Aars avis 2011 12 20 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. ĂĽrgang - Nr. 51

TIRSDAG 20. december 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars Âˇ SĂ¸nderup-Suldrup Avis Âˇ Haverslev Avis

LĂ¸ssalg: 5,00 kr.

Forbedret dyrevelfĂŚrd og mio. investering hos Danpo Bygger modtagestald og pallehal i Aars for et tocifret millionbelĂ¸b Af Torsten Hansen

Projektet handler om rollemodeller.

Elever laver projekt for Studievalg Nord Q AARS: 3. ĂĽrs htx-studerende fra kommunikationslinjen pĂĽ Erhvervsskolerne Aars har netop lagt sidste hĂĽnd pĂĽ et stĂ¸rre interviewog ďŹ lmprojekt under titlen â&#x20AC;?Rollemodellerâ&#x20AC;?. Projektet er udfĂ¸rt i samarbejde med Studievalg Nord, som er overordnet tovholder pĂĽ projektet, hvis mĂĽl er at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere til at vĂŚlge en videregĂĽende uddannelse. Fokus er pĂĽ unge, som

kommer fra uddannelsesfremmede hjem. Eleverne fra Aars har stĂĽet for at interviewe og ďŹ lme rollemodellerne. Her i december har kommunikationseleverne pĂĽ htx arbejdet med at fĂĽ redigeret de ďŹ lmede interviews ned til smĂĽ ďŹ lmklip pĂĽ ca. tre minutter. Til forĂĽret vil resultaterne kunne ses pĂĽ blandt andet Studievalg Nords hjemmeside.

Q AARS: DyrevelfĂŚrden Ă¸ges, kvaliteten af kĂ¸det bliver bedre og samtidig forbedres arbejdsforholdene for veterinĂŚrpersonalet. Der er kort sagt mange fordele for LantmĂ¤nnen Danpo ved at bygge en ny bygning med modtagestald til de mange kyllinger slagteriet modtager hver dag. - Kyllingerne er vores vigtigste rĂĽvare. Ved at bygge en modtagestald til dem kan vi fĂĽ mere rolige dyr ind i produktionen, og det betyder en del, at dyrene ikke er stressede, nĂĽr de skal slagtes, siger fabrikschef for LantmĂ¤nnen Danpo i Aars, Kim HĂ¸jen Jensen. Kyllingerne skal ikke vĂŚre i stalden i lĂŚngere tid. Der bliver kun tale om en kort periode, men lĂŚnge nok til at dyrene nĂĽr af falde til ro

Fabrikschef Kim HĂ¸jen Jensen glĂŚder sig til at den nye modtagestald bliver fĂŚrdig i 2012.

efter transporten fra avleren. Danpo i Aars modtager 11.400 kyllinger i timen, sĂĽ det bliver til mange kyllinger der dagen igennem fĂĽr et ophold i stalden. Ud over staldbygningen pĂĽ 1020 kvadratmeter sĂĽ

Foto: Foto-Lab, Aars

A/S

Alle tiders jul i

Julebyen Aars JuleĂĽbent RESTEN AF UGEN TIL KL. 19.00 24., 25. og 26. DECEMBER LUKKET NORMALE Ă&#x2026;BNINGSTIDER MELLEM JUL OG NYTĂ&#x2026;R LĂ&#x2DC;RDAG 31. DECEMBER TIL KL. 13.00

I T- T O TA L L Ă&#x2DC; S N I N G E R

PC spil StĂŚrkt nedsat Mange titler

50,- 100,- 150,-

Acer Predator Core i3-2100, 6GB ram, 1TB 7200rpm harddisk, '9'5: $7, 5DGHRQ *% JUDÂż NNRUW Windows 7 HP 64 bit

4.375,-

Acer 4625G Acer AMD P320 Dual Core TimelineX, 4GB Ram DDR3, ATI 5470 DX11 512MB, 320GB HD, DVDRW, BT 3,0, 9 cell (8 timer batteritid), webcam og Windows 7 HP 64 bit

3.995,-

Lenovo ThinkPad L512 Intel i3-380M, 4GB RAM, 320GB HD, 15.6â&#x20AC;? LED baglys TFT 1366 x 768, +' *UDSKLFV ZHEFDP :/$1 Âż QJHUDI WU\NVOÂ VHU RJ :LQGRZV SURIHVVLRQHO

5.495,1HWYÂ UNVOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; (53 ÂĄNRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ Â&#x2021; KDUGZDUH VRIWZDUH Â&#x2021; XQGHUYLVQLQJ P Y

7OI Â&#x2021; ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNMÂ UVYHM $DUV Â&#x2021; HĂĽndvĂŚrkervej 1, 9700 BrĂ¸nderslev $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU

opfĂ¸rer LantmĂ¤nnen Danpo ogsĂĽ 780 kvadratmeter bygning til emballagelager og pallehal. Samlet set sĂĽ er der tale om en investering pĂĽ et tocifret millionbelĂ¸b. Byggeriet er sat i gang og

forventes fĂŚrdigt i lĂ¸bet af fĂ¸rste kvartal 2012. Nybyggeriet forventes ikke umiddelbart at fĂĽ betydning for antallet af medarbejdere pĂĽ LantmĂ¤nnen Danpo i Aars. I dag er der cirka 300 fastansatte pĂĽ fabrikken.

TYVSTART VESTHIMMERLANDS STĂ&#x2DC;RSTE

MĂ&#x2DC;BELUDSALG! KO

M FR OG B mo ISTE LIV m T

-70 % -50 % -30 % -20 % -10 % AARS BOLIGHUS A/S LĂ¸gstĂ¸rvej 47 Âˇ 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

elle

r. til. .. ..

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Preben Jørgensen, Nørregade 11, Østrup, fredag, 23. december. Gennem de seneste 18 år har Preben Jørgensen været beskæftiget på metalvarefabrikken Treco A/S i Aalestrup. Han er i dag på nedsat tid, og arbejder derfor kun nogle timer om ugen på virksomheden. Preben Jørgensen og hustruen Anna-Grete har liv i hjemmet hver dag. Fire dagplejebørn skal passes. Hertil kommer et barn som er i aflastning hver tredje uge, og naturligvis parrets to sønner, Martin på 16 år og Michael på 13 år, som Preben Jørgensen følger med stor interesse uanset om det er til musik eller fodbold.

65 Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Peter Mølgaard Hansen, Oustrupvej 32, Aars, fredag, 23. december.

20. december 2011

Jenny Andersen, Sdr. Boulevard 34, Aars, tirsdag, 27. december.

Bent Bentsen, Drosselvej 13, Aars, tirsdag, 27. december.

Intet udbytte ved indbrud AARS: Beboerne i et hus på både Løsvangervej og Sdr. Boulevard i Aars, har haft besøg af nogen, som de helt sikkert heller havde været foruden. I perioden fra onsdag eftermiddag til lørdag formiddag opbrød en tyv et vindue til soveværelset i huset på Sdr. Boulevard. Huset blev gennemrodet, men der var tilsyneladende intet som tyven var interesseret i at tage med sig. Det var også tilfældet på Løvsangervej, hvor en tyv også kom ind via et opbrudt vindue fredag mellem kl. 11 om formiddagen og 0.30 natten til lørdag. I begge tilfælde har tyven forladt huset via en terrassedør.

Blåstemplet lån til iværksættere AARS: Sparekassen Himmerland er nu godkendt og blåstemplet af Vækstfonden til at yde ”Kom-i-gang-lån” til iværksættere og nyere virksomheder. Målet er at sikre kapital til både opstart af egen virksomhed og ny vækst i eksisterende virksomheder. Sparekassen har den ﬁnansielle styrke til at låne penge ud. - Vores nye ”Kom-i-ganglån” er målrettet iværksættere, der står over for at skulle starte egen virksomhed eller nyere virksomheder, som har brug for yderligere kapital til vækst, forklarer erhvervskundechef Steen Engen fra Sparekassen Himmerland. - Det er meget vigtigt, at iværksætterne kommer godt i gang. Så derfor er det afgørende, at iværksættere er klædt så godt på som overhovedet muligt. Gennem vores ”Kom-i-gang-lån” får iværksættere en unik mulighed for at kunne trække på professionelle rådgiveres erfaringer – og det kan måske udgøre forskellen mel-

Nu kan vi yde ”kom -i-ganglån”, siger kundechef Steen Engen, Sparekassen Himmerland.

lem overlevelse og død for iværksættervirksomheden, siger Steen Engen. ”Kom-i-gang-lånene” ydes i samarbejde med Vækstfonden, der er en statslig investeringsfond, som har blåstemplet og godkendt Sparekassen Himmerland til at yde denne særlige type lån.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Formanden står gerne i baggrunden Jan Kirchhoff vil gerne være organisatoren, men han ønsker ikke selv at stå frem. Det oplevede man blandt andet i fredags, hvor Kvickly i Aars fejrede 100 års fødselsdag. Jan Kirchhoff, Musvitvej 7, Aars, er formand for butiksrådet og har gjort et stort forarbejde for at få hele arrangementet til at fungere. Men han ønskede ikke selv at stille sig frem og holde jubilæumstalen. I stedet var det aftalt, at den holdt næstformanden. Det er ellers ikke fordi Jan Kirchhoff ikke kender til Kvicklys historie og nuværende status. Han indledte sin nuværende formandperiode i 2010. Men han var også formand fra 2003 til 2008. I den mellemliggende periode var han næstformand. Han kom i butiksrådet allerede i 2000. Hans engagement inden for FDB er så stort, at han nu også er medlem af FDBs Landsråd og med i landsrådsbestyrelsen i Region Nordjylland. Jan Kirchhoff er af natur en beskeden mand, og det passer ham bedst at stå ved siden af talerstolen og have styr på det hele. Mange ﬁnder det lidt overraskende, netop fordi Jan Kirchhoff er født københavner, en opvækst mange forbinder med personer der ikke holder sig tilbage. På andre punkter passer han til fordommene. Han holder sig ikke tilbage, når det handler om at sætte ting i værk og komme med nye ideer. Han lægger mange kræfter i at Kvickly i Aars er synlig hos FDB i København. Samtidig er et af hans mål, at gøre FDB mere synlig i den almindelige forbrugers øjne. Han arbejder for at FDB udvikles, så medlemmerne får et tættere forhold til den lokale butik de er tilknyttet. Blandt andet ved at oprette et forbruger-panel. Jan Kirchhoff sætter også gerne aktiviteter i gang lokalt.

Jan Kirchhoff.

En af hans kæpheste er, at forbrugerne skal have ordentlige fødevarer. Jan Kirchhoff stammer som nævnt fra København. Han skoletid foregik på Sølvgade Skole. Nogle år senere var han på højskole i Aalborg. Her træf han en kvinde som fi k ham til at skifte landsdel. Siden uddannede han sig til pædagog i Ranum. Han har siden arbejdet flere steder som pædagog, ofte som vikar. For tre år siden fik han et tilbud som han ikke kunne sige nej til. Han blev tilbudt en stilling som lagerforvalter hos Himmerlands Elektro. Her har han fået mulighed for at vise sine evner som organisator og evne til at gennemskue, hvor ting kan gøres bedre. På det sportslige område har Jan Kirchhoff også gjort sig lokalt. Da han kom til egnen var han træner for et pigefodboldhold i Aars. Senere kastede han sig over dartsporten. Han var med til at stifte dartklubben The Flying Bull i Aars. I forbindelse med sportsinteressen var han med i DGIs lokale bestyrelse. Sporten er i dag trådt i baggrunden. Nu hygger han sig mere med familien og dyrker det frivillige arbejde.

Fra politiets døgnrapport

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Indbrud

Tyveri fra bil

AARS: Tyve skaffede sig torsdag aften adgang til en villa på Kg. Christians Vej i Aars ved at bryde ind gennem et vinduel. Fra huset er stjålet smykker og kontanter.

AARS: En bil, der holdt på Gislumvej i Aars, er blevet tømt for elektronik. I bilen var der en bærbar pc, internet connection, USB-stik og en sort tegnebog med kontanter. Det hele er stjålet.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

20. december 2011

Stig Rossen og Vennerne synger Bamse-sange i ALFA.

Stig Rossen synger Bamse-sange i Aars AARS: En lidt mindre bamse står i spidsen for vennerne, når Vesthimmerlands Musikhus ALFA fredag, 2. marts tænder scenelyset for ”Stig Rossen og Vennerne”. Stig Rossen synger en lang perlerække af de kendte Bamse sange, og med sig har han de originale musikere fra Bamses Venner. På programmet i Aars er

Vimmersvej, ”Hvorfor går Louise til bal?”, ”I en lille båd der gynger”, ”Venner kom og se” og mange ﬂere. De hidtidige anmeldelser af showet har været overstrømmende positive. ”Han væltede salen”, skrev Ekstra Bladet om Stig Rossens mindekoncert for Bamse.

Værktøj og brandstof

Tyve er forsvundet med en håndværkerradio, skruemaskine, slagnøgle, motorsav og cirka 1500 liter diesel fra en tank der stod i et maskinhus. Tyvene har brækket en hængelås af tanken, for at få adgang til dieselolien.

ST. BINDERUP: En ubeboet landejendom på Viborgvej ved St. Binderup er blevet tømt for en del værktøj og brændstof. Ejendommen er under renovering. Derfor befandt der sig en del værktøj på stedet.

Vor allerkæreste

Grethe Elisabeth Madsen * 11. marts 1941 er stille sovet ind Hornum, den 19. december 2011

Villy Sanne, Bjarne, Brian og Benny Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 22. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede hustru og vores mor Else Lauritsens bisættelse. Tusind tak for de smukke kranse, dekorationer, bårebuketter og søde breve. Tak til Kirsten Bøg-Jensen for den varme og personlige tale i kirken. Ernst, Mads og Jep

Stor tak for deltagelse ved mors bisættelse. Tak for de smukke kranse, dekorationer og blomster. En stor tak til Niels Lai for den meget smukke tale i kirken.Også en stor tak til personalet på Plejecenter Gedsted for god og kærlig pleje. På familiens vegne Elsebeth Dahl

født Thorsen * 10. september 1925 er stille sovet ind Aars, den 18. december 2011 På familiens vegne

Jens Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 22. december kl. 11.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru Metha Jepsens død og begravelse. En stor tak til hjemmeplejen fra Vesthimmerlands Kommune som er kommet i vort hjem. På familiens vegne Gunnar Jepsen

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Karen Gerda Engemanns begravelse. Tak for de mange smukke blomster. Tak for god og kærlig pleje af vores mor til personalet på stillestuen, Solvang plejecenter. Med venlig hilsen Gudrun, Bodil, Peter, Tove og Agnes med familier.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Birte Nielsen, Havbro

for de unge på 60.

KLINIKKEN ER LUKKET

Tlf. 98 62 37 74

Hjertelig tak

fra den 23. december til og med 6. januar, begge dage inkl. Dog vil der være åbent den 29. december for nødbehandling. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars, tlf. 98 62 10 12

til familie, naboer og venner for den store opmærksomhed ved min fødselsdag. Tak for gaver, sange m.m. Emma Nielsen Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Danseaften på Kimbrerkroen onsdag den 28. december kl. 19.00 (4. juledag) Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

JULENS OG NYTÅRETS GUDSTJENESTER I AARS KIRKE 24. DECEMBER - JULEAFTEN Kl. 12.00: Børnegudstjeneste omkring julekrybben v/ Niels Lai Kl. 13.30: Gudstjeneste v/ Kirsten Bøg-Jensen Kl. 15.00: Gudstjeneste v/ Kirsten Bøg-Jensen Kl. 16.30: Gudstjeneste v/ Ole Larsen

25. DECEMBER - JULEDAG

Rigmor Larsen

Harmonikamusik tilbydes

Aars Pensionistforening

Kl. 10.00: Gudstjeneste v/ Ole Larsen Min kære hustru, vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor

Al opmærksomhed

26. DECEMBER - 2. JULEDAG Kl. 9.00: Gudstjeneste v/ Niels Lai Hugo Jensen opfører sammen med Morten Porsborg sin vinderkomposition Logos-hymnen som præludium 2. juledag. Dagens organist har den 18. december modtaget 1. præmien for det stykke musik, der vil lyde som introitus. Der blev tidligere på året udskrevet en konkurrence i Kristeligt Dagblad, hvor Knud Ottosens gendigtning af bibelteksten, som den lyder i Johannes-evangeliets begyndelse, var oplægget til de deltagende komponister.

Har du set vores traktor? Gul Ford 5000, fjernet fra Søttrup Hønseri. Stor dusør udloves. Anonymitet gives. Krogstrup Hønseri, tlf. 98 66 32 57

Glædelig jul og godt nytår samt stor tak til alle borgere som har givet støtte og hjælp til den ukrainske befolkning i Jampel samt til Intersport Aars, borgmester Knud Kristensen og Haverslev EL. Jozef og Oksana samt folk fra Jampel

Afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune jul/nytår NORMALT

ÆNDRET TIL

Mandag 26. dec. Tirsdag 27. dec. Onsdag 28. dec. Tordag 29. dec.

Tirsdag 27. dec. Onsdag 28. dec. Torsdag 29. dec. Fredag 30. dec.

RENOVEST

Fredag 30. 30 december køres normalt.

Husk: – at salte, rydde sne og tænde lys i den mørke tid!! Glædelig Jul & Godt Nytår

Hugo Jensens melodi blev udvalgt blandt de over 20 forslag der var indsendt. Værket er oprindelig skrevet for 4. stemmig kor, men opføres i dag for solostemme og orgel. Hugo Jensen er barnefødt i Testrup ved Aalestrup. Han er uddannet organist fra det kongelige danske musikkonservatorium og er i dag ansat som organist ved Hareskov Kirke. Derudover underviser han på Roskilde Kirkemusikskole i musikteori.

28. DECEMBER - 4. JULEDAG Kl. 14.00: Gudstjenste for boformer v/ Kirsten Bøg-Jensen. Efter gudstjenesten danser vi omkring juletræet i kirkecentret. Der serveres kaffe/ te, kage og julegodter.

31. DECEMBER - NYTÅRSAFTENSDAG Kl. 16.00: Gudstjenste v/Ole Larsen

1. JANUAR - NYTÅRSDAG Kl. 16.00: Gudstjenste v/Ole Larsen

www.aarskirke.dk

Renovest I/S Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

TAK

til alle jer, der g¯r en forskel pÂ Plejecenter Solvang. I spreder smil og glÊde med jeres bidrag, uanset om det er ¯konomisk, praktisk eller anden hjÊlp der gives. En speciel tak skal lyde til Solvangs Venner Lions Club Private sponsorer Forretninger i Aars R¯de Kors, vÂgetjenesten og bes¯gstjeneste B¯rnehaven PrÊstegÂrdsvej Samtidig ¯nskes I en glÊdelig jul samt et godt og lykkebringende nytÂr. Eva Gr¯n, centerleder Plejecenter Solvang, Aars

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

20. december 2011

M E D D E L E L S E R

Byrådet inviterer indenfor!

Ejendom til salg:

Ejendom til salg

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 22. december 2011, kl. 16.00.

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen - matr. nr. 32 ag Gedsted by, Gedsted, beliggende Enghavevej 15, 9631 Gedsted, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 96 m2 ifølge BBR, samt 18 m2 udhus. Grundarealet udgør 551 m2 ifølge tingbogen.

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen - matr. nr. 2b Klotrup by, Fjelsø, beliggende Knabervej 30, Klotrup, 9620 Aalestrup, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 200 m2 ifølge BBR. Grundarealet udgør 5.700 m2 ifølge tingbogen.

Beskrivelse: Ejendommen er et fritliggende enfamiliehus beliggende i et pænt villakvarter i Gedsted. IÀg. BBR er ejendommen opført i 1953 i gråpudset letbetonsten med rødt tegltag. Det bebyggede areal er 58m2, samt udnyttet tagetage på 38m2. Samlet boligareal iÀg. BBR på 96m2. Kælder er på 58m2. Herudover et udhus på 18m2. Bygningen indeholder 4 værelser, toilet med bad samt køkken. Køkkenet Indeholder ikke anvendelige hårde hvidevarer. Vandforsyningen sker fra privat alment vandforsyningsanlæg, aÀøb sker til off. kloak. Opvarmningen er iÀg. BBR fjernvarme.

Beskrivelse: Ejendommen har tidligere bestået af 4 bygninger. 3 af bygningerne er nedrevet i efteråret 2011. Tilbage er et maskinhus på 200 m2. Maskinhuset er ifølge BBR fra 1976, og består af letbeton med ¿bercementtag, og der er ingen varmeinstallation, hvorfor maskinhuset henstår uopvarmet.

Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .

M E D D E L E L S E R

Ejendommen fremtræder forsømt og trænger til en kærlig hånd. Der har sidste vinter været frostsprunget fjernvarmerør i kælderen og derefter har ejendommen ikke været opvarmet. Vilkår: Ejendommen sælges med betingelser om istandsættelse der henvises til tilbudsblanketten, hvori de nærmere betingelser fremgår.

Julelukket Bibliotekerne er lukkede for betjening fra den 24. december til den 1. januar (begge dage incl.) Der er åbent for selvbetjening hver dag kl. 7.00 21.00 undtagen den 31.december fra kl. 12.00 og 24 timer frem. Bogcaféerne har sidste åbningsdag inden jul den 20. december, og bogbilen kører igen til bogcaféerne den 3. januar. God jul og godt nytår!

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Vanstedvej 70, 9670 Løgstør matr. nr. 3ae, Lendrup By, Malle: Etablering af sø på ca. 700 m2.

Ejendommen sælges som den er og fore¿ndes. Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en byggesagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 99 66 70 06 -eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Enghavevej 15” til: Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postbox 67, 9600 Aars senest den 25. januar 2012 kl. 15.30.

Vilkår: Ejendommen sælges som den er og fore¿ndes. Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter nærmere aftale jf. nedenfor. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en byggesagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 99 66 70 06 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Knabervej 30” til: Vesthimmerlands Kommune, Borgmesterkontoret, Postbox 67, 9600 Aars senest den 25. januar 2012 kl. 15.30. Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Julelukket

• Ågårdsvej 19, 9640 Farsø – matr.nr. 7b, Hyllebjerg By, Hyllebjerg: Etablering af udendørs oplag på ca. 2100 m2 i forbindelse med komposteringsanlæg samt opførelse af to containere i tilknytning til eksisterende bebyggelse.

Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Åbner igen

• Dammergårdsvej 54, 9640 Farsø – matr. nr. 2s, Dammergårde Farsø: Opførelse af nyt enfamiliehus på 201 m2 samt overdækning på 59 m2.

mandag den 2. januar 2011 kl. 10.00.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Færgefart omkring jul og nytår 2011 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Forsyningsledningerne er blændet af. Tilslutningsafgifter er betalt, men der må påregnes, at der skal betales et eller Àere gebyr til forsyningsvirksomhederne for opsætning af målere, såfremt der ønskes tilslutning til forsyninger på ny.

Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2011: - Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45 - Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00 Tlf.nr. til Færgen 20 60 95 00 http://Hvalpsund-Sundsoere-overfart.vesthimmerland.dk Vi ønsker alle vore kunder

Vesthimmerlands Kommune Ønsker alle en glædelig jul.

Glædelig jul og godt nytår Hvalpsund-Sundsøre Færgefart I/S

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

20. december 2011

Erhvervsskole-elever besĂ¸gte Volvo i Sverige Undervejs sĂĽ de maskinrummet pĂĽ Stena-fĂŚrgen AARS: 30 elever og lĂŚrere fra afdelingen â&#x20AC;?Bil, ďŹ&#x201A;y og andre transportmidlerâ&#x20AC;? pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars har vĂŚret pĂĽ besĂ¸g pĂĽ Volvo fabrikken i GĂ¸teborg. Allerede undervejs til Sverige ďŹ k eleverne en god og spĂŚndende oplevelse, da Stena Line tilbĂ¸d en rundtur i maskinrummet pĂĽ fĂŚrgen. Her kunne gruppen betragte de ďŹ re motorer, der driver fĂŚrgen og konstatere, at det er i en lidt stĂ¸rre mĂĽlestok end det materiel, eleverne normalt arbejder med pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Ved ankomst til Volvo Personbilar Sverige AB startede gruppen med at betragte et par stykker af Volvos nyeste modeller i showroomet og se det store udvalg af Volvo merchandises, hvorefter det ofďŹ cielle program kunne begynde. Et lille tog med tilhĂ¸rende guide bragte gruppen rundt pĂĽ fabrikken, hvor eleverne ved selvsyn ďŹ k indblik i de forskellige processer, der skal til for at fremstille en Volvo. Eleverne lĂŚrte blandt andet, at en Volvo bestĂĽr af ca. 12.000 lĂ¸sdele, sĂĽ det gjorde et stort indtryk at se, hvordan den omfattende logistik gik op i sidste ende, hver

SIDE 5

By JULEAMOK Night VI GĂ&#x2026;R Torsdag 1. dec. kl 10-22

Torsdag,onsdag, fredag, lĂ¸rdag Tirsdag, torsdag&&sĂ¸ndag fredag

2-25%% PĂ&#x2026; ALT

Eleverne fra Aars oplevede de nye Volvo-modeller pĂĽ tĂŚt hold.

gang en ny Volvo kunne forlade fabrikken. Som en helt sĂŚrlig oplevelse, blev eleverne fra Erhvervsskolerne Aars inviteret ind i Volvos safety center, som ellers ikke er ĂĽbent for publikum. I safety centeret kunne eleverne betragte de opskĂĽrne biler, hvor Volvo afprĂ¸ver de forskellige systemer, der alle er med til at gĂ¸re Volvo til mĂĽske ver-

dens mest sikre bil-mĂŚrke. I forbindelse med elevernes rundtur i safety centeret, ďŹ k eleverne desuden prĂŚsenteret Volvos bud pĂĽ, hvordan CO2 niveauet fra bilerne kan nedbringes. Eleverne ďŹ k forevist ďŹ&#x201A;ere â&#x20AC;?grĂ¸nneâ&#x20AC;? modeller og ďŹ k et stort indblik i, hvordan biltransport i fremtiden kan gĂ¸res mere bĂŚredygtigt i forhold til miljĂ¸et.

Find os pĂĽ

TĂ¸jeksper te

pĂĽ normalprisen (dog ikke pĂĽ undertĂ¸j)

Tilbuddene gĂŚlder hele dagen dog ikke pĂĽ i forvejen nedsatte varer

n Holst

Holst

TĂ¸ j e k s p e r t e n B M

# www.toejeksperten.dk

Aars Avis

SIDE 6

Ferielukket

20. december 2011

Advokatvagt i Aars

Kontoret i Aars holder lukket i perioden 23.12.2011 - 02.01.2012, begge dage inkl.

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf. 98 79 60 00

Løgstørvej 14, 9600 Aars

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Dagrenovation – omlægning af ruter

RENOVEST

Fra 1. januar 2012 er der nogle ruteomlægninger på afhentning af dagrenovation. Det betyder, at visse områder og adresser får en ny afhentningsdag. NUVÆRENDE AFHENTNINGSDAG

NY AFHENTNINGSDAG

Vegger, Gundestrup, Skivum, Gundersted

Torsdag

Fredag

Trend, Ertebølle, Borregård

Mandag

Fredag

Vilsted

Mandag

Tirsdag

Strandby

Mandag

Torsdag

Alstrup, Louns

Fredag

Mandag

Klotrup

Torsdag

Tirsdag

Vindblæs, Ranum

Fredag

Tirsdag

Blåmejsevej, Dalstrøget, Dr. Alexandrinesvej, Dr. Christinesvej, Dr. Dagmarsvej, Dr. Ingridsvej, Dr. Louisesvej, Dr. Margrethesvej, Dr. Thyrasvej, Dronningholmsvej

Tirsdag

Mandag

Kong Christiansvej, Kong Frederiksvej, Kong Knudsvej, Kong Svendsvej, Kong Valdemarsvej

Tirsdag

Torsdag

Løvsangervej, Mejsevej

Tirsdag

Mandag

Drosselvej, Musvitvej, Rørsangervej, Spurvevej, Stærevej, Svalevej

Torsdag

Onsdag

Oustrupvej 21-23, Vølundvej, Østre Boulevard

Tirsdag

Torsdag

STED

Juleferielukket Kontoret er ferielukket fra

24/12 2011 - 1/1 2012 (begge dage inkl.) Driftsstop i kloaknettet skal anmeldes direkte til renseanlægget. Vagttelefoner: Stistrup Renseanlæg Aars Renseanlæg Løgstør Renseanlæg

20 88 92 83 96 97 95 40 96 97 95 50

På hjemmesiden www.vesthimmerlandsvand.dk kan du se hvilket renseanlæg din adresse hører under. Glædelig jul og godt nytår!

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Th. Eriksens Vej 28, 9640 Farsø, tlf. 96 97 95 00

AARS BY

MEDDELELSER Renovest I/S Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Sundhedsplejens julelukning 2011

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Da administrationen i Vesthimmerlands Kommune er julelukket, træffes sundhedsplejen ikke i dagene mellem jul og nytår - det vil sige: fra og med tirsdag den 27. til og med fredag den 30. december 2011. De bedste ønsker om en glædelig jul og godt nytår. Med venlig hilsen Helga Bohm Ledende Sundhedsplejerske

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjælp. Du vælger frit, om du vil prøve os i stedet, når du har fået bevilget hjælp. Det er gratis. Gensynsglæde; samme medarbejder hver gang!

Kørsel til egen læge/speciallæge Kørselskontoret har lukket mellem jul og nytår. Har du kørselsbevilling og opstår der akut behov for kørsel til læge, bestiller og betaler du selv taxi, hvorefter du kan sende regning/kvittering, samt dokumentation for lægebesøg til: Sundhedsforvaltningen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Uddannet social- og sundhedshjælper søges til fast stilling primært i dagvagt 30 timer i gennemsnit pr. uge.

Ring og få besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen på tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Plejecenter Gedsted, søger en SSH til aftenvagt 30 t. ugentligt, (vagt hv. 2. weekend) pr. 1.2.2012 eller efter aftale. Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Pia Nielsen eller gruppeleder Anette Jacobsen på tlf. 99 66 99 30. Ansøgningsfrist den 30.12.2011. Ansættelsessamtalerne forventes afholdt den 4.1.2012. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 7

UDSALG s i v d n i s u t r a p S ! u n p o t e n r e n af kro

KOM OG BLIV FRISTET Butikken er fyldt med spændende tilbud

JERSEY STRÆKLAGNER

MONET REOL

-50%

6.499,-

MISTRAL

-20% CLASSIC LINE

-20% CASSANO

Pisa 3+2 pers. sofa monteret med santos okselæder. Krom ben. 3 pers. L200 cm. 7.500,2 pers. L159 cm. 6.499,-

-20% Monet reolopstilling i sort bejdset eg L198 cm. inkl. lys. Fås i hvidbøg, bøg ubehandlet, eg ubehandlet, matlakeret eg, sort bejdset eg samt hvidmalet.

6.499,-

3 + 2 PERS. SOFA

19.999,SPAR 10.272,-

3 + 2 PERS. SOFA

12.999,SPAR 3.999,-

Valhal sofa monteret med sort læder overalt. Fås i andre farver mod tillæg. Stel eg ubehandlet. 3 pers. L 206 cm. 16.301,2 pers. L 150 cm. 13.970,-

Bali 3+2 pers. sofa monteret med semianilin læder. 3 pers. L216 cm. 8.999,2 pers. L161 cm. 7.999,-

2 STK. LOKE DREJESTOLE M/1 SKAMMEL

15.999,SPAR 6.565,Loke drejestol i standardstørrelse med nakkereguléring og monteret med lækkert Zorro okselæder eller Adria semianilin læder overalt. Træ drejesokkel, fås i ﬂere farver. 9.856,Loke fodskammel 2.852,-

3 + 2 PERS. SOFA

16.999,SPAR 3.000,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars · Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Mandag 10-18 · Tirsdag 10-17.30 ·Onsdag 10-17.30 · Torsdag 10-17.30 · Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 · Søndag 1. søndag i md. 10-16

Editions Udine sofa monteret med læder, syet med kontrast syning. 3 pers. L208 cm 10.568,2 pers. L175 cm. 9.431,-

Aars Avis

SIDE 8

Tine Lilholt, Dannie Druehyld og 3000 levende lys er rammerne om en hyggelig 2. juledag i ThingbĂŚk Kalkminer OgsĂĽ i ĂĽr mĂ¸des hele familien til en smuk lysfest i ThingbĂŚk Kalkminer 2. juledag. Kl. 11:00 pĂĽbegyndes tĂŚndingen af de 3000 lys. Kl. 13:30 og igen kl. 14:30 spiller flĂ¸jtenisten Tine Lilholt Kl. 14:00 og igen kl. 15:00 fortĂŚller heksen Dannie Druehyld om hulenisser.

20. december 2011

Mick Ă&#x2DC;gendahl til Aars med det nye show SPAS Showet har Danmarkspremiere i februar 2012 AARS: Komikkeren Mick Ă&#x2DC;gendahl har i februar 2012 premiere pĂĽ et helt nyt one man show, SPAS. Showet gĂĽr Danmark rundt og torsdag, 12. april rammer det Vesthimmerlands Musikhus ALFA i Aars. Mick Ă&#x2DC;gendahls seneste show, Propaganda, nĂĽede op pĂĽ mere end 100 shows og solgte mere end 65.000 billetter. Mick Ă&#x2DC;gendahl er med andre ord en af Danmarks allerstĂ¸rste comedy stjerner. Det er svĂŚrt at fĂĽ Mick

God jul og godt nytĂĽr Vi Ă¸nsker alle en god jul og et godt nytĂĽr. Kontoret holder lukket fra den 23. december 2011 kl. 12 t.o.m. 1. januar 2012. Frederik IXâ&#x20AC;&#x2122;s Plads 4 Jyllandsgade 21

9640 FarsĂ¸ 9600 Aars

Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 60 44

www.beierholm.dk

Mick Ă&#x2DC;gendahl besĂ¸ger Aars med sit nye one man show SPAS.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Ă&#x2DC;gendahl til at lĂ¸fte slĂ¸ret for detaljerne i SPAS. Han er dog villig til at give et lille vink om, hvad der er i vente: - Er du til revsende satire, klare ramsaltede politiske kommentarer og perspektiverende indlĂŚg, som sĂŚtter dagsordenen i samfundsdebatten - sĂĽ skal du IKKE se mit nye show. Det er bare en stor gang vidunderlig mĂ¸gbeskidt SPAS, siger Mick Ă&#x2DC;gendahl. Han har tidligere haft kĂŚmpestor succes med sine

one man shows. I alt har der vĂŚret ďŹ re af slagsen: Micktrix (2003), TĂĽfrĂŚser (2004), UNDSKYLD! (2006) og Propaganda (2010). Ă&#x2DC;gendahls popularitet har undervejs vĂŚret stĂ¸t stigende: Hvor der til UNDSKYLD! blev solgt 35.000 billetter, blev det tal nĂŚsten fordoblet med det seneste show, Propaganda, som solgte over 65.000 billetter. Vi taler ikke om en mand, der hĂ¸ster succes og bagefter hviler pĂĽ laurbĂŚrrene. Siden

Propaganda-turnĂŠen sluttede i efterĂĽret 2010 har han vĂŚret medforfatter pĂĽ og spillet med i hans og makkeren Rasmus Heides ďŹ lm Alle for ĂŠn (2011). Siden sidst har han ogsĂĽ spillet med i TV 2 Zulus sit com, Anstalten (2011), om de smĂĽ og skĂŚve eksistenser. Han har lagt stemme til den snart aktuelle animationsďŹ lm Jensen & Jensen (2011). Og til august er Mick Ă&#x2DC;gendahl bĂĽde med til at skrive og stĂĽ pĂĽ scenen i Europamestrene pĂĽ NĂ¸rrebro Teater. SpĂ¸rger man Mick Ă&#x2DC;gendahl, hvorfra han ďŹ nder overskuddet til at skabe et one man show midt i sit travle program, svarer han: - SjĂŚldent har jeg fĂ¸lt mig sĂĽ meget i live, som da jeg optrĂĽdte med Propaganda - jeg fĂ¸lte mig som en lille dreng igen. Den fĂ¸lelse bliver man hĂ¸j af, og det har givet mig en enorm lyst til at lave et nyt show. Jeg kan slet ikke lade vĂŚre! Derfor SPAS! Ă&#x2DC;gendahl er den mĂĽske nok mest alsidige og aktive komiker i Danmark. Han har lagt stemme til tegneďŹ lm som Madagascar og Ice Age. Han har vĂŚret involveret i en rĂŚkke satireserier, heriblandt Intermezzo (1999), Gintberg Show Off (2000), VindhĂŚtterne (2002), Monberg & Tuxen (2004), Tak for i aften (2007) og Hvor fanden er Herning? (2009). Og han har spillet centrale roller i ďŹ lmene BlĂĽ mĂŚnd (2008) og Julefrokosten (2009). Dermed har Mick vĂŚret involveret i tre biografďŹ lm, som tilsammen pĂĽ tre ĂĽr har solgt over en mio. billetter! For sin rolle i BlĂĽ mĂŚnd var han nomineret til en Robert. Mick Ă&#x2DC;gendahl er fĂ¸dt pĂĽ Falster, og det er en hyldest til hjemstavnen, at premieren pĂĽ SPAS foregĂĽr pĂĽ NykĂ¸bing Falster Teater. Datoen er d. 3. februar 2012. Hele landet bliver tilgodeset pĂĽ turnĂŠen, der med forelĂ¸big 45 shows lĂ¸ber frem til d. 14. september 2012.

Juledayz i RĂ¸nbjerg Spa & Wellness Brug juledagene til at forkĂŚle dig selv Inkl. Âˇ IndendĂ¸rs Spa Entre til Wellness Âˇ UdendĂ¸rs Spa NU KUN Âˇ Fodmassagekanal Âˇ Sauna dkr Âˇ Dampbad (normalpris Âˇ HvileomrĂĽde dkr 175,-) Âˇ Frisk frugt, juice og vand Der udleveres badekĂĽbe, hĂĽndklĂŚde og badetĂ¸ďŹ&#x201A;er til lĂĽns.

99,-

Tilbuddet er gĂŚldende fra den 23-31/12

Der bliver bĂĽde korsang og kanonskud pĂĽ ĂĽrets sidste dag i Aars.

NytĂĽrsskydning og korsang i Aars

Behandlinger kan bestilles pĂĽ tlf. 98 65 73 66 LĂŚs mere pĂĽ dayz.dk LivĂ¸vej 80 Âˇ 9681 Ranum

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

AARS: Arosiakoret i Aars og Himmerlands Saluteringslaug gĂĽr i ĂĽr sammen om en afslutning pĂĽ det gamle ĂĽr og en velkomst til det nye pĂĽ Kimbrertorvet i Aars. Det sker pĂĽ ĂĽrets sidste dag, lĂ¸rdag, 31. december. Himmerlands Saluteringslaug har varetaget opgaven alene i de senere ĂĽr.

Som noget nyt vil Arosiakoret indlede ceremonien med et par sange og der afsluttes med tre kanonskud fra saluteringslauget kl. 12, oplyser et af medlemmerne, pedel Peter Stenild, Aars. Arosiakoret og Himmerlaands Saluteringslaug opfordrer alle til at vĂŚre med til at slutte ĂĽret pĂĽ festlig vis.

Aars Avis

20. december 2011

En ildsjæl fra Hornum ﬁk Handicapprisen 2011 Inger Mie Rudbæk kæmper de hamdicappedes sag HORNUM: 65-årige Inger Mie Rudbæk fra Hornum blev ganske paf, da hun torsdag modtog Vesthimmerlands Kommunes handicappris 2011. - Du er et menneske med stor empati for andre, og du kæmper med stor ildhu de handicappedes sag, sagde Handicaprådets formand, Ella Holm Hansen, Løgstør, da hun overrakte prisen på 25.000 kr. Handicapprisen ledsages af et messingskilt med pristagerens navn. Inger Mie Rudbæk er født og opvokset på en gård i Foulum ved Farsø. - Min mor havde et stort socialt engagement og var ikke bleg for at give en fattig familie en ﬂæskesteg til jul, fortæller Inger Mie Rudbæk. Måske har jeg arvet lidt af hendes ildsjæl. I al fald tager jeg gerne en tørn for såvel fysisk som psykisk handicappede, der har svært ved at komme igennem med deres synspunkter og ønsker.

Flyttede til Hornum Modtageren af Handicapprisen 2011 ﬂyttede fra Vesthimmerland som 19-årig. Hun var pædagogmedhjælper, dengang Åndssvagefor-

Café

På udvalgte varer. Fratrækkes ved kassen.

Fra prisoverrækkelsen ses fra venstre Handicaprådets formand, Ella Holm Hansen, prismodtageren Inger Mie Rudbæk, Handicaprådets næstformand Pia Buus Pinstrup og forvaltningschef Hanne Madsen fra Vesthimmerlands Kommune.

sorgen foretog udﬂytning til boenheder fra Rødbygård. Efter at have mødt sin mand, som er ingeniør, arbejdede Inger Mie Rudbæk inden for IT-branchen, bl.a. med Dankort-sikkerhed. - Det afholdt mig dog ikke fra fortsat at gøre noget for handicappede, fortæller Inger Mie Rudbæk, som selv har en voksen søn, der har en medfødt let spasticitet. I 15 år havde vi endvidere plejebørn. For ti år siden ﬂyttede vi til Hornum for at være i nærheden af vore sønner og deres familier i Aars, og ikke mindst vore syv børnebørn.

Chokolade

Slip for madlavning og opvask nytårsaften.

O O O O O O O

Kammuslinger m/rød pesto svøbt i bacon Lakseroulade m/avokadocreme rullet i birkes Hjortespegepølse med hj. lavet rødbedechutney Skiveskåret kylling svøbt i parma skinke og pastabund Carpaccio med parmesan og citronolie Tyndskåret culotte med salat Høgelund blåskimmelost med orange-abrikoskompot Kransekage/chokolade Nybagt brød

PR. PERS.

50%

tirsdag den 27. december kl. 9.30

CaféTapas 2-go Vin

UDSALG

STARTER HOS SKOTT I ROLD

NYTÅRSTAPAS O

SIDE 9

195,-

............

Ingen mindste bestilling.

BESTILLES SENEST D. 29. DEC.

Siden kommunesammenlægningen har prismodtageren bl. a. lagt sine kræfter i Danske Handicaporganisationer i Vesthimmerland. Hun er medlem af handicaporganisationernes kontaktforum og Det lokale Beskæftigelsesråd. - Noget af det vigtigste er, at både fysisk og psykisk handicappede, som kan og gerne vil arbejde, ikke bliver koblet af på forhånd, men får chancen for at blive en del af arbejdsmarkedet, understreger Inger Mie Rudbæk. Prisoverrækkelsen fandt sted på Jobcentret i Aars.

Vin

KIG IND

nedmærkningen er i fuld gang..!

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Ekstra åbent: søndag d. 8. januar kl. 10.00-16.00

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73

skott-rold.dk

Mariannes Blomster Åbningstider i julen

t i qu e H a r m o n u Chokolade o B i ÅRETS BUTIK

2006

a rm o n i e Café H BUTIK ÅRETS

2011

20. - 23. december kl. 10.00-17.30 24. december kl. 9.00-12.00 25. - 26. december LUKKET 27. - 30. december kl. 10.00-14.00 31. december kl. 9.00-12.00 Udenfor åbningstid henvises der til mit store udvamlg hos UNO X Hornu

Bestil buketten forud og undgå ventetid...

Jeg vil hermed ønske alle mine kunder en glædelig jul samt et godt nytår. Hilsen Marianne

Husk ti al d kaffe på kanden og lidt til den søde tand

Aars Avis

SIDE 10

20. december 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 21. DECEMBER 06.00 08.30 09.05 11.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer Sådan er kærligheden DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Miss Marple: En håndfuld rug Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Det søde liv - jul TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Sporløs Sådan er kærlighed TV Avisen med Penge og Sporten Skyggespil. 2 afsnit Onsdags Lotto Natfjernsyn

06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Miss Marple Børne TV Jul i Boston. Romantisk komedie fra 2005 TV Avisen med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Julehilsen til Grønland 2011 TV Avisen med Julevejret og Sporten En uforglemmelig juleferie. Amr. romantisk drama fra 1995 Lewis: Ude i mørket Sådan er kærligheden Ved du hvem du er?

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.50 00.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Så det synger - julespecial Razzia Nyhedsblok The Julekalender Frækkere end politiet tillader II Natfjernsyn

LØRDAG 24. DECEMBER 06.00 09.00 14.25 15.00 16.00 16.50 17.00 17.25 17.55 18.20 18.30 18.40 18.45 19.10 19.30 20.30 22.15

TORSDAG 22. DECEMBER

18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 23.10 00.45 01.15

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.00 22.30 22.50 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden TV 2 011: Royalt afterparty Nyhedsblok The Julekalender Frækkere end politiet tillader III Afsporet - Amerikas værste mordere 01.30 Natfjernsyn

FREDAG 23. DECEMBER 06.00 10.25 11.30 12.00 12.10

Morgen TV - mest for børn Julehilsen til Grønland 2011 Bonderøven - op mod jul DR Update - nyheder og vejr White Christmas. Amr. musical fra 1954 14.10 Piger på landet 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple 16.00 Børne TV 16.50 Støv på hjernen. Dansk komedie 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Hit med Sangen - jul 21.00 TV Avisen 21.30 A Knight’s Tale. Amr. adventurekomedie fra 2001 23.40 Ingen vej tilbage. Amr. thriller 01.30 Taggart 03.40 Rockford

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.30 21.35 21.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Ludvig og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ludvig og Julemanden Voice - Danmarks største stemme The Julekalender Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 23.55 Fjenden i dybet. Amr. thriller 01.50 Aliens - det endelige opgør. Amr. science fiction-gyser fra 1986 04.05 Natfjernsyn

23.55 01.35 03.40

Morgen TV - mest for børn Vi juler for fedt Nissebanden i Grønland Gudstjeneste i DR Kirken Disneys Juleshow Madagascar: Pingviner på julemission Grantræet Grøffeldyret Karlsson på taget F for får juler TV Avisen med Vejret Held og Lotto Glædelig jul Mr. Bean Huset på Christianshavn Stig Rossen - En Rose Så Jeg Skyde Qivitoq. Dansk drama fra 1956 Robin og Marian. Amr. romantisk eventyrklassiker fra 1976. Robin Hood har i en snes år deltaget i Richard Løvehjertes korstog. Nu er han træt af blodsudgydelser og er vendt tilbage til Sherwoodskovene. Men da han hører, at sheriffen af Nottingham har i sinde at tage hans ungdomselskede Marian til fange, går den aldrende Robin i aktion igen. Midnatsmessen fra Rom Taggart: Soldater og helte Rockford

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Garfield 2. Amr. komedie-drama fra 2006 med dansk tale 12.15 Jul på Madagaskar. Amr. animationsfilm fra 2009 med dansk tale 12.45 Shreklig jul.Amr. animationsfilm fra 2007 med dansk tale 13.10 Krummerne - så er det jul igen. Dansk familiefilm fra 2006 14.40 Ludvig og Julemanden. 2 afsnit 15.40 Far til fire - på hjemmeband 17.10 The Julekalender 17.25 Ludvig og Julemanden 18.00 Nyhederne 18.20 Natholdet - Julespecial 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.15 Lisbet & Ulf Jubilæumsshow 20.10 Lisbet & Ulf Jubilæumsshow 20.55 TV 2 011: Royalt afterparty 22.15 The Julekalender 22.30 Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet 23.35 Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet 00.35 Town & Country. Amr. komedie fra 2001 02.20 Baltic Storm. Eng./tysk politisk thriller fra 2003 04.15 Natfjernsyn

SØNDAG 25. DECEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.10 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.25 En juleromance. Amr. julefilm fra 1994 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Det søde liv jul - Kransekagetop 15.00 Glædelig jul Mr. Bean 15.25 Krummerne. Dansk familiefilm fra 1991 16.50 Frøken Nitouche. Dansk lystspil fra 1963 med Dirch Passer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Aftenshowet 19.30 Huset på Christianshavn 20.00 Her er dit liv 21.00 Mamma Mia!. Amr. musical fra 2008 med bl.a. Meryl Streep og Pierce Brosnan. På en idyllisk græsk ø er hotelejeren Donna ved at forberede sin datter Sophies bryllup. Gæsterne tæller ikke blot Donnas ældste og bedste venner, men også tre mandlige bekendtskaber fra hendes ungdomsår. Dem har Sophie inviteret. Hun er nemlig sikker på, at en af dem er hendes far. 22.50 Officer og gentleman. Amr. romantisk drama fra 1981 00.55 Taggart: Døden checker ind 02.35 Rockford

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Voice - Danmarks største stemme 12.00 Ice Age: A Mammoth Christmas. Amr. animationsfilm fra 2001 med dansk tale 12.25 Ice Age: På tynd is. Amr animationsfilm fra 2006 med dansk tale 14.00 Far til fire - i stor stil. Dansk familiefilm fra 2006 15.35 Zoomerne. Dansk familiefilm fra 2009 17.05 Ludvig og Julemanden 17.35 The Julekalender 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.40 Glæd dig til 2012 - alt det, du kan se i fjernsynet til næste år 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.20 Regionalprogram 19.25 Monsterjægerne. Dansk familiefilm fra 2009 20.55 Olsen-banden ser rødt. Dansk komedie fra 1976 22.45 Die Hard 2. Amr. actionthriller fra 1990 med bl.a. Bruce Willis 00.50 Natholdet - Julespecial 01.30 The Hitcher. Amr. gyserthriller fra 2007 02.55 Natfjernsyn

TORSDAG 22. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.55 The Daily Show 14.20 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hjælp, det er jul 18.05 Historien om slipset 18.20 Fire stjerner. Fr. komedie 20.00 AnneMad får gæster 20.30 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Raseri i blodet 00.25 Natfjernsyn FREDAG 23. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 13.25 OBS 13.30 En hård nyser: Kommissær Hunt 14.25 Landsbyhospitalet 15.10 Hjælp, det er jul. 11 afsnit 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Hjælp, det er jul. 14 afsnit 20.20 Jul med Normalerweize 22.00 Rytterie. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Ulzanas sidste kamp. Amr. westernklassiker fra 1972 00.40 So ein Ding Awards 2011 01.30 Insiders. 2 afsnit LØRDAG 24. DECEMBER 08.05 Morgenandagten på DR2 10.35 DR2 Tema 13.05 117 ting du absolut bør vide - om julen 13.55 Husker du... Julespecial 14.45 En skønne dag. Fr. komedie fra 2006 16.15 Sjakalen 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg

19.00 19.30 20.00 22.30

AnneMad i New York Nak & Æd - en hare DR2 Tema: Utzons arv Angel-A. Fr. romantisk komediedrama fra 2005 23.55 Insiders 00.35 Insiders 01.20 Genesis - i morderens sind SØNDAG 25. DECEMBER 12.30 DR Klassisk 13.30 So ein Ding Awards 2011 14.20 Husker du... Julespecial 15.20 Spartacus 18.20 Casablanca 20.00 Jul på River Cottage 20.45 River Cottage 21.00 Nak & Æd - en fasan 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 22.50 TV!TV!TV! Julespecial 23.20 Til Gillian på hendes 37-års fødselsdag. Amr. romantisk drama fra 1996 00.45 Han, hun og leoparden 02.25 Insiders MANDAG 26. DECEMBER 08.00 Morgenmandagten på DR2 12.50 Dokumania 14.25 Israels fødsel 15.20 Apokalypse - overfald 16.10 Landsbyhospitalet 16.55 Kommissær Hunt 17.50 Den djævelske jagt 20.00 The Battle of Red Cliff 22.30 Deadline 22.50 Bombningen af Den Franske Skole 23.45 Detektor 00.15 Brotherhood 01.05 Mord på en callgirl. 2 afsnit TIRSDAG 27. DECEMBER 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.25 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Kommissær Hunt 18.05 Historien om konservesdåsen 18.25 Giv mig en chance! 20.00 Fangekoret 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Den intelligente blæksprutte 23.40 Brotherhood 00.35 Tony Blairs årti 01.30 Mord på en callgirl. 2 afsnit

MANDAG 26. DECEMBER 06.00 09.50 10.05 10.30 11.15 12.10 13.50 15.15 16.55 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Cirkusliv i savsmuld Victorious Piger på landet Miss Marple: Hun døde ung Tigerbrødre Julehjerter og bryllupsklokker Qivitoq Krummerne 2: Stakkels Krumme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Huset på Christianshavn Spise med Price - Kokketræf The Bourne Supremacy. Amr. actionthriller fra 2004 med bl.a. Matt Damon 22.45 Fang tyven 00.55 Taggart: Blodets bånd 02.35 Rockford

05.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.50 Glæd dig til 2012 - alt det, du kan se i fjernsynet til næste år 11.00 Breinholt og Grau på tur 11.30 Ice Age: A Mammoth Christmas 12.00 Den grimme ælling og mig 13.30 Far til fire - gi’r aldrig op 15.05 Sound of Music 18.00 Nyhedsblok 18.20 BS og basserne 18.50 Nyhedsblok 19.20 Hvem vil være millionær? 20.00 TV 2 011: De største øjeblikke 22.05 Glæd dig til 2012 22.20 Die Hard 4.0 00.30 District 9 02.40 Natfjernsyn

TIRSDAG 27. DECEMBER 06.00 09.50 10.05 10.30 11.15 12.10 13.10 15.15 17.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.15 21.45 23.35 01.10

Morgen TV - mest for børn Cirkusliv i savsmuld Victorious Piger på landet Miss Marple: Hun døde ung Stig Rossen - En Rose Så Jeg Skyde Officer og gentleman Karate Kid III Mr. Beans ferie TV Avisen med Sporten Aftenshowet Huset på Christianshavn Året der gik 2011 TV Avisen med Sporten Året der gik 2011 Marley & Me. Amr. komediedrama fra 2008 Eye for an Eye. Amr. thriller Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 22.10 00.00 02.10 03.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Remix Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Baronessen fra benzintaken. Dansk folkekomedie fra 1960 med bl.a. Ghita Nørby Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 Die Hard. Amr. actionfilm Race to Space. Amr. drama fra 2001 Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 21. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 14.20 Krigen der skabte USA 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hjælp, det er jul 18.05 Historien om cowboybuksen 18.25 Med de bare næver 19.55 Inglourious Basterds 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: ”Hit med Sangen - jul”

DR1 torsdag kl. 20.00: “Julehilsen til Grønland 2011”

TV2 torsdag kl. 22.50: ”Frækkere end politiet tillader III”

ONSDAG 21. DECEMBER 05.45 Tower Prep 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Pan Am 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.30 Bones 01.25 The Middle 01.55 The Jamie Foxx Show 02.20 Natfjernsyn TORSDAG 22. DECEMBER 05.45 Tower Prep 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 The Middle 01.10 The Jamie Foxx Show 01.40 Med på moden 02.05 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.30:”A Knight’s Tale” Selv om han kun er søn af en tækkemand, har William altid drømt om at blive ridder.

TV2 fredag kl. 23.55 “Fjenden i dybet” Ramsey og Hunter tørner sammen under overfladen i en magtkamp, der vil afgøre jordens skæbne.

FREDAG 23. DECEMBER 05.35 Tower Prep 06.20 Top Model 07.05 Polar-ekspressen. Amr. Oscarnomineret animationsfilm fra 2004 08.55 Angel in the Family. Amr. drama fra 2004 10.50 According to Jim 11.15 Two and a Half Men. 3 afsnit 12.40 How I Met Your Mother. 3 afsnit 14.15 King Kong. Amr. romantisk eventyrfilm fra 2005 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Rush Hour. Amr. action-komedie fra 1998 med bl.a. Jackie Chan og Chris Tucker 22.55 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 Angel in the Family 03.15 Michael. Amr. komedie fra 1996 med bl.a. John Travolta LØRDAG 24. DECEMBER 05.25 A Season for Miracles 07.05 A Town without Christmas 08.55 A Christmas Visitor 10.50 Two and a Half Men. 3 afsnit 12.15 How I Met Your Mother. 3 afsnit 13.45 A Christmas Carol

15.30 A Town without Christmas 17.25 According to Jim. 5 afsnit 20.00 Finding John Christmas. Amr juledrama fra 2003 22.00 The Christmas Card. Amr. familiefilm fra 2006 23.50 Sex & the City. 2 afsnit 01.30 According to Jim. 4 afsnit 03.10 Naughty or Nice. Amr. komedie

SØNDAG 25. DECEMBER 05.25 The Loop 05.45 Hjælp jeg er i Japan US 06.35 Formiddagsprogrammer 10.35 According to Jim. 2 afsnit 11.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.35 King Kong. Amr. romantisk eventyrfilm fra 2005 16.20 Single Santa Seeks Mrs. Claus 18.05 Meet the Santas. Amr. komedie 20.00 Danske Helte. Dansk reportageprogram fra 2011 21.00 Fred Claus. Amr. familiekomedie fra 2007 23.20 America’s Sweethearts. Amr. romantisk komedie fra 2001 01.20 En bedstefar til jul 02.55 Grinchen - julen er stjålet 04.35 How I Met Your Mother. 2 afsnit MANDAG 26. DECEMBER 05.50 Top Model 06.35 Mrs. Santa Claus 08.15 Livet som alf. Amr. komedie 10.10 Alle tiders barnepige 10.45 The Man Who Saved Christmas. Familiefilm fra 2002 12.45 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama fra 1982 15.45 Charlie og Chokoladefabrikken. Amr./bri. familiefilm fra 2005 18.00 Harry Potter og Flammernes Pokal. Bri./amr. actioneventyr fra 2005 21.00 Ringenes herre: Eventyret om ringen. Amr. eventyrfilm 00.45 Hogfather. 02.30 The Middle 02.55 Med på moden 03.15 The Jamie Foxx Show 03.40 Heart and souls TIRSDAG 27. DECEMBER 05.25 Tower Prep 06.10 Tom og Jerry: Splitte Mine Knurhår 07.20 To Grandmother’s House We Go. Amr. familie-komedie 09.10 Et minde i mit hjerte. Amr. drama fra 1999 11.05 K-9: P.I. Amr. actionkomedie 13.10 Dr. Dolittle 3. Amr. familiekomedie fra 2006 15.05 Harry Potter og Flammernes Pokal. Bri./amr. actioneventyr fra 2005 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Ringenes herre: De to tårne. Amr. eventyrfilm fra 2002 00.45 Hogfather 02.35 Danske Helte. Dansk reprotageprogram fra 2011 03.20 Double Dare

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 11

1/2 KAMSTEG Smal tilskåret og ridset PR. STK. KUN

125

HJEMMELAVET PÅLÆG Julemanden og hans kone kom forbi Aars Gymnastikforenings juletræsfest i Idrætscenter Østermarken.

Mere end 200 til juletræ i gymnastikforeningen Maria Ørndrup sang for børnene for 9. år i træk AARS: Der var glade børn og forældre, bedsteforældre og instruktører, nissehuer og julemusik, da Aars Gymnastikforening holdt den traditionsrige juletræsfest for alle børnegymnaster i foreningen torsdag, 15. december i Idrætscenter Østermarken. Mere end 200 gymnaster mødte op, så der var tæt pakket omkring juletræet, da der blev spillet op til dans. Børnegymnasterne, deres forældre, søskende og bedsteforældre sang med på et bredt repertoire af julens salmer og sange. Da der blev sunget ekstra højt og ﬂot med på ”Nu er

det jul igen”, kvitterede julemanden og hans kone med at komme forbi i deres kane trukket af nogle raske rensdyr. Julemanden og hans kone havde slikposer med til børnene, så der var stor trængsel rundt om kanen. Da der var blevet smagt på lækkerierne kom børnene og de voksne igen ud på gulvet og deltog i et udpluk af både gamle og nyere sanglege, ligesom der blev danset ﬂere omgange limbo. For niende år i træk var det Maria Ørndrup, der sang for og spillede til dansen og de efterfølgende sanglege.

- Vi er rigtigt glade for, at Maria vil blive ved med at tage turen herop, for hun synger og spiller helt fantastisk, og hun har en rigtig god forståelse for og kontakt med børnene, udtaler Solveig Bigum, bestyrelsesmedlem i Aars Gymnastikforening. Det er Børne/Unge Udvalget i foreningen, der står bag juletræsfesten, og også mange af instruktørerne og bestyrelsen deltager i forberedelserne til og afviklingen af arrangementet. Lone Madsen er ansvarlig for juletræsfesten og lover, at den selvfølgelig vil blive gentaget næste år.

Pr. lag 15,5 LAG KUN

HUSK NYTÅRS SMØRREBRØD

20 FONDU MENU PR. STK. KUN

(med 8 kødvarianter)

PR. COUV. KUN SKAL FORUDBESTILLES.

HVORDAN SKAL

DIN JUL

SMAGE I ÅR? HJEMMELAVET DE MEDISTER DEKVNALIGOTET PR. KG KUN

4500

HJEMMELAVET SYLTE STOR BK. KUN

3695

HJEMMELAVET KRYDDERFEDT m/fedtegrever PR. STK. KUN

2195

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Vi har åbent alle dage i julen ALLE JULEDAGENE Friskbagte

Rundstykker . Franskbrød Rugbrød

Åbningstider: 24. dec. 25.–26 dec. 27.-30. dec. 31. dec. 1. jan 2012

kl. 7.00 – 16.00 kl. 8.00 – 22.00 kl. 8.00 – 22.00 kl. 7.00 – 16.00 kl. 9.00 – 22.00

Tlf. 98 62 15 11

Aars Avis

SIDE 12

FISH panerede fiskefiletter

20. december 2011

De Gode rugbrød eller hvedebrød

Barolo DOCG Italiensk rødvin.

Flere varianter

Dybfrost.

Pr. pk.

500 g.

Kronekilde ost

Pålægger

Mellemlagret 45%

Flere varianter.

35 Landlord kartofler i glas

450 g.

Rema 1000 franske kartofler

500 g.

UN 180 FL.

Kl. 1 - spanske.

RESTPARTI - K

OMA stegemargarine

Pr. fl.

500 g.

Pr. bk.

250 g.

Ved køb af mere end 5 stk. er prisen 8,50 pr. stk.

”En lille een”

Klementiner

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 18,95 pr. pakke.

660 g.

Pr. pk.

Danish Garden Kirsebærsauce

Ved køb af mere end 12 fl. er prisen 88,00 pr. fl.

Rejer i lage

765-1035 g.

Pr. fl.

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 13

Glædelig Jul Lurpak

BKI extra

Pepsi, Pepsi Maxi, Faxe Kondi eller Faxe Kondi Free

Smørbar el. alm.

250 g.

400 g.

Ved køb af mere end 6 pk. er prisen 20,95 pr. pk.

Ved køb af mere end 5 ps. er prisen 29,95 pr. ps.

- ekskl. pant.

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 20,50 pr. stk.

1,5 ltr.

Dansk ovnklar ribbensteg

Marinerede eller kryddermarinerede sild.

Med ridset svær og uden ben.

Mayo italiensk eller karry salat

Pr. 1/2 kg

550 g.

1/2 liter Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 15,95 pr. stk.

Fiskemandens

Karoline piskefløde

Frank Halvorsen - købmand

Rød Aalborg Akvavit

Medister

- ekskl. pant.

350 g.

70 cl.

Pr. 1/2 kg

Ved køb af mere end 4 fl. er prisen 99,95 pr. fl.

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 14

20. december 2011

Et rekordstort antal julekurve uddelt i Aars 89 børnefamilier ﬁk julekurve, men 110 havde søgt

Tidligere varehuschef Ole Juhl Jacobsen og borgmester Knud Kristensen ﬁk sammen lov til at afsløre 100 års maleriet til Kvickly i Aars. Maleriet er udført af Anni Lauridsen. På talerstolen bagved ses næstformand i butiksrådet Lisbeth Mørk Christensen.

AARS: 89 familier ﬁ k forleden overrakt en kurv med alskens naturalier plus gavekort til at forsøde julen. Det skete som led i Dansk Folkehjælp Vesthimmerlands afdelings ”Julehjælp 2011”. Et rekordstort antal ansøgninger - 110 - fra økonomisk vanskeligt stillede børnefamilier kunne således ikke fuldt ud imødekommes af Dansk Folkehjælp Vesthimmerland. Det er den lokale afdeling, som har skaffet det økonomiske grundlag for selve julekurven, mens det er Dansk Folkehjælp på landsplan, der i samarbejde med Ekstra Bladet står bag gavekortene til tøj og legetøj. Hertil kommer, at Røde Kors Aars-Aalestrupafdeling også i år har støttet den lokale julehjælp.

En god hjælp

FDB bruger Kvickly i Aars som et forbillede Mange kiggede forbi til receptionen i fredags Af Torsten Hansen AARS: - Det er lidt sjovt at tænke på. De mennesker der stiftede Aars Brugsforening for 100 år siden, de havde nok ikke fantasi til at forestille sig, hvilke bygninger vi står i i dag, sagde næstformanden i butiksrådet Lisbeth Mørk Christensen, da hun bød velkommen til Kvicklys

100 års reception, der blev holdt inde i selve butikken fredag eftermiddag. Hun fortsatte med at indrømme, at hun faktisk heller ikke havde fantasi til at forestille sig, hvordan det ser ud om endnu 100 år. Den nuværende Kvickly begyndte som Brugsforeningen for Aars og Omegn i et kælderlokale for 100 år siden.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Flere udvidelser senere er det blevet til en af Danmarks bedste Kvickly-forretninger, med over 100 millioner kroner i årlig omsætning. Rigtig mange havde valgt at kigge forbi ved receptionen. Der var mange som var kommet langvejs fra, for at deltage, men der var også en stor del som benyttede lejligheden til at få et glas champagne og et stykke kransekage, mens de alligevel var ude for at handle i byens store butik. Ud over talen af Lisbeth Mørk Christensen kom også Ole Juhl Jacobsen og borgmester Knud Kristensen på talerstolen. Ole Juhl Jacobsen er i dag medlem af FDBs bestyrelse og varehusdirektør i Middelfart. Dertil kommer, at han tidligere har været chef for Kvickly i Aars. Det var fra 1988 til 1992. - Det er ﬂot at se, at Kvickly har formået at ﬂytte energien fra bymidten her ud, sagde Ole Juhl Christensen. - Kvickly i Aars har faktisk været et skoleeksempel for andre Kvicklyer i Danmark, fortalte han. Knud Kristensen gengav en del af forretningens lange historie. - Det er en fantastisk historie og en fantastisk udvikling, konstaterede han. Historien kan i øvrigt læses i den bog der er udgivet i anledning af 100 års fødselsdagen. Bogen er skrevet af Jens Bråten. Forsiden af bogen er prydet af en plakat - gengivet fra et maleri af Anni Lauridsen. Selve maleriet blev afsløret i forbindelse med receptionen i Kvickly.

- Julekurven er en rigtig god hjælp for os, fortæller en af modtagerne, Birgit Møller, Fjerritslev, som afhentede kurven sammen med sin tiårige datter Jennifer og sin 12-årige søn Nick. Birgit Møller er på kontanthjælp og har cirka 3000 kr. tilbage til sit eget og sine to børns ophold, når de faste månedlige udgifter er betalt. - Det er virkelig svært at få pengene til at slå til - og da ikke mindst op til jul. Derfor betyder gavekurven rigtig

Kasserer Mikael Toft og formand Herdis Brix overrækkeren julekurv til familien Fatima Mboyi, Levy og 14-årige Suaili, alle Farsø. Familien er fra Congo.

meget for os, understreger Birgit Møller.

Stor lokal opbakning Formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars, er glad for den lokale opbakning. - Vi er i bestyrelsen ikke i tvivl om, at vor indsats gør en forskel, så børnene i økonomisk trængte familier også kan få en god jul. Vi har mødt rigtig ﬂot opbakning fra lokale ﬁrmaer, handelslivet, 3F Midtfjord og ikke mindst mange privatpersoner. Samtidig er det meget tilfredsstillende, at Aars-Aalestrup Røde Kors også i år støtter julehjælpen, så vi har været i stand til at donere så mange julekurve som tilfældet er, fastslår Herdis Brix. Formanden for den lokale

Røde Kors-afdeling, Lone Chodavarapu, Aars, er glad for at deltage i den lokale, humanitære indsats. - Det er rigtig godt, at mange trængte børnefamilier bliver tilgodeset. Derfor har vi ydet et kontant beløb til Dansk Folkehjælp og lagt chokolade og Aarskort oveni julekurven, oplyser Lone Chodavarapu. Formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, håber, at de ansøgende familier i Vesthimmerland og Fjerritslevområdet, som opfylder betingelserne for julehjælp, er kommet i betragtning andetsteds - f.eks. i Aars Kirkes julehjælp. Julehjælpen blev uddelt på 3F Midtfjords domicil i Aars.

Fra uddelingen af julekurve i Aars ses fra venstre formand Lone Chavadarapu og Birgit Bjerregaard, bagge Røde Kors Aars-Aalstrup-afdeling, Birgit Møller, Fjerritslev, med børnene Jennifer og Nick, bestyrelsesmedlem Helle Just Jensen, formand Herdis Brix og næstformand Lene Andersen, alle Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Aars.

To legater fra Aars Rotary Klub AARS: Aars Rotary Klub ﬁ nder det naturligt at støtte ungdommen i Aars. Forleden gav klubben 4000 kr. til Natteravnene, men det er ikke de eneste penge og anerkendelser forreningen har uddelt. Aars Rotary Klub har desuden uddelt to legater på Erhvervsskolerne og forventningen er, at der i det kommende

år tilgår yderligere et legat, der vil blive uddelt på Vesthimmerlands Gymnasium. Aars Rotary Klub deltager aktivt i ungdomsudvekslingsprogrammet gennem Rotary International, hvorigennem unge fra området har fået muligheden for at opleve familieliv, skoleliv og kul-

turforskelle via et 1-årigt udvekslingsophold. På samme måde har unge fra Sydamerika, Australien, Nordamerika og Japan blot at for at nævne nogle, haft ophold hos vesthimmerlandske familier, hvor de ligeledes er blevet introduceret for dansk skole-, familie- og kulturliv.

INSERAT

20. december 2011

Aars Avis

SIDE 15

Når støtte giver energi til kreativitet og ildsjæle

Igen i 2011 har Spar Nord i Vesthimmerland og Spar Nord Fonden været stolte medspillere i en bemærkelsesværdig bred vifte af projekter og initiativer i lokalområdet. Det spænder lige fra støtte til DM i østersåbning og champagnesabling, til midler til det kulør- og humørskabende projekt Let’s Colour Løgstør. Det er et udtryk for stor kreativitet hos områdets ildsjæle. - I 2011 kan vi med glæde konstatere, at der i alt er uddelt 365.960 kroner til lokale projekter. Vi er rigtig glade for de mange ansøgninger. Projekternes alsidighed fortæller mig, at det lokale initiativ blomstrer, og at folk rigtigt gerne vil være med til at sætte noget kulør på vores lokalområde, fortæller Leif Ørsnæs Christensen, direktør i Spar Nord Vesthimmerland. En af de tilbagevendende lokale initiativtagere er Limfjordsmuseet, som i 2011 ﬁk støtte til den succesfulde Maritim Festival: - Spar Nord og Spar Nord Fonden sætter nogle kraftige ﬁngeraftryk på nogle af Limfjordsmuseets største succeser – ikke mindst Maritim Festival. De har ikke bare været økonomiske samarbejdspartnere, men også inspirationskilder til utraditionelle samarbejdsrelationer mellem museet og andre kulturelle ildsjæle. Samarbejdet med Spar Nord og Spar Nord Fonden har styrket vores målsætning, om at kultur kan være en vækstskabende faktor i lokalsamfundet, siger Anders Bloksgaard, direktør for Limfjordsmuseet.

Et andet kulturprojekt, som har fået støtte fra Spar Nord Fonden i 2011, er den nye vægdekoration i Johs. V. Jensen Museet i Farsø. - Jeg takker Spar Nord Fonden for donationen, som sammen med andre donationer har det gjort det muligt at lave en speciel vægdekoration i Museet. Der er tale om gobeliner af kunstneren Jytte Helms fra København. Inspirationen til disse gobeliner stammer fra Johs. V. Jensens værk ”Den lange rejse”, udtaler Kjeld Krogh Hansen fra Støtteforeningen for Johs. V. Jensen Museet. - Siden 2001 har Spar Nord Bank og Spar Nord Fonden givet støtte til lokale ildsjæle i Løgstør, Aars og Farsøområdet, der ønsker at realisere nye og spændende tiltag. Det er i tidens løb blevet til knap 14 millioner kroner i fondsdonationer til forskellige projekter i Vesthimmerland oplyser Michael Jensen, afdelingsdirektør, Spar Nord Farsø. - Vi mener, det er et særligt ansvar for os, som lokalt forankret bank og fond, at støtte og dermed give energi til de lokale initiativer og de lokale kreative ildsjæle. Den gode tradition agter vi at fortsætte i 2012. Så bare kom med idéerne opfordrer Klaus H. Frederiksen, afdelingsdirektør, Spar Nord Aars.

Maritim Festival i Løgstør.

Du kan læse mere om Spar Nord i Vesthimmerland og Spar Nord Fondens arbejde på sparnord.dk/vesthimmerland, og her kan du også se, hvordan du ansøger fonden om tilskud.

Lokale projekter, der har fået tilskud fra Spar Nord fonden i 2011: Team Concordia, Lets Colour Løgstør, Søren Christensen (tilskud til bog), Gedsted Beboerforening, Havnevært koncept, Gedsted Hallen, Vegger Idræts- & Kulturhus, Løgstør Rideskole, Fjerritslev Kino, Johs. V. Jensen Museet, Hornum FDF, Løgstør Sejlklub, Himmerlands Saluteringslaug, Vegger Ringridderlaug, Aars Skakklub, Hanherred Motorklub, Spar Nord Scenen, DCH hundeførerforening, Farsø Korstævne, Maritim Festival, Lokalhistorisk Forening Hornum, DM i østersåbning og Champagnesabling, Open Air Løgstør, Hornum Ulstrup Rideklub, Årets Butik, Alfa (tilskud til opførelse af Cabaret), Tidens Kunst, Aars Golfklub og Lions Freja (udgivelse af muslingekogebog).

Hornum-Ulstrup Rideklub.

Aars Golfklub.

Johs. V. Jensen Museet i Farsø

Aars Avis

SIDE 16

20. december 2011

Blandt de mere særprægede køretøjet var denne hestetrukken sprøjte”BS Christiansen” har svært ved at styre de kendte, som ikke selv kan tage ansvar.

Så kom julen til Aars 10. klasse gjorde grin Af Valdus Jensen AARS: Der er mange i Aars og omegn, for hvem det først er rigtig jul, når de har været ned i Himmerlandsgade i Aars for at det store optog fra Falck. Denne gode tradition blev heldigvis fortsat i søndags, hvor stationsleder Tommy Sørensen endnu en gang gik i spidsen for et langt optog. Ved sin side havde han for syvende gang sin datter. Derefter kom en velspillende Kimbrergarde, efterfulgt af nye og gamle køretøjer, et par snemænd, en flok børn og et par flotte heste som trak en gammel sprøjte. Fra to af køretøjerne sørgede julemænd og søde piger for at de mange mennesker langs ruten kom i den rette julestemning. Et af de sikre hit for børnene er at følge køretøjet med den gamle kanon, som spyr masser af flødekarameller ud i en røgsky. Der var ind imellem lidt kamp om at sikre sig lidt mundgodt, og det var naturligvis ikke alle der fik nogen. Et par søde damer fra Spar Nord delte kuponer ud, hvorpå man kunne være heldig at vinde en gave. På Kimbrertorvet solgte spejderne juletræer og der var mulighed for at gøre et godt køb ved et par boder, samt prøve lykken i en tombola. I Julemandens Værksted var der et sandt rykind, og her

med de kendte i Alfa 80 elever ville gerne på scenen i musikhuset Af Torsten Hansen

Der var både nye og gamle køretøjer med i optoget.

havde de frivillige hjælpere travlt med at hjælpe børnene med at dekorere blandt andet glas og lave dekorationer. Det eneste der måske manglede for at nogen kom

i den rette julestemning, var sneen, som der lå en del af sidste år. Sneen kommer heller ikke inden jul, men det bliver forhåbentlig alligevel en god jul i de små hjem.

Kanonen med ﬂødekarameller var som sædvanlig et hit.

AARS: Der var nærmest trængsel på scenen i Vesthimmerlands Musikhus ALFA torsdag formiddag og aften. Eleverne fra valgholdet i 10. Klassecentret i Aars opførte deres årlige teaterstykke. - Vi har rigtig mange elever i år, og de vil rigtig gerne på scenen, siger lærer på 10. klassecentret Henriette Qvist. I alt 80 elever var på scenen i løbet af forestillingen. Mange af dem havde vanskelige roller, som de løste ”Claus Elming” og ”Linse Kesler” var værterne ved awardflot. Der var generalprøve på showet, som 10. klassecentrets elever opførte i ALFA. stykket om formiddagen, Publikum mødte Linse sats, og sådan fortsatte det hvor mindre klasser var in- Kesler, Arnold Schwar- stykket igennem. viteret til at kigge på. Sene- zenegger, Lars von Trier, Der blev gjort stille grin re på aftenen var forældre- BS Christiansen og mange med alle de kendte. ne inviteret til at overvære flere Hele stykket sluttede med stykket. Linse Kesler havde mere en slags vild med dans. Forældrene fik set en travlt med sig selv, end at Eleverne fra 10. klassemasse kendte mennesker, deltage i at uddele priserne, centret havde kun haft tre dog spillet af deres egne som hun egentlig skulle dage til at indøve stykket, børn. Det hele var sat op gøre. som lærere på skolen i øvsom et stort award-show, Lars von Trier blev no- rigt havde skrevet. hvor mange forskellige mineret for en film der vare10. klassecentret har cirkendte var nomineret og en de 17 sekunder, men ingen ka 150 elever. De resterende række også vandt priser. rigtigt forstod, heller ikke elever havde lavet et kreaMen fælles for det hele ham selv. BS Christiansen tivt projekt - et demokrativar, at der blev lavet bidende havde vanskeligt ved at få spil, som blev præsenteret satire over de kendte. de kendte til at yde en ind- for forældrene samme dag.

Ring til os 98 35 53 11 I St. Ajstrup er det samme person som rådgiver Jer fra start til slut, om køb af JKE køkken til en meget skarp pris.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

20. december 2011

Aars Brydeklubs juleafslutning var et stort tillĂ¸bsstykke. 100 voksne og bĂ¸rn deltog.

Medlemstilgang i Aars Brydeklub AARS: Aars Brydeklub har medlemstilgang og har netop holdt juleafslutning. Traditionen tro, var arrangementet et stort tillĂ¸bsstykke. 100 voksne og bĂ¸rn deltog i julehygge

med underholdning, spisning, uddeling af ďŹ ghter -pokal, lotteri og besĂ¸g af julemanden. Brydeklubbens nĂŚstformand Glenn Vinther bĂ¸d velkomme, lidt forsinket da

Elever fra VesterbĂ¸lle Efterskole spillede teater for eleverne pĂĽ Vestermarkskolen i Aars.

VesterbĂ¸ller spillede for Vestermarken AARS: Forleden blev Vestermarkskolens SFO underholdt bussemĂŚnd og bonderĂ¸ve. Der var dog tale om et teaterstykke med navnet â&#x20AC;?BussemĂŚnd og BonderĂ¸veâ&#x20AC;?. Stykket er skrevet og udarbejdet af VesterbĂ¸lle Ungdomsskoles dramahold. Eleverne turnerer i disse dage, og stykket vises ogsĂĽ pĂĽ Aalestrup og Gedsted skoler. Vestermarkskolens bĂ¸rn og unge morede sig hĂ¸jlydt over de sketches, der bl.a. udstillede pinlige forĂŚldre, ligesom de nĂ¸d den kendte musik og sang, der understĂ¸ttede forestillingen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Eftermiddagen sluttede af med ĂŚbleskiver.

han lige mĂĽtte hjem efter vinprĂŚmier til lotteriet. Glenn Vinther stod for overrĂŚkkelsen af ďŹ ghterpokalen, som gik til Albert Mathiesen. For en ekstraordinĂŚr og positiv indsats ved stĂŚvner og frivilligt arbejde for Aars Brydeklub ďŹ k Jacob Mathiesen en vandreprokal. Henrik Larsen havde det tillidshverv at stĂĽ for underholdningen, . Her kom forĂŚldrene lidt pĂĽ â&#x20AC;?glat isâ&#x20AC;? og bĂ¸rnene ďŹ k sig et billigt grin. BĂ¸rnene kunne ogsĂĽ deltage i en konkurrence med sjipning med svĂ¸mmefĂ¸dder. Det gik ikke stille for sig. MĂĽske en ny disciplin til opvarmning til brydning. Klubbens sponsorer Spar Nord, Svane KĂ¸kkener, Bygma og Jysk havde givet gode prĂŚmier til lotteriet, hvor der var stor rift om lodderne. Aars Brydeklub har oplevet en stor tilgang af nye aktive medlemmer i efterĂĽret, og bryderne har opnĂĽet mange ďŹ&#x201A;otte resultater ved stĂŚvner. Men der der stadig plads til interesserede, da madras- arealet er blevet udvidet og klubben har lige haft ďŹ re medlemmer pĂĽ trĂŚneruddannelse.

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.

0Â&#x2018;/'583 *$5',1(5

9 $59,' 1,(/6(1 Ä&#x201A; 1\ERYÂ QJHW Ä&#x201A; 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk

Ă&#x2026;bningstider mellem JUL OG NYTĂ&#x2026;R 24. - 28. december 29. december 30. december 31. december 1. januar 2. januar

LUKKET 7.30 - 17.00 7.30 - 17.00 LUKKET LUKKET 7.30 - 17.00

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

SIDE 17

Aars Avis

SIDE 18

20. december 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS Liza Marklund:

T0RSDAG

SORT/HVID

HraUbaStkupKon og

SPAR

13000

TILBUD

RUGBRØD

20,

vores få hver 6. GRATIS

169

Aars A a Citycenter Tl 98 62 55 66 Tlf. bogogide@aars.dk bog

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Lurpak smør

Damask duge Mange farver.

Smørbar el. alm.

250 G.

Ved køb af mere end 6 pk. er prisen 20,95 pr. pk.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Juna - Gobi - Zelection. Runde 180 i diam. Før 598,-

50% NU

299,-

180-220-270-320-370 cm. Pris eks. 140x220 cm. Før 499,-. NU

249,-

Alt El-arbejde udføres Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

AARS GAVEKORT - a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 19

»HANDELSBY« BAGEREN TILBYDER: Før 900,-

499,-

RUNDSTYKKER

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

NYTÅRSMENU

H20

BADESANDALER Spar 100 ,2 PAR K UN

4 STK.

TILBUDDET GÆLDER T.O.M. 23. DECEMBER

5 RETTERS MENU PR. COUV.

175

Hent brochure ved Bavinchi, Byens Grønttorv, Byens Slagter

300,-

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

PR. 1/2 KG P

UGENS

BIL

2011 Toyota Auris 1,6 T2 5d gråmetal, 6 gear, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, cd/radio, multifunktionsrat, lygtevasker, 7 airbags, m.m. Km 2000

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

229.900

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Medister

Elfirmaet

Hanne-Vibeke Holst:

UNDSKYLDNINGEN SPAR

TILBUD

169

Aars A a Citycenter Tl 98 62 55 66 Tlf. bogogide@aars.dk bog

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres

Karoline piskefløde Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 15,95 pr. stk.

Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

1/2 LITER

13000

AARS

DANSKE MALERMESTRE

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 20

ÅBNINGSTIDER: Byggemarked: Onsdag 21. dec. Torsdag 22. dec. Fredag 23. dec. XL avis 2011.indd 1 Lørdag 24. dec. Søndag 25. dec. Mandag 26. dec. Tirsdag 27. dec. Onsdag 28. dec. Torsdag 29. dec. Fredag 30. dec. Lørdag 31. dec.

7-18 7-18 7-18 Lukket Lukket Lukket 9-17 9-17 9-17 9-17 9-14

20. december 2011

HUSK VI I ÅR SÆLGER FYRVÆRKERI FRA BYGGEMARKEDET PÅ SØNDERGADE

www.arnoldd.dk Tilbuddene gælder til den 31. december 2011 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedfejl.26-10-2011 07:57:02

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 21

Aars

Frihed til at vælge

ønsker alle en god jul TILBUDDENE GÆLDER TIRSDAG, ONSDAG, TORSDAG OG FREDAG KARAT KAFFE

TORSDAGSTILBUD

3 x 400 gKg-pris 70,83

KAROLINE PISKEFLØDE

3 POSER

1/2 LITER

Max.6 pr. kunde

MORGENÆG

SCHULSTAD SOLSIKKE RUGBRØD Det gode rugbrød

10 STK.

PR. STK.

HERREGÅRDSRØDKÅL 950 g Kg-pris 10,53

kg-pris 86,67 kg

RAM G 0 0 3

KUN

TTWIST

R POSE O T S K BEMÆR

NU KUN

SPAR 16

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 124,95 pr. kasse

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 9,09 + pant Frit valg

Mandag - onsdag den 19.-21. dec. Torsdag den 22. december Fredag den 23. december 24., 25. og 26. december Tirsdag den 27. december

30 FLASKER

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G

PR. STK.

TIRSDAGSTILBUD OPPER 1 Det gode tilbud gælderET ST D D U kun på udvalgte 201 B L varianter, TI GEN AF 8 STK. kom og se vores DGAN U udvalg i butikken. MED Max. 20 stk. pr. kunde 00 FRUGTMARKED

derefter 2,95 pr. stk.

JULENS ÅBNINGSTIDER i Kvickly

NB: Bageren åbner kl. 6.30 alle åbningsdage

ONSDAGSTILBUD

FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ KUN

Indtil kl. 11.00

100 G KUN

Frihed til at vælge

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 20. december til og med fredag den 23. december

FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

9.00 - 20.00 9.00 - 21.00 9.00 - 21.00 LUKKET 9.00 - 20.00

KUN

30000

Aars Avis

SIDE 22

Først skal træet vises, siden spises

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ÅBNINGSTIDER:

Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Anlæggelsen af den nye annekskirkegård skrider frem.

Vil ikke drøfte vejsag i medierne Tidligere formand for Aars Menighedsråd Jens Simonsen, Aars, kommer med en kort kommentar til den verserende vejsag på Annekskirkegårdsjorden: Aars Menighedsråd har i sagen vedrørende Annekskirkegården valgt at afholde sig fra at kommentere de mere eller mindre saglige udsagn i forskellige medier vedrørende sagen om den i lokalplanen nævnte ”markvej”. Sagen synes enkel, men er desværre alt for mangesidig

til at blive kommenteret i sin helhed i disse spalter. Derfor har vi valgt ikke at indgå i nogen polemik i medierne, men følge de kommunale og retslige afgørelser i sagen. Som menighedsråd skal vi gerne tjene hele sognets interesse, og også på en økonomisk forsvarlig måde sikre driften af den offentlige begravelsesplads, som Annekskirkegården er. Når sagen i løbet af 2012 forhåbentlig er fuldt afklaret, vil vi gerne kommentere de endelige afgørelser.

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Afdelingsbestyrelsen i Himmerlandsparken gør klar til at servere æbleskiver. Fra venstre ses Karsten Poulsen, formand Kirsten Sørensen med nissehue og Knud Heisz.

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Vellykket julehygge i boligblokke i Aars Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

20. december 2011

AARS: Aars Boligforenings afdeling 26, som omfatter Himmerlandsparken med undtagelse af Olle-Kolle, har holdt et julehygge-arrangement i afdelingens fælleslokale. 400 æbleskiver, ﬂere liter dejlig gløgg, brunede kartofler, grønlangkål og skinke udgjorde den kulinariske side af den vellykkede julekomsammen. Julehyggen omfattede julesange, pakkespil om medbragte gaver og sluttede med julefrokost. Over 50 veloplagte beboere deltog. - Det var vort andet arrangement, og afdelingsbestyrel-

sen er glad for, at også denne julekomsammen blev en stor succes, fortæller afdelingsbestyrelsens formand, Kirsten Sørensen. Det første arrangement blev afviklet i sommer, hvor ikke færre end 62 beboere hyggede sig og hørte indlæg fra forretningsfører Jens S. Damgaard, Aars Boligforening. - Det er en rigtig god ide at holde en sådan julekomsammen i Himmerlandsparken. Fællesarrangementerne er med til at styrke sammenholdet og skabe kontakter i bebyggelsen, understreger forretningsfører Jens Damgaard, Aars Boligforening.

Prisændring! På grund af stigende papirpriser og udgifter til omdeling er Aars Avis’ annoncepriser fra 1. januar 2012: Tekstside pr. mm kr. 3,65 Netgebyr uændret pr. annonce kr. 30,00 Alle priser er + moms

VESTHIMMERLAND: Først skal træet vises, siden skal det spises.. Sådan lyder det første af sangen ”Højt fra træets top”, men det var rent faktisk det man gjorde, da man i begyndelsen af 1800 tallet tog de første grantræer ind i de varme stuer for at pynte dem med julepynt. Pynten på juletræet bestod nemlig af honningkager og kræmmerhuse fyldt med nødder og rosiner som man spiste efter dansen om juletræet. - Men juletræet kan faktisk næsten spises. Saft kan fremstilles af de lysegrønne granskud og resten af grangrenene kan anvendes til badevand til et afslappende julebad. Frugten fra grantræet, altså frø fra grankogler, kan bruges som pynt til konfekt eller tilbehør i salater, lyder det fra Karin Winther, Naturvejleder i Vesthimmerland. Hermed er opfordringen givet videre til et besøg i naturens spisekammer, som også har tilbud i vintermånederne. Vil man gerne have inspiration til ﬂere madopskrifter, så er det jo en kærkommen lejlighed til at ønske sig en bog til jul om emnet.. Saft af grannåle Pluk 1 liter lysegrønne granskud. De mørkegrønne gamle grannåle må ikke komme med, da saften så kommer til at smage af sæbe. 3 liter vand, 350 g. sukker og saften fra 2 citroner blades i en gryde sammen med indsamlede granskud. Det hele koges i 15 minutter. Si granskuddene fra og hæld saften på ﬂasker. Saften kan holde sig i 14 dage på køl.

Der kan bruges naturpynt til konfekten.

Badevand med granduft Til gengæld kan de mørkegrønne grene bruges til badevand med granduft. Kog et par grene i lidt vand i 10 minutter. Hæld det i varmt badevand og tilsæt lidt neutral sæbe. Badevandet skulle virke mod julestress. Naturpynt til konfekt Bog: Find et bøgetræ med bog. Inde i bogen sidder der to små trekantede nødder. De har en brun skal. Rist de små nødder på en pande ved svag varme og skallen kan pilles af. Koglefrø: Find kogler fra både gran og fyrretræer. Er koglerne lukkede kan de varmes op i ovnen, hvorefter de langsomt folder sig ud og frøene kan drysses ud. De små runde frø frigøres fra ”ﬂyvevingen”. Kandiserede violer: Æggehviden piskes godt luftigt med en gaffel og sukkeret strøs på et stykke pergamentpapir. Hvert blomsterhoved dyppes først i den luftige æggehvide, der fungerer som lim. Derefter lægges blomsten i sukkeret og man ryster sukkeret over blomsten med pergamentpapiret.

Forældre og søskende var inviteret til at overvære en træningstime i brydning, da Vestermarkskolens SFO holdt juleafslutning.

En lidt usædvanlig juleafslutning AARS: Der ﬁndes mange former for juleafslutninger. Vestermarkskolens SFO har holdt en af de lidt mere ualmindelige. Skolens SFO besøgte Aars Brydeklub og havde en hyggelig juleafslutning, hvor forældre og søskende var inviteret til at overvære en træningstime. Det var helt tydeligt, at de unge fra Vestermarkskolen var begejstrede for den form for motion. Arrangementet er en del af en aftale mellem Skolesport, Leg, Liv og Læring, Vestermarkskolens SFO og Aars Brydeklub.

Skolesport, Leg, Liv og Læring lægger op til at eleverne går til idræt i et trygt miljø, hvor instruktøren samarbejder med SFO personale om at skabe de bedste rammer for de unges deltagelse i det lokale foreningsliv. Der deltager otte unge mennesker fra SFOen i træningen, der forestås af træner Henrik Larsen, Aars Brydeklub. Efter at have vist de indlærte færdigheder udi brydekunsten, var alle inviteret til et ﬂot traktement i brydeklubbens lokaler, og selv julemanden fandt vej hertil og uddelte lækkerier.

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

ØL + VAND

FROST ST

PAMA GRØDRIS

ÆNDER

500 g.

2.600 g.

Pr. s t k .

CARLSBERG

Pr. s t k .

CHERRY VALLEY KIRSEBÆRSAUCE AND 3.000 g.

Pr. s t k .

KAROLINE FLØDE 38%

70-100 g. Alle slags

2 pk .

550-600 g. Flere var.

+ pant

SLIK

Pr. s t k .

250

+ pant

Tilbuddet gælder frem til den 31.12.2011

KØBMAND O G PE RSONALE ØNSK ER ALLE KUNDE R EN G OD JU L!

RØD AALBORG 70 cl.

Pr. s t k .

95 + pant

BLOMSTER HJØR NET BUGNER AF JU LE BLOMSTER

DER ER OGSÅ MASSER AF BLOMSTER BÅDE DEN 24.12 OG DEN 26.12

Max. 3 stk. pr. kunde

1000

1.5 k g .

CLOETTA JULESKUM

950 g.

MOKAI/ SMIRNOFF ICE

Belle Boskop/Ingrid Marie/ Holstein Cox

LIKØRTOPPE

HERREGÅRDS RØDKÅL

SPIRITUS

24 s t k .

00 K u n TORSDAG

27.5 cl.

BLUE OCEAN SILD I GLAS

+ pant

Pr. p s .

TULIP PÅLÆKKER PÅLÆG 2 bg.

BLOMSTERHJØRNET

100 g.

LUKSUS POLAR IS

Pr. p s .

GRØNT TILBUD

900 ml. Forskellige var.

KØL

+ pant

220 g.

ÆBLER

CERES HVIDTØL

Pr. s t k .

180 g.

3.200 g.

250 g. Alm./60%

Fr it v a lg

KALKUN

KÆRGÅRDEN

Pr. s t k .

1.5 ltr. Alle slags

6 stk .

450-550 g.

1/2 ltr.

3 stk .

BERBERI ANDEBRYST

MEJERI

Pr. s t k .

30 s t k .

TAFFEL CHIPS

COCA-COLA

Skæls kør

1/2 ltr.

SNACK

Kun

FREDAG

- SÅ VI HAR GOD TID TIL AT KRÆSE OM DIN JULEBLOMST

SUPER FLOTTE STORE AZALEA Rød eller hvid

Pr. s t k .

4500

KUN K UN

JULESTJERNE Rød og flot grenet "Begrænset mængde"

Pr. s t k .

2500

KUN K UN

ALI KAFFE AL 400 g.

100

6 pk .

HAR DU SPECIELLE ØNSKER - SÅ BESTIL GERNE FORUD

Max. 12 pk. pr. kunde Ma

Åbningstider 24.12 8.00-12.00 25.12 LUKKET 26.12 8.00-18.00

GJØLNISSE TROLDE 00 .

Pr. s t k 2 stk .

KUN K UN

125

SERVIETTER Restparti

Pr. p k . 3 pk .

KUN K UN

2000

Aars Avis

SIDE 24

20. december 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

MistĂŚnkelig mand pĂĽ fĂŚrde tre steder HAVERSLEV: En beboer Vestby ved Haverslev ďŹ k sig en lidt af en speciel oplevelse, da han sĂ¸ndag aften ved 2030-tiden antraf en ukendt mand i sit hus. Den ukendte mand pĂĽstod, at han boede i huset, hvilket dog ikke var tilfĂŚldet. Politiet blev tilkaldt, og

da de ďŹ k redet trĂĽdene ud, viste det sig, at der var tale om en psykisk syg 43-ĂĽrige mand fra Randers. Han havde bĂĽde fredag aften og tidligere pĂĽ sĂ¸ndagen havde vĂŚret pĂĽ fĂŚrde et par andre steder. Han havde blandt andet fredag aften optrĂĽdt under-

Alvorlig kvĂŚstet ved fĂŚrdselsuheld HAVERSLEV: En 34-ĂĽrig mand fra Holstebro kommer ikke ud at kĂ¸re bil det fĂ¸rste stykke tid, efter han sĂ¸ndag eftermiddag ved 16-tiden var impliceret i et stĂ¸rre fĂŚrdselsuheld pĂĽ motorvejen mellem Haverslev og StĂ¸vring Syd. Den 34-ĂĽrige var blevet set kĂ¸rende slingrende i sin bil pĂĽ motorvejen i nordgĂĽende retning ved Hobro Nord. Men inden politiet ďŹ k ham standset, kĂ¸rte han op bag i

en trailer der var spĂŚndt efter en bil, med et ĂŚgtepar fra Sindal i. Ved sammenstĂ¸det blev den 34-ĂĽrige klemt fast, sĂĽ Falcks mandskab mĂĽtte skĂŚre ham fri. Det viste sig senere, at han havde fĂĽet brud pĂĽ begge arme og det ene ben, og han var heller ikke helt ĂŚdru. Ă&#x2020;gteparret slap med mindre knubs og en forskrĂŚkkelse. PĂĽ grund af uheldet, var motorvejen spĂŚrret i cirka

ligt pĂĽ en tankstation, og sĂ¸ndag aften ved 19-tiden var han pĂĽ en p-plads syd for Aars. Her pĂĽstod han overfor en mand, at det var hans lastbil der holdt pĂĽ p-pladsen, men den gik ikke, idet det var lastbilchauffĂ¸ren, han snakkede med. Derefter fortsatte manden altsĂĽ til Vestby, hvor han blev anholdt og indlagt pĂĽ psykiatrisk skadestue i Aalborg.

tre timer, mens der blev ryddet op, og det skabte lange bilkĂ¸er en sĂ¸ndag eftermiddag.

Ung spritbilist BINDERUP: En 18-ĂĽrig ung mand fra MĂ¸ldrup fortryder sikkert, at han i weekenden kĂ¸rte bil i spirituspĂĽvirket tilstand, idet han blev snuppet af politiet pĂĽ Aggersundvej i St. Binderup. Han mĂĽtte afgive en blodprĂ¸ve, og det skal senere vise sig, hvor meget alkohol, han havde i blodet.

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

NedskĂŚring overalt af siloer, fabriksanlĂŚg, skorstene, maskiner o.s.v.

A3 - A4 - A5

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER

Storformat

NIBE PRODUKT ISO 14001

- det miljĂ¸rigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

Tryk pĂĽ t-shirts

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Overhead ďŹ lm

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

SammenlĂŚgning er en skjult nedlĂŚgning... Torben Ebbensgaard. Smorupvej 42, Haverslev, har pĂĽ vegne af Lokaltinget i â&#x20AC;?Opland Haverslevâ&#x20AC;? indsendt fĂ¸lgende om fremtidens skole i Rebild Kommune: I det centrale Himmerland, i omrĂĽdet omkring landsbyerne Mejlby, SĂ¸nderup, Aarestrup, Smorup, Ladelund, Ravnkilde og Haverslev, er det lykkedes at fĂĽ et tilskud pĂĽ 250.000 kr. fra Landdistriktspuljen til at styrke udviklingen lokalt. Projektet, som indtil videre kaldes â&#x20AC;?Opland Haverslevâ&#x20AC;?, har tilknyttet en konsulent, som bl.a. skal igangsĂŚtte projektet med hensyn til at prioritere mellem relevante projekter og forbedre samarbejdet mellem landsbyerne og deres kultur. For kort tid siden var der opstartsmĂ¸de eller lokalting for projektet. Her deltog en ďŹ&#x201A;ok ildsjĂŚle fra landsbyerne samt mere end 10 af kommunens lokalpolitikere. Alle partier var reprĂŚsenteret. En del af aftenens program handlede om at udpege de vigtigste elementer i arbejdet for at sikre, at omrĂĽdet fortsat er attraktivt for bĂĽde de nuvĂŚrende indbyggere og potentielle tilďŹ&#x201A;yttere. Der blev peget pĂĽ forhold som gode institutions- og skoletilbud til bĂ¸rn og unge, forbedring af et i forvejen stĂŚrkt foreningsliv, Ă¸gede handelsmuligheder og infrastruktur, endnu bedre sports- og halfaciliteter samt vandreog cykelstier til naturarealer. Alle, inklusiv de mange fremmĂ¸dte kommunalpolitikere, var enige om, at en god og velfungerende folke-

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

VESTHIMMERLAND: Reglerne for erhvervslivets adgang til genbrugspladserne i Vesthimmerlands Kommune ĂŚndrer sig ved

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

FRA 0 KR.

â&#x20AC;˘

98113200

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

dygtig â&#x20AC;&#x201C; tvĂŚrtimod. Da der samtidig bliver mangel pĂĽ synlig ledelse er det bestemt heller ikke fagligheden, der styrkes pĂĽ skolerne. Det forekommer derimod sandsynligt, at forholdene for de skolesĂ¸gende og deres familier bliver forringet herved. Og udsigten til, at elever fra Haverslev Skole (dvs. fra SĂ¸nderup, Haverslev, Mejlby, Ladelund osv.) kan ďŹ&#x201A;yttes til klasser pĂĽ Ravnkilde Skole for at udligne klassekvotienten, vil mildt sagt ikke gĂ¸re det mere attraktivt for bĂ¸rnefamilier at bosĂŚtte sig i Haverslev. En sĂĽdan model kan i stedet fĂĽ bĂ¸rnefamilierne til at ďŹ&#x201A;ytte til en kommune med en bedre skolestruktur. En yderst relevant krĂ¸lle pĂĽ sagen er, at hvis sammenlĂŚgningen gennemfĂ¸res, vil det ikke krĂŚve en hĂ¸ring i tilfĂŚlde af, at politikerne efterfĂ¸lgende skulle â&#x20AC;?fĂĽ lyst tilâ&#x20AC;? at lukke den ene af skolerne! Det lugter slemt af, at politikerne forsĂ¸ger at â&#x20AC;?snige en skolelukning ind ad bagdĂ¸renâ&#x20AC;?. Vi hĂĽber, at politikerne vil spille med ĂĽbne kort, og melde klart ud, hvis det er dette, som reelt er hensigten med sammenlĂŚgningen. Vi forventer, at politikerne lever op til deres ansvar og hensigtserklĂŚringer om at Opland Haverslev ogsĂĽ i fremtiden er et attraktivt sted at bo og bosĂŚtte sig. Det gĂ¸res allerbedst ved at sikre, at der ogsĂĽ i fremtiden ďŹ ndes en bĂŚredygtig, velfungerende folkeskole i Haverslev, bĂĽde fagligt, pĂŚdagogisk og Ă¸konomisk.

Ă&#x2020;ndrede regler for adgang

5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,Advokatfirmaet

skole i Haverslev, helst med overbygning inkl. 9. klasse, er en forudsĂŚtning for at fastholde opland Haverslev som et attraktivt bosĂŚtningsomrĂĽde. Indbyggertallet i Haverslev er steget med 10 procent de seneste ĂĽr, og en 9.-klasses skole er et klart mĂĽl for fremtiden. Overbygningen kunne modtage elever fra Ravnkilde (dvs. fra 7. klasse) og desuden holde en del af de elever i folkeskolen, som i dag tager overbygningen i privatskoler pga. den store afstand til NĂ¸rager. Det forekommer derfor yderst mĂŚrkvĂŚrdigt, at der nu kort tid efter, er sendt et forslag til en ny skolestruktur i hĂ¸ring, som meget let kan fĂ¸re til netop en forringelse af Haverslev Skole. Forslaget lĂŚgger op til en sammenlĂŚgning af Haverslev og Ravnkilde skoler. Forslaget har til formĂĽl at forbedre de Ă¸konomiske og faglige forhold pĂĽ skolerne; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?at skabe en bĂŚredygtig faglig og Ă¸konomisk skolestrukturâ&#x20AC;?. MĂĽden at opnĂĽ dette mĂĽl er ĂĽbenbart at fortsĂŚtte undervisning pĂĽ alle klassetrin pĂĽ bĂĽde Haverslev og Ravnkilde skoler, men indfĂ¸re fĂŚlles ledelse, fĂŚlles skolebestyrelse, fĂŚlles Ă¸konomi og fĂŚlles skoledistrikt. PĂĽ hvilken mĂĽde kan det fĂ¸re til mere faglighed og bedre Ă¸konomi? Da det meget lille Ă¸konomiske overskud ved besparelsen pĂĽ en leder ikke tilfalder skolerne, er det bestemt ikke skolernes Ă¸konomi, der bliver bĂŚre-

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen) Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

ĂĽrsskiftet. Vesthimmerlands Kommune har valgt at lave to forskellige ordninger, for at tilfredsstille ďŹ&#x201A;est mulige virksomheder. Virksomheders mulighed for at komme af med affald pĂĽ Renovests genbrugspladser fra 1. januar 2012: - en abonnementsordning, hvor virksomheden betaler for et ĂĽrs adgang til genbrugspladserne og fĂĽr et adgangskort, som skal sidde synligt i bilens forrude eller - betaling efter vĂŚgten af det affald, der aďŹ&#x201A;everes. VĂŚlges denne lĂ¸sning, er det kun

genbrugspladsen i LĂ¸gstĂ¸r, der kan benyttes. Virksomheder kan selv vĂŚlge den af de to lĂ¸sninger, som passer bedst. VĂŚlges abonnementsordningen skal virksomheden tilmelde sig hos Renovest pĂĽ forhĂĽnd. VĂŚlges betaling efter vĂŚgt, bliver virksomheden automatisk registreret fĂ¸rste gang, der kĂ¸res pĂĽ vĂŚgten pĂĽ genbrugspladsen ved Oudrup Ă¸st for LĂ¸gstĂ¸r. Priser og yderligere information om de to ordninger ďŹ ndes pĂĽ www.renovest.dk

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Aars Avis

20. december 2011

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Minder fra en god tid En tidligere Gundersted-dreng husker tilbage

50 år med fjernvarme i Suldrup. Her varmeværket anno 2011.

Fusion i Suldrup kort tid før 50 års jubilæum Varmeværket har været et godt aktiv for Suldrup SULDRUP: - Suldrup Varmeværk blev stiftet 23. januar 1962. Værket runder således 50 år få uger efter fusionen med Aars Fjernvarme. Mens antallet af forbrugere fra starten var 97, er der i dag 530, og ﬂere står på spring for at komme med. Vi mangler således kun at få 20 potentielle forbrugere tilsluttet. Det oplyste Arne Asp, Suldrup, som nu er Suldrups repræsentant i det fusionerede selskab, Aars Fjernvarme, ved indvielsen af SuldrupHaverslev-ledningen lørdag, 10. december. Den første bestyrelse for fjernvarmen i Suldrup bestod af frisør Wulf Jensen, formand, gartner Oskar Poulsen, næstformand, snedkermester P. O. Pedersen, kasserer, samt øvrige bestyrelsesmedlemmer, formand Marius Pedersen og murermester Lars Pedersen. A/S Ryø, Aalborg, opførte varmeværket, efter at bestyrelsen havde set nabo-

Indbrud i villa SULDRUP: Såfremt de ikke allerede har været det, skal beboerne i en villa på Rykkumvej i Suldrup ud at købe en ny Iphone og bærbar computer. Det var nemlig hvad ubudne gæster forsvandt med fra huset, som de kom ind i ved at afhaspe et vindue til et badeværelse.

Arne Asp - formand siden 1999.

værkerne i Farsø, Overlade, Nibe og Svenstrup. Der kom varme fra det nye værk 23. november 1962.

Fire formænd og fem varmemestre i 50 år Suldrup Fjernvarmeforsyning har haft ﬁre formænd. Wulf Jensen var formand til 1983, hvorefter Søren Holland varetog posten et år. Henning Filtenborg besad formandsposten frem til sin død i 1999. I hans sted valgtes Arne Asp, der har været formand frem til fusionen med Aars og Haverslev. Der har været fem varmemestre i værkets historie, nemlig Bernhard Nielsen, Kristian Christiansen, Poul Pedersen, Kurt Jensen og sidst - fra 2005 - Allan Scheel, som har været varmemester frem til fusionen. og som nu er tilknyttet Aars Varmeværk. I 1985 gik varmeværket i Suldrup fra olie til naturgasforsyning. Samtidig blev der installeret en ny og større kedel samt lavet en større ke-

delcentral og bygget et mødelokale, kontor m.v. til. I 1994 indledtes kraftvarmeproduktionen i Suldrup. - Vi må konstatere, at fjernvarmeværket har været et godt aktiv for Suldrup by, sagde Arne Asp. Vi har investeret i nye rør i hele byen. De ældste rør, vi har i dag, er på Søvænget og Søbakken, som blev tilsluttet fra 1974 til 1980. Denne investering har værket kunnet klare over driften med henlagte midler. Investeringen var cirka syv millioner kr. Kraftvarmeværket gav dengang et afkast på halvanden til to millioner kr. årligt. I stedet for at betale tilbage til forbrugerne henlagde vi penge til investeringerne. De målrettede investeringer har bevirket, at varmetabet er næsten halveret. - Og vi aﬂeverer i dag et værk til fællesskabet, som er opgraderet gennem årene, fastslog Suldrups sidste fjernvarmeformand, Arne Asp.

GUNDERSTED: Hans Nielsen, Ravnstrup, Løgstør, er opvokset i Gundersted og følger løbende med i byens udvikling. Den seneste udvikling omkring skolen har fået ham til at skrive en kommentar til udviklingen: Meget nedbrydes, nyt bygges op. Her tænker jeg på min barndom og ungdom op gennem 50erne og 60erne i Gundersted. På daværende tidspunkt var Gundersted en landsby fuld af trivsel, ja tro det eller lad være, måske kunne det minde lidt om en Morten Koch ﬁlm! Der var købmanden/ foderstof, bageren, smed, vognmand, snedker, maler, mejeri, håndkøbsudsalg og hjemmeslagter Kr. Møller. Dertil skal lægges alle de små landbrug, som op gennem 50erne brugte heste som trækkraft med mere. Så var der ellers byens stolthed skolen, den var tillige et samlingspunkt, her var der sognerådslokale og

Juletræ i legestuen SØNDERUP: Fredag havde den private legestue i Sønderup/Suldrup julearrangement i FDF-huset i Sønderup. Om formiddagen havde alle dagplejebørn travlt med at klippe og farve julepynt til juletræet, og senere skulle der bages julekager, som skulle bruges om eftermiddagen hvor forældre, søskende og bedsteforældre kom og skulle være med til at julehygge og danse om juletræet. Ja selv julemanden kom da lige på et lille besøg om eftermiddagen og dansede med rundt om juletræet, til stor glæde for de mange børn. De tre private dagplejere Stinne, Titti og Helle var godt tilfredse med arrangementet, hvor der var tilmeldt 74 børn og voksne, og alle havde en rigtig hyggelig dag.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

gymnastiksalen hvor familiefester blev afholdt. Først i 50erne skænkede Thøge Warming et stykke jord til nyt stadionanlæg, som var færdig anlagt ca. tre år senere og klar til indvielse. Sognerådsformanden Jens Borup stod for indvielsestalen. Siden da er folk kommet fra nær og fjern for at yde deres bedste. Alt var ikke lutter lagkage, men der var sammehold! Nu skriver vi år 2011, det meste af det ovenstående er nedlagt eller væk, ja næsten det hele, det næste der står for tur til nedrivning er

skolen, hvad er så tilbage? (minderne) Heldigvis er kirken og kirkegården velbevaret, i øvrigt på smukkeste vis, her mindes man mange, når man går en tur rundt på kirkegården fra tidligere, med alle deres gøremål i Gundersted. En person som virkelig har gjort en forskel, det være sig i fodboldklubben og i byen som helhed er Gunnar Holmager.. (Derfor stor ros til Gunnar) Mit hjerte banker stadig for Gundersted. Så hold humøret oppe derude.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KIRKETERP

Kirketerp Brugs’ historie skrives KIRKETERP: Historien om den gamle brugs i Kirketerp er ved at blive skrevet. Det er en spændende historie fra 1889 til 1994, som lokalhistorisk arkiv har taget fat på at skrive. Arkivet eftersøger i den forbindelse gamle billeder og dokumenter med videre

fra Brugsens tid i Bradsted og til Kirketerp. Carsten Mikkelsen, Kirketerp, der deltager i indsamlingen af materialerne, håber at borgere der ligger inde med materialer fra den tid vil opsøge ham eller arkivet.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

VI TILBYDER:

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 26

To U12-hold er i den bedste række HÅNDBOLD: Efter et nederlag på et mål hjemme mod Thisted, var Aars pigerne på hold U12 2 (årgang 2000 og 1999) opsatte på revanche i Thisted. En sejr kunne ligeledes sikre Aarspigerne den tredjeplads, som gav plads i den bedste række AA-rækken. I første halvleg fulgtes holdene ad de første ti minutter, men med lidt svingende koncentration i forsvaret gjorde, at Thisted ved pausen var foran med hele 9-5. I anden halvleg levede Aars-holdet dog til fulde op til deres varemærke, nemlig et ﬁgterhold med et godt forsvar. Således gik der 15 minutter og 36 sekunder inden Thisted scorede deres første og eneste mål i anden halvleg. Og det betød, at Aars med seks ﬂotte scoringer kunne hive sejren hjem med 11-10. På stregen udgjorde Natalia Sondrup og Amalie

Svendsen især i anden halvleg en stor trussel for Thisted-pigerne. Efter storspil i første kamp hjemme var Thisted meget opmærksomme på bagspiller Rikke Muldbjerg, som de i dagens kamp passede særligt godt på, hvilket gav masser af plads til andre spillere. I målet lukkede Sandra Bjørn helt af for Thisted i anden halvleg med mange ﬂotte redninger. I forsvaret stod både Caroline Glinvad, Johanne Bisgaard, Julie Poulsen og Trine Haubro som en mur for Thisted. To spillere stod for alle 11 Aars-scoringer - Signe Bundgaard 6, heraf 3 på straffe, og Amalie Houmøller 5. Efter jul spiller U12 1 og U12 2 i AA-rækken, mens U12 3 spiller i B-rækken. Pigerne mødes dog inden til julestævnet Rør Cup, hvor de spiller i Idrætscenter Østermarken 28. December.

J. M. TRANSPORT • • • • • • •

Kørsel med kran Containerkørsel Sand og grus Muldjord Knust beton Gummiged Alt jordarbejde udføres

Tlf.: 40 45 83 41 John Løgstørvej 224 - 9600 Aars

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Forventet sejr til Team-damerne HÅNDBOLD: 2. Div. damer: Team Vesthimmerland-Hornbæk SF 24-19 (12-9) ”1000 til håndbold”? Næsten. Om ikke andet befandt der sig rigtig mange håndboldinteresserede mennesker lørdag eftermiddag, da Team Vesthimmerlands førstehold damer- og herrer tog imod henholdsvis Hornbæk SF og HC Midtjylland til årets sidste hjemmestævne i Dronning Ingrid Hallerne, Farsø. Rigtig mange havde valgt at tilbringe eftermiddagen i håndboldens tegn, hvilket skabte en fantastisk kulisse og intensitet hos både spillere, trænere og publikum. TVHs damer tog imod gæsterne fra Hornbæk SF, der inden kampens opgør befandt sig syv pladser under hjemmeholdet. Hjemmeholdet gik til kampen med en god portion selvtillid efter sidste weekends udesejr over ligareserverne fra Team Tvis Holstebro. Alligevel var damerne indstillet på en svær og hektisk kamp, ligesom de to holds første opgør på Hornbæks hjemmebane. De lokale piger ﬁk desværre ikke den start, som de havde håbet på, hvilket resulterede i hurtige og nemme mål til gæsterne, der fra kampens start havde valgt at mandsopdække TVHs skyttere, Pernille Pedersen og Louise Mortensen. Nervøsiteten blev dog hurtigt rystet af de lokale piger, og efter ﬂere gode forsvarsaktioner, kontramål og effektive løsninger på Hornbæks offensive forsvar, kunne hjemmeholdet bringe sig foran med tre

mål, hvilket mundede ud i en halvlegsføring på 12-9 i TVHs favør. I pausen lå fokus på at justere nogle få ting i forsvarsspillet, samt køre de aftaler, der fungerede. De små justeringer skulle vise sig at holde stik, eftersom forsvaret og keeper, Christina Madsen, endnu engang lukkede få mål (10) ind i egne netmasker i anden halvleg. Spillet blev dog aldrig kønt eller flydende for begge holds vedkommende, men der blev fightet og kæmpet for hver en bold og hvert et mål, og med et veloplagt publikum i ryggen, kunne endnu en sejr hives i land og endnu to point føjes til kontoen. TVHs damer kan med sine 17 point holde julepause på 2. pladsen, hvilket må siges at være en godkendt indsats i sæsonens første halvdel. Efter jul, den 14. januar, gæster pigerne Frederikshavn, hvor modstanderen er Vendsyssel Håndbold, der med sine 16 point indtager puljens 4. plads sammen med Silkeborg Voel KFUM 2. Som altid venter der pigerne en svær kamp i en pulje, hvor ”alle slår alle”. Kun Hadsten Sports Klub kan indtil videre kalde sig ubesejrede. Derfor er TVHpigerne klar til at jagte endnu to point, så man fortsat kan befinde sig i den sjove halvdel af 2. Division. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 7, Michelle Nielsen 4, Louise Mortensen, Christina Truelsen og Mathilde Henriksen 3, Vibeke Jakobsen 2, Julie Heisz og Line Dalum 1.

Er suveræn med et bordtennisbat BORDTENNIS: I JBTUs løbende holdturnering, har Aars Bordtennisklub to hold i Serie 3, og det går ganske godt for begge hold. Førsteholdet har suverænt vundet alle deres kampe, og sidst blev det til en sejr på 6-4 over B75 fra Hirtshals. Frede Møller vandt tre og Finn Sørensen to kampe, ligesom doublen blev vundet af himmerlændingene. Andetholdet i samme kreds, er placeret i midten af rækken. Bordtennisklubben har afviklet de obligatoriske julemesterskaber for seniorer. Her endte en stærkt spillende Jan Folkermann med at vinde både singlen samt

juledoublen, og dermed var såvel anden som rødvinen i hus. I singlen vandt Jan i en tæt match over en ligeså sikker Finn Sørensen, mens klubbens formand Bent Linde i kampen om trediepladsen og chokolade og vin vandt over Frede Møller. I juledoublen spillede Jan Folkermann sammen med Lars Jonstrup, og de vandt over Frede Møller og Jan Thomsen. Her var der også and til førstepladsen, mens Bent Linde og Palle Folkermann blev spist af med chokolade for trediepladsen. Efter de tætte dyster var der hygge med julefrokost og bowling.

20. december 2011

Det går godt ved det grønne bord BILLARD: Det går godt for Aars Billard Klubs spillere, som i den forløbne uge har hentet ﬂere ﬂotte resultater. I Handicapturnering var der tre lokalopgør. Hold 1 og 2 mødtes, og her vandt hold 1 6-2. Torben Harbo, John Larsen og Jørgen Bollesen vandt for hold 1. For hold 2 vandt Mark Dahlsen, mens de tre øvrige - Allan Dahlsen, Arne Thomsen og Grethe Jensen tabte. Hold 3 og 4 mødtes også i lokalopgør, og her viste hold 4 sig som bedst, idet de vandt knebent. For hold 4 vandt Per Jønsson, Niels Jensen og Per Lucassen, mens Hans J. Lau tabte sin kamp. For hold 3 vandt Helle Carlsen, mens Peter Sørensen (manglede kun to pinde), Kurt Larsen og Vivi Jønsson tabte. Det blev til en sejr på 6-2 til hold 6 i lokalopgøret mod hold 5. Hold 6 kan holde jule pause på førstepladsen i puljen. Peter Degn, Kim Lauridsen og Preben Pedersen vandt deres kampe. Jan Jespersen tabte sin til John Lauridsen, mens John Bach, Jørgen Andersen og Jonna Lolholm tabte deres kampe. I Old Boys spillede hold 1 ude mod Viborg. Aars-mandskabet vendte hjem med en uafgjort kamp. Viggo Pilgaard og Johannes Christensen vandt, mens Ejvind Madsen

og Jytte Thomsen tabte deres kampe. Hold 2 spillede ude mod Halvrimmen 1, og her vandt Aars-holdet 6-2. Peter Dahl, Karen Sørensen og Ole Myrup vandt, og Svend Jørgensen tabte. Hold 5 spillede 4-4 i Randers. Carlo Sørensen og Vagn Nielsen vandt, mens Johan Hartmann og Martin Jensen tabte. Hold 6 udnyttede hjemme banefordelen og sendte Silkeborg hjem med et 8-0. På holdet spiller Ebbe Helinius, Tage Møller, Hans Hummelur og Niels Binderup. Hold 7 spillede hjemme mod Arden 1, og her var Aars også ugæstfrie og vandt 8-0. Arne Thomsen, Jens Kragh, Niels Thomasberg og Poul Madsen spillede på holdet. I Old Boys Individuel er Arne Thomsen og Johannes Christensen videre. Arne spillede hjemme mod en fra Hjallerup og en Asaa, og Aars-spilleren vandt puljen. Johannes var i Viborg, og vendte hjem med en andenplads, og er dermed også klar til fjerde runde. I Tenax er makkerparret Jan Jespersen og Aksel Reimer videre med en andenplads i puljen. Den videre deltagelse blev sikret ved at vinde over Ans og spille uafgjort mod Mulbjerg.

Flot kulisse var ikke nok til sejr HÅNDBOLD: 1. Div. herrer: Team Vesthimmerland-HC Midtjylland 27-31 (11-17) På forhånd var alle rammerne tilstede på hjemmebanen i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø, med knapt 900 tilskuere på lægterne, til at Team Vesthimmerlands håndboldherrer i 1. Division kunne levere endnu en overraskelse i rækken og tage point fra liganedrykkerne fra HC Midtjylland. Fra starten af kampen så det også ud til at TVH havde tænkt sig at forfølge den mulighed og bragte sig hurtigt foran med et par mål via godt forsvarsspil og gode redninger af Michael Svenstrup i målet. HCM kom dog efterhånden også bedre med i kampen, og da holdets stærke målmand havde en ﬂot dobbeltredning af to helt frie scoringsmuligheder, var HCM helt tilbage i kampen og udlignede kort efter til 4-4. Herfra gik HCM foran med 7-4, inden hjemmeholdet forlangte time-out for at få rettet lidt på tingene. Det hjalp kortvarigt, og TVH reducerede til 7-6, men en dårlig stime med mange brændte chancer og tekniske fejl i an-

grebsspillet gjorde , at HCM førte komfortabelt med 17-11 ved pausen. Efter pausen forsøgte TVH sig af flere omgange, at komme tilbage i kampen, og der var flere gange optræk til at det kunne lykkedes. Det skyldtes blandt andet, at det så ud til at spillerne kastede hæmningerne og bare spillede los, mens Dennis Nytoft kom ind og havde en gode periode i TVH målet. Da der resterede 2-3 minutter af kampen, var TVH kommet i boldbesiddelse og havde reduceret forspringet til bare to mål. Men symptomatisk for kampen, så blev bolden tabt på en teknisk fejl og straffet med contrascoring - og så var den kamp definitivt afgjort. Målscorere for TVH blev Rasmus Carlsen 9, Lars Jakobsen 5, Sune Thorstensen og Lasse Rohde 4, Lasse Hosbond 2, Alex Jørgensen, Mads Christensen og Nikolaj Thyrrestrup alle 1 mål. TVH kan nu gå på en velfortjent julepause placereret på en delt 3. sidsteplads i den stærke række, så der venter en spændende 2. halvdel af sæsonen i kampen for at sikre fortsat status som 1. divisionsklub.

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 27

Team Concordia suveræne ved DM

Badmintonklub vinder grundspil

CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland helt suveræne ved Bane-DM. Især Lasse Normann Hansen viste storform og imponerede med ikke mindre end tre danske mesterskaber. Og en sølvmedalje. Det blev en særdeles flot afslutning for Team Concordia Forsikring Himmerland ved de danske banemesterskaber. Der blev kørt DM i fire discipliner, hvilket indbragte holdet tre guld- og tre sølvmedaljer. Som et kuriosum kan nævnes at den sidste guldmedalje, en sølvmedalje og tre bronzemedaljer blev vundet af ryttere, der næste år er tilknyttet holdet. I 4-km individuel forfølgelsesløb var Lasse Normann Hansen helt i særklasse. I kvalifikationen var han næsten 10 sekunder hurtigere end holdkammeraten Rasmus Quaade, der havde næsthurtigste kvalifikationstid. I finalen 19-årige Lasse Normann helt suveræn, da han formåede at indhente Rasmus Quaade. Ikke nok med at han indhentede sin modstander – men allerede efter 750 meter havde han hentet de 125 meters forspring. Der var virkelig tale om en magtdemonstration. Den kommende Team Concordia Forsikring Himmerland rytter, Casper Folsach, vandt bronzefinalen over den nuværende Concordia rytter, Niki Byrgesen. Endelig blev Christian Ranneries nr. 6. I scratch over 15 km var det den kommende Team Concordia Forsikring Him-

BADMINTON: Aars Badmintonklubs førstehold i Jyllandsserien kan gå på juleferie velvidende, at førstepladsen i grundspillet er sikret. Med maksimum point og en score på 61-17, kan holdet ikke længere hentes i grundspillet. Første kamp i slutspillet ligger lørdag d. 11. februar, og der bliver derfor god tid til at komme i form ovenpå julemaden. Førstepladsen blev sikret via en sejr på 10-3 over i Vejgaard 2 på udebane. Trods den overbevisende sejr, var kampen tættere end cifrene antyder. 1. mixdouble med Ane Hornbæk og Henrik Palm blev en meget tæt kamp, som heldigvis blev vundet 21-19 i 3. sæt. 2. mixdouble med Ditte Lyngberg og Anders Hansen kom tilbage på sporet, og vandt efter en usikker start i 2 sæt. Heidi Poulsen vandt igen en sikker sejr i 1. damesingle, mens det desværre blev til et nederlag til Stine Hansen i 2. damesingle. Foran 3-1 og med de normalt meget sikre herresingler i vente, begyndte det at tegne godt for Aars. Morten Holm i 1. herresingle, Simon Lyngsø i 2. herresingle og Lasse Poulsen i 3. herresingle vandt alle i to sæt. De tre herresingler har vundet samtlige singler, som der er spillet i denne sæson. Det er stærkt!

merland rytter, Marc Hester, der blev dansk mester, da han snuppede guldmedaljen foran Lasse Normann Hansen og Casper Folsach. Marc Hester kørte et rigtigt flot og intelligent løb, og der var derfor ingen sure miner hos Concordia rytterne. Igen snuppede Casper Folsach bronzemedaljen, mens Niki Byrgesen blev nr. 5, Christian Ranneries 6 og Sebastian Lander nr. 7. I 40 km pointløb blev det til en ny guldmedalje til Lasse Normann Hansen, mens Marc Hester tog sølv. Der var tale om en meget sikker sejr til Lasse Normann, idet han startede med at vinde de første seks pointspurter. Senere tog han to omgange på feltet, og det var kun Marc Hester, der formåede at være på omgangshøjde med Lasse Normann. I den klassiske disciplin – 1000 meter på tid – var Team Concordia Forsikring Himmerland helt suveræn. Atter guld til Lasse Normann, sølv til Christian Ranneries, mens Niki Byrgesen blev fire og Rasmus Quaade nummer fem. Bronzen blev snuppet af den kommende Concordia rytter, Casper Folsach. Alt i alt blev det en fornem afslutning på sæsonen. Banesatsningen i 2011 blev en succes, men de succesfyldte ryttere spredes nu på flere hold. Team Concordia Forsikring Himmerland vil i 2012 dog fortsat råde over stærke baneryttere, idet Christian Ranneries, Marc Hester og Casper Folsach er tilknyttet det stærke team.

Frederikke Emilie Bach og Bakkegården’s Mufasa.

Stjernerne betyder noget i ridning Af Valdus Jensen RIDNING: Ved et C-stævne i Svenstrup vandt Emilie Bach og Bakkegården’s Mufasa fra Hornum-Ulstrup Ride Klub HURK en 3. plads i LA2**, og ﬁk en enkelt bom i deres første MB2**. Der er mange som har spurgt undertegnede, hvad stjernerne efter klassens bogstav og tal betyder, men så langt rækker min viden om ridning ikke, så her må jeg melde pas. Men som med så meget andet, er der en fornuftig forklaring, og den har en, som ved meget om ridning, Ulla Smith fra HURK, været så venlig at komme med: Den korte version er at man gradopdeler en klasse endnu engang i forhold til de gamle regler. Stjernene benyttes kun ved springklasser. Før i tiden havde brugte vi L for let og startede bagfra i alfabetet og gik op i sværhedsgrad, så LC, LB og LA var øgede sværhedsgrader i springning under samlebetegnelsen ”lette” klasser.

Herfra gik man videre til M-klasser, hvor M står for Middelsvær, herefter S for Svær, stadig med alfabetet som anden betegnelse i sværhedsgraden. For hver gang man gik en klasse op, blev forhindringerne hævet cirka 10 cm. For store heste vil en LC spring have spring på max. 100 cm, LB 110 etc. Sådan var det dengang det var let! Nu kan man så underopdele yderligere så LB med en eller to stjerner betyder, at sværhedsgraden er øget ved for eksempel at lægge et dobbletspring (forhindringstype, med flere forhindringeringer umiddelbart efter hinanden, hvor hesten kun har et enkelt eller to galopspring til næste spring) i de klasser med to stjerner og kun enkelte forhindringer, hvis klassen kun har en stjerne. Der er lidt flere regler på en eller to stjerner og en del flere kombinationsmuligheder for om klassen kaldes det ene eller det andet.

Tennisspillere tog mange præmier TENNIS: En ﬂok unge tennisspillere fra Aars Tennisklub deltog i weekenden i julestævne i LiseborgCentret i Viborg. Her var spillerne fra Aars oppe mod konkurrenter fra Viborg, Randers, Silkeborg, Løjt Kirkeby og Skovbakken-Århus, og der var præmier og pokaler til Aars i alle rækker. I U10 ﬁk Aars to spillere på podiet, idet Celina Kjær-

Christensen blev nr. 2, mens Anders Simoni blev nr. 3. I U12 Piger blev det ligeledes til en anden- og tredjeplads til henholdsvis Soﬁe-Amalie Helligsø og Hannah G. Sibbesen. I U12 Drenge tog Mads Henningsen en ﬂot førsteplads mens Lucas KjærChristensen blev nr. 3. Endelig blev det i U14-rækken til en fjerdeplads til Jonas Dam Hvilsom.

HÅNDBOLD: Efter en solid indsats kunne Aars HKs U14 drenge A-hold sikre sig en udesejr i sidste turneringskamp inden julepausen på 22-16 over IK Vest Ranum. Allerede i kampens første halvleg fik Aars-forsvaret godt styr på hjemmeholdet, og efter en jævnbyrdig start med stillingen 5-5, kunne Aars-drengene bringe sig foran med 10-6 ved pausen. Især i første halvleg var Rasmus Skovhus den dominerende Aars-spiller med flere gode mål, og frispilninger til streg- og fløjspillere. Rasmus Skovhus er som eneste U14-drengespiller fra Aars HK fortsat med i bruttotruppen til kredsholdet, og det markerede han mod IK

Aars Gymnastikforening 4 nye hold i foråret - alle hold træner 10 gange Hold nr. 55: I form efter fødslen forår 2012

God afslutning for U14-drengene De dygtige tennisspillere fra Aars er fra venstre Hannah G. Sibbesen, Mads Henningsen, Soﬁe-Amalie Heligsø, Anders Simoni, Jonas Dam Hvilsom, Lucas Kjær-Christensen og Celina KjærChristensen.

Desværre kunne Thomas Kristensen ikke følge trop og tabte, trods matchbold i 2. sæt, sin kamp med 21-18 i 3. sæt. Foran 6-2 så det stadig yderst lovende ud men da 1. damedouble med Ditte Lyngberg og Heidi Poulsen desværre tabte, kom der en anelse spænding i kampen, men kun for en kort bemærkning, for så vandt Stine Hansen og Ane Hornbæk stort i 3. sæt, i 2. damedouble, og udbyggede føringen til 7-3. Herredoublerne er stort set ligeså sikre som herresinglerne. I 1. herredouble spillede Morten Holm og Anders Hansen en fremragende kamp mod et virkeligt godt par. Trods nederlag i 1. sæt i ombolde, var der aldrig tvivl sejren. Erfaring og rutine blandet med talent har vist sig at være en utrolig giftig kombination, og derfor har Morten og Anders vundet samtlige kampe indtil nu. Lasse Poulsen og Henrik Palm vandt sikkert i 2. herredouble, mens Simon Lyngsø og Thomas Kristensen efter en svingende kamp vandt 21/18 i både 2. og 3. sæt. Dermed var sejren på 10-3 hjemme. Spillerne kan nu se frem til en velfortjent juleferie, for i januar bliver træningen hård, nu hvor den sidste kamp i grundspillet reelt er uden betydning.

Vest Ranum ved endnu en gang at blive sit holds topscorer med 10 mål. I anden halvleg blev der taget lidt løsere på forsvarsspillet fra Aars-holdets side, men for alvor true Aarssejren, kunne hjemmeholdet ikke. Foruden de 10 mål af Rasmus Skovhus, var Aarsmålscorerne Lasse Janner 4 mål, Michael Overgaard 3 mål, Simon Degn og Marc Fonnesbech hver 2 mål, og Lasse Frank 1 scoring. Med en sikker andenplads i A-rækken fortsætter Aarsholdet i A-rækken efter julepausen.

Tirsdag kl. 11.30-12.30 Instruktør: Vibeke Jensen Pris kr. 325,- (opstart den 10. januar 2012) Hold nr. 56: KettleÀt 1 forår 2012 Torsdag kl. 17.00-18.00 Instruktør: Søren Ahrensbach Nielsen Pris kr. 325,- (opstart den 12. januar 2012) Hold nr. 57: KettleÀt 2 forår 2012 Torsdag kl. 18.00-19.00 Instruktør: Søren Ahrensbach Nielsen Pris kr. 325,- (opstart den 12. januar 2012) Hold nr. 58: Surprise motion Onsdag kl. 20.00-21.00 Instruktører: Lene Hummeluhr Madsen, Mette Berg og Nanna Hald Pris kr. 325,- (opstart den 11. januar 2012) Alle hold træner i Idrætscenter Østermarken, Aars Tilmelding og yderligere information om holdene: www.aarsgymnastikforening.dk

Aars Avis

SIDE 28

En forrygende sæson for Ulrik Linnemann

20. december 2011

Mad ud af huset

DINER

Transportable

Julefrokost 1 & 2. juledag

Rallycross-køreren fra Skivum vil øverst på podiet

Ulrik Linnemann med sin velfortjente sølvpokal.

ikke kunnet lave det bedste danske resultat i rallycross, og kunnet vise det danske ﬂag på anden højeste placering i 2011. At der er folk, der yder så stort et engagement, og bakker mig op på en sådan måde, får mig som kører til at præstere det bedste.

Sæson 2012 Det halve af de vundne pokaler i motorsport er som bekendt vundet hjemmefra, i form af god forberedelse og planlægning. Så på nuværende tidspunkt er Ulrik i gang med at få de økonomiske ting på plads til 2012 sæsonen.

Blære

Forsamlingshus

En grusom historie om sex, overgreb og manipulation

Billetpris 180,-

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

98 66 62 27

Sild m. hjemmelavet karrysalat & ½ æg m. pynte rejer Paneret fiskefilet m. remoulade & citron 2 luksus tarteletter m. høns i asparges Ribbensteg m. rødkål Osteanretning m. kiks & vindruer

d Tilbu 4.-7. JULI 2012

ALVIN OG DE FRÆKKE JORDEGERN 19/12-23/12 • kl. 19.00

Bestil din buffet online

Tlf. 70250102

99,-

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

KASHMIR : TV-2 : ALPHABEAT LUKAS GRAHAM : SYS BJERRE : THE BLUE VAN PLUS YDERLIGERE NÆSTEN 100 KONCERTER

100%

FMEUSD IK www.nibefestival.dk www.facebook.com/nibefestival

HAR DU KØBT DIN BILLET?

FIRE FEDE DAGE MED MUSIK, MILJØ OG MENNESKER

Smørﬁsk på plukket salat m/balsamico & pesto

Hovedret: Oksemørbrad m/rodfrugttimbale, baconsvøbte asparges, ristede champignons, persillekartoﬂer samt sauce bordelaise Dessert:

Telefon 9862 1175

Blondinen, Brunetten, Svinet og Sengen

Udlejning af huset: www.blaere.dk

Bestil billet

Tirsdag 10., onsdag 11. og torsdag 12. januar kl. 19.30

Julefrokost - 6 retter

Forret:

på www.aarsteaterbio.dk

RALLY:CROSS: Støvet har for længst lagt sig på de Europæiske rallycrossbaner. Og efter en forrygende sæson kan 23-årige Ulrik Linnemann fra Skivum se tilbage på hans bedste rallycross-år i hans karriere. I det tidlige forår meldte rallycrossteamet i en pressemeddelelse ud at ”Det er nu eller aldrig” Ambitionerne var høje, målet var en top 5 placering i det samlede FIA Europamesterskab. Og det viste sig, at teamets anstrengelser gav pote. Den ﬂotte sølvpokal pryder lige nu værkstedet i Skivum. - Det er helt vildt at vi har gjort det, kommer det fra en smilende Ulrik. Vi havde sat en målsætning der var relativt høj, set i forhold til de midler, vi havde til rådighed. Og indrømmet - på det givne tidspunkt var jeg måske lidt i tvivl om det overhovedet kunne lykkedes. Dog vidste jeg, at vi havde et langt bedre setup på bilen end i 2010, hvor vi endte på en 10. plads. Men at vi skulle ende på en 2. plads, var ikke noget, jeg turde spå om, kommer det fra Ulrik, der beskedent giver hans team og sponsorer en kæmpe del af æren. - Det kan godt være, at jeg er den centrale person i Linnemann Motorsport, men folkene omkring mig har aﬂeveret et formidabelt stykke arbejde, og har serviceret mig og bilen over alt i Europa, så det hele er gået op i en højere enhed. Uden mine trofaste mekanikere og sponsorer, havde vi

- Budgettet er lagt fast, og vi kæmper med at få midler til igen at kunne deltage i alle 10 EM afdelinger i 2012, og vi håber, at det kan lykkes, kommer det fra Ulrik Linnemann. - Den erfaring, vi har fået i løbet af de sidste par år, gør, at vi præcis ved, hvad der skal til for at gøre sig gældende i toppen af ERC. Den økonomiske del vægter selvfølgelig rigtig højt, da det er en dyr sportsgren, vi har med at gøre. På den mekaniske side er der nogle spændende forbedringer der skal tilføjes på Peugeot-raceren, som vil gøre, at vi kan barbere nogle tiendedele af omgangstiderne. - Derudover er der den fysiske del. Det er selvfølgelig mest optimalt, at min kropsvægt er så lav som overhovedet muligt, helst omkring de 70 kg. Så det bliver til et par løbeture hver uge. - Til sidst skal der sørges for, at man ikke bliver ”rusten” - altså mister den indre fart - som man kalder det. Derfor har jeg blandt andet prøvekørt en legend-car på Padborg Park. Derudover sørger jeg for at sætte mig bag rattet i en go-cart med jævne mellemrum, for at opretholde formen. Så hvis der er nogen der vil udfordre mig, må de endelig sige til, kommer det fra EM 2´eren Hele teamet er 100 pct. opsat på, at 2012 sæsonen bliver ”året”, hvor de står øverst på podiet. Og de er igen klar til at arbejde hårdt og målrettet frem imod endnu en topplacering i super-1600 klassen.

Mad til juleaften

Bestil på jysk-diner.dk

Hvid chokolademousse i chokoladeskål m/orangetrøffel på skovbærbund

Mulighed for tilkøb Suppe: Svampesuppe m/ﬂeuron

3 RETTER 4 RETTER

240,KR. 280,KR.

Bestilles senest torsdag den 29. december

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

“Til “Til enhver enhver fest, fest, kogekonen / kokken bedst” bedst”... kogekonen / kokken ...

TLF. TLF.22 2221 21 08 08 98 98 “Tænk økologisk” Erik Christoffersen Erik Christoﬀersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

Himmerlandsgade 111 • 9600 Aars • TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 29

Nytårsmenu 2011

FISKETALLERKEN Røget ørred, pocheret rødtunge, gravet laks og marinerede rejer anrettet på spæde salater serveret med krydderurtedressing og hjemmebagt ﬂutes.

CARPACCIO Caspasio af røget okseinderlår marineret med citrusolie og krydderurter drysset med parmesanﬂager hertil hjemmebagt ﬂutes.

HJORTEFILET VARMRØGET LAKSEROSE på sprød salat, dertil grøntsagstzatziki, hjemmebagt brød og smør

Rosastegt hjorteﬁlet med skovsvampesauce honningbagte rodfrugter, ristede svampe, porretimbale og små sesamristede kartoﬂer.

TOURNEDOS AF KALVEMØRBRAD, dertil balsamicosauce, kartoffeltårn, spinattimbale, ovnbagte rodfrugter og nytårssalat

Dansk kvalitetsost fra naturmælk økologisk og frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.

OST

HJEMMELAVET ISBOMBE med bailysis og champagnesorbet dertil blomme-appelsin kompot

DESSERT Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet. ********* 2 retter kr. 269,3 retter kr. 299,4 retter kr. 329,5 retter kr. 359,*********

PRIS PR. PERSON:

210.00 3 retter kr. 255.00 2 retter kr.

Bestilles senest 27. december. Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter.

Markedsvej 8 - 9600 A Aars - tlf tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Nytårsmenu 2011 Bestilles senest torsdag 29. december

FORRET:

1. RØGET ØRREDFILET m. spinatterrine, pyntet m. røget laks og asparges anrettet på frisk salat, hertil Áütes eller 2. ANANASRING m. hjemmelavet hønsesalat og Áutes

19,-

pr. stk

Kr.

290,-

... en bid bedre!

********* Gullaschsuppe med ﬂutes kr. 45,********* Smørrebrød kr. 32,*********

Messevej 1 . 9600 Aars Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

S R Å NYT U N E M Forret:

. 12 STK S U LUKS RØD EB SMØRR gemyse

m. e urgerryg 2 Hamb ef m. remoulad e tb s l a å k o d R 2 . rø esteg m 2 Flæsk rejer . 2 Æg m t m. remoulade le 1 FiskeÀ m. gemyse non 1 Skinke stej m. champig o rp e v e d 1L tma gens na 1 Dyrlæ

Minimum 8 personer , ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.

VORE E L L A KER ÅR VI ØNS T GODT NY T E KUNDER

Marineret kyllingeÀlet Mørbradbøf m. bacon og champignon i paprikasauce Små krydderkartoÁer Pasta sa salat a

145,-

SNYTÅR R SNITTE. kr.

Bestilles g eda senest fr ber m 30. dece kl. 12.00

HOVEDRET:

135,-

Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, man varmer selvtilberedningstid 30 min. Pr. couvert Eller Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, færdigtilberedt og varmt, pakket i thermokasse Afhentes kl. 16.45 Pr. couvert.

Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

Fiskepaté på sprød salatbund m. kryddersauce og ﬂutes

Hovedret:

Stort luksus

STJERNES Festligt p KUD yntet 00

Indbagt oksemørbrad m. ssmå stegte kartoﬂer, pebersauce, samt blandet salat

Dessert:

Chokoladedessertkage m. marinerede frugter og vanilje/creme fraiche

Kr.

Skal afhentes c. 1. de senest 3 0 kl. 17.0 ten i Grillhyt

169

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

Aars Avis

SIDE 30

Pas på, det lune vejr kan snyde MOTOR: Selv om termometeret kan vise plusgrader, er det ikke sikkert, at vejbanen er fri for at være glat. Vejdirektoratets vintervagtcentral i Aalborg er bemandet med uddannede vintervagter, som hele vinteren overvåger vej- og vejrsituationen og bekæmper glatføre på statsvejene. Hvis vintervagten vurderer, at glatføre er opstået – eller vil opstå – sørger vintervagten for, at der bliver saltet og/eller sneryddet. Vinterens vejrlig fordrer dog også øget agtpågivenhed fra traﬁkanterne, ikke mindst hvis man skal ud at køre i de tidlige morgentimer.

Her følger Vejdirektoratets gode vinterråd til trafikanterne 1 Orienter dig om glatføreforholdene på vejene inden du kører hjemmefra. Enten via medierne eller på Vejdirektoratets egen side Vintertrafik.dk 2. Tag hjemmefra i god tid så du kan køre roligt og forsigtigt, hvis vejen er glat 3. Pas særligt på ved udsatte steder hvor der er større risiko for glatføre. Det gælder specielt ved skovstrækninger, lavtliggende områder og på og under broer. 4. Bemærk at glatføre ikke altid kan ses. Kør derfor forsigtigt, også selv om vejen umiddelbart ser fin ud.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

20. december 2011

Fartovertrædere kan påvirkes mener HVU Bilisterne overvurderer ofte vejene tilstand MOTOR: Alle grove fartovertrædere kan påvirkes til at ændre adfærd og dermed sætte farten ned, vurderer HVU. Bilisterne i undersøgelsen har meget forskellige forklaringer på, at de kørte med en hastighed på mere end 30 pct. over det tilladte. Myndighederne bør derfor bruge ﬂere forskellige tiltag og sanktioner. Høj hastighed er en af de faktorer der hyppigst medvirker til traﬁ kulykker. Derfor har HVU interviewet 38 bilister, der er standset af politiet i en hastighedskontrol på landeveje. Bilisterne kørte over ”klipgrænsen”, dvs. mere end 30 % for stærkt. Det er den grænse, som politikerne har fastsat for et klip i køre-

kortet. HVU’s analyse af bilisterne og vejene, de kørte på, er gennemført med midler fra puljen til bedre traﬁ ksikkerhed, som blev afsat i transportaftalen fra januar 2009.

De øvrige fartovertrædere kan nås med kampagner. De har respekt for hastighedsgrænser, klip i kørekortet og bøder.

Hastighedsbegrænser

Transportminister Henrik Dam Kristensen udtaler: - De grove hastighedsovertrædelser er til stor fare for bilisten og ikke mindst for andre, der færdes i traﬁ kken. Det er godt, at vi med undersøgelsen får belyst, hvilken adfærd der ligger til grund for de høje hastigheder. Heldigvis viser undersøgelsen også, at der er mange forskelligartede tiltag, som kan bidrage til at få bilisterne

En hastighedsbegrænser i bilen er HVU’s forslag til de mest forhærdede fartovertrædere, hvis de skal ændre adfærd. Det er de bilister, der oftest kører for stærkt og samtidig ikke har respekt for bøder og klip. Andre vil sætte hastigheden ned, hvis de kan få nedsat forsikringspræmie for at overholde hastighedsgrænserne. De mener hastighedsgrænserne er for lave, og kører ofte for stærkt.

Lovlig hastighed gavner

til at overholde hastighedsgrænserne.

Overvurderer vejenes sikkerhed Bilisterne forholder sig til vejen og ved, at man skal køre efter forholdene. Men de mangler viden om farlige forhold ved vejen, så de kan tolke vejen rigtigt og afstemme hastigheden efter forholdene. Mange tænker eksempelvis ikke på, at mindre kryds udgør en potentiel fare, og ligeledes mangler de viden om faste genstande, grøfteskråninger og andre påkørselsfarlige sidearealer. ”Undersøgelsen viser, hvor vigtigt det er at informere bilisterne om reelle risici ved vejene, så det giver mening for traﬁ kanterne at overholde hastighedsgrænserne. Vejdirektoratet arbejder derfor også løbende med at udforme vejene, så de signalerer det ønskede hastighedsvalg, udtaler transportminister Henrik Dam Kristensen.

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

Indleveringsfrister A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

8. JANUAR

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksible teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 7. JAN. - 11. FEBR. Holdstart: 7. JAN. RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 52: Aars Avis udkommer Onsdag den 28. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 21. december kl. 9 Onsdag den 21. december kl. 12 Fredag den 23. december kl. 11

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 4. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Torsdag den 29. december kl. 9 Torsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 2. januar kl. 11

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Aars Avis

20. december 2011

SIDE 31

TIL LEJE

Udlejes i Aars

Andelsbolig sĂŚlges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sĂŚlges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed pĂĽ 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fĂŚllesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68

KĂŚlderlejlighed pĂĽ 83 m2. 4.400 incl. forbrug. Henvendelse til

Dygtig vĂŚrkfĂ¸rer sĂ¸ges hurtigst muligt

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

61 75 66 62

Pr. 1. januar 2012 sĂ¸ger vi en dygtig vĂŚrkfĂ¸rer til personbil-afdelingen.

Vi tilbyder: r Et afvekslende arbejde med mange forskellige arbejdsopgaver r En uformel omgangstone og et behageligt arbejdsklima r Efteruddannelse og udfordringer efter behov r Evt. firmabil Vi har forrygende travlt, sĂĽ kontakt os nu! Men, vi venter gerne pĂĽ den rette. AnsĂ¸gning sendes pĂĽ mail til: logstorauto@mail.dk - att.: SĂ¸ren Jepsen

Mere kvalitet -mindre bĂ¸vl!

LĂ¸gstĂ¸r AutovĂŚrksted VindblĂŚsvej 63 s 9670 LĂ¸gstĂ¸r s Tlf.: 98 67 19 69

TIL LEJE

BILMESSEN.DK Tlf. 98 63 16 00

Mekaniker/Autotekniker sĂ¸ges til Bilmessen FarsĂ¸ Bilmessen FarsĂ¸ sĂ¸ger en mekaniker/autotekniker til fejlďŹ nding/problemlĂ¸sning. Dine kvaliďŹ kationer: s $U SKAL HAVE ERFARING INDEN FOR EL FEJLl NDING s $U MĂ? MEGET GERNE HAVE KENDSKAB TIL !UDI OG 67 GRUPPEN s $U SKAL HAVE ERFARING INDEN FOR FEJLl NDING OG PROBLEMLÂ&#x2019;SNING s $U SKAL VÂ?RE ENGAGERET I DIT ARBEJDE s $U SKAL PĂ?REGNE AT ARBEJDE SELVSTÂ?NDIGT s $U SKAL VÂ?RE m EKSIBEL OG SAMARBEJDSVILLIG s $U SKAL HAVE STOR FAGLIG STOLTHED HÂ&#x2019;J ARBEJDSMORAL OG ORDENSSANS s $U SKAL MED DIT GODE HUMÂ&#x2019;R OG ARBEJDSINDSATS VÂ?RE MED TIL AT UDVIKLE l RMAET Vi kan tilbyde: s %T AFVEKSLENDE ARBEJDE MED MANGE FORSKELLIGE TYPER AF REPARATIONER s %N UFORMEL OMGANGSTONE OG ET BEHAGELIGT ARBEJDSKLIMA s &AGLIGE OG PERSONLIGE UDVIKLINGSMULIGHEDER PĂ? HÂ&#x2019;JT NIVEAU s 2ELEVANT EFTERUDDANNELSE PĂ? HÂ&#x2019;JT NIVEAU s -ULIGHED FOR AT DU KAN UDVIKLE DIG I EN LANDSDÂ?KKENDE VIRKSOMHED s &RIHED UNDER ANSVAR s 0ENSIONSORDNING TILBYDES s %N GOD LÂ&#x2019;N EFTER KVALIl KATIONER $U VIL INDGĂ? I ET FRISK TEAM PĂ? MEDARBEJDERE AnsĂ¸gningsfrist: JANUAR 3YNES DU OVENNÂ?VNTE LYDER SPÂ?NDENDE OG UDFORDRENDE SĂ? SEND OS DIN SKRIFTLIGE ANSÂ&#x2019;GNING MED KOPI AF SVENDEBREV #6 M M PR BREV ELLER MAIL +ONTAKT ,EIF 3TÂ&#x2019;TTRUP TLF LS BILMESSEN DK Bilmessen FarsĂ¸ er en moderne, og dynamisk virksomhed, som beskĂŚftiger 10 medarbejdere. Vi har eksisteret i mere end 10 ĂĽr, med salg af nyere og brugte biler.

NĂ¸rregade 18-20 9640 FarsĂ¸ Mandag-fredag 8:30-17:30 Âˇ SĂ¸ndag 13:00-16:00

Hus udlejes i Overlade ved FarsĂ¸, 130 m2 med 7 vĂŚrelser. Husleje pr. md. 3.900 kr. + forbrug. Kontakt

40 58 38 26 eller 22 11 80 72

LĂŚkkert lille 2 vĂŚr. rĂŚkkehus pĂĽ 60 m2 med nyere kĂ¸kken udlejes snarest. Til lejligheden hĂ¸rer 2 redskabsskure og overdĂŚkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

Lille hus udlejes

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

FarsĂ¸ - udlejes Midtby: 2 vĂŚr. lejl. pĂĽ 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vĂŚr. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Tlf. 21 40 23 55 SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

www.psykoterapi-digogditliv.dk BLUESKY THAIMASSAGE Thai/oliemassage 1 time kr. 350,Â˝ time kr. 200,Fodmassage 1 time kr. 250,Behandling af Ă¸mme muskler i nakke, skuldre kr. 150,TILBUD TIL ALLE PENSIONISTER I DECEMBER MĂ&#x2026;NED: Afslappende massage kr. 250,-

Udlejning NyopfĂ¸rt isoleret ejendom - 200 kvm evt. Ă ere! pĂĽ MarkvĂŚnget 17, Aars med hĂ¸jt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervĂĽgning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmĂĽler. Pallereoler haves. Kontakt: Jon Floris - 40 24 00 04

Find din bolig i

AARS AVIS

TIL LEJE

Til leje i V. Hornum

Isoleret hal pĂĽ 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99

efter kl. 16.00

KvaliďŹ kationer: r Du er udlĂŚrt som mekaniker - og har kendskab til den danske bilpark r Du er god til IT r Du er god til kunder r Du er god til Autotaks r Du skal kunne arbejde selvstĂŚndigt og selv tage initiativ r Du skal kunne lide at have travlt og nogle gange arbejde i stressede r situationer r Du er ordensmenneske, positiv og har et godt humĂ¸r.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

HAL UDLEJES I AARS

Hyggeligt hus til leje

v/Vester Hornum. Husleje kr. 2.500 + forbrug. Indskud 3 mdr. leje. Kontakt

Belig. i Strandby. 3 plan, 124 m2 beboelse + kĂŚlder. Nyistandsat. Stueplan: Stor stue m/brĂŚndeovn, udg. til overdĂŚk. terrasse, stor alrum/spisestue, sovevĂŚr., kĂ¸kken og toilet.1. sal: Dejlig stue/sovevĂŚr. m/udg. til stor tagterrasse, stort lĂŚkkert badevĂŚr. m/spa. KĂŚlder: Et stort vĂŚr., vaskerum m/vaskemask. og brusekabine samt to viktualierum. Desuden 50 m2 garage. Lukket have med drivhus. Ledig fra 1. febr 2012. Pr. md. kr. 4.700 excl. forbrug.

21 44 02 68

Tlf. 22 62 65 10

Bredgade 38D, LĂ¸gstĂ¸r eller GrĂ¸nningen 27, Hvilsom Tidsbestilling pĂĽ tlf. 50 20 36 24

Thai & Olie massage 1 behandling kr. 300,-

Gavekort kan kĂ¸bes

Tidsbestilling: Alle hverdage ml. kl. 15-19, samt weekend kl. 9-11 Henv.: HĂ¸jvangen 16B, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22

61 19 36

Clairvoyance og Healing Forny dit liv 4 fremtiden. Alle andre kan, DU kan ogsĂĽ! Og du fortjener det! GĂ¸r du ikke? Uddannelse og behandling. Tlf. 60 16 62 06 ->C< Braulstrupvej 17 CJ 9541 Suldrup mail@rebildhuset.dk www.rebildhuset.dk

Naturlig helbredelse af krop, sind og sjĂŚl

Aars Avis

SIDE 32

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI

20. december 2011

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Klinik for fodterapi

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

0ERHWHIPIRW FIHWXI

0344)1%6/)( JMRHIV HY M

,-11)60%2(7 %:-7)62)

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Fax: 98 62 51 69

UDLEJNING

Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

FARVEKOPIER

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Telefon 98 62 51 15

BLANDEDE

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

NEVE EDB

KLOAKSERVICE

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Reparationer af PC - Salg - Service NetvĂŚrk - Udstyr

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Bogtryk/Offset

JULETRĂ&#x2020;ER SĂ&#x2020;LGES Flotte mĂ¸rkegrĂ¸nne Nordmann i alle str. fra 40 kr./stk.

BlĂŚrevej 45 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

NYTĂ&#x2026;RSKLAR? Gislumvej 22 Âˇ 9600 Aars Âˇ pm@pm-data.dk Ring til Patrick MĂ¸ller

20 96 5000

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Golden Retrieverhvalpe, ĂŚgte, sunde og glade. Er vant til at vĂŚre i hĂŚnder. ChipmĂŚrket, ormekurbehandlet 2 gange. Salgsklare den 22/12. Stk. 2000 kr. Tlf. 26 30 97 98

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister. 15x68 mm 14 kr./m, 16x92 mm 18 kr./m, 21x118 mm 25 kr./m. Skyggelister, hulkelister.

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Tlf. 61 26 40 69 SĂŚlges: Golden Retriver/Labrador sorte tĂŚvehvalpe, 8 uger, har fĂĽet ormekur. KĂŚrlige og legesyge, god familiehund. Kr. 2500. Tlf. 22 24 53 50

Tlf. 29 82 87 03 :Â¤SNLZ! ;YÂ¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Det er (loppe- og genbrugsmarkedet i) BUTIK TREND, der har ĂĽben hver weekend 10-16 og mellem jul og nytĂĽr fra 2. juledag. Du Ă&#x20AC;nder specielle nytĂĽrsdekorationer, hjemmestrik, lys og mange genbrugsting. Du kan ogsĂĽ blive klar til nytĂĽr med Ă otte negle og ny frisure. Gl. Amtsvej 39, 9670 LĂ¸gstĂ¸r mellem VitskĂ¸l og Trend Kro

SĂŚlges: Brune Labradorhvalpe fra 16/11-11. 6 tĂŚver og 3 hanner. Er i Suldrup for chip + ormekur + vac. Begge forĂŚldre haves. Tlf. 23 46 12 92 SĂŚlges: Digital TV modtager Maximum MPEG 4 DVB-HDMIoutput, som ny kr. 800. Adaptere til mobiler, Nokia, Ericsson, Panasonic, Marcant.

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SĂŚlges: Ft. springer spanielhvalpe savner en god familie at bo hos. Der er 4 stk. sort-hvide hanhunde tilbage. Tlf. 20 25 10 35 (FarsĂ¸)

Tlf. 22 89 76 89 :Â¤SNLZ! /LS U` TV[VYZH] TLK VSPL RY /QÂĽYULZVMH RY -Y`ZLY RY -SV[ ILQK ZL[ KÂ¤RRL[ÂĽQZZRHI YÂĽK ]LSV\Y ZVMH ;SM

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest onsdag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

medarbejdere til at lĂ¸fte den store opgave, understreger direktĂ¸ren.

To gamle ďŹ rmaer

MejlbyAgro A/S fusionerer med Vilsgaard A/S To af Danmarks John Deere forhandlere, MejlbyAgro A/S ved Haverslev i Vesthimmerland og Vilsgaard A/S, Redsted pĂĽ Mors, har besluttet at fusionere pr. 1. januar 2012 under navnet Mejlby og Vilsgaard A/S. FormĂĽlet er at skabe en stĂŚrk og en innovativ maskinforhandler, samt at drage fordel af hinandens kompetencer og ressourcer. - Vi gennemfĂ¸rer en fremtidssikret og nĂ¸dvendig konsolidering i branchen ved, at etablere Mejlby og Vilsgaard A/S. Vores sammenlĂŚgning gĂ¸r os langt mere effektive og dynamiske. Vores udvidede kompetencer og geograďŹ ske dĂŚkning er med til, at sikre

vores eksisterende og nye kunder de mest konkurrencedygtige lĂ¸sninger og service, siger direktĂ¸r i Mejlby og Vilsgaard A/S, Juul Larsen I led med fusionen har Mejlby & Vilsgaard A/S underskrevet ny forhandlerkontrakt med John Deere International. John Deere International er i Ă¸jeblikket i fĂŚrd med at foretage en rĂŚkke strukturĂŚndringer bĂĽde pĂĽ forhandlersiden og internt i John Deere. Mejlby & Vilsgaard A/S vil derfor vĂŚre en del af John Deere Internationals nye â&#x20AC;?Dealer of Tomorrowâ&#x20AC;? strategi. Hvor det mĂĽlsĂŚtningen for John Deere, og for Mejlby og Vilsgaard A/S er, at

John Andersen og Lars Lillethorup leder VesterbĂ¸lle Maskinstation.

Ny driftleder pĂĽ maskinstation VESTERBĂ&#x2DC;LLE: Pr. 12. december er John Andersen, Simested, tiltrĂĽdt som driftsleder af VesterbĂ¸lle Maskinstation ApS, Aalestrup, som nu ejes 100 procent af Kom-

drup/St. Arden Maskinstation A/S. John Andersen har tidligere vĂŚret selvstĂŚndig landmand, inden han fĂ¸rste gang blev ansat pĂĽ VesterbĂ¸lle Ma-

komme tĂŚttere pĂĽ kunderne og til enhver tid at tilpasse os landbrugets behov. Mejlby og Vilsgaard A/S vil i fremtiden servicere kunderne i et distrikt, der dĂŚkker fra Skagen i Nord, ThyborĂ¸n i vest og Randers i Ă¸st.

Ingen fysiske forandringer Det nye ďŹ rmas udsalgssteder vil, som tidligere foregĂĽ fra afdelingerne i henholdsvis Redsted, Mejlby og BrĂ¸nderslev, oplyser Juul Larsen, som understreger, at alle medarbejdere fra de to virksomheder ogsĂĽ tilbydes ansĂŚttelse i den fusionerede organisation. - Vores mĂĽlsĂŚtning er vĂŚkst. Og vi fĂĽr brug for dygtige

skinstation. Her var han i to et halvt ĂĽr indtil 2008, det sidste halve ĂĽr som kĂ¸rselsleder. Fra 2008 til 2011 var John Andersen kĂ¸rselsleder pĂĽ en anden nordjysk maskinstation. Han bliver nu leder for op til 20 ansatte og skal med hjĂŚlp fra Lars Lillethorup varetage den daglige ledelse af maskinstationen. Lars Lillethorup har med sine 10 ĂĽrs erfaring pĂĽ VesterbĂ¸lle Maskinstation stort kendskab til kunderne sĂĽvel som medarbejderne, idet han har bistĂĽet med den daglige drift. John Andersen har tre klare mĂĽl for VesterbĂ¸lle Maskinstation i fremtiden, som de ansatte blev prĂŚsenteret for, da han tiltrĂĽdte: Virksomheden skal vĂŚre kendetegnet ved loyalitet og ĂŚrlighed, han vil bibeholde en god arbejdsplads, og maskinstationen skal vĂŚre en Ă¸konomisk sund virksomhed.

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

KĂ¸rsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.

KĂ¸rsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kĂ¸rsel til og fra Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

ZETOR PROXIMA POWER 90 med koblingsfrit vendegear er en fantastisk universaltraktor.

1221

Fusion skaber ny stor John Deere-forhandler

IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

www.business-reklamebureau.dk

De nye samarbejdspartnere med den underskrevne aftale.

Vilsgaard A/S er et gammelt ďŹ rma, der er grundlagt i 1904. GrundlĂŚggeren SĂ¸ren Vilsgaard startede med at bygge vindmĂ¸ller, og ellers producere alt hvad en landmand havde behov for. Man kan nĂŚsten sige at det var fra hĂĽnden og i munden, for det var nĂĽr behovet var der, og kun ĂŠt stk. af gangen. Om det sĂĽ var en ajlepumpe eller et tĂŚrskevĂŚrk. I 2004 kĂ¸bte Kresten Vilsgaard (4. generation) ďŹ rmaet af Bjarne Vilsgaard (3. generation). I dag er der 20 ansatte fordelt pĂĽ vĂŚrksted, lager og kontor, hovedforhandlinger er maskiner fra John Deere, MI, Kverneland, Weidemann m.ďŹ&#x201A;. MejlbyAgro A/S er grundlagt i 1951 af SĂ¸ren Poulsen, i 1993 overtog sĂ¸nnerne Preben og Torben Poulsen ďŹ rmaet, der er i dag 43 ansatte, fordelt pĂĽ 2 afdelinger, i henholdsvis BrĂ¸nderslev og Mejlby ved NĂ¸rager. Hovedforhandlinger er maskiner fra John Deere, Lemken Samson m. ďŹ&#x201A;. Derudover forhandles en lang rĂŚkke andre anerkendte mĂŚrker, som alle er kendetegnede ved at de giver mest mulig kvalitet for pengene. I takt med at kunderne indenfor landbrug og have/park bliver stĂ¸rre og mere professionelle stiger kravene til os som maskinleverandĂ¸rer.

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER

3-trins PowerShift - 24/24 gear 3 E/D hydr. ventiler og meget mere

SELV DIN BANKMAND BLIVER GLAD!

KAN DET VIRKELIG PASSE? 4 Ă&#x2026;RS FABRIKSGARANTI â&#x20AC;&#x201C; OP TIL 7 Ă&#x2026;RS FINANSIERING

ZETOR PROXIMA POWER 90

TRAC-LIFT SLI 120 FRONTLĂ&#x2020;SSER

ZETOR PROXIMA 70

89 hk, koblingsfrit vendegear Inkl. 340/85R24 + 420/85R34 FĂĽ den inden NytĂĽr

Trac-Lift er topmoderne kvalitetslĂŚssere med dĂŚmper, 3. funktion, parallelfĂ¸ring Priser fra

65 hk, syncro vendegear Inkl. 340/85R24 + 420/85R34 dĂŚk UhĂ¸rt billig

288.000,-

.* 2595,- pr. md

43.900,-

* 400,- pr. md.

210.000,-

* 1895,- pr. md.

Alle priser er excl. moms og levering. De viste traktorer kan vĂŚre med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl, udsolgte varer og prisĂŚndringer. -FBTJOH 4UBSUZEFMTF t -Â&#x201C;CFUJE NES t 4DSBQWÂ?SEJ t *OUFU FUBCMFSJOHTHFCZS

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Agri Nords bedømmelse af, om Ida Auken er nået i mål, fortæller formand for Agri Nord Carl Chr. Pedersen. - Fra formandskabet i Agri

Nord, vil vi ønske Ida Auken og hendes ministerium en glædelig jul, samt et godt nytår og alt held og lykke med de 24 opgaver i 2012.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Mister rettighed, men ikke støtten

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Ulrik Krogsgaard, Henrik Dalgaard og Carl Chr. Pedersen med julehilsenen.

Glædelig jul til miljøministeren

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

En lidt forsinket pakkekalender med 24 ønsker på naturog miljøområdet er på vej til

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Haveservice

Hjemmehjælp

Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indleveringsfrister A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 52: Aars Avis udkommer Onsdag den 28. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 21. december kl. 9 Onsdag den 21. december kl. 12 Fredag den 23. december kl. 11

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 4. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Torsdag den 29. december kl. 9 Torsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 2. januar kl. 11

Christiansborg. Det er landboforeningen Agri Nord der står bag den lille event. Formanden for Natur og Miljøudvalget i Agri Nord Henrik Dalgaard har store forventninger til initiativet. - Jeg har mødt miljøministeren tre gange og må sige at jeg er blevet mere og mere fortrøstningsfuld, for hver gang. Ida Auken sætter fagligheden i centrum, er en god lytter og sidst, men ikke mindst, besidder hun en stor viden og er kompetent, siger Henrik Dalgaard og fortsætter: - Det kan godt være, at hun på nogle områder har en anden politisk overbevisning end os, respekt for det, men vi kommer langt, når hun forstår og kan sætte sig ind i vores erhvervs problemstillinger og udfordringer. - I Agri Nord har vi har samlet 24 ønsker fra vores faglige konsulenter i Agri Nord, og de bliver så sendt af sted. Ønskerne spænder lige fra mere intelligente løsninger i Grøn Vækst, forenkling af ”håbløse” bureaukratiske regler og et hurtigere IT ansøgningssystem, siger Henrik Dalgaard. - Vi tillader os allerede nu at løfte sløret for at der kommer en ny pakkekalender i 2012, som dog bliver noget anderledes. Den vil på hver af de 24 ønsker til Ida Auken afsløre, hvordan det er gået i årets løb og vil indeholde

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 50 Basis 397,93 (397,93). SPF+Myc 402,93 (402,93). SPF 406,93 (406,93). Økologi 875,84 (875,84). UK-tillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,22 (6,22) kr.

OPSTALDNING Opstaldning

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

af 2 års DV hoppe i vinter søges, gerne i løsdrift. Plagen er meget tillidsfuld. Henvendelse på 42 19 51 98

Ca. 4.300 landmænd har modtaget et brev om, at NaturErhvervstyrelsen inddrager de betalingsrettigheder, som ikke er blevet udnyttet i ansøgningsårene 2010 og 2011. Det er typisk betalingsrettigheder, som er mindre end 1 ha, og som derfor har en lav pålydende værdi. Sidste år blev 22.000 betalingsrettigheder inddraget. Det kraftige fald afspejler, at man i 2010 inddrog et usædvanligt stort antal rettigheder som følge af, at EU-reglen om udnyttelse af betalingsrettigheder i 2010 blev ændret, så betalingsrettighederne fra og med 2009 skulle udnyttes mindst en gang hvert andet år. Regelændringen er nu slået igennem, og antallet af inddragelser er nede på et langt lavere niveau. Inddragelse af betalingsrettigheder fører ikke til, at landmænd får nedsat deres

støtte for 2011. Inddragelsen kan skyldes, at ansøger i to år i træk har søgt om støtte for et mindre areal, end svarende til det antal betalingsrettigheder, som vedkommende råder over, og at ansøger samtidig ikke har udnyttet muligheden for at vælge, hvilke betalingsrettigheder, som skulle udnyttes først. Som noget nyt sender NaturErhvervstyrelsen i 2011 et orienteringsbrev til ejere af betalingsrettigheder, der har forpagtet deres betalingsrettigheder ud sammen med et støtteberettiget areal, og hvor nogle af de bortforpagtede betalingsrettigheder er blevet inddraget. Det er dog stadig forpagteren, der rådede over betalingsrettighederne på ansøgnings- eller ændringsfristen, der er berettiget til at indsende en eventuel klage over inddragelsen.

Juleaften 24. december

12.00 og 13.30 15.00 og 16.30 Skivum Kirke 15.00 Giver Kirke 14.00 Blære Kirke 16.00 Gislum Kirke 15.30 Vognsild Kirke 13.00 og 16.45 Haubro Kirke 14.15 Ulstrup Kirke 14.30 Gundersted Kirke 16.00 Veggerby Kirke 15.00 Sønderup Kirke 16.00 Suldrup Kirke 14.30 Bislev Kirke 16.30 Ejdrup Kirke 15.00 Løgstør Kirke 14.00 og 16.00 Aggersborg Kirke 13.30 Kornum Kirke 14.45 Løgsted Kirke 16.00 Salling Kirke 15.00 Oudrup Kirke 13.45 Næsborg Kirke 16.15 Vilsted Kirke 14.30 Vindblæs Kirke 16.00 Ranum Kirke 16.00 Malle Kirke 14.00 Overlade Kirke 15.00 13.30 Farsø Kirke 15.00 og 16.30 V. Hornum Kirke 16.15 Hyllebjerg Kirke 14.00 Flejsborg Kirke 15.00 Louns Kirke 14.30 og 16.00 Alstrup Kirke 15.00 Strandby Kirke 13.30 Ullits Kirke 14.00 og 16.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 15.00 Trængstrup 15.00 Frimen. Kgs. Tisted Kirke 14.45 Binderup Kirke 13.30 Durup Kirke 14.00 og 16.00 Rørbæk Kirke 14.45 Grynderup Kirke 16.00 Stenild Kirke 13.30 Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 14.30 og 23.30 Aarestrup Kirke 16.00 Haverslev Kirke 14.30 Aalestrup Kirke 14.00 og 16.00 Aars Kirke

Juledag 25. december

2. juledag 26. december

10.00

9.00

ingen 10.30 ingen 11.00 11.00 19.00 11.00 ingen 10.30 9.30 11.00 11.00 ingen 11.00 ingen 9.30 ingen 11.00 9.30 ingen ingen 14.00 16.00 ingen 11.00

ingen ingen 9.00 11.00 ingen ingen ingen 11.00 19.30 ingen 10.30 ingen ingen 9.30 ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen 11.00 ingen

11.00

10.00

ingen ingen 10.30 ingen 10.30 19.30 ingen ingen 10.30 10.00 ingen 9.00 10.30 9.30 11.00 ingen 10.00 ingen 9.00 10.30 10.00

ingen 10.30 ingen 10.30 ingen ingen 9.00 ingen ingen ingen 10.30 ingen ingen ingen ingen 10.30 ingen 10.00 10.30 ingen 10.00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Bestyrelsesformand Niels Mikkelsen har efter 25 ĂĽr valgt at overlade tĂ¸mmerne for den internationale fĂ¸devarekoncern Danish Crown til nĂŚste generation. Niels Mikkelsen har vĂŚret en markant person i det landbrugspolitiske virke igennem mere end 25 ĂĽr, og igennem de seneste 16 ĂĽr har han vĂŚret formand for Danish Crown og Vestjyske Slagterier. Han har sĂĽledes siddet ved bordenden, nĂĽr de store beslutninger skulle tages i en virksomhed, som i lĂ¸bet af Niels Mikkelsens tid som formand har bevĂŚget sig fra et stort dansk slagteri til en af Europas fĂ¸rende fĂ¸devareproducerende virksomheder. Niels Mikkelsen har gennem ĂĽrene vĂŚret en drivende kraft i processen med at sikre, at de politiske organisationer er tilpasset den virkelighed, de skal reprĂŚsentere, og i de senere ĂĽr har han sat sit tydelige prĂŚg pĂĽ fremtidssikringen af Danish Crown som et aktieselskab. Den afgĂĽende formand har arbejdet indĂŚdt for at forbedre rammevilkĂĽrene for den danske primĂŚrproduktion, og de sidste to ĂĽr har han kunnet prĂŚsentere ejerskabet for et solidt resultat for koncernen. - I dag stĂĽr vi med et robust selskab. Vi har den stĂŚrkeste internationale konkurrenceevne nogensinde, og efter 25 ĂĽr i stolen er det et fornuftigt tidspunkt for mig at overlade pladsen til en anden, siger Niels Mikkelsen. Det er ikke uden vemod, koncernen siger farvel til

Erik Bredholt blive ny formand for Danish Crown.

en stĂŚrk og altid redelig person, der med sin menneskelige indsigt og sin faglige tyngde til enhver tid har kunnet manĂ¸vrere i det politiske miljĂ¸, og som der i dag stĂĽr stor respekt om i bĂĽde dansk og internationalt erhvervsliv. - Det er et naturligt generationsskifte, der er undervejs, men der er ingen tvivl om, at bĂĽde Danish Crown som virksomhed, vores samarbejdspartnere i ind- og udland - og jeg personligt kommer til at savne en stĂŚrkt funderet samarbejdspartner, siger CEO i Danish Crown Kjeld Johannesen. I forlĂŚngelse af Niels Mikkelsens beslutning har en enig bestyrelse peget pĂĽ nuvĂŚrende nĂŚstformand Erik Bredholt som arvtager, men den egentlige konstituering ďŹ nder sted den 22. december i ĂĽr i forlĂŚngelse af ĂĽrets valghandlinger.

TrĂŚďŹ&#x201A;is fyrer op under naturpleje Voksende efterspĂ¸rgsel pĂĽ trĂŚďŹ&#x201A;is giver gode indtĂŚgter pĂĽ naturpleje â&#x20AC;&#x201C; tidligere var der kun udgifter. Det viser nye tal fra Naturstyrelsens, der i 2011 forventer at sĂŚlge mere ďŹ&#x201A;is end nogensinde - 200.000 kubikmeter. Flisen kommer blandt andet fra heder, moser og overdrev, der er ved at gro til i trĂŚer og buske. Naturstyrelsen har for nylig ďŹ&#x201A;iset naturomrĂĽder i HolmegĂĽrds Mose, Mols Bjerge, HĂ¸vblege pĂĽ MĂ¸n og Kongens Mose ved TĂ¸nder. - Dengang vi sendte skovarbejdere med motorsav ud i moser og heder for at skĂŚre buske og trĂŚer ned, var det meget dyrt at pleje naturen. I dag kan vi ofte gĂ¸re det langt mere effektivt med en ďŹ&#x201A;ismaskine og oven i kĂ¸bet lave et bedre resultat, siger

skovrider Ole Livbjerg Klitgaard, Naturstyrelsen. En af fordelene ved ďŹ&#x201A;isning - i forhold gammeldags nedskĂŚring - er, at naturen kun langsomt gror til igen, nĂĽr ďŹ&#x201A;ismaskinen har vĂŚret der. Ved ďŹ&#x201A;isning kan man nemlig fjerne hele trĂŚet og dermed ogsĂĽ nĂŚringsstofferne fra arealet. Tidligere var det almindeligt at efterlade de oversavede trĂŚer og buske, som sĂĽ lĂĽ og gĂ¸dede jorden for ny opvĂŚkst.

Ved en fejl har der vĂŚret leveret et svin til et af Danish Crowns slagterier med et rĂ¸dligt Ă¸remĂŚrke, hvilket ikke er tilladt. Derfor Ă¸nsker DC at gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ gĂŚldende lovgivning om brug af Ă¸remĂŚrker til svin. Ă&#x2DC;remĂŚrker med farverne gul og rĂ¸d skal vĂŚre godkendte af myndighederne (ofďŹ cielle CHR-Ă¸remĂŚrker pĂĽtrykt krone-logo). Andre Ă¸remĂŚrker til svin (â&#x20AC;?interne Ă¸remĂŚrkerâ&#x20AC;?) i andre farver end gul og rĂ¸d er ikke omfattet af en ofďŹ ciel godkendelsesordning. Ă&#x2DC;remĂŚrker med farvenuancer af rĂ¸d kan skabe tvivl om farven og mĂĽ derfor ikke vĂŚre i svin og sĂ¸er ved levering til slagteriet. Det er ejeren, som er ansvarlig for korrekt mĂŚrkning. En overtrĂŚdelse kan straffes med bĂ¸de. Det rĂ¸de Ă¸remĂŚrke er ofďŹ cielt godkendt til brug for importerede dyr. Et rĂ¸dt Ă¸remĂŚrke betyder derfor, at svinet er fĂ¸dt uden for Danmark. Danish Crowns slagterier mĂĽ kun modtage og slagte svin, der er fĂ¸dt og opvokset i Danmark. Slagterierne mĂĽ derfor ikke modtage dyr med et rĂ¸dt Ă¸remĂŚrke. Det kan fĂĽ meget store konsekvenser for store dele af eksporten, isĂŚr til lande uden for EU, hvis der ved en fejl er slagtet et svin, som kan mistĂŚnkes for ikke at vĂŚre fĂ¸dt og opvokset i Danmark.

For at minimere risikoen yderligere kan det oplyses, at Landbrug & FĂ¸devarer i fĂŚrd med at rette henvendelse til alle danske Ă¸remĂŚrkeleverandĂ¸rer med en anmodning om at ophĂ¸re med at markedsfĂ¸re enhver form for â&#x20AC;?interne Ă¸re-

mĂŚrkerâ&#x20AC;? i rĂ¸de nuancer til danske svinebesĂŚtninger. Med det tiltag og med din hjĂŚlp er DC overbevist om, at der fremover kun leveres svin til slagtning som opfylder lovgivningen.

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Svoldrupvej 43, Svoldrup De ansatte og dyrlĂŚgerne pĂĽ slagterierne er derfor meget opmĂŚrksomme pĂĽ Ă¸remĂŚrkerne. Er der ved modtagelsen tvivl om et Ă¸remĂŚrkes farve, og dermed om svinet er af dansk oprindelse, vil dyret blive afvist fra slagtning og aďŹ&#x201A;ivet.

KĂ&#x2DC;B OG SALG TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier kĂ¸bes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Gode driftsbygninger og maskinpark Landbrug â&#x20AC;?Vestervangâ&#x20AC;? m. 23 ha jord tĂŚt ved FarsĂ¸ by. Landejendom m. 23 ha jord. Stuehuset: Bryggers m. plads til vaskemaskine, vaskarran., garderobeskabe, oliefyr og trappe til fĂ¸rste sal. SpisekĂ¸kken, viktualierrum m. nedgang till viktualierkĂŚlderrum. Stor vinkelstue m. udg. til udestue. Forgang, sovev. m. skabsvĂŚg og dir. adg. til badevĂŚrelse. Stort badev. m. brus/gulvvarme. 1. sal: Fordelingsgang, 3 vĂŚrelser og rum m. adg. til loftsrum. Have og flisebelagt terrasse i forbindelse m/udestue. Udhusene bestĂĽr af stald og lade m.lĂ¸sdriftsstald samt maskinhal pĂĽ 868 m2. Pris/udb.: 5.000.000/250.000 Mdl.brt./nt.: 31.990/23.278

Bolig/kld.: VĂŚrelser:

146 1/3

Grund: Bygget:

229.385 1931/97

Vi sĂ¸ger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Asger

Nanna

Janie

Mikael

MĂŚglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;}>`iĂ&#x160;Ă&#x17D;L]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; ÂŠ}Ă&#x192;Ă&#x152;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U 98 67 81 62

Â?ÂŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x201C;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;x>]Ă&#x160;"Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?>`i]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; ÂŠ}Ă&#x192;Ă&#x152;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U

BLANDEDE Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING

450,- pr. time

SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at lĂ¸se din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

A/S

Ny formand for Danish Crown

RĂ¸de Ă¸remĂŚrker forbudt hos DC

PUN H

:W\S

YÂĽY

HSLY

RHU N`SSL

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE36

Vi Ă¸nsker alle en rigtig glĂŚdelig jul samt et godt nytĂĽr Asger

Nanna

Janie

Mikael

A K T UEL T: 2 9 5 la n d

BJARNE STRĂ&#x2DC;M Haubro Tlf. 40 82 79 30

11 Ă&#x2026;R som landbrugsrĂĽdgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 Ă&#x2026;R som selvstĂŚndig landmand

51843186

b ru g s e je dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s a lg p ĂĽ â&#x20AC;&#x201C; Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Heidi Thomsen Statsaut. ejd.mĂŚgler

Kristian Thomsen Statsaut. ejd.mĂŚgler

Aars MĂŚgleren

Agriteam Aars ApS

Servicecenter: MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars

EjendomsmĂŚglerďŹ rmaet Ib Bjerregaard

Tlf.: 7025 5025

SĂ¸ndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

www.aarsmaegleren.dk

)DEULNVYHM )DUVÂĄ WOI Â&#x2021; ZZZ IDUPDV GN

Ă&#x2026;bningstider: Mand.-fred. kl. 7.30-16.00 Âˇ LĂ¸rdag kl. 9.00-12.00

Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion

aarsmaegleren@aars.dk

Mejlby Smede- og Maskinforretning

Bizonvej 2 Ä&#x192; Mejlby Ä&#x192; 9610 NĂ¸rager Ä&#x192; Tlf. 98 65 12 11

Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 44

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder MĂ¸ller Lauridsen

OvermontĂ¸r Hans Warming

Himmerlandsgade 139 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 41 88 Âˇ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk Âˇ e-mail: info@sb-himmerland.dk 00

Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 07 â&#x20AC;&#x201C;17 Âˇ LĂ¸rdag 09 â&#x20AC;&#x201C;12

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

Me_' ,, /1 0/ )) Â? Hk]k^dhgmhk me_' 0) +. .* )* Â? M^e^ 0) +, )/ ))

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service