Til samtlige husstande
85. ĂĽrgang - Nr. 49
ONSDAG 7. december 2011
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Gentagende hÌrvÌrk mod julebelysningen i Aars En ok unge er ere gange set hÌrge op gennem Himmerlandsgade der glÌder sig over julebelysningen i byen og er meget ked af, nür nogle ødelÌgger belysningen.
Af Torsten Hansen
Peer Poulsen viser sine nye malerier pĂĽ decemberudstillingen. Her ses et fra en af hans tidligere udstillinger (arkivfoto).
Decemberudstilling i Part2 Galleri Q AARS: Part2 Galleri i Aars tilbyder et pusterum i juletravlheden. I aften onsdag er der fernisering pĂĽ galleriets traditionelle decemberudstilling. Udstillingen omfatter glaskunst fra den aalborggensiske kunstner Solveig Weiss, og naturligvis galle-
riejer Peer Poulsens nyeste billeder. Udstillingen er üben üret ud. I forbindelse med ferniseringen udgiver Part2 Galleri ogsü �Kunstkalenderen 2012�. De 53 ugers kunstvÌrker i kalenderen er lavet af Nadia Berg, Uffe Berg og Peer Poulsen.
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R
Acer Predator Core i3-2100, 6GB ram, 1TB 7200rpm harddisk, '9'5: $7, 5DGHRQ *% JUDÂż NNRUW Windows 7 HP 64 bit
4.375,-
Acer 4625G Acer AMD P320 Dual Core TimelineX, 4GB Ram DDR3, ATI 5470 DX11 512MB, 320GB HD, DVDRW, BT 3,0, 9 cell (8 timer batteritid), webcam og Windows 7 HP 64 bit
3.995,Acer 5742 Intel Core i3-370M, 4 GB RAM DDR3, *% 6$7$ 1YLGLD *HIRUFH *7 DDR3 1024MB, DVD+/-RW DL, 15.6� TFT 1366x768, Webcam og Windows 7 HP
4.495,-
Lenovo ThinkPad L512 Intel i3-380M, 4GB RAM, 320GB HD, 15.6� LED baglys TFT 1366 x 768, +' *UDSKLFV ZHEFDP :/$1 ¿ QJHUDI WU\NVO VHU RJ :LQGRZV SURIHVVLRQHO
5.495,1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU
Q AARS: De este glÌder sig over at se julelysene i Aars og de andre byer, men der er ogsü nogle, for hvem julelysene bliver betragtet som noget der er sjovt at ødelÌgge. To gange indenfor kort tid er julelyskÌderne pü juletrÌet foran Himmerlandstorvet, Himmerlandsgade 42, blevet udsat for hÌrvÌrk. Første gang blev alle lysene trukket over pü den ene side af trÌet, hvorefter frivillige havde et stort arbejde med at fü dem pü plads igen. Torsdag aften i sidste uge blev julelysene atter udsat for hÌrvÌrk. Igen er der trukket i lyskÌderne. Nu sü hürdt at kÌden er knÌkket og halvde-
Som regel torsdag
Julebelysningen pĂĽ et af byens juletrĂŚer er revet over. Det er anden gang pĂĽ to uger, at samme juletrĂŚ er udsat for hĂŚrvĂŚrk.
len af julelysene er güet ud. - Det er urimeligt, at vores by skal ødelÌgges af unge,
T R O S SORT T R O S SORT
SALG
der begĂĽr hĂŚrvĂŚrk, siger Ejnar Jensen, Aars. Han er blandt de mange
+
+
+ + + + + + l + + + + sti +ed + F + +
+
+
+
- Seje
KONTORSTOL
L I T . C E D . FRA 7 14. DEC. SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 ¡ Lørdag 0900–1200
+
+ + + + ++
+ + + + + pris+er+...+
+
+
999,Spar 500,-
RACE kontorstol Sort meshstof/lĂŚderlook m/armlĂŚn. FĂ˜R 1.499,NU kun 999,spar 500,-
SPAR MOMSEN
PĂ… VÆRKTĂ˜J OG BEKLÆDNING
Han forklarer, at hĂŚrvĂŚrket som regel sker torsdag aften, hvor unge gĂĽr i byen. - Der er en mindre ok der bevĂŚger sig op gennem byen, samtidig med at de sparker pĂĽ alle skilte og lamper. De forsøger tilsyneladende at fĂĽ lamperne til at gĂĽ ud, vurderer Ejnar Jensen. De unge kommer til og fra Himmerlandsgade via Møllestien, der ender lige ved siden af juletrĂŚet. - Jeg mener, at det er ďŹ nt de unge er her, men de skal bare ikke begĂĽ hĂŚrvĂŚrk, siger Ejnar Jensen.
KONTORSTOL
499,Spar 200,-
Marshal kontorstol Sort stof m/armlĂŚn. FĂ˜R 699,NU kun 499,spar 200,-
AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 ¡ 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
7. december 2011
Ugens portræt
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Emma Nielsen har lagt planer...
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
80
Ester Kirstine Kjær, Gislumvej 36, Aars, torsdag, 8. december.
I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
70
Poul Bøgh Jørgensen, Gundestrupvej 17, Bjørnstrup, mandag, 12. december.
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
65
Gunnar Pedersen, Løvsangervej 22, Aars, torsdag, 8. december.
65
Knud Møller Pedersen, Dr. Margrethes Vej 10, Aars, lørdag, 10. december.
65
Per Houmann, Himmerlandsgade 42, Aars, lørdag, 10. december.
65
Emma Nielsen, Stausgaardsvejen 3, Haverslev, mandag, 12. december.
65 Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
Henning Johansen, Solsortevej 15, Aars, onsdag, 14. december.
65
Peder Lundsgaard Kristensen, Møllevej 22 A, Aars, onsdag, 14. december.
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
60
Walther Rokkedahl, Aalborgvej 124, Brøndum, onsdag, 14. december.
50
Karsten Neve, Keldgaardvej 117, Aars, onsdag, 7. december.
Lars Hansen, assurandør hos Aros Forsikring.
Ny assurandør Aros Forsikring har 1. december ansat Lars Hansen som privat assurandør i Vesthimmerland. Lars Hansen er et kendt ansigt i lokalområdet gennem mange år i forsikringsbranchen samt sit virke i Team Vesthimmerland Håndbold, hvor han fungerer som sportschef. Lars Hansen vil fremadrettet betjene Aros Forsikrings lokale kunder. Personlig rådgivning og service vil være mærkesager for både Aros Forsikring og Lars Hansen. Aros Forsikring tilbyder alt indenfor private forsikringer. Lars Hansen er bosiddende i Aars med sin hustru Susanne og tre drenge som også alle er aktive i lokalsamfundet.
Stort rykind til julemarked Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Jens Fisker’s
Begravelsesforretning
VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker
Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Jens Møller & Annette Rolighed
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
AARS: Selv om regnen stod ned i stænger det meste af formiddagen, kunne det ikke holde købelystne folk fra at tage en tur til Aars, hvor Aars Y’ Men’s Club holdt deres store julemarked i lokalerne på Markvænget. Allerede inden døren blev åbnet, stod folk udenfor i regnen, og i de par timer, markedet varede, var der en livlig handel, ligesom der var gratis kaffe og rundstykker.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Om kort tid bliver der mere plads til haven, børnebørnene og hygge. Emma Nielsen. Stausgaardsvejen 3, ”Knappen”, Haverslev, fylder nemlig 65 år lørdag, 12. december, og går dermed på pension. Emma Nielsen er født i Hvorvarp. Hun er ud af søskendeflok på seks piger. Efter endt skolegang kom hun ud at tjene på forskellige ejendomme. Senere var hun på Haubro Ungdomsskole, hvorefter hun fik plads på en gård. Her traf hun sin kommende mand Gunnar Nielsen. De blev gift i 1965. De første år flyttede de meget rundt som fodermesterpar, indtil de bosatte sig i Stausgaard i 1970, i 1982 købte de deres ønskebolig ”Knappen”. Emma Nielsen fik arbejde først som privat hushjælp og senere som hjemmehjælper, et arbejde hun har haft i 33 år. Emma Nielsen har været alt for sine klienter, og er særdeles vellidt ude og hjemme. Hun er aldrig gået af vejen for at tage en ekstra vagt. Hun forstår at snakke med sine klienter og har på den måde fået et særdeles godt forhold til dem. Emma Nielsen har kun haft ganske få sygedage gennem årerne. Hun cykler til og fra arbejde hver dag, og det uanset om det regner, stormer, eller sner. ”De gamle skal passes”, er hendes motto. Men nu er det slut med det arbejde hun har holdt meget af. Hun er meget afholdt blandt de ældre og kollegaerne, som i sidste uge fi k lejlighed til at tage afsked med hende på Ældrecenter Haversdal. Emma Nielsen har tre børn - to sønner og en datter. De bor i Haverslev og omegn. Datteren Marianne Nielsen bor på en gård sammen med sin mand på Stausgaardsvejen. De har tre børn som Emma Nielsen daglig ser, når hun tager fra arbejde. Hun er jævnligt blevet mødt med ordene: ”Må vi følge med dig hjem?” Dertil svarer hun som regel: ”Spørg far og mor om I må”.
Emma Nielsen.
Hun har meget glæde af at have sine børn og svigerbørn tæt på, og børnebørnene har en stor plads i hendes hjerte. Når det ikke er arbejde der optager hendes tid, nyder hun at gå i haven, som bliver passet til ug. Emma Nielsen havde den sorg at miste sin mand i 2009. Sammen havde de den glæde at leje et sommerhus hvert år. Der hyggede de sig meget og alle var velkommen. Emma Nielsen har ingen ønsker om at komme uden for landets grænse. Holland har hun dog en stor forkærlighed til, da hun har modtaget et stort antal af pakker med blomsterløg derfra. De pryder hendes smukke have. Kræmmermarkeder har også Emma Nielsens store interesse, og et spil kort med familien og venner hygger hun sig ligeledes gerne med. Emma Nielsen er meget gæstfri, og er meget sammen med venner og familien. I hendes hjem er der blevet brygget mange kopper kaffe. Emma Nielsen slutter nu sit lange arbejdsliv og bliver pensionist. Hun har store planer om at komme jævnligt på Haversdal til de arrangementer som holdes der, og har efter sigende også tænkt på at begynde at spille petanque i Haverslevklubben til sommer. Emma Nielsen holder stor fest for indbudte gæster i Haverslev hallens festlokale.
Fra politiets døgnrapport Kastet med glas
Lommetyv
AARS: Der har været indbrud i restaurant Gilleleje, Himmerlandsgade, Aars. Indbrudstyven har stjålet kasseapparatet og kastet rundt med glas i baren.
AARS: En dame fik forleden stjålet sin tegnebog. Tegnebogen indehold sygesikringsbevis og cirka 1000 kr. i kontanter.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
7. december 2011
Tak
Vi takker for venlig deltagelse og de smukke kranse og bårebuketter i anledning af min kære mor, farmor og søster Aase O. Larsens bisættelse. Ove Charlotte, Steven og børn Annelise
SIDE 3
Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Villy Jensen, BogÀnkevej
Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men disse 2 dejlige kvinder er blevet 100 år tilsammen, mandag den 5. december. Til lykke med fødselsdagen - vi glæder os til festen på lørdag.
Dansepartner Hjertelig tak for den store deltagelse ved
Inger Lise Andreasens begravelse fra Kgs. Tisted Kirke Tak for de mange smukke blomster, kranse samt pengegave til et minde. Tak for hvert et venligt ord og tanker. Michael Sørensen har åbnet Mick’s Køreskole i Aars.
Mick’s Køreskole starter i Aars AARS: Aars har fået endnu en køreskole. Michael Sørensen har netop åbnet Mick’s Køreskole. - Jeg blev uddannet kørelærer i foråret i Aalborg, og har nu besluttet at starte for mig selv, siger Michael Sørensen.
Han er selv bosiddende nær Aars, derfor har han valgt at lade den nye køreskole have udgangspunkt fra Aars. Det betyder samtidig, at de nye hold der bliver oprettet bliver undervist i lokaler i Aars. Det første hold forventes at starte i januar 2012.
Juleshow og dans AARS: Igen i år gør danseskolen Aars Business School deres til at sætte et energisk præg på julestemningen i bybilledet. Traditionen tro fremfører de juleshow i Aars Teaterbio. Et sammensat show blandet med både sang og dans imellem hinanden. Første show blev fremført i søndags med fuldt besøgt publikum. Næste, og sidste, show fremføres på søndag, 11. december. I næste uge står den på julehygge, inden alle dan-
serne går på velfortjent juleferie. Onsdag, 14. december er der bl.a. inviteret til traditionelt juletræ på Kimbrerkroen. Her skal der hygges, danses, synges og gives opvisning fra holdene. - Det er altid rart at kunne samle danserne ud over den ugentlige undervisning. Det er med til at styrke det gode sammenhold, som Aars Business School vægter så højt, siger Louise Boyding Hejskov, indehaver af Aars Business School.
Niels Erik Børn, svigerbørn og børnebørn
Karen Valborg Sørensen er stille sovet ind, den 2. december 2011
Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 10. december kl. 11.00
Hjertelig tak
er stille sovet ind efter lang tids svær sygdom. Aars, den 3. december 2011.
Jens Chr. og Bente Larsen Jacob og Morten med familie Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 14. december kl. 13.00.
Til lykke
Tlf. 98 62 37 74
Vi ønsker dig til lykke med de 65 år den 12. december. Børn, svigerbørn, børnebørn
HEJ FLOTTE FYR
En varm tak
For venlig deltagelse ved min elskede hustru, mor, svigermor, mormor og farmor Inge Brigitte Buus’ bisættelse. Tusind tak for alle de smukke kranse, bårebuketter, dekorationer, og søde breve. Tak til Ole Larsen for de pæne ord og den smukke salme. Ove Pia, Alexander og Christoffer Kim, Heidi, Monica, Tobias og Daniel Et lys blev slukket - En stjerne blev tændt
Til lykke med de 18 år. KKH
Fredag den 9. december kl. 14.30 Vi synger julen ind. Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner
Juletraktortræk
Advokatvagt i Aars
Randi Janner Langgaard fylder halvt 100
Klublotto Følgende vindere i december er udtrukket af Nr. 1 Nr. 64 Nr. 56 Nr. 91 Nr. 78
Min søster, svigerinde og faster *3. april 1937
Harmonikamusik tilbydes
for venlig deltagelse ved min kære mand Niels Søgaards død og begravelse. Tak for de mange smukke blomster. Tak til hjemmeplejen på Himmerlandshave. Og en stor tak til familien i Veggerby og Lerkenfeld for jeres store hjælp og uvurderlige støtte i en svær tid. Tak til præst Lene Højland Laursen for en varm og personlig tale i kirken. Dagny Søgaard.
Af holdes lørdag d. 10. december kl. 10.00 Kammerherrevej 15, Sørup, 9530 Støvring Himmerlands LU & www.vlst.dk Entre 50 kr. Børn under 12 år gratis
Else Larsen
Knus fra børn og svigerbørn
for de unge på 60.
Hyggeeftermiddag Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Rutineret og seriøs dansepartner (m) søges. Stil: Jitterbug/freestyle m.h.p. showdance. Henvendelse tlf. 22 27 44 42
. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.
Kære mor og Randi. Du ønskes hjertelig til lykke med fødselsdagen d. 8. december. Vi glæder os til at fejre dig på lørdag. Hilsen Catharina, Nickie og Michael
Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk
Vi følger traditionen op:
Solhverv og Julesul søndag den 11/12 kl. 10-14 på Halkær Kro Stort økologisk julemarked med kød, pålæg, muslinger, vin, chokolade, frugt, kolonial, creme, tøj, og juletræer samt ikke økologiske juledekorationer, julenisser, julepynt og vikinge-solhvervsgaver.
Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Stor julebuffet i restauranten - husk at bestille bord Gløgg og æbleskiver i caféen
21 74 24 30
info@halkaerkrokokken.dk Halkærvej 59, 9240 Nibe
Aars Avis
SIDE 4
DET
SKER…
7. december 2011
MEDDELELSER Du er velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet. Fysioterapeut Finn Andersen, tlf. 30 93 80 23. Sygeplejerske Mie Winther, tlf. 20 94 50 87. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk
Erhverv på genbrugspladsen 2012
Juleafslutning for Ungdomsklubberne
Alle virksomheder får fortsat mulighed for at aÀevere sorteret affald på Vesthimmerland Kommunes ¿re genbrugs¬pladser i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars. Der kan vælges mellem to ordninger: • Betaling efter vægt
Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Svenstrupvej 39, 9640 Farsø - matr. nr. 14f Flejsborg-Svenstrup By, Flejsborg:
• Abonnement Betaling efter vægt
Inddragelse af eksisterende motelbygning på ca. 210 m2 til eksisterende bolig.
Ordningen gælder kun på genbrugspladsen i Løgstør, og der betales efter, hvor meget affald og hvilken type affald, der aÀeveres.
• Ågårdsvej 19, 9640 Farsø – matr. nr. 7b Hyllebjerg By, Hyllebjerg:
Abonnement Her betales et fast årlig beløb afhængig af type af virksomhed og antal ansatte. Lørdag den 17. december holder Ungdomsklubberne afslutning i Aalborg, for alle unge der går i Ungdomsklub. C.W. Obels plads danner rammen for en hyggelig afslutning, hvor der bliver stået på skøjter, hygget og ”jule-oset”. Vi tager af sted med bus fra den lokale klub, ca. kl. 10.00 og er hjemme igen ca. kl. 17.00 Sidste tilmelding i klubben, 10. december
Tilmelding skal ske til Renovest. Efter tilmelding udleveres mærkater, der sættes i forruden af de tilmeldte køretøjer, hvorefter der kan aÀeveres husholdningslignende erhvervsaffald efter behov. Få alle oplysninger om de to ordninger på Renovest’s hjemmeside: www.renovest.dk Her kan du også tilmelde din virksomhed til ordningen.
Du kan læse mere om Ungdomsskolen og aktiviteterne på: www.ungivhk.dk
Opførelse af tilbygning på ca. 79 m2 til eksisterende stuehus. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.
Lukkedag på Jobcenter og Ydelseskontor På grund af intern uddannelse er Jobcenter Vesthimmerland og Ydelseskontoret lukket fredag den 16. december
Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk
Etablering af nyt husdyrbrug
Sosu-assistent søges til fuldtidsstilling i Forebyggelsesafdelingen, som udfører foranstaltninger i.f.t. børn, unge og familier jf. Serviceloven.
• Nordre Ringvej 14, Aalestrup
Har du KOL, Iskæmisk Hjertesygdom eller Diabetes type 2? Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition og styrke og har du lyst til samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig. Sundhedscenter Vesthimmerland fortsætter med vores succesfulde rehabiliteringsforløb og henvisninger til vinterholdene 2011/2012 starter allerede nu. Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø og deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.
JOB
Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til etablering af kvægbrug på 1117 DE (dyreenheder) i nye stalde på matr. nr. 1 n Båndrup By, Simested. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 4. januar 2012 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte os på tlf. 99 66 71 16 el. landbrug@vesthimmerland.dk.
Ansøgningsfrist den 11. december 2011. 2 psykologer søges til fuldtidsstillinger i Forebyggelsesafdelingen, som udfører foranstaltninger i.f.t. børn, unge og familier jf. Serviceloven. Ansøgningsfrist den 11. december 2011. Økonomi-medarbejder til Teknik og Miljø i Farsø. Til forvaltningens sekretariat søger vi en dygtig administrativ medarbejder, der skal servicere forvaltningen på primært økonomi- og opkrævningsopgaver. Tiltrædelse hurtigst muligt.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 5
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
By JULEAMOK Night VI GĂ…R Torsdag 1. dec. kl 10-22
Torsdag, fredag, lørdag & søndag
Museumsinspektør Broder Berg fortalte pü sin medrivende müde om museets arbejde og viste rundt i de forskellige tidsperioder.
Borgerforening til kultur og musik pü museet Medlemmerne hørte musik og var pü magasinet AARS: Vores kulturarv og musik fra 1970erne og 1980erne var temaet for et arrangement, som Aars Borgerforening inviterede medlemmerne til pü Vesthimmerlands Museum. - Det var første gang, at Aars Borgerforening og museet i fÌllesskab lavede et arrangement, men forhübentlig ikke sidste gang, siger Anders Didriksen, Aars Borgerforening. Museumsinspektør Broder Berg fortalte pü sin medrivende müde om museets arbejde og viste rundt i de forskellige tidsperioder, som
museet rüder over genstande fra. De 20 fremmødte blev pü denne müde ført gennem tiden, som de kunne huske fra barndommen og helt tilbage til tiden før Kristi fødsel. Broder Berg viste ogsü rundt i den del af magasinerne, hvor bl.a. en stolpe, der havde vÌret anvendt i forbindelse med fundet af Gundestrupkarret og talerstolen fra Hornum Missionshus kunne ses. Ud over de mange spÌndende samlinger rüder museet ogsü over en meget stor samling af billeder fra Aars
by og fra hele det Vesthimmerlandske omrüde, som museet er ansvarlig for i kraft af sin status som statsanerkendt museum. Aftenen blev krydret med musik leveret af det lokale band Strawberries, der serverede en ot buket af �Evergreens�, som alle kunne rocke med pü. Pü vejen ud i den rükolde vinteraften var alle enige om, at det havde vÌret et rigtig stor oplevelse og en rigtig god sammenkogt ret at servere kulturarv blendet med musik.
2-25%% PĂ… ALT
Find os pĂĽ
Tøjeksper te
pü normalprisen (dog ikke pü undertøj)
Tilbuddene gĂŚlder hele dagen dog ikke pĂĽ i forvejen nedsatte varer
n Holst
Holst
Tø j e k s p e r t e n B M
# www.toejeksperten.dk
NYHEDER FRA LIGHT YEARS - Caravaggio Matt P1 P2
P2
P2
P3
P3 P1
P1
Mat hvid, -grĂĽ eller -sort
1395,-
P2
Mat hvid, -grĂĽ eller -sort
1995,-
P3
Mat hvid, -grĂĽ eller -sort
3695,-
Marius Stubberup A/S ¡ Himmerlandsgade 72 ¡ 9600 Aars ¡ 98 62 31 10 www.marius-stubberup.dk
Aars Avis
SIDE 6
Julekoncert i Ulstrup Kirke torsdag d. 15. december kl. 19.30 Medvirkende er: Sct. Peders Ungdomskor under ledelse af Karsten Blond. Dygtige unge mennesker, som bør opleves. Efter koncerten er der kaffe, te og en norsk klejne. Fri entre. Menighedsrådet
EFTERLYSNING Den person som har påkørt en bil på pladsen uden for Vitskøl Kloster ved julemarkedet, søndag den 27. november, bedes henvende sig. Der er nogle elever der har set dig!
7. december 2011
Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...
Henvendelse på tlf. 98 64 14 02
Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.
5o års fødselsdag I anledning af min 50 års fødselsdag, vil det glæde mig at se forretningsforbindelser lørdag den 14. januar 2012 kl. 13.00 på Hyllestedgaard. SU. senest den 23. december 2011 på telefon 2080 0707. Venlig hilsen
Hans Østergaard
Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Åbent Hus/Reception Fredag den 16. december 2011 I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, arbejdskollegaer/bekendte i Skarp Salling Forsamlingshus Buen 6, 9670 Løgstør
Fra kl. 13.00 - 18.00 Hilsen Walther Leon Rokkedahl Af hensyn til borddækning bedes I tilmelde jer senest 11. december Dag: 41 29 32 55 Aften: 98 68 13 77
Skoleåret 2012-13 på Suldrup Skole Mandag den 12. december kl. 15.30-18.00 byder vi velkommen på skolen Webindskrivning for kommende 0. årgang - få hjælp • Indskrivning af elever til 1. - 9. årgang • En snak om skolen og vores arbejde • Orientering om de øvrige tilbud der ligger på og ved skolen: - SFO Myretuen for 0. - 3. årgang. - SFO for mellemtrin - Ungdomsklub for de ældste - Lektiecafé - Idrætsforening - Kulturskolen - Aktiviteter for elever v. vores partnerskaber fx Ældresagen - Kirkekor • Rundvisning i de Áotte nye omgivelser Skolens lederteam, skolens sekretær, skolebestyrelsen, Trivselsambassadørerne og Suldrup Skoles Venner vil være til stede. Vi byder på en kop kaffe.
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61
Luciaoptog med kor og lysfest søndag d. 11. december i Thingbæk Kalkminer - så er der julestemning for alle! Også i år fortsættes Lucia-traditionen med skøn musik og levende lys i de smukke minegange. Kl. 11:00 tændes de 3000 lys. Kl. 12.00 og 13.00 underholder trompetist Per Iversen på trompet og alpehorn. kl. 14.00 optræder 25 elever fra Skørping Skole med Luciaoptog og julesange.
Scan for at gå til hjemmeside www.suldrupskole.dk
Halkærvej 180, Lundby lørdag den 10. december og søndag den 11. december Begge dage kl. 10.00 - 17.00 Udstillingen åbnes i år af samfundsforsker ved AUC - Johannes Andersen. Kom og oplev udstillingen og arbejdende værksteder med bl.a. billedkunst, glas, smykker, tekstiler, træ og knive m.m. Hygge i caféen med gløgg, kakao og kaffe m.m. Udenfor er der salg af juletræer og pyntegrønt.
Bestyrelsen
SPONSOR: FARSTRUP - 98 68 62 08
NYE AFTE NHOLD på VU C ENGELSK G-niveau (let øvede)
•
Skolens værdier: Suldrup Skole - Vi skaber fremtiden sammen Begejstring - læring - trivsel - engagement tillid - respekt - nytænkning
Kulturweekend i Lundby Kultur- & Forsamlingshus
TIRSDAG kl. 18.25 - 20.55. Pris: 110 kr. (tillæg for pensionister/efterlønnere 750 kr.)
FVU-DANSK Læse- og stavetræning
Syng julen ind i Haubro Kirke 15. december kl. 19 med koret A Piece of Cake Vi synger traditionen tro julen ind i Haubro Kirke sammen med koret ”A Piece of Cake”. Koret medvirker med glade rytmiske sange, både moderne og traditionelle, og vi får bestemt også mulighed for selv at synge med, så vi alle kan opleve glæden og hyggen omkring julens traditioner. Aftenen slutter af med kaffe og klejner. Igen i år håber vi at fylde kirken med sangglade mennesker og til hyggeligt samvær bagefter. Haubro Menighedsråd
TIRSDAG kl. 18.25 - 20.55. Pris: GRATIS Begge hold starter den 10. januar 2012.
Er du interesseret, så ring 98 62 34 55 snarest og senest den 19. december
OBU FVU AVU HF
GSK
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
VUC Himmerland afdeling AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55 www.vucnordjylland.dk
Nordjylland
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 7
ALT I GARDINER
Danserne fra Aars Business School havde det sjovt, da de holdt danseweekend.
de sig over deres egen og resten af dansekammeraternes placeringer. Alle klarede sig over al forventning og lagde sig i toppen i samtlige discipliner, siger Louise Boyding Hejlskov, Aars Business School.
PlissÊgardiner ¡ Lamelgardiner ¡ Liftgardiner ¡ Rullegardiner ¡ Markiser
Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.
0‘/'583 *$5',1(5
9 $59,' 1,(/6(1 Ä‚ 1\ERYÂ QJHW Ä‚ 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk
HJEMMELAVET
HAMBURGERRYG PR. 1/2 KG KUN
25
00
HJEMMELAVET “KOG SELVâ€? RULLEPĂ˜LSE
Succesrigt efterür for Aars Business School Mange topplaceringer til turneringsdanserne AARS: Dance & Stage studiet Aars Business School har haft et travlt og udbytterigt efterür. I oktober blev der lagt ud med en danseweekend for alle danserne. En weekend, hvor instruktører vurderede det som en succes, hvis de nüede op pü 50 deltagere. Antallet kom op at runde 160, sü successen var dermed afgjort til en gentagelse. Et af weekendens højdepunkter var, da Marco fra tv-serien Isa’s stepz kom pü besøg og holdt danseworkshop. Udover stjernebesøg
bestod weekenden af forskellige aktiviteter med underholdning og masser af udfordringer. Der blev skabt nye venskaber pü tvÌrs af hold, alder og afdelinger og opdaget nye sider og talenter af den enkelt elev. Danserne stod selv for aftenens underholdning, og de skabte sloganet �vi er seje, vi er cool, vi’ fra Aars Business School�.
Danseturnering Turneringsdanserne, der nu har trÌnet et ür, har vÌret af sted til sÌsonens første
UGENS TILBUD
Torsdag - fredag FERSK LAKS 55,Pr. 1/2 kg.
AARS O O
Ved Rema 1000 hver torsdag fra kl. 13.30 til 16.00 Ved Landboauktionen hver fredag fra kl. 10.00 til 12.00
AALESTRUP O
Ved Fakta hver torsdag fra kl. 10.00 til 12.00
FARSĂ˜ O
Ved Tøjexperten hver torsdag fra kl. 16.15 til 17.00
Den lille
iskebil
Altid hawfriske fisk
Evt. forudbestilling
TLF. 26 24 52 57
turnering indenfor disco og hip hop. Man mü sige, de var en ok velforberedte aarsbiz dansere. I hip hop rykkede samtlige videre op til talentklassen. Selv om det er kammeratskabet og den enkeltes danseudvikling, der er i højsÌdet, er det da altid rart med topplaceringer. - Rørende var det at se de bekymrede ansigter, da en danser ikke var nÌvnt til en mesterrÌkke, og alle de andre var med. Da de fandt ud af, at hun slet ikke deltog i den soloturnering ündede de lettet op og kunne igen glÌ-
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
PR. 1/2 KG KUN
25
00
HJEMMELAVET JULESKINKE PR. 1/2 KG KUN
25
00
HVORDAN SKAL
DIN JUL
SMAGE I Ă…R? HUSK AT BESTILLE!
FERSK DANSK LANDAND
FERSK
KALKUN 3-4 KG.
FARSERET KALKUN
NOK TIL 8 PERSONER
HUSK
BROCHURE MED MESTERSLAGTERENS JULEKAMPAGNE
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves
Aars Avis
SIDE 8
7. december 2011
s Aars dækkes nu af Telias n o i t a m Konfir 4G mobilt bredbånd W O H S
MODE
G R 2012 O A U N A .J 12 G DEN 3 UAR 20 N A J . TIRSDA 5 AG DEN l. Kro TORSD å Rold G p 0 0 . 8 kl. 1
Inden årsskiftet lover selskabet at dække 75 af Danmark
Kom og se de nye kjoler fra
REAL SILK & PARTYLINE Sko, hårpynt og leggins. Billetter kan købes i forretningen
kr.
50,-
Prisen er incl. en sandwich og en forfriskning under showet.
AARS: Teleselskabet Telia åbner yderligere op for deres 4G mobilt bredbånd, hvilket
Efter showet er butikken åben indtil kl. 21.00, hvor du også kan møde Bundgaard, Als Bageri og SirJuke Håret er sat af:
betyder, at over 100 danske byer og lidt over 60 pct. af danske befolkning vil have mulighed for at anvende den lynhurtige mobilteknologi. Blandt de nye byer er Aars. Telia åbnede for 4G mobilt bredbånd i oktober. Dengang var 73 byer og halvdelen af Danmarks befolkning dækket af det lynhurtige 4G-signal, der er mere end 10 gange hurtigere end det, vi er vant til med 3G-signalet. - Vi er rigtig glade for at kunne tilbyde 4G i Aars. De hurtige hastigheder gør blandt andet, at man uden pro-
Smykker fra:
%XQGJDDUG *XOGVPHG RJ 8UPDJHU GVXQG
6WRUHJDGH Â +D
Kage fra:
Musik fra:
Hornum-Ulstrup Rideklub
ALS BAGERI
blemer vil kunne se levende tv-billeder via mobilnettet, at live-streaming af video vil få en langt bedre kvalitet, og at et musikalbum kan hentes på næsten ingen tid. Man kan ikke andet end at blive imponeret over hastighederne, og vi tror på, at rigtig mange danskere vil få glæde af 4G, siger Christoph Nørgaard, VP Consumer, Telia Mobility Services. De høje hastigheder og lave svartider på 4G betyder, at man får helt nye muligheder med sin bærbare computer og på sigt også med sin smartphone, tablet m.v. - og vil reelt udviske skellet mellem faste og mobile netforbindelser. Telia vil i de kommende måneder fortsætte udrulningen af det lynhurtige mobilnetværk, og inden årsskiftet kan 75 pct. af danskerne komme på 4G.
inviterer naboer, bysmænd og medlemmer til indvielse af vores nye hestestald
lørdag den 10. december kl. 13.00.
degngrafisk.dk
Der vil i forbindelse med indvielsen blive serveret glögg og æbleskiver i stalden.
SKOTT I ROLD Hobrovej 8 . Rold . 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk
ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00
Kl. 13.45 vil julemanden komme på besøg i klubben. Da vi samme dag afholder vores lokale julestævne, vil der også blive mulighed for at se en nisse ride. Vel mødt til en hyggelig dag i rideklubben
SPAR PÅ VARMEN - FÅ GRATIS ISOLERING AARS FJERNVARME OG BYGMA SÆTTER FOKUS PÅ ENERGIBESPARELSER
Det lyder for godt til at være sandt, men Aars Fjernvarme udleverer GRATIS isoleringsrørskåle til alle*. Disse kan afhentes hos Bygma i Aars inden for byggemarkedets normale åbningstid. Inden isoleringen udleveres skal du skrive under på, at isoleringen monteres inden for 4 uger, og at Aars Fjernvarme har rettigheden til at indberette den opnåede energibesparelse.
Husk i øvrigt, at Aars Fjernvarme giver tilskud til de fleste energiforbedringer, du foretager i dit hus – læs mere på vores hjemmeside www.aarsfjv.dk
*Tilbuddet gælder ikke nybyggeri, og kun så længe lager haves. Max 15 meter pr. kunde.
Så skal jeg ned på Bygma i Aars. Der kan jeg hente rørisoleringen GRATIS
Det er vist bedst, jeg får isoleret varmerørene
Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk
Du skal lige skrive under på, at du nu også sætter isoleringen på varmerørene
SÅ er det OK lette og billige energibesparelser er lige så gode som de dyre og tunge.
Åbningstider i Bygma, Aars: Mandag – fredag Lørdag
08.00 – 17.30 09.00 – 13.00
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
AARS FJERNVARME A.m.b.a. Dybvad Møllevej 1 . 9600 Aars Tlf. 9998 8070 . www.aarsfjv.dk
Aars Avis
7. december 2011
Vinder af årets mentorpriser. Fra venstre Hans Jørgen Jensen, Hornum Smedeforretning, og Susanne Glerup, Plejecenter Højgården, flankeret af borgmester Knud Kristensen og formand for beskæftigelsesudvalget Hans Jørgen Kastbjerg.
Hornum-smed blev kåret til Årets Mentor Højgården i Farsø blev kåret til Årets Virksomhed Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: 65 virksomhedsmentorer var forleden samlet på Løgstør Park Hotel for at udveksle erfaringer samt hylde året virksomhed og årets mentor i Vesthimmerlands Kommune. Vinderen blev Plejecenter Højgården i Farsø, og Hans Jørgen Jensen, Hornum Smedeforretning. Beskæftigelsesudvalgsformand Hans Jørgen Kastberg og borgmester Knud Kristensen ønskede begge vindere tillykke med titlen og overrakte blomster og diplomer. Motiveringen for at vælge Hans Jørgen Jensen til Årets Mentor er, at han er et sympatisk, venligt og opmærksomt menneske, der er respektfuld overfor andre uanset deres eventuelle særheder og omstændigheder. Hans Jørgen Jensen har et ualmindeligt fi nt tag på unge som ældre, både med humør og fasthed. Hans Jørgen Jensen er
ikke bange for give ansvar til folk. Han viser dem tillid, hvorved personer under hans vinger får øget deres selvværd. Desuden er han en god og behagelig læremester, som man kan tale fortroligt med. Hans Jørgen Jensen tilsidesætter ofte sig selv for at støtte andre. Derudover deler Hans Jørgen Jensen ud af eksempelvis, mad hvis de ikke har noget at spise, samt penge eller benzin, hvis de er løbet tør. Han er et menneske som vi skal have respekt for. Centerleder Susanne Glerup modtog på Plejecenter Højgårdens vegne, prisen og hæderen som årets virksomhed. Virksomheden har indgået et tæt samarbejde med Jobcenteret om de svageste grupper. Det har de gjort så godt, at Højgården blev indstillet til prisen Årets Virksomhed. Virksomheden har været god til at se muligheder for at udvikle det enkelte men-
neske i en positiv retning. Højgården udmærker sig ved, at være meget engageret i opgaven, at være et virksomhedscenter. Højgården har således uddannet mere end 20 mentorer indenfor de sidste 18 måneder, og flere er på vej. Disse mentorer går alle engageret til værks og forstår at udvikle den enkelte praktikant i forhold til udgangspunktet.
Målrettet Vesthimmerlands Kommune har igennem de seneste år arbejdet meget målrettet med at rekruttere og uddanne mentorer på de virksomheder, de har det mest udbyggede samarbejde med. Kommunen har således i dag over 100 mentorer, der i det daglige støtter og hjælper de ledige, der har sværest ved at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Det er hele baggrunden for at kåret årets mentor og årets mentorvirksomhed. Der er nedsat en jury, der har bedt alle virksomhedskonsulenter fra Jobcentret,
om at udpege kandidater til begge priser. - Antallet at mentorer gør, at opgaverne omkring en given praktikant altid imødegås med stor interesse og opbakning. Der er derfor en stor fornøjelse at komme på Højgården, både når der er tale om opfølgning, men i særdeleshed også når der er tale om igangsætning af nye praktikker, udtaler virksomhedskonsulent og koordinator Søren Oest og fortsætter - Jobcentret nyder rigtig stor gavn af samarbejdet med Højgården, idet deres store daglige engagement, altid er garant for særdeles kvalitative afklaringsforløb af vores borgere, fastslår Søren Oest. De nominerede er i kategorien årets mentorvirksomhed var udover Højgården: Jeld-wen, Løgstør, Jysk i Aars og VW forhandler Egon Hansen & søn i Aalestrup. De nominerede som årets mentor var udover Hans Jørgen Jensen: Hanne Sørensen, SFO Tuen- Ranum Skole, Hanne Kaad, skolesekretær, Aars Skole og Conny Fragtrup, SOSU assistent Plejecenter Bøgely.
SIDE 9
j e v m l o h t r o j H å Jul p i Suldrup Søndag den 11. og 18. december kl. 10.00-16.00
Juletræer og nisser Traktortrolden kører ud i skoven, hvor der er nisser, og skov selv dit juletræ eller køb ét, der er fældet.
SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen
Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26
ØKOLOGISKE MOULARDÆNDER, FLÆSKESTEGE M.M. Bredt udvalg af kødprodukter af oksekød og svinekød. Desuden udvalg af frugt og grønt, juledekorationer m.m og kreativ kunst fra Multi Unik.
Brunholm Gårdbutik Susanne Andersen & Jørn Otte
Hjortholmvej 20, Brunholm Tlf. 98 37 87 62.
Se også: brunholmgårdbutik.dk
Ønsker du dig også bedre livskvalitet? Bestil tid til gratis høretjek allerede i dag! 7070 2328
Meld dig ind i samtalen til julemiddagen Et af de første tegn på en hørenedsættelse kan være, at det er svært at følge med i en samtale. At være sammen med familien i julen kan derfor blive mere træls, end det er givende. Ofte kan et par høreapparater gøre samtalen meget mere interessant! Vælger du høreapparater fra Phonak, Unitron eller Siemens hos os, får du lige nu endnu flere GRATIS fordele: • Erstatning ved tabt eller ødelagt høreapparat • Garantiperiode på 4 år • Justering og service i 4 år • Høretjek og rådgivning
xQʂȴHȿHGȫɰɗ ɢ
/ʖYʂʘYɪʙLɀH
ʑɠ 9ʋʢȷɏ Vɼɷȴ ɔ
(ɚ JRɍ ʘʢʖʛ .ɈՔɰNʋQȫɏ 6ɾʙYWʟɕ
Kontakt os gerne for mere information.
ÅRETS Julegaveidé Køb en HaveSkitse eller HavePlan i julegave til en du holder af. Så er vi klar når foråret kommer!
MoesLun nd HaveDesign & Anlæg
V.
Sten MoesLund Hansen.
Stenildhøjgårde 6
9600
Udd. AnlægsGartner & Greenkeeper 20667185
Moeslund@stenhansen.com
Vi ønsker alle en glædelig jul & et lykkebringende nytår!
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis
Aars Avis
SIDE 10
7. december 2011
AARS Frank Halvorsen - købmand
Kartofler i glas
- så blev det alligevel jul i år Kartofler
Kartofler
Danske
Franske
Kl. 2
2,5 kg
Pr. glas
5
5
Skovmandsbrød eller Det Gode Rugbrød Solsikke i skiver 100 g.
00
Danske svinemørbrad 1. sort.
475-500 g.
5
Høker snaps
Pr. 1/2 kg
5
00
Ved køb af mere end 10 pakker er prisen 7,95 pr. pakke.
5
00
00
Kærgården
Pr. ps. 250 g.
32
00
95
Riberhus ost
KB Julehvidtøl
Ca. 500 g.
70 cl. 32%. Excl. pant eller
”En lille een” 70 cl. 35%. Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 69,95 pr. stk.
50
1 stk.
1 stk.
Pr. fl.
00 HALV PRIS
3
+ pant
Gælder torsda
AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
25
00
00
g-lørdag
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 11
Vi fejrer mit 10 års jubilæum som Rema 1000 købmand Mester pålæg
Slagterens leverpostej
Hjemmelavet Salami
Flere varianter. Nu med genluk.
70-100 g.
Pr. 100 g.
10
10
00
Svesker u/sten
Frank Halvorsen - købmand
KUN
00
10
00
Kun torsdag
Finitex
Ekspres kyllingeschnitzel eller Cordon Bleu
Flere varianter.
Dybfrost.
250-300 g.
400 g.
10
10
10
00
00
Rema 1000 okseeller hønsekødsuppe
1 liter
00
Mandler
HUSK!
Dybfrost.
1000 ml.
10
00
100 g.
10
00
ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL
AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 12
7. december 2011
TV-PROGRAMMER ONSDAG 7. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.10 23.10 23.15
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Undercover chef - Rentokil DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvad er det værd? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Sporløs Sådan er kærlighed TV Avisen med Penge og Sporten Skyggespil Onsdags Lotto Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55 23.45
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Småbørn på fastfood Dagens mand Nyhedsblok The Julekalender Blue Bloods Natfjernsyn
TORSDAG 8. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.05 22.00 23.30
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Det søde liv - jul TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland VM Håndbold: Danmark - Elfenbenskysten (k), direkte TV Avisen VM Håndbold: Danmark - Elfenbenskysten (k), direkte Julehjerter og sød musik Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.05 21.40 22.00 22.35 22.55 23.45
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Mormors bordel Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok The Julekalender Blue Bloods Natfjernsyn
FREDAG 9. DECEMBER 06.00 08.30 09.00 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.05 22.00 23.40
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Kender du typen DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Maggies nye liv Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Nissebanden i Grønland VM Håndbold: Danmark - Sverige (k), direkte TV Avisen VM Håndbold: Danmark - Sverige (k), direkte Perfect Stranger. Amr. thriller Gingerbread Man. Amr. thriller
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.55 23.30 23.45 01.35 02.40
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet Best of Bremen The Julekalender Den tidsrejsendes kvinde Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 2 afsnit Natfjernsyn
LØRDAG 10. DECEMBER 06.00 11.40 12.00 12.10 13.10 13.25 14.15 15.15 16.15 17.40 17.50 17.55 18.20 18.30 18.55 19.15 19.30 20.00 21.30 23.00
Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Jamies australske kokkeskole Ved du hvem du er? Rick Stein Hammerslag i New York Giv kærligheden en chance. Can. romantisk drama fra 2009 Før søndagen OBS Jamie Olivers familiejul Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten med VM håndbold Cirkusliv i savsmuld Nissebanden i Grønland Bussen. Dansk komedie fra 1963 med Dirch Passer Kriminalkommissær Barnaby: ”Kronhjortens nat” Et mords analyse. Amr. retssalsdrama fra 1959. Løjtnant Manion står anklaget for at have skudt en mand, der har voldtaget hans kone. Sagføreren Paul Biegler, der har kendt bedre dage, påtager sig at forsvare Manion. Biegler ser en chance for et comeback, men sagen er ikke helt så enkel, som han tror.
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Campisterne 13.40 Min søsters børn. Dansk familiekomedie fra 2001 15.00 Greven af Monte Cristo. Amr. action-eventyr fra 2002 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Kaos i Skagen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 VM-studiet 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Voice - Danmarks største stemme. Fire af Danmarks bedste musikere, Steen Jørgensen, Lene Nystrøm, Sharin Foo og Liam O’Connor skal finde og træne Danmarks næste store stemme 21.40 Bossen og Bumsen. Amr. komedie fra 1983 23.40 The Julekalender 23.55 Jagten på Røde Oktober. Amr. spændingsfilm fra 1990 02.10 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 2 afsnit 03.15 Ørkendronningen Priscilla. Aus. komedie fra 1994
SØNDAG 11. DECEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 Jagten på det demokratiske klasseværelse 13.00 Moskusoksens lange rejse 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Sådan er kærlighed 15.15 Jamie Olivers eget julekøkken. Eng. madprogram fra 2008 16.05 Med mor som detektiv 2. Amr. krimikomedie fra 2007 17.30 Bag om Borgen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Det søde liv - jul 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 De kongelige juveler 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten med VM håndbold 22.00 Clement Søndag 22.40 Pigen med den røde hætte: 1980. Eng. krimidrama fra 2009. Året er 1980. I seks lange år har seriemorderen The Youkshire Ripper tyranniseret det norvestlige England. Politiet er på bar bund, og vicepolitimester Peter Hunter hentes ind for at lede en hemmelig undersøgelse af den mangelfulde efterforskning. 00.15 Pakistans Teleban-generation
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Stjernerne på slottet 14.00 Bossen og Bumsen 16.00 Voice - Danmarks største stemme 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Det Gyldne Kompas. Amr. eventyrfilm fra 2007. Den 12-årige Lyra bor på kollegium sammen med sin bedste ven Roger. Hun har det trygt og godt, men der begynder at ske mystiske ting. Børn forsvinder, nogen forsøger at stoppe hendes onkels ekspedition til Arktis og mrs. Coulter forsøger at lokke oplysninger ud af Lyra. Kan det hele have noget at gøre med det gyldne kompas, som Lyra er i besiddelse af? 22.30 The Julekalender 22.45 Best of Bremen 23.20 Comedy Aid 2010 00.30 Natfjernsyn
TORSDAG 8. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Debatten 20.35 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 9. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Skråplan - Vest for Paradis 21.20 Edward VIII - en engelsk nazi-konge 22.10 Menneskehedens sidste dage 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn LØRDAG 10. DECEMBER 08.05 Morgenandagten på DR2 13.45 Eftermiddagsprogrammer 14.15 Danskernes Akademi 16.15 OBS 16.20 Dokumania 17.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg 18.50 Hjælp, det er jul
19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en multe 20.00 DR2 Tema: Diamanter varer evigt 22.30 Deadline 22.55 Hjælp, det er jul 23.05 Debatten 23.45 Natfjernsyn SØNDAG 11. DECEMBER 13.05 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami: Motion, gigt og sygdomsbehandling 16.00 Borte med blæsten 19.30 Historien om parfume 19.50 Hjælp, det er jul 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - surbrød 21.00 Nak & Æd - en and i 3. forsøg 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Hjælp, det er jul 23.10 Historien om bilbomben 00.00 Natfjernsyn MANDAG 12. DECEMBER 08.00 Morgenmandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Coco Avant Chanel 21.45 The Daily Show 22.10 Omars Ark 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Fortællingen om Rosa 23.30 Natfjernsyn TIRSDAG 13. DECEMBER 08.00 Morgenmandagten på DR2 13.05 Eftermiddagsprogrammer 14.10 Danskernes Akademi 16.10 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Putins Rusland og Vesten 00.00 Natfjernsyn
MANDAG 12. DECEMBER 06.00 08.30 09.05 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Tæt på dyrene TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Den frosne planet Bag om den frosne planet TV Avisen med Sporten med VM håndbold 21.35 Lewis: Ude i mørket 23.05 OBS 23.10 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Station 2 Special: Narkohund i London Station 2 Politirapporten Nyhedsblok The Julekalender Natfjernsyn
TIRSDAG 13. DECEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00
Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Miss Marple: Liget i biblioteket Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hvor er vi landet? TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Price og Blomsterberg Kender du typen TV Avisen med Kontant og Sporten med VM håndbold 22.05 Den skyldige 23.45 McFusk & Co
05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.05 22.00 22.35 22.55 23.45 00.30
Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden BS og basserne Stjernerne på slottet Nyhedsblok The Julekalender Blue Bloods Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn
Tv 3
+9 ONSDAG 7. DECEMBER 08.00 For/eftermiddagsprogram. 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 Largo Winch 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.40 Natfjernsyn
TV2 fredag kl. 20.35: ”Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet”
DR1 lørdag kl. 20.00: ”Bussen” Dirch Passer som den altid smilende, syngende og hjælpsomme buschauffør Martin.
TV2 lørdag kl. 23.55: ”Jagten på Røde Oktober” Sean Connery som den sovjetiske ubådskaptajn Ramius.
DR1 søndag kl. 20.00: “De kongelige juveler”
TV2 søndag kl. 20.35: “Det Gyldne Kompas”
ONSDAG 7. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Pan Am 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.15 Bones 01.10 The Middle 01.40 Drew Carey 02.05 Med på moden 02.35 Natfjernsyn TORSDAG 8. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 Paris Hiltons verden 01.35 The Middle 02.00 The Jamie Foxx Show 02.30 Med på moden 02.55 Natfjernsyn FREDAG 9. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.10 NCIS 10.00 Bones 11.00 The Mentalist 11.55 Til middag hos... 13.00 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Collateral Damage - Kold hævn. Amr. action-thriller fra 2002 23.15 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2007 03.35 Mr St. Nick. Amr. komedie 05.05 Love Bites LØRDAG 10. DECEMBER 06.10 Blind Date 06.30 Den gode fe 08.05 Blind Date. 2 afsnit 09.00 My name is Earl 09.25 Fingrene væk fra min teenagedatter 09.55 Ekstremt fed USA
10.55 11.55 20.00 21.00
According to jum. 2 afsnit Maj & Charlie. 13 afsnit Ekstrem Hjemmeservice Changeling. Amr. Oscarnominerede drama fra 2008 med bl.a. Angelina Jolie 23.55 Sex & the City. 4 afsnit 02.25 This Christmas. Amr. komediedrama fra 2007 04.20 285 kilo og jomfru - det nye liv
SØNDAG 11. DECEMBER 05.55 The Loop 06.15 Hjælp jeg er i Japan US 07.05 Formiddagsprogrammer 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.55 Far, mor og berømt 13.55 Julemand søges. Amr. familiekomedie 15.50 Ekstrem Hjemmeservice 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.50 Gordons ultimative jul 19.00 Pan Am 20.00 Danske Helte. Dansk reportageprogram fra 2011 21.00 Love Actually. Amr./Bri. romantisk komedie fra 2003 23.50 Sex & the City. 4 afsnit 02.15 Love Actually 04.30 Natfjernsyn MANDAG 12. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem Hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.50 Octomum: når 6 bliver til 14 02.35 Natfjernsyn TIRSDAG 13. DECEMBER 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem Hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 Danske Helte 01.40 The Middle 02.05 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
7. december 2011
Kvickly i Aars kan fejrer 100 års jubilæum Der holdes reception og udgives en jubilæumsbog Af Torsten Hansen AARS: Næppe har Kvickly i Aars taget tilbudsskiltene ned med jubilæumstilbud i anledning af Kvickly-kædens 50 års jubilæum, før nye jubilæumsskilte er på vej op. Denne gang er det dog den lokale forretning der har noget at fejre, og det er en fødselsdag af de helt store. Aars Brugsforening, der i dag er blevet Kvickly, runder fredag, 16. december det helt skarpe hjørne - forretningen i Aars bliver 100 år. Det skal naturligvis fejres. Dagen fejres i første omgang med en reception fredag, 16. december 2011. I dagens anledning har Jens Bråten skrevet en bog om brugsforeningens 100-årige historie i Aars. Af den kan man læse, at det hele begyndte som Brugsforeningen for Aars & Omegn. Der blev holdt konstituerende generalforsamling på Afholdshotellet i Aars, netop d. 16. december 1911. Jens Bråten har skrevet små afsnit om hvert år op til i dag. Blandt de mange historier
Jens Bråten har skrevet en jubilæumsbog om Kvickly/Aars Brugsforening.
kan man følge den tankevækkende udvikling der har været for kvinders deltagelse i foreningen. Selv om kvinder fik officiel stemmeret i Danmark i 1915, så kan man om 1927 læse, at der blev stillet forslag om, at kvinder kunne deltage i generalforsamlingen. Lidt rystende konstatere Jens Bråten, at forslaget slet ikke kom til afstemning.
Først i 1947 berøres emnet igen, hvor Johanne Villemos ønsker at generalforsamlingen behandler spørgsmålet om kvinders medlemsret i Brugsforeningen. Det kom der heller ikke noget ud af. Vi skal helt frem til 1967 før det kommer til at stå i vedtægterne, at ”Stemmeberettiget og valgbar er alle indtegnede medlemmer”. I bogen kan man også
SIDE 13
følge butikkens udvikling fra et lille kælderlokale på Gislumvej, hvorfra den udviklede sig til en større butik på Himmerlandsgade. Den butik blev udvidet i flere omgange og endte som bekendt med at flytte til Markedsvej, hvor Kvickly i dag ligger. I anledning af jubilæet har Kvickly også fået malet en fødselsdagsplakat. Den er udført af kunstneren Anni Lauridsen. Plakaten vil blive brugt i flere sammenhænge i anledning af fødselsdagen. I første omgang er plakaten på forsiden af jubilæumsbogen. Senere kommer der en etiket på en jubilæumsvin og om et par måneder kan plakaten genfindes på etiketten af en særlig jubilæumsøl Nibe Bryghus skal lave til Kvickly. I løbet af næste år, vil der løbende komme aktiviteter og især tilbud i anledning af jubilæet. - En ting er sikkert, vi vil lave et lidt større Årsmøde end vi plejer i marts, lover butikchef Lars Agesen, Kvickly Aars. Han glæder sig over, at butikken har været med til at præge bybilledet i Aars i 100 år og fortsat er det. Samtidig er han glad for, at Kvickly har mange medarbejdere der har været med i mange af årene. I den sammenhæng kan nævnes, at i januar i år gik Mona Kristensen på efterløn. Hun har arbejdet i forretningen i 43 år.
Den gamle markvej langs den nye kirkegård skal bevares.
Må ikke nedlægge gammel markvej AARS: På mødet i mandags besluttede Teknik- og Miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune at Aars Menighedsråd afslag på dispensation, så man kan fjerne en eksisterende markvej langs lokalplanområdets sydgrænse ved anlæg af annekskirkegård på Oustrupvej i Aars. Ansøgningen begrundes med, at menighedsrådets landinspektør vurderer, at der ikke tilkommer naboerne vejret til menighedsrådets ejendom. En tidligere frivillig indgået aftale skulle være ophørt i 1998. Naboerne har ifølge ansøger ikke reageret på menighedsrådets henvendelser i henholdsvis august 2008 og april 2011 vedr. spørgsmålet om vejret. I stedet for den gennemgående markvej ønsker Aars Menighedsråd at etablere en intern servicevej. Menig-
hedsrådet ønsker at fastholde offentlighedens adgang i form af gående færdsel og ophold i naturen. Det er Forvaltningens vurdering, at der er tale om en vej med væsentlig rekreativ betydning, men samtidig at det ansøgte ikke er en nedlæggelse i den forstand, idet der etableres servicevej med en låge i hegnet mod omkringliggende arealer. Forvaltningen har 19. april i år udstedt et standsningspåbud mod fjernelse af vejen, idet fjernelsen er i strid med lokalplanen. Aars Menighedsråd har påklaget påbuddet til Natur- og Miljøklagenævnet. Der er endnu ikke truffet afgørelse. Spørgsmål vedr. eventuel hævdvunden vejret hører ikke under kommunen som myndighed med beror på en afgørelse ved den civile domstol.
Højeste dagspris gives for jern og metaller
Nedskæring foretages overalt Biler modtages til skrotning
NIBE PRODUKT ISO 14001
- det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk
Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.
Ole ”Bogart” Michelsen
Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com
Juleåbent hos Bruuns Keramik
Aars I.K.
Fredag d. 9. dec. kl. 15-21 Lørdag d. 10. dec. kl. 10-17
Bruuns Keramik
Bjørnsholmvej 134, Overlade, 9670 Løgstør 25672629, www.bruunskeramik.dk
Få et OK Benzinkort og støt lokalsporten helt gratis med 6 øre pr. liter du tanker. Bestil kortet på ok.dk, hvor du også selv kan vælge, hvilken klub du vil støtte.
Aars Avis
SIDE 14
7. december 2011
Erhvervsfolk mødes i Aars DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
FĂĽ et GRATIS
HĂ˜REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE
FRA 0 KR. 98113200
KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland
LAKexperten Aars er blevet hĂŚdret som Ă…rets ProďŹ l ved et netop afviklet kĂŚdemøde. Fra venstre Brian Jensen, indehaver af LAKexperten Aars, bestyrelsesmedlem i LAKexperten A/S, Morten Nielsen og Morten Jensen indehaver LAKexperten Aars.
Brønderslev: Richard Galland
Intern hĂŚder til LAKexperten Aars
Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
AARS: Det lokale LAKexperten vĂŚrksted, LAKexperten Aars, blev ved ĂĽrets
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
uddeling af den interne LAKpris hĂŚdret som Ă…rets ProďŹ l. LAKexperten Aars Vesthimmerlands Autolakering har i løbet af de seneste ĂĽr fornyet sĂĽvel facade som udsmykning af biler, sĂĽ det nu tydeligt fremgĂĽr, at vĂŚrkstedet er medlem af LAKexperten.
Julegaver
Kontakt os for et uforbindende tilbud! Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!
Mellemgade 2b ¡ 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 ¡ www.fotograferne-nibe.dk
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
AARS: Business Network International (BNI), der er en forholdsvis ny netvĂŚrksgruppe i Vesthimmerland, inviterer en lang rĂŚkke erhvervsfolk fra Vesthimmerland og omegn til at mødes i Kultur- og Messecenter Aars tirsdag, 13. december. BNI Vesthimmerlands nuvĂŚrende cirka 25 medlemmer har hver inviteret cirka 10 af deres kunder og andre forbindelser til mødet, sĂĽ det kan blive til en ganske imponerende ok af erhvervsfolk, som mødes for at skabe netvĂŚrk. Der er selvfølgelig gode chancer for at møde potentielle kunder ved den lejlighed, men nok sĂĽ vigtigt er muligheden for at lĂŚre hinanden at kende og ďŹ nde ud af, hvordan man kan hjĂŚlpe hinanden. Hver af deltagerne har jo sit eget netvĂŚrk blandt
kunder, leverandører, samarbejdspartnere og private kontakter. BNIs formül er at skabe og udnytte südanne forbindelser pü kryds og tvÌrs af alle brancher. Der optages kun en person fra hver branche som medlem i BNI, sü der er ingen konkurrence mellem medlemmerne indbyrdes. Til gengÌld gür medlemmerne rundt med en lille mappe med visitkort pü gode folk fra op til 40 forskellige brancher og virker som ambassadører for hinanden. BNI fører løbende statistik over antallet af indbyrdes referencer og den omsÌtning, det skaber. BNI Vesthimmerland har udvekslet mere end 350 referencer, og der er faktureret mere end 1.850.000 kr siden gruppen startede i marts 2011.
Rykkerbreve blev sendt ud før svar REBILD: En rĂŚkke virksomheder i Rebild Kommune er utilfredse over at have modtaget et rykkerbrev pĂĽ et affaldsgebyr, de har søgt om fritagelse for. De har ikke fĂĽet imødekommet ansøgningen, men kommunen erkender, at virksomhederne burde have fĂĽet et svar, inden de ďŹ k en rykker. Chef for Center Natur og Miljø, Bo Lodbjerg, indrømmer, at det ikke er godt nok: - Det er det ikke. Proceduren skal naturligvis vĂŚre den, at ansøgeren først modtager et afslag, og derefter fĂĽr en frist til at betale gebyret inden vi sender en rykker. Sagsbehandlingen har taget alt for lang tid, sĂĽ jeg kan godt forstĂĽ, at mange er utilfredse og jeg skal vĂŚre den første til at beklage forløbet.
De implicerede virksomheder har modtaget et brev fra centerchefen, hvor han beklager situationen. De er samtidig orienteret om at der ogsü er en opkrÌvning for 2011 pü vej. Gebyret for at bruge kommunens genbrugspladser er i forvejen upopulÌrt blandt mange, isÌr mindre virksomheder, der slet ikke anvender genbrugspladsen. Miljøstyrelsens retningslinjer er imidlertid helt klare, og i praksis betyder det, at mange virksomheder skal betale for at bruge genbrugspladserne selv om de ikke bruger dem. Mange benytter sig derfor af muligheden for at søge om fritagelse. - Alle ansøgninger er blevet behandlet ens, men afdelingen har vÌret ramt af sygdom, og derfor er der güet for lang tid. Det er naturligvis ikke en undskyldning for fejl i proceduren, men det er de vilkür vi har arbejdet under. Center Natur og Miljø har nu gjort tiltag, der skal sikre at man undgür gentagelser. De virksomheder, der ønsker at blive fritaget for affaldsgebyret skal søge via en digital løsning. Det nye system vil effektivisere sagsbehandlingen, sü tiden fra ansøgningen er sendt af sted til der ligger en afgørelse vil vÌre markant reduceret. Pü den müde forventer Center Natur og Miljø at fü afgjort nye sager hurtigt.
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 15
TORSDAG-FREDAG OG LØRDAG BLAND SELV SLIK
100 GRAM
6
95
- ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL - ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL BKI EXTRA
LINGE R
4 x 400 g Kg-pris 62,47 Kg
ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL BABY
SPORT
I
T ED K R R A O STSTIL RESTM
TEK
4 POSER
99
95
% 0 5 R SPA A RE R ALGTE V
DAME
V udvalget. uset og se - PKÅomUnD h re a v i d e HERRE
SKO S
BØRN
SLAGTEREN TILBYDER:
LIBERO BLEER
PARTY SKINKER
Flere varianter 34-68 stk. Stk.-pris maks. 2,655
Flere varianter
PR. 1/2 KG
19
FRIT VALG
95
89
95
HHARDYS CREST
SAVANHA
Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. Klassiske enkeltdruevine fra Western Cape i SSydafrika. Prøv f.eks. Cabernet Sauvignon. Duften er koncenttreret af modne bær, lidt lakrids og en næsten overvældende rrig frugtkarakter. Vinen fylder godt i munden, med præg aaf modne solbær og vvilde kirsebær. Det giver vinen en god struktur og balance. Kan nydes til f.eks. kraftige kødretter og lagrede oste. 6 x 75 cl. Literpris 33,33 Frit valg 70
C Cabernet/Shiraz/Merlot eller CChardonnay /Sauvignon BBlanc, South Eastern AAustralia 6 x 75 cl. Literpris 41,11
1 FLASKE 74,95
6 FLASKER NU KUN
6 FLASKER
150
00
185
00
SPAR 179
Søndagstilbud
SLAGTEREN TILBYDER:
AAmarone - et rigtig godt valg til de den traditionelle danske julemad
AMARONE “ROCCA ALATA” 2008
VILDTMARINERET NAKKEFILET
75 cl. Literpris 118,67
Ca. a. 2 kg
PR. STK.
69
95
MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G
PR. STK.
1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag
09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00
BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
TIRSDAGSTILBUD FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.
1 FLASKE
ONSDAGSTILBUD
1000
00 SPAR 99
FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK
FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ 8 STK.
89
00
HUSK ÅBENT PÅ SØNDAG KL. 10.00-17.00 KUN
2500
FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE Indtil kl. 11.00
100 G KUN
KUN
795
3000
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra torsdag den 8. december til og med lørdag den 10. december
Aars Avis
SIDE 16
7. december 2011
AARS
HELE HIMMERLANDS Riberhus ost
KONTORSTOL Blå, grå, sort eller rød. 3 års garanti.
Ca. 500 gr.
25
00
1 STK.
Gælderrdag -lø torsdag
KUN
AARS
699.-
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
TIRSDAG
Bjørn Borg boxershorts
10 RUNDSTYKKER
2 pack. Rester. Før 350,-. NU
200.ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!
35,
Elfirmaet
T DØGNVAG
Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
MalerÀrmaet
HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud
FRASORTERET
BJØRN BORG PIGE
PR. PAR
100,-
Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars
Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12
DANSKE MALERMESTRE
65A
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 17
»HANDELSBY« LAV SELV SYLTE M/SKANK - SNITTE OG BOV
19
Pr. 1/2 kg
KUN
95
;6;(3 67/ 9 Alt sælges til uhørt lave priser fra torsdag d. 8. dec.
ALADDIN’S HULE
Himmerlandsgade 95 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 57
GARMIN
Før 500,-
FORERUNNER 110 GÆLDER SÅ LÆNGE LAGER HAVES!
NU
JULEPRIS
Før 1.800 ,NU
999,-
249,-
Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80
Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78
NUANCE opvaskesæt Sort eller hvid Spar 20000
Frit valg
75
149
Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98 Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16
BIL
04´ Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 4d, sølvmetal, træk, fuldaut. klima, kørecomputer, infocenter, sædevarme, cd/radio, multifunktionsrat, håndfrit til mobil, 7 airbags, abs, esp, servo, 1 ejer m.m. Km 71.000
129.900
www.h-hbiler.dk
Toyota Aars
Toyota Brovst
Toyota Løgstør
Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00
Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10
Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55
Alt El-arbejde udføres Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars
Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk
DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM
Kartofler Danske Kl. 2
5
00
2,5 KG
UGENS
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 18
7. december 2011
Køreskoler rammes af stramme fraværsregler Kørerlærer Jens Bock, Aars, har på vegne af: Trafikskolen, Kør Nor og Himmerlands Køreskole indsendt følgende læserbrev om køreskolernes problem med at eleverne kan få fri til at tage kørekort. Køreskolefaget og en gammel tradition om, at unge mennesker erhverver sig et kørekort når de fylder 18 år er i alvorlig fare. En stor del af dette skyldes skolernes stive regler og retningslinjer om fravær. Disse strenge regler og trusler sætter i vores område en stopper for tilmedlinger til køreskolerne. Regler om elevernes fravær fra skolerne er en trussel og kan i virkeligheden meget nemt blive skyld i, at flere køreskoler må opgive deres erhverv og evt. flytte til andre
steder, hvilket vil betyde væsentlige færre skatteskroner i kommunekassen. Hvordan vi med disse stive regler om fravær for eleverne skal få køreskolefaget og køreskolerne i området til at overleve, kan vi på nuværende tidspunkt ikke overskue. Dette er stærkt utilfredsstillende og giver anledning til fustration blandt både elever og kørelærere. Eleverne er i dag mere interesserede i at få at vide, hvor mange fraværstimer de under forløbet skal forvente at få end i den kvalitet vi som kørelærere skal og vil give dem. Ledere og lærere på de forskellige skoler opfordrer og foreslår kørelærerne, først at begynde undervisningen efter skoletid. Dette forsøger vi i forvejen rigtig meget på.
Vi er på ingen måde interesseret i, at eleverne ikke passer deres skole/uddannelse. Selv med god vilje, er det bare ikke altid muligt, kun at ”bruge” tid efter kl. 15.00. Det er vigtigt også når man skal erhverve sig et kørekort at kunne være opmærksom og kunne modtage undervisning - dette kan være svært, også for skoleelever, særlig sidst på eftermiddagen. Indlæringsevner og koncentration mistes/ forringes, hvilket kan være en katastrofe, for en dag kommer de ud og køre alene i trafikken, uden kørelærer og uden pedaler i modsat side. Hvad de fleste nok ikke ved er, at også køreskolerne er underlagt en undervisningsplan, der siger, at eleverne skal køre på alle tidspunkter af døgnet, selv om natten. Dette for at
eleverne skal opleve og erfare forskellige trafikforhold. Derudover er det ikke køreskolerne der berammer de teoretiske og de praktiske prøver. Så her vil eleverne næsten altid få fraværstimer fra skolerne. Aars er ikke noget prøvested, så der skal bruges tid til, at komme frem og tilbage i forbindelse med prøverne. I øvrigt opfordrer vi eleverne til, i den korte tid det tager at få et kørekort, at passe på, de ikke har fravær på grund af alt muligt andet. Vi ønsker det bedst mulige samarbejde med skolerne, men håber også på gensidig respekt og forståelse for vores problemstilling. Da det ikke er inden for køreundervisning lærerne har deres erfaring, faglighed og kompetencer, har vi svært ved at forstå, at de kan vurdere,
Indleveringsfrister A
A
for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår
hvornår det vil være bedst for eleverne, at sætte sig i skolevognen. Der har i mange år været mødepligt på skolerne - men tilsyneladende er den skærpet, så det i dag er svært for de unge mennesker, at få mulighed for at erhverve sig et kørekort. Eksempelvis måtte en elev ikke fravære fem minutter for at hente et stykke papir hos kørelæreren. De fem minutters fravær resulterede i en hel times fravær. Man må spørge sig selv, hvad der sker ved evt. toiletbesøg.Traditionen for at man her i landet får kørekort ved det fyldte 18 år er på den måde ved at uddø. Dette ser vi som et kæmpe samfundsmæssigt problem, da mange bor i det vi i tiden så populært kalder for ”udkants Danmark”. Dette betyder, at mange unge mennesker fra området, har svært ved, at opretholde et fornuftigt socialt liv, ligeledes er det også svært at være på arbejdsmarkedet,
Fik dummebøde ved juleindkøb i Aars Bo Jacobsen, Kristiansmindevej 10, Løgstør, havde håbet på forståelse:
Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:
Uge 51: Aars Avis udkommer tirsdag den 20. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Onsdag den 14. december kl. 9 Onsdag den 14. december kl. 12 Fredag den 16. december kl. 11
Uge 52: Aars Avis udkommer Onsdag den 28. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Onsdag den 21. december kl. 9 Onsdag den 21. december kl. 12 Fredag den 23. december kl. 11
Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 4. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Torsdag den 29. december kl. 9 Torsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 2. januar kl. 11
få en læreplads osv. uden at have et kørekort. De færreste mennesker, har trods alt i dag ikke en arbejdsplads, der ligger lige uden for deres dør. Vi ser en fare i, at de unge mennesker ser sig ”tvunget” til at erhverve sig et kørekort på uorganiserede køreskoler, hvor man ikke ser nødvendigheden af, at give dem nogle gode meninger og holdninger. Det er jo meningen de skal blive nogle dygtige, sikre og samvittighedsfulde bilister. Lærerige oplevelser og erfaringer får man ikke bare ved at snegle sig afsted i villakvarterer i lokalområdet efter kl. 15.00. Skal vi tage ansvar for os selv og andre i trafikken, er vi nødt til, at komme ud i den. Vi kan ikke bare nøjes med, at diskutere med en computer. Skal vi sikkert frem i trafikken - og det skal vi - skal der meget mere til. Vi mener ansvaret også er politikernes, så det bliver det næste vi tager hul på.
Jeg er på vej hjem fra arbejde og får den ide lige at runde Aars, for at se om der skulle være et godt køb at få der. Finder en parkeringsplads og roder med at indstille Pskiven. Jeg har kørebrillerne på og døjer med at se tallene; men det er ved 3-tiden og tallet må befinde sig midt på til højre, det gør det i alt fald på armbåndsuret. Kommer tilbage med de første indkøb et kvarters tid senere og opdager en ”julehilsen” fra Vesthimmerlands Kommune/Parkering Nord i forruden. Det kan da ikke passe, for jeg har jo lige stillet skiven. Men da jeg har glemt at tænke på, at skiven set udefra er spejlvendt, er jeg i stedet
kommet til at pege lige modsat på klokken 9. De to granvoksne opkrævere er lige i nærheden, så jeg tænker, dog uden store forhåbninger, at hvis jeg lige går over og tilstår min brøde og bedyrer mine reelle hensigter, så... Opkræverne viser dog sig hurtigt i stand til ikke at gøre min skepsis være til skamme. Her går nåde ikke for ret, og her gives ingen pardon. Øv, det bliver ikke til flere indkøb i Aars denne gang. Dertil er startomkostningerne for høje. Og det varer nok også en rum tid, før jeg atter eksperimenter med (h)juleindkøb i Aars. PS. Jeg har for længst betalt ”dummebøden”, for jeg kender konsekvensen, hvis ikke. Og tja, af skade bliver man klog ...
KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
TØMRER & SNEDKER
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
www.aarsavis.dk
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 19
Digterspirer fra VHG debuterer i ”Hvedekorn”
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Signe Lodahl Gjessing har mange kvaliteter - digte er kun en af dem VESTHIMMERLAND: Det er ikke alle og enhver forundt at få optaget et digt i det litterære tidsskrift ”Hvedekorn”, der i 1920 blev grundlagt af lyrikeren Tom Kristensen. For Tove Ditlevsen og andre berømte lyrikere lykkedes det, og nu er en gymnasieelev fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, Signe Lodahl Gjessing, Ranum, også kommet gennem nåleøjet. Og med debuten i ”Hvedekorn” følger straks mere med. Signe Lodahl Gjessing måtte stille op på bogmessen i Forum i sidste måned for at læse sine digte højt. Man kan følge det hele og hendes oplæsning inde på en DR-hjemmeside, der hedder Testklubben. Den er reserveret til de mest spændende lyrikdebutanter. Digterfrø spirer ikke blot på stenbroen. Måske kan Himmerlands natur ligefrem være med til at sætte gang i processen? Det kan man få fornemmelsen af, når man f.eks. læser et af debutdigtene: Der kom et rapsgult indfald Du skulle have badet dig i det, men først syntes du ikke rigtigt, at du havde noget badetøj så nu sidder du som en spændserfantast med melonpulver på, pudsig, som på en stor fin sløjfe og kigger ind i lyset og falder så alligevel lidt ind i morgenen, mest fordi jorden hælder og så fordi den tipper dig ned fra sløjfen uden tøj på kloden drejer os i solen
Lidt skrøbelig Signe Lodahl Gjessing går i 3a på Vesthimmerlands Gymnasium og HF, og når man ser den lyse, alfeagtige gymnasieelev i dagligdagen, kan man godt få det indtryk, at hun er en lidt skrøbelig pige, der går i sin egen verden og drømmer. Men her tager man helt fejl, viser det sig, når man f.eks. oplever hende under gymnasiets fællestimer. Op til valget havde skolen arrangeret en holmgang mellem Marianne Jelved og Lene Espersen, og her kan det nok være, at Signe Lodahl Gjessing var skarp i sine spørgsmål til de to politikere, især til Lene Espersen. For nylig var det så Henrik Quortrup, der talte om politisk spin til en fællestime, og her var den kendte politiske redaktør lige ved at komme op i det røde felt, da Signe Lodahl Gjessing spurgte til, hvordan det stod til med væsentlighedskriteriet i forhold til underholdningsværdien, når man udvælger nyheder i medierne. Hertil vrissede han noget med, at ”man sagtens kan lave studiekredse for politisk interesserede”.
lys var forsinket med 1000 år. Papirlappen fløj efter fortiden og forbilledet, men rev sig i samme nu løs. Den nye stjerne, der fløj over hovederne på os, navigerede helt nyt”. Igen denne optagethed af stjernerne og den filosofiske tilgang til virkeligheden. Det undrer derfor ikke, at hun til sin SRP-opgave (studieretningsprojekt i fagene engelsk og billedkunst), som hun netop nu sidder og knokler med, har valgt at beskæftige sig med William Blake og hans digte. Ikke lige det nemmeste stof! Hun er altså ikke nem at sætte i bås, men det umiddelbare indtryk af noget skrøbeligt og sart holder ikke. Når hun sætter sig et mål, når hun det som regel, og hun er stædig og udholdende. Hun er langdistanceløber, og hun er også en habil fodboldspiller. Har endda været med på skolens pigefodboldhold, da hun gik i 2.g.
Optaget af samfundet Hun er altså optaget af virkeligheden og den samfundsmæssige debat, og det mærkes tydeligt i digtene, at der er noget på spil i dem. Det er ikke bare en leg med ordene. Som forklaring på, at hun begyndte at skrive digte for en fire år siden, giver hun: - At åbne øjnene for en sart, men uforfinet, nær opfattelse af alt omkring os, tror jeg mange digtere drømmer om. Da jeg på efterskolen (Vester Thorup Efterskole) blev introduceret for digte og poesi, fandt jeg ud af, at det også var hvad jeg drømte om, siger Signe Lodahl Gjessing. Om digtes betydning siger Signe i et interview på DR-hjemmesiden: ”Digte kan trække den anden vej, vende stjernerne nedad. I en utålmodighed efter at give opmærksomhed, at røre ved ideen og stille sig op på det skrånende paradigme. En poetisk sansning. Kontaktsøgende. Og et eller andet sted bevidstheden om at have slået verdens fineste ting i stykker. Måske verdens fineste ting som rum. Digte er rum.”
i gymnasiets undergrund af bands straks spørger, om hun ikke vil spille med hos dem. I billedkunst er det ikke en mimetisk gengivelse af noget konkret, men abstraktionen, der interesserer Signe Lodahl Gjessing, og det kommer der interessante lærreder ud af. I efteråret var Signe Lodahl Gjessing med gymnasiet på en studietur til Alsace. Bl.a. på rundtur i Strasbourg, og her faldt hun i staver, mens hun lyttede til en gademusikant. Og væk var de andre. I sit referat af turen beretter hun om, hvordan hun finder tilbage til Katedralen, der var det aftalte mødested: ”smed en euro i guitaristens hat og gik, uden at vide hvorhen, indtil pladsen foran La Cathédrale tonede frem. Her sad 3.a og 3.s. Det blæste lidt. Stjernerne tændtes. En kvittering hvirvlede op, båret af vinden løftede den sig, steg højere og højere mod en stjerne, til den lignede stjernen på en prik. Den ville være ligesådan. Nu var de to, og kvitteringen fløj højere. Den navigerede efter stjernerne. Men i en tid, forskudt fra den selv; stjernens
Spændingsfelt Som det ses, bevæger Signe sig i spændingsfeltet mellem det konkrete og det abstrakte: Hun vil gerne have fat i stjernerne. Når man spørger hendes lærere i de kreative fag, som hun har haft på gymnasiet, lyder det samstemmende, at Signe Lodahl Gjessing er helt sin egen. Når hun sætter sig til klaveret for at spille, er det ikke efter noder, men den musik, der kommer ud af det, er alligevel så spændende, at nogle af de dygtigste drenge
Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 Enkeltmandsfirma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk
Kaj Nielsen
VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien
VVS BLIK SOLVARME GAS
Fra far Signe Lodahl Gjessing debuterer med digte i ”Hvedekorn”.
En god kontakt, så:
Når folk fra Vesthimmerland hører om hendes mange talenter, vil de nok udbryde: ”Hun slægter moderen på!” Moderen, Ninni Lodahl Gjessing, er uddannet præst, udøvende billedkunstner og fremtrædende radikal politiker, medlem af byrådet i Vesthimmerland og regionalrådet i Nordjylland. Men her overrasker Signe Lodahl Gjessing igen, når man spørger til hendes kreative gener, for hun nævner først faderen, som er læge i Aars, og som man først og fremmest forestiller sig som naturvidenskabsmand: - Min far har siden 50’erne været lidt af en poet. Og er stadig 50’er-poet, siger digteren. Af andre forbilleder nævner hun den franske poet Arthur Rimbaud, de hjemlige lyrikere Inger Christensen, Rolf Gjedsted og F.P. Jac, og i Testklubbens interview med hende nævner hun endvidere tyskeren Nelly Sachs. Så det ser ud til, at den sproglige studieretning, hun går på, også har sat sig sine spor. Sådan vil vi uden tvivl blive ved med at støde på Signe Lodahl Gjessing: Søgende og med nye overraskelser i ærmet.
Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk
HAR DU BRUG FOR
EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE!
ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!
Elfirmaet
Hjælp selv til med arbejdet og spar penge
MURERMESTER
HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
Aars Avis
SIDE 20
7. december 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
vendende begivenhed hvert ĂĽr. December blev indledt med julekoncert. BĂĽde elever i kulturskolen, sammenspilshold, minibands, grundskolehold og skoleklasser optrĂĽdte med alsidige sang- og musik-
numre. Aftenen blev traditionen tro afsluttet med et stemningsfuldt Lucia-optog fremført af pigerne fra 5. og 6. klasse. Gymnastiksalen var fyldt til bristepunktet. Ca. 140 forÌldre og bedsteforÌldre var mødt op for at høre de dygtige elever. Skoleleder Niels Erik Jensen benyttede lejligheden, hvor sü mange var forsamlet, til at udbrede det glÌdelige budskab om, at det mangeürige ønske om at skabe bedre faciliteter for isÌr idrÌt, büde i skolen og i fritiden, nu ser ud til at gü i opfyldelse. Pü den lokale halgruppes vegne fortalte han, at byrüdet har afsat 2,5 mill. kr. i 2012 og ligeledes 2,5 mill. kr. i 2013 til formület. Der blev informeret om det arbejde, der er i øjeblikket pügür for at skaffe ere midler fra fonde og andre kilder. I begyndelsen af det nye ür vil der blive indkaldt til en stiftende generalforsamling for den selvejende institution, som skal vÌre styreformen for den nye multihal ved BlÌre Skole. Publikum tog vel imod det glÌdelige budskab.
Til stor fornøjelse for børnene var der bagt kageďŹ gurer, som de kunne pynte med farverigt glasur og krymmel. Man kunne tegne og farvelĂŚgge juletegninger og ďŹ k man brug for blot at slappe af, kunne man gĂĽ i julebiografen, hvor der blev vist juleďŹ lm med Pyrus.
Børnehavebørnene havde bagt büde pebernødder og julesmükager samt lavet slikkepinde. Disse blev sammen med Ìbleskiver og gløgg solgt denne eftermiddag, for at tjene en skilling til ønskerne pü Boblen’s ønskeliste. I ür skal der købes Playmobil, Duplo og Lego for pengene.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01 Martin fra 5. kl. havde klÌdt sig ud som julemand, før han optrüdte med sammenspilsholdet som trommeslager til julekoncerten.
Alt malerarbejde
Julehygge og glĂŚdeligt budskab pĂĽ BlĂŚre Skole
og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER
Kommunen har sat penge af til sportshal i BlĂŚre
Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
VI TILBYDER:
• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af drÌn • Spuling • Spuling af gylle
BLÆRE: Den stundende højtid har ogsü i ür sat sit prÌg pü aktiviteterne pü BlÌre Skole. ForÌldreforeningen arrangerede den sidste lørdag i november julegavedag for skolens elever. Cirka
60 børn var mødt op for at fremstille julegaver, og nu kan forÌldre og andre se frem til juleaften, hvor der vil vÌre masser af hjemmelavede julegaver under juletrÌerne. Julegavearrangementet er en fast tilbage-
DĂ˜GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/
NĂ˜RAGER
Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk Der blev julehygget i Boblen i BlĂŚre.
Salg af døre og vinduer Mültagning og tilbudsgivning pü døre og vinduer Snedker- og tømreropgaver udføres Montering af døre og vinduer Fremstilling af butiksinventar, bl.a. diske og montrer
Snedkermester Bent Jakobsen TELEFON 23 30 60 76 E-mail: jakobsen 1962@gmail.com
Julen er kommet til Boblen i BlĂŚre BLÆRE: December mĂĽned betyder hygge og mange traditioner. LBO Boblen i BlĂŚre ďŹ k allerede 1. december besøg af husnisserne Trille og Trolle, og december byder ligeledes pĂĽ juleture til Farsø
NYE KĂ˜KKENLĂ…GER
Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü
KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G
NU med SKATTEFRADRAG for hündvÌrkerløn
Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet
OK Kornmarken 12 Hornum 9600 Ă…rs 98 66 15 11
KĂ˜KKENRENOVERING
] ȉ ȉ
og Aalborg, børnejulefrokost og gudstjeneste i BlĂŚre Kirke sammen med børnene fra Vegger Børnehus. I sidste uge afholdte Boblens børnehave og SFO ogsĂĽ deres ĂĽrlige julehygge-eftermiddag. Lokalerne osede af julestemning. Det store indendørs juletrĂŚ var ot pyntet med kugler og lys og personalet var klĂŚdt i festligt juletøj. Lige fra start til slut summede der af forĂŚldre og søskende som sammen med børnene deltog i de forskellige vĂŚrksteder. Der var rig mulighed for at vĂŚre kreativ. Der kunne fremstilles jule-kugler som pyntet med bl.a. ďŹ lt og silkclay kunne udformes til bĂĽde nisser og engle. Af alt godt fra skoven var der mulighed for at lave store eller smĂĽ juledekorationer til at tage med hjem.
Der er mange til dans, nür Boldrup Folkedansere mødes i Kik Ind i Nørager, men de mener dog, at der fortsat er plads til ere.
Folkedanserne holdt juleafslutning NĂ˜RAGER: Onsdag i sidste uge holdt Boldrup Folkedansere juleafslutning med 50 deltagere. Der var inviterede gĂŚster med, og dansen gik livlig til hen pĂĽ aftenen. Dagen blev sluttet af med juledanse, Den ene hedder â€?JuletrĂŚetâ€?, den blev efterfulgt af â€?PĂĽ loftet sidder nissenâ€? og â€?Nu er det jul igenâ€?. Dansen gik rundt i alle lokalerne i Kik Ind i Nørager, hvor juleafslutningen blev holdt.
Efter dansene blev det tid til smørrebrød og lagkager. Der kom ogsü amerikansk lotteri og blev sunget julesange og var en livlig snak. Formand Aage Laustsen sluttede aftenen af med at takke musik og ledere. Med et ønske om god jul bød han ogsü velkommen til start pü nÌste sÌson onsdag, 4. januar nÌste ür. Der er stadig plads til ere dansere i Nørager, selv om der nu er fem kvadriller.
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Skovfolk var til fælles juletræsfest køre ud og hente juletræerne i skoven omkring slottet, men plantagen ved Astrup ligger for langt væk til hestevognskørsel i år, siger regnskabschef Elin Nielsen fra Nørlundfonden. Ifølge hende er det en gammel mangeårig tradition med fælles juletræsfester for
de ansatte i skoven samt på det nærliggende savværk i Nørlund skov. - Godt nok ebbede traditionen ud nogle år, men så blev den genoptaget med succes for omkring 15 år siden, forklarer Elin Nielsen. Efter at alle var vendt tilbage fra juletræsudflugten i
Sparekassens juletræ blev pyntet
plantagen i Astrup, blev der tid til fælles dans om det flot pyntede juletræ placeret i slottes riddersal på første sal, og som en rigtig juletræsfest kom julemanden også forbi midt på eftermiddagen. Undervejs bød oldfrue Mona Høgh også på gløgg og æbleskiver til alle.
Børnehaven Tuens ældste børn har været på besøg i Sparekassen Himmerland i Haverslev for at pyntet juletræet. Efter at de havde pyntet træet blev de beværtet med en pose med julegodter. Der var 20 børn i alt.
25 år på skolen i Haverslev HAVERSLEV: Haverslev Skoles konstituerede leder, Jørn Lund, kan fejre 25 års jubilæum som ansat på Haverslev Skole. Han kom til skolen i 1986 primært som idrætslærer, men bredt faglig funderet, som han er, har han gennem årene undervist i mange forskellige fag. Han kan se tilbage på en karriere, hvor han bl.a. har været skolens tillidsmand, senere blev han skolens første viceleder og to gange i karrieren har han været konstitueret leder, en stilling han også bestrider for tiden.
Oldfruen bød på julegløgg.
HAVERSLEV: Der var rigtig dømt jul for skovens folk søndag eftermiddag i riddersalen på Nørlund Slot, da de ansatte hos Nørlundfonden traditionen tro sammen med ægtefæller og børn var inviteret til fælles julefest af deres arbejdsgiver. Over 120 troppede op på gårdspladsen, efter at nogle af dem havde været ude at skove deres eget private juletræ i fondens plantage i Astrup. - Normalt plejer vi ellers i fællesskab i hestevogne at
Der blev danset om juletræet i riddersalen på Nørlund Slot.
Trioen Zenobia giver koncert i Haverslev Kirke mandag, 12. december.
Zenobia-koncert i Haverslev Kirke HAVERSLEV: Årets fælles julekoncert for Aarestrup og Haverslev sogne finder i år sted i Haverslev Kirke mandag, 12. december. Koncerten er lagt i hænderne på den anmelderroste trio Zenobia, der består af harmonikaspilleren Mette Katrine Jensen og de to søstre, Louise og Charlotte Støjberg, der er hhv. sanger og pianist. Zenobia har på kort tid etableret sig nationalt som fortolkere af den danske sangskat, og har blandt andet været nominerede til en Danish Music Award for deres debutplade. De tre musikere turnerer flittigt med deres smukke og intense fortolkninger af den danske sangskat og har spillet i hundred-
vis af koncertsale, kirker, på festivaler, højskoler og i forsamlingshuse. Louise Støjberg er uddannet fra Det Rytmiske Musikkonservatorium i Kø-
benhavn. Udover de danske viser, synger hun rock, pop, musical og jazz. Hun sang Landsstævnesangen på DGI’s landsstævne i 2005 på Bornholm og har medvirket på en række cd-udgivelser. Mette Kathrine Jensen er uddannet fra folkemusiklinien på Det Fynske Musikkonservatorium. Udover at spille traditionel dansk folkemusik, underviser hun på diverse kurser og er indsamler af dansk folkemusik. Charlotte Støjberg er cand. mag. i musikvidenskab fra Aalborg Universitet. Hun spiller såvel dansk folkemusik som argentinsk tango og er desuden organist i Almind og Viuf kirker. Mandag, 12. december kan trioen opleves i Haverslev Kirke med et program, der knytter an til vinter, advent og jul. Efter koncerten er der æbleskiver og gløgg i Haverslev kirkecenter.
JULEKONCERT I HAVERSLEV KIRKE
Konstituerede leder Jørn Lund har været 25 år på Haverslev Skole.
Juletilbud 2011 Dansk A1 ekstra svinekød
Skinkefars 8-10 % 1,5 kg. Svinekam m. svær pr. 1/2 kg. Ribbensteg ridset pr. 1/2 kg Nakkesteg m. svær pr. 1/2 kg. Stor svinemørbrad pr. stk. Oksefars 8-10 %, dansk, ta´1,5 kg. Syltepakke bov-snitte-skank pr. 1/2 kg. Røget skinke pr. 1/2 kg. Nyrøget hamburgerryg pr. 1/2 kg. Store stykker andebryst pr. stk. Oksebov m.ben til suppe pr. 1/2 kg. Tværreb/bryst til suppe pr. 1/2 kg. Melboller 2 kg. pose Kødboller 2 kg. pose
65,00 21,95 17,95 19,95 50,00 70,00 14,95 29,95 34,95 45,00 24,95 21,95 65,00 79,00
HUSK KUN SØNDAG
18. december kl. 9.00 - 16.00 Julemedister 1 kg. kun 25,- Ta´5 kg 100,Dansk skinkefars 8-10 % 5 kg. kun 175,- spar 150,Kan bestilles
Danske farserede kalkuner
3-4 kg 4-5 kg 5-6 kg
295,00 349,00 395,00
Skal bestilles, kan afhentes 23. dec. efter kl. 12.00
Friske ferske DANSKE ÆNDER
pr. 1/2 kg. 35,95 3400-3600 g. og 3600-4000 g. Skal bestilles, kan afhentes 22. dec. og 23. dec
Sylte:
Til julebordet
Lille Mellem Stor
21,00 38,00 70,00
Salater: Karry/Italiensk/Pebberod Lille 15,00 Stor 25,00 Grønlangkålsboller 6 stk. 23,95 Rejer i lage 450/900 g. 49,00/105,00 Fiskemandens sild marineret/krydder stor glas 49,95 Fiskefilet færdigstegt pr. stk. 8,-, ta´10 stk 60,00 Stegte sild pr. 1/2 kg. 42,50 Blodpølse pr. stk. 45,00 Frossen leverpostej 2 stk. a´ 500 g. 35,00 Røget lammelår pr. 1/2 kg. 70,00 Lamme rullepølse pr. 1/2 kg. 70,00 Fåre spegepølse pr. stk. 70,00 Hjemmelavet julespegepølse pr. stk. 39,95
Mandag d. 12. december kl. 19.30
Zenobia Louise Støjberg, sang Mette Kathrine Jensen, harmonika Charlotte Støjberg, klaver Efter koncerten er der gløgg og æbleskiver i Haverslev kirkecenter Arr. Aarestrup og Haverslev kirker
Tilbuddene gælder fre
r mbe dece . 1 3 m t il
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 Søndergade 9 – Haverslev – 9610 Nørager Se mere på www.haverslevslagter.dk
Aars Avis
SIDE 22
7. december 2011
v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
KOLONIAL
KOLONIAL
FROST
SVESKER
Skæls kør
375 g. Frit valg
Pr. s t k .
6
95
Pr. s t k .
20
2 ps. S
3.000 g.
ROSINER
1/2 ltr.
½ PRI
CHERRY VALLEY AND
400 g. Uden sten
KIRSEBÆRSAUCE
00
PRINGELS CHIPS 165 g. i rør Salt/Sour cream
SPAR MEL
00
HAVREFRAS
Fr it v a lg
10
SØDMÆLK
Pr. s t k .
7
95
Max. 5 pk. pr. kunde!
LAY´S CHIPS 150-200 g. Flere slags
00
2 x1 lt r.
1 ltr.
10
2 lt r.
375 g.
10
75
00
00
MEJERI
2 kg.
Pr. s t k .
3 kg.
95
o ld! Højt pro te in in dh
10
AND
1 ltr. Hønse/Okse
7
Pr. p k .
PØLSER
RKS A M N A D E BILLIGST
MOU SUPPER
500 g.
Pr. s t k .
89
95
Vi h a r s t adig Æe re æn de r !
2.600 g.
FLORMELIS Pr. p k .
FROST
00
25
00
20 stk.
00
KØD
ET GODT TILBUD!
70-100 g. Hamburgerryg/ Rullepølse/Kamsteg m.fl. S ½ PRI
00
Max. 5 pk. pr. kunde!
JENSEN SAUCER 250-350 ml. Favorit/ Whiskey/ Bernaise EKSTRA! NEDSAT
Fr it v a lg
600 g.
20
TULIP PÅLÆKKER
10
GRØNLANGKÅLSBOLLER
CORONET ÆBLESKIVER
KØL
Fr it v a lg
49
95
8
95
Pr. p s .
12
00
HAKKET SVINEKØD 8-12% 500 g.
FRIGODAN FLØDESTUVET SPINAT/ FRIGODAN 00 HELBLADET SPINAT/ Max. 5 pk. pr. kunde! HAKKET SPINAT/ STORE HAKKET GRØNLANGKÅL/ "BAG SELV" LEVERPOSTEJ 450 g.
15
3 ps.
20
00
2 stk.
Pr. p k .
30
00
Aars Avis
7. december 2011
ØL + VAND
JULESLIK
SIDE 23
SLIK
X-MAS DS.
TOFFIFEE
TOM´S DRAGEE
Blå/Hvid
125 g. pr. æske
75-90 g. Delight/Pariserlinser/ Paradisnødder
95
99
24 s t k .
+ pant
900 g. KL. 1
10
6-pak.
10
Pr. s t k .
00
Pr. ps .
00
CENTER RULLER 2-pak
TWIST CHOKOLADE
S ½ PRI
+ pant
COCA-COLA/ FANTA/SPRITE/ SQUASH
Breve
14
95
12 x100 g .
25
SAMBA TRÆBRIKETTER
00
a´ 10 kg.
+ pant
SPIRITUS
6 pk .
1-ENKELT 1 ENK L ENKELT LT B BITTER RØD AALBORG 70 cl.
95
89
Fra Nørager Bageri
10
00
K u n TORSDAG/ FREDAG CARLSBERG 30 s t k .
STORE NORSKE KLEJNER
FLØDE 1/2 ltr.
2 stk .
00
88
De t e r de m g læde r !
00
00
100
Max 1 europalle pr. kunde!
70 cl.
36
00
NON-FOOD
180 g.
Prr. ps .
+ pant
FREDAG/ LØRDAG
Kun
HARIBO SLIKPOSER Fr it v a lg
95
3
MECKLENBURGER LUKSUS RUNDSTYKKER
00
S
½ PRI
Fr it v a llg
10 s t k .
2000
DET OSER AF JULEHYGGE I BLOMSTERHJØRNET - K IG IND O G BLIV INSP IR E R ET! BRÆNDENDE KÆRLIGHED/ JULEKAKTUS
Pr. s t k . 2 stk .
KUN K UN
95
19
2500
AMARYLLIS På løg Flere farver
Pr. s t k .
KUN K UN
24
95
GAVEPAPIR
6-10 6 10 stk. st
22
3000
BLOMSTERHJØRNET
WHISKAS MENU VÅDFODER
TOM´S FLÆSK GELE
4 stk .
10
00
DYREMAD
1.5 ltr. Alle slags
Fr it v a lg
10 s t k .
STORE CLEMENTINER
00
50
STORE SPANSKE JULE APPELSINER
Spanske
Pr. s t k .
900
Pr. bk .
K om o g sm ag!
145 g.
4x1.5 lt r.
K om o g sm ag!
SPANSKE CLEMENTINER I BK.
THOR HVIDTØL
15
GRØNT TILBUD
00
10
5 mtr. ruller. Flotte turkise og guldmønster
3 stk .
KUN K UN
2000
TIL OG FRA KORT Metalsløjfe/ pakkepynt
Pr. s t k . 6 stk .
KUN
500
20
00
Aars Avis
SIDE 24
7. december 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
December og julen kom til Suldrup SULDRUP: Torsdag, 1. december gik det løs i indskolingsdelen på Suldrup Skole. Nu skulle julen for alvor indfinde sig i lokalerne. Hele indskolingen var i gang med at klippe og klistre hele torsdagen. Der blev pyntet op i de nyrenoverede omgivelser, hvor der for første gang skulle jules. Juletræet var tændt i fællesrummet i indskolingen, og det stod og spredte julestemning lige fra morgenen. Man må sige, at nye omgivelser også bliver hyggelige
VEGGER
20 børn fra Børnehaven Hornum har pyntet juletræet i Spar Nord i Aars.
Hornum-børn på julebesøg i Aars HORNUM: Hornum Børnehave var forleden inviteret ind i Spar Nord i Aars for at pynte det store juletræ i banken.
20 børn fra børnehaven havde hjemmefra klippet det smukke julepynt, som blev hængt på træet i banken. Nissemor, Lilli Nielsen,
tog pænt imod børnene. Hun hyggede om dem med en julehistorie, og der blev danset omkring det flotte nypyntede juletræ.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Juleindkøb kan gøres ved Suldrup SULDRUP: Julen nærmer sig og i den anledning er der mange traditioner, der skal følges: Juletræet skal hentes og andestegen eller flæskestegen skal sikres. På Hjortholmvej i Suldrup kan man klare begge dele på en af de sidste to søndage inden jul. På Hjortholmvej 28 starter ”traktortrolden” den gamle Ferguson-traktor og kører børn og voksne en tur ud i Albækskoven. I skoven har man mulighed for at udvælge sig det pæneste juletræ og købe det med hjem, så det kan pynte i stuen. På Hjortholmvej 20 holder
Brunholm Gårdbutik ekstra åben. Her kan man sikre sig årets julemenu i form af økologisk andesteg, flæskesteg af frilandsgrise eller andet. Gårdbutikken har et bredt udvalg af økologiske kødprodukter af oksekød og svinekød. De to søndage er der også et udvalg af frugt og grønt, juledekorationer, kirkegårdskranse og meget mere. Endvidere er der en udstilling af kreativ kunsthåndværk fra Multi-Unik. Der er også mulighed for at komme på staldvandring og se de nyklippede kreaturer ligge og tygge drøv på
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Arrangementet sluttede af med æbleskiver og saft inden bussen igen kørte hjem til Hornum.
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
den lune dybstøelsesmåtte. På høloftet kan man måske være heldig at få et glimt af husnissen, som på denne
Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Hans Jørn Sørensen, Kirketerpvej 90, Veggerby, deltager i skoledebatten:
Det er nu, i forbindelse med høringssvarerne, at I høringsberettigede skal stå fast. Ingen kan straffe jer for at ville fastholde den nuværende status. Men rækker man en lillefinger, ja så er det som bekendt hele hånden der ryger næste gang. Ved at fortælle kommunalbestyrelsen at I ønsker at
Værtspar fejrer 30 år på Suldrup Kro SULDRUP: Indehaverne af Suldrup Kro, Henrik og Helga Petersen, er ved at varme op til deres 30 års jubilæum som kroværter i jættebyen. Søndag, 15. januar holdes der reception og dagen før en stor fest for alle Suldrups borgere. Henrik og Helga Petersen lover en kulinarisk menu og dejlig levende musik til festen. - 30 års jubilæum er en sjæl-
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
den ting i en branche, hvor 30 procent er ramt af finanskrisen og resten tjener for lidt, siger Henrik Petersen. Parret i Suldrup har i løbet af de 30 år på kroen løbende moderniseret stedet. Det sidste der er sket er indretningen af flotte nye værelser og en flot sal. Kroen åbnede i 1982, efter at have været lukket et halvt år. Der huskes, at der var op til 1000 indenfor de første år og telt i gården i snestorm. Blandt de store succeser var Laban, Miss Danmark, Snap Shot, Rodeotyren og meget mere. I dag ligger den største omsætning på private fester, hvoraf der cirka er 120 hvert år. Suldrup Kro er med fremme og kan blandt andet prale af at benytte solvarme. - Vi håber også, at der fremover bliver plads til nye tiltag, så borgerne i Suldrup har noget at være stolte af, siger Henrik Petersen.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Angrebet på folkeskolerne
ØSTRUP
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S
tid af året er ved at vågne op og planlægge årets nissestreger.
af julepynt. Op ad dagen kom forældre på visit for at se, hvor flot det hele blev. Der kunne måske også bruges en hjælpende hånd hist og her. Der var i dagens anledning æbleskiver til alle. Samtidig med at julen forberedes på skolen, forberedes også det kommende skoleår 2012-13, hvor webindskrivning til 0. årgang starter den 12. december. Samme dag er der også Åbent Hus med indskrivning til alle klassetrin på skolen.
fastholde det nuværende antal folkeskoler, fortæller I det enkelte kommunalbestyrelsesmedlem, at de bør tænke sig om mere end en gang. Erfaringen med høringssvar er, at der sidder nogle af medlemmerne, som enten ikke forstår problematikken eller helt pr. rygmarv stemmer som de får besked på. Men nu har disse chancen for at udvise selvstændig tænkning og stemme efter overbevisning. Og så har de endda 60-70 procent af vælgerne bag sig.
Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
Her ses modtagerne af penge fra Østrup Fonden fra venstre: Ernst Christensen, Erling Christensen, Marianne West, Børge Hedegaard, Søren Sørensen og Peter Madsen.
Østrup Fonden uddelte 40.000 kr. ØSTRUP: Bestyrelsen for Østrup Fonden havde i lørdags inviteret dette års ansøgere til morgenkaffe i Kernehuset i Vestrup. Der var i år seks ansøgninger om penge, og af dem var der fem foreninger/projekter, som fi k del i de 40.000 kr., der blev delt ud. Modtagere var Ernst Christensen, formand for Østrup Borgerforening, som fik 5.000 kr., Peter Madsen fra Gislum/Nyrups Husflids-
forening, som fi k 5.000 kr., Søren Sørensen fra ”projekt Vestrup” fik tildelt 10.000 kr., Marianne P. West fra ”projekt Baneskoven” 10.000 kr. og Erling Christensen, Vognsild Beboerforening 10.000 kr. Børge Hedegaard fra Østrup Fonden udtrykte tilfredshed med antallet af ansøgere, men vil alligevel gerne opfordre flere til at prøve lykken, når der er uddeling igen om to år.
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 25
Store forventninger til Team Concordia i 2012 Der er kun tre ryttere tilbage fra holdet i år
Af Valdus Jensen CYKLING: Efter et godt 2011, hvor det blev til mange flotte præstationer både herhjemme og i udlandet, er forventningerne til de unge ryttere på Team Concordia forsikring Himmerland ikke blevet mindre for 2012. På et sponsormøde mandag aften hos Himmerlands Forsikring i Aars, hvor der blev serveret dejlige oste fra Ostemanden i Vindblæs, og vin fra Vintorvet i Aars, fortalte manager Mogens Kristensen om hvordan det forløbne år er gået. Han oplyste blandt andet, at det er blevet til 19 sejre i 2011, hvilket ikke var helt så mange, som man havde håbet på. Men ind imellem er det marginalerne der afgør om en rytter bliver nummer et eller to. Det skete for eksempel i klubbens eget GP Himmerland Rundt, hvor Rasmus
Guldhammer blev slået på stregen. Mogens Kristensen nævnte også de dygtige U23-ryttere, ikke mindst Rasmus Quaade, som vandt enkeltstarten i Danmark Rundt, og Lasse Norman var blandt de ti bedste. Team Concordia forsikring Himmerland havde også stor succes i Post Cup, selv om holdet ikke vandt, ligesom det blev til flere flotte placeringer i andre løb herhjemme og i udlandet.
Næsten nyt hold Ligesom i mange andre sportsgrene, er det udbud og efterspørgsel der afgør hvad en topidrætsmand/-kvinde koster at have i sin stald. Det har man også i Team Concordia forsikring Himmerland måtte erkende, idet flere af de ryttere, som var med til at præge holdet i år, er forsvundet. De har simpelthen været for dyre at beholde. Andre ryttere har valgt nye udfordringer og det har medført, at kun tre ryttere fra det succesfulde hold i år er tilbage blandt de 14 ryttere, som skal køre i sæsonen 2012. Det får dog ikke den nye sportschef, René Wenzel, til at ryste i bukserne, selv om det naturligt nok bliver en stor opgave, at få et hold bestående af næsten nye ryttere - 11 danskere og fi re svenskere - til
Rasmus Guldhammer, yderst til venstre, blev slået på stregen i Himmerland Rundt.
at blive en homogen enhed. Der er imidlertid i ledelsen stor tiltro til, at det nok skal lykkes for René Wenzel, og han ér da heller ingen novice indenfor cykelsporten. Han har så at sige fået cykelsporten ind med modermælken, idet hans far var professionel cykelrytter, og derfor kom rené tidligt med ud til løb. Det har da også præget René Wenzels liv, idet han altid har haft med cykelsport at gøre på den
Den nye ridehal har nu fået tag og sider på, og er klar til indvielse på lørdag.
Ridehal i Hornum indvies på lørdag RIDNING: I disse dage knokles der ihærdigt i Hornum-Ulstrup Ride Klub for at gøre den nye ridehal klar til på lørdag, d. 10. december, hvor den skal indvies i forbindelse med klubbens årlige traditionsbundne julestævne, som vist i bund og grund er en af definitionerne på julehygge (i hvert fald for HURK-ryttere)! Elementerne til selv boksene blev leveret den 29. november og er nu ved at blive samlet. Opgaverne er fordelt sådan, at dem der passer en
elevhest, skal hjælpe med at samle en boks til den hest, og dem der ønsker at leje en boks i fremtiden samler selv deres. Rejsegildet tidligere i år blev lidt specielt, idet der ikke var rejst nogle spær, da gæsterne ankom. - Sådan kan det gå, sagde formanden Jens Orla Nielsen til gæsterne, da de fik pølser og sodavand. Når man laver et projekt baseret på frivillig arbejdskraft, så kommer der let forskubbelser i programmet. Man har naturligt nok væ-
ret nødt til vente på folkene med maskinerne var færdige med at tjene deres dagsløn, før de kunne få fri til at lave frivilligt arbejde i klubben. Frivillige medhjælpere holder sjældent tidligt fri - ej heller deres maskiner. For da gæsterne til rejsegildet havde spist pølser og drukket sodavand, rullede styrkerne ind, og publikum blev vidner til at de første spær blev rejst så helt forgæves var rejsegildet ikke. Der har været mange hænder på byggeriet i løbet af efteråret, og det er skredet støt og roligt frem. Jens Orla Nielsen har haft det kølige overblik over hele processen og vidst, hvornår der var brug for hvilke håndvær-
ene eller anden måde, dels som rytter i en årrække, og i 26 år i USA, hvor han var både træner og leder. Efter han kom hjem til Danmark igen, har han med stor succes haft med en række danske tophold at gøre. - Det var med stor glæde, at jeg sagde ja til at blive sportschef for Team Concordia forsikring Himmerland. Det er en fantastisk udfordring, at få lov til at sætte sit præg på et af Dankere, hvoraf mange er fundet blandt forældrene i klubben, mens andre er ansat, efter indhentelse af tilbud blandt lokale håndværkere. Oveni i hatten blev der også tid til at skifte den anden halvdel af tagpladerne på den lille ridehal, som tog skade under snemasserne sidste vinter. Så der har været en utrolig aktivitet i rideklubben med projekterne. - Det er jo simpelthen fantastisk, at det kan lade sig gøre. Jeg er sikker på, at vi bliver utroligt glade for vores nye stald, der både bliver lys og stor og lækker! Det bliver simpelthen bare skønt, lyder det fra Ulla Smith fra Hornum-Ulstrup Ride Klub.
marks allerbedste hold, og jeg er sikker på, at de nok skal opnå flotte resultater i 2012, sagde René Wenzel på sponsormødet.
Dropper en-dagsløb Med 14 ryttere at tage af, er det planen at Team Concordia skal deltage i alle danske løb og en del i Frankrig og Belgien. Endvidere kunne René Wenzel godt tænke sig at sende et hold til så fjerne
steder som Kina og Malaysia. - Vi vil ikke deltage i endagsløb. De er dels for dyre at deltage i, og det er ikke så frugtbart for rytteren, at bruge en masse tid med transport på landevejen for kun at køre een dag. - Så vil vi hellere satse på etapeløb. Endvidere vil deltage i gadeløb i Århus, Odense, Aalborg og København, og vi vil gerne vinde alt, men det gør vi nok ikke, sagde René Wenzel.
Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Vi udfører også hvidevareservice
www.gronborg-el.dk
AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken
Fredag d. 9. december 2011 Kl. 18.40 U-18 Pige 2. Division - Holstebro Håndbold 90 Kl. 19.50 U-18 Drenge 2. Division - Nibe HK
Søndag d. 11. december 2011 Kl. 14.00 U-16 Pige 2. Division - Holstebro Håndbold 90 Kl. 15.10 U-16 Drenge 2. Division - Nibe HK Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.
kontakt
Aars Avis
SIDE 26
7. december 2011
Nederlag til Ringsted Carlsen helt ustyrlig TVH hentede ikke den første sejr på udebane HÅNDBOLD 1. Div. herrer: Ringsted-Team Vesthimmerland-Ringsted 37-32 (16-14) Team Vesthimmerland s herrer skulle forsøge at tage den første sejr på udebane i denne sæson, da de lørdag lagde vejen forbi Ringstedhallerne. Det startede dog ikke så godt for de lokale helte, da Ringsted hurtigt kom foran, som følge af, at Team VH ikke fik tacklet Ringsteds skytter, samt at redningerne udeblev. Stillingen var efter 15 minutter 12-8 til hjemmeholdet, og det virkede som et hold i kontrol af kampen. Tingene begyndte at se bedre ud for Team VH da træner Kristian Pedersen
valgte at ændre forsvarsformation til en skæv 5-1, og denne forsvarsformation havde Ringsted mere svært ved at komme igennem. den anden ende var angrebsspillet nogenlunde, men der manglede den sidste skarphed i afslutningerne. Team VH kom tættere og tættere på Ringsted, og det endte med 16-14 ved pausen.
Forfærdelig start 2. halvleg startede forfærdeligt for Team VH, og holdet kom hurtigt bagud 22-16, bl.a. på grund af tekniske fejl og et par udvisninger, hvilket Ringsted kynisk udnyttede. Herefter prøvede Team VH flere forskellige forsvarsopstillinger, med flere varianter af mere offensivt forsvar.
Rasmus Carlsen scorede 15 mål for TVH.
Dette stressede Ringsted, der hele tiden skulle tilpasse deres spil til det nye forsvar, og det skruede tempoet, og især scoringsraten op. Det betød at Team VH nærmede sig Ringsteds føring, men igen blev der brændt et par chancer på vigtige tidspunkter, og Ringsted skruede lidt op for tempoet og trak fra igen. I angrebet spillede Rasmus Carlsen en fantastisk kamp, og nærmest alt han rørte ved gik i mål. Ligegyldig hvem der stod over for ham, havde de ikke mange chancer for at dække op for Rasmus’ hurtige fodskifte og aftræk. Desværre var det ikke nok for Team Vesthimmerland, der må sande, at forsvaret og målmændene ikke rigtig ramte niveauet mod Ringsted. Dette skal hjem og øves i træningslokalet, inden næste kamp på udebane mod GOG. Målscorere: Rasmus Carlsen 15, Alex Jørgensen 4, Mads Christensen 3, Rene Antonsen 2, Lasse Hosbond Larsen 2, Kenneth Buus 2, Kim Bertelsen 1, Lars Jakobsen 1, Nikolaj Thyrrestrup 1 og Sune Thorstensen 1 Der er et stort anlagt hjemmestævne 17. december i Dr. Ingridhallerne i Farsø, hvor 2. division damer først spiller mod Hornbæk, mens 1. divisions herrer derefter møder HC Midtjylland.
Lokale håndboldresultater HERRER:
Serie 3, pulje 3:
Serie 1, pulje 1:
1. Div., pulje 1:
Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 2-Farsø KFUM HK 4 14-18 Aars HK 6-IK Vest, Ranum 23-21
Farstrup BK-Aars HK 4 1326
Ringsted-Team merland 37-32
Vesthim-
3. Div., pulje 1: Aalestrup IF-Sortebakken HK 26-22
Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2Hjallerup IF 2 24-32
Serie 1, pulje 1: Mejlby/Haverslev KFUM’s IF-Farsø KFUM HK 3 2918 Løgstør HK 2-Mejlby/Haverslev KFUM’s IF 15-22 Skovsgård-Brovst KFUMAars HK 3 35-29
Serie 2, pulje 1: Vognsild/Østrup 91-Blære/ Hornum S & IF 23-30 Aars HK 4-Vester Hornum HK 37-17
Serie 2, pulje 2: Aalestrup IF 2-Sortebakken HK 2 22-26
Serie 3, pulje 4: Gedsted forenede IK 2-Aars HK 7 24-26 Grynderup KFUM’s IFVester Hornum HK 2 25-19 Sortebakken HK 4-SBV 95, Bakkeskolehallen 2 15-11
Serie 3, pulje 5: Grynderup KFUM’s IF 2Sortebakken HK 3 12-22 Vognsild/Østrup 91 2-Aars HK 5 8-21
Serie 3, pulje 6: Sortebakken HK 5-Ørslevkloster Idrætsforening 2117 DAMER:
2. Div., pulje 2: Team VesthimmerlandRanders HK 17-23
Serie 3, pulje 2:
Jyllandsserien, pulje 2:
Vognsild/Østrup 91 3-Blære/Hornum S & IF 2 6-11
Team VesthimmerlandRanders HK 17-23
GP Himmerland Rundt vil få opløb på Himmerlandsgade i Aars. Arkivfoto.
GP Himmerland Rundt skifter ruter i 2012 Der køres rundt om Aars, Farsø og Aalestrup CYKLING: Planlægningen af det internationale cykelløb GP Himmerland Rundt 2012 er nu i fuld gang. Løbet blev afviklet for første gang i 2011, og var et nyt tiltag indenfor dansk cykelsport, idet det er det eneste løb på Europa-touren på dansk grund udover Post Danmark Rundt og GP Herning. Det blev en stor succes, hvorfor arrangørerne hurtigt besluttede, at man vil forsøge sig igen i 2012. Terminen ligger nu fast, da GP Himmerland er blevet optaget på Europa-touren som et 1.2 UCI-løb, og har fået termin til søndag d. 29. april. Løbsarrangør Mogens Kristensen forklarer, at man først havde fået termin til søndag d. 22. april, men med hjælp fra DCU og arrangørerne af GP Herning, er det lykkes at få en ny termin, hvorved de to danske en-dags løb på touren igen er samlet til den
samme weekend. Det betyder, at det er væsentligt nemmere at få gode stærke felter til begge de jyske løb.
Nye ruter Den sportslige ansvarlige for løbet, David Dahl Madsen, har stort set ruten klar. Det ligger fast, at GP Himmerland Rundt vil blive afviklet på en ny og lidt utraditionel måde. Løbet vil få start i Farsø, hvor det vil blive indledt med tre omgange omkring byen på den rute, der dannede rammen for afslutningen af løbet i 2011. Herefter bevæger feltet sig til Aalestrup, hvor der igen vil blive kørt tre omgange på en ny rute, hvorefter turen går mod Aars. Her skal feltet ud på nogle store omgange i kuperet terræn, hvorefter løbet vil blive afsluttet med nogle små omgange omkring Aars by. Opløbet vil være kendt for
mange af de danske ryttere, da det er placeret på brostenene i Aars midtby – samme sted som gadeløbet Sparekassen Himmerland GP har opløb. - Vi prøver at gøre løbet så publikumsvenligt som muligt, hvorfor vi prøver denne nye ide med omgange ved de forskellige byer, siger David Dahl Madsen og fortsætter: - Der er ingen tvivl om, at der vil komme rigtig mange tilskuere i de tre byer samt ved de stejle stigninger, når rytterne skal passere flere gange. Vi laver en krævende rute på ca. 200 km, og når vi kan kombinere det med meget publikumsvenlige tiltag, så skal det nok blive en succes! - Vi er i dialog med handelsstandsforeningerne i de tre byer, så vi håber på, at der vil være en række lokale tiltag lokalt, der vil være med til at gøre rammerne festlige, tilføjer Mogens Kristensen.
Serie 2, pulje 1: Løgstør HK 2-Blære/Hornum S & IF 30-22
Serie 2, pulje 2: Grynderup KFUM’s IFSortebakken HK 18-28
Serie 3, pulje 1: Vester Hornum HK 2-Blære/Hornum S & IF 2 7-15 K Vest, Ranum-Vester Hornum HK 2 12-11 Vognsild/Østrup 91-Blære/ Hornum S & IF 2 22-10
Serie 3, pulje 2: Gedsted forenede IK-Sortebakken HK 2 10-27 IK Frem Sønderup-Suld. 2 -Fjerritslev IF 2 11-17
Serie 3, pulje 3: Grynderup KFUM’s IF 2 -Mejlby/Haverslev KFUM 2 7-23 Vognsild/Østrup 91 2-Blære/Hornum S & IF 3 10-5 .
Julepot og frokost i Aars Billardklub BILLARD: Julen nærmer sig med hastige skridt, og den kommende højtid har man også markeret i Aars Billardklub med den årlige julepot/-frokost. 46 af klubbens medlemmer var tilmeldt julepot, hvor der spilles om ænder og rødvin. Efter fi re timers spil var vinderparret fundet, og det blev John Larsen og Erling Frandsen. På andenpladsen kom Vivi Jønsson og Helle Carlsen. Derefter var der julefrokost for de fremmødte. Flere af klubbens hold har også været i gang ved det grønne bord. Klubbens andethold, som spiller i 3. Division, spillede hjemme imod Aarhus. Holdet fra Aarhus var en smule bedre end Aars-holdet, hvor kun Flemming Ravn vandt med et snit
på 23. Lars Nielsen spillede med 17 i snit, hvilket ikke var nok til at vinde. Både Jimmi Mogensen og Mikael Toft tabte, sidstnævnte med et snit på 15. I Handicap spillede hold 6 hjemme mod Mulbjerg, og her vandt Aars sikkert 6-2. Mark Dahlsen, Kim Lauritsen og Jan Jespersen vandt deres kampe, Peter Degn tabte sin kamp. I Old Boys spillede hold 1 mod hold 7, og hold 1 vandt 6-2. Viggo Pilgaard, Ejvind Madsen og Johannes Christensen vandt deres kampe, Jytte Thomsen tabte sin kamp for hold 1. For hold 7 vandt Poul Madsen, mens Arne Thomsen, Jens Kragh og Ole Rannes tabte deres kampe. Hold 5 spillede hjemme
Vindere af julepot Erling Frandsen tv og John Larsen.
imod Fluen (Aarhus), og de match vandt Aars også 6-2. Carlo Sørensen, Vagn Nielsen og Martin Jensen vandt deres kampe, Erling Frandsen tabte sin. Fire ungdomsspillere har været til var til ungdomscup i Taars. Mark Dahlsen spillede sig frem til finalen og blev en flot nummer tre med et snit på 120. Susanne Nielsen, Kevin Kristensen og Bolette Hald, sluttede på en 9, 10 og 11 plads.
Aars Avis
7. december 2011
SIDE 27
God runde i holdskak
Aars Badmintonklub er ikke til at stoppe Jyllandserieholdet vandt 11-2 over Team Salling BADMINTON: Aars Badmintonklubs 1. hold i Jyllandsserien lü inden lørdagens kamp nummer et med samme pointantal som kampens modstander fra Team Salling. Derfor var der lagt op til et vigtigt topbrag, da de to hold igennem sÌsonen har vist sig at vÌre de to klart bedste hold. Aars-holdet var utrolig tÌndt til kampen, og om det var det nye kamprüb, som Aars tog i brug, der skrÌmte Team Salling vil forblive uvist, men i hvert fald var Aars yvende. Ane HornbÌk/Henrik Palm lagde ot ud med en sikker sejr i 1. mixdouble, mens at Team Sallings 2. mix var utrolig stÌrk og desvÌrre besejrede Ditte Lyngberg/Anders Hansen. Herfra sü Aars sig ikke tilbage. Heidi Poulsen mødte i 1. damesingle en hidtil ubesejret Team Salling-spiller, men pü en dag, hvor Heidi var fuldstÌndig suverÌn, sü det legende let ud og sej-
ren var aldrig det mindste i tvivl. Stine Hansen vandt efter et spĂŚndende 1. sĂŚt ogsĂĽ sikkert i 2. damesingle.
Fuld af optimisme Foran 3-1, og med ďŹ re normalt utroligt sikre herresingler i vente, begyndte optimismen for alvor at brede sig. Det var der ogsĂĽ god grund til, for Morten Holm i 1. herresingle, Simon Lyngsø i 2, Lasse Poulsen i 3, og Thomas Kristensen i 4, var alle fuldstĂŚndig i kontrol og vandt alle i to sĂŚt. Føringen var derfor udbygget til 7-1, inden de sidste dame- og herredoubler. Heidi Poulsen/Ditte Lyngberg vandt i 1. damedouble men desvĂŚrre kunne Stine Hansen/Ane HornbĂŚk ikke stille meget op i 2. damedouble. Foran 8-2 inden de sidste tre herredoubler, var de tre point allerede sikret. Herredoublerne har i denne sĂŚson vĂŚret usĂŚdvanligt sikre, og det viste sig ogsĂĽ at vĂŚre
Team-damer tabte til ligareserver HĂ…NDBOLD 2. Div. damer: Team Vesthimmerland-Randers HK 2 17-23 (6-11) Søndag eftermiddag tog Team Vesthimmerlands damer imod Randers HK 2, der inden dagens kamp befandt sig pĂĽ puljens 8. plads med otte point. Randers HK 2 er andethold til Randers’ ligahold, hvilket har en del indydelse pĂĽ holdets vekslende opstilling fra kamp til kamp. Fra kampens start var det tydeligt, at TVH ikke var klar pĂĽ søndagens østjydske udfordring. Hjemmeholdet fulgte med til stillingen 2-2, men herfra stod der Randers HK pĂĽ det meste af kampen. Forsvarsspillet var kodeordet hos begge hold, eftersom stillingen kun hed 2-4 efter 15 minutters spil. Herefter fulgte en â€?mĂĽltørkeâ€? fra hjemmeholdets side og med tre minutter tilbage af første halvleg, havde TVH kun scoret ďŹ re mĂĽl til stillingen 4-11. Et par hurtige mĂĽl inden halvleg reducerede dog til en pausestilling pĂĽ 6-11. Hjemmeholdet kom bedst fra start efter pausen, og 10 minutter inde i kampens anden halvleg, var TVH kun bagud med tre mĂĽl. DesvĂŚrre ďŹ k hjemmeholdet to 2-minutters udvisninger, hvilket gjorde det endnu svĂŚrere at komme tilbage i kampen. Der blev ellers forsøgt med ekstra markspiller,
mandsopdĂŚkning og forskellige spilopsĂŚtninger, men pĂĽ en dag, hvor aeveringerne lĂĽ enten højt eller lavt og tre misbrugte straffekast, ja sĂĽ blev det svĂŚrt og noget nĂŚr umuligt at hente to point. Randers HK 2 kunne rejse fra Dronning Ingrid Hallerne i Farsø med en sejr pĂĽ 23-17, efter en forholdsvis rodet kamp, hvor ogsĂĽ gĂŚsternes søstre, SoďŹ e og Emilie Strangholt, samt Cecilie Thomsen, gjorde en god ďŹ gur og voldte hjemmeholdet en del problemer. TVH havde ogsĂĽ enkelte lyspunkter i bĂĽde Mathilde Henriksen og Gitte Iversen, der viste stor ďŹ ght og vilje pĂĽ en dag, hvor Team Vesthimmerland ikke levede op til deres tidligere niveau. Efter weekendens resultater fastholder Team Vesthimmerlands damer stadig puljens 3. plads. med 13 point, kun overgĂĽet af Vendsyssel HĂĽndbold og Hadsten Sports Klub med henholdsvis 16 og 20 point. NĂŚste søndags modstander, Holstebro 2, indtager med otte point puljens 8. plads. Holstebro 2 er ligesom Randers HK andethold, hvilket kan have en del indydelse pĂĽ holdets opstilling. Men ligesom i søndagens kamp ligger fokus pĂĽ eget spil, og det er TVH gode til. Endvidere er det nødvendigt at spille op til holdets topniveau og hĂŚve bundniveauet, hvadenten gĂŚsterne spiller
tilfÌldet lørdag, hvor büde Morten Holm/Anders Hansen i 1. herredouble, Henrik Palm/Lasse Poulsen i 2. og Thomas Kristensen/Simon Lyngsø i 3. herredouble alle vandt i to sÌt. Dermed var en stensikker sejr pü 11-2 en realitet. Aars indtager nu en sikker 1. plads, hvor holdet kun mangler to kampe i grundspillet - mod Vejgaard og Aalborg BK. Her bliver det vigtigste, at undgü at dumme sig. Klubbens Serie 1, der spillede samtidig med Jyllandsserien, har haft en rigtig svÌr sÌson, men det blev dog til sÌsonens første point i lørdagens kamp mod Lindholm, hvor Aars tabte 7-6. Serie 1 skal nu i slutspil, og her venter en hürd kamp for at undgü nedrykning. Men hvor der er vilje er der vej og pü trods af en svÌr sÌsonstart er troen der stadig, sü der arbejdes hürdt for, at det kan lade sig gøre at blive i Serie 1. mod ligareserver eller ej. Kampen spilles søndag d. 11. december i IdrÌtscenter Vest i Holstebro. Mülscorere for Team Vesthimmerland: Louise Mortensen 5, Mathilde Henriksen 4, Christina Truelsen, Pernille Pedersen 2, Michelle Nielsen, Vibeke Jakobsen, Anne Dalum og Thea Olesen alle 1 hver.
Ryttere til talentsamling RIDNING: Tre af Hornum-Ulstrup Ride Klubs HURK ryttere, Laura Lemvig, Amalie Tyrrestrup og Frederikke Bach, var i lørdags til talentsamling til landsholdet for military pĂĽ Hylke Ride center ved Skanderborg. Military er en konkurrenceform, hvor man skal kunne mestre bĂĽde dressuren (elegance og ynde), ridebanespringning (smidighed og prĂŚcision) samt terrĂŚnspringning De tre HURK-ryttere ďŹ k i løbet af dagen undervisning i bĂĽde dressur og spring af selve landsholdstrĂŚneren for military, den svenske Lars Christenson. Dagen var lang, men meget spĂŚndende og lĂŚrerig. De tre ryttere var meget tilfreds med undervisningen, og kom hjem en stor oplevelse rigere. - Fra klubbens side er vi meget stolte af at have haft hele tre ekvipager af sted, siger Ulla Smith fra HURK.
Vinderne kunne køre hjem med otte gaver.
Spillede golf trods køligt vintervejr GOLF: Det kølige og blÌsende vintervejr, der huserer i øjeblikket, kan ikke holde inkarnerede golfspillere fra at indtage banen i Aars Golfklub. Det gjorde 44 spillere i søndags, hvor de dystede i den ürlige gløgg-match. De 44 spillere var fordelt pü 11 hold, og matchen, der var en üben match, blev afviklet som en holdmatch med forskellige antal spilleres score som tÌllende pü de enkelte huller. Vinderholdet, der scorede 110 point, bestod af Johnny Borup, Dick Husbond, Jørgen Degn og Jørn Knudsen. Pü andenpladsen med 106 point kom Ole Johansen, Henrik Bols Hansen, Leif Dahl Christensen og Børge Bloksgaard-Samuelsen. Et hold bestüende af Arne Falborg, Knud Pedersen, Mona Ulrich og Anni Larsen kom pü trediepladsen, ligeledes med 106 point NÌrmest aget pü hul 3 kom Mona Ulrich med 3,05 meter, skarpt fulgt af Ole Johansen med 3,07 meter. Pü hul 14 var Jørn Knudsen nÌrmest med 1,51 meter, foran Lis Krogh Madsen med 4,42 meter. Efter matchen blev der traditionen tro hygget og
serveret gløgg og Ìbleskiver. PrÌmierne i hold matchen bestod af dejlig julevin, og de øvrige prÌmier samt klappeprÌmier var skÌnket af Rynkeby samt Allans Pro Shop. Gløgg-matchen var tilrettelagt af Knud Pedersen og Ole Johansen.
SKAK: Det blev en god tredie runde for de lokale skakspillere. I 2 division mødtes Aars/Nibe og Nordre 2 fra Aarhus og resultatet blev en sejr til himmerlĂŚndingene pĂĽ 5-3. Der var sejre til Benny Grønhøj, Niels Pedersen, Hennning Larsen og Hardy Jespersen. Remis ďŹ k Mogens Nielsen og Søren Thomsen. I A rĂŚkken vandt Aars/ Nibe 2 over Hobro med 2½1½. Carsten Espensen og Birger Laursen vandt, mens Hardy Jespersen ďŹ k remis. OgsĂĽ i A rĂŚkken spillede Aars/Nibe 3 uafgjort 2-2 mod Aalborg 5. Preben Nielsen vandt, mens Aage Andersen og Husein Jasarevic ďŹ k remis. I B rĂŚkken spillede Aars/ Nibe 4 ogsĂĽ uafgjort 2-2 mod Nørresundby 5. Willy Møller og Børge Bertelsen vandt.
Juleaften og nytĂĽrrsaften
MAD TIL
Til alle jer der gerne vil have mindre stress pü juleaften og nytürsaften, har vi ogsü køkkenet übent i disse dage til kl. 15.00
Menu JULEAFTEN med bestilling senest 20/12: $QGHVWHJ PHG EUXQHGH NDUWRĂ HU UÂĄGNnO DVLHU IUDQVNH NDUWRĂ HU VDPW KYLGH NDUWRĂ HU RJ VRYV Ris Ă lĂĄ mande med kirsebĂŚrsovs
Pr. couvert
150,-
Menu NYTĂ…RSAFTEN med bestilling senest 28/12:
VWHQ H I O L W XVLN dens
0
ti frem Lej box on nkti juke J-fu
D ent ellig k e s Int d spea elist spill k me n e eg uke.d irj v din ange s La www.s fests ĂĽ p e n i er d spill s Af Book online pĂĽ
www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn pĂĽ
70 70 23 10
FORRET: Laksetürn med torskemousse pü babysalat med friske asparges. Dertil Æggecreme og pesto samt brød. Eller: Røget krondyrkølle med urtepikeret Ìggestand HOVEDRET: Oksesteak med rødvinsglaceret perleløg, Honningristet rodfrugt. Bønner i baconsvøb og pommes røsti med NDQWDUHO à ¥GHVDXFH DESSERT: Ost med druer og rugtwill samt chokoladetÌrte med appelsingele og hindbÌrcouli
2 RETTER - Pr. couvert 3 RETTER - Pr. couvert
185,235,-
Der medfølger udførlig anvisning i hvordan maden skal varmes.
Maden afhentes pĂĽ dagen mellem kl. 14.00 og 15.00
Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste
Tlf. 98 66 61 34
Besøg os pü www.skivumkrat.dk
Aars Avis
SIDE 28
7. december 2011 Torsdag 17. nov. til lørdag 17. dec.
Blære
NICEVILLE
Forsamlingshus
Årets store juleforestilling
Udlejning af huset: www.blaere.dk
Telefon 9862 1175
Bestil billet
på www.aarsteaterbio.dk
8/12-14/12 • kl. 19.30
4.-7. juli 2012
98 66 62 27
- meget frit efter Carit Etlars roman
Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis
Billetpris 180,180 Med julebuffet ju 375,Se www.himmerlandsteater.dk S hi l d t t dk
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753
Har du købt DIN festivalbillet?
Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro
ONSDAG
TORSDAG
FREDAG
EX. GEBYR
EX. GEBYR
EX. GEBYR
WWW.SULDRUP.DK
De første 1000 billetter blev solgt på 12 timer!
400.- 475.- 475.475.- 1000.- 1100.LØRDAG
ONS -TORS - FRE - LØR
TORS - FRE - LØR
EX. GEBYR
EX. GEBYR
BES GOD TIL I TID!
ALT INCL.
LOKALER . PERSONALE . FLOTTE BLOMSTER
HJEMMELAVET 3 RETTER ALTID VINT! E I GLASS
KR.
198,-
VIN AD LIBITUM rupkro.dk d VELKOMST KAFFE NATMAD
Køb din billet på
www.nibefestival.dk
HIMMERLAND BOWLING & FAMILIE CENTER
Bogtryk/Offset
www.s
FEST
ul
EX. GEBYR
FAMILIEFEST
KR.
Lakseroulade m. pikantost hertil dressing & Baguette.
15,-pr. kuv.
2011
FISKETALLERKEN Røget ørred, pocheret rødtunge, gravet laks og marinerede rejer anrettet på spæde salater serveret med krydderurtedressing og hjemmebagt flutes.
98 37 80 03
Julefrokost
DINER
Transportable
Tlf. 98 62 17 11
Nytårsmenu
438,-
Bestil online på jysk-diner.dk
Tilbud JuleBuffet
.. .. ..
.
.
m. alle 9 retter
99
Krydret kalvecuvette Ribbenssteg Glaseret skinke Flødebagte kartofler m. hvidløgssmag Åbent 1 & 2 juledag Luksus Kartoffelsalat Rødkål Årstidens mixed salat Julefrokost m. 7 smagfulde juleretter Hjemmelavet dressing Sild m. karrysalat & Paneret fiskefilet m. remoulade Rustik baguette 2 tarteletter m. høns i asparges & Ribbenssteg m. rødkål ½ æg med rejer & Leverpostej m. champignon Ris a lá mande m. kirsebærsauce Pris pr. kuv.
109
kr.
Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.
.
kr.
Mad ud af huset Tlf. 70 25 01 02
Excl. lev. Min. 10 kuv.
CARPACCIO Caspasio af røget okseinderlår marineret med citrusolie og krydderurter drysset med parmesanflager hertil hjemmebagt flutes.
Nytårskoncert
HJORTEFILET Rosastegt hjortefilet med skovsvampesauce honningbagte rodfrugter, ristede svampe, porretimbale og små sesamristede kartofler.
OST Dansk kvalitetsost fra naturmælk økologisk og frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.
I Dronning Ingrid Hallerne fredag den 13. januar 2012 kl. 19.30
DESSERT Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet. ********* 2 retter kr. 269,3 retter kr. 299,4 retter kr. 329,5 retter kr. 359,********* Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.
Minimum 8 personer , ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.
********* Gullaschsuppe med flutes kr. 45,********* Smørrebrød kr. 32,*********
Messevej 1 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk
Aalborg Symfoniorkester Dirigent: Per Otto Johansson Konferencier og solist: Viggo Sommer
Solist: Louise Fribo, sopran
Arrangør: Farsø Kulturråd med støtte fra Sparekassen Farsø, SparNord Farsø og Aalborg Symfoniorkesters sponsorklub: Musikaktionærerne.
Forsalg: Kr. 200,- / Børn under 12 år gratis. Ved indgangen: Kr. 225,Billetter kan købes følgende steder fra 7. december: FARSØ: Rabøl Bøger & papir Turistkontoret Sparekassen Farsø Spar Nord, Farsø
HVALPSUND: Dagli’ Brugsen
AALESTRUP: Super Kiosken
GEDSTED: Dagli’ Brugsen
AARS: Bog og Idé
V. HORNUM: Spar-købmanden
OVERLADE: Dagli’ Brugsen
LØGSTØR: Balles Boghandel
Aars Avis
7. december 2011
De senere års hårde vintre har været barske ved både veje og kommunale budgetter. Foto: FDM/ Anders Grønning.
de ved vejene men også ved kommunernes vejbudgetter. Således løb kommunernes samlede regning for sidste vinters vintertjeneste op i to milliarder kroner mod
Store frosthuller i vejbudgetterne MOTOR: De senere års lange vintre med skiftende tem-
peraturer og store mængder sne har ikke bare været hår-
SIDE 29
budgetterede 750 millioner kroner, skriver FDMs medlemsmagasin Motor i sit nye nummer. En rundringning foretaget af FDM blandt kommunerne afslører, at underskuddet vil blive forsøgt hentet hjem over de kommende års budgetter. Flere kommuner fortæller desuden, at sidste vinters hårde greb om Danmark allerede har tømt pengekassen, inden denne vinter har meldt sin ankomst. - Fortællingen om de danske veje er tilsyneladende en lidelseshistorie uden ende. For FDM er det for eksempel helt uforståeligt, at kommunerne siden år 2007 hvert år har budgetteret med 25 procent mindre, end de reelt har brugt på vejtjenesterne. Det er en bekymrende ud-
Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57
- Hav altid tæpper, en skovl og en lommelygte liggende i bilen. - Lyt til vejrudsigten, og kør hjemmefra i god tid - Få tjekket batteriet og sørg altid for at lade det op med jævne mellemrum, slutter Ellen Trolle med henvisning til, at Dansk Autohjælp mandag morgen ydede starthjælp til over 160 bilister, som ikke kunne få gang i bilen.
Kvalitetsundervisning og Áeksibel teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 7. JAN. - 11. FEBR. Holdstart: 3. DEC. RING
TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64
SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
DECEMBERTILBUD
skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.
MOTOR: Manglende vinterdæk plejer ellers at være et tilbagevendende problem, men i år har bilisterne generelt være gode til at få sat vinterdæk på bilen i god tid. - Langt de fleste af dem, vi har hjulpet mandag, har faktisk haft vinterdæk på bilen. Men vejene har simpelthen været så isglatte, at ikke engang vinterdæk har kunnet få bilerne til at stå fast. Så det er meget vigtigt, at de bilister, der stadig kører rundt med sommerdæk, får skiftet hurtigst muligt. For hvis det kan gå så galt med vinterdæk, kunne det have været meget værre, hvis folk havde begivet sig af sted på sommerdæk, siger Ellen Trolle fra DanskAutohjælp. Ifølge meteorologerne er der mere sne og frost på vej, og derfor er det vigtigt, at bilisterne de næste dage kører forsigtigt og tager deres forholdsregler. Selvom Dansk Autohjælp nok skal stå klar til at rykke ud, har Ellen Trolle alligevel nogle gode råd til de bilister, der bevæger sig ud i frostvejret. ¬ Kør ikke ud med sommerdæk! - Sæt farten ned. Man skal kunne bremse, hvis der pludselig opstår kø. - Sørg for at have godt med brændstof på bilen, strøm på bilen og tøj nok på.
A+B KØRESKOLE
Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort
JENS BOCK
Mange uheld trods vinterdæk på bilen
lioner kroner mindre på vejvedligeholdelse end i 2009. - Det går den gale vej, og mange steder synes problemerne med vejvedligeholdelsen at have vokset kommunerne over hovedet. Det er ikke bare en uholdbar situation men også en rigtig skidt forretning, da vi ved, at det koster to-tre gange så meget at reparere en vej i forhold til løbende at vedligeholde den. Der er derfor brug for, at problemet bliver taget anderledes alvorligt, siger Torben Lund Kudsk.
Klargøring af biler til syn
Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009
Mange af de bilister, som havnede i grøften mandag, havde faktisk skiftet til vinterdæk. Men vejene var så spejlglatte, at det ikke var nok, fortæller Dansk Autohjælp.
vikling, ikke mindst fordi vi har en formodning om, at pengene tages fra den generelle vejvedligeholdelse, hvor det allerede står slemt til, siger politisk chefkonsulent i FDM, Torben Lund Kudsk. At de danske veje trænger til et stort løft, er de senere år blevet mere og mere åbenlyst. Et tidligere skøn fra Dansk Vejforening lyder på, at der er et efterslæb på op mod 20 milliarder kroner på vejene. Desuden skønnes det, at kommunerne i 2010 samlet set brugte 300 mil-
Conti/UG8
TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
Trafikskolen - Aars
MC
30 22 33 96 - 23 29 20 14
BIL
Kørekort på kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 8.500,-
Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift
excl. statsafgift
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi
VINTERDÆK
195/65 15" 3000,205/55 16" 4000,Priserne er inkl. moms, montering og afgifter. Tilbuddet gælder så længe lager haves
- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG
www.traÄkskolenaars.dk
HOLDSTART
11. DECEMBER
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG
Ny køreskole i Aars Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
Kørekort til kategori B - personvogn Mick’s Køreskole åbner i Aars med holdstart første uge i januar. Ved tilmelding til første hold* gives 15% rabat på lovpakken (10.500,-) d.v.s.................................................KUN
8.925,-
Små hold = Mere tid til DIG *) Begrænset antal pladser. Mere info og tilmelding på:
Autolakering
Aars Avis
SIDE 30
Der findes alternativer til at forbyde oliefyret, siger direktør Peter Stigsgaard.
Forbud mod oliefyr rammer skævt BOLIG: Regeringen vil forbyde oliefyr fra 2013. Det kommer til at gå ud over yderområderne i Danmark. Mange landbrug og virksomheder har ikke andre oplagte alternativer. For boligejerne er en varmepumpe en meget dyr løsning i forhold til et energieffektivt oliefyr. En stor del af landets 300.000 boligejere med oliefyr bor i landets yderområ-
der, hvor der ikke er alternativer som fjernvarme eller naturgas. Ifølge regeringens energiudspil skal disse husstande i stedet skifte til varmepumper. Men det er en meget dyr løsning for mange boligejere. Et nyt energieffektivt oliefyr koster omkring 37.000 kr. En moderne varmepumpe kræver en investering på 150.000 kr. Dertil kommer
en eventuel ombygning af varmeanlægget og isolering af huset, for at varmepumpen kan fungere som den skal. Et forbud kan derfor let føre til, at mange af disse boligejere tvinges til at livstidsforlænge deres gamle oliefyr – der bruger væsentlig mere olie end et nyt energieffektivt oliefyr. Forbuddet rammer også mange landbrug og virksomheder, der ikke har andre oplagte energikilder, men har behov for en varmekilde, der kan levere hurtig varme med høj intensitet. Begrundelsen for at forbyde oliefyr er klimaet. Men der findes faktisk alternativer, hvor man kan beholde oliefyret, men fyre med bæredygtige biobrændstoffer i stedet for fyringsolie. Man kan fyre med op til 100 % bioolie i sit oliefyr. Det vil mere end halvere CO2udslippet fra oliefyr og ofte være bedre for klimaet end en varmepumpe. - Der findes alternativer til at forbyde oliefyret, siger direktør Peter Stigsgaard fra olieselskabernes brancheforening, Energi - og olieforum: Vi foreslår, at man i stedet for at forbyde teknologien – altså selve fyret – ser på det, vi kommer i fyret. På den måde vil der være et alternativ for boligejerne, som er til at betale og som gør noget godt for klimaet.
Gevinsten på de store pumper skudt til hjørne Afgiftslettelser for store varmepumper må vente BOLIG: Forhandlinger om nyt energiforlig handler ikke umiddelbart om afgiftslettelser for de store varmepumper. De må afvente analyse af tilskudsog afgiftssystemet. Det skriver Ingeniøren. Trods Ingeniørens påvisning af betydelige samfundsøkonomiske besparelser ved store varmepumper – så er dette spørgsmål ikke højt på agendaen, når partiernes energiordførere for tiden tørner sammen omkring et nyt energiforlig. Ifølge klima- energi- og bygningsminister Martin Lidegaards pressechef indgår afgiftsstrukturen omkring de store varmepumper først i en kommende analyse, der er omtalt på side 15 i regeringens udspil til en energiaftale. Her lover man at ’undersøge tilskuds- og afgiftssystemet med henblik på at vurdere behovet for justeringer af det eksisterende system, herunder mulighederne for at sikre rette incitamenter til omstillingen til
Bredbåndsnet til landområderne Af Carsten Abild, formand for Landsbyerne i Danmark: BOLIG: Landsbysamfundene, landdistrikterne og ø-samfundene med over en million borgere må ikke lades i stikken og køres ud på et digitalt sidespor. Hele Danmark må have adgang til højhastighedssamfundet. Denne målsætning blev udmeldt af den forrige regering, der ønskede, at alle borgere og virksomheder skal have adgang til 100 Mbit/s i 2020. Det er en rigtig målsætning, da hurtigt bredbåndsnet er lige så afgørende for et beboet og aktivt Danmark som el, vand og kloakering. Hurtigt bredbåndsnet i Danmarks mange landsbyer, landdistrikter og øer
kan skabe ny bosætning med hjemmearbejdspladser, nye arbejdspladser i håndværk og småindustri, konsulentfirmaer, højteknologiske virksomheder og moderne turisme. Hermed skabes der ikke alene mere liv på landet med sikring af skole, børnehave, foreninger, forsamlingshus, medbestemmelse og folkeligt fællesskab, men der skabes også et bedre skattegrundlag for alle kommunens borgere. Men vi kan som et aktivt samfund ikke vente helt til år 2020 med at give de sidste borgere hurtigt bredbåndsnet. For kun der, hvor der er hurtigt bredbåndsnet, vil der ske bosætning, vækst og udvikling. Derfor må den nye regering og alle gode kræfter sætte ind for, så hurtigt som
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
muligt, at få hurtigt bredbåndsnet ud til alle på landet. Til sidst mangler regeringen en målsætning for de hastigheder, som man kan afsende data med, og som er fundamental for eksempelvis videokommunikation mellem borgerne i landdistrikterne og lægen i byen. Ligeledes for fjernundervisningen og for de ældre,
7. december 2011
som kan fi nde tryghed og få sociale fordele ved at have en ordentlig videoskærm til omverdenen. Staten må vise viljen og vejen, og kommunerne må engagere sig som efterspørger af ordentligt bredbånd til alle, også til landområderne. Først derved kan det sikres, at Danmark ikke bliver digitalt to-delt.
Andelsbolig sælges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sælges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed på 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fællesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68
et grønt og fleksibelt energisystem’.
Skat skal ikke være alene Teknisk konsulent John Tang fra Dansk Fjernvarme, som længe har kæmpet for at få nedsat afgiften for el til store varmepumper, kalder udmeldingen om analyse af afgiftsforholdene på de store varmepumper for en god idé. Ikke mindst fordi han mener, at det nuværende afgiftssystem ikke er designet med udgangspunkt i effektive energisystemer: - Men det er meget vigtigt, hvem der kommer til at udarbejde denne analyse, og det bør ikke være skatteministeriet alene, siger han. Problemet er, at de nuværende afgifter ligger på varme-produktionen, og derfor får de relativt dyre varmepumper ikke afgiftsmæssig credit for at producere varmen ekstra effektivt. Og derfor kan varmepumpe-projekterne ikke løbe rundt.
TIL LEJE
Rengøringsdame søges snarest Erfaren rengøringsdame søges til privat hjem i Aars. Kontakt: Tlf. 40 81 07 04
TIL LEJE
Lækker 60 m2 lejlighed beliggende på byens bedste plads, hovedgaden i Aars. Nabo til Aars lystanlæg og med Áotte trægulve. Pris kr. 3.000 + forbrug. Ledig fra den 1.1.2012. Tlf. 40 38 22 27
2 lejligheder nyistandsat nær centrum Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
Produktionen af skovflis kan øges fra 11 til 25-30 PJ frem til 2050, siger skovfolk. Forskningschef på KU bekræfter, at det kan ske, uden kulstof-balancen belastes. Det skriver Ingeniøren. Biomasse-produktionen i skoven kan fordobles ved at plante hurtigtvoksende ’ammetræer’ mellem bøgetræerne. Danske skove kan sagtens producere dobbelt så meget biomasse til energi, som de gør i dag – uden at det går ud over kulstofbalancen og biodiversiteten eller miljøbelastningen på skoven. - Det er sådan set omkostningsfrit at øge produktionen – for målrettet valg af dyrkningsmetoder og træarter kan øge udnyttelsen af sollys og vand til binding af CO2 på et givet areal. Man kan godt kalde det et ’free ride’ at øge produktionen, siger forskningschef Vivian Kvist Johannsen fra Skov og Landskab.
Den ene på ca 115 m2 har 2 værelser, soveværelse og stor stue. Nyere køkken og bad. Husleje 5500,- plus forbrug. Indskud 3 måneders husleje. Kælderlejlighed på ca 75 m2 har soveværelse og 2 sammenhængende stuer. Husleje 4000,- plus forbrug. Indskud 3 måneders husleje. Telefon 60 21 62 10
Hus i Østrup 140 m2, leje 5.600 kr. incl. forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 98 56 92 13
V. Hornum 3-vær. lejlighed til leje, nyistandsat, klar til indÁytning. Tlf. 98 62 58 01 23 84 73 81
Lejlighed udlejes - ovenpå Gilleleje 3 værelses lejlighed på 94 m2. Leje 4.800 kr. + forbrug. Udlejes snarest. Henvendelse 60 93 18 46
Aars C Præstegårdsvej 3 A st. Ny istandsat 2 vær. lejlighed 69 m2. Med lille gårdhave. Husleje 4.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Hornum, Lager/værksted Haubrovej 7 100 m2. Husleje 1.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Tlf. 25 52 49 41
Aars Avis
7. december 2011
TIL LEJE
SIDE 31
SUNDHED & VELVÆRE
HORNUM Lejlighed udlejes. Husleje pr. mdr. kr. 2.500. Tlf. 21 76 17 68
Aars Lille 2-værelses, 38 m2, centralt i Aars by udlejes snarest. 2020,- pr. måned. Dep. 3 mdr. Tlf. 98 62 65 00 www.bubbi.dk
HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
Hus til leje i Højgårdskvarteret i Farsø pr. 1. marts 2012. 180 m2 + carport, stor have.
Tlf. 98 63 20 72 ell. 23 43 12 66
Til leje i V. Hornum Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93
Hus udlejes i Overlade ved Farsø, 130 m2 med 7 værelser. Husleje pr. md. 3.900 kr. + forbrug. Kontakt
Lejlighed centralt i Aars. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40
Nyrenoveret 4 vær. hus på 95 m2 m/carport og have. God beliggenhed for indkøb. Mdl. leje 6.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 10 30 07
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
3 værelses nyrenoveret lejlighed på 94 m2 til 5.000,- pr. md. 2 værelses nymalet lejlighed på 60 m2 til 3.500,- pr. md. Indskud 3 mdrs. leje. Tlf. 40 86 48 14
Farsø - udlejes Midtby: 2 vær. lejl. på 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vær. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.
Tlf. 21 40 23 55
2-vær. lejl. på 70 m2
3 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 80 m2 og fremstår som ny med afhøvlede gulve, lækkert køkken og bad. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 5.100. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 51 26 83 31
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
www.psykoterapi-digogditliv.dk BLUESKY THAIMASSAGE Thai/oliemassage 1 time kr. 350,½ time kr. 200,Fodmassage 1 time kr. 250,Behandling af ømme muskler i nakke, skuldre kr. 150,TILBUD TIL ALLE PENSIONISTER I DECEMBER MÅNED: Afslappende massage kr. 250,Bredgade 38D, Løgstør eller Grønningen 27, Hvilsom Tidsbestilling på tlf. 50 20 36 24
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
BLANDEDE
Nørregade 27 i Farsø, beliggende på 1. sal. Husleje 3.400 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Ledig efter aftale.
FARVEKOPIER
Tlf. 98 55 52 00
* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Vi administrerer ejendomme. Vi kan leje din bolig ud.
Farvekopicenter Aars
40 58 38 26 eller 22 11 80 72
Aars midtby
Klinik for fodterapi
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Udlejning af nyopført isoleret hal – 200 kvm evt. Áere ! på Markvænget 17, Aars med højt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmåler. Pallereoler haves. Kontakt: Jon Floris - 40 24 00 04
AARS BOLIGFORENING
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
Udlejes pr. 1. jan.
Centralt i Aars
BLANDEDE
UDLEJNING
KØB OG SALG
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134 Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges
Juletræer Normannsgran sælges fra 50 kr. lørdag og søndag kl. 10-15 ved Tinghøjvej 15, lige før kyllingehusene. Jørgen Sørensen
Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19 Nedbrydningsmat. m.v. sælges
NEVE EDB
Kølerum 14 8 plastvinduer 0,59 B x 1,05 H 1 dobb. plastdør, buet i top 2.15 B x 1,90 H 20 Terrassedøre 0,95 B X 2,10 H 1 foldedør 10,65 B x 2,30 H 10 stk. kridt tavler 1 naturgaskomfur m/4 blus 2 redskabsskure 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 1 16.000 liters + 1 6.000 liters tank 3 jerngitterspær a 12 m 4 jerngitterspær a 10 m 23 alu ledhejseporte 4,80 B x 4.50 H m/elhejs 2 alu butiksdøre m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 50 terrassedøre i træ og plastik 25 yderdøre 20 branddøre 500 indvendige døre 1000 vinduer 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelem. og garderobesk. Tømmer: 2x4”, 3x5”, 7x7”, 8x8” Udslagsvaske i rustfri og porcelæn Lægter og forskallingsbrædder 20 toiletter og håndvaske 1000 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00
JULETRÆER Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering.
Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:
www.is-brdr-nielsen.dk
Mosevej 15 Ll. Binderup Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.
Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton
Nordmann juletræer Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
Reparationer af PC - Salg - Service Netværk - Udstyr Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Flotte mørkegrønne Nordmann-træer sælges fra 40 kr./stk. Nobilisgrene til dekorationer. Blærevej 45, tlf. 40 32 01 34
Juletræer, pyntegrønt, kranse og dekorationer Normanns-graner
Fæld selv dit træ... Vi ses! Sønderup
Haverslev
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Tom’s Produkt
Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82
Gislumvej 22 · 9600 Aars · pm@pm-data.dk Ring til Patrick Møller
20 96 5000
Braulstrupvej 5 Suldrup
Åben alle g hverdage o weekenderl frem til ju kl. 10-16
Elin og Jan Grønhøj Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11
Annoncetelefon 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 32
Landsdelens bedste
Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90
finder du i
SÌlges: :VMHNY\WWL WLYZ P S\KILOHUKSL[ I¼N TLK S`ZLNY¼UUL O`UKLY LYNVUVTPZR O¼QL S¤ULZ[VSL TLK [YPUS¼ZL NSPK ZRHTTLS 7YPZ O O ] VN RY Tlf. 98 39 31 79
LOPPEMARKED HIMMERLANDS AVISERNE
SÌlges: ;¤]L rYPN 3HIYHKVY ISHKPUN Z¤SNLZ W N H WSHKZTHUNLS ,Y ]HJJ MrL[ VYTLR\Y] VN LY JOPWWL[ YLUSPN 7YPZ RY Tlf. 21 38 49 92/29 32 08 59
AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS
SÌlges: ”N[L SHUNOrYLKL K]¤YN NYHUKO\UKL O]HSWL ]HJJPULYL[ JOPWWL[ VYTLR\Y] Z\UKOLKZIVN TLKM¼SNLY TLNL[ R¤SUL VN ZVJPHSLSZRLY I¼YU 2Y Tlf. 24 41 44 37
FOLKEBLADET STĂ˜VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SĂŚlges: NuďŹ eld 4/65. Flot førerhus med glas. Olieudtag bag. Lys. MF 35 benzin. PĂŚn, ny starter og batteri. Tlf. 25 47 61 29 _____________________________ SĂŚlges: Ny LE-Klint sax vĂŚglampe, hvid højglans med LE Klint skĂŚrm kr. 2000,Sort HolmegĂĽrd glas bordlampe, højde 60 cm kr. 800,Tlf. 98 14 03 39 SĂŚlges: Silo, ca. 1 tons med rør og cyclon. 500 kr. Tlf. 86 69 62 28 (Fjelsø) SĂŚlges: Hundehvalp sĂŚlges, Grav Beagle, 7 mĂĽneder. Tlf. 22 44 77 92
SÌlges: 5VYKIHNNL =HSSHR rY RY ,U VN [VZWHUK R¼YL YPKL]HU[ ½ rYPN 5VYKIHNNLOPUNZ[ RY 7VU` T M¼S RY Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98
SÌlges: Chaiselong sofa, rød microÄber stof. Kan spejlvendes, nÌsten ny. kr. 1.200,Tlf. 98 67 57 03 SÌlges: Elcykel �society�, nypris 11.000,- kun kørt 500 km. sÌlges for kr. 5.500,Tlf. 98 67 15 92 SÌlges: TrÌ, 30 cm - 4 m. stykker. Pris fra 250,- til 850,-. Alt leveret. Tlf. 29 27 02 47 SÌlges: Tørt brÌnde, bøg. Crosser 150 cc, ürg. 2010 kr. 3.700,- TrÌpiller og trÌbriketter fra 1500 kr pr. palle. Tlf. 22 20 38 24 SÌlges: Søde charmerende 1 han og 1 tÌve Pomeraniehvalpe, 8 uger Zobelfarvede, har füet ormekur. Begge forÌldre haves. Tlf. 46 49 22 29/20 47 16 70
SÌlges: Skovby spisebord i sÌbebehandlet bøg. L: 165. 2 tillÌgsplader i magasin + 6 stole. Kr. 3.500.-
SÌlges: Olietank, 1200 l., ovaltank, korrosionsklasse C3, Produceret 2006 opstillet 2008. Tankattest medfølger. Pris 3.000,-
Tlf. 21 80 29 12 (Støvring)
Tlf. 51 51 45 29
SĂŚlges: 4PLSL VW]HZRLTHZRPUL ZVT U` IY\N[ JH rY 3H]LULYNP ( VN ]HUK ILZWHYLUKL [PS R\]LY[LY VR Ă&#x2026;[ O]PK RY ,][ SL]LYPUN Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: =HYTLV]U 2VZHUNHZ OLS[ U` HSKYPN IY\N[ SPSSL Ă&#x201E;RZ TVKLS TLU NP]LY ZHTTL ]HYTL VW [PS R^ ZVT KL Z[VYL T RN Ă&#x2026;HZRL TrS Wr V]ULU /! )! +! 5`WYPZ RY 5< RY ,][ SL]LYPUN Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: =VZZ RVTM\Y RLYHTPZR W¤U T V]U NYPSS IS¤ZLY
VR IY\N[ JH ½ rY 2Y ,][ SL]LYPUN Tlf. 98 31 03 90
LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
SÌlges: 2 Ìgte foxterrierhvalpe, begge køn. 8 uger og rejseklare, kr. 1.250. Gl. velhjoldt Hornung Møller klaver, priside kr. 2.500, men tilbud ønskes. Tlf. 23 92 11 97 SÌlges: 2 farve TV, Grundig og Lux, kr. 200 pr. stk. Arion digital box AT-2100 CR. Tlf. 98 63 14 76 SÌlges: G termovinduer, højde 132 cm, bredde 120 cm. Ca. 5 ür. Topstyret og uden rüd. Pr. stk. kr. 550. Tlf. 23 92 11 97 SÌlges: Keramik drejeskiver/ sparkeskiver, kr. 1.500. TrÌffes bedst efter kl. 19.00 Tlf. 23 92 11 97 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: Golden Retrieverhvalpe, Ìgte, sunde og glade. Er vant til at vÌre i hÌnder. ChipmÌrket, ormekurbehandlet 2 gange. Salgsklare den 22/12. Stk. 3000 kr. Tlf. 98 66 16 56 SÌlges: Nordmann juletrÌer, flotte mørkegrønne, fra 40 kr./ stk.
BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘
- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
Tlf. 40 32 01 34 SÌlges: Winther damecykel, lav udstigning, 3 gear, flot, 600 kr. Dame/pigecykel, DBS, flot, 5 gear, 500 kr. Herrecykel, stor, 7 gear, 700 kr. Drengecykel, MTB, 7 indv. gear, tromlebremser, som ny, 700 kr. Tlf. 20 25 40 08 SÌlges: Büdtrailer 5600 kr. Buggitrailer 2000 kr. Trailer 500 kg 1000 kr. PlÌnetraktor Hydro 6500 kr. PlÌnetraktor 125 hk, 1400 kr. Børnegocart, ny. Nyt arbejdstøj 50 kr. Round-up 40 kr. Tlf. 97 44 60 21 SÌlges: 3 killinger, to sort/hvide, en sort, 75 kr. 3 grüstribede, langhürede, hankatte, 400 kr. Tlf. 29 66 45 60
HUSK!
SÌlges: Skalma lÌdermøbler, 3 + 2 ½ , Rødbrun. Kr. 3.500.Tlf. 21 80 29 12 (Støvring)
7. december 2011
Indlevering af loppeannoncer er
SENEST FREDAG KL. 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00
SE HER! - inden du laver din annonce!
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.
Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, Støvring. samt Nibe Avis.
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Hvornür skal annoncen indleveres? Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Flytning af gylle
450,- pr. time
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW
Selv om de har en tyk pels, kan dyr godt fryse ude om vinteren. Foto: Dyrenes Beskyttelse.
Der skal gøres klar til dyr der gĂĽr ude om vinteren Dyr, der gĂĽr udenfor om vinteren, kan faktisk godt fryse Kulden er sĂĽ smĂĽt ved at krybe ind over landet. Stjerneklare nĂŚtter byder pĂĽ temperaturer under nul, og rimfrost dĂŚkker landskabet i daggryet. Det er nu, det skal sikres, at de udegĂĽende dyr er klar til at gĂĽ vinteren i møde. - Hvis man har dyr, der gĂĽr ude i vinterperioden, er det vigtigt, at man sørger for, at forholdene er i orden. Det er som udgangspunkt, at dyrene har adgang til lĂŚ, vand, tørt leje og foder, fortĂŚller Inger Lund Overgaard, dyrlĂŚge i Dyrenes Beskyttelses. Dyrenes Beskyttelse opfordrer derfor folk med udegĂĽende dyr til at gøre deres marker egnede til alle de vejrsituationer, som Danmark kan byde pĂĽ i vinterhalvĂĽret. SĂĽ bliver man ikke overrasket og undgĂĽr, at spørgsmĂĽlet om dyrenes trivsel ender som en dyrevĂŚrnssag. - I vinters ďŹ k vi i Dyrenes Beskyttelse et rekordstort antal henvendelser om udegĂĽende
dyr. Mange af henvendelserne drejede sig om fritidslandmĂŚnd, der ikke kendte til reglerne for udegĂĽende dyr om vinteren. Det er naturligvis rigtig ĂŚrgerligt, for det gĂĽr jo ud over dyrene, siger Inger Lund Overgaard.
Vil ĂŚndre loven Og netop pĂĽ baggrund af sidste ĂĽrs mange henvendelser har Dyrenes Beskyttelse nedsat en arbejdsgruppe, der skal se nĂŚrmere pĂĽ hold af udegĂĽende dyr. - Som det er nu, ďŹ ndes der ikke en speciďŹ k lovgivning for udegĂĽende dyr. Der stĂĽr i DyrevĂŚrnsloven, at man skal sikre dyr mod vejr og vind efter deres behov, og et cirkulĂŚre giver nogle retningslinjer for, hvad det indebĂŚrer. Men et cirkulĂŚre er ikke lov. Derfor arbejder Dyrenes Beskyttelses arbejdsgruppe for hold af udegĂĽende dyr nu for, at dette cirkulĂŚre laves om til at vĂŚre en bekendtgørelse.
Hvis cirkulĂŚret ĂŚndres til at vĂŚre en bekendtgørelse, bliver indholdet nemlig lovpligtigt, forklarer Inger Lund Overgaard. Dyrenes Beskyttelse har ogsĂĽ indgĂĽet i et samarbejde med Videnscenter for Landbrug, der i begyndelsen af det nye ĂĽr vil holde en rĂŚkke møder om hĂĽndtering af udegĂĽende dyr. Hvis du ser udegĂĽende dyr og er i tvivl om, hvorvidt forholdene er i orden, kan du kigge efter ďŹ re grundlĂŚggende ting. Har dyrene adgang til lĂŚ, vand, tørt leje og foder. Er du i tvivl om, hvorvidt dyrene har det godt, er du velkommen til at kontakte en af Dyrenes Beskyttelses kredsformand, som vil se nĂŚrmere pĂĽ de enkelte sager.
Retningslinjer for udegĂĽende dyr
alle samtidigt kan hvile pü et tørt, strøet leje - Dyrene skal vÌre forberedt pü at gü ude i vinterperioden, hvilket betyder, at de skal have udviklet et kraftigt og tÌt hürlag eller fjerdragt, og at de skal vÌre ved godt huld - Dyrene skal i vinterperioden tilføres supplerende foder, sü det gode huld opretholdes - Der skal hele tiden vÌre adgang til frisk drikkevand - De arealer, som udegüende dyr opholder sig pü i vinterperioden, skal i størrelse vÌre afpasset efter an-tallet af dyr samt vÌre sü store, at der altid er grÌsdÌkkede arealer, som dyrene ikke har trüdt op - Det bør sikres, at foderpladser og vandingssteder er placeret i en südan afstand fra dyrenes hvileomrüde, at arealet mellem disse kan holdes grÌsdÌkket
- UdegĂĽende dyr skal i vinterperioden have adgang til lĂŚskur eller bygning, hvor
M
PUN H
:W\S
Y YÂĽY
UHSL
LRH N`SS
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Kreaturkørsel Hver uge til: â&#x20AC;˘ Hadsund Kreaturslagteri â&#x20AC;˘ Aarhus Slagtehus â&#x20AC;˘ Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise
Vognmand Steen Trier Nielsen
Tlf. 98 63 64 84 â&#x20AC;˘ 40 84 64 84
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trÌpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
SamlÌsning af svin fra februar Fra 30. januar 2012 trÌder Danish Crowns nye afregningsregler i kraft. Store dele af afregningsreglerne er de samme som i den forrige ordning, men der er ogsü nye regler, nye muligheder, regulerede priser og sü videre. I den kommende tid vil DC Ejerservice informere om de vigtigste Ìndringer i de nye afregningsregler. SamlÌsning to naboer imellem bliver første punkt, der oplyses om.
I de nye afregningsregler bliver det muligt for to andelshavere, der er naboer, at levere samlet til Danish Crown. Det er en forudsĂŚtning for samlĂŚsningen, at tilmeldingen sker samlet. Reglerne for samlĂŚsning fra to naboer gĂŚlder kun for leveringer i konceptet DC Logistik med hele lĂŚs. Ved naboer forstĂĽs to ejendomme, hvor der er produktion af husdyr, ejet af to forskellige andelshavere med
maksimalt fem kilometer i luftlinje. Fordelene ved samlĂŚsning er ifølge underdirektør i DC Ejerservice, Vagner Bøge, mange â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde for vognmĂŚnd og leverandører: - Det er en betydelig fordel for transportøren, at han kan fylde et helt vognlĂŚs inden for kort afstand, samtidig med at vognmanden kun skal kommunikere med ĂŠn leverandør, nĂĽr der tilmeldes dyr. Men ogsĂĽ for to nabole-
verandører er der penge at spare som følge af den fordelagtige logistik, fortÌller Vagner Bøge. Tidsforbruget opgøres, som det hele antal minutter fra bilen er bakket til lÌssepladsen, og til pülÌsningen er afsluttet. Tiden, der gür med at køre mellem de to ramper pü de to ejendomme, bliver lagt til det samlede tidsforbrug. Tidsforbruget registreres via GPS.
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service
www.oegaard.dk
â&#x20AC;˘ Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Nørager Mejeri med i netværk som belønnes Gør meget for at skåne medarbejdernes helbred Mejeribranchen har været præget af en høj forekomst af nedslidningsskader. Specielt på de mindre mejerier, hvor indførelse af ny teknologi og automatisering ikke altid er en realistisk mulighed. I erkendelse af, at de mindre mejerier ofte har fælles ergonomiske problemstillinger og udfordringer, blev ”Arbejdsmiljønetværk for mindre mejerier” dannet. Med i dette netværk er Nørager Mejeri. Første opgave var at få de ergonomiske udfordringer kortlagt. Desuden kiggede
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport
Haveservice
Hjemmehjælp
Haveplan - Omlægning - Vedligehold
- valget er frit - valget er dit
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc
;dgbVi &*!* m '& Xb = gY eaVhi^cYW^cY^c\ =kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ DehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg ]kZg b cZY BZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi EZg[dgZgZi i^a V[g^kc^c\ kZY ]_³gcZ
BLÅ
GRØNNE E
1. + 2. halvår uden klokkeslet
1. + 2. halvår alvår med klokkeslet
Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 14 00 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER – RING OG BESTIL Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os
man på de mange gode løsninger, som allerede fandtes på mejerierne. De gode løsninger blev samlet i et idekatalog med fotos og løsningsprincipper, som blev formidlet ud i netværket. De kortlagte ergonomiske udfordringer blev prioriteret og dannede grundlag for udpegning af indsatsområder, hvor der var fælles behov for at gå nye veje. Der blev efterfølgende nedsat arbejdsgrupper, der skulle arbejde videre med udvikling af tekniske løsninger til de prioriterede indsatsområder. Det har resulteret i, at der er udviklet et løfteredskab til hver arbejdsfunktion, og løfteredskaberne anvendes i dag på udvalgte testmejerier. På hvert testmejeri afholdes besøgsdage, hvor de andre mejerier kan afprøve redskabet i praksis – inden de selv vælger at investere i ny teknologi. Selve netværksdannelsen er omdrejningspunktet i indsatsen og har været afgørende i udviklingen af de tekniske hjælpemidler og i den efterfølgende implementering. Resultatet er, at de tekniske hjælpemidler er taget i anvendelse, eller i hvert fald nu er inden for rækkevidde. Dermed er der også en realistisk mulighed for, at man på de små mejerier kan reducere arbejdsrelateret muskel-skeletpåvirkninger betragteligt.
Den nye sammenslutning er for nylig blevet tildelt ArbejdsmiljøPrisen 2011 inden for kategorien – Muskel – skeletpåvirkninger . Arbejdsmiljørådets formand Leo Bjørnskov begrundede på Dommerkomiteens vegne arbejdsmiljøprisen således: - I arbejdsmiljønetværket har man fra begyndelsen taget de ergonomiske udfordringer op som eksisterer i mejeribranchen – i særdeleshed på de mindre mejerier. Grundlaget for netværkets systematiske fremgangsmåde er erkendelse af de små mejeriers begrænsninger, når det gælder om at udvikle tekniske hjælpemidler. - Ved at holde fokus på tunge løft og ved at arbejde ud fra faste kriterier er det lykkedes at få udviklet tekniske hjælpemidler, der reducerer belastninger i arbejdet væsentligt – imod svære odds. Dommerkomiteen har hæftet sig ved den strukturerede, vedholdende og succesfulde brug af et netværk på tværs af små virksomheder inden for én branche. Også anvendelsen af ”testmejerier” med adgang for de øvrige virksomheder i netværket finder dommerkomiteen perspektivrig. Dette vil dommerkomiteen gerne belønne med ArbejdsmiljøPrisen 2011 i kategorien Muskel - skeletpåvirkninger, sagde Leo Bjørnskov.
Kun få huller i Nøglehullet Forbrugere der gerne vil vælge sundt, går ikke helt galt i byen, hvis de lægger nøglehulsmærkede klidboller, cornflakes eller færdigretter i indkøbskurven. Langt hovedparten af de 99 butikker og 138 produkter, som Fødevarestyrelsen kontrollerede under en fællesnordisk kontrol- og vejledningskampagne henover sommeren, havde helt styr på, hvilke varer der må smykke sig med det fællesnordiske ernæringsmærke, Nøglehullet. Dog kniber det i flere supermarkeder med at få Nøglehullet på rette hylde. Således glemmer mange butiksassistenter at flytte de såkaldte hyldeforkanter med, når havregrynene eller grødblandningerne skifter plads på hylderne. Dermed er der risiko for at forbrugerne fejlagtigt får indtryk af at varerne i øjenhøjde er nøglehulsmærkede. Både Norge, Sverige og Danmark har i løbet af 2011 gennemført helt tilsvarende kontrolkampagner, der skulle se butikkerne og tilbudsaviserne havde orden i mærk-
ningen og markedsføringen. Resultaterne er stort set enslydende over hele Norden og myndighederne konkluderer enstemmigt, at forbrugerne kan have tillid til det grønne nøglehulsmærke. Alligevel vil Fødevarestyrelsen også i årerne frem være på mærkerne. Nøglehulsmærket har kun været i Danmark i få år, mens det har været på hylderne i Sverige i mere end tyve. - For at fastholde troværdigheden til Nøglehullet er det vigtigt, at vi stadig understøtter virksomhederne og detailhandelsbutikkerne, så vi undgår ærgerlige begynderfejl, der kan svække forbrugernes tillid til Nøglehulsmærket, siger kontorchef i Fødevarestyrelsen, Else Molander. Nøglehullet er en frivillig mærkningsordning, der anvendes i alle tre nordiske lande. Nøglehullet indikerer, at et produkt er sundere end fødevarer af samme type, og at produktet lever op til Nøglehulsmærkets krav til indhold af fedt, sukker, salt og kostfibre.
Gudstjenester Søndag den 11. december 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 15.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 10.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 14.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 16.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aalestrup Kirke 19.30
Aars Landboauktion var i uge 48 tilført 13 SDM kælvekvier, 4700-7900, 6 SDM kælvekøer, 51008200, 4 RDM kælvekvier, 5100-7300, 1 DRK kælvekvie, 6900, 5 DRK kælvekøer, 4500-9000, 1 kry. kælveko, 9100, 4 jer. kælvekøer, 2050-3800, 4 kødkvæg, 4000-8800, 1 græsko, 3300, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 2450-6200, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2400-4100, 14 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2950, 15 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 3200-5900, 27 tyre over 3 mdr. malkerace, 1400-3350, 17 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2000-7100, 22 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-1200, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1200-2000 og 1 foldtyr, 6700. Omsætning: 540400,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 49 Basis 397,93 (397,93). SPF+Myc 402,93 (402,93). SPF 406,93 (406,93). Økologi 875,84 (867,92). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,22 (6,22) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
Vandplaner kan koste Danmark milliarder Er uden forankring i virkeligheden Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer har fået sine værste anelser bekræftet i regeringens netop offentliggjorte vandplaner. Især kategoriseringen af 5.300 kilometer vandløb som naturlige vil skabe forsumpning af store dyrkningsarealer. Desuden bekymrer vandplanernes ensidige fokus på kvælstof fra landbruget som
årsag til den dårlige tilstand i Danmarks fjorde Landbrug & Fødevarer. - Vandplanerne er nogle rigtige skrivebordsplaner uden forankring i virkeligheden. Da VK-regeringen sendte vandplanerne i høring, gav de anledning til ikke mindre end 4.000 høringssvar. Den plan, miljøminister Ida Auken nu lægger frem, er
Der skal stilles klare servicemål
desværre stort set en kopi af den tidligere. Det er dybt skuffende og meget alvorligt, at regeringen og ministeren ikke har lyttet til de indvendinger og konstruktive forslag, som vores medlemmer og andre er kommet med, siger formand for Landbrug & Fødevarer Niels Jørgen Pedersen.
Oversvømmede marker og boligområder Selvom regeringen har taget 2.000 kilometer vandløb ud af den oprindelige plan, er der stadig 5.300 kilometer vandløb, der ifølge planen
ikke kan oprenses, så vandet kan ledes effektivt væk fra markerne. Det vil resultere i tilstoppede dræn og oversvømmede marker i et omfang, der kan få katastrofale følger for landmændenes økonomi. De fremlagte planer kan meget vel ende med forsumpning af store dele af den danske landbrugsjord, og der er overhængende risiko for, at dårligt fungerende drænsystemer vil oversvømme marker, sommerhus- og boligområder.
Fagligheden mangler Danske landmænd ønsker om nogen et godt miljø. Det er hele grundlaget for produktionen. Realiteten er desværre, at regeringens vandplaner ikke hviler på et tilstrækkeligt fagligt grundlag. DHI har netop i to om-
fattende rapporter slået fast, at den miljømæssige gevinst ved udelukkende at fokusere på kvælstof har en meget begrænset effekt for det danske vandmiljø. Således vil sigtdybden i Smålandsfarvandet kun blive forbedret med 5-8 centimeter, hvilket er under en procent, hvis Danmark nedsætter kvælstofudledningen med 19.000 tons, som det er målet. - Der er intet belæg for at påstå, at det kun er landbrugets udledning af kvælstof, der er årsag til fjordenes dårlige tilstand. Derfor er der heller ingen logik i at lave en massiv indsats på området, før man til fulde har fagligheden i orden. Danske landmænd har allerede gjort en kæmpe indsats. Over de seneste 25 år, har landmændene halveret kvælstofudledningen, uden
Af Lindhart B. Nielsen, Løgstør, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion I valgkampen udtalte miljøordfører fra hele det politiske spektre i Folketinget, at der skulle styr på miljøgodkendelsesforløbet. Det kan vi kun bakke op om, da alt, vi ønsker, er klare og rimelige spilleregler på området. Nu er valget overstået, og velviljen skal omsættes til konkret handling. Men det kræver, at der politisk følges op. Vi vil foreslå, at det offentlige stilles over for klare servicemål. Det vil hindre den oplevelse, som mange landmænd gennem en årrække har haft; nemlig at løbe panden mod en mur af uklare regler. Vi ønsker en positiv udvikling, hvor miljø og vækst kan følges ad. De danske landmænd vil gerne drive deres bedrifter under hensyntagen til miljøet, ligesom de også gerne vil sikre arbejdspladser og vækst både lokalt og nationalt. Derfor er det yderst vigtigt, at det er klart for alle involverede, hvilke regler der er gældende, når en landmand søger en miljøgodkendelse. Ellers risikerer vi at tabe både miljø og vækst på gulvet. Lige nu er det beklageligvis følelsen af at tabe alt, som er en realitet for mange. Op mod 800 landmænd har fortsat en påklaget miljøgodkendelse liggende i en stor bunke i Natur- og Miljøklagenævnet. Der er eksempler på landmænd, som ansøgningsmæssigt startede i amternes tid – altså før 2007. Efterfølgende blev sagen overført til kommunerne, med et ofte trægt og usikkert sagsbehandlingsforløb, og endelig blev deres godkendelse påklaget til Natur- og Miljøklagenævnet, hvor deres sag endnu ikke er afgjort. Disse landmænd risikerer fortsat, at sagen sendes til fornyet behandling i kommunen, hvor trædemøllen så kan begynde forfra én gang til.
at ålegræsset er kommet ud på større dybder, hvilket ellers var den ventede reaktion på mindre kvælstofbelastning, understreger Niels Jørgen Pedersen. Vandplanerne tvinger landmændene til at så efterafgrøder, der kan binde kvælstoffet. Det betyder, at landmændene ikke kan dyrke vintersæd på deres marker, hvilket kan føre til driftstab i hundredetusindkroners klassen for den enkelte landmand. Der er en række andre muligheder, der kan binde og omdanne kvælstoffet. Det er blandt andet tilplantning med pil i markernes kanter, etablering af kunstige stenrev og muslingeproduktion i fjordene, samt minivådområder. Men regeringen har ikke skelet til disse lovende muligheder.
KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
KORN Byg og hvede købes. - Ønsket er en klar lov med rimelige og kendte spilleregler, siger Lindhart B. Nielsen.
Det er restsikkerhedsmæssigt dybt problematisk i forhold til den enkelte landmand, men det er også samfundsmæssigt uforsvarligt at bruge de offentlige ressourcer på at flytte papirer. Vi får hverken mere eller bedre miljø, bare fordi systemet er omfangsrigt. Vi ved, det er muligt at afgøre en miljøgodkendelse på under et halv år – ja, i Tyskland er det faktisk reglen. Tilsvarende bør Natur- og Miljøklagenævnet kunne afgøre en klagesag på maksimalt seks måneder. Der er andre eksempler på unge initiativrige mennesker som for fi re til fem år siden købte et landbrug med en drøm om hurtigt at komme i gang med udviklingen af bedriften. Fem år senere er gassen feset ud af ballonen, og i stedet er fokus rettet i en anden retning, hvilket ikke er til gavn for nogen i det danske samfund. I årevis har vi haft et trægt system med en uklar husdyrlov, som gør, at alle er uenige om spillereglerne. Og kaos breder sig til fuldkommenhed, når gældende vejledninger underkendes. Konsekvensen er, at spillereglerne på ny ændres, og alle partner er endnu mere uenige om hvilke regler, som nu gælder. Ønsket er en klar lov med rimelige og kendte spilleregler, hvor kravene på ansøgningstidspunktet er gældende.
Alle heste skal fra nytår hav et pas.
Alle heste skal have et pas inden nytår Alle heste i EU skal være identificerede. Det betyder, at de skal være mærkede, registrerede i en database, og have et hestepas. Et gyldigt hestepas indeholder integrerede medicinsider og er gyldigt i hele hestens levetid. Reglerne gælder for alle enhovede dyr, dvs. heste, æsler og zebraer og krydsninger heraf. Alle heste, der er født efter 31. december 2005 skal allerede være identificerede. Heste der er født i perioden 1. jaunar 2002 - 31. december 2005 skal være identificeret inden 2. juli 2011. Resten af hestene, det vil sige dem, der er født før 1. januar 2002, skal være identificerede inden 1. januar 2012. Heste, der har fået bestemte lægemidler, må ikke blive slagtet og blive til fødevarer til mennesker. Derfor skal hestepasset indeholde medicinsider, hvor dyrlægen skal skrive, hvilken medicin hesten har fået. Det vil så fremgå af hestens pas, om den kan slagtes eller ej. Hestepasset bliver kontrolleret inden hesten slagtes. Fra 1. januar skal alle heste have et hestepas. Hestepasset er gyldigt hele hestens levetid og skal følge hesten. Når en hest flyttes til og fra ud-
landet skal den være ledsaget af sit pas. Der kan være krav om at hesten skal have et sundhedsdokument, og hestepasset vil i den forbindelse blive kontrolleret af Fødevarestyrelsen. Føl under seks måneder, der endnu ikke har fået et pas, kan nøjes med at være chipmærket, hvis føllet er sammen med hoppen. Hvis en hest behandles med visse medicinske stoffer, skal dyrlægen notere det i hestens pas. I nogle tilfælde betyder behandlingen, at hesten ikke kan slagtes og blive til fødevarer. Alle heste, der skal slagtes, skal ledsages af deres pas, og alle pas bliver kontrolleret af Fødevarestyrelsen, inden kødet kan godkendes til menneskeføde. Hestepas udstedes af visse avlsorganisationer og Videncentret for Landbrug, Heste. Kontaktoplysninger kan findes på Fødevarestyrelsens hjemmeside. Der er ikke mulighed for dispensation fra reglerne om pas til alle heste. Eneste undtagelse er for vildtlevende heste i naturreservater. Hvis der ved en kontrol findes heste uden gyldigt hestepas, kan det udløse bødestraf.
Henvendelse til Henrik Mortensen, tlf. 20 89 00 44
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup
Gode udhuse og 8 HA hedeparcel kan tilkøbes Pris/udb.: 1.995.000/100.000 Mdl.brt./nt.: 12.993/10.093
Bolig/kld.: Værelser:
235 1/6
Grund: Bygget:
130.946 1867
Nedlagt landbrug i Farstrup med ca. 5 HA. Flot og velholdt ejendom med gode udhuse og mulighed for dyrehold. De 5 HA ligger omkring ejendommen, og en hedeparcel på ca 8 HA kan tilkøbes. To velholdte udhuse med nyere tag og beklædning fra 2009. Består af to stalde, fyrrum og to carporte. Begge udhuse har elporte. Ejend. ligger mellem Nibe og Løgstør, hvor der er gode butikker, skoler, daginstitutioner og fritidsaktiviteter. Stuehuset er modern. og indre. med bryggers, gæste wc, badevær., vær. mellemgang med trappe til 1. sal, køkkenalrum, kontor, stue. På 1. sal er der repos og 4 værelser. En skøn ejendom der skal ses!
Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland
Asger
Nanna
Janie
Mikael
Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU 98 67 81 62
©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
Klare regler for skat af julegaver Kontrol på en ordentlig måde og andre gaver til personalet Det er den ansatte selv, der skal selvangive skattepligtige goder Af økonomikonsulent og statsaut. rev. Ole Suhr Pedersen, Agri Nord Virksomheder kan give deres ansatte påskønnelser i form af mindre personalegoder, herunder gaver, uden at det udløser skattepligt for de ansatte. Forudsætningen er, at værdien tilsammen højest udgør 1.000 kr. pr. år (bagatelgrænsen). Omfattet af bagatelgrænsen er julegaver og andre arbejdsrelaterede gaver og erkendtligheder, mens private lejlighedsgaver ikke omfattes. Bagatelgrænsen på 1.000 kr. skal ses samlet, hvis den ansatte har flere arbejdsgivere. Hvis bagatelgrænsen overskrides, beskattes medarbejderen af det fulde beløb, dog mindre julegaver (maks. 700 kr.) undtaget.
Julegaver I forhold til tingsgaver fra arbejdsgiveren sondres der mellem følgende typer af gaver: 1. Julegaver er altid skattefrie, hvis to betingelser overholdes: - Det skal være en tingsgave - Værdien af gaven må ikke overstige 700 kr. Gaver i form af kontanter er altid skattepligtige. Gaver i form af gavekort er som regel skattepligtige, men kan i visse tilfælde sidestilles med
Ole Suhr Pedersen.
en tingsgave, forudsat at gavekortet kun kan anvendes til køb af ting, som arbejdsgiveren på forhånd har udpeget. Får medarbejderen for eksempel mulighed for via internettet at vælge mellem 25 forskellige, af arbejdsgiveren forudbetalte gaver til maks. 700 kr., og gaven ikke kan ombyttes til kontanter, er årets gave skattefri, idet konceptet sidestilles med en tingsgave. Et gavekort til en bestemt restaurant, med ret til at vælge mellem tre forskellige menuer (sammensat af arbejdsgiveren på forhånd) på restauranten, udstedt til den enkelte medarbejder, hvor værdien af gavekortet er maks. 700 kr., og hvor gaven ikke kan ombyt-
tes til kontanter, vil ligeledes være en skattefri julegave. ”Et oplevelsesbevis”, som kan indløses på et afgrænset antal hoteller valgt af arbejdsgiveren, i form af et ophold for to inkl. morgenmad, værdi op til 700 kr., der ikke kan ombyttes til kontanter, vil også kunne sidestilles med en tingsgave, og dermed er der heller ikke skattepligtigt for modtageren. Der er imidlertid ikke frit spil for alle former for gavekort som skattefri julegave, og det er stadig uklart, hvor grænsen for skattefriheden præcist går. Julegaver over 700 kr. beskattes, hvis julegavens værdi enten alene eller sammen med andre i årets løb modtagne mindre personalegoder overstiger 1.000 kr. (bagatelgrænsen). Julegaver medtages i det samlede regnskab, når bagatelgrænsen gøres op, uanset om de er skattefrie eller skattepligtige.
Lejlighedsgaver Lejlighedsgaver er altid skattefrie, hvis to betingelser overholdes: 1. Gaven gives til en privat mærkedag, og 2. Gaven har en passende værdi Mærkedage omfatter blandt andet den runde fødselsdag, bryllupsdag, sølvbryllupsdag, eksamen og
hospitalsophold. Begrebet, en passende værdi, er ikke beløbsfastsat af SKAT, men et gaveniveau på kr. 1.500 pr. gang må kunne accepteres. Lejlighedsgaver medtages ikke i regnskabet, når bagatelgrænsen gøres op.
Andre gaver og erkendtligheder Et par flasker vin, blomster eller chokolade, som tak for god indsats og arbejdsmæssige mærkedage medtages i regnskabet, når bagatelgrænsen gøres op. Desuden medtages, hvis der fx er betalt deltagelsesgebyr til motionsløb, adgang til svømmehal, årskort til zoologisk have eller museum, fribillet til en sportsbegivenhed. Overskrides bagatelgrænsen, er der skattepligt. Arbejdsgiveren har altid skattefradrag for gaver til personalet, uanset gavens art og størrelse. Derimod er der intet fradrag for momsen. Arbejdsgiveren har ingen oplysningspligt overfor SKAT vedrørende personalegaver og -goder, hvis værdien af hvert enkelt gode er under 1.000 kr. Lejlighedsgaver skal arbejdsgiveren kun indberette, hvis de er over ca. 1.500 kr. Det er den ansatte selv, der skal selvangive skattepligtige goder under 1.000 kr., hvis de samlede goder overstiger bagatelgrænsen.
Til kamp for bedre kyllingeben Betændelse i trædepuderne, i fagsprog kaldet trædepudesvidning, er en de velfærdsmæssige udfordringer i produktionen af slagtekyllinger. Betændte trædepuder betyder, at kyllingerne har smerter, når de går. Videncentret for Landbrug gennemgår i denne tid 20 besætninger for at undersøge kyllingernes gangegenskaber. - Undersøgelsen følger op på tidligere undersøgelser fra 1999 og 2005. Den seneste undersøgelse viste, at der er sket en stor forbedring
Betændelse i trædepuderne er en de velfærdsmæssige udfordringer i produktionen af slagtekyllinger.
i slagtekyllingernes gangegenskaber. Forbedringer, som blandt andet er opnået gennem et fokuseret avls-
arbejde, fortæller konsulent Inger Knude Rasmussen. I hver besætning vurderes 150 kyllinger. 20 kyllinger fra hver flok aflives og bliver efterfølgende undersøgt af dyrlæger på Fjerkræklinikken i Skejby.
A/S
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
Undersøgelsen ser også på sammenhængen mellem produktionsforhold, gangegenskaber og problemer med trædepuderne. - Det er vigtigt at kende sammenhængen mellem de forskellige måder at producere på og problemer med gangegenskaberne. Det hjælper os med at identificere de præcise årsager til problemet, og den viden er nyttig i forhold til at tilrettelægge den indsats, der skal til, så problemerne minimeres, siger Inger Knude Rasmussen
Fra korn til energiafgrøder Ved at omlægge blot fem procent af de danske marker fra korn til energiafgrøder kan Danmark selv dyrke lige så meget energi, som vi i dag importerer som træpiller til kraftværkerne. Oven i købet vil det lagre store mængder kulstof i den danske muld. Det viser beregninger, som seniorforsker Uffe Jørgensen fra Aarhus Universitet har udført for Ingeniøren.
Per Henriksen, veterinærdirektør Fødevarestyrelsen har sendt følgende svar på et indlæg af formanden for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen
Det fremgår af et debatindlæg fra formanden for Danske Svineproducenter, Henrik Mortensen, at tusindvis af danske landmænd står op til en frygt for uanmeldte kontrolbesøg fra Fødevarestyrelsen. Det synes jeg ikke lyder godt. Det skulle derimod meget gerne være sådan, at danske landmænd kan sove trygt om natten baseret på viden om, at dyrene i deres besætninger har det godt i staldene, får sundt og sikkert foder og den nødvendige medicin, hvis de bliver syge. Jeg håber også, at besætningsejerne møder den lange arbejdsdag med viden om, at Danmark har en velfungerende veterinærkontrol, der er med til at vejlede om dyrevelfærd og kontrollere, at de – medgivet – rigtigt mange regler, der regulerer fødevaresikkerhed og dyrevelfærd bliver overholdt. Og at de anerkender, at de landmænd, der hverken vil eller kan overholde reglerne på eksempelvis dyrevelfærdsområdet, skal have det påtalt og i grove tilfælde sanktioneret med påbud og eventuelt politianmeldelse. De tilbagemeldinger, jeg får fra vore kontroller, er da også, at langt den overvejende del af vores kontroller gennemføres i god ro og orden. Ud fra en gensidig forståelse af at tilsyn, vejledning og kontrol er en del af spillets velbegrundede regler. Men dermed ikke sagt, at vi ikke kan blive bedre. Det kan vi givet vis. Og vi lytter til kritik. Fødevarestyrelsens kontrollanter ved, hvordan de kan bidrage til at et kontrolbesøg gennemføres i god ro og orden. Om hvilke rettigheder og pligter, der følger både med ansvaret som kontrollant og som landmand. Og så har vi jævnligt kurser, der minder vores folk om, hvordan konflikter håndteres. For jeg medgiver gerne, at det kan være en belastning at få gennemgået sin besætning fra strøelsen på gulvet til ventilationen i loftet og fra indholdet i medicinskabet til foderet i siloen. Men kontrollen, vejledningen og særligt efterlevelsen af EU-reglerne er en forudsætning for bl.a. udbetaling af EU-støtten. Det er derfor ikke en bøde. Men overtrædelser kan medføre, at støtten bliver sat ned. Og for landmanden er det ær-
- Langt den overvejende del af vores kontroller gennemføres i god ro og orden, siger Per Henriksen.
gerlige penge at miste, hvad end vi kalder det. Når Fødevarestyrelsen har tv med for at skabe åbenhed om vores arbejde, har vi også klare regler, som gælder for journalisterne, der følger med os på arbejde. Takker landmanden nej til at få journalister og kamerafolk ind på sin ejendom er det hans gode ret og naturligvis i orden med myndighederne. Henrik Mortensen fremhæver, at man i andre lande får langt færre sanktioner end i Danmark. Jeg skal ikke stå på mål for andre EU-landes fortolkning og forvaltning af reglerne. Men jeg ved, at den danske kontrol foregår i overensstemmelse med både EUregler og nationale danske regler. Og klager landmanden, fordi han er utilfreds med kontrollens resultat eller kontrollørens personlige opførsel, så bliver sagen prøvet ved en uafhængig juridisk instans (og ikke af Fødevarestyrelsen, som det fejlagtigt bliver fremhævet). Det synes jeg er i fin overensstemmelse med den enkelte landmands krav på retssikkerhed. Men langt hovedparten af de kontrolbesøg Fødevarestyrelsen gennemfører (Sidste år blev det til godt 3000 besætninger, med bl.a. svin, kvæg og mink), klares uden at det kommer så vidt. Bl.a. fordi vi bestræber os på at levere - og efter min bedste overbevisning også formår at levere - et professionelt stykke arbejde. Dermed er vi også med til – sammen med landmændene – at sikre, at dansk fødevareproduktion som sit adelsmærke har fødevaresikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd i topklasse. Nationalt og internationalt er det dette kvalitetsstempel dansk landbrug skal leve højt på i fremtiden og sikre både arbejdspladser og solide eksportindtægter.