Aars avis 2011 11 16 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 46

ONSDAG 16. november 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Julemandens Værksted genopstår på torvet i Aars Visionerne er store - det kan ende med et julemarked i anlægget Kvickly, der tidligere lå midt i Aars, fylder 100 år til december.

Af Torsten Hansen

100 år med brugs og Kvickly i Aars

Q AARS: Julemandens Værksted genopstår i Aars. Efter nedlæggelsen af Tekstilværkstedet forsvandt grundlaget for Julemandens Værksted i Aars. Men nu tager Lions Club - Aarstidens Kvinder udfordringen op og genåbner værkstedet på Kimbrertorvet i Aars. Elever fra Erhvervsskolerne i Aars var tirsdag formiddag travlt optaget af at opbygge Julemandens Værksted, fordi det skal gerne stå klar, når juletræet tændes fredag eftermiddag. - Det har været et ønske fra medlemmer af Aars Handelsstandsforening, at Julemandens Værksted skulle genopstå. Nu er vi gået i samarbejde med dem, og står for arbejdet, siger præsident i Lions Club - Aarstidens Kvinder

Q AARS: Knapt har Kvickly i Aars taget 50 års fødselsdagsreklamerne ned før de skal erstattes af 100 års fødselsdag. Hvor det før var Kvickly-kæden der fyldte år, så er det nu forretningen i Aars der selv kan fejre 100 års fødselsdag. Selve fødselsdagen fejres fredag, 16. december, der netop er 100-års dagen for at Brugsforeningen for Aars & Omegn holdt konstituerende generalforsamling på Afholdshotellet i Aars. 16. december bliver der jubilæumsreception i Kvickly Aars. Ved denne lejlighed afsløres en bog

om brugsforeningens første 100 år. Samtidig afsløres et maleri som butiksrådet har fået lavet til jubilæet, og der bliver lanceret en jubilæums- vin. Talerne ved receptionen bliver FDBs formand Lasse Bolander og borgmester Knud Kristensen. Butiksrådet er vært ved en forfriskning. Fra denne dag kan bo-gen og jubilæumsvinen købes i butikken. Den runde fødselsdag vil desuden blive fejret løbende gennem hele næste år. Butiksrådet i Kvickly Aars vil stå for ﬂere forskellige aktiviteter for både børn og voksne.

Prøv små, diskrete høreapparater fra Siemens og få mange fordele Bestil tid til gratis høretjek allerede i dag! 7070 2328

Elever fra Erhvervsskolerne arbejdede hårdt for at rejse Julemandens Værksted på Kimbrertorvet.

Lone Vestergaard. Tanken opstod allerede sidste år, men dengang kunne det ikke nås at gennemføre. Årsagen var, at det kræver meget

forberedelse at sætte gang i værkstedet. Julemandens Værksted tilbyder børn, at de kan komme ind og lave julegaver. Men i

Kom og se det store udvalg i vores velsmagende æbler egne æbler kom og smag

Hyacinter

<ĂŶ ĚƵ ŚƆƌĞ Ěŝƚ ďĂƌŶĞďĂƌŶ ŚƆũƚ͕ ŬůĂƌƚ ŽŐ ƚǇĚĞůŝŐƚ͍

3 stk.

25,-

Alt dette får du med GRATIS: • Erstatning ved tabt eller ødelagt høreapparat • Opgradering til et bedre høreapparat • Garantiperiode på 4 år • Justering og service i 4 år • Høretjek og uforpligtende rådgivning

modsætning til tidligere, så er der ikke frit valg. I år er der fokus på juledekorationer og decoupage. - Første gang laver vi juledekorationer med børnene. De næste gange decoupager, forklarer Jette Poulsen, PR-formand hos Lions Club. Julemandens Værksted får selskab af en tombola og et udsalg af gløgg og æbleskiver. Der bliver åbent i værkstedet seks gange op til jul. Det vil især sige adventssøndagene. Bemandingen står Lions for og alle 30 medlemmer er af huse for at løse opgaven. - Vi håber at det kan vokse, så vi udbygge det eventuelt med et julemarked, og går det rigtig godt, så kan vi måske ﬂytte det hele ned i Aars Lystanlæg så der er plads til endnu mere, siger Jette Poulsen.

Håndlavede Kirkegårdsr nse kra Pigeon både dekorations- og spiseæbler is llis Amaryll

Heste//ffuglee æbler

Pr. stk.

40,-

Kontakt os gerne for mere information.

Telefon 7070 2328 • www.hca.dk

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Edith Kjelde, Møllevænget 27, Vegger, fredag, 18. november.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Alice Gammelholm, Jyllandsgade 33, Haverslev, torsdag, 17. november.

Jørgen Rafn, Mølhøjvangen 8, Haverslev, torsdag, 17. november Kristian Strøm, Løgstørvej 109, Jelstrup, onsdag, 23. november.

Lis Dorthe Jensen, Ø. Boulevard 25, Aars, lørdag, 19. november.

Lene Madsen, Dybvad Mølle Vej 5, Aars, mandag, 21. november.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Begravelsesforretning

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Jens Fisker’s

16. november 2011

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Bent Kjærgaard Jensen.

Bent Kjærgaard Jensen, tidligere bagermester, Løgstørvej 157, Haubro, onsdag, 16. november 75 år. Bent Kjærgaard Jensen er oprindelig fra Vestjylland, men i 1965 blev han gift med Anny Jensen. Sammen ﬂyttede de til Haubro, hvor de overtog byens bageri. I 1996 gik Bent Kjærgaard Jensen på pension og har siden nydt tilværelsen som pensionist. Bent Kjærgaard Jensen er en meget hjælpsom mand. Han bruger meget tid på at hjælpe en ”gammel svend” i hans bageri. Desuden hjælper han byens kirke, når der er brug for en ekstra hånd med vedligehold af kirkegården. Bent og Anny Jensen elsker at rejse. De har været på mange ferier rundt omkring. Spanien er det absolutte foretrukne feriested, her har de også haft børn, svigerbørn og børnebørn med. Hyggelige og festlige stunder med familie og venner er noget Bent Kjærgaard Jensen sætter rigtig stor pris på, og han er altid glad for at få besøg af børn, svigerbørn og de 6 børnebørn. Bent Kjærgaard Jensen sørger hele tiden for, at holde sig i gang. Han svømmer og bowler en gang om ugen med gode venner, og ofte ser man ham på cykel rundt i Haubro. Bent og Anny Jensen bor stadig i ”det gamle bageri” i Haubro, som de har renoveret og lavet butik og bageri om til beboelse.

Lisbeth Jensen, Stenildhøjvej 22 B, Aars, tirsdag, 22. november.

Nygifte

Viet i Astrup Kirke: Maria Louise Franzen Askou, Astrup, tidl. Aars. og Jens Christian Askou, Astrup.

25 års jubilæum Smed Carsten Nielsen, Højvang 21, Aars, kan i morgen torsdag, 17. november fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S i Aars. Carsten Nielsen har i alle årene været beskæftiget med reparation og vedligehold på virksomheden og er respekteret for sin faglige dygtighed, som bl. a. har udmøntet sig i gode projekter på jernstøberiet.

Fra politiets døgnrapport Slagsmål AARS: To unge blev udsat for vold natten til søndag i

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

”Det skal være sjovt”. Det er en af de værdier Per Bach Laursen selv sætter øverst, når han omtaler arbejdet på slægtsgården Lundgaard ved Overlade. Det samme er forhåbentlig også gældende for ham, når han i fremtiden skal lede Venstre i Vesthimmerland tilbage mod borgmesterposten. Gårdejer Per Bach Laursen blev i sidste uge valgt som Venstres borgmesterkandidat. Set ud fra hans politiske karriere måske et lidt overraskende valg, men set ud fra gårdejerens erhvervsmæssige karriere et forståeligt valg. Politisk har Per Bach Laursen to års erfaring som medlem af Vesthimmerlands Byråd. Han har dog markeret sig som en seriøs politiker, med markante holdninger. Her passer en anden af hans værdier godt ind: ”Anstændighed/høj moral og etik”. Hvis man i øvrigt skal vurdere Per Bach Laursen ud fra hans værdier for Lundgaard, og overføre dem til mål for en kommune, så vil det komme til at gå Vesthimmerland godt. Værdierne er: ”At kunne levere gode produkter - så aftagere er glade og tilfredse”. ”At skabe en organisation ud fra andre end kortsigtede / økonomiske betragtninger”. ”At være foregangsvirksomhed”. Lægger man dertil mindst et af hans mål for Lundgaard, så bliver det rigtig godt. ” Være blandt de 10 procent bedste af en hvilken som helst relevant opgørelse”. Han ønsker samtidig at ”Være på forkant med udviklingen i forhold til miljø og dyrevelfærd”. Det er langt fra alle landmænd, der tør melde så klare mål ud. Nu bliver et spændende hvilke mål han tør sætte for kommunen, hvis han bliver borgmester. Men han er kendt for at tage udfordringer op. Ud over at passe gården i Overlade, hvor han har 1100 søer med smågriseproduktion, så er Per Bach Laursen aktiv i forskellige

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Per Bach Laursen.

interesseorganisationer i og omkring landbruget i Danmark og Europa. Han er næstformand i Tolvmandssektionen. Tolvmandssektionens varetager større bedrifters erhvervspolitiske interesser. Tolvmandssektionen er en sektion under Primærbestyrelsen i Landbrug & Fødevarer. Han er formand for bestyrelsen i 3S A/S, Fredericia. Et handelsselskab, der har specialiseret sig i salg af produkter til den moderne landmand. Bestyrelsesmedlem i Danske Svineproducenters LaDS Holding A/S, bestyrelsesmedlem i kartoffelmelsfabrikken AKVLangholt og rådsmedlem i Det Dyreetiske Råd. Per Bach Laursen er uddannet agrarøkonom. Han har arbejdet på en gård i Canada og rejst i USA. Tilbage i Danmark blev han grovvaresælger hos Superfos. Det gav ham lyst til at overtage slægtsgården i Overlade. Da det skete var gården tom for dyr. Per Bach Laursen besluttede sig for svineproduktion. Han har siden sat gården i ﬂot stand, og fortsætter stadig. Lundgård udvides til 1100 søer og vil i fremtiden udelukkende producere smågrise. Slagtesvinproduktionenﬂyttes til Søgård, som Per Bach Laursen købte i 2005, ved Vilsted Sø.

Ung spritbilist

AARS: En VW Bora er natten til søndag blevet udsat for hærværk. Bilen, der holdt på Himmerlandsgade i Aars, har fået knust for- og bagrude. Bilen er desuden blevet ridset over hele karrosseriet.

AARS: En 19-årig kvinde fra Hjerm ved Struer blev søndag morgen af ﬂere personer anmeldt til politiet for at køre meget usikkert. Da politiet ﬁk kontakt med kvinden kunne de konstatere, at det ikke var første gang kvinden var anmeldt for den slags.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Hærværk i Aars

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

En mand med høj moral og store mål

Aars. Overfaldet skete på Crazy Daisy i Aars.

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Ugens portræt

Aars Avis

16. november 2011

Julebazar i Aars for at give julehjælp AARS: Behovet for julehjælp stiger fortsat i Vesthimmerland. Aars Menighedsråd er en af de organisationer der uddeler julehjælp. På grund af det stigende behov har menighedsrådet besluttet, at de er nødt til at indsamle ﬂere penge, så behovet kan dækkes. En af løsningerne er afviklingen af en julebazar i Aars Kirkecenter lørdag, 19. november. - Vi sælger kun nye varer på julebazaren. Folk kan ﬁ nde strikketøj, glaskunst, patchwork og meget andet, lover

Betty Busk, Aars Menighedsråd. 15-20 personer har arbejdet med ”produktionen”, som bliver suppleret af en tombola og salg af kaffe. Hvor mange julehjælpspakker der bliver råd til og hvor mange der er behov for ved Betty Busk ikke. - Folk søger hos os. Men for at kunne søge, så skal man visiteres af offentlige kanaler. Vi foretager ikke vurderinger af folks behov for hjælp. Den slags klares af kommunen og jobcentret, forklarer Betty Busk.

Vor kære søster, moster, faster, svigerinde og tante

Thea Christensen * 11. februar 1924 er stille sovet ind Østermarken, den 11. november 2011

Familien Begravelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 19. november kl. 13.00

AARS: Aars Svømmeklub arrangerer lørdag, 19. november, et stort coopertest-sponsorstævne for alle klubbens 66 svømmere i konkurrenceafdelingen, da svømmerne for første gang i 20 år skal på træningslejr i uge otte næste år. Svømmeklubben, der har har over 400 medlemmer (og 40 på venteliste), hvoraf ca. 350 er børn og unge, har som en af de eneste klubber i Danmark to Water Balls, som er to kæmpe bolde, hvor man går/løber indeni og på vandet. På lørdag skal de store bolde igen i brug, når der som et led i det store sponsorstævne afvikles en dyst mellem byrådsmedlemmerne Henrik Dalgaard Christensen og

Jan Dyregaard mod formanden for Aars Svømmeklub Preben Hansen og kasserer Jimmy Krøier Sørensen. Til sådan en kamp er det vigtigt med gode dommere, så derfor er alle klubbens 29 uddannede ofﬁcials/dommere indkaldt til at dømme kampen.

Orla Egelund Larsen * 27. september 1943 er stille sovet ind Ranum, den 10. november 2011 Kræften tog hans kræfter Et tappert hjerte holdt op at slå to flittige hænder gik i stå

Sus og Hans Peter og Lotte Børnebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 16. november kl. 13.00

Min dejlige svigermor og Cecilie og Patricks dejlige farmor

Vor kære mor og søster, svigermor, farmor og oldemor

Aase Larsen

har endelig fået fred.

* 18. februar 1932 er stille sovet ind Aars, den 11. november 2011 Din hjælp og tanker vi altid fik Nu mindes vi dig fra tiden der gik Trods sygdom du humøret og modet bevarede Vi takker for alt du har været

† Vores søn, bror, svoger og onkel

Kaj Larsen tabte kampen mod kræften og sov stille ind. Sennels, den 15. november 2011.

Mor og far Inger og Uffe Heidi Pia og Casper

Ove og Inge Annelise Charlotte og Steven Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 18. november kl. 13.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Børge Bojers begravelse ved Aars Kirke Tak for blomster og kranse Min elskede hustru, vor elskede mor, svigerinde, mormor og farmor

Jytte, Benny, Annelise, Linda og familie

Inge Brigitte Buus * 9. november 1940 Königsberg er stille sovet ind i sit kære hjem Oustrup, den 14. november 2011 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

Ove Pia Kim og Heidi Monica, Tobias, Alexander, Christoffer og Daniel Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 19. november kl. 11.00

I anledning

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Gerda og Preben Berntsen

af min fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner lørdag d. 17. december kl. 11.30 i Messecenter Aars Af hensyn til borddækning bedes I melde jer på tlf. 98 62 69 45 senest d. 11. dec. Venlig hilsen Ninne Madsen, Højvang 17A, Aars

Morgenhilsen og æresport i anledning af vores guldbryllup frabedes venligst. Anna-Lise og Leif Holm

Hjertelig tak I forbindelse med vores mor, Jytte Kristensens sygdom, død og bisættelse ønsker vi at takke hjemmeplejen, hjemmesygeplejen og personalet på AÁastningen, Solvang for kompetent og kærlig pleje. Tak til mors store netværk, venner og familie, for de mange besøg i hjemmet og på Stillestuen. Det har betydet meget for både mor og os. Tak for den store deltagelse ved bisættelsen og for de mange smukke blomster og kranse. Tak Lene, Lars og Louise

Diamantbryllup

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kaj Pedersen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Gælder også familien. Anna Madsen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Karl Andreasen, Sønderup

†

Rita Cecilie og Patrick

Morgenhilsen

AL OPMÆRKSOMHED Vor kære far, svigerfar og morfar

Byrådsmedlemmer skal gå på vandet

SIDE 3

Al opmærksomhed

Manna og Benny Christensen, Kong Chr. Vej 1, Aars, har diamantbryllup torsdag den 24. november. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 9.00. Børn, svigerbørn, og børnebørn

Cand.Mag. i tysk og nordisk sprog og litteratur

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aage Hansen Østergade 9

Al opmærksomhed i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Lilian og Villy Lemvig, Søttrup

Læge Gerhardt Seth Sørensen LUKKET mandag den 21. november og fra fredag den 25. til onsdag den 30. november, begge dage inkl.

Sara Dianne Lykke Frederiksen har med særdeles Áot resultat bestået kandidatuddannelse på Aarhus Universitet

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Åbent hus i anledning af min 65 års fødselsdag og starten på mit otium vil det glæde mig at se familie, naboer, kollegaer, venner og bekendte i Haverslev Hallens festlokale, søndag den 11. dec. fra kl. 11.00 til ca. kl. 17.00. Tilmelding senest 4. dec. Tlf. 98 65 44 76 - Emma Nielsen, Haverslev

Kirkens Besøgstjeneste Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

16. november 2011

S K E R …

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 24. november 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Julemarked /Åbent hus Lørdag den 26. november fra kl. 14.30, på Plejecenter Ulstruplund Kl. 15.00 kommer Kimbrergarden og spiller. Kl. 15.30 – 16.30 er der underholdning v/Rebildspillemændene. Aktiviteten har en bod, hvor der kan købes julepynt m.v. Der kan købes gløgg og æbleskiver - pris 25 kr. Venneforeningen sælger amerikansk lotteri. Der afholdes loppemarked med lidt møbler og inventar. Overskuddet ved salget herfra går til Ulstrup-lunds Venner.

Det går som en leg

Invitation til Prisfest

Torsdag den 17. november kl. 19.00 i Dronning Ingrid Hallerne, Farsø Vesthimmerlands Kommune vil denne aften overrække kommunens Fritidspris og Kulturpris samt fejre en række Àotte præstationer opnået af kommunens dygtige sportsudøvere. Denne aften uddeler Idrætssamvirket også ”Du gør en forskel” prisen og C. Stampe Jacobsens hæderslegat. En festlig aften med musik og sang. Alle er meget velkomne. Vesthimmerlands Kulturråd Folkeoplysningsudvalget Kultur- og Fritidsudvalget

Med venlig hilsen Plejecenter Ulstruplund

M E D D E L E L S E R Web indskrivning til 0. klasse i Vesthimmerlands Kommune Skal dit barn begynde i skole til sommer?

Julegaven til dig selv – Bliv røgfri

Skoleindskrivningen er åben i ugerne 47, 48 og 49. Hvis dit barn skal begynde i 0. klasse til august 2012, skal du skrive dit barn ind via den digitale indskrivning. Det foregår på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk på forsiden under nyheder.

Thomas Uhrskov, skiløbende TV-vært, giver sit bud på, hvordan vi som mennesker bedst lærer nye færdigheder.

Kunne du tænke dig at forkæle dig selv og blive røgfri? Så har Sundhedscentret et tilbud til dig, der gerne vil have hjælp til at lægge cigaretterne på hylden.

Thit-salen, Dr. Ingrid-Hallerne i Farsø, onsdag den 23. november kl. 19.00

Et rygestopkursus består af fem møder ledet af en professionel rygestopinstruktør. Hvert møde varer 1,5 time, og de afholdes i løbet af halvanden måned. Det foregår i en gruppe på 8-12 deltagere, der alle er i samme situation som dig. Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, I har gjort siden sidste møde. Kurset afholdes på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4 i Farsø og er gratis.

I Vesthimmerlands Kommune opskrives til plads i SFO og Mini SFO via Digital pladsanvisning.

Torsdage kl. 16.30 -18.00 på følgende datoer:

Information om skolernes åbent hus ¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside.

Billetter købes på Vesthimmerlands Biblioteker. Entré 50 kr.

Sikke mange klokken slår Teater for 4 - 10 årige og deres voksne. En sjov, traditionel og hyggelig julehistorie om at nyde julen i fulde drag spillet af Louise Schouw’s Teater. Lørdag den 26. november kl. 14.00 på Knaberscenen, Aalestrup Billetter købes på Vesthimmerlands Biblioteker. Entré 25 kr.

24. november, 1. december, 8. december, 15. december, 5. januar og 19. april Tilmeld dig senest mandag den 21. november på tlf. 99 66 82 00 eller på mail: rygestop@vesthimmerland. dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Ingen betjening På grund af personalearrangement er der ingen betjening på Vesthimmerlands Biblioteker Der er dog mulighed for selvbetjening fra kl. 7.00 21.00.

22. november 2011, kl 14.00 -17.00

Sted:

Bøgevej 3-5, Løgstør.

Indhold:

Aktivitet og beskæftigelse til handicappede og psykiske syge – hvorfor, hvad, hvordan.

Oplæg:

Sødisbakke, Mariagerfjord og Cafe Utopia, Holstebro.

Deltagere:

Pårørende, personale, politikere og andre interesserede.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

• Kirkevej 34, 9600 Aars – matr. nr. 1bi Ulstrup By, Ulstrup: Ændret anvendelse til legeområde til brug for børnehave

Julemarked /Åben hus

Dato:

Hvis du ikke har mulighed for at bruge den digitale indskrivning, kan du kontakte din distriktsskole for at få et indmeldelsesskema på papir.

• Rolighedsvej 2, 9640 Farsø – matr. nr. 2cl Fovlum By, Fovlum: Etablering af tilbygning på 82 m2 til daginstitution

Torsdag den 24. november

Handicaprådet afholder Tema-eftermiddag

Du skal bruge dit Nem ID for at skrive dit barn op. Information om NemID ¿ndes på www.nemid.nu

Torsdag den 24. november 2011 kl. 15.00 - 16.30 på Plejecenter Gedsted, Søndergade 12, Gedsted Kom og køb nybagte småkager, smykker, og hjemmelavede lys m.m. Stor tombola med masse af gevinster. Der kan købes kaffe/te, gløgg, sodavand og æbleskiver i plejecentrets café. Alle er velkommen til at gå rundt og se Plejecentret og kunstudstillingen på 1. sal.

Forplejning: Kaffe og kage

Pårørende er velkommen til den dag at pynte de enkelte lejligheder.

Tilmelding: Mari-Ann Jørgensen, e-mail: maj@vesthimmerland.dk, tlf: 99 66 77 02

Beboere, Støtteforeningen og personalet samt centerleder Pia Nielsen

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 5

Julen kommer til Aars Fredag 18. november JuletrĂŚstĂŚnding kl. 16.30 pĂĽ Kimbrertorvet AFTENENS PROGRAM: Kimbrergarden underholder med julens melodier

Himmerlands Saluteringslaug fyrede tre kanoner af, foran Nordea i Aars, som tak for en pengegave pĂĽ 16.000 kr. fra Nordea Fonden.

Fra den store stigevogn tĂŚnder Julemanden det store juletrĂŚ pĂĽ Kimbrertorvet og byens ďŹ&#x201A;otte julebelysning. Julemanden uddeler julegodter til byens bĂ¸rn og barnlige sjĂŚle.

Kanonlaug sigter efter at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere medlemmer I 2012 opfĂ¸res 1812 Ouverturen med kanoner i Aars Af Torsten Hansen AARS: - Kanon 1 fyr! Kanon 2 fyr! Kanon 3 fyr! SĂĽdan lĂ¸d det i Himmerlandsgade i Aars torsdag eftermiddag. Medlemmer af Himmerlands Saluteringslaug viste deres taknemmelighed med tre kanonskud. Skuddene gav genlyd i gaden, og stĂĽr det til saluteringslauget sĂĽ mĂĽ det gerne give genlyd i et meget stĂ¸rre omrĂĽde. Taknemmeligheden var rettet mod Nordea Aars, der samme dag gav Himmerlands Saluteringslaug 16.000 kr. i stĂ¸tte. - Vi er meget glade for pengene. De skal blandt andet bruges til at kĂ¸be uniformer, sabler og krudt, forklarer Peter HĂ¸ffner, Himmerlands Saluteringslaug.

Laugets medlemmer er iklĂŚdt ďŹ&#x201A;otte uniformer, der er kopier af ĂŚgte uniformer fra 1889. Sablerne er ogsĂĽ ĂŚgte kopier og dyre at kĂ¸be. En del af pengene skal ogsĂĽ gĂĽ til indkĂ¸b af krudt til kanonerne. Noget af det skal blandt andet fyres af lĂ¸rdag, 19. november, hvor Himmerlands Saluteringslaug fejrer 10 ĂĽrs fĂ¸dselsdag. - Vi vil ogsĂĽ gerne benytte fĂ¸dselsdagen til at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere medlemmer i lauget. Vi er i dag 14, men vil gerne vĂŚre ďŹ&#x201A;ere, siger Peter HĂ¸ffner. Et medlemsskab i kanonlauget krĂŚver to ting. Medlemmet skal eje en kanon og have tilladelse til at benytte den. Men hvis man ikke har en kanon og gerne vil vĂŚre medlem, sĂĽ kan Peter HĂ¸ffner uden tvivl lĂ¸se det problem. Han har gennem

ĂĽrene lavet mange kanoner, og deriblandt ogsĂĽ alle dem der benyttes i Himmerlands Saluteringslaug. Kanonlauget deltager mange steder med deres kanoner. For kort tid siden var de sammen med Nordvestjysk Brassband, som spillede Tjajkovskijs 1812-Ouverture. I den indgĂĽr 16 kanonskud. - Det var spĂŚndende at vĂŚre med til. Det lykkedes at fĂĽ de 14 skud til at passe, siger Peter HĂ¸ffner. Musikdeltagelsen gav blod pĂĽ tanden. Derfor har Himmerlands Saluteringslaug arrangeret, at Nordvestjysk Brassband kommer til Aars i forĂĽret, hvor Ouverturen igen opfĂ¸res. Til den tid hĂĽber Peter HĂ¸ffner, at alle kanonerne virker prĂŚcist.

LG A250 â&#x20AC;˘ Senior-venlig telefon â&#x20AC;˘ 2,2â&#x20AC;? skĂŚrm â&#x20AC;˘ 1,3 megapixel kamera â&#x20AC;˘ FM-radio og musikafspiller

Kl. ca. 16.45: Fakkeloptog med Kimbrergarden i spidsen efterfulgt af Det Danske Spejderkorps og FDF-er. Optoget gĂĽr ud pĂĽ Jyllandsgade ad Assersvej og fortsĂŚtter ad Himmerlandsparken til Kvickly. Herefter retur ad Himmerlandsparker til BanegĂĽrdsvej og ud pĂĽ Himmerlandsgade. Optoget fortsĂŚtter ned ad Himmerlandsgade til AnlĂŚgsvej og til Aars LystanlĂŚg, hvor sogneprĂŚst Ole Larsen taler, og juletrĂŚet pĂĽ Ă¸en tĂŚndes. Aars Borgerforening uddeler gratis ĂŚbleskiver.

www.aarshandel.dk

Arrangementet afvikles i samarbejde med

NOKIA C3-00 NYHED

â&#x20AC;˘ Slankt design i lĂŚkre farver â&#x20AC;˘ Fuldt QWERTY-tastatur gĂ¸r det enkelt at skrive beskeder â&#x20AC;˘ Nem adgang til Facebook og Twitter med lynhurtig Wi-Fi

Inklusive

140 min. taletid hver md.

Hip hip hurra

Minimumspris i bindingsperioden kr. 684,-

Med DLG Privat 89

1,-

Inklusive

140 min. taletid hver md.

'/* 3ULYDW 606

,QNO WDOHWLG

W PLQ

$ERQ

2SUHWWHOVH

2SNDOGVDIJLIW

3ULV SU PLQXW XG RYHU LQNOXGHUHW WDOHWLG NU /Â V PHUH Sn ZZZ GOJWHOH GN

Land & Fritid FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Svingelbjergvej 5 â&#x20AC;˘ 9460 FarsĂ¸ â&#x20AC;˘ Tlf.: 33 68 73 25 Land & Fritid Aars â&#x20AC;˘ Vestvej 2 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 33 68 73 05 Ă&#x2026;bningstider: Man. - fre. 9-17 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 9-12 Tilbuddene gĂŚlder kun i uge 46 2011. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2SNDOGVIRUVÂĄJ

Aars Avis

SIDE 6

16. november 2011

www.aarsfrikirke.dk M E D D E L E L S E R Ejendom til salg

Taxibevillinger

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed den gamle Børnehave i Gedsted ejendommen matr. nr. 33 A Gedsted by, Gedsted, beliggende, Lyngvej 6, 9631 Gedsted, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 501 m2 ifølge BBR. Grundarealet udgør 6.169 m2 ifølge Tingbogen.

Der er følgende ledige taxibevillinger i Vesthimmerlands kommune:

Beskrivelse Ejendommen er den tidligere Børnehave i Gedsted. Der er ifølge BBR sammenlagt 3 bygninger på ejendommen. Den tidligere børnehave der fremstår i røde mursten med eternittag, den er ifølge BBR opført i 1987 og en tilbygning i 2003. Samt 2 udhuse hvor det ene er opført i 1987 og det andet i 1991 ifølge BBR Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles igeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en bygningssagkyndig. Afgivelse af tilbud Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars / post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/ aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Lyngvej 6” til Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postbox 67, 9600 Aars senest den 1. december 2011 kl. 17.30. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud

Sag til høring. Tra¿kale forhold ved Børnehaven Markvænget i Aars Børnehaven Markvænget bliver udvidet fra 50 til 90 enheder. Dette vil give en forøget tra¿k til og fra området, og vil kræve en opstramning af tra¿k- og parkeringsforholdene. Ind- og udkørslen til Gislumvej ved børnehaven er problematisk, da den er udført lige ved en signalreguleret stikrydsning. Kommunen ¿nder at det forsvarligt at køre ind fra Gislumvej, men at muligheden for udkørsel forbydes.

•

Tre bevillinger til personbiler i området omfattende gammel Aalestrup kommune.

Ansøgningsblanket med vejledning samt skemaer til årsbudget og ¿nansieringsplan kan rekvireres hos Teknik og Miljø, Sekretariatet eller ¿ndes under selvbetjeningsløsningen på www.vesthimmerland.dk under ”Virksomheder og erhverv”. Ansøgere skal aÀevere ansøgning til: Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, Frederik d. IX’s Plads 1, 9640 Farsø senest onsdag den 30. november 2011 kl. 12.00 Yderligere oplysninger og diverse kriterier ¿ndes i udvidet annonce på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk.

LENE SIEL MED TRIO Fredag den 25. november kl. 19.30. Dørene åbnes kl. 18.45. Billetter sælges i forsalg hos Bog & Ide, evt. resterende kan købes ved indgangen. Begrænset antal billetter. Pris 165 kr.

Med venlig hilsen Aars Handelsstandsforening/ Aars Menighedsråd

Høring om revurdering af miljøgodkendelse Vesthimmerlands Kommune skal i 2011 revurdere miljøgodkendelsen på •

Vadgårdvej 31, 9600 Aars

Revurderingen skal foretages i henhold til lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug, og naboer, interesseorganisationer m.À. skal høres inden sagen behandles. Den eksisterende miljøgodkendelse kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Vesthimmerlands Kommune forventer, at den nuværende produktion kan opretholdes, evt. dog med nye vilkår.

www.aarskirke.dk

25 ÅRS JUBILÆUM Smed Carsten Nielsen, Højvang 21, Aars kan den 17. november 2011 fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S.

Har du bemærkninger til miljøgodkendelsen, eller ønsker du at få tilsendt udkastet til revurderingen af miljøgodkendelsen, skal du orientere kommunen senest den 7. december 2011 kl. 15.00. Bemærkningerne skal sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk.

Carsten Nielsen er udlært klejnsmed og kom til Dania fra et job som svejser på Ålborg Værft. Carsten har i alle årene arbejdet som smed og reparatør i Danias reparations- og vedligeholdelsesafdeling. Hans faglige dygtighed som svejser er kommet til udtryk i mange gode og Àne projekter, som Àrmaet har stor glæde af. Han er hjælpsom, stabil og pligtopfyldende og med sit rolige og venlige væsen er han en afholdt medarbejder og kollega.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på 99 66 71 16.

Dania ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet og takker for et godt samarbejde gennem 25 år.

Arealgodkendelse •

Mosbækvej 48, 9240 Nibe

Al udkørsel til Gislumvej fra Børnehaven og området i øvrigt, skal derfor foretages ca. 300 m mod syd, ved den nuværende vejtilslutning.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt arealgodkendelse til udbringning af minkgylle fra minkbruget på samme adresse på markbrugets arealer.

Gl. Gislumvej og Børnehavens p.plads vil blive istandsat.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 14. december 2011 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

Såfremt der er indsigelser til denne tra¿kale ændring, kan de fremsendes inden den 30. november 2011 til Vesthimmerlands kommune, mail keh@vesthimmerland.dk

JULEKONCERT I AARS KIRKE

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse, tlf. 99 66 71 17 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Visitator Har du lyst til at arbejde som visitator (37 timer) i et uhøjtideligt miljø, så er du måske vores nye kollega.

JULEBASAR

Lotteri og tombolaer

AARS KIRKECENTER LØRDAG 19. NOVEMBER R KL. 10-17 17 7 En anderledes julebasar arr med finere håndværk, patchwork, hjemmestrikkede strømper, broderede billeder glaskunst, trædrejearbejde, søde sager til julen m.m. Der vil være kaffe Overskuddet går på kanden ubeskåret til og brød i handlen. julehjælp.

SSA til aftenvagt i hjemmeplejen Social- og Sundhedsassistent til aftenvagt. Hjemmeplejen i Aalestrup søger en frisk SSA til aftenvagt 30 timer/uge. Er du frisk og har begge ben på jorden, så er det dig, vi søger. Tiltrædelse snarest. Ansøgningsfrist er den 21. november 2011. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

www.aarskirke.dk

i v r e r j e f r e b m e v o n . 17 g a d s l e s d ø f 10 års Aars Avis

16. november 2011

Torsdag åben til kl. 21.00 , en k k ti u b i g in l ik v d u ed m r å e k is st ta n fa 10 et r ae v r a h Det f. a el d r o st en et r æ v r a h er som I kund . .. d u b l ti e d o g e l g o n ed m Det fejrer vi VORES V ORES P POPULÆRE OPULÆRE JULEOG JU J ULE- O G NISSETHE

fejrer også 1 10 år i butikken

JULETHE GRØN NISSETHE

FFrit Fr itt v valg alg al g 20 200 0g g. - N Normalpris orm or malp i 45 45,5

Nu åbent hver fredag til kl. 21.00 Husk at bestille bord

Hver fredag Tapas 2-go

8 forskellige smagsoplevelser inkl. nybagt brød O Marinerede tigerrejer i chiliolie O Paté m/kapers og bacon O Serranoskinke m/melon O Chorizopølse m/hj. lavet blomme-æble chutney O Kylling m/aioli O Carpaccio m/citronolie og parmesan O Ost m/hj. lavet rødbedeæble chutney O Chokolademousse

PR. PERS.

125,-

Skal bestilles estillle es es og og ka kan n af afhe afhentes hent he ntes tes in ndt dtilill fredag ffre reda re eda dag g kl k 19.0 .00. 0. 0. indtil kl.. 19 19.00.

Du kan også nyde Tapas i cafeen ved bestilling MASSER AF GODE VINE FRA HJ HANSEN VIN

TORSDAG 17. NOVEMBER KOM OG GØR ET KUP

30,-

FØDSELSDAGSPRIS

Gælder onsdag - lørdag

Vi har fyldt huset i gården

Spar op til 75%

GLØGG BLANDING

Dekorationslys KL. O Bloklys N O Servietter ÅBE -21.00 O Dekorationsmateriale .00 5 1 O Jylepynt O Bånd Byttes ikke og pakkes ikke ind

smager fantastisk. Nok til 4 ﬂ. vin

100 g. 29,95

20,-

FØDSELSDAGSPRIS

Gælder onsdag - lørdag

VIND GAVEKORT TIL CAFÉ HARMONIE (værdi 500,-)

Har Harmonie HJ Hansen vin i butikken? JA____ NEJ____

JULEKALENDER FOR VOKSNE Gaven til den du holder af: 24 lækre pakker eller 24 forskellige øl

600,-

FRIT VALG

Skal bestilles inden 27. november.

i qu e t u o

H a rm on

ÅRETS BUTIK

Navn: Adresse: Tlf.: Aﬂeveres i butikken inden 1. dec. 2011

C a fé H a r m o n i e

ÅRETS BUTIK

2011

2006

Café

Chokolade

Vin

SIDE 7

Aars Avis

SIDE 8

INDKĂ&#x2DC;BSTUR TIL TYSKLAND 12/10 - 8/11 - 19/11 - 6/12 - 17/12 Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Ă&#x2DC;ster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ĂŚldrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 175. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/JĂ¸rn Christiansen

16. november 2011

Aars Pensionistforening Julefrokost og dans pĂĽ Kimbrerkroen fredag den 25. november kl. 18.00. Pris kr. 175,- pr. person, tilmelding senest den 21. november til tlf. 98 62 38 17 mobil 21 65 52 43. Musikken leveres af Leif Tolborg, Haverslev. Bestyrelsen

ALS BUSSEN Juletur til Hamburg: 26. nov., 7. dec. .........................Pris kr. 375 Juletur til KĂ¸benhavn: 19. nov., 3. dec., 10. dec. .......Pris kr. 475 For alle ture gĂŚlder: Opsamling: Kl. 6. 00 Als p-pladsen v/kroen Kl. 6. 20 Hadsund p-pladsen v/Fakta kl. 7. 00 Hobro v/rutebilstationen Kl. 7. 20 Randers v/Randers-hallen Tilmelding pĂĽ 21 75 41 99 Mail: colorbeam@oďŹ r.dk (rejsegaranti 2111) Als Bussen v/JĂ¸rn Christiansen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Ă&#x2020;ldre Sagen Julefrokost og underholdning ved Ejnar Larsen.

LĂ¸rdag den 26. november kl. 13.00 i Aktivitetscentret, Bymidten, Aars Vi hĂĽber pĂĽ en hyggelig eftermiddag. Pris for frokost, Ă¸l, vand og kaffe 140 kr. Tilmelding inden den 22. november til Ellen Bakkegaard pĂĽ tlf. 98 56 91 90 FM.Aars.861@aeldresagen.dk eller Inger Poulsen, tlf. 98 67 82 89 ingerpoulsenaars@live.dk. Alle er velkomne! Med venlig hilsen Ă&#x2020;ldre Sagen, Aars

Jul pĂĽ Hessel 2011 LĂ¸rdag d. 19. og sĂ¸ndag d. 20. november kl. 11.00-16.00 Det handler om nisser, overtro og bĂ¸rnenes jul. Vi fortĂŚller om jul pĂĽ landet omkring ĂĽr 1900. $ER VIL VÂ?RE AKTIVITETER FOR BÂ&#x2019;RN OG BARNLIGE SJÂ?LE MED BL A OPLÂ?SNING AF 0ETERS *UL UDSTILLING AF GAMMELT LEGETÂ&#x2019;J OG NISSEKONKURRENCE $ESUDEN SMAGSPRÂ&#x2019;VER SALG I BODER JULEFOTOGRAFERING JU LEMUSIK M M $ER BAGES I KÂ&#x2019;KKENET OG BRYGGES I BRYGGERSET 3TEMNINGEN OG DUFTEN AF JUL VIL VÂ?RE I ALLE BYGNINGER OG I CAFEEN KAN MAN KÂ&#x2019;BE Â?BLESKIVER GLÂ&#x2019;GG M M %NTRĂ? KR BÂ&#x2019;RN UNDER Ă&#x152;R GRATIS

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Museet HerregĂĽrden Hessel (ESSELVEJ " (VALPSUND &ARSÂ&#x2019; s 4LF INFO HERREGAARDEN HESSEL DK WWW HERREGAARDEN HESSEL DK

RECEPTION

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

SĂ&#x2026; BLEV OMBYGNINGEN FĂ&#x2020;RDIG.

Du ha muligh r ogsĂĽ ed fo med e levrep r at tale fra de rĂŚsentanter uddan forskellige nelser i lĂ¸bet af aftene n.

n e t f a s g n i r -21 9 1 e . l t k 1 r 201 ien

Or dag d. 17. novembe I den anledning vil det glĂŚde os at se kunder, samarbejdspartnere, kolleger, forretningsforbindelser, venner og familie til et LETTERE TRAKTEMENT I BUTIKKEN LĂ&#x2DC;RDAG 19. NOVEMBER KL. 12.00 - 15.00 Hilsen Sportmaster Aars

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Tors

NYHED Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; ĎŽĎŹĎĎŽ Ć&#x;ĹŻÄ?Ç&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; vi ogsĂĽ maleruddannelsen

Kom og hĂ¸r om alle vores uddannelser... Handelsgymnasium - hhx

%LO Ă&#x20AC;\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU

3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ

7HNQLVN J\PQDVLXP KW[

%\JJH RJ DQOÂ J

6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW

0HUNDQWLO KJ

0DG WLO PHQQHVNHU

Se programmet og lĂŚs mere pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 9

H R E V E L I R T V D O U G B L P I RIVATE T E D O G HÆTTETRØJE

SKALJAKKE A-CODE

med foer Før 431,25

Flere farver Før 899,-

TRÆSKO HKS Før 587,50

39800 inkl. moms

59900

34900

TOPNØGLESÆT 1/4”

SKRUETRÆKKERSÆT

inkl. moms

Tengtools

24900

m. 12 stk.

39800

BOREMASKINE METABO

inkl. moms

AKKU

219800 inkl. moms

SKRUETRÆKKERSÆT m. 6 stk.

GRUNDA LYGTE genopladelig Før 662,50

44800

VINKELSLIBER METABO Før 862,50

inkl. moms

49800

19800

inkl. moms

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200

Aars Avis

SIDE 10

16. november 2011

Nutiden er pakket sammen og sendt til fremtidens Aars

â&#x20AC;?G L I M Tâ&#x20AC;? Ă&#x2DC;strup-Vognsild Pensionistforening og Lokalhistorisk Forening indbyder til fĂŚllesmĂ¸de i Vognsild Klubhus TIRSDAG 22. NOVEMBER 2011 KL. 19,30. Forfatteren Bent Bjerre Bach, Hornslet holder et meget spĂŚndende og sĂŚrdeles humoristisk humoristisk foredrag om sin opvĂŚkst i Sem sogn. GlĂ¸gg, ĂŚbleskiver og kaffe. Entre 30 kr. Alle er velkommen. Bestyrelserne

Julebanko for medlemmer af HK med ledsager Mandag d. 28. november kl. 19.00 Hobro Medborgerhus, Skibsgade 28, Hobro (tilmelding senest 25. nov., arr. nummer 4031-11-11-28) Onsdag d. 7. december kl. 19.00 Kimbrer Kroen, Markedsgade 8, Aars (tilmelding senest 5. dec., arr. nummer 4071-11-12-07) Pris pr. plade 10 kr. Tilmelding: www.hk.dk/nordjylland eller tlf. 33 64 13 08 Arr.: LokalrĂĽdet Mariagerfjord/Vesthimmerland

afholder koncert med

Akademisk Kor fra Aarhus SĂ¸ndag 20. nov. kl. 16.00 i Musikhuset Alfa

Det nĂŚste ĂĽr skal borgerne indrages og give deres bud pĂĽ nutiden Af Torsten Hansen AARS: Normalt sĂŚtter et museum genstande og informationer i montrer og pĂĽ hylder, men kl. 11.11 fredag d. 11.11.2011 valgte Vesthimmerlands Museum at pakke nutiden ned og â&#x20AC;?sendeâ&#x20AC;? den i en tidskapsel til fremtiden. - Vi forĂŚrer fremtiden nutiden, sagde borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, da han ďŹ k lov til at holde den ofďŹ cielle tale fĂ¸r nedsĂŚnkningen af tidskapslen. Ved siden af ham stod en gennemsigtig plastikboks med bĂ¸ger, papir og andre ting - klar til at blive sat ned i et betonrĂ¸r og forsejlet for eftertiden. Ideen er, at den fremtidige borgmester, som regerer over Vesthimmerland d. 11.11.2111, skal ĂĽbne kamret, hvor tidskapslen er anbragt i, og studere indholdet. - Vi har gjort os en del tanker om, hvilke typer medier vi kunne gemme oplysninger pĂĽ, sĂĽ folk ogsĂĽ i fremtiden kan lĂŚse dem. Digitale medier har ikke sĂĽ lang holdbarhed, derfor har vi valgt at fĂĽ lavet en gammeldags vinyl plade, forklarede museumsleder Broder Berg efterfĂ¸lgende. I tidskapslen har muse-

Museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, og borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, satte sammen tidskapslen ned i betonrĂ¸ret, der skal bevare kapslen i 100 ĂĽr.

ets folk anbragt den seneste bog om Vesthimmerland, smĂĽskrifter om kanalen i LĂ¸gstĂ¸r, bogen Fra Himmerland og KjĂŚr Herred, samt brochurer om egnen. Broder Berg har selv skrevet en historie om, hvilke kilder han i dag har til rĂĽdighed, nĂĽr han skal sĂ¸ge i historien, der er luftfotograďŹ er af egnen og ikke mindst et interview med alle formĂŚndene for de

Akademisk Kor bestĂĽr af ca. 30 sangere og 2 pianister akkompagnerer. Koret fremfĂ¸rer 2 store vĂŚrker af Johannes Brahms: Libeslieder og Neye Libeslieder. Det er ikke sĂĽ ofte musikforeningen kan afvikle musik med et sĂĽ stort kor. Der bliver noget at glĂŚde sig til. Billetter kan kĂ¸bes ved indgangen. Sponsor:

Indkaldelse til generalforsamling i Vesthimmerlands Volleyballklub Mandag den 5. december 2011 kl. 19.00 i IdrĂŚtscenteret Ă&#x2DC;stermarken i mĂ¸delokalet v. cafeteriaet. Bestyrelsen

ÂŚÂ&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2013;Â&#x17D;Â? Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201C;Â¤ÂŁ Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2014;

ĂşÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2018; Â?á&#x20AC;&#x201D; á šá&#x201A; á&#x20AC;&#x201D; Â&#x161;Â&#x153;Â¨Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂĄ Â&#x2013;Â&#x2014;á&#x20AC;&#x201D; á šá ťá&#x20AC;&#x201D;á ¸á ¸ á&#x20AC;&#x2013; á šá żá&#x20AC;&#x201D;á ¸á ¸ Â&#x2021; 0DVVHU DI MXOHERGHU Â&#x2021; .UHDWLYH ERGHU NXQ EÂĄUQ L IÂĄOJH PHG HQ YRNVHQ Â&#x2021; 6PDJVSUÂĄYHU Sn 8OOLWV YLQ RJ Â&#x2018;O IUD +DQFRFN Â&#x2021; *O|JJ RJ YDĂ&#x20AC;HU Â&#x2021; (QWUp YRNVQH NU %ÂĄUQ JUDWLV Â&#x2021; *HYLQVW Sn pQWUHELOOHWWHQ

$Ă&#x20AC;HYHU GLQ MXOHVRN QLVVHKXH WLO MXOHPDQGHQ W 'HQ YLO EOLYH KÂ QJ U GH LO GW RS L 6SDU LQ HU -XOHWUÂ VIHVW U G GHF KHUHIWH HV QW NDQ GHQ KH PHG HQ OLOOH RYHUUDVNHOVH L

Â&#x2021; *UDWLV KHVWHYRJQVNÂĄUVHO NO Â&#x2021; .DUU\VXSSH P KÂĄQVHNÂĄG ULV RJ Ă&#x20AC;XWHV NU

forskellige politiske partier i byrĂĽdet. Netop interviewene er bevaret pĂĽ vinylpladen.

Borgerne indrages Ideen om en tidskapsel er fĂ¸dt af Knud Kristensen, han forelagde den for Broder Berg, der siden har arbejdet med tankerne. Arbejdet med at fĂĽ indhold i tidskapslen er udfĂ¸rt af museets personale og Broder Berg. Men selv om kapslen nu er fyldt, og en betonplade

er boltet pĂĽ betonrĂ¸ret, sĂĽ er hele tidskapselprojektet endnu ikke fĂŚrdigt. Fordi nu er det planen, at befolkningen skal involveres og ogsĂĽ give deres bidrag til fremtiden. - Nu sender vi en kuffert rundt til institutioner og foreninger, sĂĽ de ogsĂĽ kan give deres bidrag til tidskapslen, forklarer Broder Berg. Kufferten, eller mĂĽske ďŹ&#x201A;ere, skal rejse rundt i kommunen det nĂŚste ĂĽrs tid. NĂĽr kalenderen sĂĽ skriver 12.12.2012 skal nĂŚste tidskapsel â&#x20AC;?sendesâ&#x20AC;? afsted.

Cabaret Alfa er nu skudt i gang VESTHIMMERLAND: Forleden blev den kommende Cabaret Alfa skudt i gang, idet der pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup blev afviklet en inspirationsdag for kommende medvirkende. Bestyrelsesformand

Due- Kanin- og FjĂŚrkrĂŚudstilling 19.-20. November 2011 I Bakkeskole Hallen BrĂ¸ndumvej 56, BrĂ¸ndum, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Udstillingen er ĂĽben: LĂ¸rdag kl. 14.00 - 17.30 SĂ¸ndag kl. 10.00 - 16.00 EntrĂŠ kr. 20,- BĂ¸rn gratis

Ă&#x2DC;sthimmerlands Kaninavlerforening Vesthimmerlands FjerkrĂŚklub og Nibe Racedueklub

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Martin Gregersen bĂ¸d velkommen til de fremmĂ¸dte tekstforfattere, skuespillere, praktiske medarbejdere, musikere og ikke mindst til instruktĂ¸r Robin Haslund Buch. Han fortalte kort om, hvor han har vĂŚret, og hvad han har lavet indtil nu. DernĂŚst fremlagde han temaet for nĂŚste forestilling. Han var i det hele taget sprĂŚngfyldt af nye spĂŚndende ideer. De forskellige hold er ved at vĂŚre pĂĽ plads, faste Ă¸vedage er lagt i skema, men derudover vil der blive arbejdet selvstyrende i diverse grupper. Det betyder dog ikke, at nye ideer og input ikke modtages med glĂŚde, det gĂ¸r de! Tekstforfatterne er trukket i arbejdstĂ¸jet, og de fĂ¸lger nĂ¸je med i det, der sker i samfundet. Billetsalget er startet, tilbud til personaleforeninger i egnens ďŹ rmaer er sendt ud, og de fĂ¸rste billetter er allerede solgt. Hele holdet ser frem til en ny, spĂŚndende cabaret med masser af musik og humĂ¸r.

Aars Avis

16. november 2011

de julekoncerter rundt om i landets kirker. Med et salg på over en million albums, er Lene Siel en af de mest sælgende sangere i Danmark. Til julekoncerten i Aars Kirke bliver Lene Siel akkompagneret af en trio, der består af Elo ”Luffe” Lindhardsen på bas (kapelmester), John Von Daler, violin og Palle Juul Hansen, piano - en af landets mest efterspurgte pianister. Lene Siel går stille med dørene og trækker ikke de store ugebladsskandaleforsider hjem. Men faktum er, at hun er en ﬂittig gæst som solist i kongehuset og at store kunstnere både herhjemme og i udlandet brændende ønsker at indspille sammen med hende. Lene Siels utrolig klare og lyse stemme gør sig godt i kirkerne. Julekoncerten vil bestå af danske julesange, juleevergreens samt gospelsange, som bringer alle i godt humør og i en dejlig julestemning.

SIDE 11

Søndag d. 20. 0. november

kl. 10.00-16.00 00

Julestemning i Butik Nøsset

Kom og bliv juleinspireret - Der serveres gløgg og lidt mundgodt i privaten hele dagen

Ekstra juleåbent HVER SØNDAG FREM TIL JUL

KL.10-16

Nøsset Butik

o( ;^gm^ DZlmkni @blenfo^c *)0 M^e^_hg 21 /. /+ -)

se mere på www.butik-noesset.dk

Lene Siel synger julekoncert i Aars Kirke.

Kontakt din lokale assurandør

Steen Bach Jensen, Mobil 40 62 19 12

Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars Telefon 96 98 18 00 · www.himmerland-forsikring.dk

+9(5 +$/9( 7,0( , 0</'5(7,'(1

587( ; $$/%25* 1,%( / *67 5 2* 587( ; $$/%25* $$56 )$56 587(51( . 5(5 +9(5 +$/9( 7,0( , 025*(1 2* ()7(50,''$*67,0(51( 3c $//( +9(5'$*(

/ 6 0(5( 3c ;%86 '.

Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

ILLELEJE FROKOST

AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98 62

Nørager

medlem af

3.564,-*

V Tlf. 22 19 63 16

Helårlig præmie

Aars City Fitn ess

Du får en fastpræmie forsikring, så en skade ikke medfører bonustab eller præmiestigning, og så er der ingen begrænsning på, hvor mange kilometer, du kører årligt.

7,' )25 ',* 6(/9 , (.635(6)$57

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Nu er det muligt at tegne en forsikring til mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia med ﬂere.

*Prisen er under forudsætning af totalkundeforhold, elitestatus samt bopæl.

Tænk småt

www.aarsavis.dk

Lene Siel har gennem ﬂere år opbygget en god tradition med en række stemningsful-

· Tlf. 96 97 00 12

AARS: Fredag, 25. november gæster sangeren Lene Siel Aars Kirke.

AALESTRUP RADIO &

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

Lene Siel synger i julen ind i Aars

Aars Avis

SIDE 12

16. november 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 16. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.00 23.50 23.55 00.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Et liv uden stoffer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Skyggespil Hamilton Onsdags Lotto OBS Natfjernsyn

06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Det søde liv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Thorshavn Bag Facaden TV Avisen med Jersild Live og Sporten Cliffhanger. Amr. actionfilm Familien Hughes. Eng. realityserie Veninderne TV!TV!TV!

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

LØRDAG 19. NOVEMBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 14.00 15.00 16.35 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.00 22.00

TORSDAG 17. NOVEMBER

22.00 23.50 00.40 01.30

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ugen hvor kvinderne byttede mænd Mormors bordel Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

FREDAG 18. NOVEMBER 06.00 08.30 09.25 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Kender du typen DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Public Enemies. Amr. gangsterdrama 2009 00.35 The New Guy. Amr. ungdomskomedie fra 2002

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 21.15 21.35 22.00 22.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Samleren - Kiss the Girls. Amr. thriller fra 1997 01.00 1480. Amr. gyser fra 2007 02.45 Natfjernsyn

23.30 01.20

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole Ved du hvem du er? Nigella Lawson Flammer Her er dit liv Før søndagen OBS Min Sport: Croatian Cup Taekwondo Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Håndbold: Ademar Leon - AG København (m), direkte Kriminalkommissær Barnaby: Ekkoer af de døde. En ung kvinde klædt som brud findes druknet i et badekar, og det bliver langt fra det sidste mord med bryllupstema, som Barneby og Jones må opklare. Samtidig bliver det en sag der fører makkerparret vidt omkring - blandt andet til et æselrefugium, en veteranjernbane og en pub bestyret af en eksstrømer Byens bedste horehus. Amr. musical fra 1982 Borgen. Dansk dramaserie

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.30 Hvem vil være millionær 14.20 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 15.10 Den hemmelige millionær 16.00 SuperMatchen: Aarhus - Skjern (m), 1. halvleg direkte fra BOXEN 16.55 SuperMatchen: Aarhus - Skjern (m), 2. halvleg direkte fra BOXEN 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 Daddy Day Care. Amr. komede fra 2001. Da vennerne Charlie og Phil blivver fyret fra deres velbetalte job i reklamebranchen, bliver de tvunget til at tage deres børn ud af den eksklusive børnehave Chapman Academy og starte som hjemmegående husfædre. De får hurtig mod på at passe flere børn men det er hårdere end de tror 22.45 The Italien Job. Amr. actionthriller fra 2003 00.35 Natfjernsyn

SØNDAG 20. NOVEMBER 06.00 11.20 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.10 14.00 15.00 16.30 18.30 19.00

19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 22.50

23.50

Morgen TV - mest for børn Cowboy, indianer og hest Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning Fra udsat til værdsat OBS Familien Hughes Gudstjeneste i DR Kirken Vidne til mord. Canadisk thriller fra 2007 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg - Checkhovski Medvedi (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret Venstre landsmøde. Lars Løkke Rasmussen mødtes for første gang siden valget i september i weekenden med sit bagland på Venstres Landsmøde i Odense Nørd: På eventyr i Sierra Leone Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Fodboldmagasinet Clement Søndag Broen. Sv./dansk thriller fra 2011. Saga og Martin anholder og forhører en kollega som de mistænker er ”Bromorderen”. Natfjernsyn

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.55 Vild med dans 14.05 Vild med dans - afgørelsen 14.30 Campisterne 15.00 Den hemmelige millionær 15.30 Tristan. Amr./britisk eventyrsdrama fra 2006 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten. Med politiet på arbejde 20.35 Kaos i Skagen. Raportageserie fra toppen af Danmark 21.00 Simon & Malou. Dansk komedie fra 2009. Den ustrukturerede børnebogsforfatter Simon er blevet forladt af sin mangeårige kæreste og han bliver derfor nødsaget til at fremleje en del af sin lejlighed til den smukke svenske karrierekvinde Malou og det ændrer deres liv forevigt 22.40 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.30 Natholdet. 4 afsnit 01.30 Station 2 02.15 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 16. NOVEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.25 Skråplan - Centervagterne Speciel 20.55 Stay. Amr. thriller fra 2005 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn TORSDAG 17. NOVEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 AnneMad i New York 00.30 Natfjernsyn FREDAG 18. NOVEMBER 13.35 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Spil for livet 2011 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Han, hun og leoparden. Amr. lystspil fra 1938 00.35 Natfjernsyn LØRDAG 19. NOVEMBER 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 Eftermiddagsprogrammer 15.45 De 3 bud 16.15 Dokumania: Au Pair 17.15 Dokumania: Verdens bedste kok 18.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg

MANDAG 21. NOVEMBER 13.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Sænkningen af Royal Oak 19.05 Kommissær Tyler 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Den inderste ring. Fransk thrillerdrama fra 2009 22.00 The Daily Show 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Detektor 00.00 Natfjernsyn TIRSDAG 22. NOVEMBER 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Krigen i Arktis 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 22.30 Deadline 23.00 Den store glødepærekonspiration 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 21. NOVEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.50 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Tæt på dyrene TV Avisen med Sporten Aftenshowet Den frosne planet Bag om den frosne planet TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Operation X Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Campisterne Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

TIRSDAG 22. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvor er vi landet? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price Kender du typen TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera. Engelsk krimiserie 23.30 Camilla Läckbergs Stenhuggeren 00.30 Borgen. Dansk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet BS og basserne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Kvæg-ræs Natfjernsyn

Tv 3

19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en and 2. forsøg 20.00 DR2 Tema: Fra blød hippie til hård revolutionær 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Natfjernsyn SØNDAG 20. NOVEMBER 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Ildsjæle. Amr. actiondrama fra 1968 18.00 Millionær i frit fald 19.00 Spis skraldet 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - frokostbrød. Brit. madprogram 21.00 Nak & Æd - en sika 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Smagsdommerne 00.40 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.20: ”Public Enemies”

DR1 lørdag kl. 22.00: ”Kriminalkommissær Barnaby” Barneby skal denne gang finde frem til en morder, der bringer dem vidt omkring.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Daddy Day Care” Charlie og Phil starter deres egen dagpleje men det er nemmere sagt en gjort.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Simon & Malou”

ONSDAG 16. NOVEMBER 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Drew Carey. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TORSDAG 17. NOVEMBER 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogrammer 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.45 Natfjernsyn FREDAG 18. NOVEMBER 05.40 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Amalies verden 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra Skrot til Slot 10.05 NCIS 11.05 Bones 12.00 Til middag hos... 13.05 Masterchef 14.00 Fra Skrot til Slot 15.05 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 Paradise tur-retur 22.00 Notting Hill. Amr./Eng. prisbelønnet romantisk komedie 00.40 Another Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2008 02.20 Mermaid. Amr. drama fra 2000 04.05 Dragnet. Amr. krimidrama LØRDAG 19. NOVEMBER 06.00 Blind Date 06.25 Beethovens store gennembrud 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.05 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love

18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 The Break Up. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.15 Rachel getting Married. Amr. romantisk drama fra 2008 01.30 Saving Sarah Cain. Amr. drama 03.25 Dreamcatcher

SØNDAG 20. NOVEMBER 06.05 Brothers 06.30 I Survived A Japanese Game Show 07.15 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.10 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.15 Notting Hill 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Good Luck Chuck. Amr. romantisk komedie fra 2007 23.05 Welcome Home Roscoe Jenkins. Amr. komedie fra 2008 01.25 Fars fede Las Vegas ferie 03.10 Natfjernsyn MANDAG 21. NOVEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Top Model 07.10 Formiddagsprogrammer 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Sol, sex og overvågning 00.10 Two and a Half Men 00.40 Community 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 22. NOVEMBER 05.50 Frankling & Bash 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogrammer 09.15 NCIS 10.10 Bones 11.10 The Mentalist 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Sol, sex og overvågning 00.05 Two and a Half Men 00.35 Community 01.00 Drew Carey. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 13

Tilbuddene gælder fra torsdag - lørdag

HUSK søndagsåbent kl. 10-17

Gluten hvedemel

Landlord færdigretter Humlum tarteletter

pr. 1/2 kg

Dybfrost 300 g.

PR. PK.

Nakkefilet

Lorenzo økologisk fuldkorns-pasta Flerevarianter 500 g.

Sørwi Hamburgerryg

Dansk pr. 1/2 kg.

KUN

400 G

Gammeldaws oksesteg KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

i snitter 400 g

Royal Greenland fiskefileter 300 G

Fiskemandens marinerede sild

PR. STK.

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 20.95 pr. pose

KUN

2 KG

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 18,25 pr. pakke

PR. 1/2 KG

Almindelige eller fedtreducerede.10 stk. 225 g

Flere varianter. Dybfrost. 350-400 g

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

SIDE 14

Aars Avis

16. november 2011

Aars Avis

16. november 2011

Julehygge i messecentret

SIDE 15

INDBYDELSE

I år er julemarkedet i Aars ﬂyttet i Kimbrerskoven AARS: Det vil emme af julehygge, når Kultur- og Messecenter Aars i weekenden 26. og 27. november slår dørene op for salgsudstillingen ”Julemarked i Kimbrerskoven” med cirka 30 udstillere. - Vi lægger os i selen for at skabe julehygge - bl.a. ved at pynte træer ude og inde, siger direktør Thomas Hermann, Kultur- og Messecenter Aars. Masser af julepynt, kort, dekorationer og nisser er omdrejningspunktet, men der er også lejlighed til at købe tøj, kunsthåndværk, smykker, legetøj og kvalitetsfødevarer for at nævne nogle af julemarkedets ingredienser. Endvidere kan man stifte bekendtskab med de mangeartede aktiviteter hos Røde Kors i Aars.

egen mor, fortsætter Gitte Pallisgaard. Familiesamarbejdet bidrager til den gode julestemning på Kultur- og Messecentrets julemarked.

Familien sammen

Nisser fra Stistrup

Blandt deltagerne er Gitte Pallisgaard Mogensen, Aars. Hendes stand er ikke så lidt af et familieforetagende. - Jeg sælger de kort, jeg laver til enhver lejlighed fra vugge til grav - og alt det indimellem, siger Gitte Pallisgaard. Endvidere er der engle og perleophæng. Hertil kommer, at der er dejligt julekræs at ﬁnde på standen. - Jeg får god hjælp af hele familien, nemlig af min datter Amanda, min kæreste Lars og hans bedstemor samt min

Edith Lund Madsen, Stistrup ved Farsø, har haft tre butikker i det vestjyske, som hun har lukket ned. Herfra sælger hun på julemarkedet i Aars nisser, porcelæn, legetøj og meget andet. - Jeg glæder mig til at deltage i arrangementet ”Julemarked i Kimbrerskoven”. For år tilbage boede jeg i Karup, men deltog i en hyggelig julemesse i Aars. Nu har jeg udgangspunkt i Stistrup og glæder mig over, at der nu er et rigtig godt julemarked

Gitte Pallisgaard Mogensen, Aars, har sammen med Lars Chr. Jørgensen travlt med at gøre klar til ”Julemarked i Kimbrerskoven”.

i Aars, understreger Edith Lund Madsen. Derfor holder de mange julenisser i den 71-årige Edith Lund Madsens nyrestaurerede salgslokale i en tidligere lade ﬂyttedag til messecentret - men blot for en weekend. - Julen er en højtid, som vi gerne vil være med til at markere. Vi er godt tilfreds med tilslutningen. Vi håber at kunne skabe julehygge i den helt igennem traditionelle julestue, hvor også Kultur og Messecentrets restaurant tilbyder julecafé midt i det hele. Forhåbentlig kan ”Julemarked i Kimbrerskoven” bane vejen for lignende julemarkeder i fremtiden, slutter Kultur og Messecentrets leder, Thomas Hermann.

megn en for Aars & O g in n re o sf g ru Fra B til Kvickly Aars

, kunder, er medlemmer yd db in t de rå reception Butiks års jubilæums 0 10 l ti er ør 0 - 17.00 leverand cember kl. 15.0 de . 16 n de ag fred i Kvickly Aars bog om Udgivelse af en 0 år. rs n i Aa første 10 Brugsforeninge tensen ester Knud Kris Tale ved borgm læumsmaleri. Afsløring af jubi Bolander formand Lasse Tale ved FDB’s bilæumsvin Lancering af Ju rfriskning med en lille fo rt væ er et åd Butiksr Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Mere balance og nyt kontor i Aars

Tæt kundekontakt og sikre relationer skaber de bedste løsninger Hos Beierholm er det menneskerne bag, der skaber de holdbare løsninger. For os er revision og rådgivning nemlig ikke kun et spørgsmål om tal. Det er også et spørgsmål om nærvær og forståelse for kundernes forventninger til fremtiden og til vores samarbejde.

Nu åbner vi nyt kontor i Aars og kommer endnu tættere på vores kunder og samarbejdspartnere i området. Vi er i Vesthimmerland 17 medarbejdere, herunder 3 statsautoriserede revisorer. Vi glæder os til at hjælpe også nye kunder med at skabe balance og holdbare løsninger. Velkommen!

www.beierholm.dk · Jyllandsgade 21 · Aars · Tlf. 98 62 60 44

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere

Aars Avis

SIDE 16

16. november 2011

Beierholm har etableret nyt kontor midt i Aars Kontoret er revisionsďŹ rmaets ottende i Nordjylland

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

FRA 0 KR.

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

+Â&#x2030;-0% Âż".).'33!,' MANDAG D NOVEMBER KL

HOS KOP&KANDE i FARSĂ&#x2DC; NORDJYLLANDS STÂ&#x2019;RSTE VAREUDVALG TIL $ANMARKS BEDSTE Ă?BNINGSPRISER

3E Ă?BNINGSAVISEN HER 3CAN KODEN KUN ANDROID ELLER GĂ? PĂ? NETTET WWW FARSOAVIS DK elsker godt kram

&!23Â&#x152; 2Âż$(53#%.4%2 s &!23Â&#x152; s 4,& s KK KOP KANDE DK

Retssager KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

AARS: RevisionsďŹ rmaet Beierholm har ĂĽbnet kontor i Aars pĂĽ adressen Jyllandsgade 21. Beierholm er med ca. 550 medarbejdere et af landets fĂ¸rende revisionsďŹ rmaer og har nu med etableringen i Aars i alt 15 kontorer i Danmark. Selskabet har hovedkontor i Aalborg med specialafdelinger for skat, moms og it og har et stĂŚrkt fodfĂŚste i Nordjylland med i alt otte kontorer. I Vesthimmerland har Beierholm i snart 30 ĂĽr haft kontor i FarsĂ¸, og det er med udgangspunkt i FarsĂ¸kontorets vĂŚkst gennem de seneste ĂĽr, at der nu ogsĂĽ ĂĽbnes kontor i Aars. - Vi er i dag 17 medarbejdere pĂĽ FarsĂ¸kontoret og har lĂŚnge Ă¸nsket at styrke vores position i Vesthimmerland, siger statsaut. revisor Ole Hosbond Poulsen, der er

RevisionsďŹ rmaet Beierholm har etableret kontor i Aars. Kontoret bemandes af tre statsautoriserede revisorer Dorte SĂ¸rensen, Ole Hosbond Poulsen og Heino Pedersen.

partner i Beierholm. - En ganske pĂŚn del af vores eksisterende kunder er beliggende i Aars, og vi forventer med ĂĽbningen af kontoret at bĂĽde kunne betjene eksisterende kunder med stĂ¸rre nĂŚrhed og samtidig naturligvis ogsĂĽ at kunne tiltrĂŚkke

og betjene nye kunder. - Kundeunderlaget i Aars er stort, og da vi har en tro pĂĽ fremgang og vĂŚkst, vil vi med vores nye kontor gerne signalere forventninger om positiv erhvervs- og samfundsudvikling i Vesthimmerlands Kommune, siger

FĂ¸rstehjĂŚlp kan hĂŚve chancen for overlevelse 150 elever pĂĽ 10. klassecentret lĂŚrte fĂ¸rstehjĂŚlp Af Torsten Hansen AARS: Statistisk er der kun seks procent ud af de personer der falder om pĂĽ gaden, som fĂ¸lge af problemer med hjertet, som overlever. Den statistik ďŹ k eleverne pĂĽ 10. klassecentret i Aars forklaret grundigt, da de forleden havde besĂ¸g af Michael Reif, konsulent og underviser hos SafetyGroup. Han var inviteret af centret for at give undervisning i fĂ¸rstehjĂŚlp. 10. klassecentret havde afsat hele dagen til at lade alle eleverne fĂĽ undervisning i fĂ¸rstehjĂŚlp. De 152 elever lyttede intenst og deltog aktivt i de forskellige Ă¸velser Michael Reif udsatte dem for. - HvornĂĽr mĂĽ vi lave en

Eleverne i 10.klassecentret i Aars Ă¸vede fĂ¸rstehjĂŚlp og lĂŚrte hvordan de skal lĂ¸fte en patient, uden selv at komme til skade.

nĂ¸dďŹ&#x201A;ytning? spurgte han en gruppe elever. Svaret kom korrekt, at det mĂĽtte man kun gĂ¸re, hvis det

var nĂ¸dvendigt. Ellers skulle man lade patienten ligge i den stilling han eller hun lĂĽ i.

Ole Hosbond Poulsen. I starten vil det nye revisionskontor i Aars blive bemandet med de tre statsautoriserede revisorer Ole Hosbond Poulsen, Dorte SĂ¸rensen og Heino Pedersen â&#x20AC;&#x201C; der i Ă¸vrigt alle tre er privat bosat i Aars â&#x20AC;&#x201C; i et turnusforlĂ¸b sammen med andre medarbejdere fra FarsĂ¸kontoret. - De fĂ¸rste skriveborde og arbejdspladser er allerede pĂĽ plads. Lidt senere afklarer vi den mere permanente stab, og vi forventer med tiden at skulle ansĂŚtte nye medarbejdere. Vi overvejer bl.a. lige nu at ansĂŚtte en ny elev. Det vil i sĂĽ fald blive med start i Aars, siger Ole Hosbond Poulsen. Beierholm har de seneste ĂĽr vundet ďŹ&#x201A;ere priser, bl.a. for â&#x20AC;?Livslang lĂŚringâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Balanceprisenâ&#x20AC;? for som virksomhed at sĂŚtte fokus pĂĽ det vigtige i balancen mellem karrierelivet og familielivet. Endvidere blev Beierholm i 2010 kĂĽret som nr. 7 blandt Danmarks bedste arbejdspladser i kategorien â&#x20AC;?Store virksomhederâ&#x20AC;? (over 500 ansatte).

For en sikkerheds skyld blev alle eleverne alligevel instrueret i, hvordan de forsigtigt kunne ďŹ&#x201A;ytte personer der lĂĽ ned. Eleverne Ă¸vede lĂ¸ft, mund til mund metode og at placere en person i stabilt sideleje. En af hensigterne med at eleverne skal lĂŚre fĂ¸rstehjĂŚlp er at forbedre overlevelsesmulighederne for folk der falder om. IfĂ¸lge Michael Reifs vurderinger kan procenten af overlevende hĂŚves vĂŚsentligt, hvis ďŹ&#x201A;ere lĂŚrere fĂ¸rstehjĂŚlp. MĂĽske kan vi komme op i nĂŚrheden af 40 procent overlevende. Kombineres fĂ¸rstehjĂŚlpen med brugen af hjertestartere mener Michael Reif at overlevelsesprocenten kan komme langt lĂŚngere op. Skulle uheldet ske pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars, sĂĽ er chancen for at fĂĽ hjĂŚlp via en hjertestarter tilstede. Faktisk er der hele seks hjertestartere pĂĽ skolens omrĂĽde. Arrangementet pĂĽ skolen var stĂ¸ttet af Tryg Fonden, der har givet 10.000 kr.

Kvinder blev klĂŚdt pĂĽ til pensionen AARS: Et miks af Ă¸konomi og mode gav genklang hos 75 kvinder, der fyldte Aars Biocenter for at fĂĽ tip om pension og se vinterens tĂ¸jkollektion. MĂŚnd sparer stadig mere op til pension end kvinder, men mĂĽske vender udviklingen i Aars og omegn de kommende ĂĽr. I hvert fald blev en temaaften om pension for kvinder et sĂĽ stort tillĂ¸bsstykke, at arrangĂ¸ren, Andelskassen i Aars, mĂĽtte rykke mĂ¸det fra bankens lokaler til Aars Biocenter. De 75 fremmĂ¸dte ďŹ k serveret et let traktement, og Andelskassens pensionskonsulent Vibeke Lund

Arrangementet foregik i Aars Teater Bio, hvor de 75 kvinder ďŹ k serveret et let traktement, hĂ¸rte om pension og sĂĽ modeshow.

fortalte om kvinders sĂŚrlige udfordringer, nĂĽr de sparer op til pension â&#x20AC;&#x201C; og hvordan de lĂ¸ser dem, sĂĽ der stadig er rĂĽd til at forsĂ¸de tilvĂŚrel-

sen, nĂĽr folkepensionen stĂĽr for dĂ¸ren. Barselsorlov, forĂŚldreorlov og mĂĽske nedsat arbejdstid i perioder kan tydeligt

aďŹ&#x201A;ĂŚses pĂĽ pensionens stĂ¸rrelse, nĂĽr kvinderne trĂŚkker sig tilbage fra arbejdsmarkedet. En del af lĂ¸sningen er ifĂ¸lge pensionskonsulenten at tĂŚnke pĂĽ pensionen i god tid â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ selv om den ligger 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 ĂĽr ud i fremtiden. GĂ¸r man det, kan der ogsĂĽ blive rĂĽd til at shoppe som pensionist. Og det vil kvinderne tilsyneladende gerne. Aftenen sluttede nemlig med et modeshow, som Butik Torben stod bag. DirektĂ¸r Klaus MĂ¤rcer var konferencier, og Andelskassens kvindelige medarbejdere agerede modeller. Butikken melder om god handel efter showet.

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 17

i t s e f n i V

AARS

- ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL - ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL -

UNDER

RIPASSO ELLER GRUNER VELTLINER

HALV PRIS

Ripasso Superiore ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Lenz Moser, Gruner Veltliner Trocken, Østrig. 6 x 75 cl. Literpris 62,00 Frit valg

6 FLASKER

279

SPIER PRIVATE COLLECTION

Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 118,67

Vælg mellem Pinotage, Cabernet Sauvignon og Chardonnay, Stellenbosch. Sydafrika. 2 x 75 cl. Literpris 92,67 Frit valg

2 FLASKER

139

70 SPAR 80 -189

00 1 FLASKE 129

SPAR 99

LES MENINES

SERGE MORIN

HALV PRIS

AMARONE “ROCCA ALATA” 2008

1 FLASKE

UNDER

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL -

RTI A P T E NS BEGRÆ

KØB 12 FLASKER LES MENINES OG FÅ EN 1,5 LITERS MAGNUM MED I KØBET (VÆRDI 99,90)

CANAJA GOLD LABEL 2005

Cô Côtes-du-Rhône, Frankrig. Les Menines Côtes-du-Rhône - kvalitet til alle! Med sin Côt helt specielle bløde og saftige frugtsmag, passer Les Menines til de ﬂeste kødretter pa med lyst kød, men også farsretter og fyldige ﬁskeretter (serveret ved 14 grader!) fyldig eller til kold buffet og milde/mellemlagrede oste. Nyd vinen ung. 12 x 75 cl. Literpris 37,55

IGP Veneto, Italien. Nyt superkøb fra Veneto! Duften er krydret og smagen er frugtkrydret af peber og modne frugter. God til kraftige retter og lagrede oste. 75 cl. Literpris 105,33 5

12 FLASKER + MAGNUM

6 X 1 LITER

100

338

1 FLASKE

SPAR 261

CARMINA LUNA I BOKS

JULEAKVAVIT

Flere varianter. Rød- eller hvidvin, Spanien. I boks med praktisk tappehane. 300 cl. Literpris 26,33 Frit valg

70 cl.

SLAGTEREN TILBYDER ILBYDER PREMIUM CUVETTER Australske

PR. 1/2 KG

3 LITER

PR. FLASKE

149

SPAR 20

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G

PR. STK.

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

ONSDAGSTILBUD

10 STK.

1000

FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ KUN

2500

FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE Indtil kl. 11.00

100 G KUN

795

NY PRIS

3000

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 17. november til og med lørdag den 19. november

Aars Avis

SIDE 18

Lokale klubmestre og pokalvindere

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

kontakt

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Snedkerarbejde

Papiruld Danmark

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

Klubmester 2011 i E- klassen: Kim Fauerskov og Cajus fra Morum ved Aars.

Tonny Johannsen deltog desuden også i DM i september måned, hvor det på dagen desværre ikke blev til en podieplads, men at blive udtaget til DM er i sig selv en stor bedrift. A-klassen, hvor der maximum kan opnås 300 point,

blev Anders Kallestrup fra Testrup med labradoren Tyson klubmester med 267,25 point. Anden- og tredjepladsen gik til henholdsvis Børge Larsen og golden retrieveren Gabi fra Farsø og Lotte Nielsen med schæferen Cassie fra Haubro.

Af Valdus Jensen

Vi udfører også hvidevareservice

Autoriseret isolatør

AARS: Lørdag, 5. november afholdte DcH Vesthimmerland klubmesterskab som afslutning på sæsonen. Der blev kåret klubmestre i de ﬁre lydighedsklasser C, B, A og E samt i agility. Om aftenen afholdtes den traditionelle vinterfest, hvor dagens vindere blev afsløret. I agility blev Laila Hougaard fra Aars klubmester i begynderklassen, mens René Pedersen fra Fjerritslev løb af med sejren i klassen for de øvede. I lydighed og sporarbejde konkurreres der i 4 klasser. Klubmester i C-klassen blev Jacob Dalby fra Vognsild med sin labrador Molly med 135,95 point ud af 150 mulige. Anden- og tredjepladsen gik til henholdsvis Jens V. Provst fra Aalestrup med sin labrador Salsa og til Camilla Borch Christensen fra Viborg med labradoren Buller. I B-klassen, hvor maximum point er 200, blev Anne K. Jensen og labradoren Carla fra Aalestrup klubmester med 194,1 point, mens Tonny Johannsen og schæferen Smedebakkens Blackie fra Suldrup ﬁk en andenplads, og Lise Muhlig og Kleine Münstelænderen Oscar besatte tredje pladsen.

Eliteklassen, eller E-klassen havde kun 2 deltagere, hvorfor der også her kun var placering til klubmesteren, som i år blev Kim Fauerskov fra Morum med malinoisen Cajus og 388,8 point ud af 400 mulige. I år var der udover klubmesterskaberen også test for såvel Begynder C som Ny C holdene. I begge klasser klarede de sig rigtig ﬂot. Begynder C havde delt 1. plads til Claus Christensen og Luna fra Vognsild og Regitze Stenfelt med Guzzi fra Aars. I Ny C gik 1. pladsen til Hans Jørgen Rybjerg og Katla fra Strandby. Sidst men ikke mindst uddeles hvert år en vandrepokal – Skippers Mindepokal. Pokalen uddeles til et medlem i klubben, som træner sin hund på en god måde, er en god kammerat og gør et godt arbejde i klubben. Udvælgelsen foregår på baggrund af indstillinger fra klubkammerater, og bestyrelsen beslutter på den baggrund, hvem der er værdig modtager af pokalen. En glad modtager af Skippers Mindepokal 2011 blev Anders Kallestrup fra Testrup ved Simested.

Hænger folk ud på ny hjemmeside

www.gronborg-el.dk

Tømrerarbejde

16. november 2011

det gi’r dig større sikkerhed

AARS: Med ord som ”pligtforsømmelse”, ”Overtrædelse af go´ advokatskik” og ”Trusler, Chikane, tavshedspligten m.v.”, hænges to medarbejdere og borgmesteren i Vesthimmerlands Kommune, en lokal advokat samt en lokal plejefamilie ud på en ny hjemmeside detsorteregister.dk Hvad det er, de udhængte har gjort forkert, er der ikke givet nogen som helst forklaring på på hjemmesiden. Til anklagen om pligtforsømmelse siger borgmester Knud Kristensen: - Jeg har ikke lavet noget som helst, ud over at jeg passer mit arbejde 100 pct. Det er en ung mand, som eventuelt er forstyrret eller hvad ved jeg.

- Det er helt og aldeles uforskammet, at hænge vores medarbejdere ud, siger Knud Kristensen.

- Jeg blev gjort opmærksom på det og anmeldte det til politiet. Et er, at jeg er placeret på listen, det er ok, hvis det

kan føje hans tilfredsstillelse. Men at han tillader sig at hænge vores medarbejdere ud, er helt og aldeles

uforskammet. - Jeg vil lige understrege, at den gode mand kører hetzen mod os for sin kæreste. Det er så lavt og usammenhængende, at vi herfra tager fuldstændig afstand herfra. - Vil han møde op på en af vore forvaltninger, skal han meddele det først, så vi har to til ekspeditionen. Den pågældende har, efter hvad jeg har erfaret, også skabt sig i Aalborg Kommune, så der også her er restriktioner, når og hvis han henvender sig, siger Knud Kristensen. Det kan tilføjes, at man fra Vesthimmerlands Kommune har givet Ole Christiansen frist til i dag, onsdag 16. november klokken 12, til at trække anklagerne tilbage mod kommunens ansatte tilbage. Sker det ikke, vil han blive meldt til Datatilsynet.

Stort julemarked på gymnasiet AARS: Det er efterhånden blevet en tradition at Vesthimmerlands Havekreds afholder et arrangement i november med fokus på den kommende jul. Igen i år har man fået fat i nogle spændende mennesker, som vil fortælle og vise noget af det, de brænder for. Mona og Michael fra Blomsterdrømmen i Aars vil bruge en times tid på at vise hvordan man selv kan fremstille dekorationer til advent, lave dørkranse, juledekorationer og bordpynt.

Der arbejdes fortrinsvis med naturens materialer samt, hvad der er den nye trend til jul i år. Der vil være salg af materialer, de fremstillede dekorationer sælges ved auktion. Det ikke ligefrem ﬂyder med chokolade på fabrikken Mølle Skovly på Djursland i landsbyen Vrinners, men chokolade er der i hvert fald nok af. Sidste år ﬂyttede virksomheden til den nuværende adresse fra Skals området, hvor den startede. Det sidste indslag denne

dag er vindyrker og medejer af Oustrup Vin på Plantagevej i Aars, Peter Stenild. Han vil fortælle om, hvordan det er at være vindyrker i Danmark. Oustrup Vin er en eksklusiv dansk vin, produceret af druer dyrket i Himmerlandske sandjord. Vinmarken på 0,8 ha blev etableret i 2001 af familierne Stenild og Myrup. Vinstokkene plejes hovedsageligt med håndkraft, druehøsten foregår nænsomt med håndsortering. I det nye vineri bliver kun

de bedste druer til vin, da kvalitet prioriteres frem for kvantitet. Vinplanterne er hvidvinssorterne Zarlas Perle og Orion, samt rødvinsorterne Rondo, Bolero og leon Millot, desuden nogle forsøgsorter. Dette giver mulighed for at sammensætte en god vin. Peter har også nogle ﬂasker med til vinsmagning. Arrangementet holdes på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars 20. november.

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 19

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

Der var stor interesse for at vinde en af 32 kvarte grise, da Aars Borgerforening holdt bankospil.

Bankospil i Aars om 32 kvarte grise AARS: Omkring 500 engagerede spillere lyttede intenst til oprĂĽberen, da Aars Borgerforening holdt bankospil i Kultur- og Messecenter Aars. Nogle var nybegyndere, der skulle have stillet deres nysgerrighed, andre erfarne spillere som forsĂ¸gte, at fĂĽ nogle af prĂŚmierne med hjem. Mange af prĂŚmierne er skaffet via sponsorer. Derfor er Aars Borgerforening glad for, at antallet af spon-

sorer er Ă¸get i ĂĽr. Borgerforeningen havde som altid sĂ¸rget for 32 kvarte grise som prĂŚmier. Nogle af vinderne synes, at det er den bedste prĂŚmie, mens andre vĂŚlger at lade den kvarte gris gĂĽ pĂĽ auktion efter bankospillet, sĂĽ de i stedet kunne tage kontanterne med hjem. Der var vist ogsĂĽ nogle enkelte, som mĂĽtte hjem og spĂ¸rge deres forĂŚldre, hvad der skulle gĂ¸res ved sĂĽdan en pakke kĂ¸d?

Der var god stemning hele eftermiddagen, og selv om der var lidt fĂŚrre deltagere i ĂĽr, i forhold til sidste ĂĽr, sĂĽ blev omsĂŚtningen alligevel stĂ¸rre end sidste ĂĽr. Heldigvis har Aars Borgerforening mange frivillige hjĂŚlpere, som altid stiller op, nĂĽr der er arrangementer i stĂ¸beskeen. Det gĂ¸r ogsĂĽ, at Aars Borgerforening med ro i sindet kan planlĂŚgge nĂŚste ĂĽrs bankospil, hvilket de ogsĂĽ er begyndt pĂĽ. Datoen er fastlagt til den

fĂ¸rste sĂ¸ndag i november. Aars Borgerforening er i Ă¸vrigt allerede klar med foreningen nĂŚste arrangement. Det foregĂĽr onsdag, 30. november i samarbejde med Vesthimmerlands Museum og pĂĽ museet, hvor den dygtige fortĂŚller og museumsinspektĂ¸r Broder Berg har lovet at fortĂŚlle spĂŚndende historier om vores kulturarv. Borgerforeningen arrangerer musikunderholdning til dagen.

SOSU Nord

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.

0Â&#x2018;/'583 *$5',1(5

9 $59,' 1,(/6(1 Ä&#x201A; 1\ERYÂ QJHW Ä&#x201A; 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Kursus- og UdviklingsCenter

8'/(-1,1* $)

Kursus for rigtige mĂŚnd og gĂŚve kvinder

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

6 ugers selvvalgt uddannelse for ledige

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Overvejer du at sĂ¸ge arbejde som vikar indenfor ĂŚldreplejen sĂĽ kom og hĂ¸r om dette 6 ugers kursusforlĂ¸b. Der holdes informationsmĂ¸de tirsdag d. 29. november 2011 kl. 13-15, Ă&#x2DC;stre Alle 91, 9000 Aalborg. Tilmelding til mĂ¸det pĂĽ tlf. 72 21 81 00 senest d. 25. november 2011.

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Undervisningen begynder den 9. januar og slutter den 17. februar 2012. Uddannelsen er vederlagsfri under 6 ugers selvvalg. Du skal henvende dig til din sagsbehandler.

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

" " #

!!! "

A/S

AnsĂ¸gning: AnsĂ¸gning pĂĽ www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig? AnsĂ¸gningsfrist fredag d. 9. december 2011 kl. 12.00. Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til kursuskoordinator Lars HĂ¸jbjerg tlf. nr. 72 21 81 00.

Akademiuddannelse i Sundhedspraksis Akademiuddannelse i Sundhedspraksis er en kompetencegivende uddannelse indenfor social- og sundhed, pĂŚdagogik og forvaltning. Du er eksempelvis uddannet social- og sundhedsassistent og Ă¸nsker at udvikle dine personlige og faglige kompetencer. Uddannelsen udbydes som deltids og fuldtids studie. Uddannelsen er bygget op af 6 moduler. Hele studiet svarer til et ĂĽrs fuldtidsstudium (60 ECTS point). InformationsmĂ¸de om uddannelsen holdes tirsdag d. 29. november kl. 15.30-17 pĂĽ Ă&#x2DC;stre Alle 91, 9000 Aalborg. Tilmelding senest d. 25. november pĂĽ tlf.nr. 72 21 81 00. FĂĽ mere information pĂĽ www.sosunord.dk/uddannelser Akademiuddannelse i Sundhedspraksis eller kontakt uddannelseskonsulent Marianne Stage pĂĽ tlf.nr. 72 21 81 00. LĂŚs mere pĂĽ www.sosunord.dk/kuc

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 20

16. november 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS SUPER LĂ&#x2020;KKRE

SPAR

ďŹ&#x201A;onel sengesĂŚt

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Ved kĂ¸b af mere end 6 poser er prisen 20.95 pr. pose

2 KG

Gluten hvedemel

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

Alt El-arbejde udfĂ¸res Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

m. enkelte skĂ¸nhedsfejl

149,KOM I FORM INDEN JULEFEDTET SĂ&#x2020;TTER SIG HAR DU DEN RIGTIGE LĂ&#x2DC;BESKO?

-pĂĽ 2alle5lĂ¸% besko

i forvejen (dog ikkeatte sko) neds

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Landlord fĂŚrdigretter Flere varianter. Dybfrost. 350-400 g

Ved kĂ¸b af mere end 6 pakker er prisen 18,25 pr. pakke

PR. STK.

TILBUD

FRIT VALG

DĂ&#x2DC;GNVAGT

AARS

RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

www.marius-stubberup.dk

:;,.;, g3 Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

I huset 29

Ud af huset

Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

AARS GAVEKORT

FREDAGSKAGE

30,

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan kĂ¸bes hos: Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 21

»HANDELSBY« BAGEREN TILBYDER:

Sæt X i kalenderen Vi inviterer til gammeldags juleinspiration 1. søndag i advent.

RUNDSTYKKER

4 STK.

Åbent hver søndag fra kl. 9.00-12.00

HUSK ÅBEN PÅ SØNDAG

KL. 10-17

BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

STØVLE TILBUD Str. 3636-41 600,Før 60

BEGRÆNSET B EGRÆN ANTAL ANTAL!

UGENS

BIL

11´ Toyota Auris 1,4 D-4D T2 5d, sortmetal, kørecomputer, 4 x el-ruder, cd/ radio, multifunktionsrat, 7 airbags, diesel partikel Älter, læderrat, service ok, indfarvede kofangere, servo m.m. km 2.000

249.900

349,-

www.h-hbiler.dk

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

E V A G L E D N A M GAVEIDÉ

99,-

OBH Nordica næsehårstrimmer

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars, Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

GUITAR Med radio og CD-afspiller

SÆRPRIS

299

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Almindelige eller fedtreducerede. 10 stk. 225 g

PR. STK.

Humlum tarteletter

Aars Avis

SIDE 22

,7 VDOJ RJ VHUYLFH Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO 5HELOG NO 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH

+XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

HIIHNWLY SF GN

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE!

16. november 2011

Pris og hĂŚderslegat fra idrĂŚtssamvirket VESTHIMMERLAND: â&#x20AC;?Du gĂ¸r en forskelâ&#x20AC;? er en af de to priser som Vesthimmerlands Kommunes IdrĂŚtssamvirke uddeler i morgen torsdag, 17. november. Vesthimmerlands kommunes Kultur- og Fritidsudvalg arrangerer i samarbejde med Folkeoplysningsudvalget og Vesthimmerlands KulturrĂĽd Prisfest 2011 i Dronning Ingrid Hallerne i FarsĂ¸. I september indkaldte idrĂŚtssamvirket kandidater til de to priser. DIFs â&#x20AC;?Du gĂ¸r en forskelâ&#x20AC;?

G. Stampe Jacobsens HĂŚderslegat uddeles torsdag i FarsĂ¸.

pris gĂĽr til en lokal ildsjĂŚl, som i det forlĂ¸bne ĂĽr har understĂ¸ttet en markant udvikling inden for et eller ďŹ&#x201A;ere af idrĂŚttens omrĂĽder. Der fĂ¸lger en check med fra DIF pĂĽ 5000 kr og et diplom. Den anden pris er G. Stampe Jacobsens HĂŚderslegat. G. Stampe Jacobsen var herreekviperingshandler i Aars og meget sportsinteresset. Emner til legatet skal ďŹ ndes blandt idrĂŚtsledere, der pĂĽ en sĂŚrlig mĂĽde har udĂ¸vet et stort egennyttig arbejde

Elfirmaet

Fodboldkamp genstand for studieopgave i Aars JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Kornmarken 12 Hornum 9600 Ă&#x2026;rs 98 66 15 11

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER

3gâ&#x20AC;&#x2122;er pĂĽ gymnasiet har vĂŚret lidt rundt i Europa AARS: At rejse er at skrive. OvenstĂĽende lettere omskrivning af H.C. Andersens motto â&#x20AC;?At rejse er at leveâ&#x20AC;? kan illustrere formĂĽlet med de rejser som eleverne i 3.gklasserne pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF har vĂŚret pĂĽ. Eleverne i 3k var i London og overvĂŚrede bl. a. en fodboldkamp pĂĽ Upton Park mellem West Ham United og Ipswich Town FC. Kampen var en del af et sĂĽkaldt ATprojekt, der handlede om at se sammenhĂŚnge mellem religion og fodbold. Turen var altsĂĽ et feltstudie i fagene idrĂŚt og religion med â&#x20AC;?fodbolden som religionâ&#x20AC;? i fokus. Det indebar, at klassen skulle overvĂŚre en sĂĽkaldt Evensong (en slags gudstjeneste) og en fodboldkamp. Gudstjenesten fandt sted i Southwark Cathedral. PĂĽ skolens spĂ¸rgsmĂĽl, om fodbold kan beskrives som en religion, svarer en af eleverne, Frederik MĂ¸ller Nielsen: â&#x20AC;?Uorganiserede religiĂ¸se fodboldritualer og stĂŚrke fĂ¸lelsesmĂŚssige aspekter tyder pĂĽ detâ&#x20AC;?. - PĂĽ fodboldkampdagen kĂ¸rte vi med undergrunds-

banen til Upton Park. Noget af det fĂ¸rste, vi mĂ¸dte, var pudsigt nok en gruppe danske West Ham UnitedtilhĂŚngere. Vi fulgte med den danske gruppe til den lokale West Ham-pub, The Queens, der til vores forundring var nĂŚsten tom. Der var borde langs det store lokales vĂŚgge, og det virkede besynderligt, at der ikke var tilhĂ¸rende stole. Denne undren blev dog hurtigt aďŹ&#x201A;Ă¸st af et â&#x20AC;?NĂĽĂĽĂĽrhhâ&#x20AC;?, da det 30 minutter fĂ¸r kampstart vĂŚltede ind med fodboldfans og andre glade fodboldtilskuere. De manglende stole var altsĂĽ en nĂ¸dvendighed for at kunne huse ďŹ&#x201A;ere kunder. Stemningen var fantastisk. PĂĽ trods af den berĂ¸mte pub og den store Upton Park virkede miljĂ¸et omkring Upton Park fattigt. Overlevelsesorganet var fodbold. Gaden fra pubben til stadion rummede et utal af sĂŚlgere og smĂĽ boder med tĂ¸j, merchandise og junkfood. Alle forsĂ¸gte at sĂŚlge varer ved hjĂŚlp af rĂĽb og gestikuleren. Disse gadesĂŚlgere stod i skĂŚrende kontrast til de velartikulerede og velklĂŚdte sĂŚlgere i West Ham United-

shoppen, hvor nogle af drengene kĂ¸bte fodboldtrĂ¸jer. Vi nĂĽede alle frem til stadion, hvor vi blev mĂ¸dt af et brĂ¸l fra fans og glade tilskuere. Alene det at trĂŚde ind pĂĽ et stadion kan give et sug i maven og en fĂ¸lelse af ĂŚrefrygt. Selve fodboldbanen virker som hellig grund. Vi blev delt i smĂĽ grupper og placeret pĂĽ rĂŚkker, som normalt tilhĂ¸rte West Ham United-supportere. Jeg havde fĂĽet en ĂŚrkesupporters plads, og han var sur over, at jeg skulle have hans plads. Efter at have vist ham min billet ďŹ k jeg et â&#x20AC;?Ă&#x2026;ĂĽrh,fucking hellâ&#x20AC;? og et smil. For at vĂŚre en smule med i fan-kulturen, stod mange af os op under hele fĂ¸rste halvleg, pĂĽ trods af vores efterhĂĽnden trĂŚtte ben (meget af transporten i London var vores egne gĂĽben). Vi klappede, sang med pĂĽ slagsange og betragtede den engelske fankultur. Ca. 10 minutter fĂ¸r tid scorer Ipswich Town FC til 1-0. Som reaktion udvandrer nĂŚsten alle West Ham United-fans, mens andre bander eller grĂŚder. Kampen endte 1-0 til Ipswich Town FC, og stemningen efter kampen

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Eleverne fra 3k pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium i Aars var til fodbold pĂĽ Upton Park.

for en klub eller forening. Der fĂ¸lger en check med pĂĽ 2000 kr. og et diplom. FĂ¸lgende er indstillet af deres klub eller forening til at modtage en af de to priser: Dan Kilsgaard, Vester Hornum Badmintonklub, Louise Kaldal Jensen, Ullits Gymnastikforening, Ole Christiansen Aalestrup Gymnastikforening, Lars Hansen, Aars HĂĽndboldklub, Lise Cramer Rasmussen, Ullits Gymnastikforening og Anker Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Strandby IdrĂŚtsforening.

var tydeligt ĂŚndret. Nogle var nedtrykte, triste, sure, frustrerede, andre var bare tavse. De ďŹ&#x201A;este West Ham United-fans gik direkte hen til The Queens for at fĂĽ sig en gravĂ¸l, skriver Frederik MĂ¸ller Nielsen. For 3kâ&#x20AC;&#x2122;s vedkommende var det altsĂĽ idrĂŚt og religion, der stod for turens faglige indhold. I en anden klasse, 3x, der var i Barcelona, var det fagene kemi og matematik. Eleverne skulle bl.a. studere gĂŚringskemi pĂĽ en cava-fabrik, Freixenet, og farvekemi pĂĽ en tekstilfabrik. Og i matematik skulle de opmĂĽle parabelbuer pĂĽ nogle af de arkitektoniske perler i Barcelona. To klasser, 3a og 3s, var i Alsace for at blive klogere pĂĽ det fransk-tyske kulturmĂ¸de i denne region. Det gjaldt altsĂĽ om at holde Ă¸jne og Ă¸re ĂĽbne for at ďŹ nde ud af, hvilke sprog de indfĂ¸dte talte, om der var ďŹ&#x201A;est protestanter eller katolikker osv. og sĂĽ ellers sammenholde egne iagttagelser med, hvad der kan ďŹ ndes i forskelligt kildemateriale. Oven i hatten overvĂŚrede klasserne et plenarmĂ¸de i Europaparlamentet, hvor de havde mulighed for at reďŹ&#x201A;ektere over, om gamle nationale modsĂŚtningsforhold nu er udslettet. De havde et mĂ¸de med Jens Rohde om, hvilke muligheder han ser i det europĂŚiske fĂŚllesskab. Der var ogsĂĽ nogle elever, der skulle redegĂ¸re for den alsaciske vinproduktion. Endelig var 3t pĂĽ AT-rejse til Berlin med faglĂŚrerne for historie og samfundsfag. AT er undervisningsministeriets ofďŹ cielle forkortelse for Almen Studieforberedelse, en timeramme for samarbejde mellem ofte ret forskellige fag, der med jĂŚvne mellemrum afvikles, typisk over en uge. I et af forlĂ¸bene i 3.g giver VHG mulighed for, at man kan tage ud i felten for at studere et emne, og ikke uventet er det ofte et rejsemĂĽl i udlandet, man tager til, som man kan se af ovenstĂĽende PĂĽ HF har man ikke AT og sĂĽledes heller ikke ATrejser. SĂĽ de to hf-klasser, der i samme periode var i henholdsvis Berlin og Amsterdam, kunne nĂ¸jes med at holde sig til H.C. Andersens motto: â&#x20AC;?At rejse er at leveâ&#x20AC;?. Dog sĂ¸rgede de ledsagende lĂŚrere for, at programmet ogsĂĽ her var fagligt relevant.

Aars Avis

16. november 2011

Lanterne eller rĂĽdhus ForhenvĂŚrende advokat og byrĂĽdsmedlem Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, skriver:

I avisen kunne man forleden lĂŚse, at Lanterne-projektet igen var til debat i byrĂĽdet. Borgmesteren var begejstret og udtrykte glĂŚde over, at der nu endelig er

kommet lys i Lanternen og at byrĂĽdets beslutning om at garantere for 24 mio. kr. betyder, at realiseringen af Lanternen kan pĂĽbegyndes. ByrĂĽdsmedlem Per Bisgaard (V) gav udtryk for glĂŚde over, at kommunen stĂ¸ttede Lanterne-projektet og han hĂĽbede, at borgerne ville bruge pengene godt. Henrik Dalgaard (C) var ked af, at Uffe Bro (A), undervurderede folkene bag

projektet, og mente at de nok skulle klare ďŹ nancieringen. Den eneste der var realistisk var Uffe Bro, der mente, at det var hĂĽblĂ¸st for Lanterne-folkene at ďŹ nde de manglende 24 mio. kr. og mente, at det var mere ĂŚrligt at sige, at kommunen ikke har rĂĽd til projektet, der lĂ¸ber op i ca. 180 mio. kr. Jeg mener, at borgme-

steren bĂ¸r oplyse befolkningen om han mener, at kommunen har rĂĽd til bĂĽde Lanterne-projektet og et nyt rĂĽdhus pĂĽ samme tid. Der er immervĂŚk tale om investeringer pĂĽ i alt 300 mio. kr. og i virkelighedens verden kommer kommunen til at stĂĽ som garant for hele Lanterne-projektet. ByrĂĽdsmedlemmerne mĂĽ vĂŚre klar over, at der er udsigt til recession i hele Europa pĂĽ grund af GrĂŚkenlands og Italiens gĂŚldsproblemer.

kommunen og fornemmer en politisk stemning for bl. a. at gĂ¸re noget ved klima og miljĂ¸ og mindede om, at Vesthimmerland er den kommune i Danmark som har den stĂ¸rste landbrugsproduktion. I fremtiden vil der ogsĂĽ vĂŚre udfordringer omkring varmeforsyningen som skal lĂ¸ses. Politisk sagde Per Bach Laursen, at Venstre har et godt samarbejde med de Konservative i byrĂĽdet og at han er klar over, at han som borgmesterkandidat for Venstre fĂĽr en stor opgave i at vĂŚre oppe imod den konservative borgmester Knud Kristensen.

Af Thorkil Christensen

AARS: Venstre i Vesthimmerland valgte forleden gĂĽrdejer Per Bach Laursen, LundgĂĽrd ved Overlade som borgmesterkandidat til det kommende kommunalvalg i 2013. Med valget af borgmesterkandidat slog Venstre

i Vesthimmerland valget i gang. Per Bach Laursen blev udpeget blandt seks foreslĂĽede, men de fem trak sig straks, sĂĽ de omkring 100 deltagere i mĂ¸det kunne samles om den nuvĂŚrende viceborgmester i byrĂĽdet. Det sagde Per Bach Laursen tak for og slog fast, at det er vigtigt med et â&#x20AC;?baglandâ&#x20AC;?.

Orienteringsaften pĂĽ Erhvervsskolen AARS: Torsdag, 17. november ĂĽbner Erhvervsskolerne Aars dĂ¸rene for kommende elever og deres forĂŚldre, nĂĽr der bydes velkommen til en spĂŚndende og indholdsrig orienteringsaften. Orienteringsaftenen pĂĽ Erhvervsskolerne Aars er velkendt for at vĂŚre et tillĂ¸bsstykke. Det er en oplagt mulighed for at se noget af skolen samt fĂĽ snakket med nuvĂŚrende elev-reprĂŚsentanter fra de forskellige uddannelser. Der vil desuden blive mulighed for at hĂ¸re om skolens nye tilbud â&#x20AC;&#x201C; maleruddannelsen â&#x20AC;&#x201C; som bliver udbudt fra 2012. - Det er vigtigt, at de unge fĂĽr valgt den rigtige ungdomsuddannelse. Vi vil med orienteringsaftenen medvirke til, at de unge bliver i stand til at trĂŚffe det helt rigtige valg.

Vi modtager altid utrolig gode tilbagemeldinger bĂĽde fra elever og deres forĂŚldre og derfor bliver vi selvfĂ¸lgelig ved med at ĂĽbne skolen for alle, der er interesserede, udtaler direktĂ¸r Helene Reffstrup MĂ¸ller. I lĂ¸bet af aftenen vil der vĂŚre forskellige aktiviteter. Eksempelvis kan man opleve en tur rundt i handelsgymnasiets verden via bannere, skĂŚrme og input fra bĂĽde elever og uddannelsesrĂĽdgivere. PĂĽ teknisk gymnasium vil man kunne mĂ¸de et udpluk af elever og lĂŚrere fra de forskellige studieretninger samt uddannelsesrĂĽdgiveren. SĂŚrligt vil der vĂŚre oplĂŚg og prĂŚsentationer fra en rĂŚkke 3. ĂĽrs reprĂŚsentanter fra htx-Agro og talenteleverne fra projektet Galatheaklassen.

Alt i malerarbejde

Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen

HUSK boligfradrag indtil 31.12.11

Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

Scooterservice

Per Bach Laursen - borgmesterkandidat for Venstre i Vesthimmerland.

Per Bach Laursen er borgmesterkandidat

SIDE 23

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Per Bach Laursen har to ĂĽrs erfaring i kommunalpolitik, men har en alsidig landbrugsuddannelse og stor erfaring fra organisationsarbejde med i bagagen. Formanden for Venstre i Vesthimmerland, Henrik Andersen, Aars slog fast, at det er vigtigt at komme igang i god tid med prĂŚsentation af en borgmesterkandidat for hele kommunen. - Derfor skyder vi valgkampen igang nu, sagde Henrik Andersen. Per Bach Laursen er agrarĂ¸konom og driver fĂ¸degĂĽrden LundgĂĽrd som tredje generation i familien. Det er et moderne landbrug med syv medarbejdere. Han har som led i sin uddannelse haft ophold i England og USA og er derfor sprogkyndig. Hertil kommer, at han har vĂŚret sĂŚlger for Superfos i SĂ¸nderjylland. Per Bach Laursen sagde, at der er brug for samhĂ¸righed i Vesthimmerlands Kommune. Han ser det som et mĂĽl at udvikle hele

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res

DĂ&#x2DC;GNVAGT 00

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 98 62 50

0RELO Â˛ 7O

â&#x20AC;˘ El-service 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG â&#x20AC;˘ Alarm-service $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

Aars Avis

SIDE 24

16. november 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

! De n g am le f a br ik

FLORMELIS 3 pk .

STEFF HOULBERG COCKTAILPØLSER SER

900 g.

Fr it v a lg

KOHBERG VIKING RUGBRØD

Fr it v a lg

KOHBERG BOLLER 470 g. a´ 8 stk. Yoghurt/Kerne/ Gulerods og Jubilæumsboller

Fr it v a lg

150 g.

I! T R A P T S RE

Fr it v a lg

BELGISKE HÅNDLAVEDE CHIPS 3 ps.

HAKKET SVINEKØD 8-12% S

½ PRI

RYNKEBY SAFT

3 pk .

0,5 ltr. Alle slags

20 STK. ÆG I BK.

Pr. s t k .

Str. L

1.000 g .

ANTOS GRÆSK YOGHURT

100

SPAR 15.00

1 kg.

Pr. bk .

HAVREFRAS 375 g.

Pr. s t k .

MOU OKSE/ HØNSEKØDSSUPPE 1.000 g.

DANPO KYLLINGEFILET 1.000 g. m/inderfilet

FROST UNDER 1/2 PRIS

3x 1.000 g .

KØL

KØD

150 g.

1.000 g.

SPAR GRØNTSAGER 750-1.000 g. Ærter/Broccoli/ Blomkål og ærter/ Gulerødder

SPAR SKINKETERN 150 g.

GRÅSTEN KETCHUP Pr. Æ.

FROST

RE PARTIVA

500 g.

MARMELADE 625 g. Alle slags

KØL

ØL + VAND

CARLSBERG

R oy a l G re e n la n d

GRAVAD LAKS 300 g. i skiver

UNDER 1/2 PRIS

Pr. s t k .

Max. 6 pk. pr. kunde!

SPAR 30.00

Pr. Æ.

2 stk .

30 s t k .

+ pant

Aars Avis

16. november 2011

ØL + VAND

SLIK

TUBORG

SLIK

CHOKOLADE JULEKALENDER

Pr. s t k .

109

30 s t k .

+ pant

6-pak.

Pr. s t k .

24 s t k .

HARIBO SLIKPOSER

GRØNT TILBUD

Alle slags Frit valg

FRUGTMARKED

Pr. p s .

10 p s .

200 g.

145 g. Frit valg

SANEX BODYSHAMPOO

DADLER I ÆSKE

+ pant

BLOMSTERHJØRNET Flere slags

2 stk .

3500

VIN

3 ltr. Rød/Hvid/Rosé

VINTERKRANSE/ MOSPUDER

Foreningerne i Haverslev er gået sammen om et fælles julearrangement i Haverslev Hallen. Der vil være juletræ og juleboder, hvor der er mulighed for en go’ handel med sædvanlige og usædvanlige varer!

DIAMOND HILL

Til kirkegården Flere slags

es Vi sSøndag d. 20. november kl. 10- 16

Pr. s t k . KUN K UN

Kom og vær’ med til masser af underholdning! Mellem kl. 13-14.00 Bl.a. hygge omkring juletræet, og der vil være mulighed for at købe mad og drikkevarer hele dagen.

Fr it v a llg

SUPER HUG!

Pr. s t k .

Håber at se jer alle til en hyggelig dag!

KUN K UN

Ved leje af st Ole Pin and strup ,k , tlf: 20 2 onta k 24 3 5 t: 0

degngraﬁsk.dk

SLIK

TOFFIFEE 125 g. SPAR 6.00

Pr. s t k .

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

FAXE SODAVAND

RØD KARAT

1,5 ltr. Pepsi/Pepsi Max/ Nikoline/Faxe Kondi

400 g.

5x1,5 lt r.

“Sød pa kk espilsg ave eller mandelg ave”

75 cl.

Så be g y nde r v i at sp a r k e t il pr ise r ne på ju le s li k k e t !

7995

JETTE TTE FRÖCHLICH FRÖ ÖCHLIC RESTPARTI FYRFADSSTAGE

SAINT EMILION GRAND CRU Fr it v a lg

Pr. s t k . KUN K UN

Box !

2000

ENEBÆR

Fr it v a lg

1495

10 s t k .

Pr. æs k e

750-1.000 ml.

3 p l. /p s .

Kiwi/Bananer/Æbler/Pærer/ Clemmentiner/Appelsiner

600 g.

NON-FOOD

+ pant

TUBORG CLASSIC DS. 33 cl.

MARABOU PLADER TWIST CHOKOLADE

JULETUBORG

SIDE 25

+ pant

FREDAG/ LØRDAG

Sæt af 2 stk.

Pr. sæt KUN

4000

K IG IND I BLOMSTERHJØR NET

4x400 g .

MISTELTENEN

Max. 12 ps. pr. kunde

o g se de t Æo t te ud v a lg i k a le nde rl ys, ad ven tslys, se r v ie tttteerr,, py n t, n is se r, k ruk k er o g fade m .m .

Aars Avis

SIDE 26

16. november 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

To kvinder vil gøre det mere sikkert i Haverslev De samler penge ind til hjertestartere i byen HAVERSLEV: To initiativrige kvinder i Haverslev har sat sig for at gøre livet lidt mere trygt i Haverslev. Louise Søgaard og Janni Ellice er for alvor gået i gang med at samle ind til en hjertestarter til Haverslev by. Det begyndte med en ide som Louise Søgaard ﬁ k efter et møde i Børnehaven Tuen, hvor en person fra Trygfonden var ude og fortælle lidt om førstehjælp. Louise Søgaard ﬁ k hurtigt Janni Ellice med på denne ide. Man kan aldrig vide, hvornår uheldet opstår, og med en hjertestarter i byen er der større mulighed for at redde liv. En hjertestarter koster mellem 12 og 16.000 kr., dertil kommer skab og vedligeholdelsesudgifter. Første ide var at søge forskellige fonde, men med tanke på et evt afslag valgte kvinderne at helgardere sig. Haverslev Hallen søger nu Trygfonden om en hjertestarter og kvinderne håber selvfølgelig at få en der igennem. Derudover er Louise Søgaard og Janni Ellice begyndt

at ringe rundt til de erhvervsdrivende i Haverslev, og der har de mødt stor tilslutning til ideen. - Alle var stort set interesserede i at sponsorere et beløb til projektet. Det er op til folk selv hvor meget de vil sponsorere, men folk har været meget gavmilde, udtaler Louise Søgaard. - Der har været stor interesse for at få en hjertestarter til byen, og med en aktiv idrætsefterskole (HCI), og en god idrætsforening, som mange benytter sig af i fritiden, må det bestemt være på sin plads, at få en hjertestarter til byen, siger de to initiativtagere. - Skulle vi få en hjertestarter til byen gennem Trygfonden er det jo bare skønt. Det vil være dejligt med to i byen, og det vil betyde, at vi reelt set kun selv skal skaffe én mere, bemærker de. Det har givet rigtig godt at ringe rundt, og de næste par uger vil man kunne se initiativtagerne gå rundt og stemme dørklokker, for at få så mange penge ind som muligt. De private hjem er også ganske gavmilde lyder det

til. Skulle der komme ﬂere penge ind end der lige er behov for, så er der også planer for det. De penge, som så måtte være ekstra, skal gå til at vedligeholde de to hjertestartere de næste mange år. - Det er dejligt at kunne forestille sig, at vi ikke skal ud og søge midler til vedligeholdelse. For efter tre til fem år skal elektroderne og batteriet skiftes, så det er ikke bare, det at samle penge ind til anskaffelsen. Vi må også tænke lidt fremad som f.eks. på vedligeholdelse, hvis vi vil redde liv, fortsætter Louise Søgaard. Men uanset hvilken model det ender med, så vil initiativtagerne sørge for, at der bliver en informationsaften, hvor alle interesserede kan deltage og få lidt viden omkring det, at redde liv med en hjertestarter. Der er der oprettet en konto i sparekassen, hvor alle pengene bliver sat ind på. Sidder der nogen som gerne vil indbetale et beløb kan det gøres i sparekassen i Haverslev.

Mejlby-Haverslev KFUM samlede juletræer HAVERSLEV - Omkring 25 medlemmer i Mejlby-Haverslev KFUM tjente gode penge til klubben, ved at samle juletræer i dynger, hvorefter der kom en maskine for at nette dem, så de kan komme frem til det tyske marked til jul. Man indledte med rundstykker og morgenkaffe i Haverslev Hwallen lørdag morgen, hvorefter turen gik til Hadsund, hvor omkring 10.000 juletræer ventede på at blive ﬂyttet. Det blev en hyggelig dag med sjove bemærkninger, godt humør, masser af sved på panden, dejligt vejr og frokost stående i det grønne. Herligt, men også mange ømme muskler dagene derpå.

Haverslev har igen fået kantine i byens hal Bestyrelsen har overtaget driften med frivillig hjælp

Søstrene Dorthe og Hanne Oxlund er begge medlemmer af beboer- og pårørenderådet på Haversdal Ældrecenter. Her er de sammen med deres mor Hela Oxlund.

Bakkesangerinder på Haversdal HAVERSLEV: 83 beboere, pårørende og personaler var samlet til den årlige beboerpårørende fest på Haversdal Ældrecenter forleden. Beboer- og pårørenderådet samt personalet var mødt talstærkt op til en god aften i

frivillighedens tegn. Bordene var dækket ﬂot med blomsteropsats, sammenpressede blade i forskellige efterårsfarver udefra træerne. Beboerne havde selv bestemt menuen der bestod af

Hjertestarter til Haverslev Tusind tak til Birger Dalum, HCI, Bækkebo, Haverslev Slagter, Byens Frisør, Haverslev IF, Haverslevgården, Event Danmark, Borgerforeningen, HOT 4 YOU, Hamatic, Grethes Zoneterapi, Poul Hansen EL, Anni din Frisør, Ole Jensen, Læge Knudsen, Læge Gerhart Sørensen, Vestby Mureren, Motorvejs Grillen, Haverslev Vaskehal, Janni Søgaard og Janni Ellice.

ﬂæskesteg med tilbehør og Vebbestrup is. Til kaffen var der hjemmebagte småkager, som nogle beboere selv havde hjulpet til med at bage. Der var underholdning af Bakkesangerinder fra Gedsted. De var klædt ﬂotte kjoler og hatte. De sang sange, som beboerne kunne synge med på. Som afslutning delte de røde roser ud til beboerne. Snakken gik livligt hele aftenen og alle beboerne holdt ud til det sidste.

HAVERSLEV: Kantinen i Haverslev Hallen havde sin første åbningsdag i lørdags, hvor der var indefodbold stævne i hallen, og allerede dagen efter var der igen behov for kantinedrift, da der var håndboldstævne i Haverslev. De seneste år har kantinen i Haverslev Hallen været lukket, hvorfor mulighederne for brugerne har været begrænset til en automat. En arbejdsgruppe bestående af folk fra foreningerne i Haverslev har tidligere forsøgt at samle frivillige til på ny at få åbnet kantinen, dog uden succes. Derfor prøver Haverslev Hallens bestyrelse nu ved egen tiltræden, samt ca. 30 frivillige, at starte kantinen op igen. - Heldigvis er mange positive overfor en genåbning af kantinen, mange har været meget imødekommende og tilbudt deres hjælp, udtaler formanden

for Haverslev Hallen Morten Thorup. Han fortsætter: - Det er dejligt med så mange ildsjæle her i byen, som vil give en hånd med. Desværre er det mange af de samme som yder stor indsats andre steder i byens foreningsliv - det kunne være til stor glæde at få nogle nye folk til at træde til. Bestyrelsen for Haverslev Hallen håber på, at genåbningen vil bidrage positivt til det arbejde foreningerne i byen allerede har påbegyndt, nemlig at styrke sammenholdet og fællesskabet – både i den enkelte forening, men også på tværs af foreningerne. - Håbet er vel at komme tilbage til den samme kantine-ånd, som da vi andre var børn, hvor der var fællesskab og hygge efter træning og kampe – både for børn og forældre, siger Flemming Holm Sørensen fra Haverslev Hallens be-

styrelse. De frivillige skal snart på arbejde igen. På søndag, 20. november er der arrangeret stort julemarked af byens foreninger i Haverslev Hallen. Denne dag skal der hygges og jules. Her vil Haverslev Hallen også være repræsenteret med en bod med noget godt til ganen. Samtidig er der mulighed for, at man kan tilmelde sig som frivillig til pasning af kantinen et par gange årligt. - Jo ﬂere frivillige vi kan få til at give en hånd med, des større er sandsynligheden for, at vi kommer godt i gang og dermed får skabt et godt fundament for den videre drift, siger Morten Thorup, Det er både muligt at tilmelde sig som frivillig på julemarkedet, direkte til bestyrelsen for Haverslev Hallen eller til halinspektør Jens Olesen.

Stor interesse for julefrokosten i år HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforening og Haversdal Centerråd holder den årlige julefrokost tirsdag, 22. no-

vember. Det bliver med fællesspisning, hvor byens slagter Køhler leverer julemaden.

Underholdningen bliver ved De småborgerlige Gårdsangere. Der er forhåndstilmelding og at dømme ud fra

den ser det ud til, at der bliver stor tilslutning, hvad der også tidligere har været. når der er fest på Haversdal.

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

BINDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tror på en fremtid som selvstændig Af Valdus Jensen

Egon Andersen ﬁk æren af at afsløre det nye kunstværk i Hornum. ”Vejene mødes” er udført af Christian Svendsen, Ålbæk.

Rørene og vejene mødes i kunstværk i Hornum Kistebundens indhold omsat til ﬂot kunst i Hornum Af Torsten Hansen HORNUM: Fjernvarmerø-

rene fra Aars og Hornum mødes på Hornum Varmeværk, og nu mødes vejene

NØRAGER

også samme sted. Fredag eftermiddag blev et nyt kunstværk afsløret Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nørager fik en portion godt humør af forfatter Kræft-forening samlede tilhørere fra hele egnen NØRAGER: - Med ordgøgl og grimmasser fik vi alle et mentalt spark, da filosof og forfatter John Engelbrecht gæstede Motion - Samvær Café i Nørager, siger Sonja Larsen, Motion - Samvær - Cafe, der holder til i medborgerhuset ”Kik Ind” i Nørager. - Alle fik rørt lattermuskler, og vi var flere der gik derfra med ondt i maven, det var en rigtig dejlig fornemmelse at få lov til at grine igennem, fortsætter hun. ”Humor er en livsindstilling som flere og flere tager alvorligt”, sagde John Engelbrecht, han mente at fremtidens vigtigste værdsatte medarbejder hedder den alvorlige humorist. Det er så dejligt når folk kan le ad sig selv, og som f.eks. selvironisk siger: ”Helt godt, har man det jo aldrig, og lidt single er man vel altid!” Den dag man kan le ad sig selv, behøver man ikke at gøre andre til grin, og først når man kan

le ad sig selv, begynder man at blive voksen. Det at være rigtig voksen er også at være en lille smule barn. Hvad kan man gøre for at få et bedre liv? Svaret er humor. John Engelbrecht spjættede med både arme og ben, og samtidig røg den ene anekdote efter den anden ud af ærmerne på ham, så som ”Livet tilhører dem, der står op en time før andre.” Han mente også, at når man blev ældre gik blodet fra hjertet, og satte sig nede i benene som åreknuder! Den gode humor får folk til at føle sig godt tilpas, hvorimod den dårlige humor får mennesker til at føle sig små, og fortsatte i samme åndedrag. Humor lindrer forlegenhed, fjerner usikkerhed og reducerer frygten for at tabe ansigt. Den måde vi bruger humor på, siger meget om vort personlige værdisyn, menneskesyn, livs-

syn, frihedsgrad, åbenhed, dristighed, engagement, modenhed og respekt for andre. Humor er at se det store i det små og beskæftige sig med små ting på en stor måde, hvorved miraklet sker. John Engelbrecht sluttede med at sige, ”Glæden er den stærke fjeder i den evige natur. Glæden driver værket i det store verdensur.” Alle 106 fremmødte havde fået en fantastisk formiddag med grin, grin og atter grin. - Det var virkelig en vitaminindsprøjtning der gik helt ind ved alle, nu kan vi glæde os over, at der er vitaminer til hele vinteren, især hvis vi får bygget lidt på hver onsdag, siger Sonja Larsen. Foreningen Motion Samvær - Cafe der er en forening for kræftramte mødes netop hver onsdag.

foran varmeværket i Hornum. Kunstværket er udført i bronze af Christian Svendsen og har titlen ”Vejene mødes”. Meninger om kunst er forskellige, og når man sætter fi re forskellige personer sammen for at fi nde et kunstværk, så kan det give mange diskussioner. Men den slags blev ikke nødvendigt for de fi re, der havde fået til opgave at fi nde et kunstværk til Hornum. - Jeg er glad for at vi var enige i gruppen om netop dette kunstværk, sagde Egon Andersen da han, i kraft af at være den sidste formand for Hornum Fjernvarme, fi k æren af at afsløre det nye kunstværk. Han har sammen med Mogens Holm, Carsten Nielsen og Jens Christian Jacobsen besøgt flere kunstnere i løbet af udvælgelsesprocessen. Da de kom til Christian Svendsen i Ålbæk syd for Skagen, så fandt de hurtigt frem til et værk, de var enige om. Det var først bagefter, at de blev klar over, at titlen var ”Vejene mødes”, hvilket kun gjorde kunstværket mere perfekt til stedet.

Kistebunden tømt Prisen for det nye kunstværk er ikke oplyst. - Da vi lukkede Hornum Fjernvarme havde vi lidt penge tilbage på kistebunden. Vi besluttede, at de skulle bruges til et kunstværk til byen, og det skulle stå her ved værket, sagde Mogens Holm, da han forklarede om processen.

BINDERUP: I disse krisetider er der heldigvis stadig unge mennesker, som tør tage springet og satse på en fremtid som selvstændig, i stedet for bare at læne sig tilbage og håbe på, at andre hjælper dem. En af disse initiativrige unge mennesker er Niels Jørgensen, Vøvelholmvej 33, Aalestrup, som har startet eget ﬁrma som alt-muligmand under navnet Jørgensen’s. Niels Jørgensen er udlært elektriker, og har arbejdet som sådan i ti år. Sammen med sin kone Maibrith og søn, boede han i Randers i en lejlighed på anden sal. Mens de boede her, drev de i en periode en blomsterbutik i Nørager. Da de begge gerne ville have mere luft omkring sig, gik de på udgik efter et nedlagt landbrug. Mens Niels så efter et sted, hvor han kunne indrette et stort værksted, så hans kone mere på, hvordan stuehuset var. De så på en del nedlagte ejendomme rundt omkring, men de opfyldte ikke deres ønsker. Selv om de ikke var kendt på egnen mellem Aalestrup og Nørager, valgte de alligevel en råkold vinterdag at køre en tur ud på Vøvelholmvej for at se på nummer 33. Og selv ejendommen ligger for et godt stykke ud af en lettere hullet grusvej, og der mildt sagt var rodet omkring ejendommen, blev de enige om, at det lige var stedet, hvor de ville slå sig ned. Selv om formentlig så lidt håbløst ud, gik de i gang med oprydningen, Niels ﬁ k indrettet et værksted, lavet fyrrum og meget andet, og i dag har de et dejligt sted, med masser af luft omkring og højt til himlen Da der er tale om en nedlagt ejendom, er der altid noget at rode med, men det er lige noget for Niels Jørgensen, som kan lave lidt af hvert. Og det er disse færdigheder, der er baggrunden for, at han tør starte som altmulig-mand. Bortset fra opgaver, der ifølge loven kun må udføres af en autoriseret fagmand, tilbyder Niels Jørgensen at klare et bredt spektrum indenfor anlægsarbejde, for eksempel belægning, anlæg af have, jordarbejde og lignende. Mure-, svejse-, tømrer- og snedkerarbejde går han heller ikke af vejen for at tilbyde.

Niels Jørgensen er klar til den næste opgave.

Hans ﬂeksibilitet hvad angår opgaver og arbejdssted, samt en meget rimelig timeløn, har også allerede ført til ﬂere opgaver, både syd og nord for Limfjorden. Så står man med en opgave, som man mener ikke selv at kunne klare, kan det anbefales at kontakte Jørgensen’s på Vøvelholmvej 33, Aalestrup. Han siger ikke nej, før han har undersøgt om det er noget, han kan klare.

Nye i Haubrobestyrelse HAUBRO: Haubro Sogns Beboerforening havde generalforsamling onsdag, 9. november med et pænt fremmøde og en god debatlyst. Nyvalgte til bestyrelsen blev Kim Gam Jensen og Eva Rask. I forvejen sidder Jens Brøndum, Knud Pedersen og Svend Brøndum i bestyrelsen. Helle Juel blev genvalgt som revisor.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 28

16. november 2011

U14-piger fra Aars HK viste storspil HÅNDBOLD U14-pigedivision: Aars HK-Tvis 25-22 Aars HKs U 14 piger var i weekenden på denne sæsons hidtil vigtigste opgave i opgøret mod gæsterne fra TVIS. Holdet tabte i sidste weekend til netop TVIS med 23-21 i en kamp hvor intet lykkedes. Så hvis ikke rækken skulle deles efter dagens kamp var kravet til Aars pigerne en sejr. Opgaven syntes stor, men ikke umuligt. TVIS er et godt mandskab som står godt til Aars. TVIS har hurtige spillere med godt blik for spillet, så det var i forsvaret kampen skulle vindes, suppleret med mere tålmodigt angrebsspil hvor alle skulle byde ind - og endelig gerne krydret med hurtige contramål. Det hele gik op i en højere enhed i dagens kamp, og hjemmeholdet er allerede nu ved at få stor glæde af de nyankomne talenter Emma Øvad og Laura Christiansen, der igen var godt spillende.

De værdige modtagere af Kræmmerens herlige præmier. Bagerst fra venstre ses Ingrid Madsen, Arne Michelsen, sponsor Birgit Mortensen, Bente Duedal Ravn, Morten Krogh, Flemming Laustsen, Jan Jørgensen og Søren Farsinsen. I forreste geled knæler fra venstre Dan Leo Nymand, Ernst Hansen, Frode Egekvist, sponsor Jørgen ”Kræmmeren” Højrup Jensen, Philip Røssel og Steen M. Jensen.

Frosten drillede golf i Gatten GOLF: Gunstarten søndag den 13. november måtte rykkes et par timer grundet varslet nattefrost. Det kunne dog heldigvis meldes ud til de 45 deltagere allerede fredag, så alle var bekendt med, at golfturneringen Rosendahl/ Kop & Kande Closed Season først ville blive sat i gang til middag. Himmerlands Old Course stod knivskarp til den individuelle stableford, og under runden blev der kræset godt for spillerne med varm kakao og æbleskiver ad libitum fra halfway house ved 7./12. tee. Den veloplagte turneringslederkvartet Alice Samuelsen, Elda Haase, Thyge Samuelsen og Jens Chr. Haase tog sig kyndigt af deltagerne og kunne efter en veloverstået runde overrække de smukke præmier efter nedenstående resultater – vel bistået af en sponsorduo i vanlig topform, nemlig Birgit Mortensen og Jørgen ”Kræmmeren” Højrup Jensen fra Kop & Kande i Farsø Rådhuscenter.

Det var Kræmmerens sidste turnering i år, men han – og de dejlige præmier fra Kop & Kande – vender stærkt tilbage i hele tre turneringer i Himmerland Golf Klub i 2012. Der blev opnået følgende placeringer: A-rækken: 1. Philip Røssel 35 point. 2. Ernst Hansen 35 point. 3. Morten Krogh 31 point. 4. Jan Jørgensen 30 point. B-rækken: 1. Steen M. Jensen 37 point. 2. Bente Duedal Ravn 36 point. 3. Frode Egekvist 33 point. 4. Arne Michelsen 33 point. C-rækken: 1. Ingrid Madsen 30 point. 2. Dan Leo Nymand 29 point. Der blev også dystet på præcision i den supplerende konkurrence ”Nærmest Pinden”, der var at ﬁ nde på samtlige af banens seks par 3 huller. Her blev de skarpeste: Hul 6 Philip Røssel, Hul 8 Steen M. Jensen. Hul 11 Søren Farsinsen. Hul 13 Flemming Laustsen. Hul 15 Philip Røssel. Hul 17 Søren Farsinsen

LÆS DE LOKALE SPORTSNYHEDER I AARS AVIS

Disse dygtige ekvipager klarer sig godt ved forskellige stævner.

Aars-ryttere var med helt fremme RIDNING: Ved et springstævne i Aalestrup forleden, ﬁ k Nadia Elmquist på ponyen Dusty fra Aars

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 20. november 2011 Kl. 15.00 U-14 Pige Division - Bjerringbro FH Kl. 16.00 U-18 Pige 2. Division - VRH HK91, Vinderup

Tirsdag d. 22. november 2011 Kl. 19.40 U-16 Drenge 2. Division - Sæby HK

Fredag d. 25. november 2011 Kl. 19.15 U-18 Drenge 2. Division - HF Mors

Søndag d. 27. november 2011 Kl. 16.00 U-16 Pige 2. Division - Skive fH Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

Holdet fungerede som et kollektivt hold. Der blev taget godt fra i midterforsvaret af de to forsvarskrumptapper Lotte Vestergaard og Emma Øvad, der holdt TVIS hurtige center fra alt for mange scoringer. Angrebsspillet var samtidig noget af det bedste holdet i år har leveret. Det bød på hurtigt spil, sat i værk af Anne Soﬁe Bundgård og netop Laura Christiansen, der med sit blik for spillet også havde ﬂere gode indspil til stregspillerne. De hurtige contraer blev også sat i spil, omend holdets normale sikre skytte og hurtigløber Cecilie Houmøller havde lidt for mange afbrændere på den konto. Hjemmeholdet var dog i front hele kampen og det var fuldt fortjent at sejren og de to point forblev i Aars efter resultatet 25-22. Det var et par tilfredse trænere, Kim Kolding og Dorthe Rask, der efter kampen kunne konstatere at hele otte ud af ni spillere kom på scoringstavlen, hvilket bekræfter den store bredde og potentiale der er i holdet.

Sportsride Klub en flot debut til springstævne, hvor de red nogle flotte runder i LF og LE spring for pony. I den forgangne weekend var dygtige ryttere med til stævne i Farstrup, hvor de fik nogle flotte placeringer både i dressur og spring. Om lørdagen red Anna Jørgensen på Molly og fi k en flot 1. plads i LC2 dressur, og nogle flotte procenter i LC3 dessur for pony. Lisa Jørgensen på Lady fik en flot 3. plads, ligeledes i LC2, og nogle flotte procenter i LC3 dressur for pony. Pernille Sørensen på Angel red også LC2 til nogle flotte procenter. Om søndagen var der spring, og der gik det igen rigtig godt. Anna Jørgensen på Molly fik en flot 2.plads i både LC og LD. Camilla Jørgensen på Højlunds Kenzo gjorde det også godt, idet de fik en flot 2.plads i LC spring for hest og en 1. plads i LB1 spring.

Rebecca S. Pedersen blev dobbelt klubmester. Her ses hun på Hejduk.

Klubmestre kåret i Hornum-Ulstrup RIDNING: I en dejlig weekend, har Hornum-Ulstrup Rideklub afviklet de årlige klubmesterskaber, med indledende klasser lørdag og fi naler søndag. Resultaterne fra lørdag var holdt hemmelige indtil efter sidste ridt i fi nalerne søndag. Så der har været holdt på utroligt meget spænding. - Der har været utrolig flot ridning begge dage, så vi har som klub rigtig god grund til at være stolte af vore ryttere, siger Ulla Smith fra HURK. Weekendens resultater blev: LB1 dressur for heste: Rebecca S. Pedersen/ Hejduk (klubmester). LD1 dressur for heste: 1. Maja Bøgh Møller/Fie 2. Ditte Elmgreen/Black Beauty. LD1 for ponyer kat III og II: 1. blev Mia Nørgaard/ Loui. 2. Mathilde Ståhl/ Bakkegården’s Colour Mix. LD1 for ponyer kat I: Rikke Nielsen/Vickan. LD1 for ponyer med hjælper blev vundet af Sebastian Madsen/Schnoores Tifan Faye. LD2 Cup for ponyer: Tabita Laigaard/Buzz. 2. Mia Nørgaard/Loui. 3. Mathilde Ståhl/Bakkegården’s Colour Mix. LD2 Cup for heste: 1. Ditte Elmgreen/Black Beauty. På en delt 2. plads var Maja Bøgh Møller/Fie og Stine Falk/Domino. Klubmesterskab for pony (de samlede resultater for ridtet både lørdag og søndag): 1. Rebecca S. Pedersen/Bakkegården’s Oliver. 2. Maria Mathiassen/Melissa. 3. Frederikke Emilie Bach/ Sebastian. 4. Tuie Klysner Hamann/ Spice Girl. Klubmesterskabet i dressur for heste - ligedes det samlede resultat for klasserne både lørdag og søndag: 1. Rebecca S. Pedersen/Hejduk. 2. Anette Sahl/Armstrong. 3. Nicoline Josefi ne Bach/Lysgaards Victor.

Resultater for spring: LF gav en roset for en fejlfri runde til Jørn Christensen/ Caron D, Maja Bøgh Møller/Fie, Line Libak/Lærkely’s Tara Lee, Sebastian Madsen/Schnorres Tifan Faye og Tasja Jørgensen/ Charatu. LD for ponyer: 1. Emma Justesen/Celine. 2. Cecilie B. Sørensen/Bella. LD for heste blev vundet af Jørn Christensen/Caron D. U-LB for heste gav en roset for en fejlfri runde til Martha Andersen/Wichita og til Emma Skov Kristensen/Scarlet O’Hara LE Cup for ponyer blev vundet af Mathilde Pedersen/Stald Nørregårdens Nynne, og nummer to blev Cecilie B. Sørensen/Bella. LE Cup for heste blev vundet af Jannie Kjær Jørgensen/Præsthøjens Fabian. Nummer to blev Lone Svendsen/Jasmin. Klubmesterskabet for ponyer i LC samlet resultat over både lørdag og søndag gav en sejr til Frederikke Emilie Bach/Bakkegården’s Nala, en 2. plads til Anne Sophie Vestergård Poulsen/Måluns Master og en 3. plads til Julie Andersen/Bakkegården’s Oliver. LC klubmesterskab for heste havde en utrolig intens omridning mellem Rikke Andreassen/Nygårds Jasmin og Anette Sahl/ Highlander: Sejren blev tildelt Rikke Andreassen/ Jasmin med en margen på 4/10 sekund. Næste arrangement er det traditionsbundne julestævne den 10. december, her bliver der fest og farver - og nisser med garanti. - Desuden hvis og hvis og alle inkl. vejrguderne er med os, så kan det måske være lige ved og meget tæt på, at vi skal holde indvielse af den nye stald samtidig, men det kræver at alt bare klapper fra nu af, siger Ulla Smith.

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 29

Billardspillere i tredje runde

Team-damerne vandt i Mejrup HÅNDBOLD 2. Division, damer: Mejrup-Hvam-Team Vesthimmerland 21-27 (13-13) Søndag middag gæstede de lokale piger fra Team Vesthimmerland TDC-hallerne i Holstebro, hvor dagens modstander var Mejrup-Hvam, der inden kampens opgør befandt sig på en fjerdeplads i puljen - kun et point efter TVH. Derfor var der også lagt op til en spændende og vigtig kamp mellem de to tophold. Hjemmeholdet stillede op med blot 9 spillere, samt en noget smallere trup end holdet tidligere har været i besiddelse af. Der skulle gang i forsvarsspillet, samt fokus på små, hurtige aﬂeveringer i kontraspillet, hvis TVH skulle hive en komfortabel sejr hjem i søndagens opgør. Team Vesthimmerlands piger etablerede hurtigt deres stabile 6-0 forsvar, hvorefter tre hurtige kontra- og andenbølgemål resulterede i en 3-0 føring i udeholdets favør. Desværre var dette en kort fornøjelse, og få sekunder

senere bragte hjemmeholdet sig foran med 4-3. Kampens første halvleg bølgede frem og tilbage, og både hjemmeog udehold var ﬂere gange i teten med et enkelt mål eller to. Halvlegen ender dog retfærdigt med stillingen 1313. Både spillere og trænere havde en god fornemmelse, eftersom Team Vesthimmerland havde spillet fornuftigt angrebsspil i kampens første halvdel, og det var blot et spørgsmål om at forbedre paradespillet og indsætte en del ﬂere tacklinger, hvis man skulle hive to point hjem på kontoen. I anden halvleg var forsvarsspillet netop en vigtig brik, da dette gav grobund for mange kontrachancer, der effektivt blev omsat til mål. Derfor skulle der heller ikke gå mere end et kvarter af anden halvleg, før det blot var et spørgmål om, hvor mange mål kampen skulle afgøres med. TVH havde dog enkelte problemer med hjemmeholdets 4-2 spil, men også dette blev løst ved hjælp af hurtige

Drenge forsvarede andenpladsen HÅNDBOLD U14-drenge A: Aars HKLøgstør HK 20-15 I søndagens hjemmekamp mod Løgstør HK forsvarede Aars HKs U14 drenge Ahold sin andenplads i rækken med en sejr på 20-15 efter en hårdt spillet kamp. Desværre tillod kampens

dommer hårdt forsvarsspil, og derfor skulle Aarsdrengene virkeligt ﬁghte for pointene. Første halvleg var jævnbyrdig, og hjemmeholdet kunne gå til pausen foran med et enkelt mål. I anden halvleg ﬁk Aarsholdet lukket godt af i forsvaret foran en storspillende Mathias Hjort i målet.

1. Div., pulje 1: Team Vesthimmerland- HØJ 31-27

3. Div., pulje 1: Mors-Thy Håndbold 2-Sortebakken HK 37-17

Jyllandsserien, pulje 1:

Aars HK 3-Farstrup BK 2323 Aars HK 4-TØK 2000, Klim 21-21

IK Vest, Ranum 2-IK Frem Sønderup-Suld. 26-23 Farsø KFUM HK 4-Aars HK 6 18-21

Serie 3, pulje 4: Aars HK 7-Sortebakken HK 4 14-23 Grynderup KFUM’s IF -Gedsted forenede IK 2 2322

Randers HH 2-Team Vest- Serie 3, pulje 5: himmerland 2 23-28

Serie 1, pulje 1: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF- Fjerritslev IF 39-20 Aars HK 3-Løgstør HK 2 30-25

Serie 2, pulje 1: Aars HK 4-Vognsild/Østrup 91 30-24 Blære/Hornum S & IF-Farstrup BK 30-25

Serie 3, pulje 3: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2 -TØK 2000, Klim 3 17-23

Aars HK 5-Aalestrup IF 3 22-14 Grynderup KFUM’s IF 2 -Vognsild/Østrup 91 2 13-12

Serie 2, pulje 2: Møldrup-Tostrup IF-Sortebakken HK 12-22 Grynderup KFUM’s IF-Ørslevkloster Idrætsforening 13-28

Serie 3, pulje 1: IK Vest, Ranum-Vognsild/ Østrup 91 14-19 Blære/Hornum S & IF 2-Farstrup BK 2 19-14

Serie 3, pulje 2: Farsø KFUM HK 3-IK Frem Sønderup-Suld. 2 12-10

HÅNDBOLD: Mejlby Haverslev KFUM´s jyllandsserie damer var forrige weekend en tur i Løgstør, hvor holdet løb ind i et nederlag til topholdet på 22-16. Efter en katastrofal start, kom holdet bedre med og formåede at spille lige op i anden halvleg. Derfor var det spændende om holdet kunne fortsætte de gode takter i denne weekend, hvor de to bundhold i rækken skulle mødes i Haverslevhallen. Både Mejlby/Haverslev og Resen KFUM var stadigvæk uden point. Hjemmeholdet startede svagt i angrebet, hvor oplagte chancer blev brændt. Scoringskrisen gik dog over, og Mejlby/Haverslev kunne

gå til pausen med en føring på 9–6. Mejlby/Haverslev formåede at bevare føringen på 2-3 mål til midt i anden halvleg, hvor Resen satsede lidt ekstra for at komme op. Her svarede hjemmeholdet godt igen, og med en velspillende Anne Grete Krejberg i målet, kunne holdet lægge yderligere afstand, så Mejlby/Haverslevs første sejr i Jyllandsserien blev så sikker som 21–15. Så blev der jublet. Målscorere mod Resen blev: Carina Degn 7, Aida Hejlskov Poulsen 5, Asja Hejlskov Poulsen 3, Linette Svenstrup 2 og Anne Meier, Helle Kristensen, Teresa Panduro, Benthe Sørensen hver 1 mål.

KOM OG SE BYRÅDSMEDLEMMER GÅ PÅ VANDET… I AARS SVØMMEHAL LØRDAG 19. NOVEMBER KL. 13.00 Aars Svømmeklub holder stort coopertest sponsorstævne lørdag 19. november – alle er velkommen og vi byder på gratis kaffe og kage Kl. 13.00 – Showkamp i Water Balls - Anonym sponsor Se byrådsmedlemmerne Henrik Dalgaard og Jan Dyregaard dyste mod Preben Hansen og Jimmy Krøier Sørensen fra Aars Svømmeklub. Kl. 14.00 – Sportmaster løbet Jacob Hansen, Jonas Dalsgaard Nielsen, Annika Jonstrup, Anna Weihrauch, Maria Sørensen og Clara Lykke Levo. Kl. 14.20 – Geopoint løbet Sasia Donskov, Sidse Månsson, Sarah Dalsgaard Nielsen, Kathrin B. Poulsen, Lars Jensen og Simon Rasmussen. Kl. 14.40 – Treco løbet Cecilie Kjærsgaard, Mads Hald, Kathrine Krøier Sørensen, Stine Degn Thomasen og Andreas Rask Sørensen. Kl. 15.00 – NCO løbet Laura Nielsen, Mathias Maarbjerg Toft, Katrine Riisgaard Jensen, Klara Fredsbo Therkildsen og Christoffer Rask Hansen. Kl. 15.20 – Kastberg løbet Emma Kjær, Emilie Sondrup Andersen, Magnus Kjær Lerche, William A. Andersen og Kenneth Degn Hyldgaard. Kl. 15.40 – PH Spaanteknik løbet Amalie Krøier Sørensen, Anne Tollerup Nielsen, Louise Warming, Line Sørensen, Finn Møller Nielsen og Charlotte Jensen. Kl. 16.00 –- Restaurant anonym sponsor Messen løbet Dennis Kjærsgaard, Preben Hansen, Kim Møller Nielsen, Nikolaj Rasmussen, Martin F. Holten Hansen og Benjamin Beirholm Larsen. Vi ses i Aars Svømmehal 19. november. Med sportslig hilsen Aars Svømmeklub Hovedsponsor og løbssponsorer:

Serie 3, pulje 3:

DAMER:

2. Div., pulje 2: Mejrup-Hvam-Team himmerland 21-27

Han ﬁk hjemmepublikum op af stolen, da han leverede en dobbeltredning på to helt fri afslutninger fra Løgstør-spillere. Det stærke forsvarsspil fulgt op af scoringer på kontra og andenbølge-kontra sikrede den komfortable sejr. Rasmus Skovhus var igen stærkt spillende, og han blev sit holds topscorer med ni mål, Michael Overgaard scorede ﬁre gange, Jonas Sloth tre mål, og Thomas Simonsen og Rasmus Stubberup begge to mål.

Serie 1, pulje 1:

Lokale resultater i håndbold HERRER:

afleveringer og temposkift i angrebsspillet, hvorefter TVH kunne hive en seksmåls sejr hjem og føje endnu to point til kontoen. Næste kamp er mod Vendsyssel Håndbold, Frederikshavn som har store forhåbninger om at rykke i 1. division, hvilket har resulteret i en stor tilgang af dygtige og kvalificerede spillere, hvor flere tidligere har spillet både 1.division og ligahåndbold. Derfor venter der også de lokale piger en hård og dygtig modstander i fredagens kamp i Idrætscenter Østermarken i Aars. Men med vilje, gejst og stor opbakning fra et forhåbenligt velmødt publikum, så er pigerne opsatte på at hente to vigtige point og bevare andenpladsen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 7, Vibeke Jakobsen 5, Louise Mortensen 4, Mathilde Henriksen 4 Christina Truelsen 2, Michelle Nielsen 2 og Linette Troelsen, Line Dalum og Mette Ovesen 1 hver.

BILLARD: Michael Emborg fra Aars Billard Klub er klar til 3. runde i Klasse A. Michael var i Asaa for at spille 2. runde, og her vandt han kampen med et snit på 33,33, og dermed videre som pulje vinder. Hans klubkammerater Arne Thomsen og Johannes Christensen er klar til 3. runde i Old Boys Individuel. De var i Solsiden i Nr. Sundby for at spille, og her vandt Arne puljen, mens Johannes blev toer. Klubben har også et hold med i Tenax Double. MakkHoldet havde fordel af hjemmebane i første runde, og det udnyttede makkerparret Jan Jespersen og Aksel Reimer til at vinde puljen, og dermed klar til anden runde.

Mejlby/Haverslev ﬁk den første sejr

Vest-

Jyllandsserien, pulje 2: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Resen KFUM 21-15 Viborg HK 3-Team Vesthimmerland 2 35-29

Møldrup-Tostrup IF 2-Mejlby/Haverslev KFUM 2 2211 Blære/Hornum S & IF 3-Aalestrup IF 2 14-9 Grynderup KFUM’s IF 2Vognsild/Østrup 91 2 11-19

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Logo – PH Spaanteknik

Aars Avis

SIDE 30

Sejr til Team VH i en vigtig kamp HĂ&#x2026;NDBOLD 1. Division, herrer: Team Vesthimmerland-HĂ&#x2DC;J 31-27 (12-16) Der var debut til RenĂŠ Antonsen hos team Vesthimmerland da HĂ&#x2DC;J blev sendt tilbage over broen med et nederlag pĂĽ 31-27, efter at have vĂŚret foran 12-16 ved pausen. Kampen startede meget skidt for hjemmeholdet, som hurtigt kom bagud 0-4. Spillerne skĂ¸d HĂ&#x2DC;Jâ&#x20AC;&#x2122;s mĂĽlmand dĂĽrligt, til trods for der blev spillet til ďŹ ne chancer, og det udnyttede gĂŚsterne til at lĂ¸be kontra med scoring til fĂ¸lge. Herefter begyndte angrebsspillet hos TVH at blive mere individuelt, og det var bestemt ikke kĂ¸nt at se pĂĽ. HĂ&#x2DC;J var i teten, og bragte sig foran 4-11, og det sĂĽ ikke godt ud for hjemmeholdet. Der kom dog noget medvind, og Sune Thorstensen tog ansvar. Og selvom det ikke var kĂ¸nt, sĂĽ kom hjemmeholdet op pĂĽ 10-12, og det virkede som om momentum begyndte at komme pĂĽ Team

Vesthimmerlands side. Men et par dĂĽrlige afslutninger var skyd i, at HĂ&#x2DC;J igen kom foran med ďŹ re mĂĽl, og den fĂ¸ring holdt til halvlegsresultatet 12-16. Det var et forvandlet Team Vesthimmerland der kom ud fra omklĂŚdningsrummet til 2. halvleg. Gejst, sammenhold og udstrĂĽling var pĂĽ et helt andet niveau i forhold til 1. halvleg. Forsvaret blev ĂŚndret, sĂĽledes HĂ&#x2DC;Jâ&#x20AC;&#x2122;s dygtige playmaker, den tidligere liga-spiller Kenneth Olsen, kunne blive holdt i kortere snor. Denne taktik virkede, og forsvaret, med en velspillende Alex JĂ¸rgensen fremme, stod rigtig godt i 2. halvleg. Angrebsspillet blev samtidig mere tempofyldt og ďŹ&#x201A;ydende, og de chancer der blev brĂŚndt i 1. halvleg, blev omsat til scoringer i 2. halvleg. Forspringet blev hurtigt bragt ned pĂĽ et enkelt mĂĽl, men helt op og udligne kunne hjemmeholdet ikke. Hver gang det var tĂŚt pĂĽ, blev der lavet en eller to fejl i angrebet, og sĂĽ kom HĂ&#x2DC;J foran med tre, og sĂĽdan var scena-

riet ďŹ&#x201A;ere gange. Lasse Hosbond ďŹ k styret angrebsspillet med gode aftaler, og da Rasmus Carlsen viste prĂ¸ver pĂĽ hurtige fĂ¸dder, fĂ¸rte det til den lĂŚnge ventede udligning. Luften begyndte sĂĽ smĂĽt at gĂĽ af ballonen for HĂ&#x2DC;J, der efter at have mistet deres hĂĽrdtskydende venstre back Mark Eckman (3x2 minutter og dermed rĂ¸dt kort), ikke havde meget at skifte ud med. Og endnu engang havde Team Vesthimmerland stor succes med at lave helbanepres i overtal, som der blev vundet mange bolde pĂĽ, samtidig med at det kostede krĂŚfter for HĂ&#x2DC;J. Det blev en spĂŚndende afslutning, og HĂ&#x2DC;Jâ&#x20AC;&#x2122;s mĂĽlmand afgjorde reelt kampen, da han brokkede sig til en to minutters udvisning, og i samme situation et rĂ¸dt kort, over en straffekast-kendelse. Efter dette kom Team Vesthimmerland afgĂ¸rende foran, og lukkede kampen der havde en dĂĽrlig og en god halvleg, med et ďŹ&#x201A;ot vip fra Lasse Hosbond til Alex JĂ¸rgensen, hvilket cementerede sejren, der blev pĂĽ 31-27. MĂĽlscorere: Mads Christensen 6, Lasse Hosbond 6, Rasmus Carlsen 6, Alex JĂ¸rgensen 4, Sune Thorstensen 3, Martin NĂ¸rager 3, Kim Bertelsen 2, RenĂŠ Antonsen 1 PĂĽ lĂ¸rdag skal Team-herrene en tur til hovedstaden, hvor de skal mĂ¸de FIF. Over 50 mennesker kĂ¸rer med til Frederiksberg i bus og stĂ¸tter holdet. Den nĂŚste hjemmekamp er lĂ¸rdag d. 26. november i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.

Torsdag 17. nov. til lĂ¸rdag 17. dec.

16. november 2011

SĂ&#x2DC;NDERUP FORSAMLINGSHUS Fast pris 360 kr. pr. kuvert, tilbuddet indeh. 3 retters menu eller buffet efter eget Ă¸nske. Natmad O kaffe med hjemmebagte smĂĽkager + chokolade O velkomstdrink O dessertvin O hvidvin og rĂ¸dvin O Tuborg O Carlsberg samt fadĂ¸l O sodavand Coca-Cola produkter O ďŹ&#x201A;ot pyntede borde med duge O servietter og blomster efter eget farveĂ¸nske.

Simon FlĂ¸j Thomsen kĂŚmpede sig til en fĂ¸rsteplads.

Ida Janum Riis tv. og Laura FlĂ¸j Thomsen blev Nordjysk mester

SĂ¸nderup LandkĂ¸kken, v/Dorthe Johansen, tlf. 98 65 32 94 Se ogsĂĽ vores andre tilbud pĂĽ www.sonderup-landkokken.dk

Julefrokost

UD AF HUSET

GRUNDMODEL: Marinerede sild med karrysalat, ĂŚg og tomater. )LVNHĂ&#x20AC;OHW PHG FLWURQ RJ UHPRXODGH Glaseret skinke og hjemmelavet meGLVWHU PHG JUÂĄQODQJNnO EUXQHGH NDUWRĂ HU VHQQHS RJ UÂĄGEHGHU Ribbensteg med rĂ¸dkĂĽl og svesker. 5LV j OD PDQGp PHG NLUVHEÂ UVDXFH

110,-

3ULV SU FRXYHUW NXQ

TILVALG: Stegte sild 15,Kryddersild med lĂ¸g og capers 12,FerskrĂ¸get laks med rejedressing 18,Rejer m. Â˝ ĂŚg og mayonnaise 18,Julepostej med bacon og champignon 12,Sylte med rĂ¸dbeder 12,BlodpĂ¸lse med sirup og ĂŚblemos 13,.ROG NRJW Ă Â VN Tartelet med hĂ¸ns i asparges (2 stk) 18,Helstegt andebryst med rĂ¸dkĂĽlssalat 25,MĂ¸rbradbĂ¸f a la creme med surt 23,SmĂĽ frikadeller med stuvet hvidkĂĽl 15,2 slags ost med forskellige kiks 25,BrĂ¸d og smĂ¸r 10,-

Nordjyske mestre er fra Aars BK BADMINTON: Endnu engang lykkes det Aars Badmintonklub at spille sig til ďŹ&#x201A;otte placeringer ved DGI`s Landsdelsmesterskaber for ungdom, idet ikke fĂŚrre end trespillere blev nordjysk mester. I U11C ďŹ k Laura FlĂ¸j Thomsen en ďŹ&#x201A;ot 1. plads i single, og blev Nordjyskmester. Laura ďŹ k ogsĂĽ en guldmedalje med hjem i double, som hun vandt med sin double-makker Ida Janum Riis. I U15D kĂŚmpede Lukas HelligsĂ¸ sig til en ďŹ&#x201A;ot 2. plads i single. I U15A ďŹ k Mathilde Nielsen endnu engang en 1. plads i mix-double, og blev sĂĽledes ogsĂĽ Nordjysk

mester i mix-double. Mathilde ďŹ k desuden en 2. plads i double. Simon FlĂ¸j Thomsen kunne ogsĂĽ kalde sig Nordjysk mester i single, efter han havde kĂŚmpet sig gennem U15A rĂŚkken til en 1. plads. Ruben Nielsen ďŹ k en 3. plads i single i U17C, og Nanna Hald ďŹ k medalje med hjem for en 2. plads i double i U17M. FĂ¸lgende spillere deltog ogsĂĽ i Landsdelsmesterskaberne, dog uden at fĂĽ medaljer med hjem, Anders H.V. Madsen U11D, Rikke Alfang Jensen U13D og Kristian SĂ¸ndergĂĽrd Nielsen U17B.

15% rabat pĂĽ fester

Vi giver i huset i januar og februar.

v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

Billetpris 180 180,- Med ju julebuffet 375,Se www.himmerlandsteater.dk himmerlandsteater dk

Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 DINER

Transportable

Tlf. 98 66 61 34

Julefrokost Bestil online pĂĽ jysk-diner.dk

Tilbud JuleBuffet

.. .. ..

m. alle 9 retter

Krydret kalvecuvette Ribbenssteg Glaseret skinke FlĂ¸debagte kartofler m. hvidlĂ¸gssmag Luksus Kartoffelsalat RĂ¸dkĂĽl Ă&#x2026;rstidens mixed salat Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter Hjemmelavet dressing Sild m. karrysalat / Paneret fiskefilet m. remoulade Rustik baguette 2 tarteletter m. hĂ¸ns i asparges / Ribbenssteg m. rĂ¸dkĂĽl PĂĽlĂŚgsfad m. saltkĂ¸d & leverpostej / Skinke m. Italiensks alat Ris a lĂĄ mande m. kirsebĂŚrsauce Pris pr. kuv.

109

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02

THE BEATLES

STORY JULEFROKOST Flemming KrĂ¸ll LĂ¸rdag 3. december kl. 18.30

JULEKONCERT Tina Siel, Tine Lilholt, Knud Erik Thrane SĂ¸ndag 4. december kl. 20.00

JULEFROKOST Sweethearts Fredag 9. december kl. 18.30

JULEFROKOST Fede Finn & Funny BoyZ LĂ¸rdag 10. december kl. 18.30

DEN GERRIGE DET KONGELIGE TEATER SĂ¸ndag 11. december kl. 20.00

JULEKONCERT Jesper Lundgaard, Ann Mette Elten, Simone SĂ¸ndag 18. december kl. 20.00

NYTĂ&#x2026;RSKONCERT PRINSENS MUSIKKORPS SOLIST: STIG ROSSEN LĂ¸rdag 14. januar kl. 19.30

DEUTSC H SOLBERG

Magi i verdensklasse

LĂ¸rdag 21. januar kl. 20.00

KANDIS OG BJĂ&#x2DC;RN & OKAY ALLETIDERS HALBAL LĂ¸rdag 28. januar kl. 18.00

ELVIS FOREVER A MUSICAL TRIBUTE Fredag 10. februar kl. 20.00

PĂ&#x2026; SLAGET 12 25 ĂĽrs jubilĂŚumsturnĂŠ LĂ¸rdag 11. februar kl. 20.00

SANNE SALOMONSEN NIELS HAUSGAARD

BesĂ¸g os pĂĽ www.skivumkrat.dk

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Fredag 18. november kl. 20.00

Fredag 17. februar kl. 20.00

Skivum Krat

- meget frit efter Carit Etlars roman

MADSEN M Ă&#x2DC;LLE R & FROM

THE BOOTLES SĂ¸ndag 20. november kl. 20.00

Ring og aftal til for evt. en fremvisning. Med venlig hilsen

Husk! julefrokost i huset den 26. november og 2. december Ă&#x2026;rets store juleforestilling

- vejen til oplevelser

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Love Babe

18. og 19. februar kl. 19.30

CASPER FR AN K

Sex, jokes & aliens Torsdag 23. februar kl. 20.00

RASMUS SEEBACH

Fredag 24. februar kl. 20.00

JAN GINTBERG I luv Jan Torsdag 8. marts kl. 20.00 Vind prĂŚmier pĂĽ FĂ¸lg os pĂĽ www.tinghallen.dk Tingvej 2 Âˇ 8800 Viborg Billetkontor 86 62 61 00 Billetnet 70 15 65 65

tinghallen.dk

Aars Avis

16. november 2011

Stor JULEFROKOST Singlefest

fredag den 25. nov. HVER LØRDAG FRA KIMKL. & 19.30 HALLO- 01.00 nonstop med BUS T/R 40,- | FENDERS ENTRÉ

4.-7. juli 2012

SIDE 31

Gilleleje Aften Julefrokost

MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

Julebuffet m/musik & 160,dans 295,SE MUSIKKALENDER OG RESERVER

Se meget mere og køb billet på BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLERwww.pigerneskro.dk RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG på KL.70 14.00 25 11 60 arrangemnentsinfo Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

DANMARKSPREMIERE

The Twilight saga:

Har du købt DIN festivalbillet?

BREAKING DAWN

De første 1000 billetter blev solgt på 12 timer! FREDAG

EX. GEBYR

17/11 • kl. 23.00 18/11-30/11 • kl. 19.30

TORS - FRE - LØR

LØRDAG

EX. GEBYR

Bestil billet

400.- 475.- 475.475.- 1000.- 1100.-

ONS -TORS - FRE - LØR

EX. GEBYR

DAGLIG ÅBEN

W W W

Køb din billet på

www.nibefestival.dk

SKAL DU UD AT SPISE I AFTEN? - find de gode spisesteder i Aars Avis

Telefon 9862 1175

TORSDAG

på www.aarsteaterbio.dk

ONSDAG

- JULE + NYTÅRSMENU - 3 FEST-/ MØDESALE - NYE VÆRELSER - ALTID HJEMMELAVET - ALTID STORE PORTIONER!

SALG ER STARTET: 14/1 JUBILÆUMSSHOW KR. 330,-

2011

Julefrokost

Brød og smør kr. 12.00

Marineret sild med karrysalat Fiskeﬁlet med remulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, Serveres ”i huset” og ”ud af huset” brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Bestilles senest 3 dage før. Ribbenssteg med rødkål Min. 10 Kuverter Medisterpølse med stuvet hvidkål og Tlf. 98 62 19 66 eller kanelsukker Mail@kimbrerkroen.dk Ris a’ la mande med kirsebærsauce

Utraditionel ulebord

Sild med mango og agurkerelish Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Indbagt mørbrad med pære/ rødløgskompot, stegte kartoﬂer og balsamico sauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnødder, og kiks Kr.

178.00

Pr. couvert inkl. brød og smør Min. 10 couverter Skal bestilles 3 dage før. Laves både i huset, samt ud af huset. Tlf. 21 45 24 73

November Tilbud

Stjerneskud

Okseﬁlet

11900

ILLELEJE FROKOST AFTEN AARSAARS

Himmerlandsgade 33. .Aars Aars. Tlf. . Tlf.21984562 Himmerlandsgade 33 2441 7314

Julefrokost Ju 2011 tte Juleanretning 3

KR. 130,- (min. 6 pers.)

KR. 100,-

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat Frikadeller med rødkål Ris a’ la mande

19800

Julepla

Lille ulebord

125.00

Pris

98 37 80 03

ulemenuer

Kr.

• Sild med karrysalat • Fiskefilet med remoulade og citron • Æg med rejer og mayonnaise • Sylte med rødbeder • Grønlangkål med brune kartofler • Stuvet hvidkål med frikadeller • Gammeldags flæskesteg med hvide kartofler og brun sovs • Ris a la mande

kr.

152.00

ule Ta’ selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rødløg Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing Varmrøget laks med purløgscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ris a’ la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

salat. Marineret sild m. karry lade. ou rem Lun fiskefilet m. lat. sa nse hø m. g rin Ananas e og lad ou Roastbeef m. rem ristede løg. ebærsauce. Ris á la mande m. kirs ,12 kr. ør Evt. brød og sm

Marineret sild med karrysalat. Lun fiskefilet med remoulade. Tartelet med høns i asparges. Ferskrøget laks med slikasparges og dressing. Andebryst med rødkål. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr. 12,-

Juleanretning 1

Julefad

KR. 100,- (min. 6 pers.)

KR. 100,- (min. 4 pers.)

Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød og smør kr 6,-

Marineret sild med karrysalat. Røget laks m. æggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. Hønsesalat m. bacon og tomat. Ris á la mande med kirsebærsauce. eller brieost m. druer og peberfrugt. Evt. brød og smør kr. 12,-

Juleanretning 2 KR. 140,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Rejer med mayonnaise. Mørbradbøf m/champignon. Grønlangkål med hamburgerryg, og brunede kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce. Evt. brød/smør kr. 12,-

Abningstider

g kl. 10-14 kl. 9-19 O lørda r. g a d re -f g a Mand er 15 min. fø Køkkenet lukk d forudbestilling. kun mo Øvrige tider

164.00 GRILL OG SMØRREBRØD

Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k

Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

Aars Avis

SIDE 32

16. november 2011

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

Opmærksomheden øges med ny teknik i bilen Uopmærksomhed er skyld i mange ulykker MOTOR: En uopmærksomhedsalarm advarer bilisten,

hvis han ikke reagerer i tide, når bilen foran pludse-

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

VINTERDÆK

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

Bedst i test -kvalitetsdæk til din bil!

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

4 stk. dæk

Salgspris kr.

175/70TR13

2.450,-

2.750,-

175/65TR14

2.450,-

2.750,-

185/60TR14

2.550,-

2.950,-

185/65TR15

2.650,-

3.100,-

195/65TR15

2.750,-

3.100,-

205/55TR16

4.550,-

5.150,-

GOODYEAR FULDA

Salgspris kr.

Tlf. 29 10 40 47 www.danmarks-koreskole.dk

Prisen er inkl. moms, montering og afbalancering.

JULETILBUD 10.000,-

VEGGER AUTOHANDEL Aagade 13 9240 Nibe 98 66 65 18

lig stopper, bilen er på vej over i modsatte vognbane eller på vej ud i rabatten. Når alarmen hyler, har bilisten mulighed for at bremse eller rette bilen op før ulykken sker. Uopmærksomhed spiller en rolle i cirka 30 procent af alle trafi kulykker og tegne sig samtidigt for nogle af de mest alvorlige ulykker, vi har på de danske veje. Nu viser en ny undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafi k, at ny teknologi kan være et af midlerne til at komme uopmærksomheden til livs ude på vejene. Gennem et år har en gruppe testbilister hos to danske fi rmaer kørt med en uopmærksomhedsalarm i bilen. Hver gang de er kommet på afveje, har alarmen givet lyd fra sig.

Evalueringen af forsøget viser, at testpersonerne har haft positive erfaringer med alarmen i bilen, og at flere gerne vil blive ved med at køre med en uopmærksomhedsalarm. Det er meget opløftende, lyder det fra Rådet for Sikker Trafi k. Hos Rådet for Sikker Trafi k vurderer man, at det vil være en gevinst for trafi ksikkerheden, hvis personer, der dagligt kører langt på landeveje og motorveje, får en uopmærksomhedsalarm installeret. Det kan f.eks. være erhvervskøretøjer eller pendlere. Når fi rmaer og privatpersoner i dag leaser biler, kan de for få hundrede kroner hver måned få en uopmærksomhedsalarm installeret i deres biler. Det vil sige, at prisen ikke er en større forhindring for at gøre sin kørsel mere sikker. Det kan også resultere i færre trafi kulykker og buler, hvilket betyder færre skader og udgifter.

BOLL BILER REP. af stenslag og revner fra 295,Vi udskifter også autoruder Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Holdstart 22. november

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

(HYZ

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Vesthimmerlands Autolakering

TLF. 22 24 04 21

Vi påtager os enhver lakeringsopgave

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Personbiler - Trailere- Campingvogne - Både - MC - Køkkenlåger - etc.

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Professionel polering. 35

u Tolstr

y pB

ds s tien

vej

DLG

Vestvej

LAK experten

1 2

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

11. DECEMBER

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER

rlan

oulevard

s t ve

tter Vi stø og n sporte n i re u t l u k land mmer vi i h t s e V en er - samm rke stæ

Him

Rampevej

Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

vej

V31estre B

Tlf. 98 62 29 62

N o rdvestvej

Tandrupvej

No r 8 d ve

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

reBlæreBlævej

Trafikskolen - Aars

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 8. OKT. - 19. NOV. Holdstart: 22. OKT. RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Aars Avis

16. november 2011

SIDE 33

Hurtigere advarsel om forurenet vand

Bankerne og realkreditinstitutionerne stiller skrappere krav til danskere, der vil købe en ny bolig.

Svært at låne til drømmehuset BOLIG: Landet bugner af boliger til salg. Boligerne bliver fortsat billigere og renten er rekord lav, men alligevel bliver der ikke underskrevet flere købskontrakter end for et år siden. Ny undersøgelse fra Danmarks største boligsite boligsiden.dk viser, at mere end hver anden ikke kan få godkendt finansieringen af sin nye bolig. Heraf skal 25 procent have solgt deres nuværende bolig, før de kan få finansieret et nyt lån, og 34 procent kan ikke låne det ønskede beløb, og skal derfor sænke forventningerne til deres nye hjem. -Bankerne og realkreditinstitutionerne stiller skrappere krav til danskere, der vil købe en ny bolig, for ifølge vores nye undersøgelse kan mere end hver anden ikke låne til drømmehuset. Det er købers marked med historisk mange boliger til salg og en stigende udbudstid, men specielt har skærpede krav til rådighedsbeløbet, gjort det svært for mange boligkøbere

at få finansieret drømmeboligen, siger Birgit Daetz, kommunikationsdirektør på boligsiden.dk. Også ejendomsmæglere i hele landet nikker genkendende til problematikken, og har ofte interesserede købere, som ikke kan få godkendt lån i deres pengeinstitut, og dermed må vinke farvel til drømmehuset. Pengeinstitutternes skærpede udlån gør det fortsat sværere for mange boligkøbere. - Bankerne stilles over for skrappere krav og er derfor nødt til at indskrænke deres udlån. Det gør det svært for boligkøberne, som - trods en rekordlav rente og faldende priser - ikke kan fi nansiere ønsket boligkøb. Specielt skærpelsen af rådighedsbeløbet har gjort det rigtig svært for mange forbrugere - bliver det værre for forbrugerne, må vi overveje at genopfinde sælgerpantebreve eller noget, der ligner, siger Steen Winther-Petersen, formand i Dansk Ejendomsmæglerforening.

BOLIG: Alle kommunalbestyrelser skal straks underrettes i tilfælde af forurening af drikkevandet, og kommunalbestyrelsen skal fremover kontakte Sundhedsstyrelsen, hvis uheldet er ude. Miljøministeren ønsker, at alle forbrugere trygt skal kunne drikke vand fra hanen, uden at risikere at blive syge. Hvis et laboratoriums analyser viser bakterier i drikkevandet, skal der fremover reageres prompte, så borgerne undgår at blive syge. Det fremgår af en ny bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. - De nye krav er et vigtigt skridt på vejen til at sørge for, at vi alle trygt kan drikke vand fra hanen, uden at bekymre os om at blive syge. Ved hurtig kommunikation undgår vi for det første sygdom, men vi kommer også hurtigere i gang med at løse problemet, siger miljøminister Ida Auken. Med den nye bekendtgørelse understreges det, at laboratorier omgående skal advare kommunalbestyrelser og vandværker, hvis de konstaterer en overskridelse af grænseværdierne for eksempelvis bakterier i drikkevandet. Et laboratorium må dermed ikke afvente yderligere omprøver, da det vigtigste er, at borgerne undgår at blive syge. I bekendtgørelsen indskærpes der desuden, at kommunalbestyrelser fremover skal drøfte med Sundhedsstyrelsen, hvilke råd borgerne skal have, hvis deres drikkevand er forurenet. Det kan for eksempel

betyde, at der nedlægges totalt forbud mod at drikke vandet, eller at der rådgives om, hvordan man skal koge sit vand, før man bruger det til madlavning. - Hvis uheldet er ude, så er det uhyre vigtigt, at borgerne får den bedste rådgivning, vi kan give dem.

Lille hus på landet købes af pensioneret operasanger med lydoverfølsomhed. Gerne masser af træ, såvel inde som ude. Lidt simpelt er at foretrække; men luksus går også an. Bare der er stille. Tlf. 32 52 72 70 Mail: oles2s@gmail.com

Annoncetelefon 98 62 17 11

hed for, at offentlige institutioner kan søge om dispensation til at bruge regnvand til wc-skyl. Det vil være besparende for drikkevandsressourcerne, og samtidig følger det op på Miljøministeriets handlingsplan for rent drikkevand.

Revisor/-assistent til mindre revisionsÀrma i vækst.

Du skal være registreret revisor/HD’er, revisorassistent eller have anden relevant uddannelse/erfaring. Du skal selvstændigt kunne forestå regnskabsudarbejdelse for mindre og mellemstore virksomheder, såvel selskaber som personligt drevne. Du skal desuden assistere vore kunder med regnskabs-, skatte-, og momsmæssige spørgsmål. Vi er medlem af Kreston Danmark, hvilket giver adgang til forskellige værktøjer, bl.a. Kreston Kvalitet Systemet, intern undervisning og samarbejde med skatterådgivningsÀrmaer. Vi har kontor i Business Park Nord sammen med en lang række andre spændende virksomheder. Der er bl.a. mulighed for at deltage i en frokostordning. Løn, der fuldt ud modsvarer de stillede krav. Uformel omgangstone. Gerne deltidsansættelse. Fleksibel arbejdstid. Kontakt Niels Ole Hansen på 22 22 69 00 eller send snarest muligt din ansøgning til nohansen@kreston.dk Revisionsfirmaet

NIELS OLE HANSEN Statsautoriseret revisor

En talstærk partner

Østre Allé 6, 9530 Støvring Tlf. 96 86 69 00 nohansen@kreston.dk - www.kreston.dk MEDLEM AF KRESTON DANMARK Samarbejde mellem uafhængige statsautoriserede revisorer

SALGSELEV Er du ambitiøs og vil gøre karriere inden for salg? Ka’ du gi’ kunder fremragende service? - Så er et job som salgselev hos Outline noget for dig! Jobbet Som salgselev hos Outline får du en alsidig sælgeruddannelse med gode muligheder for fremtiden. Du får en travl hverdag med forskellige og varierende opgaver. Du skal bl.a. lære: • Behandling af forespørgsler • Udarbejdelse og opfølgning på tilbud • Ordrebehandling • Og så selvfølgelig hjælpe og vejlede vore kunder med alt, hvad de spørger om

Andelsbolig sælges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sælges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed på 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fællesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68

Samtidig skal vi huske på, at vi har noget nær den europæiske rekord i at levere godt og rent drikkevand. I 2010 leverede 97 procent af de danske vandværker rent drikkevand til danskerne uden nogen form for problemer, siger Ida Auken. Der bliver nu også mulig-

Outline Vinduer sælger vinduer og døre i fyrretræ og i træ/alu gennem forhandlere i Danmark. Vi har markedets hurtigste leveringstid og bedste leveringssikkerhed. Vi producerer udelukkende efter ordre - altså kundernes specifikke ønsker og behov. Outline Vinduer er en del af Inwido-koncernen, der i Danmark også omfatter Storke Vinduer, Frovin Vinduer og Døre, KPK Døre & Vinduer samt Pro Tec Vinduer. Inwido-koncernen er en af Nordeuropas største producenter af vinduer og døre med ca. 4000 ansatte, 40 fabrikker og 25 forskellige varemærker.

Fabriksvej 4 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 24 44

Vi har på vort salgskontor et godt og uformelt arbejdsmiljø med gode og engagerede kollegaer. Vi sørger for din oplæring og uddannelse til vinduesbranchen. Du kan finde flere oplysninger om os på www.outline.dk Ansættelsestidspunkt Vi ser gerne, at du kan starte hos os så hurtigt som muligt og senest den 1. januar Om dig selv Du har HHx eller HG2 med et godt resultat. Du har nu lyst til at få en uddannelse og gøre karriere inden for salg. Din alder er ikke afgørende. Vi ansætter også voksenelever. Som person er du typen, der brænder for at være sælger. Du må også have teknisk flair, så du kan servicere vore kunder. Du søger et job, der kan give dig både en faglig uddannelse og personlig udvikling. Du har masser af energi og trives godt, når der er travlt. Du er omhyggelig med dit arbejde og god til at holde styr på dine ting. Endelig lægger vi vægt på, at du er engageret og kan tage ansvar. Ansøgning Hvis dette er noget for dig, så send din ansøgning til personalechef Niels Myrup Andersen. Du må også gerne sende den på e-mail til: Niels.MyrupAndersen@inwido.dk

Aars Avis

SIDE 34

16. november 2011

TIL LEJE

Tror ikke på ﬂere jobs JOB: De nordjyske virksomheder tror ikke på vækst i omsætningen i 2012. Det viser en ny regional prognose fra Dansk Erhverv. Ifølge prognosen tror 24 procent af virksomhederne, at deres omsætning vil stige efter årsskiftet, men samtidig tror andre 24 procent, at den vil falde. Dermed er de nordjyske virksomheder de mest pessimistiske i landet. - De nordjyske virksomheders omsætning var lav i tredje kvartal i år, og deres forventninger til fjerde kvartal tyder på, at det bliver endnu værre. 2011 har i det hele taget ikke været noget jubelår, og derfor er det heller ikke overraskende, at virksomhederne tror på status quo i det nye år, siger underdirektør i Dansk Erhverv, Niels Milling. Pessimismen i forhold til omsætningen afspejler sig imidlertid også i virksomhedernes forventninger til beskæftigelsen. Her tror 16 procent, at den vil falde, og 9 procent, at den vil stige. - Beskæftigelsen er faldet i ﬂertallet af de danske virksomhederne i 2011, og derfor er det også forståeligt, at virksomhederne landet over vurderer, at den negative udvikling vil fortsætte i 2012. Det er dog bemærkelsesværdigt, at de nordjyske virksomheder er blandt landets mest pessimistiske, når det gælder beskæftigelsen næste år, siger Niels Milling.

Suldrup

Udlejes pr. 1. dec.

Stuehus på landet, ca. 250 m2, 6 vær. udlejes snarest. 6.000,- + forbrug. Dep. 2 mdr.s leje. Tlf. 23 31 11 43

Nyrenoveret 4 vær. hus på 95 m2 m/carport og have. God beliggenhed for indkøb. Mdl. leje 6.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 10 30 07

Hus på landet ved Hornum til leje, 3 vær. + stue. Husleje 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 10.500 kr.

Tlf. 40 68 32 43

Erfaren servicetekniker til internationale projekter Lyngsoe Systems, Postal Division, søger en erfaren servicetekniker, som vil bidrage til at sikre en topprofessionel service af vore kunder og systemer. Udover at blive en del af vores stærke projekt- og serviceteam på hovedkontoret i Aars, hvor du bl.a. udarbejder systemdokumentation og udfører sagsbehandling, er der tale om en væsentlig international rejseaktivitet.

Se venligst den fulde jobbeskrivelse på: www.lyngsoesystems.com/jobs

Du har en relevant uddannelse som elektriker, elektroniktekniker eller lignende, gerne med nogle års erfaring fra en lignende stilling. Du har kompetencerne til både at klare den tekniske del ude hos kunderne rundt omkring i verden og på værkstedet hjemme, samt den administrative del i vores serviceafdeling.

Yderligere information: Yderligere information om stillingen kan fås hos Michael Malmgaard, e-mail: mma@lyngsoesystems.com mobil: 21 70 25 43.

Arbejdssted Du vil være tilknyttet hovedkontoret i Aars, men omfattende rejseaktivitet må påregnes.

Ansøgningsfrist: Hurtigst muligt

jobs@lyngsoesystems.com eller Lyngsoe Systems A/S Lyngsø Allé 3, 9600 Aars

Til vores logistiklager i Haverslev søger vi

Medarbejder til lageret 1) aﬂøsere hverdage 2) aﬂøsere lørdage Du sørger for at alle ALDI butikker får lige præcis de varer, som kunderne ønsker. Ud fra bestillingslisten fra den enkelte ALDI butik pakker du de bestilte varer på paller, så de er færdige til levering. Det er en fordel, hvis du allerede har erfaring med arbejdet på et lager. Hvis du ikke har lagererfaring, kan stillingen alligevel være interessant for dig, hvis du lærer hurtigt og udfører dit job ansvarsfuldt og pålideligt. Hverdagsarbejde er placeret i tidsrummet 04:00 - 15:00 Lørdagsarbejde er fra kl. 04:00 - 09:00 Vi tilbyder en attraktiv løn og pension samt en god arbejdsplads i en solid virksomhed. Vil du gerne arbejde i en succesrig virksomhed? Så ser vi frem til at modtage din ansøgning på en af følgende måder: www.aldi.dk eller ALDI Haverslev KS Industriparken 25, 9610 Haverslev

For ægte købmænd.

NYT JOB?

Rengøringsassistent til Aars Vi søger en stabil rengøringsassistent en dag pr. uge i dagtimerne • Har du gode danskkundskaber • En ren straffeattest • Er over 20 år • Har du rengøringserfaring, og sans for kvalitet - så er det lige dig, vi har brug for. Velordnede arbejdsforhold og løn efter overenskomst. Hvis ovenstående har din interesse, så ring til Knud Erik mellem kl. 08.00-16.00 på tlf 98102630 eller info@nova-ren.dk

TIL LEJE

GEDSTED 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vær., sovevær., bad, entré, gæstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.800 + forbrug. Depositum kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

2 værelser + eget badevær. på 2. sal, 60 m2. Mdl. leje kr. 1600 + kr. 500 forbrug. Dep. kr. 3500.

Tlf. 23 65 01 68

Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Til leje

Send din ansøgning og CV til:

Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd.

Billig husleje Hornum midtby

Lejlighed søges i Aars Gerne fra 1. dec. eller snarest derefter. 1-2 værelser, maks. 4.000,-. Broder Berg Tlf. 98 62 35 77 Mob. 21 37 83 23

Søndergade 24, Farsø Yderst velbeliggende butik/kontorlokale til leje Her udbydes flotte og lyse lokaler på ca. 90-100 m2, som vil være meget velegnet til butik eller kontor/ klinik.Central beliggenhed og gode adgangs- og parkeringsforhold. Mulighed for fleksibel størrelse. For yderligere information, ring venligst

31 25 20 83 ell. 40 70 72 85

Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

HUS UDLEJES Nyrenoveret hus i Aarestrup udlejes, til overtagelse snarest. 90 m2. Køkken, bad, 2 værelser, gang, bryggers, stue + garage på 22 m2. Nyvandskuret hvid. 800 m2 grund. Husleje 4500,- + forbrug. Simon Lassen, Mobil 30 62 50 41

Lejlighed midt i Himmerlandsgade, 60 m2, 1. sal. Husleje 3.900,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Udlejes pr. 1. dec. 2011. Henvendelse Jørn Holm. Tlf.: 98 62 20 16 Mobil: 40 17 81 30

Farsø - udlejes Midtby: 2 vær. lejl. på 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vær. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

Hus til leje i Skivum 180 m2, 4 vær. nyt køkken og bad, dobbelt garage, have. 6.000 kr. mdl. Dep. 18.000 kr. Billeder på bolighit.dk U23550. Henv. bolighit 51 96 34 64/ 61 74 61 03

2-vær. lejl. i Farsø midtby, 70 m2, beliggende på 1. sal. Husleje 3.400 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Ledig efter aftale.

Tlf. 98 55 52 00 Vi administrerer ejendomme. Vi kan leje din bolig ud.

Aars C Præstegårdsvej 3 A st. Ny istandsat 2 vær. lejlighed 69 m2. Med lille gårdhave. Husleje 4.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

Hornum, Lager/værksted Haubrovej 7 100 m2. Husleje 1.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

Tlf. 25 52 49 41

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

16. november 2011

TIL LEJE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Hyggeligt hus til leje

Strandby Produkt/Autoophug

Belig. i Strandby. 3 plan, 124 m2 beboelse + kĂŚlder. Nyistandsat. Stueplan: Stor stue m/brĂŚndeovn, udg. til overdĂŚk. terrasse, stor alrum/spisestue, sovevĂŚr., kĂ¸kken og toilet.1. sal: Dejlig stue/sovevĂŚr. m/udg. til stor tagterrasse, stort lĂŚkkert badevĂŚr. m/spa. KĂŚlder: Et stort vĂŚr., vaskerum m/vaskemask. og brusekabine samt to viktualierum. Desuden 50 m2 garage. Lukket have med drivhus. Ledig fra 1. febr 2012. Pr. md. kr. 4.700 excl. forbrug.

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

KLINIK FOR FODTERAPI

Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Ring til Patrick MĂ¸ller

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes. Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

DIGITAL FARVE PRINT og alm. A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ďŹ lm Tryk pĂĽ t-shirts Aars Bogtryk & Offset

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

- valget er frit - valget er dit

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Motionsmaskiner

TRĂ&#x2020;PILLER SĂ&#x2020;LGES

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Kirkens KorshĂŚr Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

SKROT ER GODT

Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 0RGWDJHOVH RJ DIKHQWQLQJ DI DOOH NÂĄUH WÂĄMHU RYHU NJ Â&#x2021; 2OLHWDQNH PRGWDJHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; $NNXPXODWRUHU NÂĄEHV 1LHOV .MHOG 1RUGYHVWYHM $DUV

VVS

Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges KĂ¸lerum 1 Reka stokerfyr 22 KW 14 plastvinduer 0,59 B x 1,05 H 1 dobb. plastdĂ¸r, buet i top 2.15 B x 1,90 H 20 TerrassedĂ¸re 0,95 B X 2,10 H 1 foldedĂ¸r 10,65 B x 2,30 H 10 stk. kridt tavler 1 naturgaskomfur m/4 blus 2 redskabsskure 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr, eg og bĂ¸g) 1 16.000 liters + 1 6.000 liters tank 3 jerngitterspĂŚr a 12 m 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 3 alu ledhejseporte 4,80 B x 4.50 H m/elhejs 2 alu butiksdĂ¸re m. automat. opluk. LimtrĂŚsbjĂŚlker i forskellige str. 50 terrassedĂ¸re i trĂŚ og plastik 25 yderdĂ¸re 20 branddĂ¸re 500 indvendige dĂ¸re 1000 vinduer 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 kĂ¸kkenelem. og garderobesk. TĂ¸mmer: 2x4â&#x20AC;?, 3x5â&#x20AC;?, 7x7â&#x20AC;?, 8x8â&#x20AC;? Udslagsvaske i rustfri og porcelĂŚn LĂŚgter og forskallingsbrĂŚdder 20 toiletter og hĂĽndvaske 1000 stĂ¸bejernsvinduer Store partier rĂ¸r og jernbjĂŚlker

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lĂ¸rdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:

www.is-brdr-nielsen.dk

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Kaos i Trend

Ja, det hĂĽber vi da lĂ¸rdag den 19. november. Der starter vi nyt Loppe og Genbrugsmarked op. Der Ă&#x20AC;nder du hĂĽndsyede tasker, hjemmestrik, hĂĽndmalede lys. Alt i kranse, kirkedekorationer og meget andet. Vi ses i Butik Trend - Gl. Amtsvej 39, Trend Ă&#x2026;ben hver lĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 10.00-16.00

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Hornum Genbrug

Tlf. 98 62 17 11

Haveservice

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Fra lukket motionscenter sĂŚlges alle maskiner i alt 14 stk., 5-10 ĂĽr, stand som nyt. SĂŚlges kun samlet kr. 48.000 + moms. Tlf. 40 79 33 77 eller email: phimex@phimex.dk

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

fotokopiering

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

HjemmehjĂŚlp

20 96 5000 KĂ&#x2DC;B OG SALG

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Bil: 21 24 35 77

Gislumvej 22 Âˇ 9600 Aars Âˇ pm@pm-data.dk

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

PĂĽ paller i 16 kg. sĂŚkke aÂ´ 1.825 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

Udebehandling efter aftale.

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

Bodil Drejer TinghĂ¸jvej 7, Aars IndkĂ¸rsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Reparationer af PC - Salg - Service NetvĂŚrk - Udstyr

NEVE EDB

NormannsjuletrĂŚer vinterkranse og puder m.m. sĂŚlges

Strandby Produkt

Tlf. 22 62 65 10

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

SIDE 35

Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

sen s d i r u La 600 Aar 9 5 82 SĂ¸renej 12 - 1 v 2 y B9 8 6 62 15 82 p u r t Tols Tlf. Tlf. 98

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Suffolk vĂŚdder, M3, 1500 kr. Belgisk kĂŚmpekanin, vildtgrĂĽ hun, 200 kr. Wiener kaniner, vildtgrĂĽ, stk. 100 kr. 20 Hvide King duer, stk. 25 kr. Tlf. 25 21 98 02 KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: Cavalier King Charles/ Puddel. Det er en rigtig sĂ¸d blanding. Har fĂĽet ormekur. 8 uger. Hun 3.000 â&#x20AC;&#x201C; Han 2.500. Tlf. 51 37 37 45 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x 92 mm, 18 kr./m, 21x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Â˝ ĂĽr gammel Bauknecht vaskemaskine, 1000 kr. AEG vaskemaskine. Tlf. 42 52 19 63

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Ski-boks tagbaggagebĂŚrer ÂťThuleÂŤ Passer f.eks. til Mercedes 250 / 124. Ny-pris 1.550; - sĂŚlges for 500; Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: SkistĂ¸vler ÂťHeadÂŤ str. 25,5 (svarer til str. 38-39). Vejl. nypris 2.900; - sĂŚlges for 350; SkistĂ¸ler ÂťSalomonÂŤ str. 24 (svarer til str. 36-37). Vejl. nypris 1.500; - sĂŚlges for 350; Begge par kun anvendt to x ĂŠn uge. Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: Atomic 120 carving ski (lyserĂ¸d pigeski for let-Ă¸vede). Vejl. nypris 1.600; - sĂŚlges for 450; Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: Voss indbygningsovn, model iel7024, alufarvet. 4 ĂĽr. 1.400; Voss glaskeramisk komfur, 4 plader. 800; Ă&#x2DC;. Hornum. Tlf. 23 11 57 46 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83

2ÂĽILZ! 7HSPZHUKLY ZWPZLZ[\L IVYK Z[VSL ZRÂ¤UR P WHSPZHUKLY ZHT[ L[ ZRYP]LIVYK P WHSPZHUKLY ;SM :Â¤SNLZ! ;LHR[YÂ¤ZTÂĽISLY ZRÂ¤UR YLVS Y\UK[ IVYK OQÂĽYUL ZRHI +HTLJ`RLS NLHY RY ;YÂ¤KLZ`THZRPUL RY :V\Y HU[HUSÂ¤N RY

SĂŚlges: ArbejdstĂ¸j, nyt, Â˝ pris. Trailer 500 kg, ny, byttepris 1900 kr. Trailer 1000 kr. Buggitrailer, ny 6500 kr. Buggitrailer 2000 kr. BĂĽdtrailer 5400 kr. PlĂŚnetraktor 1500 kr. PlĂŚnetraktor, ny 5600 kr. Traktorbatteri, brugt 100 kr. Traktorbatteri, nyt 800 kr. BildĂŚk, nye 100 kr. Round-up 32 kr. Tlf. 97 44 60 21 SĂŚlges: HĂ¸jtalere, B&O, Beovox, cx 100, 1200 kr. SurroundanlĂŚg, Eltax, 500 kr. Tlf. 41 83 93 90

;SM :Â¤SNLZ! ;YÂ¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM :Â¤SNLZ! ,[ NVK[ M\UK YL[YV [PUN P ILKZ[L Z[HUK TÂĽISLY [ÂĽQ TLK Z[PS IÂĽNLY VN 37tY RÂĽSLZRHI RHMML VN TVYZRHI

SĂŚlges: DrengetĂ¸j, kun lidt brugt. Eksempelvis mĂŚrkevarebukser. StĂ¸rrelser mellem 160 og medium. Ă&#x2DC;strup Tlf. 25 17 70 65 KĂ¸bes: Gammel knallert fra 70ĂŠrne, helst Yahama, gerne defekt. Tlf. 28 88 30 01

;SM SĂŚlges: Affalds trĂŚ kan afhentes efter nĂŚrmere aftale. Tlf. 30 22 14 77 _____________________________ SĂŚlges: 2 fejlkĂ¸b 21/6-11. Rechargeable shaver. Brugt 1 gang. FremstĂĽr som ny. 250 kr. Samsung notebook minicomputer. 950 kr. Begge med kĂ¸bsbevis og ca. 18 mdr. garanti. Tlf. 21 29 29 77

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Cheri bestik, 10 knive, 9 gafler, 8 skeer, 6 teskeer, 1 sovseske, 1 stegegaffel, 2 kartoffelskeer, sĂŚlges samlet, 1.500 kr. Tlf. 28 70 79 22 KĂ¸bes: Gamle postkort kĂ¸bes af samler. Alt fra bedre enkelt kort, til store samlinger. Ring nu. Tlf. 50 55 50 03

16. november 2011

SĂŚlges: Sony StereoanlĂŚg med CD og kassetteafspiller, 2 hĂ¸jtalere i trĂŚkabinet. God lyd! kr. 600,-. Tlf. 98 33 53 45 SĂŚlges: Yamaha Neos 30 scoot er ca. 8.700 km. i god stand. Stor bagageboks 07 model. kr. 7.500. Tlf. 26 53 26 64 SĂŚlges: BrĂŚnde grantrĂŚ 20 rm. Savet og klĂ¸vet. TĂ¸rt 35 cm. langt. evt. leveret. Tlf. 98 55 00 07 SĂŚlges: 6 stk. syret egetrĂŚs spisebordsstole, med blĂĽ almuestof . 200 kr. pr. stk. Samlet 1.000 kr.. Tlf. 96 36 11 15 SĂŚlges: Bevision, Avant 28â&#x20AC;?, reol, video, surround, billedrĂ¸r defekt, 1.000 kr. Fire 185/65x15â&#x20AC;? stĂĽlfĂŚlge vinterdĂŚk til Saab 9-3 600 kr. Rotor plĂŚneklipper 250 kr. Tlf. 30 74 77 28 SĂŚlges: Flot Western saddel. Semi/full quarter model. Montana Bryant brun incl. gjord. 2 underlag og overtrĂŚk kr. 5.000,Tlf. 40 17 99 19 SĂŚlges: Wintec saddel kombi 17â&#x20AC;?, sort. Hvid kopjern (bred, kan ĂŚndre). incl. gjord, bĂ¸jler og remme.PĂŚn og velholdt. kr. 2.500,Tlf. 40 17 99 19 KĂ¸bes: Dressur sadel, 17â&#x20AC;?, sort, medium bom. Incl. gjord, bĂ¸jler og remme incl. overtrĂŚk. Som ny. kr. 1.500,Tlf. 40 17 99 19 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Gives vĂŚk: til godt hjem. Kattekillinger 3 stk., 11 uger. Tlf. 20 81 84 43 KĂ¸bes: Gamle jernbaneeffekter i form af DSB-plakater, brune togbilletter, jernbaneskilte, privatbaneaktier, jernbanebĂ¸ger samt velbevarede Tekno-varebiler kĂ¸bes. Afhenter. Tlf. 98 16 71 97

Indryk loppemarkedsannonce Indryk en en loppemarkedsannonce kom til 101.262 husstande! ogogkom ud ud til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Flyttesalg: Skovby spisebord i mĂ¸rkbejdset eg m. 8 stole m. lyst stof. SkĂŚnk i mĂ¸rkbejdset eg. 5 sekt. reol i mĂ¸rk trĂŚ. Otium-stol, sort lĂŚder. Sovesofa i lys trĂŚ med lyst stof. 2 boksmadrasser m. sengegavl. EntresĂŚt med lille halvrundt bord samt spejl og manglebrĂŚdt, almuemalet. Tlf. 9838 3241 - 2944 1141 _____________________________ SĂŚlges: Flytteklar langhĂĽret gravhundehvalp (han). Dejlig hvalp fĂ¸dt den 11. september. Moren er en dejlig familiehund og faren er en skĂ¸n og lydig jagthund. Begge langhĂĽrede gravhunde. Den er nĂŚsten renlig og vandt til at gĂĽ ude. Har fĂĽet ormekur 3 gange. Vaccineret og chippet. Pris 3.000 kr. Tlf. 30 40 21 23 _____________________________

SĂŚlges: BrĂŚnde, lĂ¸vtrĂŚ og nĂĽletrĂŚ til selvskovere. NĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 98 63 10 33 - 51 58 12 10 SĂŚlges: Tyskerhjelme 1939-45 kĂ¸bes, pris kr. 1.000. Andre tyske ting kĂ¸bes ogsĂĽ. Michaelbuus@gmail.com Tlf. 61 85 26 98 SĂŚlges: Hvidt bĂ¸rne-/ungdomsskab. br.87, h.169, d.42. Med 2 skuffer, 2 sorte lĂĽger (kan bruges som tavle). Tlf. 23 45 54 51

SĂŚlges: 2 slĂ¸rhaler med 25 ltr. akvarium med lys og rensefilter sĂŚlges. Tlf. 61 75 80 68 SĂŚlges: HĂ¸j hat, sort silke. Kr. 500 Tlf. 98 64 55 82 SĂŚlges: Massagestol i lĂŚder, mange funktioner. Ny pris kr. 6.000. DametĂ¸j: Kjoler, bluser, sĂŚk kr. 1.000. Kasse sko, str. 39 kr. 500. Kondicykel. Tlf. 96 49 06 66

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

SE HER!

- inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

210 mio. kr. til ny teknologi indenfor miljĂ¸omrĂĽdet Landbruget skal blive mere bĂŚredygtigt, mener ministeren Teknik der fjerner stanken, rydder op i stalden eller sparer pĂĽ energien â&#x20AC;&#x201C; den slags opďŹ ndelser sĂŚtter regeringen nu yderligere 210 mio. kr. af til at stĂ¸tte. Initiativer der kan gĂ¸re landbrug og fĂ¸devareproduktion grĂ¸nnere og mere effektiv, og samtidig konkurrencedygtig i udlandet. Pengene kommer fra en omprioritering af landdistriktsmidlerne fra EUâ&#x20AC;&#x2122;s stĂ¸tteprogram og 70 mio. kr. bliver afsat allerede her i 2011. De resterende 140 mio. kr. bliver afsat over de kommende to ĂĽr. Danmark skal vĂŚre fĂ¸rende inden for grĂ¸n teknologi, og formĂĽlet er at sikre en renere natur, et godt vandmiljĂ¸ og en reduceret klimabelastning. - Ideerne bobler, og ordningen kan slet ikke fĂ¸lge med de mange kreative initiativer. Derfor har jeg tilfĂ¸rt ďŹ&#x201A;ere penge med det samme. Det hĂĽber jeg, er med til

- Ideerne bobler, og ordningen kan slet ikke fĂ¸lge med de mange kreative initiativer, siger fĂ¸devareminster Mette Gjerskov.

at bringe ny optimisme og vĂŚkst til landmĂŚnd og miljĂ¸teknologiske virksomheder, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. Den tidligere regering afsatte i GrĂ¸n VĂŚkst planen 145 mio.kr ĂĽrligt i tre ĂĽr til miljĂ¸forbedrende teknologi.

Med den nye regerings forhĂ¸jelse pĂĽ 70 mio. kr. ĂĽrligt i tre ĂĽr bliver der altsĂĽ samlet afsat 645 mio. kr. til grĂ¸nne initiativer i landbrugserhvervene frem til 2014. - Vi mener det altsĂĽ alvorligt, nĂĽr vi siger, at der skal gang i den grĂ¸nne omstilling â&#x20AC;&#x201C; og vi sĂŚtter hermed en stor portion penge bag ordene. Landbruget skal blive mere bĂŚredygtigt og netop teknologiske lĂ¸sninger kan vĂŚre med til at gĂ¸re erhvervet effektivt, rentabelt og sikre arbejdspladser uden at belaste naturen, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. MiljĂ¸teknologi-puljen blev aftalt under GrĂ¸n VĂŚkst og har haft stor sĂ¸gning. Der blev sĂĽledes sĂ¸gt for ca. 450 mio. kr. til ordningen i 2010 og for knap 270 mio. kr. i 2011. Der bliver givet tilskud til 40 % af udgifterne til investeringer i grĂ¸nne teknologier.

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Fakta om ordningen FormĂĽlet er at reducere miljĂ¸- og klimabelastningen fra den primĂŚre jordbrugsproduktion gennem reduktion af lugtgener samt emission af klimagasser og ammoniak fra husdyrproduktionen. Reduktion af pesticidanvendelsen, energiforbrug, foder- og vandspild osv. Eksempler pĂĽ ansĂ¸gninger om stĂ¸tte til miljĂ¸teknologi: - Robotskrabere i kvĂŚgstald - LuftrenseanlĂŚg og et nyt ventilationsanlĂŚg i svinestald. - Sensorbaseret sprĂ¸jte der reducerer forbruget af sprĂ¸jtegift op til 80%. - Isoleringsgardiner til gartnerier og vĂŚksthuse til reduktion af energiforbrug. - Gylle som genanvendelse til energi.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Der er god grund til at frygte kontrolbesĂ¸g LandmĂŚndene fĂ¸ler sig ofte magteslĂ¸se Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Hver eneste dag stĂĽr tusindvis af danske landmĂŚnd op til frygten for et uanmeldt kontrolbesĂ¸g. En frygt der for langt de ďŹ&#x201A;este landmĂŚnd ikke skyldes, at de har noget at skjule, men at de fĂ¸ler sig fuldstĂŚndig magteslĂ¸se i forhold til junglen af love og regler samt ikke mindst de voldsomme sanktioner selv bittesmĂĽ forseelser kan udlĂ¸se. Mon ikke man pĂĽ de ďŹ&#x201A;este arbejdspladser kunne ďŹ nde en enkelt fejl eller to, hvis der pludselig dukkede en uanmeldt kontrollant op med en 26 sider lang tjekliste bestĂĽende af 329 regler med tilhĂ¸rende henvisninger til diverse love og bekendtgĂ¸relser? SĂĽdan er virkeligheden, nĂĽr myndighederne udfĂ¸rer uanmeldt dyrevelfĂŚrdskontrol, der jo kun er ĂŠn ud af en lang rĂŚkke kontroller, landbruget bliver mĂ¸dt med.

Henrik Mortensen kan godt forstĂĽ, at landmĂŚndene frygter kontrolbesĂ¸g.

Sidste ĂĽr udpegede myndighederne 441 svinebesĂŚtninger til velfĂŚrdskontrol pĂĽ baggrund af nogle sĂŚrlige risikoparametre. 28 svineproducenter blev efterfĂ¸lgende meldt til politiet

for ikke at overholde reglerne. Internt i branchen bliver de 28 af mange fremhĂŚvet som de heldigste, fordi de pĂĽ grund af politianmeldelsen kan fĂĽ prĂ¸vet deres sag ved domstolene. De 200-250 svineproducenter, der ikke havde overtrĂĽdt loven, men som i stedet ďŹ k indskĂŚrpet reglerne eller pĂĽbud om at lave noget om, kan nemt blive mĂ¸dt med enorme bĂ¸der pĂĽ bĂĽde 20.000 og 30.000 kroner, i form af reduceret EU-landbrugsstĂ¸tte, fordi der mangler lidt halm ved de drĂŚgtige sĂ¸er eller en trĂŚklods hos slagtesvinene. Og er de utilfredse med afgĂ¸relsen, er de henvist til FĂ¸devarestyrelsens eget klagesystem. Det er dybt utilfredsstillende og helt uanstĂŚndigt at behandle helt almindelige, hĂĽrdtarbejdende borgere pĂĽ den mĂĽde. Der er ingen gennemsigtighed i de administrative afgĂ¸relser, som trĂŚffes af anonyme embedsmĂŚnd pĂĽ ukendte kontorer. Det er ikke et

moderne retssamfund vĂŚrdigt.

Razzia med kamera I den seneste tid har en del svineproducenter vĂŚret udsat for uanmeldt medicinrazzia. Et af besĂ¸gene er beskrevet i Maskinbladet. En tilfĂŚldig dag stod Medicinrejseholdet, Skat og Plantedirektoratet pludselig pĂĽ gĂĽrdspladsen og lagde gĂĽrden i et jerngreb, mens TV2 fulgte begivenhederne ude fra vejen. Lederen af aktionen havde til lejligheden ifĂ¸rt sig mikrofon, som fĂ¸rst blev lagt vĂŚk, da landmanden nĂŚgtede at lade TV2 ďŹ lme kontrolbesĂ¸get. Er der noget at sige til, at landmanden fĂ¸lte sig mistĂŚnkeliggjort og udstillet? Myndighedernes mistanke hvilede alene pĂĽ et forholdsvist lavt medicinforbrug og viste sig at vĂŚre helt ubegrundet. I en mail til Danske Svineproducenter oplyser EU-kommissionen, at grĂŚske, spanske og italienske husdyrproducenter i 2009 tilsammen ďŹ k fĂŚrre antal sanktioner end de danske husdyrproducenter. PĂĽ den baggrund er det svĂŚrt at bebrejde nogen tanken, at danske landmĂŚnd bare skal ned med nakken.

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time GyllerĂ¸rer 300/450,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

TIL LEJE Grøndalsgaard Testrup

Sælg dine dyr gennem

v/ Aalestrup tilbyder:

Grisene skal sorteres bedre af landmanden Chauffører og deres vognmænd idømt høje bøder På det seneste er ﬂere chauffører og deres vognmænd idømt høje bøder og klip i deres licens for at køre med ikke-transportegnede dyr. Branchen beder landmændene om hjælp. Bjarne Nielsen har kørt grise i mere end 14 år for Jysk Svinetransport, og han har aldrig modtaget en bøde for ikke at gøre sit arbejde godt nok. Men for et stykke tid siden gik det galt. En vintermorgen, mens det stadig var mørkt, skulle han læsse et hold grise fra en besætning i det jyske. Grisene havde stået en hel nat i en udleveringsfold uden vand og uden aﬂ øb. De var ganske sorte over det hele, og dampen fra dyrenes varme kroppe lå som en tåge over folden. - Det eneste, jeg kunne se, var det hvide i øjnene, når de blinkede, siger Bjarne Nielsen. Men da grisene blev indleveret på slagteriet, viste

det sig, at ét af dem var halt og befængt med bylder. - Det var tydeligt, da grisen kom frem i lyset, at den ikke var transportegnet. Men jeg havde ikke set den, mens den løb rundt i ﬂokken sammen med alle de andre, siger Bjarne Nielsen, der blev politianmeldt og idømt en bøde på 5.000 kr.

Landmanden kender jo dyrene Ifølge reglerne er det chaufførens ansvar at vurdere, om en gris er transportegnet, men det er samtidig landmandens ansvar at sortere de dyr fra, som skal have en skånetransport i eget aﬂukke på lastbilen. Når de ikketransportegnede er sorteret fra, er det meget nemmere for chaufføren at vurdere, om dyret er egnet til transport. - Jeg har jo kun ganske kort tid til at vurdere, om hvert enkelt dyr er egnet til transport. Hvorimod den pågældende landmand, der udleve-

rede den syge gris, jo har gået og kigget på den i tre måneder. Han burde jo vide, at den skulle have været sorteret fra, så jeg kunne have vurderet den særskilt fra ﬂokken, siger Bjarne Nielsen.

De ﬂeste gør det godt Og det er netop det, der er vognmændenes opfordring til landmændene: Få de måske-transportegnede grise sorteret fra, så vi frit og ærligt kan vurdere, om dyret er egnet til transport. - Det er vigtigt for mig at understrege, at langt de ﬂeste landmænd har rigtigt godt styr på det med gode udleveringsforhold og ærligt sorterer de dyr fra, der har brug for en vurdering. Men det er alligevel min erfaring, at omkring 25 procent af landmændene engang i mellem prøver at luske en gris igennem ved at lukke den sammen med de raske grise, og det er simpelthen ikke i orden, siger Bjarne Nielsen.

SALG

af wrapballer

Lokale jægere skal jage mårhunden

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver

Naturstyrelsen får nu forstærkning i kampen mod mårhundene. Danmark har nemlig fået 14 særligt uddannede jægere med speciale i at jage mårhund. Mårhunden er en invasiv art, som er en trussel mod

Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

STILLINGER Aftenmalker søges! Til besætning, der malkes 3 gange, søges en aftenmalker til ca. 115 køer.

Job søges som eftermiddagsmalker.

Tlf. 21 25 08 25

I/S HEDELUND, BYGUM tlf. 98 64 70 96 - 98 64 12 76 el. 40 37 47 57

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

mange af de beskyttede fuglebestande i Danmark, og med det nye korps af jægere vil kampen mod mårhunden blive intensiveret yderligere. De 14 såkaldte mårhundereguleringsjægere har modtaget en særlig uddannelse, der gør dem i stand til at spore, skyde eller fange mårhundene. Uddannelsen af de 14 jægere en del af et samarbejde mellem Danmarks Jægerforbund og Naturstyrelsen om at holde Danmark fri for ynglende mårhunde i 2015 Jægerne er alle erfarne folk under Danmarks Jægerforbund. Uddannelsen består af både teoretisk og praktisk undervisning i mårhundens adfærd, reglerne om bekæmpelsen og brugen af det tekniske udstyr, som jægerne skal bruge for at opspore og mærke mårhundene. - Det er en meget omfattende opgave at holde landet fri for ynglende mårhunde. Det er ikke noget, Naturstyrelsen kan gøre alene. Vi har brug for hjælp fra mange sider, og derfor har vi lavet et tæt samarbejde med Danmarks Jægerforbund. Det har blandt andet kastet dette korps af jægere af sig, som har særlig forstand på mårhunden. Det bliver meget værdigfuldt, siger skovrider Ulrik Lorenzen, Naturstyrelsen.

Indsatsen mod mårhund herhjemme indeholder en lang række initiativer, som blandt andet omfatter jagt eller gps-sporing af dyr. Det er en meget omfattende opgave, som de særlige mårhundejægere nu skal være med til at løse. Det drejer sig om opsætning af fælder og vildtkameraer, opsporing af konkrete dyr og gps-mærkning. I dag skal man kontakte Naturstyrelsen eller Danmarks Jægerforbund, hvis man observerer en mårhund i det fri. Det kan man fortsat, men med de nye jægere på plads er det nu også muligt at kontakte den lokale mårhundejæger direkte. Jægerne deltager på frivillig basis i indsatsen mod mårhund. Uddannelsen af jægerne er støttet af midler fra Naturstyrelsens EU LIFE projekt om bekæmpelse af mårhund. I Vesthimmerlands Kommune deltager Aggersund og Omegns Jagtforening, Blære Jagtforening, Farsø Jagtforening, Flejsborg Skydecenter, Holmegårdens Jagtforening, Hvalpsund Jagtforening, Løgstøregnens Jagtforening, Nordvesthimmerlands Jagtforening, Ranum og Omegns Jagtforening, Strandby Jagtforening, Vesthimmerlands Jagtforening, Aars Jægerklub og Aarsegnens Jagtforening.

Gudstjenester Søndag den 20. november 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 19.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aalestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 45 tilført 50 grise, 240-290, 12 SDM kælvekvier, 5400-9000, 10 SDM kælvekøer, 3700-7200, 6 RDM kælvekvier, 5900-6900, 1 RDM kælveko, 3400, 1 DRK kælvekvie, 6100, 3 kry. kælvekvier, 4300-5400, 3 kry. kælvekøer, 3700-7000, 5 jer. kælvekvier, 3900-4100, 11 kødkvæg, 2500-8800, 2 græskøer, 3100-4100, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 3600-5600, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4400-7300, 21 kvier under 12 mdr. malkerace, 750-2650, 25 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1150-5400, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-4400, 39 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1650-6900, 17 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-1000, 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 8502200 og 2 foldtyre, 8400-8500. Omsætning: 751850,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 46 Basis 391,48 (391,74). SPF+Myc 396,48 (396,74). SPF 400,48 (400,74). Økologi 861,15 (853,74). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,18) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Klippekort-ordning slår hårdt ned på forseelser Anmeldelser om overtrædelse af loven er faldet De seneste år er anmeldelserne for overtrædelser af reglerne for transport af svin styrtdykket. I 2006 modtog politiet samles set 453 anmeldelser for overtrædelser af transport af svin til slagteri. I 2010 var tallet nede på 120. Forklaringen er dels klippekort-ordningen, der ved tre overtrædelser fratager chaufføren og vognmanden retten til at køre med dyr. En anden forklaring er den øgede fokus på forbedrede udleveringsforhold hos landmanden.

Loven slår hårdt Men selvom antallet af overtrædelser er faldet markant, så slår klippekort-ordningen rigtigt hårdt ned på mindre forseelser, der er kostbare for vognmændene:

1. bøde koster 13.000 kr. 2. bøde koster 26.000 kr. og 3. bøde koster 52.000. Er det grove forseelser, koster det et klip i licensen. Modtager vognmanden tre klip, mister han helt retten til at transportere dyr. For den enkelte chauffør koster en forseelse mellem 3.-5.000 kr. Landmændenes egne bøder starter ved 13.000 kr. og et træk i hektarstøtten på 3 procent. Med andre ord, der er al mulig grund til at være omhyggelig omkring transporten af dyr, siger Klaus Sørensen, der er underdirektør i Jysk Svinetransport. - Husk på, at hvis bare en enkelt gris i et helt vognlæs er halt, så koster det vognmanden, chaufføren og landmanden en bøde. Det samme gælder med for stor brok, svær halebid, elefan-

tøre osv. Derfor er det absolut nødvendigt, at producenten får de grise sorteret fra i egen fold, så vognmanden har en chance for at vurdere, om den pågældende gris er transportegnet, siger Klaus Sørensen.

Der skal ikke ”listes” noget igennem Han oplever, at langt de ﬂeste landmænd har styr på deres udlevering, men at der også er nogle, der bevidst prøver at ”liste” en gris igennem ved at lade den gå i ﬂokken blandt de raske grise. - Jeg opfatter det som ganske hensynsløst, når nogen bevidst prøver at luske noget igennem. Der er ingen tvivl om, at det i sidste ende er vores ansvar at sikre, at dyret er transportegnet. Men landmændene skal hjælpe

os, siger underdirektør i Jysk Svinetransport, Klaus Sørensen.

Øget opmærksomhed er vejen frem Hos Danish Crown er underdirektør i DC Ejerservice, Vagner Bøge, sikker på, at landmændene ikke udleverer ikke-transportegnede grise med vilje. - Udviklingen de seneste år med færre anmeldelser viser, at både landmænd og vognmænd er blevet dygtigere til at transportere grise. Og det er kun sket ved, at begge parter har vist en interesse i hele tiden at gøre det bedre, siger Vagner Bøge. Han mener, at en øget opmærksomhed på det vigtige i at sortere de måsketransportegnede dyr fra, så vognmanden har en fair chance for at foretage den endelige vurdering, kommer til at skabe en forbedring for vognmændene. - Alle har en interesse i, at vi får mere styr på det her område. Og det får vi også, siger Vagner Bøge.

KØB & SALG Limousine tyr

HAUBRO

Polled limousinetyr, født 26/11-10 sælges.

Snerydning med traktor. Planering af grusvej. Slamsugning. Kørsel med rendegraver. Salg af wraphø og wrap i rundballer.

Tlf. 86 69 10 90

Halm sælges

BJARNE STRØM

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Haubro Tlf. 40 82 79 30

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 5 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg på w w w.a – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Fritidsbrug

Bacon-eventyr som i 30’ere, men nu til Kina Kineserne er helt vilde med svinekød I 1930’erne sendte Danmark store tønder med smør og bacon til England. Markedet for bacon var dengang umætteligt. Det samme oplever Danish Crown i dag med det kinesiske. - Kineserne er helt vilde med svinekød. Og når et land med så mange mennesker kræver et bestemt produkt, så får vi en enestående kombination, som vi ikke har set siden, vi solgte bacon til England i 1930’erne eller Japan midt i 70’erne, siger Søren Tinggaard, der er underdirektør i Danish Crown. Søren Tinggaard har de seneste år fulgt Kinas udvikling tæt, og han vurderer, at markedet lige nu er umætteligt. Hvis Danish Crown for eksempel havde to millioner grisehoveder mere, kunne virksomheden også afsætte denne mængde på det kinesiske marked.

Vil påvirke danske priser Priserne på svinekød er siden sommer steget med 30-40 pct. og er medvirkende årsag til at inﬂationen i Kina nu er større end forventet af regeringen i Beijing. På den lange bane kan disse stigninger få betydning for de danske forbrugere, da de kinesiske prisstigninger trækker priserne på svinekød op i Europa. - I første omgang vil forbrugerne ikke mærke noget, da kineserne typisk efterspørger andre dele af grisen end danske forbrugere. Men den øgede rigdom betyder, at kineserne i stigende grad vil

have de samme udskæringer som europæerne, og så presses prisen op i Europa. En situation, der meget hurtig kan blive aktuel, siger Søren Tinggaard. Kineserne har i de seneste måneder udover de normale Kina-varer som grisehoveder og griseører, købt spareribs, brystﬂæsk, trimmings, og forender, som ofte bliver brugt af de europæiske forædlingsvirksomheder til pølse- og fars-produkter. Det vil alt andet lige betyde dyrere bacon, pølser og spareribs. 15 øre mere til landmanden For de danske landmænd betyder Kina en markant merindtægt. Alene ved at sælge svinehovedet i Kina i stedet for i Europa kan svineproducenterne i runde tal få 15 øre mere per kilo kød. Oveni kommer så bidrag fra tæer, spareribs, lunger og andre dele af grisen, som kineserne er villige til at betale ekstra for. Det forventes, at den kinesiske svineproduktion i fremtiden vil stige, da den kinesiske notering er meget høj. Når det sker, vil det kræve mere foder, og der er derfor risiko for, at foderpriserne vil stige til nye højder. Umiddelbart vil en stigning i den kinesiske produktion medføre et mindre importbehov og dermed et fald i det danske salg i Kina, men omvendt vil en fortsat stigning i den købestærke kinesiske middelklasse være med til at fastholde et stort importbehov. Samlet er det derfor van-

skeligt entydigt at forudsige, hvad der sker i Kina. En anden vigtig faktor er den kinesiske valuta, som lige nu er fastlåst og sat til en lavere kurs, end hvad den reelt er værd. Det har den kinesiske regering gjort for at fremme landets egen eksport. Hvis den kinesiske yuan

får lov at ﬂyde frit, som eksempelvis euroen, vil den stige og dermed blive mere værd. - Med en voksende middelklasse øges presset på regeringen for en ﬂydende valuta. Den kan blive fri i morgen, og den kan blive det om 25 år. Det vil sende svinekødsprisen i vejret og skaffe endnu bedre priser. Så der ligger endnu et boost og venter på os, siger Søren Tinggaard og konkluderer: - Jeg tror, Kina til næste år bliver det næststørste marked efter England.

Positive overfor miljøtilsyn I første halvdel af 2011 gennemførte Rebild Kommune en brugertilfredshedsundersøgelse blandt kommunens landmænd. Undersøgelsen bestod af 10 spørgsmål om det kommunale miljøtilsyn på landbrug. - Det er en meget positiv tilbagemelding vi har fået fra landmændene. Resultatet af undersøgelsen er entydigt: der er kun positive og neutrale tilkendegivelser på undersøgelsens spørgsmål, siger formand for Teknik- og Miljøudvalget Gert Fischer (V). Spørgeskemaet blev udsendt til knap 100 landmænd i kommunen og 22 returnerede et udfyldt skema – en svarprocent på 24. På baggrund af undersøgelsen, konkluderer Gert Fischer: - Forvaltningens arbejde har båret frugt. Når vi foretager miljøtilsyn, vil vi gerne være imødekommende og føre en god dialog med land-

mændene, og jeg hæfter mig især ved, at hele 86 % af de adspurgte tilkendegav, at de havde haft en konstruktiv dialog med den kommunale sagsbehandler under tilsynet, og de oplevede samtidig at få gode brugbare svar på deres spørgsmål, mens 82 % generelt fandt, at tilsynet var en positiv oplevelse. Kvalitetsstyringssystemet beskriver, hvordan kommunen vil behandle sager, så borgerne får den samme sagsbehandling, hvis sagerne ligner hinanden. Blandt andet derfor gennemfører kommunen hvert andet år en brugertilfredshedsundersøgelse på naturog miljøområdet som led i kvalitetsstyringssystemet, og i år var det således blandt landmændene. Kvalitetsstyringssystemet skal dels sikre, at sagsbehandlingen på Teknik og miljøområdet er ensartet og dels at sagerne behandles med høj faglig kvalitet.

Kvæg-/planteavlsejendom Sagsnr. L84587

- super beliggenhed

Overvejen 9, Vognsild En vel vedligeholdt, velbeliggende ejendom placeret højt og med udsigt over landskabet. 37,6 ha dyrkes i omdrift og 3,2 ha med perm. græs. Tilladt produktion på ca. 50 malkekøer m/opdræt (knap 100 DE). Sælges uden besætning. God, rummelig bolig bl.a. med stor stue, m/udgang til en stor havestue. Opvarmes ved ﬂis-fyr. Kontantpris: 8.225.000 Bolig: 201 m2 Areal: 43,9204 ha Udbygninger: 2.803 m2 Energimærke: E

N Y HED Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Kelddalvej 42, Blære

Spændende hesteejend. i Vesthimmerland

Stald Birkelund, hesteejendom i Vesthimmerland. Bel. i naturskønne omgivelser - i alt 11,2691 HA fordelt på skov- og græsarealer. Ejend. består af: 2 boliger, dobb. carport, redskabsrum, fyrrum m. værksted, disp. rum. Forrum til stald, kontor/laboratorium, badev., stald m. 14 bokse samt insimineringsboks/vaskeplads. Forrum til ridehal samt 3 bokse. Ridehal m. nyt tag. Halvtag m. 10 bokse og vognly. Boligerne er i røde sten m. røde tagsten. Den ene bolig er på 125 m2 + udestue 17 m2. Indret. m. forgang, køkken, stor stue m. udgang. Værelse, badeværelser m. brus, soveværelse. Den anden bolig er på 126 m2. Pris/udb.: 4.985.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 31.501/24.357

Bolig/kld.: Værelser:

126/26 1/2

Grund: Bygget:

112.691 1988

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Miljøregulering er en bremseklods for vækst Anbefalinger tager ikke fat om nældens rod Der er gode takter i en række nye anbefalinger fra Virksomhedsudvalg II, der er offentliggjort i dag. Udvalget anbefaler blandt andet en øget indsats for at udbrede den bedst tilgængelige teknologi (BAT), der vil være med til at sikre den danske konkurrenceevne og samtidig højner miljøbeskyttelsen på europæisk plan. Anbefalingen om at koncentrere tilsynsindsatsen der, hvor der er brug for den, er også et tiltrængt tiltag. Desværre bliver de gode takter ikke til skøn musik. For de uambitiøse anbefalinger tager ikke fat om nældens rod og gør noget ved de største problemer i dansk miljøregulering. - Virksomheder skal igennem en jungle af godkendelser og

tilladelser, før de når til en afklaring, om de kan få en miljøgodkendelse. Det kræver mere end almindelig tålmodighed, og så tager det alt for lang tid. Årelange ventetider og administrativt bøvl tvinger virksomhederne i knæ. Derfor er det helt afgørende, at vi får lavet klare regler, der gør sagsbehandlingen både hurtigere og nemmere at gennemskue, hvis vi vil sikre vækst i danske virksomheder. Regeringen har i deres regeringsgrundlag lagt vægt på at skabe ordentlige rammebetingelser for erhvervslivet. Hvis miljøministeren skal leve op til dette mål, forventer Landbrug & Fødevarer, at der stilles ambitiøse servicemål og maksimale sagsbehandlingstider, fastslår direktør i Landbrug

og fødevarer Claus SøgaardRichter.

Tavlen skal vaskes ren Ifølge Landbrug & Fødevarer er der behov for en decideret reform af miljøreguleringen. På miljø- og naturområdet er der langt over 500 hundrede love, bekendtgørelser og cirkulærer, og strukturen stammer tilbage fra 70’erne. Reglerne er svært forståelige, selv for embedsfolk, hvilket betyder, at reglerne ofte tolkes og administreres på forskellige måder. Derfor mener Landbrug & Fødevarer, at det er på tide at spørge sig selv, om ikke det er nok. - Vi bliver nødt til at vaske tavlen ren og lave en ny lovgivning på miljøområdet. Det ville være til gavn for både miljøet, virksomheder

GPS skal sikre bedre helbred hos køerne Computeren holder øje med koens bevægelser Køer med GPS lyder måske som noget fra en tegneﬁlm, men det kan blive et nyttigt arbejdsredskab for landmanden et par år ude i fremtiden. Ligger koen for meget ned? Æder den for lidt? Eller går den for langsomt? Så skyldes det muligvis en lidelse hos koen, og som minimum kræver det ekstra opmærksomhed fra landmanden. Koens vaner registreres af en GPS, der sender informationerne til en computer, der bearbejder oplysningerne. - Ud fra nogle mønstre genkender computeren koens bevægelser og kan på baggrund af det sige noget om, hvordan koen har det, siger Tor-

ben Godsk, ErhvervsPhDstuderende på Videncentret for Landbrug, der står bag forskningsprojektet sammen med Thomas Andersen, der er projektleder på Videncentret for Landbrug, Kvæg. Det er gode nyheder for dyrene, for det betyder, at en lidelse kan opdages tidligere. - Hvis der er afvigelser i mønstrene, hvilket ofte viser sig tidligt i et sygdomsforløb, bliver landmanden advaret. Han kan dermed undersøge koen, inden sygdommen udvikler sig til et stadie med synligt symptomer. Det betyder, at han uden at bruge nær så meget tid på at holde øje med sine køer, får mulig-

Ny svinerace er født på Fyn De ved nok ikke selv, at de er noget særligt, men de to kuld smågrise, der netop er født hos en økologisk landmand i Haarby på Fyn er specielle. De er nemlig halvt engelske og halvt danske og er en del af nogle erfaringsindsamlinger, der ser på om ge-

ner fra engelske og svenske svin kan give mere robuste danske grise til økologisk produktion. Bag indsamlingerne står Videncentret for Landbrug og Udviklingscenter for Husdyr på Friland. - Håbet er at ﬁnde kryds-

BLANDEDE

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

hed for at hjælpe dyrene tidligere, siger Torben Godsk.

En bærbar computer klarer skærene En rask ko producerer mere mælk end en syg ko. Derfor er der også økonomiske fordele for landmanden ved at investere i GPS-systemet. Jo mere mælk, han producerer, jo flere penge kommer der i kassen. Og der er endnu flere kroner og ører at hente. - Der er en tommelfingerregel, der siger, at en landmand kan holde øje med 60-70 køer, så hvis hans besætning overstiger det, skal han have nogle folk ansat. De laver selvfølgelig også andet end

ningskombinationer, som føder grise, der både er livskraftige, har et godt temperament og som passer deres afkom godt. Lykkes det, kan det være en del af løsningen til at få en mere robust dansk gris, siger Tove Serup, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Økologi. Det er de økologiske svineproducenter, der gennem flere år har efterlyst genetik, som kan føre til mere robuste pattegrise. At de mere robuste svinegener højst sandsynlig skal findes i England, kan forklares med, at grisen her er et højt værdsat dyr, og at næsten hvert sogn har sin egen race. Men også i Sverige har der gennem flere år været meget fokus på økologisk svineproduktion.

og væksten. Derfor bør nedsættes et ekspertudvalg til at foretage en tilbundsgående analyse af hele området med henblik på en lovreform hvor miljøbeskyttelse og konkurrenceevne går hånd i hånd, siger Claus Søgaard-Richter. Landbrug & Fødevarer mener, at man i arbejdet med en reform af miljøreguleringen bør kigge på administration af lovgivningen, og sikre at der er klare rammer for, hvad sagsbehandlerne kan kræve af virksomheder. I samme forbindelse bør man se på, om kommunerne er de rigtige myndigheder til at håndtere miljøgodkendelserne. Erfaringen viser, at den kommunale forvaltning resulterer i store forskelle i sagsbehandlingen fra kommune til kommune. Det er helt grundlæggende for en god miljøbeskyttelse og øget vækst, at virksomheder ved præcist, hvilke krav der stilles til dem. Ligegyldigt om de bor i Struer, Hjørring eller Holbæk.

at undersøge køerne, men så behøver de ikke bruge ressourcer på det, forklarer Torben Godsk. En almindelig bærbar computer kan uden problemer bearbejde data fra over tusind køer. - Det frigør landmandens hænder til at lave andre ting. Det er teknik for landmandens skyld, siger han. Systemet er dog ikke lige på trapperne, for teknikken er endnu ikke god nok. Det er primært strømforbruget, der spænder ben for GPS’erne. Udover ny teknologi til batterier er GPS-satellitterne heller ikke præcise nok. På trods af de udfordringer mener Torben Godsk alligevel, at projektet er realistisk. - Det er et stykke ude i fremtiden, for teknikken skal modnes. Men vi kan forberede det, så vi er klar, når teknologien også er det, siger han.

- Det er derfor nærliggende at undersøge, om der i de to lande er genetik, der med fordel kan krydses ind til den danske økologiske svineproduktion, siger Tove Serup. De nye kuld smågrise, der netop er født på Fyn, er af racerne Duroc og Saddelback. De bliver nye moderdyr, der skal testes i moderegenskaber. Det vil de være klar til i efteråret 2012. Projektet er et samarbejde mellem Videncentret for Landbrug, Økologi og Udviklingscenter for Husdyr på Friland. Det er støttet af Fonden for Økologisk Landbrug, Det Europæiske Fællesskab ved Den Europæiske Fond for Udvikling af Landdistrikter og Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.

Foder skal være dansk mærket Køber du hestefoder uden dansk mærkning? Fødevarestyrelsen er blevet opmærksom på, at der sælges hestefoder af anerkendte mærker uden dansk mærkning. Men foder der sælges i Danmark skal være mærket på dansk. Umiddelbart kan produkter ligne danske varianter til forveksling, men indholdet af næringsstoffer kan være anderledes. Hvis hesteejeren tror, at der tale om samme produkt, risikerer man, at hesten ikke får de næringsstoffer man regner med. Fødevarestyrelsen opfordrer derfor hesteejere til altid at se på,

hvad foderet indeholder, og til at købe foder med dansk mærkning. Ansvaret for at mærkningen er i orden, ligger hos lederen af den virksomhed, under hvis navn varerne markedsføres. Men også grossister og detailforhandlere skal være med til at sikre, at det foder de sælger, er mærket korrekt. Kort fortalt handler det om, at køberen skal kunne orientere sig ved at læse om produktet på dansk. Bliver foderet solgt via en hjemmeside, skal den også leve op til kravene om korrekt mærkning.

Biogas kan løse økologiudfordring - Regeringens ﬁnanslovsudspil om mere økologi i de offentlige køkkener vil betyde et markant større areal med økologisk produktion. Det vil give udfordringer i forhold til at skaffe økologisk gødning nok til de mange nye marker. Løsningen er bedre forhold for økologisk biogasproduktion i den kommende energireform. Det siger Ole Bloch Engellyst, økologichef i Videncentret for Landbrug. - Det er i forvejen en udfordring at skaffe økologisk gødning nok til den eksisterende produktion og med et stort nyt økologiareal bliver den udfordring større, siger Ole Bloch Engellyst. - Økologisk gødning af høj kvalitet kan sikres gennem

etablering af økologiske biogasanlæg. Kløvergræs og andre kvælstofopsamlende energiafgrøder udgør en glimrende økologisk gødning efter at have været igennem biogasanlægget. Og samtidig produceres der altså grøn energi. - De økonomiske betingelser for biogasanlæg er imidlertid ikke attraktive. Anlæggene er meget dyre at etablere og der er stor usikkerhed om priser og betingelser for salget af gassen. Skal den økologiske produktion have et så markant løft, som der er lagt op til, så er bedre betingelser for produktion af økologisk biogas en forudsætning, siger Ole Bloch Engellyst.

82 ansøgninger om støtte til projekter NaturErhvervsstyrelsen har ved første ansøgningsrunde for tilskud til investeringer i Natura 2000-områder modtaget 82 ansøgninger. Der er søgt om tilskud til rydning af 556 ha og om tilskud til forberedelse til afgræsning, det vil sige hegning m.v. på 5.054 ha. I alt er der indkommet ansøgninger for 13 mio. kr. heraf 4 mio. kr. til rydning og 9 mio. kr. til forberedelse til afgræsning. Formålet med ordningen er at yde tilskud til investeringer, der kan sikre eller forbedre bevaringsstatus for naturtyper og arter inden for de særligt udpegede Natura 2000-områder til henholdsvis rydning og afgræsning. Projekterne kan omfatte investeringer i rydning af tilgroede arealer eller i hegning, strømforsyning, etab-

lering af vandforsyning eller etablering af fangfolde. Tilsagnsrammen for 2011 udgør 28 mio. kr. og bliver således ikke udnyttet fuldt ud. Der bliver derfor ikke i år behov for at prioritere ansøgningerne. Projekterne kan opnå tilskud på 100 pct. af de tilskudsberettigede udgifter. Sagsbehandlingen af ansøgningerne går nu i gang. Det vil blive vurderet, hvorvidt projekterne opfylder formålet med ordningen, om den forventede effekt er tilstrækkelig set i forhold til projektets samlede omkostninger samt om de anslåede udgifter er rimelige. Der kan forventes en afgørelse inden for to måneder. Næste ansøgningsperiode løber fra 1. marts til 1. maj 2012.