hos TVH efter intens kamp

19. oktober 2011

FAR TIL FIRE TILBAGE TIL NATUREN 19/10-23/10 • kl. 18.30

KLASSEFESTEN

Fik udlignet i Stoholm blot to sekunder før tid HÅNDBOLD: 1. Division herrer: Stoholm-Team Vesthimmerland 30-30 (12-13)

Vigtig time out 2. halvleg startede rigtig godt for Team Vesthimmerland, illustreret af Lars Jakobsen, der havde godt styr på Stoholms målmand. Vesthimmerland pressede Stoholms bagspillere, og i angrebet gjorde bagkæden

Lars Jakobsen - scorede syv mål mod Stoholm.

livet surt for Stoholms forsvarsspillere. Efter 10 minutter var stillingen 14-20 efter en rigtig flot periode af udeholdet, og Stoholm blev tvunget til at tage time-out. Det havde desværre for Team VH den ønskede effekt for Stoholm, og de begyndte stille og roligt at æde sig ind i kampen igen. Stoholm stillede en mand fremskudt og skiftede målmand, og det forstyrrende rytmen i Team VHs angrebsspil. Den nye mand, Rasmus Carlsen, kom ind, da der med en fremskudt mand er mere plads til mand-mand spillet, og ’Ralle’ viste sit lynhurtige fodskifte med flere gode aktioner. Stoholm fi k hentet Team Vesthimmerland, og derefter var der parløb, hvor ingen af holdene kunne komme foran med mere end et enkelt mål. Team Vesthimmerlands forsvar var for passive i flere situationer, og gav Stoholm

- meget frit efter Carit Etlars roman Billetpris 180 180,- Med julebuffet ju 375,Se www.himmerlandsteater.dk himmerlandsteater dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Fisk 4 timer - betal for 2 Hele efterårsferien (uge 41 og 42) Begge søer er fyldt med ﬂotte ﬁsk!

UDSALG I BUTIKKEN Fiskegrej, rabat ÷30% 3 gl. power-Bait - kun kr. 10000 Stangsæt - fra kun kr. 19800

Lækre steaks i restauranten WWW.

FISKEGAARDEN

.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ﬁskegaarden@ﬁskegaarden.dk

PETER PLYS: NYE EVENTYR

DINER

Transportable

Telefon 9862 1175

19/10-23/10 • kl. 14.00

Bestil billet

Det sidste minut var meget hektisk og spændende. Stoholm kom foran med 1, på et vip til en ﬂ øjspiller, som Team VH følte stod i feltet før han ﬁ k afsluttet, men ikke desto mindre blev der dømt mål. I det efterfølgende angreb søgte Team VH efter en åbning, men Stoholm holdt stand, og til sidst kom der en afslutning fra bagkæden, som blev reddet af målmanden. Alle i hallen troede, at det var det, og at Stoholm ville vinde, men en teknisk fejl foran eget mål, samt et hurtigt taget frikast gjorde, at Mads Christensen endte med bolden og scorede to sekunder før tid til slutresultatet 30-30, til vild jubel blandt de mange medrejsende tilskuere, som kampen igennem skabte en fantastisk stemning, og som skal have en stor tak. Målscorere: Lars Jakobsen 7, Rasmus Carlsen 5, Alex Jørgensen 4, Lasse Hosbond 4, Martin Nørager 4, Mads Christensen 3, Kenneth Buus 1, Sune Thorstensen 1, Nikolaj Thyrrestrup 1 Udvisninger: Stoholm 0, Team Vesthimmerland 5. Straffekast: Stoholm 5/5, Team Vesthimmerland 0/0. Næste kamp spilles fredag, 21. oktober i Idrætscenter Østermarken, Aars. Damerne møder Tjørring, mens herrerne møder topholdet Odder.

Fredag den 25/11 Lørdag den 26/11 Lørdag den 3/12 - alle dage fra kl. 18.30 julebuffet, - derefter dans til kl. 01.00 med partybandet

3Xi

Pris 295 kr. incl. menu og musik Tlf. 98 35 12 90

Hektisk afslutning

Torsdag 17. nov. til lørdag 17. dec.

Årets store juleforestilling

19/10-23/10 • kl. 20.30 24/10-26/10 • kl. 19.30

på www.aarsteaterbio.dk

Tilskuerne, der havde fundet vej til Stoholm, fi k en utrolig spændende kamp. Kampen indledtes med godt forsvarsspil af begge hold, hvilket resulterede i at Team VH kunne ikke få gang i angrebsspillet og målscoringen. Tre mål på 12 minutter er ikke prangende, men forsvaret med Martin Nørager og Kim Bertelsen på midten holdt modstanderen i skak, ligesom Michael Svenstrup i målet fi k taget godt fra, hvorfor stillingen efter 15 minutter var 6-5 til Stoholm. Team Vesthimmerland begyndte at udnytte det overtag, de fi k i forsvaret, til at komme foran, bl.a. ved nogle gode kontramål. Efter de første 15 minutter fi k Team VH-angrebet flyttet meget mere rundt på Stoholms forsvarsspillere ved hjælp af hurtigere angrebsspil, og scoringerne kom både fra bagkæden, fl øjene og stregen. Holdene fulgtes resten af halvlegen, og Team Vesthimmerland gik til pause med en føring på et enkelt mål.

for eget plads, hvilket blev udnyttet prompte.

JULEFROKOST I SKAL

NIBNIB E E - TLw F. w 98w. 35sk 12al 90pa - 98 vi35 llo14 ne85n.dk

Mad ud af huset jysk-diner.dk

Tilbud Buffet

Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter Sild m. karrysalat / Paneret fiskefilet m. remoulade ½ æg m. rejer / Ribbenssteg m. rødkål Pålægsfad m. saltkød & leverpostej / Kyllingelår Ris a lá mande m. kirsebærsauce

109

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

.. .. .. .

m. alle 9 retter

Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater & løg. Græske kartofler hertil brun sauce Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Mad ud af huset

Tlf. 70 25 01 02

Bestil online på jysk-diner.dk

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 33 SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Husk refleksen i den mørke tid MOTOR: De mørke morgener og aftener nærmer sig, og derfor er det igen blevet tid til at gøre børnene synlige i trafikken. Med en godkendt refleks er man synlig på mindst 140 meters afstand, og dermed kan man nedsætte risikoen for at blive ramt af en bil i mørket med 70 procent. TrygFonden har netop skudt årets reflekskampagne i gang, hvor man gratis uddeler 1 million sjove og seje reflekser til skoler og børnehaver landet over, og allerede nu oplever man en stor efterspørgsel på aben og uglen, som er de to reflekser, man kan få i år. - I løbet af de første 48 timer blev der bestilt 250.000 reflekser, så det er vi rigtig glade for. Vi ved, at gode trafikvaner dannes tidligt, så vores håb er, at vores indsats

Reﬂekser ﬁndes i mange variationer.

ikke alene gør børn og unge synlige i trafikken, men også er med til at gøre dem til lidt mere bevidste trafikanter, også på længere sigt, siger TrygFondens områdechef for sikkerhed, René Højer. I år er det 10 år i træk, at TrygFonden uddeler gratis reflekser til danske børn og unge og ifølge Rådet for Sikker Trafik, så har det store fokus på reflekser i trafikken været med til at gøre en for-

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

skel for trafiksikkerheden. - Vi kan se, at antallet af fodgængerulykker med børn og unge i de sidste 10 år er faldet mere i mørke end ulykker i dagslys, og reflekserne har helt sikkert bidraget. For Rådet for Sikker Trafik har det samtidig stor betydning, at TrygFondens årlige kampagne giver god anledning til at sætte fokus på trafiksikkerhed i institutioner, skoler og hjem, siger dokumenta-

tionschef i Rådet for Sikker Trafik, Jesper Sølund. I de sidste 10 år har TrygFonden i alt uddelt syv millioner reflekser til landets skoler og børnehaver for at øge trygheden i trafikken for børn og unge. TrygFonden fejrer i år refleksernes 10 års jubilæum med et refleksvalg, hvor man kan stemme på sin yndlingsrefleks blandt de reflekser, der gennem tiden er blevet delt ud til børn og unge. De skoler og børnehaver, som modtager reflekser, får også en valgplakat, der opfordrer børnene til at stemme. Alle kan være med, og man kan afgive sin stemme på trygfonden.dk. Husk at stemme inden den 21. oktober.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

KEND DIN BREMSELÆNGDE Det gør vi !! Dit lokale Hella Service Partner autoværksted sikrer dig, at støddæmpere, bremsekalibre, edre, bremseskiver og -klodser, bøsninger og dæk er funktionsdygtige = DIN sikkerhed !

Opel ZaÀra Comfort sælges Årgang 2002, kun kørt 120000 km, 7 sæder. Alt service er lavet efter bogen. Der er skiftet tandrem og nye bremser overalt. Alt i udstyr, som ny indvendig. Pris kr. 70.000. Du er også velkommen til at komme med et bud. Michael Kjeldsen Tlf. 20 40 55 70 - Aars

Få tjek på din sikkerhed og VIND en iPod - kig ind til dit Hella Service Partner autoværksted.

Nørager Aars Aars Suldrup

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

(HYZ

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi

Vesthimmerlands Autolakering

www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

13. NOVEMBER

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

excl. statsafgift

Tlf. 98 62 38 00

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner.

Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter! Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: Holdstart: 22. OKT. 8. OKT. - 19. NOV. RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Vi påtager os enhver lakeringsopgave eller lakreparation

Tlf. 98 62 29 62 Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Aars Avis

SIDE 34

Frivillig auktion Efter begæring af en samejer afholdes der frivillig auktion tirsdag den 29. november 2011 kl. 09.20, i rum 254 i Retten i Aalborg, Fogedretten, Badehusvej 17, 1. sal, 9000 Aalborg, over boligejendommen, der er karakteriseret som en enfamiliesvilla, skyldsat som matr. nr. 21 e Vognsild by, Vognsild, beliggende Svoldrupvej 116, 9600 Aars. Ejendommens areal er ifølge tingbogen på 1.527 m2, heraf vej 0 m2. Ejendommen har et boligareal på 165 m2, heraf 100 m2 i stueplan og 65 m2 på 1. sal, som forbindes med træ-trappe. 1. salen består af toilet og to værelser med repos, der har været anvendt som soveværelse. Ejendommen opvarmes med brændefyr, placeret i tilbygning. Der er trælofter i hele beboelsen. Gulvvarme Àndes i badeværelse, bryggers/baggang, samt i den ene ende af stuen. I køkkenet foreÀndes emhætte, el-komfur, ældre køleskab og opvaskemaskine. Endvidere er der nyere plastvinduer i stueetagen. Punkterede termoruder. Der er kviste med udsyn over Svoldrupvej og et Velux-vindue mod haven og ellers vinduer i begge gavle på 1. salen.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Gerne struktører/tømrere. Evt. mulighed for rejseaktivitet. Tiltrædelse hurtigst Henvendelse: Kai Salomonsen Sektionschef tlf. 40 70 88 01

Jammerbugtens Børne og Familiecenter Egevej 13, 9460 Brovst, søger pr. 1. januar 2012

Husleje pr. md. ca. 4.000 kr. Henvendelse:

98 35 53 00 eller:

22 27 89 41

Projektleder/medejer til centrets »afdeling for enkeltmandsprojekter«

Yderligere oplysninger på www.LOS.dk samt ved henvendelse til centerleder Jes Jørgen Simmelsgaard, telefon 2094 0326 Ansøgning med CV og foto inden den 10. november 2011 til jbfcenter@hotmail.com

TIL LEJE

Annoncetelefon 98 62 17 11

Idérig Trend køkkenkonsulent

UNDER STILLINGER

Betonfolk/sjak søges

Hvorfor bo til leje når man kan eje?

Vognsild er et mindre landsbysamfund med kort afstand til Farsø, Aars og Aalestrup. Få Áere informationer om denne landsby på www.vognsild.dk.

NYE JOB

Send ansøgning på mail: 1833@rba-dk.dk

Shell Haverslev

Dejligt indflytningsklart hus til 1-4 personer i Sebbersund sælges

FIND DIT

søger ungarbejdere over 18 år til aften og weekendarbejde, mellem 4 og 10 timer om ugen.

Industriparken 2 - 9610 Nørager Tlf. 98 65 45 85

Ejendommen er beliggende umiddelbart ved offentlig vej og har tilslutning til kloak. Ejendommen er tilsluttet privat alment vandforsyning.

NYT JOB?

Shell Haverslev

Brug din

Ejendommen er oprindelig opført i 1922 iÁg. BBR og er delvist ombygget i 1997. Der er garage fra 1998 på 64 m2, brændeskur fra 2001 på ca. 13 m2 og udhus på ca. 40 m2. Udhuset er indrettet med fyrrum, værksted og hønsehus.

Ejendommen kan besigtiges fredag d. 11. november 2011 mellem kl. 12.00 og 15.00 ved henvendelse på ejendommen, hvor ejerne vil vise frem. Hos undertegnede advokat kan salgsopstilling rekvireres under henvisning til j.nr. JX 18.177 mod betaling af gebyr på 200,00. Auktionsdokumenterne ligger til gennemsyn i Fogedretten i Aalborg under fogedrettens j.nr. AS 16-175/2011. AdvokatÀrmaet Jan Poulsen Aagade 8 - 9620 Aalestrup - Tlf. 98 64 18 11 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk

19. oktober 2011

Hus i Hornum

V. Hornum

Dejlig stort hus med 3 vær., stor lukket have og værksted udlejes. Tlf. 25 13 21 88 eller 21 26 28 48

3-vær. lejlighed, 75 m2 m/ have udlejes pr. 15. nov. 2011. Husleje 3.650,- incl. varme. Dep.: 3 mdr.s leje. Tlf. 42 72 00 72

Midtbyen

Hus med egen terrasse

1. sal, 2 værelses lejlighed på 65 m2 udlejes, fra 1. eller 15. november. Pris 3.400 kr. + forbrug. Depositum 10.200 kr. Tlf. 25 27 26 13

have og udestue. 5 vær. 140 m2. Gode busforbindelser. Tlf. 40 36 55 66

Til leje Trend Køkken/Snedkeri søger en kreativ og inspirerende køkkenkonsulent. Har du allerede arbejdet som køkkenkonsulent og har erfaring med boligindretning og design, er du måske den, vi søger. Du tager ansvar, du planlægger, du booker kundemøder, og du laver resultater.

Hus på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Læs mere om jobbet på vores hjemmeside www.trendlines.dk Sidste frist for ansøgning er den 04.11.2011. Tiltrædelse efter aftale. Løn og ansættelsesforhold efter kvalifikationer. Ansøgningen skal være skriftlig og med CV. Ansøgninger kan også sendes pr. e-mail til adm. dir. Hardy Mortensen, hm@trendlines.dk. Trend Lines A/S Skovvej DK-9631 Gedsted www.trendlines.dk T R E N D K Ø K K E N

T R E N D B A D

T R E N D G A R D E R O B E

Hus udlejes i Overlade

Himmerlandsgade 37. 2. sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,00 + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Hus udlejes i Overlade

v/Farsø. 130 m2, 7 værelser. Kr. 4.400 + forbrug. Kontakt

v/Farsø. 150 m2, 8 værelser. Mulighed for værksted. Mulighed for butik. Kr. 4.600 + forbrug. Kontakt

tlf. 40 58 38 26 eller 22 11 80 72

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

19. oktober 2011

SIDE 35

TIL LEJE

Salg - service - netvĂŚrk - udstyr

Hus pĂĽ 110 m2

Til leje

centralt beliggende i Aars udlejes. Husleje 5.000,- + forbrug. Tlf. 30 53 30 05 30 61 46 80

3-vĂŚr. stuelejlighed pĂĽ 70 m2 med garage og have, nĂŚr centrum, husleje 4.250,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 20 62 29 39 eller 98 62 24 33

MĂ¸llevej 14 1 vĂŚrelses lejlighed med kĂ¸kken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Til leje

Ă&#x2020;ldre/handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2 m/spisekĂ¸k. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Stuehus pĂĽ en gĂĽrd 5 km sydĂ¸st for Aars til leje 1. nov. 2011. Stueetage med kĂ¸kken, bad og bryggers + 5 rum. Loftetage med 3 vĂŚr. med fĂŚlles kĂ¸kken og bad. LejemĂĽlet kan vĂŚre stueetage alene. Loft kan lejes sĂŚrskilt som enkelte vĂŚrelser. LejemĂĽlet vil vĂŚre incl. vand og varme, lejer skal selv betale el. Der skal betales 3 mdr.s leje forud samt indskud svarende til 3 mdr.s. husleje. Tlf. 98 65 61 93 - 40 10 61 93

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

Overenskomst med sygesikringen

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tlf. 98 62 13 40

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars 3-vĂŚr. lejlighed, 128 m2, 6.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ďŹ lm

Ă&#x2020;gte rottweilerhvalpe Chippet og har fĂĽet ormekur. Slagsklare 18/10-11. Pris kr. 3.500,-

Telefon 9867 9000 eller 5174 2294 eller 3165 1210

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

Tryk pĂĽ t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

VVS BLANDEDE Aut. vand- og gasmester

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Strandby Produkt â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Salg af reservedele â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

service aps

Strandby Produkt

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

GranvĂŚnget 8, Strandby.9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Aars 4-vĂŚr. lejlighed i centrum Dejlig stor kĂ¸kken, spabad, stor have, legeplads, udsigt til anlĂŚgget, skole 100 mtr. Kr. 6.800,- + forbrug.

DIGITAL FARVE PRINT og alm.

Fax: 98 62 51 69

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

AARS BOLIGFORENING

20 96 5000 KĂ&#x2DC;B OG SALG

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

1,%( NYP EXWLNV NRQWRU ORNDOHU XGOHMHV /\VWEnGHKDYQHQ 1LEH Â˛ NYP KDYQH KXV XGOHMHV PHG EnGSODGV /Â&#x2018;*67Â&#x2018;5 Â˛ HUKYHUYVORNDOHU KHQKROGV YLV RJ NYP VDPW NYP VDOV OHMOLJKHG PHG Q\W NÂĄNNHQ EDG VWXN RJ SDOÂ YLQGXHU 7OI

Ring til Patrick MĂ¸ller

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Til leje i V. Hornum LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Gislumvej 22 Âˇ 9600 Aars Âˇ pm@pm-data.dk

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Super 3 vĂŚr. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er pĂĽ 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. JĂ¸rn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Ă&#x2020;ldrevenlig bolig til leje

2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Cocker Spaniel hvalpe, kĂ¸kkenopdrĂŚt. Salgsklare 3. nov. Ormekur, chip og sundhedsbog medfĂ¸lger. Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Tlf. 86 69 73 76 / 61 65 02 48 / 61 65 02 49 SĂŚlges: 40 m3 tĂ¸rt stokerflis 140 kr. m3. Evt. levering Tlf. 61 75 11 65 KĂ¸bes: SkovtĂ¸rt brĂŚnde (grantrĂŚ) 20-25 rm, lĂŚngde 1,00 m - 3,00 m. Kan evt. hentes fra fast vej. Tlf. 29 32 87 01 KĂ¸bes: ShetlĂŚnder mini eller medium. Med stamtavle 2 stk. hoppefĂ¸l eller hoppe ungheste. Tillidsfuld og opdraget

:Â¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL Â¤N[L RSHY [PS LM[LYrYZMLYPLU \NL NVKL NLULY [PS ILNNL ZPKLY MHKL YLU NVK QHN[O\UK 2HU ILZLZ LM [LY HM[HSL ^^^ OQLTTLZPKL KR OH\NHHYKSHIILU ;SM :Â¤SNLZ! 9\OrYL[ K]Â¤YNNYH] O\UKL Z[HTIVNZMÂĽY[L O]HSWL OHUULY YÂĽK ]PSK[MHY]L[ ZSHNZRSH YL ILNNL MVYÂ¤SKYL ÂĽQLUS`Z[L VN Y`N\UKLYZÂĽN[L ;SM :Â¤SNLZ! :VSPK 3PML[PTL M`Y YL[YÂ¤ZZLUN [PS IÂĽYUL]Â¤YLSZL[ _ 2\U SPK[ IY\N[ 7YPZ RY ;SM 6WIL]HYPUN! =PU[LYVWIL]HYPUN HM JHTWPUN]VNUL IPSLY VN IrKL P [ÂĽYYL HĂ&#x2026;rZ[L SVRHSLY P -QLYYP[ZSL] ;SM

Tlf. 25 39 98 27 SĂŚlges: UdgĂĽet kaffe og spisestel. Kgl. BlĂĽ Blomst Hamlet, flettet og svejfet. Mangler du dele til disse stel, kan jeg mĂĽske hjĂŚlpe dig? Tlf. 29 84 63 56

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: PĂŚne brugte 3 + 2 plans sofaer i rĂ¸dt stof sĂŚlges. Tlf. 60 22 41 42

SĂŚlges: Blandingshvalpe, bliver ikke store, forskellige farver, sorte, brune og creme. Har fĂĽet ormekur. Kr. 1.500.

SĂŚlges: TĂ¸rt trĂŚ, let tĂ¸mmer, lĂŚgter, brĂŚdder, kr. 100 pr. m3. 36 mtr. nyt elkabel m/metalkappe, max. 20 amp, kr. 30 pr. mtr. Tlf. 23 92 11 97 (Trend)

Tlf. 24 27 81 87

SĂŚlges: TerrassedĂ¸r, plast, hvid og grĂĽ, h 205, b 89 cm, kr. 500. Damecykel, Mustang cityuniverse, kr. 300. Mountainbike, Backwoods, kr. 600. Tlf. 24 23 93 31 SĂŚlges: Velholdt hvidt bĂ¸rne-/ ungdomsskab. br. 87, h. 169, d. 42. 2 skuffer, 2 sorte lĂĽger (kan bruges som tavle). Som â&#x20AC;&#x153;Danbo Aeroplaneâ&#x20AC;? skab, men med lĂĽger i stedet for forhĂŚng.. Tlf. 23 45 54 51

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83

AARS AVIS

19. oktober 2011

SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, â&#x20AC;&#x153;antik lookâ&#x20AC;?. KĂ¸bt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â&#x20AC;? Phillips fjernsyn med tilhĂ¸rende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: LanghĂĽrede gravhundehvalpe ďŹ&#x201A;ytteklar. 3 dejlige hvalpe fĂ¸dt den 11. september. En hun og 2 hanner. Moren er en dejlig familiehund og faren er en skĂ¸n og lydig jagthund. Begge langhĂĽrede gravhunde. Hvalpene har fĂĽet ormekur 3 gange. Er ďŹ&#x201A;ytteklar den 11. november. Pris 3.000 kr. Tlf. 30 40 21 23 _____________________________ SĂŚlges: 2 hĂ¸jlandskĂ¸er med kalve ved siden. 1 kvie Herford. 40 rummeter bĂ¸g, 1 m. stk. Silo 1200 kg. Tlf. 98 38 41 92 _____________________________ SĂŚlges: 6 stk. lave spisebordsstole, lys eg, koksfarvet stof pĂĽ sĂŚde, betrukket for 1 ĂĽr siden. PĂŚn stand. Kr. 875 kr. Tlf. 98 38 15 97 _____________________________ SĂŚlges: Blandet lĂ¸v og grantrĂŚ i meter stykker. 250 kr. pr. meter. Tlf. 60 91 09 14

SĂŚlges: Labradorhvalpe, livlige, til familie og jagt. Stamtavle, chips, testet for arvelige sygdomme, sundhedsbog. Salgsklare nu. Tlf. 40 21 32 06 / 98 65 32 98 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: B&O anlĂŚg: Radio, pladespiller, kassebĂĽndspiller, 3500-serien, CD-afspiller, 4500-serien. VĂŚgbeslag samt fjernbetjening medfĂ¸lger. PrisidĂŠ samlet: 3000 kr. Tlf. 41 83 93 90 SĂŚlges: Sofabord, glas m. underbord. Nypris 995, nu 200 kr. Ca. 1 ĂĽr 6 mdr. gammelt. Tlf. 40 75 86 22

SĂŚlges: ;ÂĽYYL[\TISLY [PS RN [ÂĽQ )YHUK[ 62 Ă&#x2026;V[ IY\N[ JH rY LULYNPILZWHYLUKL ( ZVT U` L][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: (,. =HZRLTHZRPUL Ă&#x2026;V[ O]PK ZVT U` R\U IY\N[ Mr NHUNL JH rY Z\WLY SH]LULYNP VN ]HUKILZWHYLUKL ZHT[ ,SLJ[YVUPJ 62 L][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: /]PK[ V]HS[ ZWPZLIVYK TLK Z[VSL IY\N[ tU NHUN 7Â¤U[ ZVT U`[ RY Tlf. 61 11 99 98

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: Prima wraphĂ¸ i minibig. Winther drengecykel str. 20â&#x20AC;?, 700 kr. Tlf. 23 60 18 59 SĂŚlges: TĂ¸rt Sitka brĂŚnde, klĂ¸vet 30 cm, 400 kr. pr. m3. Kan leveres mod betaling v/minimum 6 m3. Tlf. 40 28 17 20 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Siemens vaskemaskine 6 kg, Bosch opvaskemaskine, Miele opvaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Minicrosser 130 15 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 8850. Calypso 10 kmt 40 km pĂĽ en opladning kr. 6850. Tlf. 22 74 89 02 SĂŚlges: Trailer 500 kg, ny 2900 kr. Trailer 500 kg, 1000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 2000 kr. PlĂŚnetraktor Hydro 4500 kr. PlĂŚnetraktor, ny 5600 kr. Alutrailer, 100 kg, 8500 kr. Round-up 32 kr. pr. l. Ny elcykel 3900 kr. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY Âš3PN\Z[LYÂš Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN Ă&#x201E;UL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

SĂŚlges: 6W]HZRLTHZRPUL ,SLJ[YVS\_ Ă&#x2026;V[ ZVT U` 62 TLNL[ LULYNP VN ]HUKILZWHYLUKL R\U IY\N[ Mr NHUNL JH rY [PS R\]LY[LY L][ SL]LYPUN RY Tlf. 98 31 03 90

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

GrĂ¸nne ord skal fĂ¸res ud i livet, mener ny minister Mette Gjerskov roser de grĂ¸nne visioner i nyt EU-udspil EU-KommissĂŚr Dacian Ciolo fremlagde onsdag sit forslag til en reform af den fĂŚlles europĂŚiske landbrugspolitik. Forslagets hovedelementer er blandt andet en grĂ¸nnere landbrugsstĂ¸tte. Det skal sĂŚtte stĂ¸rre fokus pĂĽ natur, miljĂ¸ og klimatiltag i landbrugspolitikken. - Kommissionen viser med udspillet, at de ogsĂĽ Ă¸nsker en grĂ¸nnere landbrugspolitik og det er prĂŚcis det, som vi har fokus pĂĽ i regeringsgrundlaget. Nu bliver det min fornemste opgave under de forestĂĽende forhandlinger at sikre, at de mange ord om en grĂ¸nnere politik bliver til virkelighed og dermed kan vĂŚre med til at sikre fremtidens landbrug, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. Forslaget lĂŚgger op til en reduktion af den direkte stĂ¸tte i ďŹ&#x201A;ere lande herunder Danmark. Til gengĂŚld sker der stĂ¸rre tilskud til en rĂŚkke af de nye medlemslande i Ă&#x2DC;steuropa. - Dansk landbrug beďŹ nder sig i en krise, og jeg mener ikke det er rimeligt, at danske landmĂŚnds konkurrencesituation skal forvĂŚrres i

gerne om den fĂŚlles landbrugspolitik vĂŚre et centralt element. En aftale forventes ikke at vĂŚre pĂĽ plads under dansk formandskab men fĂ¸rst i lĂ¸bet af 2013.

Baggrund

- Kommissionen viser med udspillet, at de ogsĂĽ Ă¸nsker en grĂ¸nnere landbrugspolitik, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov.

forhold til deres europĂŚiske kollegaer. Vi mĂĽ se pĂĽ forhandlinger samlet. Danmark er et af de lande, der modtager absolut mindst fra kassen med landdistriktsmidler, der kan bruges til miljĂ¸, natur, Ă¸kologi og klima. Der mener jeg, at vi kunne trĂŚkke nogle ďŹ&#x201A;ere grĂ¸nne penge hjem til dansk landbrug, og det vil jeg selvfĂ¸lgelig tage med mig ind i forhandlingerne, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. NĂĽr Danmark overtager formandskabet i EU fra 1. januar 2012 vil forhandlin-

Biogas skal ud i naturgasnettet Landbruget er potentiel storleverandĂ¸r af bĂŚredygtig energi, blandt andet i form af rĂĽmateriale til produktion af biogas. I et nyt fĂŚlleseuropĂŚisk projekt arbejder 14 partnere fra 11 lande pĂĽ at styrke mulighederne for at sĂŚlge gassen. Det skal gĂ¸re det mere fordelagtigt at vĂŚre gasproducent og reducere samfundets afhĂŚngighed af fossile brĂŚndstoffer. Det kan blandt andet ske ved at rense biogassen til biometan, der i modsĂŚtning til biogas kan distribueres via naturgasnettet. Dermed bliver afsĂŚtningsmulighederne for gassen vĂŚsentlig forbedret. Videncentret for Landbrug og dets energiselskab Blue Planet Innovation (BPI) er de danske deltagere i European Bio-Methane Regions, som projektet hedder. - FormĂĽlet er, at understĂ¸tte udviklingen af afsĂŚtningsmulighederne for gassen. I projektet skal vi ďŹ nde og udvikle nye markeder for

biogas og biometan, for eksempel til transportsektoren, fortĂŚller Olav Rasmussen, der er direktĂ¸r for BPI. - I Danmark har vi et stort husdyrbrug og stor erfaring og knowhow med at producere biogas pĂĽ basis af gylle. Vi rĂĽder ogsĂĽ over nye teknologier, der kan bruges i opgraderingen af biogas til biometan. Det er viden, der kan bruges i andre lande, hvor vi sĂĽ kan hente viden om andre aspekter af gasproduktion og -distribution. Den samlede viden, som vi skaber i projektet, kan i hĂ¸j grad vĂŚre med til at sĂŚtte landbruget mere i centrum som energiproducent, siger Olav Rasmussen. European Bio-Methane Regions er stĂ¸ttet af EU-programmet Intelligent Energy Europe. Projektet har 14 partnere fra Danmark, Storbritannien, Tyskland, Ă&#x2DC;strig, Frankrig, Belgien, Italien, Slovenien, Sverige Kroatien og Ungarn.

Kommissionens forslag til reform af den fĂŚlles landbrugspolitik udgĂ¸res af en rĂŚkke forslag, som bl.a. omhandler den direkte landbrugsstĂ¸tte, landdistriktsstĂ¸tten, markedsinstrumenter og regler for ďŹ nansiering og kontrol samt krydsoverensstem-

melse. Reformen i landbruget skal udmĂ¸ntes i slutningen af 2013 og forlĂ¸be frem til 2020. EUâ&#x20AC;&#x2122;s Landbrugsbudget udgĂ¸r pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt godt 40 procent af det samlede EU-budget. Landbrugsbudgettet er cirka 59 milliarder Euro. Herunder cirka 43 milliarder Euro, der gĂĽr til den direkte stĂ¸tte til landmĂŚndene. I Danmark udgĂ¸r den direkte stĂ¸tte i Ă¸jeblikket cirka 7,3 milliarder kroner.

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Snitning af majs Snitning af kolbemajs

CLA i en jysk gedebesĂŚtning KasseĂ¸s lymphadenitis (CLA) er en tilstand med korniske bylder i de overďŹ&#x201A;adiske lymfeknuder. CLA skyldes en bakterie, Corynebakterie pseudotuberkulosis, der fĂ¸rste gang blev isoleret fra kvĂŚg i 1888. Sygdommen ďŹ ndes over det meste af verden og kan ďŹ ndes hos fĂĽr, ged, kvĂŚg, heste og mere sjĂŚldent hos mennesker. I Danmark er CLA konstateret en gang i 1996 i forbindelse med import af lam. CLA er en kronisk infektion af hudens lymfeknuder og lymfatiske vĂŚv. Der ses bylder under huden og i de dybere lymfeknuder. Huden fĂ¸les bulet nĂĽr man rĂ¸rer ved dyret. Bylderne, der kan blive op til knytnĂŚve store, er ikke rĂ¸de og varme og der er ingen smerte ved berĂ¸ring. Bylderne er fyldt med betĂŚndelsessekret, pus, der kan blive fortykket og lĂŚgge sig i ringe, sĂĽ bylden kan fremkomme som en lagdeing eller â&#x20AC;&#x2122;et lĂ¸g med lĂ¸gringeâ&#x20AC;&#x2122;. Det er oftest lymfeknuderne omkring hoved og hals der er smittet, eller ved bov- og knĂŚfolder. Holder smitten sig til lymfeknuderne er der oftest ingen almen forsyttelser pga. sygdomme. Mere sjĂŚldent spredes bylderne sig til de indre organer, hvilket kan afmagre dyrene sĂĽ de til slut dĂ¸r. Hvordan bakteien spredes vides ikke med sikkerhed. Det der har stĂ¸rst betydning for spredningen er hĂĽndtering af dyr, sĂĽ som

uldklipningen, vask i desinďŹ cerende bade i forbindelse med mideudryddelse, vaccination, Ă¸remĂŚrkning m.v. Spredningen mellem besĂŚtninger kan skyldes fĂŚlles brug af Ă¸remĂŚrketang, fĂŚlles bade og klippefolde, samt selvfĂ¸lgelig indkĂ¸b af syge dyr. Bakterien kommer ind i huden gennem rifter og sĂĽr og giver infektion af hudens lymfeknuder. Sker smitten gennem inhalation giver det bylder i lungerne. Bakterien er ret modstanddygtig og kan sĂĽledes overleve i f.eks. jord og snavs i op til 8 mĂĽneder, i hĂ¸ i 8 uger og i vaske bade i 24 timer. Man kan fĂĽ en formodning om, at et dyr lider af CLA, hvis man kan fĂ¸le de hĂŚvede lymfeknuder under huden. En sikker diagnose krĂŚver dog, at bakterien bliver dyrket og identiďŹ ceret. Corynebacterium pseudotuberkulosis er fĂ¸lsom overfor antibiotika, men behandlig er ikke effektiv, da kapslen omkring bylden ikke er let gennemtrĂŚngelig og antibiotikan derfor ikke kan komme ind og virke hvor den skal. Sygdommen ďŹ ndes over det meste af verden og kan ďŹ ndes hos fĂĽr, ged, kvĂŚg, heste og mere sjĂŚldent hos mennesker. Sygdomne har stor Ă¸konomisk betydning i lande med stort fĂĽrehold f.eks. Australien. I Danmark er CLA konstateret en gang i 1996 i forbindelse med import af 100 lam.

Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 44 :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Sælg dine dyr gennem

Advokat Ole Nielsen, teamleder Hanne Buus Møller, advokat Henrik Skaarup og adm. direktør Erik Lydiksen.

Nye hos Agri Nord jura og ejendom Agri Nord, Jura & Ejendom har til at supplere advokat Ole Nielsen tilknyttet advokat Henrik Skaarup, der tillige driver advokatvirksomhed i Brønderslev. Adm. direktør Erik Lydiksen ser frem til at Agri Nord Jura & Ejendom vil videreudvikles med det nye hold og udtaler: - Strategisk er Jura & Ejendom et vigtigt forretningsområde i Agri Nord. Efter at chefkonsulent Jens Axel Kruchow opsagde sin stilling som chefkonsu-

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

lent, er vi glade for at Henrik Skaarup er blevet en del af holdet. Henrik har brede juridiske kompetencer og er et kendt ansigt særligt indenfor landbrugsområdet, og kombinationen af Ole Nielsen og Henrik Skaarup med deres kompetencer og erfaring skaber nye muligheder. Vi ser frem til også fremadrettet at sikre vores kunder kompetent juridisk rådgivning”. Agri Nord Jura & Ejendom står til rådighed i hele

Himmerland med juridisk rådgivning til nordjyske landbrugsvirksomheder og landbrugsfamilier samt ejendoms- og privatkunder i øvrigt. Møder med kunder afholdes både i Aalborg, Aars, Hobro og Hadsund, men Henrik Skaarup vil primært opholde sig i Aars og Ole Nielsen primært i Aalborg. Teamledelsen og koordineringen af de daglige opgaver varetages af teamleder Hanne Buus Møller, der efter behov arbejder både i Aalborg og Aars. Agri Nord Jura & Ejendom bemandes af ni medarbejdere heraf 6 advokatsekretærer.

Ejere af gylletanke kan sove trygt Fra årsskiftet vågner mange landmænd op til en ny virkelighed. Her indføres der nemlig skærpede regler for ejere af gylletanke, der står i særligt miljøfølsomme områder. Reglerne forventes at ramme flere tusinde landbrug. Det har fået DLG Tele og firmaet PlusTec til at indgå i en stærk alliance, som kan tilbyde landmændene en enkel løsning på de nye krav. Til nytår skal alle landbrug med gylletanke, der ligger mindre end 100 meter fra vandløb have installeret en elektronisk gyllealarm. Sådan er reglerne der er bekendtgjort af Miljøministeriet i bekendtgørelse nr. 100. På landsplan er der ca. 5.000 landmænd, der skal have installeret den elektroniske alarm. Med niveaumåleren Leveltec kan landmanden nu opfylde lovens krav enkelt og bekvemt. LevelTec overvåger gylleniveauet i tanken med millimeters nøjagtighed og sender SMS-alarmer til landmandens mobiltelefon, når der sker ændringer i niveauet – for eksempel ved et udslip. Det er firmaet PlusTec, der står bag systemet, og fi rmaet har nu indgået et strategisk

samarbejde med DLG Tele, som leverer mobildækningen til systemet. - DLG Tele er den helt rigtige partner for os, fordi vores løsning skal tilbyde den bedste dækning med mindst muligt administrativt bøvl for landmanden, siger Jørgen Seerup, der er direktør i PlusTec ApS. Samarbejdet betyder også at DLG Tele opkræver abonnement for net tjenesten mens PlusTec løbende følger med i, at gylleovervågningen på de enkelte gylletanke har strøm, og landmanden efterfølgende kan dokumentere dette over for myndighederne. - For os er PlusTec en seriøs samarbejdspartner, der har godt kendskab til landbruget, og dermed har udviklet deres produkter ud fra et grundigt kundekendskab, siger telechef Christian Balling fra DLG Tele. I første omgang koncentreres indsatsen om at få kontakt med de ca. 5.000 landbrug, som rammes af de nye lovkrav. Men løsningen bliver også tilbudt andre landbrug, som ønsker en enkel og effektiv løsning til at styre og administrere niveauet i gylletanke.

Søndag den 23. oktober 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 19.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aalestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 41 tilført 51 grise, 255305, 15 SDM kælvekvier, 40009100, 3 SDM kælvekøer, 35005500, 1 RDM kælveko, 5000, 1 DRK kælveko, 5500, 2 kry. kælvekvier, 6400-6800, 3 jer. kælvekvier, 4000-5100, 6 kødkvæg, 5600-9100, 14 kvier over 12 mdr. malkerace, 2500-6200, 10 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3800-5700, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2100, 23 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 900-4600, 26 tyre over 3 mdr. malkerace, 1100-3000, 31 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3500-7200, 27 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-1450 og 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 600-1450. Omsætning: 649790,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 42 Basis 370,75 (370,75). SPF+Myc 375,75 (375,75). SPF 379,75 (379,75). Økologi 837,85 (837,85). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,00 (6,00) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Landbrugspolitik skal ses i globalt perspektiv Tendenserne går i en grønnere retning Forleden fremlagde landbrugskommissær Dacian Ciolos sit forslag til reform af EU’s fælles landbrugspolitik. Forslaget er ventet med spænding, ikke mindst fordi det bliver den danske regering, der sidder for bordenden, når udspillet skal forhandles mellem medlemslandene i løbet af det danske EU-formandskab i 2012. Der står meget på spil, da landbrugsstøtten udgør 40 pct. af EU’s samlede budget. Det samlede budget for perioden fra 2014-2020 er på 2,9 billioner kr., heraf tegner den danske andel af støtten sig for knap 2 pct. Formand for Landbrug & Fødevarer Niels Jørgen Pedersen siger: - Diskussionen om landbrugsstøtten har ændret sig i retning af, hvad de europæiske forbrugere får for de mange penge, der investeres i europæisk landbrug. Det er positivt, og tendenserne går i en grønnere retning. Danmark er et af de lande i verden, hvor fødevarer produceres med den laveste kli-

på en bæredygtig højteknologisk fødevareproduktion. EU kan via landbrugsstøtten bidrage til at løse disse udfordringer ved en massiv satsning på innovation i grønne teknologier.

Konkurrencedygtig

- Reformen er en god mulighed for at skabe intelligent landbrugspolitik, siger Niels Jørgen Pedersen.

mabelastning per produceret enhed. Landmænd i hele EU står overfor den udfordring, at de hele tiden skal producere mere mad med færre ressourcer samt mindre miljøog klimabelastning. Det kan kun lade sig gøre ved at satse

- Det er vigtigt, at EU’s landbrugspolitik er med til at understøtte, at europæisk landbrugsproduktion fortsat er konkurrencedygtig. Når vi skal have en grønnere landbrugspolitik i EU, så skal vi sikre, at der også er mulighed for, at de mest innovative landmænd fortsat får mulighed for at investere i ny teknologi. Det er en dansk styrkeposition, som vi skal støtte og udvikle, så vi bevarer vores konkurrenceevne i forhold til resten af verden. En af Kommissionens store udfordringer er, at landbrugspolitikken både skal rumme alle de mange millioner små bedrifter, der ﬁndes rundt omkring i Europa, og samtidig skal sikre en konkurrencedygtig udvikling af

den effektive og innovative landbrugsproduktion vi har i lande som Danmark. Landbrug & Fødevarer frygter dog, at vægtskålen er ved at tippe til fordel for de små og ineffektive bedrifter. Danske landmænd modtager forholdsvis den mindste andel af EU-midlerne til natur & miljø, økologi og innovation via EU’s landdistriktspolitik. Dette svarer til 0,3 pct. af EU’s landdistriktsbudget. Til sammenligning udgør vores andel af EU’s samlede landbrugsproduktion 2,5 pct. Derfor mener Landbrug & Fødevarer, at Danmark under forhandlingerne bør satse offensivt på at øge den danske andel af EU’s landdistriktsmidler. - Reformen er en god mulighed for at skabe intelligent landbrugspolitik. Spørgsmålet er, om der kommer handling bag ordene. Ønsker vi virkelig intelligente løsninger på fremtidens udfordringer, så kræver det massive investeringer i højteknologi, staldsystemer, biogasanlæg m.v. Vi får brug for, at de danske politikere kæmper for at skaffe ﬁ nansiering til, at dansk landbrugs- og fødevareproduktion kan bevare og udvikle vores forspring yderligere, slutter Niels Jørgen Pedersen.

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

ØKOLOGISK GRÆS sælges på roden med hvidkløver og lucerne. Aftagere søges til sidste slet hvert år.

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Lyngsø Overgaard Tlf. 98 38 72 19

EJENDOMME A K T UEL T: 3 10 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg på w w w.a – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Landbrugsjord Sagsnr. L84681

N Y HE D

For meget majs kan ødelægge spækket på grisene.

Grisene må ikke få for meget majs Danske grises rygspæk og spæk fra skinken og forenden er populært. Det er nemlig af så høj kvalitet, at der kan gives en ekstra god pris for det. Men skal prisens holdes, er det vigtigt at sørge for dyrene ikke får for meget majs i foderet, for det gør spækket blødt. Derfor anbefaler VSP max 40 procent majs i foderet. Spækket bliver ofte brugt i røget og tørrede produktioner, og falder hårdheden af spækket kan det blive svært at afsætte til den høje pris, der gives for det i dag. - Hvis spækket er for blødt, ændrer smeltepunktet sig, og det har konsekvens for slutproduktet, der falder i kvalitet. Vil vi bibeholde den gode pris på spæk til landmanden, skal vi også bibeholde kvaliteten. Gør vi ikke det, kan det betyde en halvering af salgsprisen på spækket, siger Jens

Rahbek, der er eksportchef i Danish Crown. Lisbeth Jørgensen, der er projektchef i Landbrug & Fødevarer, har netop undersøgt for VSP, hvordan majs i foderblandingen påvirker spækket. Hun konkluderer, at et højt indhold af majs i slagtesvinefoder påvirker spækket, så det bliver mere blødt. - Vi råder fortsat til maksimalt at iblande 40 procent majs i korn- og soyabaseretfoder. Spækket bliver også påvirket af foderets råvaresammensætning og fedtindhold samt af grisens kødprocent og foderudnyttelse, og disse faktorer er vi stadig ved at gennemteste i en ny beregningsmodel, siger Lisbeth Jørgensen. Også vegetabilske olier og raps har vist sig at kunne påvirke spækkets blødhed.

GUDP (Grønt Udviklingsog demonstrationsprogram) er en moderne erhvervsstøtteordning, der stiller krav til miljø og bæredygtighed og inviterer forskere og erhvervsvirksomheder til at fi nde nye løsninger på udfordringerne i fødevareerhvervet. - Regeringen har netop fremlagt verdens grønneste regeringsgrundlag. Danmark har brug for at skabe eksport og jobs. Grønne løsninger, som GUDP støtter, kan levere begge dele, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Bestyrelsesformand Tom Knutzen er enig og uddyber: - Alle taler om vækst, men hvordan skaber vi den? Som erhvervsstøtteordning er GUDP en intelligent og fremsynet måde at skabe vækst på. Programmet er designet, så vi stimulerer forskere og virksomheder til at arbejde sammen om væsentlige samfundsudfordringer, nemlig klima- og miljøproblemerne. Støtteprogrammet har på forhånd identificeret problemfeltet, og så er det op til ansøgerne at fi nde de nye løsninger GUDP har netop tildelt midler til et projekt om økologisk proteinfoder. I øjeblikket importeres store mængder af fiskemel og soja fra udlandet til økologisk dy-

refoder, og priserne er stærkt stigende på verdensmarkedet. I projektet udvikler forskere, husdyrproducenter og foderstofvirksomheder i fællesskab nye metoder, der kan udnytte proteinet i traditionelle, danske bælgplanter - som f.eks. hestebønner og lupiner. Projektet har stort eksportpotentiale til bl.a. det svenske og det tyske marked. Projekter, der bliver støttet af GUDP, skal kunne dokumentere effekter i forhold til f.eks. begrænsning af CO2-udledning, reduktion af næringsstoffer og pesticider eller bedre fødevaresikkerhed og sundhed. De skal samtidig kunne præsentere en markedsorienteret forretningsstrategi og konkrete resultater i form af nye produkter, fødevarer, udstyr til fødevareproduktion mv.

BLANDEDE

2 særskilte jordarealer. Lod 1 - 0,7745 ha ligger ubenyttet som græs og naturareal. Det oplyses, at arealet bliver slået til hø og der er ansøgt om enkeltbetaling for permanent græs til 0,80 ha. Lod 2 - 2,8650 ha dyrket med vinterrug i 2011. Der er søgt hektarstøtte til 2,69 ha.

FRIJORD – 3,6395 ha

Krav med til at skabe ny vækst

Grønbækvej 41, 9670 Løgstør

For begge arealer gælder, at der ikke medfølger betalingsrettigheder. Kontantpris: Areal:

350.000 3,6395 ha

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Krastrup

15 HA og gode udhuse

Landbrug med 15 ha jord. Ejend. er belig.i rolige omg. Stueetagen er indret. m/ rummelig entré, køkken m/spisepl., badevær. m/badekar, brus. Sovevær. m/faste skabe, samt 2 stuer på ca. 35 m2 pr. stk. Fra den ene stue udg. til sydvest-vendt terrasse, m/nedgang til dejlig aflukket have. 1. salen indeh. 3 mindre vær.og et badevær. m/brus. Stuehuset fik i 2005 skiftet tag til rødt tegltag. 2 staldbygn. på hhv. 190 m2 og 72 m2 og 2 ladebygn. på hhv. 184 m2 og 234 m2, samt maskinhus på 40 m2. Store porte og god loftshøjde. 13,61 omdriftsrettigh. medfølger. Kan købes med mindre jord. Kontakt os for nærmere! Pris/udb.: 3.800.000/190.000 Mdl.brt./nt.: 24.887/18.635

Bolig/kld.: Værelser:

180 2/6

Grund: Bygget:

148.058 1941

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Kvie hotel Kvier tilbydes pasning i alderen fra 4 mdr. til 1 mdr. før kælvning.

Jens Glerup Havbro, 9600 Aars Tlf. 40 94 14 16 eller 98 66 41 54

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

Til samtlige jordbrugere

Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Ny teamleder for Agri Nord kvæg

Landmænd skal lære om sikkerhed

Rune Schaltz 32 år er netop blevet udnævnt til teamleder for Agri Nord Kvæg. Rune er født og opvokset på en kvægejendom i Midtjylland. Inden studierne på Den Kongelige Veterinærog Landbohøjskole har Rune gået på såvel Gråsten som Vejlby landbrugsskoler, og er derved faglært landmand med kvæg som speciale. Rune Schaltz er uddannet Agronom i 2005, med kvæg som speciale, og blev ansat som kvægrådgiver i Agri Nord den 1. september samme år. Udviklingen i Agri Nord betød, at han i 2006 blev en del af Natur & Miljø og har her beskæftiget sig med miljørådgivning bredt, men Rune har aldrig sluppet interessen for den bassale kvæg-

Når landmænd kommer galt af sted, så er det typisk i forbindelse med helt almindelige og daglige opgaver, hvor opmærksomhed eller koncentrationen svigter. Det viser blandt andet erfaringerne fra den store sikkerhedskampagne, som BAR Jord til Bord og Videncentret for Landbrug gennemførte i 2010. For at opretholde fokus på, hvordan man forebygger ulykker i det daglige landmandsliv bliver der afholdt otte arrangementer om sikkerhed i efteråret 2011. - Ved arrangementerne, der foregår på bedrifter, kommer arbejdsmiljøkonsulenter, der giver råd om effektiv forebyggelse af ulykker. Og vi tager en runde på bedriften og ser, hvor farerne lurer, fortæller Helle Birk Domino, der er arbejdsmiljøchef i Videncentret for Landbrug. - Vi kommer også ind på de ofte meget store personlige omkostninger, der er forbundet med en arbejdsulykke. Ved alle arrangementerne får

Rune Schaltz

rådgivning, og har sideløbende fulgt området. Rune Schaltz vil fortsat have fokus på en høj faglig kvalitet og implementering af moderne teknologi i kvægteamet herunder DMS.

Der er meget rod i registreringerne Hesteejere må kun købe foder fra virksomheder, der er registreret hos Fødevarestyrelsen. Den regel gælder fordi det skal være muligt for myndighederne at spore og stoppe salg af eventuelt sundhedsskadeligt foder hurtigt og effektivt. Men en stikprøveundersøgelse gennemført af Fødevarestyrelsen hos en række hestefoderproducenter viser, at en ikke ubetydelig del af deres forhandlere ikke havde papirerne og de lovpligtige registreringer i orden. Nu

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING PRESNING af hø og græs til wrap

INDPAKNING af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

A/S

BLANDEDE

følger Fødevarestyrelsen op med yderligere kontrol- og rådgivningsbesøg. I EU regnes heste for fødevareproducerende dyr på linje med bl.a. køer, grise og høns – mange europæere spiser faktisk en del hestekød. Derfor skal hestefoderforhandlere registreres på lige fod med andre virksomheder eller forhandlere, der sælger foder til andre fødevareproducerende dyr. Fødevarestyrelsen har under kontrol- og rådgivnings-kampagnen informeret hesteejere og branchen om registreringspligten i forskellige hestefagblade. Ligeledes er hesteejerne blevet gjort opmærksom på, at de ifølge lovgivningen ikke må købe foder til deres heste hos forhandlere, der ikke er registreret hos Fødevarestyrelsen. Fødevarestyrelsen fortsætter kontrollen af, om virksomheder, der skal være registreret ifølge foderhygiejneforordningen, faktisk er registreret.

Syng med i Aars Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland afholder onsdag d. 26. oktober i Aktivitetscentret Aars en hyggelig aften, hvor Flemming Både sammen med sin datter Ditte optræder med revyviser, ﬁlmmelodier og musicalnumre til nyere og ældre viser og sange. Der er kaffe med kringle og småkager. Alle er velkommen også ikke medlemmer. Tilmelding til Landbocentret senest 24. oktober.

vi besøg af en landmand, der har været udsat for en ulykke og hører om baggrunden for ulykken og de videre konsekvenser. Deltagerne får lejlighed til at se og afprøve det allernyeste i sikkerhedsudstyr og personlige værnemidler. Landbrugets Sikkerhedsbus er nemlig på plads og arbejdsmiljøkonsulenterne vil svare på spørgsmål om, hvilket udstyr, der er nødvendige i hvilke situationer. - Arbejdsulykker er rasende dyre for en virksomhed. Økonomisk, personligt og for landmandens omdømme. Og ofte kan ulykkerne undgås med små justeringer i de daglige rutiner. Derfor er det en god investering at tage medarbejderne med til en formiddag, hvor der helt sikkert venter en hel del aha-oplevelser og inspiration til en mere sikker hverdag. I Nordjylland arrangeres kurset på Vrejlev Kloster, Vrejlevkloster 3 A, Vrå.

Mejerier laver en fælles kampagne De danske økologiske mejerier er gået sammen i en kampagne for at oplyse forbrugerne om fordelene ved økologisk mælk. I den kommende tid vil man derfor kunne læse fakta om den økologiske produktion på mælkekartonerne fra Arla, Naturmælk, Thise Mejeri, Øllingegaard Mejeri og Osted Mejeri. På mælkekartonerne kan man blandt andet læse, at økologi sikrer en rig natur. Omkring økologiske marker ﬁnder man 30 procent ﬂere sommerfugle og vilde plantearter, fordi den økologiske landmand ikke sprøjter sine marker og ikke bruger kunstgødning. De økologiske køer skal på græs fra midten af april til 1. november.

- Når man har set, hvor glade køerne er for at blive lukket på græs for første gang efter en lang vinter i stalden, ved man, hvor vigtigt det er køerne at komme ud. Tre ud af ﬁre ikke-økologiske køer kommer aldrig på græs, men tilbringer hele deres liv i stalden, siger Anna Lund, projektleder i Økologisk Landsforening. En FDB undersøgelse viser, at forbrugere med børn især vælger økologisk mælk af hensyn til deres egen og familiens sundhed. Forbrugere uden børn vægter hensyn til miljø, dyrevelfærd og deres egen sundhed lige højt, når de vælger økologisk mælk. En del mener også, at økologisk mælk har en bedre smag.

1. november er ny frist for ansøgning 2011 er sidste år, hvor der gives støtte for avl af stivelseskartoﬂer. I 2012 afkobles det samlede støttebeløb, der er til rådighed for støtte til såvel avlere som stivelsesfabrikker. Støtten vil fremover blive fordelt som et tillæg til betalingsrettighederne, der ejes af den landbruger, der har fået tillægget tildelt. Landmanden får dermed udbetalt støtten i form af en højere Enkeltbetaling fra støtteåret 2012. Landmænd, der i 2011 har kontrakt med en af stivelsesfabrikkerne i Brande, Karup, Toftlund eller Langholt, kan

få tillægget. Har man i foråret 2011 søgt om støtte til avl af stivelseskartoﬂer og indsendt kopi af dyrkningskontrakten, vil man få tildelt et tillæg. Tillæggets størrelse fremgår af det brev, som man i disse dage modtager fra NaturErhvervstyrelsen. Det er en betingelse for at få tillægget, at man returnerer brevet i underskrevet stand. Brevet skal modtages retur i NaturErhvervstyrelsen senest den 1. november 2011. FødevareErhverv har skiftet navn til NaturErhvervstyrelsen den 1. oktober 2011.