Aars avis 2011 11 09 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 45

ONSDAG 9. november 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Landsholdsspiller til TVH i Aars Q VESTHIMMERLAND: Det er igen lykkedes Team Vesthimmerland Håndbold i samarbejde med Aalborg Håndbold at styrke truppen afgørende til de resterende kampe i 1. Division herre. Den talentfulde stregspiller fra det danske U 20 landshold Rene Antonsen skifter til Team Vesthimmerland Håndbold på en lejeaftale gældende for resten af sæsonen. - Vi er utrolig glade for at vi kan tilføre Rene til vores trup, udtaler sportschef Lars Hansen, der således kan følge klubbens linje op med unge talentfulde spillere fra lokalområdet. - Da Rene Antonsen oprindelig er fra Aalestrup passer han perfekt ind i TVH både på det sportslige plan, men også i de planer vi har om at fastholde alle talenter fra lokalområdet i TVH, siger Lars Hansen. Rene Antonsen vil komme til at spille en stor rolle

Løssalg: 5,00 kr.

Aars Golfklub bygger nyt ”skur” til 200.000 kroner Golftræningen kan snart foregå i næsten al slags vejr i Aars Af Torsten Hansen

Rene Antonsen.

med sin gode fysik i begge ender af banen og han vil allerede være i truppen til kampen på lørdag mod HØJ.

Q AARS: Aars Golfklub får snart et mindre nybyggeri, som trods størrelsen vil betyde store forbedringer for træningen i klubben. Seks øvelsespladser til udslagsbanen bliver om kort tid overdækket. Umiddelbart lyder ikke af så meget. Men der er tale om en investering på cirka 200.000 kroner, som golfklubben kun har kunnet samle sammen takket være sponsorer. Opførelsen af den nye overbygning blev markeret med tre spadestik mandag. Først gravede borgmester Knud Kristensen, dernæst var det formanden for Aars Golfklub Bernt Neergaard Jacobsens tur. Til sidst gravede Betina Hansen, Sparinvest, som repræsentant for den største sponsor. Selv om hun for sjov kald-

ler må være på bygningens østlige side betyder, at den øvrige del af bygningen skal have ekstra styrke.

Udvider sæsonen

Betina Hansen, Sparinvest, gravede det tredje spadestik til den nye bygning.

te den nye bygning et ”skur”, så er der tale om et krævende bygningsværk. Samlet bliver bygningen på cirka 100 kvadratmeter.

A/S

HJEMMELAVET SYLTE T LAVET PÅ RENSORTERE FLÆSKEBOV

Stor bakke

KUN

VI GAS-PAKKER NATURLIGVIS IKKE VORES FARS

FLÆSKEFARS 10-12%

Pr. kg. 37 3 kg i pose

KUN

HJEMMELAVET PÅLÆG Pr. lag 1500

MESTER SLAGTER KVALITET

5 lag

KUN

HUSK MORTENS AFTEN MENU HENT BROCHURE I BUTIKKEN!

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

STÆRK

T NEDSA

TTE BIL

ER GØR EN

GOD H

ANDEL

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R Lenovo ThinkPad SL510 Intel C T3500, 2.1 GHz, 4GB RAM, 320GB HD, DVD-brænder, GMA 4500MHD, Gigabit LAN, WLAN b/g/n, Bluetooth, Windows 7 HP 64-bit, 15.6” LED 1366 x 768 og kamera

NEDSAT KR. 15.000

NEDSAT KR. 10.000

12.09 Peugeot 207 1.6 HDi 90 hk SW A/C, 1 ejer - 64.000 km..........134.900

08.06 Peugeot 207 1.6 S16 120 hk 5-dr., A/C - 46.000 km ..............99.900

NEDSAT KR. 10.000

NEDSAT KR. 15.000

07.05 Peugeot 307 1.6 XR st.car baksensor, 130.000 km ...........84.900

11.06 Peugeot 407 1.8 Performance træk, klima, 70.000 km......... 114.900

NEDSAT KR. 20.000

07.05 Peugeot 307 1.6 XR st.car A/C, træk - 108.000 km .........89.900

05.06 Peugeot 407 2.0 140 hk st.car træk, klima - 85.000 km ........139.900

3.195,Acer AS5742G

15,6” LED skærm, Core i5 480M 2.66 GHz, 4GB ram, 500 GB harddisk, DVD±RW (±R DL), ATI Radeon HD 6370M, WLAN, kortlæser, webcam og Windows 7 Home Premium 64-bit

4.895,Acer Veriton X275 og 21,5” skærm ACER Veriton X275 Intel Pentium Dual Core E5800 3.2GHz-3MB, 2GB DDR3, 320GB HD, Intel X4500 DX10, DVD-RW, WIN7 P 32/64 Bit, Mus og tastatur - Skærm: 21,5” Wide, 1920x1018, 5ms, 50000:1

3.895,4GB USB pen A-data USB pen til hurtigt backup mv.

49,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Den bliver omkring ﬁre meter høj og vigtigst af alt bliver den bygget uden søjler ud mod udslagsbanen. Netop kravet om, at der ingen søj-

Den nye overdækning vil give Aars Golfklub mulighed for at udvide sæsonen lidt. Pro-træner Allan Høgh glæder sig meget til, at bygningen bliver færdig. - Med den nye bygning kan jeg træne folk i næsten al slags vejr. Samtidig kan jeg koble video og computer på derude, så eleven og jeg straks kan studere slaget, siger Allan Høgh. Video og computer bruger han allerede, men hidtil har det ikke kunnet foregå ved øvelsesbanen. Det kommer det til fremover, fordi huset skærmer for vejret og der bliver indlagt strøm.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Håndværkervej 1, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

PEUGEOT AARS KLAUS BUUS A/S

MESSEVEJ 10 • 9600 AARS TLF. 9862 2224 • info@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7:30-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Jytte Kristensen, Himmerlandsgade 38, Aars, 65 år. Jytte Kristensen blev født i Guldager, men voksede op i Sjøstrup. Efter skolen gennemgik hun en handelsuddannelse hos det daværende Nielsens Foto I/S i Aars og ﬁk senere job i Poul Smits Boghandel i Aars. I 1970 blev hun sekretær hos forsikringsselskabet Baltica i Aars. Efter 14 år blev hun ansat som assurandør og bestod i 1987 eksamen fra Forsikringshøjskolen i København som eksamineret assurandør. Siden supplerede hun med en merkonomuddannelse i markedsføring og arbejdede med salg af privat-, erhvervs- og livsforsikringer for Baltica og Danica forsikring. I 1999 sadlede Jytte Kristensen om og ﬁk ansættelse som salgskonsulent ved Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S. I 2003 skiftede hun til det daværende Aars Folkeblad, hvor hun var ansat i en kort periode. Jytte Kristensen var seriøs i sit arbejde og var tillige en resultatorienteret slider med mod på udfordringer. Hun havde et godt og smittende humør, og var vellidt og respekteret for sit arbejde. Gymnastik og tennis havde Jytte Kristensens interesse i fritiden. I otte år var hun formand for Aars Gymnastikforening og var tillige næstformand i Aars Samvirkende Idrætsklubber. Senere blev hun formand og dom-

Begravelse til fast pris 10.000,-

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker

Dødsfald

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Kiste Urne Annonce Kistepynt Familie krans (årstidens blomster) 1 Rustvognskørsel (max. 10 km + km takst)

Støvring Stenhuggeri & Bedemand JAN HANSEN Østre Allé 2 · Støvring

DØGNVAGT

98 37 26 01 GRAVSTEN SPAR 25%

mer i DCH Vesthimmerland og gik meget op i hundesport- og træning. Hun har desuden været pengeyngler for Kimbrerfesten og sad i Støttekomiteen for Musikhuset Alfa i Aars. For få år siden mistede Jytte Kristensen sin ægtefælle Niels Hedegaard Kristensen. Hun efterlader tre børn, Lene, Louise og Lars.

Runde fødselsdage

Bent Jensen, Løgstørvej 157, Havbro, onsdag, 16. november.

Dhamu Chodavarapu.

Dhamu Chodavarapu, Kaj Munks Vej 21, Aars, torsdag, 10. november. Dhamu Chodavarapu blev født i en indisk landsby. Hans far havde råd til at give alle hans børn en god uddannelse. En dag kom en storebror hjem fra en deputationsrejse til Jysk Teknologisk Institut, med en håndfuld brochurer fra danske firmaer. Dhamu Chodavarapu var lige færdig med sin Bachelor grad og skrev til dem alle sammen om job, således kom han til Kolding. Senere kom han til Danfoss, hvor han arbejdede om aftenen og om dagen læste han til ingeniør på Sønderborg Teknikum. Der mødte han sin senere hustru Lone Chodavarapu. Dhamu Chodavarapu har stiftet firmaet Danalco, her er han gået meget op i nye måder at fremstille tingene på. Nu fremstilles produkterne i Indien. I 1991 hørte han Ebbe Kløvedahl Reich tale om Gundestrup Karret. Det fik Dhamu Chodavarapu til at skrive til Ebbe Kløvedahl og bede ham skrive et egnsspil.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

9. november 2011

Ugens portræt

Glad for hæder fra kunderne i Aars Det er altid dejligt at få en anderkendelse for det arbejde man gør. Den glæde kunne Margit Kristensen, indehaveren af Cafe Harmoni, Aars, nyde, da hun forleden modtog prisen som Årets Butik i Aars - for anden gang. Hun er ekstra glad netop fordi hæderen kommer fra kunderne. Kåringen kommer kun få dage før Margit Kristensen kan fejre 10 års fødseldag med butikken. Hun åbnede d. 21. november 2001. Allerede den gang var der planer om at føre det ud i livet som netop har gjort butikken så populær blandt kunderne - at indrette cafe. Men besværlige regler har gentagende gange forhindret, at der kunne etableres cafe i lokalerne. Inden den seneste renovering af butikken blev der derfor taget kontakt til Levnedsmiddelstyrelsen, så alt kunne indarbejdes fra start af. Det gjorde, at det lykkedes at lave cafeen. Margit Kristensen åbnede sin forretning som Boutique Harmonie med brugskunst og delikatesser. Blandt delikatesserne har altid været kaffe, som skulle udgøre grundstenen i cafeen. I dag er der dog også lagt vægt på sandwich, hvilket også er en del af den grundige indledende research. Margit Kristensen og forretningen har nemlig inddirekte spurgt de unge på byens skoler om, hvad de ønskede hvis de skulle komme på cafe i Aars. De svar er brugt i indretningen. Vejen til den nuværende Cafe Harmoni har været snørklet for Margit Kristensen. Hun er født og opvokset i Simested ved Aalestrup. Som ung åbnede hun en børnetøjsbutik i Aalestrup. Senere syede hun tøj og drog med familien på markeder, hvor tøjet blev solgt.

Margit Kristensen.

Sælgergenet har hun altid haft og efter markedstiden var hun i en periode sælger ad flere gange. Først hos Danaform, siden med slankemidler, før hun kom helt ud til kunderne som make up artist ved homepartys. Fra hjemmesalg flyttede hun ud i forretningerne og blev demonstratrice for salatfirmaet Dacapo. Derpå fulgte jobs hvor hun var salgskonsulent, først for Kløvermælk og siden for Danpo, før hun åbnede Harmonie i Aars. I butikken Harmonie har Margit Kristensen fulgt med tiden og kunderne. Opdelingen med brugskunst og delikatesser blev i nogle år ændret, så der også var stor fokus på blomster. De grønne planter forsvant ud igen og brugskunst tog igen over. Men nu er brugskunst helt ude og pladsen i butikken er overtaget af køkken, stole og borde til cafeen. Margit Kristensen er også villig til at give en hånd i foreningslivet. Hun var i nogle år kasserer i Tordenkalvens Øllaug og har desuden siddet i bestyrelsen for Aars Handelsstandsforening. De seneste år har hun tillige været bestyrelsesmedlem i foreningen Aars på Nettet, der driver portalen aars.dk. Hun er også meget aktiv inden for Lions Club Aars - Aarstidens Kvinder.

Efter tre års uafbrudt jagt modtog Dhamu en synopsis. For selv at lugte og smage til egnsspil-atmosfæren, meldte han sig som aktør til Fyrkatspillet i Hobro. Der mødte han Jørgen Holstein, der senere blev instruktør på Gundestrup Spillet. Dhamu Chodavarapu deltog i de første Gundestrupspil. Et af de nyeste skud på hans aktiviteter er som rejsearrangør til Indien. På en af rejserne blev byen Serampore besøgt. En gammel dansk besiddelse i Indien. Nu har Dhamu stiftet en forening, der arbejder for restaurering af byens kirke og andre dan-

ske minder i byen. Nu har Dhamu Chodavarapu kastet sig over en ny ide, ”Dans på Søen”. Han vil blandt andet have bygget en stor scene, som svæver på vandet på Skøjtesøen i Aars. Ved siden af er han ivrig debatør og meget optaget af samfundsforhold, politik, kultur og religion.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Erna Toft, Oustrupvej 8 G, Aars, torsdag, 10. november.

Ove Glerup Kristensen, Steensgaardvej 4, Langdal, søndag, 13. november.

Aars Avis

9. november 2011

Diamantbryllup

SIDE 3

Guldbryllup

Erna og Jørgen Bjerregaaard, Vandværksvej 11, Hornum, kan søndag, 13. november fejre 60 års bryllupsdag.

Ida og Henning Fyllgraf, Blærevej 114, Aars, kan fredag, 18. november fejre 50 års bryllupsdag.

AL OPMÆRKSOMHED Vor kære mor, svigermor og bedstemor

Jytte Kristensen * 11. juli 1946 er stille sovet ind Aars, den 1. november 2011 Lene og Reidar Lars og Lone Louise og Jakob Mille, Ditte, Thilde, Mikkel, Victoria, Johanne og Ea Bisættelsen har fundet sted

† Med stor sorg har vi alt for tidligt mistet vor kære søster, svigerinde, moster og faster

Jytte Kristensen “Gennem et slør af sorg skinner en krans med gode og lyse minder” Jørn og Jenda Kaj og Kirsten Erik og Karen Marie Preben Niecer og nevøer

† Vor kære Aars Handelsstandsforenings formand, Jesper Nielsen (t.h.), og den kommende handelschef, Thorkild Hansen.

Gammel kending handelschef i Aars Af Thorkil Christensen AARS: Thorkild Hansen, 50 år, er ansat som ny handelschef i Aars og tiltræder 1. februar næste år. Thorkild Hansen er en gammel kending i byen og dermed et kendt ansigt i Aars, hvor han og familien bor og tidligere har drevet egen forretning. Det var Imerco i Himmerlandsgade, som han overtog efter familien Klein og siden udvidede bygnings- og sortimentsmæssig. Thorkild Hansen aﬂ øser handelschef Lars Rimmer, som efter en årrække i jobbet går på pension. Den kommende handelschef kommer fra en stilling som ejendomsansvarlig hos Imercos hovedkontor i København. Her har han tidligere været salgschef og distriktschef og kender fra sit tidligere virke livet ude i butikkerne. Thorkild

Hansen var ligeledes i en periode formand for Aars Handelsstandsforening. - Med valget af Thorkild Hansen som ny handelschef ønsker vi at samle byens handel og skabe relationer til kunderne i Vesthimmerland, siger Aars Handelsstandsforenings formand, radio- og TV-forhandler Jesper Nielsen. Thorkild Hansen vil give butikkerne i Aars et tilbud om sparring i en svær tid for detailhandelen. - Mange ”glemmer” at se deres driftsmuligheder fordi de er optaget af det daglige arbejde. Vi skal hjælpe hinanden til at få succes - for succes avler som bekendt succes, siger Thorkild Hansen, der glæder sig til at komme igang i det nye job, som også indebærer planlægning og gennemførelse af aktiviteter i Aars, som kan trække kunder til byen.

Anders Rise * 3. juni 1939 sov stille ind. Aars, den 2. november 2011.

Familien Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 12. november kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved kirken. Hjertelig tak til Plejehjemmet Solvang for god og kærlig pleje.

Hjertelig tak

for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

Guldbryllup

Indbydelse Åbent Hus I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til åbent hus fredag den 18. nov. kl. 12.30-17.30 i Huset Farstrup, Nymøllevej 115, 9240 Nibe Venlig hilsen Elmer Rasmussen

Hjælp os med at vække guldbrudeparret Ida og Henning Fyllgraf, fredag d. 18. november kl. 8.00, Blærevej 114. Børn og børnebørn

Julemarkeder Berlin 4 dg 24/11, 29/11, 1/12, 6/12, 11/12 Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Lübeck 2 dg/3 dg 24/11, 30/11, 5/12, 7/12 Bad Bramstedt-Lübeck 3 dg 25/11, 29/11 Slesvig-Flensborg 2 dg 5/12, 6/12, 8/12

-USIK +ONCERT

Andre Rieu 2 dg Kiel 18/1, Hamburg 19/1 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4 Helene Fischer 2 dg Kiel 12/11, Hamburg 13/11 Singin´ In The Rain 2 dg København 30/3, 20/4 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24

NILLES inspirationskatalog 2011-2012 er udkommet Bestil rejsekataloger og rejser på eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Sølvbryllup Vores mor og far, Else Marie og Mogens Jensen har sølvbryllup tirsdag den 22. november 2011. Vi vil derfor gerne invitere familie, venner og naboer til morgenvækning på Egeholmsvej 7 i Overlade kl. 8.00 - ? De bedste hilsner

Børnene

for venlig deltagelse ved vor kære

Erik Nielsens begravelse fra Aars Kirke Tak for blomster og kranse På familiens vegne

Edith Nielsen

Hjertelig tak til hjemmeplejen, som var med til at pleje min bror, Erik i hans sidste tid. En særlig stor tak til Hanne og Esther for jeres dejlige måde at være på, både over for Erik og mig. Kærlig hilsen

Karen Granfeld

Åbent hus Åb Familie, venner venne og naboer er velkomne på "Fælledkærgaard". "Fælledkær Ellebjergvej 49, til en kop kkaffe og lidt mundgodt, den 5. december decem fra kl. 10.00-16.00.

Vesthimmerlands Havekreds

Julearrangement Søndag d. 20. november 2011 kl. 13.00-16.00 på Vesthimmerlands Gymnasium, Jyllandsgade 52, Aars Demonstrationer ved Mona og Michael fra ”Blomsterdrømmen” i Aars, Lars Frederiksen fra Chokoladevirksomheden ”Mølle Skovly” og vindyrkere Peter Stenild og Niels Myrup Rasmussen Prisen for arrangementet inkl. kaffe og kage 100,- kr. (ikke medlemmer 125,- kr.)

Gunnar Busk Nielsen Tidligere Pisselhøj.

Ivan og Britta Elsebeth og Per

Vi ønsker jer til lykke med kobberbrylluppet. Hilsen og knus Alexander og Daniel

Harmonikamusik tilbydes

7021 6022

† Født 23. september 1920 i Sjøstrup. Død 28. oktober 2011 i Rødovre.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Per Larsen

Kære mor og far

Hyggeeftermiddag OBS tirsdag den 15. november kl. 14.30 Underholdning ved "Basserallerne" Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner

Tilmelding nødvendig senest mandag den 14. november til: Lone Boyding tlf.: 98 66 40 14 eller Hanne Rasmussen tlf.: 61 54 84 85. Nærmere information kan ¿ndes i omtalen Alle er meget velkomne…

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

9. november 2011

MEDDELELSER Legatudlodning

Salg af Simested Skole

I december måned foretages udlodning af følgende legater

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed Simested Skole til salg i offentligt udbud. Skolen ligger på adressen Boldrupvej 62-66, Simested, 9620 Aalestrup.

Fælleslegatet for værdigt trængende gl. Aars Kommune Legatet kan søges af borgere bosiddende i den ¨gamle Aars kommune¨, og som på grund af særlige omstændigheder er kommet i en økonomisk vanskelig situation Legatet har 7 portioner til uddeling.

Skumringstime

Fælleslegatet for vanskeligt stillede i gl. Løgstør Kommune Til vanskeligt stillede i den ¨gamle Løgstør Kommune¨ kan der efter ansøgning uddeles portioner til af ovennævnte legat.

Mandag den. 14. november kl. 19.00

Legatet har 14 portioner til uddeling.

Biblioteket, Løgstør

Ansøgningsskema kan rekvireres ved henvendelse til Borgerservice, på kommunens hjemmeside www. vesthimmerlands.dk eller ved telefonisk henvendelse til 99 66 70 06

Knabergården, Aalestrup Administrationsbygningen, Farsø (OBS i Farsø ¿nder arrangementet sted tirsdag den 15. november) Sang og Musik

Ansøgning om at komme i betragtning ved udlodningen skal indsendes til Legatbestyrelsen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, senest den 1. december 2011 med morgenposten, og det skal fremgå hvilket legat der søges.

Let traktement

Udbetaling af legatportioner vil ¿nde sted uge 51.

Oplæsning i stearinlysskær

Arr.: Vesthimmerlands Biblioteker og Foreningen Norden, Farsø, Løgstør og Aalestrup afd.

Salg af Haubro Skole Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed den gamle Haubro Skole ejendommen matr. nr. 8 S og 8 ac Sdr. Havbro, Havbro m.À., beliggende, Gartnerivej 5, 9600 Aars, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 597 m2 ifølge BBR. Grundarealet udgør 4.058 m2 ifølge Tingbogen.

Åbent hus. Beskyttet Værksted Frederiks den VIIs Alle nr. 15. i Løgstør Lørdag den 19. november kl. 10.00 - kl.14.00 Salg af nisser, smykker, glaspynt, sæbe, saft, marmelade, kager og meget mere. Der sælges kaffe, kage og vaÀer Gundersted Købmandsgård, Vilsted Søgård er også og træffe på BV med deres varer.

MEDDELELSER VVM-screening • Komposteringsanlæg, Ågårdsvej 19, Hyllebjerg, 9640 Farsø, matr. nr. 7b Hyllebjerg By, Hyllebjerg Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Natur- Miljøklagenævnet. Klagevejledning fremgår af afgørelsen, som kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 99 66 70 00 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Beskrivelse: Ejendommen er den tidligere Havbro skole. Tidligere har ejendommen været brugt til skole for børn i 0-3 klasse og pasningsordningen Spirevippen. Der er ifølge BBR sammenlagt 4 bygninger på ejendommen. De gamle skolebygninger er fra 1915 ifølge BBR, begge disse fremstår i røde mursten med skifereternittag. Spirevippen har haft en bygning i rød mursten, med skifereternittag, denne er opført i 1992 ifølge BBR. Herudover har ejendommen et udhus med eternittag. Ejendommen opvarmes med naturgas. Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en bygningssagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars / post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra www. vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Gartnerivej 5” til Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postbox 67, 9600 Aars senest den 28. november 2011 kl. 15.30. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud

Ejendommen har ifølge Tingbogen et areal af 23.387 m2 heraf 1145 m2. Bygningernes erhvervsareal udgør ifølge BBR 2593 m2. Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Kommunen forbeholder sig ret til frit at vælge mellem de indkomne bud samt forkaste alle tilbud. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en bygningssagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars / post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 99 66 70 06 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Simested skole” til Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postbox 67, 9600 Aars senest den 28. november 2011 kl. 15.30. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Beskæftegelsesmedarbejder/erhvervsvejleder Jobcenter Vesthimmerland søger beskæftigelsesmedarbejder/erhvervsvejleder til forsikrede ledige. Stillinger er på heltid med tiltrædelse 1. januar 2012. Ansøgningsfrist: 14. november 2011 Socialrådgiver til sygedagpengeteamet Vi søger en kollega til en tidsbegrænset ansættelse i 1 år. Stillingen er til besættelse snarest muligt og er på 37 timer ugentligt. Stillingen er ledig som følge af barselsorlov. Social- og sundhedsassistent til demensafsnit Valmuen søger en engageret nedarbejder. Engageret medarbejder på 30 timer i blandede vagter til demensafsnittet på Plejecenter Aaglimt. Ansøgningsfristen: d. 21. november 2011 Økonomimedarbejder til Børne- og skoleforvaltningen Vi søger en dygtig administrativ medarbejder, der skal servicere forvaltningen på bl.a. økonomi- og opkrævningsopgaver. Gerne med tiltrædelse den 1. januar 2012. Nærmere oplysninger: Forvaltningschef Elsemarie Lauvring, tlf. 99667201 eller økonomikonsulent Per Nyborg, tlf. 99 66 83 45

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 5

Havekredsen er klar til julearrangement i Aars Der er besøg fra en chokoladefabrik og en vindyrker AARS: Det er efterhånden blevet en tradition, at Vesthimmerlands Havekreds afvikler et arrangement i november med fokus på den kommende jul. I år sker det søndag, 20. november på Vesthimmerlands Gymnasium. - Vi har igen i år fået fat i nogle spændende mennesker, som vil fortælle og vise os noget af det, de brænder for, siger næstformand i Vesthimmerlands Havekreds Martin Haubro Jensen. - Mona og Michael fra Blomsterdrømmen i Aars vil bruge en times tid på at vise hvordan man selv kan fremstille dekorationer til advent, lave dørkranse, juledekorationer og bordpynt, fortsætter han. Der arbejdes fortrinsvis med naturens materialer samt, hvad der er den nye trend til jul i år. To andre indslag præger dagen. Det er et besøg fra Mølle Skovly chokolade og et besøg fra Oustrup Vin. Det ikke ligefrem ﬂyder med chokolade på fabrikken Mølle Skovly på Djursland i landsbyen Vrinners, men chokolade er der i hvert fald nok af. Sidste år ﬂyttede virksomheden til den nuværende adresse i Skals området, hvor den startede. Fabrikken ligger i et nedlagt mejeri, hvor der blev lavet specialoste. Nu er det

Café

Choko Chokolade

Nu åben hver fredag til kl. 21.00 Vin Café NYHED

y a w a e k a T Chokolade

MANDAG-FREDAG M ANDAG-FFREDAG

HVER FREDAG Tapas 2-go

Mølle Skovly chokolade deltager i Aars Haveforenings julearrangement i Aars.

duften af kakaobønner, som fylder næseborene i det store højloftede lokale, hvor pakningen sker og de lidt mindre produktionslokaler ude bagved. Det sidste indslag denne dag er vindyrker og medejer af Oustrup Vin på Plantagevej i Aars Peter Stenild. Han vil fortælle hvordan det er at være vindyrker i Danmark. Oustrup Vin er en eksklusiv dansk vin, produceret af druer dyrket i Himmerlandske sandjord. Vinmarken på 0,8 Ha blev etableret i 2001 af familierne Stenild og My-

rup. Vinstokkene plejes hovedsageligt med håndkraft, druehøsten foregår nænsomt med håndsortering. I det nye vineri bliver kun de bedste druer til vin, da kvalitet prioriteres frem for kvantitet. Vinplanterne er hvidvinssorterne Zarlas Perle og Orion, samt rødvinsorterne Rondo, Bolero og leon Millot, desuden nogle forsøgsorter. Dette giver mulighed for at sammensætte en god vin. Peter Stenild har også nogle ﬂasker med til vinsmagning.

Klar til afhentni afhentning ing Sandwich m/forskellig fyld ........ O Pastasalat m/forskellig kød ........ O Salat i boks m/lækre varianter .... O

8 forskellige smagsoplevelser inkl. nybagt brød O Marinerede tigerrejer i chiliolie O Paté m/kapers og bacon O Serranoskinke m/melon O Chorizopølse m/hj. lavet blomme-æble chutney O Kylling m/aioli O Carpaccio m/citronolie og parmesan O Ost m/hj. lavet rødbedeæble chutney O Chokolademousse

PR. PERS.

125,-

30,30,30,5,-

Brød og smør .....................

KAFFE TO GO CAPPUCINO O CAFE LATTE O VARME CHOKOLADE O O

FRIT VALG

............

Skal bestilles og kan afhentes indtil fredag kl. 19.00.

Kan også nydes i cafeen ved bordbestilling

ut Bo

– 0 kr. i abonnement, herefter frit valg fra 169 kr. pr. md. Stor Danmarks-Pakke

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 ﬁlm • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte din egen tv-pakke efter 3 mdr.

• HD- og Plus-abonnement (9 x 49 kr./md.) . . . . . . . . . . . . . . 441 kr. • ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr.

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Arne's Foto & TV

Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf 98 62 17 99

Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

............

25,-

i qu e H a r m o n i e

ÅRETS BUTIK

2006

Se det hele i 3 måneder Inklusive

Vin

C a fé H a r m o n i e ÅRETS BUTIK

2011

Inklus ive

Aars Avis

SIDE 6

Spil og leg med Kimbrergarden

Aars Fjernvarme

Er du 8 år og opefter, så kom og vær med og spil på vore instrumenter, lørdag den 12. november ml. kl. 10.00 - 12.00. Flere informationer på tlf. 23 10 97 42

har på sin ekstraordinære generalforsamling den 19. september 2011 foretaget enkelte ændringer af vedtægterne. De ændrede vedtægter kan afhentes hos Aars Fjernvarme, Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars.

Generalforsamling i Gundersted Multihus Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarme

Udtrækning af lodsedler

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

I forbindelse med loppemarkedet på Skørbæk-Ejdrup Friskole og naturbørnehave er følgende numre udtrukket:

ALS BUSSEN Juletur til Hamburg: 26. nov., 7. dec. .........................Pris kr. 375 Juletur til København: 19. nov., 3. dec., 10. dec. .......Pris kr. 475

1. præmie 2. præmie 3. præmie 4. præmie 5. præmie 6. præmie 7. præmie 8. præmie

606 258 86 1087 1122 635 339 851

Gevinsterne kan mod forevisning af den udtrukne lodseddel afhentes på SkørbækEjdrup Friskole og naturbørnehave Sparekassen Himmerland O Hvidevarebrugsen, St. Ajstrup O Aars Handelsstandsforening O Bygma, Aars O Nibe Festivalen O Arnold D. Farsø O Tøjhuset Nibe O Land & Fritid, Aars O Marius Stubberup EL O SPAR, Vegger O Clean Care O Nibe Boghandel O Jysk, Aars O Tylstrup Kager

Tilmelding på 21 75 41 99 Mail: colorbeam@oﬁr.dk (rejsegaranti 2111) Als Bussen v/Jørn Christiansen

Vognsild Vandværk og Gadebelysning i/s afholder

Ekstraordinær generalforsamling onsdag d. 23. november 2011 kl. 17.00 i Vognsild Klubhus DAGSORDEN: 1: Valg af dirigent 2: Vedtægtsændringer Bestyrelsen

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

Pris:

kr. 160 pr. couv.

Tilmeld: Senest d. 19. november 2011 til Børge Degn tlf. 98 66 63 58 el. mobil 30 51 36 92 Blære Forsamlingshus Sponsor:

Ældre Sagen Ældre Sagen i Aars holder møde i biblioteket

JULEBASAR

Vesthimmerlands Kommunes demenskoordinator Jonna Marie Jørgensen holder oplæg om emnet: »Rollen som pårørende når et familiemedlem bliver dement«. Af hensyn til kaffen er der tilmelding til Ellen Bakkegaard på tlf. 98 56 91 90, FM.Aars.861@aeldresagen.dk, Inger Poulsen, tlf. 98 67 82 89 eller ingerpoulsenaars@live.dk senest den 14. november. Alle er velkomne! Med venlig hilsen Ældre Sagen, Aars

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland indbyder til

OPERAFILM OG FOREDRAG

Tak til alle gevinstsponsorer

For alle ture gælder: Opsamling: Kl. 6. 00 Als p-pladsen v/kroen Kl. 6. 20 Hadsund p-pladsen v/Fakta kl. 7. 00 Hobro v/rutebilstationen Kl. 7. 20 Randers v/Randers-hallen

Lørdag d. 26. november 2011 kl. 19.00

Onsdag den 16. november 2011 kl. 15-17

Advokatvagt i Aars

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

i Blære Forsamlinghus

Vedtægterne kan også ses på www.aarsfjv.dk

Fredag den 18. november kl. 18.30

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Julefrokost

Aars Fjernvarme a.m.b.a.

Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup

Dagsorden ifølge vedtægter. Der serveres en bid brød og kaffe - tilmelding nødvendig ved købmanden eller bestyrelsen. Gundersted Borgerforening

9. november 2011

Lotteri og tombolaer

lørdag den 19. november kl. 14.00 i Aars Teaterbio. Musikhistoriker Rolf Ruggaard vil før filmen gennemgå Verdis opera. De berømte operasangere Anna Netrebko og Rolando Villazón synger med Wiener Filharmonikerne i denne smukke udgave fra Salzburgoperaen i 2005. Pris kr. 125,Senest tilmelding fredag den 11. november ved indbetaling i Sparekassen Himmerland på kt.9202-2070773077. Husk navn og telefonnr.

Udlodning af fondsmidler fra

AARS KIRKECENTER LØRDAG 19. NOVEMBER R KL. 10-17 17 7

ØSTRUP FONDEN Østrup Brugsforenings Støttefond

En anderledes julebasar arr med finere håndværk, patchwork, hjemmestrikkede strømper, broderede billeder glaskunst, trædrejearbejde, søde sager til julen m.m. Der vil være kaffe Overskuddet går på kanden ubeskåret til og brød i handlen. julehjælp.

Fonden kan yde tilskud til aktiviteter af almen karakter inden for Gislum-Vognsild sognegrænse. I henhold til formålsparagraffen kan der således ydes støtte til: Idræts- og ungdomsarbejde samt aktiviteter for ældre, oplysningsarbejde og arbejde vedr. kulturelle forhold og andre aktiviteter af almen karakter. Fonden yder støtte til nye initiativer, ekstraordinære arrangementer og større engangsanskaffelser. Sidste ansøgningsfrist er den 23.11 2011.

www.aarskirke.dk

Ansøgningsskemaer kan rekvireres ved henvendelse til formanden for fondens bestyrelse: Børge Hedegård, Gislum, telefon 98 65 62 86

9. november 2011

Aars Avis

SIDE 7

GAZELLE I VERO MODA VI ER BLEVET GAZELLE VIRKSOMHED I 2010 OG DET SKAL FEJRES!

TORSDAG D. 10.11.11 KL. 8.00-20.00

40% RABAT PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN GÆLDER ALLE IKKE NEDSATTE VARER

HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

Aars Avis

SIDE 8

9. november 2011

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Himmerlands

UDVIKLINGSRĂ&#x2026;D

LĂŚr at hĂĽndtere salg til kommunen og det offentlige â&#x20AC;&#x201C; et marked i vĂŚkst. Himmerlands UdviklingsrĂĽd inviterer til et minikursus i udbud fra kommuner mv.

Tirsdag den 15. november 2011 kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 pĂĽ Himmerland Kursus- og Konferencecenter, Stationsvej 29, 9640 FarsĂ¸. MĂĽlgruppen er mindre virksomheder uanset branche incl. detailhandelen. PĂĽ kurset gennemgĂĽs bl.a. et praktisk eksempel pĂĽ et udbud. Deltagergebyr: kr. 500,- excl. moms pr. virksomhed. Max 2 personer pr. virksomhed. Der er begrĂŚnset deltagerantal. Tilmelding til Himmerlands UdviklingsrĂĽd, tlf. 98 622066, email: post@himur.dk senest fredag d. 11. november 2011. LĂŚs nĂŚrmere om arrangementet pĂĽ www.himur.dk., eller kontakt os for yderligere information.

Messevej 1A 9600 Aars

Tlf. 98 62 20 66 Fax 98 62 51 19

post@himur.dk www.himur.dk

Du ha muligh r ogsĂĽ ed fo med e levrep r at tale fra de rĂŚsentanter uddan forskellige nelser i lĂ¸bet af aftene n.

n e t f a s g n i r -21 9 1 e . l t k 1 r 201 ien

Or dag d. 17. novembe Tors

NYHED Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; ĎŽĎŹĎĎŽ Ć&#x;ĹŻÄ?Ç&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; vi ogsĂĽ maleruddannelsen

Kom og hĂ¸r om alle vores uddannelser... Handelsgymnasium - hhx

%LO Ă&#x20AC;\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU

3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ

7HNQLVN J\PQDVLXP KW[

%\JJH RJ DQOÂ J

6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW

0HUNDQWLO KJ

0DG WLO PHQQHVNHU

Se programmet og lĂŚs mere pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

este rks fin i anma raktorer t D e s og eg e delt Kom yrede mo arve og m h st fjern 6, plĂ¸je, ken. imar 1/1 scala ndet i min a

Sundhed - Omsorg - PĂŚdagogik GrundforlĂ¸bselev Find ud af om uddannelsen til social- og sundhedshjĂŚlper eller uddannelsen til pĂŚdagogisk assistent er noget for dig!

Salgsboder med st B.l.a Model ort udvalg. traktor.dk og Nekamo m odels

.l.a r fra b ramae gaard io d e r ed Sto p H ov Testru og de elsmin Micha

Lige nu kan du sĂ¸ge om optagelse pĂĽ grundforlĂ¸bet, der begynder den 30. januar 2012. For dig med anden etnisk baggrund end dansk, der har brug for erhvervsrettet dansk som andet sprog, oprettes der et grundforlĂ¸bshold (Sprog og kultur), der begynder den 23. januar 2012. LĂŚs mere om grundforlĂ¸bet og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 2. december 2011 kl. 12.

Social- og sundhedsassistentelev Modeltraktorer alle stĂ¸rrelser, fjernstyrede, dioramaer og salgsboder LegehjĂ¸rne til de mindre bĂ¸rn 12 november 2011 kl. 10-16 IndkĂ¸rsel til hallen af Gartnerivej, Haubro, 9600 Aars. Medlemmer gratis adgang Entre ikke medlemmer 40 kr. BĂ¸rn under 10 gratis Udstiller tilmelding: Sonny 98664544/22873907 Efter 18.00 Eller sonrik@paradis.tdcadsl.dk Se mere pĂĽ www.modeltraktorklubben.dk

Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 12. marts 2012. LĂŚs mere om skoleperioder, praktikophold, Ă¸konomi under uddannelsen og hvordan du sĂ¸ger om optagelse pĂĽ www.sosunord.dk Sidste frist for at sĂ¸ge om optagelse er den 9. december 2011 kl. 12. InformationsmĂ¸de Er du interesseret i at hĂ¸re nĂŚrmere om uddannelserne, sĂĽ kom til informationsmĂ¸de den 16. november 2011 kl. 12.30 -14.30 pĂĽ skolens afdelinger i Svenstrup, HjĂ¸rring og Vodskov. Tilmelding til mĂ¸de pr. mail til ankae@SOSUnord.dk eller pĂĽ tlf. 72 21 81 00 senest den 14. november 2011.

Blandede hold fungerer godt, vi sĂ¸ger derfor bĂĽde mĂŚnd og kvinder.

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 9

Elev fra Aars til DM ErnĂŚringsassistent vandt Regionsmesterskabet

TĂŚnk smĂĽt Nu er det muligt at tegne en forsikring til mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia med ďŹ&#x201A;ere. Kristine Clausen, der er elev pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars, vandt Regionsmesterskabet og skal nu til DM i Skills.

hvor Kristine Clausen dystede mod tre dygtige ernĂŚringsassistentelever. Deltagerne skulle lave en 2-retters menu til unge pĂĽ efterskole. Det eneste krav var, at der skulle indgĂĽ kylling i menuen, mens resten var op til elevernes egen fantasi. Kristine Clausen valgte at lave en menu, hvor forretten bestod af tunmousse med dressing og groft brĂ¸d, mens hovedretten var en kyllingeroulade med champignonfyld, krydderurte-stegte kartoďŹ&#x201A;er, rĂ¸dkĂĽlssalat og tzaziki. - Jeg har selv sammensat menuen efter at have afprĂ¸vet nogle forskellige sammensĂŚtninger og ladet mig inspirere af mine lĂŚrere og de Ă¸vrige elever. Og sĂĽ har jeg Ă¸vet rigtig, rigtig meget for at vĂŚre

godt klĂŚdt pĂĽ til Regionsmesterskabet, sĂĽ jeg er selvfĂ¸lgelig meget glad for at vĂŚre gĂĽet videre, siger Kristine Clausen, som nu skal i Ă¸velokalet igen og forberede sig, sĂĽ hun er klar til Danmarksmesterskaberne i starten af nĂŚste ĂĽr. Udover at kreere selve menuen havde hver elev fem til syv minutter til at fortĂŚlle om de ernĂŚringsmĂŚssige og sensoriske overvejelser omkring menuen, og herefter voterede to dommere, inden vinderne blev udrĂĽbt. Kristine Clausen klarede bĂĽde den praktiske og den mundtlige prĂŚstation med bravour. SĂĽ det er med stolthed og glĂŚde, at Erhvervsskolerne Aars sender Kristine videre til konkurrencerne ved DM i Odense.

Du fĂĽr en fastprĂŚmie forsikring, sĂĽ en skade ikke medfĂ¸rer bonustab eller prĂŚmiestigning, og sĂĽ er der ingen begrĂŚnsning pĂĽ, hvor mange kilometer, du kĂ¸rer ĂĽrligt.

HelĂĽrlig prĂŚmie

3.564,-* Kontakt din lokale assurandĂ¸r

Steen Bach Jensen, Mobil 40 62 19 12

Himmerlandsgade 110 Âˇ 9600 Aars Telefon 96 98 18 00 Âˇ www.himmerland-forsikring.dk

Fra

399,En god maling til en god pris

Fra

499,v/ Malerfirmaet Flemming Larsen ApS Vesterbrogade 42, 3250 Gilleleje Tlf. 48 30 32 54 Per Hougaard A/S Malermester Ă&#x2026;bent 9-17.30, lĂ¸rdag 9-14

Vestervang 18, 9640 FarsĂ¸

Malerfirma J.J. 4LF s WWW m UGGER DK Birkedalsvej 6 (Bag Kvickly) ÂąBENT LÂ&#x2019;RDAG 3200 Helsinge Tlf. 48 79 79 02 Ă&#x2026;bent 9-17.30, fredag 9-18, lĂ¸rdag 9-14 117058

*Prisen er under forudsĂŚtning af totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.

AARS: Kristine Clausen fra Erhvervsskolerne Aars blev kĂĽret som vinder, da hun i den forgange weekend deltog i de regionale mesterskaber for ernĂŚringsassistenter. Kristine Clausen gĂĽr nu videre til DM i Skills â&#x20AC;&#x201C; det store fĂŚlles Danmarksmesterskab for erhvervsuddannelser. Den 24 ĂĽrige Kristine Clausen er elev i kĂ¸kkenet pĂĽ Sygehus Himmerland i Hobro, hvor hun afslutter sin uddannelse til marts 2012. Kristine Clausen er midt i tredje skoleperiode pĂĽ Erhvervsskolerne Aars, hvor svendeprĂ¸ven snart er nĂŚste opgave. Med sejren kvaliďŹ cerede Kristine Clausen sig til DM i Skills, der ďŹ nder sted den 26.-28. januar 2012 i Odense Congress Center. Her deltager 37 fag og omkring 200 af de bedste unge fagfolk fra hele landet. Tilskuerne fĂĽr mulighed for at opleve bĂĽde de store traditionelle fag som murere, tĂ¸mrere, VVSere, bygningsmalere og social- og sundhedsassistenter og mindre kendte hĂĽndvĂŚrk som for eksempel tĂŚkkemĂŚnd. Derudover kan de besĂ¸gende selv prĂ¸ve krĂŚfter med forskellige hĂĽndvĂŚrk og deltage i konkurrencer. Regionsmesterskabet foregik pĂĽ EUC-Nord i HjĂ¸rring,

Aars Avis

SIDE 10

9. november 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.00 23.50 23.55 00.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Et liv uden stoffer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages Hamilton Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? Colin Jackson

06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Nordborg Et liv uden stoffer TV Avisen med Jersild Live og Sporten Skæbnespil. Amr. drama fra 1998 Familien Hughes. Eng. realityserie Veninderne TV!TV!TV!

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

LØRDAG 12. NOVEMBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 14.00 15.00 16.35 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00

TORSDAG 10. NOVEMBER

22.00 23.45 00.35 01.25

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 16.55 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ugen hvor kvinderne byttede mænd Mormors bordel Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

FREDAG 11. NOVEMBER 06.00 08.30 09.25 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Kender du typen DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Droppet af Sarah Marshall. Amr. romantisk komedie fra 2008 00.05 Secret Window. Amr. Stephen King-thriller fra 2004

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 17.30 18.00 18.50 21.00 22.15 22.35 23.05 23.35 00.55 02.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Danmarks vej til Euro 2012 Kampen om Norden Go’aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark Sverige, direkte fra Parken Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Linda P - Rommen er en tøjte Good Night, and Good Luck. Amr. drama fra 2005 Natfjernsyn

21.25 22.55 00.25

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole Ved du hvem du er? Zöe Wanamaker Himlen over Montana Her er dit liv Før søndagen OBS Min Sport: Em boksning kvinder Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008 Solkongen. Dansk kærlighedskomedie fra 2005 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas og Birthe Neumann. Da den nervøse og hæmmede 35-årige Tommy bliver sendt i jobtræning hos den lokale elektriker, møder han den midaldrende, lidt ensomme og velhavende enke Susse, som forelsker sig hovedkulds i Tommy. Kriminalkommissær Barnaby: Dystre hemmeligheder John Goodnights lov. Amr. western fra 2001 Borgen. Dansk dramaserie

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.20 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.10 SuperMatchen: BSC - Aalborg (m), 1. halvleg direkte fra BOXEN 14.55 SuperMatchen: BSC - Aalborg (m), 2. halvleg direkte fra BOXEN 15.50 SuperMatchen: Skjern - Kolding (m), 1. halvleg direkte fra BOXEN 16.55 SuperMatchen: Skjern - Kolding (m), 2. halvleg direkte fra BOXEN 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 Grease. Amr. romantisk musical fra 1978 med bl.a. John Travolta og Olivia Newton-John 23.00 Staying Alive. Amr. dansefilm fra 1983 med bl.a. John Travolta 00.40 Forklædningens mester. Amr. komedie fra 2002 02.05 Uskyldigt dømt. Sv. krimiserie 02.55 The Graham Norton Show 03.45 Fuldstændig bidt af dyr 04.30 Pigerne på sidelinjen

SØNDAG 13. NOVEMBER 06.00 11.20 11.30 12.00 12.10 12.25 13.00 13.10 14.00 14.55 15.25 17.05 18.30 19.00 19.05 19.30 20.00

21.00 21.40 21.50 22.30 23.30 00.20

Morgen TV - mest for børn Cowboy, indianer og hest Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning Man høster som man sår OBS Familien Hughes Gudstjeneste i DR Kirken Mission: Ekstremsport Kvinde-mod. Aus. krigsdrama fra 2010. Baseret på virkelige hændelser under 2. verdenskrig Med mor som detektiv. Amr. krimikomedie fra 2006 TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Reddet af en elefant. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 Nørd: På eventyr i Sierra Leone Borgen. Dramaserie af Adam Price.Verdens øjne hviler på København op til fredsforhandlingerne mellem Nord- og Sydkharun 21 Søndag Sporten Clement Søndag Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Taggart: I kød og blod Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.50 Vild med dans 13.55 Vild med dans - afgørelsen 14.20 Campisterne 14.50 Stjernerne på slottet 15.40 Venner 16.05 Grease 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten. Med politiet på arbejde 20.30 Kaos i Skagen. Raportageserie fra toppen af Danmark 21.00 The Day After Tomorrow. Amr. spændingsfilm fra 2004 med bl.a. Dennis Quaid. Dramatiske klimaændringer vender op og ned på det globale vejr, så tornadoer hærger Los Angeles, en gigantisk tidevandsbølge opsluger New York og i de nordlige egne falder temperaturerne markant og fastfryser civilisationen i et ishelvede. 23.00 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.55 Natholdet. 4 afsnit 01.55 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 9. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 A/S Mord og afpresning 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 Only You - den eneste ene 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TORSDAG 10. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Mit navn er Popov, Dusko Popov. 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn FREDAG 11. NOVEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Blues Brothers. Amr. kultkomedie fra 1980 01.05 Natfjernsyn LØRDAG 12. NOVEMBER 12.50 Nyheder fra Grønland 13.20 Eftermiddagsprogrammer 15.55 Oz og James skåler med briterne 16.25 Fedt, Fup og Flæskesteg 16.55 AnneMad i New York 17.25 Nak & Æd - et dådyr 17.55 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen

MANDAG 14. NOVEMBER 13.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Danske Vidundere 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Chrysalis. Fr. actionthriller 22.00 AnneMad - Tapas 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Detektor 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 15. NOVEMBER 12.45 Debatten 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Danske Vidundere 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Krigen om vandet 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn

MANDAG 14. NOVEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.50 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Himmelblå Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Tæt på dyrene TV Avisen med Sporten Aftenshowet Den frosne planet Bag om den frosne planet TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Campisterne Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

TIRSDAG 15. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Hvor er vi landet? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price Kender du typen TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera. Engelsk krimiserie 23.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen 00.30 Borgen. Dansk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 22.15 22.50 23.25 23.55 00.45 01.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodboldlandskamp: Danmark Finland Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Kvæg-ræs Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

18.25 Håndbold: Metz - Randers (k), direkte 20.00 DR2 Tema: Spis skraldet 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 En pikant affære. Eng. romantisk komedie fra 1973 01.30 Natfjernsyn SØNDAG 13. NOVEMBER 12.55 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akadami 15.55 De frygtløse. Amr. western 18.00 DR2 Tema: Landeplagen 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - mad med brød. Brit. madprogram 21.00 Nak & Æd - en and 2. forsøg 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Smagsdommerne 00.40 So ein Ding 01.00 Fødselsdagen. Fr. komedie 02.35 Spooks. 2 afsnit

TV2 fredag kl. 18.50: ”Fodboldlandskamp: Danmark - Sverige”

DR1 lørdag kl. 22.55: ”John Goodnights lov” John bliver udnævnt til omrejsende dommer i det vilde vesten for at opretholde lov og orden.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Grease” John Travolta og Olivia NewtonJohn som kærsteparret Danny og Sandy.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Day After Tomorrow”

ONSDAG 9. NOVEMBER 05.45 Skadestuen 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Masterchef 14.10 Fra Skrot til Slot 15.15 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.45 Two and a Half Men 00.15 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TORSDAG 10. NOVEMBER 05.45 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Formiddagsprogrammer 11.00 Bones 12.00 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.00 Fra Skrot til Slot 15.05 Amalies verden 16.10 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Natfjernsyn FREDAG 11. NOVEMBER 05.40 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Amalies verden 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra Skrot til Slot 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Masterchef 14.10 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 The Perfect Man. Amr. romantisk komedie fra 2005 23.05 Out for Justice. Amr. actionthriller fra 1991 00.55 Into the Sun. Amr. action-thriller fra 2005 02.45 Natfjernsyn LØRDAG 12. NOVEMBER 06.00 Blind Date 06.25 Beethovens tredje. Amr. komedie 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love

18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Den røde drage. Amr./tysk thriller fra 2002 23.40 Zodiac. Amr. krimi-thriller fra 2007 02.45 Bag jerntæppet. Hitchcockklassiker fra 1966

SØNDAG 13. NOVEMBER 06.00 I Survived A Japanese Game Show 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.45 Dødelige valg. Amr. TV-drama fra 2000 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 23.20 The House Bunny. Amr. komedie 01.20 Natfjernsyn MANDAG 14. NOVEMBER 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 02.10 Natfjernsyn TIRSDAG 15. NOVEMBER 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.15 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.40 Med på moden 02.10 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

9. november 2011

HERRE

McKINLEY

CRUISER M/SOFTSHELL

MICK DIRION JAKKE FØR 1.200,-

SIDE 11

FØR 800,-

899,-

599,-

HERRE

CS JAKKE

SORT/BLÅ FØR 2.000,-

1.500,-

DAME

THE NORTH TH FACE FØR 2.200,-

NU N U

1.500,-

FØR 1.200,-

799,-

FØR 2.200,-

1.500,-

CARME

BANF JAKKE

THE NORTH FACE

FØR 2.500,-

DAME

McKINLEY

HERRE

NEXT JACKET NU N

HERRE

1.500,-

DAME

Mc cKINLEY THAURIA

KUN

800,-

DAME

LIBERTY LS PARK FØR 2.000,-

1.500,-

Mc cKINLEY BANF JAKKE FØR 1.200,-

799,-

Aars Avis

SIDE 12

Seks bryllupper i Aars 11.11.2011 Rådhus i Aars. Anledningen er 11.11.2011 og denne dato vil mange gerne have indgraveret i ringene. Der-

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

De lokale biavlere har lukket bierne ned for i år Nu er det snart tid til at smage på årets mjød AARS: Sæsonen i Skolebigården i 4H Gården i Aars er ved at være slut for alle de nye biavlere i Vesthimmerlands Biavlerforening – og de gamle med. De sidste foderbakker er nu taget fra bierne, og lørdag, 12. november skal der oxalsyrebehandles, så bierne kan overvintre uden for store angreb af varroamiden. Når det er gjort er bierne sat til vinter, og biavlerne kan fortsætte med vintersyslerne. Allerede onsdag, 24. august begyndte vinterarbejdet, idet foreningen nu med deres nye klublokale har mulighed for at lave mjød om vinteren. Først skulle skrællevoksen afsmeltes, så den kunne blive afkølet til selve brygningen, og den 14. september kunne den første mjød sættes til gæring. Alle interesserede i foreningen nød godt af formandens viden, så de også hjemme kunne komme i gang med at bruge noget af deres honning og måske skrællevoks til at lave mjød af. Nu skal mjøden bare tilses og stikkes om, så der kan komme et godt produkt ud af det. Så kan det måske også komme med til honningbedømmelse næste Mikkelsaften. For at vide, hvad det er, man går i gang med, var der den 29. september, Mikkelsaften, mjødsmagning/-bedømmelse på Vesthimmerlands Museum, hvor der kom mjødbryggere helt fra Silkeborg for at være med. Efter mjødsmagningen var der kaffe med honningkage. At drikke mjød Mikkelsaften er en gammel tradition, for på denne tid af året skulle man jo have tømt den gamle

Delte ud af viden En repræsentant fra Aalborg Biavlerforening delte ud af sin viden. Hun fortalte om, hvordan de på kurset havde siddet i hver sit aﬂukke og skullet bedømme og sætte ord på. Derefter havde hun smagsprøver af sin egen honning med så alle skulle prøve at bedømme og fortælle, om de syntes det smagte på den ene eller den anden måde. Det var rigtig spændende. Som de foregående år er der også i år vinterarbejde i sløjdlokalet, hvor foreningens medlemmer kan lave bihuse, rammer, magasiner m.v. Der

Giv dig selv den bedste julegave, og meld dig til rygestopskursus på Sundhedscentret i Farsø.

Spar 25% på aromaindpakning

Kurset foregår mandage kl. 16.30 - 18.00 på følgende datoer:

Kroppen bliver indpakket, og ansigtet får en fugtgivende ansigtsmaske og en skøn ansigtsmassage.

24. november, 1. december, 8. december, 15. december, 5. januar, og 19. april.

Husk vi tilbyder mange forskellige behandlinger: Normalpris dkr 675,Nu kun dkr · Tyrkisk Hamam · Fodbehandling · Massage og bodyscrub · Ansigtsbehandling/kure (I okt., nov. og dec.) · Kropsindpakninger · Farvning/retning af bryn og vipper

Tilmelding senest mandag den 21. november på 99 66 82 00 eller rygestop@vesthimmerland.dk.

499,-

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Se mere på www.dayz.dk Dayz Rønbjerg Spa og Wellness tlf. 70 25 04 44

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

n.dk

V Tlf. 22 19 63 16

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

Aars City Fitn ess

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse Dit autoværksted for fremtiden

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Tlf. 24 87 88 88

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Livøvej 80 · 9681 Ranum

Sundhedscenter Vesthimmerland · Tlf. 96 97 00 12

Oplys venligst annoncekode: NA

AALESTRUP RADIO &

…en julegaveidé

er savet op til tre nye bihuse og planlagt det videre arbejde, så husene kan stå færdige til sæsonen, og nogle er i gang med rammer, så deres nye familier har noget at sætte honning i til foråret. Den 16. november holdes den årlige generalforsamling, for første gang i foreningens nye klublokale, og den 30. november laver foreningen i samarbejde med Fiskegården i Hvalpsund en aften, hvor medlemmerne skal lave vokslys og juledekorationer. Vokslys er sundere for astmatikere end stearinlys. Den 27. november vil foreningen også være at ﬁnde på Vesthimmerlands Museum til ”Familiejul på museet”. Her vil der være mulighed for at lære at lave vokslys og at købe materialer til det, hvis man ikke selv har. Foreningen kan se tilbage på den bedste sæson i mange år, med god deltagelse af såvel nye som ”gamle” biavlere til mange arrangementer. Dette skyldes ikke mindst, at Vesthimmerlands Biavlerforening nu har gode lokaliteter til arrangementer hele året.

beholdning af mjød, så man kunne få den nye sat op, for at den kan blive klar, i hvert fald til jul. Arrangementet blev afholdt i samarbejde med museet og museumsforeningen. I år har lokalforeningen også haft en aften med honningbedømmelse, idet hovedforeningen har afholdt sensorikkurser for medlemmer fra hele landet, for at de som biavlere kan blive bedre til at bedømme deres egen honning og sætte ord på smagen.

Bliv røgfri inden jul

Efterårstilbud ved Rønbjerg spa og wellness:

HUSK vi sælger også gavekort

I løbet af året er der foregået mange ting i Vesthimmerlands Biavlerforening. Her er nogle medlemmer i gang med at lokalisere en bisvær inde i træstammen. Senere skæres træstammen ud, så bierne kan tages med hjem.

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

AARS: På fredag, 11. november er der lidt ekstra gang i de borgerlige vielser på Vesthimmerlands

for er der ekstra travlt på rådhuset. Seks par skal giftes denne dag. Det er dog langt fra rekorden der blev sat 06.06.2006 hvor borgmester og viceborgmester måtte arbejde samtidig for at få afviklet de mange bryllupper.

9. november 2011

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 13

FØDSELSDAGSFEST n e s n e t s i r K n e l h o s El - lo rd a g on sd a g

O ve rt oj

Jakke fra Carla

ler Udvalgte model

Før 1.400,-

-30% Fe st blu se r/top Før op til

1.000 kr.

500 KR.

(begrænset antal)

Sort lærreds buks S fra Sol Før 550 kr

FESTPRIS 400 KR. F

FESTPRIS

300 KR.

Vi n d

Der var mange glade smil, når der blev smagt på vinene.

(du skal være til for at vinde)

9 - 18

9 - 14

S Søndag 10 00 - 1700

Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

U RE

÷20%

på normalprisen. Gælder alle varer på lager

DE R

I /G

VI SERVERER GLØGG OG BRUNKAGER

HUSK Vi har åbent alle søndage indtil jul fra kl. 10-16

KKE

Sidste chance før jul

B RO

Vi står alle klar til at hjælpe jer!

Gor et besog i butikk en og se alle de andre gode festpris er!

LLørdag d

00 KR.

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52

KRA

fø

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

ISE N

Fredag F d

nn Steillma a fr s in g Leg r 400 kr

RE R

9 - 17

(beg

EVA

500 KR.

IS l) FESTPRræ nset anta

JUL

Torsdag d

Før 1

2 FESTPRIS

Y SM

10. - 13. november

aE Jakke.1fr 00,-

der var langt fra enighed om hvilke vine der var gode og hvilke der ikke var så gode. Det passede dog Frank Rasmussen godt. Han havde fra start af slået fast, at smag er individuel, derfor galt alle meninger. Generelt var der dog stor enighed om, at aftenens to dyreste vine, en Savanha Valedi Pinotage fra Syd Afrika og en Terrunyo Vineyard Selection Carmenere fra Chile var de bedste.

Som udtrækkes vores julehygge kl. 15.30 fredag d. 2. dec stede

ETØ

AARS: Der blev talt en del om europæiske vine, da vinkender Frank Rasmussen ledte 110 smagelystne Kvickly-kunder rundt i vinens verden. Men i glassene kom der kun vine fra oversøiske lande. Otte vine fra Australien, Syd Afrika og Chile var på programmet i Aars Erhvervscenter. Tre hvide og fem røde vine. Der blev smagt, diskuteret og bedømt ved bordene, og

ET GAVEKORT . PÅ 1.000 KR til

LEG

Over 100 kom til vinsmagning i Aars

Frank Rasmussen fortalte flere sjove historier undervejs og stoppede ikke da de otte vine blev suppleret med en Late Bottled Vintage portvin fra Pocas. Også den fik mange tilhængere i Aars. Men da aftenens smagning blev sluttet af med to julesnapse meldte Frank Rasmussen pas. - Her er jeg på udebane, derfor vil jeg ikke sige noget om dem, indrømmede han. Inden de over 100 gæster gik hjem fik de mulighed for at tynde lidt ud i vin- og snapseresterne på bordene. Der blev serveret en platte til hver person, inden aftenen sluttede.

ISE

R AM

E TAS K

R/T

Connie Hvid ÅBNINGSTIDER Mandag-torsdag kl. 9.30-17.30 kl. 9.30-18.00 Svend Ejlskov Fredag Lørdag kl. 9.00-12.30 Borgergade 15 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 21 20

SKYUM POKALER: 98 64 10 63 skyum-pokaler.dk

B NE

ØG

Aars Avis

SIDE 14

Julegaver

9. november 2011

Museet i Aars vil bevare nutiden i en tidskapsel Tanken er, at kapslen først på åbnes i år 2111

SKU L LAVE LE JEG F Å TES T T DET AME N T Chris E? gymntiana, 48 år, sielære r

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

Hvis du bor i ejerbolig sammen med din kæreste og jeres fælles barn som ugifte samlevende – og det kun er dig, der ejer jeres bolig, så ser det sort ud for din kæreste, hvis du dør pludseligt. Så er det nemlig jeres barn, der arver boligen, ikke din kæreste. Men fordi barnet er under 18 og dermed umyndig, kan det ikke arve fast ejendom. Derfor skal barnets arv indsættes på en forvaltningskonto i banken. Det efterlader din kæreste og barn i en rigtig kedelig situation. Få styr på det – for din families skyld.

MARIANNE BØGH MARIANNE BØGH MARIANNE BØGH

Bliv klogere på

WWW.NÅRKÆRLIGHEDGØRBLIND.DK

Himmerlandsgade 99 • Aars HATTEMAGER KUNSTHÅNDVÆRKER

Advokatfirmaet

Sidste udkald !!!

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Butikken lukkes lørdag 19. nov. Fra i dag mulighed for at købe udvalgte julegaver af høj kvalitet til endnu lavere priser !

Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Hatte sælges fortsat fra værkstedet, Havnevej 8, Valsted ved Nibe. Aftal tid på 22257676 el. 98355630

Kontakt:

Advokat Mogens Bøg-Jensen

PS: Tusind tak til mine mange søde kunder, som jeg kommer til at savne.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

www.marianneboegh.dk

VESTHIMMERLAND: En hyggelig samtale mellem borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune og museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, fører nu til, at der fredag den 11.11. overrækkes en helt unik gave til fremtiden. Det sker når borgmesteren igangsætter et spændende og anderledes projekt i Vesthimmerland. Præcist klokken 11.11 bliver en tidskapsel fyldt med tekster, fotograﬁer, kort og lydoptagelser samt dagens avis og ugens lokalaviser deponeret foran Vesthimmerlands Museum. Kapslen indeholder også et personligt brev fra borgmesteren stilet direkte til efterfølgeren om 100 år - så længe skal tidskapslen nemlig gemmes uåbnet. Repræsentanter fra de enkelte partier i byrådet sender også en personlig hilsen ud i fremtiden. Tidskapslens opbevaringssted vil blive markeret med et mindre monument, der gøres interaktivt ved hjælp af moderne mobiltelefonteknik. Derved kan besøgende hente oplysninger om Vesthimmerland, deltage i en skattejagt eller besvare ugens spørgsmål.

Reception Startskuddet for tidskapslen fejres med en reception på

Tidskapslen kommer til at bestå af en nutidig plastikkasse. Indholdet er endnu ikke endeligt fastlagt.

Vesthimmerlands Museum, hvor alle gæster har mulighed for i skrift eller tale at aflevere et personligt budskab til borgerne i år 2111. Det bliver samtidig optakt til en stafet, der skal sende en tidskapselkuffert med udstyr til billed- og lydoptagelser rundt til institutioner og foreninger i kommunen. Formålet er at indsamle aktuelle

Forkids.dk Inviterer til børnetøjs outlet på Lerkenfeldt Gods

50-75% rabat på mærkevarer som LouisLouis, Christina Rohde, CeLaVi og Holly’s.

Åbningstider

7,' )25 ',* 6(/9 , (.635(6)$57

Tirsdag den 8. november kl. 11-18 Onsdag den 9. november kl. 10-18 Torsdag den 10. november kl. 10-18 Fredag den 11. november kl. 10-17 Lørdag den 12. november kl. 10-13 Forkids, Svingelbjergvej g j g j 106, 9640 Farsø, www.forkids.dk

+9(5 +$/9( 7,0( , 0</'5(7,'(1

587( ; $$/%25* 1,%( / *67 5 2* 587( ; $$/%25* $$56 )$56 587(51( . 5(5 +9(5 +$/9( 7,0( , 025*(1 2* ()7(50,''$*67,0(51( 3c $//( +9(5'$*(

/ 6 0(5( 3c ;%86 '.

Himmerlandsgade 103 A • 9600 Aars

Tlf. 98 63 11 11

Onlinebooking: www.frisor.dk/brugger-sogard

meningstilkendegivelser om livet i Vesthimmerland før og nu, og om det, der vil have betydning for borgerne om 100 år. Stafetten lukker og slukker den 12.12.2012, hvor alle indsamlede optagelser vil blive gemt i en ekstrabeholder og deponeret ved tidskapslen. - Vi vil gerne prøve at starte en diskussion er, og om hvad der egentlig har betydning for os i dag, og hvad vi selv tror der får betydning, siger Broder Berg. Han vil med stafetten lade borgerne tage stilling til de spørgsmål det næste års tid. Selve tidskaplen kommer til at bestå af en meget nutidig plastikkasse. Den placeres i et betonrør, så de gerne skal kunne holde de næste 100 år. Indtil videre markeres kapslens opbevaringssted med to jernbaneskinner, da jernbanen står som et centralt symbol for udviklingen i Vesthimmerland. Den endelige form for monumentet vil borgerne have mulighed for at foreslå og stemme på i løbet af 2012.

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 15

HUSK Jubilæumsslutspurt i ÅBENT SØNDAG Kvickly - sidste 3 dage! DEN 6. NOVEMBER I LB U T - FANTASTISKE T R U P S T U

KL.SL 10-17

SAVANHA Vælg mellem Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz og Chardonnay. 6 x 75 cl. Literpris 39,78 Frit valg

SIDSTE 3 DAGE

PR 1/2 KG

6 FLASKER

139-

RIBBENSTEG Slagterens ribbensteg Kg-pris 27,90

70 0 9 1 R A P S

SIDSTE 3 DAGE

900 G

RIBBENSTEG

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 44/2011

Slagterens ribbensteg. Kg. pris 27,90

LAKSESIDE 900 g lakseside Kg-pris 111,06

WESTERN CAPE SYDAFRIKA

SIDSTE 3 DAGE

COOP SODAVAND

1,5 KG

Flere varianter. 150 cl. Literpris 3,30 + pant

SIDSTE 3 DAGE

PR STK

KYLLINGEBRYST FILET Fersk dansk kylling tilsat 13% lage Salmonellafri. Kg-pris 66,63 Frit valg

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G

PR. STK.

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

ONSDAGSTILBUD

FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ

FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE Indtil kl. 11.00

10 STK.

KUN

100 G KUN

NY PRIS

1000

2500

795

3000

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. november til og med lørdag den 12. november

Aars Avis

SIDE 16

9. november 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Pepsi Max, Pepsi, Faxe Kondi eller Faxe Kondi free

1½ LTR.

Ved køb af mere end 6 stk.er prisen 19.50/20.50 pr. stk.

1.5 liter. Excl. pant

BU D L I T SÆ R

ANDEDUNSDYNE 725 g. syet i kassette. Normalpris 1299,-

59900

NU KUN Fås også i 220 cm

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

DØGNVAGT

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

STORT UDVALG

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Mange frasorterede ruller

-50%

I VINYL Løgstørvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Sørwi Hamburgerryg PR. 1/2 KG

Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

AARS

DANSKE MALERMESTRE

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« T0RSDAG

En ju leg ave id e!

RUGBRØD

HraUbaStkupKon og

LEGO

20,

vores få hver 6. GRATIS

BEGRÆNSET ANTAL

-50%

SKOLETASKER OG PENALHUSE Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

T DØGNVAG

BKI EXTRA

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Elfirmaet

4 x 400 g Kg-pris 62,47

4 POSER

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

ICEPEAK skisæt

Før 1.6 00,- W: 36-46 H: S-XXL NU

799,-

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Imerco Aars holder

KUNDEAFTEN

8000

TILBUD UGENS

BIL

17. nov. kl. 18.30-21.00 Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

11´ Toyota Sportsvan 2,2 D-4D 150 T3+ 5d Lysblåmetal, 17” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, bak kamera, cd/radio, , tågelygter, 4 airbags, abs, esp, antispin, 1 ejer, diesel partikel Älter m.m. km 7.000

259.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

+ 5 til Imerco+ medlemmer

BEMÆRK: Tilmelding skal ske senest 12. nov. i butikken. Gælder ikke på i forvejen nedsatte varer, samt gavekort og bellevue tours.

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Herregaards traditionel and Dybfrost 2400 g Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 69.95 pr. stk.

Toyota Aars

-15%

PR. STK.

SPAR

Denne aften

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 18

9. november 2011

Dania A/S i Aars er ramt i markedet HAR DU BRUG FOR

EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

)D E

.ÂĄ E

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 7 20 35 66 7

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

AARS: JernstĂ¸beriet Dania A/S i Aars har skĂĽret ned i medarbejderstaben gennem den seneste tid. - Vi er ramt af ďŹ&#x201A;ere uheldige forhold. Der er nedgang i markedet. Samtidig har mange af vores kunder valgt at nedbringe deres varelagre. Det betyder, at vi oplever stĂ¸rre nedgang end markedet egentlig er udsat for, forklarer administrerende direktĂ¸r Per Thy SĂ¸rensen, JernstĂ¸beriet Dania A/S. Da stĂ¸beriet var pĂĽ sit hĂ¸jeste omkring sommer var der 315 ansatte. Det antal er nu nede pĂĽ 270. Dertil kommer at en del er sat pĂĽ fordeling.

- Vi hĂĽber pĂĽ, at der sker bedringer til januar, sĂĽ vi igen kan ansĂŚtte ďŹ&#x201A;ere. Men vi lever med en kĂŚmpe usikkerhed i markedet og den kan vi ikke selv ĂŚndre pĂĽ, siger direktĂ¸ren. Han bemĂŚrker dog, at Dania har vundet nye forretningsordrer, som har virket afbĂ¸dende pĂĽ den negative trend. Per Thy SĂ¸rensen vil ikke garantere, at der ikke sker ďŹ&#x201A;ere fyringer, men understreger, at der kun vil blive tale om smĂĽjusteringer, hvis det sker. Kaja Nielsen er rigtig glad for sin lĂŚreplads. Hendes begrundelse lagde grunden til at BelmaFlex blev kĂĽret til Ă&#x2026;rets LĂŚreplads pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars. DirektĂ¸r Erland Kristensen, BelmaFlex ďŹ k overrakt et bevis pĂĽ den ďŹ&#x201A;otte titel.

Folkeuniversitetet Aars-skole kĂĽrer viser La Traviata Ă&#x2026;rets LĂŚreplads AARS: Med kort varsel er det lykkedes komitĂŠen for Folkeuniversitetet i Vesthimmerland at fĂĽ ďŹ lm og foredrag om Verdis udĂ¸delige opera La Traviata pĂĽ plakaten i samarbejde med Aars Teater Bio. Musikhistorikeren Rolf Ruggaard vil fortolke denne nu verdensberĂ¸mte udgave af Verdis udĂ¸delige opera om den unge, smukke prostituerede Violetta, som forelsker sig i Alfredo og Ă¸nsker at skabe en ny tilvĂŚrelse sammen med ham. Men dette vil skabe store omkostninger for Alfredo og hans familie, og alt ender tragisk. Den udgave, som vil blive vist, er fra Salzburg

Festivalens opsĂŚtning fra 2005 med Wiener Filharmonikerne og den verdensberĂ¸mte sopran Anna Netrebko som Violetta og Rolando VillazĂłn som Alfredo. SjĂŚldent har forholdet mellem Violetta og Alfredo slĂĽet sĂĽ mange erotiske gnister som her mellem den meget velsyngende Rolando Villazon og Anna Netrebkos intense, dramatiske sang og optrĂŚden. Rolf Ruggaard vil af mange operagĂŚngere i Aalborg vĂŚre kendt for sine gennemgange af operaer fĂ¸r de vises.

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

AARS: â&#x20AC;?Jeg vil ikke bytte min lĂŚreplads som voksenlĂŚrling hos BelmaFlex for 1 millionâ&#x20AC;?, sĂĽdan lĂ¸d ĂŠn af begrundelserne fra Kaja Nielsen, der stolt kunne se sin lĂŚreplads BelmaFlex lĂ¸be med sejren som Ă&#x2026;rets Elevplads, efter at hun havde indstillet dem som led i en landsdĂŚkkende konkurrence blandt de Danske Erhvervsskoler. Hvert ĂĽr giver Danske Erhvervsskoler eleverne pĂĽ de tekniske uddannelser mulighed for at indstille deres lĂŚrested til titlen som ĂĽrets lĂŚreplads, og i ĂĽr kunne Erhvervsskolerne Aars kĂĽre BelmaFlex A/S som Ă&#x2026;rets LĂŚreplads, efter at voksenlĂŚrling Kaja Nielsen med en ďŹ&#x201A;ot og uddybende begrundelse havde indstillet hendes lĂŚreplads. - Jeg elsker den afvekslende hverdag pĂĽ BelmaFlex â&#x20AC;&#x201C; en glĂŚde ved at skabe med mine hĂŚnder, som er muligt, fordi min arbejdsgiver troede pĂĽ mig som voksenlĂŚrling og ďŹ k ďŹ rmaets vĂŚrksted god-

Â§

kendt til at uddanne mig, siger Kaja Nielsen. Det er samtidig bare nogle af de ďŹ&#x201A;otte ord hun har skrevet om sin lĂŚreplads i sin indstilling til dommer komiteen. Det var en stolt og rĂ¸rt Erhard Kristensen, adm. direktĂ¸r hos BelmaFlex A/S, der kunne tage imod det ďŹ&#x201A;otte diplom og trofĂŚ. - Vi vil fra Erhvervsskolerne Aars Ă¸nske BelmaFlex hjerteligt tillykke med titlen. Vi synes, at det er velfortjent og hĂĽber selvfĂ¸lgelig pĂĽ, at det betyder, at I ogsĂĽ i fremtiden vil tage nye lĂŚrlinge ind. At I magter opgaven er denne ĂŚre et bevis pĂĽ, sagde uddannelseschef Egon Bekker i sin tale til virksomheden og fortsatte: - At vi valgte Kajas indstilling var en fornemmelse af oprigtighed og ĂŚgthed. Kaja Nielsens indstilling er nu videresendt til den nationale konkurrence i kampen om at vinde titlen Danmarks bedste lĂŚreplads 2011.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Kornmarken 12 Hornum 9600 Ă&#x2026;rs 98 66 15 11

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

â&#x20AC;˘ Alarm-service

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR.

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Jeg er alkoholiker

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Henrik Arentoft

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

TLF. 98 62 51 55

Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars

FĂĽ et GRATIS

98113200

KASTBERG A/S

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

KVALITET TIL TIDEN

â&#x20AC;˘ El-service

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Aars Avis

9. november 2011

2800 aktionærer i Aars hørte, stemte og hyggede Der var god stemning begge aftener i Kultur- og Messecenter Aars Af Torsten Hansen AARS: 2800 aktionærer festede over to dage, da Sparekassen Himmerland i weekenden afviklede aktionærmøder i Aars. De mange aktionærer blev mødt med af veloplagt formand for bestyrelsen, Finn Mathiasen. Han indledte aftenen med at give en orientering om Sparekassen Himmerlands år. Finn Mathiasen valgte at begynde med at byde aktionæreren fra den nu tidligere Sparekassen Midtfjord velkommen. - Midtfjord fik problemer i februar i forbindelse med et besøg fra Finanstilsynet. Selv om det var på en trist baggrund, så er vi glade for, at Midtfjord henvendte sig til os, og for at Midtfjord blev en del af Sparekassen Himmerland, fastslog formanden. Med overtagelsen fik Himmerland blandt andet 1.000 nye aktionærer. Derefter kom han ind på regnskab for 9 mdr. af 2011, der viser et minus på 53 mio. kr. Han gav flere forklaringer på, hvorfor underskuddet var opstået.

hvervskunder og landmænd -og også flere og flere private kunder – har det svært økonomisk. Men vi har nu engang i Sparekassen besluttet, at vi vil gøre vort til, at de fleste af vore kunder kommer igennem den økonomiske krise og lavkonjunktur på en forsvarlig måde, understregede Finn Mathiasen. - Vi mener, at denne holdning er rigtig for os som det lokale pengeinstitut, fortsatte han. For første gang nogensinde, at Sparekassen Himmerland måttet skære ned. Der er sket en tilpasning af afdelingsnettet og en reduktion i antallet af medarbejdere.

Valg

Der var valg til repræsentantskabet. Her indsamles stemmerne fra de enkelte aktionærkredse. - Den væsentligste årsag til minus-resultatet er, at vi må

konstatere, at der er meget store tab i disse år. Mange er-

Bagefter var der valg til repræsentantskabet. Det består af 50 personer, hvoraf 26 vælges på generalforsamlingerne, mens 21 medlemmer vælges på Aktionærmøderne, og Fonden for Sparekassen Himmerland har ret til at udpege tre medlemmer. Resultatet af afstemningen blev: Aktionærkreds Vesthimmerland gårdejer Jens Bigum, Aars, gårdejer Bent Jensen, Aars, samt vognmand Egon Rokkedahl,

SIDE 19 Aalestrup. Aktionærkreds Rebild pedel Gert Jensen, Suldrup, Radioforhandler Niels Jørgen Jørgensen, Suldrup, samt El-installatør Jens Nierlsen Haverslev. Aktionærkreds Jammerbugt entreprenør Jeppe Kjeldsen, Fjerritslev. Aktionærkreds Aalborg ingeniør Jerry Andersen, Aalborg, samt taxavognmand Lars Vindum Jensen, Aalborg. Aktionærkreds Mariagerfjord minkfarmer Ole Andreas Jensen, Ø. Hurup. Aktionærkreds Aarhus konsulent Kim Heikki Pedersen, Aarhus. Efter valget var der spisning og underholdning.

Dødsfald Gunnar Busk Nielsen, tidligere Pisselhøj, er død, 86 år. Gunnar Busk Nielsen drev i mange år landbrug ved Løgstørvej. Ved siden af ejendommens pasning deltog Gunnar Busk Nielsen i mange foreninger og havde ﬂere tillidsposter. Han var i mange år formand for Aars Brugsforening. Desuden var han kredsformand for FDBs Løgstør-Fjerritslev kreds. Han var også medlem af Aars Menighedsråd, og var tillige sognefoged for Aars Sogns vestlige distrikt. Efter ægtefællens død ﬂyttede Gunnar Busk Nielsen til Rødovre.

Aars Skakklub i hårde holdkampe SKAK: Aars/Nibes 2. Divisionshold tabte premiere- kampen i Aarhus mod SK 1968 6-2. Holdet havde dog stillinger til mere, men på grund af tidsnød kiksede det. Remis ﬁk Jesper Salomonsen, Mogens Nielsen, Søren Thomsen og Henning Larsen. I A-rækken mødtes Aars/Nibe 2 og Aars/Nibe 3 og resultatet blev 2-2. For Aars vandt Carsten Espensen medens Allan Bo Sørensen og Poul E. Niebuhr

fik remis. I B-rækken vandt Tranum over Aars/Nibe 4 med 2½-1½. Jørgen Madsen vandt og Henrik Salee fik remis. I 7. hovedkreds pokalturnering blev Aars/Nibe nummer 2 og kvalificerede sig til Dansk Skak Unions finalestævne i foråret 2012. Holdet bestod af Niels Pedersen, Søren Thomsen, Henning Larsen og Lars Ekholm.

SOV GODT TIL SMÅ PRISER nu 9.998,nu 13.999,SORT VISION ELEVATIONSSÆT · 5 zone pocketfjedre · Trådløs fjernbetjening · Stålbund med 39 lameller · Topmadras 60 mm latex eller 60 mm celcius · Incl. runde stålben 20 cm

VI LEVERER SENGE OG OPSTILLING

GRATIS

SORT VISION ELEVATIONSSÆT · 5 zonepocket fjedre · Trådløs fjernbetjening · Stålbund med 26 lameller · Topmadras med 25 mm latex eller 25 mm celcius · Incl. ben/meder

nu 7.999,-

SORT VISION BOXMADRASSÆT · 2 stk. 1407 boxmadras med 5 zonepocket fjedre · Topmadras med 40 mm latex eller 40 mm celcius · incl. runde stålben

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 Lør. 930-1230

Aars Avis

SIDE 20

9. november 2011

Der er stor interesse for Sveddryppende træning i Gymnastikforening kunst på museet i Aars Aars 40 deltog i arrangementet ”Målrettet Træning”

Godt 130 mødte frem til fernisering på udstillingen AARS: Godt 130 personer mødte op til ferniseringen på Vesthimmerlands Kunstforenings Efterårsudstilling på Himmerlands Kunstmuseum. - Vi føler os meget privilegerede over, at kunstmuseet hvert efterår stiller deres lokaler til rådighed i en måned og lader kunstforeningen rykke ind på museet med 12 – 13 kunstnere, siger formanden for Vesthimmerlands Kunstforening Margit Halskov. Foreningen glæder sig også over den store publikumsinteresse for udstillingen, som løbende har været godt besøgt. - Vi har i bestyrelsen søgt at

sammensætte en udstilling med forskellige kunstneriske udtryk, der også gerne skulle hænge sammen til en interessant udstilling. Det ser ud til, at det er lykkedes. Dertil kommer, at både kunstnere og publikum er begejstrede for kunstmuseets unikke udstillingssale, som danner en smuk ramme om kunsten, fortsætte Margit Halskov. Man får noget for entreen på Himmerlands Kunstmuseum. Mange gæster ser det som en bonus, at man bliver ledt gennem hele museets samling, inden man når frem til kunsten i salene. Sideløbende er der også mulighed for at se bysbar-

Litauisk kunst på rådhuset i Aars AARS: I den kommende tid kan byrådspolitikerne og andre der besøger byrådssalen i Aars benytte tiden til at kigge lidt på litauisk kunst. Lina Lapienyte og Martynas Kitovas fra Day Centre Sviesa i Vilnius udstiller tusch tegninger i byrådssalen. Der er fernisering tirsdag, 15. november, og udstillingen åbnes af tidligere koordinator for Viltis og leder af Day Centre Markuciai i Vilnius Amanda Kavaliunaite, Kultursociolog Carl Christensen, Aalborg. Der vil samtidig være musik

ved Lars Vesterskov. I samme tidsrum udstiller Projektværkstedet, Limfjordsskolen værker på de to centre i Vilnius, Rådhuset i Vilnius samt i det litauiske parlament, SEIMAS. Udstillingerne er en markering af at Limfjordsskolen, Løgstør gennem de sidste 20 år har haft et nært og givende samarbejde med Litauen baseret på respekt og anerkendelse af udviklingshæmmede medborgeres lige ret til undervisning. Limfjordsskolen har siden 1991 inspireret og medvirket til etablering af kreative

net Line Svindts fotoudstilling ”Spejlinger” på museets loft. Vesthimmerlands Kunstforening har omkring 340 medlemmer. Der købes kunst for godt 50.000 kr. årligt. Udover påske- og efterårsudstillinger arrangeres der sommerudﬂugter og kunstrejser til udlandet. Allerede nu er der solgt værker fra udstillingen, og de procenter foreningen beregner sig ved salg, anvendes til køb af kunst, som medlemmerne kan vinde ved lodtrækning på den årlige generalforsamling. Udstillingen slutter lørdag, 19. november.

aktivitetscentre til voksne udviklingshæmmede i såvel Vilnius som Panevezys, Der har gennem årene været mange samarbejdsrealtioner mellem Vilnius og Limfjordsskolen. Langt over 50 landinger er det blevet til gennem 20 år -sidst et internationalt teater projekt maj 2011 i Panevezys med grupper fra Tyrkiet, Catalonien, Sverige, Litauen og Limfjordsskolen i Vesthimmerlands Kommune. Projektværkstedet på Limfjordsskolen er et beskyttet værksted, der tilbyder et varieret og kreativt job til primært udviklingshæmmede i Vesthimmerlands Kommune.

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.

s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte ﬁrmaer

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

AARS: Med en ekstra time på øjet søndag, 30. oktober var det ingen sag at stå tidligt op for de mange tilmeldte til Aars Gymnastikforenings træningsarrangement for voksne medlemmer. Arrangementet, der går under overskriften Målrettet Træning, er blevet en fast tradition, og 40 personer benyttede sig af muligheden for tre timers effektiv og inspirerende træning. Instruktører fra Aars Gymnastikforening samt gæsteinstruktører fra henholdsvis Løgstør og Haverslev Gymnastikforening tilbød i løbet af formiddagen otte forskellige moduler, hvor de aktive kunne prøve kræfter med kendte eller ukendte træningsformer. Som noget nyt i år underviste Jeanette Aas, Løgstør Gymnastikforening, i Corebar. Denne træningsform tilbydes ikke i Aars Gymnastikforening, og der var derfor stor interesse for dette modul. Jeanette Aas har i ﬂere år været gæste-instruktør på Målrettet Trænings arrangementet i Aars Gymnastikforening, men det var første gang, at hun introducerede Corebar. Denne sjove og effektive gruppetræningsform har fokus på styrke og stabilitet for mave og ryg. Alle øvelserne gennemføres med den såkaldte Corebar, som er en ergonomisk bøjet træningsstang, der sikrer maksimal og effektiv træning af muskelkorsettet, dvs. fra bryst til hofte. Louise Hagh fra Haverslev Gymnastikforening blev ligeledes hilst velkom-

men tilbage som gæste-instruktør til træningsarrangementet, hvor hun forestod formiddagens eneste modul i step aerobic for øvede deltagere. Step aerobic tilbydes på to hold i Aars Gymnastikforening samt som del af Stram-op holdene. Foruden de to gæsteinstruktører underviste fem af Aars Gymnastikforenings egne instruktører. Line Hansen og Bente Hald bød op til dans med 50 minutters effektiv træning i zumba. Denne træningsform er stadig meget populær og tiltrækker en bred skare af medlemmer både blandt dem, der i forvejen træner på andre hold i foreningen samt dem, der for første gang stifter bekendtskab med foreningen. Der blev både grinet og knoklet til de medrivende bevægelser og rytmer. Hanne Sadolin Jensen tilbød hold i indoor cycling, hvor de aktive cykelentusiaster kunne glæde sig over den nye ventilation i indoor cycling lokalet i kælderen under Idrætscenter Østermarken. Ventilationen har længe stået på ønskesedlen i foreningen, og den er et

stort plus for foreningens mange medlemmer, der dyrker denne træningsform. Lene Hummeluhr Madsen gav i en lille time en inspirerende smagsprøve på funktionel træning, som hun underviser i hver mandag i Idrætscenter Østermarken. Funktionel træning sigter mod en hollistisk træning, hvor hele kroppen arbejdes godt igennem med effektiv opvarmning, udfordrende pulstræning og styrketræning. Intersport, Aars, deltog i arrangementet ved at komme og præsentere kollektionsprøver på træningstøj og –sko, og mange benyttede sig af muligheden for at gøre en god handel. Som et nyt tiltag i år sluttede formiddagens træning af med fællesspisning for de interesserede, hvilket de ﬂeste havde valgt at gøre brug af. Hermed blev formiddagens strabadser afsluttet på hyggelig vis. Formand for Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening, Hanne Sadolin Jensen, udtrykte stor tilfredshed med arrangementet, som vil blive gentaget til næste år.

Der er gang i kortspillet AARS: Ældre Sagens Senior Bridgeklub er i fuld gang med den fjerde sæson i Aktivitetscentret i Aars med 40 spillere. På de tre første spilledage, dystede 20 dystede mod hinanden i en kvaliﬁkationsrunde, hvor de blev fordelt i en A- og Brække. Derefter er der spillet første turneringsrunde, og resultatet blev følgende: A-rækken: 1. Jens Christensen/Jørgen Christensen 327 point. 2. Karna og Henning Madsen 323 point. 3. Yvonne Løvschall/Gunnar Andersen 315 point. B-rækken: Henning Jørgensen/Børge Christensen 343 point. 2. Hardy Christensen/Michael Nørgaard 322point. 3. Else Bak/Else Storgaard 320 point. De to bedste par i Brækken rykker op i Arækken.

Stemningen var høj, da medarbejderne på Erhvervsskolerne i Aars festede for at indvie Oasen.

Medarbejderne festede i Oasen AARS: Erhvervsskolerne Aars summede af fest og farver, da det var medarbejdernes tur til at indvie skolens nye fællesareal Oasen. ”På Slaget 12” spillede op til dans for de over 200 medarbejdere med påhæng, der var samlet til det store arrangement. Der var liv og glade dage. Turen var kommet til medarbejderne, der velfortjent kunne tage del i den feststemning, der har hærget på skolen i den seneste tid – ikke mindst efter en fantastisk festuge, hvor eleverne i en hel uge er blevet underholdt af konkurrencer, events og modeshow. Stemningen blev lagt med en fantastisk festmiddag ef-

terfulgt af dans aftenen igennem med et af Danmarks bedste danseorkestre – På Slaget 12. Det var et veloplagt band, der spillede op til dans for de mindst lige så veloplagte gæster, der ikke var til at trække væk fra dansegulvet og alle de ”gode gamle” hits gav aftenen igennem genlyd i de nye lokaler. Medarbejdernes indvielsesfest dannede rammen om en ﬂot afslutning på nogle fantastiske uger på Erhvervsskolerne Aars, hvor temaet har stået i festens tegn for både elever og medarbejdere.

Aars Avis

9. november 2011

100 Å

SIDE 21

M U Æ RS JUBIL

10 0

Indgangspartiet til Lysdahl & Simonsen er helt ændret, samtidig med at det gamle navn Aars Varehus er taget ned. Anette Lysdahl (t.v.) og Helle Simonsen føler begge, at butikken nu er kommet tættere på gaden og på kunderne.

100-årig i Aars bruger jubilæum til at se fremad Nyt navn og nyt indgangsparti til tøjbutikken Af Torsten Hansen AARS: Forretningen Aars Varehus kan i denne tid fejre, at det er 100 år siden butikken åbnede i Aars. Den store milepæl bruger indehaverne Anette Lysdahl og Helle Simonsen til at se fremad og forme butikken til de næste 100 år. En af de ting de ﬂeste vil bemærke er, at forretningen ændre navn til ”Lysdahl & Simonsen”. - Betegnelsen Varehus signalere i dag noget andet end tøj. Vi har kunder der kommer ind for at ville købe sytråd og meget andet, fordi de ud fra navnet varehus tror, at vi har alt muligt. Det tager vi nu konsekvensen af og gør butikkens navn mere nutidigt, forklarer Anette Lysdahl. Tanken om at ændre navnet har spøgt lige siden de to damer overtog forretningen i 2006, men efter grundige overvejelser valgte de at vente med navneskiftet. - Butikken har rigtig mange trofaste kunder. For os var det vigtigt at vise dem, at selv om der var kommet nye ejere, så ville vi stadig betjene de kunder, som havde handlet trofast gennem mange år. Derfor beholdt vi navnet, siger Helle Simonsen. Efter næsten seks års ejerskab føler de begge, at de med sindsro kan ændre navnet, fordi kunderne ved hvad butikken står for - både tøj til de ældre og til de lidt yngre kvinder. - Selv om vi ændre butikkens navn, så betyder det ikke, at vi ophører med at have tøj til de ældre, forsikrer Anette Lysdahl. Butikken er delt op, så tøj til de ældre er bag i butikken,

M U ÅRS JUBILÆ

Vi fejrer 100 års jubilæum og navneskift i Aars Varehus TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Derfor giver vi

25%

på alle ikke nedsatte varer

Anette Lysdahl (forrest) og Helle Simonsen har gjort meget for at få butikken til at se mere moderne ud. Det er lykkedes rigtig godt.

mens tøjet til de lidt yngre er forrest i butikken. Men selv om der er den opdeling, så er der også samhørighed mellem de to afdelinger, fordi tiderne ændre sig inden for påklædning. - I dag er de ældre generelt mere smart klædt på. Det kan vi se når vi køber ind. Men også fordi kunderne vælger fra begge afdelinger, fortsætter Helle Simonsen.

Service Forretningen i Aars nyder godt af at have været i byen de mange år. Folk kender butikken og den er også kendt langt ude omkring. - Vi har kunder der kommer fra Aalborg og handler her. Det gør de blandt andet fordi de ved, at de bliver bedre betjent end de bliver i storbyen, siger Anette Lysdahl. - Det er mange gange sådan,

at nogle kunder har vanskeligt ved selv at sætte tøjet sammen. De kan bedst lide at få vejledning, og den giver vi gerne, supplerer Helle Simonsen.

Indgangsparti ændret I forbindelse med 100 året har Helle Simonsen og Anette Lysdahl også besluttet at få ændret indgangspartiet. I rigtig mange år har der været et meget stort glasparti med selve indgangsdøren trukket tilbage fra gaden. Det har givet mulighed for at pynte store vinduer. - I dag bruger man ikke vinduerne på samme måde, og vi har også følt, at vi var trukket lidt væk fra gaden, fordi døren var trukket ind. Med det nye indgangsparti føler vi, at vi er kommet nærmere gaden og kunderne, siger Anette Lysdahl.

I anledninng af buutikkens jubiilæuum og naavnneskiiftt, haar vi laveet dissee 8 sider i saamarrbejjdee medd voress leeveerandøører ogg samarbejdssparrtneere. Sideernne er fyylddt medd godde jubilæum mstilbbudd, sam mt liddt reedaaktioneelt stof omkring buttikkkenss histtoriie. æder os megget til at fejrre diissee daagee med jer. Vi glæ

Hilssen Anette og Hellle

Torsdag d. 10/11 åbner vi kl. 8.00 hvor der er kaffe og rundstykker til de morgenfriske Fredag d. 11/11 kl. 11.11 giver vi kagemand til alle.

Aars Avis

SIDE 22

100 Å

9. november 2011

M U Æ RS JUBIL

Ved køb af overtøj

fra Frandsen medfølger

1 tørklæde fra Maya

Skjortekup Mange farver og mønstre Før 400,-

200 kr.

9. november 2011

Aars Avis

100 Å

M RS JUBILÆU

. R K 0 0 0 1 L I FØR OP T

, 0 0 Nu 2

SIDE 23

Aars Avis

SIDE 24

100 Å

T ﬂe S re

M U Æ RS JUBIL

m od ell er og

STRIKMARKED

m an ge

9. november 2011

VA L

Før 500,fa r

ve r

15 0

250,-

Kollektionsprøver Kun

200 kr.

Aars Avis

9. november 2011

100 Å

M U Æ RS JUBIL

Kontanter bruges stadig men varehuset er nu tøjbutik Det er i Aars udviklingen sker - den tanke var klar allerede i 1911 Af Torsten Hansen AARS: Det er kun et fåtal af butikker i Aars der kan prale af at være 100 år gamle. Men nu er Aars Varehus trådt ind i den ﬁne række. Så vidt vides, så er Aars Varehus den sidste butik der også kan føre navnet 100 år tilbage - i al fald næsten. Butikken blev i 1911 født som Aars kontante Varehus. Med tiden forsvandt ”kontante”, og nu - i anledning af 100 året ændres navnet totalt. De nuværende indehavere Anette Lysdahl og Helle Simonsen har valgt at benytte deres efternavne til butiksnavnet, som nu lyder Lysdahl & Simonsen. Men selv om navnet ændres, så ændres det nuværende koncept ikke. Der vil fortsat være tøj til både de ældre og de lidt yngre. Baggrunden for at ændre navnet handler om, at ordet varehus signalere noget andet end en tøjforretning, som der i dag er tale om. Men betegnelsen varehus har været den korrekte betegnelse, når man ser tilbage i tiden.

SIDE 25

direktør med sønnen Oskar Lauritsen og svigersønnen Axel Rasmussen som daglige ledere. Sortimentet voksede og kom også til at omfatte herretøj. Der blev indrettet en særlig afdeling for herrerne på første sal. I slutningen af 1960erne skete der en stigende specialisering indenfor manufakturbranchen. Det tog man konsekvensen af i Aars Varehus i 1971 og udskilte herreafdelingen som selvstændig forretning. Ved samme lejlighed ophørte gardin-afdelingen, så Aars Varehus helt og holdent kunne koncentrere sig om dametøj. Herreafdelingen blev ﬂyttet i selvstændige lokaler i naboejendommen. Den del af

forretningen eksistere fortsat nu med navnet Mr. Pauli. Den dag i dag er der stadig samhørighed mellem de to butikker. Der er åbnet mellem de to butikker via en gennemgang, så kunderne kan bevæge sig direkte fra herretøj til dametøj og omvendt.

Mange forandringer Gennem alle årene er der løbende sket forandringer, og det sker stadig. Det seneste er ændringen af indgangspartiet, hvor de store vinduer og den tilbagetrukkede dør er erstattet af et mere nutidigt indgangsparti, der samtidig er suppleret med et nyt trappeparti, med mulighed for at køre op ad med rollator og rullestol.

Lysdahl & Simonsen begyndte som Aars kontante Varehus i 1911.

Stod af toget Forretningen blev stiftet af manufakturhandler Poul Lauritsen. Han havde drevet købmandsforretning i Vamdrup ved Kolding og var på vej med toget til Hornum for at undersøge mulighederne for at starte forretning der. I toget mødte Lauritsen en mand, som opfordrede ham til at stå af i Aars. - Det er nemlig i Aars frem-

tiden for forretningslivet ligger, sagde han. Poul Lauritsen lyttede til rådet og stod af toget i Aars. Aars kontante Varehus blev åbnet i lokalerne, hvor Aars Farvehandel - Sadolin i dag har til huse. I 1924 købte Lauritsen naboejendommen, som siden har været ramme om Aars Varehus. Sammen med hustruen oparbejdede Poul Lauritsen

T-shirts i mange farver rund hals - lang ærme – v hals – 3/4 ærme Før 1 stk. 300,-

Nu 2 stk.

300,-

forretningen, så den blev en af de førende i branchen i Vesthimmerland. Varesortimentet var stort og passede til betegnelsen Varehus. Der var alt fra kjoler og frakker til hatte og nips. I en periode var der også møbler, gardiner og tæpper.

Sortimentet voksede Poul Lauritsen døde i 1949, men hustruen førte familieaktieselskabet videre som

Gennem tiden har der været mange varegrupper. I en periode blev der også solgt møbler og tæpper i Aars Varehus.

Aars Avis

SIDE 26

100 Å

9. november 2011

M U Æ RS JUBIL

TORSDAG F R E DAG LØ R DAG

Udvalgt strik Før op til 600,Nu

200,-

r2 betale 2fo Ta´ 3l De dyreste) sign (d på alt So

Brandtex jakker Før 600, 600,-

300,-

Brandtex buks m/ elastik i ﬂotte tern

Nu 300,-

T-shirt

Skjorte

4 farver Før 300,-

Blommefarvet Før 300,-

Nu 150,-

Nu 100,-

Aars Avis

M U Æ RS JUBIL

I anledning af 50 års dagen blev der lavet en stor udstilling, som blandt andet viser, at forretningen solgte mange gardinstoffer.

! t e e a il b ju d e m e k k ly Vi on s k e r til

DJ 0,. A K

Fø

fø

gr N at U is tø rkl æ

10 0 de

Før 450 kr.

100 Å

SIDE 27

Kjole eller Cowboybuks

9. november 2011

100 kr.

Aars Avis

100 Å

Udvalgte modeller

FRIT VALG

M U Æ RS JUBIL

Fra Imitz

200 kr.

9. november 2011

ku Udvalgte varer n

SIDE 28

JAKKE Før 800 kr.

400 kr.

100,-

Ny Bil? * Variabel rente • ÅOP: 6,1 ved bilkøb på 350.000 kr. og løbetid på 7 år. Tilbuddet gælder ved køb af ny eller brugt bil. Rente pr. 01.11.2011.

Lån pengene i Sparekassen Himmerland - det bliver ikke billigere!

5,20% *

Løgstør 9666 2030 • Ranum 9666 1050 • Aars 9862 1700 • himmerland.dk

Aars Avis

9. november 2011

Aftenen sluttede med lokalunderholdning ved â&#x20AC;?Lejlighedskoretâ&#x20AC;?. Koret sang danske sange fortolket pĂĽ nye mĂĽder.

Landsbypris til gruppe bag Gundersteds ny hus ReprĂŚsentanter fra 45 landsbyer var samlet i Ranum VESTHIMMERLAND: AktĂ¸rerne bag Gundersted Multihus blev torsdag i sidste uge belĂ¸nnet for deres indsats med prisen â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Landsbyprisâ&#x20AC;?. Uddeling skete i Ranum Efterskoles festsal, der dannede ramme om landsbyernes ĂĽrsmĂ¸de. Der var i alt knap 100 reprĂŚsentanter fra de 45 landsbyer i Vesthimmerlands Kommunes landsbysamarbejde. Uddeling af ĂĽrets landsbypris var aftenens store hĂ¸jdepunkt. Prisen blev igen

i ĂĽr uddelt af nĂŚstformand for Landsbyudvalget Niels HeebĂ¸ll. Han lagde i sin tale vĂŚgt pĂĽ, at valget til sidst stod i mellem pĂĽ den ene side at give prisen til nogen, der er midt i et langt og sejt trĂŚk for at lĂ¸fte lokalsamfundet og gĂ¸re det mere attraktivt eller pĂĽ den anden side at give prisen til en gruppe, der er kommet i mĂĽl med projektet. Landsbyudvalget valgte i sidste ende at sige â&#x20AC;?godt gĂĽetâ&#x20AC;? til den sidste mulighed. Arbejdsgruppen bag Gundersted Multihus har for kort

SpĂŚndende aften om ondt og godt HIMMERLAND: Hjerneskadeforeningen Himmerland havde lagt op til en spĂŚndende aften i byrĂĽdssalen â&#x20AC;?OvenpĂĽâ&#x20AC;? biblioteket i StĂ¸vring med Sussi Handberg, som holdt foredrag og viste sin ďŹ lm â&#x20AC;?Det gode med det ondeâ&#x20AC;?, der er kendt fra TV2. De omkring 30 fremmĂ¸dte blev ikke skuffede. Sussi Handberg fortalte sin personlige historie om den hjerneskade, som ramte

hende under en forskningskonference i Oslo, og om hvordan hun overvandt tre blodpropper i hjernen ved at tage til genoptrĂŚning pĂĽ Cuba og derefter gennem kreativitet og hĂĽrdt slid genvandt kontakten med sin venstre hjernehalvdel. Hun byggede et halmhus i SkĂ¸rping. - BĂŚredygtig rehabilitering blev for mig forudsĂŚtningen for at bygge et bĂŚredygtigt

tid siden indviet huset. Arbejdsgruppen bestĂĽr af Anni Rasmussen, Jane Nielsen, JĂ¸rn Rask, Lars Frendrup, Kjeld Hansen, Line Hansen og Per SĂ¸rensen. Ă&#x2026;rsmĂ¸det blev i Ă¸vrigt indledt med beretning og valg til det kommende ĂĽrs Landsbyudvalg. Beretningen blev aďŹ&#x201A;agt af nĂŚstformand Niels HeebĂ¸ll, som blandt andet kom ind pĂĽ udvalgets arbejde i forhold til anvendelse af kvalitetsfondsmidler for 2011, inddragelse i projekt â&#x20AC;?udvikling gennem

hus, fortĂŚller Sussi Handberg i ďŹ lmen, som rĂ¸rte de fremmĂ¸dte med de mange genkendelige temaer: lynet der pludselig rammer, overlevelsen, kriserne, kampene, det ĂŚndrede liv og den forandrede identitet. Man kan ikke undgĂĽ at blive inspireret af Sussi Handbergs smittende optimisme og den livsbekrĂŚftende ďŹ lm: Det nytter noget at kĂŚmpe, der er muligheder, og man kommer videre. Som afslutning pĂĽ aftenen informerede Hjerneskadeforeningen Himmerland om igangvĂŚrende og kommende aktiviteter.

GĂĽ imod â&#x20AC;?studehandelâ&#x20AC;? Fhv. advokat og byrĂĽdsmedlem Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, opfordrer byrĂĽdsmedlemmerne i Vesthimmerland til at undgĂĽ politiske â&#x20AC;?studehandlerâ&#x20AC;?. For nogen tid siden hĂ¸rte jeg et rygte der fortalte, at der nu var ďŹ&#x201A;ertal i byrĂĽdet for at udvide rĂĽdhuset i FarsĂ¸ og ďŹ&#x201A;ytte kommunens rĂĽdhus til FarsĂ¸. Jeg forelagde rygtet for vor borgmester, som beroligede mig med, at det kun

var et rygte, der ikke var hold i. Jeg blev beroliget, da vor borgmester jo mĂĽ vĂŚre klar over, hvad der rĂ¸rer sig i byrĂĽdet. DesvĂŚrre har jeg nu hĂ¸rt nye rygter, der forkynder, at LĂ¸gstĂ¸r-folkene skulle have lovet byrĂĽdsmedlemmerne fra FarsĂ¸, at sĂĽfremt disse ville stemme for Lanterneprojektet, sĂĽ ville LĂ¸gstĂ¸rfolkene stemme for, at det nye rĂĽdhus skulle ligge i FarsĂ¸ og at FarsĂ¸ RĂĽdhus skulle

udvides. Da der i det gamle byrĂĽd vist var tale om den slags â&#x20AC;?studehandlerâ&#x20AC;?, idet et byrĂĽdsmedlem ďŹ k tilbud om en koldhal i Vegger, hvis han ville stemme for et projekt pĂĽ LĂ¸gstĂ¸regnen, er det ikke udelukket at man har gentaget denne taktik. Jeg opfordrer byrĂĽdsmedlemmerne fra LĂ¸gstĂ¸r og FarsĂ¸ om skriftligt til kommunen er erklĂŚre, at de ikke er bekendt med, at der har vĂŚret fremsat et sĂĽdant tilbud.

SIDE 29

afviklingâ&#x20AC;? samt drĂ¸ftelser i forbindelse med NT-kĂ¸replaner. Landsbyudvalget bestĂĽr af to reprĂŚsentanter fra hver af de ďŹ re gamle kommuner. ReprĂŚsentanterne er pĂĽ valg pĂĽ skift. Fra Aalestrup, Aars og LĂ¸gstĂ¸r omrĂĽdet var der genvalg til de tre reprĂŚsentanter. Niels HeebĂ¸ll fra Gedsted, Inger Nielsen fra BlĂŚre og Karin Simensen fra Vilsted. Fra FarsĂ¸ omrĂĽdet blev valgt Ann Britt Frederiksen fra Vester Hornum som tidligere har vĂŚret suppleant til Landsbyudvalget. Udover de otte lokalrĂĽdsreprĂŚsentanter bestĂĽr Landsbyudvalget ogsĂĽ af to politikere, som er valgt for en byrĂĽdsperiode. Det nye Landsbyudvalg trĂŚder i kraft pr. 1. januar 2012. Aftenens oplĂŚg blev indledt ved Lektor fra Aalborg Universitet, JĂ¸rgen MĂ¸ller. JĂ¸rgen fremkom med nye tanker vedrĂ¸rende landdistriktsudviklingen. En landdistriktsudvikling der tog afsĂŚt i at man dannede forskellige typer af netvĂŚrk landsbyerne imellem. EfterfĂ¸lgende gav Peer Frank fra Dansk Bygnings Arv et billede af, det arbejde der er i gang med byerne og det ĂĽbne land omkring Vilsted SĂ¸ - projekt â&#x20AC;?Udvikling gennem afviklingâ&#x20AC;?. Et arbejde hvor de tre landsbyer samarbejder om forskellige udviklingstiltag. Aftenen sluttede med lokalunderholdning ved â&#x20AC;?Lejlighedskoretâ&#x20AC;?. Koret sang danske sange fortolket pĂĽ nye mĂĽder. Koret er opstĂĽet med folk bosiddende omkring Vilsted SĂ¸.

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER

NIBE PRODUKT ISO 14001

- det miljĂ¸rigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

ALT murerarbejde udfĂ¸res! Ä&#x192; Ä&#x192; Ä&#x192;

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.

0Â&#x2018;/'583 *$5',1(5

9 $59,' 1,(/6(1 Ä&#x201A; 1\ERYÂ QJHW Ä&#x201A; 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Vores hvidevaremontĂ¸r, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 30

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Lykke Kristensen Tlf. 98 62 36 30 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Per Therkildsen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

9. november 2011

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

9. november 2011

Besparelser uden at sænke serviceniveauet Der skal ikke fyres folk på ældreområdet i 2012 Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Hej Lotte – vi er kun tre på arbejde i dag, for vi har lige fået to sygemeldinger. Har du ikke r at komme og hjælpe os med at tage en ekstra lørdag? Det spørgsmål vil de offentlige ansatte i kommunerne i stigende grad høre. Og svaret vil som ofte være et ja, fordi man gerne vil hjælpe sine kollegaer. Men det er en bekymrende udvikling, mener sektorformand for FOA, Karen Stæhr. - Når kommuner sparer vikardækningen ved sygdom og ferie væk, så betyder det, at de faste medarbejdere bliver presset til at tage ﬂere vagter. Det vil få store konsekvenser for arbejdspresset, og det er et bekymrende skråplan. En rundspørge blandt kommunernes ældrechefer, foretaget af EPINION for FOA, viser, at 16 procent af kommunerne vil bruge fastansatte ved sygdom og ferie i stedet for vikarer. Karen Stæhr er ikke i tvivl om, at det vil få konsekvenser for borgerne. - Hvis man har en køreliste med ti besøg, og man pludselig får presset tre besøg mere ind, fordi derer syg-

dom, så vil det selvfølgelig betyde, at man får mindre tid hos den enkelte borger. Og ﬂere steder vil man ende med at køre med weekendbemanding på hverdage. Rundspørgen blandt ældrecheferne viser da også, at kommunerne vil skære i tiden. Godt halvdelen, nemlig 55 procent af de adspurgte ældrechefer, svarer, at der vil blive afsat mindre tid til opgaverne – og 64 procent svarer, at færre opgaver skal udføres. - Til tider bliver man mentalt hæs af at blive ved med råbe op om de vilkår ansatte og ældre borgere bliver budt i dag. Ja. Kommunernes økonomi er trængt. Ja. Der er ﬁ nanskrise. Ja. Vi skal alle yde en ekstra indsats, siger Karen Stæhr og fortsætter: - Men nej, man kan ikke blive ved med at skære velfærd væk bid for bid for bid – og stadig fastholde, at vi er et velfærdssamfund. Det vi er vidner til i disse år er forringelser, der vil få konsekvenser for kerneydelserne, og det værste er – jeg er begyndt at tvivle på, at de forringelser bliver rettet op igen, slutter Karen Stæhr. Rundspørgen er gennemført oktober 2011 og er udarbejdet på baggrund af i alt

Børnene i Østrup havde en sjov dag med Alfons Åberg.

Østrup morede sig over Alfons Åberg ØSTRUP: I søndags ﬁ k nogle af Østrups yngste borgere en god oplevelse sammen med deres forældre i Østrups Medborgerhus. Borgerforeningen havde booket en forestilling med Teatergruppen ”Comedievognen”, som opførte stykket ”Alfons Åberg”. Stykket henvender sig til børn i aldersgruppen tre til otte år, og det handler om

ting i dagligdagen, som børnene kan relatere til. Det virkede også godt. Børnene levede sig godt ind i det. Der var i alt mødt cirka 50 børn og voksne op til forestillingen, og de gik derfra med et smil på læben. Der var ﬂere der ytrede ønske om ﬂere af den slags oplevelser i fremtiden.

67 gennemførte interview med ældrechefer i de 98 kommuner. Ældrecheferne er blevet interviewet umiddelbart efter fastlæggelsen af budgettet for 2012.

Samme niveau i Vesthimmerland Blandt de kommuner der har svaret er Vesthimmerland. Og herfra er der svaret ja på spørgsmålet om budget 2012 indeholder besparelser i forhold til 2011 på ældreområdet. På spørgsmålet om hvilke former for effektiviseringer og besparelser der kommer i 2012, svares der mere kon-

kurrenceudsættelse og udliciterering, samt træning så den ældre kan klare sig længere i eget hjem. Til spørgsmålet om serviceniveauet bliver lavere til næste år (for eksempel bad, mindre rengøring) svares nej. Af svarene fremgår det også, at de ældre generelt set har mulighed for at få gjort rent cirka hver tredie uge, og det er mindre end for to år siden. Derimod er det uændret, at den ældre generelt set har mulighed for at komme i bad mindst to gange om ugen. På et spørgsmål om medarbejderne generelt set er kortere eller længere tid hos borgeren end for to år siden, svares kortere. Endelig svares der nej til, at at der bliver fyret folk til næste år på ældreområdet.

Skoleelever samler dåser i naturen VESTHIMMERLAND: Hvis man i denne tid ser en flok skoleelever i lokalområdet bevæbnet med poser og sække, kan det meget vel være en flok Dåseryddere, der er på spil. Skolelever fra hele landet er nemlig ude og indsamler tomme dåser i lokalområdet som led i Dansk Retursystems Dåserydderkampagne 2011. 735 skoleklasser fra hele landet har nu meldt sig til Dåserydderen 2011. Heraf kommer 133 klasser fra Nordjylland. Det er sjette år i træk, at Dansk Retursystem A/S inviterer landets skoler til at deltage i Dåserydderen – en kampagne, hvor eleverne indsamler tomme dåser i lokalområdet, samtidig med at de løser opgaver om genanvendelse og miljø. Konkurrencen, der fortsætter til og med den 11. november, er målrettet skoleelever fra 2. til 5. klassetrin og tilpasset de officielle trinmål. Klasserne dyster blandt andet på viden om dåser, flasker, miljø og genanvendelse. I år vil flere af opgaverne have fokus på de råstoffer, som dåser og flasker er lavet af. Inge Fisker, underdirektør i Dansk Retursystem A/S, forklarer hvorfor: - Vi vil gerne give eleverne en forståelse for, at bag hver en ny dåse og hver en ny flaske er der en mængde råvarer, der skal bruges energi på at udvinde og forarbejde. Derfor er det afgørende, at vi genanvender brugte emballager i stedet for at producere nye fra grunden.

SIDE 31

- I år vil der i ﬂere af opgaverne blive lagt vægt på at eleverne præsenterer deres viden for andre elever eller for forældre. At præsentere for andre vil skærpe deres bevidsthed om, at vi alle har et ansvar for at passe godt på miljøet, siger Inge Fisker. I Vesthimmerland deltager Haverslev Skole, Sortebakkeskolen, Nørager, Bjerregrav Friskole ved Møldrup, Farsø Skole, Strandby Skole, Overlade Centralskole og Bakkeskolen i Brøndum ved Løgstør.

En god kontakt, så:

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsﬁrma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Bygningen er sat til salg MEJLBY: Den tidligere Andelskasse i Mejlby, der lukkede sidst i oktober 2010, har nu sat bygningen der er på 172 kvm. til salg. Efter Andelskassen lukkede ﬁ k hæveautomaten i facademuren lov til at blive som en service over for Andelskassens lokale kunder. Men pengeautomaten blev dog i maj 2011 ﬂyttet til den tidligere brugsbygning i Mejlby. Ikke overraskende var det et manglende kundegrundlag der lå bag ledelsens beslutning om at lukke Andelskassens afdeling i Mejlby, i forvejen var erhvervskunderne søgt til afdelingerne i enten Aars og Hvilsom, afhængige af hvor deres rådgiver var placeret.

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Himmerlands Flytteforretning

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

SIDE 32

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

Elitesponsor

VIBORG

ER 1. DIV. HERRN D-HØJ

TEAM VESTHIMMERLA

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

SPILLERPROFIL 1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

VE MB

N O

. 12

Navn: Alex Jørgensen Fødselsdato: 15.08.89 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Fløj Tidl. klubber: Aars

LE RN E

EN GD

I FA

LØRDA

RSØ

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

ID R G ER K IN . R L. 16.00 I D

STILLING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

K Odder Håndbold 8 Ribe-Esbjerg HH 7 GOG Håndbold 8 HC-Fyn 8 HC Midtjylland 8 Team Sydhavsøerne 8 Vejle Håndbold 8 Ajax København 7 TMS, Ringsted 8 Fredericia Håndbold 8 HØJ 8 Stoholm Håndbold 8 Team Vesthimmerland 8 FIF 8

V 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 2

U T 2 0 0 1 0 2 2 1 0 3 1 3 0 4 0 4 0 5 1 5 0 6 2 5 2 5 0 6

P 14 12 12 12 10 9 8 6 6 5 4 4 4 4

2. DIV. DAMENRDBOLD, FR. HAVN

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

D-VENDS. HÅ TEAM VESTHIMMERLAN

SPILLERPROFIL 2. DIV. DAMER

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

. 18

ØS

EN GD

Navn: Mathilde Henriksen Fødselsdato: 27.07.88 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Bagspiller Tidl. klubber: Løgstør

VE MB

ER K L

. 1 9 . 30 I

TS Æ R ID

T EN

STILLING

K Hadsten Sports Klub 6 Team Vesthimmerland 6 Vendsyssel HåndboldFrederikshavn 6 4 Mejrup-Hvam 6 5 Aalborg KFUM 2 6 6 Randers HK 2 6 7 Silkeborg-Voel KFUM 2 5 8 Hornbæk SF 6 9 HF Mors 5 10 Holstebro Håndb. 90 2 6 11 Strandby/Elling IF 6 12 Tjørring Idrætsf. 6 1 2 3

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

V U T P 6 0 0 12 4 1 1 9

4 4 3 3

0 0 1 1

2 2 2 2

8 8 7 7

3 2 2 0 0 0

1 1 0 2 1 0

1 3 3 4 5 6

7 5 4 2 1 0

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

A/S

TE RM A

FR E D A

RKEN

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

9. november 2011

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 ă 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 33

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

FROST

ALI KAFFE

MOU SUPPER

400 g.

1.000 g. Hønsekød/Oksekød Frit valg

2 stk .

KØL

JENSEN SAUCER 250-350 ml. Bernaise/Whiskey/ Favorit

Fr it v a lg

2 stk .

900 ml. Flere varianter

TEN MOvR a lg

Fr it

70-100 g. Flere varianter

JULIUS AND

2 pk .

200 g.

CASTELLO FLØDEOST

FROST

950 g.

Pr. s t k .

Pr. p s .

KÆRGÅRDEN 250 g. Original

500-600 g. Flere varianter

Pr. k s .

25 00 50

2 pk . SPAR ØL

00 K u n TORSDAG/ FREDAG

SPAR BRØD

Danske

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde!

695

Pr. bd t.

Pr. s t k .

ØL + VAND

+ pant

Dås e m a r k e d!

PERSIL VASKEPULVER/ FLYDENDE

FINITEX SKYLLEMIDDEL

Pr s t k .

Kun

BLOMSTERHJØRNET BUNDTVAREMARKED F.eks. Roser/ Chrysantemum

Pr. bd t.

FREDAG/ LØRDAG

3x2 k g . HAKKET SVINEKØD 8-12% 1 kg.

100

2495

KUN K UN

NOVEMBERKAKTUS Røde og hvide

Pr. s t k .

1495

KUN

FLOT GRENET JULESTJERNE Pink nuancer

Pr. s t k .

2495

KUN K UN

Vi juler i Blomsterhjørnet, masser af Æotte julevarer, nisser, lys og ser vietter!

ET PAR SUPER TILBUD!

SUKKER

3 kg.

1000

+ pant

RENGØRING

3 stk .

1000

Pr. s t k .

Alm./classic 24 stk. á 33 cl.

6 stk .

1 kg.

RØDKÅL/HVIDKÅL

ROYAL ØL

Pr. k s .

CLEMMENTINER I NET

Pr. ne t

1 ltr. Flere varianter

260 g.

375-425 g. Flere varianter

PORRE I BDT.

1,6 kg./1,3 ltr. Frit valg

TAFFEL CHIPS

SPAR PIZZA

2 stk .

BEAUVAIS HERREGÅRDS RØDKÅL

m/hvidløg 150 g.

2 stk .

G ul pr is! Pr. s t k .

300 g.

V Vælg mellem Royal/ Heineken/Pepsi/Kondi/ H Nikoline. 6 stk. á 33 cl.

2.600 g.

PRESIDENT LANDBRIE LIGHT

Fr it v a lg

HUSSAKFTEN!

PÅLÆKKER PÅLÆG

GRØNT TILBUD

POLAR LUXUS IS

BERBERIE ANDEBRYST

GJØL TROLDENISSER

Prr.. s t k .

KUN

7500

KERAMIKPOTTER Rød/hvid

Prr.. s t k .

KUN

1000

Aars Avis

SIDE 34

9. november 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Haverslev Kirke åbner snart med ny altertavle Kirken er blevet renoveret og malet for 600.000 kr. HAVERSLEV: Haverslev Kirke genåbner søndag, 20. november som planlagt. Kirkegængerene kan fra den dag glæde sig over, at Haverslev Kirke har fået et nyt alterbillede. Alterbilledet er malet af Simon Aaen, Rønde. Han har levet af at male i syv år. Men det er første gang

han har fået opgaven med at male et alterbillede til en kirke. Kontakten med kirkens menighedsråd er skabt gennem Galleri Emmaus i Halsen på Sjælland, der har omkring 20 professionelle kunstnere med speciale i kirkeudsmykning tilknyttet. Simon Aaen har tidligere

Kunstneren Simon Aaen har malet den nye altertavle til Haverslev Kirke.

udført adskillige udsmykninger af både kirkecentre og sognegårde rundt i hele landet. - Det er et område der arbejdsmæssigt interesserer mig rigtig meget, fastslår Simon Aaen. Nu er det hele ved at være klar i Haverslev. Derfor genåbner kirken efter knap tre måneder lukning. - Tidsplanen for den igangværende renovering følges stadig, påpeger formand for Haverslev Menighedsråd Jørn Krogholm Pedersen. Genåbningen bliver med festgudstjeneste, hvor børneog voksenkoret synger om formiddagen. Der bliver også deltagelse af nabosognene, provstiet og de involverede håndværkere og rådgivere. Desværre er biskoppen for Aalborg Stift forhindret i at deltage i genindvielsen, som rundes af med en fælles frokost i Haverslev Kirkecenter. Her udstiller Simon Aaen i øvrigt en række af hans malerier. Ifølge Jørn Krogholm Pedersen beløber det aktuelle arbejde inklusiv det treﬂøjede nye alterbillede og arkitektbistand sig til et samlet udgiftsbeløb på omkring 600.000 kroner.

Lørdag d. 3. december kl. 19.00 – 02.00 i

Forret:

Stegte sild m. løg

Marinerede sild m. karrysalat og æg Fiskefilet m. remoulade og citron

Kaviarrand m. rejer og dressing Tarteletter m. høns i asparges Røget laks m. dild dressing Brød og smør

Dessert:

Kogt juleskinke og julefaseret kalkunbryst m. grønlangkål og

Ris á la mande m. kirsebær sauce

brune kartofler Stegt medister m. rødkål Frikadeller m. stuvet hvidkål

Mandelgave

Tilmelding:

Brød og smør

Gitte Hansen Tlf. 20 83 82 09 Peter Hjulmann Tlf. 20 64 05 76

- Senest 23//11-11

Hovedret:

Pr. kuvert kun

kr. 195,-

Arr. Haverslev idrætsforening

Transmissionsledningen mellem Aars Varmeværk og Suldrup og Haverskev er 16,7 km.

Fjernvarmeindvielser i Haverslev og Suldrup Lavere varmepriser og bedre miljø er resultatet HAVERSLEV: Fjernvarmeforbrugerne i Haverslev kan lørdag, 19. november tage hul på en ny æra i den lokale varmeforsynings historie. Det sker, når en af byens fjernvarmeveteraner, 81-årige Egon Bech, på Haverslev Varmeværk åbner for hanen med varmt vand fra Aars Varmeværk og dermed indvier Haverslev-etapen. Egon Bech var med til at starte Haverslev Varmeværk og sad i værkets bestyrelse i 18 år. Nøjagtig tre uger efter indvielsen i Haverslev - nemlig lørdag, 10. december - indvier formanden for Rebild Byråds Teknik- og Miljøudvalg, Gert Fischer, på samme måde Suldup-etapen af fjernvarmeprojektet. Det sker på Suldrup Fjernvarmeværk.

til de to byer. Når Haverslev-forbrugerne kommer til Aars Varmeværk 19. november, vil der være velkomst ved Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen, og tale ved formanden for Dansk Fjernvarme, Uffe Bro. Herefter vil der blive lejlighed til at se varmeværket. Efter indvielsen i Suldrup 10. december er forbrugerne herfra ligeledes inviteret til Aars Varmeværk, hvor der efter fjernvarmeformand Svend F. Andersens velkomst er indlæg ved borgmester Anny Winther, Rebild Kommune, borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, og Dansk Fjernvarmes formand Uffe Bro. Efter talerne inviteres forbrugerne til rundvísning på varmeværket.

Inviteres til Aars

- Vi er glade for, at fusionen og Suldrup-Haverslevforbindelsen nu er en realitet, understreger formanden for Aars Fjernvarme, Svend F. Andersen. Det er nemlig et rigtig godt projekt, hvor spildvarmen udnyttes, vore nye

De godt 800 fjernvarmeforbrugere inviteres til de to indvielser 19. november (i Haverslev) og 10. december (i Suldrup). I Haverslev bydes velkommen af den sidste formand, Morten Lundgaard Pedersen. Hans kollega, Arne Asp, byder velkommen til indvielsen i Suldrup. Med indvielserne fuldbyrdes fusionen mellem fjernvarmeselskaberne i Haverslev, Suldrup og Aars. På baggrund heraf har Aars Fjernvarme i tilknytning til de ofﬁcielle indvielser inviteret de nye forbrugere fra Haverslev og Suldrup til at se Aars Varmeværk, som fremover leverer overskudsvarme

Viser billeder fra Rusland HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforening har inviteret Lilli Nielsen, Aars, til at vise billeder fra Rusland. En rejse som hun har været på forleden. Arrangementet foregår tirsdag, 15. november. Foreningen har julefrokost tirsdag, 22. november sammen med Haversdal Centerråd.

Lavere varmepriser

forbrugeres varmepriser sænkes og bortkølingen af varme på Aars Varmeværk går mod nul. Så der er virkelig noget at fejre ved de to indvielser. Investering i den 16,7 km lange hovedledning samt varmevekslere og pumper på fjernvarmeværkerne i Suldrup og Haverslev andrager cirka 32 millioner kr. Også på affaldsforbrændingsanlægget i Aars er der foretaget en stor investering, nemlig i et røggaskondenseringsanlæg til ti millioner kr. Dette giver både bedre miljø og den ekstra varmemængde, som bruges i Haverslev og Suldrup. De tre gasmotorer på værkerne i Haverslev (en) og Suldrup (to) vil i fremtiden kun blive anvendt, når elpriserne er meget høje og/eller vinterkulden kræver ekstra kapacitet. Når røggaskondenseringsanlægget er kørt ind og testet, vil Aars Fjernvarme invitere alle sine forbrugere til indvielse og åbent hus på varmeværket i Aars.

De står bag Suldrup-Haverslevforbindelsen: Fra venstre Arne Asp, Suldrup, direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme, Morten Lundgaard Pedersen, Haverslev, og Svend F. Andersen, Aars.

Stor julemesse i Haverslev Hallen HAVERSLEV: Søndag, 20. november er der julemesse i Haverslev Hallen det er foreningerne i Haverslev der er gået sammen om at arrangere dette fælles julearrangement. Der vil være juletræ, hvor en kunstner kommer og underholder børnene i en times tid, og børnene vil få mulighed for at klippe julepynt ved et bord midt i hallen. Byens foreninger vil stå i

hallen med hver deres bod. Der vil være tombola, dekorationer, gløgg, æbleskiver, kaffe, kage, brændte mandler, neg og meget mere. Folk udefra kommer med ting og sager og sælger fra deres stand, så der skulle være rig mulighed for at gøre en god handel. Foreningerne håber, at mange vil komme i hallen og få en hyggelig dag.

Aars Avis

9. november 2011

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 35 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fine diplomer og borgmestergryde JENLE: Naturbasen i Jenle Plantage var rammen for overrækkelse af diplom og det grønne ﬂag til 17 naturdagplejere i Vesthimmerlands Kommune. Med de nye diplomer er der nu i alt 28 naturdagple-

jere i kommunen. Naturdagplejerne blev hyldet af borgmester Knud Kristensen, som takkede dagplejerne for deres indsats med at give helt små børn oplevelser i naturen uanset vind og vejr.

Desuden var der tale og lykønskning af formanden for forældrebestyrelsen Jens Kristian Jensen og naturvejleder Karin Winther. Ud over taler og diplomer ﬁk naturdagplejerne overrakt buket, t-shirt samt ter-

Fra stolthed til frustration Hans Frederiksen, Hornum, formand for Lokalhistorisk Forening i Hornum, er frustreret over riskoen for at stationsbygningen i Hornum skal rives ned.

Bjarne Jensen - deltidsansat driftsleder i 30 år.

Farvel efter 30 år i varmen i Haverslev HAVERSLEV: For Haverslev Varmeværks driftsleder, Bjarne Jensen, bliver fusionen med fjernvarmeselskaberne i Suldrup og Aars et farvel til en tilværelse, hvor den lokale fjernvarmeforsyning har fyldt meget. Bjarne Jensen har selv ønsket at stoppe som driftsleder, da det på grund af de mange nye administrative opgaver bliver stadig sværere at drive sådanne værker ene mand. - Til 1. december har jeg været deltidsansat af Haverslev Varmeværk i 30 år, fortæller Bjarne Jensen. Jeg var kun 23 år, da jeg begyndte som driftsleder, og det har været interessant at være med hele

vejen igennem. Den VVS-uddannede Bjarne Jensen er ansat hos Himmerlands VVS. - Heldigvis har mine arbejdsgivere vist forståelse for mit engagement i den lokale fjernvarmeforsyning. Fusionen er god for Haverslev. Nu vil fjernvarmeprisen ikke afskrække folk fra at bosætte sig i byen, og derved får vi mulighed for at tiltrække nye borgere, understreger Bjarne Jensen. Bjarne Jensen vil fortsat følge udviklingen inden for forsyningsområdet på nært hold, idet han er bestyrelsesmedlem i det lokale vandværk.

Det er noget frustrerende, når borgerne i Hornum skal læse i avisen, at Hornum Stationsbygning er nedrivningstruet, fordi at kommunen kun tænker i kroner og øre. Der er ingen tvivl om, at der skal spares og skæres i udgifter, som kan blive mindre, men her hopper kæden vist af. Cyklen taber fart og går til sidst hurtigt helt i stå, drivkraften fra den frivillige borger, som trådte i pedalerne, taber pusten og mister modet. Hornum Stationsbygning sprudler af aktiviteter. Gymnastikforeningen har mødelokale. Jernbanemuseet har en udstilling, som der er meget få af i hele Danmark med en unikt modelbane på første sal. Lokalhistorisk forening har sit arkiv i et lokale i bygningen. Vi er meget taknemmelige over at have så gode fysiske rammer for aktiviteter, som er med til at bevare vores kulturarv i lokalsamfundet. Det kunne derfor være

rart, hvis de foreninger, som bruger bygningen, blev orienteret om sådanne drastiske tanker, før det kom i avisen. Som formand for lokalhistorisk forening i Hornum er jeg rystet over den tanke at blive sat på gaden på grund af, at der kun tænkes kolde kroner. Hvis kommunen virkelig fører det påbegyndte projekt ud i livet, så kan jeg kun sige - vi sparer os selv ihjel. Som udgangspunkt er jeg

et positivt menneske, men den artikel i avisen får mig til at blive negativ i mine tanker. Har kommunen tænkt, før der er blevet sat så store svingninger i drift, som segner derud af med et knækket ror. Kommunen kender udgifterne for hvert år, der går, og de frivillige i Hornum nyder det med den opbakning, som vi har fået fra kommunen. Hvis bygningen bliver

moﬂaske. Efter overrækkelsen bestod festmiddagen af pandekager bagt over bål med kødfyld. Gryderetten blev Knud Kristensen chefkok for, så den blev hurtigt døbt borgmestergryde. solgt eller slettes fra jordoverﬂaden, vil Hornum miste en stor kulturarv, som ikke kan genopstå, hvis den først er lagt ned. Den besparelse, det kan give på årsbasis, koster meget mere i tab for Hornum. På sigt mister vi endnu en aktivitet i en omegnsby som Hornum. Kære politikere prøv lige at komme i dialog med os her i Hornum, som er fyldt med aktive beboer - vi kan kun komme videre sammen.

Hornum Station sprudler af aktivitet, men er nu nedrivningstruet. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Ådalsbyerne er det nye fælles navn

Malene Holm og Gunnar Skadhauge ses her med det nye navn.

VEGGER: Samarbejdet mellem byerne Ejdrup, Skørping, Halkjær, Blære, Vegger, Skivum og Gundersted er kommet et skridt videre. Da der blev holdt stormøde i Vegger Lethal omkring visioner for samarbejdet blev der samtidig udskrevet en konkurrence om et navn for området. - Skal vi som område ﬁnde en form for fælles identitet indadtil og samtidig gøre os kendte som et godt område udadtil, har tanken om et navn været på dagsordenen lige fra starten, siger Mette Holmstrøm, der er en af deltagerne i samarbejdet. Der kom mange forslag ind. Valget faldt forslaget fra Gunnar Skadhauge, Blære. På et møde i Gundersteds nye klubhus blev det enstemmigt besluttet, at området fremover skulle kaldes: Ådalsbyerne, Himmerland!

Til mødet blev en fælles hjemmeside ligeledes sat på skinner, ligesom der var en bred debat omkring den kollektive traﬁk for området. Kan den kollektive traﬁk blive forbedret vil fritiden kunne lettes for mange i området, ligesom

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

mange vil kunne have deres store børn boende hjemme et par år yderligere. Et andet friskt og festligt forslag blev samtidig modtaget med bifald. Det var et forslag om, at der pinselørdag 2012 skal laves et cykelløb, der går

gennem byerne. Cyklisterne vil få mulighed for at gøre holdt og nyde en forfriskning samt få et lille indblik i, hvad hver by har at byde på.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 36

9. november 2011

Først i det sidste minut blev kampen afgjort Aars FC tabte med to mål mod Løgstør IF FODBOLD Danmarksserien Herrer: Løgstør - Aars 2-0. Lørdagens lokalopgør i Løgstør blev præcis lige så spændende og intenst, som man kunne forvente, og desværre for Aars FC endte det, som man kunne frygte: Løgstør vandt 2 – 0 på scoringer i kampens 87. og 92. minut. - Surt show – en gang til!! Vi leverede varen i dette opgør, hvor mange tilskuere dannede en festlig ramme omkring den velplejede grønsvær, siger Poul Erik Kristensen, sportchef hos Aars FC. De to hold stod godt til hinanden, og der blev givet og taget af et godt hjerte. At der var tale om et lokalopgør, lod sig måske også skinne lidt for tydeligt fra dommerside. Kampens på mange måder udmærkede dommer Simon Ziegler havde fundet den store regelbog frem – især måske fordi der var dommerudvikler på. - Brændstrup måtte ændre påklædningen inden opvarmningen, selvom selv samme hr. Ziegler tidligere har dømt os og ikke har haft indvendinger mod den samme påklædning. Endvidere kan man have manden i sort stærkt mistænkt for en forudindtaget holdning til

dygtig advokat til, fortsætter sportschefen.

Jævnbyrdig kamp

Det var i denne situation at dommer Simon Ziegler dømte frispark til Løgstør. Derfor blev det efterfølgende mål til Aars underkendt.

tingene, fortsætter Poul Erik Kristensen. Efter 25 sekunder ﬁk Phong Dao en advarsel for kampens første frispark. - Skulle manden ikke blot have taget temperaturen på kampen, spørger Poul Erik Kristensen. Selvfølgelig kastede dommeren et blik ud på siden og så sikkert til sin store glæde, at dommerudvikleren noterede i sin bog, men ikke hvad. Kampen var jævnbyrdig med ligelig fordeling af spillet. Målchancer var der ikke mange af. To påpasselige forsvar var deres opgave voksne, og der lød kun ganske få sus fra de mange tilskuere grundet farlige scoringsforsøg.

- Med fem minutter til pausen troede alle, at vi var kommet foran. Kim Kaldahl headede Gundersens hjørnespark i kassen. Stor jubel i rød lejr, indtil hr. Ziegler til alles overraskelse markerede for frispark. Der skulle angiveligt være blevet puffet i feltet. Han kunne ikke fortælle, hvem der havde puffet hvem, men ”der var noget.”, siger Poul Erik Kristensen. - Sikkert en debat værdig, når man i dommerklubberne skal holde klubaften med anekdoter om, hvordan man sætter et hold på plads. Eller er der kommet en paragraf ind i regelbogen om tro? Gad vide, hvordan han har forklaret dette til dommerudvikleren? Der skal mig bekendt en

Anden halvleg var lige så jævnbyrdig som første. Løgstør var tæt ved et par gange, og Aars havde et par pæne muligheder, men der var ikke scoret, da kampen gik ind i de sidste fem minutter. Begge hold var vel egentlig indstillet på 0 – 0. Et boldtab mit på banen gav imidlertid hjemmeholdet en contra, Aars vi fik afværget ved Kenneth Skov i første omgang. Han blev hevet i trøjen af en Løgstørspiller, som takkede for hr. Zieglers uforståeligt tavse fløjte, spillede på tværs og efter et par riposter sendte Anders Torp bolden i mål med tre minutter tilbage. - Vi kastede alt frem i et desperat forsøg på udligning. Som det så ofte sker i den slags situationer, blev vi straffet, og Niels Greth scorede i over tiden til 2 – 0, siger Poul Erik Kristensen. - Jeg må indrømme, at jeg fornemmede både vrede, ærgrelse og frustration over nederlaget. Det var - atter – et nederlag, hvor vi ikke fik gjort tingene færdige. Kan man ikke vinde, skal man undgå at tabe. Nu ligger vi i dyndet med 4 point op til redningen, og der er små 5

Diplomer til to Aars-boksere BOKSNING: Boxing Team Aars har haft ﬁre boksere til diplomstævne i Solsidehallen i Nørresundby. To af dem kom hjem med diplomer. Et diplomstævne er hvor bokserne skal vise deres tekniske kunnen og ikke bruge den rå styrke. Man møder en modstander i cirka samme vægt og alder. Der er tre dommere, der giver fra et til fem point for, hvordan bokserens slag, parader, undvigelser og benarbejde er. Bokseren må ikke slå hårdt i en diplomkamp. Maksimum point er 45, og en bokser skal have 27 point for og bestå en diplomkamp. Men diplomet er ikke et must for og bokse ”rigtige” kampe. Der er kun tale om en test, for at se hvordan boksere agere inde i ringen. Dette var årets første diplom stævne. Der var 24 kampe og bokserne kom blandt andet fra Ringkøbing, Skive, Aarhus og Aars Hovedparten kom dog fra Aalborg. Den første Aars-bokser der skulle i ringen var Kasper Johnsen på 95 kg, (supersværvægt ). 17årige Kasper Johnsen mødte Jonas Nilsen fra

Ringkøbing ABK. Kasper Johnsen viste flot boksning, men glemte til dels sine parader i kampen. Kasper Johnsen fik 23 point. Den næste Boxing Team Aars havde i ringen var Jgor Goneharzuk på 71 kg (mellemvægt). Han er 22 år. Jgor Goneharzuk mødte Christian Cornelius fra Lindholm BK. Jgor Goneharzuk viste flot boksning. Han kunne flytte sig, slå og undvige. Det blev til 29 point og et diplom. Den næste var Daniel Laursen på 66 kg (weltervægt), 19 år. Daniel Laursen mødte Joachin Baand, fra Lindholm BK. Også her blev der vist flot boksning både med gode undvigelser og teknik. Daniel Laursen fik 29 point og diplom. Den sidste Aars-bokser var Oliver Ørbæk, 69 kg, (let mellemvægt). Han er 15 år. Oliver Ørbæk mødte Mark Kølgaard fra AK Jyden Aalborg. Oliver Ørbæk viste god boksning men glemte at undvige. Han havde dog paraderne på plads. Oliver Ørbæk fi k 25 point.

måneder til, at vi kan begynde genopretningen, konkluderer Poul Erik Kristensen. - Har man i dette indlæg kunnet ane en dårlig taber? Det håber jeg ikke. Vi accepterer, at vi ikke har været dygtige nok såvel i lørdagens kamp som i hele efteråret, søger ingen dårlige undskyldninger og er selv bevidste om ﬂere af årsagerne. Vi har lært at tabe med manér, og det er ikke uvæsentligt. Kan man så være en dårlig vinder? Ja! Det så vi desværre et lysende eksempel på i Løgstør. I mine over 26 år som fodboldtræner på forskelligt niveau har jeg aldrig oplevet magen til usympatisk, primitiv, hoverende og retarderet form for opførsel, som den hjemmeholdets træner og bænk udviste. Ved fejringen af det andet mål henvendte de sig direkte med ord, tegn

og gestikulationer til vores bænk på en måde, som jeg ikke i min vildeste fantasi ville kunne tiltænke mennesker, som har lært både at læse og skrive. Uværdigt var det. At linjedommeren ikke greb ind over for en sådan attitude, er mig en gåde, men kommer desværre ikke som den store overraskelse for mig. Afsnittet om moral og etik var tilsyneladende faldet ud af den meget unge mands regelbog, kommer det fra en skuffet sportschef. - Nu står vinterpausen for døren. Vi ser tilbage på et bevæget år med mange nedture, men heldigvis også mange succesoplevelser. Dem skal vi bygge videre på, når vi starter op på 2. halvdel af sæsonen skærtorsdag 2012, sammenfatter Poul Erik Kristensen situationen.

Der blev kæmpet bravt på begge sider.

Kneben sejr til Aars U14 piger HÅNDBOLD: Aars HK U14 pige 2 spiller i den næstbedste række; A-rækken. Det blev i weekendens hjemmekamp til en kneben sejr over Løgstør. Pigerne har hele igennem sæsonen vist en rigtig god moral og sikret sig det ene gode resultat efter det andet. Løgstør-pigerne måtte

se sig slået 18-17. Sara Kolding og Sarah Mørk nettede hver to gange, mens Mille Bak og Anna Muldbjerg stod for tre scoringer, Mathilde Iversen og Emilie Lund tegnede sig hver for ﬁre mål. I næste weekend tager holdet imod Ørslevkloster hjemme i Idrætscenter Østermarken.

Anna Jørgensen på Molly ved stævnet i Aalestrup.

Flotte resultater til Aars-rytterne RIDNING: Aars Sportsrideklub ASRK havde mange ryttere med til stævnet i Aalestrup forleden. Aars Sportsrideklubs ryttere var til deres første indendørs stævne her i år i Aalestrup. Det gjorde de med nogle flotte resultater. Lisa Jørgensen og Lady sprang LC for kat.1 pony og fi k en flot, 2 plads, derud over red de LC1 og LC2 til nogle flotte procenter. Camilla Jørgensen og Højlunds Kenzo sprang LC

spring for hest og fik en flot 4 plads, derudover sprang de LB’. Camilla Tøttrup og Stald P.R Bongo red LC1 for pony og fik en flot 3. plads, derudover red de også LC2 til nogle flotte procenter. Pernille Sørensen og Angel, Anne van Der Molen og Jasmin, Anna Jørgensen og Molly deltog også i stævnet. De red til nogle flotte procenter i LC1 og LC2 dressur for pony.

Storsejr til Aars HÅNDBOLD: Aars HK har i U12 - årgang 1999 og 2000 - ikke mindre end tre hold, hvoraf de to spiller i den bedste række inden jul; A-rækken. Efter uafgjort mod rækkens førehold Thisted i sidste weekend, sikrede hold 2 sig en storsejr mod Skive/Resen 4 i weekenden. Sejren blev på ikke mindre end 18-5 efter 10-2 ved pausen. Pigerne fra Aars var i alle spillets facetter langt bedre end Skive/Resen, og

med Sandra Bjørn i målet var det praktisk taget umuligt for modstanderne at score især i første halvleg. Fem spillere tegnede sig for Aars-målene. Amalie Houmøller 2 scoringer, Johanne Bisgaard og Nathalie Zier hver 3, Signe Bundgaard 4 mål og Rikke Muldbjerg 6 mål. Aars-pigerne møder i næste weekend igen Skive/Resen denne gang dog i Skive, så det bliver spændende om pigerne også her kan ﬁske en sejr hjem.

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 37

Aars Badmintonklub fortsætter sejrsstimen Lindholm blev sendt hjem med et 8-5 nederlag BADMINTON: Aars Badmintonklubs 1. hold i Jyllandsserien tog lørdag imod rækkens nummer ﬁre, Lindholm, på hjemmebane i Idrætscenter Østermarken. Kampen var imødeset med stor spænding idet kampen var den første mod et af de formodede hold fra den øverste halvdel i puljen. Desværre for Aars blev det hele indledt med to nederlag til Heidi Poulsen og Lotte Nielsen i de to damesingler. De to mixdoubler blev derimod vundet overbevisende af Line Park og Lasse Poulsen i 1. mix og Ditte Lyngberg og Anders Hansen i 2. mix, så dermed var stillingen 2-2 inden herresinglerne. Her vandt Morten Holm i 1. herresingle, Simon Lyng-

sø i 3. herresingle og Thomas Kristensen i 4. herresingle. Henrik Palm måtte desværre se sig besejret efter et ﬂot og tæt kamp i tre sæt i 2. herresingle. Dermed bragte Aars sig foran 5-3 inden damedoublerne. Desværre viste pigerne fra Lindholm sig at være en for stor mundfuld, derfor tabte Heidi Poulsen og Ditte Lyngberg i 1. damedouble, mens Line Park og Lotte Nielsen tabte efter ombolde i både 2. og 3. sæt. Stillingen var derfor 5-5 inden de afgørende tre herredoubler. Det betød, at hver sejr i herredoublerne ville give Aars ét point på kontoen. Efter en kort peptalk, hvor drengene aftalte at gøre rent bord og sikre alle tre point

til klubben, hev først Henrik Palm og Lasse Poulsen sejren sikkert hjem i 2. herredouble og kort efter vandt Simon Lyngsø og Thomas Kristensen ligeså sikkert i 3. herredouble. Dermed var det op til 1. herredoublen med Morten Holm og Anders Hansen at sikre alle tre point til Aars og heldigvis viste drengene, at Aars har nogle særdeles stærke herredoubler, da 1. herredouble blev vundet sikkert i to sæt. Lørdag, 19. november tager Jyllandsserieholdet til Langhøj og 14 dage senere, lørdag, 3. december, venter et topbrag mellem nummer et og to, når Team Salling kommer på besøg i Idrætscenter Østermarken. Aars Badmintonklub håber på stor lokal opbakning.

Klubmesterskaber hos Aars Trim Motion 25 løbere deltog i løbet ved klubmesterskaberne LØB: Aars Trim Motion holdt i søndags det årlige klubmesterskab med i alt 40 deltagere. Af disse havde 25 løbere tilmeldt sig løbet som strakte sig over en fem kilometer rundstrækning fra klubhuset og tilbage. Der var opstillet ﬁ re grupper. Piger op til 13 år med vinderen Emma Rask Sørensen i tiden 25,49 minutter efterfulgt af Camilla Kristiansen 30,00 minutter. Drenge op til 13 år Frederik Mathiesen i tiden 26,35 minutter. Damer over 13 år Char-

lotte Larsen i tiden 22,47 efterfulgt af Britta Mark 23,30 minutter. I herrer over 13 år blev vinderen med den hurtigste tid på strækningen Martin Adamsen i tiden 17,53 minutter hvilket giver en tid på ca. 3,5 min pr. kilometer. Han blev efterfulgt af Lars Christensen i tiden 19,08 minutter. Cykelrytterne under Aars Trim Motion har for cirka en måned siden afviklet deres klubmesterskab. Det foregik med en enkeltstart over 15 kilometer, her blev klubmesteren Gert Tougård.

Ud over ovennævnte resultater, blev der uddelt pokaler til de af klubbens medlemmer der igennem sæsonen har opnået særlige resultater. Kvindepokalen tilfaldt Margit Nielsen, Maratonpokalen Charlotte Larsen, Fiduspokalen for løberne Torben Johansen og Fiduspokalen for cykelrytterne Solveig Pedersen. En fremmødestatistik gav præmier til løberen Britta Svendsen og Gert Kristensen og for cykelrytterne Solveig Pedersen og Ivan Rasmussen.

Søren Andersen - ny træner i IK Frem Sønderup/Suldrup.

Ny træner i IK Frem Sønderup/S FODBOLD: IK Frem Sønderup/Suldrup har indgået en to-årig aftale med 37-årige Søren Andersen fra Nørresundby som ny førsteholdstræner pr. 1. januar 2012.

Søren Andersen aﬂøser Brian Christiansen, som de seneste fem år har stået i spidsen for IK Frem’s førstehold. - Vi er meget glade for at

Svømmere klarede sig godt i Rønbjerg SVØMNING: 22 talentsvømmere fra Aars Svømmeklub deltog i DGI’s Talent stævne i Rønbjerg. Talent stævnet er et stævne, hvor svømmerne får mulighed for at øve sig, og ﬁ npudse deres færdigheder inden for stævne deltagelse. Alle svømmerne fra Aars Svømmeklub gjorde en stor indsats, og trænerne var godt tilfreds med deres præstationer. De opnåede følgende placeringer: Sidse Månsson: 8. plads i 25m bryst, 6. plads i 50m bryst, 5. plads i 25m fri, 4. plads i 50m fri, 6. plads i 4x50m fri. Ellie Rees: 9. plads i 25m bryst, 11. plads i 25m fri, 6. plads i 50m fri, 7. plads i 50m ryg. Clara Lykke Levo: 10. plads i 25m bryst, 13. plads i 25m fri, 11. plads i 25m ryg, 11. plads i 4x50m fri. Maria Sørensen: 11. plads i 25m bryst, 7. plads i 25m fri, 4. plads i 25m ryg, 7. plads i 50m fri, 5. plads i 50m ryg, 10. plads i 4x50 fri. Anne Weihrauch: 12. plads i 25m bryst, 13. plads i 100m fri, 16. plads i 25m fri, 10. plads i 50m fri, 12. plads i 50m ryg, 6. plads i 4x50m fri. Anne Nielsen: 15. plads

i 25m bryst, 11. plads i 25m fly, 17. plads i 25m fri, 9. plads i 50m fri, 10. plads i 4x50 fri. Rikke Sørensen: 16. plads i 25m bryst, 13. plads i 25m fly, 14. plads i 25m fri, 10. plads i 25m ryg, 12. plads i 50m fri, 12. plads i 4x50m fri. Sara Harbo: 19. plads i 25m bryst, 11. plads i 50m bryst, 19. plads i 25m fri, 12. plads i 25m ryg. Frida Falden: 22. plads i 25m bryst, 22. plads i 25m fri, 16. plads i 25m ryg, 11. plads i 50m ryg, 10. plads i 4x50 fri. Kathrin B. Poulsen: 4. plads i 25m fly, 3. plads i 50m fly, 8. plads i 25m fri, 5. plads i 100m bryst, 2. plads i 50m ryg, 1. plads i 4x50m fri. Freya Tilsted Falden: 14. plads i 25m fly, 8. plads i 50m bryst, 15. plads i 25m fri, 11. plads i 50m fri, 6. plads i 50m ryg, 12. plads i 4x50m fri. Philip B. Nielsen: 2. plads i 25m bryst, 1. plads i 50m bryst, 3. plads i 25m fri, 2. plads i 25m ryg, 1. plads i 50m ryg, 11. plads i 4x50m fri. Kristoffer Jensen: 3. plads i 25m. bryst, 2. plads i 25m fri, 1. plads i 50m fri, 6. plads

det er lykkedes at lave en aftale med Søren Andersen, som er en engageret, dygtig og talentfuld træner, som vi forventer os meget af, udtaler Bjarne Villadsen fra IK Frems fodboldudvalg. Søren Andersen blev på et spillermøde 1. november præsenteret overfor spillertruppen, her kunne han kort fortælle om forventninger og ideer til sæsonen 2012, som indledes tirsdag d. 24. januar 2012. Søren har i 2011 trænet Nørresundby Boldklubs førstehold i Serie 2, tidligere har han stået i spidsen for Hals FS. Som spiller har Søren Andersen bl.a. repræsenteret Frederikshavn fI og Nørresundby B på divisions- og danmarksserieniveau. i 4x50m fri. Andreas Rask Sørensen: 5. plads i 25m bryst, 2. plads i 50m bryst, 4. plads i 100m fri, 6. plads i 25m fri, 3. plads i 50m fri, 1. plads i 4x50m fri. Simon Rasmussen: 6. plads i 25m bryst, 1. plads i 25m fly, 3. plads i 50m bryst, 1. plads i 50m fly, 2. plads i 100m bryst, 1. plads i 4x50m fri. Christoffer Rask Hansen: 7. plads i 25 m bryst, 4. plads i 50m bryst, 1. plads i 25m ryg, 3. plads i 100m bryst, 2. plads i 50m ryg, 6. plads i 4x50m fri. Kristian B. Nielsen: 8. plads i 25m bryst, 8. plads i 25m fri, 3. plads i 25m ryg, 11. plads i 4x50m fri. Jeppe T. Dalsager: 13. plads i 25m bryst, 9. plads i 25m fri, 8. plads i 50m fri, 12. plads i 4x50m fri. Lars Thorsager Jensen: 2. plads i 25m fly, 1. plads i 100m ryg, 2. plads i 50m fly, 1. plads i 100m bryst, 2. plads i 100m medley, 1. plads i 4x50m fri. Anders Rosbjerg Larsen: 6. plads i 100m fri, 7. plads i 25m fri, 4. plads i 50m fri, 10. plads i 4x50 fri. Anders Hougaard: 13. plads i 25m fri, 4. plads i 25m ryg, 5. plads i 50m fri, 5. plads i 50m ryg, 12. plads i 4x50m fri. Andreas H. V. Madsen: 18. plads i 25m fri, 11. plads i 25m ryg, 14. plads i 50m fri, 11. plads i 4x50m fri.

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Fredag d. 11. november 2011 Kl. 18.05 U-16 Drenge 2. division - HF Hjørring Kl. 19.15 U-18 Drenge 2. division - Taars/Ugilt IF

Lørdag d. 12. november 2011 De stolte brydere viser deres medaljer frem.

Medaljeregn til Aars Brydeklub BRYDNING: Aars Brydeklub var til et stor stævne lørdag, 5. november i Aalborg. Brydeklubben Thor Vej-

gaard stod for stævnet. Der var brydere fra fem klubber og der blev udkæmpet, 59 kampe, før man havde fundet frem til vinderne i

de forskellige puljer. Aars Brydeklub ﬁk to guldmedaljer, tre sølvmedaljer og en fjerdeplads. Guld gik til Frederik Mathiesen og Albert Mathiesen, sølv til Frederik Adamsen, Johan D. Sørensen og Aleksander Dollerup, mens fjerdepladsen gik til Simon Degn.

Kl. 15.05 U-16 Pige 2. division - Team Vestjylland Kl. 16.15 U-18 Pige 2. division - HF Mors

Søndag d. 13. november 2011 Kl. 16.30 U-14 Pige division - Tvis KFUM Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Aars Avis

HÅNDBOLD 2. Div. damer: Team Vesthimmerland Strandby/Elling IF 33-25 (20-15) Søndag aften var Team Vesthimmerlands damer klar til at indtage en andenplads i puljen. Det krævede dog en sejr og to point mod udeholdet fra Strandby/Elling IF. Optakten til kampen var meget lig sæsonens foregående oplæg: Forsvaret skulle stabiliseres, så kontraspillet kunne fungere, samt effektivitet i afslutningerne, hvor der tidligere har manglet en del koncentration. Strandby/Elling IF stod for kampens første mål, men det var også første og eneste gang, udeholdet var i teten. Hjemmeholdet havde stor succes med deres angrebsaf-

Pernille Pedersen blev topscorer med 11 mål i sejren mod Strandby/Elling IF.

taler, og i søndagens kamp formåede TVH at score på deres chancer. Bl.a. Pernille Pedersen nettede syv gange inden for kampens første 11 minutter - de ﬂeste mål sat i

kassen fra tre-meteren. I første halvleg skulle pigerne lige se udeholdets spillere an, hvilket gav en del plads til Strandby/Elling IFs fysisk stærke stregspiller. I slutningen af halvlegen ﬁk hjemmeholdet styr på de mange stregindspil, hvilket resulterede i det ene kontramål efter det andet, hvorefter TVH kunne gå til halvleg med føring på 20-15. Pigerne var opsatte på at øge føringen, så man sikkert kunne hive to point hjem mod et af rækkens bundhold. TVH fortsatte det gode angrebsspil, dog med nogle enkelte brændte chancer. Endvidere lukkede hjemmeholdet kun 10 mål ind i 2. halvleg, hvorefter sejren på otte mål blev hevet hjem, og endnu to point kunne føjes til kontoen. Team Vesthimmerland har

Aars HK-træner har succes i Randers HK Trænerudviklingen i Aars HK bærer frugt HÅNDBOLD: Udover at udvikle ungdoms-håndboldspillere til divisions- og ligaklubber står Aars Håndbold Klub også for udviklingen af trænerne. En af dem er den 27-årige divisionstræner Jesper Povlsen, der i foråret skiftede fra Aars HK til dameligaklubben Randers HK. Jesper Povlsen startede som træner i Aars HK, da han var 17 år, og især de sidste fem sæsoner er det gået rigtig stærkt. De har budt på både divisionstræneruddannelse og funktioner som kredstræner, talenttræner og instruktør i Team Vesthimmerland samt medieleder i JHF. De sidste mange sæsoner har Jesper Povlsen stået for

Træner Jesper Povlsen udvikler sig som træner i Randers HK.

udviklingen af U14 pigehåndbolden i Aars HK, hvilket bl.a. har resulteret i placeringer blandt de 18 bedste i Danmark.

En af dem, der har hjulpet Jesper Povlsen et stort skridt på vejen, er diplomtræner Torben Nørgaard, som har virket som mentor for Jesper. Og Jesper er dog også utrolig glad for, at Aars HK sætter stor pris på at udvikle deres trænere. Sammen med ligatræneren Jørgen Gluver og tidligere liga- og landsholdsspiller Laura Danielsen er Jesper Povlsen i denne sæson en del af trænerteamet hos Randers HKs ligareserver/udviklingstrup i 2. Division. Derudover hjælper han til ved U16 pigerne i klubben. Randers HK har et stærkt elitært procesorienteret udviklingsmiljø og det handler hovedsageligt kun om at

udvikle liga-, divisions- og landsholdsspillere. Udviklingen af elitespilleren står ligeledes også højest på Jesper Povlsens ønskeliste. Aftalen med Randers HK kom i hus, da Jesper Povlsen ﬂyttede til Randers for at studere. Her ﬁk han tilbuddet om at blive en del af den stærke trænerstab, som kun tæller otte trænere fra U16 til liga. Jesper Povlsen har i denne sæson fået Jørgen Gluver som mentor, så udviklingen står aldrig stille, og Jesper Povlsen er glad for at kunne komme til at arbejde på et af de højeste niveauer i håndbolden. Det er vigtigt at udvikle spillerne rigtigt, men det er mindst ligeså vigtigt at udvikle de enkelte trænere i klubben, så spillerne kan blive bedre. Jesper Povlsen ser tilbage på en god tid i Aars HK og ser frem til en ny, lærerig og spændende tid i Randers HK.

JOHNNY ENGLISH - FØDT PÅ NY 10/11-16/11 • kl. 19.30

Benjamin Bierholm Larsen, Emma Kjær, Martin Holten Hansen, Kim Møller Nielsen, Nikolaj Rasmussen og Magnus Lerch deltog i svømmestævnet Aalborg Cup.

plads i 100m medley, 11. plads i 50m fri, 15. plads i 100m fri, og 12. plads i 100m ﬂy. Emma Kjær klarede en 17. plads i 200m bryst, 15. plads i 50m rygcrawl, 32. plads i 100, bryst, 37. plads i 50m fri, 22.

plads i 100m rygcrawl, og 18. plads i 50m bryst. Martin Holten Hansen ﬁk en 5. plads i 100m medley, 7. plads i 100m rygcrawl, 5. plads i 50m rygcrawl, 12. plads i 50m ﬂy, 16. plads i

200m medley, og 3. plads i 200m rygcrawl. Kim Møller Nielsen klarede en 3. plads i 100 m. bryst. Nikolaj Rasmussen ﬁk den bedste placering - en 2. plads i 100m bryst, 14. plads i 50m ﬂy, 31. plads i 400m fri, 11. plads i 50m fri, 24. plads i 200m medley, 4. plads i 100m fri, og 6. plads i 50m rygcrawl. Magnus Lerch nøjedes med en 14. plads i 50m ryg. Derudover satte Benjamin Bierholm Larsen ny klub rekord i 100m bryst og Martin Holten Hansen forbedrede sin egen klub rekord yderligere i 100m medley og sat ny klub rekord i 200m rygcrawl.

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis 4.-7. juli 2012

Har du købt DIN festivalbillet? De første 1000 billetter blev solgt på 12 timer! ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

EX. GEBYR

400.- 475.- 475.475.- 1000.- 1100.LØRDAG

EX. GEBYR

TORS - FRE - LØR

ONS -TORS - FRE - LØR

EX. GEBYR

Køb din billet på

www.nibefestival.dk

Mortens aften To rsd a g 10. n o ve m be r

MENU Forret

Lakseroulade med krydderurtefyld, anrettet på salat hertil limedressing

Seks svømmere klarede kravet SVØMNING: Seks svømmere fra Aars Svømmeklub deltog i weekenden i svømmestævnet Aalborg Cup. For at kunne deltage skulle svømmerene have opnået kravtid til de løb, som de ønskede at opstille i, og det var derfor kun nogle af klubbens svømmere var til at ﬁnde i bassinet i Haraldslund Svømmehal. For nogle af de deltagende svømmere, har netop dette stævne været fokuspunktet i de seneste par måneders træning, hvilket resultere i følgende ﬂotte resultater. Benjamin Bierholm Larsen opnåede en 11. plads i 200m fri, 6. plads i 100m bryst, 12.

Telefon 9862 1175

De lokale piger indtager andenpladsen i puljen

efter weekendens kamp og sjette spillerunde indkasseret ni point, og indtager derfor i skrivende stund andenpladsen i rækken, kun overgået af puljens suveræne tophold Hadsten Sports Klub med 12 point. Næste kamp spilles på udebane søndag, 13. november i Mejrup Kultur- og Fritidscenter mod Mejrup Hvam, der med sine otte point ligger nummer ﬁre. Der venter derfor pigerne en hård og tæt kamp, men med gejst, humør og intensitet i både forsvar og angreb, er der gode chancer for at hive endnu to point til kontoen, så man fortsat kan holde fat i den vigtige andenplads, der giver mulighed for opspil til landets andenbedste række. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen (11), Louise Mortensen (5), Mathilde Henriksen (5) Christina Truelsen (3), Vibeke Jakobsen (3), Michelle Nielsen (2) og Thea Olesen, Linette Troelsen og Anne Dalum (1).

Bestil billet

En sikker sejr til Team Vesthimmerlands damer

9. november 2011

på www.aarsteaterbio.dk

SIDE 38

Hovedret

Andesteg med rødkål, svesker, brunede kartoﬂer, samt æble med gele

Dessert

Æbletærte anrettet ettet med kanelis

RETTER

RETTER R ETTER

178,198,-

Vi le ve re r og sa u d af h u s et

www.aarshotel.dk

HUSK BORDBESTILLING

Aars Avis

9. november 2011

SIDE 39

Michaels Torvekøkken

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

v/ Michael Kjeldsen Tlf: 20 40 55 70 Jyllandsgade 17 . 9600 Aars

98 66 62 27 Torsdag 17. nov. til lørdag 17. dec.

Årets store juleforestilling

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Julefrokost Bestil online på jysk-diner.dk

Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter ½ æg m. rejer / Ribbensteg m. rødkål Pålægsfad m. saltkød & leverpostej / Kyllingelår Ris a lá mande m. kirsebærsauce

109

fra 165 5,-

Lækker buffet

fra 125,-

HIMMERLAND BOWLING & FAMILIE CENTER

Se www.himmerlandsteater.dk S hi l d t t dk

kr.

3 retters lækker menu

Vi leverer også festmad ud af huset.

Billetpris 180,180 Med julebuffet ju 375,-

DINER

fra 135 5,-

BESTIL DIN KONFIRMATION NU!

- meget frit efter Carit Etlars roman

Transportable

2 retters lækker menu

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

.. .. ..

Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade & citro ron Rejer med mayonnaise og asparges Vendsysselsk grønlangkål med brunede kartofler Stuvet hvidkål med sukker & kanel Små frikadeller Stegt medister med rødkål Glaseret skinke Ris a la mande med kirsebærsauce e

Ribbensteg Glaseret skinke

Årstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02

m. alle 9 retter

Julefrokost 20111

kr.

135,-

Kr. ekskl. brød og smør Såfremt De måtte have andre ønsker til menu opfylder vi dem gerne. Minimum 20 couverter frit leveret Under 20 couverter kan afhentes

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

ulemenuer

2011

Lille ulebord

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat Frikadeller med rødkål Ris a’ la mande Kr.

125.00

Julefrokost

Brød og smør kr. 12.00

Marineret sild med karrysalat Fiskeﬁlet med remulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, Serveres ”i huset” og ”ud af huset” brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Bestilles senest 3 dage før. Ribbenssteg med rødkål Min. 10 Kuverter Medisterpølse med stuvet hvidkål og Tlf. 98 62 19 66 eller kanelsukker Mail@kimbrerkroen.dk Ris a’ la mande med kirsebærsauce

Utraditionel ulebord

Sild med mango og agurkerelish Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Indbagt mørbrad med pære/ rødløgskompot, stegte kartoﬂer og balsamico sauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnødder, og kiks Kr.

178.00

kr.

152.00

ule Ta’ selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rødløg Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing Varmrøget laks med purløgscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ris a’ la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

164.00

Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k

Aars Avis

SIDE 40

Alt i auto reparationer

9. november 2011

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Alle mĂŚrker DĂŚk, udstĂ¸dning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

KlargĂ¸ring af biler til syn

www.himmerlands-koereskole.dk

VINTERDĂ&#x2020;K

4 stk. fra

175/65/14 195/65/15 205/55/16

1995,2250,3300,-

Priserne er inkl. moms, montering og afgifter. GĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Bedst i test -kvalitetsdĂŚk til din bil!

4 stk. dĂŚk

Salgspris kr.

175/70TR13

2.450,-

2.750,-

175/65TR14

2.450,-

2.750,-

185/60TR14

2.550,-

2.950,-

185/65TR15

2.650,-

3.100,-

195/65TR15

2.750,-

3.100,-

205/55TR16

4.550,-

GOODYEAR FULDA

Den nydesignede Toyota Yaris har vagt interesse allerede inden den kom pĂĽ markedet.

Stort forhĂĽndssalg af den nye Yaris MOTOR: Den nydesignede og rummelige minibil Toyota Yaris har netop haft Danmarkspremiere over hele landet. Men allerede inden premieren - og altsĂĽ inden det har vĂŚret muligt at se og prĂ¸vekĂ¸re bilen hos forhandlerne - meldte Toyota om over 500 solgte fabriksnye Yarisâ&#x20AC;&#x2122;er. Det skarpe design, den hĂ¸je kvalitet i kabinen, den Ă¸gede rummelighed, den

5.150,Prisen er inkl. moms, montering og afbalancering.

VEGGER AUTOHANDEL Aagade 13 9240 Nibe 98 66 65 18

Tlf. 98 62 30 33 (00 $

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

13. NOVEMBER

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner.

1 meter kortere bremselĂŚngde* 100 % fĂŚrre rĂŚdselsĂ¸jeblikke

KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: Holdstart: 22. OKT. 8. OKT. - 19. NOV. RING

UltraGrip 8 med 3D-BIS Technologyâ&#x201E;˘

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

3D-BIS (Block Interlocking System) Technologyâ&#x201E;˘ t ,PSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF t #FESF WFKHSFC t 'PSCFESFU IĂ&#x152;OEUFSJOH

StĂ¸rre netto-kontaktareal t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM LPSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF PH NFSF LPOUSPM J HMBU GÂ&#x201C;SF t 'PSESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE

Den nĂŚste generation af slidbanemateriale til vinterkĂ¸rsel t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 4VWFSÂ?OU WFKHSFC t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM PH CSÂ?OETUPGÂ&#x201C;LPOPNJ

NĂŚste generation af V-slidbanedesign t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 'PSCFESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE PH TJEFHSFC

6BGIÂ?OHJHU 5FTUFU BG

* Sammenlignet med gennemsnitlig performance hos to fĂ¸rende konkurrenter. BremselĂŚngde pĂĽ sne fra 50 km/t til 5 km/t, mĂĽlt af TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D Automotive, december 2010; dĂŚkstĂ¸rrelse: 205/55R16 91H; testbil: Golf VI; sted: Ivalo(FIN); rapportnr.: 76244609.

Aars AutovĂŚrksted

v/ Allan Nielsen, MarkvĂŚnget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

forbedrede brĂŚndstofĂ¸konomi og den sĂŚrdeles konkurrencedygtige pris fra kun 124.995 kr. Alt sammen har vĂŚret med til at give Toyotas nyeste skud pĂĽ bilstammen - tredje generation af minibilen Toyota Yaris - en ďŹ&#x201A;yvende start pĂĽ det danske marked. - Vi er ovenud tilfredse med, at sĂĽ mange danskere allerede har opdaget de mange fordele og forbedringer ved den nye Yaris. Med den nye Yaris fĂĽr man en rummelig bil indvendig med materialer i meget hĂ¸j kvalitet og samtidig en kompakt bil udvendig med et yderst skarpt design. Derudover har der ogsĂĽ vĂŚret stor interesse for vores nye og banebrydende multimediesystem Toyota Touch med bakkamera og mulighed for integration af sin smartphone,â&#x20AC;? siger Anders Tystrup, pressechef hos Toyota Danmark A/S. Det er ikke kun i Danmark, at Yaris er populĂŚr. Bilen var i 2010 den mest solgte Toyota i Europa med over 150.000 solgte biler. Toyota forventer, at salget af den nye Yaris overstiger 200.000 biler i 2012, hvor ogsĂĽ en Yaris Hybrid, der kĂ¸rer pĂĽ en kombination af el og benzin, fĂĽr premiere i hele Europa inklusive Danmark. SikkerhedsmĂŚssigt ďŹ k den nye Yaris forleden det blĂĽ stempel, da Toyota-nyheden opnĂĽede de maksimale 5 stjerner i Euro NCAPâ&#x20AC;&#x2122;s sikkerhedstest. Det betyder, at den lever fuldt ud op til de allerstrengeste krav til sikkerheden i en ny bil.

ViNTER DĂŚk Winterhawk 2 Evo 4x195/65R15 91T - Pris 2198,4x205/60R16 92H - Pris 3698,-

NĂ¸rager Aars Aars Suldrup

Priser ekskl. mont. og afbalancering

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

Aars Avis

9. november 2011

Dyrk din egen julepynt i haven Af Gusta Clasen, Haveselskabet BOLIG: Som haveejer kan du selv dyrke materialer til årets juleudsmykning i din have. Det er billigere end at købe dem, og så har du også mulighed for at nyde planterne i haven resten af året. Du kan få inspiration til, hvordan du forvandler materialerne til fine dekorationer og kranse ved et af Haveselskabets mange julearrangementer over hele landet. Gartner og landskabsarkitekt Jesper Corfitzen fra Haveselskabet anbefaler seks gode planter til julehaven, nemlig koreagran, troldhassel, hortensia, julerose, skimmia og mistelten. - Gran hører til julen, og en koreagran er et fint grantræ selv i en mindre have, fordi træet vokser langsomt, og kun bliver ca. 10 meter højt på 20 år. Du kan derfor placere træet ret tæt på huset, hvor du kan pynte det med julelys i den mørke tid. Både grangrenene og de blåviolette kogler er gode til juledekorationer, siger Jesper Corfitzen. Troldhaslen er anden juleklassiker, som med sine knudrede grene også er deko-

Du kan selv dyrke materialer til årets juledekorationer i haven. Her er brugt gran og buksbom, men der er mange andre muligheder. Foto: Bjarke Ørsted, Scanpix Nordfoto.

rativ i haven resten af året. - Til jul har jeg altid en stor troldhasselgren hængende i loftet pyntet med fine, små glaskugler. De knudrede grene er desuden fine i buketter fx sammen med røde amaryllis, fyregrene og lidt mistelten. Og de kan bruges i en flettet julekrans til døren, fortæller Jesper Corfitzen fra Haveselskabet. Også blomsterskærme er fine at bruge i juledekorationer, og Jesper Corfitzen vil især anbefale skærmene fra hortensia. - Hortensia udmærker sig ved at få store og yndefulde blomsterskærme, som bevarer de

Kan risikere en bøde på 10.000 kr. BOLIG: Byg uden Bøde og Grønt arbejde uden rødt kort. Sådan lyder de to slogans i Arbejdstilsynets nye kampagne for at gøre opmærksom på, at alle har forpligtelser, når de bruger udenlandsk arbejdskraft. En bøde på 10.000 kroner. Det kan blive virkelighed for danskere, som ikke følger reglerne, når de hyrer en udenlandsk virksomhed til byggeri og havearbejde. Et nyt badeværelse eller hjælp til at omlægge haven. Der kan være forskellige grunde til at hyre udenlandsk arbejdskraft, men man bør sikre sig, at der er styr på papirerne. Ellers risikerer man at få en bøde på 10.000 kroner. Den udenlandske virksomhed skal over for den, som

har hyret virksomheden, dokumentere, at den er anmeldt i Registret for Udenlandske Tjenesteydere (RUT). Gør virksomheden ikke det, skal man give Arbejdstilsynet besked senest 3 dage efter, at arbejdet er gået i gang. Ellers kan man få en bøde på 10.000 kr. Man skal give Arbejdstilsynet besked på www.at.dk/ rut, hvor der også er mere information om reglerne. Udenlandsk arbejdskraft skal være anmeldt i RUT, så myndighederne kan kontrollere, at de udenlandske virksomheder overholder de danske regler om fx arbejdsmiljø og skat. Alle skal have et sikkert og sundt arbejdsmiljø, uanset hvilket land man kommer fra.

ﬁne pastelfarver rigtig godt. Især hvis blomsterne klippes af i september-oktober og tørres med hovedet nedad. Hortensia er også en meget ﬁn haveplante, som kan bruges både i krukker og bede.

Udendørs foreslår Jesper, at du pynter med juleroser og skimmia i julekrukkerne. - Almindelig julerose, Helleborus niger, som slet ikke er en rose, er en af de få planter, der blomstrer ved juletid. Til foråret kan du plante den ud i haven, hvor du kan have glæde af den i mange år. De graciøse, hvide blomster lyser op på mørke vinterdage, fortæller Haveselskabets haveekspert. Skimmia er en anden plante, der er ﬁn i krukker ved døren til jul. Den har blanke stedsegrønne blade og bordeauxrøde blomsterknopper fra december og resten af vinteren. Skimmia er mere velegnet i mindre haver end juleklassikeren kristtorn, som kan blive temmelig omfangsrig, og hvor der både skal han

Andelslejlighed på 79 m2, beliggende i Aars midtby, sælges meget fordelagtigt. Lejligheden er beliggende på 2. sal, med god udsigt, og der er elevator i ejendommen. Ring for besigtigelse og for nærmere oplysninger på 20 73 84 55

Tvangsauktion Ejendommen, Evaholmvej 21, Hornum, 9600 Aars sælges på tvangsauktion i Fogedretten i Aalborg den 22. november 2011, kl. 13.40. Der er tale om et enfamilieshus, der er beliggende i byzone i en mindre by i midten af Himmerland. Ejendommen er beliggende på roligt vænge til sidevej i Hornum. Den er beliggende centralt i forhold til sædvanlige faciliteter, pengeinstitut, indkøbsmuligheder, skole m.v. Ejendommen blev ifølge BBR opført i 1984 og har ifølge samme et bebygget areal på 100 m2. Ejendommen er skyldsat som matrikelnummer 4 os Ulstrup By, Ulstrup. Ejendommen har en carport 21 m2 med træbeklædning og Built up-tag. Ejendommen er i et plan. Der er tre værelser og et badeværelse med toilet. Der er køkken med emhætte, el-komfur, opvaskemaskine og køleskab. Tørretumbler og vaskemaskine tilhører lejer. Ejendommen har gulve af klinker/Áiser og af parketlignende laminat. Ejendommen fremtræder pæn og vel vedligeholdt. Ejendommen er beliggende ved offentlig vej og har tilslutning til offentlig kloak og aÁøb til spildevandsforsyningens renseanlæg og er tilsluttet fjernvarmeværk. Ejendommen er tilsluttet privat alment vandforsyningsanlæg. Ejendommen er aktuelt udlejet for en leje på 4.500,00 kr. pr. måned. Ifølge lejekontrakten har lejeren betalt et depositum på kr. 13.500,00.

Sted:

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

og hunplanter til, hvis planten skal have mange røde bær. Mistelten kan du også sagtens dyrke selv. Det har Jesper Corﬁtzen gode erfaringer med. Han har masser af mistelten i sin have, som han selv har dyrket ved at så

frøene i vinklen mellem to æblegrene i det tidlige forår. - Husk altid at hænge en misteltenkvist med frosty, hvide bær op over døren, så julekærligheden kan blomstrer, lyder Jesper Corﬁtzens bedste juletips.

Chauffør søges med både stor og lille erhvervskørekort. Tiltrædelse snarest.

Farsø Taxi Tlf. 98 63 11 82

ORGANIST TIL AARS KIRKE SØGES

Tidspunkt: Tirsdag, den 22. november 2011, kl. 13.40.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

SIDE 41

Fogedretten i Aalborg, Badehusvej 17, 1. sal, lokale 254, 9000 Aalborg.

Ejendommen er begæret solgt af advokatÀrmaet Jan Poulsen som kurator i et konkursbo. Henvendelser vedr. ejendommen samt rekvirering af salgsopstilling, kan ske hos Fogedretten og hos AdvokatÀrmaet Jan Poulsen, Aagade 8, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 18 11. E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk Efter foregående tilmelding til advokatkontoret kan ejendommen besigtiges mandag den 14. november 2011, kl. 17 - 18.

Stillingen som organist ved Aars Kirke er ledig pr. 1. februar 2012. Vi søger en uddannet organist, som kan indgå i et dynamisk samarbejde med de øvrige ansatte og menighedsrådet i udviklingen af menighedslivet. Organisten skal varetage følgende opgaver: • medvirke ved gudstjenester og kirkelige handlinger • plejehjemsgudstjenester • minikonÀrmandundervisning, 9 timer årligt • konÀrmandundervisning, 18 timer årligt • ledelse og udvikling af kirkens kor, korskole, børne-unge kor og voksenkor • kirkekoncerter Læs hele stillingsopslaget på http://www.aarskirke.dk Aars Menighedsråd

www.aarskirke.dk

ORGANIST

Stillingen som organist ved Overlade kirke er ledig til besættelse 1. januar 2012. Der er ca. 50 tjenester årligt. Løn i henhold til gældende overenskomst. Ansøgningsfristen udløber mandag den 28. november 2011 kl. 8.00. Skriftlig ansøgning sendes til Menighedsrådsformand Kersti Rold Mosevej 14 Overlade 9670 Løgstør Henvendelse om stillingen til Kersti Rold, tlf. 9867 8249.

Overlade Menighedsråd

Aars Avis

SIDE 42

9. november 2011

Driftsassistent Farsø Varmeværk A.m.b.A. søger en driftsassistent til snarlig tiltrædelse.

Erfaren Service Tekniker søges til Lyngsoe Library Systems Lyngsoe Library Systems er vores omfattende program af dedikerede løsninger til automatisering af bibliotekers materialehåndtering. Sortimentet omfatter selvbetjenings- og automatiseringsløsninger med integration til alle gængse bibliotekssystemer. Udover at blive en del af vores stærke projekt- og serviceteam på hovedkontoret i Aars, vil der blive en del rejseaktivitet primært til vores kunder i Europa.

Arbejdssted Dit primære arbejdssted vil blive hos Lyngsoe Library Systems i Aars, og ca. 6090 årlige rejsedage må påregnes.

Du har en relevant uddannelse som elektriker eller lignende. Du har kompetencerne til både at klare den tekniske del samt den mere administrative og kommunikative del. Du har en solid teknisk indsigt, gerne erfaring med PLC og PC hardware og software samt mekanisk og elektrisk installation.

Yderlige information: Yderligere information om stillingen kan fås hos Martin Holten, e-mail: mah@lyngsoesystems.com mobil: 40 42 09 78.

Personprofil: UÊ «C Ê >ÝÊx £äÊ ÕÌÌiÀÊÀ>` ÕÃÊvÀ>ÊÛCÀ iÌ° UÊ iÀÊ C}}iÃÊÛC}ÌÊ«FÊ> ÃÛ>À } i`]Êyi Ã L ÌiÌÊ }ÊÃ> >ÀLi `ÃiÛ iÀ° UÊ ÕÊiÀÊi }>}iÀiÌ]ÊÃi ÛÃÌC ` }Ê }Ê> ÃÛ>ÀÃLiÛ `ÃÌ° UÊ ÕÊ >ÀÊ}F «F `Ê }ÊiÌÊ} `ÌÊ Õ ©À° UÊ 6 }ÊÌ ÊivÌiÀÕ``> i Ãi° UÊ - > Ê Õ iÊ>ÀLi ìÊÃi ÛÃÌC ` }Ì° Vi tilbyder UÊ ÌÊ> Ã ` }ÌÊ L]Ê Û ÀÊ`ÕÊÃi ÛÊ > ÊÛCÀiÊ i`ÊÌ Ê>ÌÊ« > C}}iÊ` Ê ÛiÀ`>}] UÊ ÌÊÃi ÛÃÌC ` }ÌÊ }ÊvÀ ÌÊ>ÀLi ìÊÕ ìÀÊ«À V ««iÌÊ»vÀ i`ÊÕ ìÀÊ> ÃÛ>À» UÊ ÌÊÕv À i ÌÊ>ÀLi `Ã >° UÊ ,i iÛ> ÌÊivÌiÀÕ``> i Ãi]Ê iÀÕ ìÀÊ Ê iì > C}Ê }Êv ÀLÀÕ}iÀ ÃÌ> >Ì iÀ° UÊ y© }ÊivÌiÀÊ Û> w >Ì iÀ°Ê ÃCÌÌi ÃiÊÃ iÀÊ«FÊvÕ Ì CÀÛ FÀ° UÊ -Õ ` i`Ã À` }ÊivÌiÀÊ Ê `À°Ê> ÃCÌÌi Ãi° Ansøgning - À vÌ }Ê> Ã©} }Ê i`ÊL >}ÊÃi ìÃÊ«À°Ê > ÊÌ ÊLÀJv>ÀÃ i v iÀ Û>À i°` Ê `À vÌÃ iìÀÊ Ê,>Ã ÕÃÃi °

9ìÀ }iÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ ÊÃÌ }i Ê > ÊvFÃÊÛi`Ê i Ûi ì ÃiÊÌ Ê`À vÌÃ iìÀÊ Ê,>Ã ÕÃÃi Ê «FÊÌ v°ÊÓÎÊ{£ÊxxÊ{Ç° Farsø Varmeværk A.m.b.a. er et solidt forbrugerejet andelsselskab, etableret i 1960. Varmeværket har godt 1500 forbrugere. Produktionen foregår i dag på en central, hvor 98 % sker på træflis og 2 % på naturgas. Varmeværket har i øjeblikket 6 ansatte. Du kan læse meget mere om værket på www.farsoe-fjernvarme.dk

Send din ansøgning og CV til:

TIL LEJE

jobs@lyngsoesystems.com eller Lyngsoe Library Systems A/S Lyngsø Allé 3, 9600 Aars

På grund af travlhed søges personale til rengøring samt til vort pakkeri. Gerne efter skoletid eller weekender. Henvendelse 24 96 80 34 eller 24 96 80 90 Vegger Kro

Chauffør søges

TIL LEJE

HUS CENTRUM, AARS UDLEJES 4 værelses i et plan, med udestue, dejlig lukket have med terrasse. Beliggende på børnevenlig lukket villavej. Tlf. 40 36 32 55

til aÁøsning samt weekend- og natkørsel.

Gunnars Taxi - 98 62 33 33 TIL LEJE

Til leje

HUS-HAUBRO

Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2 pr. mdr. 4.450,00 + forbrug Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 - ring inden kl. 16.00

udlejes fra 1. jan. 137 m2 m. carport. Sovevær., 2 vær., køkken, badevær. og lille kontor. Husleje 4.850 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf. 96 66 65 46

www.aarsavis.dk

Kvalifikationer: UÊ >} CÀÌÊ ì Êv ÀÊ iÌ> ÀFìÌ]Ê i > iÀ]Ê66- Õ``> iÌÊi iÀÊ> ì ÊÀi iÛ> ÌÊÊ Ê Õ``> i Ãi° UÊ iÌÊiÀÊi Êv Àì Ê i`ÊiÀv>À }ÊvÀ>Ê`À vÌ]Ê>vÊÃÌ©ÀÀiÊ iì > C}Ê iì «>ÃÃiÀViÀÌ w >ÌÊ ®ÊÊ Ê i iÀÊ } i ìÊÌi Ã iÊ ÃÌ> >Ì iÀ° UÊ Ê«FÊLÀÕ}iÀ Ûi>Õ]Ê iÀÕ ìÀÊiÀv>À }Ê i`ÊÜ À`Ê }ÊiÝVi °

Ansøgningsfrist: 25. november 2011 Ansøgningsfrist: 21.11.2011

Se venligst den fulde jobbeskrivelse på: www.lyngsoesystems.com/jobs

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Opgaver: Driftsassistentens primære opgave bliver i samarbejde med varmemesteren: UÊ À vÌÊ }ÊÛi` }i ì ÃiÊ>vÊÛ>À iÛCÀ iÌ]Ê iÀÕ ìÀÊ ÃCÀÊ iì > C}]Ê Û ÀÊ > }ÌÊÊ Ê Ûi`«>ÀÌi Ê>vÊÃÌÞÀ }i ÊÃ iÀÊÛ >ÊV «ÕÌiÀiÉ« V > C}° UÊ `}FÊ ÊÛCÀ iÌÃÊÛ>}Ì À` }Ê ÛiÀÊ{°ÊÕ}i® UÊ ©Li ìÊÕ`Ã vÌ }Ê }ÊÛi` }i ì ÃiÊ>vÊv ÀLÀÕ}iÀ iÃÊÛ>À i F iÀi° UÊ -iÀÛ ViÀ }Ê>vÊv ÀLÀÕ}iÀi]Ê iÀÕ ìÀÊÀF`} Û }Ê ÊÃ> >ÀLi ìÊ i`Ê i` }Ã iÃÌiÀi ° UÊ Àiv> ì ìÊ>ÀLi ì°

GEDSTED 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vær., sovevær., bad, entré, gæstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.800 + forbrug. Depositum kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

Lejlighed til leje

AARS

Til leje

Himmerlandsgade 148 1. sal Stue, køkken, bad og soveværelse. Husleje 3.250,00 + forbrug.

Lejlighed, 120 m2, udlejes snarest. Husleje 4.900 kr. + forbrug. Tlf. 42 65 51 61

2-vær. nymalet lejlighed på 63 m2. Husleje 2.950,+ forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 20 62 29 39 eller 98 62 24 33

Tlf. 98 55 16 20

Rækkehus til leje i Aars, 98 m2, 2 plan, bestående af køkken, 2 badeværelser, 2 værelser og stor stue. Husleje 6.000,-. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf. 40 45 42 49

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

2-vær. lejl.

i Farsø midtby, 70 m2, be- Ældrevenlig bolig liggende på 1. sal. Hus udlejes til leje Husleje 3.400 kr. + forLille hus på ca. 90 m2 ved Ældre/handicap venlig bobrug. Dep. 3 mdr. leje. Vester Hornum udlejes. lig på 62 m2 m/spisekøk. Husleje kr. 3.000 + for- Ledig efter aftale. og bad. Husleje pr. mdr. brug. 2 mdr. indskud. HA-Boligudlejning 4.780,- + forbrug. Anders Eriksen

Tlf. 98 55 52 00

Tlf. 21 44 02 68 www.ha-boligudlejning.dk

Tlf. 23 48 35 17 - ring inden kl. 16.00

Til leje i Hornum Stuelejlighed på 70 m2. Køkken, stue, badevær. og sovevær. Lejligheden er klar til indÁytning. Husleje 2.200,- + forbrug. Dep. 2 mdrs. leje. Henv. efter kl. 17.00 Tlf. 21 39 27 79

Lejlighed midt i Himmerlandsgade, 60 m2, 1. sal. Husleje 3.900,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Udlejes pr. 1. dec. 2011. Henvendelse Jørn Holm. Tlf.: 98 62 20 16 Mobil: 40 17 81 30

2 værelses lejlighed til leje i roligt område Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler Forhør nærmere:

KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Aars Avis

9. november 2011

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Til leje Super 3 vĂŚr. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er pĂĽ 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. JĂ¸rn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Lejligheder/huse i Aars

KLINISK TANDTEKNIKER

Udlejes. Henvendelse: Jan Sondrup 20 96 02 33

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 10.500 kr.

BLANDEDE

KLOAKSERVICE

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tlf. 98 62 13 40

Hus

SIDE 43

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tlf. 40 68 32 43

www.psykoterapi-digogditliv.dk

Salg - service - netvĂŚrk - udstyr

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Vacuum

af hele kroppen AnsigtslĂ¸ft u/Botox, zoneterapi, se mere pĂĽ www.alternativbehandlingsformer.dk

37 Ă&#x2026;RS ERFARING O LĂ&#x2020;GEEKSAMINERET v/ Vibeke Serup Himmerlandsgade 140 O Aars

TLF. 98 62 18 28 TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN â&#x20AC;˘ PROTESER â&#x20AC;˘ BANDAGER â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER â&#x20AC;˘ KORSETTER â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER

Udlejning af nyopfĂ¸rt isoleret hal

â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G

til leje i Aars, ca 50 m2, bestĂĽende af stue, kĂ¸kken, sovevĂŚr. og badevĂŚr. Husleje 2.900 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49

FarsĂ¸ - udlejes Midtby: 2 vĂŚr. lejl. pĂĽ 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vĂŚr. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

Til leje i V. Hornum LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

O Udlejning af ĂĽbnede og lukkede containere.

O LastbilkĂ¸rsel m/4 akslet, levering af sand og grus m.m. O LastbilkĂ¸rsel m/4 akslet med kran og kĂŚrre. O Salg af knust beton og muldjord.

Maskinstation &Transport ApS Tlf. 98 38 51 40

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

LOPPEMARKED Stort loppemarked lĂ¸rdag d. 12. november kl. 10.00-15.30. Mange spĂŚndende ting, bl.a. mĂ¸bler, kgl., aluminia m.m.

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJNING

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

LastbilkĂ¸rsel

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Udebehandling efter aftale.

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

20 96 5000

â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

BLANDEDE

1. SALS LEJLIGHED

Ring til Patrick MĂ¸ller

â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER

200 m2 evt. Ă ere! Hal pĂĽ MarkvĂŚnget 17, Aars, med hĂ¸jt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervĂĽgning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmĂĽler. OmrĂĽdet fĂĽr asfaltbelĂŚgning. Pallereoler haves. Kontakt Jon Floris - tlf. 40 24 00 04

Gislumvej 22 Âˇ 9600 Aars Âˇ pm@pm-data.dk

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Svenstrupvej 5 (sidevej til BlĂŚrevej) tlf. 61 77 37 51

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

TRĂ&#x2020;PILLER SĂ&#x2020;LGES PĂĽ paller i 16 kg. sĂŚkke aÂ´ 1.825 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

SKROT ER GODT

Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 0RGWDJHOVH RJ DIKHQWQLQJ DI DOOH NÂĄUH WÂĄMHU RYHU NJ Â&#x2021; 2OLHWDQNH PRGWDJHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; $NNXPXODWRUHU NÂĄEHV 1LHOV .MHOG 1RUGYHVWYHM $DUV

Aars Avis

SIDE 44

SĂŚlges: Condor â&#x20AC;&#x201C; fra Hammel skĂŚnk â&#x20AC;&#x201C; lys bĂ¸g, 4 moduler. SĂŚlges samlet kr. 1000,-

Landsdelens bedste

Tlf. 98 64 70 63 / 40 62 53 55

LOPPEMARKED

SĂŚlges: 4 stk. flotte alufĂŚlge passer til Saab 900. Pris pr. stk. 250,Tlf. 98 64 31 03 Gives vĂŚk: De sĂ¸deste kattekillinger gives til de sĂ¸deste mennesker. GrĂĽ, gule.

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Tlf. 98 64 70 28 SĂŚlges: Ă&#x2020;ldre kĂ¸le/frys skab 60/40 Vestfrost 400 kr. EmhĂŚtte Electrolux 200 kr. 2 stk. sengeborde fyr 200 kr. Tlf. 21 31 31 55 :Â¤SNLZ! *`RLS ,]LY[VU RY )Y\N[ LU NHUN ;YVSKLHYTIrUK HSKYPN IY\N[ RY ;SM :Â¤SNLZ! /ÂĽ OHST P ZTrIHSSLY [PS OLZ[L RHUPULY T T 7SV] A- ; ZVT U` OLSrYZOHY]L 4 ) ,S OLNU Z[`YRLY 2ÂĽILZ! .HZNY\LRLKLS ;SM

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS

6WIL]HYPUN! =PU[LYVWIL]HYPUN HM JHTWPUN]VNUL IPSLY VN IrKL P [ÂĽYYL HĂ&#x2026;rZ[L SVRHSLY P -QLYYP[ZSL]

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

;SM

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 KĂ¸bes: Gamle postkort kĂ¸bes af samler. Alt fra bedre enkelt kort, til store samlinger. Ring nu. Tlf. 50 55 50 03 _____________________________ KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser. stridsĂ¸kser og andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes af samler Tlf. 98 37 33 46 _____________________________ SĂŚlges: Savet elmetrĂŚ. Tlf. 61 75 35 27 _____________________________ Flyttesalg: Skovby spisebord i mĂ¸rkbejdset eg m. 8 stole m. lyst stof. SkĂŚnk i mĂ¸rkbejdset eg. 5 sekt. reol i mĂ¸rk trĂŚ. Otium-stol, sort lĂŚder. Sovesofa i lys trĂŚ med lyst stof. 2 boksmadrasser m. sengegavl. EntresĂŚt med lille halvrundt bord samt spejl og manglebrĂŚdt, almuemalet. Tlf. 9838 3241 - 2944 1141 _____________________________ Gives vĂŚk: Kattekillinger. 2 sorte + 1 stribet, 13 uger gamle. Tlf. 51 20 02 51

SĂŚlges: Damecykel, lav indstigning, 3 gear, flot, 500 kr. Damecykel, DBS, 5 gear, flot, 500 kr. Mountainbike, 7 gear, tromlebremser, flot, 700 kr. Racercykel, Everton, 14 gear, 300 kr. Stor sort herrecykel, 3 gear, flot, 450 kr. Tlf. 20 25 40 08 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: Cavalier King Charles/ Puddel. Det er en rigtig sĂ¸d blanding. Har fĂĽet ormekur. 8 uger. Hun 3.000 - Han 2.500. Tlf. 51 37 37 45 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15 x 68 mm, 14 kr./m. 16 x 92 mm, 18 kr./m. 21 x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: StyretĂ¸j til Murray havetraktor til salg. Ok. 500 kr. Tlf. 21 65 46 53

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

:Â¤SNLZ! ;YÂ¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM

SĂŚlges: 2 stk. Otiumstole, brugt ca. 1 md. Ny pris kr. 3.200 pr. stk. SĂŚlges for kr. 1.500 pr. stk. Tlf. 98 63 21 66 SĂŚlges: Flexa kĂ¸jeseng, lĂŚngde 190 cm, kr. 500. Keramisk komfur, kr. 600. Opvaskemaskine, 9 kuverter, 50 cm bred, kr. 800. 6 spisestuestole, hĂ¸j ryg, brun lĂŚder, kr. 1.200. Chaiselong, antik, ďŹ&#x201A;ot, kr. 1.000. Tlf. 23 93 43 72 SĂŚlges: 400 ltr. glasďŹ ber affaldscontainer, som ny, kr. 1.200 (under halv pris). Tlf. 98 63 39 45 SĂŚlges: Tyskerhjelme 1939-45 kĂ¸bes, pris kr. 1.000. Andre tyske ting kĂ¸bes ogsĂĽ. Michaelbuus@gmail.com Tlf. 61 85 26 98

SĂŚlges: 1 Gram kĂ¸le/fryseskab, Ă&#x2026;V[ O]PK[ T KÂĽYL VN MY`ZLYLU ULKLYZ[L KLS T ZR\MMLY :\WLY SH]LUNLYP 62 2\U IY\N[ JH rY / JT ) JT ,]LU[\LS[ SL]LYPUN 2Y Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: RLYHTPZR RVTM\Y Ă&#x2026;V[ O]PK[ T ISÂ¤ZLY VN NYPSS V]U 2\U IY\N[ JH rY HS[ ZVT U`[ VNZr V]ULU VN WSHKLYUL 62 ,]LU[\LS[ SL]LYPUN 2Y Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: )VZJO VW]HZRLTH ZRPUL Ă&#x2026;V[ R\U IY\N[ JH rY 62 :\WLY SH]LULYNP VN ]HUKILZWHYLUKL TLK HX\HZ[VW VN [PKZPUKZ[PSSPUN ,]LU[\LS[ SL]L YPUN 2Y Tlf. 98 31 03 90 KĂ¸bes: -rY SHT ]Â¤KKLY MVKLY OÂ¤R [PS OLZ[L ,M[LY RS Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: 7VU`LY MYH UVNSL YPKL]HU[ VN NVKL Z[Â¤]UL WVU`LY L][ I`[[L TLK OLZ[ WVU` MVKLY MrY ,M[LY RS Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: 6]HS[ O]PKTHSL[ ZWPZL Z[\LIVYK TLK [PSSÂ¤NZWSHKL TLK [PSOÂĽYLUKL WVSZ[YLKL Z[VSL P NHTTLS Z[PS )Y\N[ Mr NHUNL 2Y Tlf. 61 11 99 98 SĂŚlges: RÂĽUUL rYZ ZWVY[Z WVU`LY ]HSSHRRLY Â˝ rYZ 5VYK IHRRL OPUNZ[ ZVY[ RH[ WVU`L OVWWL rY Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98 SĂŚlges: 6WZ[HSKPUN HM OLZ[L [PS I`KLZ MVY RY WY TKY TLK MVKLY Tlf. 40 87 38 32 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY Âš3PN\Z[LYÂš Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN Ă&#x201E;UL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Rundt spisebord, syret eg, som nyt. Kr. 700. Tlf. 98 63 32 69

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

9. november 2011

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER!

- inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Vejen frem er endnu ďŹ&#x201A;ere frĂŚvĂŚnnede grise pr. ĂĽrsso Svineformand fĂ¸ler sig som kaptajnen pĂĽ Titanic Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter; NĂĽr jeg lytter til nogle politikeres Ă¸nsker for dansk svineproduktions fremtid, har jeg det som kaptajnen pĂĽ Titanic, som netop er blevet bedt om at sĂŚtte fuld kraft frem direkte mod isbjerget. Mere Ă¸kologi og ďŹ&#x201A;ere grise pĂĽ friland, fĂŚrre grise pr. kuld, ingen kastration (og da slet ikke uden bedĂ¸velse), ingen halekupering, mindre medicinanvendelse, mere luftrensning osv. Helt ĂŚrligt, produktionen af svinekĂ¸d fra Ă¸kologiskeog frilandsbesĂŚtninger udgĂ¸r i dag cirka ĂŠn procent af hele Danmarks svineproduktion, hvilket siger meget om forbrugernes vilje til at betale ekstra for specialprodukter. Man kan selvfĂ¸lgelig tvinge pengene op af skatteborgernes lommer ved at give tilskud til bĂĽde dit og dat, men hvorfor ikke i stedet kaste et blik pĂĽ det kvalitetsprodukt, vi allerede fremstiller og som er efterspurgt i hele verden pĂĽ grund af sin hĂ¸je kvalitet?

Kom pĂĽ besĂ¸g Jeg ville Ă¸nske, mange ďŹ&#x201A;ere tog imod Danske Svinepro-

Henrik Mortensen fĂ¸ler sig lidt som kaptajnen pĂĽ Titanic.

ducenters tilbud om at komme pĂĽ besĂ¸g i en moderne svineproduktion, fordi jeg er overbevist om, at langt de ďŹ&#x201A;este ville bakke op om den mĂĽde, vi producerer grise pĂĽ i dag, hvis de ikke skulle se

virkeligheden gennem mediers og interesseorganisationers ďŹ lter. Vejen frem for det store ďŹ&#x201A;ertal af danske svineproducenter er endnu hĂ¸jere effektivitet i form af ďŹ&#x201A;ere

fravĂŚnnede grise pr. ĂĽrsso produceret med de lavest mulige omkostninger. FuldstĂŚndig ligesom de ďŹ&#x201A;este andre produktionsvirksomheder her i landet. Det betyder ikke, at man derved mĂĽ gĂĽ pĂĽ kompromis med hverken arbejdsmiljĂ¸-, fĂ¸devaresikkerheds- eller dyrevelfĂŚrdsregler. Den slags har vi meget bedre styr pĂĽ i Danmark end i resten af verden, og det skal vi blive ved med. Men lad os nu ikke gĂ¸re os bedre, end vi er. Vi kan ikke imĂ¸dekomme nye Ă¸nsker, nĂĽr pengekassen er tom, og ingen vil betale ekstra for varen. SĂĽ kan man ligesĂĽ godt sige, at dansk svineproduktion i sin nuvĂŚrende stĂ¸rrelse ikke lĂŚngere er velkommen i Danmark. SvinekĂ¸d kommer vi aldrig til at mangle, men investeringerne i fremtidens svineproduktion vil ďŹ&#x201A;ytte til udlandet sammen med de godt 43.000 arbejdspladser, erhvervet skaber i samarbejde med slagterier og fĂ¸lgeindustri. De titusindvis af hĂ¸jtuddannede medarbejdere, der i dag udgĂ¸r en unik kompetenceklynge indenfor global fĂ¸devareproduktion, risikerer ogsĂĽ at blive arbejdslĂ¸se. Det bliver i hvert fald svĂŚrt at opretholde innovationen, hvis man ikke lĂŚngere har produktionen.

Mette Gjerskov fremlĂŚgger nu en ny Ă¸kologipolitik Ă&#x2DC;kologiudspil er startskuddet til regeringens grĂ¸nne omstilling. FĂ¸devareminister Mette Gjerskov (S) giver med et nyt Ă¸kologiudspil startskuddet til regeringens grĂ¸nne omstilling. Udspillet lĂŚgger blandt andet op til ďŹ&#x201A;ere Ă¸kologiske kĂ¸kkener pĂĽ plejehjem, bĂ¸rnehaver, sygehuse og kantiner Mange ďŹ&#x201A;ere ĂŚldre, bĂ¸rn og offentligt ansatte skal spise Ă¸kologisk. I alt bliver der serveret cirka en halv million mĂĽltider dagligt fra offentlige kĂ¸kkener, og stĂ¸rstedelen af dem skal ifĂ¸lge fĂ¸devareminister Mette Gjerskovs udspil â&#x20AC;?En ny stĂŚrk Ă¸kologipolitikâ&#x20AC;? vĂŚre Ă¸kologiske. - Ă&#x2DC;kologi er en hjĂ¸rnesten i den grĂ¸nne omstilling, jeg Ă¸nsker for dansk landbrug. Ă&#x2DC;kologien bidrager med en

ske areal vokset for langsomt. Den tidligere regering mente, at markedet alene skulle drive udviklingen. Men jeg er som politiker ikke bange for at handle, og i regeringens ďŹ nanslovsudspil afsĂŚtter vi penge til omlĂŚgning af offentlige kĂ¸kkener, investeringer i Ă¸kologi og en styrket eksportindsats, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov.

Mere Ă¸kologi - Ă&#x2DC;kologi er en hjĂ¸rnesten i den grĂ¸nne omstilling, jeg Ă¸nsker for dansk landbrug, siger Mette Gjerskov.

mere alsidig landbrugsdrift uden brug af sprĂ¸jtegift, med bedre natur og Ă¸get vĂŚkst. De senere ĂĽr er det Ă¸kologi-

De mange nye offentlige Ă¸kologiske mĂĽltider skal bidrage til, at en stĂ¸rre del af dansk landbrug bliver drevet Ă¸kologisk. BĂĽde ved at skabe en stĂ¸rre efterspĂ¸rgsel - samt ved at give ďŹ&#x201A;ere danskere smag for Ă¸kologi. Det nye udspil peger pĂĽ indsatsomrĂĽder

og konkrete initiativer, der kan skabe vĂŚkst i Ă¸kologien. - Det Ă¸kologiske omrĂĽde giver startskuddet til regeringens grĂ¸nne omstilling. Det her udspil er samtidig udgangspunkt for en mere detaljeret Ă&#x2DC;kologisk Handlingsplan 2020, som jeg vil fremlĂŚgge i forĂĽret 2012. Regeringen Ă¸nsker en grĂ¸n omstilling over hele linjen. Og med en ny stĂŚrk Ă¸kologipolitik er vi godt pĂĽ vej mod et grĂ¸nnere dansk landbrug, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. I udarbejdelsen af den kommende Ă&#x2DC;kologisk Handlingsplan 2020 vil ministeren i dialog med erhvervet og Ă¸vrige interessenter.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time GyllerĂ¸rer 300/450,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

231 millioner til ﬂere vådområder og skov Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

TIL LEJE T BILLIGT BILLIG

UDLEJES

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

KNÆKSTYRET MINILÆSSER m. alt i udstyr.

AUTO-/ MASKINTRAILER

98 62 17 11

2.700 kg

159 mio. kr. til vådområder og 72. mio. kr. til skov Der skal være ﬂere statslige vådområder og mere statslig skov i Danmark. Landdistriktsprogrammet bliver langt mere grønt med det nye ﬁ nanslovsforslag, hvor der er afsat 159 millioner over to år til nye statslige vådområder og 72 millioner kroner til ny statslig bynær skov. Over de næste to år er der afsat midler til at etablere nye store statslige vådområder i Danmark på i alt op til 1600 hektar. Der er i forvejen afsat midler i den tidligere regerings Grøn Vækst aftale til etablering af i alt 10.000 hektar kommunale vådområder. Til den nye indsats bliver der afsat i alt 159 mio. kroner over en to-årig periode. Vådområder er søer og store moser, og de skal være med til at sikre, at Danmark får et bedre miljø og kan overholde EU’s vandrammedirektiv. Samtidig kan de være med til at opsamle regn under skybrud. - Vådområderne er med til at sikre, at vi får en rigere natur i Danmark, hvilket er en af vores målsætninger i regeringsgrundlaget. Vådområderne er nye naturarealer, som bidrager til et varieret og attraktivt landskab til gavn for danskerne og

- Vådområderne er med til at sikre, at vi får en rigere natur i Danmark, siger miljøminister Ida Auken. Foto:Søren Malmose.

biodiversiteten, siger miljøminister Ida Auken. De 1600 hektar statslige vådområder kan reducere kvælstofudvaskningen med 181 tons kvælstof og bidrager dermed til at opfylde vandrammedirektivet. Ydermere binder vådområderne CO2. Der er nemlig masser af bakterier i moserne, som fjerner kvælstoffet, når vandet fra markerne løber igennem dem.

Midlerne anvendes til forundersøgelser til vådområdeprojekter, anlæg af vådområder, erstatninger til involverede lodsejere samt køb og salg af jord i forbindelse med projekterne. 72 millioner kroner bliver afsat til at rejse yderligere 250 hektar statslig skov tæt på større danske byer. Det kommer ud over de 800 hektar ny statslig skov, der allerede er sat penge af til i Grøn Vækst aftalen frem mod 2015. - Danskerne har krav på rent drikkevand, og det er statens skove med til at sikre, da de bliver passet uden brug af pesticider. Derfor er det afgørende, at vi får mere skov i Danmark, og især skal det ligge tæt på byerne, så danskerne kan have gavn af skovene i hverdagen, siger miljøminister Ida Auken. Pengene til statslige vådområder og mere bynær skov stammer fra uforbrugte midler fra landdistriktsprogrammet, der endnu ikke er anvendt pga. forsinkede naturplaner. Den ekstra indsats medvirker endvidere til at sikre at Danmark i højere grad udnytter muligheden for at opnå ﬁ nansiering fra EU, inden perioden for nuværende landdistriktsprogram udløber i 2013.

Gudstjenester Søndag den 13. november 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 16.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

23 80 10 10

STILLINGER Medhjælper søges Vi driver en kvægbedrift på 280 SDM køer og 300 Ha jord. Vi søger en medhjælper, som kan arbejde, i sæson og hver 4. weekend, med pasning af køer, kalve og opdræt. Vi har brug for en stabil og ansvarsbevidst person, som er positiv og har et godt humør. Vi glæder os til at høre fra dig. Mvh. Annika & Gunnar Schmidt, Sommerlyst Henvendelse tlf.: 40

10 89 72

Kun eksporterhvervene kan skabe holdbar vækst Finanskrisen er ikke et oversået kapitel Landbrug & Fødevarer savner i rapporten fra De Økonomiske Råd en drøftelse af mulighederne for, at eksporten kan bidrage til øget vækst i Danmark. Det helt store spørgsmål er, om vi i Danmark skal anvende et ﬁ nanspolitisk råderum til at udvide den offentlige sektor eller til at understøtte eksport- og produktionserhvervene gennem forbedringer

OFFICIELLE Vikarservice

af rammevilkår? Adm. direktør i Landbrug & Fødevarer Carl Aage Dahl siger: - Både nationalt og internationalt skal der arbejdes for at styrke rammevilkårene for de strategisk vigtige erhvervsklynger som f.eks. fødevarer, medico, velfærdsteknologi og cleantech med henblik på at styrke konkurrenceevnen. Det er helt afgørende, at der ikke pålægges eksporterhvervene nye skatter og afgifter. Det vil betyde en yderligere forringelse af Danmarks konkurrenceevne, og det er det sidste Danmark har brug for i den alvorlige økonomiske situation.

Landbrug - Erhverv - Transport

Holder igen Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Danskerne holder igen med indkøbene. Boligmarkedet er svagt, og der foretages for få investeringer. Den internationale gældskrise kommer til at præge privatforbruget og Danmarks vækst i negativ retning i de kommende år. Det er hovedkonklusionerne i De Økonomiske Råds netop offentlig-

gjorte rapport, som dannede baggrund for en debat i De Økonomiske Råd den 3. november 2011. Landbrug & Fødevarer deler det pessimistiske syn på de kommende års udvikling i dansk økonomi. Men erhvervsorganisationen mener ikke, at det alene er den internationale gældskrise, der skaber økonomisk usikkerhed og lav vækst.

Fortsat krise En stor udfordring er, at ﬁnanskrisen på ingen måde er et overstået kapitel. Det mærkes især hos bankerne, der er tilbageholdende med kreditgivning. Det gælder også i forhold til sunde og gode forretninger. Kreditklemmen virker stærkt begrænsende på investeringerne. Samtidig oplever f.eks. landmænd, at bidragssatserne på realkreditlån stiger markant. Det lægger yderligere pres på en sektor, der i forvejen er hårdt presset økonomisk.

Aars Landboauktion var i uge 44 tilført 13 SDM kælvekvier, 5500-9800, 9 SDM kælvekøer, 5600-7500, 1 RDM kælveko, 6600, 1 DRK kælveko, 7000, 5 kry. kælvekøer, 4500-7900, 1 jer. kælvekvie, 4900, 7 kødkvæg, 4600-9700, 8 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3200-5400, 13 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2450, 24 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 600-5000, 66 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-6500, 31 tyre under 3 mdr. malkerace, 350-1700, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1200-5000 og 4 heste, 2502600. Omsætning: 728300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 45 Basis 379,09 (379,09). SPF+Myc 384,09 (384,09). SPF 388,09 (388,09). Økologi 844,10 (844,10). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,07 (6,07) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

Elever fra Htx-agro var besøg hos landmænd Mødte yderpunkterne i dansk landbrug Som led i deres uddannelse har htx-agro linjen fra Teknisk Gymnasium fra Erhvervsskolerne Aars været på tur rundt til en række forskellige landbrug, hvor de ﬁ k mulighed for at møde yderpunkterne i dansk landbrug. Dagen var arrangeret af gymnasiets samarbejdspartner på htx-agro linjen – Nordjyllands Landbrugsskole i Lundbæk og bød blandt andet på besøg hos et topmoderne kvægbrug, hvor alt fra foderopmåling til malkning var computerstyret. Fra det fuldautomatiske kvægbrug gik turen videre til en økologisk svineproduktion med udendørs søer. Kontrasten til kvægbedriften var her meget slående for eleverne – ikke bare var dyrene ude, men den eneste teknik på dette landbrug overho-vedet var traktorer og andre landbrugskøretøjer. En del af htx-agro linjens uddannelse foregår på Nordjyllands Landbrugsskole og

Eleverne så blandt andet, hvordan man dissekerer en død gris.

efter de spændende besøg til forskellige landbrug ﬁ k eleverne, foruden en rundvisning på skolen, også undervisning i planteavl, gødning og pesticider. Dagens nok største højdepunkt var dissekeringen

af en død gris. Og det var yderst interesserede og nysgerrige elever, der gik til opgaven med engagement og megen gå på mod. - Det var rigtig sjovt at få lov til at undersøge grisen indvendig og se, hvor meget

Bacon-eventyr som i 30’ere, men nu til Kina Kineserne er helt vilde med svinekød I 1930’erne sendte Danmark store tønder med smør og bacon til England. Markedet for bacon var dengang umætteligt. Det samme oplever Danish Crown i dag med det kinesiske. - Kineserne er helt vilde med svinekød. Og når et land med så mange mennesker kræver et bestemt produkt, så får vi en enestående kombination, som vi ikke har set siden, vi solgte bacon til England i 1930’erne eller Japan midt i 70’erne, siger Søren Tinggaard, der er underdirektør i Danish Crown. Søren Tinggaard har de seneste år fulgt Kinas udvikling tæt, og han vurderer, at markedet lige nu er umætteligt. Hvis Danish Crown for eksempel havde to millioner grisehoveder mere, kunne virksomheden også afsætte denne mængde på det kinesiske marked.

nesiske prisstigninger trækker priserne på svinekød op i Europa. - I første omgang vil forbrugerne ikke mærke noget, da kineserne typisk efterspørger andre dele af grisen end danske forbrugere. Men den øgede rigdom betyder, at kineserne i stigende grad vil have de samme udskæringer som europæerne, og så presses prisen op i Europa. En situation, der meget hurtig kan blive aktuel, siger Søren Tinggaard. Kineserne har i de seneste måneder udover de normale Kina-varer som grisehoveder og griseører, købt spareribs, brystﬂæsk, trimmings, og forender, som ofte bliver brugt af de europæiske forædlingsvirksomheder til pølse- og farsprodukter. Det vil alt andet lige betyde dyrere bacon, pølser og spareribs.

Vil påvirke danske priser

15 øre mere til landmanden

Priserne på svinekød er siden sommer steget med 3040 pct. og er medvirkende årsag til at inﬂationen i Kina nu er større end forventet af regeringen i Beijing. På den lange bane kan disse stigninger få betydning for de danske forbrugere, da de ki-

For de danske landmænd betyder Kina en markant merindtægt. Alene ved at sælge svinehovedet i Kina i stedet for i Europa kan svineproducenterne i runde tal få 15 øre mere per kilo kød. Oveni kommer så bidrag fra tæer, spareribs, lunger og

andre dele af grisen, som kineserne er villige til at betale ekstra for.

Svært at spå om fremtiden Det forventes, at den kinesiske svineproduktion i fremtiden vil stige, da den kinesiske notering er meget høj. Når det sker, vil det kræve mere foder, og der er derfor risiko for, at foderpriserne vil stige til nye højder. Umiddelbart vil en stigning i den kinesiske produktion medføre et mindre importbehov og dermed et fald i det danske salg i Kina, men omvendt vil en fortsat stigning i den købestærke kinesiske middelklasse være med til at fastholde et stort importbehov. Samlet er det derfor vanskeligt entydigt at forudsige, hvad der sker i Kina. En anden vigtig faktor er den kinesiske valuta, som lige nu er fastlåst og sat til en lavere kurs, end hvad den reelt er værd. Det har den kinesiske regering gjort for at fremme landets egen eksport. Hvis den kinesiske yuan får lov at ﬂyde frit, som eksempelvis euroen, vil den stige og dermed blive mere værd. - Med en voksende middelklasse øges presset på rege-

for eksempel hjerte, tarme, lunger og hjerne ligner menneskets, fortæller htx-agro eleverne Peter Pinstrup og Katrine Nesgaard.

Erklæring skal sendes i denne uge

Del af studiet

Det er muligt at få noteret en transporterklæring hos NaturErhvervstyrelsen. En transport er en form for gældsbrev, hvor landbrugeren som transportgiver underskriver, at støtteudbetalinger skal transporteres til transporthaver. Modtager er som regel en bank. En transporterklæring kan noteres i alle støtteudbetalinger der bliver udbetalt fra NaturErhvervstyrelsen. Landbrugeren (transportgiver) udarbejder i fællesskab med sin bank eller anden kreditor (transporthaver) en transporterklæring. Det skal besluttes om transporten skal gælde for et eller ﬂere år. Samtidig skal det besluttes om transporten skal noteres i et bestemt beløb eller hele beløbet for én eller ﬂere støtteordninger. Afslutningsvis skal transporten underskrives af land-

Samarbejdet med Nordjyllands Landbrugsskole er en stor del af htx-agro studieretningen, da undervisningen for ca. en femtedel af eleverne vil blive varetaget af lærere fra netop landmandsud-dannelsen, da man efter endt skolegang på htx kan få merit til dele af landmandsuddannelsens grundforløb og 1. hovedforløb. Samtidigt vil der være mulighed for, uden for skoletiden, at komme på praktikophold og kurser i relation til landmandsuddannelsen, så de kommende htx-agro studen-ter vil have et godt teknisk forspring til videre uddannelse som fx farmaceut, veterinærsygeplejerske, biokemiker, læge, kemiingeniør eller lignende. Htx-agro eleverne ﬁ k både teoretiske og praktiske oplevelser og erfaringer med i bagagen, som de vil få god brug for i deres videre forløb på studieretningen – både på Erhvervsskolerne Aars og på Nordjyllands Landbrugsskole.

ringen for en ﬂydende valuta. Den kan blive fri i morgen, og den kan blive det om 25 år. Det vil sende svinekødsprisen i vejret og skaffe endnu bedre priser. Så der ligger endnu et boost og venter på os, siger Søren Tinggaard og konkluderer: - Jeg tror, Kina til næste år bliver det næststørste marked efter England.

brugeren og indsendes til NaturErhvervstyrelsen. Når transporten er noteret vil den originale erklæring samt et noteringsbrev blive udsendt til transporthaver. Transportgiver vil modtage en kopi af denne notering. Støtten vil blive udbetalt til transporthavers NEMkonto. Det er kun transporthaver der kan frigive en transport hos NaturErhvervstyrelsen. Hvis der ønskes noteret transport i den kommende Enkeltbetalingsstøtte 2011, skal en original transporterklæring være modtaget hos NaturErhvervstyrelsen senest fredag d. 11. november 2011 kl. 11:00. Transporter modtaget efter denne deadline i enkeltbetalingsstøtten bliver ikke tilgodeset.

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Overvejen 17, Svoldrup

Familieudvalg i brugsen Igen i år vil Nordjysk Familieudvalg, lokalområde Løgstør være til stede i Dagli’Brugsen Salling fredag d. 11. november om eftermiddagen. I år er temaet Mere sund hverdag. Der er lavet et nyt opskrifthæfte ”Vi dyrker hverdagssundhed. Det er et hæfte der er børnevenlig, så man kan tage børnene med i køkkenet. Kig forbi og få smagsprøver, ideer og opskrifter med hjem til inspiration i hverdagen og få en snak med familieudvalget og fødevarekonsulent Birthe Jensen. I hæftet Vi dyrker hverdagssundhed, kan du ﬁnde inspiration til, hvad du kan bruge havens grønsager, frugt og bær til. Familieudvalget vil gerne inspirere til, at ﬂere børn og unge får kendskab til, hvordan de dyrker deres egne grønsager, frugter og bær. Vi mener, det er sund fornuft, at vide hvor tingene kommer fra og hvordan de kan anvendes.

Gode udbygninger

God landbrugsejendom med gode udbygninger og 25 HA jord. Ligger helt ugeneret og i fredelige omgivelser, samtidig er der kort afstand til Farsø. Består af udbygninger, med stald, lade og 2 haller - her er gode loftshøjder. Velegnet til dyrehold, værksted, lager mv. Boligen er forholdsvis ny og i ét plan. Indr.: Entré, stue m/udgang, køkken/alrum også m/udgang. Vær.afd. m/vær., sovevær. og badevær. Bryggers m/2 udgange, vær. Dobbelt garage med koldrum. Ejend. med mange muligheder og rigtig god beliggenhed! 18 HA omdrift og 5,8 HA vedvarende græs. Pris/udb.: 5.950.000/300.000 Mdl.brt./nt.: 37.626/27.974

Bolig/kld.: Værelser:

154 1/3

Grund: Bygget:

249.969 19686

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

Udspil har ikke nok fokus på konkurrence Forskning er vejen til ny vækst, mener formand

Godt med grøn udvikling Formanden er glad for, at regeringen skubber til den grønne udvikling; blandt an-

meget gerne bidrage til at pleje den og udvikle løsninger, der kan skåne miljøet og naturen. I forhold til naturpleje er der dog brug for en ændring af reglerne, hvis vi skal have den bedste effekt for pengene, siger Niels Jørgen Pedersen. Han understreger, at eksportpotentialet i forhold til både økologi og miljøteknologi er stort og med den rette udvikling kan blive nye store eksporteventyr for Danmark.

Forskning er vejen til ny vækst

- Danmark skal leve af viden. Potentialet inden for eksempelvis miljøteknologi og grøn energi er enormt, siger Niels Jørgen Pedersen..

det ved at satse på økologi, udvikling af vådområder og pleje af græs- og naturarealer. - At regeringen understøtter den grønne udvikling - med ﬂere vådområder, ﬂere midler til miljøteknologi og pleje af græs- og naturarealer samt en stor satsning på økologi ser vi som en helt rigtig vej at gå. Landmændene er jo afhængige af naturen og vil

Noteringen falder for de unge tyre DC Beefs plan frem mod nytår får nu en konkret udmøntning. Tidligere har vi meddelt, at frem mod nytår må forventes at ungtyrenoteringen gradvist bliver sænket. - Det gælder dog især ikkeslagtefærdige ungtyre, der primært bliver slagtet for at

opnå handyrpræmie. Det vil sige, at for kalve i intervallet omkring 185 kg slagtet vil prisreduktionen blive størst, oplyser Ejvind Kviesgaard, afdelingschef i DC Ejerservice. Normalt er der i noteringsskemaet en pris på ungtyre u. 24 mdr. og kvier u. 14

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

At forskningen fastholdes på omkring 2011-niveau i det nye udspil er Landbrug & Fødevarers formand også godt tilfreds med. - Danmark skal leve af viden. Potentialet inden for eksempelvis miljøteknologi og grøn energi er enormt. Men det kan kun indfries ved mere forskning. Det er derfor vigtigt at fokusere forskningsmidlerne til de områder, hvor Danmark har sine styrkepositioner, fx gennem strategisk forskning. Og det er vigtigt, at man fastholder og styrker forskningsbevillingerne i de kommende år, siger Niels Jørgen Pedersen

mdr. ved en vægt på 160 kg og 260 kg og der imellem er der en jævn stigning i prisen, som vist med den blå linje i ﬁguren. I perioden frem til nytår indsættes en ny vægt på 200 kg ved noteringen for ungtyre u. 24 mdr. og kvier u. 14 mdr. Hermed vil kalve over 200 kg ikke blive berørt af, at noteringen ved 160 kg sænkes. Til gengæld vil det betyde, at når f.eks. noteringen ved 160 kg sænkes 1 kr. vil en kalv ved 185 kg før have kostet 21,72 kr. nu fremover koste 21,36 kr. Dette vægtpunkt indføres fra indeværende uge, uge 45. Det må forventes, at ud over eventuelle generelle sænkninger af noteringen frem mod nytår, vil der allerede fra næste uge kunne forventes en gradvis sænkning af noteringen ved 160 kg for ungtyre u. 24 mdr. og kvier u. 14 mdr., oplyser Ejvind Kviesgaard

A/S

Regeringens første ﬁnanslovsudspil har ikke nok fokus på konkurrenceevne og vækst, mener Landbrug & Fødevarer: - Vi er glade for at se den ansvarlige økonomiske linje videreført. Men det er desværre på bekostning af erhvervslivets konkurrenceevne. Finansloven forhøjer en lang række afgifter, på blandt andet NOx-udledning og arbejdsskader, og det er ikke vejen at gå. Det svækker erhvervslivet i den internationale konkurrence, som er benhård i øjeblikket, siger Niels Jørgen Pedersen, formand i Landbrug & Fødevarer, og fortsætter: - Vi må desværre vente til de kommende energiforhandlinger, skattereform og trepartsforhandlingerne for at se, om regeringen indfrier løfterne om at skabe vækst og arbejdspladser. Der er i hvert fald brug for et markant øget fokus på afgifter og omkostningsniveau, end denne ﬁnanslov lægger op til, siger Niels Jørgen Pedersen.

Pengene til naturpleje er hårdt tiltrængte.

Penge til naturpleje er meget hårdt tiltrængt Videncentret arbejder med flere projekter Den danske natur skal styrkes. Det mener regeringen, der ifølge Politiken vil tilføre natur- og miljøområdet 654 millioner kroner over to år i den nye finanslov, der blev offentliggjort torsdag d. 3. november. Specifikt får landmændenes og kommunernes pleje af græs- og naturarealer ekstra 210 millioner kroner, der primært skal bruges i de såkaldte Natura 2000-områder med særlig værdifuld natur. En længe ventet håndsrækning, mener Heidi Buur Holbeck, der er landskonsulent i Videncentret for Landbrug og i mange år har arbejdet med landbrug og naturpleje. - De ekstra midler har vi i landbruget efterspurgt længe. De er tiltrængte og nødven-

dige, hvis vi skal have udbredt naturpleje i landbruget. Landmændenes kvæg og andre husdyr har en vigtig rolle som naturplejere ved at afgræsse enge, moser og overdrev. Kun på den måde kan mangfoldigheden i naturen overleve, siger hun.

Tilskudssatser skal øges Heidi Buur Holbechk håber, at en del af de ekstra 210 millioner kroner vil blive brugt til at øge tilskudssatserne til naturpleje, så det bliver rentabelt for landmændene at gå ind i naturpleje. -Som det ser ud lige nu, er det ikke attraktivt for landmændene at sætte dyrene på græs, fordi naturarealerne ofte er fugtige, ukurante, små

og fjerntliggende fra ejendommen. Det er derfor ofte besværligt at transportere dyrene derhen og holde opsyn med dem. Det betyder, at arealerne gror til, hvilket er til skade for naturen. Så vi skal have fundet en måde, hvorpå både naturen og landmændene kan drage fordel af afgræsning, forklarer landskonsulenten. Videncentret for Landbrug arbejder allerede med en række projekter, hvor naturpleje og pleje af vildtet er i fokus. Da Videncentret i forrige uge indbød til et seminar om naturpleje i praksis, var der fuldt booket af både landmænd, landbrugsnatur og kvægkonsulenter, kommunale medarbejdere og forskere.

Ser nye muligheder for Agro Nord i Aars Og nyt krydsningskalveprojekt præsenteres i 2012 Planlægningen af Agro Nord Malkekvægsskuet, der holdes onsdag, 7. marts 2012, er i gang. Udstillingen gennemføres for 23. gang i Kultur- og Messecenter Aars og Nordjysk Agrocenter. Agro Nord forsøger hele tiden at udvikle sig. I år er mulighederne i høj grad til stede, idet der intet Agromek ﬁnder sted før sidst på året 2012. Det betyder for både maskinfolket og kvægfolket, at hvis de ønsker at præsentere deres produkter og dyr overfor et trofast og talstærkt publikum, så er chancerne virkelig til stede. - Derfor er der allerede på nuværende tidspunkt god gang i salget af stande. Salget af stande i hallerne varetages som altid af Kultur og Messecenter, Aars, siger skuets tovholder, kvægavlskonsulent Jens Holm Danielsen, Støvring.

Jens Holm Danielsen: - Vi håber på et skue i 2012 med op imod 200 malkekøer.

Samtlige ﬁre danske malkeracer vil være at ﬁnde på Agro Nord, og netop på grund af fraværet af Agromek kan arrangørerne håbe på op imod 200 malkekøer, hvilket efter Jens Holm Danielsens

udsagn vil være et særdeles tilfredsstillende resultat. Kreaturafdelingen under Danish Crown går aktivt ind i Agro Nord 2012. Det skyldes, at virksomheden har sat gang i et nyt projekt, der er målrettet til det franske marked. Her vil man sælge krydsningskalve, det vil sige kalve født på malkekøer, men hvor faderen er en renracet kødkvægstyr. Kalvene skal slagtes umiddelbart før de fylder otte måneder og skal klassiﬁceres som minimum i klasse seks. I øjeblikket regner Danish Crown med at kunne betale en pæn pris for produktet. For at oplyse mælkeproducenterne om projektet og de mulighederne der er for en større indtjening vil der på Agro Nord blive en informationsstand. Der vil også blive mulighed for at se nogle krydsningskalve.