Aars avis 2011 11 30 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 48

ONSDAG 30. november 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Skaderne fra stormen bliver ikke så dyre for Himmerland

Jens Borre stopper som turistchef

Antallet af skader er langt mindre end ved orkanen i 2005 Af Torsten Hansen

Jens Borre stopper som turistchef til juni næste år.

en lang række tillidsposter og funktioner. Bl.a. som direktør i Bestof Denmark som 12 kommuner i Nordjylland stiftede. Han har været mangeårigt bestyrelsesmedlem og næstformand i Netværk Limfjorden, samt medlem af en lang række udvalg i VisitDenmark og VisitNordjylland. Vesthimmerlands Kommune går nu i gang med at forberede en videreførelse af arbejdet med en fortsat udvikling af turistområdet.

Alle tiders Jul i

Julebyen Aars Ekstra Juleåbent

Foto: Foto-Lab, Aars

Q AARS: Når turistchef Jens Borre fylder 62 år i juni 2012, er det også farvel til et langt arbejdsliv i turisternes favør og goddag til et nyt liv som efterlønner, hvor bl.a. kontrabas og jazzen kommer i centrum. For 10 år siden bosatte Jens Borre sig sammen med sin hustru i Nordjylland, og dengang var det for at tiltræde en nyoprettet stilling som turistchef for Løgstør og Fjerritslev kommuner. Jens Borre har siden kommunesammenlægningen ydet et stort stykke arbejde med at binde de ﬁ re tidligere kommuner og turistforeninger sammen til en stærk turismeorganisation, VisitVesthimmerland, hvilket i dag betyder, at Vesthimmerlands Kommune Nordjyllands 5. største turismekommune med en omsætning på over 1/2 milliarder om året. Jens Borre har i sin tid i Vesthimmerland, beklædt

Løssalg: 5,00 kr.

Q VESTHIMMERLAND: Weekendens storm med vindstød af orkanstyrke har betydet en del skader i Vesthimmerland, men ifølge Jesper Færch, Himmerland Forsikring, så er skadernes omfang langt mindre end ved orkanen i 2005. - Vi modtog cirka 300 skadesanmeldelser mandag og yderligere 50 tirsdag, siger Jesper Færch. Der er især tale om tagskader og væltede mure. Rundt om er der også væltet en lang række træer, men de er typisk kun blevet anmeldt, hvis de har voldt skade på andre ting. Et eksempel på det kan være et stort træ i museumshaven til Vesthimmerlands Museum. Træet er væltet ned over hegnet ind mod Vesthimmerlands Rådhus.

Besøg Julemandens Værksted og oplev den gode julestemning på Kimbrertorvet I samarbejde med Lions Club Aars - Aarstidens Kvinder Vi ses på Kimbrertorvet 1. dec. kl. 18-22 4. dec. kl. 11-15 - 11. dec. kl. 11-15 16. dec. kl. 18-22 - 18. dec. kl. 11-15

- I 2005 modtog vi 2200 anmeldelser, så der er tale om meget færre denne gang, bemærker Jesper Færch. Han gør samtidig opmærksom på, at i 2005 var der tale om en orkan. Denne gang har vi ”kun” haft en storm med enkelte vindstød

af orkanstyrke. I 2005 kostede orkanen 85 mio. kroner for Forsikringsselskabet Himmerland. Omkostningen denne gang bliver væsentlig mindre. Dertil kommer, at forsikringsselskabet har genforsikret sig, hvilket betyder, at den endelige regning ikke

BESØG VORES NYE FLOTTE BELYSNINGS AFDELING

U HER NOGLE  DEERFOR FÅR DU D DE JULETTILBUD VILD

JUL BY NIGHT

Torsdag 1. december åbent til kl. 22 Lørdag 3. december til kl. 15 Søndag 4. december kl. 10-15 Kl. 11.00. Juleshow i Aars Teater Bio med Aars Business School Lørdag 10. december til kl. 15 Søndag 11. december kl. 10-15 Kl. 13.00. Juleshow i Aars Teater Bio med Aars Business School Fredag 16. december til kl. 22 Jul by Night. Kl. 20.30 på Kimbrer-torvet. Hornum koret – The new generation Lørdag 17. december til kl. 15 Søndag 18. december kl. 10-17 Kl. 15.00. Falcks store Juleoptog 19., 20., 21., 22. og 23. december til kl. 19 24., 25. og 26. december lukket Fredag 31. december til kl. 13.00

Stormen betød væltede mure og tage. På Jyllandsgade i Aars gik det blandt andet ud over denne kvist.

bliver så stor for selskabet. Stormen betyder dog ekstra arbejde for forsikringsselskabet. Mandag var seks medarbejdere ude og kigge på cirka 40 større skader, tirsdag tilsvarende og det fortsætter de næste dage.

SÆT LYS PÅ JULEN...

GAVEIDÉ

Eclipse Pendel Ø43 cm. Hvid el. sort.

Tefal dampstrygejern

GAVEIDÉ

199,-

1.199,-

OBH Nordica olie/eddikesprayer

199,-

GAVEIDÉ OBH Nordica næsehårstrimmer

99,-

Få åretts ju ule-CD D meed Liinda a And drew ws til 0,- kr. nå år du u kø øber jullega aver hos Sko ousen n

BORDLAMPE

1.299,-

Privilege Pro stegepande • Diameter: 24, 26, 28 cm • Thermo-Spot®

Gælder ved alle køb over 300,-

SØNDAGS ÅBENT

4. december kl. 10 - 15 SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk

FRIT VALG Tefal stegepande er Vælg mellem 3 størrels

199,-

Picasso Pendel 1.499,Ø38 cm Ø50 cm 1.599,Bordlampe 1.299,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Ella Juhl, Tranevej 14, Haverslev, lørdag, 3. december.

Anna Poulsen, Himmerlandsparken 15, Aars, fredag, 2. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Johannes Christensen, Himmerlandsgade 116, Aars, onsdag, 7. december.

Holger Sørensen, Vestervang 23, Aars, fredag, 2. december.

Maren Sørensen, Stenildhøjvej 40 A, Aars, onsdag, 7. december.

Birthe Langgaard, Sdr. Boulevard 75, Aars, onsdag, 7. december.

Gudrun Kristensen, Østermarken 37 A, Aars, tirsdag, 6. december. Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Kim Viderup, Aggersundvej 57, Sjøstrup, fredag, 2. december 1961.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

30. november 2011

Morten Holm har de sidste syv år arbejdet indenfor salg af ejendomme hos EDC i Aars. Morten Holm er desuden tidligere uddannet speditør, så transport området er bestemt ikke fremmed for ham.

25 års jubilæum Økonomichef Kirsten Heisz, Højtoften 56, Aars, kan torsdag 1. december fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Farsø. Kirsten Heisz er fra Aars, og blev i 1979 færdig med sin uddannelse som kontorassistent ved Nørlund Savværk. Derefter var hun ansat ved Chr. Hjortkjær A/S i Aars og hos Toldvæsenet i Aalborg. I 1986 blev Kirsten Heisz ansat i Sparekassen Farsø først som kontorassistent og senere, efter at have taget finansdiplomuddannelsen og merkonomuddannelse i regnskab og fi nansiering, avancerede hun og fik ansvaret for sparekassens privatkunder. I dag har Kirsten Heisz ansvar for IT, personale og likviditet og er med i pengeinstituttets øverste ledelse med titel af økonomichef. I fritiden er Kirsten Heisz aktiv med sport, bl. a. håndbold, tennis, løb, golf og skisport. Hun er desuden spiller, træner og leder i Aars Håndboldklub.

Sølvbryllup Marianne og Carsten Elgaard, Kimbrervej 18, Ll. Binderup, kan tirsdag, 6. december fejre 25 års bryllupsdag. Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Nygifte Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Indehaver Søren Fick og salgskonsulent Morten Holm.

SF-Transport ansætter ny Morten Holm er blevet ansat som salgskonsulent hos SFTransport i Haverslev. Han vil få til opgave at opsøge nye kunder og dermed udvide den eksisterende kundekreds. Jobbet består af det kerneområde som Morten Holm har stor erfaring med, netop salg og kunder.

Viet i Top Karens Hus , Rebildbakker: Karen Schiøtt, Suldrup, og Dan Mølgaard, Suldrup. Foto: Foto-Lab, Aars.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Ugens portræt

Kulturformidler af hele hjertet... Museumsdirektør Broder Berg, Vesthimmerlands Museum i Aars er kulturformidler. Han er det af gavn og i høj grad også af hjertet. Forleden stod han i spidsen for det årlige arrangement på museet, hvor museets årbog bliver præsenteret og lokalhistorisk årbog også præsenteres. Årbogen giver et grundigt billede af museets arbejde i løbet af året og formidler forskellige historier for museets venner og andre interesserede. Samtidig er bogen et produkt af Broder Bergs korte tid på museet i Aars. Han blev ansat i 2008, og allerede året efter fik museet sin første årbog. Den er nu blevet en fast bestanddel af den kulturformidling, som Broder Berg går meget op i. I hans tid som leder af museet er fokus flyttet til netop kulturformidling, og driften af museet er i højere grad blevet en del af lokalsamfundet. Broder Berg opfatter det at gå en tur i byen som en vigtig del af hans job. Han er typen der taler med alle og gør det med stor glæde. Museumslederen er samtidig fuld af nye ideer, og han er tillige mand for at føre dem ud i livet. I sommeren 2009 fik han sat Vesthimmerland på det danske landkort med hans campingvognsprojekt. Via campingvognen besøgte museet alle dele af egnen og fik en masse mennesker i tale. På den måde fik museet indsamlet rigtig meget af ”nutiden”. I museumssprog betyder nyere tid stort set de seneste 100-400 år. Projektet var unikt og har skabt interesse i mange dele af Danmark. Broder Berg beviste med projektet, at han er kulturformidler ud over alle grænser. Den slags projekter kan en leder sætte ansatte til. Det gør han også. Men han er samtidig selv fuldt engageret og for eksempel op til præsentationen af årbogen, så var det ham der tog mange ekstra timer, for at sikre sig at alt var på plads. Selv om han knokler, så er han også god til at inddra-

Broder Berg.

ge andre og give dem frihed til at handle. Broder Berg er meget udadvent, og det er de færreste der har mødt ham på tidspunkter, hvor han ikke smiler. Den egenskab er med til at skabe et sammenhold omkring museet. Bag det behagelige smil gemmer sig en mand, der har bred erfaring med kulturformidling og museumsdrift. Broder Berg er uddannet etnolog og arkæolog fra Universitetet i Hamborg. Han har også studeret i Berlin og København. Kort efter studierne prøvede han kræfter med kulturformidling. Han var nemlig ansat på højskolen Østersøskolen i Aabenraa, hvor han underviste i dansk, tysk og kulturforståelse. Derefter kom han til Randers, hvor han var museumsinspektør på Kulturhistorisk Museum Randers i otte år. Seks af de år boede han i Sæby, hvilket han stadig gør. Han vil dog gerne ﬂytte tættere på. Broder Berg er født og opvokset i grænselandet. Han stammer fra Flensborg. Han har i en periode beskæftiget sig med grænselandsforhold og undervist i sprog og kultur i København. Han har i en årrække være formand for foreningen Museumsformidlere i Danmark og er nu formand for NMU, Nordjyske Museers Udviklingsråd. Når han skal slappe af så foregår det meget gerne på vandet. Han har en sejlbåd liggende i Sæby, den har dog været fortøjret i Rønbjerg i sommer, så han har haft kortere ”hjem” og kunnet nyde Limfjorden i fritiden.

Højgårdsvej 24, Farsø

Valg i Aars Rotary Klub

Telf. 98 63 13 24

AARS: Aars Rotary Klub har valgt tagdækkermester Per Nøhr, Aars, som præsident elect. Det medfører, at Per Nøhr bliver klubbens præsident i funktionsåret 2013-14. Til bestyrelsen for det

kommende funktionsår, der træder i kraft 1. juli 2012, er direktør Jan Clement, Aars, chefkonsulent Torsten Gruhn, Simested, og gårdejer Martin Pinholdt, Fjelsø, valgt.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

30. november 2011

www.aarsfrikirke.dk

SIDE 3

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aage Hansen Østergade 9

Tak for opmærksomheden ved min 85 års fødselsdag. Venlig hilsen Edith Kjelde

Hvor er Valde? Opmærksomhed

Fem nye ernæringsassistenter.

Ernæringsassistenter fra Aars-skole Fem elever afsluttede torsdag, 24. november uddannelsen som ernæringsassistenter på Erhvervsskolerne Aars. De fem er: Kristine Nørgaard Clausen, Sygehus Him-

merland Hobro-Terndrup, Mona Lise Hansen, Aalborg Sygehus Syd, Birthe Marna Sørensen, Storkøkken Gug, Gitte Thomassen, Storkøkken Gug, Henriette Ladegaard Thygesen, Sygehus Himmerland Hobro-Terndrup. To af eleverne opnåede en sølvmedalje ved svendeprøverne.

Tusind tak for opmærksomheden i anledning af vort guldbryllup. Det blev en uforglemmelig dag. Ida og Henning Fyllgraf

Indbydelse I anledning af min 80 års fødseldag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner

onsdag den 28. december kl. 12.30

25 års jubilæum

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Krista Hansen, Gundersted

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af vort sølvbryllup frabedes venligst.

på Hotel Farsø

Kirsten og Finn

Hans Nøhr

Servicetekniker Tommy Lemvig, Højtoften 9, Aars, har torsdag, 1. december været ansat hos Aars Fjernvarme i 25 år. Tommy Lemvig er uddannet landbrugs- og maskinsmed i Vester Hornum. Han har arbejdet med så godt som alle Aars Fjernvarmes funktioner. De seneste år har jubilaren været meget synlig i Aars, da hans hovedopgave lige nu er udskiftning af varmemålere. Herudover har Tommy Lemvig mange andre forefaldende arbejdsopgaver, idet han har stor viden om hele fjernvarmeforsyningen. Tommy Lemvig er meget vellidt blandt medarbejdere og kunder, hvilket bl. a. skyldes, at han er super dygtig og er et ordensmenneske til

Tilmelding senest den 20. december på telefon 98 63 34 06 mobil 30 59 23 09 eller 98 62 53 89

Aars Y`s Mens Club har igen i år

Stort julemarked Tommy Lemvig - 25 års jubilæum.

Lørdag den 3. december kl. 10-12 Markvænget 36, Aars

ﬁngerspidserne. Hustruen Janne har job som specialarbejder i Støvring. Parret fejrede sølvbryllup i sidste uge. I fritiden ses de ofte på deres motorcykel. Jubilæet markeres ved en reception på Aars Varmeværk fredag, 2. december.

† Min kære hustru, vor kære mor, svigermor og farmor

Else Lauritsen *5. februar 1942 er stille sovet ind. Aars, den 27. november 2011. Elsket og savnet

Ernst Mads og Pia Jep og Ann-Louise Cecilie, Tobias, Jacob og Mikkel Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, mandag den 5. december kl. 11.00.

Kom og nyd julestemningen og gør en god handel.

Else Lauritsen er stille sovet ind. Et langt livs venskab er slut. Tilbage står en uendelig perlerække af minder.

Bamse

fra Havbrovej 77 forrige mandag. Katten hedder Missi og er blågrå med Àre hvide poter. Dusør gives. Tlf. 98 66 41 97

Velkommen på lørdag! Kom og støt os! Så vi kan støtte andre.

Tusind tak for den store opmærksomhed der blev vist os til vores diamantbryllup, det blev en uforglemmelig dag. En rigtig stor tak til vores børn, svigerbørn og børnebørn for alt det I har gjort for os, uden jer kunne vi ikke have klaret det, vi glæder os til weekendturen. Tak for den Àne æresport og Áagallé, tak for gaver/pengegaver og alle de blomster og telegrammer, tak for sange, taler og indslag. Tak for morgensang, og tak til alle dem der kom. Tak til Kimbrer Kroen for den Àne borddækning og for den gode mad. 1000 tak alle sammen. Med venlig hilsen Manna og Benny Kg. Christians Vej 1, Aars

Åbent Hus/Reception Fredag den 16. december 2011

i Skarp Salling Forsamlingshus Buen 6, 9670 Løgstør

Fra kl. 13.00 - 18.00 Hilsen Walther Leon Rokkedahl Af hensyn til borddækning bedes I tilmelde jer senest 11. december Dag: 41 29 32 55 Aften: 98 68 13 77

Tak til alle jer der var med til at give os et uforglemmeligt sølvbryllup! Tak for gaver, blomster, sange og taler. Underholdning, morgensang og den flotte æresport. Kærlig hilsen

Else og Mogens Overlade

Veninde søges Bekendtskab søges med dame, 40-60 år, til hjemlig hygge og til at dele fælles oplevelser med. Henvendelse tlf. 98 64 50 38

Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene.

I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, arbejdskollegaer/bekendte Min kære og trofaste veninde

Kat bortløbet

Erik Christensen 98 62 16 21 - 26 50 79 06

Sølvbryllup Mor og far, Inger Marie og Per Dalum, Kgs. Tisted ønskes hjertelig tillykke med sølvbrylluppet mandag d. 5. december. Fra børnene P.S. Morgensang kl. 9.45.

Til lykke med jeres 1 års fødselsdag den 1. december. Knus fra familien

Diamantbryllup

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Kære Liva og Laurits

Torsdag den 1. december 2011 fejrer Lise og Søren Poulsen, Mejlby, diamantbryllup. Dagen fejres med familie og venner.

Sølvbryllup

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Kom og hjælp os med at vække mor og far på Kimbrervej 18, tirsdag den 6. december kl. 8.00. Anita, Marcus og Joachim

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

30. november 2011

M E D D E L E L S E R

Den Store Bastian

Er du leverandør til Vesthimmerlands Kommune? Læs her om, hvordan din virksomhed bliver klar til de nye e-faktureringskrav. Den 1. maj 2011 blev det obligatorisk at sende alle fakturaer til offentlige myndigheder via NemHandel. NemHandel er en teknologi, som gør det muligt for virksomheder selv at sende elektroniske fakturaer sikkert via internettet. Med NemHandel får du en kvittering, når din faktura er nået frem til modtagerens system.

Så du Løgstør Garden i Ramasjang? I den forbindelse har vi startet et nyt hold op med Àøjte-og tambourmajor-undervisning! Tilbuddet henvender sig specielt til dig der går i 3 - 4 og 5. Klasse. Du vil blive undervist i hold, således at du kommer til at spille sammen med andre med det samme. Du kan også få undervisning i at blive tambourmajor! Kig ned til Byens Hus - Løgstør Gamle Skole, Østergade 5, Løgstør – vi øver hver torsdag. Du kan møde os kl. 18.00 og høre nærmere. Da det er et introduktionstilbud koster det kun 100 kr. pr. måned at være med På gensyn – Vi glæder os til at se dig! Løgstør Garden og Vesthimmerlands Kulturskole

Hvad skal din virksomhed gøre?

Theatret Thalias Tjeneres familieforestilling for børn fra 5 år og op Torsdag den 8. december kl. 16.00 i ALFA Vesthimmerlands Musikhus Entré 35 kr. www.BILLETTEN.DK tlf: 70 20 20 96 el. tlf: 96 98 00 50

Fra den 1. december 2011 skal du være opmærksom på, at du ikke længere kan sende fakturaer til Vesthimmerlands Kommune i OIOXML-formatet, men i stedet skal benytte det nye OIOUBL-format. Du skal derfor snarest sikre dig, at din virksomhed kan sende fakturaer i det nye format Tag kontakt til din IT-leverandør for at høre, om din virksomhed er klar til NemHandel. Læs mere på Økonomistyrelsens hjemmeside: http:// www.oes.dk/regnskab/Elektronisk-fakturering. Eller på: www.nemhandel.dk Har du spørgsmål til den nye ordning kan du rette henvendelse til vores Regnskabsteam i Økonomisk Forvaltning via vores hovednr. 99 66 70 00.

Arr. Det børnekulturelle Netværk i Vesthimmerland

Borgermøde Havneomdannelse omkring Hvalpsund lystbådehavn. Byrådet i Vesthimmerlands Kommune ønsker, at der skal udarbejdes en plan for havneomdannelse omkring Hvalpsund lystbådehavn. Planen skal arbejde med den fremtidige anvendelse, så vi sikrer en positiv og stærk udvikling af arealerne fra den gamle remisebygning (nuværende endestation for bustra¿k) til campingpladsen. Planen tager afsæt i den arkitektkonkurrence, der blev afholdt tilbage i 2005 Kommunen indbyder derfor ALLE, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af arealerne, til at deltage i borgermødet.

Færdselsrelateret førstehjælp

Borgermødet afholdes på Marina Cafeteriaet, Fjordvej 18, Hvalpsund onsdag den 7. december 2011 kl. 19.00 – 21.00

Kommende hold i Ungdomsskolen afholdes:

Program:

• Lørdag den 7. januar i Aars

19:00 Velkomst

• Lørdag den 4. februar i Farsø

19:10 Kort præsentation af arkitektkonkurrencens vinderprojekt

• Lørdag den 3. marts i Aars

19:45 Debat og idéer udveksles.

• Lørdag den 14. april i Løgstør

20:40 Tidsplan og afrunding af mødet

Alle dage fra kl. 9.00 – 16.00 Pris kr. 350,Du tilmelder dig på www.ungivhk.dk eller ved at ringe på 99 66 92 55.

Tilmelding - senest mandag den 5. december 2011 til Tina Laugesen Nielsen på tlf. 99 66 71 44 eller e-mail: tln@vesthimmerland.dk Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

Tilmeld dig i god tid, så du er sikker på at komme på det hold du ønsker. Du kan læse mere om Ungdomsskolen og kurset på: www.ungivhk.dk

M E D D E L E L S E R Fordebat Byrådet påbegynder planlægningen for området mellem Himmerlandsgade, Kirkegade, Kirkepladsen og Nibevej i Aars og vil gerne modtage forslag og ideer. Planlægningen omfatter centerformål med mulighed for etagebyggeri indeholdende boliger, erhverv og detailhandel. Fordebatten forløber frem til 28. december 2011. Se mere på www.vesthimmerland.dk og/eller www. kommuneplan.vesthimmerland.dk under menuen ”kommuneplantillæg”.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Guldagervej 19, 9670 Løgstør - matr. nr. 4e Borregård By, Overlade: Etablering af sø på ca. 3500 m2 • Kirkevej 34, 9600 Aars – matr. nr. 1bi Ulstrup By, Ulstrup: Etablering af 4 parkeringspladser til brug for børnehave

M E D D E L E L S E R Kørekort og Pas ekspedition i Løgstør har lukket på grund af kursus onsdag den 30. november, torsdag den 1. december og fredag den 2. december 2011. Der henvises i perioden til Borgerservice på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Åbningstider i administrationen/borgerservice Mandag og tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

kl. 10.00 - 15.00 LUKKET kl. 10.00 - 17.00 kl. 10.00 - 12.30

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

30. november 2011

ved at underholde på de to plejehjem i Aars. Koret er i i øvrigt også ved at øve til en kommende nytårskoncert i Aars. De ca. 45 kormedlemmer øver hver mandag, og selvom der er mange, vil man gerne have nye sangere. Går man med en sangfugl i maven, kan man mandag den 9. januar møde op i ALFA Vesthimmerlands Musikhus og prøve at synge gratis med i ﬁ re uger.

Kor synger julen ind Aars Kirke AARS: Atter i år synges julen ind i Aars kirke. Koret Arosia vil sammen med kirkens kor sørge for den rette julestemning, når der bydes til julekoncert søndag, 4. december. Arosias repertoire er i år

en række dejlige julesalmer og julesange – mest fra Danmark. To salmer synges sammen med kirkens kor. Arosia har allerede startet julesæsonen ved at synge til julemarked i Aalestrup og

Elever i Aars fangede virksomheders interesse Erhvervsskolen Aars deltog ved Eksportdag i Hobro AARS: Som den eneste uddannelsesinstitution deltog Handels- og Teknisk gymnasium fra Erhvervsskolerne Aars ved Dansk Eksportdag på SpaceCom i Hobro, hvor handels- og investeringsminister Pia Olsen Dyhr og Eksportambassadør Uffe EllemanJensen hilste på. Internationalisering og innovation var udgangspunktet for Erhvervsskolerne Aars’ deltagelse. På Erhvervsskolerne Aars’ stand kunne virksomhederne blandt andet møde Jeppe Daniel Anderson, 3c, fra handelsgymnasiet og Jonas Bonde Jensen, 3xym, fra teknisk gymnasium, der

SIDE 5

hver især repræsenterede de to temaer. 3xym, htx, havde med temaet vand arbejdet med et projekt, hvor Jonas Bonde Jensen havde udviklet et vandgenindvindingsprojekt i sit teknikfag. Et yderst imponerende og innovativ projekt, der allerede har fanget den lokale golfbanes interesse. Perspektivet med vandprojektet er, at det kan eksporteres til varme lande og ikke gå ud over drikkevandet i disse lande. Jeppe Daniel Anderson går på innovationslinjen på hhx og har tidligere været med Young Enterprise på messe i Aalborg City Syd med sit projekt, som er

stærk på internationalisering heriblandt alle aspekter vedrørende opstart af virksomhed og udarbejdelsen af forretningsplaner. Deltagelsen ved Dansk Eksportdag var en stor succes for Handels- og Teknisk gymnasium, der rigtig ﬁk vist, hvilke evner og færdigheder uddannelserne forbereder eleverne til. Faktisk har messen vist sig at være en så stor succes, at Erhvervsskolerne Aars efterfølgende er blevet kontaktet af virksomheder, der ønsker elevernes hjælp til eksempelvis svære tekniske oversættelser samt udarbejdelse af forretningsplaner.

Butikken for

LAND OG BY ønsker glædelig jul

20%

Vi giver rabat på alt Siku og Bruder resten af året... - også på de sidste nyheder! SALG OG SERVICE TIL: PRIVATE, ERHVERV, LANDBRUG & FRITID!

Gasvarm G merr meed blææser In ncl. slange nge og og regulator. Med M d flere e trin.

JULEEPRISS

74900 FFuggleffodderhuss medd zinnk taag m 6 ka antet og med sta abile ben. 128 cm. høj. 1

JULEEPRISS

22900

BY NIGHT TILBUD

GW WB Pilotjakkkke Fås i flere farveer. Str. S-XXXLL. Norm malpriss 7999,-

. DEC. FRA KL. 9.30 1 G A SD R TO N U K GÆLDER HAVES - SÅ LÆNGE LAGER

JULEEPRISS

599

1 HEL SVINEKAM MED SVÆR

CHOK TILBUD

Gaver til hele familien

TIL STEG ELLER KOTELETTER PR. 1/2 KG KUN

Butikkerne for

LAND OG BY

ønsker glædelig jul

Kig i ppostkkassen ellerr see helee

JULEKATALOGET på

2011 Gaver til hele familien

ONLI NE-S llerupm maskinf HOP orre

www.hja

tning.dk

SALG SA LG OG SEERV VIIC CE TIIL: L: PRIV RIIV R VA ATE TE, ER TE, ER RH HVER HVER HV RV, LLAN ANDB DBRU RUG RU G & FR FRIT ITID IT ID D! TIL ILBU B DENE BU DEENE GÆL ÆLDE DER T. DER DE T.O O.M O. M.. 3311. D DEC ECEM EC EMBE BER R 2001111

www. w hjaalleerupmaaskkinffo

rretnning.dk

ONLI NE-S jalleru HOP pmas kinforr etn

www.h

ing.dk

T GSvæArtVveEd Kat OfinedR?e e gav

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

den rigtig

AVEKORT GIV ET G flot som - pakket ... julegave

ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-12.00

Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 31.12.2011.

Aars Avis

SIDE 6

JuletraktortrĂŚk Af holdes lĂ¸rdag d. 10. december kl. 10.00 Kammerherrevej 15, SĂ¸rup, 9530 StĂ¸vring Himmerlands LU & www.vlst.dk Entre 50 kr. BĂ¸rn under 12 ĂĽr gratis

30. november 2011

Generalforsamling

Skal din postkasse Ă yttes?

Kelddal MĂ¸lles StĂ¸ttekreds, fredag den 16. december 2011 kl. 19.30. Kelddal MĂ¸lle, Kelddalvej 15, 9240 Nibe. Dagsorden iĂ g. vedtĂŚgterne.

Ring til:

Aars Pensionistforening Adventsfest i Aars Kirke Vi mĂ¸des i Aars Kirke tirsdag den 6. december kl.14.00, hvor pastor Ole Larsen indleder med gudstjeneste. Derefter er der kaffe pĂĽ Kimbrerkroen, hvor prĂŚsten fortĂŚller en lille julehistorie, og vi synger nogle sange fra sangbogen. Der er gratis buskĂ¸rsel til dem, der har behov for det. Ring til Cimbrerbilerne, tlf. 98 62 33 00. Bestyrelsen

JULEMARKED i GALLERI 14

SĂ¸ndag 4. december kl.11.00-17.00

VWDQGH

Â&#x2021; Â?EOHVNLYHU JOÂĄJJ P P kĂ¸bes i cafeen. Â&#x2021; 9LQG HW MXOHPDOHUL Â&#x2021; $PHULNDQVN ORWWHUL Â&#x2021; (QWUH NU

Galleri 14

NĂ¸rregade 14, FarsĂ¸ www.galleri14.dk

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE

HjortkjĂŚrsvej 30, Aars . Tlf. 99 98 97 40 www.himmerlandsvikarservice.dk

Mandag den 5. december kl. 14.00 pĂĽ Hotel FarsĂ¸. Forstander Uffe Raahede, JĂŚgerspris. Emne:

Koret AROSIA inviterer

ÂťDu puslingeland som hygger dig i smugÂŤ

Kom og syng 4 Ă¸veaftener gratis fra kl. 19.00 til 21.30. Vi synger mandag aften i ALFA Vesthimmerlands Musikhus i Aars, og vi starter ny sĂŚson den 9. januar 2012. Flere oplysninger om koret pĂĽ www.arosiakoret.dk. Sponsor:

Obs! - Obs! Ledige Pladser

Borgerservice informerer Pas ekspedition i LĂ¸gstĂ¸r har lukket pĂĽ grund af kursus onsdag den 7. december. Det gĂ¸res samtidig opmĂŚrksom pĂĽ at der er lukket for telefonekspedition i Borgerservice samme dag.

MODTAGER BĂ&#x2DC;RN OG UNGE FRA HELE VESTHIMMERLANDS KOMMUNE

BĂ&#x2DC;RNEGRUPPE Aldersgruppe: 6-14 ĂĽr MĂ¸detid: Hver anden tirsdag i lige uger fra kl.16.30 til kl. 19.30 Sted: Aars Kirkecenter Der er ingen ledige pladser for Ă¸jeblikket i denne gruppe. Yderligere oplysninger fĂĽs ved henvendelse til psykolog Tina Solbjerg Olsen (leder af begge grupper) E-mail: tina_solbjerg@hotmail.com og/eller buisorg@gmail.com Mobilnr.: 23 24 55 92

VELGĂ&#x2DC;RENHEDSKONCERT I AARS KIRKE MED KIRKENS KOR SAMT AROSIAKORET

40 ĂĽr 1. december Tove Lund Sagsbehandler 40 ĂĽr 1. december Jonna CarĂ¸e Jacobsen Dagplejer 25 ĂĽr 1. december Lene Klitgaard PĂŚdagog

- vi Ă¸nsker hjertelig tillykke

Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Ă&#x2DC;ster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ĂŚldrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 175. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/JĂ¸rn Christiansen

JULEBASAREN I KIRKECENTRET Tak for den store opbakning til Julebasaren i kirkecentret - hĂĽber vi ses igen til basaren i 2012. Overskuddet gĂĽr ubeskĂĽret til julehjĂŚlp. LodtrĂŚkningen: BlĂĽ lodder: nr. 14, 6 - RĂ¸de lodder: nr. 11, 16 Gule lodder: nr. 12, 58 - GrĂ¸nne lodder: nr. 2, 11 Beige lodder: nr. 91, 20 Gevinsterne skal vĂŚre afhentet pĂĽ kirkekontoret, senest den 15. december. Aars MenighedsrĂĽd www.aarskirke.dk

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

Start pĂĽ en uddannelse!

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

JubilĂŚum

INDKĂ&#x2DC;BSTUR TIL TYSKLAND 12/10 - 8/11 - 19/11 - 6/12 - 17/12

SORGGRUPPERNE I AARS

UNGEGRUPPE Aldersgruppe: 15-18 ĂĽr MĂ¸detid: Hver anden tirsdag i ulige uger fra kl. 16.30 til kl.19.30 Sted: Aars Kirkecenter Her er der 2-3 ledige pladser.

M E D D E L E L S E R

FortĂŚlling og fĂŚllessang. Alle er velkomne.

SĂ¸ndag den 4. december kl. 19.00 Nu er det snart jul - det er ganske vist. Giv en skĂŚrv til velgĂ¸renhed og fĂĽ del i julestemningen, som kommer af sig selv, nĂĽr kirkens kor samt Arosiakoret synger julesange fra nĂŚr og fjern. Og selvfĂ¸lgelig - ingen julekoncert uden et syngende publikum. Der bliver rig mulighed for at fĂĽ rĂ¸rt stemmerne, nĂĽr vi alle synger med pĂĽ nogle af julens smukkese fĂŚllessange. Kom til koncert, hvor indtĂŚgterne fra billetsalget gĂĽr ubeskĂĽret til menighedrĂĽdets juleuddeling. NĂŚrmere oplysninger pĂĽ www.aarskirke.dk eller ved henvendelse i kirkecentret. Billetter ĂĄ kr. 50,- kĂ¸bes ved indgangen. DĂ¸rnene ĂĽbnes kl. 18.40. www.aarskirke.dk

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

16. januar 2012... starter vi fĂ¸lgende grundforlĂ¸b op:

%LO Ă&#x20AC;\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQOÂ J WUÂ IDJHQHV E\JJHXGGDQQHOVH 0DG WLO PHQQHVNHU 3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ VPHG 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW Vi har en bred vifte af uddannelser i et friskt ungdomsmiljĂ¸ og rĂĽdgiver dig gerne, inden du beslutter dig. Ring og snak med en vejleder pĂĽ tlf. 9698 1000 eller se mere pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

erhvervsskolerne aars Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

30. november 2011

Aars-elever lærte om immunkemi i Foulum Hele biotekområdet er i en rivende udvikling AARS: Såvel de mandlige som de kvindelige 3.k-elever på Vesthimmerlands Gymnasium og HF, der læser biologi på A-niveau, har nu bedre tjek på bioteknologien efter et møde med ELISA. ELISA er ikke et hunkønsvæsen, men forkortelsen for en immunkemisk teknik, som kan afsløre små mængder af antigener eller antistoffer i en prøve. Metoden, hvis fulde navn er Enzyme linked immunosorbent assay, er meget udbredt og bruges i mange bioteknologiske sammenhænge - fra diagnosticering af HIV og kyssesyge til påvisning af pesticider og bestemmelse af forskellige komponenter i levnedsmidler. Selv graviditetstesten fungerer efter samme princip, som er baseret på vores immunsystems reaktion på en infektion: Dannelse af antistoffer, som binder sig speciﬁkt til fremmede antigener. Det var dog ikke lige de undersøgelser 3k BI gennemførte, da de prøvede ELISA. Eleverne brugte metoden til at undersøge blodprøver fra høns for tilstedeværelse af mannosebindende lektin (MBL), et protein fra kyllingers medfødte immunsystem. Testen bruges til

SIDE 7

Aftenåbent

i Kri-Stense Torsdag 1. dec kl. 11-22

i Kri-Stense er vi klar til jul med pynt og mange gode ideer til julegaven.

Tors.-fre. lør.-søn.

-20% på alt

NOA NOA & CULTURE

Stort udvalg

Elever fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars prøvede eksperimeter i Foulum.

at skelne høns med et godt immunforsvar fra høns med et dårligt immunforsvar, hvilket er af stor betydning i landbrugets kød- og ægproduktion. Det hele foregik på Århus Universitetets jordbrugsvidenskabelige forskningscenter i Foulum, hvor eleverne, ud over den praktiske anvendelse af bioteknologi, også fik et indblik i forskningscentrets mange andre aktiviteter. De fik bl.a. lov til at se rottelaboratoriet, fik præsenteret et flow-cytometer (en maskine, som kan sortere/tælle celler, f.eks. i blodet) og blev introduceret

til forskellige forskningsprojekter vedrørende økologisk mad, kyllingeparasitter og salmonella. Og i grisenes forsøgsstald ﬁk eleverne en enestående chance for at opleve en operation på et svin. For eleverne var det enormt spændende at se, hvor stor en rolle bioteknologien spiller i produktion af levnedsmidler - og dermed i vores hverdag. Hele biotekområdet er, ifølge klassens biologilærer, Ralf Leimbeck, i en rasende udvikling. Så hvis man vil arbejde med teknologi og levende organismer - er biologi det rette valg!

I SMYKKER fra L Scherning L Anne Black L Louise Kragh

Kri-Stense

Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00

INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus

Søndagsåbent

Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 www.kri-stense.dk

kl. 10.00-15.00

frem til jul

-40%

Fra alle os til alle jer...

på alle varer i butikken undtagen troldekugler og spoilarmbånd

Tilbuddet gælder fra 30. november - 24. december

2011

Aars Avis

SIDE 8

30. november 2011

Til fjernvarmeforbrugerne i Suldrup Deltag i indvielsen af den nye fjernvarmeforbindelse til Suldrup lørdag den 10. december 2011 kl. 10.00

Program Suldrup Varmeværk

INVITATION

Kl. 10.00 Velkomst ved Suldrup Fjernvarmeforsynings sidste formand, Arne Asp, Suldrup. Gert Fischer, Suldrup, foretager den ofﬁcielle indvielse af Suldrup-forbindelsen. Kl. 10.30 Gratis bustransport fra Suldrup til Aars Varmeværk.

I anledning af Natteravnenes 10 års jubilæum byder vi byens unge, vores sponsorer og andre interesserede indenfor

Aars Varmeværk Kl. 11.00 Velkomst ved Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen. Taler ved: Borgmester Anny Winther, Rebild Kommune Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune Formand for Dansk Fjernvarme, Uffe Bro. Evt. andre taler. Fra ca. kl. 11.30 Rundvisning på Aars Varmeværk, som er opgraderet fra A til Z. Kl. 12.00 Aars Fjernvarme er vært ved et let traktement. Kl. 13.00 Slut for åbent hus. Bussen returnerer til Suldrup Af hensyn til traktement og bustransport på varmeværket i Aars bedes tilmelding ske på tlf. 99 98 80 70 eller på info@aarsfjv.dk senest mandag den 5. december 2011.

I FOYEREN I AARS TEATER BIO FREDAG D. 9. DECEMBER KL. 23.00-04.00 hvor vi byder på lidt mundgodt og en snak. Hvis I ønsker at vise jeres støtte, har Natteravnene følgende ønsker til natten. 1. Kagemand

2. Cacao

3. Kaffe

4. Boller

5. Juice

6. Flødeboller

7. Plast service

8. Servietter

PÅ GENSYN

Henvendelse kan ske senest 1. december til Pernille på tlf. 24 21 75 13 Lone på tlf. 23 44 64 92

Lørdag d. 10. dec. 2011

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarme

SPAR PÅ VARMEN - FÅ GRATIS ISOLERING AARS FJERNVARME OG BYGMA SÆTTER FOKUS PÅ ENERGIBESPARELSER

Det lyder for godt til at være sandt, men Aars Fjernvarme udleverer GRATIS isoleringsrørskåle til alle*. Disse kan afhentes hos Bygma i Aars inden for byggemarkedets normale åbningstid. Inden isoleringen udleveres skal du skrive under på, at isoleringen monteres inden for 4 uger, og at Aars Fjernvarme har rettigheden til at indberette den opnåede energibesparelse.

Husk i øvrigt, at Aars Fjernvarme giver tilskud til de ﬂeste energiforbedringer, du foretager i dit hus – læs mere på vores hjemmeside www.aarsfjv.dk

*Tilbuddet gælder ikke nybyggeri, og kun så længe lager haves. Max 15 meter pr. kunde.

Så skal jeg ned på Bygma i Aars. Der kan jeg hente rørisoleringen GRATIS

Det er vist bedst, jeg får isoleret varmerørene

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Du skal lige skrive under på, at du nu også sætter isoleringen på varmerørene

SÅ er det OK lette og billige energibesparelser er lige så gode som de dyre og tunge.

Åbningstider i Bygma, Aars: Mandag – fredag Lørdag

08.00 – 17.30 09.00 – 13.00

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

AARS FJERNVARME A.m.b.a. Dybvad Møllevej 1 . 9600 Aars Tlf. 9998 8070 . www.aarsfjv.dk

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 9

JULEKUP i Dansk Factory Outlet Blandt de mange tilbud var honning med chokolade, lakrids, kanel og mint. Der blev også solgt pandekager med honning.

Kimbrerskoven trak cirka 600 til julemarked Set ud fra vejrforholdene er direktøren tilfreds Af Torsten Hansen AARS: Det kan altid være svært at bedømme, hvor mange gæster der deltager i et arrangement. - Vi havde knapt 600 besøgende i løbet af weekenden, og der var ﬂest lørdag, siger direktør Thomas Hermann, Kultur- og Messecenter Aars, efter at have gjort entreindtægterne op. Han er nogenlunde tilfreds med besøgstallet og vurderer, at den kraftige storm kan have holdt en del mennesker hjemme. - I betragtning af vejret, så jeg ved ikke om vi kan tillade os at være utilfredse, fortsætter han. Blandt ﬂere af deltagerene

var der en vurdering af, at der var meget få gæster. Men set over de 14 timer julemarkedet blev holdt, kan det som nævnt være vanskeligt at vurdere. Julemarkedet var i år døbt Julemarked i Kimbrerskoven, og messecentret havde pyntet pænt op, med træer og andet der gjorde besøget til god oplevelse. Blandt de forskellige boder var der meget forskelligt. Det var muligt at købe en krondyrspegepølse og bestille et ophold på den tilhørende campingplads. Var lysten mere til smykker eller julenisser, så var de også at ﬁnde ved standene. Tøj, legetøj, kager og lys var der naturligvis også.

Selv en dejlig massagestol blev der tilbudt. De i alt 35 udstillere kom blandt andet fra nærområdet, men en stor del kom længere væk fra. Med boder fra København, Randers, Mors og Vendsyssel var der mulighed for at ﬁnde varer som ikke hver dag er tilgængelige i Vesthimmerland. Messecentret skal nu evaluere på julemarkedet. Som udgangspunkt så gentages arrangementet næste år, men det bliver muligvis under et andet navn. - Jeg har i al fald noteret mig, at der skal være lidt bedre plads mellem boderne næste gang, siger Thomas Hermann.

50% på ALT i butikken

Torsdag, fredag, lørdag og søndag

Åbningstid søndag 09.30 - 15.00 IDER: NGST I N B Å 0 Man - 9.30 - 17.3 0 0 0 . s 8 r 1 To 09.30 13.30 Fre. 09.30 15.00 Lør. 09.30 . Søn

FACTORY

OUTLET

MARKEDSVEJ 3 C . AARS . TLF. 98 62 20 10

By Night Torsdag 1. dec. kl 10-22

-25% PÅ ALT (dog ikke på Bjørn Borg)

Find os på

Tilbuddene gælder hele dagen dog ikke på i forvejen nedsatte varer

en Holst Tøjekspert

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M

Himmerlandsgade 89 • 9600 Aars www.toejeksperten.dk Tlf.: 98 62 10 77

Aars Avis

SIDE 10

Advokatvagt i Aars

30. november 2011

Fik verbale tæsk for at overskride budgettet Rengøringsudgifterne overskredet med 6,1 mio. kr.

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Formanden for Teknik- og Míljøudvalget, Niels Krebs Hansen (C), kan være glad for, at der kun var tale om verbale tæsk, da en overskridelse i 2010 og 2011 på rengøringenheden blev diskuteret på byrådsmødet i torsdags, ellers havde han haft ondt i ryggen bagefter. Han måtte nemlig lægge ryg til mange drøje hug fra ﬂere af byrådsmedlemmerne, som var utilfreds med at der skulle gives en tillægsbevilling på 6,1 mio. kr.

Glemte nogle ting Niels Krebs Hansen erkendte, at der er tale om stor overskridelse, men der havde været mange indkøringsvan-

fødselsdags

reception

Niels Krebs Hansen stod for skud.

skeligheder, ligesom der var glemt udgifter til nogle meget væsentlige ting, som for eksempel vinduespudsning, fejlopmålinger, måtteservice og indkøb af papir. Henrik Dalgaard (C) stod uforstående overfor beløbet, mens Berit Byg (SF) mente det er enormt forvirrende, og forventningerne nok var sat for høje.

- Det er uholdbart, at institutionerne skal have regningen for underskuddet. Det var et enigt byråd der ikke ville udlicitere opgaven, sagde Palle Jensen (S). Kurt Friis Jørgensen (V), formand for socialudvalget ville have Niels Krebs Hansen til at love, at budgettet kunne holde. Da Niels Krebs Hansen ikke kunne det, blev der for alvor gang i debatten. - Jeg kunne se fra start, at det ikke kunne holde, så det er ingen undskyldning, sagde Rasmus Vetter. Jeg forventer, at Niels Krebs Hansen overholder budgettet. Jens Lauritzen (V) slog fast, at Niels Krebs Hansen ikke kan sige, at han ikke vil tage ansvar, og sagde, at det var Henrik Dalgaard der skal forhandle aftalestyring. Niels Krebs Hansen erkendte, at han har det fulde ansvar for, at budgettet ikke holdt. Der er andre udvalg, som heller ikke holder bud-

gettet, sagde han. - Det her er en tåbelig diskussion, sagde Palle Jensen (S). Vi skal give de 6,1 mio. kr. så vi ikke skal slæbe med underskuddet. Kurt Friis Jørgensen (V): - Naturligvis skal socialudvalget også holde budgettet, men vi ved ikke hvor mange børn der skal fjernes, mens man i teknisk udvalg kender opgaven. Rasmus Vetter var betænkelig ved at høre Niels Krebs Hansen ikke kan overholde budgetterne. Dem der lavede det bras, må også tage ansvar. Med bras mente han det som politikerne og 3F har været med til at lave. Uffe Bro (S) oplyste, at det det budget, som Niels Krebs Hansen skal overholde, er for 2012, og det har han selv været med til vedtage. Henrik Dalgaard var ked af ordet bras, og det var ikke rimeligt at så tvivl om, hvad der er bestemt. Per Bisgaard (V) afsluttede denlange debat med at sige, at det ikke var noget bras, men et kompromis, man for to år siden indgik. Så nu skulle man også være med til at rette det op ved at give en tillægsbevilling - og det gjorde byrådet..

Driftsleder Kurt Møller fylder 60 år. Derfor vil vi gerne invitere kunder, forretningsforbindelser og venner til

reception fredag den 2. december 2011 kl. 13.00-16.00 - i kantinen på Himmerlandsvej 3, 9670 Løgstør.

Social- og sundhedsuddannelser Social- og sundhedshjælperelev Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 23. april 2012. Læs mere om skoleperiode, praktikophold, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk Ansøgningsfrist den 27. januar 2012 kl. 12.00.

Pædagogisk assistentelev Der optages nu elever til uddannelsen der begynder den 23. april 2012. Læs mere om skoleperiode, praktikophold og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk Inden ansættelse i kommunerne indhentes straffe- og børneattest. Ansøgningsfrist er den 13. januar 2012 kl. 12.00. Der holdes informationsmøde om skolens uddannelser: Onsdag den 7. december 2011, kl. 12.30 -14.30 på skolens afdelinger i Svenstrup, Hjørring, Aalborg og Vodskov. På mødet vil der også blive orienteret om Grundlæggende VoksenUddannelse (GVU). Tilmelding til møde pr. mail til ankae@SOSUnord.dk eller på tlf. 72 21 81 00 senest den 5. december 2011.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder.

Beboere, pårørende og personale samarbejdede om at pynte op til jul på Plejecenter Solvang i Aars.

Samarbejde styrkes på Solvang i Aars AARS: Et aktivt brugerpårørende råd på Plejecenter Solvang i Aars fortsætter med at sætte gang i nye initiativer. Rådet ønsker at styrke samarbejdet mellem beboere, pårørende og personalet. Det går de via forskellige arrangementer. I oktober og november har tilbuddene været et foredrag og julehygge. I oktober blev pårørende, personale, vågetjeneste og

venneforening inviteret til en temaaften omkring syn og hørelse. Rådet havde fået en aftale med en høre- og synskonsulent fra Institut for Syn og Hørelse. Deltagerne ﬁ k input om hvordan man som normal seende og hørende bedst kan hjælpe mennesker med nedsat syn og hørelse, og info om hvilke muligheder der er for hjælp og hjælpemidler. Til november-arrangementet summede Plejecenter

Solvang af julehumør. Pårørende, personale og beboere var inviteret til at pynte til jul i alle boenhedernes fællesrum. Lige en hurtig kop kaffe mens man blev enige om hvem der gjorde hvad. Der skulle hænges pynt op, laves adventskranse, kalenderdekorationer og koges risengrød til alle. Efter heftig aktivitet i hele huset var der risengrød og nisseøl til alle fremmødte. De fremmødte synes det var et godt initiativ, som bestemt bør laves til en tradition.

Aars Avis

30. november 2011

ves Aars Fjernvarme med cirka en MWh energibesparelse. Tilbuddet om gratis isolering er ikke forbeholdt fjernvarmeforbrugere, men omfatter alle boligejere - eksempelvis også forbrugere med oliefyr. Dermed kan også boligejere uden for de bymæssige fjernvarmeområder - f.eks. med oliefyr eller naturgas som opvarmningskilde - få gratis rørskåle udleveret hos Bygma i Aars. Ordningen er forbeholdt private og gælder ikke nybyggeri. Eneste betingelse for at få del i ordningen er, at man ved sin underskrift forpligter sig til, at isoleringen monteres inden for ﬁre uger, slutter René Kannegaard, Fjernvarmeservice.

Aars-egnen til kamp mod unødigt varmetab Alle private på egnen kan gratis afhente rørskåle AARS: Nu skal det være slut med unødvendigt varmespild. Derfor tilbyder Aars Fjernvarme egnens private varmeforbrugere gratis rørskåle af Rockwool til isolering af boligens varmerør. - Det er simpelt hen en af de mest effektive måder at spare energi på, siger lederen af Aars Fjernvarmes energispareselskab, Fjernvarmeservice, René Kannegaard.. Der er ikke tale om noget hokuspokus-middel, men derimod en såre naturlig forebyggelse af varmetab. Det sker ved at isolere varmerør, der på grund af manglende isolering afgiver varme.

Kig på varmerørene Derfor opfordrer René Kannegaard alle varmeforbrugere til at kaste et blik på boligens varmerør.

- Der ﬁndes typisk uisolerede varmerør i forbindelse med varmtvandsbeholderen eller kælderinstallationer, oplyser lederen af Fjernvarmeservice. Når man så konstaterer, at der mangler isolering, kan man kvit og frit få udleveret op til 15 meter rørskåle hos Bygma i Aars, som vi har indgået aftale med, fortæller René Kannegaard. Byggemarkedschef Ib Thorsen, Bygma, understreger, at det er let for varmeforbrugerne at installere de isolerende rørskåle. - Rockwool-isoleringen, som vi udleverer, passer til to rørdimensioner, nemlig halvtommer (22 mm) og trekvart tommer (28 mm). Rørskålene er meget lette at anbringe, så boligejeren selv kan montere isoleringen, siger Ib Thorsen. Fra Bygma´s side er vi gået ind i projektet, fordi

SIDE 11

materialet passer godt ind i vort sortiment og fordi forbedret isolering medvirker til bedre ressourceudnyttelse og dermed forbedret klima, siger han. Når Aars Fjernvarme dækker udgiften til rørskålene, hænger det sammen med, at fjernvarmen i Aars, Hornum, Suldrup og Haverslev er forpligtet til at præstere energibesparelse på 2000 MWh. For hver otte meter rørskåle, der udleveres gratis hos Bygma i Aars, godskri-

LAMELGARDINER Dansk produceret kvalitetsprodukt. Stort udvalg i farver. Laves på mål.

JULETILBUD SPAR

20%

Ring efter gardinbussen 98 52 16 40 eller kig ind i vores showroom

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk

Kom med på den grønne

bølge

- og undgå skyhøje elpriser Hør, hvordan du sparer mange penge, mens du skåner miljøet til

FYRAFTENSMØDE OM SOLCELLER TIL PRIVATE OG ERHVERV

hos Midtfjord EL Limfjordsvej 10, 9670 Løgstør torsdag den 8. december kl. 17.00-19.00 Hos Midtfjord EL har vi specialiseret os i solcelleanlæg til både private og erhverv. Målet er at spare vores kunder for mange penge. Tilbagebetalingsperioden på et kvalitetssolcelleanlæg fra Midtfjord EL er kun 7-8 år, og el-prisen fastlåses dermed de næste 25 år. Som en ekstra bonus undgår du den varslede el-afgift på kr. 100,- om måneden. Argumenter for solcelleanlæg er mange – kom og hør dem alle til fyraftensmødet hos Midtfjord EL. Tilm. til info@midtfjordel.dk el. tlf. 98 6714 50 - senest torsdag kl. 12.00. Information om skat på solcelleanlæg ved statsautoriseret revisor Tom Johnsen fra BDO.

Forslag til ﬁnansiering fra Erling Vingborg Sparekassen Himmerland.

Få elmåleren til at løbe baglæns! Gode grunde til at vælge solceller til din bolig... • Træk anlægget fra i skat. Et solcelleanlæg kan fratrækkes din skat med tilbagebetalingstid på under 10 år. • Solceller fastlåser din elpris • Solceller kræver ingen service eller vedligehold • 25 års ydelsesgaranti fra producenten

Kom og se et solcelleanlæg

Vi serverer sandwich, kaffe, øl og vand

- få svar på dine spørgsmål

Byggemarkedschef Ib Thorsen, Bygma Aars, og lederen af Fjernvarmeservice, René Kannegaard, er klar med gratis isolering til boligejere på Aarsegnen.

Midtfjord EL A/S • Limfjordsvej 10 • 9670 Løgstør

Tlf. 9867 1933 • Tlf. 9867 6280 info@midtfjordel.dk • www.midtfjordel.dk

DECEMBERHYGGE Bliv t i n s pi reeren s t il j u l r fe st e MAN

h o s Elle n K ri st e n s e n FREDAG 2. DECEMBER

GE GODE GAVE IDEER

5. 30es K l. 1æ kk

udtr n din bo der på RT

Fra kl. 14. 30 e r s e rve re s odg g log g e r ae ble s kiv

VEKO ET GA 00 KR. 0 ikken PÅ 1 t ug i bu til br al være (Du sk e) til sted

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

KRISTENSEN

Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

÷20% på alt i butikk e denne n dag

Aars Avis

SIDE 12

30. november 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 30. NOVEMBER 06.00 08.30 09.30 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 23.45 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Søren Ryge - næsten direkte DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs Undercover chef - Rentokil TV Avisen med Penge og Sporten Skyggespil Hamilton. Sv. actionserie Onsdags Lotto Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25 01.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Ultimatum Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Kvægræs Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 1. DECEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Det søde liv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Hammerslag i New York TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Leg med ild! Amr. romantisk krimikomedie fra 1986. 23.50 Familien Hughes. Eng. realityserie 00.35 TV!TV!TV!

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.10 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.05 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Mormors bordel The Julekalender Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Kvægræs Natfjernsyn

FREDAG 2. DECEMBER 06.00 08.30 09.25 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Kender du typen DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Nissebanden i Grønland Her er dit liv TV Avisen Sporten med VM håndbold Hidalgo. Amr. adventure-film fra 2004 med Viggo Mortensen 23.40 Serenity. Amr. science fictionthriller fra 2005

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.10 22.25 00.50 01.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Tror du virkelig stadig på julemanden?Amr. familiefilm The Julekalender Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 3. DECEMBER 06.00 11.40 12.00 12.10 13.10 14.00 15.05 16.40 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.15 19.30 20.00 21.50 23.20

01.10

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole Ved du hvem du er? Graham Norton Månen over Carolina. Amr. romantisk thrillerdrama fra 2006. Her er dit liv Før søndagen OBS Min Sport: China Cup badminton Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten med VM håndbold Cirkusliv i savsmuld. Sommer farvel, vinter goddag Nissebanden i Grønland Han, Hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil fra 1962 Kriminalkommissær Barnaby: ”Den sovende under bakken”. Eng. krimiserie fra 2011 Pigen, der vidste for meget. Amr. krimikomedie fra 1978. Hvad gør man, hvis en mand dør for øjnene af en, og en albino er efter en, og man stikker en kniv i en vansiret mand, og politiet har svært ved at tro på en? Borgen. Dansk dramaserie

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.25 Operation X: De sociale plattenslagere 14.15 Ultimatum 15.00 Hjerternes tid. Amr. drama fra 2004 16.40 Taxaquizzen 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 VM-Håndbold: Danmark - Uruguay. 1. halvleg 18.55 Nyhederne 19.00 VM-Håndbold: Danmark - Uruguay. 2. halvleg 19.50 Nyhederne 19.55 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Voice - Danmarks største stemme. Fire af Danmarks bedste musikere, Steen Jørgensen, Lene Nystrøm, Sharin Foo og Liam O’Connor skal finde og træne Danmarks næste store stemme 21.40 The Julekalender 22.00 Transformers: De faldnes hævn. Amr. action/sci-fi-film fra 2009 med bl.a. Shia LaBeouf 00.30 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn

SØNDAG 4. DECEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Jagten på det demokratiske klasseværelse 12.55 OBS 13.10 Jamie Olivers eget julekøkken 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Pick SzegedAG København (m), direkte 16.30 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg-MKB Veszprém KC (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Det søde liv - jul 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Bag om Borgen. Bag om Borgen fakta eller fiktion? handler om alle de mennesker, der står bag serien. Om deres ideer, tanker og visioner og om kampene undervejs. 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet med VM håndbold 22.10 Clement Søndag. Ugens vigtigste spørgsmål til ugens vigtigste personer 22.50 Red Riding: 1974. Eng. krimidrama fra 2009 00.30 Madoff og milliarderne. Eng. dokumentarprogram fra 2009

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.55 Campisterne 13.30 School of Rock. Amr. komedie fra 2003 med Jack Black 15.20 Stjernerne på slottet 16.05 Voice - Danmarks største stemme 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Four Christmases. Amr. komediedrama fra 2008. Hvert år til jul tager Brad og Kate på ferie for at komme væk fra deres fraskilte forældre og andre irriterende familiemedlemmer. Men på grund af uheldige omstændigheder, bliver parret tvunget til at fejre jul ikke mindre end fire gange på én dag! 22.05 Blue Bloods. 2 afsnit 23.40 The Julekalender 23.55 Natholdet. 4 afsnit 02.10 Station 2 02.55 60 Minutes 03.45 The Graham Norton Show

DR 2 ONSDAG 30. NOVEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.55 Historien om brillen 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 The Deal 22.05 Historien om BH’en 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 1. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.55 Historien om pølsevognen 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.35 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 2. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Debat på DR2 18.15 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Skråplan - Vest for Paradis 21.20 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn LØRDAG 3. DECEMBER 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Eftermiddagsprogrammer 14.10 Danskernes Akademi 16.10 OBS 16.15 Dokumania 17.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg 18.50 Hjælp, det er jul

MANDAG 5. DECEMBER 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Mellem fjender. Fr. politithriller fra 2004 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Natfjernsyn TIRSDAG 6. DECEMBER 12.55 Debatten 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Putins Rusland og Vesten 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 5. DECEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 20.00 20.50 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Tæt på dyrene TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Den frosne planet Bag om den frosne planet TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Den sande barmhjertighed 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden VM-Håndbold: Danmark - Argentina. 1. halvleg 21.25 VM-Håndbold: Danmark - Argentina. 2. halvleg 22.25 Nyhedsblok 22.55 Natfjernsyn

TIRSDAG 6. DECEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvor er vi landet? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Spise med Price Kender du typen TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Injustice 23.40 Bag om Borgen

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.25 22.55 23.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden VM-Håndbold: Danmark-Kroatien. 1. halvleg VM-Håndbold: Danmark-Kroatien. 2. halvleg Nyhedsblok Håndbold: VM-studiet Natfjernsyn

Tv 3

19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en råbuk 20.00 DR2 Tema: Fremmedlegionen tur/retur 22.30 Deadline 22.55 Hjælp, det er jul 23.05 Debatten 23.45 Natfjernsyn SØNDAG 4. DECEMBER 12.55 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akadami 15.55 Spartacus. Amr. storfilm fra 1960 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Vanilje Manden - fra Fremmedlegion til Paradis 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - kagebagning 21.00 Nak & Æd - en multe 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Hjælp, det er jul 23.10 Historien om bilbomben 23.55 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.30: ”Hidalgo”

DR1 torsdag kl. 20.00: “Hammerslag i New York”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Ludvig og Julemanden”

ONSDAG 30. NOVEMBER 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Pan Am. 2 afsnit 23.00 Sol, sex og overvågning 00.15 Two and a Half Men 00.45 Community 01.15 Drew Carey. 2 afsnit 02.05 Med på moden 02.30 Natfjernsyn TORSDAG 1. DECEMBER 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.15 Paris Hiltons verden 01.15 Two and a Half Men 01.40 Community 02.10 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00:”Her er dit liv” Sammen med familie og venner hylder vi en superkendt person.

TV2 fredag kl. 20.35 “Tror du virkelig stadig på julemanden?” Med Tim Allen som Scott Calvin der har overtaget jobbet som julemand.

FREDAG 2. DECEMBER 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie fra 2009 23.00 Sex & the City. 4 afsnit 01.10 Ray. Amr. drama fra 2004 03.50 Wrestling with Ernest Hemingway. Amr. drama LØRDAG 3. DECEMBER 06.00 Blind Date 06.20 Off Season 07.55 Blind Date. 3 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Live for the Moment. Amr. realityprogram fra 2009 13.10 Ekstrem Hjemmeservice

15.10 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie 17.00 Paradise tur-retur 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed USA 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 The Holiday. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.50 Sex & the City. 4 afsnit 02.00 Natfjernsyn

SØNDAG 4. DECEMBER 05.25 Brothers 05.45 I Survived A Japanese Game Show 06.35 Formiddagsprogrammer 10.10 According to Jim. 2 afsnit 11.10 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.10 Robinson Ekspeditionen 2011 13.30 Sommer i Sunny Beach 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 The Holiday. Amr. romantisk komedie fra 2006 18.00 Pan Am 19.00 Pan Am 20.00 Danske Helte. Dansk reportageprogram fra 2011 21.00 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.10 Sex & the City. 4 afsnit 02.30 Natfjernsyn MANDAG 5. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.20 285 kilo og jomfru 01.20 Drew Carey. 2 afsnit 02.15 Natfjernsyn TIRSDAG 6. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.30 Danske Helte 01.30 Drew Carey. 2 afsnit 02.25 Med på moden 02.45 Cold Case 03.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 13

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL

Odense ren rå marcipan

Smagfuld Dansk ovnklar svinekam

Pålægsbakke 3 lag

med ridset svær og uden ben

1/2 KG

PR. BK.

Ved køb af mere end 8 stk. er prisen 49,95 pr. stk.

Kl. I, danske

Pepsi Max, Pepsi, Faxe Kondifree eller Faxe Kondi Excl. pant

ØRDAG

AG - L D S R O T ER

Herregaards traditionel and

3 rl./471 g/ 6 rl./648 g

Dybfrost.

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 24,00 pr. stk.

3000 g

Stryhn’s grovhakket letpostej 200 g

SDAG

TOR GÆLDER

Buko flødeost Flere varianter.

200 g

- LØRDAG

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 19,50/20,50 pr. stk.

Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 9,95 pr. stk.

KUN

GÆLD

1 ½ LTR.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

1/2 KG

Pr. ½ kg

Lambi toiletpapir eller køkkenruller

3 RULLER

Hvidkål

KUN

500 g PR. STK.

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

30. november 2011

»Husk« søndagsåbent kl. 10-16

4. december Mandag og fredag åbent til kl. 19 Stressless Mayfair

9.999,Spar 2.851,-

NYT 20 SIDER JULEKATALOG. SE DET PÅ WWW.MAX-JESSEN.DK STRESSLESS MAYFAIR lænestol med trinløst glid og automatisk reglerbar nakke- og lændestøtte. Med blødt Royalin læder i sort. Stel i bøg lak eller sortlakeret. Normalpris 12.850,- Nu 9.999,Spar 2.851. Fodskammel. Normalpris 3.440,Nu 2.999,- Spar 441,-

BONN danskproduceret sofa med handskeblødt anilinlæder i sort eller mørk brun. Sædehynder i koldskum med duntæppe. 3 pers. sofa L 214 cm. Normalpris 14.499,- Nu 10.999,- Spar 3.500,21/2 pers. sofa l 184 cm. Normalpris 13.399,Nu 9.999,- Spar 3.500,-

3 pers. sofa

10.999,Spar 3.500,4.A fra Østermarkskolen sælger småkager og glaskunst for at tjene penge til at rejse til Færøerne om to år. GALLERI Soﬁe/Square people. Ægte maleri med sort ramme med 2 motiver i 2 størrelser.

EASY puder i 100% uld. Flere farver og størrelser 349,-

Småkager skaffer rejsepenge i Aars AARS: 4.A fra Østermarkskolen i Aars har de sidste

349,-

par måneder haft travlt. De har bagt småkager og lavet

glaskunst, som de kan sælge til By Night i Aars i morgen torsdag, 1. december. Småkagerne har de bagt sammen med en forælder, der er bager. Børnene har været af sted i hold på fi re styk af gangen, så der er blevet brugt nogle lørdage på at bage. Ungerne har bagt pebernødder, brunkager og vanillekranse. - Det glaskunst, som vi sælger til fordel for 4.As rejse, er til dels lavet af børnene selv, samt af en mormor til et af børnene i klassen. Børnene har i hold på to og fi re været henne og lave glasset. Så børnene har selv arbejdet for at få noget at sælge, forklarer Lone Hosbond Poulsen, forældre til elev i 4.A. Derudover har eleverne også prøvet kræfter med nogle opgaver, som de fleste ellers ikke kommer i nærheden af. De har selv skulle skære glas ud samt slibe og dekoreredet de ting, de har lavet. Der er noget i alle prisklasser, så i 4.As julebod kan julens unikke værtindegave eller mandelgave sagtens fi ndes. Grunden til at 4.A sælger til By Night er at eleverne, når de kommer i 6. klasse skal besøge deres venskabsklasse på Færøerne. Børnene skal bo hos deres penneven fra venskabsklassen, og børnene fra Færøerne kommer også ned og besøger 4.A. Alt dette dog først i 6. klasse, men da der skal samles en del midler ind, starter 4.A nu. At deltage i By Night er et af de tiltag som 4.A og deres forældre laver for at rejse midler til rejsen.

40 x 40 cm 249,30 x 30 cm 199,-

Nu er det muligt at tegne en forsikring til mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia med ﬂere.

Besøg det 1000 m2 Nocturne store søvn- elevationsseng center

10.999,Spar 6.591,-

NOCTURNE T26/426 elevationsseng. 2 stk. elbetjente polstrede elevationsbunde. inkl. madrasbremser. 2 stk. madrasser med polyether skum polstring og zone-inddelt Multi Pocket fjedre. 2 stk. topmadrasser med valgfrit indlæg af latex eller celsiius helseskum. Blødt, vaskbart strikket betræk. Ekskl. ben/meder. Sort med røde keder. L 200 x B 180 cm. Normalpris 17.590,Nu 10.999,- Spar 6.591,-

DC langbord

9.999,-

Helårlig præmie

3.564,-* Kontakt din lokale assurandør

Spar 6.000,-

Steen Bach Jensen,

DC langbord. Leveres i massib bøg, eg, olie eg og valnød. L 160 x B 100 cm. Udslået mål med 4 plader L 400 cm. Normalris 15.999,- Nu 9.999,- Spar 6.000,- Begrænset antal.

7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter

Du får en fastpræmie forsikring, så en skade ikke medfører bonustab eller præmiestigning, og så er der ingen begrænsning på, hvor mange kilometer, du kører årligt.

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2 · 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Mobil 40 62 19 12

Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars Telefon 96 98 18 00 · www.himmerland-forsikring.dk

*Prisen er under forudsætning af totalkundeforhold, elitestatus samt bopæl.

Tænk småt

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 15

Torsdag t h g i N y B t n e åb Kom og smag æbleskiver med æblesmør og dertil gløgg. Gitte og Keld Kruse og deres to sønner Kristian (t.v.) og Morten foran den originale port på Danmarkshuset. Bag huset kan det høje lindetræ ses. Træet blev plantet for 100 år siden, da huset blev bygget.

Danmarkshuset i Aars får historien i tidsskrift

2 kg Nobilis

Danmarkshuset på Gl. Gislumvej er fyldt 100 år og omtales i tidsskrift

Gameldaw’s Gløgg ekstrakt Juletulipaner 5 stk.

Af Torsten Hansen AARS: Det er ikke så almindeligt at fejre, at et hus i Aars fylder 100 år. Men huset på Gl. Gislumvej 2 har en lidt anderledes historie end de ﬂeste. Foran huset ligger en sten, hvor der stå Danmarkshuset. Det navn blev huset kendt på i hele Danmark, da det blev vundet og bygget i 1911. Netop det, at huset blev vundet gør det til noget specielt. Så specielt at lokalhistorikeren Thorkild Nielsen, Aars, har skrevet en artikel om huset til tidsskriftet Himmerland og Kjær Herred, der udkommer i december. Artiklen beskriver blandt andet landsudstillingen i Århus i 1909, der var den første af sin art udenfor hovedstaden. På Landsudstillingen var der udskrevet en konkurrence. De tre hovedpræmier var et arkitekttegnet hus, der skulle være prototypen på et perfekte husmandssted. Men kun et af husene blev vundet. Senere købte bladet Aftenposten et af husene, et mønster husmandsbrug tegnet af arkitekt Hack Kampmann, og udloddede det som gevinst i en konkurrence. Den blev bragt i bladets tillæg Danmark.

Brøndborer Vinderen af konkurrencen var husmand og brøndborer Johan Frederik Olesen i Aars. Om Johan Frederik Ole-

Tilbud

Chokolade overtrukne pebernødder, 300 g Danmarkshuset lige efter opførelsen i 1911.

sen hed det senere i Aftenposten, at han var en ”god dansk mand, præget af de bedste egenskaber, vort folk ejer”. Johan Frederik Olesen vandt, ud over huset, også en færdiganlagt have. Han skulle blot selv stille med grunden. Bygningen blev på 210 kvadratmeter, hvoraf en del var stald. Der var installeret ovne og haven var anlagt og beplantet. Der medfulgte tillige et bord og en bænk i opholdsstuen. Bordet, der er forsynet med en ny bordplade, står endnu i karnappen i de nuværende ejeres opholdsstue. En af de få andre ting der eksistere fra dengang er et lindetræ. Det blev plantet på gårdspladsen.

Tredje generation Allerede i 1917 solgte Olesen sin ejendom til Hans Christian Nielsen, hvis barnebarn Gitte Kruse og ægtefælle Keld Kruse ejer ejendommen i dag. Gården er suppleret med få tilbygninger. Gitte og Keld Kruse og deres to sønner Kristian og Morten har gjort enkelte ting, som har ført dele af bygningen tilbage til den oprindelige stil.

- Vi fandt en dør, som tidligere har været den fine hoveddør. Den har vi sat i stand, og fået sat op der hvor vi i dag har hoveddør, siger Gitte Kruse. - Da jeg begyndte at fjerne malingen på den gamle dør, opdagede jeg, at der var fi ne udskæringer i døren. Dem har jeg bevaret, så den nu står lige så flot, som da den blev sat op, supplere Keld Kruse. Han har tillige sat en gammel port i stand. Også den port stammer fra husets første tid. Når man ser på de originale tegninger over huset, og sammenligner med nutidens indretning, så er der også flere af rummene der stadig eksistere eller kan fornemmes. Ægteparret har ikke planer om at føre hele huset tilbage til det oprindelige hus, men der er dog planer om at renovere kvisten mod syd. I dag indeholder den en altan, men den er ikke original. Tanken er at nedlægge altanen og føre kvisten tilbage til den oprindelige form. Familien har ikke fejret 100-året for Danmarkshuset og har heller ikke planer om at gøre det.

Store Clementiner i net

25,30,20,35,8,-

Gavekurve Stort udvalg af spændende specialiteter såsom Italienske vine, tarpenader, pestoer, håndlavede chokolader og karameller. Vi laver gavekurve til enhver lejlighed også til ﬁrmaer. Du bestemmer indholdet.

- hvad du ønsker skal du få! Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00

Aars Avis

HELE DECEMBER

-40%

R, TILBEHØR UNDTAGEN NYHEDE DSATTE VARER OG I FORVEJEN NE

Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

Det er både grusomt, morsomt og pinagtigt, når Theatret Thalias Tjeneres viser ”Den Store Bastian”.

Den Store Bastian spilles som pantomime i Aars Forestillingen er for både børn og voksne AARS: En af verdens mest udbredte børnebøger ”Den Store Bastian” bliver til virkelighed i ALFA Vesthimmerlands Musikhus i form af Theatret Thalias Tjeneres familieforestilling i kæmpeformat. Skuespillerne opfører bogen som pantomime med

overdimensionerede papmache-dukkeansigter. Den klassiske børnebog fra 1845 er skrevet af en tysk børnelæge til sin søn som en parodi på datidens moraliserende småbørnsbøger. Du må ikke lyve, stjæle, være kræsen osv. Det handler om moral, og i bogen har det

katastrofale og helt groteske konsekvenser at bryde de moralske regler. Her er kontant afregning i form af afhuggede lemmer, brændende kroppe og korporlig afstraffelse. Men Thalias Tjenere skaber en helt igennem uopdragen og vanvittig morsom fejlfortolkning af den mo-

Tlf. 24 87 88 88

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

- udsigt til mere

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

n.dk

Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

Prisen på guld slår ny rekord, og flere og flere danskere er begyndt at rydde op i smykkeskrinene for at forvandle deres guldskatte til penge. En af Nordens største opkøbere af privatpersoners guld, GuldTillPenge ApS, møder efterspørgslen med at begive sig ud på en indkøbstourné. På mandag den 5/12 og tirsdag 6/12 kl.10-18 kommer de til Aars Hotel, Himmerlandsgade 111 i Aars og på onsdag den 7/12 og torsdag 8/12 kl. 10-18 besøger de Hotel Amerika, Amerikavej 48 i Hobro. – For at gøre det så simpelt og trygt som muligt for jer, der vil sælge guld; vil vi åbne vores mobile, vurderingsstudie på forskellige pladser rundt omkring i Danmark. Der kan I, som ønsker det, hurtigt få besked om, hvad jeres guld er værd og henvende jer direkte; siger Elin Johansen, der leder tournéen, som er planlagt til at løbe hele sommeren og efteråret. Hvordan har interessen for guldtournéen været indtil nu? – Betydeligt større end forventet. Årsagen er at guldprisen er femdoblet på bare ti år, og flere er blevet bevidste om, at det lønner sig at sælge smykker, der ikke bliver brugt. Vi

I takt med at guldprisen er steget, er der også flere virksomheder, der er begyndt at handle med privatpersoners guld, er der nogen grund til at vælge jer i stedet for en anden opkøber? – Vores forretningsidé er at gøre guldsalget både lønsomt og trygt for kunderne. Handel med ædelmetaller er en branche, som nogle gange sættes i forbindelse med useriøse aktører, som bl.a. har købt guld uden at have tilladelse fra politiet. Vores styrke, ud over at vi er Nordens største guldopkøber, er helt klart vores professionalisme. Ud over at vi tilbyder vores kunder en konkurrencedygtig pris, er det meget vigtigt for os, at vores besøgende føler sig trygge. Åbenhed er derfor alfa og omega. Ude på vores tournéer kan kunderne følge hele vurderingsprocessen, og vi har også et tæt samarbejde med politiet i alle regioner, siger Elin. Er det muligt at veje sit guld og selv beregne, hvad det er værd?

En af tournéens besøgende havde ryddet op i arvegodset, som hun ikke mente, at nogen ville bryde sig om. Efter salget havde hun godt fire tusinde, som i stedet skulle bruges på en rejse. “Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer” siger guldvurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

– Det kan være svært at vide, hvor ædelt det er, altså hvor mange karat guldet er. På tournéen har vi professionelle vurderingseksperter, som uden at skade smykket gennemfører en grundig teknisk analyse på stedet. For en trænet og erfaren vurderingsekspert tager det kun nogle minutter at afgøre, et nøjagtigt karatindhold og værdien af guldemnet. Koster det noget at få sit guld vurderet? – Nej, absolut ikke. Vi har haft besøgende, som bare har kigget forbi, fordi de er nysgerrige efter at vide, hvad deres smykker er værd. Mange bliver forbavset over, hvilke rigdomme de faktisk har i deres skuffer, afslutter vurderingseksperten Elin Johansen fra GuldTilPenge ApS.

DETTE ER EN ANNONCE

Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

62 10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbile r

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev 9610

En af Nordens største guldopkøbere. Aktuelle som: Guldhandlere på indkøbstourné. Køber: Alt guld, uanset udseende og karat. Betaler: Afhængig af karat og dagspris, på seneste tournéstop blev der betalt 236 kr/ gram for 24 karat guld. Overføres til din konto, for kundens sikkerhed. Forretningsidé: Tryghed, professionalisme og god betaling CVR-nr: 32 78 65 96 kundeservice@guldadam.dk Tel: 80 81 1000

5265 ,5240 ,-

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98

For disse ting betaltes:

2870,-

ILLELEJE

v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

GULDTILPENGE ApS

planlægger nu at udvide tournéen for at kunne besøge flere byer, tilføjer Elin.

MADHUSET

FAKTA

Femdobbelt betaling for gamle smykker

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44 FROKOST AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

DETTE ER EN ANNONCE

Rekordstigning på guldprisen:

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulse

medlem af

DSALG

Aars City Fitn ess

SAN ANTONIO . JOHNNY Q . GUSTAV . E-APS . CHARCOME SPARRE . HAUST . SUSSKIND OROBLU . BLUE FIRE . SIMCLAN . ALALUNA . EVELIN BRANDT . SYLVIA HEISE

J L

Nørager

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Møderet for Højesteret

· Tlf. 96 97 00 12

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

V Tlf. 22 19 63 16

raliserende klassiker. Her præsenteres en storslået og visuel, ordløs og larmende oplevelse spillet af levende mennesker i fuld størrelse for artige såvel som uartige børn og voksne. Publikum oplever børn, når de er bedst: lydige, renlige – og fuldstændig uden skrupler. Ideen om det velopdragne barn vendes på hovedet, og duksenes uskyldige leg med de voksnes regler bliver absurd og komisk. Der leges med ild og løbes med sakse i en forstørret, forstyrret verden, som består af lige dele gode grin og øjenopspilende gru. Uden skånsel stiller Thalias Tjeneres forestilling knivskarpt på opdragernes våben, og vender det mod dem selv. Det er ondt, så det vil noget, og pigerne er værst. Men det er også grusomt grinagtigt. Humoren er barsk, spillestilen original, forestillingen ordløs med masser af effektfuld underlægningsmusik og genialt tilpassede bevægelsesmønstre, der kalder på både grinet og gyset. Det er det Børnekulturelle Netværk i Vesthimmerland der står som arrangør. Forestillingen henvender sig til børn fra cirka fem år og voksne.

AALESTRUP RADIO &

ADVOKATHUSET

30. november 2011

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

SIDE 16

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 17

HUSK

ÅBENT TIL KL. 22.00 TORSDAG DEN 1. DECEMBER - ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL - ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL -

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL KIMS MENY CHIPS

KÆRGÅRDEN Flydende. Steg og bag. 450 g

Stor pose

Max. 4 poser pr. kunde

RTI A P T NSE Æ R G E B

PR. FLASKE

PR. POSE

50 SPAR 9

RRIBENA

JULEBRYG EBRYG

FFlere varianter

50 cl. Literpris terpris 17,90 + pant Frit valgg

1 FLASKE

RTI A P T E NS Æ R G E B

ANTHON BERG GULDÆSKE

STOR PAKKE

HERREGÅRDSRØDKÅL

800 g.

RTI A P T NSE Æ R G BE

950 g

100

DAGSTILBUD - HVER DA DAG KANELSTANG OG 8 RUNDSTYKKER

Bageren tilbyder:

PR. SPAND

1 PAKKE

MERRILD GOOD ORIGIN

RTI A P T NSE Æ R G BE

400 g

PR. SÆT

PR. POSE

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G

PR. STK.

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

ONSDAGSTILBUD

10 STK.

1000

FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ KUN

2500

FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE Indtil kl. 11.00

100 G KUN

795

NY PRIS

3000

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra torsdag den 1. december til og med lørdag den 3. december

Aars Avis

SIDE 18

DECEMBER-TILBUD VASK, FĂ&#x2DC;N OG SOIGNERING* .....KUN kr. 300,* tilbuddet gĂŚlder hele december mĂĽned

TRIM & FIX Ă&#x2DC;NSKER ALLE TO- OG FIRBENEDE KUNDER EN RIGTIG GLĂ&#x2020;DELIG JUL

Trimmesalon

TRIM & FIX RĂ¸nbjergvej 54, NĂŚsby, 9681 Ranum

Tlf. 20 818 515

Se mere pĂĽ: www.123hjemmeside.dk/trimogÂżx

Ă&#x2026;BENT: torsdage kl. 9.00-17.00 og fredage kl. 7.00-14.00 SALONEN HOLDER JULELUKKET FREDAG 23. DEC. SAMT MELLEM JUL OG NYTĂ&#x2026;R

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Fond uddeler 29.000 kroner VESTHIMMERLAND: Fonden for Sparekassen Himmerland har delt penge ud til foreninger. Denne gang lyder det samlede belĂ¸b pĂĽ 29.000 kr. Foreningen Alle Hjem i Aars holder mange foredrag i lĂ¸bet af vinteren i Aars Kirkecenter. Mange medlemmer har Ă¸nsket at fĂĽ sygehusprĂŚst i Aalborg, Ruth Ă&#x2DC;stergaard, til at komme og fortĂŚlle om sit arbejde, og det er nu lykkedes. Hun er en meget efterspurgt foredragsholder. Fonden stĂ¸tter arrangementet med 2.000 kr. â&#x20AC;?Fusijamaâ&#x20AC;? er en performancegruppe, som laver meget varierede forestillinger indeholdende musik, dans, oplĂŚsning, optrin og computeranimation. I januar er der planlagt en opfĂ¸relse af stykket â&#x20AC;?Miserenâ&#x20AC;? i Musikhuset Alfa med udgangspunkt i Johannes V. Jensens roman fra

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

1901. Gruppen har tidligere opfĂ¸rt stykker af Johannes V. Jensen, og interessen for netop denne digter er begrundet i hans sprogkunst. Fonden stĂ¸tter forestillingen med 3.000 kr. StĂ¸tteforeningen Solvangs Venner laver forskellige arrangementer i ĂĽrets lĂ¸b. Fonden stĂ¸tter arrangementerne med 2.000 kr. Foreningerne i BlĂŚre vil gĂĽ sammen om at fĂĽ genetableret omrĂĽdets hjemmeside blaere.dk. Opdateringen har indtil nu kun vĂŚret foretaget af en person, og det er en kĂŚmpeopgave, hvilket ogsĂĽ har betydet, at tiden er lĂ¸bet fra den gamle hjemmeside. Det er nu lagt i hĂŚnderne pĂĽ nogle professionelle, men det er naturligvis ikke gratis. Fonden vil gerne stĂ¸tte projektet med 5.000 kr. V. Hornum Skole har etableret en multibane. Initiativtagerne har selv sparet mange penge op via aktiviteter. Der sĂ¸ges ogsĂĽ penge andre steder, og fonden har valgt at stĂ¸tte dette initiativ med 10.000 kr. Der er mange aktiviteter i en pensionistforening og for at informationerne kan komme ud til medlemmerne af Aars Pensionistforening er der Ă¸nske om en stĂ¸rre kopimaskine. Fonden stĂ¸tter indkĂ¸bet med 2.000 kr. Ved BlĂŚre Skole har der igennem mange ĂĽr vĂŚret en legeplads, som ogsĂĽ har vĂŚret ďŹ&#x201A; ittigt brugt af offentligheden. Legepladsen er ved at vĂŚre udtjent og trĂŚnger til en fornyelse, for at bĂ¸rnene i BlĂŚre fortsat skal have fornĂ¸jelsen af den. Fonden vil gerne stĂ¸tte formĂĽlet med 5.000 kr.

30. november 2011

Debat om brug af skoleprovenu VESTHIMMERLAND: BĂ¸rneog skoleudvalget besluttede 6. september 2011, at der skulle arbejdes videre med oplĂŚg omkring brug af restprovenu skolestrukturen pĂĽ 6 mio. kr. og prioritering af budgetalternativer indenfor sĂĽvel drift som anlĂŚg. PĂĽ byrĂĽdsmĂ¸det i torsdag blev fĂ¸lgende forslag fra BĂ¸rneog skoleforvaltningen til udmĂ¸ntning af skoleprovenuet drĂ¸ftet: - Den digitale folkeskole 2.2 mio. kr. begge ĂĽr. - Tid til administration/ ledelse folkeskolen: 250.000 kr. og 600.000 kr. - Juniorklubber, opstart 15. aug. 2012: 640.000 kr. incl. etablering i 2012 og 1.3 mio. kr. i 2013. - Ungdomshus/cafe, 16 til 25 ĂĽr i Aars pr. 15 august 2012: 200.000 incl. etablering i 2012 og 380.000 kr. i 2013 - Uddannelse af medarbejdere/ledere indenfor det samlede bĂ¸rneomrĂĽde 0 til 18 ĂĽr: 800.000 kr. begge ĂĽr. - IT, PPR: 50.000 kr. begge ĂĽr. Inventarpulje: 0 kr. begge ĂĽr. - Copy Dan afgift: 150.000 kr. i 2012 og 170.000 kr. i 2013. Undervisningsmidler: 210.000 kr. i 2012 og 500.000 kr. i 2013. Formanden for BĂ¸rneog Skoleudvalget, Henrik Dalgaard (C) udtrykte tilfredshed med fordelingen af provenuet. - Det er vigtigt, at vi styrker den digitale skole, og det er godt, at vi nu fĂĽr juniorklubber og en ungdomscafĂŠ op at stĂĽ, sagde Henrik Dalgaard. Berit Byg (SF) synes ogsĂĽ, at der mange gode ting, som bliver stĂ¸ttet. Hun mener dog, at 2,2 mio. kr.

til IT var for mange penge, idet mange bĂ¸rn har IT hjemme. - Vi har fra skolerne fĂĽet at vide, at IT er vigtigt, sagde Doris Lauritsen (S). Morten Mejdahl (V) havde gerne set, at den digitale skole blev for 1., 2. og 3. klasse og 0, 1 og 2. klasse. Ninni Lodahl Gjessing (R) udtrykte glĂŚde over, at der bliver penge til efteruddannelse. Kurt Friis JĂ¸rgensen (V) var glad for, at juniorklubberne bliver startet, og skulle der pĂĽ et tidspunkt blive penge til det, var en cykelsti fra Ullits til Hvalpsund et godt sted at bruge dem. Rasmus Vetter (S) slog til lyd for, at man ikke kun skulle fokusere pĂĽ skoleomrĂĽdet. - Vi skal ikke glemme daginstitutionerne, for her er der ogsĂĽ et behov. 0-6 ĂĽr er de vigtigste ĂĽr, derefter udvikler man sig ikke ret meget. Den sidste bemĂŚrkning ďŹ k smĂĽlatteren frem i salen. Rasmus Vetter ville ogsĂĽ hellere give forĂŚldrene penge, sĂĽ de kan kĂ¸be en IPad til bĂ¸rnene, i stedet for at bruge dem til mere IT pĂĽ skolerne. - Der dejligt at stĂĽ med 11. mio. kr. uden at skulle skĂŚre ned, sagde Per Bisgaard (V). Det er et gevaldigt lĂ¸ft for skoleomrĂĽdet, og rigtig mange dejlige ting, der gives penge til. Ilse Skadhauge (C) mente der mangler en ungdomsklub i Aars, og Jens Lauritzen (V) sluttede debatten med at undre sig over, at tredje klasse ikke er med i indstillingen fra BĂ¸rneog Skoleudvalget, som i Ă¸vrigt blev vedtaget.

Aars Bogtryk & Offset

Der var mange ďŹ ne juleting til salg, da Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club holdt julemarked.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Julestemning pĂĽ Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s marked

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

AARS: Julestemningen var ogsĂĽ kommet, da Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club indledte ĂĽrets ju-

lemarkeder pĂĽ MarkvĂŚnget. Begge lokaler emmede af jul, og der var mange ďŹ ne

ting fremstillet af medlemmer af klubben. Markedet er ĂĽbent de fĂ¸lgende tre torsdage, sĂĽ der er mulighed for at gĂ¸re en god julehandel. Overskuddet gĂĽr til forskelligt hjĂŚlpearbejde.

Aars Avis

Terkel Kristensen bekendtgjorde den store nyhed, at der er udsendt to ĂĽrbĂ¸ger. Han blev suppleret af bytrommen ved Emil Lundgaard.

Ă&#x2026;rbĂ¸ger bekendtgjort via bytromme i Aars To nye ĂĽrbĂ¸ger sĂĽ dagens lys pĂĽ museet i Aars Af Torsten Hansen AARS: I tidligere tider var det bytrommen der viderebragte nyhederne til borgerne i Aars. Den formidlingsform blev vĂŚkket til live pĂĽ Vesthimmerlands Museum fredag eftermiddag, hvor ikke fĂŚrre end to ĂĽrbĂ¸ger sĂĽ dagens lys. StĂĽende pĂĽ fronten af en

ďŹ&#x201A;ot sort karet stod Terkel Kristensen, iklĂŚdt et ďŹ&#x201A;ot gammelt jakkesĂŚt. Han blev suppleret af trommespiller Emil Lundgaard fra LĂ¸gstĂ¸r Garden. Emil Lundgaard slog en hvirvel pĂĽ trommen, hver gang Terkel Kristensen afsluttede en meddelelse. PĂĽ denne festlige mĂĽde fremsagde Terkel Kristensen budskabbet fra de to

ĂĽrbĂ¸ger. Han gav en lille historie om hvert afsnit de bĂ¸gerne, sĂĽ de cirka 100 tilstedevĂŚrende kunne fĂĽ et indtryk af, hvad der gemmer sig i de nye ĂĽrbĂ¸ger. En af historierne er netop om bytrommen. En bytromme der stadig beďŹ nder sig et eksemplar af pĂĽ museet. Trommen blev kĂ¸bt af Aars Borger- og HaandvĂŚrkerforening i 1908. Den har

vĂŚret brugt til at give meddelelser til borgerne i Aars. Det har vĂŚret annoncering af teaterforestillinger, lukning af vandet og meget andet. Trommen har med andre ord vĂŚret en slags forlĂ¸ber for Aars Avis. Denne dag pĂĽ museet blev en tromme brugt pĂĽ samme mĂĽde - til at fange tilhĂ¸rernes opmĂŚrksomhed, nĂĽr der skulle bekendtgĂ¸res noget vigtigt. Det vigtige var netop udgivelsen af de to ĂĽrbĂ¸ger og hvad de indeholder. Museets ĂĽrbog bringer en rĂŚkke fotograďŹ er fra Vesthimmerland. Centrum i de fotograďŹ er er kĂŚledyr. Der er ogsĂĽ en historie om JĂŚttestuen ved Giver. JĂŚttestuen blev renoveret i ĂĽr og er blevet mere offentlig tilgĂŚngelig. Broder Berg er desuden skrevet en historie om missionshuset i Hornum. Ă&#x2026;rbogen indeholder desuden fem andre historier. Ă&#x2026;rbogen fra de lokalhistoriske foreninger indeholder 10 historier. Den ene er den om bytrommen. Derudover kan nĂŚvnes at Kirsten Fauken og Bent Gildberg har skrevet om Gislum-Vognsild Kommune og skolerne. Mona Jensen fra Lokalhistorisk Forening/Arkiv for Haubro Sogn har skrevet om Kristian Bertelsen for hvem der er rejst en mindesten ved Himmerlands Ungdomsskole.

SIDE 19

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.

0Â&#x2018;/'583 *$5',1(5

9 $59,' 1,(/6(1 Ä&#x201A; 1\ERYÂ QJHW Ä&#x201A; 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk

Pegasus El-Scooter gĂ¸r livet lettere Gode brugte elscootere pĂĽ lager

Vi sĂŚlger ogsĂĽ batterier til andre mĂŚrker.

Model â&#x20AC;?Mejsenâ&#x20AC;? kr. 16.800

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

30. november 2011

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639

Land & Fritid "BST

7FTUWFK r "BST r 5MG Ă&#x2026;bningstider: Mandag-fredag 9-17, LĂ¸rdag 9-12

Aars Avis

SIDE 20

30. november 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS ﬂonel sengesæt

FRIT VALG

m. enkelte skønhedsfejl

149,Tuborg julebryg

Bjørn Borg boxershorts 2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.-

PR. FLASKE

Ved køb af mere end 60 stk. er prisen 6,95 pr. stk.

33 cl Excl. pant

Elfirmaet

AARS

T DØGNVAG

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

SUPER LÆKRE

Adventsgaven til hende

SØNDAGSTILBUD FEMILET

Zykon Gaming Mus og tastatur

BH A-G 320,Trusse 170,-

SÆTPRIS S Æ 299,-

250,-

- Tastatur med gamepad - Solide taster - USB tilslutning 65A

Vi ønsker alle vore kunder en rigtig god jul og et godt nytår

FRIT VALG

R: SPA

USB tilslutning 2000Dpi Genvejstaster -

100,

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

MANDAGSFRANSKBRØD Stil & Sko O Aars City Center O tlf. 98 62 30 01

HUSK vores g rabatkupon o . du får hver 6 GRATIS

20,

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 21

ÂťHANDELSBYÂŤ UGENS

BIL

05Â´ Toyota Corolla 1,4 D-4D Terra st. car 5d, koksmetal, kĂ¸recomputer, sĂŚdevarme, elruder, el-spejle m/varme, cd/radio, lygtevasker, 6 airbags, esp, servo, tagrĂŚling, 1 ejer, service ok m.m. Km 145.000

129.900

:;,.;, g3 Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

I huset

Ud af huset 29

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota LĂ¸gstĂ¸r

HjortkjĂŚrsvej 12 Âˇ tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 Âˇ Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 Âˇ Tlf. 98 67 16 55

Himmerlandsgade Him Hi mmerllandsg d ade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

SET PĂ&#x2026; TV

FURREAL LULU KITTY Meget livagtig interaktiv SPAR

TILBUD 350,-

399,-

lege-kat med mange funktioner Normalpris 749,-

Aars CityCenter â&#x20AC;˘ Tlf. 96 97 90 98

HerrestĂ¸vle 2 modeller FĂ¸r 350,-

Alt El-arbejde udfĂ¸res Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

250,-

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

5000

Pasqua Ripasso Valpolicella Superiore 2009 GĂŚlderndag Italiensk -sĂ¸ torsdag Pr. fl.

NU Aars A a Citycenter Tl 98 62 55 66 Tlf. bogogide@aars.dk bog

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Ved kĂ¸b af mere end 6 flasker er prisen 58,00 pr. flaske

PR. FLASKE

249

www.marius-stubberup.dk

FĂ¸r 24975 Spar 14980

SPAR

TILBUD

RET AUTORISE LĂ&#x2DC;SER PROBLEM

STELTON isskraber

KRONVIDNET Hells Angels indefra

DĂ&#x2DC;GNVAGT

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 22

30. november 2011

”Beauty Angel” er landet i Aars

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Syv frivillige fortæller om deres engagement i brochuren.

Lokal brochure om det at være frivillig Syv proﬁler fortæller om deres engagement VESTHIMMERLAND: I ny brochure sætter Vesthimmerlands Kommune ansigter på nogle af de mange frivillige, der gør en kæmpe indsats for fritids- og kulturlivet i kommunen. I brochuren, der kaldes

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

AARS AVIS når det skal være lokalt! Jul i

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

”Frivillighedens ansigter” fortæller syv frivillige om deres baggrund for at være frivillige og om de oplevelser, det giver. Deres historier viser et lille udsnit af den mangfoldighed og bredde, der kendetegner det frivillige arbejde, der gøres rundt om i hele kommunen. De syv profiler er engageret i vidt forskellige foreninger og aktiviteter. Deres afsæt for at bruge tid og energi på at tage en tørn uden at få løn for indsatsen er også forskellige. Men de deler oplevelsen af, at arbejdet som frivillig giver

KRUKKEHUSET Hele december måned indtil jul -20% på alt Bitte Kai Rand Rosemunde Bjørdi Fanth San Antonio Interteam Jean Paul McVerdi Absolut Vetono Jofama Cassis Zerres JetSet Piró

Det

Antikke vin-og olivenkrukkeralle størrelser. Gavekort KRUKKEHUSET Torsdag - fredag kl. 12.00-17.30 Lørdag kl. 11.00-15.00

Vibeke Serup, der ejer Terapiklinikken, har skiftet et almindelig solarie ud med et Beauty Angel.

Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

Nordvestvej 4, 9600 Aars Tlf.: 9865 6111

uronsyre, reducere linjer og rynker, reducere hævelser og mørke rande under øjnene, stramme huden op og give et mere ungdommeligt look, give en strålende glød og en glat og velplejet hud, reducere pigment, ældningspletter og fregner, er fantastisk til reducering af strækmærker, reducere uren hud og akne markant og strækmærker reduceres markant. Beauty Angel fungerer på den måde at collagenlyset stimulerer kroppens egen proces af fotobiostimulation. Denne proces er ansvarlig for at fremme produktionen af collagenog elastin-ﬁbre. Dermed vil små rynker reduceres, og huden bliver synligt strammere og glattere. Samtidig er behandlingen afslappende og yderst behagelig. Ifølge Beauty Angel Danmarks oplysninger, har kliniske undersøgelser vist, at Beauty Angel kan fremskynde regenerering af hudceller med helt op til 150-200 procent.

Incasso

Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender.

Husk også:

dem livskvalitet. ”Det er en livsstil, der let kan blive vanedannende, fordi det giver så mange gode oplevelser og kontakt til spændende mennesker, man ellers aldrig havde mødt” – lyder en af kommentarerne. Netop de gode oplevelser og mødet med mennesker, man ellers ikke ville have mødt, er drivkraften for dem alle – også på de dage, hvor tingene driller og intet fungerer som planlagt. Om man er ung eller gammel, dyrker sport, historie, håndværk, spiller teater eller organiserer arbejdet med at få anlagt en ny legeplads i landsbyen, så gør arbejdet som frivillig en forskel både for den enkelte og for fællesskabet. Brochuren om ”Frivillighedens ansigter” kan bl.a. hentes på bibliotekerne i kommunen, på Rådhuset i Aars og i administrationsbygningen i Løgstør. Den kan også findes i nogle af kommunens haller.

AARS: Beauty Angel Danmark, som er Danmarks største leverandør inden for Collagen lyset, står for et innovativt koncept inden for lys- og wellness-terapi, som Vibeke Serup, Terapiklinikken, Himmerlandsgade 140, Aars, nu har taget i brug. Ifølge ﬁ rmaet udnytter Collagenlamper synligt, rødt lys inden for 633 nmområdet til at stimulere kroppens egen såkaldte ”photo rejuvenation”-proces. Den øger produktionen af collagen, e1astin og hyaluron på naturlig vis. Ved regelmæssig anvendelse reduceres rynker, huden bliver synligt fastere, og hele hudens tilstand forbedres. Da collagenbehandling også øger hudens gennemtrængelighed, kan kosmetiske produkter virke særlig effektivt. En Beauty Angel udseendemæssigt minder meget om et solarium, men det absolut intet har med et solarium at gøre. Beauty Angel kan ifølge ﬁ rmaets oplysninger bl.a. stimulere produktionen af collagen, elastin og hyal-

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Man burde have sparet tidligere... Fhv. advokat Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, glæder sig over, at Vesthimmerlands Kommune nu har sparet 393 stillinger bort, men mener, at kommunen burde have reduceret i medarbejderstaben langt tidligere: Der blev vist stor glæde hos kommunens skatteborgere, da Vesthimmerlands Kom-

mune sidst i oktober kunne meddele, at kommunen nu kan spare 180 mio. kr. om året, idet antallet af ansatte er reduceret med 393. Den reduktion, der nu ﬁnder sted er en følge af sammenlægningen af de ﬁre kommuner Aars, Løgstør, Aalestrup og Farsø. Sammenlægningen fandt sted 1. januar 2007, og det første byråd efter sammen-

lægningen trådte til samtidig. Allerede dengang burde man have set nøjere på normeringerne så man kunne være gået igang med de store besparelser. Jeg mener, at borgerne har krav på en god forklaring på, hvorfor man ikke allerede dengang gik i gang med drastiske reduktioner af medarbejderstaben. Jeg vil gerne have oplyst, hvor mange ansatte man regnede med, at der skulle være plads til, da man udarbejdede planerne for et nyt rådhus.

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 23

JULENS LYSFEST 499,-

299,-

SPAR 300,-

SPAR 200,-

DIVA GULVLAMPE

HERSTAL DIVA BORDLAMPE

Fås i 4 farver, H135 x B 50 x Ø18 cm. Lyskilde E27 18 W. Normalpris 799,-

Herstal Diva bordlampe, fås i 4 farver, H52 x B47 X Ø13 cm. Lyskilde E14 8W. Normalpris 499,-

RADA / DARØ

EL-SALG

Vip væglampe, findes i flere farver, 14 x 14 x 8 cm, 35 W GU 10

Curly lyskrans Diameter 30 cm. Ledning 3,5 m LED varmhvid / 80 lys

Pearl & Diamond træ Højde 30 cm. Ledning 1,8 m Glødepærer 12 V / 12 lys

Lyskæde med solcelle. Opladning: 5 timer i dagslys giver 8 lystimer Længde 5 m. Ledning 1,8 m LED. Varmhvid / 40 lys

249,-

199,-

99,-

BELID POLAR PENDEL T1045 Metalpendel – findes i flere farver. Ø40 cm. 60W G9 sokkel

699,-

RADA / DARØ Luc bordlampe med Vega skærm Krom / sort skærm E27 maks 60 W

358,-

Kom ind og bliv inspireret med nye lyse idéer til dit hjem. Hent El-salgs nye store belysningskatalog hos: Marius Stubberup A/S . Himmerlandsgade 72 . 9600 Års . 98 62 31 10

Aars Avis

SIDE 24

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

8GGDQQHW WÂĄPUHU ,7 VDOJ RJ VHUYLFH

Â&#x2021;1<+('Â&#x2021;

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO +XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO 5HELOG NO 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

H[FO PRPV

0RELO Â˛ 7O

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH HIIHNWLY SF GN 1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU 8GGDQQHW WÂĄPUHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( I cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Cimbrer Bilerne /S 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Industrivej 46 - 9600 Aars 0RELO Â˛ 7O

Taxi & Busser Turist7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH i ind- og udland Ring og fĂĽ8GGDQQHW WÂĄPUHU tilbud )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG 8GGDQQHW WÂĄPUHU

Bjarne tilbyder dig: )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE6WRUW NÂĄUHNRUW & &( med 22 ĂĽrs erfaring

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

ALLE5RHO 9RV *XQGHUXSYHM STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER 0RELO Â˛ 7O F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

VESTHIMMERLAND: HĂ¸je tanker og gode ideer var der mange af, da HandicaprĂĽdet holdt en temaeftermiddag om aktivitetsog beskĂŚftigelsestilbud til handicappede og psykisk syge borgere i Vesthimmerlands Kommune. Der var bred enighed om, at der allerede er en lang rĂŚkke gode tilbud i kommunen, men der er og skal altid vĂŚre plads til forbedringer. Inspirerende indlĂŚg pĂĽ

tema-eftermiddagen fra henholdsvis SĂ¸disbakke i Mariagerfjord og CafĂŠ Utopia i Holstebro var med til at give luft til ideerne og diskussionen. HandicaprĂĽdet vil nu samle op pĂĽ alle de gode ideer og beslutte sig for, hvilke der skal arbejdes videre med. Dette indebĂŚrer sikkert ogsĂĽ en senere dialog med de lokale politikere - isĂŚr hvis der skal sendes penge!

0RELO Â˛ 7O Der var dyr nok at se pĂĽ i Bakkeskolehallen ved BrĂ¸ndum.

StĂ¸rste7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH udstilling i Nordjylland af dyr

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH VESTHIMMERLAND: 97 point og dermed guldForleden af holdte Nibe 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( medaljer. Racedueklub, Vesthim- cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ FĂ¸lgende udstillere opnĂĽmerlands FjerkrĂŚklub og ede ogsĂĽ 97 point og guldĂ&#x2DC;sthimmerlands Kaninav- medalje Bjarne Nielsen, 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM lerforening Nordjyllands Kornum pĂĽ en gul Schitty stĂ¸rste hobbydyrs udstil- Tysk Arne Vo0RELO Â˛ 7O Modeneser, ling i Bakke skolehallen i gensen Valsted pĂĽ en hvid BrĂ¸ndum, hvor der samti- Tysk Dobbelkappert Tromdig var var udstillet brev- mer, Jens Simensen, Far7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH duer fra Nibe og LĂ¸gstĂ¸r strup pĂĽ en gul Bernburger Brevdueforening. Udstil- 8GGDQQHW WÂĄPUHU Trommer, Kresten Buus, lingen var godt besĂ¸gt der Strandby/FarsĂ¸ pĂĽ en hvid var ca. 250 gĂŚster i lĂ¸bet af )DJOÂ UW ODQGPDQG Schelisk Kroppert og Niels $OW L KDYHDUEHMGH weekenden. Kr. H. Pedersen, Nibe pĂĽ en De udstillede dyr var 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( blĂĽ Skadetegnet Stellakropaf en sĂŚrdeles god kvali- cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ pert. tet som afspillede sig i de Fra Vesthimmerlands resultater som udstillerne FjerkrĂŚklubs opnĂĽede ra5RHO 9RV *XQGHUXSYHM opnĂĽde. Der er opnĂĽet fĂ¸l- cen Rohde Island Red 475 gende resultater for Nibe af 500 mulige, og 0RELO Â˛point 7O ud Racedueklubs medlemmer derved VesthimmerlandUdstillings bedste due, samt mester. Envidere opnĂĽede udstillings bedste 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH unge hun, fĂ¸lgende 287 point af 300 blev en Gulfahlet Texaner mulige. S. A. Nielsen, ThotilhĂ¸rende Niels Nielsen rup i racen R.I.R, Thorkild 8GGDQQHW WÂĄPUHU Man fra Vester Hornum. Nielsen, Hornum i racen Udstillingens anden )DJOÂ UW ODQGPDQG R.I.R dvĂŚrge, Mogens Frebedste due var en sort Tysk $OW L KDYHDUEHMGH deriksen, Overlade i racen Dobbeltkappet Trommer 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Antwerpener. tilhĂ¸rende Jens Simensen, cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Ă&#x2DC;sthimmerlands KaninFarstrup. Udstillingens avlerforening blev bedste bedste unge han blev en kanin en af racen Lille SĂ¸lv 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM sort Scheliske Kroppert til- som ejes af Per Jensen fra hĂ¸rende Lindy Sloth, Tho- Hadsund. 0RELO Â˛ 7O rup. Alle tre dyr opnĂĽede

VVS

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

Inspiration og luft til de gode ideer

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

Vi klarer alt indenfor: â&#x20AC;˘ Industri-installation â&#x20AC;˘ PLC-styring â&#x20AC;˘ Bolig-installation â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm / overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Tele & Data

30. november 2011

VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS

Skrald kan ogsĂĽ bruges til sjovt julepynt.

Affald kan bruges til sjovt julepynt VESTHIMMERLAND: Genbrug, ressourcebesparelse og omtanke for miljĂ¸et er ikke kun oppe i tiden â&#x20AC;&#x201C; nej selvom det lyder som ďŹ ne ord for voksne, sĂĽ kan det kan faktisk vĂŚre ord som bĂ¸rn har det sjovt med. Det er i hvert fald et af mĂĽlene for Skraldeskolen pĂĽ Renovest i Ourup ved LĂ¸gstĂ¸r, som dagligt har besĂ¸g af skoleklasser. I denne sĂ¸de juletid er det tid til at klippe ďŹ&#x201A;ot julepynt til at udsmykke skoler og hjem med, og Skraldeskolen udskrev derfor i sidste uge en konkurrence om at lave det bedste julepynt â&#x20AC;&#x201C; af skrald. De 24 skoler som kommer med det bedste bud pĂĽ ĂĽrets julepynt af skrald vinder en af de ďŹ ne â&#x20AC;?Hvor er vĂŚk?â&#x20AC;?

plakater, som bĂ¸rnene allerede kender fra Skraldeskolen. Skolerne har allerede modtaget inspirationsmateriale pĂĽ mail, men alle interesserede er velkommen til at se ďŹ&#x201A;ot skraldejulepynt pĂĽ Skraldeskolen.dk. Skolerne fra Vesthimmerland, Jammerbugt og Rebild er inviteret med i dysten, og sidste frist for at indsende billeder til tb@renovest.dk er 9. december ved middagstid. De 24 heldige vindere fĂĽr besked senest mandag d. 19. december. Skraldeskolen har allerede her pĂĽ dag tre modtaget de fĂ¸rste meget ďŹ&#x201A;otte bud â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ kampen bliver uden tvivl meget spĂŚndende!

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfĂ¸rer ogsĂĽ hvidevareservice

VI TILBYDER:

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

kontakt

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 www.gronborg-el.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R

Fasthold nuværende skolestruktur Hans Jørn Sørensen, Kirketerpvej 90, Veggerby, er utilfreds med skoledebatten i Rebild Kommune. Man fristes til at sige, ”ja, som sædvanligt i Rebild Kommune”. Og man burde næsten have kunnet forudse, at det ville ende her. Men det er synd, at et mindretal af venstre og socialdemokratiske byrådsmedlemmer valgt i hovedst... æh Støvring, kan få medløbere og betonsocialister i lokalområderne til at stemme mod de interesser de forestiller sig at repræsentere i byer, landsbyer og landområderne. Kunne det tænkes at de for en gangs skyld ville ende med at tage personlig stilling, og stemme efter oprigtig overbevisning og samvittighed? Ihvertfald sidder der nu, igen, en ﬂok, formentlig frusterede, forældre, borgere, vælgere rundt i kommunen og forbereder et høringssvar, som groft sagt skal tage stilling til at nedlægge en vel-

fungerende skole og acceptere fællesledelse for to andre skoler. Det er jo historien der gentager sig, det var det helt samme oplæg i Suldrup/ Kirketerp/Sønderup. Og se hvad er der kommet ud af det. Sporerne skræmmer. Kære høringsberettigede, sig nej til ændringer overhovedet, fasthold den nuværende struktur. Og bed om et lille beskedet tilskud, så der også i fremtiden kan være en folkeskole i jeres område. Det vil være til gavn for børn, forældre samt decentraliseringen i kommunen. Lad jer ikke friste af ”det næstbedste”, for så kommer I i løbet af kort tid til at give fortabt,som man kunne frygte visse gruperinger i byrådet ønske det. I har støtte fra 60-70 procent af vælgerne i Rebild. Ikke mindst når de ved, at de indtil nu stedfundne strukturelle ændringer på folkeskole området har bidraget med +/- 0 kr. til kommunekassen.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Veggerby støtter julemærkehjem HJEDS: 10 kroner pr. deltager sendes til det trængende Julemærkehjem i Hobro. Veggerby Sogns Beboerforening har besluttet at støtte det trængende julemærkehjem i Hobro. Ved beboerforeningens fællesspisningen i anledning af julen vil 10 kr. pr. deltager derfor blive sendt til julemærkehjemmet. Der plejer at komme mange til dette arrangement som foregår i Hjeds Kultur- og Forsamlinghus.

Menuen er den samme som tidligere år nemlig ﬂæskesteg og risalamande med mandelgave. - Vi har set og hørt meget om, at julemærkehjemmet mangler penge. Vi har derfor kontaktet julemærkehjemmet i Hobro og er sikker på, at pengene skal går til dette hjem, siger formanden for Veggerby Sogns Beboerforening Lene Jørgensen. Ved julearrangementet vil der også blive lavet forskellige juleløjer for børnene.

Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Alt i malerarbejde

Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen

HUSK boligfradrag indtil 31.12.11

Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Baren blev afprøvet inden gæsterne kom.

440 til julefrokost i Sortebakkehallen NØRAGER: 440 gæster var fælles om, at byde julen velkommen i Sortebakkehallerne på den mest fredelige og festlige måde. Selve forberedelserne startede kl. 8 lørdag morgen. 19 mennesker fra de fi re foreninger som er NIF/Pengeynglere, Rørbæk IF, Sortebakken HK og Sortebakken GF kom og forvandlede idrætshallen til den mest vidunderlige Julefrokost festkulisse. Flot dækkede borde, lyskæder forvandlede idrætshallen til en indbydende festsal indhyllet i lys. Juletræer pyntet med lys og flotte gavepakker gjorde illusionen perfekt. Baren, som er et meget vigtigt element, var i år samlet til en stor bar. Hvilket gjorde, at alle fik snakket med alle. Der ankom 440 spisende gæster kl. 18 og der stod alt personale klart. Ved indgangen havde to ældre aktive mennesker taget plads. K.B. Larsen og Karen Bro sad trofast og kontrollerede billetter og solgte nye til dem der kom efter kl. 22. Nisserne var pa-

rate til at gøre aftenen hyggelig for de spisende gæster Julefrokosten kom fra Nørager Kro og blev serveret på to ta´selv borde. Personalet fra kroen havde arrangeret det meget indbydende og lækkert. I år var der 12 personaler i baren og der var ikke en for meget. Barpersonalet var i aktion fra gæsterne ankom til festen lukkede. Efter kl. 22 blev festen lukket op for gæster der kom for at nyde det fantastiske orkester Dacapo Band. De ﬁ k hele lokalet til at boble og rokke med på de populære rytmer og det blev de ved med til kl. 02. Selvom der blev omsat utrolige mængder af spiritus og fadøl, forløb festen så fredelig og hyggelig, at det er et forbillede på en god foreningsjulefrokost. - Med den rekordstore tilslutning der har været til julefrokost 2011, vil det være en fornøjelse at gentage festen næste år. De ﬁre foreninger glæder sig selvfølgelig også til at gøre regnskabet op, da overskuddet fra festen går til foreningernes kasser.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

7.30-17.00 9.00-12.00

NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

Annoncetelefon 98 62 17 11

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Aars Avis

SIDE 26

30. november 2011

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

r Fra n s k e k a rt oÆe TAFFEL CHIPS 220 g.

Pr. p s .

FROST

MAIZENA CREMEFINE MADLAVNING 7/15% 250 ml.

SPAR MEL

Pr. s t k .

Pr. p s .

OMA MARGARINE 500 g. Bage/stege/flydende

2 stk .

LUKSUS TARTELETTER 10 stk. Alm./Light

2 pk .

KOKOS MEL 200 g.

2 ps.

DANSUKKER SIRUP

Firs t pr ic e !

GØL GRILL/ PANDEPØLSER 375 g. S ½ PRI

3 pk .

JULIUS TRADITIONEL AND

64 e!

Str. M

100

2 stk .

KYLLINGEBRYSTFILETER 1.200 g.

Pr. bk .

Fr it v a lg

Pr. 1/2 k g .

MEDISTER/ SVINE/OKSEFARS 135-500 g.

HATTING BRØD

Fr it v a lg

2 ps.

BLUE OCEAN GRØNLANDSKE REJER

FLENSTED KARTOFLER

ØL + VAND

CARLSBERG 30 s t k .

+ pant

109

+ pant

CLASSIC DS.

Luksus risblanding, Rustikke rodfrugter/ Bali blanding/Kinesisk wok 450-750 g.

TUBORG

Både/Rösti/Gigant m.fl.

2 ps.

30 s t k .

FRIGODAN GRØNTSAGER

TULIP LEVERPOSTEJ

Max. 6 stk. pr. kunde! kunde!

3 pk .

De n ne ug ar k e d! m d ø K E G SÅ LÆN VES! KYLLING/SVINEA KOTELETTER/ LAGER H

150 g.

30 STK. ÆG

Pr. 1/2 k g .

400-625 g. Flere slags

KØL

350 g. Flere slags

2 stk´s

KLOSTERMØLLE SKÆREOST/ GULDOST 45+

VANILIE STÆNGER 2 pk .

1/2 ltr.

350 g. Jule/Fransk/Bacon/ Grov

750 g.

2 Æ.

KLØVERBLOMST FLØDE 38% 2 stk .

UGENS PRISBOMBE

Pr. s t k .

250 g.

2 pk .

RIBBENSTEG

2.600 g.

BAKKEDAL SMØR

2 kg.

KØD

24 s t k .

+ pant

COCA-COLA 1.5 ltr.

2 stk .

+ pant

VIN

TORRE ORIA

PIZZA PARTIVARER BRUSCHETTA

5 ltr. Spansk/Valencia

342 g.

UNDER 1/2 PRIS

2 stk .

Pr. s t k .

Aars Avis

30. november 2011

VIN

SLIK

TI! RESTPAR

CULT MODJO 27.5 cl.

100

12 s t k .

+ pa pant ant

REMY MARTIN/ COGNAC DE LUZE U.S.O.P. 70 cl.

199

70 cl.

TOM´S GULDÆSKE

TOM´S KRINGLER/ ORANGEGRENE 75 g.

RER A V O T A D 1 8/12 201

ANTON BERG TÆRTER 220 g. 8 stk. Blommer i Maderia/ jordbær/Vindrue

Pr. s t k .

ISKONFEKT

ODENSE BLØD NOUGAT 200 g.

Pr. s t k .

150 g. Alle slags/Familie Guf/ Super Mix/Familie Mix/Bassets Mix/ Bassets lakridskonfekt

3x100 g .

K u n TORSDAG/ FREDAG Fra k l. 10.00 f ra Aa rs Slag te r

LIBERO BLEER Alle str. 34-36 stk. Alm./UP&GO

Fr it v a lg

ELIDA SHAMPOO/ BALSAM 200 ml. Alle slags

Fr it v a lg

10 kg.

5 ps.

100

Kun

FREDAG/ LØRDAG

2 KG. DANSUKKER

3 kg. Jonagold/Holsteiner Cox/ Jonagored/Gloster

2500

Fr it v a lg

HEL RØDKÅL KL. 1 Tysk

1000

Pr. s t k .

DANSKE RØDBEDER KL. 1

800

1.5 k g .

BLOMSTERHJØRNET

BUTIKKEN ER FY LDT MED INSP IR ATION OG J ULEHYG GE!

BUNDTVAREMARKED

Pr. s t k .

2000

KUN

HYACINT

3 stk .

2500

KUN

KAGEDÅSESÆT/ UDSTIKSFORME

Fr it v a lg KUN

FLÆSKEFARS 8-12%

GJØL TROLDE M. MÆRKET DAM

Pr. s t k . 2 stk .

100

3 kg. ALI KAFFE 400 g.

5 pk .

2500

2 ne t

NON-FOOD

CARLETTI KONDITORPLADER TRÆBRIKETTER 100 g.

1.5 kg. i net

ÆBLER I KASSE

170 g.

LESLIK “GØR DET SELV” J U REN RÅ 2 ps. MARCIPAN

Pr. s t k .

400 g.

Pr. s t k .

MALACO SLIKPS.

100 g.

Pr. s t k .

GRÆSKE APPELSINER

150 g.

Pr. ps .

CLOETTA JULESKUM

225 g.

ODENSE OVERTRÆKSKNAPPER

SLIK

Pr. s t k .

Pr. æs k e

GRØNT TILBUD

CARLETTI CHOKOLADEKNAPPER Pr. ps .

150-180 g.

400 g.

CAPTAIN MORGAN/ GORDONS GIN/ SMIRNOFF VODKA Fr it v a lg

D SMAGSP RØVER VE E DEMO I BUTIKKER N er på Fe do ra g aveæs k

Pr. ps .

RØD AALBORG/ DR. NIELSEN Fr it v a lg

SLIK

SPAR 20.00

SPIRITUS

Pr. s t k .

SIDE 27

Pr. p s .

KUN

7500

12500

Aars Avis

SIDE 28

30. november 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Ny butik med glade farver åbnet i Hornum Livsstilsbutik med nye og istandsatte gamle varer

Af Torsten Hansen HORNUM: De glade og kraftige farver er i fokus hos Susanne Knøsgaard, der i

weekenden åbnede ”Min Butik” på Torvet 5 i Hornum. - Vi skal væk fra alt det hvide, siger Susanne Knøsgaard. Det gør hun ved at opkøbe gamle møbler og andet til boligen, sætte det i stand og male det i glade farver. Det er essensen i Min Butik, der blandt andet rummer møbler, brugskunst, puder og naturligvis julepynt. En del af varerene i Min Butik er dog helt nye. - Jeg sammensætter nyt og gammelt. I dag må man gerne være anderledes, fastslår Susanne Knøsgaard. Hun har valgt at bygge forretningen op stille og

Susanne Knøsgaard går ind for glade farver. Hun har åbnet ”Min Butik” på Torvet 5 i Hornum.

roligt. Med tiden vil der

komme endnu ﬂere vare-

grupper til, heriblandt egenAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TESTRUP

Stemningsfuld musik i Testrup

Damerne fra Værestedet i Hornum var ivrige for at sælge deres lodder.

Pænt besøg til marked i Hornum trods vejret De to tombolaerne havde mange julekunder Af Torsten Hansen HORNUM: Trods kraftig storm udenfor så valgte mange at besøge Julemarkedet Markedshallen i Hornum

søndag eftermiddag. I den lune hal var der juleboder af alle slags. Der blev tilbudt trævarer, dekorationer, adventskranse og meget mere. Der var pænt salg alle ste-

Hans Frederiksen Hornum Aps Evaholmvej 12 - Hornum - 9600 Aars

Tlf. 98 84 26 00 Mobil Hans 20 46 13 01

Hornum Vandværk orienterer Det uddelte selvaÁæsningskort skal aÁeveres senest den 7. december 2011, ellers koster det et gebyr på 250 kr. Bestyrelsen

der, men især to boder havde rigtig mange besøgende. Det var de to tombolaer hos henholdsvis FDF og Værestedet. Begge steder var der stor interesse for de mange gevinster. Folk hyggede sig til julemarkedet i Hornum. Mange valgte at købe kaffe, gløgg og æbleskiver, for at sætte sig ved de mange borde og nyde det købte. I løbet af eftermiddagen kom julemanden og dansede med børn og nisser omkring juletræet.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

TESTRUP: Tirsdag, 6. december vil Testrup Kirke danne ramme om en stemningsfuld musikoplevelsen med kirkens organist Kirsten Bertelsen og Samuel Frederiksen fra Hvalpsund. Indrammet af salmer valgt til lejligheden vil Samuel Frederiksen spille et 35 til 40 minutters program på sin kornet. Kornetten har ord for at have en noget blødere klang end trompeten, og kan

fylder kirkerummet med sin smukke klang. Udover at ﬁngrene er vant til klaver- og orgeltangenter har Samuel Frederiksen også lige fra barnsben kunnet håndtere et blæseinstrument, og har i de senere år haft rig lejlighed til at gøre mere ved den sag. Bosiddende i Hvalpsund har han daglig udsigt til lystbådehavnen, og i perioden fra maj til august i år spil-

SULDRUP

Håndbold i julens tegn i Suldrup SULDRUP: Lørdag d. 4. december er sidste hjemmestævne i IK Frem Håndbold inden jul og traditionen tro bliver det lidt mere festligt end normalt. Omegnens butikker og forretningsdrivende er blevet kontaktet ligesom forældres arbejdspladser er blevet bedt om at donere gaver til det store amerikanske lotteri, hvor der sælges lodder til lige fra den første kamp. - Gaverne er rigtig ﬂotte i år så det er bestemt værd at komme omkring Stensbo Hallen, fortæller Tanja Bak Christisten og Annette Bach, som har arrangeret det amerikanske lotteri. Overskuddet fra det amerikanske lotteri går som sædvanligt til ungdomsspillernes ungdomstur. Alle klubbens hold kommer i dagens anledning på banen, også U 16 drengene, som har fået arrangeret en træningskamp mod Farsø, idet de ingen turneringskamp havde på dagen. - Vi håber selvfølgelig på at se

producerede varer. Det kan være hjemmesyede tehætter til de mange tekander, eller sengetøj til sengene. Det egenproducerede vil blive fulgt op af temaaftner i Min Butik. - Jeg vil gerne arrangere temaaftner. Det kan være med strikning, hækling, broderi eller andet, siger Susanne Knøsgaard. Min Butik i Hornum har åbent tirsdag til lørdag. Susanne Knøsgaard driver den ved siden af et andet fuldtidsjob, derfor åbnes der først om eftermiddagen.

mange af spillernes forældre og bedsteforældre siger formanden for IK Frem Håndbold, Lisbeth Tved Linde. Julestævnet er efterhånden blevet en fast tradition med faste indslag. Herunder også speakerens skarpe men humoristiske tunge. Dagen afsluttes naturligvis med Julefrokost i Stensbo Hallens Cafeteria. Efteråret er gået rigtig godt for alle hold og efter to år uden, har IK Frem også et herrehold i år. Endda med så stor tilslutning, at de to trænere, som havde håbet på også at komme til at spille kampe, pænt må blive på bænken. U6/U8 har spillet nogle stævnekampe mens alle de øvrige hold fra U10 til og med U16 har spillet en masse turneringskampe. Desværre har ﬁnanskrisen gjort det svært at skaffe nye sponsorer. Derfor er man i håndboldafdelingen gået over til en ny strategi. Nemlig ved at tjene penge på forskellige arrangementer. I ﬂere år har man haft et

lede han således solen ned langt over 70 aftener, for et stigende antal sejlere og besøgende til havnen. Han er også et aktivt medlem af Flyvevåbnets Brass Band, hjemmehørende på Aalborg Flyvestation. Men i adventstiden vil han som solist ene mand på en høj taburet spille i en række af egnens kirker, og Testrup Kirke får således også hans besøg i december. Det bliver et program uden mange ord og uden andre rammer end det smukke kirkerum, og med melodier valgt til lejligheden.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

hold stærke mænd til at sætte scene op til Nibe Festivalen. Ved byens Sct. Hans Fest forestår håndboldafdelingen forplejningen, hvor der normalt er ca. 80 spisende. I august var der håndbold på topplan i hallen under besøget af Aalborg Håndbold og Viborg HK. Håndboldafdelingen har i år også afholdt den årlige julefrokost, hvor der var 100 deltagere på Suldrup Kro. Og til foråret er det også håndboldafdelingen, der kommer til at afholde Pigefrokost, nemlig d. 24. marts, hvor det er håbet at piger i forskellige aldre og fra forskellige steder mødes på kryds og tværs og fester sammen. Og som noget helt nyt har håndboldafdelingen fået sponsoreret en masse vejsalt, hvorfor der nu sælges vejsalt til byens borgere. Der er endda den service, at saltet bliver bragt til døren. - Alt dette og sikkert mange ﬂere aktiviteter, for at vi kan lave nogle sjove aktiviteter for alle vores håndboldsspillere. Men det kræver mange frivillige hænder, og indtil videre har der ikke været mangel på dem, hvilket vi er meget taknemmelige for, slutter Lisbeth Tved Linde.

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 29 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Omkring 200 var til julemarked på Bækkebo 2011 har været et spændende år for Bækkebo HAVERSLEV: Bækkebos Venner i Haverslev havde i weekenden deres årlige julemarked. Der var god tilslutning til dette marked. Omkring 200 besøgte det store julearrangement, hvor der var mange forskellige juleting til salg. Det er beboerne på Bækkebo der gennem året har fremstillet juletingene på værkstedet. De blev solgt til de mange gæster der besøgte markedet. I Aalborg starter julen allerede sidst i oktober, på Bækkebo starter julen sidst i november, skriver forstander Hans Palmhøj i en folder der blev udleveret på markedet. ”Denne forskel på mere end en måned er ikke begrundet i, at vi har forskellige interesser. Salling vil gerne sælge nogle varer, giver kunderne en god oplevelse samt bringe julestemning. Det vil vi også gerne gøre på Bækkebo, men den vigtigste forskel er nok, at vi på Bækkebo har december måned som en overskuelig tidsramme, hvor der er indlagt nogle faste traditioner, der netop starter med julemarked og følges op af gaveindkøbsture, julefrokost med mere”, forklarer Hans Palmhøj. Hans Palmhøj fastslår i øvrigt at året har været utrolig spændende. Den gamle bygning på Vestbygade 27 blev fjernet,

og der er nu blevet bygget et nyt lejlighedskompleks. Dermed er et længe næret ønske om bedre værkstedfaciliteter samt et forsamlingslokale, hvor Bækkebo kan afvikle større arrangementer, opfyldt. De 13 nye lejligheder er hver på 37 kvadratmeter med fælles køkken, fælles stue, servicerum m.v.

Huset er opdelt i to grupper med hver deres tilknytte personale. Vestbygade 26 bliver nu indrettet med kantine, forsamlingslokale, køkken, motionsrum, aktivitetsværksteder, kontor, badeværelser, undervisning og edbværksted.

Stinna Larsen, Spar Haverslev, deltager i lederuddannelse indenfor kæden.

Lederuddannelse i Spar i Haverslev

Der var en del mennesker til Bækkebos julemarked i Haverslev.

HAVERSLEV: I Spar har man mange muligheder for videreuddannelse. I Super Spar i Haverslev blev Stinna Larsen tilbudt en såkaldt leder 1-uddannelse af sin chef, købmand Finn Ovesen. Hun havde på det tidspunkt ikke hørt om uddannelsen før, men syntes at det lød interessant. Stinna Larsen færdiggjorde den på halvandet år, da uddannelsen kører samtidig med at hun har et fuldtidsarbejde i Spar. Uddannelsen er en merkonomuddannelse, som man bygger op på med moduler. - Som belønning for en top-

Ren afgiftstyranni Formanden for Venstre i Rebild, gårdejer Niels Juel Nielsen, Haverslevgård, Jyllandsgade 1, Haverslev, er utilfreds med nye afgifter:

Fly, NOx - afgifter, øgede afgifter på kvælstof, pesticid, fedt. Og alle de andre lister med afgifter. Hertil, igen øgede skatter, alt sammen direkte skadelig. Den politiske hjerne er simpelthen ikke i stand til at ændre sig til globale markedsvilkår, en skændsel for Danmark og det erhvervsliv som skal bære igennem i den konkurrence der gælder, og med stigende hast kommer ind i enhver dansker stue og sætter en dagsorden. Det røde ﬂertal, som har formået at bilde danskerne noget ind om fornyelse og bedre fundering af Danmark blev et ﬂop, det blev mere gift der blev vejen frem, det holder ganske simpelt ikke. Det er sådan at ca. otte procent af det danske samfund giver grundlaget for indkomstdelen til det øvrige arbejdsmarked og alle de so-

ciale ydelser som finansloven deler ud til folk efter for godt befindende. Med den nidkærhed der er til øgede afgifter og skatter fra det røde flertal er den udvikling ganske smertelig og usund for erhvervs Danmark. Det burde være indlysende at med den globale konkurrencekraft der overstrømmer os, er den i sig selv nok til at man producerer med bedst tænkelige teknologi og med mindst mulig resourseforbrug. Et usundt erhverv er konkurstruet. Aalborg Portland og landbrugserhvervet er eksempler herpå. Arbejdspladser holder ikke til denne politik, kunne vi få lidt vikingeånd tilbage i alle danskerne. Danmark må inden det er for sent mane sig op og ændre kurs, så vi kan have et grundlag for et sundt erhvervsliv. Flere må tage ansvar for eget liv, så det pres der er til den offentlige forsørgelsessektor bremses op. Politikerne er givet vis kloge, men de forstår bare ikke. Jeg glæder mig til at se dem bruge deres IQ bedre.

karakter på 12 ved min afsluttende eksamen i første del af Spar kædens særlige merkonom lederuddannelse blev jeg spurgt, om jeg som den eneste fra Danmark ville repræsentere Danmark på et lederseminar i byen Zagreb i Kroatien, hvor der var 37 deltagere fra 14 lande, hvor Spar er repræsenteret på verdensplan, siger Stinna Larsen. Hun havde aldrig før været i Kroatien. - Jeg synes det er dejligt, at vi har de her muligheder for at uddanne os inden for Spar, så jeg kunne godt ønske mig, at ﬂere købmænd sættet øget fokus på uddannelsen til deres personale, fordi det i den

sidste ende er købmanden og butikken, der får så meget ud af at have kompetent personale, som kan planlægge og få hele staben med for at opnå de ønskede resultater, fortsætter Stinna Larsen, som også er meget interesseret i at tage Leder 2. - Men der er jo også udfordringer i den forbindelse, da jeg arbejder fuldtid i Spar, bemærker Stinna Larsen. På turen til Kroatien skulle hvert land blandt andet fortælle om hvordan opbygningen af uddannelsesstrategi i Spar foregik i netop deres land. Det viste, at det var vidt forskelligt fra land til land på verdensplan. Spar er repræsenteret i 33 lande og har i alt 13.000 medarbejdere. I Zagreb var der allerede etableret en InterSpar købmandsbutik, hvor vi var på rundvisning tæt på lukketid. Vi blev efterfølgende delt op i mindre grupper, hvor vi, som en slags teambuilding, skulle give vores bud på en alternativ vareudstilling. Vi ﬁk tildelt frugt fra grønafdelingen, erindrer Stinna Larsen. Ugeseminariet for de 37 deltager omfattede også en række indlæg af forskellige fagfolk og workshops. Efter hjemkomsten til dagligdagen i Super Spar i Haverslev har Stinna Larsen kun ros til overs for sit personlige udbytte. På spørgsmålet om en mulig drøm om egen Spar butik en dag ude i fremtiden er Stinna Larsen dog afvisende. - Jeg har det helt ﬁnt med at være småleder her i Super Spar i Haverslev, tilføjer hun.

God underholdning til julefrokosten HAVERSLEV: Mejlby-Haverslev Pensionistforening og Centerrådet for Haversdal har holdt den årlige julefrokost. I år var der 68 deltagere. Festen blev indledt med velkomst og fællesspisning. Det blev en forrygende god fest med underholdning af de ﬁre småborgerlige gårdsan-

gere fra Dronninglund. De leverede underholdning af høj kvalitet, og blev belønnet med et stort bifald fra deltagerne i festen. Pensionistforeningen har på tirsdag, 6. december, julehygge på HCI, og slutter årets arrangementer med Luciafesten tirsdag, 13. december.

Taget på denne landbrugsbygning på Skovlvejen ved Smorup holdt ikke til stormen.

Stormskader ved Haverslev HAVERSLEV: Stormen rasede i Himmerland i søndags, og ﬂere steder var den orkanagtige vind skyld i alvorlige bygningsskader. Staldbygningen på en nedlagt ejendom på Skovlvejen 2 i Smorup kunne ikke holde til stormen i weekenden. I bygningen var der nogle dyr, men de led ikke nogen overlast. Der var også væltet et stort træ ud over vejen. Det

blev fjernet inden, der opstod traﬁ k uheld.

Fra politiets døgnrapport Tyveri BRORSTRUP: En grøn ATW 4-hjuls trukket terrængående køretøj er meldt stjålet fra en adresse på Stausgårdvejen i Brorstrup. Der er tale om en grøn ATW af mærket Suzuki.

Hjertestarter til Haverslev Tusind tak til: Birger Dalum, HCI, Bækkebo, Haverslev Slagter, Byens Frisør, Haverslev IF, Haverslevgården, Event Danmark, Borgerforeningen, HOT 4 YOU, Hamatic, Grethes Zoneterapi, Poul Hansen EL, Anni din Frisør, Ole Jensen, Læge Knudsen, Læge Gerhard Sørensen, Vestby Mureren, Motorvejs Grillen, Haverslev Vaskehal, Louise Søgaard og Janni Ellice. Himmerlands Campingsalg, Shell, Haverslev Autocenter, LK Vindues Polering, Skandinavien Truck, Super Spar, Haverslev El.

Aars Avis

SIDE 30

30. november 2011

78 gymnaster dyrkede gymnastik hele natten Gymnastikforening klar med ”Julespring og rytme” AARS: Børne/Unge Udvalget i Aars Gymnastikforening inviterede forleden til det traditionsrige ”Natten er vor egen”, og sædvanen tro tog mange af foreningens unge gymnaster i alderen 2.-7. kl. imod tilbuddet. De mødte op i Idrætscenter Østermarken til gymnastik, et bredt udvalg af øvrige aktiviteter og hyggeligt samvær fra fredag aften kl. 20.00 til lørdag morgen kl. 07.00. Konceptet går ud på, at gymnasterne aftenen og natten igennem bliver tilbudt et væld af aktiviteter og gode forfriskninger, så hvis man ikke har lyst, er der ingen grund til at sove tiden væk. Det var der bestemt heller ikke mange, der gjorde. Jonas Poulsen, Ulla Bjørn Kristoffersen og Mette Berg er tovholdere til arrangementet, og de roser de mange aktive og energiske instruktører fra Aars Gymnastikforening, der deltog i afviklingen af arrangementet natten igennem. Nogle forældre til de man-

ge børn bidrog også med gode kager og ikke mindst med en tiltrængt hjælpende hånd ved oprydningen hen på morgenstunden. ”Natten er vor egen” har været en tradition i Aars Gymnastikforening i ﬂere år, og i denne sæson er succesen blevet fulgt op med et arrangement for de lidt yngre gymnaster. Denne gang udbyggede udvalget repertoiret af aktiviteter med at invitere gymnaster i alderen 0.-2. kl. til ”Aftenen er vor egen”. De unge gymnaster skulle ikke være oppe hele natten, men derimod lave gymnastik og en masse andre sjove aktiviteter fra kl. 17.00 til kl. 22.00 uden forældrenes tilstedeværelse. Der var ved tilmeldingens start sat et deltagerantal på 40 gymnaster som succeskriterie, men der var ved afholdelsen af arrangementet ikke færre end 78 gymnaster tilmeldt. De tre tovholdere og

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

22 andre af foreningens instruktører sørgede for, at de unge gymnaster fik en helt fantastisk aften, og instruktørerne fik efterfølgende stor ros af deltagere og forældre for en fantastisk indsats. Da forældrene kom og hentede børnene viste de en lille serie iført deres flotte ”Aftenen er vor egen” t-shirt. Gymnasterne prøvede aftenen igennem desuden kræfter med bl.a. militærbane, freewalker linen, night-battle, forhindringsbane, rytmiske serier og springgymnastik. Børne/Unge Udvalget i Aars Gymnastikforeningen er allerede i fuld gang med planlægningen af nye arrangementer. Lørdag, 3. december kan gymnaster fra 5. kl. og opefter deltage i ”Julespring og -rytme”, og torsdag, 15. december inviterer udvalget til Aars Gymnastikforeningens traditionsrige juletræsfest i Idrætscenter Østermarken.

De talentfulde svømmere fra Aars ﬁk en del ﬂotte topplaceringer.

Svømmetalenter klarede sig godt SVØMNING: I søndags afholdte Aars Svømmeklub talentstævne for Aars og omegnens unge talenter. Fem himmerlandske klubber var med til stævnet. Aars stillede friskt op

med 19 unge svømmere der var mere end klar på en stævneoplevelse, som nogle ikke havde prøvet før, eller kun havde prøvet få gange. Stævnet gik med højt humør og med stor opbakning

fra frivillige forældre og medlemmer fra klubberne som fungerede som officials til stævnet. Efter stævnets afslutning fik svømmerne uddelt medaljer og diplomer, hvorpå de kunne se deres tider i de discipliner, de havde svømmet. Svømmerene fra Aars fik en del flotte topplaceringer samt en god oplevelse.

Svensk toprytter til Concordia CYKLING: Til den kommende sæson er der samlet en kvartet af meget stærke svenske ryttere hos Team Concordia Forsikring Himmerland. Hidtil er stærke folk som Lucas Persson, Lars Andersson og Sebastian Balck blevet offentliggjort, og de får nu følgeskab af den meget stærke Michael Stevenson, der snuppede det svenske mesterskab i 2010, hvor han slog Gustav Larsson, Saxo Bank, i et spurtopgør, da de kom alene til mål. 27 årige Michael Stevenson er en meget erfaren rytter. Fra 2006 til 2008 kørte han for det kendte ”Amore & Vita” mandskab, mens han i de seneste tre år har kørt for det norske continental hold ”Team Sparebanken Vest – Ridley”. Omkring sit skifte til det danske topmandskab udtaler Michael Stevenson: - Efter en skadesplaget sæson i 2011, så er jeg taknemlig og glad for over at få chancen for at tegne kontrakt med Team Concordia Forsikring Himmerland. Jeg er meget motiveret for at komme op på topniveau igen. Da mit nye hold også har samme ambition for 2012, så gjorde det valget af mandskab let. Jeg håber at undgå ﬂere knæskader, så jeg kan bidrage med min rutine og styrke, og dermed både hjælpe holdet til sejre, men bestemt også selv køre topresultater hjem. Sæsonmålet for 2012 er

klart. - Jeg går efter at vinde Himmerland Rundt, det svenske mesterskab og en etapesejr i Post Danmark Rundt. Derudover mindst en UCI-sejr udenfor Skandinavien samt VM-udtagelse til efteråret, udtaler den meget ambitiøse Michael Stevenson og tilføjer: - Målet for 2012 er at opnå resultater til at stå med en Pro-tour kontrakt til 2013.” Folkene bag Team Concordia Forsikring Himmerland er begejstrede. - At skrive kontrakt med en Michael Stevenson er et scoop for os. Der er ingen tvivl om, at med vores ﬁre nye svenskere på holdet, så er det svenske mesterskab pludseligt blevet et klart sæsonmål for os. Vi vil simpelthen gå målrettet efter det og udfordre det svenske continental hold ”Team Cykelcity” på deres hjemmebane, smiler manager Mogens Kristensen. Angående Michael Stevensons kvaliteter udtaler manageren: - I Michael Stevenson har vi fået toprytter rytter, der i den rette form er en rytter, der kan tage sagen i egen hånd. Der er heller ingen tvivl om, at han med sin rutine kan bidrage meget til holdet, og han vil også kunne medvirke til at holde et felt samlet, så vores hurtige sprintere kan komme med i afslutningerne. Vi er meget glade for kontrakten med Michael, der absolut bliver en af vores proﬁler i 2012.

Løberne ﬁk en kort brieﬁng, inden de blev sendt ud på ruten.

Vejret var med marathon i Aars MARATHON: En bred vifte af marathonløbere fra hele Danmark, samt en del lokale løbere, var lørdag samlet i Aars for at løbe gløgg og æbleskive marathon. Løbet, der blev afviklet for fjerde år i træk, arrangeres af Lene Neel og Mogens Pedersen, Aars, og tiltrækker både lokale løbere, samt nogle af Danmarks mest erfarne marathonløbere med mange løb på bagen – en meget stor del med over 100 løb på listen. Løbet havde start, mål og depot ved Aars Tennis Klub og Aars Trim Motions lokaler på Sports Alle, og bestod af en rundstrækning på fem kilometer på markveje og stier i den sydvestlige del af Aars, som skulle gennemlø-

bes otte gange efter en kort prolog. I modsætning til sidste år, hvor der var sne og bidende koldt, viste vejret sig, trods de triste prognoser, at holde tørt med lidt en del solstrejf ind imellem, så løberne var meget tilfredse. Den eneste klage var, at bakkerne på ruten blev større og større for hver omgang. Af de 64 tilmeldte, gennemførte 53 løbet, deriblandt de ﬁre Vesthimmerlandske løbere. Charlotte Larsen, Aars løb i tiden 4.20, Poul Erik Kristensen, Aars i 4.15, Mogens Pedersen, Aars 3.23 og Brian Damgaard Sørensen, Løgstør, som tog 20 minutter af sin personlige rekord, kom i mål i tiden 3.50.

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 31

Klip o Kjær sponserer HORNUM IF - herre senior (indendørshold) Mads Rask

Lasse Skousbo Rasmussen

Jeff Dalsgaard

Arbejde/uddannelse: HMN entreprenør/ elektriker Civilstatus: Kæreste Alder: 20 år Bopæl: Haubro Hvad er jeg bedst til på banen? Score mål!!!

Arbejde/uddannelse: Elektriker Civilstatus: Single Alder: 28 år Bopæl: Hornum Hvad er jeg bedst til på banen? Tacling, hurtig og bold-sikker.

Arbejde/uddannelse: Tømrersvend Civilstatus: Single Alder: 26 år Bopæl: Hornum Hvad er jeg bedst til på banen? God til det hele. Bliver i øvrigt sammenlignet med Beckham, grundet hans speciale i frispark.

Om holdet: Dette hold er et rent Hornum hold, som efterhånden har spillet fast sammen nogle sæsoner. Vi har været fast inventar i top 3 de senere år, før vi i vintersæsonen 2010 vandt puljen og kunne rykke op i A-rækken. Dog synes vi det er sjovere at være tophold end bundhold, så vi spiller igen i B-rækken denne sæson! Holdets målsætning er igen at præge toppen af denne række samt spille ﬂot fodbold. Til den nye sæson stiller vi i ﬂotte nye dragter, som er sponseret af Elin/Klip o Kjær. Vi takker for tøjet og den hyggelige eftermiddag i salonen, hvor vi alle blev klippet og stylet. Klip o Kjær fortæller, at det var en dejlig eftermiddag og at der til samtlige spillere er brugt en speciel herre-hårfarve, der ikke ”tegner rødt op”.

René Sørensen

Jonas Kvitsau Nielsen

Dennis Mortensen

Arbejde/uddannelse: Værkfører/mekaniker Civilstatus: Gift Alder: 34 år Bopæl: Aars Hvad er jeg bedst til på banen? Have overblik over spillet, dirigere hold og medspillere. Spiller fysisk og har ry for at ”kvase” en modspiller eller to i en kamp.

Arbejde/uddannelse: Studerer til lærer på UCN Civilstatus: Kæreste Alder: 24 år Bopæl: Hornum Hvad er jeg bedst til på banen? Styre og holde ro på spillet. Har desuden Himmerlands sikreste inderside A

Arbejde/uddannelse: Pædagogmedhjælper Civilstatus: Kæreste Alder: 23 år Bopæl: Aars Hvad er jeg bedst til på banen? Det hele A . Uden tvivl, holdets bedste indendørsspiller.

Fået lyst til en make-over? Så kontakt:

Klip o Kjær Nørregade 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 22 21

Aars Avis

SIDE 32

30. november 2011

Team-damerne ďŹ k en vigtig udesejr HĂ&#x2026;NDBOLD 2. Div. damer. Aalborg KFUM 2-Team Vesthimmerland 19-26 (12-15)

Guldmedaljer til talent i Aars SĂĽ lykkes det endnu engang Mathilde Nielsen fra Aars Badmintonklub at fĂĽ to guldmedaljer med hjem fra stĂŚvne i Triton i weekenden. Mathilde ďŹ k en fĂ¸rsteplads i mix-double med sin makker Tim Ă&#x2DC;. Mikkelsen i U15A, og i damedouble vandt hun guld sammen med sin makker Caroline L. Hussum (billedet). Mathilde er samtidig rykket op, sĂĽ hun fremover spiller i mesterrĂŚkken i U15.

En stor tak til Spar Nord, Kvickly, Peders Bageri, Rema 1000, Q8 Aars, Aars Tennis Klub, Aars Trim Motion, Aars Avis, LĂ¸beren Aalborg og vores dygtige medhjĂŚlpere, som alle var med til igen i ĂĽr at gĂ¸re vores glĂ¸gg og ĂŚbleskive marathon til en stor succes. Tak for al hjĂŚlp og stĂ¸tte. Mange lĂ¸behilsener fra Lene og Mogens

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Team Vesthimmerlands damer gĂŚstede sĂ¸ndag KFUMhallen i Aalborg for at mĂ¸de Aalborg DHâ&#x20AC;&#x2122;s andethold, der inden kampens start indtog puljens 5. plads, kun tre point efter Team Vesthimmerland. TVH havde meget fokus pĂĽ holdets eget spil, eftersom Aalborg KFUM er svĂŚre at forberede sig pĂĽ, da de som andethold har en meget varieret holdopstilling. Og da der netop nu er julepause i damernes liga, havde hjemmeholdet gode muligheder for at hive en stor del af â&#x20AC;?kavalerietâ&#x20AC;? med. Fra kampens start var spillet en blandet fornĂ¸jelse, da bĂĽde ude-og hjemmehold prĂŚsterede en del tekniske fejl, isĂŚr i kontrafasen. TVH startede dog bedst ud og bragte sig hurtigt i teten med 2-3 mĂĽl. VĂŚrterne indhentede dog hurtigt denne fĂ¸ring, hvorefter holdene fulgtes ad det meste af kampens 1. halvleg. TVH trak dog fra i halvlegens sidste minutter, hvorefter de kunne gĂĽ til halvleg med stillingen 15-12. Aalborg KFUM kom bedst fra start i anden halvdel. Efter fĂĽ minutter hentede hjemmeholdet gĂŚsternes fĂ¸ring, og kampen var igen helt lige. Herefter trak pigerne fra Team Vesthimmerland fra og med en velspillende Mathilde Henriksen, der i dagens anledning befandt sig pĂĽ stregen, bragte pigerne fra Vesthimmerland sig foran med ďŹ re mĂĽl med 10 minutter tilbage af kampen.

TVH-damerne begyndte at lugte to point, og satte sig pĂĽ de sidste 10 minutter. Og pĂĽ trods af fĂĽ misforstĂĽelser i forsvaret, enkelte fejlaďŹ&#x201A;everinger i kontrafasen og tre brĂŚndte straffekast, var sejren â&#x20AC;?aldrigâ&#x20AC;? i fare, og TVH kunne tilfĂ¸je endnu to point pĂĽ kontoen. Alt i alt spillede pigerne en fornuftig kamp, hvor holdet kun lukkede 19 mĂĽl ind (syv i anden halvleg), dog godt hjulpet pĂĽ vej af en velforberedt og storspillende Line Dalen i mĂĽlet. Pernille Pedersen havde med sine 10 mĂĽl i hjemmeholdets netmasker ogsĂĽ en stor andel i kampens resultat til 26-19. Efter weekendens resultater fastholder Team Vesthimmerlands damer stadig puljens 3. plads. med 13 point, kun overgĂĽet af Vendsyssel HĂĽndbold og Hadsten Sports Klub med henholdsvis 14 og 18 point. NĂŚste sĂ¸ndags modstander, Randers HK 2, indtager med otte point puljens 7. plads. Randers HK 2 er ligesom Aalborg KFUM andethold, hvilket kan have en del indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ holdets opstilling, men ligesom i sĂ¸ndagens kamp ligger fokus pĂĽ eget spil, og det vi er gode til. Kampen spilles sĂ¸ndag i Dronning Ingrid Hallerne i FarsĂ¸. Pigerne hĂĽber pĂĽ stor tilskueropbakning i jagten pĂĽ to point, sĂĽ man fortsat kan beďŹ nde sig i toppen af 2. division. MĂĽlscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 10, Louise Mortensen 6, Mathilde Henriksen 4, Vibeke Jakobsen 3 Christina Truelsen, Michelle Nielsen og Julie Heisz 1 hver.

De skrappe svĂ¸mmere kan se frem til en dejlig svĂ¸mmelejr i LĂ¸kken.

SvĂ¸mmede 94.236 kr. ind til lejr SVĂ&#x2DC;MNING: For fĂ¸rste gang i 20 ĂĽr, fĂĽr de 66 svĂ¸mmere i Aars SvĂ¸mmeklubs konkurrenceafdeling mulighed for at komme pĂĽ trĂŚningslejr, da de svĂ¸mmede 94.236 kr. ind pĂĽ en eftermiddag ved et stort sponsorstĂŚvne forleden. Efter en showkamp i svĂ¸mmeklubbens store Water Balls, startede selve coopertesten, der gik ud pĂĽ, at svĂ¸mme lĂŚngst muligt pĂĽ 12 minutter. Aars SvĂ¸mmeklub havde indkaldt samtlige klubbens 29 ofďŹ cials (dommere), der kontrollerede, at reglerne blev overholdt. Det talstĂŚrke publikum hjalp svĂ¸mmerne godt pĂĽ vej sammen med Mobildiskotek XQlusive, der sĂ¸rgede for musikken til hele stĂŚvnet. 37 veloplagte svĂ¸mmere

stillede op til stĂŚvnet, og de 33 slog deres egen coopertest rekord, hvilket kostede ekstra for sponsorerne. I sidste lĂ¸b kĂŚmpede Martin Holten Hansen og Benjamin Beirholm Larsen om at slĂĽ klubrekorden, og de slog den begge. Det var dog Benjamin Beirholm Larsen der svĂ¸mmede lĂŚngst med hele 986 meter. Under hele stĂŚvnet kunne publikum nyde 23 hjemmebagte kager og gratis kaffe. Det gjorde, at der ogsĂĽ var kager til svĂ¸mmernes festmiddag, der afsluttede en aldeles veloverstĂĽet dag. SvĂ¸mmerne ser nu frem til uge 8 nĂŚste ĂĽr, hvor de tager pĂĽ trĂŚningslejr til LĂ¸kken IdrĂŚtscenter. Her fĂĽr de mange svĂ¸mmere masser af svĂ¸mmetrĂŚning, oplevelser og socialt samvĂŚr.

Nederlag til damer - sejr til herrene HĂ&#x2026;NDBOLD: Mejlby Haverslev KFUM IFs Jyllandsserie Damer tabte stort til Viborg HK, som er tophold i rĂŚkken. Slutresultatet blev 35-15 til Viborg. Pigerne fra Mejlby/Haverslev ďŹ k lov at fĂ¸re 1-0 og 2-1, men sĂĽ blev der lukket af i Viborgs forsvar. Ganske vist var Viborg stĂŚrkt spillende, men Mejlby/Haverslev pigerne kĂŚmpede bravt og kom da ogsĂĽ igennem til chancer Hjemmeholdet gav pĂĽ intet tidspunkt fortabt og ďŹ k scoret 15 mĂĽl. Men det var langt fra nok mod Viborgs 35 mĂĽl. MĂĽlscorere for Mejlby/ Haverslev blev Benthe SĂ¸rensen 4, Linette Svenstrup 3, Anne Meier, Asja Hejlskov Poulsen og Carina

Degn hver 2, Teresa Panduro og Line Vejrum Petersen hvert 1 mĂĽl. NĂŚste kamp pĂĽ sĂ¸ndag er mod SpĂ¸ttrup. Klubbens herrehold i Serie 1. vandt stort 29-18 over FarsĂ¸ efter 18-8 ved pausen. Herrerne spillede en god kamp, og med en sidste skanse i Thomas BrĂ¸ste blev sejren pĂŚnt stor. Holdet ligger nu pĂĽ fĂ¸rstepladsen med et point foran nr. 2. MĂĽlscorere blev: Jesper Holmgaard med 9, Lennart Svenstrup og Michael NĂ¸rmĂ¸lle hver 4, Jacob Bro, Niels Peter Thomassen og Kasper Andersen hver 3, Thomas Haven 2 og Lasse Svenstrup 1 mĂĽl. NĂŚste kamp er pĂĽ udebane mod LĂ¸gstĂ¸r.

PĂĽ billedet ses bagerst fra venstre dommer Raad Al-Djanaby, Yasser Raad Al-Djanaby, Simon Degn, Aleksander Dollerup, Nicolaj Fjeldal Jensen og trĂŚner Daniel Phillips. Forrest fra venstre Andreas Christensen, Albert Mathiesen, Clara Johansen Stuhr og Frederik Mathiesen.

God medaljehĂ¸st til Aars-brydere BRYDNING: I lĂ¸rdags deltog otte brydere fra Aars i kredsturneringen Jylland/ Fyn. StĂŚvnet blev afholdt af brydeklubben Thor VejgĂĽrd i Aalborg, og 80 brydere kĂŚmpede i alt 118 kampe. De lokale brydere opnĂĽede fĂ¸lgende placeringer: 26 kg. Gruppe 3: Frederik Mathiesen 1. plads, Albert Mathiesen 3. plads. 32 kg. Gruppe 1: Simon Degn 1. plads, Nikolaj Fjel-

dal Jensen 3. plads. 32 kg. Gruppe 2: Yasser Raad Al-Djanaby 1. plads, Aleksander Dollerup 1. plads. 35 kg. Gruppe 1: Clara Johansen Stuhr 3. plads. Andreas Christensen 4. plads. Der blev til stĂŚvnet gĂĽet til stĂĽlet og alle bryderne fra Aars ďŹ k kĂŚmpet nogle hĂĽrde kampe. Ligeledes var der til stĂŚvnet mulighed for at tage motorikmĂŚrket.

Aars Avis

30. november 2011

Team VHs herrer kom over stregen HĂ&#x2026;NDBOLD 1. Div. herrer: Team Vesthimmerland-Ajax 32-27 (16-13)

Det summede af kvinder i Aars BILLARD: Aars Billardklubs lokaler summede af kvinder hele lĂ¸rdagen, idet 25 af slagsen var tilmeldt Ladies Cup. To af klubbens spillere deltog, men de formĂĽede dog ikke at blande sig i toppen. Finalen blev spillet mellem to klubkamerater fra Fluen (Ă&#x2026;rhus). Helle Carlsen fra Aars BK 70 blev nr. 17 og Jonna Lolholm sluttede pĂĽ en 20 plads. Jan BjĂ¸rn var i Asaa for at spille anden runde i Klasse M. Med et snit pĂĽ 50, sluttede han pĂĽ en 3. plads i puljen, og kom dermed ikke videre i rĂŚkken. I Handicap-turneringen spillede hold 1 hjemme imod Kongerslevs hold 1, og gĂŚsterne kunne kĂ¸re hjem med en sejr pĂĽ 6-2. SĂ¸ren Laursen vandt sin kamp, mens Torben Harbo, JĂ¸rn Jensen og JĂ¸rgen Bollesen tabte. Hold 2 spillede hjemme imod Arden 2. Mark Ă&#x2DC;strup og Arne Thomsen vandt deres kampe, Preben Pedersen og Grethe Jensen tabte knebent deres. Hold 3 spillede hjemme imod Ebeltoft, og det blev til en sikker sejr pĂĽ 8-0 til

TENNIS: Aars Tennisklubs fĂ¸rstehold har i den grad levet op til forventningen om eventuelt oprykning. FĂ¸rste kamp mod Team Nord (HjĂ¸rring-Frederikshavn) blev vundet 6-0 uden de store problemer. Fem â&#x20AC;?ĂŚgâ&#x20AC;? blev delt ud, hvilket betyder, at en spiller vinder et sĂŚt 6-0. Herudover blev to kampe vundet uden kamp, da Team Nord ikke havde en pige med. Ugen efter var det Holstebro som stod for tur, og Aarsspillerne leverede igen solidt og stabilt spil i alle kampene og vandt 6-0. StĂ¸rstedelen af kampene blev igen vundet stort, dog var Jess SĂ¸gaard ude i et drama i fĂ¸rste sĂŚt. Han vandt dog i tiebreak 7-4. Kampen endte 7-6 (7-4), 6-2. Jess og Jonas havde ligeledes en tĂŚt doublekamp, men de formĂĽede at koncentrationen hele vejen og vandt 6-3, 6-3. Tredje kamp mod Silkeborg var en hĂĽrdere nĂ¸d at knĂŚkke. Nicola Nielsen vandt dog igen meget stort 6-1, 6-1, og har i sine i alt tre kampe kun afgivet fem partier. Samme historik har Lenette Pedersen, som har afgivet tre partier i to kampe.

Jess var i tredje singlen igen ude i et stĂ¸rre drama. Han tabte fĂ¸rste sĂŚt 4-6, men ďŹ k vendt kampen og trak andet sĂŚt hjem 6-3. Tredje og afgĂ¸rende sĂŚt blev rigtig tĂŚt, men Silkeborg-spilleren vandt dog 6-4, og dermed kampen. Jonas Kristensens kamp var ligeledes tĂŚt, han holdt dog fast i fĂ¸ringen hele vejen og vandt 6-3, 7-5. Stillingen var hermed 3-1 til Aars inden doublerne skulle i gang. Her blev det til en sejr til hver klub, sĂĽ slutresultatet blev 4-2 til Aars mod Silkeborg. Dermed tre sejr ud af tre mulige, hvilket mĂĽ siges at vĂŚre rigtig ďŹ&#x201A;ot. I weekenden mĂ¸der holdet Hasle. Holdet bestod af fĂ¸lgende spillere i alle kampene, Lenette Pedersen, Nicola Nielsen, Jonas Kristensen og Jess SĂ¸gaard.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

2011

Lille ulebord

Marineret sild med karrysalat FiskeďŹ let med remoulade Tartelet med hĂ¸ns i asparges Skinke med ďŹ&#x201A;Ă¸debagte kartoďŹ&#x201A;er og salat Frikadeller med rĂ¸dkĂĽl Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande

Kornmarken 12 Hornum 9600 Ă&#x2026;rs 98 66 15 11

Kr.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Aars. Holdet bestod af Kurt Larsen, JĂ¸rgen Bollesen (aďŹ&#x201A;Ă¸ser), Peter SĂ¸rensen og Helle Carlsen. Hold 4 spillede ogsĂĽ imod Ebeltoft, og hjemmeholdet var lidt med beskedne ved at spille 4-4. Niels Jensen og Hans JĂ¸rgen Lau vandt deres kampe, Per JĂ¸nsson og Per Lucassen tabte. Hold 6 spillede ude imod TinghĂ¸j, og her vandt Kim Lauritsen, mens Torben Harbo, Preben Pedersen og Arne Thomsen tabte deres kampe. I Old Boys var der lokalopgĂ¸r mellem hold 2 og 4,og her vandt 2 med 6â&#x20AC;&#x201C;2. Svend JĂ¸rgensen, Peter Dahl og Ole Myrup vandt deres kampe, Frode Egekvist tabte sin kamp for hold 2. PĂĽ hold 4 spillede Torben Harbo, Preben Aaen, Erik Rynkeby (som vandt) og Jens Kvist. Hold 3 og hold 6 mĂ¸dtes ogsĂĽ i lokalopgĂ¸r, og den match endte 4-4. For hold 3 vandt Svend-Ă&#x2026;ge Christensen og Hans Vredsted og Kristian Holm tabte. PĂĽ hold 6 vandt Tage MĂ¸ller og Niels Binderup, mens Per Mortensen og Hans Hummelur tabte deres kampe.

Super start pĂĽ indendĂ¸rssĂŚson

ulemenuer

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

125.00

Julefrokost

BrĂ¸d og smĂ¸r kr. 12.00

Marineret sild med karrysalat FiskeďŹ let med remulade og citron Tartelet med hĂ¸ns i asparges Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, Serveres â&#x20AC;?i husetâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?ud af husetâ&#x20AC;? brunede kartoďŹ&#x201A;er, sennep og rĂ¸dbeder Bestilles senest 3 dage fĂ¸r. Ribbenssteg med rĂ¸dkĂĽl Min. 10 Kuverter MedisterpĂ¸lse med stuvet hvidkĂĽl og Tlf. 98 62 19 66 eller kanelsukker Mail@kimbrerkroen.dk Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande med kirsebĂŚrsauce

Utraditionel ulebord

A/S

PĂĽ en stĂŚrk hjemmebane, formĂĽede Team Vesthimmerland at slĂĽ Christian Dalmoses unge Ajax-mandskab med 32-27, efter 16-13 ved pausen, med en ďŹ&#x201A;ot holdprĂŚstation Team Vesthimmerland kom ďŹ&#x201A;yvende fra start i hjemmekampen mod Ajax, og ďŹ k pĂĽ grund af godt forsvarsspil mange kontrachancer, der blev omsat til mĂĽl. Hjemmeholdet var foran 7-2, men herefter begyndte Ajax at fĂĽ bedre fat, og det var derefter deres tur til lĂ¸be kontra, og efter 15 minutter var stillingen 8-6 til Team VH. Ajax var gode i 1. og 2. bĂ¸lge kontra, og scorede mange mĂĽl pĂĽ den konto. Martin NĂ¸rager, Rene Antonsen og Kim Bertelsen gjorde det godt, nĂĽr Ajax spillede det stationĂŚre angrebsspil, og viste god fysik i midterblokken i forsvaret. Halvlegen ud var det med hjemmeholdet i fĂ¸rersĂŚdet, og de kunne fortjent gĂĽ til pause foran med 16-13. Spillerne kĂŚmpede og stod sammen, ďŹ&#x201A;ot illustreret af det sidste angreb i 1. halvleg, hvor man med en mand i undertal formĂĽede at presse Ajaxâ&#x20AC;&#x2122;s angreb til en afslutning i paraderne pĂĽ Nikolaj Thyrrestrup. I 2. halvlegs begyndelse kom Ajax bedre med, og kom forholdsvist hurtigt op pĂĽ minus 1. Men Team VH ďŹ k rystet det af sig, og i lĂ¸bet af 10 minutter lĂ¸b de fra Ajax og bragte sig foran 2619 efter 45 minutter. Team VH spillede isĂŚr i denne periode rigtig ďŹ&#x201A;ot hĂĽndbold, hvor man ofrede sig for at gĂ¸re hinanden gode, og spillede sig igennem til gode chancer. Ajax gik frem i offensivt forsvar, og ďŹ k hentet nogle mĂĽl, men kom ikke tĂŚttere end 28-24.

Der var tale om en god holdprĂŚstation, hvor alle bidrog til sejren, lige fra Rasmus Carlsen, der lavede vigtige scoringer, nĂĽr hjemmeholdet var lidt presset, Rene Antonsen, der igen ďŹ k markeret sig bĂĽde i forsvaret og i angrebet, til Lasse Rohde, der var 100 pct., og lavede en fantastisk isse i midten af 2. halvleg. Team VH sluttede en ďŹ&#x201A;ot kamp af, med et vip fra Lasse Hosbond til Nikolaj Thyrrestrup, og kunne fortjent lade sig hylde af de mange fremmĂ¸dte tilskuere, der igen lagde et godt tryk pĂĽ modstanderne, og skabte en fantastisk stemning i hallen. NĂŚste kamp er lĂ¸rdag d. 3. december pĂĽ udebane mod Ringsted, hvorefter der venter et opgĂ¸r mod GOG i Gudme pĂĽ Fyn. NĂŚste hjemmekamp er 17. december i Dr. Ingridhallerne i FarsĂ¸, hvor modstanderen er HC Midtjylland. MĂĽlscorere for TVH: Lars Jakobsen 6, Mads Christensen 6, Rasmus Carlsen 4, RenĂŠ Antonsen 4, Alex JĂ¸rgensen 3, Lasse Rohde 3, Lasse Hosbond Larsen 2, Nikolaj Thyrrestrup 2, Kim Bertelsen 1, Sune Thorstensen 1.

SIDE 33

Sild med mango og agurkerelish Marineret rĂ¸get sild med rĂ¸rĂŚg og purlĂ¸g Sesamstegt laks pĂĽ salat med urtecreme Cappacio af rĂ¸get okseinderlĂĽr med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rĂ¸dbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rĂ¸dkĂĽlssalat Indbagt mĂ¸rbrad med pĂŚre/ rĂ¸dlĂ¸gskompot, stegte kartoďŹ&#x201A;er og balsamico sauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnĂ¸dder, og kiks Kr.

178.00

kr.

152.00

ule Taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rĂ¸dlĂ¸g Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing VarmrĂ¸get laks med purlĂ¸gscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rĂ¸dkĂĽlssalat Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, brunede kartoďŹ&#x201A;er, sennep og rĂ¸dbeder Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande med kirsebĂŚrsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

164.00

Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k

Aars Avis

SIDE 34

Aars-piger tabte ude til topholdet HÅNDBOLD U14-pigedivision: Holstebro-Aars HK (14-12)

contraer, så holdet ﬁk reduceret til slutresultatet 25-23.

til kredstræning og var godt træt og øm i hele kroppen. Selvom Simone kom med utrænet efter et par måneders pause, gjorde hun en ganske god ﬁgur i målet og viste at hun ikke helt har glemt håndbolden.

25-23

Som ventet blev det en svær omend lige kamp for Aars HKs U14-pigedivision som i i weekenden gæstede topholdet fra Holstebro. Aars-pigerne kom ellers godt fra start og førte de første 10-15 minutter, hvorefter holdet brændte flere 100 pct. chancer, og hjemmeholdet således gik til halvlegen med en føring på 14-12. 2. halvleg bølgede frem og tilbage, men Aars-pigerne havde svært ved at dæmme op for Holstebros suveræne fysisk stærke og godt skydende højre back, der lavede over cirka halvdelen af hjemmeholdets mål. Aars-træner Dorthe Rask dirigerede pigerne frem i en skæv 5-1, men pigerne faldt flere gange tilbage i forsvaret igen - og det blev straffet. I slutningen af kampen var aars-pigerne bagud 25-20, hvorefter forsvaret gik over til 4-2, som resulterede i flere bolderobringer og hurtige

TIN TIN:

30. november 2011

SØNDERUP FORSAMLINGSHUS Fast pris 360 kr. pr. kuvert, tilbuddet indeh. 3 retters menu eller buffet efter eget ønske. Natmad O kaffe med hjemmebagte småkager + chokolade O velkomstdrink O dessertvin O hvidvin og rødvin O Tuborg O Carlsberg samt fadøl O sodavand Coca-Cola produkter O ﬂot pyntede borde med duge O servietter og blomster efter eget farveønske. Ring og aftal til for evt. en fremvisning. Med venlig hilsen

Sønderup Landkøkken, v/Dorthe Johansen, tlf. 98 65 32 94 Se også vores andre tilbud på www.sonderup-landkokken.dk Der var debut til målmand Simone Bislev, som aﬂøste Katrine Krøjer i målet, der fredag-lørdag havde været

4.-7. juli 2012

ENHJØRNINGENS HEMMELIGHED Telefon 9862 1175

Bestil billet

på www.aarsteaterbio.dk

1/12-6/12 • kl. 19.00

3., 4. og 10., 11. dec. kl. 12.00 og 14.00

Har du købt DIN festivalbillet? De første 1000 billetter blev solgt på 12 timer! ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

EX. GEBYR

400.- 475.- 475.475.- 1000.- 1100.EX. GEBYR

EX. GEBYR

Chokolade

Café

Vin

JULETAPAS Tapas 2-go MANDAG-LØRDAG

Årets børne-juleforestilling

DINER

Transportable

Køb din billet på

www.nibefestival.dk

O O

Julefrokost Lakseroulade m. pikantost hertil dressing & Baguette.

15,-pr. kuv.

Bestil online på jysk-diner.dk

Tilbud JuleBuffet

.. .. ..

109

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02

O O O

m. alle 9 retter

Krydret kalvecuvette Ribbenssteg Glaseret skinke Flødebagte kartofler m. hvidløgssmag Åbent 1 & 2 juledag Luksus Kartoffelsalat Rødkål Årstidens mixed salat Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter Hjemmelavet dressing Sild m. karrysalat & Paneret fiskefilet m. remoulade Rustik baguette 2 tarteletter m. høns i asparges & Ribbenssteg m. rødkål ½ æg med rejer & Leverpostej m. champignon Ris a lá mande m. kirsebærsauce Pris pr. kuv.

kr.

Café

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

ÅRETS BUTIK Serranoskinke med 2006 asparges og røræg Paté med kapers og bacon acon Chorizopølse med hj. lavet blomme-æbel chutney Kyllingespyd med salsa Laks med hj. lavet grønkålspesto o Conﬁt de Canard med rucola, kirsebær, nødder og solbær balsamico Hj. lavet ris a la mande med kirsebær sauce Nybagt brød

PR. PERS.

125,-

............

Ingen mindste bestilling.

H a rm o n i e

ÅRETS BUTIK

t i qu e H a r m o n Bo u

7 små lækre retter

Se www.himmerlandsteater.dk

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Chokolade

Skal bestilles dagen i forvejen. j

Billetpris: Voksne 125,Børn 50,-

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Vin

Har du lyst til en anderledes julefrokost?

ONS -TORS - FRE - LØR

TORS - FRE - LØR

LØRDAG

Café

2011 FRONTIER RED Fess Parker Winery, Californien

Norm. 9995

JULEPRIS

7995 Årets julevin er valgt ud fra ét eneste altoverskyggende kriterium: Så meget vin for så få penge som muligt!

En af Californiens bedste Value for Money- vine ÅBNINGS TID Man.-ons. Torsdag Fredag Lør.-søn.

10.00 - 17.30 10.00 - 18.00 10.00 - 21.00 10.00 - 15.00

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 35

Undgå bøder med det rigtige udstyr MOTOR: Det bliver dyrere ikke at overholde færdselsloven, når det nye bødekatalog træder i kraft 1. januar 2012. Minimumstaksten hæves til 1.000 kr., men flere bøder bliver både tre- og fi redoblet i forhold til de nuværende bødetakster. Størstedelen af bøderne retter sig mod bilister, der fx placerer sig forkert i trafi kken, kører hasarderet eller ikke overholder hastighedsgrænserne. Men også bøderne for manglede brug af udstyr og vedligeholdelse stiger. - Taler man i håndholdt

mobil, koster det fremover 1.500 kr. Udover at det kan være farligt, så er det også spild af penge, når der ﬁ ndes bluetooth løsninger til under 500 kr., siger jurist i FDM Casper Schad. Det samme gør sig gældende, hvis man fx ikke har en advarselstrekant i bilen, og uheldet er ude. Her er bøden på 1.000 kr., mens en advarselstrekant kan fås for beskedne 59 kr. En særlig høj bøde får man dog, hvis man ikke spænder barnet korrekt fast i autostol eller sele. Her stiger bøden fra i dag 500 kr.

Ingen fordel ved kold tomgang MOTOR: Iskolde vintermorgener med iskolde biler og temperaturer tæt på eller langt under nul. Et velkendt scenarie der for mange er lig med tid til en ekstra kop kaffe, mens bil og kabine får varmen i tomgang på villavejen. At varme bilen op på den måde er imidlertid skidt for

til 2.000 kr. Desuden bliver det dyrere at køre med en defekt lygte eller med nedslidte dæk. - Færdselsloven skal overholdes, og som bilist har man også et ansvar for at sikre, at

bilen er i lovlig stand. Derfor mener FDM også, at det er i orden, at bøden fx stiger, hvis man kører med nedslidte dæk. Det handler både om egen og andres sikkerhed.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Undervognsbehandling/polering

både miljø og motor, skriver FDMs medlemsblad Motor. Ønsker man at undgå det kolde gys, det kan være at sætte sig bag rattet i en vinterkold bil, bør man i stedet anskaffe sig en motor- og kabinevarmer. Det er den bedste måde at få motoren og kabinen varm på, inden man begynder kørslen.

kr. kr. kr. kr.

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

Trafikskolen - Aars

11. DECEMBER

TOYOTA SERVICE f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP Priserne er incl. moms og afgifter.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

H&H Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Priserne er incl moms

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 · 98 66 63 26

Annoncetelefon 98 62 17 11

(Mellem 7.00-18.00)

mere mellem dørene

JULETILBUD i30 PRIVATLEASING FRA KUN 1.595 KR./MD.*

Kun 1.595 kr./md.* Hyundai i30 1,6 Classic ECO 90 hk, diesel Få stilrent design, minimalt forbrug og 6 airbags, aircondition, ESP, ISG, fjernbetjent centrallås, elbetjente sidespejle m. varme, multijusterbart rat og USB- og AUX stik til iPod eller MP3.

Kun 1.795 kr./md.* Hyundai i30 1,6 Classic Sense 90 hk, diesel Få alt fra Classic ECO samt fuldautomatisk klimaanlæg, bakalarm og sædevarme.

Kun 1.895 kr./md.* Hyundai i30 1,6 Classic Sense inkl. Plus-pakke. 90 hk, diesel Plus-pakken giver dig fartpilot og 16” alufælge oveni.

Læs meget mere på hyundai-leasing.dk *Generelle vilkår: 1.-gangsbetaling 20.000 kr. inkl. etableringsomkostninger. Leasingperiode 24 mdr. op til 15.000 km årligt. Leasingprisen er inkl. leveringsomk., moms og service jf. importørens forskrifter (servicehæfte) udført på autoriseret Hyundai værksted, men ekskl. forsikring, grøn ejerafgift og dæk. Priserne er gældende indtil videre og kan ændres uden forudgående varsel. Tilbuddet gælder et begrænset antal biler og bilen skal leveres inden 31.12.2011. Forbehold for udsolgte varianter og farver. Bilen kan være vist med ekstra udstyr.

www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 36

A+B KĂ&#x2DC;RESKOLE Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kĂ¸relektioner. KĂ&#x2DC;REKORT PĂ&#x2026; KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 10.000,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 7. JAN. - 11. FEBR. Holdstart: 3. DEC. RING

TLF. 64 64 04 25 â&#x20AC;˘ 61 54 31 64

Ă&#x2DC;vrige tilbud: TaxikĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ InvalidekĂ¸rekort

Vinteren slider ogsĂĽ pĂĽ nye biler MOTOR: Det er stadig overvejende de smĂĽ biler, som danskerne kĂ¸ber. Men husstande med to biler bruger ofte ikke sĂĽ meget krudt pĂĽ at vedligeholde den lille bil, og det kan blive dyrt i lĂ¸bet af en vinter med salt pĂĽ vejene, forklarer Applus+ Bilsyn. Danskerne kĂ¸ber fortsat de helt smĂĽ biler. 46 procent af de nykĂ¸bte biler i oktober var biler i den lille klasse â&#x20AC;&#x201C; Chevrolet Spark, Toyota Aygo og Opel Corsa. Det vi-

ViNTER DĂŚk Winterhawk 2 Evo 4x195/65R15 91T - Pris 2198,4x205/60R16 92H - Pris 3698,-

Mange nye smĂĽ biler har ikke en rustbeskyttelse, der er stĂŚrk nok. Og det er en af de ting, som kontrolleres ved et rusttjek.

Priser ekskl. mont. og afbalancering

Haverslev Autocenter ....... 9865 4410 Hornum Auto .................... 2166 5460 M-Auto ............................ 9698 5861 Suldrup Auto .................... 9837 8109

(00 $

NĂ¸rager Aars Aars Suldrup

30. november 2011

ser nye tal fra Danske BilimportĂ¸rer. Men husstande, der i forvejen har en stĂ¸rre bil og kĂ¸ber en lille bil til at hjĂŚlpe til i hverdagen, bĂ¸r ogsĂĽ bruge tid pĂĽ at vedligeholde den nye, lille bil. Det gĂ¸r mange kun i mindre grad, fordi de prioriterer vedligeholdelsen af familiens â&#x20AC;?fĂ¸rstebilâ&#x20AC;?. Det forklarer Applus+ Bilsyn, der hvert ĂĽr syner mere end 500.000 biler. - IsĂŚr i lĂ¸bet af vinteren fordi salt, vand, is og smĂĽsten, der dukker frem, slider hĂĽrdt pĂĽ bilerne. Ved at vaske bilen jĂŚvnligt, fĂĽ den rustbeskyttet fĂ¸r vinteren og generelt

rengĂ¸re og kigge bilen efter med passende mellemrum, kan man reducere sliddet. Mange nye smĂĽ biler har ikke en rustbeskyttelse, der er stĂŚrk nok. Har den ikke det, eller har den ikke fĂĽet rustbeskyttelse igennem de seneste to vintre, bĂ¸r man fĂĽ en ny beskyttelse, sĂĽ bilen ikke ruster. Dermed mindsker man ogsĂĽ risikoen for, at bilen gĂĽr i stykker og skal repareres, siger Per V. Rasmussen, administrerende direktĂ¸r hos Applus+ Bilsyn. UndersĂ¸gelser viser desuden, at mange familier vĂŚlger at skifte en stor bil ud med en lille for at spare

penge. Det betyder, at de meget eftertragtede, smĂĽ biler pludselig skal kĂ¸re hele familien og dermed bliver brugt ďŹ&#x201A;ittigt. SpĂ¸rgsmĂĽlet er, hvilke krav den ekstra kĂ¸rsel stiller til dem? - Hvis en lille bil skal til at kĂ¸re hele familien, bliver den udsat for en masse slid i form af ekstra kilometer, ekstra vĂŚgt samt ekstra slitage fra smĂĽsten, vand og salt. Derfor er det vigtigt, at man vedligeholder bilen sĂĽ ofte som muligt. PĂĽ den mĂĽde kan man undgĂĽ mange skader, som senere kan blive dyre at reparere, siger Per V. Rasmussen.

(HYZ

Vesthimmerlands Autolakering

Vi pĂĽtager os enhver lakeringsopgave Personbiler - Trailere- Campingvogne - BĂĽde - MC - KĂ¸kkenlĂĽger - etc.

1 meter kortere bremselĂŚngde* 100 % fĂŚrre rĂŚdselsĂ¸jeblikke

UltraGrip 8 med 3D-BIS Technologyâ&#x201E;˘

Den nĂŚste generation af slidbanemateriale til vinterkĂ¸rsel t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 4VWFSÂ?OU WFKHSFC t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM PH CSÂ?OETUPGÂ&#x201C;LPOPNJ

NĂŚste generation af V-slidbanedesign t 'SFNSBHFOEF USÂ?L PH IĂ&#x152;OEUFSJOH t 'PSCFESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE PH TJEFHSFC

s t ve

y pB

ds s tien

u Tolstr

rlan

vej

DLG

Vestvej

LAK experten

1 2

tter Vi stĂ¸ og n sporte n i re u t l u k land mmer vi i h t s e V en er - samm rke stĂŚ

No r 8 d ve me

oulevard

v/ Allan Nielsen, MarkvĂŚnget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk

Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Him

Aars AutovĂŚrksted

Tlf. 98 62 29 62

Rampevej

* Sammenlignet med gennemsnitlig performance hos to fĂ¸rende konkurrenter. BremselĂŚngde pĂĽ sne fra 50 km/t til 5 km/t, mĂĽlt af TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D Automotive, december 2010; dĂŚkstĂ¸rrelse: 205/55R16 91H; testbil: Golf VI; sted: Ivalo(FIN); rapportnr.: 76244609.

reBlĂŚreBlĂŚ ej vejv

Tandrupvej

V31estre B

6BGIÂ?OHJHU 5FTUFU BG

Professionel polering. 35

StĂ¸rre netto-kontaktareal t 'PSCFESFU LJMPNFUFSUBM LPSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF PH NFSF LPOUSPM J HMBU GÂ&#x201C;SF t 'PSESFU BLWBQMBOJOHT NPETUBOE

N o rdvestvej

3D-BIS (Block Interlocking System) Technologyâ&#x201E;˘ t ,PSUFSF CSFNTFMÂ?OHEF t #FESF WFKHSFC t 'PSCFESFU IĂ&#x152;OEUFSJOH

30. november 2011

Aars Avis

SIDE 37

Din Mercedes holder ikke i evigheder. Eller gør den...?

Hessel gi’r fast lav pris på service, når din Mercedes er mere end 4 år gammel. Ejner Hessel ved faktisk ikke, hvor længe en Mercedes-Benz helt nøjagtigt

Lille serviceeftersyn

holder. Men vi ved at dem, der bli’r holdt godt, holder længst! Vi holder selv temmelig mange af dem. Og det er såmænd ikke så dyrt, som nogle tror. Når en Mercedes er ved at være tilkørt efter 4 år, tilbyder vi fast

A-Klasse

1.595,-

B-Klasse

1.595,-

C-Klasse

2.195,-

E-Klasse

2.195,-

Vito

1.795,-

Sprinter

1.895,-

lav pris på ﬂere reparationer samt stort og lille service inkl. arbejdsløn. Synes du det lyder interessant, så lad os begynde med at gi’ din Mercedes

Stort serviceeftersyn

et 35-punkts tjek – gratis og uforpligtende. Så kan du jo køre hjem og tænke over, hvor længe Hessel skal få din Mercedes til at holde. A-Klasse

2.195,-

B-Klasse

2.195,-

C-Klasse

2.495,-

E-Klasse

2.495,-

Vito

2.995,-

Sprinter

2.995,-

Prisen omfatter eftersyn og grundlæggende servicearbejde og er inkl. moms. Eventuelt variabelt tillægsarbejde jf. bilens serviceindikator er ikke indeholdt i prisen.

Aars: Tolstrup Byvej 1, 9600 Aars. Telefon: +45 7211 6800

Aars Avis

SIDE 38

30. november 2011

Ramt af stormen - hvad gør man så BOLIG: Forsikringen dækker stormskader, når vindstyrken er mindst 17,2 meter pr. sekund. Her er Forsikringsoplysningens råd til, hvad du skal gøre, hvis du har fået en stormskade. Har dit hus og dine ting fået skader efter stormen i går, så kontakt hurtigst muligt forsikringsselskabet. Skader på huset skal du anmelde til husforsikringen, mens skader på dine ting skal anmeldes til din indboforsikring. Når det er gjort, handler det om at skaffe sig den bedst mulige dokumentation af skaden og at sikre sig, at skaden ikke bliver yder-

ligere forværret. Sørg for at tage billeder af skaden, og lad være med at smide noget ud, før du eventuelt har haft besøg af forsikringsselskabets taksator, eller din sag er afsluttet. Sørg samtidig for at forebygge yderligere skader. Det kan være at få lagt en pressenning over huller i taget, at få dækket ødelagte vinduer til eller at få fjernet ting, der kunne blive udsat for regnvejr, råder Riccardo Krogh Pescatori fra Forsikringsoplysningen. Kan man ikke selv forebygge yderligere skader, kan man evt. få hjælp til det hos et skadeserviceﬁrma. Det kræver dog, at man har aftalt

1000 kroner til energirenovering BOLIG: - Regeringen mener, at den grønne støtteordning, som vi har valgt at kalde den, skal indeholde 500.000 millioner kroner i 2013 og 500.000 millioner kroner i 2014. Det skal gøre det mere attraktivt som boligejer at energirenovere sin bolig, hvilket bidrager til et bedre klima og mindre energiforbrug. Det skal være med til at kickstarte økonomien, siger minister for by-, bolig- og landdistrikter Carsten Hansen (S) til Energihjem.dk. Hvis at man ønsker at fremme området for energirenoveringer, er én milliard kroner så tilstrækkelig, når man tænker på, hvor dyre energirenoveringer kan være? - Man skal være opmærksom på, at vi befinder os i en økonomisk krise, og at vi har overtaget en kæmpe gæld fra den tidligere regering. Den kommende energirenoveringspulje vil for eksempel yde tilskud til udskiftning af vinduer, isolering, tagudskiftning og installering af solfangere. Det er endnu uvist, hvor stort et tilskud, man kan opnå som boligejer. Det vil blive besluttet under de igangværende fi nanslovsforhandlinger. Men et simpelt regnestykke viser hurtigt, at der formentlig bliver tale om et mindre tilskud. I Danmark findes der lidt over én million parcelhuse, og anslår man, at bare en fjerdedel vil gøre brug af den grønne støtteordning, vil det i gennemsnit give 4000 kroner i tilskud. Hvis at alle parcelhuse gør brug af ordningen, giver det et tilskud på 1000 kroner. - Det er et uambitiøst udspil.

Find din bolig i

AARS AVIS

Forventningerne til denne her pulje har været enorme, og derfor kan man ikke blive andet end skuffet, når regeringen kun sætter én milliard kroner til side. Man risikerer, at mange energirenoveringer ikke bliver til noget, fordi tilskuddet er så minimalt i forhold til den investering, som et solcelleanlæg for eksempel er, siger Martin Borgstrøm, administrerende direktør hos Energihjem.dk.

det på forhånd med forsikringsselskabet. Sådan dækker forsikringen: Husforsikring: - Din bygningsforsikring dækker skader på dit hus. Det kan fx være tagsten, der løsner sig og blæser ned fra taget eller knuste ruder. - Desuden dækker forsikringen skader på garager, skure, og andre småbygninger, hvis de er opført på muret eller støbt sokkel.

Indboforsikring: - Din indboforsikring dækker de skader, der sker som følge af en samtidig stormskade på bygningen. Det kan fx være skader på dine møbler, tæpper og lignende. Dog dækkes ikke stormskader på forsikrede genstande, der beﬁnder sig udendørs. Bilforsikring (kasko): - Forsikringen dækker skader på køretøjet fra for eksempel væltede træer eller nedfaldne tagsten.

Andelsbolig sælges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sælges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed på 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fællesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: mail@aarsgolfklub.dk www.aarsgolfklub.dk

KLUBSEKRETÆR Aars Golfklub søger klubsekretær. Jobbet er normeret til 30 timer ugentligt men med Áeksibel arbejdstid. Jobbet er selvstændigt og alsidigt og omfatter bl.a. • • • •

Bogføring samt fakturering og betalinger Registrering vedr. klubmedlemmer Servicering af klubmedlemmer og klubbens gæster Markedsføring af klubben og dens tilbud o.m.a.

Tiltrædelse den 2. januar 2012 eller senest den 1. februar 2012. Skriftlig ansøgning bilagt referencer bedes fremsendt pr. e-mail til klubbens formand, Bernt Neergaard Jacobsen, bjacobsen@deloitte.dk inden den 10. december 2012. Hovedsponsorer:

TIL LEJE

Lejlighed til leje i Aars 4 værelses udlejes omgående. Henvendelse: Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

Til leje Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2 pr. mdr. 4.450,00 + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Lejebolig i Aars by eller tæt herved søges snarest til familie på 5 gerne hus og evt. med forkøbsret. Tlf. 60 15 71 47 22 42 48 00 bjerregaard@aars.dk

Hus ønskes til leje Par i 50’erne ønsker at leje et hus i Aars by, ca. 115 til 130 m2 i ét plan, fra 1. februar eller 1. marts evt. senere. Henvendelse 29 87 78 28 - 29 87 78 37

Midlertidig bolig søges! Pr. 1. januar 2012. - stort som småt. Rolig enlig 60 årig dame. A. Kjærgaard Tlf. 22 45 40 88

Hus udlejes i Overlade ved Farsø, 130 m2 med 7 værelser. Husleje pr. md. 3.900 kr. + forbrug. Kontakt

40 58 38 26 eller 22 11 80 72

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

30. november 2011

SIDE 39

TIL LEJE

Strandby Produkt/Autoophug

Til leje i V. Hornum Farsø - udlejes Lækkert lille 2 vær. ræk-

Midtby: 2 vær. lejl. på 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vær. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

kehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Aars C

Udlejning af nyopført isoleret hal – 200 kvm evt. Áere ! på Markvænget 17, Aars med højt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmåler. Pallereoler haves. Kontakt: Jon Floris - 40 24 00 04

Præstegårdsvej 3 A st. Ny istandsat 2 vær. lejlighed 69 m2. Med lille gårdhave. Husleje 4.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

Aars midtby 3 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 80 m2 og fremstår som ny med afhøvlede gulve, lækkert køkken og bad. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 5.100. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 51 26 83 31

Nørregade 27 i Farsø, beliggende på 1. sal. Husleje 3.400 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Ledig efter aftale.

Tlf. 98 55 52 00 Vi administrerer ejendomme. Vi kan leje din bolig ud.

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Hornum, Lager/værksted Haubrovej 7 100 m2. Husleje 1.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.

2-vær. lejl. på 70 m2

www.aarsavis.dk

Tlf. 25 52 49 41

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y / JHHNVDP )\V 0DVV¡U 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

BLUESKY THAIMASSAGE Thai/oliemassage 1 time kr. 350,½ time kr. 200,Fodmassage 1 time kr. 250,Behandling af ømme muskler i nakke, skuldre kr. 150,TILBUD TIL ALLE PENSIONISTER I DECEMBER MÅNED: Afslappende massage kr. 250,-

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Bredgade 38D, Løgstør eller Grønningen 27, Hvilsom Tidsbestilling på tlf. 50 20 36 24

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

JULETRÆER Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering. Mosevej 15 Ll. Binderup

KLOAKSERVICE

Kirkens Korshær Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Flotte mørkegrønne Nordmann-træer sælges fra 40 kr./stk. Nobilisgrene til dekorationer. Blærevej 45, tlf. 40 32 01 34

VVS Aut. vand- og gasmester

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Reparationer af PC - Salg - Service Netværk - Udstyr

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Nordmann juletræer

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak. LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Hornum Genbrug

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KØB OG SALG

)RUN O HQ GX KROGHU DI

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

SUNDHED & VELVÆRE

• Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.

service aps

Gislumvej 22 · 9600 Aars · pm@pm-data.dk Ring til Patrick Møller

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

20 96 5000

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED

SĂŚlges: 2 dejlige kattekillinger, meget sĂ¸de og kĂŚlne, sĂ¸ger nyt kĂŚrligt hjem. Tlf. 98 62 43 04

SĂŚlges: 3 1/2 ĂĽrs sort hoppe pĂĽ 1,55 cm, evt. byttes med ifolet shetlĂŚnder eller andet af vĂŚrdi. Tlf. 24 66 18 93

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

SĂŚlges: HĂ¸ i smĂĽ baller. Tlf. 24 67 29 19

Tlf. 29 82 87 03

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk. 145/80R13 i god stand. Fiat Uno - evt. andre mĂŚrker. Kr. 900,Tlf. 98 62 17 77 SĂŚlges: Dali hĂ¸jtalere, Mentor Menuet, ikke brugt, ny pris 6000 kr. SĂŚlges for 4000 kr. Tlf. 21 17 91 14 SĂŚlges: LĂ¸vtrĂŚ i 1 meter stk. Tlf. 23 98 79 42 SĂŚlges: Winther damecykel, lav udstigning, 3 gear, flot, 600 kr. Dame/pigecykel, DBS, flot, 5 gear, 500 kr. Herrecykel, stor, 7 gear, 700 kr. Drengecykel, MTB, 7 indv. gear, tromlebremser, som ny, 700 kr. Tlf. 20 20 40 08

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

:Â¤SNLZ! 7OPSSPWZ ;= [VTTLY WLYMLR[ Z[HUK NYr TLK IVYK RY ;SM :Â¤SNLZ! ]PU[LYOQ\S TÂĽU Z[LY Âš WHZZLY [PS -VYK RY -SV[ O]PK ]LUZ[YL Z]PUNZ[YHWWL RY ;SM :Â¤SNLZ! ;YÂ¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM :Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL NYHU LSSLY IÂĽN ;YÂ¤WPSSLY P RNÂťZ ZÂ¤RRL [YÂ¤IYPRL[[LY Wr WHSSL MYH RY WY WHSSL ;SM :Â¤SNLZ! :ÂĽKL JOHYTLYLUKL OHU VN [Â¤]L 7VTLYHUPLO]HSWL \NLY AVILSMHY]LKL OHY MrL[ VY TLR\Y )LNNL MVYÂ¤SKYL OH]LZ ;SM :Â¤SNLZ! :`YL[ LNL[YÂ¤Z ZVMHIVYK TLK OrUKTHSLKL RHRSLY Ă&#x2026;V[ Z[HUK 7YPZ RY ;SM

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: :VMHNY\WWL WLYZ P S\KILOHUKSL[ IÂĽN TLK S`ZLNYÂĽUUL O`UKLY LYNVUVTPZR OÂĽQL SÂ¤ULZ[VSL TLK [YPUSÂĽZL NSPK ZRHTTLS 7YPZ O O ] VN RY Tlf. 98 39 31 79 SĂŚlges: :Â¤ILILOHUKSL[ LNL[YÂ¤ZIVYK TL[LY SHUN [PSSÂ¤NZWSHKLY [PSOÂĽYLUKL Z[VSL TLK TÂĽYR[ Z[VMIL[YÂ¤R :VT U`[ R\U IY\N[ L[ rY 7YPZ RY Tlf. 42 21 50 85 KĂ¸bes: TL[LY ZR`KL Z[PNL Tlf. 24 66 90 72

SĂŚlges: Knapharmonika, mrk. Titano, brugt ca. 1 ĂĽr. 3 kor, 96 bas, under 1/2 pris kr. 9.500,Ring venligst. Tlf. 21 71 66 01

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

30. november 2011

SĂŚlges: Trailer 500 kg 1000 kr. Buggitrailer 7900 kr. BĂĽdtrailer 5600 kr. PlĂŚnetraktor 5600 kr. PlĂŚnetraktor 1500 kr. Traktorbatteri 350 kr. Traktorbatteri 800 kr. Stiga Villa 4500 kr. Round-up 40 kr. Tlf. 97 44 60 21

SĂŚlges: 2 ĂŚgte foxterrierhvalpe, begge kĂ¸n. Rejseklare 1. dec., kr. 1.250. Gl. velhjoldt Hornung MĂ¸ller klaver, priside kr. 2.500, men tilbud Ă¸nskes. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Selskabskjoler - ogsĂĽ store str., kr. 400 pr. stk. Saftpresser m/blender, brugt 1 gang, kr. 400. Kongestol, fin stand, kr. 800. Rokoko lĂŚnestol, kr. 400. Stumtjener, metal, flot, kr. 500. Tlf. 23 93 43 72 SĂŚlges: 6 termovinduer, hĂ¸jde 132 cm, bredde 120 cm. Ca. 5 ĂĽr. Topstyret og uden rĂĽd. Pr. stk. kr. 550. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Keramik drejeskiver/ spartelskiver, kr. 1.500. TrĂŚffes bedst efter kl. 19.00 Tlf. 98 67 84 28 Komplet blandingsbatteri til hĂĽndvask, nyt i org. pakning, kr. 350. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: 1 grĂ¸n sofa med frynser 600. 1 lĂŚdersofa brun 600. 1 sofabord rokokostil 800. 2 lampebord 300. 1 Samsung TV med glasbord 600. Tlf. 98 54 83 95

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 KĂ¸bes: Gamle postkort kĂ¸bes af samler. Alt fra bedre enkelt kort, til store samlinger. Ring nu. Tlf. 50 55 50 03 _____________________________ SĂŚlges: FacadedĂ¸r, Rationel Domus, hvid, indadgĂĽende. 96,8 x 211,8. 3 hvide skydedĂ¸re med skinner. B: 1,67. H: 2,4. Tlf. 40 50 16 40 _____________________________ SĂŚlges: 2 kaniner evt. med bur, hĂ¸ns, gl. symaskine Pover Major, Redningsveste, MF135D, ged. KĂ¸bes Âž seng. Tlf. 51 84 40 04 SĂŚlges: 3 pers. sofa + lĂŚnestol, lysegrĂĽ, ĂŚldrevenligt siddekomfort + sofabord. Alt fremstĂĽr som nyt. Pris 3.000,- kr. Tlf. 30 89 73 17

CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER! HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

BEMĂ&#x2020;RK

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

- inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, StĂ¸vring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle

450,- pr. time

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Gamle ejendomme pĂĽ landet skal enten rives ned eller bruges til andre formĂĽl.

Tomme bygninger skal bruges igen eller fjernes

Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Der skal ryddes op i gamle bygninger pĂĽ landet Mangler du lokaler til din virksomhed eller vil du bare gerne bo i naturskĂ¸nne omgivelser pĂĽ landet? SĂĽ er der muligheder at hente i landbruget. Mange gamle landbrugsbygninger stĂĽr tomme, og det vil Videncentret for Landbrug gĂ¸re noget ved. Nogle skal rives ned, mens andre er i sĂĽ god stand, at de sagtens kan bruges til beboelse, oplagring, virksomheder, smĂĽ hoteller eller andre formĂĽl. - Mange af de tomme landbrugsbygninger har enten kulturel eller historisk betydning i samfundet, eller kan stadig bruges til forskellige formĂĽl, siger KrĂŚn Ole BirkkjĂŚr, landskonsulent pĂĽ Videncentret for Landbrug. Rent praktisk skal ordningen fungere ved en slags â&#x20AC;?bygningsdatingâ&#x20AC;?. LandmĂŚnd, der har tomme bygninger, udfylder en beskrivelse pĂĽ nettet med data og informationer omkring bygningerne. Her kan virksomhedsejere eller andre i lokalemangel gĂĽ pĂĽ shopping efter tomme landbrugsbygninger, der passer til deres formĂĽl.

- NĂĽr man kigger rundet i landskabet, fanger Ă¸jet bygninger, selvom der kan vĂŚre nok sĂĽ mange trĂŚer og levende hegn. Det er ligesom at kigge ind i sin stue. Der fanger Ă¸jet ogsĂĽ mĂ¸blerne. MĂĽske fĂĽr man oven i kĂ¸bet lyst til at sĂŚtte sig i mĂ¸blerne. Det kunne jo vĂŚre lidt sejt, og det er der, vi gerne skal hen, forklarer KrĂŚn Ole BirkkjĂŚr. Han mener, at Djursland isĂŚr pĂĽ ĂŠt omrĂĽde har meget at byde pĂĽ. - Der er en masse turistattraktioner omkring Djursland. Randers Regnskov, Djurs Sommerland, Kattegatcentret og mange ďŹ&#x201A;ere. Derfor kan det helt sikkert gavne turismen i omrĂĽdet. Mange af de tomme bygninger kan for eksempel passe til to-tre familier, der skal pĂĽ tur sammen. Mange sommerhuse kan ikke rumme 10-12 personer, og sĂĽ kan de renoverede bygninger vĂŚre et alternativ. Og sĂĽ kan det ogsĂĽ vĂŚre anderledes og spĂŚndende at bo pĂĽ en gammel gĂĽrd i naturen, siger KrĂŚn Ole BirkkjĂŚr, der regner med, at projektet kan skydes i gang i 2012.

Bygningerne fylder i landskabet

Promilleafgiftsmidler

Initiativet er en del af projektet LISA (Landsbyudvikling i Skandinavien), og i fĂ¸rste omgang skal det omfatte Djursland Kommune, der er deltager i projektet. HovedidĂŠen er at fĂĽ ryddet op i landskabet ved at fjerne eller genanvende og shine de tomme bygninger op. Det giver en bedre oplevelse af naturen pĂĽ Djursland, hvor der er nok at kigge pĂĽ og nyde med smuk natur bĂĽde ved kysten og inde i landet.

Projektet stĂ¸ttes af Promilleafgiftsmidddelfonde, som der er tre af inden for landbruget: Promilleafgiftsfonden for Landbrug, Promilleafgiftsfonden for Frugtavlen og Gartneribruget og Fonden for Ă¸kologisk landbrug. Fondenes midler stammer fra landmĂŚndenes indbetalinger af pesticidafgifter. Promilleafgiftsfonden for Landbrug er den markant stĂ¸rste fond og rĂĽder over cirka 232 millioner kroner.

Promilleafgiftsfonden for Landbrugs overordnede formĂĽl er at styrke landbrugets og fĂ¸devaresektorens udviklingsmuligheder og konkurrenceevne. Promilleafgiftsfondens

bestyrelse har netop fordelt fondsmidlerne for 2012. De 232 millioner kr. gĂĽr til forsknings- og formidlingsprojekter inden for landbrugs- og fĂ¸devaresektoren.

L&F vandt pris for reklame om lort Erhvervsorganisationen Landbrug & FĂ¸devarer vandt Jyllands-Postens Aurorapris for ĂĽrets bedste annonce. Det skete i kategorien â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets publikumsprisâ&#x20AC;?. Annoncen er en del af Landbrug & FĂ¸devarers image-kampagne, Fremtiden er ikke sĂĽ sort, som den har vĂŚret. Den viser en lort med teksten â&#x20AC;?Ok, vindmĂ¸ller er pĂŚnere at se pĂĽ, men de producerer ikke nĂŚr sĂĽ meget energiâ&#x20AC;?. Kampagnen har til formĂĽl at ĂĽbne danskernes Ă¸jne for det bidrag, landbrugs- og fĂ¸devareerhvervet tilfĂ¸rer det danske samfund, samt at signalere, at erhvervet sĂ¸ger dialog. - Vi er stolte og beĂŚrede over, at lĂŚserne har valgt netop den annonce blandt de ďŹ&#x201A;otte nominerede reklamer, siger kommunikationsdirektĂ¸r Susanne Hegelund, Landbrug & FĂ¸devarer. Den fortĂŚller med et glimt i Ă¸jet, at erhvervet kan bidrage med andet til samfundshusholdningen end sunde fĂ¸devarer, arbejdspladser og eksportindtĂŚgter, nemlig genbrugsenergi. Udover at det danske fĂ¸devareerhverv pĂĽ lange strĂŚk er i verdensklasse, hvad angĂĽr

innovation og kvalitet, udgĂ¸r det med 145.000 beskĂŚftigede og eksport for over 100 milliarder kroner en vĂŚgtig faktor i samfundsĂ¸konomien. Baggrunden for vinderannoncen er, at biomasse og biogas i 2009 udgjorde omkring tre fjerdedele af Danmarks produktion af vedvarende energi. Husholdningsaffald samt halm, biogas og biobrĂŚndstoffer fra landbruget udgjorde alene 40 procent af den samlede produktion af vedvarende energi. Landbrug & FĂ¸devarer havde endnu en annonce med i Aurora-ďŹ nalen, nemlig en reklame med en latex-klĂŚdt dame ifĂ¸rt pisk med teksten â&#x20AC;?Hvad mĂŚlkebĂ¸tter ogsĂĽ kan bruges tilâ&#x20AC;?. Baggrunden for denne annonce er, at danske mĂŚlkebĂ¸tter har et potentiale i latex-fremstilling, da den sydĂ¸stasiatiske naturgummi er under pres pĂĽ grund af hĂ¸je priser pĂĽ udvinding. Det er reklamebureauet Mensch, der stĂĽr bag kampagnen, som lĂ¸ber to ĂĽr endnu med annoncer i dagblade, udendĂ¸rs reklamer samt tvreklamen â&#x20AC;?Der er et yndigt landâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? med JĂ¸rgen Leth som speaker.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ingen sprøjtegift i dansk økologisk frugt og grønt Næsten ﬁre gange så høje rester i andre EU-lande I danske grøntsager blev der i 2010 fundet rester af sprøjtegifte i godt hver tiende af de udtagne prøver – mens det tilsvarende tal for andre EUlande er næsten ﬁ re gange så højt. I få tilfælde ligger mængden af sprøjtegiftrester over EU’s tilladte grænseværdier, og også her er overskridelserne oftere i udenlandske varer end i de danske. I dansk økologisk frugt og grønt er der slet ikke fundet rester af sprøjtegift. - Det er glædeligt, at vi som forbrugere kan have tillid til

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice

Hjemmehjælp

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc

;dgbVi &*!* m '& Xb = gY eaVhi^cYW^cY^c\ =kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ DehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg ]kZg b cZY BZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi EZg[dgZgZi i^a V[g^kc^c\ kZY ]_³gcZ

BLÅ

GRØNNE E

1. + 2. halvår uden klokkeslet

1. + 2. halvår alvår med klokkeslet

- Det er glædeligt, at vi som forbrugere kan have tillid til den danske økologiske frugt og grønt, siger Mette Gjerskov.

den danske økologiske frugt og grønt. Og i dansk konventionel frugt og grønt ﬁ nder vi meget få overskridelser af grænseværdien. Det er positivt, men vi skal fortsat arbejde for at reducere resterne af sprøjtegift i frugt og grønt. Netop derfor er regeringen på vej med en højere afgift på de mest skadelige sprøjtegifte, siger fødevareminister Mette Gjerskov.

Ikke sundhedsfarlig I dansk frugt og grønt blev der i henholdsvis 1 procent og i 0,4 procent fundet overskridelser af EU’s grænseværdi for sprøjtegiftrester. Alle overskridelser af grænseværdierne er blevet vurderet af DTU-Fødevareinstituttet og Fødevarestyrelsen, og ingen af fundene har givet anledning til sundhedsmæssig bekymring. Der blev i 2010 fundet sprøjtegiftrester i lidt over halvdelen af danske frugtprøver, mens det er helt op til 75 procent i de udenlandske prøver. - Forskellen mellem danske og udenlandske varer viser, at det er muligt at producere frugt og grønt på en måde, som resulterer i færre sprøjtegiftrester. Det er resultatet af benhårdt arbejde i blandt andet danske gartnerier, og producenternes fremtid ligger i at blive bedre til netop

Fakta om Pesticidrapporten 2010 Rapporten er udarbejdet af DTU Fødevareinstituttet og Fødevarestyrelsen. For økologiske fødevarer er der fundet spor af sprøjtegift i 4 prøver. Alle fundene er konstateret i fødevarer fra udlandet For konventionelle udenlandske grønsager er der fundet sprøjtegiftrester i 34 procent af prøverne fra tredjelande og 41 procent af prøverne fra EU-lande. For dansk konventionelt dyrket grønt blev der fundet rester af sprøjtegifte i 12,4 procent af de udtagne prøver For konventionel udenlandsk frugt er der fundet sprøjtegiftrester i 74 procent af prøverne fra EU-lande og i 75 procent af prøverne fra tredjelande. For dansk konventionelt dyrket frugt blev der fundet rester af sprøjtegifte i 52 procent af prøverne. Der ﬁndes generelt ﬂere fund og overskridelser af grænseværdier i udenlandsk produceret frugt og grønt, sammenlignet med dansk produceret frugt og grønt. Fund af sprøjtegiftrester under grænseværdien er tilladt, mens overskridelse af den maksimale grænseværdi betragtes som ulovlige.

OFFICIELLE ÅBENT HUS Himmerlands LandboUngdom

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 14 00 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

dette arbejde. Færre sprøjtegiftrester giver en stærk konkurrencefordel over for forbrugerne, siger Mette Gjerskov. Ministeren vil på baggrund af rapporten tage kontakt til de danske frugt- og grøntproducenter for at indlede en dialog om, hvordan de kan gøre det endnu bedre, og hvordan producenterne i højere grad kan drage nytte af deres arbejde over for forbrugerne. Det er fortsat en klar anbefaling fra Fødevarestyrelsen, at man spiser 600 gram om dagen, idet et øget indtag af frugt og grønt har en sygdomsforebyggende effekt.

Himmerlands LandboUngdom afholder åbent hus hos SØNDERUP-SULDRUP MASKINSTATION d. 30. november kl. 19.30.

Der vil på aftenen blive mulighed for at få noget at køre i hovedet.

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER – RING OG BESTIL Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

Alle er velkomne!

Gudstjenester Søndag den 4. december 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 20.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 16.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 19.00 Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 47 tilført 11 SDM kælvekvier, 5300-9300, 9 SDM kælvekøer, 5100-7800, 2 RDM kælvekvier, 76008500, 2 DRK kælvekvier, 6500-7900, 3 jer. kælvekvier, 2550-3500, 6 kødkvæg, 25506000, 2 græskøer, 2800-2950, 17 kvier over 12 mdr. malkerace, 3700-4600, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2700-3300, 22 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-3800, 39 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 6504800, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 2750-3250, 26 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 23006900, 24 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1500, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 650 og 1 foldtyr, 6200. Omsætning: 620200,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 48 Basis 391,48 (391,48). SPF+Myc 396,48 (396,48). SPF 400,48 (400,48). Økologi 861,15 (861,15). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,18 (6,18) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Ny rekord for eksport af danske økologiske varer På fire år er eksporten mere end tredoblet For femte år i træk sætter dansk, økologisk eksport rekord, viser nye tal fra Danmarks Statistik. På fire år er eksporten mere end tredoblet. Økologisk Landsforening ser fortsat et stort potentiale for øko-eksport i de kommende år. Både importen og eksporten af økologiske varer steg fra 2009 til 2010. Eksporten er opgjort til 857 mio. kr. og steg dermed 15 pct. - Det betyder, at hele den økologiske branche i Danmark vokser, for samtidig stiger salget af økologiske varer herhjemme. Vi er det land i verden, hvor indbyggerne køber flest økologiske varer, og Danmark har verdens mest veludviklede økologiske marked. Det forspring forstår de danske virksomheder

at udnytte, både til at ﬁnde på nye spændende produkter og til at brede dansk økologi ud til andre lande,” siger Klaus Bentzen, eksportchef i Økologisk Landsforening og fortsætter: - Potentialet for dansk økologi er enormt, eftersom det økologiske marked fortsat er i vækst globalt. Det er stort set alle produktgrupper, der er i fremgang. Det største potentiale er indenfor kød, mælk og æg, som er produkter, vi er rigtig gode til at lave i Danmark. Regeringens nye investering i økologisk eksportfremme vil hjælpe os til at udnytte de muligheder.

Flere eksportfremstød Økologisk Landsforening har i de seneste år samlet de økologiske virksomheder

i en række store fælles eksportfremstød, især i Tyskland og Sverige. Tyskland er det vigtigste eksportland, der køber 44 procent af de danske øko-varer. Det er mejeriprodukter og æg, som fyldte mest i eksporten af økologiske varer i 2010 med 49 procent. Næste eksportfremstød bliver verdens største økologiske messe, BioFach, der afholdes i Nürnberg til februar. Randi Kock, daglig leder af Friland, der er en af verdens største økologiske kødproducenter, ønsker at ﬂere danske landmænd lægger om til økologi: - Væksten kunne have været langt større på vores produktområde, hvis vi havde adgang til ﬂere danske råvarer. Så der er brug for, at

alle er med til at sikre betingelser for producenterne, der kan være med til at skabe et stærkere råvaregrundlag for at kunne udnytte det store eksportpotentiale på vareområdet.

Frugt og grøntsager dominerer importen Med en andel på 36 procent er det frugt og grøntsager som dominerer importen af økologiske varer. Den næststørste gruppe er korn og kornvarer med 15 procent, mens importen af foderstoffer udgør ni procent. - Importen er stigende, men fortsat under niveauet for 2008. Stigningen er en naturlig konsekvens af, at økologien breder sig ud i stadig ﬂere varegrupper – herunder en række varetyper, som vi ikke har tradition for og klima til at dyrke i Danmark – som for eksempel kaffe, te og ris, samt at Danmark indenfor enkelte varegrupper er underforsynet, siger Klaus Bentzen, eksportchef i Økologisk Landsforening.

KØB & SALG Halm sælges

HAUBRO

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Snerydning med traktor. Planering af grusvej. Slamsugning. Kørsel med rendegraver. Salg af wraphø og wrap i rundballer.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

EJENDOMME A K T UEL T: 2 9 0 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

• Vi har aktuelle købere til landbrugsjord! • Vi tilbyder en GRATIS, uforbindende snak

Landbrug & Fødevarer skuffede over udspil Regeringen sender ﬁnansieringen videre Ifølge erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer vil energiudspillet alene koste landbrugs- og fødevareerhvervet op til en halv milliard, hvis det bliver vedtaget i dets nuværende form. - Regeringens udspil er en kæmpe skuffelse for landbrugs og fødevareerhvervet. I stedet for bedre vækstmuligheder, er der lagt op til at pålægge virksomheder og erhvervsdrivende afgifter, der ikke skaber vækst men derimod vil koste jobs og konkurrenceevne. Jeg håber inderligt, at regeringen står ved, at det her er et udspil og vil lytte til fornuftige argumenter for for eksempel at styrke biogassektoren, siger direktør i Landbrug & Fødevarer Claus SøgaardRichter.

- Regeringens udspil er en kæmpe skuffelse for landbrugs og fødevareerhvervet, siger Claus Søgaard-Richter.

Bioenergi sikrer vækst og klima En af de helt store udfordringer med den kraftige udbygning med vindenergi er, at strømmen ikke kan lagres.

Derfor er det vigtigt, at der fokuseres på udbygning med biogas og biomasse, som kan skabe stabilitet i energisystemet. Bioenergi kan lagres, og rent faktisk er danske virksomheder langt med en teknologi, der populært sagt gør det muligt at lagre vindmøllestrøm i biogasanlæg. Biomasse kan også erstatte olie og gas til brug i transporten på kort sigt og dermed levere et afgørende bidrag til at knække transportens udledningskurve. - Bioenergi er ikke bare en væsentlig del af løsningen på verdens klimaproblemer. Det er også en sektor, der kan skabe jobs i Danmark. Opfører man 15 biogasanlæg årligt, vil det ifølge 3F og Det Økologiske Råd skabe 2.700

midlertidige job i 8 år og derudover op mod 3500 permanente jobs, fortsætter Claus Søgaard-Richter. - En satsning på andengenerations bioethanol vil kunne skabe 4000 job. Det er ganske simpelt nogle vækstmuligheder, som Danmark ikke har råd til at gå glip af. Desværre ser det ud til at det bliver konsekvensen af regeringens energiudspil, der langt hen ad vejen glemmer bioenergien og fokuserer på vindmøller som fremtidens energikilde, siger Claus Søgaard-Richter. Regeringens udspil indeholder desværre ikke den forbedring af økonomien, der skal til for at gøre det rentabelt at investere i biogas. Landbrug & Fødevarer frygter, at det vil betyde, at de omtrent 30 biogas fællesanlægsprojekter, der arbejdes på rundt om i landet, formodentlig ikke vil blive realiseret. Derudover er det kritisabelt, at Økologisk biogas ikke kan opnå støtte på samme vilkår som konventionel gas.

• Vi rådgiver gerne om salgsstrategi og andre overvejelser før et salg • Diskretion er en selvfølge Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerﬁrmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, 9240 Nibe ”Hedeparcel på ca. 8 HA kan tilkøbes” Tingvej 93, Alstrup, 9640 Farsø

13 HA 16,7 HA

”Ca. 16 HA skov”

Søgade 33, Vognsild, 9600 Aars

13,6 HA

”Velegnet som fritidslandbrug”

Krastrupvej 10, Farstrup, 9240 Nibe

14,8 HA

”God beliggenhed mellem Nibe og Løgstør”

Ejdrupvej 8, Ejdrup, 9240 Nibe

22,3 HA

”Velegnet til dyrehold, værksted m.m.”

Kelddalvej 42, Blære, 9600 Aars

11,2 HA

”Præsentabel og spændende hesteejendom”

Svoldrupvej 43, Svoldrup, 9640 Farsø

22,9 HA

”Gode driftsbygninger samt maskinpark”

Overvejen 17, Svoldrup, 9640 Farsø

24,9 HA

”Gode udbygninger med flere muligheder”

Søttrupvej 22, Hornum, 9600 Aars

Vejen til effektiv turnaround Den økonomiske krise er fortsat en kæmpe udfordring i landbruget. Og for en del landmænd er der behov for at gå nye veje for at genvinde konkurrenceevnen og sikre virksomhedens levedygtighed og landmandens handlefrihed. I en ny bog fra Landbrugsforlaget ”Turnaround i landbruget – en ny vej” beskrives, hvordan virksomhedens konkurrenceevne kan genskabes via en veltilrettelagt og -gennemført turnaround. Det er den første bog, der behandler turnaround

med de særlige forhold, der gælder for en landbrugsvirksomhed. Målgruppen er landmænd og landbrugets rådgivere, pengeinstitutter, revisorer og advokater. - Turnaround er en velkendt metode til at genskabe en virksomheds konkurrenceevne. Vi behandler begrebet med en skarp landbrugsvinkel og beskriver hvordan metoden kan gennemføres i praksis, fortæller Niels Bruun Rudolph, der har skrevet bogen sammen med Gunnar Nielsen. Begge forfattere har lang

erfaring med rådgivning om virksomhedsledelse i landbruget og andre brancher. - Specielt for landbruget, i forhold til andre virksomheder, er den tætte sammenhæng mellem familieliv og virksomhed. Det er et ejerledet erhverv med en stor kapitalbinding. Det skal man være opmærksom på og agere ud fra, når man laver en turnaround, siger Niels Bruun Rudolph. For at gøre bogen praksisnær inddrages en række af de faglige værktøjer til bedrifts- og virksomheds-

ledelse, som landmændene allerede benytter. Mange af dem kan bruges som værdifulde redskaber i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af processen. Men bogen ”Turnaround i landbruget” viser også en ny vej til en forbedret indtjening. En vej, hvor det ejerledede landbrug omstiller sig fra landbrugs-bedrift til landbrugs-virksomhed. ”Turnaround i landbruget – en ny vej” kan købes direkte hos Landbrugsforlaget.

22,8 HA

”God beliggenhed og gode udbygninger”

Vestergade 2A, Ranum, 9681 Ranum

13,8 HA

”Spændende og flot ejendom”

Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på www.maegleren.dk

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Annoncetelefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Det er vigtigt at bevare initiativet i en krisetid Tidligere tiders akkorder løser ikke problemer Af advokat Henrik Skaarup, Agri Nord Den aktuelle landbrugskrise er anderledes end de foregående, da den indeholder såvel indtjeningskrise som værdikrise. Tidligere tiders gennemførelse af akkorder kombineret med statsgaranterede gældssaneringslån, løser således ikke foreliggende problemer! Enhver analyse af en krisetruet landbrugsvirksomhed starter med en fælles erkendelse hos landmand og rådgiver af, hvorvidt der ﬁndes mulighed for at optimere afkastet eller begrænse omkostningerne. Der ses f.eks. eksempler på ubenyttet driftspotentiale, unødigt dyre maskinﬁnansieringsomkostninger, ligesom kreative overvejelser af driftsomlægning, eventuelt kombineret med en anden tidsanvendelse af mandskabet kan føre til overraskende konklusioner. Det er desuden nødvendigt med en troværdig afrapportering overfor omgivelserne med hensyn til

Henrik Skaarup.

opnåede resultater, veldeﬁnerede fremtidsplaner og fornødent overblik over bedriftens muligheder, jfr. ovenfor. Pengeinstitutter, m.v. foretrækker samspil med landbrugsvirksomheder, der selv besidder en realistisk opfattelse af værdier, sikkerheder, likviditetsbehov m.v., og det kan være nyttigt med en kontant forretningsmæssig dialog, der skaber fælles klarhed om køreplanen. Internt giver de familiejuridiske spilleregler ofte svaret på de juridiske muligheder og risici. Det er legalt at overføre

løn til medhjælpende ægtefælle / børn. Det er bedre at lade familiemedlemmer eje og udleje landbrugsmaskiner, end at lade dem kautionere. Det er klogt før en trængt situation at give arveafkald overfor forældre, m.v. Det er til gengæld uklogt at afgive selvbestemmelse betingelsesløst, f.eks. ved at skrive under på en salgsfuldmagt til pengeinstitut eller kreditforening. Herved mister man nemlig indﬂydelsen på fastsættelse af salgspris, valg af køber, skattemæssig fordeling af købesum, tidspunkt for overtagelse, omfanget af medfølgende løsøre, med meget mere. Ovennævnte er blot stikord, men det er vigtigt at pointere, at der, selv om en landmandsfamilie vælger at træde ud af erhvervet, også er betydelig forskel på de vilkår familierne har efter gennemførelse af denne beslutning. Stadig ﬁndes der, foruden forhandlingsmuligheder, desuden gældssaneringsregler, der gør det muligt, efter få måneders juridisk korrespon-

jelse at fiske i de danske farvande. Et lystfiskerårskort vil fremover koste 185 kr., et ugekort 130 kr. og et dagkort 40 kr. Et fritidsfiskertegn vil koste 300 kr. Fødevareministeren kvitterer for et godt konstruktivt samarbejde med sportsfiskerne, der har gjort det mulig at nå denne løsning. ”Jeg syntes altid, at det er en fornøjelse at arbejde med

dance med Skifteretten, at være klar til en ny tilværelse efter gennemført gældssanering / rekonstruktion efter de gældende lovregler. Det er altså vigtigt, også i en trængt situation, juridisk at bevare initiativet!

Den juridiske saks I en række tilfælde har kommunale embedsmænd med reference til NaturErhvervstyrelsen tidligere FødevareErhverv foretaget en besigtigelse af dyrkningsforhold på de enkelte bedrifter, eller fundet anledning til at kritisere miljøforhold, hvilket har resulteret i trusler og krav om reduktion i EU-støtten i et betydeligt omfang, ligesom man i gentagelsestilfælde med hjemmel i EU-forordninger truer med yderligere reduktion i EU-støtten. Det viser sig at ordningerne administreres uens i forskellige kommuner, at skønnet naturligvis beror på de enkelte kontrollanter, og at kontrollanterne tilsyneladende påtager sig at vurdere også juridiske anliggender, f.eks. om der foreligger forsæt eller ej. Vi tilstræber i Agri Nord Jura & Ejendom, i samarbejde med planteavlskonsulenterne, at sammenholde de forskellige afgørelser og forholde os kritiske overfor vilkårlighed m.v.

engagerede mennesker, og her har sportsfiskerne aktivt spillet med for at sikre en løsning, så vi kan opretholde vores nuværende forsknings- og aktivitetsniveau i fiskeplejen samtidig med at vandløbsindsatsen forstærkes. Jeg vil også gerne takke for det store frivillige fiskeplejearbejde, der udføres af mange lystfiskere i de lokale sportsfiskerforeninger,” siger Mette Gjerskov

Der er afsat 66 mio. kr. årligt på ﬁnansloven i 2012 og 2013 til forbedringer af de danske vandløb,

Fødevarer uden De danske vandløb mærkning skal restaureres Der er afsat 66 mio. kr. årligt på finansloven i 2012 og 2013 til forbedringer af de danske vandløb, her bidrager lyst- og fritidsfiskernes betaling for fisketegn med 10 mio. kr. pr. år.

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SALG

af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Med det store beløb vil ministeriet nu give naturgenopretninger i danske vandløb et stort løft. - Jeg ser det som et mål at få bragt de danske vandløb i en tilstand, så fiskebestandene naturligt kan reproducere sig selv. Det er jo bedre at vi får sunde levedygtige fiskebestande, der selv kan klare formeringen, så vi ikke behøver at udsætte yngel for at vedblive med at have fisk i vores vandløb og indre farvande, siger fødevareminister Mette Gjerskov Fødevareministeren imødekommer et ønske fra Danmarks Sportsfiskerforbund om at afsætte flere penge til fiskepleje og en forstærket vandløbsindsats. Pengene findes ved at sætte prisen op på fisketegn. Det betyder altså en stigning på lystfiskertegnet, men det er stadig en billig fornø-

Krydderierne og krydderurterne må gerne få en kontrolleret dosis ioniserende stråling for at hæmme eller dræbe insekter eller mikroorganismer. Men det skal fremgå af emballagen, hvis det er sket. Det gælder også, selvom krydderierne blot indgår som ingredienser i f.eks. kosttilskud. Men i seks ud af de 100 prøver af bl.a. kosttilskud, krydderier og krydderurter samt supper, saucer og de såkaldte ’instant noodles’, som Fødevarestyrelsen har analyseret i 2011, var mærkningen ikke i orden. Varerne var enten bestrålede eller indeholdte bestrålede ingredienser, uden at det fremgik af emballagen. Dermed er produkterne markedsført ulovligt. Fødevarestyrelsen har nu taget kontakt til producenter og importører. For forbrugerne er der ingen fare forbundet med at indtage produkterne.

Fødevarestyrelsen gennemførte i 2003 og 2005 tilsvarende analyseprojekter. Også her blev der fundet overtrædelser af gældende regler på omtrent samme niveau. Bestråling hæmmer eller udrydder bakterier og andre mikroorganismer, som fordærver maden. Der er ikke sundhedsmæssige problemer ved at indtage bestrålede fødevarer, men de skal være mærket korrekt, så forbrugerne har mulighed for at vælge, om de vil købe bestrålede fødevarer eller ej. Ifølge lovgivningen, er krydderier og krydderurter de eneste typer af fødevarer, som det er tilladt at bestråle. Bestrålede krydderier og krydderurter, der markedsføres i Danmark, eller indgår i fødevarer, der markedsføres i Danmark, skal være mærket med betegnelsen ’bestrålet’ eller ’behandlet med ioniserende stråling’.

Virkeligheden er ikke altid så enkel Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter Veterinærdirektør Per Henriksen har i læserbreve i en stribe danske dagblade, hvori han gør opmærksom på, at det ikke lyder godt, når tusindvis af danske landmænd hver dag står op til en frygt for uanmeldte kontrolbesøg fra Fødevarestyrelsen. Han mener, det meget gerne skulle være sådan, at danske landmænd kan sove trygt om natten baseret på viden om, at dyrene i deres besætninger har det godt i staldene, får sundt og sikkert foder og den nødvendige medicin, hvis de bliver syge. Hvis bare virkeligheden var så enkel, var der ingen, der ville få ødelagt deres nattesøvn. Pointen er, at hundredvis af kontrollanter hver dag farer rundt og kontrollerer landmændenes gøren og laden. Kontroller som branchen er underlagt omfatter blandt andet velfærdskontrol, medicinkontrol, kontrol af dyretransport, gødningskontrol, hygiejnekontrol, kontrol af egenkontrollen, øremærkekontrol, foderstofkontrol, arealkontrol, kontrol af gødningsregnskaber og harmoniforhold, økologikontrol, miljøkontrol og kontrol af gyllebeholdere.

Dertil kommer Veterinærrejseholdets særlige kontrolaktioner, kontrollen af samtlige dyr der ankommer til slagteriet, kontrol af samtlige dyr der bliver eksporteret via samlestalde, arbejdsmiljøkontrol og kontrol med fredede fortidsminder Derudover har branchen sine egne kontrolprogrammer, som blandt andet omfatter certiﬁceret velfærdskontrol, der ligger fuldstændig på linje med den offentlige velfærdskontrol. Denne kontrol tjekker samtl ige svinebesætninger mindst hver tredje år. Også slagterierne har deres eget kontrolprogram ved navn Code of Practice. Enhver kan forstå, at der skal en hær af mennesker til for at overskue den vildtvoksende jungle af love og regler, der ligger til grund for denne omfattende kontrol. Jeg anerkender, at vi som landmænd har påtaget os et stort ansvar for at passe godt på vores produktionsdyr og sørge for, at dyrevelfærden er i orden. Vi skal også ﬁnde os i at blive kigget over skulderen. Det er bare gået for vidt. Ingen almindelige mennesker i dette land har fortjent at blive mødt med så stor mistænkeliggørelse og mistillid fra det omgivende samfund.

Det er ikke altid tillid er nok Af ejendomskonsulent Lone Raunbak, LandboNord Er du bortforpagter, så er anbefalingen: ”Få nu lavet den kontrakt”, men nogle ville måske stille følgende spørgsmål: Hvorfor bruge ressourcer og penge på at udarbejde en kontrakt? Svar: Fordi tillid ikke en nok, hvis der skulle opstå tvister!! I stort set alle former for samarbejde bør der udarbejdes et skriftligt kontraktgrund-lag, som regulerer parternes indbyrdes aftaler. Det er ikke alene fornuftigt at få aftalevilkårene skrevet ned i en kontrakt på et tidspunkt, hvor parterne er gode venner, men ofte stilles det også som et krav, at der foreligger en skriftlig kontrakt fra diverse samarbejdspartnere, herunder ﬁnansielle samarbejdspartnere. Man kan aftale hvad som helst, så længe man er ”venner”, MEN hvis der opstår problemer eller bare at parterne husker lidt forskelligt, er det trygt at kunne ﬁnde den skriftlige aftale/kontrakt frem og se, hvad der blev aftalt. Uanset, hvor simple aftalerne er, bør man altid få ud-

arbejdet en kontrakt, da det ofte viser sig, at det er i de situationer konﬂikterne opstår. Mange plejer at sige, at ”mundtlige aftaler er lige så gyldige som skriftlige aftaler”, hvilket også er korrekt i juridisk terminologi. Desværre er det utroligt svært at bevise de mundtlige aftaler, og kommer det dertil, at der opstår en tvist mellem to parter, vil der typisk være to vidt forskellige versioner af, hvad parterne opfatter som aftalt mellem dem, ellers forelå der ingen tvist. Når det er ord mod ord, vil den part, der påstår at der foreligger en mundtlig aftale om et givent forhold, være den part, der har bevisbyrden. Foreligger der herefter ikke noget på skrift, vil det være meget svært at løfte denne bevisbyrde, og den mundtlige aftale vil ikke kunne håndhæves. Når kontrakten/aftalen er udarbejdet, er det også meget vigtigt at få denne gennemgået parterne imellem, således at indholdet er som forventet. Kontrakten/aftalen kan udfærdiges på mange forskellige niveauer og nogle gange kan et enkelt stykke papir være nok, men andre gange skal aftalen/kontrakten udarbejdes udførligt og være meget omstændelig.