Aars avis 2011 12 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

85. årgang - Nr. 52

ONSDAG 28. december 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Postbudet ”rydder op” efter sig i Aars Af Thorkil Christensen Q AARS: Ingeniør Dhamu Chodavarapu i Aars har taget ”skeen i egen hånd” omkring håndteringen af de nye postkasseregler. - Nu, hvor vi skal placere postkassen ude ved vejen, er det irriterende at skulle gå helt ud for så at konstatere, at der ikke er noget post i kassen. Man kan ikke en gang vide, om postbudet har været der, siger Dhamu Chodavarapu. Derfor har den nu pensionerede ingeniør konstrueret en næsten patentgivende anordning. - Jeg skruede en lille kæde fast bagpå postkassen, og i den anden ende hængte jeg en nisse og en jernskive, som blev anbragt oven på postkassens lem. Når postbudet løfter lemmen for at putte noget i kassen falder nissen ned bag på. Jeg kan så sidde inde i stuen og se når posten har været der, si-

Løssalg: 5,00 kr.

Julehandelen i Aars er gået bedre end sidste år Der er blandede holdninger til de lange åbningstider op til jul Af Torsten Hansen

Dhamu Chodavarapus nisse afslører om der er post i kassen.

ger Dhamu Chodavarapu. Systemet virkede ikke de første to dage. Tredje dag holdt han øje med postbudet, og opdagede, at hun møjsommeligt satte nissen på plads efter den var faldet ned, som den skulle. - Jeg løb ud til hende og fortalte om mit påfund. Hun grinede og udbrød ”nej, hvor smart, men jeg er nu opdraget til at rydde op efter mig”. Og det kan man vel ikke bebrejde postbudet, lyder det eftertænksomt fra Dhamu Chodavarapu, der betragter udfaldet af sit påfund som en rigtig nissehistorie...

Q AARS: Trods krisetider og usikkerhed om fremtiden så er den samlede værdi af julegaverne i Aars steget lidt i forhold til de seneste års handel. I 2010 meldte de ﬂeste i Aars, at handlen var på niveau med 2009, men i år lyder meldingen fra hovedparten af de butikker Aars Avis har kontaktet, at salget ligger lidt over sidste år. Dog svinger det fra butik til butik. Nogle er rigtig godt tilfredse, mens andre har oplevet en lille tilbagegang. Julen skal dufte og det skal vi også selv. Det lever Matas højt på. Mange af de julegaver der er pakket ind i Matas har netop indeholdt dufte. Forretningen i Aars har nydt godt af julehandlen. - Vi er rigtig godt tilfredse. Vi ligger i indeks 106-107,

Julehandelen er gået frem ﬂere steder, men der er også forretninger, hvor det er gået tilbage. (Arkivfoto).

siger butiksindehaver Line Leth Jensen, Matas, Aars. Forretningen har især haft gavn af den ekstra By Night 16. december. - Jeg er bekymret for, om der bliver lavet om på åbningstiderne, fordi de passer godt til os, slår hun fast. Stort set samme holdning møder man hos Kristiane Eriksen, Skoringen, Aars. - Vi er godt tilfreds med åbningstiderne. Vi har haft nok at lave helt til kl. 19, siger

TER VI SÆT HIMLEN R PÅ G FARVE AKETTER O R MED ERIER FRA BATT

Kristiane Eriksen. Når det kommer til julehandlen, så melder Skoringen om en positiv handel på linje med sidste år, måske med et lille plus. På den positive side tæller, at der er solgt færre gavekort op til jul. Mange har i år fået julekurve med vin, øl og chokolade. - Det har været næsten helt tosset med salget af kurve. Vi har haft en pæn fremgang, siger Thomas Skriver,

Vintorvet, Aars. Han mener samtidig, at der er rigeligt med åbne timer i Aars. Hos Marius Stubberup melder de om en lille tilbagegang i salget. - Vi har haft mange timer uden kunder pga. for mange åbningstimer, siger Camilla Krogh Pedersen, Marius Stubberup. Stort set det samme siger de hos Standard. - Folk har handlet for mindre beløb i år, så vi kan godt mærke krisen, siger Gitte Nielsen, Standard. Hun nævner også, at der er rigeligt med åbne timer og bemærker, at hun får samme besked fra nogle af kunderne. Hos Expert og Bog og Ide er det gået frem i år. Begge steder er de tilfredse med åbningstiderne. Hos Expert tilskriver de dog en del af salget, at TV2 går over til at blive betalingskanal.

ÅBNINGSTIDER: ONSDAG DEN 28. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 ÅBNINGSTIDER: TORSDAG DEN 29. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 ÅBNINGSTIDER: FREDAG DEN 30. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00

D TID KOM I GO

Find os på Holst Tøjeksperten

Holst Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

EKSTRA ÅBENT: LØRDAG DEN 31. DECEMBER KL. 9.00 - 16.00

Aars Farvehandel MALING - TAPET - AUTOLAK Himmerlandsgade 88 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 10 40

FYR NY VÆ SER RKERIIE F RA

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Runde fødselsdage 70

Inger Skov, Himmerlandsparken 15, Aars, onsdag, 4. januar.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Jytte Jensen, Gl. Blærevej 64, Blære, torsdag, 29. december.

Elin Berge, Bandsholmvej 34, Bandsholm, søndag, 1. januar.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

28. december 2011

Fra politiets døgnrapport Væk og fundet AARS: En rødmetalic Ford Mondeo forsvandt forleden fra Præstegårdsvej i Aars. Bilen blev dog fundet nogle timer senere. Den holdt på p-pladsen foran Kultur- og Messecenter Aars.

Høj promille - men ingen sko AALESTRUP: En 20-årig mandlig spritbilist blev i juledagene stoppet på Boldrupvej i Simested. Han kørte i en uindregisteret bil, og havde intet kørekort. Bilisten ville ikke standse, derfor fulgte politiet efter ham. Han kørte ind på en mudret vej, og efterlod bilen. Men efter et kvarter kom han tilbage til bilen, højst sandsynligt fordi han frøs. Den fulde bilist havde nemlig forladt bilen på den mudrede vej og var fortsat uden sko. Den kolde bilist blæste alkometeret op på 1,8 promille.

Juleindbrud Bent Busk Christensen - 60 år.

ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Jytte Christensen, Ladelundsvej 7, Ladelund, fredag, 30. december.

VESTHIMMERLAND: : Fra 1. januar 2012 skal alle pasansøgere afgive fingeraftryk ved ansøgning om nyt pas. Dette gør det vanskeligere at forfalske og misbruge pas. De nye regler betyder ikke, at allerede udstedte pas skal ombyttes. Først når det eksisterende pas udløber og det er tid at ansøge om et nyt, skal man afgive fingeraftryk. Børn under 12 år og personer, der af fysiske årsager ikke kan afgive fingeraftryk er fritaget fra kravet.

Fingeraftrykket bliver lagret i passets chip og gør det nemmere for pasmyndighederne at kontrollere, om passet er ægte. Når man skal ansøge om nyt pas – og have taget ﬁngeraftryk – skal man henvende sig personligt i Borgerservice. For at dække over de omkostninger, der er forbundet med at optage ﬁngeraftryk i pas, indføres der et gebyr på 25 kroner, der lægges oveni den nuværende pris for udstedelse af pas.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Bent Busk Christensen, Vestrupvej 33, Vestrup, torsdag, 5. januar.

Fingeraftryk skal øge sikkerheden

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Jens Fisker

FARSØ: Der er kun sket få juleindbrud i Vesthimmerlands Kommune i år. Det ene skete i en lejlighed i Farsø, hvor et køkkenvindue blev brudt op. Fra lejligheden er stjålet et 37 tommer Samsung TV, mikserpult, to gulvhøjttalere, en subwoofer og en forstærker.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Næste år vil han øverst på podiet Når man bruger meget tid på sin sport, er der naturligvis også visse drømme, man gerne vil have opfyldt. En af drømmene er at stå øverst på sejrspodiet, hvilket heldigvis også sker for mange danskere, selv om konkurrencen fra udlandet er blevet hårdere og hårdere. Ambitionerne er dog ikke altid nok, evnerne skal også være til stede. Begge dele har 23-årige Ulrik Linnemann fra Skivum, som gennem flere år har været med helt fremme på de danske og internationale motorsportsbaner i først folkerace og senere rallycross. Ulrik Linnemann har ikke interessen for motorsport fra fremmede, idet to ældre brødre kørte folkerace, og dem fulgte han på tætteste hold sammen med familien. Han begyndte selv som 13-årig at køre folkerace, men det første år gik det ikke så godt. Det gjorde det til gengæld i de følgende sæsoner, hvor han vandt flere ungdomsløb og blev dansk mester. At køre folkerace var der dog ikke stor nok udfordring i for Ulrik Linnemann, så han skiftede til rallycross, hvor der sker noget mere. Hans første bil levede ikke op til forventningerne, så den blev skiftet ud, og det begyndte at gå bedre. De senere år har han kørt Peugeot, og det har vist sig at være et godt valg, idet han både herhjemme og i udlandet har høstet flotte resultater, som skaber stor respekt omkring ham og hans team. I 2007, hvor det blev til endnu en DM-titel, var hans drøm, at kunne leve af at køre rallycross. Det er ikke så let i Danmark at få dette ønske opfyldt, for der skal mange penge til, og de kan være svære at fi nde til rallyscross. Modsat fabrikskørere, skal Ulrik Linnemann nemlig selv via sponsorer eller af egen lomme skaffe pengene til for eksempel

Ulrik Linnemann satser på at stå øverst på podiet i 2012.

en ny motor, gearkasse, brændstof og hvad der ellers følger med af udgifter, hvis man vil være med i gamet. En bil i hans klasse skal veje 1000 kilo, men Ulriks vejede mellem 12 og 15 kilo mere. Og selv om det ikke lyder af meget, er det, idet der ofte kun er tiendedele sekunder mellem de 15 første. Så derfor har Ulrik Linnemann, der selv er udlært mekaniker, og hans dygtige mekanikere arbejdet hårdt på at få de sidste kilo væk, og det er lykkedes i Ulriks værksted, som han har indrettet på sine forældres ejendom i Skivum. For UIrik Linnemann har 2011 været det bedste år i hans karriere, idet han ﬁk sølv i det samlede FIA Europamesterskab. Selv om andenpladsen er tre pladser bedre end han havde håbet på ved sæsonstart, er det ikke nok for Ulrik Linnemann. Han nyder nemlig at vise de professionelle team og fabrikskørerne, at en ung mand fra Skivum i Nordjylland, også kan klare sig i rallycross. Så i 2012 satser han hårdt på, at det er på den øverste plads på sejrsskamlen, han skal stå ved sæsonens slutning. Og går det som det har gjort de seneste par år, er drømmen absolut indenfor rækkevidde.

Gamle bygninger skal helst bevares

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Ugens portræt

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: I forbindelse med vedtagelsen af en ny lokalplan for et område på Møllevej i Aars, var der i byrådet en mindre debat om bevarelse af gamle bygninger i kommunen. Debatten udsprang af,

at der på Møllevej ligger en gammel højskole, som nogen i byrådet mente kunne være bevaret, hvis der var blevet skredet ind med krav om vedligeholdelse overfor ejeren. Nu er bygningerne så ringe, at de ikke er til at redde.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kjeld Thorkild Hansens begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Gerda

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Gælder familie, venner og naboer. Marie Christensen

Hjertelig tak Den gamle karet har været et af samlingspunkterne i nissefortællingerne på Vesthimmerlands Museum i Aars.

Nisserne hitter på museet i Aars AARS: At juletraditioner og nisser er populært fortællestof, kunne i de seneste tre uger opleves i forbindelse med Vesthimmerlands Museum efterhånden velkendte juleaktiviteter for skole- og børnehavebørn. I år lykkedes det for museet at slå alle tidligere rekorder og betjene 900 juleglade børn i aldersgruppen fra 5 til 11 år, der med stort engagement deltog i fortællinger og den populære nissejagt. Her dannede en julekrybbe, et ørkenlandskab og en vaskeægte karet den særlige ramme om de aktiviteter, som Birthe Gindrup, Sonja Marcussen og museumsun-

derviser Kim Callesen havde tilrettelagt for skoleklasser og børnehaver fra Skarp Salling i nord til Gedsted i syd. - De 900 børn svarer til rundt regnet til 25 procent af alle børn i ”nisseduelig” alder i Vesthimmerlands Kommune, udregner museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum. Arrangørerne har med stor glæde noteret den positive modtagelse af juletilbuddet og er allerede gået i gang med planlægningen for næste år. Juleudstillingen på Vesthimmerlands Museum kan ses til og med 30. december.

”Skæve” boliger til socialt udsatte VESTHIMMERLAND: Med overskriften hentydes ikke til, at husene skal være skæve, men derimod til, at Socialministeriet yder tilskud til etablering af permanente boliger til hjemløse og særligt udsatte grupper. Der er mulighed for tilskud til en bred vifte af byggerier til hjemløse og særligt udsatte befolkningsgrupper, som er karakteriseret ved, at de har svært ved at indpasse sig eller ikke magter at bo i traditionelt udlejningsbyggeri. Der lægges vægt på, at boligerne skal kunne rumme beboere, som ofte har et misbrug og en væsentlig anderledes adfærd. Ordningen kan suppleres med ansættelse af en social vicevært. Der er

mulighed for at søge tilskud hertil gennem Socialministeriet. Der kan ydes op til kr. 400.000 i tilskud pr. bolig blandt andet afhængig af boligens udstyr, størrelse og indretning. Tilskud kan gives til privatpersoner, private organisationer, selskaber, fonde, institutioner, foreninger, nye afdelinger tilhørende almene boligorganisationer, almene selvejende institutioner og kommuner. Der er tale om permanente boliger, der skal udlejes efter den almene lejelovs bestemmelser. Både Socialudvalget og sundhedsudvalget i Vesthimmerlands Kommune anbefaler, at der arbejdes videre med planerne.

for venlig deltagelse ved Arthur Steffensens bisættelse. Tak for de smukke blomster, og en stor tak til Solvangs personale for god og kærlig pleje. Asta Sørensen Kirsten og Bent Inger Marie og Jens

www.aarsfrikirke.dk

KLINIKKEN ER LUKKET fra den 23. december til og med 6. januar, begge dage inkl. Dog vil der være åbent den 29. december for nødbehandling. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars, tlf. 98 62 10 12

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Har du set vores traktor? Gul Ford 550 m. frontskovl, fjernet fra Søttrup Hønseri. Stor dusør udloves. Anonymitet gives. Krogstrup Hønseri, tlf. 98 66 32 57

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Indleveringsfrister A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 4. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Torsdag den 29. december kl. 9 Torsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 2. januar kl. 11

for venlig deltagelse ved

Rigmor Larsens

Jens

Advokatvagt i Aars

Hjertelig tak

begravelse Tak for blomster og kranse, tak til præsten for den smukke tale På familiens vegne

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

28. december 2011

MEDDELELSER

Musikalsk Legestue i ALFA – ledige pladser

Nytårskoncert Mandag den 30. januar, kl. 19.30 i gymnasiets foyer

Har du lyst til at lave musik sammen med dit barn? På legestueholdet, 3 – 5 år, deltager forældre og børn sammen. Vi bruger trommer, maracas, rasle-æg, rytmepinde, tørklæder, bolde og meget andet.

Medvirkende: Arosia Nikolaj Svaneborg m. band Løgstør Garden ”Nye Strygere I Vesthimmerland”

Vi bruger kroppen, kravler, hopper, svinger og danser - og ikke mindst så synger vi en masse sange og lærer rim og remser.

Konferencier: Terkel Hatting-Kristiansen

Kom og vær med!

Programmet byder på en vifte af festlig musik i Àere genrer. Gratis adgang. Arrangør: Arosia og Vesthimmerlands Kulturskole

Der er legestue i Alfa, Vesthimmerlands Musikhus, torsdag fra 17.00 – 17.45. Underviser er Kirsten Møller.

Julelukket Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Åbner igen mandag den 2. januar 2011 kl. 10.00.

Første undervisningsgang i det nye år er torsdag den 5. januar. Pris: 2 x 315 kr. Tilmelding via www.vesthimmerlandskulturskole.dk

Kørsel til egen læge/speciallæge Kørselskontoret har lukket mellem jul og nytår.

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Busgade 10A, 9620 Aalestrup matr. nr. 26a, Aalestrup By, Aalestrup: Indretning af lejlighed på 133 m2 i tidligere erhvervslejemål.

Har du kørselsbevilling og opstår der akut behov for kørsel til læge, bestiller og betaler du selv taxi, hvorefter du kan sende regning/kvittering, samt dokumentation for lægebesøg til: Sundhedsforvaltningen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Nytårsforsæt bliv røgfri eller ? Det kan være nemmere at stoppe, hvis man er Àere, der står sammen om det. Her er et tilbud til dig, der gerne vil have et røgfrit liv og hjælp til at stoppe.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

fra og med tirsdag den 27. til og med fredag den 30. december 2011. De bedste ønsker om en glædelig jul og godt nytår.

Helga Bohm Ledende Sundhedsplejerske

Hvor lang tid tager det? Et rygestopkursus består af fem møder med en professionel rygestopinstruktør, og hvert møde varer omkring 1,5 time. Møderne holdes i løbet af halvanden måned, og en gruppe består som regel af 8-12 deltagere.

Færgefart omkring jul og nytår 2011 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen

Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, I har gjort jer siden sidste møde.

Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2011:

Kurset foregår på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø.

- Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45 - Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00

Tirsdage kl. 16.30 - 18.00 på følgende datoer: 10. januar, 24. januar, 31. januar, 7. februar, 21. februar og 22 maj.

Tlf.nr. til Færgen 20 60 95 00 http://Hvalpsund-Sundsoere-overfart.vesthimmerland.dk

Kurset er gratis

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Da administrationen i Vesthimmerlands Kommune er julelukket, træffes sundhedsplejen ikke i dagene mellem jul og nytår - det vil sige:

Med venlig hilsen

Hvem kan bruge et rygestopkursus? Et rygestopkursus er velegnet til dig, der gerne vil have hjælp til at lægge cigaretterne på hylden ved at deltage i jævnlige møder med andre, som er i samme situation.

Tilmelding senest mandag den 6. januar 2012 på tlf. 99 66 82 00 eller på mail. rygestop@vesthimmerland. dk

Sundhedsplejens julelukning 2011

Vi ønsker alle vore kunder

Vesthimmerlands Kommune Ønsker alle et godt nytår

Glædelig jul og godt nytår Hvalpsund-Sundsøre Færgefart I/S

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 5

FONDUE MENU MED 8 KØDVARIANTER PR. COUV. KUN

8000

DM for veteraner når klubben har 100 års jubilæum Af Thorkil Christensen AARS: Den internationale ﬁnanskrise rammer ikke kun erehvervslivet. Også foreningslivet, heriblandt Aars Tennisklub, kan mærke krisen, men bestyrelsen ser positivt på fremtiden og går snart igang med de første forberedelser til 100 års jubilæet i 2013. Aars Tennisklub har i mange år været godt med medlems- og sponsormæssigt. - Men i 2011 mærkede klubben også krisen med en min-

dre medlemstilbagegang til følge, men der har været rigtig ﬂot tilslutning til vore aktiviteter på niveau med tidligere år, skriver bestyrelsen i et julebrev til sponsorerne. Aars Tennisklub er fortsat en af de største sportsklubber i Aars, og bestyrelsen har besluttet at bruge året 2012 til en modernisering af klubben. Det skal ske via et klubudviklingsforløb over seks måneder i samarbejde med Dansk Tennis Forbund og med fokus rettet mod klubbens organisation og tilpasning til medlemmernes

forventninger til en idrætsklub anno 2012. Med det tiltag håber bestyrelsen, at klubben bliver endnu bedre til at modtage og fastholde medlemmer i alle aldre. Omkring det kommende 100 års jubilæum, så er der allerede een aktibvitet på plads. Det er nemlig lykkedes klubben at opnå værtsskab for det danske mesterskab for tennisveteraner i 2013, og med det bliver der helt sikkert sat fokus på den gamle sportsgren i Aars.

12500

KUN

PR. STK. KUN Forudbestilles senest torsdag 29. december

CULOTTE STEG PR. KG KUN

(Arkivfoto)

Aars Tennisklub kan også mærke krisen

Skåret af dansk tyndsteg fra Himmerlandskød

NYTÅRS SMØRREBRØD

2000

Aars Tennisklub vil bruge 2012 til at forberede 100 års jubilæet i 2013.

4 STK. ENTRECOTE BØFFER

NYTÅRSBØF OKSEMØRBRAD SVØBT I HJEMMELAVET STEGESKINKE. PR. STK. KUN Min. 250 g

GARANTI MØRT

100

SUPER MØRT

145

NYTÅRSBØF Amerikansk okseÀlet. Super mørt

GARANTI MØRT

100

PR. STK. KUN Min. 250 g

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Køb dit fyrværkeri HOS OS 4 skarpe tilbud fra Nippon-serien

www.landogfritid.dk

Batteri Kachi 25 skud

KUN

599,95

1.299,95 Spar 699,-

3 stk.

Spar 200,-

124,95 Spar 85,-

Batteri Okinawa 100 skud

Kæmpesortiment Nippon 2 Kr. 1.299,95 Spar kr. 699,ULÆRE DEN MEST POP RISEN - MEST FOR P Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

3 stk.

249,95

Familiesortiment Nippon 1 Kr. 599,95 Spar kr. 200,-

KOM OG SE VORES ØVRIGE STORE SORTIMENT ELLER KIG IND PÅ WWW.LANDOGFRITID.DK

Spar 100,-

Land & Fritid Svingelbjergvej 5 O 9640 Farsø O Tlf. 33 68 73 25 Vestvej 2 O 9600 Aars O Tlf. 33 68 73 05 Åbningstider: Mandag-fredag 9-17 . lørdag 9-12

Aars Avis

SIDE 6

28. december 2011

PRIVAT DAGPLEJE I KGS. TISTED

StĂĽr du og mangler en dagplejeplads til dit barn, sĂĽ har jeg mĂĽske stedet. Jeg bor pĂĽ en gĂĽrd, hvor vi har grise og katte. Jeg er godkendt bĂĽde i Rebild og Vesthimmerlands kommuner. SlĂĽ et slag forbi min hjemmeside www.gertrudsprivatedagpleje.dk eller ring og fĂĽ en snak. Gertrud Holse Bak Tlf. 22 31 32 20

INDKĂ&#x2DC;BSTUR TIL TYSKLAND 29/12-11 - 9/1-12 - 6/2-12 - 5/3-12 Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Ă&#x2DC;ster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ĂŚldrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 175. Prisen dĂŚkker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/JĂ¸rn Christiansen

DirektĂ¸r Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland, underskriver klimapartneraftalen med DONG Energys salgschef Susan Frandsen ved siden af den nye hybridbil fra Toyota.

Sparekassen vil reducere CO2 udslip med fem pct. IndgĂĽr klimapartneraftale med DONG Energy Af Torsten Hansen

Juleferielukket Kontoret er ferielukket fra

24/12 2011 - 1/1 2012 (begge dage inkl.) Driftsstop i kloaknettet skal anmeldes direkte til renseanlĂŚgget. Vagttelefoner: Stistrup RenseanlĂŚg Aars RenseanlĂŚg LĂ¸gstĂ¸r RenseanlĂŚg

20 88 92 83 96 97 95 40 96 97 95 50

PĂĽ hjemmesiden www.vesthimmerlandsvand.dk kan du se hvilket renseanlĂŚg din adresse hĂ¸rer under. GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr!

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Th. Eriksens Vej 28, 9640 FarsĂ¸, tlf. 96 97 95 00

AARS: Mindre energiforbrug, mindre CO2 udledning og fĂŚrre omkostninger til energi. Det er pĂĽ alle mĂĽder en fornuftig samarbejdsaftale Sparekassen Himmerland forleden indgik med DONG Energy. De to selskaber har lavet et fĂŚlles klimapartnerskab, hvor Sparekassen Himmerland, via samarbejdet, bestrĂŚber sig pĂĽ at reducere CO2 udslippet med fem procent til 2015.

Fem procent lyder mĂĽske ikke af sĂĽ meget, men ifĂ¸lge DONG, sĂĽ er det en rimelig ambitiĂ¸s plan Sparekassen Himmerland har. - Der er forskel pĂĽ virksomheder, og vi ved, at for et ďŹ rma med mange kontorer sĂĽ er en besparelse pĂĽ fem procent ambitiĂ¸s, siger Martin Lunow Hylsenberg Pedersen, partnership manager, DONG Energy. Sparekassen Himmerland vil dog ikke udelukke, at der kan blive tale om stĂ¸rre besparelser, men det kommer an pĂĽ ďŹ&#x201A;ere forhold.

Alt i malerarbejde

Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen

HUSK boligfradrag indtil 31.12.11

- Vi vil gerne spare pĂĽ energien, men det er ikke altid nok at ledelsen beslutter det. Vi vil ogsĂĽ gerne have, at vores medarbejdere tilpasser deres holdninger, sĂĽ de ogsĂĽ kan medvirke til at spare pĂĽ energien, bemĂŚrker Poul Damgaard. En af de mĂĽder medarbejderne kan hjĂŚlpe pĂĽ er ved at benytte sparekassens nye bil. En Toyota Prius hybridbil. Den er indrettet med bĂĽde benzinmotor og elmotor. Bilen stilles til rĂĽdighed i lighed med sparekassens Ă¸vrige bilpark. Hybridbilen er kĂ¸bt hos Toyota i Aars. - Den Toyota Prius, som Sparekassen Himmerland har

Nygade 17, 9640 FarsĂ¸ www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

25 ĂĽr 1. januar Annelise Morthensen BeskĂŚftigelsesmedarbejder 25 ĂĽr 7. januar Bodil Holm Andersen Dagplejer 25 ĂĽr 14. januar Mona Lysgaard Espersen Social- og sundhedshjĂŚlper

- vi Ă¸nsker hjertelig tillykke

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

25 ĂĽr 1. januar Minna Elisabeth M. Jensen Souschef

SX FRP KMÂ

JubilĂŚum 25 ĂĽr 1. december Jane Kristensen SygehjĂŚlper

GLQ O L W OS HU

U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

fĂĽet leveret, kĂ¸rer op til 25,6 km. pĂĽ en liter benzin og CO2-udslippet er helt nede pĂĽ 89 g pr. km. Ved bykĂ¸rsel er det kun elmotorerne, der arbejder mens benzinmotoren trĂŚder til pĂĽ landevej og motorvej fordi benzinmotoren er mere energieffektiv ved hĂ¸jere hastigheder, forklarer Benny Christensen, Toyota Aars. Bilen er fĂ¸rste skridt i klimaaftalen. NĂŚste skridt bliver at energieffektivisere tre af sparekassens bygninger. Det nye hovedsĂŚde er fra starten energieffektiviseret, men kan stadig blive bedre. Dertil kommer privatkundeafdelingen i Himmerlandsgade. Den stĂĽr nĂŚst for sammen med den ene af sparekassens afdelinger i Ă&#x2026;rhus. - Vi vil isĂŚr gĂĽ efter at investere i at effektivisere klimaanlĂŚgget, her ved vi at vi kan spare energi og penge, siger afdelingsleder JĂ¸rgen K. Pedersen, Sparekassen Himmerland. Han har udregnet, at sparekassen tjener investeringen ind i lĂ¸bet af ďŹ re til fem ĂĽr.

FĂ¸rste Sparekassen Himmerland et det fĂ¸rste pengeinstitut DONG Energy indgĂĽr strategisk klimapartnerskab med. Med aftalen forpligter sparekassen sig til at nedbringe energiforbruget og kĂ¸be grĂ¸n energi fra vindmĂ¸llepark ved Horns Rev. - Vores to fĂ¸rste initiativer er vendt dels mod vores bilpark, der er nĂ¸dvendig for vores forretning, men som samtidig belaster miljĂ¸et. Og dels at se om vi kan bruge grĂ¸n energi. Og her er det et naturligt skridt for os at kĂ¸be energi fra vindmĂ¸ller forklarer Poul Damgaard. - Vi har i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr haft fokus pĂĽ energibesparelser. Eksempelvis lagde vi ved opfĂ¸relsen af vores hovedsĂŚde i 2009 vĂŚgt pĂĽ energirigtige lĂ¸sninger, ligesom vi de senere ĂĽr har udskiftet alle vores energislugende PCer med mere energirigtige modeller. Men med det nye klimapartnerskab med DONG Energy fĂĽr vi for fĂ¸rste gang et vĂŚrktĂ¸j, som vi kan bruge mere struktureret, forklarer Poul Damgaard.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

28. december 2011

Erhvervsskolerne i Aars sætter fokus på innovation Dagen skal medvirke til at sænke ungdomsarbejdsløsheden AARS: Med et virksomhedsarrangement tirsdag, 17. januar, håber Erhvervsskolerne Aars at sætte fokus på innovation og jobskabelse i kommunen, når de inviterer til et tre timers temaprogram i Kultur- og Messecenter Aars. Ved arrangementet er der indlæg fra blandt andet borg-

mester Knud Kristensen samt direktør Anders Bloksgaard, Limfjordsmuseet. Erhvervsskolerne Aars vil, med arrangementet, medvirke til at få ungdomsarbejdsløsheden ned, da der er stor risiko for at tabe de unge på gulvet allerede før, de er kommet i gang. Allerede i marts 2011 var der stor fokus på emnet, da Ekstra Bladet med overskriften ”Ung i det fortabte land” kunne beskrive, hvordan antallet af unge kontanthjælpsmodtagere er fordoblet i Vesthimmerland på kun to år, da de unge i udkants Danmark kæmper med misbrug, psykiske lidelser og frygten for social udstødelse. Fremtidsforsker Jesper Bo Jensen vil med overskriften

104 ældre får post til døren VESTHIMMERLAND: Fra 1. januar leveres al post som udgangspunkt til en brevkasse eller et brevkasseanlæg på borgerens adresse. Postloven betyder ens regler for levering af post til alle borgere, uanset om der er tale om beboelse i parcelhus, landejendom eller etageejendom. Alle postmodtagere skal selv hente deres post i en brevkasse eller et brevkas-

seanlæg. I Postlovens paragraf 8 fremgår, at ejeren skal opstille brevkasse ved indgangen til den enkelte parcel. Traﬁ kstyrelsen har udarbejdet vejledning om yderligere krav til opstilling mv. Dispensation fra loven fremgår af samme lovs paragraf 9: ” Postmodtagere, som er ude af stand til selv at hente post i brevkassen eller brevkasseanlægget, har efter

” Vær med til at skabe fremtiden” vende ordet ”udkant” til den positive side, når han, med hans indlæg, ser på erhverv, beboere og turisme som en drivkraftmæssig styrke i fremtiden. Vesthimmerlands Kommune har med status som frikommune muligheden for at gøre ting på en ny måde. Borgmester Knud Kristensen vil på temadagen give et indblik ind i kommunens nye tanker, ligesom direktør Anders Bloksgaard, Limfjordsmuseet, tager deltagerne med ind i oplevelsesbranchen og ser på udviklingen her. Afdelingsleder Steen Engen fra Sparekassen Himmerland vil desuden beskrive, om vi har råd til at få gode ideer i stramme tider. afgørelse truffet af de pågældendes kommune krav på at få adresserede forsendelser aﬂeveret direkte til boligen”. Sundhedsforvaltningens visitationsafdeling har behandlet 118 sager om ”Post til døren”, heraf har 104 fået bevilget post til døren og 14 meddelt afslag. Afdelingen har endvidere ydet rådgivning og vejledning om fortolkning af postloven for ca. 50 borgere.

SIDE 7

Vi stopper, mens legen er god...

Tak for 37 spændende år Vi viger pladsen for Støvrings nye - og tiltrængte - torv, så vi har valgt at stoppe, mens vi er på toppen!

SIDSTE 3 DAGE MED EXPERT/KIOSK Onsdag 28.-torsdag 29. -fredag 30. december Lørdag 31. december LUKKET

Hjælp os med at AL tømme butikkerne SKAL VÆTK

- også inventar/spot - tv-borde osv.

SERVICE/GARANTI UDFØRES FREMOVER AF:

Radio og TV-service Støvring Alarm- og Antenneservice v/ Bjarne Bak - Tlf. 20 14 32 86 - eller hos nærmeste:

Med venlig hilsen Niels-Jørgen og Kirsten

EXPERT STØVRING Jernbanegade 2 C · 9530 Støvring · Tlf. 98 37 17 00

OPHØRSUDSALG VI LUKKER Man skulle næsten tro, at det var

Men vi starter bare kæmpe DESIGN-UDSALG torsdag den 29. december kl. 10

...først kl. 21 denne dag

FØR:

NU:

Søren Lund 280 3 pers. Stof: Pasha. Design: Ditlev Karstens

17972

12580

Søren Lund 430 2,5 pers. Stof: Cassia

18291

9125

Søren Lund Studio sofa inkl. puf og nakkestøtte. Stof: Atacama

30316

18189

Søren Lund 192 2,5 pers sofa. Stof: Blade

17309

9999

Søren Lund 444 2,5 pers. Stof: Sand

16738

7995

Nielaus Arne 3 pers. Stof: Steelcut Trio

24374

12187

Nielaus Handy Hj. 2,5x2,5. Stof: Fanny Aronsen brun

52234

26117

Nielaus London 3 pers. Stof: Fanny Aronsen Lilla

20903

14999

Nielaus Høj Jade stol+skammel. Stof: Lilla

23839

15999

Nielaus Lux 3+2 pers. Læder: sort. Eg

53833

32999

Getama 290 skammel Stof Hallingdal beige/brun. Stel: Eg sæbe

7400

5499

SENGE

Nielaus Cecilie 2,75 pers. Stof: Thor eg sæbe

18656

12999

Getama Wegner Butterfly stol eg sæbe. Læder: sort

9500

6999

Hästens Boxmadras Excel 90x200 blød blå tern inkl. ben

Ire Epoca 3 pers. Læder: sort Elmo

26660

15996

7500

Hästens Boxgavl Harmoni 180cm Blå tern

14299

8579

Getama Wegner Butterfly stol eg sort bejdset. Stof: Paul Smit Stribes

10100

Ire Epoca stol. Læder: sort Elmo Ire Puzzle Sofa. Stof: Crevin

18999

14249

Stouby Ram stol lav. Læder: sort

14170

7000

Ire Infini Grande 2,5 pers. Stof: Imatex sort

14598

8999

Stouby Ram stol høj

15100

7550

35430

26500

SOFAER/PUFFER/STOLE:

FØR:

NU:

Stressless Arion tv-opstilling. Læder: sort

51620

36134

Stressless Dobbelt puff m/magasin. Læder: sort

10350

7245

Stouby Foxtrot 3+2,5 pers. Læder: sort semi

29999

SOFAER/PUFFER/STOLE:

Brunstad Zappa 3 pers sofa. Stof: grå OP Classic 3+2+1 stue m/eg sokkel. Stof: ren uld

16280 29517

FØR:

NU:

Naver spisebord GM 6683 ø 140cm corian/valnød inkl. 2 sorte mdf plader

29105

14552

25500

Naver 6 x GM 666 stol valnød / sort læder

28404

14202

8999

Rübner Sort Linoleums bord inkl. 2 plader

24380

18285

19999

Rübner Turn 180 Spisebord 80x160

17500

8750

J.L.Møller 6 x 85 stol sort lak / Lys flet

28320

21240

SPISEBORDE/SPISESTOLE

OP Clinton 3+2,5 pers. Læder: sort Lux

46054

34999

Nelo Master stol+skammel. Læder: brun. Stel: bøg

17955

7999

J.L.Møller 2 x 62 armstol sort lak / Lys flet

10270

7700

29394

22000

Rybo Siesta lav m/arm. Læder: Rustical. Lys Bøg

13150

8550

Carl Hansen 6 x Wegner Ch 24 Ystol sort lys flet

Rybo Siesta Fiora høj. Læder: Rustical sort. Sort stel

11910

7750

14999

11999

Getama 290A høj stol. Stof: Hallingdal beige/brun. Stel: Eg sæbe

19900

14999

Skovby SM 24 spisebord eg/sæbe inkl. 3 finér plader Skovby SM 23 spisebord Hvid laminat/eg inkl.

11499

9199

23615

11800

7610

3800

SKABE/REOLER Naver AK 1365 Ovalt skab i Valnød

12072

8999

Naver AK 1650 Skænk i hvid/olie

21425

15999

Ire Original 3 pers sofa. Stof: Imatex sort

12999

7999

MH 195 3+2+Høj stol+skammel. Sort Rio læder/eg

65326

48995

Carl Hansen Wegner Wing Chair + skammel. Stof: Divina koks

MH 2225 3+2 pers. Læder: Timeless brun. Eg

41420

31065

Melon stol lav rød Hallingdal

16061

8000

Berg Smile stol+skammel. Læder: sort

21789

14999

Naver Reol 3 sekt. bøg sæbe

19502

8999

Brdr. Andersen Bonsai TV møbel i sort bejdset eg 181cm

25600

12800

MH 80 stol. Læder: Timeless brun. Eg MH 2935 Dublo hjørne. Læder: sort Loke MH 195 3 pers. Læder: sort Rio sort ben

9836

7377

43599

32699

Berg Dream de Luxe stol mat krom ring. Læder: sort

17753

12500

18672

Arne Jacobsen Pariser flet stol. Grå flet/sort hynde

5675

3999

5675

3999

Selva skænk i antik nød

13245

9999

38357

24999

24896

MH 261 2,5 pers sofa Læder: Supreme lys

22999

11499

Arne Jacobsen Pariser flet stol. Lys flet/lys hynde

MH 984 2,5 og 2 pers. Stof: Comfort Mørk. Stel: mah.

41747

31310

STILMØBLER

MH 231 2,5 pers sofa. Læder: Vitelli rød

18564

5995

Skipper Firenze 3,5+1+1 stue. Stof: Luna Gabriel

39689

29766

Selva spisebord inkl. 2 pl.+4 stol+2 armstole antik nød / lys stribet stof

Skipper Kadet 3+2 pers. Eg sæbe. Stof: Odda

46150

34999

Selva Vitrine skab antik nød

15195

10999

Skipper Toscana 3 pers. Læder: Atlantic offwhite

22699

11999

22999

21597

15999

Wendelbo Lyon 3+2 pers sofa m/kappe. Stof: lys grøn med mønster

34370

Skipper Konsul 2,75 pers. Eg sæbe. Læder: sort

VI LEVERER GRATIS. Udsalgsvarer er udstillingsmodeller, som kan have skønhedsfejl. De købes som beset og betales v/ordreafgivelse. Der tages forbehold for mellemsalg og trykfejl.

Hjedsbækvej 451 · 9541 Suldrup · Tlf. 98653144 www.sonderupbolig.dk

Naver AK 1790 Skab i Valnød

34723

17360

Naver AK 1750 Skænk sort glas låger Valnød

36174

18000

Brdr. Andersen Bonsai Skænk hvidolie ask

34350

24000

Brdr. Andersen Bonsai Skænk Eg sæbe

35300

17650 16500

Brdr. Andersen Bonsai 2 sekt. reol i hvid

23580

Brdr. Andersen Bonsai TV møbel i antracit 181cm

13210

9200

Klim reol 4 sekt. EGT ophæng

27355

17500

Klim TV modul EGT m/sorte skuffer stålben

15620

9999

Aars Avis

SIDE 8

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Mentorordning for unge oprettes nu i kommunen Stabile frivillige voksne ønskes som mentorer Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: I mange kommuner har det vist sig, at frivillige sociale mentorer er et rigtig godt redskab til at motivere og

God jul og godt nytår Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Kontoret holder lukket fra den 23. december 2011 kl. 12 t.o.m. 1. januar 2012. Frederik IX’s Plads 4 Jyllandsgade 21

9640 Farsø 9600 Aars

Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 60 44

28. december 2011

www.beierholm.dk

fastholde unge i en positiv udvikling på deres vej frem mod uddannelse og job. Nu får de unge i Vesthimmerland også et mentorkorps. - Jeg arbejder på at opbygge et frivilligt socialt mentorkorps i Vesthimmerlands Kommune, siger Ilse Skadhauge Larsen, Hornum. Det vigtigste i mentorarbejdet er at være en stabil voksen, der ”vil” den unge. Mange unge, som har svært ved at fastholde sig

Butikkerne i Aars gør klar til konﬁrmandshow Der plejer at være omkring 600 publikummer til showet Af Torsten Hansen

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

selv i et uddannelsesforløb, har behov for hjælp inden for forskellige områder. Det kan være i forhold til lektielæsning. Det kan også være at planlægge og holde struktur på hverdagen. Andre har vanskeligt ved at møde til tiden, og skal have det lært. En mentor skal gerne være behjælpelig med de opgaver de unge mangler hjælp til. Mentoren kan også blot ved tilstedeværelsen være en hjælp. Derfor kan gåture,

sport og små møder være gode måder at hjælpe på. Ilse Skadhauge Larsen gør opmærksom på, at det vigtigste er, at den unge får en stabil voksenkontakt, der kan støtte i dagligdagen og bakke op, når det brænder på. De frivillige mentorer skal ikke stå til rådighed døgnet rundt. Hvor meget energi den enkelte lægger i det afhænger af, hvilke behov der er og hvor meget den enkelte kan afse af tid og ressourcer. Arbejdet med at opbygge et mentorkorps sker blandt andet ved informationsmøder. Der afvikles møde onsdag, 18. januar på Jobcenter Vesthimmerland, Vestre Boulevard 7.

AARS: Selv om de fleste i den seneste tid har tænkt mest på julen og nytåret, så har en række af byens butikker også tankerne helt fremme ved konfirmationerne til foråret. Butikkerne er ved at planlægge det store konfirmandshow, som afvikles i Kultur- og Messecenter Aars 7. februar. - De fleste af byens butik-

ker deltager i konﬁrmandshowets modeshow, siger Karina Højbjerg, Høje, der er primusmotor og får trådene knyttet sammen inden showet. Konﬁrmanderne bliver budt på modeshow og musik. - Vi har fået Clemens og Jon Nørgaard til at komme. De udgiver mellem jul og nytår et nyt nummer ”Vi ejer natten”, siger Karina Højbjerg. Der plejer at være cirka

600 til konfirmandshowet. Alle tilmelder sig selv via annoncer. - Vi ønsker at give konfirmanderne og familierne inspiration til, hvordan man kan se ud med tidens mode. Samtidig vil vi også gerne vise, hvad vi kan i byen, siger Karina Højbjerg. Ud over modeshow og musik får alle konfirmanderne en Hummel sportstaske med hjem.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

160 SFO-børn var til julefrokost i Restaurant Messen i Aars.

SFO-julefrokost i Restaurant Messen

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

AARS: Det var en ﬂok lækkersultne, glade og forventningsfulde børn og voksne fra Aars Skoles SFO, der før jul drog afsted til fælles julefrokost på Restaurant Messen i Aars. De i alt 160 personer blev bænket ved lange borde og der blev serveret sodavand og vand ved bordene. Fra et stort tag-selv bord,

blev der serveret dejlig julemad i rigelige mængder. Der blev virkelig taget for sig af retterne. Der var også en rigtig god stemning rundt omkring ved bordene, og både børn og voksne snakkede ivrigt. En gruppe børn underholdt endda på scenen med julesange. Den ene af messecente-

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

rets haller stod tom og blev derfor anvendt som garderobe til den store mængde overtøj. Efterhånden som børnene blev færdige med at spise, ﬁk de lov til at gå ud i hallen sammen med nogle af de voksne. Der blev brugt meget energi på diverse fangelege, og nogle af de mindre børn fandt i det ene hjørne et juletræ, som de dansede om, mens de skrålede julesange for fuld hals. Efterhånden som børnene blev mætte og trætte, begav selskabet sig tilbage til SFOen. Ingen tvivl om ,at det var en rigtig god tur, både for børn og voksne. Og der er bestemt heller ingen tvivl om, at det var nogle mætte, men også trætte børn, forældrene ﬁk hjem den eftermiddag.

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 9

GODT NYTÅR Bologna

FRIT VALG

Ægte italiensk is. Flere varianter.

Fiskefjæs, Tudefjæs eller Små blå, g gule eller gråå

20 Ved køb af mere end 72 stk. er prisen op til 8,75 pr. stk.

Mathilde kakaoskummetmælk

Rød Peter Larsen kaffe

Classic eller mild.

500 g.

Knorr saucer

Ved køb af mere end 10 stk. er prisen 13,95 pr. stk.

Ved køb af mere end 6 n poser er prisen e. 47,95 pr. pose.

- ekskl. pant.

0,5 ltr.

Pr. stk. Ved køb af mere end 8 stk. er prisen 19,25 pr. stk.

Harboe sodavand

2 varianter. 165 g.

Pr. pk. Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 25,95 pr. pakke.

Pringles

Flere varianter. 80-116 g.

1 pose

1 liter

Pr. ds.

33 cl. - Excl. pantt

140-175 g.

70-100 cl.

750 ml.

Grøn Tuborg, rg pilsner Carlsberg assic eller Classic

Kims snacks p eller chips

Ved køb af mere end 72 stk. er prisen 3,95 pr. stk.

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 10

28. december 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. DECEMBER 06.00 09.50 10.05 12.10 13.45 15.30 16.55 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 23.25 23.30 01.00 02.40

Morgen TV - mest for børn Cirkusliv i savsmuld Formiddagsprogrammer Kærlighed på glatis Den blå lagune Tre dovne pirater Befir Willy 2. Amr. familiefilm fra 1995 TV Avisen med Sporten Verdens vildeste by Huset på Christianshavn Svend TV Avisen med Sporten Reign Over Me. Amr. drama fra 2007 Onsdags Lotto På et hængede hår. Amr. thriller fra 1990 Taggart: En nævefuld chips Rockford

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 18.00 18.20 18.50 20.00 21.50 23.50 01.45 02.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Til døden os skiller. Dansk komediedrama fra 2007 Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Imagine That. Amr. familiekomedie fra 2009 I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 Die Hard 2. Amr. actionthriller Finn & Jacob - Fede tider Highlight Natfjernsyn

TORSDAG 29. DECEMBER 06.00 09.50 10.05 10.30 11.15 12.10 13.45 15.30 16.55 18.30 19.00 19.45 20.00 21.00 21.30 22.55 00.50 02.30

Morgen TV - mest for børn Cirkusliv i savsmuld Victorious Piger på landet Miss Marple: På Bertram’s Hotel Året der gik 2011 Gæt hvem der kommer til middag. Amr. drama fra 1697 Befri Willy 3. Amr. familiefilm Max - the movie TV Avisen med Sporten Spise med Price ”Nytårskuren” Det søde liv jul - Kransekagetop DR - Det bedste TV 2011 TV Avisen med Sporten Men så kom Polly. Romantisk komedie fra 2004 The Bone Collector. Amr. thriller fra 1999 Taggert: Beskeder fra de døde Rockford

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.45 18.00 18.20 18.50 20.00 22.45 23.00 01.45 03.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Fun with Dick and Jane. Amr. krimi-komedie fra 2005 med bl.a. Jim Carrey Live fra Bremen Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Australia. Aus./amr. drama fra 2008 med bl.a. Nicole Kidman Glæd dig til 2012 Saving Private Ryan Mestertyven Arsène Lupin. Fra. eventyr-action film fra 2004 Lov og uorden

FREDAG 30. DECEMBER 06.00 09.50 10.05 10.30 11.15 12.10 13.15 13.45 15.20 17.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.30 01.15 03.15 04.55

Morgen TV - mest for børn Cirkusliv i savsmuld Victorious Piger på landet Miss Marple: Nemesis DR - Det bedste TV 2011 Sådan er kærligheden Hercule Poirot: Stævnemøde med døden Ghostbusters. Amr. komedie Krummerne 3: Fars gode idé TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen State of Play. Amr. thriller De hurtige og de døde. Amr. western fra 1995 Reign Over Me. Amr. drama Taggart: Gengangere Rockford

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.45 18.00 18.20 18.50 20.00 21.40 22.20 22.35 00.25 00.55 03.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Stormbreaker. Amr./eng. actioneventyr fra 2006 Glæd dig til 2012 Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Helte Galla 2011 Natholdet - Nytårsspecial Glæd dig til 2012 Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 Breinholt og Grau på tur Bag facaden. Amr. gyser fra 2000 Under kærlig behandling

LØRDAG 31. DECEMBER 06.00 11.40 12.00 13.00 14.15 15.50 17.20 18.00 18.15 18.30 18.50 18.55 19.20 20.45 21.05 21.50 23.40 23.55 00.05 00.10 00.55 02.20 03.50 04.50

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet Spise med Price - Kokketræf Discoormene. Dansk animationsfilm for hele familien fra 2008 Land of the Lost. Amr. adventurekomedie fra 2009 Bussen. Dansk komedie fra 1963 med bl.a. Dirch Passer Før Dronningens Nytårstale Dronningens Nytårstale Efter Dronningens Nytårstale TV Avisen med Vejret Held og Lotto Godt nytår Mr. Bean Skyllet væk. Eng./amr. animationakomedie fra 2006 med danske stemmer. Huset på Christianshavn Dirch Passer Sjov Han, Hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil fra 1962 90 års fødselsdagen Nytårsklokkerne Vær velkommen Nytårsgudstjeneste med Kathrine Lilleør Sikke’n Fest Glastonbury Festival 2011 Robbie Williams - Let him entertain you Elton John koncert ”The Union”

05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Mit hemmelige liv 11.25 Mit hemmelige liv 12.10 DMA 2011. Uddeling af Danmarks største musikpris 14.15 Danmarks vej til EM 15.00 Nyhederne 15.10 TV 2 0011: De største øjeblikke 17.00 Nyhederne 17.10 Mens vi venter på Dronningen 18.00 Dronningens nytårstale 18.10 Godt nytår - højdepunkter fra talen 18.30 Kongelig underholdning. Velgørenhedsshow fra London - højdepunkter 19.00 Nyhederne 19.20 Regionalprogram 19.25 Ledsaget udgang. Dansk komediedrama fra 2007 med bl.a. Erik Clausen og Ditte Gråbøl 21.05 Kongelig underholdning 22.25 Thomas Helmig - koncert fra Den Fynske Landsby 23.50 Rådhuspladsen - live 00.00 Velkommen 2012 00.05 TV-2 11.11.11 - TV-2’s 30-årsjubilæumskoncert 01.20 Smukfest 2009 02.50 I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004

SØNDAG 1. JANUAR 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.45 Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning 12.00 Dronningens Nytårstale 12.15 Nytårskoncert fra Wien 2012 13.50 Nytårsskihop 15.50 Næsten helt perfekt. Amr. komediedrama fra 2004 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Statsministerens nytårstale - optakt 19.15 Statsministerens nytårstale 19.30 Statsministerens nytårstale - debat 20.00 X Factor 21.00 The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2007 med bl.a. Matt Damon og Julia Stiles. Jason Bourne er tidligere CIAsnigmorder med hukommelsestab og farlige fjender. Han lever i skjul, indtil en avis begynder at skrive om ham. Snart hvisler kuglerne igen om ørerne på Bourne. Hans hukommelse er stadig fuld af sorte huller, men det står klart for eks-agenten, at han må finde ud af hvem han er, hvis han skal have en chance for at overleve 22.55 Nettet. Amr. thriller fra 1995 med bl.a. Sandra Bullock og Jeremy Northam 00.45 Taggart: Under overfladen 02.25 Rockford

05.30 09.00 09.15 10.00 10.10 11.45 12.00 12.10 13.45 16.00 16.05 18.00 18.10 18.25 19.00 19.15 19.40 20.00 21.00 22.20 23.10 23.25 01.35 03.15 04.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Natholdet - Nytårsspecial Nyhederne Rejsen til Saturn Glæd dig til 2012 Nyhederne Julefrokosten. Dansk komedie Zulu Comedy Galla 2011 Nyhederne Anders Matthesen: Vender tilbage Nyhederne Regionale nyheder Nyhederne med Dronningens nytårstaffel Nyhederne Statsministerens nytårstale Regionalprogram Voice - Danmarks største stemme Sorte kugler. Dansk komedie fra 2009 med bl.a. Anders Matthesen og Søren Rislund Live fra Bremen - Nytårsspecial Glæd dig til 2012 Die Hard. 4.0. Amr. actionthriller fra 2007 med bl.a. Bruce Willis og Mary Elizabeth Winsted Step Up. Amr. dansefilm fra 2006 med bl.a. Channing Tatum og Jenna Dewan 60 Minutes Pigerne på sidelinjen

DR 2 ONSDAG 28. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Israels fødsel 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Kommissær Hunt 18.10 Fælden klapper 19.45 The Aviator. Amr. Oscarbelønnet drama fra 2004 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.45 Brotherhood 00.35 Tony Blairs årti 01.35 Bleak House. Eng. dramaserie. 2 afsnit TORSDAG 29. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Israels fødsel 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Børnemissionærer 17.55 MacKennas guld 20.00 Fest unden tårer med Camilla Plum 20.30 Sagen genåbnet 22.10 Historien om symaskinen 22.30 Deadline 22.50 Auto Focus. Amr. drama 00.30 Brotherhood 01.25 Bleak House. 2 afsnit FREDAG 30. DECEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Eftermiddagsprogrammer 18.15 Sidste omgang. Eng. drama 20.00 Når nytår går galt 20.30 Pandaerne - et kulturelt højdepunkt 20.50 Rytteriet Penissange 21.00 Krysters Kartel Nytårsspecial 21.30 Sans for humor 21.55 Rytteriet Penissange 22.00 Lig FØR Deadline Nytårsspecial 22.30 Deadline 22.51 Helt hysterisk 23.20 Natfjernsyn LØRDAG 31. DECEMBER 11.45 DR2 Tema 14.15 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Godt nytår med Normalerweize 18.05 I hegnet 18.10 Pandaerne - Nytårstale 18.15 Dronningens nytårstale 2001 18.30 Dronningens nytårstale

18.40 20.00 21.55 22.45 22.50 22.55 23.00 23.05

MANDAG 2. JANUAR 06.00 09.30 12.00 12.30 14.00 15.00 15.10 16.05 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.50 21.00 21.30 23.05 01.00

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Året der gik 2011 Svend DR Update - nyheder og vejr Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Søren Ryge præsenterer TV Avisen med Sporten Aftenshowet Livets planet Bagom Livets planet TV Avisen med Sporten Kriminalkommissær Foyle En kone for meget. Amr. komedie Rockford

06.00 09.30 12.00 12.40 13.35 14.30 15.00 15.10 16.05 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 23.15 23.45

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr DR - Det bedste TV 2011 Aftenshowet Mine elskede møgunger DR Update - nyheder og vejr Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Price og Blomsterberg TV Avisen med Sporten Johan Falk: Nul tolerance Uopklarede mord Rockford

05.00 06.00 06.30 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok De bortførte børn Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods Natfjernsyn

TIRSDAG 3. JANUAR 05.00 06.00 06.30 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 for begyndere Ung med de gamle Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods White Collar Natfjernsyn

Tv 3 Musen, der brølede Tak er kun et fattigt ord Marx Bolan - glamrocker Allan Falks Nytårstale Alis Nytårstale Dolphs Nytårstale Pandaerne - Nytårstale Natfjernsyn

SØNDAG 1. JANUAR 12.10 DR Klassisk 13.10 Israels fødsel 14.05 Bag om Apokalypse 14.55 Lawrence af Arabien 18.20 Manden uden nerver 19.55 Oz og Hught drikker julen ind 20.45 Mad fra River Cottage 21.30 Grynt og grønt med Camilla Plum 22.00 AnneMad får gæster 22.30 Deadline 22.50 Han, hun og leoparden 00.30 Brotherhood. 2 afsnit 02.15 Nak & Æd - en fasan 02.45 AnneMad i New York 03.15 Fedt, Fup og Flæskesteg MANDAG 2. JANUAR Morgenmandagten på DR2 Danskernes Akademi Kommissær Wycliffe Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Videnskabens historie Universets gåder TV!TV!TV! Nordwand - dødens bjerg Deadline Massemordet i Hungerford Israels generaler: Moshe Dayan 00.45 Danskernes Akademi TIRSDAG 3. JANUAR 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 19.00 Universets gåder 20.00 Eksperimentet 20.30 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Tragedien på K2 - det vilde bjerg 23.45 TV!TV!TV! 00.15 Danskernes Akademi 08.00 14.00 16.05 17.00 17.30 17.55 19.00 20.00 20.30 22.30 23.00 23.45

TV2 fredag kl. 21.30: ”State of Play”

DR1 lørdag kl. 21.50: ”Han, hun, Dirch og Dario” er en god gammel dansk film, når det er bedst.

TV2 lørdag kl. 21.05: ”Kongelig underholdning” Kylie Minogue på scenen i London Palladium.

DR1 søndag kl. 21.00: “The Bourne Ultimatum”

TV2 søndag kl. 21.00: “Sorte kugler”

ONSDAG 28. DECEMBER 05.20 Tower Prep 06.05 Fly Me to the Moon 07.30 Midwives. Amr. drama 09.25 Bones 10.20 The Mentalist 11.20 Til middag hos... 12.20 Murder 101: Locked Room Mystery 14.05 Dr. Dolittle 4 15.55 Jumanij. Amr. eventyrfilm 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Ringenens Herre - Kongen vender tilbage 01.05 The Middle 01.35 The Jamie Foxx Show 02.05 Med på moden 02.25 Grænseløst begær 04.05 Med på moden TORSDAG 29. DECEMBER 05.10 Tower Prep 05.55 Surf’s Up 07.15 En fars mareridt. Amr. drama 09.00 Bones 10.00 The Mentalist 10.55 Til middag hos... 11.55 Murder 101: If Wishes Were Horses 13.50 Morder søger offer. Amr. thriller 15.45 Chasing Liberty. Amr. romantisk komedie 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Agent Catwalk. Amr. actionkomedie fra 2001 23.15 Black Hawk Down. Amr. krigsdrama fra 2001 02.05 The Middle 02.30 Natfjernsyn FREDAG 30. DECEMBER 05.35 Tower Prep 06.20 Scooby-Doo: The mystery begins. Amr. komedie fra 2009 07.45 Blind tillid. Amr. drama fra 2010 09.35 Bones 10.50 The Mentalist 11.30 Til middag hos... 12.30 Prinsessen og marinesoldaten. Amr. drama fra 2001 14.20 The Ben Carson Story 16.15 Nick & Norah’s Infinite Playlist. Amr. romantisk komedie fra 2008 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Agent Catwalk 2. Amr. komedie fra 2005 23.20 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 02.02 D-Tox. Amr. actionfilm fra 2002 03.40 Jesse Stone: No Remorse. Amr. krimi-mysterium fra 2010 LØRDAG 31. DECEMBER 05.25 Blind Date. 3 afsnit 06.25 Jumanij. Amr. eventyrfilm 08.15 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama 11.15 Pige overbord. Amr. komedie 13.40 En ny dag truer. Amr. romantisk komedie 15.45 Halløj på Wall Street

18.00 My Name is Earl 18.30 Fingrene væk fra min teenagedatter 19.00 According to Jim. 2 afsnit 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Halløj på Wall Street. Amr. komedie fra 1996 23.20 En ny dag truer 01.20 Ørneborgen. Bri. krigsfilm 04.05 Dødelig post 2. Amr. thriller

SØNDAG 1. JANUAR 06.10 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010 06.55 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 3 afsnit 09.30 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 3 afsnit 12.20 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 3 afsnit 15.05 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 3 afsnit 18.00 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 3 afsnit 21.00 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2011 22.00 Two Weeks Notice. Amr. romantisk komedie fra 2002 00.10 Day of the Triffids. Bri. miniserie fra 2008 03.40 Out of Control. Can. thriller fra 2008 MANDAG 2. JANUAR 05.40 Tower Prep 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.15 Til middag hos... 09.15 En rigtig familie. Amr. drama 11.10 Bones 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 The Mentalist 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita. Amr. action-serie 23.55 Natfjernsyn TIRSDAG 3. JANUAR 05.40 Tower Prep 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Real Housewives of Beverly Hills 09.10 Til middag hos... 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita. Amr. action-serie 23.55 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 11

Cabaret Alfa klar til fjerde udgave AARS: Om godt en mĂĽned er holdet bag Cabaret Alfa klar til at vise den fjerde udgave af cabaretten . Holdet der stĂĽr bag, kommer fra hele Vesthimmerland, dog er instruktĂ¸ren hentet nordenfjords fra og meningen med det hele er, at det ikke skal vĂŚre en lokalrevy, men en revy/ cabaret med aktuelle ting og satire, hvor alle kan vĂŚre med. De fĂ¸rste tre ĂĽr har vĂŚret forskellig i udfĂ¸relse og det ikke mindst i kraft af at der har vĂŚret to forskellige instruktĂ¸rer, der gjorde tingene pĂĽ hver sin mĂĽde. Temaet i ĂĽr er â&#x20AC;? Nye rammerâ&#x20AC;? og det henviser blandt andet til, at ogsĂĽ i ĂĽr er der en ny instruktĂ¸r, nemlig Robin Haslund Buch. Han er for Ă¸jeblikket tilknyttet Vendsyssel Teater som skuespiller, men har ogsĂĽ forfattet talrige tekster og komponeret melodier til diverse revyer. I ĂĽr har man ogsĂĽ fĂĽet en ny kapelmester, Niels JĂ¸rgen Hertz, som ogsĂĽ er godt kendt i Vesthimmerland. Han har medvirket i utallige revyer igennem mange ĂĽr, bl.a. i LĂ¸gstĂ¸r og Hornum Udover disse to meget vigtige personer er der mange mennesker involveret. Det er den gode gamle gruppe af skuespillere, de ďŹ&#x201A;este har vĂŚret med i alle

Rokkedahl Kylling fĂĽr fast plads i Aars om tirsdagen.

Kyllingebil holder nu ogsĂĽ i Aars AARS: Antallet af smĂĽ lastsalgsbiler i Aars og andre byer stiger stille og roligt. I ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har man kunnet handle ost og ďŹ sk, samt fĂĽ ordnet sine sko. Nu udvides salgsstyrken i Aars med en kyllingevogn. Det er Rokkedahl Kylling der sĂŚlger fersk kylling uden lage og tilsĂŚtning og lĂŚkre specialprodukter fra egen kyllingeopdrĂŚt. I kyllingebilen sĂŚlges der dansk kylling med 100 procent sporbarhed til Rokkedahl Landbrug i Himmerland. De mange special varer som Rokkedahl Kylling har med i vognen er lavet af Slagter Palle i Fjerritslev og Slagter Munch i Skagen som ogsĂĽ lĂ¸bende er med til at udvikle nye produkter af kylling. Rokkedahl Kylling startede op i maj mĂĽned og har hele sommeren og efterĂĽret kĂ¸rt rundt i Himmerland med Kyllingebilen. Nu fĂĽr bilen ogsĂĽ faste tider om tirsdagen i Aars. Tankerne bag konceptet

Tilfreds med ny byplan AARS: PĂĽ det seneste mĂ¸de var der bred enighed i byrĂĽdet om, at det var en god idĂŠ med en byudviklingsplan for Aars. Byudviklingsplanen er udarbejdet i samarbejde med et by-panel af borgere og processen har vĂŚret prĂŚget af idĂŠrigdom, god stemning og engagement. Jan Dyregaard (V) roste borgernes aktive deltagelse, men havde gerne set, at der var udlagt et erhvervsomrĂĽde ved Roldvej-Aggersundvej. Der er ogsĂĽ traďŹ kale udfordringer, og her er en omfartsvej en vigtig del, sagde Jan Dyregaard.

er, at forbrugerne skal have mulighed for at kĂ¸be lokalt produceret fĂ¸devarer med direkte sporbarhed til landbruget. MiljĂ¸ og dyrevelfĂŚrd prioriteres hĂ¸jt hos Rokkedahl Landbrug, der bl.a. giver kyllingerne mere plads, en varieret foderblanding og rodemateriale i form af grovfoder. Der bruges miljĂ¸venlig energi i staldende i form af vindmĂ¸llestrĂ¸m og halm. Rokkedahl Kylling er ogsĂĽ medlem af â&#x20AC;?Smagen af Nordjyllandâ&#x20AC;? og er med pĂĽ fĂ¸devaremarkedet pĂĽ Nordkraft d. 1. lĂ¸rdag i hver mĂĽned. Kyllingebilen holder ved Kimbertorvet i Aars hver tirsdag. Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Torsdag - fredag

UGE 52

HELE TORSK Pr. 1/2 kg.

40,-

UGE 1 RĂ&#x2DC;DSPĂ&#x2020;TTEFILET Pr. 1/2 kg.

55,-

AARS O O

Ved Rema 1000 hver torsdag fra kl. 13.30 til 16.00 Ved Landboauktionen hver fredag fra kl. 10.00 til 12.00

AALESTRUP O

Ved Fakta hver torsdag fra kl. 10.00 til 12.00

FARSĂ&#x2DC; O

Robin Haslund Buch er ny instruktĂ¸r for Cabaret Alfa..

ĂĽrene og enkelte er kommet med hen ad vejen. FĂ¸rst i januar gĂĽr holdet i gang med at Ă¸ve meget koncentreret, og de lover, at der bliver et brag af god underholdning, nĂĽr premieren oprinder i februar mĂĽned.

Ved TĂ¸jexperten hver torsdag fra kl. 16.15 til 17.00

Den lille

iskebil

Evt. forudbestilling

TLF. 26 24 52 57

Altid hawfriske fisk

www.denlilleďŹ skebil.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

4d %00) 78)0 - ,)0) &98-//)2

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

9(7%0+ ()' .%2

JĂ¸rn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

UGENS TILBUD

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

+Â&#x2018;0()6

%00) 78)0

HIMMERLANDSGADE 79 Âˇ 9600 AARS Âˇ TLF. 98 62 11 19 WWW.PROFILOPTIK.DK +Â&#x;PHIV ZIH OÂ F EJ OSQTPIX FVMPPI SK OER MOOI OSQFMRIVIW QIH ERHVI XMPFYH SK VEFEXXIV

UNDSKYLD VI RODER

VI Ă&#x2026;BNER SNART OG DU ER VELKOMMEN TIL AT KIGGE IND ALLEREDE NU

V/LEO ENGHOLM VESTERGADE 34C 9620 AALESTRUP TLF. 2142 2899

SIDE 12

Aars Avis

28. december 2011

HUSK VI I ÅR SÆLGER FYRVÆRKERI FRA BYGGEMARKEDET PÅ SØNDERGADE ÅBNINGSTIDER:

XL avis 2011.indd 1

www.arnoldd.dk Tilbuddene gælder til den 31. december 2011 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedfejl.26-10-2011 07:57:02

Byggemarked: Onsdag 28. dec. 9-17 Torsdag 29. dec. 9-17 Fredag 30. dec. 9-17 Lørdag 31. dec. 9-14

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 13

Aars

Frihed til at vælge

ønsker alle et godt nytår MASSER AF SKUM M

CANAJA ELLER CHABLIS

Vælg mellem Cremant de Bourgogne Brut, Frankrig, Laugel Cremant d’Alsace og Cremant d’Alsace rosé Brut, Frankrig, Gran Baron Brut ogg Extra Seco,Penedès, Spanien, n, Fontanafredda Asti Spumante nte Piemonte, Italien og Casillero del Diablo Brut, Chile. ile. 75 cl. Literpris 73,33

FRIT VALG

Canaja IGT ”Villa Annaberta”, Veneto, Italien eller Charles Renoir Chablis 2009, Bourgogne, Frankrig. Canaja IGT er fra Veneto - hjemsted for ripasso og amarone. God til krydrede, stegte kødretter og til fyldige pastaretter og oste. Chablis er god til ﬁ skeretter, skaldyr, grøn mad, fjerkræ, svine- og kalvekød. Nydes lettere afkølet. 6 x 75 cl. Literpris 66,44 Frit valg

6 FLASKER

299

00 00

70 SPAR 264 -295

MASSER AF SPIRITUS Vælg mellem Hansen Golden rom, Malibu rom med kokos, ny Malibu Snowﬂake, Jägermeister, Sierra Tequila 50 cl, Fisk Shot, Original Blå Shot, Original Gul Shot, Hot n’Sweet shot, Kahlua kaffelikør, 1 liter Dooley’s, Johnnie Walker Red og Ballantine’s whisky. 50-100 cl. FRIT VALG Literpris maks. 199,90

SODAVANDD

Ved køb af mere end 8 ﬂ asker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,50 pr. ﬂ aske

Flere varianter 4 x 150 cl Literpris 8,33 + pantt Frit valg

4 FLASKER

KIMS, LYKA, DUYVIS ELLER LAY’S CHIPS

KRANSEKAGETOP ELLER KRANSEKAGEUR

Flere varianter. 4 x 85-800 g. Kg-pris maks. 147,06 Frit valg

4 STK.

Kransekagetop med 8 ringe eeller stort kransekageur. TTil 8-10 personer. 4470-515 g. Kg-pris maks. 223,40

COOP GRØNTSAGER GER ELLER KARTOF KARTOFLER O

FRIT VALG

WEEKENDBUKET

Dybfrost. Flere varianter. 400-900 g. Kg-pris maks. 25,00

30 stilke pr. buket Vælg mellem ellem ﬂere farver ver

105

TOP med 8 ringe eller STORT UR til 8-10 personer

SÆLG

ES F

G RSDA O T RA

FRIT VALG

PR. BUKET

100

SPAR 7 -11 95

PREMIUM IUM OKSEMØRBR OKSEMØRBRAD

SUSHII PARTYBOKS YBOKS

Kg-pris 279,90 9,90

Kg-pris 114,89

PR. 1/2 KG

139

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G

PR. STK.

10 ÅBNINGSTIDER

Tirsdag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 15.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAGSTILBUD OPPER 1 Det gode tilbud gælderET ST D D U kun på udvalgte 201 B L varianter, TI GEN AF 8 STK. kom og se vores DGAN U udvalg i butikken. MED Max. 20 stk. pr. kunde 00 FRUGTMARKED

derefter 2,95 pr. stk.

30 STK/870 G

PARTI T E S N BEGRÆ

ONSDAGSTILBUD

FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK

FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ KUN

Indtil kl. 11.00

100 G KUN

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Frihed til at vælge

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 27. december til og med lørdag den 31. december

FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE KUN

30000

Aars Avis

SIDE 14

28. december 2011

Ny gruppeformand for de konservative Af Valdus Jensen

VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.

0Â&#x2018;/'583 *$5',1(5

9 $59,' 1,(/6(1 Ä&#x201A; 1\ERYÂ QJHW Ä&#x201A; 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk

Bog og Ide i Aars er blevet kĂĽret til den ďŹ&#x201A;otteste Bog og Ide i Danmark i 2011.

Aars har landets ďŹ&#x201A;otteste Bog og Ide AARS: Forretningen Bog og Ide i Aars ďŹ k en dejlig ekstra julegave 23. december. Forretningen blev kĂĽret som den ďŹ&#x201A;otteste Bog og Ide butik i Danmark. - Det er en intern konkurrence, som vi er meget stolte af at vinde, siger indehaveren af Bog og Ide i Aars, boghandler Egon Byskov. Alle butikker inden for kĂŚden bliver tjekket af interne konsulenter. De vurderer forretningen ud fra en lang

rĂŚkke kriterier. Der kigges pĂĽ lys, orden, udstillinger, personalets pĂĽklĂŚdning, butikkens samlede udseende og meget andet. - Det er dejligt at blive bekrĂŚftet i, at vi gĂ¸r det rigtige. Det er for os ogsĂĽ vigtigt, at vi har ďŹ&#x201A;otte butikker i Aars, sĂĽ vi kan fĂĽ kunderne til at komme til byen. Vi skal jo konkurrere med de stĂ¸rre byer, og sĂĽ gĂŚlder det om at have ďŹ&#x201A;otte butikker, siger Egon Byskov.

Pia Buus Pinstrup er medlem af Sundhedsudvalget, og selv om det er et udvalg, der har med mange ting at gĂ¸re, er hun ikke bange for at overtage gruppeformandsposten. - Jeg var lidt betĂŚnkelig, da Niels Krebs Hansen ringede og spurgte om jeg ville overtage posten. Men samtidig synes jeg det kunne vĂŚre en spĂŚndende udfordring, og sagde ja. Det er ogsĂĽ et tegn pĂĽ, at man i partiet og gruppen vil have et et generationskifte. Om de fĂ¸rste par ĂĽr i byrĂĽdet, siger Pia Buus Pinstrup: - Mit arbejde i sundhedsudvalget er utrolig spĂŚndende, og det er fedt at komme ind under huden pĂĽ det der sker i kommunen. Det er naturligvis ikke altid lige sjovt at trĂŚffe beslutningerne, men sĂĽdan er politik, siger Pia Buus Pinstrup, som er klar til at tage fat pĂĽ sit nye â&#x20AC;?jobâ&#x20AC;?.

VESTHIMMERLAND: Med virkning fra 1. januar skifter Det Konservative Folkeparti i Vesthimmerlands Kommunes byrĂĽd gruppeformand, idet Pia Buus Pinstrup aďŹ&#x201A;Ă¸ser Niels Krebs Hansen. Om skiftet siger Niels Krebs Hansen: - Der er ingen sensation i det, og skiftet sker i fuld forstĂĽelse i byrĂĽdsgruppen, som jeg har vĂŚret formand for siden den nye kommune blev etableret. - Nu er det nye byrĂĽd godt i gang, og da jeg har en del at lave som formand for Teknik- og MiljĂ¸udvalget, og mange ting gĂĽr igennem en gruppeformand, vil jeg godt aďŹ&#x201A;astes lidt. Vi vil i partiet ogsĂĽ gerne have nye og unge folk frem, sĂĽ da muligheden bĂ¸d sig, og Pia sagde ja, syntes jeg tiden var inde, siger Niels Krebs Hansen.

Alt malerarbejde Ă&#x2DC;konomiske problemer Har din virksomhed sĂĽ stor en gĂŚld at den trues af lukning? Der vil ofte vĂŚre gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp. Jo fĂ¸r du henvender dig, jo stĂ¸rre er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Pia Buus Pinstrup - ny gruppeformand.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

LAMELGARDINER

JULETILBUD SPAR

20%

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

MalerĂ&#x20AC;rmaet

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ udfĂ¸res

HOUMANN Alt malerarbejde

Ring efter gardinbussen 98 52 16 40 eller kig ind i vores showroom

Ring for uforpligtende tilbud

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Tlf. 98 62 25 70 KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Dansk produceret kvalitetsprodukt. Stort udvalg i farver. Laves pĂĽ mĂĽl.

â&#x20AC;˘ TĂ¸mning af septiktanke â&#x20AC;˘ TV-inspektioner â&#x20AC;˘ Kloakrensning â&#x20AC;˘ Trixtanke â&#x20AC;˘ Slamsugning â&#x20AC;˘ BrĂ¸nde â&#x20AC;˘ Spuling af drĂŚn â&#x20AC;˘ Spuling â&#x20AC;˘ Spuling af gylle

FĂĽ et GRATIS

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM

VI TILBYDER:

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Niels Krebs Hansen - afgĂĽende gruppeformand.

Tilbud uden forbindende!

0RELO Â˛ 7O HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

DANSKE MALERMESTRE

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG

28. december 2011

Aars Avis

SIDE 15

NYTÅRS-KAVALKADE Året der gik

2011

Tag ud og gem ...

Aars Avis

SIDE 16

28. december 2011

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 Vi ønsker alle et

Godt Nytår service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . Mobil 40 26 81 33 . Fax 98 62 58 34 . Att. Torben Sloth

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Økonomikonsulenterne i Aars

A/S

Præstegaardsvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 44 www.okaa-revision.dk

Januar AARS: betyder et øget pres på kommunerne for at modtage flere flygtninge, hvilket har medført, at Vesthimmerlands Kommune nu skal modtage 42 i stedet for de oprindelige 36. Det er dog ikke sikkert at de tal holder helt, idet kommunen modtager 17 flygtninge fra Bhutan i slutningen af januar eller i februar, som hører til 2010-kvoten. Det betyder, at kommunen så har modtaget 41 i 2010.

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

VESTHIMMERLAND: Stationsleder Tommy Sørensenkunne på den årlige nytårsparole på stationen i Aars oplyse, at de ﬁ re Falck-stationer i Vesthimmerland samlet har udført 9.706 opgaver og kørt cirka 500.000 kilometer. I årets løb har brandberedskaberne tilsammen været ude på 313 opgaver mod 316 sidste år. AARS: 27 fremsynede borgere med interesse for byens fremtid fremlagde deres gode ideer, da Vesthimmerlands Kommune havde indbudt til møde om Aars fremtid. Blandt de

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Ny bankchef AARS: Danske Bank i Aars har fået ny ﬁlialdirektør. Ove Hedemand Sørensen, 50 år, er med virkning fra årsskiftet udpeget til jobbet. Det sker efter han i nogle måneder har været konstitueret i stillingen i afdøde ﬁlialdirektør Bodil Jørgensens fraværsperiode. Samtidig har banken foretaget en strukturændring, så afdelingen i Aalestrup nu ansvarsmæssigt hører under Aars.

Kørte en halv million kilometer

Fremsynede folk

Marius Stubberup A/S

hærværk på en del af de udstillede genstande.

Flere ﬂygtninge

Bogcafé med ny indretning

Der skete et omfattende hærværk på Dansk Nutidsmuseum i Aars.

mange spændende ideer var et ønske om ﬂere centrale boliger i Aars. Samtidig var der et forslag om at omdanne Himmerlandsgade til en form for stillegade, så der vil blive mindre gennemgående traﬁk gennem gaden.

Museum udbygges AARS: Dansk Nutidsmuseum i Aars har lidt tidligere

end forventet fået tilsagn om et stort tilskud fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet på 650.000 kroner. Tilskuddet var beregnet til at sætte en ombygning, udbygning og renovering til 1,5 mio. kroner i gang, men skal måske i stedet bruges til at gøre rent efter vandaler der udøvede omfattende

VEGGER: De frivillige bag Vegger Bogcafe har brugt mange timer på at gøre ”biblioteket” bedre i stand og med bedre indretning. Vegger Bogcafe har fået foræret og lånt diverse møbler, som nu er brugt til at skabe et ”hjemligt miljø” på bogcafeen med sofa, lænestole og lignende. I den anledning holder bogcafeen reception søndag, 23. januar.

www.marius-stubberup.dk

Cimbrer Bilerne /S

Februar

Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00

Himmerlandsgade 43 Tlf. 98 62 47 43 . Biltlf. 40 62 47 43

Tlf. 98 62 62 20 21 20 19 42 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres!

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

BO GODT

Bhutan til Aars 15. februar. De 17 ankom direkte fra en flygtningelejr i Nepal, hvor flere af dem har tilbragt de seneste 20 år. Rejsen har varet i cirka to døgn, så de var alle trætte, men ved godt mod. De 17 flygtninge skal bo fire forskellige steder i Aars. Nogle på Jyllandsgade, andre på Kærvej, Gislumvej og i Bymidten.

Sparekassen køber Arla-grund AARS: Mange har haft på fornemmelsen, at det var Sparekassen Himmerland, der havde købt Arla-grunden. Den fornemmelse blev bekræftet tirsdag 1. februar, hvor Sparekassen Himmerland på et pressemøde offentliggjorde købet. Dog er det ikke selve sparekassen der har købt grunden men Fonden for Sparekassen Himmerland.

De gamle mejeribygninger kan ikke bruges til andre formål, derfor vil de nu blive revet ned. Formanden for fonden Finn Mathiassen, borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, og direktør Svend Jørgensen, Sparekassen Himmerland, drøfter her hvilke muligheder det skaber for Aars.

20 lærere fyret

Politiet i nye lokaler

VESTHIMMERLAND: Mandag 31. januar blev den nye skolestruktur virkelighed for en lang række lærere i Vesthimmerlands Kommune. Cirka 20 lærere modtog en fyreseddel. Hovedparten af lærerne har hidtil haft arbejdsplads på enten Haubro Kommuneskole, Simested Skole eller Louns Alstrup Skole, men nogle af fyrringerne sker som følge af ﬂytninger af 7. klasserne fra de små skoler til overbygningsskoler.

AARS: Efter at have pakket en masse ting ned på politistationen i Løgstør og i lokalerne i kælderen under rådhuset i Aars, er politibetjentene ﬂyttet og rykket ind i de nye lokaler på Løgstørvej 14 i Aars. Her skal der til daglig være seks betjente, en leder og en kontordame. Der var ”åben station” i Løgstør og Aars 7. februar.

17 nye ﬂygtninge AARS: I bidende kulde ankom 17 ﬂygtninge fra

Cabaret blev en succes AARS: Publikum morede sig, skuepillerne var på toppen og orkestret spillede professionelt. Dermed blev tredje udgave af Cabaret Alfa i Vesthimmerland en stor succes.

Masser af forviklinger BLÆRE: I det virkelige liv var det måske lidt sjovere at passe en kiosk på Århus Banegård, hvis der skete så spændende som i dilettantstykket DSB ”Det skete bare”, som de dygtige aktører fra Blære optrådte med i Blære Forsamlingshus

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 17

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 Marts nummer 11.095, Jens Bigum, Gislum 11.096 og Thor Jespersen, Aars nummer 11.591.

Hædersfliser ødelagt AARS: Fliserne på Per Pallesens Plads i Aars, hvor man hædrer personer som har gjort en ekstraordinær indsats for byen, er i en særdels dårlig stand. Fem ud af de syv fliser der hædre ”Årets Per” har taget skade. Fælles for de fem fliser er, at bogstaver er faldet af, og for tre af flisernes vedkommende gælder det, at figuren også er væk.

Sygefravær skyldes arbejdsmiljøet

Skal lære reglerne VESTHIMMERLAND: Når politiet møder op på skolerne til cyklistprøven i 6. klasse, kniber det med elevernes færdigheder. Alt for mange børn har for eksempel svært ved at orientere sig og række hånden ud uden, at de begynder at slingre faretruende, lyder det fra politikredse i hele landet. For at hjælpe børnene med at blive mere sikre cyklister har Rådet for Sikker Traﬁk og TrygFonden fået udviklet en cykelbane, som børnene kan øve sig på.

Vi ønsker alle et

Flere af ﬂiserne på Per Pallesens Plads blev ødelagt.

Sparekassen afviser kritik AARS: Sparekassen Himmerland afviser kritik og antagelser om tab på lån til investorer i ejendomsprojekter i Tyskland og England. - Vi er helt trygge ved at have ydet disse lån, siger sparekassedirektør Svend Jørgensen, Aars.

Gang i varmeværket AARS: Aars Varmeværk markerede sit 25-års jubilæum lørdag 12. marts

ved at udsende en jubilæumspublikation i Aars, Hornum, Suldrup og Haverslev. Heraf fremgår blandt andet, at varmeværket har modtaget og forvandlet 950.364 tons affald til fjernvarme i værkets første 25 år.

Gennemførte løb SKILØB: Fire seje skiløbere fra Aars-området deltog i det 90 km. lange Vasaløbet i Midtsverige. Blandt de 14.730 løbere, blev Henrik Martin, Haubro, nr. 9.706. Kay Arne Aarset, Aars,

VESTHIMMERLAND: - Sygeprocenten hos Rengøringsenheden Vesthimmerland er alt for høj, men efter vor mening skyldes det et dårligt arbejdsmiljø. Vi har erfaret, at nogle ledere på institutionerne ikke kan acceptere synlig rengøring, og har skældt rengøringsassistenterne ud herfor, sagde formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, ved generalforsamlingen i Løgstør. AARS: - 2010 var et år, hvor krisen stadig satte sit præg på udviklingen, hvor arbejdsløsheden stadig var stor, og forbrugerindekset på niveau med 2005. Og butikslukninger satte rekord, sagde formanden for Aars Handelsstandsforening, blomsterhandler Jørgen Sørensen, ved generalforsamlingen.

Mange ansøgninger HIMMERLAND: Ansøgningsfristen til Region Nordjyl-

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!

nederr til tre år som meget stressende og krævende. Men for Claus Nielsen, der er nybagt dagplejefar, er det en ønskesituation, og langt mindre stressende end det tidligere job med at passe cirka 200 køer hos en landmand. Sammen med sin kone Annika Bloch Nielsen, driver han Privat Dagpleje Hvorvarp.

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har netop besluttet at købe et it-system fra KMD. Efter et såkaldt SKI-udbud er Vesthimmerlands Kommunes valg af nyt it-system faldet på KMD Opus, som er et moderne styringsværktøj, der kan optimere arbejdsgange og skabe et fuldt overblik over kommunens regnskaber og budgetter.

AARS MOTORSERVICE

Flere butikker

April Køber nyt IT ITsystem

Godt Nytår

- din VVS mand -

Messevej 16, Aars

Tlf. 98 62 19 55

DERES

OR IDEN IKKERHED

www.himmerlandsvvs.dk

Tilfreds med resultat

Der er god plads til leg mange steder i det store hus hos Claus og Annika Bloch Nielsen.

lands kulturpulje er udløbet, og der er tikket intet mindre end 155 ansøgninger ind. Det er seks gange så mange som ved sidste ansøgningsrunde i 2009. Ansøgningerne kommer fra alle dele af Nordjylland.

Sygefravær skal ned VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har gennemført markante effektiviseringer i Sundhedsforvaltningen, bl.a. som led i harmonisering efter kommunesammenlægningen i 2007. En undersøgelse viser, at der er mulighed for yderligere forbedringer på en række områder.

Produktiviteten kan øges.

Succes gav underskud AARS: På generalforsamlingen i Vesthimmerlands Musikhus Alfa orienterede formanden for ”Cabaret Alfa”, Tonny Struwe Poulsen om den tredje udgave af cabaretten, der blev en stor succes. Men desværre var udgifterne også store, og der manglede omkring 100 publikummer for at det kunne løbe rundt økonomisk.

Landmand blev dagplejer HVORVARP: Mange vil opfatte situationen med 10 børn i alderen fra syv må-

AARS: Himmerland Forsikring ﬁk positivt resultat for 2010, på trods af store udgifter til snetrykskader. Regnskabet viser et overskud på 21,6 mio. kroner før skat. Efter skat blev resultatet 18,4 mio. kroner. Det betegner adm. direktør Ole Færch som tilfredsstillende. Årsresultatet betyder, at selskabets egenkapital nu er oppe på 476,4 mio. kroner.

Hjortkjærsvej 27 - 9600 Aars Tlf. 98 62 25 70

Stor opbakning ØSTRUP: Cirka 80 personer var mødt op for at høre om projekt ”Østrup anlæg”. Medlemmerne af projektgruppen fremlagde deres foreløbige planer for en udbygning ved Østrup Klubhus. Projektet indebærer lokaler til brug for aktivitet for mange forskellige foreninger og klubber i hele lokalområdet, så det er vigtigt at alle kan tilslutte sig planerne.

Bymidten 5 9600 Aars Tlf. 98 62 51 99 E-mail: turist@aars.dk

Aars Avis

SIDE 18

28. december 2011

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 Vi ønsker alle et

Godt Nytår Løgstørvej 14, 9600 Aars

Tlf. +45 96 98 23 00

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Maj GUNDERSTED: Udvidelsen af Dangrus grusgraven ved Bjørnsholm har ført til et usædvanligt arkæologisk fund. - Vi har fundet rigtig mange spændende historiske fund i dette område. Derfor vidste vi, at der var en gravhøj i det område der snart skal blive grusgrav, men stedet har vist sig at rumme ting vi ikke kendte, siger arkæolog Simon Kjær Nielsen, Vesthimmerlands Museum, Aars.

Meningsløst hærværk AARS: Meningsløst hærværk er den mest dækkende betegnelse for den handling, som blev begået mod seks nyplantede træer på Himmerlandsgade i Aars.

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Elmerhøj A/S

Motor i tomgang i højest tre minutter VESTHIMMERLAND: Med virkning fra 1. juli må motoren i et holdende, motordrevet køretøj ikke være i gang længere end højst nødvendigt, og højst i tre minutter. Regulativet

12,5 mio. kr. til nye investeringer

Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

Tlf.

Onl www.f

AARS: Gennem nogle måneder verserede der rygter om, at Vesthimmerlands Kommune var sluppet fri Martin Jensen, Gunderstedvej, giver arkæolog Simon Kjær fra den statslige overvågNielsen, Vesthimmerlands Museum, informationer om fundene ning. Men rent faktisk så ved grusgraven. modtog Vesthimmerlands gælder inden for hele det Flot regnskab Kommune først det befrigeografiske område, som VESTHIMMERLAND: ende brev mandag 16. maj. dækkes af Vesthimmer- Den stramme styring af Befrielsen fra de snærende lands Kommune. Det vil økonomien i Vesthimmerbånd udløste stor glæde på sige såvel vejareal som pri- lands Kommune har været kommunens økonomikonvat område. en rigtig god idè, idet regn- tor. skabet af den ordinære drift Døde fisk viser et overskud på 62,2 Øvelse blev en succes i hundredevis mio. kroner, og går man VESTHIMMERLANMD: AARS: Flere hundrede Den store katastrofesøvelse fisk flød døde rundt i søer ”Tordenskjold” blev en stor og åer ved Aars. Det uhygsucces. Formålet var på gelige syn kunne opleves i manuelt og leder niveau at Anlægssøen midt i byen, træne viden og færdigheder og i åen ved Tvebjerg. Bioinden for brand-, redning og CBRN området på flere logerne kunne, i deres genforskellige skadesteder ved nemgang af søerne og åerne en større hændelse - både ikke finde noget der tydede ved almindelige og mere på direkte forurening, så Det flød med døde fisk ved komplekse redningsopgahvad fiskene døde af, er Tvebjerg i Aars. ver, og det gik godt. uklart.

www.elmerhoj.dk

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE

Himm

Fri for administration

Juni

98 37 86 06 Anlægsgartner, havedesigner og Aut. kloakmester

Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring

lidt længere ned i regnskabet og kigger på tallet efter anlægsudgifter øges resultatet til et overskud på 68,1 mio. kroner.

Spændende fund

LAUMANN

Himmerlandsgade 41 9600 Aars Tlf. 98 62 11 00

SAUERS FRUGTPLANTAGE

Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43

AARS: Efter byrådet godkendte en ansøgning om en kommunegaranti til optagelse af et lån på 12,5 mio. kr., kunne Aars Fjernvarme komme i gang med udvidelsen af fjernvarmenettet til erhvervsområdet ved Løgstørvej og Markedsvej, samt nyt røggaskondenseringsanlæg der kan udvinde ekstra 4 – 5 mw fra røggasserne uden ekstra brændselsforbrug.

Biogas skal fortrænge olie VEGGER: I forbindelse med et nyt projekt, vil Vegger

Energiselskab i fremtiden øge biogasproduktionen, som skal bl.a. bruges til at fortrænge olie som supplement til den nuværende varmeproduktion på baggrund af biogas til varmeforsyningen.

Vandværk skal renoveres BLÆRE: Uden nogen kommentarer godkendte byrådet på det seneste møde en ansøgning fra Gl. Blære Vandværk om en kommunegaranti til optagelse af et nyt lån på 700.000 kr. Vandværket er i gang med en totalrenovering af værket, da der gennem ﬂere år har været tilbagevendende problemer med coliforme bakterier.

Ny bog om udvikling Den udvikling der førte de oprindelige 22 kommuner frem til den storkommune vi har i dag er der nu skrevet historie omkring. Historien udgives i bogform, skrevet af forfatteren Søren Christensen, Nørager. Bogen hedder ”Vesthimmerland 1950-2010”.

Falske pengesedler HAUBRO: Arrangørerne af Haubros Sognefest er noget rystede. I løbet af festen er der to gange blevet

Træner Jens Peter Hansen ﬁk den obligatoriske lufttur.

betalt med falske 500 kronesedler.

Jobcentret kåret som gazelle-center AARS: Beskæftigelsesregion Nordjylland har kåret Jobcenter Vesthimmerland som gazelle-jobcenter i regionen. Kåringen sker på baggrund af jobcentrets ﬂotte resultater med at få kontanthjælpsmodtagere med problemer ud over ledighed i aktivering på virksomheder.

Nyt ﬁtnessscenter AARS:AARS: Håndværkerne indrettede det tidligere Aldi på Himmerlandsgade til et moderne ﬁtnesscenter. Den frem-

adstormende ﬁtness-kæde FittnessWorld har besluttet, at Aars skal være sted nummer 66 i Danmark med et FitnessWorld center.

Aars FC rykkede op FODBOLD: Da Aars FC i efteråret 2007 blev stiftet som en overbygning til Aars IK, var målet, at holdet skulle spille i 2. division indenfor en årrække. Det første skridt blev taget, da holdet rykkede op i Kvaliﬁkationsrækken, men da man fra DBUs side nedlagde denne række, måtte Aars FC igen ned i Jyllandsserien. I den trediesidste kamp i foråret, sikrede holdet sig oprykning til Danmarkserien.

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 19

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 Vi ønsker alle et

Juli budgetunderskud ligt.

væsent-

1000 campere besøgte Aars AARS: Dansk Auto Camper Forenings jubilæumstræf i Aars tiltrak næsten 600 autocampere. De blev i ﬂere dage og lagde mange penge hos byens butikker.

Åbner værksted HORNUM: Efter mange år som værkfører hos Hyundai og AutoAars åbner Jens Kristian Jensen eget autoværksted i Hornum. Auto Experten som værkstedet bliver døbt kommer til at ligge sammen med Torben Jensen Automobiler på Jernbanegade 7 i Hornum.

BMX-talenter til VM BMX: Fire talentfulde ryttere fra Aars BMX Klub Lynet deltager i VM i København denne sommer. Der var cirka 600 autocampere i Aars i anledning af foreningens jubilæum.

VESTHIMMERLAND: Kommunen har fået 17

mio. kroner i forbindelse med kommuneaftalen. Det reducerer det samlede

AARS: En lukning af Nibevej skal være med til at gøre skolevejen mere sikker for de små elever der kom-

Multihus i brug GUNDERSTED: De fysiske rammer for deltageren i idrætsugen i Gundersted er nye. Multihuset er snart færdigt og vil blive anvendt til omklædning og festligheder i den kommende idrætsuge. Selve indvielsen af multihuset ﬁnder først sted senere.

SULDRUP: Suldrup Kro har afsluttet en omfattende renovering. De gamle værelser er fjernet, og der er bygget tre nye, store værelser med hems til udlejning.

Kontor: E-mail:

Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk

Aars Blikkenslager -forretning

CYKLING: Cykelrytterne fra Team Concordia Forsikring Himmerland går en travl tid i møde. I løbet af sommeren venter der mange store opgaver for rytterne: En af de store løb er gadeløbet i Aars 10. august.

Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82

Ulla K. Jessen & H.O. Jørgensen Vestre Boulevard 6, 9600 Aars

Tlf. 98 62 10 96

Keld blev Årets Per Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

AARS: Den tidligere kommunaldirektør Keld Jørgensen blev udnævnt til Årets Per på Kimbrertorvet i Aars.

Dans og strip

Nu kører bybussen Nærmest fra første minut af åbningstiden var folk i gang med at dyrke motion i det nye ﬁtnesscenter Fitness World i Aars.

Nyt ﬁtness center

Festlig kulisse

AARS: Fitness World har slået dørene op på Himmerlandsgade i Aars. Allerede første dag stod folk i lange køer uden for centret for at blive skrevet op som medlemmer. I løbet af de første dage blev mere end 200 medlemmer i det nye ﬁtnesscenter.

AARS: Selv om der kom

AARS: Den første tur med bybussen i Aars var næsten fyldt. Mange af deltagerene var dog inviterede gæster. Bybussen stopper 14 steder i Aars.

Tlf. 98 62 23 99

Knud Taudahl & Søn

Kraner • Blokvogne • Containere • Maskintransport

Lantmännen Danpo A/S Vestre Skovvej 3 • 9600 Aars

Tlf. 72 11 55 55

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår!

Svære opgaver VOGNSILD: - De er sværere i år, end de plejer at være. Sådan lød det fra en del af deltagerene i det store bilorienteringsløb som indledte Sommerfesten i Vognsild 2011. Trods sværhedsgraden lykkedes det Michael Jensen og Kim Sørig at vinde med 103 point.

mandsforretn n g in Vo

/S gA

SULDRUP: Langt de ﬂeste programpunkter ved Jættefesten i Suldrup ligner de seneste års programmer, men der er naturligvis også nye i år. Blandt nyhederne er stripshow fredag og dansehshow søndag.

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Travl tid

væsentlig færre tilskuere end arrangørerne håbede, så blev det en festlig kulisse cykelrytterne kørte i, da der blev afviklet Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars.

AARS: Om få dage kører den første bybus i Aars. Kørslen sker med et økonomisk sikkerhedsnet, som er ”spændt ud” uden at kommunen er indblandet. Otte virksomheder har garanteret for driften i tre år i samarbejde med Cimbrerbilerne I/S.

Jyllandsgade 36, 9600 Aars Tlf. 98 62 36 77 • FAX 98 62 34 15

Tre moderne værelser

August Bybus

Aars Glarmesterforretning Aps

Aa rs

Bedre budget

Planer om at lukke Nibevej

mer med bussen og skal gå til Aars Skole fra busstationen. Forslaget er sendt i høring.

Godt Nytår

Tlf. 98 10 40 50

Den første bybus blev sendt afsted fra Hans Egedes Vej i Aars, men først blev de obligatoriske taler holdt.

Aars Avis

SIDE 20

28. december 2011

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 Vi ønsker alle et

September

Godt Nytår

brerfestkomiteen Morten Rasmussen. Blandt de mange faste indslag var kåringen af Årets Kimbrer. Det blev Leo Laursen fra Aars Gymnastikforening.

Vesthimmerlands Autolakering

Tlf. 98 62 29 62

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Kun en i Folketinget

En del af den lokale kulturarv er ved at smuldre. Museumsdirektør Broder Berg håber på bevilling til at få bedre opbevaringsforhold.

Kulturarven smuldrer

Aars E forsyning Industrivej 91 - 9600 Aars - www.aarsel.dk

AARS: Uerstattelige genstande fra Vesthimmerlands fortid smuldrer stille og roligt væk på grund af elendige opbevaringsforhold, og hvis der ikke sættes ind straks, så vil mange af de ﬂere hundrede år gamle genstande være tabt for altid. Vesthimmerlands Museum håber på bevilling til bedre opbevaring.

25 år med Tuen HAVERSLEV: Daginstitutionen Tuen i Haverslev fejrer i denne tid 25 års jubilæum.

Advokatfirmaet

I den anledning inviteres nuværende og tidligere børn, forældre, ansatte og andre til festlig sammenkomst.

Håber til det sidste VESTHIMMERLAND: De lokale kandidater til årets folketingsvalg håber til det sidste på at blive valgt. Kandidaterne har valgt forskellige strategier.

VESTHIMMERLAND: Kun en politiker fra Vesthimmerlands Kommune opnåede valg til Folketinget. Det var Pernille Vigsø Bagge (SF), Løgstør. Per Bisgaard (V), Ninni Lodahl Gjessing (R) og Dorte Jepsen (C) må prøve igen en anden gang.

Trodsede regn HORNUM: Søndagens store optog ved Septem-

bermarkedet i Hornum trodsede regn og kulde. Der var mange sjove indslag i optoget, og selv om deltagerene blev våde, så gennemførte de med højt humør. Humøret var knapt så højt blandt tilskuerne, der havde udstyret sig med paraplyer og varmt tøj.

Kassetræk på 54 mio. VESTHIMMERLAND: Det tyder på at politikerne bliver enige om at trække 54 mio. kr. op af kassen for at få enderne til at nå sammen ved budget 2012. Budgettet behandles i byrådet.

Tilfredshed med Kimbrerfest AARS: - Det er gået rigtig godt, og alt tyder på en lille omsætningsfremgang i teltene og på entreen, siger formanden for Kim-

Septembermarkedet i Hornum blev ramt af regn.

Oktober

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

25 mio. til handel

Gunnar Nielsen A/S Entreprenør- & ingeniørÀrma . Vestre Boulevard 13 9600 Aars . Telefon 98 62 27 22 . Telefax 98 62 40 27

AARS: I et forsøg på at sætte ekstra skub i den lokale detailhandel sætter Sparekassen Himmerland i Aars nu 25 mio. kr. på højkant i en såkaldt markedsføringspulje. Det sker til en særlig favorabel rente, og tiltaget er helt nyt i Danmark.

Bøger solgt pr. kilo

Vestvej 1-3 • Birkevej 59 • 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 22

Vestvej 7 - 9600 Aars

Tlf. 98 62 40 11

VESTHIMMERLAND: Interessen var overvældende da bibliotekerne i Vesthimmerlands Kommune tilbød 10.000 bøger til meget billige penge. Ved et stort marked på gymnasiet i Aars var de mange bøger sat frem. I løbet af få

Der var stor interesse for at købe brugte bøger til kilopris.

timer blev mange kilo bøger solgt til læselystne købere.

Østermarkskolen renoveres VESTHIMMERLAND: Det gik forholdsvis let at få årets budget til at falde på plads, da byrådet holdt budgetseminar. Trods udsigten til underskud, blev det besluttet at bruge penge på anlæg og renoveringer. Blandt andet kan Østermarkskolen se frem til renovering for cirka 10. mio. kroner. Skolen er ramt af skimmelsvamp.

Samlet administration VESTHIMMERLAND: Samtidig med budgetenigheden blev det besluttet at kigge på, hvorvidt det vil være en fordel at samle den kommunale administration på en adresse, frem for den nuværende løsning med syv adresser.

Kimbrerskuet AARS: Der er altid noget, som måske kan gøres anderledes, men generelt er det gået godt. Sådan er det indtryk

man får, når man spørger formanden for Kimbrerskuet Henning Kusk og andre omkring skuet. Der var 6685 betalende tilskuere til skuet i Aars.

Sparer 180 mio. VESTHIMMERLAND: Siden kommunesammenlægningen i 2007 er der blevet 393 færre ansatte i den kommunale administration. En del af årsagen er færre indbyggere i kommunen. De færre ansatte betyder mindre lønudgifter til kommunen. I alt spares cirka 180 mio. kr. årligt.

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 21

NYTÅRS-KAVALKADE 2011 November

Vi ønsker alle et

Godt Nytår

Halv mio. kr. AARS: Formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Rasmussen kunne fremvise et ﬂot overskud ved det årlige repræsentantskabsmøde. I alt blev det til 489.501 kroner i overskud. Komiteen glæder sig over overskuddet.

Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggertoemrer.dk

SØREN’S AUTO

Årets butik AARS: Café Harmoni blev kåret til Årets Butik ved Halloween by Night i Aars. Det er kunderne der bestemmer, hvilken butik der skal have æren.

12 træhuse på vej HORNUM: Aars Boligforening satte spaden i jorden for at bygge 12 nye træhuse på Haubrovej i Hornum. De 12 huse skal stå klar til efteråret 2012. Alle husene er udlejet.

Ny handelschef AARS: En gammel kending bliver ny handelschef i Aars Handelsstandsforening. Tidligere isenkræmmer Thorkild Hansen tiltræder jobbet 1. februar 2012. Thorkild Hansen har senest været ejendomsan-

Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93

Vesthimmerlands Museum har sendt en tidskapsel af sted til fremtiden.

svarlig i Imercos hovedkontor.

har ført til en ny facade.

100 år i Aars

VESTHIMMERLAND: Venstre i Vesthimmerland har valgt Per Bach Laursen som deres borgmesterkandidat til det kommende kommunalvalg i 2013.

AARS: Forretningen Aars Varehus fejrer 100 års fødselsdag og benytter lejligheden til at skifte navn. De nuværende ejere Anette Lysdahl og Helle Simonsen får deres efternavne på facaden. Butikken kommer til at hedde Lysdahl & Simonsen. Samtidig har forretningen også gennemgået en renovering, der blandt andet

Ny spidskandidat

Tidskapsel AARS: Vesthimmerlands Museum i Aars har sendt en tidskapsel af sted til fremtiden. Ved en hyggelig sammenkomst blev en tidskapsel med genstande fra nutiden forsvarligt gemt

ned i et betonrør. Tanken er, at borgmesteren der om 100 år regere området skal åbne tidskapslen og se, hvad den indeholder. AARS: Sparekassen Himmerland er blevet politianmeldt af Finanstilsynet. Sparekassedirektør Svend Jørgensen er med øjeblikkelig virkning fratrådt. Anklagen lyder på ulovlig kurspleje af aktier.

I anledning af dagen holdes reception ved midnatstide med kagemand.

AARS: Et af byens juletræer og ﬂere andre genstande er gentagne gange blevet udsat for hærværk. Mindst to gange er julebelysningen revet af juletræet på Himmerlandstorvet. En ﬂok unge er set hærge op gennem Himmerlandsgade.

Ny stald HORNUM: Hornum Ulstrup Ride Klub indviede forleden en ny stald med plads til 16 ponyer. Stalden er bygget af genbrugsmaterialer, men selve båsene til hestene er nye. Ved fælles hjælp er det lykkedes klubben at bygge en stald på 560 kvadratmeter til bare 500.000 kroner.

Jubilæumsbog AARS: Kvickly fejrer om få dage 100 års jubilæum. Den store dag markeres blandt andet med udgivel-

Julehygge på Nørholm Slot.Oldfruen laver gløgg.

Tocifret mio. udvidelse

sen af en ny bog om Aars Brugsforenings historie.

AARS: Fjerkræslagteriet Lantmännen Danpo i Aars er påbegyndt en større udvidelse. Der bygges en modtagestald til kyllingerne. Slagteriet modtager hver dag 11.400 kyllinger, så der bliver stor gennemgang i modtagestalden.

Julehygge på slottet HAVERSLEV: Der var rigtig dømt jul for skovens folk i riddersalen på Nørlund Slot, da de ansatte hos Nørlundfonden traditionen tro sammen med ægtefæller og børn var inviteret til fælles julefest. Oldfruen bød på gløgg og æbleskiver.

God sæson HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands damer i 2. Division håndbold har klaret sig godt i turnerin-

gen. Holdet ligger nummer to i rækken og kandidere til 1. Division.

Nutidsmuseum vil udvide AARS: Dansk Nutidsmuseum i Aars ønsker at udvide udstillingsområdet. Museet har ansøgt kommunen om tilskud til energirenovering. Samlet set skal der energirenoveres og bygges en ny hal på 225 kvadratmeter.

10 år som natteravne AARS: Nattens beskyttere Natteravnene i Aars fejrer 10 års fødseldag.

ApS

Sigtet

December Hærværk mod juletræer

Ulrik Lemvig • Vester Søttrupvej 40 • 9600 Aars Telefon 98 66 14 46 • Mobil 22 43 14 46 • Fax 98 66 24 46

CO2 besparelse AARS: Sparekassen Himmerland og DONG Energy har indgået et klimapartnerskab, hvor Sparekassen Himmerland, via samarbejdet, bestræber sig på at reducere CO2 udslippet med fem procent til 2015.

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Illerisørevej 41, Hvalpsund Tlf. 98 65 84 97 Mobil 40 60 84 97

Østrup Tømrer-& Snedkerforretning v/ Søren B. Andersen ØSTERGADE 29, ØSTRUP, 9600 AARS Tlf. 98 65 84 34 Biltlf. 20 21 88 77

TØMRER BJARNE

Annexvej 1, Haubro . 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

Keldgårdvej 70,

Tømrer- og snedkermester 9600 Aars

Tlf. 98 62 39 33 Biltlf. 21 73 40 89

Kørsel med tip-, kran- og kreaturvogne CONTAINERUDLEJNING

VOGNMAND

NIELS OVE NYMANN Barmer Tlf. 98 35 50 55

Aars Avis

SIDE 22

28. december 2011

Hele holdet bag Aars Avis ønsker alle vore læsere og annoncører et godt nytår! Thorkil Christensen Udgiver/redaktør

Valdus Jensen Journalist

Torsten Hansen Journalist

Benthe M. Sinding Økonomichef

Atli Brogaard Salgskonsulent

Kirsten Haugaard Kontorassistent

Lene Neel Christensen Kontorassistent

Kjeld Østergaard Faktor

Klaus Johansen GraÀker

Poul Bloch-Nielsen GraÀker

Tina Nøhr GraÀker

Louise Christensen GraÀker

Sanne Kvist GraÀker

Brian Sørensen Trykker

Karsten Jensen Trykker

Birthe Mølgaard Lagermedhjælper

Aars Avis

28. december 2011

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Striden står om erhvervsområdet nord for McDonnald’s i Haverslev.

Miljønævnets afgørelse gik kommunen imod Der må fortsat ikke laves dagligvareforretning HAVERSLEV: Rebild Kommunes ønske om at ændre en lokalplan ved Haverslev for at åbne mulighed for opførelsen af yderligere to fastfoodrestauranter i området, er blevet underkendt af Natur- og Miljøklagenævnet. Lokalplanen dækker bl.a. grunden nord for McDonald’s og Shell ved motorvejsfrakørslen ved Haverslev. Som det er nu er der forbud mod at etablere bl.a. fastfoodrestauranter, tankstationer, dagligvarebutikker mv. på grunden og det forbud

har kommunen altså uden held forsøgt at få ophævet. Ønsket har været at fremme mulighederne for erhvervsudvikling og konkurrence i området mellem Haverslev og motorvejen. Borgmester i Rebild Kommune Anny Winther havde gerne set en mulighed for øget konkurrence, men tager Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse til efterretning. - Et ﬂertal i byrådet ønsker at ophæve forbuddet da vi mener det kunne gavne er-

SIDE 23

hvervsudviklingen i Haverslev, men det er altså ikke muligt med denne afgørelse. Vi vil naturligvis arbejde for at området så kan udvikles på anden vis, siger hun. Teknik- og Miljøudvalget vil behandle afgørelsen fra Natur- og Miljøklagenævnet på sit møde i januar.

Baggrund Baggrunden for afslaget er, at McDonald’s tidligere havde forkøbsret på grunden. Den ret gav McDonald’s i 2006 afkald på mod at få indføjet

en deklaration mod konkurrerende virksomhed på matr. nr. 7cx., der ligger nord for McDonnald’s. Der er for klager (McDonnald’s) ingen tvivl om, at etableringen af en konkurrerende fastfood-virksomhed i første række ud mod motorvejen vil betyde en større omsætningsnedgang for McDonald’s, end hvis konkurrerende virksomhed blev etableret på en anden matrikel, hvilket er baggrunden for, at konkurrenten har formået Rebild Kommune til at sigte mod netop denne matrikel – ellers ville problemstillingen slet ikke være opstået. McDonald’s har som alternativ til ejendomsret fået tinglyst den aktuelle deklaration efter udtrykkelig aftale med kommunen og på dennes initiativ og ud fra et helt legitimt ønske om at sikre den investering, man har foretaget i området. Det bemærkes, at intet forhindrer kommunen i at udlægge resten af industriområdet i Haverslev til fastfood. McDonald’s hverken kunne eller ville have indsigelser herimod. Kommunen vælger imidlertid at ophæve en deklaration på netop den matrikel, som ligger bedst ud mod motorvejen. Dette rejser spørgsmålet, om kommunen kan gå en anden privat virksomheds ærinde ved lokalplanlægning.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKIVUM

anderledes område der rummer helt nye muligheder.

Frivilligt arbejde Det omfattende projekt er ﬁnansieret via tilskud fra kvalitetsfondsmidler samt Beboerforeningens egne midler. Der ligger et omfattende frivilligt stykke arbejde bag hele projektet, som forventes helt afsluttet i løbet af foråret 2012. Som afslutning på projektet bliver tilkørselsforholdene til sportspladsen reetableret, så det bliver nemt for både gående, cyklende og kørende at komme til pladsen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GRYNDERUP

Helligtrekonger i Grynderup Kirke GRYNDERUP: Det er en fast tradition igennem snart mange år, at jule- og nytårstiden rundes af i Grynderup Kirke med en særlig Helligtrekongersfejring, hvor kirken udelukkende er oplyst af levende lys. Lyssætningen giver en helt særlig aftenstemning og oplevelse af kirkerummet. Årets Helligtrekonger-

fejring foregår torsdag, 5. januar. Organist Elena Andersen og sanger Helga Ingólfsdottir, der begge to bor i Vesthimmerland, har sammensat et program med sang og musik under overskriften ”Kærlighedens Højsang”. I programmet indgår også fællessalmer og læsninger fra Bibelen.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Bredere midtpunkt Aja Gosvig, Skivum, er en af dem der benytter den nye ridebane i Skivum. Hun træner sin islænder Padda.

Skivum har fået egen ridebane og legeplads En bmx-bane er også på vej først i det nye år SKIVUM: Sportspladsen i Skivum er nu til meget andet end fodbold og crocket, De sidste par måneder har der været stor aktivitet og masser af frivillig arbejdskraft på sportspladsen i Skivum. Det har nu resulteret i, at Skivum har fået sin egen ridebane og ikke mindst en ny

legeplads. Der til kommer, at en bmx-bane er på vej. Alt dette er sket samtidig med at der stadigvæk er plads til at spille crocket og andre sportsgrene, hvor en græsplæne bruges.

Midtpunkt Sportspladsen har længe været et naturligt midtpunkt i

Skivum, men den har i ﬂere år lidt under mangel på aktiviteter, der ikke lige skal ﬁnde sted på et stort græsareal. Derfor gik et udvalg under Skivum Beboerforening i foråret i gang med at undersøge alternative muligheder for sportspladsen. Disse alternativer er nu udmundet i et spændende og

Skivum Beboerforening håber, at sportspladsen kan blive et større og mere velbesøgt naturligt samlingspunkt for børn, unge og voksne. Til foråret forventes pladsen ofﬁcielt at blive indviet bl.a. med et arrangement i forbindelse med cykelløbet ”Gennem Ådalsbyerne Himmerland”, der ﬁnder sted den 26. maj 2012. Til Skt. Hans påtænker Beboerforeningen at udvide den traditionelle Skt. Hans fest med forskellige aktiviteter om eftermiddagen for alle aldersgrupper. Her vil der bl.a. være rideopvisning (øltölt), bmx-opvisning og mulighed for selv at prøve kræfter med bmx-banen.

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører også hvidevareservice

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 24

28. december 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS BAGEREN TILBYDER: 4 STK.

RUNDSTYKKER

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

AARS

SĂ¸ndergade 36, Aars â&#x20AC;˘ Tlf. 98 62 36 13

:;,.;, g3 Ăˇ :Â&#x2022;5+(.

SĂ&#x2020;TPRIS 400,SPAR 300,-

WAGNER â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 91 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ 9697 0103

Elfirmaet

I huset 29

GĂŚlder til og med d. 31. 12

Ud af huset

T DĂ&#x2DC;GNVAG

Himmerllandsg Himmerlandsgade Him d ade de 11 111 1 Âˇ 96 9600 00 A Aars ars Âˇ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 Âˇ aars@aarshotel.dk Âˇ www.aarshotel.dk

Lars HĂ¸jfeldt DalstrĂ¸get 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVĂ&#x2026;GNING!

140-175 g.

LINDBERGH SKJORTE + SILKESLIPS EL. BUTTERFLY PR. PS.

Kims snacks eller chips

AARS GAVEKORT Himmerlandsgade 83 9600 Aars Tlf. 98 62 12 12

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan kĂ¸bes hos: Aars Bog & IdĂŠ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 25

»HANDELSBY« HAR DU TØJET KL AR TIL

NY TÅRSAFTEN?

Vi giver

-40%

UGENS

BIL

2006 Toyota Corolla Verso 1,8 Terra 7 pers., 5d sortmetal, fjernb. c.lås, kørecomputer, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, cd/radio, 7 airbags, esp, servo, ikke ryger, service ok m.m. Km 89.000

169.900

Gælder til og med d. 31. 12

på alle habitter, blazere og smokinger

www.h-hbiler.dk

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

BROTHER DCP J125 Printer - scanner - kopimaskine. Inkl. 4 patroner.

KUN

699

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Pringles PR. STK.

2 varianter. 165 g.

FREDAGSKAGE

30,

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår!

DØGNVAGT RET AUTORISE LØSER PROBLEM

HUSK

VINTERUDSALGET STARTER 5. JANUAR

Rød Peter Larsen kaffe 500 g.

1 POSE

Alt El-arbejde udføres

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 26 Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Ă&#x2DC;STRUP

28. december 2011 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Indbrud hos DantĂ¸rv Ă&#x2DC;STRUP: Onsdag aften kl. 20.01 gik alarmen hos DantĂ¸rv i Ă&#x2DC;strup. Det viste sig at vĂŚre tyve som havde knust en rude, og derved skaffet sig adgang til firmaet.

Men det var ĂĽbenbart ikke for at sikre sig noget at fyre med, de var pĂĽ uvelkomment besĂ¸g, idet de stjal kontanter, f lere par handsker og en bĂŚrbar computer.

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

JĂ¸rgen og Birgit SĂ¸rensen lukker Hornum TĂŚpper og Gardiner efter 34 ĂĽr.

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

JĂ¸rgen har snart rullet sit sidste tĂŚppe ud i Hornum

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Hornum TĂŚpper og Gardiner lukker i lĂ¸bet af forĂĽret 2012 Af Torsten Hansen " " #

!!! "

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

HORNUM: En ĂŚra slutter snart i Hornum. Efter 34 ĂĽr har JĂ¸rgen og Birgit SĂ¸rensen besluttet at trĂŚkke gardinerne for og lukke deres butik i Hornum. - Det er ikke lykkedes at sĂŚlge forretningen Hornum TĂŚpper og Gardiner, det ville vi gerne have gjort, men sĂĽdan skulle det ikke blive. Derfor har vi nu besluttet, at vi lukker butikken, siger JĂ¸rgen SĂ¸rensen, Hornum TĂŚpper og Gardiner. Lukningen sker dog ikke lige med det samme. FĂ¸rst holdes der ophĂ¸rsudsalg, og det fĂĽr lov til at var til hen pĂĽ forĂĽret. Men sĂĽ er det ogsĂĽ slut.

- Det er lidt svĂŚrt at forstĂĽ, at der ikke har vĂŚret nogle kĂ¸bere. Vi har drevet forretningen i 34 ĂĽr med plus pĂĽ bundlinien hvert ĂĽr. Samtidig kan man sige, at en ny ejer kan fĂĽ en butik og en bolig for samme pris som et hus koster i Aars, siger JĂ¸rgen SĂ¸rensen. Nu er planen at leje lokalerne ud eller sĂŚlge.

Op og ned Gennem ĂĽrene er der lagt mange kvadratmeter tĂŚpper og hĂŚngt mange meter gardiner op. Salget af tĂŚpper har de seneste ĂĽr vĂŚret pĂĽvirket af, at mange foretrĂŚkker klinker eller gulvbrĂŚdder, men der er lidt lys forude, mener JĂ¸r-

gen SĂ¸rensen. - Faktisk er noget af salget ved at komme igen. Folk vil gerne have et lĂŚkkert tĂŚppe i hyggestuen, og der er ogsĂĽ mange der lĂŚgger tĂŚpper i bĂ¸rnevĂŚrelserne, fordi det er blĂ¸dere for bĂ¸rnene at lege pĂĽ. Det giver samtidig mindre stĂ¸j i rummet, fastslĂĽr JĂ¸rgen SĂ¸rensen. Med andre ord er det ikke Ă¸konomien der tvinger JĂ¸rgen og Birgit SĂ¸rensen til at lukke. - BentĂ¸jet trĂŚnger til en pause, og vi vil ikke Ă¸delĂŚgge os selv, forklarer JĂ¸rgen SĂ¸rensen.

Rav og golf Planerne for fremtiden er ogsĂĽ lagt.

- Hvis vi fĂĽr det hele solgt, sĂĽ er planen at ďŹ&#x201A;ytte ud i vores sommerhus i Agger, Ellers bliver vi boende og benytter sommerhuset sĂĽ ofte vi kan, siger den snart forhenvĂŚrende tĂŚppemand. Det barske vejr ved Vesterhavet tiltaler bĂĽde Birgit og JĂ¸rgen SĂ¸rensen. Derfor glĂŚder de sig til at fĂĽ mere tid i sommerhuset. JĂ¸rgen SĂ¸rensen vil uden tvivl bruge mange af dĂ¸gnets timer pĂĽ at kigge efter rav eller pudse lidt pĂĽ alle de mange stykker rav han allerede har fundet. Birgit SĂ¸rensen foretrĂŚkker at svinge golfkĂ¸llerne. Den sport nyder JĂ¸rgen SĂ¸rensen ogsĂĽ, sĂĽ golfspillet fĂĽr en vigtig plads i fremtiden.

FarsĂ¸ Sparekasse nedgraderet til B3 Ny cheftrĂŚner for Team-herrerne HORNUM: Egnens nĂŚststĂ¸rste lokale pengeinstitut FarsĂ¸ Sparekasse, der blandt andet har afdeling i Hornum, er blevet nedgraderet af Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s. Sparekassen er med i en pulje pĂĽ otte danske banker,

Hornum Murer- og EntreprenĂ¸rforretning KNUD KRISTENSEN A/S

A/S

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

hvis beslutning om ikke at betale deres lĂĽn tilbage ved fĂ¸rste chance udlĂ¸ser en nedgradering. De otte banker er Nordfyns Bank, Sparbank, Sparekassen FarsĂ¸, Totalbanken, TĂ¸nder Bank, Vestfynsk Bank, Ă&#x2DC;stjydsk Bank og Sparekassen Ă&#x2DC;stjylland. De er nedgraderet hele to trin, fra B1 til B3. Dermed er bankerne ifĂ¸lge Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s kun et hak over Caa1, der ofte svarer til en manglende evne til at betale lĂĽnet tilbage.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HĂ&#x2026;NDBOLD: Team Vesthimmerland HĂĽndbold kan nu prĂŚsentere deres nye cheftrĂŚner for nĂŚste sĂŚson. Det bliver den tidligere landsholdsspiller og nuvĂŚrende assistent trĂŚner for Aarhus HĂĽndbold i herreligaen Christian Back der i nĂŚste sĂŚson skal stĂĽ i spidsen for TVH. - Vi er utrolig stolte over at kunne offentligĂ¸re vores aftale med Christian gĂŚldende for nĂŚste sĂŚson, udtaler Lars Hansen fra Team Vesthimmerland HĂĽndbold. Vi havde allerede sidste ĂĽr kontakt med Christian, dog uden at vi kom nĂŚrmere et samarbejde da Aarhus HĂĽndbold lavede en aftale med Christian til denne sĂŚson. - Vi var derfor ikke i tvivl om at kontakten skulle genoptages, da muligheden bĂ¸d sig for et samarbejde i nĂŚ-

ste sĂŚson omkring cheftrĂŚnerposten i TVH. Gennem vores samtaler stod det hurtigt klart, at vi kunne ďŹ nde frem til en model til gavn for begge parter, sĂĽledes at vi i TVH kan trĂŚkke pĂĽ Christians styrker specielt pĂĽ banen, men ogsĂĽ udenfor stregerne hvor det er mindst lige sĂĽ vigtigt at vores cheftrĂŚner passer ind i en klub som vores, siger Lars Hansen. - Vi er sikre pĂĽ at vi har fundet den rigtige mand til at lĂ¸fte vores spillertrup og klub til det nĂŚste trin i vores udvikling af Team Vesthimmerland HĂĽndbold og alle i klubben glĂŚder sig til at byde Christian velkommen til nĂŚste sĂŚson. Den nuvĂŚrende cheftrĂŚner, Kristian Pedersen, har selv valgt at stoppe, idet han sĂ¸ger nye udfordringer.

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 27

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ØL + VAND

KØL K

RET Å T Y N D Y SK RAG B T E D E IND M UD! B L I T E D O AF G et

lle Vi ønsker aår! godt nyt

JENSEN SAUCER

ROYAL PILSNER

250-350 ml. Whiskey, And, Bernaise, Favorit

Classic.

Fr it v a lg

FROST FR MEJERI

OKSEMØRBRAD OK

KAROLINES CREMEFRAICHE 9-18%

Pr. s t k .

Pr. 1/2 k g .

FLENSTED KARTOFLER 450-750 g. Flere var.

KØL

Sp a r t opp ing s t il p iz z a !

Fr it v a lg

Tom´s

SKINKETERN/ SKINKESTRIMLER/ GULDKARAMEL ISLAGKAGE BACONTERN 1.5 ltr. 125-250 g.

Pr. s t k .

3 stk . 350-540 g. EXTRA NEDSAT

Fr it v a lg

150 g.

UNDER LANGT RIS 1/2 P

3 stk .

REJER I LAGE 700 g.

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde!

PEPSI/PEPSI MAX FAXE KONDI/ NIKOLINE

75 cl. Raspberry, Peach, Elderfrauer

100

3 stk .

189

Fr it v a lg

SPIRITUS

Fr it v a lg

3 ltr.

Pr. s t k .

00 + pant

KAGER GER

NSET BEGRÆ TI PAR

Pr. s t k .

BLOMSTERHJØRNET

FREDAG 30. DECEMBER

Kun

FREDAG/ LØRDAG

Inviterer vi på kransekage og champagne mellem kl.1 kl. 166-1 19

CARLSBERG/ TUBORG 30 s t k .

280 g. m/flag

CASA DEI MERCANTI ASTI 75 cl.

Fr it v a lg

KRANSEKAGETOP

SOMMERSBY/ TEMPT/ICE/ MOKAI

Max. 5 stk. pr. kunde!

Pr. s t k .

75 cl. Gordon Rouge, Demi Sec

HANSEN ROM/ BAILEYS/ 00 BALLENTIME´S/ + pant lg Fr it v a GORDON GIN/ CAPTAIN MORGAN/ VIN SMIRNOFF/ VERDI SPARKLENTI SPARKLENTI// KAHLUA VERDI SPUMANTE 70 cl.

CHAMPAGNE

TYKSTEGSBØF

MUMM CHAMPAGNE

1.5 ltr. Flere var.

REFLEXO SPARTACUS RØDVIN

KØD 125 g.

SPAR COKTAILPØLSER

ROYAL GREENLAND REJER 450 g.

GØL PØLSER

24 s t k .

25-33 cl.

SPAR 40.00

CHAMPAGNE

BUTI K K EN ER FY LD T MED NYTÅRSBU K ETTE R O G TI LP LANTN INGE R

V I ØNSK ER ALLE ET G ODT NYTÅR ! DUFTRANKE PÅ TÅRN

Pr. s t k .

KUN

6500

PRIMULA i flere farver

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde

Pr. s t k . 2 stk .

KUN

1495

2500

Aars Avis

SIDE 28

28. december 2011

Frederikke fra Hornum elsker heste og ridning Af Valdus Jensen RIDESPORT: Som man kan se på resultatlisterne fra de forskellige ridestævner, er et af de helt store talenter indenfor spring på ponyer Frederikke Emilie Bach fra HornumUlstrup Ride Klub. I år har hun debuteret med ponyen Bakkegaardens Mufasa, som hun klarer sig rigtig ﬂot på. Dersuden har hun ponyen Sebastian, som hun lige har været til talentsamling med henblik på militarylandsholdet.

Benhård træning Som indenfor alle andre sportsgrene gælder det også indenfor ridning, at såfremt man vil være med helt i toppen, kræver det foruden en seriøs indstilling og selvdisciplin også benhård træning. Og alle tre dele udviser Frederikke. Hun bruger to timer dagligt cirka seks dage om ugen på almindelig træning af de to ponyer. To gange om ugen tager hun så sammen med sine søstre til undervisning i rideklubben. Udover den daglige træning kommer pasning og fodring af hestene. De får morgenfoder og bliver lukket ud om morgenen, så skal stalden ordnes med halm og hø til aftenen. Hestene skal ind igen, strigles og gøres klar til træning. Så dagen går let for en frisk pige med to konkurrenceponyer at holde i form. Fredrikke Emilie Bach bruger cirka mellem tre og ﬁre timer om dagen på sine ponyer, men hun nyder det. Der ligger også et større forarbejde inden Frederikke

sætter sig op på sine ponyer for at ride banen rundt til et stævne. Når hun tager til stævne, gør hun altid hestene klar og pakker sit udstyr dagen inden. Hestene bliver vasket og ﬂettet, og udstyret bliver pudset. Hun gør også traileren klar med hø til hestene. På stævnedagen står hun altid tidligt op, så hun har tid til at give hestene massage og lave udstrækningsøvelser med dem. De bliver vasket endnu engang, så de er helt rene. Så gennemgår hun alt udstyret, så hun har det hele med. - Vi kører altid, så vi er fremme ved stævnet en time før jeg skal ride den første klasse. Så melder jeg til start, og går en tur med hestene. Derefter gør vi dem klar og sadler op, og kommer ud på opvarmningsbanen, fortæller Frederikke. - Når banen er klar, går jeg den igennem for at bedømme ridelinjerne og hvor langt der er imellem springene. Jeg varmer hesten op i omkring 30 minutter, og rider ind på ba-

Tirsdag 10., onsdag 11. og torsdag 12. januar kl. 19.30

Blondinen, Brunetten, Svinet og Sengen En grusom historie om sex, overgreb og manipulation

Billetpris 180,-

Se www.himmerlandsteater.dk

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Nytårsmenu - ud af huset

Skaldyrsterrine Lækker terrine med rejer, krebsehaler og flodkrebs. Pakket i agurk og serveret med hummer aioli, citron og dild caviar. Bøf Wellington Medaillon af himmerlandsfilet, bagt i svampe, parmaskinke og butterdej. Serveres med rødbede med krokant, skorzonerod og pære, filo med selleri, hvidløg og persille. Pommes Anna på rødløg og søde kartofler. Hertil sauce Demi-glace Mango og ost Mango, paneret og bagt i ovn. Serveret med creme af ost, cremefraiche og vanille. Hertil marinerede bær. Triple chokoladekage Klassisk chokoladekage med hvid, lys og mørk chokolade. Anrettet med nøddekrokant, jordskokkepure samt kryddersalat af melon, mynte og timian. 3 retter kr. 275,- 4 retter kr. 295,Menuen kan afhentes den 31/12-2011 mellem kl. 16.00 og 17.00. Bestilling på tlf. 98 63 86 00 senest 27/12-2011 – Gerne før.

Hvalpsund Færgekro Tlf. 98 63 86 00 - hvalpsund-faergekro.dk

Frederikke og Bakkegaarden’s Mufasa har klaret sig rigtig ﬂot.

nen, når jeg bliver kaldt ind. Og når klokken ringer, må jeg begynde min runde. Når Frederikke har redet, skal hun vente til hele klassen er afviklet for at møde til

præmieoverrækkelse, der for springningens vedkommende altid er til hest og i reglementeret outﬁt. Det vil sige ridejakke og handsker og alt det, man havde på, da selve konkurren-

ceklassen blev redet. Af og til kan man på Frederikkes niveau komme til at ride klasser med over 40 ekvipager. Hver ekvipage bruger ca. to minutter på banen, så med to ponyer af sted, to klasser til hver og ikke hver gang på samme niveau, går der let en dag. Frederikke Emilie Bach rider ofte konkurrencer, der ligger forskellige steder i hele landet, og her spiller far og mor en vigtig rolle. Da man kun må køre 70 km/t med en hestetrailer, bruges der en del tid på landevejen.

Satser på at komme på militarylandsholdet Tålmodige forældre er også påkrævet, ikke mindst fordi det er utroligt koldt at stå i et frosset ridehus og se på sin datter ride, men også fordi det er så utroligt tidskrævende. Så det at være forældre til en aktiv ponyrytter som Frederikke, bliver let til en livstil.

Aars Avis

28. december 2011

S R Å NYT U N E M

Bestilles g eda senest fr ber m 30. dece kl. 12.00

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Nytårsmenu 2011 Bestilles senest torsdag 29. december

E VORE L L A R KE ÅR VI ØNS T GODT NY T E KUNDER

Forret:

Fiskepaté på sprød salatbund m. kryddersauce og ﬂutes

HOVEDRET:

Marineret kyllingeÀlet Mørbradbøf m. bacon og champignon i paprikasauce Små krydderkartoÁer Pasta salat sa a

145,-

Dessert:

1. RØGET ØRREDFILET m. spinatterrine, pyntet m. røget laks og asparges anrettet på frisk salat, hertil Áütes eller 2. ANANASRING m. hjemmelavet hønsesalat og Áutes

135,-

Indbagt oksemørbrad m. ssmå stegte kartoﬂer, pebersauce, samt blandet salat

STJERNES Festligt p KUD yntet 00

FORRET:

Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, man varmer selvtilberedningstid 30 min. Pr. couvert Eller Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, færdigtilberedt og varmt, pakket i thermokasse Afhentes kl. 16.45 Pr. couvert.

Hovedret:

Stort luksus

SIDE 29

19,-

SNYTÅR R SNITTtkE. kr.

Chokoladedessertkage m. marinerede frugter og vanilje/creme fraiche

pr. s

. 12 STK S U LUKS RØD EB SMØRR m. gemyse

e urgerryg 2 Hamb ef m. remoulad e tb s l å k d rø 2 Roa . esteg m 2 Flæsk rejer . m 2 Æg moulade let m. re se À e k is F 1 m. gemy non 1 Skinke stej m. champig o rp e v e d L a 1 tm gens na 1 Dyrlæ Kr.

Kr.

Skal afhentes c. 1. de senest 3 0 kl. 17.0 ten i Grillhyt

Café

169

Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

NYTÅRSTAPAS CaféTapas 2-go Vin

Slip for madlavning og opvask nytårsaften.

Vin

t i qu e H a r m o n u Chokolade o B i

O Kammuslinger m/rød pesto svøbt i bacon O Lakseroulade m/avokadocreme rullet i birkes O Hjortespegepølse med hj. lavet rødbedechutney O Skiveskåret kylling svøbt i parma skinke og pastabund O Carpaccio med parmesan og citronolie O Tyndskåret culotte med salat O Høgelund Hø øge gelu lund nd blåskimmelost blå b låsk skim immelost med orange-abrikoskompot O Kransekage/chokolade Kran Kr ansek kage//ch hok kollade de O Nybagt Nyb ybag ag gt brød brød

195,-

............ ...... .... .......

IIngen ngen m mindste indste b bestilling. estilling.

BESTILLES SENEST D. 29. DEC. Afhentes 31. december inden kl. 15.00

ytårsvine n i lg a v d u Stort rstapas tå y n s e r o v til Dessertvine ne - Champagne NYTÅRSGAVER

Hvidvine - Rødvi

... en bid bedre!

Grill Hytten

Chokolade

PR. P R. P PERS. ERS.

290,-

ÅRETS BUTIK

2006

a rm o n i e Café H BUTIK ÅRETS

2011

Forret:

Smørﬁsk på plukket salat m/balsamico & pesto

Hovedret: Oksemørbrad m/rodfrugttimbale, baconsvøbte asparges, ristede champignons, persillekartoﬂer samt sauce bordelaise Dessert:

Hvid chokolademousse i chokoladeskål m/orangetrøffel på skovbærbund

Mulighed for tilkøb Suppe: Svampesuppe m/ﬂeuron

3 RETTER 4 RETTER

240,KR. 280,KR.

Bestilles senest torsdag den 29. december

Himmerlandsgade 111 • 9600 Aars • TLF. 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 30

28. december 2011

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Trafikskolen - Aars 30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

8. JANUAR

A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksible teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 7. JAN. - 11. FEBR. Holdstart: 7. JAN. RING

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

2012 bliver et dyrt år for bilejerne, der kan se frem til stigende udgifter på mellem ﬁre og 12 procent, skriver FDMs medlemsmagasin Motor.

Dyrere at være bilejer FDM vurderer, at udgifter stiger op til 12 procent MOTOR: Danske bilejere kan se frem til stigende udgifter på mellem ﬁre og 12 procent i 2012. Særligt bilens værditab vil kunne mærkes, skriver Motor. Selv om der endnu er et par dage til nytåret skydes ind, kan mange danske bilejere allerede nu se frem til at skulle pleje økonomiske tømmermænd nytårsdag. 2012 bliver nemlig et dyrt år at være bilejere med stigninger i udgifterne på op mod 12 procent.

Det skriver FDMs medlemsmagasin Motor. - Samlet set vurderer vi, at udgifterne til at holde bil stiger med fire til 12 procent. Det er dog særligt bilens værditab, der vil kunne mærkes. Den post har i flere år været nogenlunde konstant, men nu presses brugtvognspriserne fra flere sider. Det betyder, at hvor vi tidligere sagde, at en bil var fi re til fem år om at miste halvdelen af sin værdi, tager det i visse tilfælde nu bare tre år, siger

FDMs forbrugerøkonom Allan Skytte Christensen. Når netop værditabet ser ud til at blive så kraftigt det kommende år, skyldes det bl.a. privates appetit på de helt små billige biler fremfor de mere brugbare familiebiler. Det gør det sværere at opretholde de brugtvognspriser, vi er vant til. Det er dog især markedet for privatleasing, som er blomstret op, men også de mange såkaldte demobiler, der presser brugtvognspri-

serne. Begge dele beskattes nemlig lagt mere gunstigt, end det almindelige bilkøbere slipper med. - Stigningen i værditabet bekræfter den udvikling, som vi har advaret bilkøbere og politikere om i over et år. Værditabet har på grund af de høje registreringsafgifter altid været den største post i budgettet for nye biler. Men med leasing- og demobilsbølgen de seneste år er bunden gået ud af markedet for nyere brugte biler. Det har store konsekvenser for de forbrugere, der ikke har købt en demobil, eller fået en meget stor rabat på en ny bil. De står til at indkassere et uforholdsmæssigt stort tab, hvis de sælger bilen i nærmeste fremtid. FDM vil derfor opfordre til, at den bebudede omlægning af bilafgifterne gør op med denne forskelsbehandling af bilkøberne, siger Allan Skytte Christensen. Præcis hvor dyrt det bliver at være bilejer, kan man få et overblik over i Motors store bilbudget 2012, der også ser nærmere på tre andre væsentlige parametre, når det gælder biløkonomi; ﬁnansiering, driftsomkostninger og forsikring. Motors bilbudget tager udgangspunkt i gennemsnitstal, men på www.FDM. dk/bilbudget har man i en elektronisk udgave mulighed for selv at beregne sit bilbudget. FDMs medlemsmagasin Motor udkommer fredag den 30. december.

(HYZ

Vesthimmerlands Autolakering

Vi påtager os enhver lakeringsopgave Personbiler - Trailere- Campingvogne - Både - MC - Køkkenlåger - etc.

Opel forhandleren viser Zaﬁra Tourer, hvor der for første gang bliver mulighed for at prøvekøre bilen.

To nyheder på en gang fra Opel MOTOR: Opel tager fat på 2012 med to bilnyheder al-

Professionel polering.

TOYOTA SERVICE N o rdvestvej

35 4

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP

u Tolstr

s t ve

Priserne er incl. moms og afgifter.

y pB

ds s tien

oulevard

rlan

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,A

H&H Biler a/s

vej

Rampevej

DLG

Vestvej

og søndag. Her bliver der mulighed for at se og prøvekøre den nye Zafira Tourer og den sportslige udgave af Astra med efternavnet GTC. Den syv personers Zafi ra Tourer med syv sæder er til den børnerige familie, der ikke ønsker at gå på kompromis med design eller køreglæde. Astra GTC er en sportslig coupé version af Opel Astra, der findes som både 5 dørs hatchback med bagklap, som stationcar og nu også som coupé.

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

LAK experten

tter Vi stø og n sporte n i e u t l ku r rland e m m i Vesth en er vi - samm rke stæ

Him

B V31estre

Tlf. 98 62 29 62

No r 8 d ve

f.eks.:

reBlæreBlæ ej vejv

Tandrupvej

Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

lerede den 7.-8. januar, hvor der er åbent hus både lørdag

TOYOTA

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lånebil ved stort eftersyn

Læs om bilen i

AARS AVIS

Aars Avis

28. december 2011

SIDE 31

TIL LEJE

Udlejes pr. 1. jan. fornuftig pris. Prisniveauet for køkkenløsninger er generelt faldet, og vi har virkelig matchet behovet for at få nyt design til en attraktiv pris, fortsætter han.

Nyrenoveret 4 vær. hus på 95 m2 m/carport og have. God beliggenhed for indkøb. Mdl. leje 6.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 10 30 07

Designbeskyttet

Svane Køkkenet lancerer S12.

Et nyt designbeskyttet køkken lanceres i Aars 2012-nyheden er designet som et møbel til madlavning BOLIG: Et arkitekttegnet køkken er årets nyhed på køkkenfronten. Svane Køkkenet i Aars præsenterer det nye møbel til madlavning S12. Svane Køkkenet i Aars skyder det nye år i gang med lancering af en ny serie af arkitekttegnede køkkener S12, som for alvor gør op med den gængse opfattelse af køkkenet som et sted, hvor vi koger og braser. Det moderne køkken er lige så i høj grad et socialt

rum - et samlingssted for børn og voksne i en travl hverdag. Og så er S12 designet som et møbel til madlavning! - Visionen har været at udvikle en køkken-serie, der i sit udtryk og sin ﬁ nish opfattes som et møbel, forklarer arkitekten bag, maa Rolf Birk, ansvarlig for konceptudvikling og butiksindretning hos Svane Køkkenet. - S12 er skabt af arkitekter og designere, og netop for at understrege det unikke, de

Andelsbolig sælges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sælges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed på 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fællesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

lækre detaljer og den høje grad af ﬁnish, har vi valgt at kalde det for et arkitekttegnet køkken, siger forhandler John Jørgensen, Svane Køkkenet i Aars, der glæder sig til at præsentere S12: - Ideen har nemlig været at skabe et fedt design til en

De lækre detaljer, den ekstreme ﬁnish kendetegner Svane Køkkenets nye køkkenserie. - Faktisk kan det kun lade sig gøre, fordi alt produceres i Danmark, siger John Jørgensen. Hemmeligheden ligger i et tyndt korpus, en udvendig ramme om elementer som skuffer, skabe og hvidevarer som ovne og køleskab. Rammen kan ses fra alle sider ligesom en reol. Alle elementer er fremstillet af malede MDF-plader, også indvendigt. Detaljer som afrundede kanter, supertynde bordplader og grebsløse fronter giver en lækker ﬁnish. Med lanceringen af S12 har udviklingsfolk og arkitekter igen tænkt nye tanker. Køkkenet er så unikt, at det er blevet designbeskyttet. Det betyder, at det ikke bare kan kopieres. Svane Køkken holder åbent hus 7. og 8. januar, Løgstørvej 20, Aars.

Dygtig værkfører søges hurtigst muligt Pr. 1. januar 2012 søger vi en dygtig værkfører til personbil-afdelingen. Kvaliﬁkationer: r Du er udlært som mekaniker - og har kendskab til den danske bilpark r Du er god til IT r Du er god til kunder r Du er god til Autotaks r Du skal kunne arbejde selvstændigt og selv tage initiativ r Du skal kunne lide at have travlt og nogle gange arbejde i stressede r situationer r Du er ordensmenneske, positiv og har et godt humør.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Vi har forrygende travlt, så kontakt os nu! Men, vi venter gerne på den rette. Ansøgning sendes på mail til: logstorauto@mail.dk - att.: Søren Jepsen

Mere kvalitet -mindre bøvl!

V. Hornum

3 værelses nyrenoveret lejlighed på 94 m2 til 5.000 pr. mdr. 1 værelses nymalet lejlighed på 41 m2 til 2.600 pr. mdr. Indskud 3 mdrs. leje. Tlf. 40 86 48 14

3-vær. lejlighed til leje, nyistandsat, klar til indÁytning. Tlf. 98 62 58 01 23 84 73 81

AARS 2 vær. lejlighed på 1. sal nær centrum udlejes pr. 1. januar. Eget køkken og bad. Fri afbenyttelse af vaskemaskine og tørretumbler. Mdl. leje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Henv. 98 62 26 70/ 20 10 01 60

Hus udlejes i Overlade

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

AÁøsere til gårdspladsture

Advokatfirmaet

Område 1: Hørby-Hvilsom Område 2: Aalestrup Tlf. 21 25 08 25

–––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Farsø - udlejes Midtby: 2 vær. lejl. på 2. sal, flot udsigt. Mdl. leje 2.750 + forbrug, inkl. vand. 3 mdr. dep. Midtby: 2 vær. lejl., 60 m2. Mdl. leje 3.000 + forbrug. 3 mdr. dep.

Tlf. 21 40 23 55

40 58 38 26 eller 22 11 80 72

Udlejning

Til leje i V. Hornum

Nyopført isoleret ejendom - 200 kvm evt. Áere!

Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

på Markvænget 17, Aars med højt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmåler. Pallereoler haves. Kontakt: Jon Floris - 40 24 00 04

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

✂ KLIP UD

SUNDH. & VELV.

Telefon 98 67 84 68

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

)RUN O HQ GX KROGHU DI PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y / JHHNVDP )\V 0DVV¡U 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

✂ KLIP UD

Søges

Hus udlejes Bjørnsholmvej 166, Overlade 70 m2 med have og kælder. Husleje: 3.000 + forbrug. Indskud: 3 mdr. leje.

ved Farsø, 130 m2 med 7 værelser. Husleje pr. md. 3.900 kr. + forbrug. Kontakt

Løgstør Autoværksted Vindblæsvej 63 s 9670 Løgstør s Tlf.: 98 67 19 69

Hus på 120 m2 ledigt fra 1. februar. 3.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 66 92 40

Centralt i Aars

Vi tilbyder: r Et afvekslende arbejde med mange forskellige arbejdsopgaver r En uformel omgangstone og et behageligt arbejdsklima r Efteruddannelse og udfordringer efter behov r Evt. firmabil

Brug din

Udlejes i Gundersted

Aars Avis

SIDE 32

28. december 2011

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE KLINISK TANDTEKNIKER

BLANDEDE

BLUESKY THAIMASSAGE Thai/oliemassage 1 time kr. 350,Â˝ time kr. 200,Fodmassage 1 time kr. 250,Behandling af Ă¸mme muskler i nakke, skuldre kr. 150,-

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

TILBUD TIL ALLE PENSIONISTER I DECEMBER MĂ&#x2026;NED: Afslappende massage kr. 250,-

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Bredgade 38D, LĂ¸gstĂ¸r eller GrĂ¸nningen 27, Hvilsom Tidsbestilling pĂĽ tlf. 50 20 36 24

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

KLINIK FOR FODTERAPI

Din symaskinemand i Aalborg Salg og reparation Per Christensen Symaskinemekaniker

Vestre AllĂŠ 5 v/ Skipperen 2099 8744 Parkering ved dĂ¸ren! www.aalborgsymaskiner.dk

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Strandby Produkt/Autoophug

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

NEVE EDB

Gislumvej 22 Âˇ 9600 Aars Âˇ pm@pm-data.dk

Strandby Produkt

Ring til Patrick MĂ¸ller

20 96 5000

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 :Â¤SNLZ! 3Â¤RRLY ZWPZLZ[\L P P[HSPLUZR OrUK]Â¤YR HM TÂ¤YRL[ (=0.565 4H[LYPHSL[ LY THZZP] LN VN HU[PRILOHUKSL[ -ÂĽYWYPZ ) _ 3 JT 7YPZ 3 0 08 ;SM :RHSIVYN

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

SĂŚlges: Pekingeser/Puddel krydsninger, 8 uger. Farver, lys hvede med hvid. Har fĂĽet ormekur. Pris 2.500 kr. Tlf. 24 27 81 87

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

dsenars i r u a L 008A2 965 SĂ¸renej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER

:Â¤SNLZ! ;ÂĽY[ IYÂ¤UKL IÂĽN ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ ;YÂ¤IYPRL[[LY VN [YÂ¤WPSSLY MYH WHSSL *YVZZLY JJT rYN RY ;SM

til til 101.262 88.050 husstande husstande

Kirkens KorshĂŚr

:Â¤SNLZ! ;YÂ¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM

SĂŚlges: Borderterrier 75%, Puddel 25% krydsningshvalpe. Har fĂĽet ormekur. Ligner ĂŚgte Borderterrier. Er 8 uger. Pris 2000 kr. Tlf. 86 47 46 91

LOPPEMARKED service aps

Har du seriĂ¸st brug for hjĂŚlp...

Hjemmeservice

Tlf. 22 43 20 08

Aut. vand- og gasmester

Haveservice

- valget er frit - valget er dit

Ă&#x2DC;nskes: UdgĂĽet/frisk trĂŚ fĂŚlles mod at fĂĽ trĂŚet.

VVS

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Udebehandling efter aftale.

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

BLANDEDE

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

Reparationer af PC - Salg - Service NetvĂŚrk - Udstyr

BLANDEDE

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KLOAKSERVICE

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Danmarkshistoriens stĂ¸rste svindelsag er afdĂŚkket Sagen drejer sig om ulovlig import af 45 tons sprĂ¸jtemidler Et intensivt myndighedssamarbejde har afdĂŚkket den hidtil stĂ¸rste sag om ulovlig import af 45 tons sprĂ¸jtemidler. MiljĂ¸styrelsen skrider til politianmeldelser og krav om bĂ¸destĂ¸rrelse i millionklassen. En importĂ¸r har gennem en ĂĽrrĂŚkke fra 2006 til 2009 systematisk importeret i alt godt 45.000 kilo ulovlige sprĂ¸jtemidler fra Tyskland og videresolgt dem i Danmark. ImportĂ¸ren har for at opnĂĽ en Ă¸konomisk gevinst indfĂ¸rt ulovlige sprĂ¸jtemidler â&#x20AC;&#x201C; herunder miljĂ¸- og sundhedsfarlige midler. MiljĂ¸styrelsen har nu politianmeldt importĂ¸ren og indstillet en bĂ¸de pĂĽ en million kroner. Derudover har styrelsen ogsĂĽ politianmeldt en anden virksomhed for at medvirke til den ulovlige import. Svindlen er blevet

Auken ser med stor alvor pĂĽ overtrĂŚdelserne: - Jeg er dybt bekymret over omfanget af denne kriminalitet, som bĂĽde involverer virksomheder, landmĂŚnd og gartnerier. Det er fuldstĂŚndig uacceptabelt, at nogle importerer farlige sprĂ¸jtemidler, der kan skade vores miljĂ¸ og sundhed for at tjene lidt ekstra, Der er jo en grund til, at vi ikke Ă¸nsker visse sprĂ¸jtemidler i Danmark, Vi vil vĂŚrne om vores grund- og drikkevand, siger miljĂ¸minister Ida Auken. - Jeg er dybt bekymret over omfanget af denne kriminalitet, som bĂĽde involverer virksomheder, landmĂŚnd og gartnerier, siger miljĂ¸minister Ida Auken. Foto: Claus BjĂ¸rn Larsen.

opdaget i et tĂŚt samarbejde mellem Politi, SKAT, NaturErhvervstyrelsen og MiljĂ¸styrelsen. MiljĂ¸minister Ida

Taskforce pĂĽ arbejde Siden 2009 har MiljĂ¸styrelsen, NaturErhvervstyrelsen og SKAT intensiveret samarbejdet om kontrollen med ulovlig import af sprĂ¸jtemidler. Det omfatter blandt andet en sĂŚrlig arbejdsgruppe, som udfĂ¸rer kontroller

Praktiske forhold omkring udbetalingen Soholderne fĂĽr 13.50 kr. pr. so, og antal sĂ¸er baseres pĂĽ det, der er oplyst til CHRregisteret. Slagtesvineproducenterne fĂĽr 0,50 kr. pr. leveret slagtesvin i perioden 1. oktober 2010 til 30. september 2011. For at kunne udbetale penge til slagtesvineproducenterne har de slagterier og eksportĂ¸rer, der har indbetalt produktionsafgifter,

ved grĂŚnseovergange og hos importĂ¸rer, forhandlere og brugere. - Det er fĂ¸rste gang, at vi har set en enkeltstĂĽende sag om ulovlig import i denne stĂ¸rrelsesorden. Det er ikke hverdagskost. Men sagen vidner om, at taskforcen skal fortsĂŚtte med at kontrollere ved bĂĽde grĂŚnsen, ude hos virksomheden og hjemme hos landmanden. Vi skal komme ulovlig import af pesticider til livs, og landbrugets organisationer mĂĽ hjĂŚlpe til med, at alle landmĂŚnd udviser stor ansvarlighed i forhold til vores lovgivning og miljĂ¸, siger Ida Auken. FĂ¸devareministeriet hĂĽndhĂŚver reglerne om besiddelse og anvendelse af pesticider, og de har politianmeldt 44 landmĂŚnd og gartnerier i forbindelse med svindelsagen.

leveret oplysninger om bedriftens CVR-nummer og antal leverede slagtesvin i perioden. VSP fĂĽr ikke den enkelte eksportĂ¸rs eller det enkelt slagteris indberetninger. Oplysningerne er givet til en uvildig advokat, der alene har brugt oplysningerne til at generere en samlet ďŹ l til brug for overfĂ¸rsel af pengene til svineproducenterne.

M s a â&#x20AC;&#x2122; rkservice d r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle

450,- pr. time

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at lĂ¸se din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

Producenterne af svin fĂĽr en ekstra julebonus i ĂĽr.

Julebonus til svineproducenter

Ny medarbejder hos Agri Nord

Overskud fra VSP udbetales til de danske svineproducenter. I alt udbetaltes ca. 26 mio. kr. For en gennemsnitlig svineproducent vil det belĂ¸be sig til 10-15.000 kr. - VSP har leveret et godt Ă¸konomisk resultat. Det er jeg glad for at kunne give videre. VSP udnytter mulighed til at udbetale et belĂ¸b, der trods alt er af en stĂ¸rrelse, der kan mĂŚrkes af den enkelte svineproducent siger Nicolaj NĂ¸rgaard, direktĂ¸r i Videncenter for Svineproduktion. VSP bruger ĂĽrligt omkring 100 mio. kr. pĂĽ forskning inden for dyrevelfĂŚrd, produktivitet, miljĂ¸, foder mv. Forsknings- og udviklingsaktiviteterne ďŹ nansieres i stadig hĂ¸jere grad af

Jens Ole Dalum Nielsen er fra 1. januar ansat som planteavlskonsulent i Agri Nord. Jens Ole har siden 2007 beskĂŚftiget sig med rĂĽdgivning hos Danish Agro. Her har han haft hovedansvaret for at klĂŚde sĂŚlgerne pĂĽ fagligt med viden om sĂĽsĂŚd, gĂ¸dning og kemi. FĂ¸r har han vĂŚret planteavlskonsulent i 19 ĂĽr i det tidligere Hobro-Aalborg Landboforening med kontor i Hadsund. I Agri Nord er man glade for at kunne byde Jens Ole velkommen tilbage. Jens Ole Dalum Nielsen er 46 ĂĽr og bor i Nibe med kone og bĂ¸rn. Her driver han et planteavlsbrug.

genafgifter og i mindre grad af produktionsafgifter opkrĂŚvet hos svineproducenterne for hvert dyr, der enten slagtes eller eksporteres. - Salget af DanAvl dyr og sĂŚd har vĂŚret stigende de seneste ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; ikke mindst til udlandet. Derfor har genafgifterne til VSP ogsĂĽ ligget over det budgetterede, og vi har oparbejdet en pĂŚn formue. Det skal komme svineproducenterne til gode med udbetalingen, og samtidig har vi fĂĽet nedsat produktionsafgifterne, sĂĽ Ă¸konomien fremover gerne skulle balancere, siger Nicolaj NĂ¸rgaard. DirektĂ¸ren kan derfor ikke love at dette ĂĽrs julegave gentages i de kommende ĂĽr.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

Jens Ole Dalum Nielsen er ansat som planteavlskonsulent i Agri Nord.

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

GUDSTJENESTER Nytårsaften Nytårsdag 31. december 1. januar

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

- Både børn og voksne skal være opmærksomme på problemstillingen, siger Helle Birk Domino.

Landbruget skal være både trygt og sikkert

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

En gård kan være en farlig arbejds- og legeplads

Tryksager til landbruget...

En gård er en farlig arbejdsplads, og det kan også være en farlig legeplads. Både børn og voksne optræder i statistikker over dødsulykker i landbruget for de sidste ti år. Det gør Videncentret for Landbrug nu noget ved

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indleveringsfrister A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

med projektet ”På vej mod 0 arbejdsulykker.” - Maskiner, arbejde i højden og halmballer. Det er de største syndere, når det gælder dødsulykker i landbruget. Siden 2001 har ulykker i landbruget kostet 74 liv, og det er alt for mange, siger Helle Birk Domino, arbejdsmiljøchef på Videncentret for Landbrug. - Vi går selvfølgelig efter at have så få arbejdsulykker og dødsulykker i landbruget som muligt. Det arbejder vi hen mod med forskellige tiltag for at forbedre arbejdsmiljøet hos landmændene. På den måde håber vi på, at vi kan reducere antallet af ulykker. Der er to målsætninger i projektet ”På vej mod 0 arbejdsulykker.” Det ene er nul dødsulykker, og det andet er at reducere antallet af arbejdsulykker med 25 procent til 2020. Projektet er blandt andet støttet af landbrugets promillemidler. Et af tiltagene i projektet er ”Arbejdsmiljøledelse

STILLINGER Job søges som eftermiddagsmalker.

Tlf. 21 25 08 25

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 4. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Torsdag den 29. december kl. 9 Torsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 2. januar kl. 11

i landbruget”. Det er ikke nok, at medarbejderne på en arbejdsplads har ambitioner om et godt arbejdsmiljø. Det skal komme oppefra. - Et godt arbejdsmiljø begynder med, at ledelsen beslutter, at den vil have et godt arbejdsmiljø. Tiltaget her går ud på, at der udvikles et koncept for, hvordan man kommer omkring sikkerhed på landbrugene. Det handler om, at lederen skal tage ejerskab til, at det bliver en sund og sikker arbejdsplads, siger Helle Birk Domino.

Sikkerhed for de mindste Det er ikke kun de arbejdende voksne, der kommer til skade i landbruget. Ti børn og unge under 20 år har mistet livet i ulykker i landbruget siden 2001. Både maskiner, leg i højden og dyr kan udgøre en risiko, og derfor fokuserer man også på børnene. Videncentret for Landbrug besøger næste sommer 12 dyrskuer som en del af ”Børn og landbrug er en farlig cocktail”. - Både børn og voksne skal være opmærksomme på problemstillingen. På dyrskuerne vil vi lave konkurrencer, lege og give viden til både børn og forældre om, hvor man særligt skal passe på, så gården også er sikker for de mindste, siger Helle Birk Domino.

OFFICIELLE Prisændring! På grund af stigende papirpriser og udgifter til omdeling er Aars Avis’ annoncepriser fra 1. januar 2012: Tekstside pr. mm kr. 3,66 Netgebyr uændret pr. annonce kr. 30,00 Alle priser er + moms

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

16.00 ingen ingen ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 15.30 14.00 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 ingen 15.00 ingen 15.00 ingen 15.00 ingen ingen 13.30 ingen 15.00 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen

16.00 ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen 14.00 16.00 14.30 19.30 ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 14.00 11.00 ingen 14.30 16.00 ingen 19.30 ingen

Aars Landboauktion var i uge 51 tilført 10 grise, 285, 12 SDM kælvekvier, 4600-9900, 2 SDM kælvekøer, 6500-7500, 1 RDM kælvekvie, 8500, 2 RDM kælvekøer, 4500-6300, 1 DRK kælvekvie, 7300, 1 kry. kælveko, 5600, 3 Jer. kælvekøer, 2000-3000, 12 kødkvæg, 4300-8400, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 3600-5200, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 11503000, 29 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 950-5700, 26 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-3800, 29 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3000-7300, 5 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-950, 9 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 850-2050, 2 foldtyre, 7400-7800 og 4 heste, 100-5000 Omsætning: 603600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 52 Basis 376,94 (385,28). SPF+Myc 381,94 (390,28). SPF 385,94 (394,28). Økologi 860,89 (867,14). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,08 (6,15) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Forventningerne er Positiv tendens for Tænk på hestene positive, men delte indtjening i 2012 nytårsaften Hver fjerde landmand forventer en fremgang i indkomsten på mere end 250.000 kr. til næste år. Kun en ud af tyve forventer en tilsvarende tilbagegang. Årsagen er, at 40 procent har en forventning om, at produktionen vil stige, samtidig med at priserne på landbrugsvarer forventes at stige. Også den lave rente øger optimismen. Det viser Landmandsbarometeret, en halvårlig undersøgelse foretaget af Videncentret for Landbrug. - Her på tærsklen til det nye år, er der stigende optimisme med hensyn til indkomsten i landbruget. Selvom landmændene har oplevet fremgang de seneste par år, forventer de yderligere fremgang næste år. Det er positivt, siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug. Dog viser undersøgelsen for første gang, at investeringerne forventes at falde. I undersøgelsen fra juni i år, forventede et ﬂertal på netto 13,2 procent øgede investeringerne. Nu forventer netto 4,3 procent et fald i investeringerne. Undersøgelsen viser også, at over 40 procent oplever begrænsede lånemuligheder. Blandt de store bedrifter oplever 50 procent begrænsede lånemuligheder, og det samme

gør sig gældende for 56 procent af svineproducenterne. På tilsvarende vis begrænses 64 procent af alle landbrug af høje produktionsomkostninger. Dog viser undersøgelsen for første gang, at investeringerne forventes at falde. I undersøgelsen fra juni i år, forventede et flertal på netto 13,2 procent øgede investeringerne. Nu forventer netto 4,3 procent et fald i investeringerne. Undersøgelsen viser også, at over 40 procent oplever begrænsede lånemuligheder. Blandt de store bedrifter oplever 50 procent begrænsede lånemuligheder, og det samme gør sig gældende for 56 procent af svineproducenterne. På tilsvarende vis begrænses 64 procent af alle landbrug af høje produktionsomkostninger. - Hvis faldet i forventningerne til investeringerne skyldes et ønske om at konsolidere sig, kan det være positivt. Men undersøgelsen viser også, at faldet kan skyldes manglende mulighed for at finde finansiering. I så fald er det meget uheldigt, da der er stor fare for, at det også bremser sunde og rentable investeringer i landbruget og samtidig rammer de tilknyttede erhverv som byggeri, fremstilling og forhandlere af maskiner og inventar, siger Klaus Kaiser.

Støtten for handyr omlægges fra 2012 Den eksisterende handyrpræmieordning ophører med udgangen af 2011. Dermed er 2011 det sidste år, hvor det samlede støttebeløb på 246 mio. kr. udbetales til producenterne som en præmie pr. handyr. Fra 2012 vil ca. 60% af den hidtidige beløbsramme svarende til ca. 148 mio. kr. blive afkoblet fra produktionen. Beløbet vil blive fordelt mellem de handyrproducenter, der har søgt om støtte for præmieberettigede tyre og stude i 2011. Producenterne vil fremover få udbetalt støtten i form af enkeltbetaling. Det sker første gang fra december 2012. De resterende 40% af beløbsrammen svarende til ca. 97 mio. kr. anvendes til en ny forenklet handyrordning. Reglerne for den nye ordning er offentliggjort i bekendtgørelse nr. 1227 af 14. december 2011 om ydelse af præmier for handyr. Handyrpræmier ydes under den nye ordning ligesom under den eksisterende ordning for slagtede dyr såvel som for levende dyr, der forsendes til et andet EU-medlemsland eller eksporteres til et land uden for EU. Der er imidlertid indført en række nye betingelser for at opnå støtte: Slagtede handyr skal have en slagtet vægt på mindst 160

kg mod hidtil 185 kg. Herved imødekommes et ønske fra erhvervet om, at også handyr af de mindre racer kan opnå støtte. Levende dyr, der forsendes eller eksporteres, skal være mindst 8 måneder gamle mod hidtil 9 måneder. Præmien for handyr er betinget af, at der kan ydes præmie til producenten for 5 handyr eller mere pr. ansøgningsår. Et tilsvarende krav eksisterede ikke under den hidtidige ordning, men er en konsekvens af den ny støtteordnings EUretlige ophæng. Det er herved en forudsætning, at der sker en målretning af støtten indenfor økonomisk sårbare typer landbrug. Støtten kan derfor ikke ydes til alle, men må begrænses til de producenter, der har en vis andel af deres indkomst fra oksekødsproduktionen. Der ydes én og samme præmie for tyre og stude og ikke som hidtil forskellige præmier for disse 2 kategorier, ligesom den dobbelte studepræmie ophører. Budgettet for ordningen indebærer, at der kan ydes en handyrpræmie på ca. 400 kr. pr. dyr til 240.000-245.000 handyr. Omlægningen at støtten for handyr fra 2012 sker således, at den samlede støtte til sektoren for oksekød forbliver uændret.

Landmændene kan se frem til stigende indtjening i 2011 og 2012. Niveauet for indkomsterne er dog fortsat utilfredsstillende. Et gennemsnitligt heltidslandbrug kan forvente et driftsresultat på cirka 500.000 kroner i både 2011 og 2012. Det viser den nye indkomstprognose fra Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer. - Det er en ganske pæn fremgang. Det skyldes, at produktpriserne, især priserne på kød og skind, er steget de senere år og fortsat forventes at ligge stabilt på et relativt højt niveau. Produktivitetsforbedringer og den fortsat lave rente bidrager også til den positive udvikling i landbrugets økonomi, siger Klaus Kaiser, der er erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug Han pointerer, at usikkerheden er ekstra stor på grund af den europæiske gældskrise. Til trods for fremgangen er indkomstniveauet dog fortsat utilfredsstillende, understreger han. - Vi må huske på, at landmanden skal have løn for sin arbejdsindsats ud fra driftsresultatet. Og så bliver der ikke meget tilbage til at bære forrentning af egenkapitalen, siger Klaus Kaiser og minder også om, at fremgangen kommer efter ﬂere dårlige år for landbruget. På grund af forskydninger i fødevarepriserne ventes indtjeningen i de nærmeste år fortsat at stige inden for svineproduktion, mens den er let faldende

- Tænk på dyrene og vis hensyn, når du skyder nytåret ind. Lad være med at skyde fyrværkeri af i nærheden af stalde og folde med dyr, siger Hestens Værn. Nogle heste reagerer ikke på fyrværkeri, andre gør. Heste er flokdyr og blot én ”skudræd” hest kan sætte panik i resten af flokken. Det kan få katastrofale følger. Sådan hjælper du hestene gennem nytårsskyderiet: - tag hestene på stald / alternativt i læskur med bom for, så hestene bliver i læskuret - dæk staldvinduerne til, så hestene ikke kan se lysglimtene - flyt nervøse heste væk fra vinduer - Vi må huske på, at landmanden skal have løn for sin arbejdsindsats ud fra driftsresultatet, siger Klaus Kaiser.

inden for plante- og mælkeproduktion. Forskellen i landbrugsvirksomhedernes driftsresultater er steget markant i løbet af de seneste 10 år. Det gælder for erhvervet som helhed og inden for de enkelte driftsgrene. Det forventes, at spredningen i driftsresultaterne også vil være stor i de kommende år. - Spredningen afspejler, at der er en gruppe meget pressede landmænd, som for en dels vedkommende kommer til at forlade erhvervet. Til gengæld er der så også en gruppe med fornuftig indtjening og god vækst, som står godt rustet til at videreudvikle erhvervet, siger Klaus Kaiser.

- læg ørehætte på særlig nervøse heste, evt. suppleret med specialfremstillede ørepropper til heste - tænd lyset i stalden - skru op for musikanlægget i stalden – og sluk for det igen, når fyrværkeriet er overstået, så hestene kan få ro - sørg for at hestene har rigeligt med stråfoder - tilse hestene ﬂere gange i løbet af aftenen og natten Der er regler for hvordan fyrværkeri må anvendes herunder regler for afstande til f.eks. bygninger med let antændeligt tag og til stakke, og det kan man læse mere om på Sikkerhedsstyrelsens hjemmeside.

KØB OG SALG Halm sælges

HAUBRO

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Snerydning med traktor. Planering af grusvej. Slamsugning. Kørsel med rendegraver. Salg af wraphø og wrap i rundballer.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Krastrupvej 10, Farstrup

DC hæver renten med 0,5 procent Med baggrund i den uro, der i øjeblikket hersker på de internationale ﬁnansmarkeder, er Danish Crown nødsaget til at sætte renten op. Rentestigningen vil være gældende fra den 2. januar 2012. Renten på smågrisekontrakter stiger med 0,5 pct. til 4,5 pct. p.a., og renten på a conto restbetaling stiger med 1 pct. til 7 pct. p.a.. Renteniveauet vil være gældende frem til 1. april 2012. Danish Crown følger løbende udviklingen på de ﬁnansielle markeder, og som perspektiverne er for øjeblikket, kan en yderligere rentestigning være en reali-

tet til foråret. - Danish Crown er særdeles opmærksom på den økonomiske situation ude hos andelshaverne, og vi vil selvfølgelig hellere sætte renten ned end op. Når det er sagt, så tror jeg mange stadig vil ﬁnde renten på 4,5 pct. attraktiv, siger underdirektør Vagner Bøge. Som andelshave er man til enhver tid velkommen til at kontakte sin faste kontaktperson, såfremt man har spørgsmål. Man ﬁ nder nemmest telefonnummeret på den faste kontaktperson under adressen på afregningen.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Gode anvendelsesmuligheder Landbrug m/15 ha jord. Beliggende i rolige omg. Stueetagen er indret. m/entré, køkken m/spisepl., badevær. m/badekar, brus. Sovevær. m/faste skabe, 2 stuer på ca. 35 m2 pr. stk. Fra den ene stue udg. til sydvest-vendt terrasse, m/nedg. til dejlig aflukket have. 1. sal: 3 vær. og badevær. m/brus. Stuehuset fik i 2005 skiftet tag til rødt tegltag. 2 staldbygn. på hhv. 190 m2 og 72 m2 og 2 ladebygn. på hhv. 184 m2 og 234 m2, samt maskinhus på 40 m2. Store porte og god loftshøjde. 13,61 omdriftsrettigh. medfølger. Kan købes med mindre jord. Kontakt os for nærmere! Pris/udb.: 3.800.000/190.000 Mdl.brt./nt.: 24.936/18.672

Bolig/kld.: Værelser:

180 2/6

Grund: Bygget:

148.058 1941

Lige nu er der god efterspørgsel på landbrug! Vi søger derfor landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Asger

Nanna

Janie

Mikael

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Højesteret frifandt ministerium Højesteret satte i torsdags i endeligt punktum i en sag, hvor en tidligere økologisk landmand krævede erstatning fra Fødevareministeriet, der på grund af alvorlige dyrevelfærdsproblemer havde fjernet landmandens ret til at kalde sig økolog. Højesterets dom understreger, at forbrugerne skal kunne stole på, at økologisk kød stammer fra dyr, der har levet under forhold, som tilgodeser dyrenes behov og velfærd. Fødevareminister Mette Gjerskov er enig:

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SNERYDNING SALG

Mette Gjerskov hilster Højesterets dom velkommen.

- Rigtig mange mennesker køber økologi, netop fordi de vil have bedre dyrevelfærd. Hvis reglerne for dyrevelfærd overtrædes, bliver forbrugerne vildledt, og en hel branches troværdighed sættes på spil. Derfor hilser jeg Højesterets dom velkommen, siger fødevareministeren.

Mette Gjerskov understreger, at det, som det er sket i sagen, er afgørende for økologiens troværdighed, at kontrolmyndigheden reagerer, når reglerne overtrædes, og der gribes ind med konsekvens. Erstatningssagen blev rejst mod Fødevareministeriet i 2005 af en tidligere økologisk landmand. Sagen begyndte, da NaturErhvervstyrelsen (dengang Plantedirektoratet) i 1999 tilbagekaldte landmandens autorisation til økologisk produktion. Baggrunden for tilbagekaldelsen var alvorlige dyrevelfærdsmæssige problemer i bedriftens fårebesætning. Sagen har verseret i en årrække, og i 2009 tabte landmanden sagen i landsretten. Landmanden ankede dommen til Højesteret, som med dommen i dag slår fast, at det var korrekt, at NaturErhvervstyrelsen i 1999 fratog autorisationen, som følge af grove overtrædelser af økologireglerne.

af wrapballer

Træfældning

også vanskelige træer i haver m.m. Kørsel med rendegraver

Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 24

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc

;dgbVi &*!* m '& Xb = gY eaVhi^cYW^cY^c\

GG Ninka på Landsskuet 2011 – 14½ år gammel.

Ultimativt gennembrud for Blonde d’Aquitaine GG Ninka fra Arden er en suveræn avlsko Alle der arbejder med kvægavl ved, at resultaterne ikke kommer med det samme. Der skal arbejdes meget hårdt og det kræver et godt blik for detaljer. Hos familien Sanne og Erik Poulsen, Gydegaard, Arden er disse nævnte egenskaber til stede. Interessen for avl med den franske race, Blonde d’Aquitaine stammer helt tilbage til midten af ﬁrserne, hvor de første dyr blev indkøbt i Frankrig. I 1999 udstillede familien en kvie, GG Ninka på Landsskuet. Det blev en debut der ville noget idet kvien, ganske uhørt, tildeltes 24 points. Lige så uhørt må det siges at være, at dette har Ninka opnået hver eneste gang, hun har været udstillet på Landsskuet i Herning, og det er sket 10 gange, senest i sommer hvor koen på 14½ år og med en kalv ved siden forviste alle øvrige køer til efterfølgende placeringer. Samtidig har GG Ninka været et blikfang i de besætningsgrupper den har delta-

get i, og hele 10 gange i træk er gruppen fra Gydegaard blevet vinder af den eftertragtede pris som bedste gruppe. På Landsskuet i 2009 blev GG Thea, en datter efter GG Ninka, valgt som det bedste hundyr på tværs af samtlige kødkvægsracer. GG Ninka har været stærkt udnyttet i besætningens avlsarbejde, idet hun selv har født ni kalve og igennem ægtransplantation andre 18 kalve. Dertil kommer, at hun har haft en søn, GG Ursus der har været stærkt benyttet i Danmark igennem inseminering.

Populær i udlandet På Landsskuet i år, blev koen bedømt at et par af de mest ansete franske avlere. De faldt for koens styrke, muskulatur, koens vægt på tæt ved 1200 kg og ikke mindst for den elegance, som en ”ældre dame” udviste. Deres interesse for Ninka betød, at der nu skal eksporteres embryoner til de to dommere, hvilket er ikke mindre end en sensation, idet

franskmændene normalt ikke importerer Blonder fra andre lande. Men succesen stopper ikke her. Landsskuet havde også i år besøg fra Holland, også disse faldt for GG Ninka og hendes afkom. Det resulterede i, at de købte to sønner efter Ninka og tyren Asterix på et år. De to tyre er netop blevet udstillet på Hollands største dyrskue for kødkvæg. Resultatet for de to blev, at de blev placeret som 1 og 2 i deres hold. Senere blev tyren, GG Figo valgt som skuets bedste junior tyr. GG Ninka må i dag betragtes som racens mest suveræne avlsko. Koen har selv bevist sine positive anlæg og overført disse til hendes afkom. GG Ninka er ligeledes stammor til det første europæiske tiltag for at fremavle en hornløs linie. I 2011 er de første portioner sæd efter tyre med Ninkas afstamning solgt til Frankrig og Tyskland.

=kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ DehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg ]kZg b cZY BZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi EZg[dgZgZi i^a V[g^kc^c\ kZY ]_³gcZ

BLÅ

GRØNNE E

1. + 2. halvår uden klokkeslet

1. + 2. halvår alvår med klokkeslet DC Beef indfører en ny kategori af kalve.

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 14 00 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER – RING OG BESTIL Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

DC indfører ny kategori af kalve Danish Crown Beef vil fra årsskiftet indføre en ny kategori i noteringen ’Kalve under 8 måneder’, hvor eneste krav er, at de har mindst en form 5,50. Det gælder for

både tyrekalve og kviekalve. Der er ingen krav til race, fedme og farve. Ingen krav til opstaldning, fodring og sundhedsaftaler eller andet. Med andre ord vil kalven bli-

ve afregnet som ’Kalv under 8 måneder’, hvis formkrav og alder er OK. Noteringen lægges i første omgang op ad Dansk Kalv noteringen + 1,00 kr. i form 6 og med en stigning på 20 øre pr. formklasse. - DC Beef håber, at der er ﬂere, som vil benytte sig af den nye kategori, siger afdelingschef Ejvind Kviesgaard. - Det er selvfølgelig nødvendigt, at man kigger godt på kalven inden den er otte måneder og vurdere om klassiﬁceringen kan holde en formklasse 5,50. Det kan være et godt alternativ til viderefedning for kødkvægsproducenter. Men også for slagtekalveproducenter, som har nogle rigtig gode krydsningskalve, som allerede vejer godt 400 kg ved otte måneder, siger Ejvind Kviesgaard.