Aars avis 2011 10 26 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 43

ONSDAG 26. oktober 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Kommunen sparer 180 mio. kroner i lønudgifter om året I løbet af ﬁre år er antallet af ansatte i kommunen reduceret med 393 Af Torsten Hansen

Et af overvågningskameraerne i Kvickly fangede denne røver. Hvis nogen genkender ham bedes de henvende sig til politiet.

Politi på bar bund i røverisag i Aars

FISKEGAARDEN HVALPSUND

Q AARS: Politiet står stadig uden afgørende spor i røverisagen fra Kvickly i Aars fredag aften og ønsker nu borgernes hjælp. Fra overvågningskameraer kan man se de tre tyve som fredag kl. 18.58 løb ind i Kvickly. - Den ene havde en tromlerevolver, der dog godt kan være en attrap, siger Erling Lyngby Laursen, Nordjyllands Politi, Hobro.

Røverne var delvis maskerede. De tog penge fra tre kasser og truede undervejs i forløbet en kunde ved at pege på vedkommende med revolveren. Det er ukendt, hvilken nationalitet røverne har. De talte engelsk til personalet, men nogle mener også at have hørt dem tale arabisk indbyrdes.

Læs side 10...

Q VESTHIMMERLAND: Der blev talt meget om rationaliseringsmuligheder, da kommunalreformen blev en realitet i 2006-2007, og nu fire år efter viser det sig, at i det mindste Vesthimmerlands Kommune har sparet mange penge på personalekontoen. - Ifølge vores budgettal for 2007 så var vi 3252 ansatte i den samlede kommune. Det tal er reduceret en del, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune. En hurtig sammenregning af de forskellige afdelingers personaletal lige nu viser, at kommunen i dag beskæftiger 2859. Det betyder, at der er sket et fald på 393 fuldtidsstillinger på fi re år. Hertil skal lægges lidt flere, som vil forsvinde inden for en

Der er blevet bedre plads på kontorene i kommunen. I løbet af ﬁre år er antal ansatte reduceret med 393.

forholdsvis kort tidsperiode. - Vi oplever visse demograﬁske ændringer, som vil betyde, at der fortsat sker reduktioner i antallet af ansatte. Det kan for eksempel være på børnepasningsområdet, da vi kan se, at der bliver færre børn at passe på grund af faldende befolkningstal, forklarer Find Korsbæk. Nu er der faktisk ikke kun

Hold Jeres næste selskab i vores ﬂotte lokale med udsigt til fjord og ﬁskesø Selskabs - og julemad ud af huset Ring eller hent vores nye folder.

FTEN MORTENS A V. 10. NO

med tilbehør - Andesteg t islagkage ve a el - Hjemm

Pris 168.-

VINTERMENU I RESTAURANTEN

FRE DAG OG LØRDAG FRA KL. 17.0 0 FORRET TER : - Røget dyrekølle på mar. sala t og pesto - Ristede rejer med urter og hvid vinssauce HOVEDRETTER: - Oksesteak med friske grøntsa ger, stegte kartoﬂer og rødvins sau ce - Stegt andebr yst med ristede nød der og druer, stegte kartoﬂer og honningcreme DESSERTER : - Ris a la mande med kirsebæ rsauce - Hjemmelavet islagkage

VÆLG 2 RET TER FOR 228.VÆLG 3 RET TER FOR 248.Bordbestilling nødvendig Gratis velkomstdrink ved menu bestilling, senest dagen før.

FISKEGAARDEN

Illerisørevej 38C · Hvalpsund . 9640 Farsø Telf. 98 66 14 10 . www.ﬁskegaarden.dk Se mere på www. Fiskegaarden.dk

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Lenovo ThinkPad SL510 Intel C T3500, 2.1 GHz, 4GB RAM, 320GB HD, DVD-brænder, GMA 4500MHD, Gigabit LAN, WLAN b/g/n, Bluetooth, Windows 7 HP 64-bit, 15.6” LED 1366 x 768 og kamera

- Da vi blev lagt sammen var der 39 chefer i de tre øverste chefniveauer. Det tal er nu reduceret til 19, bemærker

JULESMÅKAGE BAGNING HOS NØRAGER BAGERI Velkomst med sandwich og sodavand/øl.

Acer AS5742G 15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

4.895,-

Sammen med dine kollegaer bager i 5 forskellige småkager med hjælp fra bageren. Mens småkagerne bages i ovn, er der kaffe og kage. Småkagerne får i med hjem, så husk kagedåser (mange). Pris pr. person: 500 kr. Antal personer pr. hold: 6 - 12.

Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

3.895,USB pen til hurtigt backup mv.

Nu 19 chefer

Find Korsbæk. Omregner man det reducerede antal ansatte til sparede lønkroner, så kommer man til et ganske stort beløb. Et gennemsnitlig løn ligger ifølge kommunen selv på cirka 450.000 kr. når der indregnes pension og alle andre ydelser. Med en reduktion på 400 ansatte bliver det til 180 mio. kr. årligt.

Kom og få en hyggelig aften med dine kollegaer.

3.195,-

4GB USB pen A-data

tale om børnehavepædagoger og kontoransatte som har oplevet reduktionerne på egen krop. Selv på chefgangene i kommunen er der bedre plads ved bordene.

I bestemmer selv hvilken aften, der passer jer bedst. Ring og bestil tid på 98 55 13 39

49,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Helle og Peter Rask Stationsvej 7, 9610 Nørager Telf. 98 55 13 39 Mail: Post@noeragerbageri.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

26. oktober 2011

Ugens portræt

Aars Avis

Han lever for - og af - drikkevandet

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

De nye ernæringshjælpere er fra venstre Mette Bjørn, GVU-elev fra Storkøkken Gug, Merethe Skak Jensen, Erhvervsskolerne Aars og Sólvá Sørensen, GVU-elev.

Nye ernæringshjælpere i Aars Tre elever har afsluttet uddannelsen som ernæringshjælpere på Erhvervsskolerne i Aars. De tre nyuddannede er Mette Bjørn, GVU-elev fra

Forsøg på indbrud i bil Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Spritbilist AARS: En mand, født i 1984, er blevet sigtet for spirituskørsel. Han kørte på Solvænget i Aars, da politiet stoppede ham.

Begravelse til fast pris 10.000,-

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker

AARS: En Ford Mondeo, der holdt på Hans Egedes Vej i Aars, har fået knust en siderude. Derefter er der gjort forsøg på at stjæle bilens indbyggede GPS. Det er dog mislykket.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

Storkøkken Gug, Merethe Skak Jensen, Erhvervsskolerne Aars og Sólvá Sørensen, GVU-elev.

Manden blev samtidig sigtet for at være påvirket af medicin under kørselen. Han var desuden i besiddelse af lidt kokain og amfetamin.

Sølvbryllup Susanne Kallesø Jensen og Per Tolstrup Jensen, Eng-toften 32, Aars, kan tirsdag, 8. november fejre 25 års bryllupsdag.

Lions i Aars har lagersalg AARS: Lions Club Aars holder lørdag det sidste ”Lagersalg” i en tre-trins-raket, der indledtes med stor succes i august, fortsatte i september og som forventes at blive velbesøgt igen. når dørene til lagerhallen på Vestre Skovvej åbnes. Idéen er at skabe plads i lagerhallen til alle de effekter, som hver måned strømmer ind fra nær og fjern – og som normalt kun sælges én gang årligt på et stort marked i Kultur- & Messecenter Aars. - Hver øre vi samler ind går til humanitære formål uden nogen som helst fradrag af administrationsudgifter, og det dejligt at mærke den store opbakning fra folk der donerer effekter og alle som køber, siger formanden for Lions Loppemarked, Poul Poulsen, Aars. Poul Poulsen og de øvrige klubmedlemmer glæder sig til en dag med god handel og højt humør.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Jørgen Krogh Andersen - lever af vand.

juletræer, som er med til at give daglig glæde. Jørgen Andersen er særdeles godt kendt i vandkredse og er nu på 17. år faglig konsulent på den årlige udgivelse af ”Lommebog for Vandmænd”. I 2002 var han desuden medstifter af sommerhusﬁrmaet Scan-Lux A/S i Viborg, hvor sønnen Bjørn i dag er ansat. Kompagnonen fra dengang, Jakob Nautrup, er i dag eneejer. Fritiden går med gårdens drift og især pasningen af juletræsplantagen. En motorsejler er trukket på land i Kerteminde, og selv om Jørgen Andersen fra sine yngre år er i besiddelse af duelighedsbevis og sejlerfærdigheder, så er der ikke længere tid til denne fritidsfornøjelse. I stedet har han investeret i en motorcykel, og har i år bestået køreprøve, så han også kan lufte vidunderet. Men ellers går tiden i samvær med familien. Der er tre sønner, Bjørn, Martin og Andreas, som alle har hørt rigtig meget om vand, og ﬁre børnebørn. Lissi og Jørgen Andersen er i øvrigt grebet af rejselyst og næste ferie går til Kilimanjaro, Afrikas højeste bjerg beliggende i Tanzania. Fødselsdagen er allerede fejret. Jørgen Andersen er nemlig rationel og slog den sammen med en fest for hustruen. Det skete i juni, og begge blev fejret behørigt.

Mærkedage i Aars Avis

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Det lyder måske van(d)vittigt, men han lever rent faktisk af vand... For hydrogeolog Jørgen Krogh Andersen, Kærgårdsvej 7, Skørbæk, der har 60 års fødselsdag på lørdag, 29. oktober er vand noget der fylder i dagligdagen. Når han lever af det, er det som rådgiver for vandværker og vandbrugere. Jørgen Andersen er en særdeles varm fortaler for rent drikkevand, og værner om de underjordiske ressourcer, der ikke længere bare er en selvfølge. Jørgen Andersen driver firmaet DVN, som er en forkortelse for Dansk Vandog Naturcenter. Det sker fra hjemmeadressen, som er et nedlagt landbrug i Skørbæk kun et stenkast fra Limfjorden. Han blev født i Vitved ved Skanderborg som den yngste ud af en søskendeflok på fem. Forældrene drev landbrug, men Jørgen Andersen havde andre planer efter skolen. Med beviset for sin studentereksamen i hånden søgte han ind på Aarhus Universitet og gennemførte en uddannelse som geolog. Det var imidlertid vand frem for jordlag han så en fremtid i. Derfor gennemførte Jørgen Andersen et speciale på universitetet, så han kunne notere titlen ”Hydrogeolog” på visitkortet. Efter en kort periode i Horsens, hvor han flyttede til sammen med hustruen Lissi, gik turen til Nordjylland. Parret etablerede sig i Vodskov, og han fik job som hydrogeolog og rådgiver ved Nordjyllands Amt. Arbejdet med grundvand og drikkevand fyldte godt i hverdagen, men der blev også tid til tanker om selvstændig virksomhed. Det var heller ikke ideer der manglede - faktisk føder Jørgen Andersen så mange ideer, at det kan knibe for andre at følge med. Efter en snes år ved amtet stoppede samarbejdet, og Jørgen Andersen etablerede i stedet sit eget firma DVN. Det var i 1999. Allerede i sluningen af 1980erne havde familien fået kig på landstedet ved Skørbæk. De var ”solgt” med det samme, og siden er der bygget om og plantet

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

26. oktober 2011

† Vor kære svoger og bror

Johan Sonne er pludselig død. Randers, den 20. oktober 2011.

Jeanette og Frederik Susanne og Hartvig Det nye fællesområde på Erhvervsskolerne, Oasen, bliver indviet i denne uge af eleverne.

Eleverne indvier ”Oasen” i Aars AARS: I denne uge bliver Erhvervsskolernes nye kantineområde taget i brug. Indvielsen er kun for eleverne og de har fået lov til at bestemme, hvordan det skal foregå. Det bliver et stort arrangement over ﬁre dage. Det begyndte i mandags, hvor den ofﬁcielle indvielsestale blev holdt af tidligere elevrådsformand og medlem af indretningsudvalget Nico Johannesen. Han er i dag gået ud af skolen og arbejder hos Sauers Frugtplantage. Hans tale blev fulgt op af en konkurrence i Guitar Hero på storskærm. Tirsdag var der Catwalk med skolens elever som modeller og tøj, sko og make-

up udlånt og sat af lokale butikker i Aars. Onsdag står den på Sumobrydning og rodeotyr-ridning. I morgen torsdag er der konkurrence om den flottest dekorerede cupcake. Det nye område, der kaldes ”Oasen”, er flot opdelt med to slags planter i krukker. Rundt i området er der stole og borde, samt sofagrupper. - Det er blevet lige som jeg ville have det, siger Nico Johannesen og udtrykker håb om, at skolens elever vil benytte området flittigt. ”Oasen” vil fremover danne ramme om mange af skolens store fællesaktiviteter.

Sparekassen i Aars føler sig hængt ud AARS: Sparekassen Himmerland føler sig hængt ud i Jyllands-Posten, og har nu bedt avisen om at dokumentere sine påstande. Det sker efter en artikel i avisen ondag med overskriften ”Risikobanker slipper for tilsyn”. Her bliver Sparekassen Himmerland nævnt som en problembank, der ikke har haft besøg af Finanstilsynet i en længere periode. - Vi er mildt sagt forundrede over at komme på forsiden af Jyllands-Posten under den overskrift. Derfor har jeg også fra morgenstunden bedt Jyllands-Posten om en redegørelse for, hvad artiklen bygger på, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland. Det er korrekt, at Finanstilsynet senest aﬂeverede en rapport efter gennemgang af sparekassen for over halvanden år siden. Sidste gang var lige før og lige efter årsskiftet 2007/08. - Men at det skulle gøre Sparekassen Himmerland til en problembank er en uforståelig følgeslutning fra avisens side, siger Svend Jørgensen, der også gør opmærksom på, at sparekassen ikke på nogen måder er under skærpet tilsyn. Siden sidste besøg fra Finanstilsynet har Sparekassen Himmerland overtaget en pæn del af ebh-bank i 2009, og i februar 2011 overtog sparekassen - efter

henvendelse fra Finanstilsynet - Sparekassen Midtfjord. Resultatet var, at sparekassen sørgede for, at hverken indskydere eller garanter ﬁk tab. På trods af disse overtagelser, og på trods af den økonomiske lavkonjunktur, er sparekassens evne til at imødegå tab i top. Solvensen er i dag over 18 pct., hvor lovens krav er 8 pct., og der er sund balance mellem indlån og udlån. Desuden er kreditgearingen under 5, og sparekassen ligger meget bekvemt i forhold til alle grænseværdier i den såkaldte Tilsynsdiamant. Ved middagstid onsdag vendte Jyllands-Posten tilbage med et svar, der indeholdt meget lidt substans. Avisen forklarer f. eks., at artiklen er baseret på vurderinger fra forskellige bankanalytikere. - Der er i hvert fald ingen af dem, der udtaler sig i avisen, der offentligt fremfører, at Sparekassen Himmerland skulle være i problemer. Derfor har jeg bedt JyllandsPosten oplyse os om, hvem der kommer med en sådan vurdering, hvilket ikke er sket endnu, siger Svend Jørgensen. Sparekassedirektøren beklager i øvrigt meget, at Jyllands-Posten ikke har besværet sig med at indhente kommentarer fra Sparekassen Himmerland, inden avisen bragte sine udokumenterede påstande.

Fremlysning Stor kælen killing, sort m. hvide aftegninger, er kommet tilløbet til Stenildhøjdalen. Henv. 51 80 37 75

SIDE 3

Kæmpe tak for alt - og til alle dem, der glædede os ved vort bryllup. Tak for pyntning af kirken, espalier fra Bygma, den fine karettur fra kirken, æresport og Cafe Gnisten for polterabend. I var med til at, vi fik en fantastisk rejse hele vejen. Knus fra

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 28. oktober kl. 19.00-23.00 Musikken leveres af Vind & Skæv, Aalborg. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Generalforsamling Aars Brydeklubs Venner afholder ordinær generalforsamling, tirsdag den 15. november 2011 kl. 19.00 i brydeklubbens lokaler. Dagsorden iÁg. vedtægterne. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Iris og Svend P.

Haubro Sogns Beboerforening Kære mor

Sølvbryllup

afholder generalforsamling onsdag den 9. november kl. 19.00 i Rosengården. Dagsorden iÁg. vedtægterne. Bestyrelsen

Hjælp os med at vække sølvbryllupsparret Susanne og Per, tirsdag d. 8. november kl. 7.30 på Engtoften 32, 9600 Aars. Dennis, Tanja og Casper

Frisør Gunn, Klippetrolden, Suldrup. Stort til lykke med dit 25 års jubilæum 1. november. Hilsen Annika

Til lykke mor og far Vi elsker jer.

50 år ÅBENT HUS Dåbsattesten siger 50 år. Derfor vil det glæde mig at se naboer, familie, venner og bekendte til åbent hus den 26. november 2011 kl. 18.00 i Vindblæs Multicenter Vilstedvej 161, Vindblæs, 9670 Løgstør Af hensyn til forplejningen bedes I tilmelde jer på tlf. 20 71 18 21 senest d. 13. november. Med venlig hilsen Jens Kristian Bach Jensen

BUSK-gudstjeneste med Spejderne i Haubro Søndag den 30. oktober 2011 kl. 11 i Haubro Kirke

Kære mor og far Hjertelig til lykke med jeres sølvbryllup tirsdag d. 1. nov. 2011. Håber I får en rigtig god dag. Ønskes I af Døtre og svigersøn

KLINIKKEN holder ferielukket i uge 43. Efter længere tids sygdom er vi nu fra 1. november klar til at modtage patienter igen, dog på nedsat tid til at begynde med. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Kobberbryllup de jo har derfor vi har kaffen klar. Kom fra alle lejre og hjæl os med dem at fejre. Knus Rebecca, Maja og Tobias P.S. 1. november

SORT KATTEKILLING med rødbrune pletter fundet på Møllevej i Aars. Bar rød sele med klokke. Savner sin ejer. Tlf. 50 71 66 27

GENERALFORSAMLING Gislum IF og Støtteforening Bingo 83 afholder ordinær generalforsamling

fredag den 4. november kl. 19.30 i Fælleshuset i Gislum. Dagsorden iÁg. vedtægterne. Bestyrelsen

Vi inviterer til en spændende gudstjeneste i samarbejde med Spejderne i Haubro. Dagens tema er: At blive båret; af livet, af Gud, af glæden - kort sagt i ordets mange betydninger. Efter gudstjenesten byder vi på hyggeligt samvær med pizzasnegle, juice og kaffe. Alle er velkomne til at deltage. Haubro Menighedsråd

Ældre Sagen Søndagscafé: Søndag den 30. oktober kl. 14.00 i Aktivitetscenteret, Bymidten Aars. Vinbonde, pedel m.m. Peter Stenild fortæller om sit liv som vinbonde i Aars. Der vil blive mulighed for at smage Peter Stenilds vine. Entre inkl. kaffe og brød kr. 35.- (Ikke medlemmer kr. 50.-.) Alle er velkomne! Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

26. oktober 2011

Jubilæum

M E D D E L E L S E R 25 år 1. november Lis Sørensen Sagsbehandler

25 år 1. november Martha Nørlem Poulsen Pædagog

Tjek arrangementerne i Vesthimmerland ud på

25 år 1. november Lene Gelardi Davidsen Souschef

www.spildansk.dk/vesthimmerland eller www.vesthimmerlandskulturskole.dk/arrangementer

25 år 1. november Hanne sørensen Leder

Vinteren 2011/2012 Vesthimmerlands Kommune er klar til vinteren, hvor frost og sne kan gøre tra¿kken besværlig for alle. Kommunen følger vejrsituationen døgnet rundt i perioden fra 17. oktober 2011 – 1. april 2012.

Bøger, bøger, bøger Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning – og serverer lidt godt at spise og drikke til Hvalpsund Bogcafé, Multihuset i Hvalpsund mandag den 31. oktober kl. 19.30 Gedsted Bogcafé, Torvet i Gedsted torsdag den 3. november kl. 19.00 Gratis billetter kan hentes i de to bogcaféer og på Vesthimmerlands Biblioteker.

DR Ramasjang sender live fra Farsø Bibliotek!

På kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk kan du se, hvordan kommunen salter og rydder veje, når vinteren sætter ind. Vi kan ikke hindre gener, men vi kan sammen gøre en indsats, for at gøre tra¿kken så sikker som muligt for os alle. På hjemmesiden kan du også ¿nde Regulativ for vintervedligeholdelse og renholdelse af veje, stier og pladser, godkendt af Teknisk Udvalg. Heri står også, hvad du som grundejer er forpligtet til at gøre i løbet af vinteren.

Glatførebekæmpelsen på A veje foretages som udgangspunkt ved præventiv saltning. B veje er de veje, som er vigtige for at kunne afvikle den lokale tra¿k. De bliver saltet, når der er konstateret glat føre, og de bliver ryddet for sne ved drivedannelser eller når der ligger 5-8 cm sne.

I første runde dystes der i to fysiske discipliner. Anden runde bliver afgjort på paratviden og musikkendskab. Og det hele afgøres i tredje runde på Ramasjang-grisen!

C-veje tilstræbes at blive holdt farbare i det omfang at indsatsen på A og B veje er afsluttet.

M E D D E L E L S E R

Udvidelse af husdyrbrug •

Mosbækvej 44, 9240 Nibe

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen fra 271 til 415 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Ensilagepladsen udvides med en sektion. Miljøgodkendelsen er en genbehandling af en påklaget miljøgodkendelse af 17. januar 2008. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 23. november 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

25 år 3. november Lis Hemdrup Midtskogen Dagplejer 25 år 15. november Lone Skov Pædagog

- vi ønsker hjertelig tillykke

Vi har delt vejene ind i 3 kategorier: A, B og C veje. A veje er de mest tra¿kerede, og her kører beredskabet ud med salt og sneplov så hurtigt som muligt. Målet er at gøre det sikkert at køre på A vejene.

Onsdag den 2. november kigger DR Farsø Bibliotek for at sende RamaChancen live. Her skal Farsø Rideklub dyste mod KFUM Håndboldklub om sejren og den eftertragtede Ramasjang-pokal.

Kig forbi, hvis du vil være publikum (og er omkring de 7-10 år). Optagelserne starter kl. 17.00

25 år 1. november Irene Thomasen Teknisk designer

aars bybus STOPPESTEDER PR. 15. oktober KL.

KL.

Rundkørsel Tvebjergvej/Hans Egedesvej

9.15

12.15

Hans Egedesvej

9.16

12.14

Hans Egedesvej v/Ingemannsvej

9.17

12.13

Hobrovej v/Ford

9.18

12.12

Oustrupvej v/Dalstrøget

9.20

12.10

Ø. Boulevard v/Østermarkskolen

9.21

12.09

Ø. Boulevard v/Oustrupvej

9.22

12.08

Ndr. Boulevard v/Dr. Louises Vej

9.23

12.07

Ndr. Boulevard v/Svalevej

9.24

12.06

Keldgårdvej

9.26

12.04

Gl. Tingvej

9.29

12.01

EU-udbud på Kød- og pålægsprodukter til institutioner i Vesthimmerlands Kommune.

Højvang/Himmerlandsgade

9.30

12.00

Vestre Boulevard

9.32

11.58

Stenildhøjvej

9.34

11.56

Tofteparken v/Rundkørsel

9.36

11.54

Vesthimmerlands Kommune udbyder i offentligt udbud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjeneste ydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter:

Gislumvej v/Solvænget

9.39

11.51

Jyllandsgade v/Rådhuset

9.40

11.50

Søndergade Torv

9.42

11.48

Banegårdsvej v/Kvickly

9.45

11.45

Der er kommet en del ændringer til vinterberedskabet siden sidste år. På baggrund af nyt udbud, har Vesthimmerlands Kommune også revideret alt kortmateriale og lavet nye ruter, så der fremover vil være et ensartet og fastlagt serviceniveau i hele kommunen.

Rammekontrakter på 1. Kødprodukter 2. Pålægsprodukter

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 16. december 2011 kl. 12.00.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse, tlf. 99 66 71 17 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

For yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt indkøbskoordinator Lisbeth Dencker på mail lde@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 83 25.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Dagsbillet: 10 kr. Kør med Aars Bybus mandag til fredag. Bussen er handicap- og børnevenlig. Rollatorer og klap-/barnevogne medtages, såfremt der er plads.

Kvickly giver gratis kaffe ved fremvisning af billetten. replan på Hent din kø centralen, onen, Blad ti a st il b te u R and en Himmerl i Sparekass en. og i Bybuss

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 5

Aars Elforsyning klar til at skifte kabelskabe Der er konstateret fejl i nogle af de gamle skabe

Maskinmester Kjeld Østergaard klargør et nyt kabelskab, mens direktør Morten Degn, Aars Elforsyning, ser til. AARS: Aars Elforsyning indleder nu en tiltrængt renovering af kabelskabe i fuglekvarteret i Aars. - De eksisterende kabelskabe er alle af ældre årgang og tjenlige til at blive udskiftet, siger maskinmester Kjeld Østergaard, Aars Elforsyning. Vi har konstateret enkelte fejl i de gamle skabe. Det vil vi i fremtiden undgå gennem den planlagte renovering. Samtidig får vi ved at installere nye kabelskabe mulighed for at forbedre elnettet via ringforbindelse et par steder. På den måde kan vi trimme nettet til gavn for forsyningssikkerhed over for vore forbrugere.

Fire på et skab De nye kabelskabe, som typisk hver dækker ﬁre forbrugere i et villakvarter, klar-

gøres på Aars Elforsynings værksted. De erstatter gamle skabe på Spurvevej, Musvitvej, Svalevej, Stærevej, Drosselvej, Bogﬁnkevej og Gl. Tingvej. Tidligere udskiftning af kabelskabe har fundet sted i digterkvarteret i Aars, i forbindelse med det store kommunale kloakeringsprojekt. I kabelskabene samles kundernes stikledninger med Aars Elforsynings forsyningsnet. I skabene sidder også stikledningssikringen, som beskytter stikledningen og dermed gavner forbrugernes elsikkerhed. De nye kabelskabe er forsynet med et identiﬁkationsnummer og navnet Aars Elforsyning. Det betyder, at eventuelle påkørselsskader eller andre uregelmæssighe-

der hurtigt kan stedfæstes, når den lokale elforsyning får et praj om det. Udskiftningsprocessen vil betyde, at forbrugerne på de involverede gader i perioder må imødese afbrydelser af strømmen - typisk af et par timers varighed. Dette vil dog blive varslet af Aars Elforsyning via skriftlige meddelelser til de enkelte husstande. - Hertil kommer, at vi vil søge at minimere generne. Hvis der er f.eks. sølv- eller guldbryllup eller 70 års fødselsdag, er forbrugerne velkomne til at kontakte os. Vi vil så forsøge at tage hensyn hertil. Udskiftningen begynder i denne uge og forventes at være fuldendt inden jul, slutter Kjeld Østergaard fra Aars Elforsyning.

1 ÅRS FØDSELSDAG 1. november 2011 Det fejrer vi med gode fødselsdagstilbud

ALPEVIOL

11,-

ROSER

i bundt med 10 stk

10,-

UDVALGTE POTTER

Hvert kabelskab er forsynet med et identitetsnummer og navnet på den lokale elforsyning. Aars Elforsyning er meget interesseret i at få et praj, når folk støder på forsyningens beskadigede skabe.

KÆMPE G L A S S G A FØDSELSD ONSDAG-TORS AG FREDAG-LØRDD AG

1,- og11,Masser af gode tilbud

Butikken er pyntet til julen

HUSK Vores inspirationsaftener 8.-og 9. novemer Tilmelding nødvendig

-23%

PÅ ALT I BUTIKKEN dog ikke i for vejen nedsatte varer

S ALLE JtEalAfoN r1 Ta´2 be

ny Q

ohn Blueﬁre O J

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

Kig ind go få mere inspiration i butikken

v/Jannie Nielsen

Aars Avis

SIDE 6

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

STORT LOPPEMARKED Søndag d. 6. november kl. 12.00 - 15.30 med: • • • •

26. oktober 2011

ALS BUSSEN Juletur til Hamburg: 26. nov., 7. dec. .........................Pris kr. 375 Juletur til København: 19. nov., 3. dec., 10. dec. .......Pris kr. 475 For alle ture gælder: Opsamling: Kl. 6. 00 Als p-pladsen v/kroen Kl. 6. 20 Hadsund p-pladsen v/Fakta kl. 7. 00 Hobro v/rutebilstationen Kl. 7. 20 Randers v/Randers-hallen Tilmelding på 21 75 41 99 Mail: colorbeam@oﬁr.dk (rejsegaranti 2111) Als Bussen v/Jørn Christiansen

Kæmpekor i åben koncert Søndag d. 30. oktober kl. 16.00 i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars, hvor korsangere fra hele Nordjylland og elever fra Kulturskolens talentklasse sammen med

komponist og korleder John Høybye

auktion salgsboder café amerikansk lotteri

viser resultatet af weekendens korstævne.

Singleklubben Himmerland

Gratis adgang for alle interesserede!

Vi ses på Ejdrupvej 33, Skørbæk, 9240 Nibe!

Fylder 7 år

Arrangør:

I den anledning holder vi

Indsamling af effekter lørdag d. 5. november ring 9866 9095 vedr. afhentning.

Keder du dig? Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Åbent hus

Lørdag den 29. oktober kl. 10.00 – 15.00 I Jydeværkstedet Knabergaarden Aalestrup Kom og få en kop kaffe /the og se og hør om vores mange aktiviteter vi har haft i de 7 år. Kontakt: Jørgen 98 54 81 48 Kirsten 50 74 47 78 for mere info.

ÅBENT HUS i Aarestrup hos

Den lokale elforsyning informerer:

VUGGESTUEN BIFROST NATURBØRNEHAVEN GIMLE GREGERS KRABBE FRISKOLEN Aars Elforsyning starter i denne uge renovering af elnettet via udskiftning af kabelskabe på følgende gader i Aars:

O O O O

Spurvevej Musvitvej Svalevej Stærevej

O Drosselvej O BogÄnkevej O Gl. Tingvej

Udskiftningen vil i perioder betyde afbrydelser af strømmen – typisk af to timers varighed.

Torsdag den 3. november kl. 16.00-18.00 KOM OG SE børnemiljø et levende og aktivt

3 institutioner fra samme p-plads

Arbejdet med udskiftningen af kabelskabene i fuglekvarteret påregnes at være færdigt inden jul.

- vi har energien

Industrivej 91, 9600 Aars

Nat

rn rbø eha ven

Vi vil give skriftligt varsel til de enkelte forbrugere forud for strømafbrydelser. Er der særlige begivenheder på ovennævnte gader – f.eks. sølv- eller guldbryllup, 70-års fødselsdag eller lignende - kontakt Aars Elforsyning på tlf. 98 62 19 33 eller aarsel@aarsel.dk, så vil vi forsøge at tage hensyn hertil.

Gimle Vuggestuen Bifrost

Naturbørnehaven Gimle

www.GregersKrabbefriskolen.dk

Gregers Krabbe Friskolen

BEGEJSTRING, MEDBESTEMMELSE OG FÆLLESSKAB

Velkommen til aktionærmøde ... stilling g for be r a d e t s e Sid ngskort ber. af adga 31. okto n e d g a mand

Husk tilmelding til aktionærmøde den 4. og 5. november Møderne holdes i Kultur- og Messecenter Aars - begge dage fra kl. 19.00. Tilmelding på himmerland.dk fra onsdag den 12. oktober.

himmerland.dk

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 7

NY H

CC ALO AN OIL NE N

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

INS

PIR

ON SD AG Be

A 2. TIO N

HUSK

PENSIONISTRABAT

græ RATI VEM nse S ad BER t a ga nta ng KL. 1 8.3 lp lad 0 ser

TEN

HVER MANDAG OG TIRSDAG KL. 9.00-13.00

-20%

Aars Avis

SIDE 8

Lægehuset Søndergade er lukket grundet kursus

Ekstraordinært

fra og med den 31. oktober til og med den 4. november 2011. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger.

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Himmerlands

UDVIKLINGSRÅD

LOPPEMARKED/ LAGERSALG Lions Club Aars afholder loppemarked på lageret lørdag den 29. oktober 2011 kl. 10.00 - 13.00 ved Vestre Skovvej, Aars. Følg skiltene fra Løgstørvej ved Fjerkræslagteriet STORT UDVALG I MØBLER M.M. Kom og gør en god handel, og hjælp os med at gøre plads på lageret. Overskud går til velgørende formål lokalt og ude i verdenen.

Lions Club Aars www.lions.dk

Iværksætterkursus Et målrettet iværksætterkursus hvor du får en række praktiske værktøjer til etablering og drift af din nye virksomhed. Emner: Salg - Virksomhedens økonomi Kalkulation - Skat - jura og meget mere

Tirsdage fra kl. 19 – 22 1. november - 8. november - 15. november 22. november - 29. november

Pris: 500 kr.

KUNSTUDSTILLING Lørdag-søndag d. 29.-30. oktober kl. 11.00-17.00 Kasernehallen, Tingvej 17, Viborg

50 midtjyske kunstnere udstiller Entré kr. 50. Børn under 14 år gratis. Overskuddet går til »Børn i sorg« / Kræftens Bekæmpelse, samt børn og unge i Viborg.

Sted: Kultur- og Messecenter Aars For yderligere oplysninger og tilmelding: Himmerlands Udviklingsråd på tlf. 98 62 20 66 eller via e-mail på post@himur.dk

Arrangør: Tingstadens Y’s Men’s Club, Viborg Sponsor: TrygFonden

26. oktober 2011

Andespil Gundersted Multihus onsdag den 2. november 2011 kl. 19.00. Amerikansk lotteri. Kaffe og kage kan købes i pausen. Gundersted Borgerforening

Efterårsmøde i Trængstrup Søndag den 30. oktober

Gudstjeneste kl. 14.00: Tidl. sognepræst Gunner Lund Sørensen. Foredag: Gunner Lund Sørensen, "Folkekirken som statskirke". Kaffe købes. Arr. Trængstrup Frimenighed

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

www.kunstudstilling-tingstaden.ysmen.dk Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

post@himur.dk www.himur.dk

Kunst skaber glæde

LOF Vesthimmerland "Hjælp vi har en teenager i huset"

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Foredrag med Jens Winther i samarbejde med skolerne. Tirsdag den 1. november kl. 19.00 i Aalestrup Skole. Entré 60 kr. betales ved indgangen. Kaffe kan købes.

"Kreative billeder" med Anita Riel Borup Fredag-lørdag den 18.-19. november i Blære Skole.

"Ølbrygningskursus" med Jørgen Sonne Kristensen Lørdag den 19. november i Farsø Skole

"Beskæring af buske og planter" med Finn Sleijkjær Lørdag den 5. november i Farsø Skole

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis. Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Se mere om disse og flere andre hold på www.lof.dk/vesthimmerland Tilmelding: Tlf. 98 63 15 40

Gregers Krabbe Friskolen Indskrivning af kommende børnehaveklassebørn Torsdag den 3. november kl. 16.00-18.00 Vi tilbyder: •En Grundtvig-Koldsk friskole •Overskuelige og trygge rammer •Faglige udfordringer og glæden ved at lære •9. kl. med afgangsprøve •Forpligtende fællesskab •Morgensang, fortælling og bevægelse •Reel forældreindﬂydelse •SFO så længe dit barn har behov •Naturbørnehaven Gimle og Vuggestuen Bifrost som naboer Indskrivning til øvrige klassetrin: www.GregersKrabbefriskolen.dk Kontakt skoleleder Palle S. Fogh Haverslevvej 107, Aarestrup, 9520 Skørping, tlf. 98 37 33 55

Ingen kan alt - Alle kan noget - Sammen kan vi det hele

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 9

Café

y a w a e k a T Café

Eleverne får undervisning i skurvogne. Det giver bedre plads til moderniseringen, som så kan foretages hurtigere.

Modernisering af ﬂøj til naturvidenskab i Aars Moderniseringen ventes færdig i december AARS: Folk, der jævnligt passerer forbi Vesthimmerlands Gymnasium og HF på Jyllandsgade i Aars, har sikkert siden sommerferien spurgt sig selv, hvad de nu har gang i derinde, idet der mellem Vesthimmerlandshallen og den bagvedliggende parkeringsplads er opstillet en række skurvogne. Kan gymnasiet nu ikke længere rumme den store tilstrømning af nye elever eller hvad? Forklaringen er mere ligetil: I mange år har gymnasiet drømt om at få moderniseret naturvidenskabsafdelingen, der stammer fra gymnasiets start for 50 år siden. Allerede mens skolen stadig var under amtet, var dette ønske kommet på en liste over tiltrængte fremtidige arbejder. Moderniseringen nåede imidlertid ikke at blive realiseret inden overgangen til selveje. Op til sommerferien besluttede gymnasiets ledelse derfor, at nu skulle det være, og i stedet for en lang byggeperiode med deraf følgende gener for den øvrige under-

visning blev der sat turbo på: De gamle lokaler blev ryddet for materialer og samlinger, og siden skoleårets start er al undervisning i de naturvidenskabelige fag foregået i skurvognene udenfor.

Et helt nyt miljø Til gengæld er man nu så småt ved at kunne se lyset for enden af tunnelen: I december forventer man at kunne flytte undervisningen ind i de nyrenoverede lokaler igen, og skulle nogle af de mange ingeniører m.fl., der er blevet uddannet fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF, finde tilbage til deres gamle skole, vil de ikke tro deres egne øjne: I stedet for de lidt mørke lokaler med bordopstilling i lange rækker, vil de finde et helt nyt miljø, der inspirerer til at gå på opdagelse i den naturvidenskabelige verden. Bl.a. er tre store lyse lokaler på hver 100 kvadratmeter ved at blive indrettet efter de nyeste standarder. Dvs. fast bordopstilling med mobile borde for grupper på fire, så at man kan

bruge Cooperative Learning. Og uanset om læreren skal give en teoretisk indføring i et emne eller om man skal arbejde eksperimentelt, kan eleverne blive siddende ved deres arbejdsplads. Lokalerne er naturligvis indrettet med det nyeste grej som f.eks. smart projektorer. Samtidig vil hele fløjen fremstå som et åbent miljø, idet der er glasvægge ud til gangarealet, så at man kan indrette udstillingsnicher med f.eks. akvarium i den biologiske afdeling. Og de pyramideformede lyspaneler i loftet på gangen sørger for, at det hele fremstår meget lyst. Det er arkitektfirmaet Kjær og Richter, der også stod for bygningen af musikhuset Alfa, der har tegnet den nye naturvidenskabsfløj i samarbejde med gymnasiets egne lærere. Sidstnævnte har været på studieture i det ganske land for at få idéer til indretningen, og allerede nu kan man fornemme, hvor inspirerende det nye miljø vil blive for undervisningen.

DE:K MBE :?A>GMGBG@ D EE: :K MMBE MBE : :?A>GMGBG@ m. forskelligt fyld .................................. 30,-

IZlmZlZeZm

m. forskelligt kød .................................. 30,0,--

LZeZm b [hdl

Û]j] dÌcj] nYjaYfl]j ............................ 30,0,--

Brød og smør ............................................. 5,-,-

DZ__^ mh `h FRIT VALG V <Ziin\\bgh 25,<Z_^ EZmm^ OZkf \ahdheZ]^

Rød-sort-oliven

300

KR.

Ass. bukser

-30%

600 6

M a ss eor a f stsgt oedr e e ft e ra rs re Fra

100

KR.

V Varm chokolade Belgiske vaÁer

FRIT VALG LG

..........

25,-

Se vores store udvvaerlg i Halloween ga BOLCHER KARAMELLER

på Comwell Rebild bakker kl. 10.30

Kom og se mange af de nye 2012 modeller Efter showet mulighed for at se: Smykker og ringe fra guldsmed Henrik Ørsnes

KR.

Brudebuketter fra Blomsterstalden, Mejlby

Zhenzi

KR.

KL. 18-22

Lørdag den 12. november

fra

300

BY NIGHT Chokolade

Bryllups Modeshow

LLun strik

fra

Vin

m/softice og chokoladesauce

LZg]pb\a

! r e s i r p e e n a r e v su Quiltet vest

Vin

Mandag-Fredag

l i t t d o g g o L u nt Overtøj

Chokolade hokolade

Str. 46-52

Sir Juke - fremtidens jukeboks spiller op til festen

-20%

Billetter købes hos Skott i Rold

N y e m ae rkne r i but ik k e

Pris kr. 125,senest den 10. november 2011 incl. lækker brunch tallerken

Depart O Mozaik Pause cafe

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN STENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

Aars Avis

SIDE 10

26. oktober 2011

Kvickly-røveriet i Aars: Harmonikamusik tilbydes

BANKO

Tirsdag den 1. november kl. 14.00 i Klubhuset i Østrup Østrup-Vognsild Pensionistforening

25 ÅR

Politiet har ikke afgørende spor

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Julemarked København, Tivoli 2 dg centralt hotel

Reception I anledning af vores 25 års jubilæum afholdes uformel reception Lørdag den 29. oktober fra kl. 13-16 i ”MC-Huset”, Viborgvej 138, Raunstrup. Vi glæder os til at se medlemmer, venner og samarbejdspartnere.

Folketinget 24/11, 1/12; Rosenborg 9/12 Rådhuset 3/12; Operahuset 26/11, 7/12 Berlin 4 dg 24/11, 29/11, 30/11, 1/12, 6/12, 11/12 Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Celle – Tønder 3 dg Lüneburg 30/11 NYHED Harzen, Goslar 4 dg 28/11, 29/11, 5/12 Hamburg, Bergedorf 3 dg 24/11, 1/12

*UL .YTÍR Harzen, Goslar 5 dg hyggelig jul 22/12 Bad Bramstedt 4 dg/3 dg 23/12 jul, 30/12 nytår Lübeck 4 dg 23/12 jul, 30/12 nytår Bergen-Celle 4 dg traditionel dansk jul 23/12 Husum 4 dg idyl ved Vadehavet 23/12 Berlin 4 dg eksklusivt nytårsarrangement 29/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

Midtfjord Radio

NILLES inspirationskatalog 2011-2012 er udkommet

Købmagergade 14 9670 Løgstør

Bestil rejsekataloger og rejser på

AARS: Politiet i Nordjylland står stadig uden afgørende spor i røverisagen fra Kvickly i Aars fredag aften. - Vi har ikke fanget tyvene endnu, siger kriminalassistent Erling Lyngby Laursen, Nordjyllands Politi, Hobro. Fra overvågningskameraer kan man se de tre tyve som fredag kl. 18.58 løb ind i Kvickly. - Den ene havde en tromlerevolver, der dog godt kan være

en attrap, siger Erling Lyngby Laursen. Røverne var delvis maskerede. De tog penge fra tre kasser og truede undervejs i forløbet en kunde ved at pege på vedkomne med pistolen. Det er ukendt hvilken nationalitet røverne har. De talte engelsk til personalet, men nogle mener også at have hørt dem tale arabisk indbyrdes. Røverne forsvandt i en Audi 100, årgang 1991, blågrå, med alufælge og registeringsnummer XT 53743. Bilen blev stjålet i Sønderport, Løgstør, i tidsrummet torsdag 20.10 kl. 17.00 til fredag 21.10 kl. 11.15. Særlige kendetegn er specielt baglygterne der er i hele bilens bredde. Nummerpladerne er de

originale til bilen. Ud fra overvågningskameraer og øjenvidner beskrives de tre gerningsmænd på følgende måde: 1. Der er tale om en jakke af mærket Hummel med logo på brystet i venstre side og anden tekst i højre side. 2. Jakken er violet (eller lignende) med hvide striber, og manden har trukket en nylonstrømpe over hovedet. 3. Den tredje gerningsmand han har en revolver i den ene hånd. Han bærer en huen med tekst i nakken. - Kender nogen en sådan hue, og hvilken tekst er der tale om, så vil vi gerne høre om det, fortsætter Erling Lyngby Laursen. Den tredje manden er tilsyneladende en person med lys hud, det vurderer politiet ud fra synlig hud, der kan ses i nakken mellem huens kant og krave. Den anden mand er tilsyneladende en person med mørk hue, men på grund af den mørke strømpe han har trukket over hovedet, er det svært at se, hvor mørk hud, der er tale om.

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord, og formand Herdis Brix, Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, med kampagnematerialer for julehjælpen 2011.

Julehjælp til de fattige børn i Vesthimmerland Dansk Folkehjælp håber på stor lokal opbakning 7,' )25 ',* 6(/9 , (.635(6)$57

+9(5 +$/9( 7,0( , 0</'5(7,'(1

587( ; $$/%25* 1,%( / *67 5 2* 587( ; $$/%25* $$56 )$56 587(51( . 5(5 +9(5 +$/9( 7,0( , 025*(1 2* ()7(50,''$*67,0(51( 3c $//( +9(5'$*(

/ 6 0(5( 3c ;%86 '.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

VESTHIMMERLAND: Der er hårdt brug for en ekstra julehjælp til fattige børn i Vesthimmerlands Kommune. 7,5 procent af alle børn i kommunen lever nemlig i fattige familier, hvilket gør, at området er på en syvendeplads blandt samtlige 98 danske kommuner med hensyn til antallet af fattigdomsramte børn. Det viser en fattigdomsrapport udarbejdet af Arbejderbevægelsens Erhvervsråd. På landsplan bor gennemsnitlig 5,4 procent af alle børn i en fattigdomsramt familie. - Den stigende ulighed bliver særlig tydelig op til jul, hvor danskernes forbrug er stort, siger formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars. Derfor er behovet for hjælp stort, og vi håber på stor lokal opbakning til vor julehjælp-kampagne, som netop er startet. 3F Midtfjord bakker som samarbejdspartner Dansk Folkehjælps lokale afdeling op. - Det er vigtigt at skabe økonomisk grundlag for, at de familier, der har behov for denne håndsrækning, kan få del

i julehjælpen, understreger formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, Aars. Også nogle af vore medlemmer har mistet deres indtægtsgrundlag, f.eks. sygedagpengemodtagere. Vi må konstatere, at uligheden er vokset meget de seneste år. Dansk Folkehjælp i Vesthimmerland vil ligesom sidste år søge at få økonomisk opbakning via indsamling på gader og stræder samt ved udstedelse af diplomer til lokale virksomheder og forretninger. Sidste år dækkede 26 fra sidstnævnte kategorier en eller ﬂere julekurve. Målgruppen for juleuddelingen er forsørgere på overførselsindkomst. For at komme i betragtning kan man via Dansk Folkehjælps hjemmeside www. folkehjaelp.dk rekvirere et ansøgningsskema. Det skal påtegnes af Vesthimmerlands Kommune, så det sikres, at hjælpen går til de mest økonomisk trængte familier. De ansøgere, som imødekommes, vil op til jul modtage en julekurv med varer for 500 kr. bekostet af den lokale afdeling. Hertil kommer to gavekort a 500 kr. til legetøj

og vintertøj fra Dansk Folkehjælp centralt. At fattigdommen og dermed behovet for Dansk Folkehjælps julehjælp er stigende viser udviklingen i Vesthimmerland. I 2007 ﬁk 19 familier andel i julehjælp. Antallet i 2008 og 2009 var henholdsvis 38 og 70. - Sidste år toppede antallet af ansøgninger med 93, og vi kunne kun opfylde behovet takket være stor støtte fra socialt bevidste lokale virksomheder, forretninger og borgere, samt en hjælpende hånd fra den lokale Røde Korsafdeling, oplyser Herdis Brix. Belært af erfaring fra sidste år har Dansk Folkehjælp startet indsamlings-kampagnen allerede nu. - Vi skal have ﬁnansiering, indkøb og uddeling af julehjælpen på plads så betids, at alt kan virke efter hensigten, nemlig at gavne fattige børnefamiliers jul. Derfor tager vi fat med de første kontakter allerede nu og intensiverer indsamlingen de kommende uger, slutter formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 11

Masser af korsang i Aars i weekenden

C-RO DAGE COA COATED BOM BOMULD

Korstævnet i musikhuset er måske det sidste Af Thorkil Christensen

AARS: Der bliver masser af korsang i Aars i den kommende weekend, når korstævnet 2011 afvikles i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Tirsdag var 97 deltagere tilmeldt stævnet, som er for korsangere fra hele Nord- og Midtjylland. Men måske er stævnet det sidste af sin art, fordi det er svært at skaffe sponssorer. FarsøKoret er arrangør og har hyret den kendte korleder John Høybye til at styre slagets gang. - Vi glæder os meget til at byde John Høybye velkommen i Vesthimmerlands Musikhus i Aars, siger een af arrangørerne, Bente Knudsen, Skivum. John Høybye er korleder og komponist. Han har arbejdet med mange forskellige typer kor og ensembler - fra begynderbørnekor til topprofessionelle, herunder DRradiokoret, Det Ungarske Radiokor, Århus-, Aalborgog Sjællands Symfoniorkester og Danmarks Radios Big Band. Som komponist har Høybye bevæget sig i grænselandet mellem den klassiske og den rytmiske musik. Hans værker er udgivet i de andre nordiske lande, i Tyskland,

John Høybye - styrer korstævnet i Vesthimmerlands Musikhus i weekenden.

England og USA. I 1993 blev han kåret som Årets Korkomponist og hædret for at skrive musik, der har både bredde og kvalitet. I 1999 modtag han komponistforeningens hæderspris. Høybye har i de senere år holdt workshops med præ-

Ta’ til Nibe - www.nibecaravan.dk

sentation af egne værker i Skandinavien, Estland, Rusland, Finland og England. Repertoiret til korstævnet i Aars bliver melodier fra ”Dagen & Vejen”, som er velklingende arrangementer, hvor alle stemmegrupper tilgodeses med interessante melodi-linier. Alle melodier synges på dansk i år. Som noget nyt samarbejdes med Kulturskolens talentklasse. Desuden medvirker tre solister, også talenter fra Kulturskolen. De unge indleder i øvrigt den afsluttende koncert, som bliver optaget på CD af Anders Bloch, Kimbrer Musik i Aars. Stævnet indledes lørdag og slutter med en åben koncert søndag eftermiddag for alle interesserede som vil høre, hvad sangerne har lært i løbet af weekenden. Koncerten varer ca. en time. Efter stævnet bliver det vurderet, om det er muligt at fortsætte traditionen med et årligt korstævne på dette niveau - for det første fordi det er et stort arbejde, for det andet fordi det er dyrt, men også fordi det har vist sig, at være svært at hente tilskud og sponsorater til arrangementet. I år er Spar Nord Fonden og Kvickly i Aars sponsorer.

Vi byder på forfriskninger hele weekenden

ndag 30. oktober Lørdag 29. ogGE DAsø GE KL. 11.00 – 16.00 Ek s

DENNE WEEKEND ÅBEN BEG

tra denne week en

UDSTILLERE

Kom og se de nye spændende vogne fra Caravelair, der i år kan fejre 50 års jubilæum.

re Super letvægte

Unikke nye teltvogne fra Trigano Kom og se teltvognene opslået i butikken Ny teltvogn fra kr. 39.995,-* Danmarks største teltudstilling med mere end 50 telte i udstillingen fra lette rejsetelte til store fastligger fortelte.

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Weekend tilbud Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Weekend tilbud Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Kuffert køkkenbord

Læside til markise

SPAR 274,-

SPAR 349,-

Nu 350,Ɣ

Tilbud kun lørdag Ɣ 20 dele servicesæt Vælg mellem farverne sort, blå eller sand

SPAR 199,

Nu 200,-

Nu 275,Ɣ

Tilbud kun søndag Ɣ

3-fløjet læsejl

Frit valg: Med eller uden SPAR 374, - vindue

Pris pr stk.

Nu 375,-

Værkføreren er her i weekenden Kom og få en snak... Ɣ Ɣ

Er skaden sket så hjælper vi med alt det praktiske. Bestil tid nu til eftersyn.

FØR 600 ,NU

300,-

KOM OG MØD BUKSEEKSPERTEN FRA C-RO FREDAG DEN 29. FRA KL. 11-16 Hobrovej 8 9510 Arden, Rold Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 M Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

kr. 1.100,- inkl. moms kr. 1.400,- inkl. moms

Rydningen vil ske i henhold til kommunens regulativ for vinterbekæmpelse Tilmeldes der 5 husstande på række, gives Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. *Pris ekskl. leveringsomkostninger og nummerplade.

Kom og hør fordelene ved at købe NU Køb ny 2012 model campingvogn/teltvogn nu og betal først til foråret.

C-RO JEANS

Rydning almindeligt fortov m. saltning Rydning af hjørnegrund m. saltning

ÅR

Vogne helt i polyester

500,-

TILBUD PÅ SNERYDNING FOR DEN KOMMENDE SÆSON 1/11 2011 - 31/3 2012

Mere end 15 forskellige butikker besøger os denne weekend: Campingpladser, bryggeri samt butikker med tøj, frugt og meget mere. Hold dig opdateret på: www.nibecaravan.dk

Når kvalitet, pris og design går hånd i hånd

Snerydning

Få inspiration til næste campingsæson

ÅBENT HUS

FØR 800,-

2011/2012

Besøg shoppen www.campingshop.dk

H O S N I B E CA R AVA N C E N T E R

FÅS I FARVERNE F KAKI & SORT

10% RABAT Indkørsler ryddes efter nærmere aftale/tilbud Tilmelding senest 15. nov. på tlf. 9998 9740 eller mail inj@agrinord.dk

ER HUS OG HAVE VINTERKLAR? BESTIL EN HAVE-/HANDYMAND TIL:

Rensning af tagrender O Beskæring af træer, buske og hække O Rensning af Áiser og terrasser O Rengøring af drivhuse O Vedligeholdelse og småreparationer O Grundig rengøring - indendørs

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Landbocentret . Tlf. 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarservice.dk

Aars Avis

SIDE 12

26. oktober 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 26. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.20 23.25 23.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Et liv uden stoffer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? David Suchet

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

LØRDAG 29. OKTOBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 14.00 14.35 15.05 16.00 16.40 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

TORSDAG 27. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 00.05 00.55 01.45

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Hammerslag DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet med Vores Kunst Vores Kunst TV Avisen med Jersild Live og Sporten Iskoldt begær. Amr. erotisk thriller Familien Hughes. Eng. realityserie Veninderne TV!TV!TV!

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ugen hvor kvinderne byttede mænd Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

FREDAG 28. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Bonderøven DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2011 TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 På Skudhold. Amr. thriller fra 1993 med bl.a. Bruce Willis 00.00 Big Momma’s House 2. Amr. komedie fra 2006

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.15 21.35 22.00 22.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel The Game. Amr. thriller fra 1997 med bl.a. Michael Douglas 01.10 American Gigolo. Amr. drama 03.10 Natfjernsyn

22.15 23.45 01.10

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole. Eng. madserie fra 2006 Mr. Bean Midt i naturen - Australien Mr. Beans bedste Ved du hvem du er? - Spike Lee Cirkusrevyen 2011 Før søndagen OBS Min Sport: VM i Goalball Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008 Arn Tempelridderen. Sv. spillefilm fra 2007 med bl.a. Joakim Nätterqvist og Sofia Helin. Baseret på Jan Guillous romantrilogi om tempelridderen Arn. Kriminalkommissær Barnaby: I form til mord. Eng. krimiserie fra 2010 4:50 fra Paddington. Eng. krimi fra 1961 med bl.a. Margret Rutherford og Arthur Kennedy Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.30 10.00 10.05 10.30 10.55 12.00 12.10 13.00 13.45 14.15 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.45 01.05 01.40 03.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens Tak fordi du reddede mit liv Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Ugen hvor kvinderne byttede mænd CPH Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn Kong Salomons miner. Amr. eventyrfilm fra 1985 med bl.a. Richard Chamberlain SuperMatchen: AG København Aalborg (m) direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Taxaquizzen Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko Golden Child. Amr. eventyrkomedie fra 1986 med bl.a. Eddie Murphy Dødens karteller. Amr. actionthriller fra 1994 Den blinde vinkel Death Proof. Amr. actionfilm Natfjernsyn

SØNDAG 30. OKTOBER 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.10 14.00 14.45 15.10 16.30 18.30 19.00 19.35 20.00 21.00 21.40

22.10 22.55 23.50 00.40

Morgen TV - mest for børn Hannah Montana Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning SOSU’er på hjemmebane OBS Familien Hughes Gudstjeneste i DR Kirken Mr. Bean Ridesport: World Cup dressur HåndboldSøndag: Randers HK Hypo Niederösterreich (k), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret Folkebevægelsen mod EUs landsmøde Reddet af sin slædehund. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen, når DR1 hver søndag blænder op for Fodboldmagasinet. Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor. Eng thrillerserie fra 2008 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Taggart: I kød og blod Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen

05.35 10.00 10.05 10.25 10.55 12.00 12.05 13.20 13.50 14.35 15.05 15.55 16.20 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 23.00 23.50 01.55 02.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Undercover Boss Campisterne Stjernerne på slottet Venner Golden Child. Amr. eventyrkomedie fra 1986 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder BS og basserne Vejret Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten. Med politiet på arbejde Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark Hitch. Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Will Smith og Eva Mendes Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet. 4 afsnit Station 2 Special Fra paradis til helvede. 2 afsnit

DR 2 ONSDAG 26. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Bombehøst i Laos 19.05 I statens tjeneste 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 The Reader. Amr./tysk drama fra 2008 22.30 Deadline 23.00 Hele balladen om Vores Kunst 23.30 Natfjernsyn TORSDAG 27. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Fordømt som nazister 19.05 I statens tjeneste 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 28. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Krystalnatten 19.10 Jagten på De Røde Brigader 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men 22.30 Deadline 23.00 En skønne dag 00.25 The Daily Show 00.50 Strømerne. 2 afsnit LØRDAG 29. OKTOBER 13.05 Nyheder fra Grønland 13.35 Eftermiddagsprogrammer 15.40 De 3 bud 16.10 Mitchell & Webb 16.35 Dokumania 18.30 Store Danskere - Thorkild Hansen 19.00 Oz og James skåler med briterne

MANDAG 31. OKTOBER 13.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Ronald Amundsen - forsvundet på Nordpolen 19.10 Jagten på De Røde Brigader 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Mission MR73. Fransk krimidrama fra 2008 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Natfjernsyn TIRSDAG 1. NOVEMBER 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Roms skæbneår: At hævne Cæsar 19.05 Jagten på De Røde Brigader 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn

MANDAG 31. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Promotoren og hans boksere TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Hvem dræbte Mary? 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Campisterne Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TIRSDAG 1. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmeblå. Norsk dramaserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kriminalinspektør Banks: Kold er graven. Eng. krimi fra 2011 23.30 Borgen. Dansk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

Tv 3

19.30 Nak & Æd - en muflon 20.00 DR2 Tema: Millionær i frit fald 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Radio. Amr. drama fra 2003 01.30 Natfjernsyn SØNDAG 30. OKTOBER 12.50 DR Klassisk 13.50 Danskernes Akadami 15.50 Panserdiligencen. Amr. western fra 1967 17.30 DR2 Tema: Superhelte 20.00 Nak & Æd - et krondyr 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Ville du spise en elefant? 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 So ein Ding 00.30 International forfatterscene - med Sjón 01.00 Strømerne. 2 afsnit

DR1 fredag kl. 22.20: ”På skudhold”

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Arn Tempelridderen” Baseret på Jan Guillous romantrilogi om tempelridderen Arn.

ONSDAG 26. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Project Catwalk 08.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Paris Hiltons verden 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Natfjernsyn TORSDAG 27. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Golden Child” Chandler Jar hyres til at redde en hellig, tibetansk prins fra en bande djævletilbedende kidnappere.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Hitch”

FREDAG 28. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 Paradise tur-retur 22.00 Stepmom. Amr. drama fra 1998 med bl.a. Julia Roberts 00.40 Lorenzo’s Oil. Amr. drama fra 1992 med bl.a. Nick Nolte 03.10 Across the Universe. Amr. eventyrdrama fra 2007 LØRDAG 29. OKTOBER 06.10 Blind Date 06.20 A Thousand Acres 08.10 Blind Date. 3 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love

18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 BrystGalla 2011. Direkte indsamlingsshow fra Tivoli Hotel & Congress Center i København 23.30 Two Against Time. Amr drama fra 2002 01.25 Natfjernsyn

SØNDAG 30. OKTOBER 05.50 Brothers 06.15 I Survived A Japanese Game Show 07.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.55 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.55 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 10.00 BrystGalla 2011 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.10 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Batman Begins. Amr. actionadventure fra 2005 23.50 The Last House on the Left. Amr. drama-thriller fra 2009 02.00 The Unborn. Amr. skrækfilm 03.35 Natfjernsyn MANDAG 31. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Two and a Half Men 00.25 Community 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 1. NOVEMBER 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.45 Two and a Half Men 00.15 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.45 Med på moden 02.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 13

Helsemesse

2011

Årets helsemesse i Aars byder på mange interesante udstillere.

Lars Mygind taler om helse på messe i Aars En berømt mor og bror ”smitter af” på foredraget HELSE: Ved årets helsemesse i Kultur- og Messecenter Aars fredag, 28. og lørdag, 29. oktober bliver der ud over at lære noget om forskellige helseteknikker også mulighed for at få rørt lattermusklerne. Lars Mygind, der siges at være Danmarks førende indenfor tankefeltterapi (TFT) og emotionel frihedsteknik (EFT), kommer og holder foredrag. Som søn af Jytte Abildstrøm og bror til Peter Mygind fornægter familiens underholdningsgen sig heller ikke i Lars Mygind, der formår at levere sit budskab så de ﬂeste får rørt lattermusklerne godt og grundigt. Med en baggrund i 10 års ledererfaring indenfor erhvervslivet, 10 år som skuespiller og sin terapeutiske uddannelse har Lars Mygind siden 2000 levet som terapeut og coach. Hans ambition er altid at bruge de mest effektive teknikker når det gælder om at skabe personlig velvære og vækst. Han er derfor konstant opsøgende når det gælder om at tilegne sig ny viden indenfor det terapeutiske felt og bruger meget af sin

Lars Mygind demonstrerer tankefelt-terapi på helsemessen i Aars.

tid på at deltage i kurser og konferencer i udlandet.

Det seneste kursus handlede om ”Peak States of Consciousness”, på dansk ”vedvarende lykketilstande”. Nærmest ved et tilfælde snublede Lars Mygind over tankefeltterapi da han mødte en tankefeltterapeut på et kursus i åndedrætsterapi. Han blev så begejstret da han oplevede den meget markante positive indvirkning denne behandling havde på en bekendts angst, at han straks tog uddannelsen selv. Efter således at have lært TFT i Norge stiftede han senere bekendtskab med EFT, der også er en banketeknik, der udspringer af TFT. Lars Mygind kombinerer det bedste fra de to retninger. Lars Mygind ser sin

VI SES PÅ

STAND 187

Helsemesse i Kultur og Messecenter Aars den 29.-30. oktober kl. 10.00-17.00

Salgsudstillingen med over 50 udstillere der tilbyder alternative behandlingsformer og spændende foredrag. Entré

Voksne kr. 60,Børn u/12 år ifølge voksne gratis

Vind

Rejsegavekort på indgangsbilletten

Messevej 1 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 00

SE FOREDRAGSPROGRAM: www.messecenteraars.dk

Helsemesse i Kultur- og Messecenter Aars FOREDRAG - LØRDAG DEN 29. OKTOBER LOKALE 1 : Kl. 11.00 Soul Body Fusion v/Galina S. Sørensen Aktivering af energier i dit DNA med Soul Body Fusion® Kl. 12.00 Rebild Huset v/ Vanessa Lena Øjerson Workshop: Alle har clairvoyante-og healingsevner! Kl. 14.00 Ling Chi Skolen v/Lone Klemmensen Sprudlende livsglæde og mere energi Kl. 15.00 Cindy Nieft Heale din familie Kl. 15.45 unlimited me v/Galina S. Sørensen Kanaliseret meditation “At være kærlighed”

LOKALE 2 (Terrasse 2) : Kl. 11.00 Berry.EN v/Elin Andersen Hvordan vil du gerne se dig selv som 83-årig eller 95 årig? Kl. 12.00 Lissen Røtkjær Hjertets Fødsel og Livets Magi Kl. 13.00 NLP Aalborg v/Morten Gelbek Kommunikation, coaching og personlig udvikling Kl. 14.00 Klinik Nordal v/Jan Nordal Personlig udvikling frem mod år 2012 - Et foredrag der handler om Dig og din fremtid Kl. 15.00 Ib Hansen: Migræne – prøv den alternative vej Kl. 16.00 Lis Kragelund, Hjørring Hverdags traumer

FOREDRAG - SØNDAG DEN 30. OKTOBER www.madammim.dk Sten . krystaller . bøger . musik . ¿lm

KURSER OG FOREDRAG

World leader in Aloe vera

Mød selvstændige forhandlere fra Forever på stand 100.

store opgave i at formidle de teknikker han har lært til andre. I 2002 startede han derfor Dansk Skole for Tankefeltterapi der i sommeren 2008 har uddannet ca. 400 tankefeltterapeuter. Ligeledes er Lars Mygind en efterspurgt foredragsholder både i Danmark og udlandet. Foredraget krydres med hans egne historier om en farverig opvækst med to kreative og ambitiøse forældre og ikke mindst sin egen - ofte komiske - søgen efter et ståsted, der har bragt ham vidt omkring både når det gælder hans professionelle virke og sit personlige liv. I løbet af foredraget vil Lars Mygind demonstrere brugen af TFT/EFT på frivillige fra publikum. Det er ikke ualmindeligt at angst og ”kroniske” smerter fjernes i løbet af kort tids banken. Lars Mygind er gift med Hanne Mygind Heilesen der også er coach/terapeut og parret nyder livet syd for Hirtshals i Tornby tæt ved skov og strand sammen hund, kat og hest. Lars Mygind er inviteret til at holde foredrag af butik Madam Min i Strandby, der også deltager i Helsemessen.

LOKALE 1: Kl. 11.00 Soul Body Fusion v/Galina S. Sørensen Aktivering af energier i dit DNA med Soul Body Fusion® Kl. 12.00 Rebild Huset v/ Vanessa Lena Øjerson Workshop: Alle har clairvoyante-og healingsevner Kl. 13.00 Lars Mygind Gitte Jensen v/Madam Mim Livet – Latter og Tankefelt-terapi Kl. 14.00 Ling Chi Skolen v/Lone Klemmensen Energiterapi i praksis. Kl. 15.00 Cindy Nieft Fortællinger fra spædbørn Kl. 15.45 unlimited me v/Galina S. Sørensen Kanaliseret meditation “At være kærlighed” kkær kæ ær ærlig ghed he he ed d

LOKALE 2 (Terrasse 2) : Kl. 11.00 Vandrer Mod Lyset v/Tanja Larsen Kærlighed og Tilgivelse Kl. 12.00 Den Islandske Håndlæser v/Sigridur Ny tids håndlæsning med clairvoyance og demonstrationer Kl. 13.00 Berry.EN v/Elin Andersen Hvordan vil du gerne se dig selv som 83-årig eller 95 årig? Kl. 14.00 Klinik Nordal v/Jan Norddal Personlig udvikling frem mod år 2012 Et foredrag der handler om Dig og din fremtid Kl. 15.00 Lenessamtalerum v/Lene Laustsen Stresshåndtering

Messevej 1 . 9600 Aars Tlf. 98 62 48 00

Aars Avis

SIDE 14

26. oktober 2011

Efterårsmesse 2011 Messe i Aars om livsglæde og energi... Kultur- og Messecenter Aars er klar med et overﬂødighedshorn af spændende tilbud 37 stande på efterårsmessen med budskab om specialvarer og gode tilbud fra nær og fjern udgør et rigtig godt efterårs-mix. - Det er ingen overdrivelse, at efterårsskyerne kan fordrives af sprudlende livsglæde og mere energi, siger

www.Rosen-lund.dk Brugskunst - Tøj - Stickers

Shop wallstickers, boligindretning, tøj, julepynt mm. på www.rosen-lund.dk Besøg gårdbutikken – Frendstrupvej 8, 9541 Suldrup

Se mange flere varer på www.rosen-lund.dk

en af aktørerne på helsemessen i Aars, Lone Klemmensen, som er lærer inden for Tai Chi - en kinesisk helhedsdis-ciplin for den perfekte balance i livet.

Udlev dine drømme Hun driver Ling Chi skolen på Mols og mærker stigende interesse for at fi nde ny selverkendelse. - Vi bliver på grund af jordens nye omdrejningsmønster mere og mere stressede med det samme arbejdspres. Derfor er det nødvendigt at fi nde veje til personlig udvikling, så man får balance i tilværelsen. Det gælder om at fi nde ro, koncentration og energi i sig selv, så der bliver mere glæde og kærlighed i livet. Det er afgørende at udleve sine drømme her og nu, og ikke udskyde det hele, til det måske er for sent, understreger Lone Klemmensen. Også Gitte Jensen/Madam Mim i Strandby ved Farsø, er med på helsemessen. Hun præsenterer bl. a. Lars Mygind, søn af Jytte Abildstrøm

KOM OG SE VORES STAND 330 Præsentation af fest-kagebord. Der er smagsprøver af alle slags og mulighed for at købe med hjem.

og bror til skuespilleren Peter Mygind. Han deltager på helsemessen med foredraget ”Livet, latter og tankefeltterapi”. Under foredraget vil Lars Mygind demonstrere brugen af tankefelt-terapi

på frivillige fra publikum. Det er - ifølge foredragsholderen - ikke ualmindeligt, at angst og ”kroniske” smerter via den nye terapiform fjernes i løbet af kort tid. Lars Mygind oprettede i 2002 Dansk Skole for Tankefeltterapi, som siden har uddannet et stort antal tankefeltterapeuter. Rebild Huset, som har hjemsted ved Suldrup, belyser på sin workshop emnet ”Alle har clairvoyant- og healing-evner”. Den lokale virksomhed tilbyder blandt andet et omfattende uddannelsesprogram, herunder en healeruddannelse med speciale i hea-ling af dyr. Foruden det ovenfor nævnte indeholder helsemessen et overﬂødigheds-

Messe-pris 4 stk. kun

30,1 SOFTKERNE RUGBRØD eller 1 CAMPUS FRANSKBRØD Frit valg

Lone Klemmensen fra Ling Chi Skolen er klar med kinesisk inspiration til livsglæde og energi til den vesthimmerlandske hverdag. Energi.

Thomas Herman: - Der er interesse for sundhed og velvære.

GARNBUTIK OG KREATIVT VÆRKSTED Her kan du sammensætte dit eget strikkekit ud af 57 farver i Supersoft. Strikkecafé . barselsstrik og workshops

NU OGSÅ MED FILIAL I FRØKNER & FRUER, NØRREGADE 22, AALBORG

18,Helle og Peter Rask Stationsvej 7, 9610 Nørager Telf. 98 55 13 39

v/Edith Vindelev Hvorvarpvej 6, 9600 Aars (mellem Hornum og Aars) Tlf. 24 67 27 56 / 98 66 40 56

ÅBNINGSTIDER:

- MERE INFO PÅ www.hønsestrik.dk

Tirs. kl. 13-17 fre. kl. 11-17 lør. kl. 10-13 O

FORHANDLER AF: DESIGN•CLUB • Filcolana A/S • Garnstudio • Hjelholts Uldspinderi Dansk Pelsuld • Lille Strik • B.C.Garn • Istex • Du store Alpakka • Supersoft, Coast og Soft Donegal • Knit Pro strikkepinde

EFTERÅR: ”Sprudlende livsglæde og mere energi”, lyder titlen på et af de 22 foredrag, som er den del af den store efterårs- og helsemesse i Kultur og Messecenter Aars i den kommende weekend. Ikke færre end 35 stande på helsemessen og

horn af andre spændende tilbud om viden, behandling og helsefremmende varer.

Lokale ﬁrmaer Messens anden del - efterårsudstillingen - byder også på orientering om specialvarer og oplevelser. Her er der stor lokal deltagelse, bl. a. ved PartyLite, Farsø, Butik Nøsset, Aars, Rosen-Lund, Suldrup, Brøndum Nørgaard NaturOX, Fjerritslev, Gravlev Kunst&Galleri, Skørping, Galleri Lisbeth L., Nibe, Smag&Behag Aars Bolighus, Juhl Design, Fjerritslev, Nørager Bageri, Nibe Bryghus A/S, Restaurant Bryggen, Nibe, Nordisk Brænderi, Fjerritslev, Rokkedahl Kylling, Nibe, Halvgris.dk, Farsø, Ostemanden i Vindblæs, e-kompagniet, Aars. Kontorservicebureauet, Aars, Madsen Udlejning, Gedsted, Dayz Resort, Rønbjerg, Grethe Segerstrøm, Nibe, Dansk Røde Kors, Farsø, Hønsestrik/Modulation, Aars, og Himmerlands Golf&Country Club, Farsø. - Vi kan mærke, at interessen for sundhed, velvære og sunde produkter er støt stigende, understreger direktør Thomas Hermann, Kulturog Messecenter Aars. Den kommende weekends helse- og efterårsmesse indeholder en broget og mangfoldig mosaik af tilbud af interesse for det moderne menneske. Derfor er vi stolte over at lægge hus til årets helse- og efterårsudstilling, siger direktøren. Udstillingen er åben lørdag og søndag.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 15

Efterårsmesse 2011 INGERS-BABYREDE Inger Kanstrup Schütte Skelhus 27 9280 Storvorde kandis@kabelmail.de www.ingers-babyrede.dk Mød mig på stand 328 på Efterårsmessen

Efterårsmesse 29. - 30. oktober kl. 10 - 17 Nørager Bageri viser deres store kagebord på Efterårsmessen i Aars.

Nørager Bageri præsenterer deres kagebord Af Torsten Hansen

Mad -Ba zar

lse He design

BZhhZkZ_ & .+%% 6Vgh

10 11 98 66

at levere kager til dessert og kaffebord. Der er hele 20 forskellige kager at vælge imellem, og de er både ﬂotte og smagfulde. - Vi har ikke helt så mange kager med på messen, men vi lover, at der bliver mas-

Tøj

allerup

EFTERÅR: En af deltagerne ved årets Efterårsmesse i Kultur- og Messecenter Aars er Nørager Bageri. Bageriet deltog for første gang sidste år og var så godt tilfredse, at de har valgt at komme igen.

- Vi kommer primært for at fortælle om vores koncept med kagebord til fester, siger Helle Rask, Nørager Bageri. Konceptet blev sat i søen for et par år siden og har vist sig som et stort plus for bageriet. Nørager Bageri tilbyder

id Frit

Kultur- og Messecenter Aars præsenterer alt indenfor...

Br ug sk un st

Har lækre kager som smagsprøver på messen

ser at smage på, siger Helle Rask. Netop smagsprøverne er medvirkende til at bageren har gode oplevelser fra sidste års deltagelse i messen. - Der var så travlt sidste år. Folk er altid klar til at kigge forbi, når vi står og tilbyder guf, kommer det med glæde i stemmen fra Helle Rask. - Det bliver også sjovt i år, fortsætter hun. Nørager Bageri nøjes ikke med at komme med kager på messen, de medbringer også franskbrød og rugbrød, som kan købes.

Se mere på: www.messecenteraars.dk

UDSTYRS-SALG l

a Triax ufo digit anternogne inkl. ﬁlte forstærker

kr.

899,kr.

Mobicool kølebox 26 liter 12/230v

595,-

Bestiksæt »Gimex Lemon Grey« 16 dele

kr.

219,-

Servicesæt i sommerens nye farver »Gimex Lemon Grey« 12 dele

kr.

399,-

Stort udvalg i ﬂotte brugte campingvogne til priser der matcher – Se dem på:

www.logstor-caravan.dk

Punkterfri næsehjul

Festivalstol Foldestol med fast armlæn Vægt: 4,7 kg Belastning: 100 kg Mål: 60x60x89 cm

kr.

249,-

299,-

Hjørneskab Fv. Grå med 2 hylder og fast topplade mål: 82x82x80 cm

kr.

komplet

549,-

Isabella hynder Høj model Fv. Blå/grå

Relax stol Fv. grå Før kr. 399,-

Nu kr.

299,-

kr.

199,-

Værksted: Skade- og Testcenter

LØGSTØR Caravan Center A/S Tlf. 98673093 DANMARKSVEJ 18 · 9670 LØGSTØR

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE KL. 9.30-17.30 · LØRDAGE KL. 10.00-15.00 · SØN- OG HELLIGDAGE KL.11.00-16.00

Aars Avis

SIDE 16

26. oktober 2011

RE T VÆ JE? E DE D SÆRE L L I V E M r, GT KLO Hanne, 52 å ndig selvstæ

To drengehold fra Aars havde sparet sammen og deltog i Costa Brava Cup 2011 i Barcelona i efterårsferien.

100 fra Aars spillede og så fodbold i Barcelona

Hvor meget tænker du over særeje, den dag du bliver gift? Sikkert ikke meget, for den dag er fuld af kærlighed. Alligevel skal du tænke tanken igennem, for hvis du er selvstændig, og du eller din mand en dag vil ZRPSSLZ [¤SSLY KP[ Ä YTH ZVT LU KLS HM KPU MVYT\L ¶ VN formuen skal deles med eksmanden. Sådan er det. Og i den situation kommer selv de bedste intentioner på overarbejde. Sådan er det. Også.

To Aars-hold deltog i Costa Brava Cup 2011 Bliv klogere på

WWW.NÅRKÆRLIGHEDGØRBLIND.DK

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Kontakt:

Advokat Mogens Bøg-Jensen

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

AARS: Godt 100 fodboldglade børn, søskende og forældre fra Aars brugte efterårsferien på fodbold og ferie i den spanske by Malgrat de Mar 65 km fra Barcelona. To drengefodboldhold har gennem de sidste to år tjent penge til en fodboldoplevelse i udlandet – deltagelse i Costa Brava Cup 2011. De to hold var tilmeldt i henholdsvis A og B rækken og spillede flere kampe over tre dage. B-holdet klarede sig bedst og opnåede flere sejre og en enkelt uafgjort. Selvom ingen af holdene kvalificerede sig videre til slutspillet, ødelagde dette bestemt ikke humøret hos de godt 30 spillere. Flere gav udtryk for at oplevelsen er noget af det bedste

der er overgået dem – nemlig det at holde ferie med forældre i sydens sol samtidig med at man spiller fodbold og er sammen med alle sine kammerat – det synes ﬂere var noget nær ”verdensklasse”. Alle godt 100 personer var indkvarteret på det samme hotel, der lå helt ned til stranden og bød på swimmingpool, pool og spillemaskiner. Samtidig kørte der 100 m fra hotellet dagligt tog til Barcelona, hvilket betød at ﬂere benyttede sig af muligheden for en shoppingtur kombineret med en kulturel oplevelse, idet Barcelona byder på de kendte værker af den spanske arkitekt Antoni Gaudi; Barcelonas kendteste bygningsværk kirken La Sagrada Familia som endnu ikke står færdig, den enorme hjørne-

bygning Casa Milà, der blev opført til en af Barcelonas rigmænd, men som i dag er indrettet til museum. Der var også mulighed for at opleve den gamle catalanske bydel og Ramblaen - den store kendte gade med barer, restauranter og butikker. Onsdag aften havde forældreudvalget sørget for billetter til Champignons League kampen på selveste Camp Nou, hvor storholdet Barcelona tog imod de tjekkiske mestre fra FC Victoria Plzen. 75.000 tilskuere så Barcelona vinde 2-0 på mål af Andreas Iniesta og David Milla. Her ﬁk drengene også set deres store argentinske idol Lionel Messi, der viste ﬂere eksempler på sine hurtige tekniske driblinger. Uafhængig af de to dren-

gehold havde de voksne tilmeldt sig en forældreturnering – både på dame og herresiden. Det viste sig dog hurtigt at modstanderne her var både meget yngre og noget mere veltrænede og forberedte – her blev mødt tidligere landsholdspillere og nuværende spillere på JBU hold, så overmagten var stor for begge hold. Det lykkedes dog undervejs at forstærke herreholdet, idet man lånte et par spillere fra en anden dansk klub, hvorfor herrerne kvaliﬁcerede sig videre og modtog en pokal som fjerde bedst placerede. Træningsformen blev de sidste dage efterfølgende fulgt op af strandgymnastik, som Jens Bigum, der til daglig er leder i Aars Gymnastikforening, forestod. Her blev musklerne på bedste vis løsnet op og strukket ud. Alt i alt en uforglemmelig tur, hvor spillere og voksne morede sig sammen og ferie og sport blev godt kombineret.

Så juler vi derudaf! Vær i god tid med julegaveindkøbene

ONSDAG 26/10-SØNDAG 30/10 ER DER

÷20% PÅ ALT!

LØRD L ØR AG OG O G SØND SØ AG

GRATIS SLU S LUS SHI CE ttil i l bør børn b ør ene

Gælder dog ikke i forvejen nedsatte varer, NDS-, PC-, PS-, PS-, Wii-spil og tilbehør til spillemaskiner

Spiloppen Legetøj & Børnetøj 0-8 år

BØRNEFOTOGRAFEN er i huset i weekenden – husk tidsbestilling!

Torvegade 3 - 9670 Løgstør Tlf. 98 67 12 01

EKSTRA ÅBE N I SPILOPPEN T

Lørdag den 2 9. oktober .... kl. 9.30-17.00 Søndag den 30. oktober .. . kl. 9.30-17.0 0

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 17

»Husk« søndagsåbent kl. 10-16

30. oktober

er på gaden. ningstilbud åb af r se as en.dk. ﬂyer med m ww.max-jess Ny 12 sider jemmeside w h s re vo på Se den

Mandag og fredag åbent til kl. 19

Åbningstilbud

2.199,-

Åbningstilbud

Spar 300,-

Sofa m. chaiselong

9.999,Spar 1.500,Bolzano lænestol med space drejesokkel i krom. Hynder med koldskum med ﬁbervat. Fås i mange forskellige stofkvaliteter/farver samt i læder. Normalpris 2.499,- Nu 2.199,Spar 300,- Leveres også i læder 2.995,-

UMBRIA 1586 sofa med chaiselong. Semianilin okselæder. Leveres i ﬂere farver. Normalpris 11.498,Åbningstilbud 9.999,- Spar 1.500,-

Søndag den 30. oktober får vi besøg af ﬂere leverandører, der vil fortælle om efterårets møbelnyheder. Se udstillingen og få professionelle råd om køb af nye møbler til din bolig Original maleri uden ramme. Kunstner Soﬁe. Vælg mellem ass. malerier, 140 x 70 og 100 x 100 cm. Nu 499,Spar 1.800,-

Åbningstilbud

Castello spisebord

4.499,Spar 1.100,-

Åbningstilbud

499,Spar 1.800,-

499,Spar 100,-

CASTELLO spisebord i massiv ubehandlet eg. Ekskl. tillægsplade. L 200 x H 75 x B 100 cm. Normalpris 5.599,Nu 4.499,- Spar 1.100,-. Kan også leveres i længde 220, 240 eller 300 cm. CASTELLO spisestol med polstret sæde og ryg i kunstlæder og ben i ubehandlet eg. Normalpris 599,- Nu 499,- Spar 100,-

Åbningstilbud

STRESSLESS® Mayfair stol fra MAYFAIR/ KENSINGTON hvilestol med trinløst glid og Spar 1.671,automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Sort Batick standard læder. Leveres i 2 str. Medium normalpris 9.170,Nu 7.499,- Spar 1.671,Large normalpris 9.800,Nu 8.499,- Spar 1.381,Fodskammel normalris 2.670,Nu 2.199,- Spar 471,-

7.499,-

NOCTURNE elevationsseng 8055/421. Special Edition.

Danmarks nyeste og største Stressless studie Åbningstilbud

Hjørnesofa

11.999,Spar 1.000,Åbningstilbud

180 x 200 cm VALENCIA hjørnesofa med puff afslutning monteret med blødt semi anilin læder. Leveres i mange farver. L 241 x B 210 cm. Normalpris 12.999,- Nu 11.999,- Spar 1.000,-

8.999,Spar 8.505,-

2 el-betjente polstrede elevationsbunde inkl. madrasbremser. 2 vendbare madrasser. 2 topmadrasser med indlæg af 25 mm latex. Coolmax betræk med sorte keder. Ekskl. ben/meder. 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 17.504,- Nu 8.999,- Spar 8.505,-

Tilbudene gælder IDEmøbler Terndrup Åbningstilbud gælder kun kun ihos IDEmøbler i Terndrup 7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter

IDEmøbler MAX JESSEN · Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 18

26. oktober 2011

HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 30. OKTOBER KL. 10-17 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA SØNDAG DEN 30. OKTOBER SAVANHA I BOKS SODAVAND

PAKKEMARKED Hakket oksekød 3-7%, hakket svinekød 3-7%, hakket svin og kalv 12-16%, hakket svinekød 12-16%, svinebryst i skiver eller medister med løg. 3 x 400-700 g. Kg-pris 82,50 Frit valg

Rød- eller hvidvin, Western Cape, Sydafrika I boks med praktisk tappehane. Literpris 26,33 . Flere varianter

Flere varianter. 150 cl. Literpris 5,97 + pant Frit valg Ved køb af mere end 6 ﬂasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,50 pr. ﬂaske

3 PAKKER

PR. STK.

3 LITER

400 - 700 G

KIMS CHIPS ELLER SNACKS

CANAJAA ELLER CHABLIS

KELLOGG’S MORGENMA MORGENMAD

Flere varianter. 4 x 110-220 g. Kg-pris maks. 113,64 Frit valg

Canaja IGT ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Chablis”Charles Renoir”, Bourgogne, Frankrig. Flere varianter. 6 x 75 cl. Literpris 65,56 Frit valg

Flere varianter. 2 x 200-600 g. Kg-pris maks. 95,00 Frit valg

4 POSER

2 STK.

6 FLASKER

295

90 SPAR 19 -31

70 SPAR 268

ALWAYS, ALLDAYS, TAMPAX OG OB

PEDIGREE 12 KG

HUGGIES BLEER

Flere varianter. 3 x Always, Alldays økonomipakke, OB eller Tampax eller 6 pakker Alldays singlepak trusseindlæg. 3 x 20-32 stk./6 x 22-40 stk. Stk.-pris maks. 1,58 Frit valg

Flere varianter 3 x 34-65 stk. Stk.-pris maks. 2,15 Frit valg

3 STK.

Flere varianter 12000 g Kg-pris 15,00

3 STK.

3-6 STK.

3 STK

3 STK.

6 STK.

FRIT VALG

219

179

90 SPAR 24 -66

05 SPAR 55

GÆLDER KUN SØNDAG GÆLDER KUN SØNDAG GÆLDER KUN SØNDAG FRUGTMARKED

DAGMARTÆRTE

Danmark/Udenlandske, k.l 1. Vælg mellem ﬂere slags frugter Frit valg

KUNPÅ PÅ SØNDAG KUN SØNDAG

DINKY TOILETPAPIR 6 ruller toiletpapir 810 g Kg-pris 14,81

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

PR. STK.

KUN PÅ SØNDAG Ved køb af mere end 30 stk pr. kunde er prisen 2,95 pr. stk.

SPAR 1295 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

UNDER HALV PRIS

PR. STK.

Kun 250 stk. - derefter er prisen i 42 42,00 00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra søndag den 30. oktober til og med lørdag den 5. november

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 19

HUSK TORSDAG DEN 27. OKTOBER ÅBENT TIL KL. 22 TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

TOMS eller HARIBO JULEKALENDER

TARTELETTER 10 stk.

KUN

PR. PAKKE

FØRST

JULE SMÅKAGER

Invi

LE ... TIL MØL

SPAR 30

nt o i t ta

F A VIN il

io tat

VINAFTEN

N E T

R E T T LE L I B FÅ LBAGE TI

n fte na .30 i v 8 l .1 r ti de R KL n ku E S, ore EMB AAR s v dr V alle . NO TER 0 Aa arehan n r a v re . 2 lig år. H vin i EN 960 ite ag i d d 20 om leinv AG D SEC j 1, d i g n n na er, e S V ma re e dra rso ing SD ME sev Vin i me t fore , pe oren s ON f e n d n le hol ndle ræts re M a d d ar

2 DÅSER

i Inv

F A N

lh er, i an t tai ere har de ning er og . ng e e b r fo klub red arra selv l.a. e b vin ress også r han e, til e e int n har , hvo guid gogn r r Ha rejse som Bou t vin tage x og l s de rdeau ge Bo æl ober s t r. n se 0 k 6. ok tal us 0 1 m an s n

FUGLEBOLDE I SPAND

Uden net.

Fra

PR. SPAND

30 MANDAGSTILBUD

SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 g

TIRSDAGSTILBUD

10 STK.

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

KUN

1000

GÆLDER FRA UGE 43 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVERPOSTEJ

Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

1000 Mandag - fredag Lørdag Søndag

ONSDAGSTILBUD

FRUGTMARKED

PR. STK.

ÅBNINGSTIDER

e et rá ns tte ag d e æ l l r d g Bi tors e… ig! be øll k! fra r m ed æ til ts a m t rs rs til Be Fø Aa os r de glæ i V

FREDAGSTILBUD

4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE

BLAND SELV SLIK

2500

GÆLDER FRA UGE 43

NY PRIS

100 G KUN

795

GÆLDER FRA UGE 43

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. oktober til og med lørdag den 29. oktober

Aars Avis

SIDE 20

26. oktober 2011

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

Der var mange forskellige og smukke parakitter.

Her en grĂĽ udstillingsundulat - der ďŹ k prĂŚdikatet â&#x20AC;?en god fuglâ&#x20AC;?.

En weekend med pip pĂĽ Aars Skole AARS: Der var masser af pip-pip i gymnastiksalen pĂĽ Aars Skole i weekenden, da Vesthimmerlands Fugleforening afviklede udstillingen Fugl og Fritid. PĂĽ udstillingen kunne de

godt 200 besĂ¸gende se et varieret udbud af parakitter, dvĂŚrgpapegĂ¸jer, undulater, kanariefugle og andre tropefugle. For ikke-fuglekendere var det svĂŚrt at se forskel, men

det kunne de kyndige dommere, som dog var pĂĽ en svĂŚr opgave under deres bedĂ¸mmelse af de 124 numre. PrĂŚmien som skuets bedste fugl gik til en Rosenhovedet grĂ¸n dvĂŚrgpapegĂ¸je med

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

HAR DU BRUG FOR

EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG TILBYG RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER â&#x20AC;˘

BĂ¸rge Poulsens Danmarksmester med seks unger og formanden for Vesthimmerlands Fugleforening Thomas Skov Pedersen, Aars.

10 unger fra BĂ¸rge Poulsen, Aars, som i Ă¸vrigt ogsĂĽ har en Danmarksmester, nemlig en Rosenhovedet Lutino dvĂŚrgpapegĂ¸je. Ud over at se pĂĽ farverige fugle, kunne folk ogsĂĽ se en udstilling med forskellige ting, og man kunne prĂ¸ve lykken i en tombola, kĂ¸be lidt godt til ganen og fĂĽ en snak med fuglefolkene. Fugl og fritid er to begreber som ogsĂĽ blandes rigtig godt sammen, hos udstillerne, idet de alle har fuglene som deres store hobby. Formanden for Vesthimmerlands Fugleforening, Thomas Skov Pedersen, Aars, udtrykker tilfredshedmed udstillingen, kvaliteten af fuglene og besĂ¸get. - Der var en god blanding af bĂĽde garvede og mindre garvede udstillere, og et ďŹ&#x201A;ot udvalg af fugle. PrĂŚmierne blev ogsĂĽ godt fordelt, siger Thomas Skov Pedersen.

â&#x20AC;˘

V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Foreningsledere fra Aars pĂĽ uddannelse De skal lĂŚre at lede og motivere andre frivillige

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

AARS: Fredag, 28. oktober starter 24 nordjyske foreningsledere, heriblandt en del fra Aars Gymnastikforening, pĂĽ en uddannelse, der skal styrke foreningerne til at udvikle sig i takt med tidens idrĂŚts- og motionsvaner â&#x20AC;&#x201C; og dermed gĂ¸re det nemmere at tiltrĂŚkke nye medlemmer og gĂ¸re det sjovere at vĂŚre frivillig i en forening. De ďŹ re moduler, som uddannelsen indeholder, sĂŚtter forskellige dele af foreningslivet i fokus. Hvordan fĂĽr

man f.eks. ďŹ&#x201A;ere frivillige, som lĂ¸fter ďŹ&#x201A;ere opgaver og har det sjovere, ved at uddelegere og lede? Eller hvordan synliggĂ¸r man foreningen i lokalomrĂĽdet, sĂĽ det bliver attraktivt at vĂŚre med? Det er blot nogle af de emner som er pĂĽ tapetet i en bred uddannelse med foreningslivet i centrum. - Ledelse gĂ¸r en forskel for foreningers udvikling og for menneskers lyst til at involvere sig i dem. DGIs lederuddannelse giver indsigt, viden

EfterĂĽrstilbud ved RĂ¸nbjerg spa og wellness: Spar 25% pĂĽ aromaindpakning

og vĂŚrktĂ¸jer til foreningsledelse i en moderne tid, siger Svend Lindahl, DGI Nordjyllands foreningskonsulent og fortsĂŚtter: - God ledelse skal sikre motivation og engagement. At vĂŚre en dygtig frivillig leder handler om at kunne sĂŚtte retning sammen med andre, at kunne skaffe relevant viden og kunne matche ressourcer og opgaver, sĂĽ hele foreningen fĂĽr et lĂ¸ft. Udover de mange vĂŚrktĂ¸jer til foreningsledelse handler uddannelsen i hĂ¸j grad ogsĂĽ om at skabe sig et netvĂŚrk, sĂĽ man pĂĽ tvĂŚrs af foreninger kan give sparring pĂĽ hinandens hverdag. Det

Julegaver

Kroppen bliver indpakket, og ansigtet fĂĽr en fugtgivende ansigtsmaske og en skĂ¸n ansigtsmassage.

kunne f.eks. vĂŚre ideer til at rekruttere nye frivillige, eller hvordan man markedsfĂ¸rer foreningens aktiviteter, sĂĽ de bliver synlige. - Der er ingen grund til at alle gĂĽr rundt og opďŹ nder den dybe tallerken. Nordjyske foreninger har masser af rigtig gode ideer som bare venter pĂĽ at blive udbredt â&#x20AC;&#x201C; og det kan vi hjĂŚlpe hinanden med, slutter Svend Lindahl af. Lederuddannelsen er blot et tiltag af mange, der skal stĂ¸tte foreningerne med udvikling og en mere moderne tilgang til foreningslivet. SidelĂ¸bende med uddannelsen kĂ¸rer blandt andet DM i foreningsudvikling, hvor to nordjyske foreninger deltager â&#x20AC;&#x201C; og ďŹ&#x201A;ere Pit-stop forlĂ¸b, der giver foreningerne et serviceeftersyn set fra et perspektiv, der tager hele lokalomrĂĽdet med i betragtning.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG

Husk vi tilbyder mange forskellige behandlinger: Normalpris dkr 675,Nu kun dkr Âˇ Tyrkisk Hamam Âˇ Fodbehandling Âˇ Massage og bodyscrub Âˇ Ansigtsbehandling/kure (I okt., nov. og dec.) Âˇ Kropsindpakninger Âˇ Farvning/retning af bryn og vipper

WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

499,-

PrĂ¸v Danmarks stĂ¸rste tyrkiske Hamam fra dkr

175,-

ring for nĂŚrmere info

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Se mere pĂĽ www.dayz.dk Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Dayz RĂ¸nbjerg Spa og Wellness tlf. 70 25 04 44

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

Oplys venligst annoncekode: NA LivĂ¸vej 80 Âˇ 9681 Ranum

Mellemgade 2b Âˇ 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 Âˇ www.fotograferne-nibe.dk

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

Aars Avis

26. oktober 2011

Svar til Tange fra byrĂĽdsmedlem Bro ByrĂĽdsmedlem Uffe Bro, (A) LĂ¸gstĂ¸r, svarer fhv. advokat Mogens Tange, Aars, som i Aars Avis i sidste uge lykĂ¸nskede LĂ¸gstĂ¸r med Lanterne-projektet:

KĂŚre Mogens Tange FĂ¸rst tak fordi du tiltror mig lysten til at se pĂĽ driftskonsekvenserne af kommunens investeringer. Du har ganske ret - det er ret vĂŚsentligt.

Imidlertid er det ikke nĂ¸dvendigt i Lanterne-sagen, da driftskonsekvenserne allerede er meget klart beskrevet i rapporterne. Lanterne-gruppen har vurderet (sammen med kommunale embedsmĂŚnd) at kommunen vil opnĂĽ en driftsbesparelse pĂĽ omkring en mio. kr. om ĂĽret, nĂĽr projektet er gennemfĂ¸rt. COWIs kontrolrapport anfĂ¸rer, at dette tal er lavt sat, da der formentlig er endnu ďŹ&#x201A;ere synergier end beskrevet i gruppens rapport. Derfor

vil en kommunal investering i Lanterne-projektet vĂŚre et gode for ikke alene LĂ¸gstĂ¸romrĂĽdet, men kommunens samlede Ă¸konomi. Man kan imidlertid vĂŚre lidt i tvivl om, hvorvidt ďŹ&#x201A;ertallet i byrĂĽdet er sig dette bevidst, da man jo i budgetforliget han valgt en anden ďŹ nansiering, end foreslĂĽet i projekbeskrivelsen, og hvad det medfĂ¸rer, ved ingen - og det er netop her, du med vĂŚgt kunne have fremfĂ¸rt dine bekymringer. Med budgetforliget lĂ¸ber vi nemlig risikoen for enten at projektet slet ikke gennemfĂ¸res eller at det gennemfĂ¸res i en anden og ringere form, der fjerner eller formindsker drifsbesparelserne.

Lidt om livet med NT i en skolebus fra Skivum Skoleelever bruger 500 timer ĂĽrligt pĂĽ transport Bente Knudsen, V. Skivumvej 2, Skivum, er mor til skoleelever i Vesthimmerlands Kommune og skriver om skolebuskĂ¸rselen:

Jeg har tidligere skrevet et lĂŚserbrev i hĂĽb om at kunne rĂĽbe skoleforvaltning og byrĂĽd i Vesthimmerlands Kommune op angĂĽende de nye NT-ruter, som erstatter de tidligere skolebusruter. Men nu prĂ¸ver jeg igen, da jeg ikke ďŹ k nogen respons - udover positive kommentarer fra alle andre end skoleforvaltning og kommunalbestyrelse. Jeg har to bĂ¸rn, der er startet i 8. klasse pĂĽ Hornum skole 15. august. De har nu kĂ¸rt med â&#x20AC;?skolebussenâ&#x20AC;? i to mĂĽneder. Det giver mig STADIG en noget dĂĽrlig smag i munden! Derudover har jeg et barn, som heldigvis gĂĽr pĂĽ efterskole, samt to voksne bĂ¸rn. Mine bĂ¸rn kĂ¸rer hjemmefra kl. 07.03 for at mĂ¸de pĂĽ Hornum skole kl. 08.00 hver dag - dvs. nĂŚsten en times transport om morgenen. NĂĽr bĂ¸rnene har fri kl. 14.30, som de jo har de ďŹ&#x201A;este dage i den ĂĽrgang, bliver de fĂ¸rst hentet pĂĽ skolen 14.56, dvs. 26 minutter efter at hele skolen har fĂĽet fri, og de ankommer kl. 15.46 i Skivum, 1Â˝ time efter at de har fĂĽet fri! Kan det virkelig vĂŚre rimeligt, at skole-

elever i nutidens Danmark skal bruge ca. to en halv time pĂĽ transport pĂĽ en lang syv lektioners skoledag. Omregnet pĂĽ et helt skoleĂĽr bliver det til ca. 500 timer til transport. Efter mit fĂ¸rste lĂŚserbrev har jeg haft kontakt med mange andre forĂŚldre til skoleelever i Vesthimmerlands Kommune. Nogle fortĂŚller, at det nĂŚsten aldrig er den samme bus eller chauffĂ¸r, der henter bĂ¸rnene to dage i trĂŚk. Og mange gange kommer busserne helt nordenfjords fra fra mange forskellige busselskaber. Nogle af bĂ¸rnene har ogsĂĽ en diagnose, som gĂ¸r, at de har brug for struktur og kontakt med enkelte kendte personer i hverdagen. Hvor er trygheden henne i denne sammenhĂŚng? Gad vide om NTs og skoleforvaltningens personale selv har bĂ¸rn, der skal transporteres pĂĽ denne mĂĽde? Hvem skal betale for de busafgange, som kĂ¸res om eftermiddagen, nĂĽr bĂ¸rnene fĂĽr fri kl. 11.30 til eksempelvis efterĂĽrsferie, juleferie, emnedage osv. Ja, det skal Vesthimmerlands Kommune naturligvis. Jeg kan ikke fĂĽ ind i mit lille dumme forĂŚldre-hoved, hvordan det her kan hĂŚnge sammen?! Forklar mig det venligst! Jeg tror, at man i Vesthimmerlands Kommune er interesseret i at nedlĂŚgge folkeskolerne, til fordel for

friskoler og efterskoler. SĂĽ kan man jo spare udgiften til skolebuskĂ¸rsel, ikke? At den danske folkeskole skal vĂŚre â&#x20AC;?verdens bedste folkeskoleâ&#x20AC;? er i hvert fald blot en talemĂĽde i Vesthimmerlands Kommune - det er ikke noget, skoleforvaltning eller kommunalbestyrelse strĂŚber efter. Vi betaler Nordjyllands hĂ¸jeste skatteprocent i Vesthimmerlands Kommune. Hvad fĂĽr vi for de penge? NĂĽh ja, mĂĽske taxa til kommunalbestyrelsen, som skal feste pĂĽ Aars Hotel. Jeg er helt sikker pĂĽ, at det her kan gĂ¸res bedre! Jeg har selv vĂŚret skolesekretĂŚr pĂĽ Hornum Skole i 13 ĂĽr, sĂĽ jeg ved, hvad jeg snakker om. Dengang havde vi plakater pĂĽ vĂŚggene â&#x20AC;?GĂĽ tryg i skole og lige sĂĽ tryg hjem!â&#x20AC;? Det var en af mĂĽlsĂŚtningerne pĂĽ Hornum Skole - men det er bestemt ikke Vesthimmerlands Kommunes mĂĽlsĂŚtning. SĂĽ mĂĽske man er nĂ¸dt til at tage disse plakater ned nu ?!?! Jeg glĂŚder mig til at hĂ¸re, hvad man har tĂŚnkt sig at gĂ¸re, inden dette fĂĽr alvorlige konsekvenser for skolens personale, bĂ¸rn og forĂŚldre. Indtil da vil jeg koncentrere mig om at ďŹ nde nogle gode efterskoler til mine to bĂ¸rn, som endnu stadig gĂĽr i folkeskole i Vesthimmerlands Kommune, da jeg har erfaret, at der ikke er ledige pladser pĂĽ friskolerne.

SIDE 21

ByrĂĽdet bĂ¸r snarest ďŹ nde rĂĽdhuslĂ¸sning Uvished gavner ikke mulighederne for placering Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, skriver om et eventuelt nyt rĂĽdhus i Aars:

Vore byrĂĽdspolitikere har med begejstring meddelt, at Lanterne-projektet i LĂ¸gstĂ¸r nu uden de store undersĂ¸gelser af konsekvenserne er optaget med et millionbelĂ¸b pĂĽ kommunens 2012-budget. Man kunne ogsĂĽ i Aars Avis 12. oktober lĂŚse, at byrĂĽdet i en uvis fremtid overvejer eventuelt at bygge et nyt rĂĽdhus. Man skal efter alle kunstens regler have vedtaget et kommissorium til en kommision, hvis fĂ¸rste opgave skulle vĂŚre at ďŹ nde ud af, om man skal fortsĂŚtte med administrationen delt eller man skal samle den pĂĽ et sted. Alene det at fĂĽ udarbejdet kommissoriet er et meget stort problem. Kommissionen skal udarbejde et beslutningsforslag som byrĂĽdet skal tage stilling til. Det betyder, at det kan vare ĂĽr inden byrĂĽdet kan tage stilling til, om der skal bygges et nyt rĂĽdhus eller om man skal fortsĂŚtte med en spredt administration eller andet - mĂĽske at udvide det nuvĂŚrende rĂĽdhus, og sĂĽ have en mindre spredt administration. Man kan selvfĂ¸lgelig ikke protestere mod, at mulighederne undersĂ¸ges, da der er tale om en investering svarende til Lanterne-projektet i LĂ¸gstĂ¸r, hvorfor det mĂĽ vĂŚre naturligt at spĂ¸rge, hvilke Ă¸konomiske konsekvenser Lanterne-projektet vil pĂĽfĂ¸re kommunen. I Ă¸vrigt har kommunen allerede undersĂ¸gt konsekvenserne af et nyt rĂĽdhus, og da blev det fastslĂĽet, at kommunen ved samling af administrationen kunne spare ca. 10 mio. kr. om ĂĽret. Det er derfor uforstĂĽeligt, at kommunen med Knud Kristensen i spidsen ikke

forlĂŚngst har undersĂ¸gt sagen nĂŚrmere! Det var i Ă¸vrigt komplet uforstĂĽeligt, at Knud Kristensen for et ĂĽr siden havde et punkt pĂĽ byrĂĽdets dagsorden om at kommunen skulle kĂ¸be Arla-grunden til et nyt rĂĽdhus. Arla forlagte dengang ca. 10 mio. kr. for grunden. ByĂĽdet sagde nej til kĂ¸bet, da sagen ikke var ordentlig undersĂ¸gt. Efter kommunens nej til kĂ¸bet blev det lettere for andre at komme til, og det lykkedes Sparekassen Himmerland at kĂ¸be grunden for godt seks mio. kr. Der er ingen tvivl om,

at det kan blive ďŹ&#x201A;ot med sparekassens hovedsĂŚde og rĂĽdhuset overfor hinanden. Imidlertid mĂĽ kommunen vĂŚre klar over, at sparekassen ikke til evig tid kan ligge inde med grunden, da sparekassen i disse vanskelige tider ogsĂĽ er trĂŚngt. SĂĽfremt der fra seriĂ¸se virksomheder kommer et godt bud pĂĽ grunden har sparekassen nĂŚrmest pligt til at sĂŚlge, og ikke vente pĂĽ kommunens mulige gode tilbud. ByrĂĽdet bliver derfor nĂ¸d til at anstrenge sig for at ďŹ nde en lĂ¸sning inden for en overskuelig fremtid.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Ring efter BOTEX gardinbus og fĂĽ et tilbud Eller kig ind i vores showroom, Adelgade 26 Gardiner Rullegardiner Plissegardiner Lamelgardiner Insektnet Markiser osv.

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk

Ring til os 98 35 53 11 I St. Ajstrup er det samme person som rĂĽdgiver Jer fra start til slut, om kĂ¸b af JKE kĂ¸kken til en meget skarp pris.

St. Ajstrup v/Nibe

KĂ&#x2DC;KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. LĂ¸rdag og sĂ¸ndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i kĂ¸kkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 22

26. oktober 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS EVA SOLO gulvstage

KONTORSTOL Blå, grå, sort eller rød. 3 års garanti.

Begrænset antal

Før 1.69900 Spar 99925

KUN

699.-

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

599

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Skovmandsrugbrød/ Kondi Karl 00 PR. STK.

Elfirmaet

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG I VINTERSTØVLER TIL HELE FAMILIEN! FØR 800,-

59995

PR. PK.

Tolietpapir/køkkenruller

AARS

Nyt Nyt Nyt Nyt Nyt Gilleleje holder nu ogsÂ Âben om aftenen, hvor vi har et nyt og spÊndende menukort. ≈bningstider: Tirs. - s¯n. fra 17.00 - 21.00 Vi ses pÂ Gilleleje Aften

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT Marcus Aars Søndergade 31F 9600 Aars Tlf. 98 66 33 77

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 23

»HANDELSBY« BAGEREN TILBYDER:

RUNDSTYKKER

HÆVE/SÆNKE BORD

4 STK.

BøgeÀner med alu-stel

Vejl. 5.79500

TILBUD

HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

KL. 10-17

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Kea Væg, hvid m. dæmper. Vejl. 299,-

199,-

3.995 Opgrader din

250,-

Iphone

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Vi opdaterer din Iphone’s system således du får den sidste nye version som også bliver det som apple vil bruge i deres nye telefoner, nemlig Ios v5.0

ET AUTORISER LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

HUSK : hold altid din Itunes opgraderet på din pc. Og sørg for at synkronisere Iphone med Itunes FØR du indleverer din telefon!

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

TIRSDAG

10 RUNDSTYKKER

35,

UGENS

BIL

Toyota Auris 1,4 D-4D T2 5d, sortmetal, airc., 6 gear, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, sædevarme, cd/radio, multifunktionsrat, 7 airbags, diesel partikel Älter, service ok m.m. km 2.000

249.900

BY NIGHT TILBUD

ENGELSKE BØFFER Ca. 200 g. pr. stk. KUN

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Coca Cola

PR. STK.

GÆLDER KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

00 Excl. pant

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

SIDE 24

26. oktober 2011

HĂ¸jeste dagspris gives for jern og metaller

NedskĂŚring foretages overalt Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKT ISO 14001

- det miljĂ¸rigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

)D E

.ÂĄ E

U LU LN

U .21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

AARS: Det er ikke smĂĽpenge, som gĂĽr til offentlige indkĂ¸b. Eksempelvis havde Vesthimmerlands Kommune i 2010 en indkĂ¸bsvolumen pĂĽ 730 millioner kr. Der blev samme ĂĽr gennemfĂ¸rt 13 EU-udbud, mens ikke fĂŚrre end 140 omrĂĽder er udbudspligtige ifĂ¸lge gĂŚldende lovgivning. Derfor er det sĂŚrdeles relevant, nĂĽr Himmerlands UdviklingsrĂĽd tirsdag, 15. november indbyder lokale ďŹ rmaer til et halvdags kursus om offentlige udbud i Himmerlands Kursus- og Konfe-

rence Center i FarsĂ¸. - Alt for mange virksomheder og butikker i vort omrĂĽde opgiver pĂĽ forhĂĽnd at afgive tilbud, nĂĽr det offentlige udbyder vare- og tjenesteydelser, fastslĂĽr udviklingschef JĂ¸rgen M. JĂ¸rgensen, Himmerlands UdviklingsrĂĽd. i Aars. Derved gĂĽr de glip af at fĂĽ andel i et stort marked. Og derfor har udviklingsrĂĽdet i samarbejde med HCConsult ved Henrik Christensen skruet et program sammen, sĂĽ lokale virksomheder og butikker kan fĂĽ ori-

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Find KorsbĂŚk - Ă¸konomichef i Vesthimmerlands Kommune.

Mange virksomheder fĂĽr ikke del i offentlige indkĂ¸b

D S

Steen Jensen - specialist i offentlige indkĂ¸b.

SĂĽdan fĂĽr lokale fat i udbuds-millionerne

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 7 20 35 66 7

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

JĂ¸rgen M. JĂ¸rgensen: Mange lokale gĂĽr glip af en andel i et stort marked.

MĂ¸de om sundhed og helbred i Aars AARS: 31. oktober er der en kĂŚrkommen lejlighed til at blive klogere pĂĽ sin krops sundhed og de muligheder, vi har for at passe godt pĂĽ vores helbred. Det sker, nĂĽr Lars Mygind gĂŚster Aktivitetscentret i Aars med sine inspirerende og provokerende rĂĽd. Ud over forfatter er Lars Mygind ogsĂĽ tankefeltterapeut, og han giver information om den nyeste viden og de nyeste metoder inden for bĂĽde alternativ og traditionel medicin. Han giver eksempler pĂĽ anderledes og overraskende mĂĽder at forstĂĽ kroppen, sindet og sygdom pĂĽ. Som sĂ¸n af Jytte AbildstrĂ¸m og bror til Peter Mygind

fornĂŚgter familiens underholdningsgen sig heller ikke i Lars, der formĂĽr at levere sit budskab, sĂĽ de ďŹ&#x201A;este fĂĽr rĂ¸rt lattermusklerne godt og grundigt. NĂĽr han holder foredrag bliver tilhĂ¸rernes syn pĂĽ sundhed og sygdom udfordret. Myginds foredrag er baseret pĂĽ hans egne erfaringer og hans bog â&#x20AC;?Din intelligente kropâ&#x20AC;?. Der bliver meget at lĂŚre og meget at tĂŚnke over for dem, der kommer og hĂ¸rer pĂĽ. Foredraget arrangeres i et samarbejde mellem Hjerteforeningen- Osteoporoseforeningen- Gigtforeningen og KrĂŚftens BekĂŚmpelse.

Sommersalg i Nordjylland VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE I TRĂ&#x2020; OG TRĂ&#x2020;/ALU FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER

Op til

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aďŹ&#x201A;ĂŚg os et besĂ¸g og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968 Kornmarken 12 Âˇ Hornum Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 66 15 11

entering om, hvordan man gebĂŚrder sig over for offentlige udbud. Steen Jensen, anerkendt specialist i offentlige indkĂ¸b, gennemgĂĽr et udbud og orienterer om, hvordan man byder pĂĽ et udbud. Endvidere fremlĂŚgger virksomhedskonsulenten en rĂŚkke fakta af betydning for omrĂĽdet. Kommunen deltager ogsĂĽ med et indlĂŚg pĂĽ konferencen.

Vigtig at fĂĽ viden Ă&#x2DC;konomichef Find KorsbĂŚk, Vesthimmerlands Kommune, anser konferencen for at vĂŚre en sĂŚrdeles god mulighed for at fĂĽ nyttig viden om offentlige udbud. - Vesthimmerlands Kommune ser naturligvis gerne, at mange lokale ďŹ rmaer og

forretninger fĂĽr andel i leverancer og tjenesteydelser til kommunen, pointerer Find KorsbĂŚk. Det fremgĂĽr klart af kommunens udbuds- og indkĂ¸bspolitik. Vi sĂ¸ger at tage hensyn til, at ogsĂĽ mindre ďŹ rmaer/butikker kan vĂŚre med ved at opdele udbuddet i ďŹ&#x201A;ere bidder. Derimod er det strengt forbudt at begunstige lokale ďŹ rmaer, nĂĽr indkĂ¸bene overstiger tĂŚrsklerne i EUÂ´s udbudsdirektiv eller Tilbudsloven, siger Find KorsbĂŚk. Ă&#x2DC;konomichefen oplyser, at der er bĂ¸desanktioner pĂĽ op til ti millioner kr., hvis reglerne ikke overholdes. SĂĽvel kommunes Ă¸konomichef som Himmerlands UdviklingsrĂĽds chef JĂ¸rgen M. JĂ¸rgensen opfordrer egnens virksomheder til at holde sig orienteret om de mange udbud. Man kan abonnere pĂĽ oplysninger om EU-udbud, og hvad angĂĽr den lokale kommunes tilbud er det en god ide at holde sig orienteret, f.eks. pĂĽ kommunens hjemmeside. Hertil kommer, at vĂĽgne virksomheder ogsĂĽ kan drage fordel af andre kommuners udbud og fĂĽ chancen for store leverancer i den forbindelse. Vesthimmerlands Kommune havde en besparelse pĂĽ 4,3 millioner kr. i forbindelse med 13 udbud sidste ĂĽr, og har for nylig fundet en besparelse pĂĽ to millioner kr.om ĂĽret i forbindelse med et nyligt udbud af fem IT-systemer. - Det viser, at vi har Ă¸konomisk fordel af at konkurrenceudsĂŚtte en rĂŚkke varer og tjenesteydelser. Det forhindrer dog ikke, at kommunen bestrĂŚber sig pĂĽ - inden for rammerne af udbudsretten - at tage hensyn til lokale virksomheder. Vi giver gerne konkrete rĂĽd og vejledning desangĂĽende, slutter Ă¸konomichef Find KorsbĂŚk, Vesthimmerlands Kommune.

Lanterne-projekt til debat i byrĂĽdet VESTHIMMERLAND: - Det er glĂŚdeligt, at der nu endelig kan komme â&#x20AC;?lys i Lanternenâ&#x20AC;? med de beslutninger, der er indeholdt i budgetaftalen, sagde borgmester Knud Kristensen pĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det, da man drĂ¸ftede budgettet for 20122015. - I 2012, 2013 og 2014 afsĂŚttes der ĂĽrligt max. 8 mio. kr. i kommunal lĂĽnegaranti ud fra en krone til krone ďŹ nansiering. Det betyder, at sĂĽfremt Lanternegruppen kan skaffe ekstern ďŹ nansiering pĂĽ 8 mio. kr., sĂĽ suppleres denne eksterne ďŹ nansiering med en kommunal lĂĽnegaranti pĂĽ 8 mio. kr. SĂĽfremt der alene skaffes 6 mio. kr. i ekstern ďŹ nansiering, vil lĂĽnegarantien alene blive pĂĽ 6 mio. kr. - En beslutning, som pĂĽskĂ¸nner det arbejde, som Lanterne-gruppen har udfĂ¸rt og som betyder, at realisering af Lanternen kan pĂĽbegyndes. Dermed sĂŚtter ByrĂĽdet ogsĂĽ punktum for ďŹ&#x201A;ere ĂĽrs drĂ¸ftelser omkring Lanternen. Det er positivt

pĂĽ mange mĂĽder, sagde borgmesteren. Per Bisgaard (V) udtrykte glĂŚde over, at kommunen stĂ¸ttede Lanterne-projektet, og han hĂĽbede, at borgerne ville bruge pengene godt. Uffe Bro (S) tror derimod ikke pĂĽ, at Lanterneprojektet bliver til noget. - Uanset hvor godt, man synes det er, bliver det ikke til noget. Det er ikke realistisk at tro, at de kan skaffe 50 mio. kroner. Konsekvensen bliver, at man i fremtiden fĂĽr svĂŚrt ved at fĂĽ nogen til at arbejde med et nyt projekt, nĂĽr det alligevel ikke bliver til noget. Det er mere ĂŚrligt at sige, at kommunen ikke har rĂĽd til det, sagde Uffe Bro. Jens Lauritzen (V) tror heller ikke pĂĽ, at projektet bliver til noget. Henrik Dalgaard (C) var ked af Uffe Bros betragtning. - Du undervurderer folkene bag. Jeg er sikker pĂĽ, at de tager skeen i en anden hĂĽnd. Hertil svarede Uffe Bro, at det ikke var den udmelding, han havde fĂĽet.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 25

Ny vejviser i Aars på vej til brugerne

Jonas på otte år ﬁk set nogle seje robotter der stabler kasser, under rundvisningen i produktionen på Lantmännen Danpo.

Lantmännen i Aars havde familiedag AARS: I efterårsferien var der familiedag på Lantmännen Danpos fjerkræslagteri i Aars. Det er efterhånden blevet en af de gode traditioner som både ansatte, forældre, børn og bedsteforældre ser frem til. Familierne mødte ind i 15 hold. Først samledes man i et af virksomhedens mødelokaler, hvor der blev fortalt om Lantmännen Danpo og de store investeringer i moderne udstyr, som er gennemført over de sidste par år. Derefter ﬁ k alle en lektion i hygiejneregler inden man i gæstetøj kom på besøg i parteringen og pakkeriet. Nogle ville også gerne se selve slagtningen, da de var blevet noget imponeret over

at høre, at der bliver slagtet næsten 12.000 kyllinger i timen. Det er altid spændende at se, hvor ens mor eller far arbejder, og når man så kan komme helt hen til maskinerne, så fi nder børnene ved selvsyn ud af, hvor alle de gode produkter med kylling kommer fra - der bliver faktisk lavet 57.000 tons kylling om året hos Lantmännen Danpo! Alle de ansatte og dagens gæster mødtes til sidst i kantinen til snakken på tværs, og en god buffet med masser af sund salat, sprøde kyllingenuggets, lækre BBQ lår og knasende kyllingepops. Til sidst fi k alle børnene en drikkedunk og en flot Lantmännen-grøn madkasse med hjem.

AARS: Når en bog er ”fuld af numre”, lyder det ikke umiddelbart betryggende, men når det gælder en lokal vejviser, og der er tale om telefonnumre, er det noget ganske andet. 27. årgang af Aars Bogen - Aars Vejviser, i folkemunde benævnt som ”sladrebogen”, er på vej ud til områdets knap 7000 husstande. Den udkommer i år i revideret og forbedret udgave, og med langt ﬂere telefonnumre end tidligere. Udgiver er Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, og her har man investeret i og udviklet et nyt datasystem, som muliggør en langt bedre opdatering af telefonnumre end tidligere. Hertil kommer personoplysningerne, som er et direkte udtræk af kommunens folkeregister, og alle borgere over 17 år i udgivelsesområdet er nævnt. - I de tidligere udgaver har registrene været bygget op omkring telefonnummeroplysninger fra brugerne

Konsulent Lene Neel Christensen, Aars Avis, har arbejdet med den 27. årgang af Aars Vejviser i et helt år. Nu er bogen på vej ud til brugerne.

selv. Nu er det muligt at ﬁnde telefonnummeret på alle navngivne personer i bogen med mindre de har frabedt sig denne optagelse, har hemmeligt nummer eller adressebeskyttelse, siger udgiveren,

redaktør Thorkil Christensen. Når telefonnumrene var et svagt led tidligere, var det fordi man skelnede mellem en vejviser og en telefonbog. Der har imidlertid været et ønske hos mange brugere af

bogen om telefonnumre, og det ønske er opfyldt nu. Aars Bogen bringer også et opdateret kortafsnit med de nye gader i udgivelsesområdet indtegnet på let læselige by- og kommunekort. Der er mange oplysninger i vejviseren. Udover personregisteret er der adskillige sider med annoncer opdelt i fagrubrikker om handel, håndværk, industri og service. Der er også en side med faggruppefortegnelse så brugeren af bogen let kan ﬁnde frem til det ﬁrma der søges. Hertil kommer oplysninger om byråd og Vesthimmerlands Kommune, et stort afsnit med foreningssregister og sider om, hvordan man f. eks. kontakter Falck, lægevagt og politi. Bogen er på 134 sider, og hver husstand i udgivelsesområet, som omfatter den tidligere Aars Kommune, får tilsendt et eksemplar af vejviseren gratis i løbet af de kommende dage.

Gratis energi siden tidernes morgen

Gratis opvarmning og varmt vand langt ud i fremtiden

is t a r G e d ø am rgi m e T ne e l o s om De forskellige kryddersnapse blev lagret på mange spændende ﬂasker.

Øllauget smagte på kryddersnaps krydderier som snapsene. Det blev en interessant aften, ikke mindst fordi det hurtigt stod klart, at de tre snapse-medlemmer gik til opgaven på helt forskellige måder. En valgte at bruge ﬂere forskellige krydderier i hver snaps, mens en anden kun brugte rene frugter. Den tredje holdt sig også til rene frugter, men tilsatte ofte også lidt sukker. Samlet set betød det mange forskellige smagsoplevelser. Alle var snart enige om, at der var behov for endnu en smagning af kryddersnaps. Denne aften er endnu ikke fastlagt, men det ligger derimod fast, at Tordenkalvens Øllaug mødes onsdag, 23. november for at smage på spændende juleøl.

KVALITET HOLDER LÆNGERE. FÅ EN SONNENKRAFT® LØSNING. Vi har valgt at samarbejde med SONNENKRAFT® for at sikre, at vores kunder får den bedste kvalitet. SONNENKRAFT solenergi-løsninger, som er førsteklasses europæisk kvalitet, er blandt de mest effektive i verden. Tiden er nu perfekt til at overveje en SONNENKRAFT løsning. Lige nu, holder vi seminar om solenergi her vil det være muligt at få oplysning om Solenergi samt hvilken solenergiløsning der opfylder dine behov. På tema mødet vil både solvarmeløsninger til produktion af varmt vand samt solceller til produktion af strøm blive gennemgået. Temamødet ﬁnder sted: Hos Suldrup Maskinforretning A/S Torsdag d. 27/10 Kl. 19.00 Det er gratis at deltage, dog bedes tilmelding ske på tlf. 98 37 83 44 Læs mere på www.sonnenkraft.dk

2011-09

AARS: Tordenkalvens Øllaug har de seneste år udvidet deres ølsmagninger med smagning af andre ting, som har fællestræk med øl. Forleden mødte cirka 25 af øllaugets medlemmer op for at smage på kryddersnaps. Fællestrækket mellem kryddersnapsen og øllen er, at flere snapse indeholder krydderier, som også fi ndes i øl, for eksempel stjerneanis. Tre af foreningens medlemmer har kastet sig over krydersnapsens forunderlige verden og mødte frem med hele 12 forskellige snapse. Til at ”fortynde” lidt på de stærke dråber havde formanden Torsten Hansen og sekretæren Ole Riis Olsen fundet fi re øl, som indeholdet nogle af de samme

Aars Avis

SIDE 26

26. oktober 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

KØL

RØD B.K.I. EXTRA

SPAR DANBO OST

400 g.

500-600 g.

4 ps.

100

HEL KALKUN 3.200 g.

LYKKEDAL OST 600 g.

Fr it v a lg

FROST

UGENS PRISBOMBE

3-STJERNET KØDPØLSE 9% 135 g. i skiver

KØL UGENS PRISBOMBE

SERANO SKINKE

109

60 g.

Pr. s t k .

CAFE NOIR 500 g. UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k . 3 ps.

100

HERREGÅRDS RØDKÅL 950 g.

Pr. s t k .

BLUE OCEAN KREBSEHALER 170 g.

Pr. p k . S

½ PRI

3 pk .

Firs t Pr ic e !

RIBERHUS GRUBEOST

500 g. Stege/bage

250 g. i skiver

MARGARINE

3 pk .

2 pk .

Pr. p k .

KÆRGÅRDEN/ LURPAK SMØR

POLAR IS FROMAGER POLAR IS FLØDERANDE 1 ltr.

Fr it v a lg

KØD

OVNKLAR SVINEKAM

FROST

MOU SUPPER 1 ltr. Okse/Hønse

Prr. 1/2 k g .

Rose

De n grøn ne

MEJERI

FRISK PASTA 250 g. m/spinat

2 x1 lt r.

250 g. Alle slags

KYLLINGE UNDER/ OVERLÅR 1.500 g.

I b ox ! FRISKO IS HIT´S

2 pk ,

S ½ PRI

Pr. p k .

15 stk.

Pr. b ox

Aars Avis

26. oktober 2011

ØL + VAND

SPAR ØL 30 s t k .

+ pant

SLIK + SNACK

DYREMAD

ROGERS HÅNDLAVEDE CHIPS

FRISKIES HUNDEMAD

4x1,5 lt r.

4 kg.

HVIDKÅL Kl. 1

SPANSK BROCCOLI Kl. 1 Iceberg Kl. 1

Tom´s

SNEBOLDE/ SPAR 30.00 FREM SODAVAND GULDKARAMELLER/ 00 MINI Pr. s t k . 95 MARCIPANBRØD/ + pant . k t s 30 RENGØRING MINI SKILDPADDER VIN + SPIRITUS BAMSELINE 285-475 g. SKYLLEMIDDEL C h il ie n s k v in ! 1 ltr. EL-THIDIO + pant

Fr it v a lg 5 Æ.

100

GAJOL

TABISO VIN 3 ltr. i box. Rød/Hvid

RØD AALBORG 70 cl.

+ pant

2500 2000

BLOKLYS M. AMULET

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

FREDAG/ LØRDAG

De n Gam le Fa br ik

CARLSBERG/ TUBORG

MARMELADE

Pr. s t k . 2 stk .

KUN

30 s t k .

2500

i guld med mønster

Pr. s t k .

1500

PLAST LYSFAD

625 g. Alle slags

2 g l.

3 stk .

KUN

SPAR 25.00

HYACINTER

Fr it v a lg

Pr. p k .

2 bre ve

af bloms te r , sammenplant ninge r og buke tter !

brændetid 55 timer Rød, hvid, nougat

½ PRI

V I HAR MAS SER

BUNDTVAREMARKED

Holiday/Dild

BLOMSTERHJØRNET

LIBERO BLEER Alle slags str.

900

Pr. s t k .

KUN

KIM´S DIP MIX

S yd af r ik a n s k v in

Pr. s t k .

5 ltr. i box.

Pr. b ox .

TORRE ORIA RØDVIN Pr. b ox .

2 stk .

2-pak Alle slags

Sp a n s k v in !

500

Pr. s t k .

Pr. p s .

GRØNT TILBUD

120-140 g. Alm./Salt, peber

FAXE SODAVAND 1,5 ltr. Pepsi Max/Pepsi/ Nikoline/Faxe Kondi

SIDE 27

+ pant

1000

VI SES I BLOMSTERHJØR NET

Aars Avis

SIDE 28

26. oktober 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

HCI i Haverslev fejrer fødselsdag HAVERSLEV: Fredag, 28. oktober holder Himmerlands Idrætsefterskole, HCI, i Haverslev 30 års fødselsdag. Samtidig foretages der indvielse af skolens nye elevﬂøj, som allerede er taget i brug. Da HCI efterskolen startede i 1981 var det med 61 elever, nu er der 123. Det vil sige en fordobling i de 30 år. Bygningsmassen er også vokset i løbet af de mange år.

Der er blandt andet blevet bygget ny idrætshal og der er også bygget nye undervisningslokaler. Alt i alt er det en skole der er godt rustet ti l de næste 30 år. Samtidig med at faciliteterne er i orden, så er interessen for at gå på skolen også god. Skolen har ikke problemer med at få elever til næste skoleår 2012-2013. Der er allerede fyldt op.

Mejlby/Haverslev tabte knebent

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Generalforsamling Onsdagspigerne i Haverslev har planer om at lave en forening. Der indkaldes hermed til en orientering derom. Mødet holdes onsdag d. 9. november kl. 10.00 på Haversdal Der forventes at der bliver tilslutning nok til at der kan vælges en bestyrelse. Initiativtager til mødet er Sonja Nørgaard og Anny Andersen

HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev KFUM,s damer i Jyllandsserien mødte i weekenden nedrykkerne fra 3. division, nemlig Nors på udebane. Mejlby/Haverslev pigerne spillede en rigtig god kamp, men lavede i løbet af kampen for mange fejl i angrebet, som bevirkede at Nors ﬁk mange lette mål på contra. - Hvis vi havde undgået dette, var vi kommet hjem med point, siger træner Per Poulsen. Mejlby/Haverslev var på et tidspunkt bagud med seks mål, men hentede det

ﬂot igen bl.a. på grund af en række ﬂotte redninger af målmand Tina Holmgård. Resultatet blevet knebet nederlag på 22-21. Målscorer blev for Mejlby/Haverslev: Aida Hejlskov Poulsen 5, Helle Kristensen og Bente Sørensen 4 hver, Carina Degn 3, Asja Hejlskov Poulsen og Line V. Pedersen hver 2, Margrethe Thomassen 1 mål. Næste weekend møder de Aalestrup i Haverslev Hallen, og håber her at der møder et talstærk publikum op og støtter dem.

Smagens Time forbudt for voksne HAVERSLEV: Børn er fremtidens generation af madelskere. Derfor skal de lære at tage stilling til, hvad der proppes i munden, ligesom de skal møde måltidet med nysgerrighed og eventyrlyst. Det er udgangspunktet for ”Smagens Time - Forbudt for voksne”, som Nørlunds Gæstebud - sammen med en række restauranter landet over- indbyder til tirsdag den 15. november. Det er den velkendte kok, tv-vært og iværksætter indenfor gastronomi og kunst, Claus Meyer, der har taget initiativ til ”Smagens Time – Forbudt for voksne”. Initiativet handler kort og godt om at give børn i alderen 5 til 15 år en unik madoplevelse på en god restaurant. Væk med pommes frites, burgere og pølser. I stedet får børnene en gourmetmiddag, bestående af en forret, hovedret, ost og dessert. Ingredienser bliver råvarer af højeste kvalitet, og der arbejdes stadig på at ﬁnde de bedste til dagen. Men for at åbne lidt op for godteposen, kan det nævnes, at forretten bliver lækre blåmuslinger. Resten er en overraskelse… Udover at give børn en god madoplevelse, handler initiativet også om at hjælpe udsatte mennesker gennem anderledes og spændende madprojekter. Til det formål har Claus Meyer etableret fonden; Melting Pot, der skal

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

Borremose-skole igen godkendt til miljøkursus Eneste grundskole i Danmark der er godkendt BORREMOSE: For andet år i træk er Borremose Efterskole blevet godkendt til at køre det obligatoriske arbejdsmiljøkursus §26 i svejsning og tilskæring. Kurset er en forudsætning for at eleverne må svejse, når de har Jern og Metal. - Som den eneste grundskole i Danmark er vi blevet godkendt til at køre dette kursus selv, siger forstander Poul Johansen. - Da arbejdstilsynet opsatte dette §26-kursus som en forudsætning for at eleverne måtte svejse i forbindelse med undervisningen, valgte vi i første omgang, at sende dem på erhvervsskolerne. Efterfølgende ﬁk vi selv uddannet en instruktør, så vi kunne klare det selv. Vi er utrolig stolte over, at vi som den eneste grundskole i Danmark, kan tilbyde vore egne elever dette kursus. Dette betyder en langt større ﬂeksibilitet og stor tilfredshed

Lærer Carsten Elgaard er her i fuld gang med sit §26-kursus.

blandt vore elever i faget Jern og Metal. Da vi er den første grundskole får vi kun en tilladelse for ét år, hvorfor vi selvfølgelig må søge hvert år

samle ind til etableringen af madskole for nogle af de udsatte unge i Bolivia, der er Sydamerikas fattigste land. Fonden åbner blandt andet en madskole i La Paz, Bolivia, i 2012. Målet med med madskolen er at åbne bageri, kaffebar, gourmetrestaurant og at etablere en større køkkenhave, hvor de unge uddannes. De ansatte vil som udgangspunkt være i aldersgruppen 15-19 år og rekrutteres lokalt med hjælp fra ﬂere bolivianske sociale organisationer. - Vi ﬁk en henvendelse fra Claus Meyer, om vi ville være med i projektet, og jeg var ikke et sekund i tvivl. Så vi er godt i gang med at forberede en rigtig god oplevelse for børnene, siger Martin Knudsen, indehaver af Nørlunds Gæstebud, der fortsætter: - Udover at være med til at støtte en god sag, så stemmer initiativet også godt overens med vores holdning til at sætte smag, oplevelse og nydelse i centrum. - Vi håber derfor, at både børn og deres forældre vil bakke om initiativet, og få reserveret et bord til aftenen, hvilket skal ske via Claus Meyers hjemmeside. - Aftenen er en oplagt måde for børnene at være fælles med deres venner om en anderledes oplevelse, som de ikke har prøvet før. Men det er altså helt forbudt for voksne, slutter Martin Knudsen.

for en godkendelse, forklarer Poul Johansen. I år har første hold gennemført deres §26kursus, så skolen nu har seks svejsere mere.

- Det er fantastisk at kunne give det kursus, siger pedel og lærer Carsten Elgaard. - For et par år siden ﬁ k jeg tilbud om at uddanne mig til instruktør i §26-kurset, hvilket jeg tog imod. Jeg oplevede hvilken frihed det er, at kunne sætte eleverne i gang og færdiggøre deres projekter selv, uden at jeg skal svejse deres ting. Jeg har nu i to år gennemført disse kurser med eleverne. Vore elever er utrolig opsatte på at gennemføre og bestå den prøve det hele afsluttes med, hvorefter jeg udsteder et uddannelsesbevis til de elever, som har bestået. Det kræver selvfølgelig også, at jeg må holde mig opdateret på alle de ny ting i dette område, hvorfor jeg hvert år må deltage i opdateringskurser. Men det er bare fantastisk, at vi som den eneste grundskole selv må gennemføre disse kurser - så udover sit afgangsbevis fra skolen, så kan den enkelte også have et uddannelsesbevis i arbejdsmiljøkurset, slutter Carsten Elgaard. Næste kursus er ved at blive planlagt og skal gennemføres umiddelbart efter efterårsferien.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Håndboldfolk bag Suldrups julefrokost Marked i Mejlby gavner russerbørn SULDRUP: Håndboldafdelingen i IK Frem, Suldrup, gør meget for at skabe aktiviteter i Suldrup. En af de mange aktiviteter er den traditionelle julefrokost på Suldrup Kro. I år sker det lørdag, 19. november. Der er sædvanligvis sørget for stemningsfuld atmosfære og rigtig god dansemusik. Der er skabt rig lejlighed til hyggeligt samvær, ligesom der er mulighed for at få sig en svingom. Arrangørerne fra IK Frem Håndbold er gået til opgaven med højt humør. Det gør de fordi de tror på,

at der skal være en lokal julefrokost i Suldrup. Her kan borgere og erhvervsdrivende mødes og hygge sig sammen på kryds og på tværs. Det er med til at styrke det sammenhold og den opbakning, som man alle har brug for i byen. Men IK Frem Håndbold går også til opgaven, for at skabe bedre muligheder for at pleje ungdomsspillerne og skabe nogle gode sociale relationer og netværk spillere og hold imellem. Det har man blandt andet gjort de seneste år ved at arrangere en fælles overnatning i håndboldens

tegn i Stensbohallen, og ved at tage på en årlig weekendtur med spillerne. Et samarbejde med Aalborg Håndbold har endvidere gjort det muligt for IK Frem Håndbold, at skabe oplevelser for byens spillere, som blandt andet da Aalborg-holdet besøgte Stensbohallen for at spille træningskamp mod Viborg HK. Alle arrangementer giver børnene en rigtig god oplevelse af sammenhold og skaber muligheder for mange andre positive oplevelser sammen gennem håndboldsæsonen. Men det betyder

også, at håndboldafdelingen har nogle engagerede unge, som træder til og hjælper alle sammen. Blandt andet sørger ungdomsholdene for salg af julekalendere, afholdelse af Sankt Hans fest, hjælp til oprydning og servering ved den årlige Jættefest og mange andre gøremål, som kommer hele byen til gode. Klubben har fået hjælp til at stable denne julefrokost på benene af rigtig mange frivillige, som vil stå på tæerne aftenen igennem, for at skabe de bedste rammer for en rigtig hyggelig aften.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TRÆNGSTRUP

Trængstrup-møde om stat og kirke TRÆNGSTRUP: Når Trængstrup Frimenighed søndag, 30. oktober holder efterårsmøde bliver det med emnet ”Skal stat og kirke skilles endegyldigt?” Prædikant ved den indledende gudstjeneste og senere taler i forsamlingshuset er tidl. sognepræst gennem 38 år i Resen ved Skive, Gunner Lund Sørensen. Gunner Lund Sørensen er og har altid været grundtvigianer og er som sådan egentlig godt tilfreds med den gældende forbindelse mellem stat og kirke, hvor Folketinget lovgiver om de kirkelige forhold i landet, og Folkekirken varetager sine egne indre anliggender. Han er ikke tilhænger af en Synode som et overordnet

demokratisk valgt kirkeligt organ, der udtaler sig med én stemme på Folkekirkens vegne, men foretrækker at mange forskellige stemmer kommer til udtryk gennem de etablerede retninger inden for Folkekirken. - Vi skal ikke have én samlende Synode, når vi har de mange små ”synoder” så som kirkeudvalget i Folketinget, de grundtvigske, de missionske, de højkirkelige, de centrumskirkelige, de folkekirkelige, de nykirkelige, de retrokirkelige osv.. Alt det der tilsammen udgør det såkaldte velordnede folkekirkelige anarki. En Synode vil uvægerligt blive magt-orienteret og komme til at tale på kirkens vegne og let blive en stat i staten.

Mens de mange små ”synoder” fi nder sig til rette under en sekulær lovgivning i Folketinget, siger Gunner Lund Sørensen. Men problemerne i dette velordnede anarki blive flere og flere, og den statslige styring af de kirkelige forhold bliver som følge deraf også mere og mere snærende. Denne styring er Gunner Lund Sørensen blevet mere og mere kritisk overfor, fordi den bliver lige så magtfuldkommen som en kirkelig Synode ville blive. Derfor er han efterhånden ikke utilbøjelig til at ville skille stat og kirke. Men skal dette ske, skal fokus ligge på den opgave, som kirkeinstitutionen altid har haft og skal vedblive med

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

AARESTRUP

Åbent hus i Aarestrup AARESTRUP: Alle forældre ved, at deres barn trives bedst, når hverdagen er præget af overskuelige og trygge rammer. Det kan være en svær opgave at løse tilfredsstillende for travle forældre, især hvis man har ﬂere børn i familien. I Aarestrup er der skabt en unik løsning på det problem. Her kan forældre – fra samme parkeringsplads – følge deres barn i enten Vuggestuen Bifrost, Naturbørnehaven Gimle eller på Gregers Krabbe Friskolen! Vuggestuen Bifrost har til huse i en tidligere villa. Der er plads til 16 børn, og de nyder den lette adgang til legepladser, sportsplads, skoven, der ligger tæt ved, og ikke mindst Naturbørnehaven Gimle, som med sine 36 børn, og sine spæn-

dende udefaciliteter, er en attraktiv nabo. Skiftet fra vuggestue til børnehave og videre til skolen bliver som oftest en harmonisk oplevelse, fordi børnene både kender de voksne, men også de andre børn i institutionerne. Siden august i år har Bifrost og Gimle haft fælles pædagogisk ledelse og bestyrelse, hvilket alle parter har haft stor glæde af. Skolen har en velfungerende SFO hvor børnene kan gå fra bh.kl. til de ikke har lyst mere, også her skiller skolen sig positivt ud fra det kommunale system. Selvom der er en synlig aldersforskel mellem børnene på de forskellige institutioner, er der også vigtige fællestræk. Interesserede kan se, hvad der sker på skolen, når skolen åbner dørene torsdag d. 3. november sidst på eftermiddagen.

at have, nemlig evangeliets forkyndelse under frihedens ansvar. Folkekirken skal bevare sin plads i det folkelige landskab og undgå at blive et magtorgan. Skal stat og kirke skilles er Gunner Lund Sørensens begrundelse altså mere frihed til evangeliets forkyndelse i kirken, fordi staten udøver for stor magt, og han ønsker ikke mere magt til kirken end den allerede har i kraft af ordets forkyndelse. Gunner Lund Sørensen kalder sit foredrag ”Folkekirken som statskirke”, og der lægges op til en velordnet debat om indgroede og fasttømrede kirkelige holdninger om alt mellem himmel og jord. Alle kan deltage i mødet.

Indskrivning på friskolen AARESTRUP: I disse uger, hvor debatten om nedlæggelse af ﬂere små folkeskoler igen har været fremme, er det dejligt at kunne bringe et stærkt argument ind i debatten. Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup er et eksempel på, at mindre skoler i høj grad kan være både livskraftige og fagligt på niveau med

skoler, der har mange ﬂere elever. Torsdag d. 3. november er der skoleindskrivning. Det er for de kommende børnehaveklassebørn, men der er også mulighed for at interesserede kan komme på et uforpligtende besøg. Få en rundvisning på skolen, og en snak om, hvad det vil sige at gå på friskole, og være friskoleforælder.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

MEJLBY: Der er tradition for et loppemarked i Mejlby til fordel for rusissiske børnehjemsbørn. Markedet holdes igen på søndag, 30. oktober på Elbjergvej 56, oplyser Russerforeningen. I år er der igen mange spændene effekter til salg. Bl. a. nyt og gammelt julepynt, porcelæn, møbler og tusindvis af andre ting og sager. - Desuden får vi besøg af en blomsterbinder, som vil lave forskellige dekorationer som man kan købe, oplyser Anja Metzelaar, der er medem af bestyrelsen i Russerforeningen. Alle indtægter fra loppemarkedet går ubeskåret til arbejdet for de forsømte børnehjemsbørn. Efter sommerferien har ca. 30 nye børn fået ophold på børnehjemmet, så der nu er 165 børn, hvilket er det højeste antal i mange år.

Børnene kommer fra fattige familier, som ikke kan give børnene en god opvækst. I de ﬂeste af disse familier er alkohol et stort problem. Der er også en del børn på børnehjemmet, som har mistet en forælder. I efterårsferien var en gruppe fra foreningen i Rusland for at besøge børnehjemmet. De boede på skolebørnehjemmet i 10 dage, og kunne følge børnenes hverdag, både skolegang, praktisk arbejde og fritid. Måltiderne blev indtaget sammen med børnene, og menuen var ofte kålsuppe, som er en vigtig del af føden på hjemmet. Foreningen holdt også en fest for alle børn på børnehjemmet. Her blev der serveret pølser, kartoﬂer, is, frugt, kage, slik og sodavand.

Tyveri af olie

DURUP

Kørte galt på bane-go cart DURUP: En 16-årig dreng fra Haverslev ﬁk sig en slem forskrækkelse, og kan formentlig se frem til en lille hilsen fra politiet, efter han torsdag aften kørte galt ved Durup. På en uindregistreret go cart, som kun må bruges på en bane, kom han kørende med cirka 80 km. i timen, og væltede. Han havnede på en mark, men slap nogenlunde uskadt fra uheldet.

MEJLBY: Det er ikke en helt almindelig person- eller varebil tyvene har brugt som transportmiddel, da de mellem 18. og 20. oktober stjal 4.500 liter dieselolie fra en tank på Mejlbyvej i Mejlby. Olien tilhører et ﬁ rma der hedder Mejlby Invest.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 30

26. oktober 2011

Team VH fik point mod Ny sejr til damerne fra tophold i målrig affære Team Vesthimmerland Idrætscenter Østermarken var en perfekt ramme HÅNDBOLD: 1. Division herrer: Team Vesthimmerland-Odder 37-37 (14-19) I en fyldt hal i Idrætscenter Østermarken fik hjemmeholdet point mod topholdet Odder. Team Vesthimmerland leverede et flot comeback i 2. halvleg, og kampen endte 3737, efter 14-19 ved pausen. Kampen startede meget lige, og man fornemmede, at holdene så hinanden an. Begge hold fulgtes ad til 1010 efter 20 minutters spil. Odder havde de sidste 10 minutter ikke svært ved at bryde hjemmeholdets forsvar op og komme til store chancer, så målmand Michael Svenstrup havde ikke meget hjælp fra den side at arbejde med. I modsat ende fik Team Vesthimmerland ikke nok ud af de producerede chancer, så Odder løb fra hjemmeholdet og gik til pause med en føring på fem mål.

Kom godt igen 2. halvleg startede med et Odder-hold der stadig var i

førersædet, mens hjemmeholdet hang efter med 5-6 mål. Odders Søren Stoklund voldte Team Vesthimmerland mange problemer, da han spillede en stor kamp, med 13 mål, og adskillige assists. Kampen begyndte at vende, da Odder begyndte at få to minutters udvisninger. Team Vesthimmerland gik frem og mandsopdækkede samtlige Odder-spillere i overtal, og det stressede tydeligvis gæsterne, der tog nogle forhastede afslutninger, hvorefter Team Vesthimmerland slog kontra med mål til følge. Hjemmeholdet vandt overtalsperioderne med både 2 og 3 mål, og pludselig var Odder kun foran med et enkelt mål. Samtidig begyndte Rasmus Carlsen at tage over, og han scorede en række vigtige mål, da Odder valgte at gå frem på den storspillende Lars Jakobsen, der nærmest scorede efter behag. Hallen kom for alvor med, og lagde et stort tryk i den resterende del af kampen. Bagud med et enkelt mål og

med boldbesiddelse, var alle 400 i hallen oppe at stå, da en returbold ryger ud til Mads Christensen, der endnu engang blev Team VH-helt med en scoring med få sekunder tilbage, hvor taget i hallen var ved at blive blæst af. Mads kronede dermed en god kamp, hvor han eksekverede samtlige straffekast. Lars Jakobsen indkasserede et rødt kort for at gå ind og ødelægge Odders opgiverkast i de døende sekunder, men Team Vesthimmerland ﬁk et uventet point mod rækkens førerhold, og det styrker optimismen på holdet og i klubben. Målscorere: Lars Jakobsen 10, Mads Christensen 9, Rasmus Carlsen 4, Alex Jørgensen 3, Martin Nørager 3, Lasse Hosbond 3, Sune Thorstensen 3, Nikolaj Thyrrestrup 2 Næste kamp er en udekamp mod Vejle Håndbold 30. oktober, mens næste hjemmekamp er 12. november mod HØJ i Farsø.

Anne Nielsen 15-16 år, nr. 3 i 50m bryst. Benjamin Beirholm Larsen 16-17 år, nr. 3 i både 50m fri, 100m bryst og 50m ﬂy, samt 4 i 100m ryg, 5 i 100m medley og 6 i 100m fri.

Holdet ligger på en ﬂot andenplads i puljen HÅNDBOLD: 2. Div. damer. Team Vesthimmerland-Tjørring Idrætsforening 25-16 (13-7)

Pigerne kunne gå til halvleg med føringen 13-7 efter en del brændte chancer og tekniske fejl.

Fredag d. 21. oktober tog Team Vesthimmerlands damer imod Tjørring Idrætsforening ved hjemmestævne i Østermarkhallen i Aars. En sejr til hjemmeholdet ville resultere i en førsteplads i puljen inden rækkens øvrige kampe skulle spilles søndag. Derfor var pigerne også meget opsatte på at give et ﬂot, fremmødt publikum en god og underholdende kamp og sejr mod et af puljens absolutte bundhold. Endnu engang havde holdet fokus på et stabilt forsvar, så man kunne få gang i kontrascoringerne, eftersom udeholdet havde meget få udskiftningsspillere på bænken. Forsvaret skulle da også vise sig at stå fremragende, dog med enkelte udfald pga. manglende koncentration og utålmodighed efter at komme op i den anden ende.

Det blev svært

Emma Kjær 11-12 år, nr. 6 i 50m ryg. Finn Møller Nielsen 16-17 år, nr. 3 i 50m bryst og 6 i 100m bryst. Magnus Lerche 12-13 år, nr. 5 i 50m ryg.

Jan Bjørn videre i individuel billard De dygtige svømmere fra Aars klarede sig godt i Randers.

Aars-svømmere klarede sig godt SVØMNING: Forleden weekend var nogle af Jyllands og Fyns bedste ungdomssvømmere samlet ved SPEEDO CUP på Søndermarkskolen i Randers. Aars Svømmeklub var repræsenteret med 18 dygtige konkurrencesvømmere, to engagerede trænere og to dommere / officials. Speedo Cup er på baggrund af Dansk Svømmeunions nye mesterskabsstruktur blevet et meget attraktivt stævne, da svømmerne her har mulighed for at kvalificere sig til DM (Dansk Årgangsmesterskab). Hvilket sandsynligvis også var en af grundene til, at dette års stævne blev det største nogensinde. Under stævnet var der mere end 2.250 starter. Det er 750 flere end året før. Til stævnet deltog svømmeklubber fra Odder, Aalborg, Holstebro, Aarhus, Odense, Vejle, Hjørring, Hjortshøj Egaa, Hobro

og naturligvis Randers. Alle klubberne, med undtagelse af Hobro Svømmeklub, er klubber Aars-svømmerne sjældent dyster imod. Cheftræner Dan Nielsen, og talentholdstræner Kim Nielsen fra Aars Svømmeklub var godt tilfreds efter stævnet, da der blev slået mange personlige rekorder. Bl.a. var konkurrencesvømmer Benjamin Beirholm Larsen meget tæt på ny klubrekord, idet han svømmede den bedste tid i disciplinen 100 m bryst, i mere end 20 år. Benjamin svømmede i tiden 1.16.23. Den eksisterende klubrekord er i tiden 1:15:07 og tilhører Mattias Nielsen. Aars-svømmerne ﬁk følgende placeringer: Alexander Jensen 16-17 år, nr. 2 i 50m bryst, 5 i 50m fri og 5 i 100m bryst. Amalie Krøier Sørensen 15-16 år, nr. 2 i 50m bryst, 5 i 50m ryg og 6 i 100m ryg.

BILLARD: Jan Bjørn fra Aars Billardklub spillede l lørdag individuel i klasse M. I den første kamp spillede Jan imod en spiller fra Sindal. Ni gange var Jan ved bordet, så var de 700 point hjemme. Anden kamp var mod en spiller fra Asaa, og her var Jan ved bordet fem gange, men tabte. Med andenpladsen i puljen er Jan videre til næste runde med et snit på 79. Jan Bjørn var også med til at vinde da førsteholdet spillede hjemme mod Lemvig, Jan vandt sin kamp med

et snit på 50. Med samme snit vandt Torben Grøndahl, mens Michael Emborg vandt med et snit på 47. Lars Nielsen tabte sin kamp med et snit på 18. Klubben afviklede i den forgangne weekend Firmacup 2011. 25 hold var tilmeldt turneringen, og de blev delt op i seks puljer. Finalen blev spillet mellem Lord Nelson og Crazy Daisy. Det var en meget jævnbyrdig ﬁnale, som Lord Nelson vandt med een enkelt pind.

I anden halvleg var Team VH opsatte på at hive en storsejr hjem, hvilket desværre skulle vise sig at være en noget sværere opgave, end pigerne havde regnet med. Der skulle nemlig gå op til syv minutter, før både ude-og hjemmehold ﬁk hul på bylden og satte første mål efter pausen i kassen. Kontrachancer og oplagte 100 pct. chancer var der dog masser af, men desværre manglede de sidste 10 pct. i afslutningerne. Og med tæt på 15-20 brændte, oplagte målchancer, så blev det ikke helt den kamp, pigerne havde håbet på. På trods af den manglende koncentration i afslutningerne, var holdet alligevel tilfredse med det gode forsvar og to point på kontoen. Team Vesthimmerlands damer ligger på en ﬂot an-

denplads i puljen efter ﬁre kampe, hvoraf tre er vundet og en uafgjort. Holdet er altså stadig ubesejret, og hvis statistikken skal bevares, skal der holdes fast i det stabile forsvar og scores på chancerne, når Team Vesthimmerlands damer på lørdag gæster Hadsten Sports Klub. Hadsten ligger på førstepladsen med otte point for ﬁre kampe, og har inden denne sæson oprustet en del på spillerfronten, eftersom klubben går efter oprykning til landets andenbedste række. Derfor er TVHs piger også bevidste om, at der ikke er plads til fejl og brændte chancer, hvis man vil føje endnu to point til kontoen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 7, Louise Mortensen 7, Mette Ovesen 3, Michelle Nielsen 2, Vibeke Jakobsen 2, Linette Troelsen 2 og Mathilde Henriksen 2.

750 unge skal til bank-cup i Aars FODBOLD: Traditionen tro holder Danske Bank Cup-stævne i fodbold for omkring 750 børn og unge. Det sker 28. til 30. oktober i Vesthimmerlandshallen i Aars. Det er 33. gang, at Aars Idrætsklub og Danske Bank arrangerer stævnet sammen. Og begge parter glæder sig til at hive et par dage ud af kalenderen for at give de energiske, unge sportsfolk en spændende dag fyldt med konkurrencer og fællesskab. – Vi er glade for at være med til at bidrage til ”sund sjæl i sund krop”. Samtidig er det vores indtryk, at fællesskabet blandt de mange deltagere også bliver plejet på en god måde ved stævnet, siger ﬁ lialdirektør Ove Sørensen,

Danske Bank, Aars. Banken håber på, at kunne dele mange præmier ud til de glade vindere. - Deltagerne går 100 procent op i at blive nummer ét. Det er ledere og frivillige fra Aars Idrætsklub, der klarer hele den praktiske del af stævnet, mens Danske Bank sponsorerer indbydelser, programmer, plakater og præmier til de unge, der ender øverst på vinderpladserne. Danske Bank sponserer hvert år omkring 135 stævner under navnet Danske Bank Cup med mere end 80.000 børn og unge deltagere. Formålet med Danske Bank Cup er at støtte bredden og ungdommen i at deltage i idrætsaktiviteter.

Herrerne videre - damerne ude HÅNDBOLD: Mejlby/Haverslev KFUMs Serie 1-herrer vandt 29-24 over Skals i Jysk Cup 1. runde efter en god kamp. Der var tale om en god holdindsats, og med Thomas Brøste som sidste skanse. Målscorere: Jesper Holmgaard 9, Michael Nørmølle 6, Kasper Andersen 4, Jacob

Bro og Thomas Haven hver 3, Paw Hejlskov Poulsen og Simon Kjær hver 2. I samme runde tabte Mejlby/Haverslev Jyllandsserie damer til Dahl/Ferslev, efter en ellers tempofyldt spillet kamp. Mejlby/Haverslevs piger ﬁk deres første mål efter seks minutters spil, og da der

var spillet 21 minutter stod der 10-10. Ved pausen førte Dall/Ferslev 15-11. 2. halvleg startede ikke specielt godt, og Mejlby/ Haverslev pigerne haltede bagud med 2-3 mål hele 2. halvleg. Slutresultatet blev 26-28 til Dahl/Ferslev. Haverslev-pigerne viste godt spil, men havde des-

værre for mange fejlaﬂeveringer. Målscorere for Mejlby/ Haverslev blev Aida og Asja Hejlskov Poulsen med hver 6, Linette Svenstrup og Line V. Pedersen hver 4, Bente Sørensen 3, Helle Kristensen 2 og Carina Degn 1 mål.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 31

Aars leverede en ﬂov indsats FODBOLD Danmarksserien, herrer: Randers-Aars FC 3-1 (2-0)

Ved hjemkomsten blev pigerne og træner Jørgen Rask, Blære, hyldet til den store guldmedalje.

Varm, lokal velkomst til VSFL-guldpigerne Fodboldpigerne vandt guld i Trofeo de Malgratense FODBOLD: - Det var en hård tur, men den var det hele værd da vi kom hjem til Farstrup og så alle, der var mødt op for at gratulere... Sådan lyder det fra ”Guldpigerne” fra fodboldklubben VSFL, der består af spillere fra Farstrup BK, Vegger IF, Sebber IF og Løgstør IF. efter deltagelsen i Trofeo de Malgratense i Spanien. Her vaandt pigerne guld og ﬁk en kæmpepokal efter at have kørt 33 timer i bus til og fra Santa Susanna i Spanien. 14 piger drog fredag, 14. oktober, sammen med trænere, heriblandt træner Jøren Rask, Blære, forældre og søskende, af sted til turneringen Spanien. De havde ikke de store forventninger om at vinde turneringen, da de hjemmefra havde tjekket de andre holds resultater. Holdet skulle blandt andet møde Skovbakken, der har et U15 hold i mesterrækken.

Efter åbningscermonien, hvor nationalmelodien fra alle deltagende lande blev spillet, spillede pigerne første kamp mod et spansk hold. Pigerne førte 3-0 efter 10 minutter, og slutresultatet blev 6-0 sejr. Så var de i gang! Mandag blev der spillet to kampe om eftermiddagen, blandt andet mod Skovbakken. Denne kamp blev vundet 4-0, og anden kamp den dag blev aldrig spændende.Det var mod Ejby, som tabte 9-0. Tirsdag var VSFL-pigerne næsten sikker på ﬁnaleplads, selv om de skulle spille to kampe. Ammitsbøl var eneste hold, der scorede mål mod VSFL-pigerne. Kampen sluttede med en sejr 6-1 til pigerne. Næste kamp var mod Søften, der kunne se 9 mål gå ind bag dem, altså endnu en sejr på 9-0 til VSFL. Onsdag var ﬁnaledag, alle var spændte og nervøse. Finalen skulle spilles på

Nogle af Aars Motocross Klubs glade pokalvindere.

Mestre i Aars Motocross Klub MOTOCROSS: Lørdag, 15. oktober var dagen en del crosskørere fra Aars MotoCross Klub havde ventet på med længsel, det var nemlig dagen hvor alle klubmestrene skulle kåres. Dette skete ved den årlige klubfest, hvor også årets kammeratsskabs pokal og træningspokal blev uddelt. Det var måske mest microkørerne der havde svært ved at vente, men det var

også nogle ﬁne pokaler der ventede. På Microbanen blev resultatet følgende: I klassen C 50 vandt Frederik Sadolin Pedersen foran Frederik S. Andersen og Mikkel Lynge. C 80 blev vundet af Sebastian Jørgensen foran Magnus Hansen, Alex Støttrup og Nicki Rasmussen. Den sidste klasse på microbanen, B 80, blev vundet af Victor Johansen. På Maxibanen blev der

opvisningsbanen Pineda de Lamar. Her gik pigerne ind i procession, og alle navne blev råbt op - den danske nationalmelodi blev spillet inden kampen. To danske hold var i finalen! De første 10 minutter af kampen var præget af nervøsitet - alle spillere var meget usikre, og det var på ingen måde blændende fodbold, men så fik Karoline Jacobsen scoret, og herefter var der ingen tvivl om, hvem der ville vinde kampen. Kathrine Gedsted scorede hurtigt til 2-0 og Anne Sofie Knudsen satte bolden ind til 3-0, som blev slutresultatet. Pigerne spillede fantastisk fodbold, og udover en kæmpepokal og medaljer, fik de topscorertitlen, idet Kathrine Gedsted havde scoret 20 mål i turneringen. Pigerne er klar til en tur igen næste år, og da førstepræmien inkluderer et økonomisk bidrag til turneringen. også kåret nogle klubmestre. I klassen C Mini løb Mads Kristensen med sejren og Anders Linnemann tog førstepladsen i B Mini. Jacob Andersen tog den største pokal i klassen C 125 og i B 125 var det Mathias Kristensen der blev sejerherre. I klassen C 250/500 var det Mathias Andersen der vandt. I klassen C 144 var det Chris Støttrup der løb med sejren, der havde dog været hård kamp om placeringen da Thomas Kristensen på anden pladsen kun var 6 point efter. I klassen OB 33 var der Rene Lynge der løb med sejeren og i OB44 var det Svend Anker Jensen der kørte stærkest. I SuperClass vandt Mads Krogh Sørensen. For Sebastian Jørgensen blev det en aften med hele tre pokaler idet han også fik Kammeratskabspokalen og Træningspokalen. Sidstnævnte fik han for at have været til træning flest gange i løbet af sæsonen nemlig hele 31 gange. Blandt Maxikørerne var det Jacob Andersen der fik Kammeratskabs pokalen.

Efter sejren i sidste weekend over Hobro var det med en vis optimisme, at holdet fra Aars FC stillede op i Randers. Kampen blev dog langt fra den, som holdet havde håbet på, for hjemmeholdet vandt en overbevisende sejr på 3–1 efter føring på 2–0 ved pausen. Det resultat kan der ikke indvendes noget imod, hvis man kigger på kampens forløb. Lad det være sagt lige ud: Holdet fra Aars FC gik i indsats fra ”flot” i sidste uge til ”flop, flovt” i denne uge. Kampen viste fra start, at man var oppe mod en veloplagt og sejrshungrende modstander, der til trods fra flere afbud kørte rundt med Aars spillerne, så det til tider var pinligt. At der næsten gik et kvarter, inden Randers kom i front, kan de kun takke sig selv for. Der var til tider ”motorvej” for hjemmeholdet til at køre deres angrebsbølger frem på, og kun manglende skarphed i afslutningerne og

Brændstrups endnu en gang gode keeperspil holdt nummermanden ude af aktion. Efter 0–1-målet fortsatte hjemmeholdet dominansen. Aars FC viste i glimt (mælke) tænder og kom i nærheden af Randers FC´s mål, men uden at komme til afslutning. Aars FC havde håbet at slippe bagud med en enkelt pind ved pausen, men på uforklarlig vis øgede Randers kort før pauseﬂøjtet på et stående hovedstød midt i Aars holdets straffesparksfelt felt. Et par lurende skader afholdt træner Jens P. Hansen fra at skifte ud, som han egentlig ville have gjort, og holdet startede - bortset fra den allerede skadet udskiftede Ulrik Jensen – anden halvleg med samme besætning som i første halvleg. Holdet kom fra start langt bedre med i anden halvleg, og da Jonas Thomsen lynede på en frispilning fra Mikkel Pedersen, vejrede man morgenluft blot 11 minutter inde i anden halvleg. Aars FC formåede at sætte Randers under et helt anderledes pres. Christian Stisen ﬁk en scoring underkendt,

da Jonas Thomsen tilsyneladende havde generet en Randers-forsvarer lige rigeligt i øjeblikket forinden. Der blev spillet med omtanke og angrebet med ﬂere folk, og en udligning lå faktisk i luften, indtil holdet igen dummede sig fatalt. En opspilsfejl resulterede i en contra til Randers, og da man ikke ”fandt det nødvendigt” at tackle, var et en smal sag for Randers at lukke kampen til 3–1. Der resterede 17 minutter. Træner Jens P. Hansen: På forhånd vidste vi, at opgaven ville blive svær, men ikke umulig. Vi slap hæderligt ud af kampen takket være vores sidste 45 minutter. Jeg må imidlertid indrømme, at tabellens alvor desværre langt fra er gået op for alle. Hvis man spiller uden sjæl og hjerte, kan man kun besejre modstandere, der er markant svagere end én selv, og den slags modstandere ﬁnder vi slet ikke i DS. - På lørdag venter rækkens suveræne tophold fra Skanderborg, og her vil vi møde en modstander, som mere end rigeligt har bevist, at ydmyghed og hårdt arbejde er vejen frem. Jeg vil håbe, at vi kan få nogle folk på træningsbanen i næste uge, og så må tiden vise, hvem der har indstillingen og viljen til at ville møde en så stærk modstander.

U17 drenge A fra VFC er rykket op i Mesterrækken.

Stort efterår i VFC for ungdomshold FODBOLD: Det var med en vis skeptisk da to fra FarsøUllits IKs bestyrelse og to fra Aars IK satte sig sammen for to år siden og skabte grundstenene for VFC. Samarbejdet mellem de to klubber drejer sig kun om årgangene U17 og U19 drenge og U18 piger. - Vi havde hver for sig, store problemer med at sikre en ordentlig træningsmiljø og det skal være i højsædet hvis man skal vinde kampen om de unge mennesker. Vi var selvfølgelig lidt betænkelige, om de ville tage turen skiftevis mellem Farsø og Aars

hver uge, men det er slet ingen problem, siger Henrik Dalgaard fra styregruppen. - Vi har i efteråret sendt kontingent ud til 80 unge og derfor må vi sige at missionen er lykkedes. Vi ønsker stadig at udvikle vores samarbejde, men tingene skal ikke gå hurtigere end at vi har alle med i processen, siger Henrik Dalgaard. - Sportslig har vi tre hold der er rykket op. U18 piger er nu at ﬁ nde i Mesterrække 1 sammen med de bedste hold i Danmark og U17 1 i mesterrække 2, U17 drenge 2 rykker op i B1, mens U19

forbliver i A. Det var en glad træner for U17 drenge 1 vi snakkede med efter oprykningen. Det har været nogle fantastiske drenge at arbejde med og de er virkelig rystet sammen. Men der er ingen tvivl om at det bliver svært i mesterrækken, men Jan Poulsen er optimistisk, siger Henrik Dalgaard. - Vi skal arbejde benhårdt og målrettet. Vi har en stor trup med masser af talent, men kunne vi få en eller 2 mere udefra, som synes det kunne være sjovt at forsøge sig i mesterrækken ville det styrke vores bredde, alle både bredde og elitespillere er velkommen i VFC, siger Jan Poulsen. Vi er til for alle og derfor har vi også det antal i VFC som vi har.

Aars Avis

SIDE 32

Økologisk Slagtefestival

Udlændinge til Team Concordia CYKLING: I holdets fjerde sæson forsøger Team Concordia Forsikring Himmerland sig med udenlandske ryttere Til den kommende sæson har Team Concordia Forsikring Himmerland valgt at indgå kontrakt med nogle udenlandske ryttere, hvilket holdet ikke tidligere har gjort. Den første af disse er den 27 årige stærke svensker Lucas Persson, der i den forløbne sæson har kørt for GEOX-FUJI Test Team. Det blev bl.a. til sejr Circuit du portDunkerque – og i Danmark blev det bl.a. til en 3. plads i Rundt om Christiansborg. Lucas Persson var i 2009 en del af det meget stærke Capinordic hold, så han er ikke ukendt med danske forhold. Endnu tidligere i karrieren har han bl.a. kørt for Unibet. com og Cycle Collstrop, så der er tale om en meget erfaren og stærk rytter. Om kontraktindgåelsen med Team Concordia Forsikring Himmerland udtaler Lucas Persson: - Da jeg hørte, at René Wenzel skulle være ny sportschef, blev jeg meget interesseret, idet jeg kender René fra Capinordic. Jeg ved, at vi samarbejder godt, og jeg tror Renés erfaring og leder-

skab bliver godt for Concordia i 2012. Ang. målene for Team Concordia Forsikring Himmerland i 2012 siger Lucas: - Jeg håber, at vi kan opbygge et team med 100 pct. holdkørsel – og det plejer de danske ryttere jo at være gode til. Vi skal hele tiden kunne stole på, at alle holdkammerater kører 100 pct. for holdets bedste.” Naturligvis har Lucas også nogle personlige mål for den kommende sæson: - Jeg håber på, at jeg med en god sæson i 2012, kan blive professionel i 2013. Desuden vil jeg kunne dele af min erfaring til de yngre ryttere på holdet, så de også en dag kan tage det sidste skridt som professionel. Manager Mogens Kristensen udtaler: - Som tidligere meddelt har vi valgt en helt ny strategi til sæson 2012, hvor vi godt tør tænke lidt større end hidtil. Det indebærer blandt andet, at vi til den kommende sæson ansætter nogle stærke udlændinge. I Lucas får vi en meget stærk holdrytter, der altid er fuldstændig loyal overfor holdet. Han er villig til at ofre egne ambitioner for holdets bedste, og det er naturligvis en drøm for os, at få en ryttertype som Lucas ind på holdet.”

26. oktober 2011

på Halkær Kro søndag 30/10 kl. 10.00-16.00

Økologisk marked med kød! Grønsager, vin, mel Linemuslinger og ørreder Præsentation af nye produkter og design Partering af gris Frokosttallerken for 60 kr.

På billedet ses de dygtige unge spillere fra Aars og Hvalpsund.

Unge golfspillere i spændende match GOLF: Søndag d. 16. oktober blev der afholdt juniormatch for golfspillere på Hvalpsund Golf Clubs baner. Det er den første golfmatch for juniorer som er afholdt i Hvalpsund, og der var 14 spillere fra Aars og Hvalpsund golfklubber. Det var et fantastisk vejr som matchen blev afviklet i, og de unge mennesker nød det. Matchen blev spillet i to rækker, hvor den ene række spillede på 9-huls banen og den anden række spillede på 18 huls banen. Resultatet på 9-huls banen blev: 1. Niklas Nielsen 21 point. 2. Anders Sondrup 20 point. 3. Lasse Vangsgaard 18 point og 4. Ditte Buchwardt 9 point. På 18 hul´s banen blev resultatet: 1. Line Bisgaard 39 point. 2. Mads Degn 35 point. 3. Sune Nielsen 31 point. 4.

Musik i caféen med Duo Danzante Med meget mere .....

21 74 24 30

info@halkaerkrokokken.dk Halkærvej 59, 9240 Nibe

Mikkel Andersen 29 point. 5. Patcrik Skals 28 point. 6. Thilde Nymand 27 point. 7. Martin Werner 27 point. 8. Andreas Nielsen 26 point. 9. Sofie Bisgaard 16 point, og 10. Magnus Bilde 15 point. Der var præmier til alle deltagere sponsoreret af Sparekassen Farsø, Aars Golf Klub og Hvalpsund Golf Club. - Vi håber alle havde en god oplevelse, og at deltagerne vil være med til at skabe en tradition som kan køre i mange år fremover. Ligeså vil vi håbe, at flere af de omkringliggende klubber kan se en interesse i at få et samarbejde omkring juniorerne, så vi kan få flere unge til at fatte interesse for golfspillet, siger Jarrit Hansen fra Juniorafdelingen i Hvalpsund Golfklub.

Juniormester til Team Concordia Det talentfulde hold er forrest fra venstre Andreas S, Viktor Helle, Jackob Thomsen, Magnus Nygaard og Peter B. Nielsen. I midten fra venstre Mikkel Nielsen, Simon Wullf, Marc Mogensen, Anders Ebbensgaard og Andreas Troelsen. Bagest trænerne Lars Helle og Torben Ebbensgaard.

Talentfulde drenge forblev ubesejret FODBOLD: Efter lørdagens afsluttende 6-3 sejr mod IK Vest Ranum-Overlade står det klart, at U12-drengene fra Rebild Syd gik ubesejrede gennem deres første fælles sæson. Kampen var ikke holdets bedste, da de fleste havde meget ømme ben efter mange kilometers løb på skolernes motionsdag, og flere spillere blev skadet undervejs. 1. halveg bød på mange brændte chancer på en god målmand, før Mikkel Nielsen på vedholdende fight kunne bringe Rebild Syd foran til en fortjent men kortvarig 1-0 føring. Kort efter udlignede de hurtige modstandere efter en opdækningsfejl. Rebild Syd

øgede til 2-1 der blev pausestillingen. I 2. halveg havde Rebild Syd, bortset fra store problemer med lange udspark fra målmanden, nogenlunde kontrol over kampen, og scoringer fra Andreas S, Andreas T, Mikkel og Viktor, gav sejren som udløste kager og ﬂødeboller fra den trofast opbakkende forældregruppe. Viktor Helle blev kampens spiller, ikke mindst på grund af et ﬂot hovedsstødsmål efter hjørnespark. Det ny-skabte hold fra klubberne Nørager, Rørbæk, Ravnkilde og Haverslev går således gennem sæsonen med lutter sejre og stiller til foråret op i A-rækken.

CYKLING: 2011 blev et rigtigt godt år for det danske stortalent Magnus Cort Nielsen. Kronen på værket var naturligvis det danske mesterskab, men to etapesejre plus den samlede sejr i Fredsløbet vakte bestemt også opmærksomhed. Derudover blev det til en lang række andre podieplaceringer i ind- og udland, så den unge rytter er nu klar til at prøve kræfter med de etablerede seniorer i A-klassen. Magnus Cort Nielsen har valgt at indgå en aftale med Team Concordia Forsikring Himmerland, der hvert år giver en eller to af de allerstørste danske talenter en chance på holdet. I 2010 var det eksempelvis Sebastian Lander, mens det i 2011 var Lasse Normann Hansen, der ﬁk chancen på holdet. Men springet fra juniorrækken til et continental team er stort, hvilket Magnus Cort er opmærksom på. - Jeg tror, at 2012 bliver et hårdt år som første års senior, udtaler han og tilføjer: - Men jeg håber og tror også på, at jeg kan være med til at skabe

løbene. Derudover satser jeg på at komme i betragtning til U-23 landsholdet, og derved høste international erfaring i U-23 sammenhæng. Netop muligheden for den internationale erfaring har spillet en vigtig rolle i forbindelse med valget af hold. - Jeg tror, at Team Concordia Forsikring Himmerland vil give mig nogle gode udviklings muligheder – og at jeg vil få et godt løbsprogram, der vil give mig stor erfaring i både ind- og udland. - Det er altid dejligt at kunne præsentere en ny talentfuld rytter på Team Concordia Forsikring Himmerland, udtaler manager Mogens Kristensen. Vi har fulgt Magnus Cort gennem et stykke tid, og vi mener at have fundet en rytter, der kan bidrage til holdet. Der er ingen tvivl om, at vores sportschef, René Wenzel, vil tage hensyn til Magnus Cort’s unge alder, og på den måde understøtte hans udvikling som rytter. Forhåbentlig kan det medføre, at Magnus Cort kom ind omkring U-23 landsholdet i 2012.

n e ft A s n e rt o M

Skivum Krat afholder traditonen tro en hyggelig »Mortens Aften« - ledsaget af hyggemusik!

Aftenens menü består af:

Helstegt and med tilbehør Pr. couvert:

130,00

Ovenpå anden vil der være mulighed for lidt til den søde tand:

Det store Ta’ selv Dessertbord Pr. couvert:

Vi arrangerer

Mortens Aften torsdag den 10/11 kl. 18.00 Musikken leveres af: Leif Tolborg

Skivum Krat

60,00

Bordbestilling er nødvendig!

98 66 61 34

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe

Aars Avis

26. oktober 2011

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Blære

Torsdag 17. nov. til lørdag 17. dec.

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27

www.aarsavis.dk

“Til “Til enhver enhver fest, fest, kogekonen / kokken bedst” bedst”... kogekonen / kokken ...

TLF. TLF.22 2221 21 08 08 98 98 “Tænk økologisk” Erik Christoffersen Erik Christoﬀersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

Årets store juleforestilling

- meget frit efter Carit Etlars roman Billetpris 180 180,- Med ju julebuffet 375,Se www.himmerlandsteater.dk S hi l d t t dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Mad ud af huset

DINER

SIDE 33

jysk-diner.dk

Transportable

Tilbud Buffet

Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter Sild m. karrysalat / Paneret fiskefilet m. remoulade ½ æg m. rejer / Ribbenssteg m. rødkål Pålægsfad m. saltkød & leverpostej / Kyllingelår Ris a lá mande m. kirsebærsauce

109

.. .. .. .

Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater & løg. Græske kartofler hertil brun sauce Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Tlf. 70 25 01 02

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

KL. 18.30-21.00: JULEBUFFET

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

235,PRIS PR. PERSON KR.. 355,PRIS PR. PERSON KR.

m. alle 9 retter

Mad ud af huset

kr.

26. NOV. - 3. DEC. - 10. DEC.

Med drikkevarer under middagen

EVENT K DANMAR n

NATMAD

ikke leverer mus r alle aftene

Alle dage kl. 01.00 (Skal forudbestilles)

HOTDOGS PRIS PR. PERSON KR.

Bestil online på jysk-diner.dk

55,-

JULEBUFFET – PÅ HOTELLET – Marinerede sild m/løgringe og karrysalat, kryddersild m/hakkede rødløg og kapers, stegte sild i eddike, blæksprutter m/sur og sød sauce, fiskefilet m/remoulade og citron, hel dampet laks, graved laks m/dilddressing, tarteletter med høns i asparges, mørbrad á la creme, kold hamburgerryg og stegt medister, vendsysselske grønlangkål m/brunede kartofler, hjemmelavet sylte m/ sennep og rødbeder, lun leverpostej m/champignon og bacon, hjemmelavede frikadeller og ribbensteg m/rødkål, stuvet hvidkål m/sukker og kanel, blodpølse m/sirup, glaseret juleskinke m/flødekartofler, tartar m/æggeblomme, ris á la mande m/kirsebærsauce, udvalg af oste m/ kiks og druer, ostekage på kiksebund.

Bazaar Feat. Peter Bastian, Flemming Quist Møller og Anders Koppel

Torsdag d. 3. nov. 2011 kl. 20.00

Claus Hempler & Dicte The Dark and Stormy Sessions

Torsdag d. 10. nov.2011 kl. 20.00

JULEANRETNINGER – UD AF HUSET – ANRETNING 1:

Akademisk Kor Aarhus m. klaverduoen Aguilo

Søndag 20. nov. kl. 16.00 Arr.: Vesthimmerlands Musikforening & Vesthimmerlands Musikhus

Den Store Bastian Teater for børn fra 5 år. Opføres af Theatret Thalias Tjenere

Torsdag d. 8. dec. 2011 kl. 16.00 Arr.: Det Børnekulturelle Netværk i Vesthimmerland

Julekoncert – Marie Carmen Koppel Feat. Benjamin Koppel og Steen Andersen

Fredag d. 9. dec. 2011 kl. 20.00

Marinerede sild m/karrysalat, fiskefilet m/remoulade og citron, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 6 kuverter

PR. KUVERT KR.

115,-

BESTILLING FRA DEN 1. NOVEMBER

ANRETNING 2: Marinerede sild m/karrysalat, grønlandske rejer og mayonnaise, fiskefilet m/remoulade og citron, tartelet m/ høns i asparges, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse sukkerbrunede kartofler rødbeder og sennep, ribbensteg m/rødkål, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 10 kuverter

PR. KUVERT KR.

Liebeck, Kullberg & Apekisheva Trio

165,-

Søndag d. 22. jan. kl. 16.00 Arr.: Vesthimmerlands Musikforening & Vesthimmerlands Musikhus

Cabaret ALFA 2012 8. 9. og 10. feb.2012 kl. 20.00 Billetsalget starter 1. nov. Arr.: Cabaret ALFA & Vesthimmerlands Musikhus

BESTIL I GOD TID! Mulighed for overnatning til specialpris: Enkeltværelse kr. 500,Dobbeltværelse kr. 600,-

EKSTRA:

Ribbensteg m/rødkål Mørbradbeuf á la creme Andesteg med rødkål Tartelet m/høns i asparges Osteanretning Brød og smør

Casper & Frank – nu som mennesker SEX, JOKES OG ALIENS

Onsdag d. 15. feb. 2012 kl. 20.00 Billetsalg: www.billetten.dk eller telefon 70 20 20 96 Vesthimmerlands Musikhus, Jyllandsgade 54, 9600 Aars, telefon 96 98 00 50 www.vmalfa.dk

Himmerlandsgade 111 9600 Aars TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

kr. kr. kr. kr. kr. kr.

25,27,30,25,30,15,-

Aars Avis

SIDE 34

26. oktober 2011

ulemenuer

2011

Halloween by Night i Aars

178.00

ule Ta’ selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rødløg Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing Varmrøget laks med purløgscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ris a’ la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

164.00

P• ER

Nytårsmenu

Fiskeroulade Hønsesalat Peberpate Krondyrmedalje Mørbradmedalje Oksemørbrad Salat Små ristede kartofler Champignonsauce 3 slags ost og druer Frugtsalat 1 ret kr. 198,00 2 retter kr. 248,00 3 retter kr. 278,00 Afhentes senest kl. 18.00

Julefrokost kan nydes på kroen eller afhentes!

Menu nr. 1 Marineret sild m/karrysalat Fiskefilet m/remoulade og citron Grønlangkål m/skinke, medister og brunede kartofler Ris á là mande m/kirsebær-sauce Kr. 118,00 Menu nr. 2 Marineret sild m/karrysalat Fiskefilet m/remoulade og citron Hjemmelavet sylte m/rødbeder Tartelet m/høns i asparges Grønlangkål m/skinke, medister og brunede kartofler Ris á là mande m/kirsebær-sauce Kr. 168,00 Menu nr. 3 Marineret sild m/karrysalat Fiskefilet m/remoulade og citron Varm leverpostej m/bacon Sylte m/rødbeder Grønlangkål m/skinke, medister og brunede kartofler Tarteletter m/høns i asparges Ris á là mande m/kirsebær-sauce Kr. 198,00 Menu nr. 4 Marineret sild og kryddersild m/karrysalat Fiskefilet m/remoulade og citron Rejer m/mayonnaise Røget laks Sylte m/rødbeder Grønlangkål m/skinke, medister og brunede kartofler Ribbenssteg og stegte andelår m/rødkål Ris á lá mande m/kirsebær-sauce Brie ost m/druer Kr. 208,00 Brød og smør 12 kr. pr. couvert

Husk 3. dec.

julefrokost Stor

med musik og dans Kr. 248,00

Mortens aften

Klar suppe m/boller And m/rødkål, hvide og brunede kartofler, ½ æble Gammeldaws æblekage 1 ret kr. 164,00 2 retter kr. 184,00 3 retter k. 208,00

Fredag den 25/11 Lørdag den 26/11 - alle dage fra kl. 18.30

julebuffet, - derefter dans til kl. 01.00 med partybandet

3Xi

Pris 295 kr. incl. menu og musik Tlf. 98 35 12 90

NIBNIB E E - TLw F. w 98w. 35sk 12al 90pa - 98 vi35 llo14 ne85n.dk

På Fort West

UP – SU

JULEFROKOST I SKAL

Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k

Julefrokoster 2011

IK Frem Håndbold.

DE TRE 3D MUSKETERER 27/10-1/11 • kl. 19.30 Telefon 9862 1175

Kr.

152.00

298,-

TSKLUBB RÆ

Bestil billet

Sild med mango og agurkerelish Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Indbagt mørbrad med pære/ rødløgskompot, stegte kartoﬂer og balsamico sauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnødder, og kiks

kr.

KR.

Billetter og bordbestilling i Sparekassen Himmerland i Suldrup.

på www.aarsteaterbio.dk

Utraditionel ulebord

Traditionel julemenu

125.00

Lørdag den 19. november kl. 19.00 på Suldrup Kro EN

Marineret sild med karrysalat Fiskeﬁlet med remulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, Serveres ”i huset” og ”ud af huset” brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Bestilles senest 3 dage før. Ribbenssteg med rødkål Min. 10 Kuverter Medisterpølse med stuvet hvidkål og Tlf. 98 62 19 66 eller kanelsukker Mail@kimbrerkroen.dk Ris a’ la mande med kirsebærsauce

Kr.

- med musik og dans

Julefrokost

Brød og smør kr. 12.00

• SØ

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat Frikadeller med rødkål Ris a’ la mande

Julefrokost ID

Lille ulebord

I BYEN: Torsdag, 27. oktober holder Aars Handelsstandsforening Halloween by Night i Aars. Forretningerne holder i den anledning længe åbent og Himmerlandsgade bliver omdannet til bilfri gade om aftenen. Aars bliver pyntet med cirka 900 græskar, som børn fra Aars Skole og Haubro Landsbyskole har skåret ud. Græskarene bliver forsynet med lys og giver en særlig stemning i gaden. Hidtil har det kun været de små klasser er har deltaget i udskæringen af græskar, men i år har de store klasser på Aars Skole også ønsket at deltage. Derfor er antallet af græskar forøget i forhold til tidligere år. Hele aftenen bydes der på masser af aktiviteter for børn og voksne. En af de helt store aktiviteter er aftenens halloween-optog med uhyggelige deltagere, amerikanerbiler og masser af Harley Davidson motorcykler.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 35

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART BĂ¸rnene ďŹ k kontrolleret cyklen af politiet.

Det kan vĂŚre svĂŚrt at holde balancen

FĂŚrdselsdag pĂĽ V. Hornum Skole 2. og 3.klasse skulle deltage i mini-cyklistprĂ¸ven, og i 6. klasse var det den store cyklistprĂ¸ve. 5.klasse var ogsĂĽ med pĂĽ den store cykelrute for at Ă¸ve sig til nĂĽr

Lav efterĂĽrssol blĂŚnder bilister MOTOR: Bilister skal lige nu holde ekstra godt Ă¸je med traďŹ kken, isĂŚr cyklister, knallerter og fodgĂŚngere. EfterĂĽrssolen hĂŚnger sĂĽ lavt, at den blĂŚnder sidst pĂĽ eftermiddagen. Tjek lygterne, sĂĽ du er sikker pĂĽ, at andre kan se dig, lyder rĂĽdet fra bileksperter. Mange bilister oplever i Ă¸jeblikket, at solen lyser direkte ind gennem forruden og blĂŚnder, isĂŚr sidst pĂĽ eftermiddagen. Ă&#x2026;rsagen er, at solen stĂĽr lavt pĂĽ himlen i senefterĂĽret. KĂ¸rer man i modlys, er det en god idĂŠ at se sig godt for. - KĂ¸rer man imod solen en dag, hvor der ikke er skyer, bliver man blĂŚndet. Det kan vĂŚre rigtig farligt, fordi man kan miste orienteringen i traďŹ kken og ikke se modkĂ¸rende traďŹ k. Derfor er det en god idĂŠ at fĂĽ tjekket, at bilens lys fungerer, sĂĽ andre traďŹ kanter kan se en, siger adm. direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn, Per V. Rasmussen. Med rigtigt lys har fĂ¸reren et klart bedre overblik over vejbanen, nĂĽr det bliver mĂ¸rkt. Herudover skal fĂ¸reren holde nĂ¸je Ă¸je med vejens beskaffenhed i overgangen mellem efterĂĽr og vinter. Vand, nedfaldne blade og andet guf fra vejene har det med at sĂŚtte sig i bilisternes forrude og besvĂŚre udsynet. Snavs bliver uigennemsigtigt - Alle disse ting danner snavs pĂĽ bilens forrude og gĂ¸r det endnu svĂŚrere at se ud. NĂĽr solen stĂĽr frontalt pĂĽ bilen, bliver snavs pĂĽ forruden til en uigennemsigtig masse. Har man ikke frit udsyn, kan man fĂĽ svĂŚrt ved at se, hvor glat der er, og om der f.eks. er frost eller is pĂĽ vejene, siger Per V. Rasmussen. Applus+ Bilsyn har i Ă¸je-

blikket mange biler til vintersyn, og de mest forekommende skader stammer fra jord, blade og nedfaldne grene, der forĂĽrsager ridser i lakken. Derfor anbefaler Applus+ Bilsyn, at bilens lak beskyttes med en nanobehandling, der giver bilens overďŹ&#x201A;ade et ekstra lag at stĂĽ imod med.

de nĂŚste ĂĽr skal vĂŚre med i 6.klasses cyklistprĂ¸ve. Skolen havde besĂ¸g af to politibetjente, som startede dagen med at tjekke 2. og 3.klasses cykler og holde Ă¸je med, hvordan eleverne klarede banen, som var lavet i skolegĂĽrden i dagens anledning. Eleverne klarede det ďŹ&#x201A;ot alle sammen. Skolen ser frem til, at gentage traďŹ kdagen nĂŚste ĂĽr og lave det som et tilbagevendende arrangement hvert ĂĽr, og hĂĽber derfor pĂĽ, at fĂĽ en permanent cykelbane optegnet i skolegĂĽrden. 5. og 6. klasse klarede skĂŚrene ďŹ&#x201A;ot ude pĂĽ byens veje. Her blev deres cykler ogsĂĽ lige tjekket efter, inden de blev sendt ud pĂĽ ruten, hvor der stod kontrollanter pĂĽ ruten for at tjekke, hvor godt de gjorde det.

PĂĽ resten af skolen summede det ogsĂĽ af liv. 7.-9. klasse havde besĂ¸g af en traďŹ kinformatĂ¸r, som fortalte om sit liv i kĂ¸restol efter en knallertulykke. 0. og 1. legede traďŹ k, og 4.klasse arbejdede med forskellige opgaver om fĂŚrdsel. Det var en rigtig god og lĂŚrerig dag, som forhĂĽbentlig har skĂŚrpet elevernes fokus pĂĽ traďŹ ksikkerhed og gjort dem mere traďŹ ksikre.

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner. KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 8. OKT. - 19. NOV. Holdstart: 22. OKT. RING

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt! (00 $

MOTOR: Som noget nyt pĂĽ Vester Hornum Skole blev der afholdt en dag i fĂŚrdselens navn. I den anledning stod den bl.a. pĂĽ cyklistprĂ¸ver pĂĽ skolen.

13. NOVEMBER

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

VINTERDĂ&#x2020;K 4 stk. fra

175/65/14 195/65/15 205/55/16

1 meter kortere bremselĂŚngde* 100 % fĂŚrre rĂŚdselsĂ¸jeblikke

UltraGrip 8 med 3D-BIS Technologyâ&#x201E;˘

1995,2250,3300,-

Priserne er inkl. moms, montering og afgifter. GĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

3D-BIS (Block Interlocking System) Technologyâ&#x201E;˘ t ,PSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF t #FESF WFKHSFC t 'PSCFESFU IĂ&#x152;OEUFSJOH

StĂ¸rre netto-kontaktareal t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM LPSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF PH NFSF LPOUSPM J HMBU GÂ&#x201C;SF t 'PSESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE

Den nĂŚste generation af slidbanemateriale til vinterkĂ¸rsel t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 4VWFSÂ?OU WFKHSFC t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM PH CSÂ?OETUPGÂ&#x201C;LPOPNJ

NĂŚste generation af V-slidbanedesign t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 'PSCFESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE PH TJEFHSFC

6BGIÂ?OHJHU 5FTUFU BG

* Sammenlignet med gennemsnitlig performance hos to fĂ¸rende konkurrenter. BremselĂŚngde pĂĽ sne fra 50 km/t til 5 km/t, mĂĽlt af TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D Automotive, december 2010; dĂŚkstĂ¸rrelse: 205/55R16 91H; testbil: Golf VI; sted: Ivalo(FIN); rapportnr.: 76244609.

Aars AutovĂŚrksted

v/ Allan Nielsen, MarkvĂŚnget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk

Aars Avis

SIDE 36

26. oktober 2011

Efterisolering er billig netop nu med tilskud Investeringen i efterisolering af et almindeligt parcelhus kan tjenes hjem i løbet af cirka tre år BOLIG: Isolering og efterisolering er ofte den nemmeste, billigste og hurtigste måde at reducere varmeomkostningerne på. Med prisstigninger på de ﬂeste opvarmningskilder på op mod 20 pct. de sidste 10 år, betyder det, at det aldrig har været mere aktuelt end nu at efterisolere. Samtidig er der godt nyt for husejerne - for efterisolering har aldrig været billigere end lige nu. Hvis man som husejer vil have det største udbytte af at efterisolere sin bolig, bør man allerede nu overveje om huset trænger til isolering - inden vejret for alvor slår om, og det bliver koldt. - Vælger man at benytte papiruld til efterisolering sparer man dette efterår, hvad der svarer til 50 procent af normalprisen på en hulmursisolering og 25 procent på en loftisolering, siger Jens Kristensen fra Aars Tømrer- og Snedkerﬁrma Leif Thomsen A/S.

Besparelserne skyldes to ting – en tilskudsordning og regeringens nyligt vedtagne håndværkerordning.

meregning, som er en årlig besparelse, man har glæde af i mange år fremover, siger Jens Kristensen. Alene i sidste vinter kunne danskerne sammenlagt have sparet 10 milliarder kroner på varmeregningen, hvis de energimæssigt dårligste boliger var blevet energirenoveret.

Få tilskud med papiruld Aars Tømrer- og Snedkerﬁrma Leif Thomsen A/S har sammen med Papiruld Danmark, som noget helt nyt, indgået et samarbejde med HMN Naturgas I/S om at formidle tilskud til efterisolering af boligen. Det betyder, at når man efterisolerer boligen med Papiruld kan opnå tilskud fra HMN Naturgas I/S. Tilskuddet afhænger af hvor meget isolering, der allerede ligger i konstruktionen, og hvor stort et areal der skal isoleres. Folketinget vedtog 1. juni det såkaldte håndværkerfradrag, som er en fradragsordning i skatten for lønudgifter på op til 15.000 kr. til vedligeholdelse i hjemmet. Det betyder, at husejere, der vælger at efterisolere, kan

Bedre komfort

Papiruld blæses ind under højt tryk med en slange. Dermed undgår man at bære materialet gennem huset.

trække ca. en tredjedel af håndværkerens lønudgift fra i skat. - Det har derfor aldrig været billigere at efterisolere sit hus. Hvis man lægger tilskuddet fra HMN Naturgas

Skybrud har betydning for valg af en ny bolig Køberne er begyndt at fravælge villaer ramt af vand BOLIG: De kraftige sky-

Hussalg - Vilsted

Huset Ranumvej 10 i Vilsted udbydes til salg. Huset har tre lyse værelser i stueplan samt tre på 1. etage. Huset har lavenergivinduer og er renoveret de senere år. Huset ligger nær Vilsted Friskole, bus til døren og har vandudsigt til Vilsted Sø. Håndværkercheck kan medfølge.

Villy Jørgensen Telefon 9867 6409

brud, der har ramt Danmark inden for de seneste år, har givet både købere, sælgere og ejendomsmæglere et helt nyt parameter at være opmærksom på, når der skal handles bolig. Boligernes kældre og beliggenhed er nemlig blevet væsentlige faktorer, der spiller ind på købernes valg. Lidt mere end hver tredje ejendomsmægler (37 pct.) har oplevet, at købere fravælger boliger, der har en beliggenhed, hvor der er fare for oversvømmelse. Og 41 pct. har oplevet, at villaer med kældre i områder, som allerede har været ramt af oversvømmelser på grund af skybrud, bliver fravalgt. Det viser en undersøgelse, som Dansk Ejendomsmæglerforening har foretaget blandt sine medlemmer øst for Storebælt.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

- De voldsomme skybrud, der ramte landet i sommer, har i høj grad sat sit præg på boligkøbernes adfærd. Vi ser en stigende tendens til, at folk er påpasselige med at købe boliger, der ligger i områder med fare for oversvømmelser, og ikke mindst boliger, der tidligere har været ramt af vandskader, siger DE’s formand, Steen Winther-Petersen. Ejendomsmæglernes erfaringer bekræftes af en brugerundersøgelse på Danmarks største boligsite, Boligsiden. dk. Den viser, at 65 pct. af boligkøberne i dag lægger vægt på risikoen for oversvømmelse i nærområdet, når de ser på bolig – og 59 pct. lægger vægt på, om kælderen i boligen tidligere har været oversvømmet. - Det er en ny situation, som boligmarkedet skal omstille sig til, hvor der lige pludselig er fokus på vandskader og husforsikringer på en helt anden måde, end vi har set tidligere. Men vi – og det vil sige både købere, sælger og mæglere – kan ligeså godt vænne os til det. For med de vejrforhold, vi har oplevet de seneste år og med de vedvarende klimaforandringer verden over, er det her ikke noget, der kommer til at fylde mindre i årene fremover, siger Steen WintherPetersen. Dansk Ejendomsmæglerforening råder boligejere, som bor i områder med ri-

og besparelsen fra fradragsordningen sammen, svarer det til, at man lige nu får cirka 50 procent rabat på en hulmursisolering og 25 procent rabat på en loftisolering. Dertil kommer en lavere var-

Ikke alene er der mange penge at spare på varmeregningen og på at få udført arbejdet, men man kan også forvente et forbedret indeklima. - Vi oplever f.eks., at temperaturen på husets ydervæg stiger med seks til syv grader, når man benytter papiruld som hulmursisolering - og det har stor betydning for komforten blandt husets beboere, når man slipper af med træk henover gulve og kuldenedfald fra vægge og lofter. Det bliver simpelthen rarere at bo i huset, slutter Jens Kristensen.

Fakta om papiruld Papiruld er et såkaldt isoleringsgranulat, som gør det muligt at lægge sig tæt om installationer og i hulrum. Ifølge Varmeisoleringsforeningen isolerer Papiruld 10 procent bedre end andre typer granulat. Papiruld har en høj brandmodstand, er fugtbestandigt, har fortræffelige lydisolerende egenskaber og er et særdeles miljøvenligt materiale, der kun udleder små mængder CO2 under produktionen i forhold til andre typer isoleringsmateriale. Papiruld kan blæses ind på lofter, i hulmure, i etageadskillelser, gulve, krybekældre mm. Papiruld er et produceret udelukkende af danske overskuds- og returaviser.

siko for oversvømmelser, til at sikre sig så godt som overhovedet muligt mod oversvømmede kældre. For der er faktisk rigtig meget, man selv kan gøre – og der er penge at spare i det lange løb, hvis man fremtidssikrer sin ejendom i forhold til vandskader.

Brug højvandskrukke - Man kan f.eks. installere en højvandslukke, der forhindrer, at kloakvandet kan komme op gennem aﬂøbet i ens kælder. Man kan eventuelt også sørge for, at terrænet på ens ejendom skråner væk fra boligen. Og så bør man selvfølgelig altid sørge for, at tagrender og aﬂøb er renset, så vandet kan løbe væk. Samtidig er det også en investering i ejendommen, da forbedringerne forhøjer værdien af ens bolig, siger Steen WintherPetersen

Rhododendron i fokus i Aars BOLIG: Der bliver sat fokus på blomssterarten Rhododendron i Aars onsdag, 2. november. Vesthimmerlands Havekreds har inviteret Claus Jørgensen fra Rhododendronhaven i Tørring som vil forklare om sorter, pasning, formering, beskræring og lignende. Claus Jørgensen har ﬂere end 600 sorter i sin planteskole og sælger Rhododendron til hele Skandinavien. Han betegnes som een af de mest erfarne Rhododendrondyrkere i Danmark.

DanBolig i Aars har fået ny butiksfacade.

DanBolig i Aars har fået nyt look BOLIG: Boligmarkedet er i slæbegear, men det får ikke ejendomsmæglerkæden danbolig til at ﬁnde neonfarvede skilte med løfter om slagtilbud frem for at øge salget. Tværtimod. Kæden skruer ned for brugen af markante farver på til salg-skiltene, i boligannoncerne og på butiksfacaderne. - Umiddelbart kan det måske virke ulogisk, at vi nu bruger mere afdæmpede farver i vores logo og i forbindelse med vores annoncering. Men det er de ﬂotte boliger, vi har til salg, som skal fange øjet, ikke en masse udenomsting, siger Thomas Glerup fra Danbolig Vesthimmerland og fortsætter: - Hvis man kigger på boligannoncer inklusive vores egne gamle, så er der mere farvelade end æstetik over dem. Nu lægger vi vægt på, at det er billeder af vores gode råvarer, boligerne, som træder frem. Han understreger, at det

netop i en tid, hvor der er rekordmange boliger til salg, er vigtigt at få den enkelte bolig præsenteret optimalt. Derfor har kædens hjemmeside, danbolig.dk, også undergået en forvandling. Ud over et moderne look får brugerne en visuel, personlig og brugervenlig oplevelse, hvor hjemmesiden automatisk tilpasser sig det sted i landet, man beﬁnder sig i, og den enkelte brugers adfærd på siden. - Paradoksalt nok er køberne afventende på et tidspunkt, hvor det er attraktivt at købe bolig med lave priser, lave renter og et håndværkerfradrag, som kan bruges ved indﬂytning. Derfor arbejder vi benhårdt - ikke blot i marken, men også med andre tiltag, der kan gøre vejen til køberne kortere. Her er vores nye visuelle identitet et væsentligt element, siger Thomas Glerup fra Danbolig Vesthimmerland.

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 37

“Er boligmarkedet gået i stå? Så er der brug for en mægler, der ikke er det

“

Thomas Glerup danbolig Vesthimmerland

Er det svært at sælge boliger i øjeblikket? Det kommer an på, hvordan man ser på det. I danbolig er vi selvstændige mæglere, som har erfaring nok til at vide, at boligmarkedet går op og ned. Og at det er et spørgsmål om at kunne sit håndværk til bunds, for at dit boligsalg skrider planmæssigt frem. Det vil vi gerne fortælle mere om. Giver du en kop kaffe?

danbolig Vesthimmerland Statsaut. Ejendomsmægler, MDE · Himmerlandsgade 40A, st. th., 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Aars Avis

SIDE 38

26. oktober 2011

Tvangsauktion SĂŚlges:

HĂ¸jtbeliggende

nedlagt landejendom med super flot stuehus og fjordkig til salg!

Ejendommen, Evaholmvej 21, Hornum, 9600 Aars sĂŚlges pĂĽ tvangsauktion i Fogedretten i Aalborg den 22. november 2011, kl. 13.40. Der er tale om et enfamilieshus, der er beliggende i byzone i en mindre by i midten af Himmerland. Ejendommen er beliggende pĂĽ roligt vĂŚnge til sidevej i Hornum. Den er beliggende centralt i forhold til sĂŚdvanlige faciliteter, pengeinstitut, indkĂ¸bsmuligheder, skole m.v. Ejendommen blev ifĂ¸lge BBR opfĂ¸rt i 1984 og har ifĂ¸lge samme et bebygget areal pĂĽ 100 m2 med et samlet boligareal pĂĽ 165 m2.

Landejendommen ligger hĂ¸jt i et naturskĂ¸nt omrĂĽde ved Vokslev, hvor der er udsigt ned over mark, skov, Vokslev by samt udkig til Nibe fjord. Der er kort afstand til skole, bĂ¸rnehave, fritidsaktiviteter og indkĂ¸bsmuligheder. Grundarealet udgĂ¸r ca. 10.000 mÂ˛. Stuehuset er opfĂ¸rt i 2006 med et grundareal pĂĽ 130 mÂ˛. Stueetagen er indrettet med entrĂŠ, badevĂŚrelse, kĂ¸kkenalrum, stue, et sovevĂŚrelse med walk-in closet og et vĂŚrelse. FĂ¸rste etage er pĂĽ ca. 90 mÂ˛ og uudnyttet, men klargjort til at fĂŚrdiggĂ¸re efter egen smag. Stuehuset fremstĂĽr som NYT. Endvidere forefindes der en ĂŚldre stald, lade, garage og fyrrum. For yderligere information og eventuelt fremvisning for interesserede kontakt:

21278014 eller 98357722 Leder du efter ny bolig? SĂĽ kig under boligsektionen i Aars Avis

Ejendommen har en carport 21 m2 med trĂŚbeklĂŚdning og Built up-tag. Ejendommen er i et plan. Der er tre vĂŚrelser og et badevĂŚrelse med toilet. Der er kĂ¸kken med emhĂŚtte, el-komfur, opvaskemaskine og kĂ¸leskab. TĂ¸rretumbler og vaskemaskine tilhĂ¸rer lejer. Ejendommen har gulve af klinker/Ă iser og af parketlignende laminat. Ejendommen fremtrĂŚder pĂŚn og vel vedligeholdt. Ejendommen er beliggende ved offentlig vej og har tilslutning til offentlig kloak og aĂ Ă¸b til spildevandsforsyningens renseanlĂŚg og er tilsluttet fjernvarmevĂŚrk. Ejendommen er tilsluttet privat alment vandforsyningsanlĂŚg. Ejendommen er aktuelt udlejet for en leje pĂĽ 4.500,00 kr. pr. mĂĽned. IfĂ¸lge lejekontrakten har lejeren betalt et depositum pĂĽ kr. 13.500,00. Tidspunkt: Tirsdag, den 22. november 2011, kl. 13.40. Sted:

Fogedretten i Aalborg, Badehusvej 17, 1. sal, lokale 254, 9000 Aalborg.

Ejendommen er begĂŚret solgt af advokatĂ&#x20AC;rmaet Jan Poulsen som kurator i et konkursbo. Henvendelser vedr. ejendommen samt rekvirering af salgsopstilling, kan ske hos Fogedretten og hos AdvokatĂ&#x20AC;rmaet Jan Poulsen, Aagade 8, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 18 11. E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk Efter foregĂĽende tilmelding til advokatkontoret kan ejendommen besigtiges mandag den 14. november 2011, kl. 17 - 18.

HjĂŚlp vi har travlt! Pga. Ă¸get travlhed sĂ¸ger vi endnu en medarbejder til nyoprettet stilling. KvaliďŹ kationer: Vi sĂ¸ger en kontor/salgsassistent der Ă¸nsker at arbejde internationalt i en branche der krĂŚver stor indsigt. Der er store forskelle fra marked til marked og vores produktportefĂ¸lje indeholder mange forskellige varegrupper. Det er sĂĽledes absolut nĂ¸dvendigt at du kan arbejde struktureret, disciplineret og have mange bolde i luften. Du skal hurtigt kunne opnĂĽ en forstĂĽelse for vore produkter og lĂ¸sninger. Du kan arbejde projektorienteret og har forstĂĽelse for logistik og indkĂ¸b. Engelsk pĂĽ forhandlingsniveau er nĂ¸dvendig og kendskab til microsoft ofďŹ ce pakken / Axapta er en fordel Arbejdsopgaver: s /PRETTELSE AF ORDRER PRODUKTIONER FRA VORES salgsafdeling i Axapta s !NSVARLIG FOR VORES PRODUKTIONSPLAN I samarbejde med vores afdeling i Polen s )NDGĂ? I PLANLÂ?GNING AF INDKÂ&#x2019;B OG LOGISTIK s /RDREMODTAGELSE PRODUKTIONER AF SPORTSNET s !SSISTENT FOR VORES SALGSTEAM s 4ELEFONOMSTILLER OG ANDRE AD HOC OPGAVER Vi tilbyder: Vi tilbyder en udfordrende og spĂŚndende stilling indenfor en international branche der i Ă¸jeblikket er den hurtigst voksende indenfor fĂ¸devarer. Vores arbejdsmiljĂ¸ er ĂĽbent, inspirerende og med en meget uformel omgangstone. 4ILTRÂ?DELSE SNAREST MULIGT AnsĂ¸gningsfrist: 3END DIN ANSÂ&#x2019;GNING TIL OS SĂ? HURTIGT SOM MULIGT Hvalpsund Net A/S, Havnepladsen 16, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸. Att. Jannie Poulsen eller mail jp@hvalpsund-net.dk

Jammerbugtens BĂ¸rne og Familiecenter Egevej 13, 9460 Brovst, sĂ¸ger pr. 1. januar 2012

Projektleder/medejer til centrets Âťafdeling for enkeltmandsprojekterÂŤ

Yderligere oplysninger pĂĽ www.LOS.dk samt ved henvendelse til centerleder Jes JĂ¸rgen Simmelsgaard, telefon 2094 0326 AnsĂ¸gning med CV og foto inden den 10. november 2011 til jbfcenter@hotmail.com

Freelance smykkesĂŚlger I samarbejde med den internationale top model Emma Heming-Willis, hustru til Bruce Willis, lanceres nu en helt ny, unik og meget eksklusiv smykkekollektion worldwide. Alle som kunne have lyst til at sĂŚlge smykker med lukrativt indtjeningspotentiale inviteres nu til smykkeprĂŚsentation. Der ďŹ ndes smykker i alle prisklasser, og bĂĽde til herrer og damer. Se mere information og billeder aff hele smykkekollektionen pĂĽ vores hjemmeside: excellentlife.dk Kontakt os for en uforpligtende samtale. Mobil: 25 30 42 27

info@excellentlife.dk www.excellentlife.dk

Renovest sĂ¸ger maskinfĂ¸rer RENOVEST *HQEUXJVSODGVHQ â&#x20AC;˘ du har relevant maskinerfaring fra HU OXNNHW entreprenĂ¸rvirksomhed, maskinstation eller tilsvarende

*UXQGHW 02725/Â?% HU JHQEUXJV â&#x20AC;˘ Du er en engageret praktiker, der SODGVHQ L $DOHVWUXS OXNNHW /Â?5'$* kan bevare humoren og overblikket, G RJ 6Â?1'$* G nĂĽr det gĂĽr stĂŚrkt

â&#x20AC;˘ Du tager bĂĽde ansvar og medansvar og du kan lide at skabe resultater pĂĽ bundlinien

Husk:

- at sortere dit affald hjemmefra.

â&#x20AC;˘ Du kan arbejde selvstĂŚndigt og tager initiativ Se hele stillingsopslaget pĂĽ www.renovest.dk

Renovest I/S StengĂĽrdsvej 33 Oudrup 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

HĂĽndvĂŚrker / pĂŚdagogisk medarbejder sĂ¸ges til LounsgĂĽrden Vi sĂ¸ger hurtigst muligt 1 pĂŚdagogisk medarbejder, der kan arbejde praktisk - i en fast stilling pĂĽ 37 timer. Botilbuddet er godkendt efter Â§107 og mĂĽlgruppen er fysisk og psykisk udviklingshĂŚmmede ml. 18-25 ĂĽr. Vi lĂŚgger stor vĂŚgt pĂĽ, at du kan arbejde selvstĂŚndigt og har overblik, da vi arbejder meget alene. Arbejdstiden er meget skiftende dag, aften og weekend. Vi forventer en medarbejder som har hĂĽndvĂŚrksmĂŚssig kompetencer, men samtidig kan indgĂĽ i det pĂŚdagogiske arbejde omkring de unge mennesker. Synes du dette lyder spĂŚndende, sĂĽ kik pĂĽ stillingsopslaget pĂĽ vores hjemmeside:

www.lounsgaard.dk

Virksomheden: Hvalpsund Net er en produktions- og handelsvirksomhed af teknisk udstyr til land- og havbaseret ďŹ skeopdrĂŚt â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde som nĂ¸glefĂŚrdige opdrĂŚtsanlĂŚg (projektsalg) samt enkeltkomponenter. Vi eksporterer til Nord og Sydeuropa, Afrika, Sydamerika, Australien samt New Zealand. Vi har det seneste ĂĽr oplevet en kraftig vĂŚkst og har nu brug for ďŹ&#x201A;ere hĂŚnder. Hos os er en af nĂ¸glefaktorerne for vores stigende succes vore ansatte.

TIL LEJE

Midtbyen

Hus sĂ¸ges

1. sal, 2 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 65 m2 udlejes, fra 1. eller 15. november. Pris 3.400 kr. + forbrug. Depositum 10.200 kr. Tlf. 25 27 26 13

i Haubro eller omegn.

Hus til leje 137 m2 + garage, i rekreativt omrĂĽde i Trend, Viborgvej 613. Leje pr. md. 4.200 + forbrug.

Telefon 2442 0145

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 21 74 37 59

Hus pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 10.500 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Lejligheder i Aars by udlejes 1 stk. 2 vĂŚrelses. 1 stk. 4 vĂŚrelses udlejes omgĂĽende. Henv. Jan Sondrup 20 96 02 23

Aars Avis

26. oktober 2011

SIDE 39

TIL LEJE

BLANDEDE

Hus i Haubro på 55 m2. Mdl. leje 3.000 kr. + forbrug. Dep. 9.000 kr. Tlf. 23 45 84 80

3-vær. stuelejlighed på 75 m2 m. have og evt. garage udlejes pr. 15. januar 2012. Henv. Læsø Tømrerforretning, tlf. 21 45 10 36

Nyere rækkehus 90 m2 på Hans Egedes Vej. Stue + 3 værelser + køkken, gang og bad. ledig pr. 1/11 eller snarest. Tlf. 98 66 32 00

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

Til leje 3-vær. stuelejlighed på 70 m2 med garage og have, nær centrum, husleje 4.250,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 20 62 29 39 eller 98 62 24 33

Lejlighed søges snarest 3 værelses lejlighed ønskes i Aars. Husleje max. 5000,-. Mor med to piger. Har ingen husdyr. Tlf. 53 53 72 75

Hus til leje i Skivum 180 m2, 4 vær. nyt køkken og bad, dobbelt garage, have. 6.000 mdl. Depos. 18.000. Billeder på bolighit.dk U23550 Henv. bolighit/ 51 96 34 64 / 61 74 61 03

Centralt i Aars 3 værelses nyrenoveret lejlighed på 94 m2 til 4.950 pr. mdr. 2 værelses nymalet lejlighed på 53 m2 til 3.050 pr. mdr. Indskud 3 mdrs. leje. Tlf. 40 86 48 14

Farsø - udlejes Til leje i V. Hornum Midtby: 2 vær. lejl. på 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vær. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

Loftvær. på en gård

Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Åbnings- og telefontider på kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Fysioterapi

Rosenmetoden Massagen giver afspænding, indsigt og velvære

Salg - service - netværk - udstyr

Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth

Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59

Gislumvej 22 · 9600 Aars · pm@pm-data.dk

Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Ring til Patrick Møller

www.psykoterapi-digogditliv.dk FOKUS, MOTIVATION & MOMENTUM

20 96 5000

KØB OG SALG

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

NEVE EDB

Genudlejning af boliger i Aars og Aalestrup.

AARS BOLIGFORENING

Farvekopicenter Aars

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

eller ved henvendelse til:

Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

Se flere detaljer på: www.aarsbo.dk

Vestre Allé 5 v/Skipperen 2099 8744

KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Nu eller senere: 2 værelses lejl. på Langagervej i Vognsild. 1 værelses lejl. på Enebærvej i Gedsted. 2 værelses lejl. på Enebærvej i Gedsted. 3 værelses lejl. på Enebærvej i Gedsted.

Symaskinemekaniker

KLOAKSERVICE

Tlf. 98 62 13 40

Klinik for fodterapi

2 værelses lejlighed til leje i roligt område

170 m2, centralt beliggende mellem Aars og Nørager, fra 1. december. Mdl. husleje 3.500 kr. + forbrug. 600 m2 slagtesvinestald kan også lejes. Tlf. 40 73 10 04

Per Christensen

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

SUNDHED & VELVÆRE

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Stuehus udlejes

Salg og reparation

FARVEKOPIER

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

5 km sydøst for Aars til leje 1. nov. 2011. Loftetage med 3 vær. med fælles køkken og bad. Loft kan lejes særskilt som enkelte værelser. Lejemålet vil være incl. vand, varme og el. Der skal betales 2 mdr.s leje forud samt indskud svarende til 2 mdr.s. husleje. Tlf. 98 65 61 93 - 40 10 61 93

Udebehandling efter aftale.

Til leje

Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

FOR KROP & SJÆL

Centralt i Aars

FYSIOTERAPI

Til leje

Din symaskinemand i Aalborg

GITTE LOPDRUP JENSEN Tlf. 29 72 26 78 www.lopdrup-coaching.dk

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Vacuum

af hele kroppen Ansigtsløft u/Botox, zoneterapi, se mere på www.alternativbehandlingsformer.dk

37 ÅRS ERFARING O LÆGEEKSAMINERET v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

LOPPEMARKED Kig forbi og gør en go’ handel.

Søn. d. 6. nov. fra kl. 10:00 – 17:00 på Vegger Kro GRATIS STADEPLADSER

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Få din stand i hus efter først-til-mølle-princippet. Ring: 61 66 05 42. God fornøjelse

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Cocker Spaniel hvalpe, køkkenopdræt. Salgsklare 3. nov. Ormekur, chip og sundhedsbog medfølger. Ring og hør nærmere. Tlf. 86 69 73 76 / 61 65 02 48 / 61 65 02 49 Sælges: Meget omgængelig brun hoppe, halv islænder med brunt hingsteføl fra 7/7-2011, far islænder. Tids-/pladsmangel. Pris 6.500,Tlf. 40 42 07 16 Sælges: Meget omgængelig brun lamahoppe med hvidt hoppeføl fra 21/6-2011, far Alpacha. Sælges p.g.a. tids-/pladsmangel. Pris 6.500,Tlf. 40 42 07 16 Sælges: Grå korsæselhoppe, bedækket, pris 3.500,-. 3 geder, hvid-grå/sort-brun/sort, bedækket, pris 400,- pr. stk. Tlf. 40 42 07 16 Sælges: Et års høns sælges kr. 10,- pr. stk. Tlf. 86 69 74 81

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: /¤RWSHU[LY ¹3PN\Z[LY¹ Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN ÄUL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04 Sælges: .YH] VN )LHNSL O]HSWL .YH] WPNL OHU \NLY )LHNSL OHUULY \NLY Tlf. 40 54 50 39/22 91 33 69 Sælges: )Y¤UKL NYHU[Y¤ T :H]L[ VN RS¥]L[ [¥Y[ JT SHUN[ RY ,][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07 Sælges: 2SVHRYLUZLIrUK T ZVT U` RY )`NOHST Y\UKIHSSLY RY Tlf. 29 87 15 26 Sælges: 2¥U IYVNL[ WVU` RY =HSSHR WVU` Y¥K RY 7VU` TLK M¥S Y¥K RY /HÅPUNLY OVWWL RY ,][ I`[[L Tlf. 25 89 02 76

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

26. oktober 2011

Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83

Sælges: Labradorhvalpe, livlige, til familie og jagt. Stamtavle, chips, testet for arvelige sygdomme, sundhedsbog. Salgsklare nu.

Sælges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, “antik look”. Købt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. Sælges for 300 kr. pr. stk. Mål - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ Sælges: Langhårede gravhundehvalpe ﬂytteklar. 3 dejlige hvalpe født den 11. september. En hun og 2 hanner. Moren er en dejlig familiehund og faren er en skøn og lydig jagthund. Begge langhårede gravhunde. Hvalpene har fået ormekur 3 gange. Er ﬂyt-teklar den 11. november. Vaccineret og chippet. Pris 3.800 kr. Tlf. 30 40 21 23 _____________________________ Sælges: Fryserum i god stand, kan ses i drift, indvendig mål, h150, b-156, L-4 m. Med delvis udvendig beklædning. I skal selv stå for nedtagning. Meget rimelig. Tlf. 22 21 08 98 _____________________________ Sælges: Trædrejebænk, viking 1000, inkl. jern, klo m.m. Pris kr. 3.500,-. Tlf. 98 65 30 75 _____________________________ Sælges: Opstaldning af heste tilbydes. 850 kr. pr. mdr. med foder. Tlf. 40 87 38 32 _____________________________ Sælges: Pæne brugte 3 + 2 plans sofaer i rødt stof sælges. Tlf. 60 22 41 42

Tlf. 40 21 32 06 / 98 65 32 98

Købes: Brænde købes: Savet og kløvet brænde (eg, bøg) - evt. leveret i Farsø. Tlf. 29 36 39 24 Sælges: Canada Goose Jakke, sort, dame str. M. Som ny, 1 år gammel, nypris i Intersport kr. 4.500, kvittering haves. Pris kr. 2.500. Tlf. 28 91 57 11

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 Sælges: Cavalier King Charles/ Puddel. Det er en rigtig sød blanding. Har fået ormekur. 8 uger. Hun 3.000 – Han 2.500. Tlf. 51 37 37 45 Sælges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x 92 mm, 18 kr./m, 21x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69 Sælges: Cairnterrierhvalpe, hobby køkkenopdræt. Glade, sunde og børnevante. God familiehund. Ring og hør mere. Tlf. 41 41 98 31 Sælges: Tvillingklapvogn Emmaljunga, rød/grå m/sele, regnslag og varelad under klapvognen. Fantastisk klapvogn med svingbart forhjul. Let at komme rundt med. Højdejusterbart styr. Vejer minimalt. Kr. 2200.

CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER •

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

Tlf. 40 62 32 79 Sælges: Udgået kaffe og spisestel. Kgl. Blå Blomst kantet, flettet og svejset. Mangler du dele til disse stel, kan jeg måske hjælpe dig? Tlf. 29 84 63 56 Sælges: )Y\N[ ZHSVU PU]LU[HY VN ZHSVU WYVK\R[LY Z¤SNLZ Tlf. 98 33 12 82/21 78 35 58

Sælges: Velholdt hvidt børne-/ ungdomsskab. br. 87, h. 169, d. 42. 2 skuffer, 2 sorte låger (kan bruges som tavle). Tlf. 23 45 54 51 Sælges: Sejljolle, 4 1/2 m. mast + sejl. 1 Wegner seng m/ﬂet, enkelt. Nye ﬂiser, ca. 5 m2. Udstødning til 2 motorcykler Kawasaki og Suzuki. Alt billigt. Tlf. 98 63 23 68

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

Sælges: To slørhaler søger nyt hjem. 25 ltr. akvarium m/lys og rensefilter medfølger. Tlf. 61 75 80 68

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

BEMÆRK

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

KĂ¸er er med til at udlede en masse metan til atmosfĂŚren.

Rigtig kost til kĂ¸er kan give fĂŚrre drivhusgasser Kosten kan ogsĂĽ have indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ mĂŚlkeproduktionen NĂĽr danske kĂ¸er prutter og bĂ¸vser bidrager de i hĂ¸j grad til den globale opvarmning. Tidligere undersĂ¸gelser har vist at 37 procent af verdens metanudslip kommer fra husdyr, fordi kĂ¸erne bĂ¸vser og grisene prutter, sĂĽ den kraftige drivhusgas ďŹ ser ud i atmosfĂŚren. For at reducere den udledning og samtidig ďŹ nde en foderkombination der giver mere mĂŚlk, har Videncentret for Landbrug netop sat gang i et projekt, der skal udvikle nye strategier til en mere effektiv udnyttelse af det foder som kvĂŚgene fĂĽr. - Vores overordnede mĂĽl er at forbedre dansk mĂŚlkeproduktions konkurrenceevne ved at Ă¸ge effektiviteten samtidig med, at produktionen gĂ¸res mere bĂŚredygtig. Det vil betyde fĂŚrre drivhus-

gasser og mere mĂŚlk for de samme penge, siger projektleder Rudolf ThĂ¸gersen, specialkonsulent, Videncentret for Landbrug, KvĂŚg.

KĂ¸er i osteklokker Han har, sammen med de to Ă¸vrige partnere i projektet Aarhus Universitet og KĂ¸benhavns Universitet, netop fĂĽet bevilget 11,2 millioner fra FĂ¸devareministeriets GrĂ¸nt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP) til det tre-ĂĽrige projekt. I lĂ¸bet af den tid skal der laves forsĂ¸g med malkekĂ¸er og kvier og fastlĂŚgges nye fodringsstrategier, der kan minimere udskillelsen af kvĂŚlstof og metan. Derudover skal der udvikles modeller, der prĂŚcist beskriver sammenhĂŚngene mellem

kvĂŚgenes foderoptagelse, deres mĂŚlkeproduktion, kvĂŚlstofudskillelse, metanproduktion og sundhed. Helt konkret foregĂĽr forsĂ¸ge pĂĽ Forskningscenter Foulum og KvĂŚgbrugets ForsĂ¸gscenter, hvor kĂ¸erne kommer ind i en slags overdimensioneret osteklokke. Ă&#x2DC;verst i osteklokken er der et udsug nĂŚsten som en emhĂŚtte. PĂĽ den mĂĽde kan man mĂĽle metankoncentration og luftďŹ&#x201A;ow og beregne udskillelsen af metan hos en malkeko alt efter hvilke foderkombinationer den fĂĽr.

Hurtigt ud til landmĂŚndene - NĂĽr vi har fundet frem til de optimale foderkombinationer skal de resultater sĂĽ ud til de danske landmĂŚnd, hvor de kan bruges til at optimere og

styre foderrationen til malkekĂ¸er og kvier med hensyn til miljĂ¸, klima, dyrevelfĂŚrd, mĂŚlkekvalitet og Ă¸konomi. Det kan vi gĂ¸re hurtigt og effektivt via det nye danske managementvĂŚrktĂ¸j Dairy Management Systen (DMS) som 70 procent af de danske kvĂŚgproducenter forventes at have inden for de nĂŚste tre ĂĽr, forklarer Rudolf ThĂ¸gersen. Men ogsĂĽ norske, svenske og islandske landmĂŚnd kan fĂĽ glĂŚde af projektets resultater. De nye fodringsstrategier vil nemlig blive kommunikeret til andre nordiske lande ved hjĂŚlp af FĂŚlles Nordisk Fodervurderingssystem (NorFor), der er et samarbejde mellem landbrugets rĂĽdgivningsorganisationer i Sverige, Norge, Island og Danmark

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time GyllerĂ¸rer 300/450,- pr. time

Snitning af majs Snitning af kolbemajs Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 24 :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning

De dygtigste er klar til udvikling PĂĽ trods af en Ă¸konomisk krise skĂ¸nnes 15 pct. af de danske svineproducenter at vĂŚre klar til opkĂ¸b og udvikling. De har en sund Ă¸konomi og fokus pĂĽ rentabilitet, men svĂŚrt ved at lĂĽne til udvikling. Fra hele landet forlyder det, at de 10-15 pct. bedste svineproducenter er klar til at sĂŚtte gang i en ny udvikling af bedriften. Denne gruppe er velkonsolideret og har de seneste ĂĽr vist positive resultater pĂĽ bundlinjen. - Top 15 er klar til at skubbe pĂĽ udviklingen og Ă¸ge deres forspring ved opkĂ¸b og udbygning af bedriften. Samtidig holdes der stor fokus pĂĽ omkostningerne og ikke mindst dĂŚkningsbidraget, som oftest er skabt gennem et godt overblik og faglig

Lindhart B. Nielsen advarer mod at se branchen som ĂŠn stor grĂĽ masse.

dygtighed. For denne gruppe har dĂŚkningsbidraget i de sidste ti ĂĽr ligget i underkanten af 5.000 kr. pr. ĂĽrsso og

165 kr. pr. slagtesvin. Og det er ikke sĂĽ ringe endda, siger Lindhart B. Nielsen, LĂ¸gstĂ¸r, formand for erhvervsorganisationen Landbrug & FĂ¸devarer, Svineproduktion. Den vurdering bakkes op af Ă¸konomikonsulenter rundt om i hele landet, som oplever mange svineproducenter med stor energi og lyst til at producere grise. - De dygtigste vil gerne udvikle sig og kan gĂ¸re det. Jeg tror dog, at det bliver lettere at lĂĽne penge til kĂ¸be nabogĂĽrde op fra andre landmĂŚnd, der har det svĂŚrt Ă¸konomisk, end at kunne bygge nye stalde, siger Palle HĂ¸j, chefkonsulent i RĂĽdgivningscenter Heden & Fjorden. Lindhart B. Nielsen advarer mod at se branchen som ĂŠn stor grĂĽ masse. Vi er et

erhverv bestĂĽende af individuelle virksomheder, og det er som sĂĽdan, at fx bankerne skal se pĂĽ deres kunder. Der er mange, som kan og vil udvikle sig og dermed bidrage til lokalsamfundet og vores nationalĂ¸konomi. Det bekrĂŚftes af svineproducent Kristian Krogh Pedersen fra BrĂ¸nderslev, som gerne vil udvide sit sohold fra 2.100 ĂĽrssĂ¸er til 3.400 inden for et ĂĽr. - Jeg har sĂ¸gt fuld miljĂ¸godkendelse siden 2007, og som det ser ud nu, sĂĽ er jeg ved at vĂŚre i mĂĽl. Og vi kan forhĂĽbentlig snart komme i gang med at bygge. Det giver bĂĽde mere arbejde til hĂĽndvĂŚrkerne og ďŹ&#x201A;ere medarbejdere pĂĽ min bedrift til at passe dyrene, siger Kristian Krogh Pedersen.

Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Landmanden behøver ikke at eje en andel Krav om selskabskapital i landbruget er bortfaldet NaturErhvervstyrelsen har anlagt en ny fortolkning af begrebet ”bestemmende indﬂydelse”, der nu ikke længere er betinget af, at landmanden i selskabet ejer en del af selskabskapitalen. Da landbrugsloven blev ændret den 1. april 2010, blev reglerne i lovens § 20 for selskabers køb af landbrugsejendomme lempet med henblik på at sikre bedre muligheder for at tiltrække kapital udefra.

TIL LEJE

STILLINGER

T BILLIGT BILLIG

MEDHJÆLPER til kvæggård søges

KNÆKSTYRET MINILÆSSER

UDLEJES

Medhjælper søges til gård nær Farsø. Vi driver 275 køer samt 180 ha jord. Hvis du skulle være interesseret, så giv et kald på

Tlf. 61 74 99 28

m. alt i udstyr.

AUTO-/ MASKINTRAILER 2.700 kg

Kravet er bortfaldet om selskabskapital Kravet om, at landmanden skulle eje mindst 10 pct. af selskabskapitalen bortfaldt. Der blev dog opretholdt et krav om, at der skal være en person, kaldet ”landmanden i selskabet”, der har den bestemmende indﬂydelse i selskabet, og som opfylder betingelserne for personligt at kunne erhverve ejendommen, hvilket primært vil sige kravet om fast bopæl.

Bestemmende indflydelse ”Bestemmende indflydelse” er i landbrugslovsbekendtgørelsen defineret på linje med defini-tionen i selskabsloven, og ud over, at dette kan sikres ved stemmeflertallet i selskabet, kan ”bestemmende indflydelse” også opnås via bestemmelser i vedtægter eller i henhold til aftale.

Regler ændret Vi har hidtil fortolket reglen således, at der fortsat var et

krav om, at landmanden i selskabet skulle eje en - ikke nærmere defineret - del af selskabskapitalen. Vi har nu ændret vores fortolkning af reglen, så vi ikke længere anser landbrugsloven for at indeholde noget krav om, at landmanden i et § 20-selskab skal eje en andel af selskabets kapital. Det afgørende i relation til landbrugslovens regler er altså, at landmanden i selskabet skal have den bestemmende indflydelse, forstået som beføjelsen til at styre virksomhedens drift og økonomi. Denne fortolkning af reglerne i landbrugslovens § 20 vil blive indarbejdet i vejledningen om reglerne i landbrugsloven. Det ligger i øvrigt i forståelsen af begrebet ”den bestemmende indflydelse” i relation til landbrugslovens regler, at denne indflydelse ikke kan deles. Det er derfor alene landmanden i selskabet, som kan have den bestemmende indflydelse.

23 80 10 10

25 år i Agri Nord

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Tirsdag 1. november kan teamleder, cand. agro Poul R. Madsen, Cypresvej 1, Svenstrup, fejre 25 års jubilæum ved Agri Nord. Poul blev ansat i Aalborg Amts landboforening, der siden er blevet til Hobro-Aalborg Landboforening, i dag Agri Nord. Poul er ansat som planteavlskonsulent på Skalborggård, Hobrovej 437. Han har prøvet mange forskellige opgaver indenfor planteavlsrådgivning, fra rådgivning om planlægning af sædskifter til praktisk vejledning om sprøjtning i marken. I dag er Poul teamleder for planteavl i Aalborg. Han er en meget vellidt og afholdt kollega og han deltager gerne i faglige diskussioner, både når det drejer sig om plantefaglige

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Gudstjenester Søndag den 30. oktober 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 16.00 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9,30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.00 Farsø Kirke 19.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 14.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 14.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion

Poul Madsen.

problemstillinger såvel som miljøproblematikker. Der er ingen tvivl om, at Poul brænder for sit arbejde og han har formået at skabe en meget tæt og personlig relation til sine kunder. Ingen opgaver eller projekter er for store eller små for Poul. Arbejdet bliver altid udført med kvalitet i højsædet. Samtidig er Poul også meget kendt og respekteret af kolleger rundt i landet, idet Poul i ﬂere år har været i bestyrelsen for konsulentforeningen. I fritiden nyder Poul naturen sammen med familien. Sammen nyder de at komme ud og opleve andre lande også gerne med ski under fødderne. Jubilæumsdagen markeres med en reception mandag den 7. november på Agri Nord, Hobrovej 437 i Aalborg.

var i uge 42 tilført 29 grise, 280-315, 7 SDM kælvekvier, 5000-10300, 7 SDM kælvekøer, 5100-8300, 1 RDM kælvekvie, 7300, 1 DRK kælvekvie, 10000, 1 jer. kælvekvie, 4400, 14 kødkvæg, 4500-11100, 2 græskøer, 2900-3700, 10 kvier over 12 mdr. malkerace, 3800-5000, 6 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4300-5300, 7 kvier under 12 mdr. malkerace, 1150-3600, 19 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2750-4800, 23 tyre over 3 mdr. malkerace, 1050-3600, 44 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 27007600, 29 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-1150, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1500, 3 foldtyre, 8500-10400 og 1 hest, 500. Omsætning: 729035,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 43 Basis 379,09 (370,75). SPF+Myc 384,09 (375,75). SPF 388,09 (379,75). Økologi 844,10 (837,85). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,07 (6,00) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Videncentret bygger videre på ny forskning Følger op på undersøgelse om lungesundhed Børn, der vokser op på en gård med svin eller malkekvæg, er populært sagt vaccineret mod den form for arbejdsbetinget astma, der hyppigt optræder netop blandt landmænd. Det har forskere fra Aarhus Universitet nu påvist for første gang i verden. Undersøgelsen viser, at risikoen for at udvikle den ikke-allergiske form for astma falder med knap halvdelen, hvis man allerede som barn er blevet udsat for det miljø, der ﬁndes på gårde med svine- og malkekvægsbesætninger. Omvendt øges risiko-

en for arbejdsbetinget astma til det dobbelte, hvis man er opvokset i byen og bliver landmand som voksen. Forskerne har gennem 15 år fulgt samtlige landbrugselever fra to årgange i Danmark – 2.000 i alt – og undersøgt dem løbende, hvilket gør studiet enestående. Undersøgelsen skal ses i lyset af, at landmænd generelt har øget risiko for astma og kronisk bronkitis.

Forebygger støvpåvirkning I Videncentret for Landbrugs afdeling for arbejdsmiljø vil

man bruge undersøgelsen som afsæt til at arbejde videre med de forhold, der giver anledning til luftvejsproblemer hos landmænd og medarbejdere. - Undersøgelsen viser nemlig, at bestemte arbejdsopgaver i svineproduktionen giver høje støvpåvirkninger. Vi vil derfor gå i gang med at ﬁ nde ud af hvordan påvirkning af staldstøv kan forebygges bedst muligt. Det kan for eksempel være gennem en anden måde at løse arbejdsopgaver på, så man udsættes for mindre sygdomsfremkaldende støv,

fortæller arbejdsmiljøkonsulent Karin Strudsholm. - I den kommende undersøgelse, som vi i øjeblikket er ved at fi nde fi nansiering til, vil vi over en toårig periode følge 50 landmænd og deres medarbejdere. Vi følger udviklingen i deres lungehelbred samtidig med at der sættes støvreducerende tiltag i værk i deres stalde. Dermed regner vi med at få et billede af, hvor effektivt eksisterende teknologi og viden kan forebygge udvikling af luftvejslidelser, siger Karin Strudsholm. Videncentret forventer at samarbejde med Aarhus Universitet, AgroTech og flere andre virksomheder om projektet.

Indgivelse af støtteansøgning i forbindelse med ordningens ophør Ansøgning om støtte til tørret foder for marts måned i 2012, skal været modtaget senest den 30. april 2012. Produktionsstøtten til tørret foder ophører som led i afkoblingen af den direkte støtte, og beløbene fra ordningen indlemmes i enkeltbetalingsordningen, hvor de vil blive anvendt til forhøjelse af samtlige betalingsrettigheders værdi.

Japanere vil bruge danske metoder Fire repræsentanter fra japanske landbrugsorganisationer besøger Videncentret for Landbrug for at få eksporteret danske landbrugsmetoder til de japanske landmænd. Kan japanske landmænd lære noget af de danske landmænd? Det håber Okabe Yumiko fra Japan Livestock Association, der sammen med tre andre repræsentanter for japanske landbrugsorganisationer er ﬂøjet den lange tur til Danmark for at blive klogere på, hvordan dansk landbrugsrådgivning foregår. De ﬁre repræsentanter er især meget interesserede i, hvordan man med succes får formidlet viden ud til landmænd og deres rådgivere via nettet og er derfor på Videncentret for Landbrug for at høre, om de to websites Landmand.dk og Landbrugsinfo, der begge er udviklet på Videncentret. - I Japan har vi også lignende

databaser, men de er ikke så velfungerende som disse. Derfor vil vi gerne have inspiration til, hvordan vi kan forbedre dem, så vi på en nemmere måde kan få formidlet for eksempel økonomiske værktøjer ud til ﬂest mulige landmænd, forklarer Okabe Yumiko. Hun arbejder i området omkring Tokyo, mens en af de øvrige repræsentanter er fra den nordligste ø, Hokkaido, der har det samme klima som i Danmark. - Derfor er vi også interesserede i at vide, hvordan man i Danmark kan dyrke afgrøder i det kolde klima, siger Okabe Yumiko. Men også uddannelsen af de lokale landbrugskonsulenter, der skal rådgive landmændene, rådgivning omkring etablering af biogas samt økologisk produktion har interesse for de ﬁre japanere, der har to undervisningsdage på Videncentret for Landbrug.

Brødtekst - Vi er ikke nået helt i mål med at reducere vores omkostninger, så nu søsætter vi en plan, som vi kalder DC Compass. Med den sætter vi kursen, vi sætter retning, og vi når 360 grader rundt. Sådan lød den første salut fra kaptajnen i skikkelse af Søren F. Eriksen, direktør for Teknik og Produktion, da han på Danish Crowns Lederdag præsenterede 300 mestre, afdelingsledere, fabrikschefer og andre ledere for virksomhedens nye tiltag. DC Compass skal sikre, at alle fabrikker får gavn af, når nogen i et hjørne af DC ﬁnder frem til den smarteste måde at producere på. For at blive i det maritime sprogbrug så skal alle skibe rykke op i front i stedet for kun ét. Alle skal ligge på samme linje, forklarede direktøren. Forinden havde administrerende direktør Kjeld Johannesen støbt kuglerne ved at understrege, at nok er Danish Crown et stabilt selskab, men udfordringerne er betydelige. - Vores omkostninger er for høje. Det skal vi have løst på de danske fabrikker. Det bliver et langt, sejt træk over de næste to-tre år. Vi skal have mere produktion for pengene, slog han fast. Under gennemgangen af DC Compass fortalte Søren F. Eriksen, at han i det år, han har været på posten og er taget rundt på slagterierne, har han bidt mærke i, at det samme arbejde bliver udført meget forskelligt. Eksempelvis er arbejdsmetoderne for det samme arbejde forskellige. - Det skal vi have lavet om på. De fabrikker, der gør det bedst, skal de andre lære af, gjort han klart. Derfor er tidsstudieafdelingen i Randers styrket

En brand hos Vesthimmerlands Maskinstation på Annexvej ved Holme har skabt falske rygter. - Der går rygter om, at vi ikke fortsætter vores virksomhed. Men det er ikke sandt, forsikrer Jesper Sørensen, indehaver af Vesthimmerlands Maskinstation. Virksomheden har lejet kontor og værksted i byen. Derfra foretages repara-

tioner og kontoropgaver. Men der køres fortsat ud fra Annexvej. Branden betød at værkstedet og halvanden hal er brændt ned. Begge dele bygges op igen. Årsagen til branden er endnu ikke endeligt fastslået, men det formodes, at branden er opstået i en traktor.

KØB OG SALG

Afvikling af støtte DC skal reducere omkostningerne til tørret foder Produktionsåret 2011/2012 er det sidste år, hvor det er muligt at opnå støtte til produktion af tørret foder. Støtteordningen ophører den 31. marts 2012. Støtteansøgninger for marts måned i 2012 skal være modtaget hos NaturErhvervstyrelsen 30. april 2012. Afviklingen af støtteordningen indebærer, at tørret foder, for at være støtteberettiget, skal have forladt tørringsvirksomheden senest 31. marts 2012. Det betyder, at tørret foder, der ikke er udlagret senest 31. marts 2012 ikke kan opnå støtte.

Fortsætter på trods stor brand

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Smågrise sælges. Mindre partier af 30 kilos grise, nogle med mindre handelsfejl. Tlf.20 81 84 43

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

ØKOLOGISK GRÆS

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

sælges på roden med hvidkløver og lucerne. Aftagere søges til sidste slet hvert år.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Lyngsø Overgaard Tlf. 98 38 72 19

- Vores omkostninger er for høje. Det skal vi have løst på de danske fabrikker, sagde Kjeld Johannesen.

med fem medarbejdere, så der i alt er 15. De er omdrejningspunktet i arbejdet med at sikre, at Danish Crown bliver ved med at være konkurrence-dygtige. Det vil betyde yderligere opstramninger, som medarbejderne vil kunne mærke, erkendte Søren F. Eriksen. - Det bliver ikke let, men sammen kan vi gøre det, lød hans sidste salut. DC Compass er navnet på den indsats, som alle fabrikker i Svinekødsdivisionen skal styre efter. Meningen er, at alle i produktionen skal have fokus på at gøre de rigtige ting på den rigtige måde. DC Compass er engelsk for kompas og skal signalere, at vi går i samme retning – som efter et kompas – og dermed også, at vi bruger det samme instrument til at styre efter. Efter DC Future er afsluttet, mangler DC at komme helt i mål med at reducere omkostningerne pr. kg slagtet kød. Det skal DC Compass sætte kursen efter. DC Compass bygger på tre søjler – løn, udbytter og kvalitet. De tre ting skal spille sammen for at nå målet om at øge Danish Crowns produktivitet.

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Ejdrupvej 8, Ejdrup

22,4 HA - Velegnet til dyrehold og værksted

Landbrug m/22,4 HA i Ejdrup. Dejlig have, store træer og flot sø for enden af haven. Stueetagen indret. m/entré, fordelergang, gæstetoilet, køkken m/spisepl. 2 stuer én-suite. Underetagen har fået nye døre indv. samt nye vinduer. 1. sal.: Repos, 2 gavlvær. og sovevær. Kælder: Madkælder, et disp. rum samt et baderum. Udbygn. består af garage, fyrrum m. stokerfyr, 2 stalde, god lade og lade m. siloer. Alle bygninger er i god stand. Velegnet til dyrehold/værksted m.m. Gode jagtmuligheder ikke mindst i vådområdet og naturarealer ved Halkær. Pris/udb.: 4.500.000/225.000 Mdl.brt./nt.: 28.721/21.324

Bolig/kld.: Værelser:

156 2/3

Grund: Bygget:

223.873 1961

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Tidligere var vognmandsansvarsforsikringen ved afhentning af dyr, f.eks. ved overførsel af smitte, en million kroner pr. skadesbegivenhed. Denne forsikring er nu fremadrettet på fem millioner kroner i stedet. I forlængelse heraf har bestyrelsen 30. september 2011 besluttet, at fra denne dato kan berørte producenters eventuelle erstatningskrav i forbindelse med afhentning af dyr, f.eks. ved overførsel af smitte, nu maksimalt udgøre fem millioner kroner pr. skadesbegivenhed, dog maksimalt fem millioner kroner pr. år. Der er derfor indsat følgende nye bestemmelse i afregningsreglernes pkt. 4.3.7: ”DANISH CROWN og vognmandens eventuelle erstatningsansvar overfor den enkelte andelshaver ved skader i forbindelse med af-

hentning af dyr, f.eks. ved overførsel af smitte, er begrænset til maksimalt 5 mio. kr. pr. skadesbegivenhed, dog maksimalt 5 mio. kr. pr. kalenderår.” Danish Crown og transportørerne samarbejder løbende om at indrette systemet og instruere chaufførerne på en måde, der gør, at fejl, der kan føre til smitteoverførsel, kan undgås. Blandt andet har vi i dag et satellitsystem i alle lastbiler, der hjælper chaufføren med at ﬁnde de rigtige veje og undgå de forkerte. I den nye vognmandsaftale er det, som tidligere, udgangspunktet at vognmanden har ansvaret for at undgå overførsel af smitte. Vi appellerer til samarbejde med vognmændene, og at der udvises den fornødne forsigtighed med grundig skiltning, faste procedure, eventuelle bomme og så videre.

Liberalisering giver ﬂere penge Videncenter for Svineproduktions forsknings- og udviklingsaktiviteter skal i højere grad ﬁnansieres af gen-afgifter som afkast af omsætning af DanAvl-genetik og i mindre grad af opkrævede produktionsafgifter for slagtedyr og eksporterede smågrise fra de danske svineproducenter. - Kigger vi på summen af genafgifterne i 2010 blev det 67,2 mio. kr., hvor cirka en tredjedel kom fra udlandet. Det er en stigning på 50 mio. kr. siden 2008, som skyldes liberaliseringen af DanAvl. Og det er den økonomiske udvikling, der især har bidraget til Videncenter for Svineproduktions overskud, og som vi nu kan dele ud af, siger Nicolaj Nørgaard, Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer.

Der er 25 mio. kr. til deling blandt de danske svineproducenter i 2011. Det sker efter en nøgle, som betyder, at slagtesvineproducenterne vil få ca. 50 øre pr leveret svin, mens der udbetales ca. 13,50 kr. pr. årsso. Soholderne får deres udbetaling i forhold til antal søer i CHR, mens slagtesvineproducenterne får betaling på basis af indberetninger fra slagterierne og eksportørerne. - Det øgede salg af dansk genetik betyder ikke kun penge direkte ned i producenternes lomme. Det har også resulteret i, at avlsarbejdet og forsknings- og udviklingssamarbejdet er blevet 2,20 kr. billigere pr. produceret gris i Danmark. Det er min klare forventning, at det beløb vil være stigende de kommende år, siger Nicolaj Nørgaard.

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Nordens største økologikongres Nordiske økologer valfarter til Danmark for at komme på Økologi-Kongres 2011 i Vingstedcentret nær Vejle onsdag og torsdag 23.-24. november. For at imødekomme svenske gæster er dele af kongressens hjemmeside blevet oversat til svensk. Videncentret for Landbrug er medarrangører af kongressen. Den danske ØkologiKongres 2011 er ikke bare landets største, men også Nordens største. Derfor vil en række økologer fra de nordiske lande tage turen til Vingstedcentret ved Vejle for at høre om de nyeste tendenser inden for økologien, forudser projektleder for kongressen Tomas Nørfelt, Videncentret for Landbrug. - Dansk økologi har en høj status i Norden. Økologer fra især Norge og Sverige kommer til kongressen for at få ny inspiration inden for økologi. Især nordmænd kommer der mange af, siger han.

For at imødekomme de nordiske økologer er dele af kongressens website blevet oversat til svensk. - Vi vil gerne tiltrække ﬂere svenskere og ved fra tidligere tilbagemeldinger, at de kan have svært ved at læse dansk. Derfor besluttede vi i år, at bruge tid på at målrette en del af hjemmesiden til dem, forklarer Tomas Nørfelt. Ud over de nordiske økologer har en stor gruppe afrikanere og en japansk forsker også vist interesse for årets økologikongres. - Vi har en række indlæg på engelsk og så har de internationale gæster også mulighed for at networke med hinanden. Så til trods for at vores hovedfokus er de danske økologer, så er der også megen ny viden at komme efter for de udenlandske økologi-interesserede, siger projektleder Tomas Nørfelt. På Økologi-Kongres 2011 deltager landmænd, konsulenter, forskere, studerende og organisationer.

Burhøns skal have bedre forhold Burhøns skal have mere plads, siddepinde, en rede og strøelse. Fra nytår skal nye EU-regler sikre bedre dyrevelfærd for høns i bur. Men efter ministerrådsmøde mellem EU’s landbrugsministre står det klart, at ﬂere EUlande nøler med at sikre dyrevelfærd. Fødevareminister Mette Gjerskov holder fast i, at alle lande skal overholde reglerne. - Det skal være slut med forhutlede burhøns på alt for lidt plads. Det har taget mange år, og nu står vi endelig med skæringsdatoen indenfor rækkevidde, og så er det ikke godt nok, at nogle lande forsøger at forhale tingene, siger fødevareministeren. Den danske fjerkræbranche har meddelt, at de forventer, at alle traditionelle buranlæg vil være ophørt ved udgangen af 2011. Derfor påpeger ministeren også, at det vil være konkurrenceforvridende, hvis andre lande ikke vil leve op til de nye regler. - Danske landmænd har investeret mere end en halv milliard kroner i at leve op til de nye krav. Derfor er det selv-

- Det skal være slut med forhutlede burhøns på alt for lidt plads, siger Mette Gjerskov..

følgelig slet ikke i orden, at der nu er nogen, der vil have Kommissionen til at udskyde det hele. Det her blev besluttet helt tilbage i 1999, og 12 år må være rigeligt til at få indkøbt nye bure, siger fødevareministeren. Tilbage i 1999 blev det på EU-plan aftalt, at æglæggende høner per 1. januar 2012 skal have nye bure, der blandt andet giver mere plads til hver enkelt høne og indeholder siddepinde, strøelse og reder.

Nørager Mejeri vil udvikle en række nye hvide oste Er blandt ansøgere om støtte til innovation i fødevareerhvervet Grønt Udviklings og Demonstrationsprogram (GUDP) - en erhvervsstøtteordning med fokus på at styrke bæredygtighed, effektivitet og værdiløft i Danmarks fødevareerhverv - har modtaget mere end 100 ansøgninger om støtte til innovationsprojekter. I alt er der søgt støtte for 482 millioner kroner, mens puljen til denne runde udgør ca. 100 mio. kr.

- Det er meget tilfredsstillende, at vi får så mange spændende løsningsforslag på, hvordan vi kan få mere bæredygtighed i dansk fødevareproduktion. Udfordringerne indenfor erhvervet er voldsomme, ikke mindst når der er krav om både at opnå bedre miljø og større vækst. Det store antal ansøgninger viser, at der er mange forskellige aktører og kreative ideer til

hvordan mere bæredygtighed i udviklingen kan indfries, udtaler bestyrelsesformand for GUDP, Tom Knutzen. Ansøgningerne dækker hele fødevareerhvervet bl.a. bæredygtig planteproduktion og markedsorienteret økologisk produktion med ca. en tredjedel af ansøgningerne, mens omkring hver fjerde ansøgning handler om forarbejdning og forbrugere.

Blandt ansøgerne er Nørager Mejeri A/S som søger om støtte til udvikling af nye hvide oste, bæredygtig emballage, teknologier og processer. Ansøgere får besked om tilsagn eller afslag på deres projektforslag senest 8. december 2011. Næste ansøgningsrunde for GUDP-midler vil være i 2012.

Flere biogasanlæg skal være med til at løfte økologien Biogasanlæg kan få Regeringens grønne energi-ambitioner til at gå hånd i hånd med målsætningerne om at fordoble det økologiske areal. Derfor skal der speedes mest muligt op under den politiske dagsorden på biogasområdet, mener

A/S

Nye grænser for ansvarsforsikring

formand for Landbrug & Fødevarer Økologi, Uffe Bie. - Vi står med en fantastisk mulighed for at skabe nogle synergi-effekter. Biogasanlæg producerer klimavenlig, vedvarende energi til forbrugerne, og samtidig kan de forsyne økologiske landmænd med økologisk gødning, som i dag er en mangelvare i store dele af landet, siger Uffe Bie. - Den økologiske produktion er i dag koncentreret i Jylland, i områder med stor mælkeproduktion og produktion af svin – blandt andet fordi der her kan skaffes gødning fra dyrene. Vi mener, at planteavlerne har et stort økologisk potentiale, og

ved at bygge ﬂere biogasanlæg med økologiske linjer vil man skabe helt nye forudsætninger for at fordoble det økologiske areal i Danmark i 2020, fordi der bliver adgang til mere økologisk gødning, siger Uffe Bie. Fra Landbrug & Fødevarers Økologisektion er det et stort ønske at man politisk får indtænkt økologien i nye anlæg. Moderne biogasanlæg kan uden problemer rumme linjer til både konventionel biogas og økologisk biogas – det er alene et spørgsmål om at adskille råstofferne, som skal ind i linjerne. Skal der ﬂyttes noget, så

er det nødvendigt, at der bygges omkring 50 biogasanlæg. Og fra Uffe Bie er der et håb om, at der også bliver justeret på den afregningspris, som betales for biogassen. Lige nu er afregningsprisen for el produceret fra biogas 78 øre pr. kWh, men den skal op på 1,15 kr. pr kWh, hvis der skal skabes en rentabel drift. - Biogas er vejen til mere økologi, grøn energi, og ved at omlægge til den her produktionsform, vil man nedbringe udslippet af drivhusgasser betydeligt. Der er med andre ord masser af gode grunde til at investere i det her område, sagde Uffe Bie.