Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 1
ONSDAG 4. januar 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Hobro postkontor nedlÌgges og store dele yttes til Aars
I DADEGGO:DE
Distributionschef Morten Kanstrup fĂĽr ansvar for 175 fastansatte Af Torsten Hansen
SE ALLE UD B L I T S G L A S UD I AARS AVIS
Q AARS: Aars Postkontor, PostDanmark, Aars, Banegürdsvej 2, Aars, für udvidet ansvarsomrüdet pr. 1. januar 2012. I forbindelse med en større omlÌgning af PostDanmarks struktur udvides ansvarsomrüdet for distributionschefen i Aars, Morten Kanstrup Jensen. I dag hører Fjerritslev, Brovst, Løgstør, Farsø og Nibe ind under Aars, men fremover lÌgges byerne Hobro, Støvring, Skørping og Aalestrup ogsü ind under Aars. I første omgang betyder det blot, at Morten Kanstrup Jensen für ansvaret for ere medarbejdere, men ikke at der kommer ere til at arbejde pü posthuset i Aars. Med det nye omrüde er 175 fastansatte tilknyttet
PostDanmark ytter ere ansvarsomrüder til postomrüdet i Aars.
postkontoret i Aars, dertil kommer aøsere og vikarer. Heraf er 63 nye. - Vi tilpasser vores struktur til de Ìndringer der sker inden for post- og brevmÌngden, forklarer omrüdechef Marianne Holmsgaard, Postcenter Nordjylland.
Det betyder samlet set, at der i Nordjylland reduceres fra 11 postcentre til 8. En af de centre der nedlÌgges er Hobro. Dele af centrets ansvarsomrüde yttes til Aars, mens resten overtages af Randers. Med hensyn til antallet af
medarbejdere, sü betyder det foreløbig kun, at distributionschefstillingen i Hobro nedlÌgges. Senere i løbet af 2012 foretages der yderligere tilpasninger indenfor Postcenter Nordjylland.
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R
PC spil StĂŚrkt nedsat Mange titler
50,- 100,- 150,-
Acer Predator Core i3-2100, 6GB ram, 1TB 7200rpm harddisk, '9'5: $7, 5DGHRQ *% JUDÂż NNRUW Windows 7 HP 64 bit
4.375,-
Acer 4625G Acer AMD P320 Dual Core TimelineX, 4GB Ram DDR3, ATI 5470 DX11 512MB, 320GB HD, DVDRW, BT 3,0, 9 cell (8 timer batteritid), webcam og Windows 7 HP 64 bit
3.995,-
Lenovo ThinkPad L512 Intel i3-380M, 4GB RAM, 320GB HD, 15.6� LED baglys TFT 1366 x 768, +' *UDSKLFV ZHEFDP :/$1 ¿ QJHUDI WU\NVO VHU RJ :LQGRZV SURIHVVLRQHO
)ÂĄU SULV 6SDU KHOH 1X NXQ
5.495,1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU
9L VHV Sn OÂĄJVWÂĄUYHM $DUV
2 Ugens navne
Aars Avis
4. januar 2012
Ugens portræt
Aars Avis
Der er rav i Jørgens fremtidsdrømme
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S
Runde fødselsdage
Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard
Lilly Pedersen - 75 år.
75
Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Dagny Kristensen.
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11
Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Jens Fisker’s
Begravelsesforretning
VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker
Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Jens Møller & Annette Rolighed
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
90
Dagny Kristensen, Tværgade, Haverslev, lørdag, 7. januar. Dagny Kristensen er født og opvokset i Ladelund. Da hendes mor døde i en ung alder blev Dagny Kristensen i hjemmet op tog sig at sin far og hendes mindre søskende. Dagny Kristensen er den næstældste af en søskendeflok på 10, hvor der kun er 2 tilbage. Dagny Kristesensen blev i 1954 gift med Peter Kristensen. De købte gården ”Bakkely” i Haverslev, hvor de drev landbrug indtil de solgte gården i 1995. Derefter købte de et lille hus på Tværgade. I 1997 mistede Dagny Kristensen sin mand. Parret fik to sønner og siden fire børnebørn. Dagny Kristensen ynder når hun kan samle hele sin familie om sig og hygge. Fødselsdagen fejres sammen med familien. 90 år: Elisabeth Andersen, Ø. Boulevard 9, Aars, lørdag, 7. januar.
75
Ida Sørensen, Kong Frederiks Vej 14, Aars, torsdag, 5. januar.
75
Lilly Pedersen, Jyllandsgade 4, Haverslev, lørdag, 7. januar.
Lilly Pedersen, Jyllandsgade 4, Haverslev, lørdag, 7. januar. Lilly Pedersen er født i Valsgaard, som den næstældste datter i en børneflok på syv. Som ganske ung kom Lilly Pedersen ud at tjene. Det var hårdt arbejde, men hun blev vant til at tage fat. Som 18-årig blev hun gift med Kai Pedersen, hvorefter hun blev hjemmegående husmor. Hun hjalp dog til i private hjem med rengøring og ind i mellem servering. Om sommeren var Lilly Pedersen i flere år ude at arbejde i roerne – et job hun var rigtig glad for. Lilly Pedersen har altid holdt af at arbejde med haven, og hendes blomster bliver passet og plejet både ude og inde. I flere år var Lilly Pedersen ansat som rengøringsassistent i Sparekassen Haverslev. I 1985 blev hun ansat på Haverslev Skole, igen som rengøringsassistent. Et job hun passede med stor omhu og flid. Her var Lilly Pedersen ansat indtil hun som 60årig gik på efterløn. I 1955 fik Kai og Lilly Pedersen datteren Mona. Hun har siden beriget Lillys liv med tre børnebørn. Disse børnebørn har nydt stor glæde af at have Bedste i samme by. Aldrig er de gået forgæves til Bedste, uanset hvad det måtte være. Senere er der kommet fire oldebørn til, hvilket er Lilly Pedersen en stor glæde. Hun har altid lidt godt med i tasken, når hun kommer på besøg. Efterlønstiden er blevet brugt til campingture med ægtefælle og venner i både ind- og udland. Ferieture til Tenerife og Kreta er det også blevet til. Desværre er helbreddet ikke til de lange ture mere.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER
Men Lilly Pedersen holder meget af en lille køretur ud i det blå. Og hun sørger stadigvæk for dejligt bagværk og hjemmelavet agurkesalat til hele familien.
60
Bent Busk Christensen, Vestrupvej 33, Vestrup, torsdag, 5. januar.
- overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Rav kaldes Nordens guld, og for tæppehandler Jørgen Sørensen, Hornum, er rav mere end det. Det lette materiale er også en lidenskab. Jørgen Sørensen har i mange år interesseret sig for at finde rav, og nu hvor han har besluttet at lukke tæppe- og gardinforretningen i Hornum for at gå på pension, så vil hans store interesse for rav få ekstra næring. Når det sidste tæppe er solgt, så er det Jørgen og Birgit Sørensens plan at bruge så meget tid som muligt i deres sommerhus ved Agger. Ved den vindblæste kyst kender de begge stranden godt. De nyder begge at gå ture langs vandet. Men de dage hvor de små gyldne ravklumper skyller ind på kysten, så skilles Jørgen og Birgits veje for nogle timer. Det gyldne rav tænder lysten hos Jørgen Sørensen, der let kan tilbringe tre og fire timer med at gå mellem to høfter, for at fi nde rav. Ikke blot mellem sten og tang, men med net ude i brændingen. Den store interesse for Nordens guld har også kastet flere kilo rav af sig. Jørgen Sørensen kan stolt fremvise kassevis af rav. Klumperne findes næsten i alle farver. Der er nogle der er næsten sorte, mens andre er gyldne. Mange vælger at pudse ravstykkerne op, så de fremstår blanke og klare. Men den smykkeforarbejdning har indtil nu ikke været en del af Jørgen Sørensens ravinteresse. Han nyder at se ravet i sin rå form. Godt nok har han udstyr til at slibe rav, men det er ikke meget brugt. Måske vil den ekstra fritid betyde, at mere rav bliver slebet, men det er ikke afgjort. Rav er ikke den eneste interesse Jørgen Sørensen har, så fritiden skal nok blive fyldt ud. Han er også en dygtig golfspiller, og nyder at gå på golfbanerne sammen med Birgit Sørensen. Jørgen Sørensen overtog tæppe- og gardinforretningen i Hornum tilbage i 1978.
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Tæppe- og gardinhandler Jørgen Sørensen.
Det skete egentlig ved lidt af en tilfældighed. På en tæppeudstilling mødte Jørgen Sørensen den daværende indehaver af forretningen i Hornum, Jørgen Monrad, som bekendtgjorde, at han manglede en til at overtage forretningen i Hornum. Det bemærkede Jørgen Sørensen, og snart efter gik turen fra Aalborg til Hornum. Jørgen Sørensen havde på det tidspunkt været ansat hos det daværede Ulf Tæpper i Aalborg i 10 år. Han er udlært samme sted. Samme historie vil Jørgen Sørensen gerne skulle udspille sig igen, fordi han vil helst sælge forretningen, men selv om den altid har kørt med overskud, så har der ikke vist sig nogle interesserede købere. Straks efter han var flyttet fra Aalborg til Hornum begyndte Jørgen Sørensen at deltage i byens liv. Han meldte sig ind i Hornum Idrætsforening og Hornum Borgerforening. I sidstnævnte kom han også snart i bestyrelsen. I idrætsforeningen var det fodboldbanerne der blev slidt på. Jørgen Sørensen har i mange år været med på et lukket Old Boys hold i Hornum. De spillede i Serie 6 og ønskede ikke at rykke op. Kun at have det sjovt.
60
Dan Vestergård, Tværmose, Aarupvej 3, Aarup, torsdag, 5. januar.
60
Brøndborer Poul Erik Sørensen, Roldvej 136, Ladelund, mandag, 9. januar.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
4. januar 2012
50
Laila Toft, Sjøstrupvej 28 Gislum, tirsdag, 10. januar. Laila Toft er fra Nordsjælland. Efter studentereksamen flyttede hun i 1980 til Aars. Laila Toft har altid været meget socialt anlagt og derfor søgte hun arbejde indenfor ældre/omsorgsområdet. I 1981 blev hun ansat som husassistent på plejehjemmet Solvang i Aars. Ni år senere tog hun uddannelsen som sygehjælper, og i 1998 gennemførte hun uddannelsen som assistent. I 2004 blev Laila Toft ansat som gruppeleder
på plejehjemmet Solvang. Fritiden bliver brugt på fysiske udfoldelser som zumba, step og motionsløb. Hun gennemførte i 2007 løbet Berlin Maraton og ynder desuden, sammen med sin mand, Mikael Toft, at rejse. De varme lande er foretrukne rejsemål. Om kort tid går rejsen til Thailand for tredje år i træk. Laila Toft er mor til to døtre, mormor til tre dejlige børnebørn i alderen fem, tre og et år, samt svigermor til to svigersønner.
Ældre mand brændt til døde på Solvang AARS: Torsdag formiddag gik røgalarmen på et værelse på Ældrecenter Solvang i Aars. Det viste sig, at der var ild i en 86-årig mand, der sad i sin kørestol. Personalet fik hurtigt slukket ilden, og fik med
Falcks hjælp bragt manden på hospitalet. Beboeren overlevede ikke, han døde af sine forbrændinger. Årsagen til branden er formentlig at beboeren har røget og at ilden stammer fra cigaretten, mener politiet.
Bedre end sidste års omsætning AARS: I forbindelse med omtalen af, hvordan forretningerne i Aars har oplevet julehandlen mener Camilla Krogh Pedersen, Marius Stubberup, Aars, at hun er blevet misfortolket. Hun udtalte, at omsætningen i forretningen var lidt bagefter sidste år, hvilket journalisten tolkede til at julehandlen var lidt ringere end året før. - Jeg fortalte at vores omsætning lå på linje med sidste år.
Med hensyn til at vi er ”lidt bagefter”, så skyldes det at vi har en del regninger, der først kommer ind senere, forklarer Camilla Krogh Pedersen. - Vores omsætning for november og december ender på indeks 104,9. I øvrigt synes jeg bestemt ikke, at der er for lange åbningstider. Vi skal følge med i åbningstiderne fra de omkringliggende byer, siger indehaveren af Marius Stubberup, Arne Steen Hansen.
Kendt historiker taler i Aars AARS: Aars Inner Wheel Klub og Aars Rotary Klub gennemfører torsdag, 19. januar et møde med foredrag af historikeren Peder Fuglsang. Peder Fuglsang er velkendt i Aars, hvor han var lektor på Vesthimmerlands Gymnasium 1987-89. Han er cand. mag. i historie, dansk og samfundsfag, og har bl. a. været. historielærer for syv senere cand. scient. pol´er fra Aars. Tidligere var Peder Fuglsang i fem år forlagsredaktør i Mellemfolkeligt Samvirke. Sammen med Angelique Umugwaneza har Peder
Fuglsang skrevet bogen ”Rwandas Børn”, der er udkommet i 20.000 eksemplarer. Det er en gribende personlig beretning om en ung piges syv år lange flugt fra borgerkrigen i Rwanda i 1990’erne. En skildring af krigens rædsler og flygtningelivets gru, og en ung piges refleksioner over almenmenneskelige relationer, om forelskelse, næstekærlighed og den egoisme, der opstår i kampen for overlevelse. I indeværende år har Peder Fuglsang været på to rejser i Afrika - i DRC Congo og Mali.
SIDE 3
Vor kære far, svigerfar og morfar
Vores elskede mor, mormor, farmor og svigermor
Erik Thomsen
Jytte Nørgaard
* 31. marts 1925 † 29. december 2011
På familiens vegne Kirstin, Agnete, Sigrid og Helle
* 26. august 1950
Børn, børnebørn og svigerbørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 7. januar kl. 13.00
Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 6. januar kl. 13.00
Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor og veninde
Kirsten Kjeldsen er stille sovet ind Aars, den 27. december 2011
Dine børn Jørgen Begravelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse
Min kære hustru, vor kære mor, svigermor og mormor
Margit Sigvardsen Larsen er stille sovet ind Haubro, den 30. december 2011 Tak for alt du har været og gjort for os
Niels Karen Marie og Erik Mette og Bo Inge-Birthe og Henrik Thea, Maria, Kasper og Emilie Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke torsdag den 5. januar kl. 13.00
Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, faster og oldebedste
Edit Lynnerup Madsen
Hjertelig tak
“Ditte” er stille sovet ind.
for venlig deltagelse ved
Suldrup, den 28. december 2011.
Nina og Anton Hans Bruno og Gitte Børnebørn og oldebørn
Grethe Elisabeth Madsens begravelse Tak for de mange smukke blomster og kranse. En stor tak til Medicinsk afd. B, Farsø Sygehus. På familiens vegne
Villy Sanne, Bjarne, Brian og Benny
Begravelsen fnder sted fra Sønderup Kirke onsdag, den 4. januar kl. 13.00.
Mandag den 9. januar 2012 kl. 14.00 Vor elskede far, svigerfar, morfar og min kæreste ven
Poul S. Jacobsen ”Klostergården” * 7. februar 1950 har fået fred Munksjørup, den 30. december 2011 Du er højt elsket og dybt savnet Tag vores kærlighed med på din sidste rejse
Lotte, Morten og Cecilie Anne og Mikkel Peter Birgitte Bisættelsen finder sted fra Overlade Kirke fredag den 6. januar kl. 13.00
på Hotel Farsø. Museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, Aars. Emne: »Kulturarven i Vesthimmerland" Broder Berg fortæller om museets arbejde med kulturarven fra de ældste tider til i dag. Alle er velkomne.
Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Vita Markussen
Stjålet gammel bil
AARS: En Toyota Aygo er i forbindelse med nytåret i Aars blevet totalskadet. Bilen holdt på p-pladsen ved Bymidten. - Tilsyneladende er der smidt en krysantemumbombe under bilen, siger vagthavende Johan Nielsen, Nordjyllands Politi, Hobro.
AARS: En 19-årig kvinde kom forleden ind til Toyota i Aars og ville købe en mørkegrøn Corolla fra 1996. Hun fik lov til at få en prøvetur i bilen, men vendte aldrig tilbage med bilen. Bilen har reg. nr. RY 23 420. Kvindens identitet er kendt af bilforhandleren.
for de unge på 60.
Verdens bedste
Klublotto
Østrup Idrætsforening udtrukket af
Min elskede hustru, vor kære mor, svigermor, mormor og farmor
Ruth Kristiansen Aars, den 27. december 2011.
Krysantemumbombe
Harmonikamusik tilbydes Tlf. 98 62 37 74
er stille sovet ind.
Politi
† 30. december 2011
Aage Henrik og Hanne Anne og Kristian Rasmus og Sidsel Thomas og Magnus Pernille og Jonas Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 5. januar kl. 13.00.
mormor, mor, svigermor og kone fylder 50 år. Du ønskes hjertelig til lykke med dagen den 10. januar, vi glæder os til festen. Mange kærlige hilsner Mand, børn, børnebørn og svigersønner
December-trækning Nr. 16 . . . . . . 200 kr. Nr. 112 . . . . . . 100 kr. Nr. 77 . . . . . . . 50 kr. Nr. 47 . . . . . . . 50 kr. Januar-trækning Nr. 44 . . . . . . 200 kr. Nr. 109 . . . . . . 100 kr. Nr. 31 . . . . . . . 50 kr. Nr. 36 . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup
Aars Avis
SIDE 4
GENERALFORSAMLING 2012
BANKO
Tirsdag den 10. januar 2012 kl. 14.00 i Østrup Klubhus.
Der indkaldes til generalforsamling i Aars Trim Motion søndag den 22. januar 2012 kl. 12.00 i klubben på Sports Allé. Dagsorden ifølge vedtægter, herunder forslag til vedtægtsændring - se hjemmeside. Eventuelle forslag afleveres til bestyrelsen senest 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen
HUSK Bowling i Aars den 9. januar 2012
Østrup & Vognsild Pensionistforening
Godt Nytår
Bestyrelsen
DET
SKER…
4. januar 2012
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
MEDDELELSER
Byrådsmøder 2012
Kommuneplantillæg KP09-21-021
Byrådet i Vesthimmerlands Kommune holder ordinært møde på følgende torsdage i 2012:
Vesthimmerlands Byråd har den 22. december 2011 vedtaget kommuneplantillæg (Kp09-21-021) for Ullits endeligt. For planens retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17.
den den den den den den den den den den den
26. 16. 29. 26. 24. 21. 23. 20. 11. 29. 20.
januar februar marts april maj juni august september oktober november december
Møderne afholdes kl. 16.00 i Byrådssalen på Rådhuset i Aars. På Byrådets vegne Knud Kristensen Borgmester
Idéværksted om byudviklingsplaner for Farsø og Aalestrup Vil du være med til at forme byudviklingsplaner for Farsø og Aalestrup, der skal tegne et billede af byernes udvikling de næste 10-15 år ? Byrådet i Vesthimmerlands Kommune ønsker, at der skal udarbejdes planer, der giver bud på, hvor Farsø og Aalestrups fremtidige byudviklingsområder skal ligge, og hvordan vi sikrer en positiv og stærk udvikling af byerne. Hvordan sikrer vi, at vi også om 1015 år har levende og attraktive bymidter med et rigt detailhandelsliv, og hvordan bliver byerne gode byer også for de unge? Kommunen indbyder derfor ALLE, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af Farsø og Aalestrup, til at deltage i arbejdende idéværksteder. Idéværkstedet vedr. Farsø afholdes i kantinen på kommunens administrationsbygning, Fr. IX plads 1 i Farsø mandag den 16. januar 2012 kl. 18.00 – 21.00
Nytårsforsæt bliv røgfri eller ? Det kan være nemmere at stoppe, hvis man er Àere, der står sammen om det. Her er et tilbud til dig, der gerne vil have et røgfrit liv og hjælp til at stoppe. Hvem kan bruge et rygestopkursus? Et rygestopkursus er velegnet til dig, der gerne vil have hjælp til at lægge cigaretterne på hylden ved at deltage i jævnlige møder med andre, som er i samme situation. Hvor lang tid tager det? Et rygestopkursus består af fem møder med en professionel rygestopinstruktør, og hvert møde varer omkring 1,5 time. Møderne holdes i løbet af halvanden måned, og en gruppe består som regel af 8-12 deltagere. Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, I har gjort jer siden sidste møde. Kurset foregår på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Tirsdage kl. 16.30 - 18.00 på følgende datoer: 10. januar, 24. januar, 31. januar, 7. februar, 21. februar og 22 maj. Kurset er gratis Tilmelding senest mandag den 6. januar 2012 på tlf. 99 66 82 00 eller på mail. rygestop@vesthimmerland. dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk
Idéværkstedet vedr. Aalestrup afholdes på i kantinen på Knabergården, Knabergården 1 i Aalestrup tirsdag den 17. januar 2012 kl. 18.00 – 21.00 PROGRAM: 18:00 Velkomst 18:10 Farsø/Aalestrup i dag – planudfordringer og vigtige temaer 18:35 Introduktion til idécafeen 18:40 Idécafe om fremtidens Farsø/Aalestrup 20:40 Afrunding, tilmelding til Bypanel Af hensyn til forplejningen skal der ske tilmelding - senest torsdag den 12. januar 2012 til Allan B. Sørensen på tlf. 99667006 eller e-mail: als@vesthimmerland. dk Byrådet i Vesthimmerlands Kommune
Formålet med kommuneplantillægget er at sammenlægge de eksisterende lokalplanrammer til en samlet landsbyafgrænsning og således lave et mere enkelt administrationsgrundlag. Der udlægges ingen nye arealer. Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Kommuneplantillægget kan ses på www.kommuneplan.vesthimmerland.dk eller fås ved henvendelse til planlægger Anette Kümpel, Kultur, Plan og Fritid på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller på tlf. 99 66 70 00.
JOB Klassiske rockfotos
Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk
Aars Bibliotek udstiller lige nu enestående fotos fra rockens guldalder taget af den internationalt anerkendte musikfotograf Jørgen Angel. Udstillingen afsluttes 9. februar med et fantastisk billedforedrag, hvor fotografen selv gæster Aars Bibliotek og fortæller om livet som fotograf blandt stjernerne. Se mere på www.vhbib.dk
Ingeniør, landinspektør eller lignende Har du lyst til at arbejde bredt indenfor vejområdet med både drifts- og anlægsopgaver, så er det dig, vi lige søger. Frist: 18. januar 2012.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
4. januar 2012
Himmerlands Saluteringslaug fyrede kanonerne af pĂĽ Kimbrertorvet.
Donald Beddoe - hjem til Australien efter et ĂĽr i Aars.
Afsked i Aars med Donald AARS: Efter knap et ür som udvekslingsstudent i Aars tager Aars Rotary Klubs ungdomsudvalg afsked med australieren Donald Beddoe. Det sker ved en reception i mødelokalet hos Spar Nord Bank i Aars pü mandag, 9. januar. Donald Beddoe kom til Aars som udvekslingsstudent i Aars Rotary Klub 22. januar sidste ür og rejser retur til Australien adskillige oplevelser rigere fredag, 13. januar. I perioden har han haft ophold hos forskellige vÌrtsfamilier, og har desuden fulgt undervisningen pü Vesthimmerlands Gymnasium. Aars Rotary Klub ønsker, at sige pÌnt farvel og laver derfor et hyggearrangement i Spar Nord, hvor man regner med at se medlemmer, ÌgtefÌller, vÌrtsfamilier, klassekammerater, sportskammerater og alle andre, der i perioden har mødt Donald Beddoe.
Festlig farvel og velkommen i Aars Af Valdus Jensen AARS: Som en efterhünden god og fast tradition, blev der taget afsked med det gamle og budt velkommen til det nye ür pü en festlig müde i Aars. Her tÌnkes ikke pü de mange nytürsfester, som blev afholdt rundt omkring i byen, hvor der sikkert ogsü var gang i den, men pü den müde som Himmerlands Saluteringslaug har besluttet sig for at gøre pü ürets sidste dag. Himmerlands Saluteringslaug havde som de tidligere ür opsat tre kanoner pü Kimbrertorvet, som blev
skudt af med løs krudt og masser af røg kl. 12. For at gøre det endnu mere festlig i ür, var Himmerlands Saluteringslaug güet sammen med Arosia Koret, som inden affyringen sang blandt andet �Dejlig er jorden og �VÌr velkommen herrens ür. Inden sang og kanonsalut, bød en af saluteringslaugets medlemmer, borgmester Knud Kristensen velkommen. Han glÌdede sig over, at der fortsat er sü mange, som har valgt at tage turen til Kimbrertorvet for at vÌre med til at tage afsked med det gamle ür og byde det nye velkommen.
SIDE 5
Ă…BENT HUS
den 3.-6. januar Nøglen til et sundere og bedre liv starter hos Fit&Sund og vi glÌder os til at byde dig velkommen i centret, hvor kunden er i fokus og ikke bare et nummer i rÌkken.
EN T S E R N TRÆ R O F R A U AF JAN KR.* KUNis1fra kr. 199,-
r Kom godt fra Normalp start i det nye ĂĽr! -hold dig Fit&Sund i 2012!
Fit&Sund I samarbejde med:
* Tilbuddet gÌlder fra den 3. til den 15. januar og forudsÌtter køb af PBS/DIBSmedlemskab – UDEN BINDING –dog løbende + Ên müned. Oprettelsesgebyr kr. 199.-
Aars Citycenter Søndergade 9600 Aars Tlf.: 22196316 aars@ďŹ togsund.dk www.ďŹ togsund.dk
sund junior styrke evidens nÌrhed personlig trÌning fysioterapi brugerfokus ENERGI seniorklub sundhed menneskelighed tvÌrfaglig proces sund familie FOREBYGGELSE imødekommenhed forskning SUNDT LIV sundhedshus sund arbejdsplads velvÌre overskud sundhedssektor trovÌrdighed fysisk aktivitet indbydende omgivelser
hele livet
sundhedsfaglighed livsglĂŚde alle aldre indbydende omgivelser tryghed trĂŚningsfaglighed nĂŚrvĂŚr gode oplevelser hele familien tillid ďŹ tnesssektor behandling menneskefokus sundhedsmødested lokal tilknytning nĂŚrvĂŚrende service MĂ…LBEVIDSTHED trĂŚningseffektivitet smilende service sund senior kost & ernĂŚring individuelle behov
FITNESS
trĂŚningsglĂŚde RESULTATER wellness
Aars Avis - nür det skal vÌre lokalt! Arosia Koret bød det nye ür velkommen med sang.
Kr. 53.906,Prisen er for en hel opstilling inkl. bordplade og vask, ekskl. hvidevarer. Se opstillingen og ere varianter pü svane.com.
Rolf Birk Konceptudvikling & Indretning, arkitekt MAA, Svane Køkkenet �S12 er en revolution fordi vi har udfordret de traditionelle standarder, og pü smukkeste vis forenet innovativt køkkendesign med en attraktiv pris.�
s12 weekend
LUFT I BUDGETTET? SVANE FINANSIERING FOR KR.
0,-
OPLEV KĂ˜KKENREVOLUTIONEN S12 “LIVEâ€? den 7.-8. JAN. KL. 10-15 ARKITEKTTEGNET & 100% DANSK DESIGN SOM DU HAR RĂ…D TIL
S12 er møbler til madlavning og sprÌnger rammerne for in+,3 1&31’!"0&$+O’ @A’"/’"+’+6’*½!"’ 1’18+("’(:(("+’,$’ !’ pü og er gennemtÌnkt ned i mindste detajle. @A’ "/’ 8$1"’ +618+(+&+$’ ,$’ + 12/)&$3&0’ !"0&$+ "0(611"1O’ Kort sagt: Masser af køkkendesign for pengene.
Scan koden og oplev hele køkkenrevolutionen!
Svane Køkkenet’’“’’œ!/"00"Â’,$Â’+/O’’“’’ ,01+/OÂ’,$Â’ 6’’“’’ )#OÂ’IIIIÂ’IIII’’“’’ 21&(o03 +"O ,*
Svane Køkkenet . Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . aars@svane.com svane.com
Livet er ikke sĂĽ firkantet
Aars Avis
SIDE 6
4. januar 2012
GUNDERSTED PENSIONISTFORENING afholder generalforsamling torsdag den 26. januar 2012 kl. 14.00 i Multihuset. Dagsorden efter vedtægterne. Bestyrelsen
Svømning begynder igen mandag den 9. januar kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.
lokalområde Aars
RECEPTION I anledning af at dyrlæge Mogens Mølbak holder som praktiserende dyrlæge og går på pension, vil det glæde os at se kunder, kollegaer, familie og venner af huset til reception: Fredag den 6. januar kl. 13:00 -16:00 Vestre Boulevard 23 - 9600 Aars Med venlig hilsen Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S
INDKØBSTUR TIL TYSKLAND 29/12-11 - 9/1-12 - 6/2-12 - 5/3-12 Afgang: Als ved Sparekassen Himmerland kl. 6.10 Øster Hurup ved Brugsen kl. 6.20 Kongerselv p-plads v/ældrecenter kl. 6.40 Terndrup ved rutebilstationen kl. 7.15 Hadsund ved Fakta kl. 7.30 Hobro ved rutebilstationen kl. 8.15 Pris pr. deltager kr. 175. Prisen dækker bus, kaffe, rundstykker, moms. Bindende tilmelding 21 75 41 99 Med venlig hilsen ALSBUSSEN v/Jørn Christiansen
LOF Vesthimmerland tilbyder i FORÅRET 2012 Holdnr.
12303 EDB ugekursus. Ranum - med Alice Kjeldman Start 6/2. For øvede med bl.a træning i at bruge Nem ID, bestil Nøglekort inden.
Jagthundetræning
12188 EDB ugekursus. Ullits - med Alice Kjeldman Start 5/3. For øvede med stor fokus på Nem ID sørg for at have bestilt nøglekort inden.
Dressur-apporteringskursus starter med indskrivning i klubhuset
12189 EDB Fotokursus. Ugekursus Ullits. Så du lærer at lægge billeder på computer, at navngive billeder og arbejde med billeder. Aften fra 18-20.45. Start 5/3.
på Plantagevej 8b mandag den 9. januar 2012 kl. 19.00
11360, 11361, 11362, 11363 Hensyntagende Pilates Ålestrup - med Karen Marie Kristoffersen. Er i gang onsdage og torsdage. Ring og hør nærmere. 10218 Engelsk niveau 2. Ålestrup - med Penelope Christiansen. Start 10/1.
Betaling ved indskrivning 500 kr. Tilmelding til: Unghunde Kjeld 20 42 16 28 Åben klasse Gunnar 28 30 60 20 Aarsegnens Jagtforening
11283 Fluebinding. Gunderup Fiskesø - med Ole Berthram Nielsen. Start 2/2. 10271 Speedbådskursus. Ranum - med Per Hansen Start 18/4. WEEKENDHOLD 12190 Førstehjælpskursus, 12 timers. Års - med Vita Jensen. Start 10/3. 11256 Paverpool Skulpturer. Løgstør - med Anita Riel Start 10/2. 11292 Gummisyning. Hvalpsund - med Karen Bak Roldskov. Start 27/1. 11234 Filtede sjaler/Tørklæder. Farsø - med Elly Hansen. Start 3/3. 11233 Ølbrygningskursus. Farsø - med Jørgen Sonne Kristensen. Start 28/1. 11242 Punge og Tasker. Farsø - med Kristina Thisgaard Andersen. Start 4/2. VINTERHØJSKOLE 11212 Under Års bibliotek. Fredage. Start 6/1. Enkelte pladser. Betal for de sidste gange. FOREDRAG 10244 ”Den sorte skole” med Jens Winther. Løgstør Skole den 15/3. 11246 Livsglædens Kraft med Chili Turell Knabergården Ålestrup den 26/1. I samarbejde med bibliotekerne.
Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.
Folkeuniversitetet i Vesthimmerland
på SØNDAG DEN 15. JANUAR FRA KL. 13-16
l Aars Hote l gge igere - bare hy
VIND
ALLE ER VELKOMNE!
10.000 kr. til din fest
Festen skal bestilles på dagen for at deltage i lodtrækningen om at vinde de 10.000 kr.
Kom og se vores flotte lokaler pyntet op til fest og få en festsnak. Bestiller du festen til min. 35 personer i forbindelse med vores ÅBENT HUS arrangement eller inden den 1. marts, giver vi
10% RABAT PÅ FESTEN OPLEVELSER PÅ DAGEN: Peders Bageri - Cava - Blomsterdrømmen Event Danmark - Skott i Rold - Mr. Pauli - Laumann Foto-Lab - Ørsted Limousine Service - Manifik Hudpleje
FEST TIL FAST PRIS FRA KR. FOR HELAFTENSARRANGEMENT
395,-
VARIGHED 7½ TIMER
OPLEVELSE MED UNDERVISNING 11206 Maler og QI Gong - En del af Danmarksoplevelser. Grønhøj Strand. Start 17/5. Find alle oplysninger om priser og kurser på www.lof.dk/vesthimmerland.dk eller ring til skoleleder Jens Erik Andersen, 98 63 15 40.
gi’r tryghed i hverdagen...
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42
12129 Sevværd/Selvtillid. Farsø - med Familieterapeaut Lis Nielsen. Starter 9/2. Er i samarbejde med Gigtforeningen som giver tilskud til medlemmer.
11241 Konditorkursus. Farsø - med Gert Sørensen Start 6/2.
Hjemmeservice
Himmerlands HjemmeService
11209 Spansk. Års - med Isabel De Viedma Sørensen Start 9/1.
11228 Harmonikakursus. Farsø - med Steen Kjærsgård. Start 9/1.
starter onsdag den 11. januar kl. 13.00-14.30 i mødelokalet på Aars Bibliotek. Ved fysioterapeut Lisbeth Andersen, 10 gange, 375 kr. Tilmelding på tlf.98 66 41 12 / 29 31 98 73. Familie og Samfund
for jagthunde
12187 EDB ugekursus. Ullits - med Alice Kjeldman Start 27/2. Begynderhold
11364 Hensyntagende Pilates. Års - med Lisbeth Grud Leth. Er i gang mandage, ring og hør nærmere.
Bevægelseslære
Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars Tlf. 98 62 16 00 · Fax 98 62 11 87 aars@aarshotel.dk · www.aarshotel.dk
indbyder til foredrag om
Globalisering, velfærdsstat og euroens krise torsdag den 19. januar 2012 kl. 19-21 på Limfjordsmuseet. v/professor, tidl. økonomisk vismand Niels Kærgaard, København. Pris kr. 100,Indbetaling senest mandag den 9. januar 2012 på kt. 9202-2070773077 - gælder som tilmelding. Husk navn og telefonnr. Evt. spørgsmål til Ingevid Kirk-Sørensen, tlf. 9867 1506. Folkeuniversitetets øvrige forårsprogram 2012: Foredragsrække om Vesthimmerlands historie fra Ertebølle til Aggersborg. A. ERTEBØLLETIDEN ved seniorforsker Søren H. Andersen, Moesgaard Museum. B. BRONZEALDEREN ved arkæolog, museumsinspektør Bjarne H. Nielsen, Vesthimmerlands Museum, Aars. C. AGGERSBORG, VIKINGETIDENS LANDBEBYGGELSE OG DEN STORE RINGBORG ved professor Else Roesdahl, Moesgaard Museum. Tid: 3 torsdage kl. 19-21 (12/4, 19/4, 26/4) Sted: Limfjordsmuseets oplevelsescenter, Kanalvejen 40, Løgstør. Pris: kr. 250.-
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 7
G L A S D U E P M KÆ 0 .3 9 . L K R A U N JA . 5 G A D S R O T STARTER
Der er tilknyttet tre kvinder til den nye Tongkun Wellness i Aars. Fra venstre Gee (Ramruck Olesen), Nang (Somphorn Suamchiang) og Fon (Warunee n. Lapirtis). Her ses de udenfor den nye butik på Himmerlandsgade 105.
Thai-massage og wellness i Aars AARS: Mandag, 2. januar blev dørene slået op til den nye Tongkun Wellness i ejendommen Himmerlandsgade 105, Aars. Indehaveren af butikken hedder Warunee Lapirtis, men i Thailand benyttes stort set altid et kortere kaldenavn, i hendes tilfælde Fon, hvilket hun ønsker at blive omtalt med. Fon var meget tilfreds med den første åbningsdag. - Det var overvældende at opleve. Venner og familie gjorde dagen ekstra speciel med de mange gaver og blomster, siger Fon, der allerede har to Tongkun Wellness butikker i henholdsvis Hadsund og Hobro. Fon har længe kigget efter lokaler til en klinik i Aars, og da hun så de dejlige lokaler i Himmerlandsgade var hun hurtig til at bestemme sig for, at nu skulle det være. - Vi har allerede opbygget en stor og solid kundekreds i Hadsund og Hobro, og med
det skønne gademiljø der er i Aars, har jeg en fornemmelse af, at der også er et stort potentiale her,
En gammel drøm Fon bemærker, at hun samtidig har fået plads til at opfylde en gammel drøm i de nye lokaler. - Der er god plads, så jeg har valgt at indrette hele den forreste del af butikken til en lille thaishop. Vi er ikke helt på plads med den del endnu for der er lidt praktiske ting omkring tilladelser osv. der skal på plads men butikken får salg af tøj, kunsthåndværk og ikke mindst madvarer, hvor det bliver muligt at få mange af ingredienserne til det dejlige thailandske køkken. Men fokus er naturligvis stadig på wellnessdelen, forsikrer Fon. Thaimassage er en del af traditionel asiatisk medicin, hvor man går ind og arbejder med energibaner i kroppen. - Thaimassage har altid haft
min store interesse. Jeg kan mærke, at jeg kan hjælpe mange af vores kunder med de småskavanker de kommer med, og det er dejligt at mærke, at jeg gør en forskel. Men derudover har vi også rigtig mange kunder, der kommer for den ”lille forkælelse” i hverdagen, siger Fon. - Alle nyder en god massage, og massage hjælper med til at stresse af og give et øget velvære. Derfor har vi naturligvis en lang række af de mere traditionelle massager med på programmet, som f.eks. oliemassage, fodmassage og sportsmassage. Derudover er jeg netop blevet uddannet hotstonemassør, så vi nu også har fået Hotstone massage med på programmet, fortsætter hun. De varme sten skal løsne musklerne i kroppen op og gøre massagen mere effektiv. - Mine medarbejdere og jeg har altid haft stort fokus på hele tiden at videreuddanne os, så vi kan yde den bedst mulige service til kunden. Vi håber, at rigtig mange vil kigge forbi butikken og opleve en god massage, slutter Fon med et smil.
SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.
s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte firmaer
HELE JANUAR
HUSK
VORES KØTILBUD I VINDUERNE UANSET FØRPRIS
100,-
PR. DEL
- BYTTES IKKE
MASSER AF PENGE AT SPARE HELT OP TIL
60%
÷20% v// Gitte Laustsen www.ellenkristensen w ww.ellenkristensen
Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!
KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk
Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30
Aars Avis
SIDE 8
LOPPEMARKED
Kom i form med
Aars Y`s Men`s Club
Swing & Rock’n roll
Markvænget 36, Aars
Dans dig i form og få sved på panden, på den sjove måde. Unge som modne, singler som par, alle kan deltage. Mød op på Blære skole, Skolevænget 3, 9600 Aars.
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende:
Onsdag den 11. januar kl. 19.00 - 21.30 Husk glatte sko! Se mere på: www.komogdansaars.dk
Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61
40 år på samme arbejdsplads
NYT AFTEN HOLD på VUC ENGELSK G-niveau (let øvede)
Slagter Bent Møller, Vester Hornum, kunne i går fejre at have ave arbejdet 40 år på Ålestrup Exportslagteri. gteri. Kære Bent! Hvis ikke ”du” hos Dronningen får en fortjenstmedalje, skal vi nok gi’ dig en. Ihærdig, pligtopfyldende, hjælpsom, altid smilende og med en kvik replik, det er hvad kendetegner dig. Ingen sygedage og næsten ingen ferie. Slagteriet kan jo ”nok” heller ikke køre uden dig, og har jo heller ikke haft lov til at prøve. Det mener vi skal offentliggøres, og mange vil genkende det. Tillykke Bent! Fra nogle som har kendt dig længe.
TIRSDAG kl. 18.25 - 20.55. Pris: 110 kr. (tillæg for pensionister/efterlønnere 750 kr.) Holdet starter den 10. januar 2012. Er du interesseret, så ring 98 62 34 55 snarest
OBU FVU AVU HF
www.vucnordjylland.dk
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 KL. 18.30 I KULTUR- OG MESSECENTER AARS
KONFIRMANDER
PRÆ
MIER LANG F T OVOR 1 ER Ma 5.00
0 KR
sse til bå r af Áotte de k præm o og fo nÀrmand ier ræld er re
Entre:
Topunderholdning med aktuelle
Køb billet nu på: www.billetbutik.dk
Nordjylland
Al opmærksomhed ved min fødselsdag frabedes venligst. Egon Andersen Torstedlund
DIGITAL FARVE PRINT og alm. A3 - A4 - A5
CLEMENS OG JON NØRGAARD
Storformat
med DJ
Overhead film
Gå på og vind gavekort til Højbjerg, Wagner, Zjoos og Expert. Her kan du også se mere om Clemens og Jon Nørgaard med DJ
DA DER KUN ER ET BEGRÆNSET ANTAL PLADSER, GÆLDER ”FØRST TIL MØLLE”
Kære jægere ved Birkevej. Vi ønsker ingen form for jagt på de 5 tønder land skov og krat, som hører til Foldgangsvej 6. Den 31. december gennemsøger jeres dygtige jagthund hele området. Helt nede vores hus kommer der et rådyr, der Áygter i vild panik med jeres hund lige i hælene. Den får også 2 fasaner på vingerne. I har dannet en kæde ude ved Birkevej. 4 jægere på række. Kort efter, at hunden letter fasanerne, lyder der Bang Bang fra jer. Først da Lars råber: Hvad er det lige I har gang i, bliver hunden Áøjtet hjem. Jeg håber jagtforbudet bliver respekteret. Hvis ikke bliver I politianmeldt! K. Sørensen
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Jagthunde træning NordVestHimmerlands Jagtforening begynder indendørs træning for hvalpe, unghunde og åbenklasse hunde
hos Holm Nielsen, Hobrovej 174, Vilsted, 9670 Løgstør. Mandag den 26. marts flyttes udendørs til jagtforeningens riffelbane i Engelstrup. Sidste træningsdag er mandag den 27. august (ferie i juli måned). Første aften møder man op uden hund! Betaling for hele perioden skal ske ved træningsstart. Nærmere oplysninger: Peter Bentzen, tlf. 2763 3342 Poul Erik Haue, tlf. 4062 1931 (se i øvrigt www.nvhjagt.dk)
Rød Stue inviterer til debat med Pernille Vigsø Bagge
fotokopiering
KONFIRMANDER GRATIS Forældre og søskende 50 kroner.
ADVARSEL
mandag den 9. januar 2012 kl. 19.00
Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55
MODESHOW GRATIS HUMMEL SPORTSTASKE TIL ALLE
GSK
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
VUC Himmerland afdeling AARS
KONFIRMAND SPÆNDENDE AFTEN FOR KONFIRMANDER OG FORÆLDRE SAMT SØSKENDE
4. januar 2012
Tryk på t-shirts BILLETTER KAN KØBES HOS FØLGENDE I HIMMERLANDSGADE:
Høje ă Wagner ă Højbjerg Laumann ă Vero Moda Sparekassen Himmerland
FØLGENDE DELTAGER I DET FANTASTISKE KONFIRMANDMODESHOW:
Skoringen, Standard, Høje, Højbjerg, Vesthimmerlands Cykelcenter, Harmonie, Foto-Lab, Byens Blomster, Eventbasen, Vero Moda, Marcus, Matas, Laumann, Wagner, Expert, Mr. Pauli, Zjoos, Sparekassen Himmerland, Bavinchi, Byens Slagter, Torben, b.young, Klippehuset, Intersport, Marius Stubberup, ProÀl Optik, Blomsterdrømmen, Aars Hotel, Sportmaster, Bog & idé, Skott i Rold, Brügger & Søgård, Labtech Data
Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
Socialistisk Folkeparti
- nyt regeringsparti - nyt principprogram - ny situation
Ranum Kro 13. januar 2012 Program: 18.30: Fællesspisning 19.30: Oplæg v. Pernille Vigsø Bagge Medlem af Folketinget Formand for SF’s folketingsgruppe Medlem af SFs landsledelse
Tilmelding til fællesspisning senest d. 9. januar til Niels Heebøll, tlf. 9864 5603 email: niels.heeboell@email.dk
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 9
Egnens brandmĂŚnd var ude pĂĽ 314 opgaver i 2011
gerne vil deltage i. Uden den indsats, er det ikke sikkert, at vi ville kunne rekruttere deltidsansatte brandmÌnd i Vesthimmerland, fortsatte Tommy Sørensen.
Vejrliget skabte ind imellem store problemer
Nyt materiel
VESTHIMMERLAND: Stationsledelsen hos Falck i Vesthimmerland har vÌret fÌlles om en nytürstale med highligts fra deres respektive ansvarsomrüder. Pü vegne af brandtjenesten i Himmerland kom stationsleder Tommy Sørensen med en redegørelse for 2011. Det skete ved parolen, som fredag blev holdt pü stationen i Aars. Tommy Sørensen sagde blandt andet: - I ürets løb har brandberedskaberne i Vesthimmerland tilsammen vÌret ude pü ca. 314 opgaver mod 313 sidste ür. Vejrliget er ofte med til at bestemme vores aktiviteter og den megen sne som var faldet i ürets sidste müneder af 2010 skabte store problemer i de to første weekends i 2011, da et kraftigt tøvejr satte ind. - Der var store oversvømmelser og alle beredskaber var ude for at afhjÌlpe oversvømmelser. Hele byer og store ejendomme stod under vand og der blev pumpet med alt hvad der kan pumpes med af reddere og brandmÌnd der kÌmpede en gÌv kamp med at lede vandmasserne vÌk. - Her i slutningen af üret var
Tommy Sørensen kunne oplyse, at der ikke mangler deltidsansatte brandmÌnd i Vesthimmerland.
det sĂĽ stormvejr der ďŹ k beredskaberne ud at arbejde med at sikre ejendomme og skabe farbare veje.
Mangler ikke brandmÌnd - I 2011 har vi, som i alle øvrige ür, ogsü haft en stor øvelsesaktivitet. Vi skal gennemgü 12 ürlige øvelser som er bestemt af beredskabsstyrelsen. I ürets løb har vi ogsü deltaget i en stor øvelse ude pü yvepladsen hvor et y var styrtet ned. Alle beredskaber i Vesthimmerland og samarbejdspartnere, politi,
lÌgehold, beredskabsstyrelsen med ere deltog i øvelsen som gav stor lÌring. - Rundt omkring i landet er der brandberedskaber der mangler deltidsansatte brandmÌnd. Det gør vi ikke i Vesthimmerland. Vi er fuldt normerede og har ventelister pü alle stationer, sü vi er godt dÌkket ind i ürene fremover. Her vil jeg gerne give ros til brandstationslederne samt mandskabet pü stationerne der skaber det sammenhold om en fÌlles sag, som andre
Tommy Sørensen kunne endvidere oplyse, at der er nyt materiel pü vej. - Der er ordret en ny sprøjte til Farsø, en Volvo og den er ved at blive bygget med leveringstid i marts müned. Der kommer en nyere MAN tankvogn til Løgstør her i januar müned, sü brandberedskaberne fornyes løbende. - I forüret implementerede vi det lÌnge ventede landsdÌkkende radionet SINE og det er installeret i alle vores vogne. Der er en rigtig god radiodÌkning med systemet og indsatsleder og vognene har nu hurtig kontakt med hinanden under udrykning. Endvidere har vi lavet en garageringsaftale af kommunens beredskabsmateriel her pü stationen. - Vi vil gerne sige tak til personalet her pü stationerne i Vesthimmerland for indsatsen og samarbejdet i üret der gik. Tak for at I løfter opgaverne og altid er velmotiverede og professionelle i det arbejde der udføres, sagde Tommy Sørensen Han sluttede med at rette en tak til alle samarbejdspartnere, büde private og offentlige.
ALT I GARDINER
PlissÊgardiner ¡ Lamelgardiner ¡ Liftgardiner ¡ Rullegardiner ¡ Markiser
Gode brugte elscootere pĂĽ lager
Vi sĂŚlger ogsĂĽ batterier til andre mĂŚrker.
Model �Mejsen�
kr. 16.800
WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK
Pegasus El-Scooter gør livet lettere
Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639
Vi er aldrig lĂŚngere vĂŚk end telefonen, sĂĽ ring efter gardinbussen - vi kommer dag og aften, nĂĽr det passer dig. Vi tager mĂĽl og giver dig gode rĂĽd.
0‘/'583 *$5',1(5
Indskrivning til skoleĂĽret august 2012
# 4& " & 9600
12( " ( 10 * 17 # ! ! (
" ! ! ! ! ! # !
( (' • ! # ! & " ! # ! ! • • 0( • " ! ! # • " !* • ! ! ! ! #
&
( " ! !
( + 785 () 12 ( , " ! - ( + 330 () 12 ( ,2 -
995 () 12 (
! "(% %$ '' )&#
Nu kommer kyllingebilen til Aars
Rokkedahl Kylling sĂŚlger danske kyllinger med 100 % sporbarhed til Rokkedahl Landbrug i Himmerland Vi sĂŚlger populĂŚre ferske udskĂŚringer uden lage/ marinade og mange lĂŚkre special varer lavet af kylling. Kom og smag og fĂĽ ideer til tilberedningen hos personalet. Mød os her: MANDAG: Kølby Nymøllevej 126 B, 9240 Nibe kl. 15.00-17.00 TIRSDAG: Aars ved Kimbertorvet kl. 14.00-17.00 ONSDAG: Løgstør ved Mesterslagteren kl. 9.30-12.30 ONSDAG: Nibe ved SuperBest kl. 14.00-17.00 TORSDAG: Svenstrup ved SuperBrugsen kl. 14.00-17.00 TORSDAG: Farsø ved Tøjeksperten kl. 14.00-17.00 FREDAG: Nørresundby Torv kl. 8.00-16.00 LĂ˜RDAG: Aalborg Torv kl. 8.00-14.00
Nymøllevej 126B, 9240 Nibe (mellem Kølby og Farstrup)
9 $59,' 1,(/6(1 Ä‚ 1\ERYÂ QJHW Ä‚ 0ÂĄOGUXS Tlf. 86 69 25 777OI Ä 0RELO WOI . Mobil tlf. 21 72 69 39 . www.moldrupgardiner.dk
WWW.ROKKEDAHL-KYLLING.DK
UNDSKYLD VI RODER
VI Ă…BNER SNART OG DU ER VELKOMMEN TIL AT KIGGE IND ALLEREDE NU
Ă…bent hus
denne weekend fra kl. 10.00 - 15.00 Køber du nyt køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rüdgivet af den samme konsulent fra start til slut.
St. Ajstrup v/Nibe
KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
V/LEO ENGHOLM VESTERGADE 34C 9620 AALESTRUP TLF. 2142 2899
Aars Avis
SIDE 10
4. januar 2012
Godt ĂĽr for Vesthimmerland GENERALFORSAMLING i BLÆRE IF torsdag d. 26. januar 2012 kl. 19.00 i klubhuset Dagsorden ifølge vedtĂŚgter. Forslag der ønskes behandlet pĂĽ generalforsamlingen skal vĂŚre bestyrelsen i hĂŚnde senest 8 dage før generalforsamlingen. Herefter afholdes GENERALFORSAMLING STĂ˜TTEFORENINGEN FOR BLÆRE IF.
i
Dagsorden ifølge vedtÌgter. Hovedsponsor:
BlÌre IF Støtteforeningen for BlÌre IF
Hellig Tre Kongers Gudstjeneste Strandby Kirke
søndag den 8. januar kl. 19.30 PrÌdikant er sogneprÌst Hans Vestergaard Jensen, Jegindø. Efter gudstjenesten er der samvÌr i sognehuset, hvor medlem af Danmissions bestyrelse Anne Hvid Jensen vil fortÌlle nyt fra Danmission og deres sidste rejse til Kina. Der er indsamling til Danmission. Alle er hjertligt velkomne.
Danmission Vesthimmerland
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Borgmester Knud Kristensen ser tilbage pü 2011 AARS: Der har vÌret mange store og rigtige gode udfordringer i 2011. En af de helt store og meget nødvendige udfordringer har vÌret at fü styr pü økonomien. I 2010 lykkedes det – for første gang i kommunens korte historie - at overholde budgettet. Ja, der blev endda konstateret et overskud pü godt 31 mio. kr. Ogsü for 2011 ser det ud til, at budgettet fuldt ud bliver overholdt. Det har da ogsü betydet, at Indenrigsministeriet den 1. april 2011 har ophÌvet det skÌrpede tilsyn, som Ministeriet har haft med kommunen siden 2008. Det er meget tilfredsstillende, at kommunen nu er �herre i eget hus�. Det har da ogsü haft en meget positiv betydning for den netop indgüede budgetaftale for 2012 - 2015. Pü byrüdsmødet i oktober 2011 godkendte et enig byrüd budgettet for 2012-2015 og jeg er meget glad for, at vi har lovet hinanden, at vort
Borgmester Knud Kristensen (C): - 2011 var ĂĽret hvor Vesthimmerlands Kommune ďŹ k styr pĂĽ økonomien.
mül for kassehenlÌggelsen er mindst 10 mio. kr. Vi er ogsü enige om, at provenu ved salg af bygninger udelukkende skal tilføres kassen, indtil mület pü de 10 mio. kr. er nüet. Det er en mülsÌtning, som vidner om ansvarlighed. Det er ogsü glÌdeligt, at der har vÌret luft i budgettet 2012 til at gennemføre en rÌkke tiltag pü drifts- og anlÌgsomrüdet indenfor de forskellige fagudvalg. Jeg kan kort her nÌvne: - Styrkelse af det erhvervspolitiske. - Tiltag vedr. seniorjob. - Anbringelser af børn og unge. - Fortsat udvikling indenfor skoleomrüdet.
FĂĽ et GRATIS
HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN
FRA 0 KR. 98113200
KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Alt inventar og belysning sĂŚlges enkeltvis eller samlet - giv et bud!
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
Lyst Pergo trĂŚgulv sĂŚlges Ca. 70 m2. Pris kr. 1.000,-
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
- AnlĂŚggelse af cykelsti fra Simested til Aalestrup. - Havnegade i Løgstør forlĂŚnges. - Omfartsvejen i Aars pĂĽbegyndes. - Vejrenovering efter kloakarbejder, bl.a. i Aalestrup - EkstraordinĂŚr bygningsvedligeholdelse, herunder vedligeholdelse af hallerne. - Energitiltag. - TraďŹ ksikkerhedsprojekter. - Tiltag pĂĽ havnefronten i Løgstør og Hvalpsund. - Udviklingstiltag af bĂĽde landsby- og byprojekter i BlĂŚre, Vestrup, Lanternen i Løgstør samt et byfornyelsesprojekt i Aars. I alt er der tale om anlĂŚgsopgaver for over 80 mio. kr. - arbejder der helt sikkert vil vĂŚre medvirkende til at øge beskĂŚftigelsen i Vesthimmerlands Kommune og sikre, at vores infrastruktur og vore faciliteter i kommune i øvrigt er pĂĽ et fornuftigt niveau. Det er ogsĂĽ nødvendigt, hvis vi skal have vendt den befolkningstilbagegang, der er sket i kommunens siden den blev dannet den 1. januar 2007 -og det skal vi og det kan vi. Vores kommune er et godt sted at bo og bosĂŚtte sig i. Vi har alle boformer – det vĂŚre sig pĂĽ landet, i landsbyerne eller i de lidt større byer. Og sĂĽ er de rekreative forhold med fjord, skov og ĂĽbne vidder i orden. Derfor vil en af opgaverne i 2012 vĂŚre at fĂĽ
gjort mere opmÌrksom pü de bomuligheder, der er i kommunen og reklamere herfor - og her er alle vore borgere ogsü vigtige medspillere. Trods de positive tendenser i kommunens økonomi fra 2012, vil jeg ogsü give udtryk for en dyb bekymring i forhold til den tidligere regerings beslutning om etablering af Udbetaling Danmark. Det betyder ikke alene at vi skal sige farvel til dygtige medarbejdere, der skal til at skifte arbejdsplads, men ogsü en frygt for en dürligere betjening af kommunens borgere, da de nu skal bevÌge sig helt til Frederikshavn, hvis de vil have personlig betjening indenfor folkepension, førtidspension, boligstøtte, barselsdagpenge og familieydelse. Det er bekymrende at tÌnke pü, at man fra statens side fortsat ytter arbejdspladserne ud af udkantskommunerne. Derfor skal Vesthimmerlands Kommune fortsat vÌre omstillingsparat, da der fortsat vil komme mange nye opgaver til kommunen, og der er fortsat behov for medarbejdere, der er fuld af energi og lyst til at gøre en forskel! Med denne nytürshilsen vil jeg pü vegne af hele byrüdet takke borgerne, virksomhederne, institutionerne, skolerne og kommunens medarbejdere for et konstruktivt samarbejde i 2011, og ønske alle et godt nytür!
FLYTTESALG - SIDSTE UDKALD Nu skal alt det sidste vĂŚk i vore gamle lokaler, sĂĽ vi kan fĂĽ plads til nye butikker, derfor siger vi...
á50%
pĂĽ de sidste rester. Varerne byttes ikke og pakkes ikke ind!
TORSDAG 5. JANUAR & FREDAG 6. JANUAR KL. 10-17. Fredag efter kl. 15 handler vi om det sidste! Kun kontant betaling - vi kan ikke modtage betalingskort!
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
Køber skal selv afmontere /afhente
elsker godt kram &ARSÂ’ 2Ă?DHUSCENTER s &ARSÂ’
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 11
HUSKØNDAG
Aars tilbyder ALTID STORT UDVALG AF DAGLIGVARER TIL DISCOUNTPRIS 00 10 S ÅBENT PÅ 0-17.00 KL. 10.0
Frihed til at vælge
CHEASY YOGHURT Flere varianter1000 g Kg-pris 10,00 FRIT VALG
FRIT VALG
Det du bruger mest skal koste mindst. Derfor har Kvickly altid et stort udvalg af dagligvarer til discount-pris
50
95 SPAR 4 -7
LUXURY HUSHOLDNINGSPAPIR
BAGEREN TILBYDER
6 toiletruller eller 3 køkkenruller 6 x 564-804 g. Kg-pris maks. 29,54 Frit valg
AUGUST HAVREBRØD 500 g
KUN
6 PAKKER
10
00
G O’ START
99
95
G O’ START
FRUGT OG GRØNT
GULERØDDER
1 BUNDT PORRER
KARTOFLER
2 kg
2,5 kg
DANSKE
2 KG
6
00
DANSKE
75
SPAR 73
2,5 KG
5
PR. BDT.
DANSKE
00
7
00
SLAGTEREN TILBYDER: OKSESPIDSBRYST
ENTRECOTE
VILDTMARINERET FRANSK STEG
Frost
Oksefilet m. fedt. Min. 250 g
af kalvelår. Min. 1800 g
KUN
PR. STK.
100 MANDAGSTILBUD SCHULSTAD SWARTZBROOT 1000 G
ONSDAGSTILBUD
Tirsdag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
95
FREDAGSTILBUD BLAND SELV SLIK
KUN
Indtil kl. 11.00
95
25
7
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Frihed til at vælge
FREDAGSTILBUD 4 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE
100 G KUN
00
10
19
00
FORMFRANSKBRØD + STOR LEVEPOSTEJ
00
ÅBNINGSTIDER
25
00
PR. STK.
PR. 1/2 KG
Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl
Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra torsdag den 5. januar til og med lørdag den 7. januar
KUN
30000
Aars Avis
SIDE 12
4. januar 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.40 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 22.25 23.15 23.25
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Søren Ryge præsenterer Eftermiddagsprogrammer Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Lægeambulancen TV Avisen med Sporten Aftenshowet DR1 Dokumentaren: Hundekirkegården TV Avisen med Sporten Homeland - Nationens sikkerhed Taggart: Lejemorderen Onsdags Lotto Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 00.55
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Undercover Boss Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods White Collar Natfjernsyn
LØRDAG 7. JANUAR 06.00 11.40 12.00 12.10 12.55 13.40 15.10 15.40 17.40 17.50 18.20 18.30 19.10 20.00
TORSDAG 5. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.40 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 23.25 00.25
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Price og Blomsterberg TV Avisen med Sporten Aftenshowet Sporløs Bag Facaden: Netsvindlernes paradis TV Avisen med Sporten Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2010. 2 afsnit Ved du hvem du er? - Stephen Fry Rockford
05.00 06.00 06.30 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 01.00 01.25
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ultimatum Korrespondenterne CHP Lufthavnen Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods White Collar Et umage par Natfjernsyn
FREDAG 6. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.40 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Lægeambulancen Eftermiddagsprogrammer Downton Abbey Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov X Factor. Jagten på Danmarks nye sangstjerne fortsætter i Vega 21.00 TV Avisen 21.30 16 Blocks. Amr. actionthriller fra 2006 med bl.a. Bruce Willis 23.05 Hollywood Homicide. Amr. actionkomedie fra 2003 med bl.a. Harrison Ford
05.00 06.00 06.30 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.50 23.55 01.25 02.15 02.40 03.05
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Olsen-banden på sporet. Dansk folkekomedie fra 1975 Stealth. Amr. actionfilm fra 2005 The Night Listener. Amr. thrillerdrama fra 2006 The Defenders. Amr. dramaserie Et umage par Knas i kærligheden Stay Alive. Amr. gyser
21.45 23.10 00.40
Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Ved du hvem du er? - Matthew Broderick Spise med Price ”Nytårskuren” Hercule Poirot: Viseren peger på mord Price og Blomsterberg X Factor. 2 afsnit Før søndagen Sporløs Held og Lotto TV Avisen med Vejret og Sporten De kære dyrebørn Sport 2011, direkte. 2011 har været et stort år for dansk idræt og det bliver fejret, når DR Sporten byder indenfor til Sport 2011 - direkte fra Boxen i Herning. Udover at kigge tilbage på de mange danske og internationale sportspræstationer, bliver der også uddelt ni af de mest betydningsfulde danske sportspriser og løfter sløret for det 27. medlem af Idrættens Hall of fame. The Medallion. Hongkongkinesisk-amr. actionkomedie fra 2003 First Blood. Amr. actionfilm fra 1982 med bl.a. Sylvester Stallone 8mm. Amr. thriller fra 1999
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Ultimatum 14.00 Håndbold: Pokalfinale (k) 14.55 Håndbold: Pokalfinale (k) 16.00 Håndbold: Danmark - Polen 16.55 Håndbold: Danmark - Polen 18.00 Nyhedsblok 18.20 Verdens bedste Caroline 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.00 The Nanny Diaries. Amr. komedie-drama fra 2007 22.45 Fracture. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Anthony Hopkins. Den ambitiøse offentlige anklager Willy Beachum får en sag, hvor den aldrende ingeniør Ted Crawford har forsøgt at myrde sin utro kone. Eftersom Crawford har indrømmet mordforsøget, virker sagen helt ligetil, men Ted viser sig noget mere udspekuleret end Willy lige havde regnet med 00.40 Færligt begær. Amr. thriller fra 1987 02.40 Sikke et hundeliv. Amr. Disney familiekomedie fra 2006 04.20 Grænsepatruljen. På job med grænsevagterne i USA
SØNDAG 8. JANUAR 06.00 11.45 12.00 12.10 12.25 13.00 14.00 14.45 15.15 15.45 17.30 18.30 19.00 20.00
21.00 21.40 21.50 22.30 23.15
Morgen TV - mest for børn Historien om fodbolden DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning Nyt hus midt i historien Svend Gudstjeneste i DR Kirken Price og Blomsterberg Bonderøven - op mod jul Sport 2011 Her er dit liv TV Avisen med Sporten og Vejret Sportsrevyen 2011 Dronning Margrethe. Dronning Margrethe ser tilbage på nogle af de danmarkshistoriske begivenheder fra hendes levetid, der har sat særlige spor i hendes erindring, og som har haft betydning for hendes opfattelse af Danmark og danskerne. Vi inviteres indenfor i tv-stuen på Fredensborg Slot, hvor Dronningen kommenterer gamle arkivoptagelser og deler sine egne, personlige minder fra begivenhederne 21 Søndag Sporten Clement Søndag Torpedo. Norsk thrillerserie Det stærke køn
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.05 Årgang 0 for begyndere 13.55 Voice - Danmarks største stemme 14.55 Voice - Danmarks største stemme 16.00 Håndbold: Danmark - Island 16.55 Håndbold: Danmark - Island 18.00 Nyheder og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Korrespondenterne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten. Med politiet på arbejde 20.30 Razzia - SKAT rykker ud 21.00 Nat på museet 2. Amr. film fra 2009 med bl.a. Ben Stiller 22.45 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Det Kongelige Teater. Så tænk dog selv! Det er nogenlunde overskriften fra Anders Matthesens show, hvor han er tilbage i topform med det klassiske standup comedy set-up 00.45 Station 2 Special: Forbryderjagt på motorvejen 01.30 Læger i dødszonen 02.25 Jagten på den perfekte vagina 03.25 Skadestuens helte 03.50 60 Minutes
DR1 fredag kl. 21.30: ”16 Blocks” MANDAG 9. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.50 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.50 21.00
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Søren Ryge præsenterer TV Avisen med Sporten Aftenshowet Livets planet Bagom Livets planet TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Natfjernsyn
TORSDAG 5. JANUAR 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 18.45 Sort sol 18.55 Universets gåder 19.55 Lykkelig/Ulykkelig 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Narret til tilståelse? Canadisk dokumentar 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn FREDAG 6. JANUAR 08.00 Morgenandagten på DR2 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.05 Kommissær Wycliffe. Engelsk krimiserie 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 18.45 The Daily Show 19.10 De sidste 10 års opdagelser 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Tusind tønder land. Amr. drama fra 1997 22.30 Deadline 23.00 The Wicker Man. Amr. gyser fra 2006 00.35 The Daily Show LØRDAG 7. JANUAR 08.05 Morgendagten på DR2 13.25 Nyheder fra Grønland 13.55 Danskernes Akadami: Kampen mod kræft og hiv 15.55 Dokumania: Wall Street indefra 17.40 Auto Focus. Amr. autentisk drama fra 2002 19.20 På sporet af dronningerne -
20.00 22.30 22.55 00.50
Morgen TV - mest for børn This i Hollywood Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Flodens børn Børne TV Rockford DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Price og Blomsterberg TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Johan Falk: Livvagterne 23.45 Uopklarede mord 00.15 Rockford
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10 01.00
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 - år 12 Ung med de gamle Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods White Collar Natfjernsyn
Tv 3 600 års Danmarkshistorie DR2 Tema: Mageløse Madagaskar Deadline Midnight Express. Engelsk/ amerikansk drama Genesis - i morderens sind. Spansk krimiserie
SØNDAG 8. JANUAR 12.35 DR Klassisk 13.35 Danskerne Akadami: De livreddende celler 15.35 Vinden og løven. Amr. eventyrsfilm fra 1975 17.30 DR2 Tema: Landeplagen 20.00 Arthur og Folkets supermarked 20.45 Rejsen til Antarktis 21.00 De danske druer 21.30 Mad fra River Cottage. Engelsk madprogram 22.20 Mad fra River Cottage muslinger 22.30 Deadline 23.00 Eksperiment 23.30 Natfjernsyn MANDAG 9. JANUAR Morgenmandagten på DR2 Danskernes Akademi Kommissær Wycliffe Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Videnskabens historie The Daily Show Klimakrigen TV!TV!TV! Napola. Tysk drama Deadline Shipman - lægen der myrdede sine patienter 23.45 Natfjernsyn TIRSDAG 10. JANUAR 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Ethel Rosenbergs sidste dans 18.45 The Daily Show 19.10 Klimakrigen 20.00 Eksperimentet 20.30 Naturen koster kassen 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn 08.00 14.00 16.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 22.30 23.00
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark The Good Wife Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok De bortførte børn Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Dags Dato Blue Bloods Natfjernsyn
TIRSDAG 10. JANUAR 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.05 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00
DR 2 ONSDAG 4. JANUAR 08.00 Morgenandagten på DR2 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.55 Videnskabens historie 18.45 Fuglenes ø 19.00 Universets gåder 20.00 Krysters Kartel 20.30 Helt hysterisk 21.00 Da protestsange havde vinger 21.50 På sporet af dronningerne 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 00.10
DR1 torsdag kl. 21.30: “Downton Abbey”
TV2 torsdag kl. 20.50: ”Korrespondenterne”
ONSDAG 4. JANUAR 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogrammer 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Amalies verden 21.00 Pan Am 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Two and a Half Men 00.25 The Middle 00.55 Natfjernsyn TORSDAG 5. JANUAR 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogrammer 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Two and a Half Men 00.25 The Middle 00.55 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 23.05: ”Hollywood Homicide” Harrison Ford og Josh Hartnett i rollerne som det umage strømermakkerpar.
TV2 fredag kl. 20.00: “Olsen-banden på sporet” Det går aldrig helt som planlagt for Olsen-banden, og heller ikke denne gang.
FREDAG 6. JANUAR De Fantastiske 5 fra USA Top Model Australien Ekstrem Hjemmeservice Formiddagsprogrammer The Mentalist Hospitalet. 2 afsnit Fra Skrot til Slot Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Ocean’s Twelve. Amr./aus. krimithriller fra 2004 med bl.a. Brad Pitt og George Clooney 23.40 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 01.45 The Reaping. Amr. horrorfilm fra 2007 03.20 Tom Ripleys spil. Ita. drama fra 2002 LØRDAG 7. JANUAR 05.45 Blind Date. 3 afsnit 06.45 Landet for længe siden 08.05 Blind Date. 2 afsnit 09.00 Med på moden. 2 afsnit 10.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 10.55 Two and a Half men. 2 afsnit 05.35 06.25 07.20 08.10 12.05 13.05 14.05 15.05
11.55 12.25 15.50 18.00 19.00 20.00 21.00 23.30 02.00 03.50
My Name is Earl Eftermiddagsprogrammer Dantes Peak Sandhedens Time Amalies verden Ekstrem Hjemmeservice Ocean’s Thirteen Den 6. dag. Amr. sci-fi thriller Mission to Mars Thor: Hammer of the Gods
SØNDAG 8. JANUAR 05.55 The Loop. 2 afsnit 06.40 Hjælp jeg er i Japan US 07.25 The Jamie Foxx Show 07.55 Alletiders barnepige. 2 afsnit 09.00 Danse i måneskin. Amr. romantisk drama fra 2002 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.25 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.55 Ekstrem Hjemmeservice 13.55 Far, mor og berømt 14.55 Extreme Male Beauty 15.50 Min fede slankekur 16.50 Gordon’s Great Escape 17.55 Familien fra Bryggen 19.00 Danske Helte 20.00 Luksusfælden 21.00 The International 23.40 Sudden death 01.50 Natfjernsyn MANDAG 9. JANUAR 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogrammer 12.05 The Mentalist 13.00 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 The Mentalist 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita. Amr. action-serie 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn TIRSDAG 10. JANUAR 05.25 De Fantastiske 5 fra USA 06.15 Top Model Australien 07.10 Ekstrem Hjemmeservice 08.00 Real Housewives of Beverly Hills 09.00 Formiddagsprogrammer 11.55 The Mentalist 12.50 Hospitalet. 2 afsnit 13.55 Fra Skrot til Slot 14.50 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita. Amr. action-serie 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 13
UDSALG Torsdag den 5. januar kl. 10.00
Hjemmesko
Sko og støvler
Dame og herre Spar op til
Fra
500,-
÷50%
Herresko og -støvler Damesko og -støvler JENNY Spar op til
÷70%
Alle børnestøvler
÷50%
Køtilbud i vinduerne Priser fra
50,-
TRYK »SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk
Aars Avis
SIDE 14
4. januar 2012
UDSALGSSTART TORSDAG
Mckinley skiundertøj
Mckinley skisokker
Helly Hansen skiundertøj
2 sæt
2 par
2 sæt
1 sæt 200,-
250
00
Peak skisokker 1 par 200,-
2 par
1 par 100,-
1 sæt 400,-
150
500
00
00
Mckinley skibukser
Mckinley skibukser
NU
NU
Softshell - Dame/Herre - Før 1000,-
Dame/Herre - Før 800,-
250
700
500
Mckinley skibukser
Mckinley skibukser
Ass. børnejakker
NU
NU
FRA
00
Softshell - Børn - Før 800,-
500
00
Mckinley skipullier
Fleece - Dame/Herre - 1 stk. 200,-
2 stk.
250
00
00
Børn - Før 700,-
00
400
250
Mckinley skipullier
Peak trøjer
2 stk.
NU
00
Fleece - Børn - 1 stk. 200,-
250
00
00
Dame/Herre Flere farver - Før 900,-
600
00
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 15
5. JANUAR KL. 10.00
Colorkids heldragter
H2O heldragter
NU
NU
Dreng/Pige - Før 1000,-
500
00
Kappa vinterstøvler Før 600,-
NU
300
00
Mckinley Banff jakke Herre/Dame Før 1200,-
NU
500
00
8848 Utah Downcoat Dame Før 3000,-
NU
1500
00
Dreng/Pige - Før 800,-
500
00
Wolverine støvler
Dame/Herre - Ass. str. - 2 farver Før 1000,- NU
700
00
Peak Performance Dame Før 2700,-
NU
130000 Hummel Gary Jacket Herre Før 800,-
NU
Gadevarer FRA
20000 - 10000 00
50
LØBESKO SPAR OP TIL
50% Hummel Leslie coat Dame Flere farver Før 1000,-
NU
50000 H2O skijakke Herre Før 2000,-
NU
400
00
1000
00
G L A S D U R G E L T A N I S V UD R E T N Aars Avis
SIDE 16
4. januar 2012
R E T N I V G L A S I D U V UDVALGTE VARER
STÆRKT NEDSAT
KOM OG GØR EN GOD HANDEL!
SPAR OP TIL
70%
Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16
-50% PÅ ALLE EFTERÅRS / VINTERVARER TILBEHØR UNDTAGET
Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars
߃
98 62 21 02
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 17
KÆMPE
mærkevareudsalg Alle varer i butikken
÷50% Gadevarer
50,-
Undertøj
÷30%
100,- 200,Gælder onsdag, torsdag, fredag og lørdag eller så længe lager haves
Aars Avis
SIDE 18
SPAR 100,10 liter
179,-
SPAR 100,15 liter
199,-
4. januar 2012
Farveland VĂŚg Robust
SPAR 500,-
Farveland VĂŚgge
SPAR 500,-
10 liter (MBOT
10 liter
599,-
499,-
Farveland Letspartel Medium – 10 liter
Farveland VÌvlim 15 liter Er nem at arbejde med, stÌnker ikke ved rullepüføring og det kraftige vüd-hug gør opsÌtningen lettere.
Specialudviklet letspartelmasse i høj kvalitet til vÌgge og lofter af puds, beton, letbeton og gipsplader. Produktets konsistens gør det lettere at udføre süvel spartling som efterfølgende slibning.
Farveland GlasďŹ lt 1. sortering easy – grundet
UDSALG Vi har Danmarks største farvevÌg!
Farveland GlasvĂŚv mellem struktur grundet
SPAR 100,-
119,249,299,349,-
Farveland Køkken & bad
SPAR 400,-
SPAR 200,-
5 liter (MBOT
SPAR 150,-
Farveland TrĂŚ & metal 2,5 liter (MBOT
399,-
399,-
SPAR 246,-
SPAR 246,-
Aars Farvehandel MALING - TAPET - AUTOLAK Himmerlandsgade 88 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 10 40
JANUAR UDSALG TORSDAG DEN 5. JANUAR 2012
Frasorterede - spar op til á10%
SKÆRME LAMPER
á20%
STĂ˜VSUGERE
á30%
á40%
SMĂ… APPARATER HVIDEVARER
Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk
RET AUTORISE LĂ˜SER PROBLEM
4. januar 2012
Aars Avis
SIDE 19
UDSALG S O H Torben & B.youn g
Starter torsdag 5. januar kl. 10.00 SPAR OP TIL
% 5 7
Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99
Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
Aars Avis
4. januar 2012
UDSALG 1/2 BUTIK Starter torsdag 5. januar kl. 10.00
SPAR OP TIL
50%
STARTER 5. JANUAR KL. 10.00
SAN ANTONIO . JOHNNY Q . GUSTAV . E-APS . CHARCOME SPARRE . HAUST . SUSSKIND OROBLU . BLUE FIRE . SIMCLAN . ALALUNA . EVELIN BRANDT . SYLVIA HEISE
SIDE 20
1/2S PRI
PÅ ALLE VARER I BUTIKKEr,Ntilbehør
hede Gælder dog ikke ny atte varer og i forvejen neds
Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk
20%
UDSALG 30%
TORSDAG D. 5. JANUAR ALLE RESTER - STÆRKT NEDSAT
Damesko O Børnestøvler O Herresko O Damestøvler Herrestøvler O Børnesko O Smykker O Tasker O Tørklæder
40% 50% 60%
75%
Stil & Sko Aars CityCenter 98 62 30 01
www.tops.dk
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 21
e t s d e b s n le e d s d n la Velkommen til
d r a d n a t S i g l a s Ud BØRNETØJSSPAR OP TIL
50%
på udvagte serier
fra Prima Donna, Marie Jo, CORSAGE Femilet, Triumph Avero fra Marie Jo
Masser af gode tilbud på pigetøj i str. 0-14 år og drengetøj i str. 0-12 år. Alt børnetøjet fra vinterkollektionen skal v
Før 959,-
NU
UDSALG
299,-
æk
6 0 % (Dog ikke nyheder og Spar op til
basisvarer)
65A
SALE
1/2 pris
PÅ ALT BØRNE TØJ FRA MOLO r a u n a j . 5 r e t r sta
kl. 10.00
K I T U B 2 / 1 S I R P 2 1/ HØJE
HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37
Melamin sæt i gaveæske. 2 sort. Med små ubetydelige fejl. Normal pris 99,-
gen udsalg i mor r te r ta s g r ibo tilbud på i Hobro og V sser af gode a m d e m 0 .0 torsdag kl. 8 baby udstyr. is.dk børnetøj, og ww.hobroav w å p e c n o n Se udsalgsan
Nu frit valg 25,-
Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300
Aars Avis
SIDE 22
4. januar 2012
Åbner med en vanvittig udsalgsstart torsdag den 5. januar kl. 8.00
% 0 6 ÷ ÷60%
STRIK
÷75% SPAR OP TIL HABIT T ER ÷7 5% SWEAT
75%
÷ %
÷75%
5 7 ÷ S T T-SHIR % 5 7 ÷ S N A E J
SKJORTER JAKKE R
÷60%
WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
Alle
÷60% ÷60% ÷50%
R E R A V S G L A GADE • Før op til 500,-
NU
50,-
FØR op til 1000,-
NU
stativer
S D U
÷75%
100,-
Aars Avis
4. januar 2012
masser af
sale MÆRKE-
VARE besparelser p
10.00 . l k . n a j . dag d. 5 s r o t r e t r sta udsalget
Vi har mærket butikken ned med
% 0 ÷3 Tilbuddene gælder fra d. 5. januar 2012, eller så længe lager haves.
÷40%
% 0 ÷5
÷60% SE OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk
SIDE 23
SKITILBUD HOS SPORTSMASTER AARS
TORSDAG 5. JANUAR 2012 KL. 11.00 - 17.00
Mød eksperterne fra Nordica og få gode råd og vejledning Head TT20 All Mountain ski KUN 4 STK. Før 4.800,NU
999,-
Rest skistøvler Førpris fra 2.200,NU
1.000,-
Skiundertøj fra Master Svedtransporterende undertøj i polyester, med flade syninger for bedre komfort. Børnestr. 104-176 cm. Damestr. 36-46. Herrestr. S-XXL.
Børnetilbud
Voksentilbud
99,-
149,-
SPAR 51,-
Salomon Skihandske med Gore-Tex Før 500,-
SPAR 51,-
NU
299,SPAR 201,-
Icepeak skisæt Skisæt i vind- og vandafvisende kvalitet, som stadig er åndbart. Såvel jakke som buks byder på mange funktionelle detaljer. Damestr. 36-46. Herrestr. 48-58 Før 1.600,-
NU
799,SPAR 801,-
Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78
Aars Avis
SIDE 24
4. januar 2012
! G L A S UD -nu tilbud
er-og og masser af h Betaling over 10-20-30 mdr. uden rente og gebyr
Har du modtaget den store møbel udsalgsavis med masser af tilbud og nedsatte varer. Hvis ikke kan den ses på www.max-jessen.dk
STRESSLESS RENO/VEGAS hvilestol. Trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Blødt Paloma okeslæder i mange farver. 2 str.: RENO stol, medium. Normalpris 13.150,Nu 10.650,- Spar 2.500,VEGAS stol, large. Normalpris 13.610,Nu 11.110,- Spar 2.500,Fodskammel. Normalpris 3.010,Nu 2.460,- Spar 550,-
Pris pr. md.
355,-
Stressless Reno
i 30 mdr.
10.650,Spar 2.500,-
FUNCTION sofa 3+2. Ass. stof. Vælg mellem 5 forskellige dessin. Før 19.998,Nu 9.999,Spar 9.999,-
3+2 pers. sofa
Pris pr. md.
334,i 30 mdr.
9.999,Spar 9.999,-
Pris pr. md.
DC langbord
334,i 30 mdr.
9.999,DC langbord i massiv bøg, eg, olie eg eller valnød. L 160 x B 100 cm. Udslået mål med 4 plader L 400 cm. Normalpris 15.999,-
Spar 6.000,-
Der handles mange fugle mellem fuglefolket, når Vesthimmerlands Fugleforening holder fuglemarked søndag, 8. januar.
Fuglefolk håber på bedre vejr til salget AARS: Sidste år var vejret tæt på at forhindre folk i at besøge Aars og Omegns Fugleforenings fuglemarked i klubhuset ved 4H Gården på Løgstørvej 10 i Aars. - Vi håber på, at vejret bliver meget bedre i år, siger Per
Jensen fra Vesthimmerlands Fugleforening, som Aars og Omegns Fugleforening blev omdøbt til i det gamle år. Sidste år kom der 40 til 50 fuglesælgere til fuglemarkedet, dertil skal lægges alle de interesserede købere og
nysgerrige. De måtte træde varsomt på grund af en næsten totalt isdækket vej ved klubhuset. - Mange plejer at komme langvejs fra, trods vejret, og det håber vi også at de gør i år, når vi holder fuglemarked søndag, 8. januar, siger Per Jensen. Fuglemarkedet er ikke en udstilling. Fuglene opholder sig i særlige salgsbure.
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Pris pr. md.
Granada sofa 3+2 pers.
500,i 30 mdr.
14.998,Spar 13.000,-
GRANADA danskproduceret 3+2 pers. sofa i okselæder. Normalpris 27.998,-
2 x bunde og madrasser
Pris pr. md.
800,i 30 mdr.
23.999,Spar 11.997,-
TEMPUR ELEVATIONSSÆT 2 Tempur Sliceback bunde. Tempur Cloud madrasser 19, 90 x 200 cm. excl. ben. Før 35.996,- Nu 23.999,- Spar 11.997,-
7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter
Besøg det store Tempur studie og prøv Space Cabin
IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2 · 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
4. januar 2012
Sidste års modtager af kulturprisen Chaplin blev Jan Holm.
Værdige modtagere af Chaplin søges AARS: De personer der gør noget ekstra for kulturlivet i Aars skal hædres, og det er de siden 2004 blevet med prisen Chaplin. Men det er altid vanskeligt at finde ud af, hvem der mest
har fortjent prisen. Derfor spørger komiteen bag prisen hvert år borgerene: Hvem har fortjent at få Chaplin, Aars Kulturpris i år? Det er Aars Teater Bios bestyrelse der vælger hvem
Mursten er blevet billigere i Aars Af Valdus Jensen AARS: Hvis man har solgt sin villa eller rækkehus i postdistrikt 9600 Aars i 2011, måtte man konstatere, at kvadratmeterprisen i forhold til 2010 fik et kraftigt dyk. Det viser en statistik, som boligsiden Boliga har lavet over, hvordan de enkelte byer og bydele er placeret prismæssigt i forhold til hinanden i 2010 og 2011. Med en placering som nummer 248 i 2011 mod 194 i 2010, rykkede postdistrikt 9600 Aars 54 pladser ned på listen. I samme periode har kvadratmeterprisen også fået et endda ret kraftigt dyk, nemlig fra 8.910 kr. til 6.903 kr. Ser man på de postdistrikter i Vesthimmerland, der er med i statistikken, vil det sikkert undre en del, at murstenene er mere værd i et distrikt 8832 Skals. Her er kvadratmeterprisen steget fra 6.742 kr. til 7.164 kr. hvilket betyder, at distriktet er rykket 18 pladser op på listen, fra 259 til 241. Distrikt 9670 Løgstør er
Juletræerne fjernes i Aars AARS: I år er der mulighed for at få juletræet bortskaffet, hvis man bor i Aars. Aars Idrætsklubs drengehold samler penge til en rejse, og derfor har man besluttet at hjælpe byens borgere med at slippe af med juletræet. For 20 kr. henter drengene træet lørdag, 7. januar - og det hele går af sig selv, hvis man blot stiller træet ved vejen og hænger en pose ilagt en 20er på, oplyser idrætsklubben.
rykket fra en placering som nummer 276 til 267, og her er kvadratmeterprisen steget fra 5.852 kr. til 6.318 kr. Distrikt 9640 Farsø er også rykket lidt frem, nemlig fra plads 258 til 256, og her kan kan fremvise en kvadratmeterpris på 6.888 kr. i 2011 mod 6.868 året før. Distrikt 9620 Aalestrup dykkede derimod seks pladser fra 278 til 284, og her faldt kvadratmeterprisen fra 5.761 kr. til 5.381 kr.
der skal modtage prisen. Prisen består af et originalt kunstværk. Bestyrelsen udpeger tillige kunstneren der skal lave værket. Chaplin, Aars Kulturpris uddeles en gang årligt. Det sker en lørdag eftermiddag i januar eller februar måned, ved et festligt arrangement i Aars Teater Bio. Prisen opstod i forbindelse med biografens fødselsdag. Kulturprisen blev i 2004, 2005 og 2006 doneret af Aars Kommune. 2007 blev prisen doneret af Vesthimmerlands Kommune. Fra 2008 er prisen blevet doneret af Aars lokale Kulturråd. Det er allerede besluttet at 2012 Chaplin-prisen bliver udført af billedkunstner Ninni Lodahl Gjessing, Næsby ved Ranum. Chaplin gives til en person eller gruppe af personer som lokalt har taget initiativ til - og derved ydet en særlig indsats inden for kulturelle aktiviteter som for eksempel musik, litteratur, drama, revy, dans eller museumsaktiviteter.
Distrikt 9240 Nibe er dykket 10 pladser fra 173 til 183, og kvadretmeterprisen faldt fra 9.750 kr. til 8.977 kr. Uden sammenligning i øvrigt, kan det nævnes, at distrikt 2920 Charlottenlund nord for hovedstaden er blevet det dyreste sted at købe, idet kvadratmeterprisen her er kvadratmeterprisen på 38.677 kr. Statistikken er baseret på de boliger som er registreret i Statens Salgs- og Vurderingsregister SVUR. Postdistrikter med færre end 30 registrerede salg i hvert af årene er udeladt.
¸=P LUNHNLYLY VZ TLYL¹
SIDE 25
UDSALG OG ANDRE GODE TILBUD OREGON HJØRNESOFA
Nu
8.999,-
MBAKKER $ER MEDF LGER 2 AR
WELLINGTON HJØRNESOFA Nøddebrun m/ chaiselong til højre Udstillingsmodel Normal 12.999,-
Spar
4.000,-
Sort læderska odel Udstillingsm 9,Normal 9.99
NU
KUN 1 STK.
5.999,-
8.999,-
Spar FA rskai 2.000,HJØRNESO de læ rt So g. rs. m/høj ry 5-pe . 28 x L228 cm udvendig. B2 el od Udstillingsm NU
6.798,-
Udsalg!
÷ 20% på
KUN 2 S TK.
REOL, EG MED OVERDEL
s "YGGEREOL -ISTRAL ALLE TR SORTER s "YGGEREOL -ANO ALLE TR SORTER s 0RIMA KONTORM BLER ALLE TR SORTER s 3ELECTION SOFA I BYGGESYSTEM I STOF OG L DER s !LLE STEREOB NKE I GLAS s 3OVESOFA )NNOVATION OPSTILLET I BUTIKKEN s 'ARDEROBESKAB &LEX I ALLE OPSTILLINGER
2 modeller fra udstilling Før op til 7.495,-
NU
2.999,-
Spar
25%
YORK KOMPLET SPISESTUE Spisebord 95 x 180 cm + 2 plader á 50 cm. 6 stole m/sort PU flet på ryg. Skænk L 183 cm. Vitrine B 105 x H 215 cm Normal 24.182,-
Nu komplet
17.995,STORT UDVALG I ELEVATIONSSENGE TIL UDSALGSPRISER
Nu kun OREGON 3-PERS.
6.999,-
m/chaiselong. Sort læder. L290 x B152 cm. + 1 stk. armbakke. 1 stk. højrevendt eller 1 stk. venstrevendt Normal 11.495,-
i forskellige stk. 2.295,Før op til pr.
NU pr. stk.
^^^ U J KR
Nu KUN 1 STK.
RS. STUE 3 + 2 PE i udvendigt
NESTOLE 4 STK. STOfaFrvLÆ er.
9L]PZPVU Ç 9rKNP]UPUN Ç :RH[
m/chaiselong og nakkepude. Sort læder skai. L310 x B240 cm Normal 10.999,-
995,-
MØBLER SENGEUDSTYR
Spar
Nu
2.000,-
7.998,-
3 + 2 PERS. SOFA m/uldstof. Kan leveres i 20 forsk. farver stof. Normal 9.998,TÆPPER VINYL
Udsalg!Farsø BoligmonteringUdsalg! Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88
TILBUDDENE GÆLDER FRA I DAG EFTER FØRST TIL MØLLE.... Åbningstider: Mandag, torsdag, fredag kl. 10.00-18.00 Tirsdag, onsdag kl. 10.00-17.30. Lørdag kl. 9.30-12.30. Der tages forbehold for trykfejl.
ER AVISEN UDEBLEVET? +`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR (HSIVYN Ç 2¥ILUOH]U Ç (HYZ
Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Aars Avis
SIDE 26
NytĂĽrskoncert med Bobo Moreno
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01
HAR DU BRUG FOR
EN HĂ…NDVÆRKER? NYBYG TILBYG RENOVERING VINDUER DĂ˜RE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER •
•
•
•
Bobo Moreno synger i Aars. V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S
Af Hanne Grabow
TĂ˜MRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
AARS: Nu har man mulighed for at starte det nye ĂĽr med et brag af en nytĂĽrskoncert, som bl.a. byder pĂĽ en hyldest til Frank Sinatra, klassikere fra The Proms fra Royal Albert Hall og NytĂĽrskoncerten i Wien, ďŹ lmmusik samt jazz og evergreens. NytĂĽrskoncerten ďŹ nder sted torsdag den 19. januar i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. Solisten i 2012 er Bobo Moreno, som ďŹ k sin debut pĂĽ den danske musikscenen i 1988 og har siden prøvet de este ting, der har med musik at gøre. Bobo Moreno har optrĂĽdt i smĂĽ og store koncerter som sanger, ligesom han har sunget kor for bl.a. Sanne Salomonsen. Bobo Moreno har en ot og klangfuld stemme og mestre de gamle klassikere pĂĽ otteste mĂĽde. Som der har vĂŚret tradition gennem alle ĂĽrene til NytĂĽrskoncerten er det ogsĂĽ
UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER
HENNING HANSEN
denne gang Nordvestjysk Brass Band der er med pĂĽ scenen i Musikhuset i Aars. Dirigenten i ĂĽr er Henrik LĂźtzen. Nordvestjysk Brass Band, der hører til i Aalborg, bestĂĽr af ca. 30 musikere. Medlemmerne er i alderen 16-41 ĂĽr og kommer fra alle egne af Nordjylland – fra Frederikshavn, Hjørring i nord, Løgstør i vest og Hadsund i syd. Orkesteret har til stadighed en ambition om at vĂŚre blandt toppen af dansk brass band. Nordvestjysk Brass Band blev stiftet i 1987 i Thisted af organist og korleder Preben Nørgaard Christensen. Orkesteret yttede i 1997 til Aalborg for at sikre muligheden for at tiltrĂŚkke musikere med et højt musikalsk niveau. Nordvestjysk Brass Band har opnĂĽet en rĂŚkke meget otte resultater. Orkesteret har blandt andet vundet DM for brass band. Orkesterets repertoire spĂŚnder vidt fra klassisk over underholdningsmusik til moderne brass band kompositioner. I en ĂĽrrĂŚkke valgte orkestret ikke at have en fast dirigent tilknyttet orkesteret, men i stedet hyre kvaliďŹ cerede dirigenter i perioder frem mod arrangementer, som eksempelvis: DM, SilkeblĂŚs, NytĂĽrskoncerter, Dimissionskoncerter, Kirkekoncerter, ForĂĽrskoncert, Julekoncerter, Grenland Brass Festival. Det betyder, at orkesteret har mulighed for at spille til et bredt udvalg af koncerter og arrangementer – hvor repertoire bliver tilpasset det konkrete arrangement.
KĂŚrvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
VI TILBYDER:
DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
Ring efter BOTEX gardinbus og fĂĽ et tilbud
• El-service
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
Eller kig ind i vores showroom, Adelgade 26
• Alarm-service
) .ÂĄ DE
GL UL U N
E
HN
WH
IU
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
D S
ULV
UR
GX
• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af drÌn • Spuling • Spuling af gylle
DĂ˜GNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15
• Køle-service
www.oegaard.dk
4. januar 2012
FH
HU
QW
HQ
Gardiner Rullegardiner Plissegardiner
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
Kørte 340.000 km pĂĽ de lokale veje VESTHIMMERLAND: Assistancedelen er en af hjørnestenene i Falck - og den er i rivende udvikling. Om hvordan det er gĂĽet i 2011, siger Jørn Abildgaard er assistanceleder i Himmerland: - 2011 er ĂĽret, hvor vi har taget hul pĂĽ den nye Vejservice Redder uddannelse. 2011 er ogsĂĽ ĂĽret, hvor 22 elever pĂĽ landsplan har valgt uddannelsen som assistanceredder heraf er de ďŹ re her i Region Nord. - Vi har haft et travlt ĂĽr, ogsĂĽ her i Vesthimmerland. Ă…rets første mĂĽneder var pĂĽ det nĂŚrmeste tĂŚt pĂĽ kaotiske tilstande, men ved hjĂŚlp af mit fantastiske personale red vi stormen - eller man skulle vel sige sneen af.
- Mine syv mand her i Vesthimmerland Aars og Løgstør, som udelukkende har med assistanceopgaver at gøre ( autohjÌlp, persontransport, storm og vandskader) har süledes tilbagelagt 340.000 km., brugt 7.800 timer pü 6.448 opgaver. - I et til tider voldsomt vejrlig er jeg jer meget taknemlig for, at i er der, nür behov opstür – det büde i og uden for �normal� arbejdstid. Stort tak for det. - Jeg ønsker jer alle – samt jeres familie et rigtig godt nytür – tak for det gamle og ser frem til et nyt og spÌndende ür 2012 sammen med jer, siger Jørn Abildgaard.
Rundt om Aars...
NytĂĽrskoncert med fest og sjov i Farsø FARSĂ˜: Aalborg Symfoniorkester byder igen i ĂĽr indenfor til ĂĽrets NytĂĽrskoncert i seks byer, og konferencier Viggo Sommer tør godt love, at der bliver tale om en festlig og morsom koncertoplevelse. - Vi har fundet en rĂŚkke festlige numre frem – bĂĽde fra den klassiske musik og populĂŚrmusikken – og det bliver helt sikkert en aften med masser af smil pĂĽ lĂŚben og fuld musik, siger Viggo Sommer. Programmet byder pĂĽ klassiske musikstykker som Mozarts Nattens Dronning, og kendte og elskede sange fra ďŹ lmens verden som Kom lidt sukker i skeen fra Mary Poppins og temaet fra Den Lyserøde Panter.
- I De Nattergale gjorde vi en dyd ud af at blande alle musikgenrer, og jeg har selv en meget varieret musiksmag, sü jeg glÌder mig meget til at guide publikum gennem en masse forskellig musik, siger Viggo Sommer. - Programmet byder blandt andet ogsü pü en ny udgave af De Nattergale-sangen Es war einmal ein pudelhund i symfoniorkesterversion. Derudover er det ogsü stort for en bondeknold som mig at fü lov at synge Forelsket i København med sü dygtig en sangerinde som Louise Fribo, og det bliver da lidt af en udfordring, slutter han med et grin. Koncerten afvikles 13. januar i Farsø.
Lamelgardiner Insektnet Markiser osv.
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
Det blev til 6.448 opgaver med assistance for Falck i Vesthimmerland i 2011. Foto: Falck..
J. M. TRANSPORT • • • • • • •
ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 | www.botex.dk
Kørsel med kran Containerkørsel Sand og grus Muldjord Knust beton Gummiged Alt jordarbejde udføres
Tlf.: 40 45 83 41 John Løgstørvej 224 - 9600 Aars
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 27
Egnens Ìldrerüd har eksisteret i 15 ür VESTHIMMERLAND: I 2012 har Ìldrerüdene eksisteret som en vigtig del af kommuners politiske og administrative praksis i 15 ür. - De 15 ür har vist, at Ìldrerüdene kan og vil indgü i en konstruktiv dialog med kommunalpolitikerne. Ældrerüdene tør stille kommunalpolitikerne til ansvar, nür det er nødvendigt, men ogsü bakke op om gode initiativer. Ældrerüdene er videns begÌrlige og opsatte pü at arbejde for gode forhold for Ìldre borgere. Vi er gode sparringspartnere i en tid, hvor krisen kradser, siger formanden for Ìldrerüdet i Vesthimmerlands Kommune og Region Nordjylland, Erik Stagsted. Han glÌder sig pü Ìldrerüdenes vegne over de gode relationer, Ìldrerüdet gennem ürene har etableret til kommunalbestyrelserne, kommunale forvaltninger, frivillige foreninger og ikke mindst til borgerne. Kommunalbestyrelserne har siden 1997 vÌret forpligtet til at høre Ìldrerüd om alle forslag, der vedrører Ìldre bor-
gere bosat i kommunerne. ÆldrerĂĽdene er sĂĽledes en etableret og integreret del af kommunernes borgerinddragelse. ÆldrerĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune beskĂŚftiger sig hovedsageligt med ĂŚldrepolitiske omrĂĽder som hjemmehjĂŚlp, fremtidens pensionisttilvĂŚrelse, pleje og omsorg, men ogsĂĽ kultur-, traďŹ k- og frivilligpolitik har ĂŚldrerĂĽdets bevĂĽgenhed. De spørgsmĂĽl, der sĂŚrligt optager ĂŚldrerĂĽdet i disse ĂĽr, er decentralisering af maden pĂĽ plejecentrene, øget digitalisering og velfĂŚrdsteknologi. ÆldrerĂĽdet i Vesthimmerlands kommune er medlem af landsorganisationen Danske ĂŚldrerĂĽd, der blev stiftet i 1997, og som nu bestĂĽr af 98 medlemmer – ĂŠt fra hver kommune. - PĂĽ Danske ĂŚldrerĂĽds ĂŚldrepolitiske konferencer og temadage, er vi fra ÆldrerĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune med til at drøfte og udveksle den nyeste viden og erfaring, sĂĽ gode ideer bringes fra rĂĽd til rĂĽd, siger Erik Stagsted.
En god kontakt, sĂĽ:
Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 EnkeltmandsďŹ rma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk
Kaj Nielsen
Fleksibel service pĂĽ jobomrĂĽdet VESTHIMMERLAND: Regeringen har 1. januar igangsat et ďŹ re-ĂĽrigt forsøg med fem frikommuner, heriblandt Vesthimmerland, der kan fritages for stort set al statslig regulering. Fra Vesthimmerland blev der i august indsendt 38 forslag til ĂŚndringer, og fra ministerierne er de 13 nu godkendt, sĂĽ kommunen kan igangsĂŚtte første fase. Vesthimmerlands Kommune ønskede for eksempel frihed fra procesreglerne pĂĽ beskĂŚftigelsesomrĂĽdet, bl.a. kravet om samtaler hver 3. mĂĽned, og i stedet mĂĽles pĂĽ,
hvor mange ledige der kommer i arbejde og uddannelse. Konkret ønskes følgende procesforløb indført, eksempelvis pü kontakthjÌlpsomrüdet i Vesthimmerlands Kommune: - FastlÌggelse af et mindre antal resultatmül, der er konkrete og mülbare pü beskÌftigelses- og uddannelsesomrüdet. - Gennemførelse af strategiproces med fokus pü, hvilke indsatser der er nødvendige for at opnü de opstillede mül. I denne proces ønskes eksempelvis gruppen af kontakthjÌlpsmodtagere opdelt i
Redderne har lĂŚrt at sige responstid VESTHIMMERLAND: Igen i ĂĽr har stationsledelsen hos Falck i Vesthimmerland vĂŚret fĂŚlles om en nytĂĽrstale med highligts fra deres repektive ansvarsomrĂĽder. Karsten Holt er ambulanceleder i Himmerland. Han er ny i Falck og aøser Bjarne Nørgaard som er blevet ambulanceleder pĂĽ Nykøbing Mors og Thisted. I sin redegørelse for 2011 siger Karsten Holt blandt a det: - Nu har ambulancedelen fungeret i den nye form i et helt kalender ĂĽr. I 2010 havde vi jo ikke de første ďŹ re mĂĽneder med. Redderne har virkelig lĂŚrt at sige â€?responstidâ€?. Ikke kun at sige det men ogsĂĽ at reagere efter dette. Vores tider er kun gĂĽet en vej og det er den rigtige vej. Vi har i ĂĽr virkelig prĂŚsteret gode tider, som vi kan vĂŚre stolte af. Men det vidner jo kun om at alle gør deres bedste for at komme alle til hjĂŚlp sĂĽ hurtigt som muligt. Godt gĂĽet, reddere. - Der er blevet kørt til 1542 tilfĂŚlde af kørsel 1+2. Pr. 1. oktober ďŹ k vi et ekstra beredskab i Aars, samt et i den anden ende af Himmerland nemlig Terndrup. Disse ekstra beredskaber har helt sikkert vĂŚret en rigtig beslutning fra Falck’s side. PĂĽ denne mĂĽde har vi sikret en bedre dĂŚkning af omrĂĽdet i Vesthimmerland og med den sidste bil i Nibe kan vi godt vĂŚre tilfredse med dĂŚknin-
nogle mülgrupper, hvor indsatsen efterfølgende konkretiseres i forhold til de enkelte mülgrupper - TilrettelÌggelse af en mere tvÌrgüende og helhedsorienteret indsats pü tvÌrs af de kommunale afdelinger og forvaltninger for de mülgrupper, der har problemer udover ledighed. Overordnet set ønskes en indsats pü beskÌftigelsesomrüdet med fokus pü: - Resultatmül frem for procesmül - En tidlig indsats med hurtig afklaring af borgerens arbejdsevne - En tvÌrgüende og helhedsorienteret indsats - büde ved afklaring og fastlÌggelse af indsatser for borgeren. BeskÌftigelsesministeriet har vedrørende fravigelse af reglerne om at beskÌftigelsesindsatsen over for borgere og virksomheder skal varetages i et jobcenter og i bestemte kommunale udvalg givet kommunen mulighed for at tilrettelÌgge en helhedsorienteret indsats. Vedrørende fravigelse af
Vil Ìndre holdinddeling Ambulancerne har vÌret ude at køre 1542 gange i 2011.
gen i Himmerland, siger Karsten Holt. Han fortsÌtter: - Fremtiden i 2012 vil sikkert bringe mange gode udfordringer. Bl.a. kan nÌvnes video i Løgstør-ambulancen. Dette nye hotspot gør det muligt for redderne via en visuel forbindelse at snakke med lÌgerne pü sygehusene. - I første omgang er der tale om et forsøg i samarbejde med region Nordjylland samt Aalborg Universitet. Igen er vi med i hele Himmerland, da bilerne i Hadsund og Terndrup ogsü bliver udstyret med disse opkoblinger. Endvidere vil man opleve at der kommer fÌrre udkald over �store mund� (højtaleren). Der indføres snart udkald via SINE terminalerne, direkte. Müske mest til gavn for vores naboer udenfor stationen. Karsten Holt slutter med at takke alle ambulancereddere for deres müde at tage imodham som ny leder, og godt nytür til alle.
VESTHIMMERLAND: Under forudsÌtning af, at klassen fortsat er udgangspunktet, für Vesthimmerlands Kommune mulighed for, som et frikommuneforsøg, en Ìndret holdinddeling i skolerne. Mület er at give mulighed for yderligere holddannelse i hele skoleforløbet og i en større del af undervisningstiden, süfremt det skønnes hensigtsmÌssigt set i et inklusionsperspektiv Skolerne tilskyndes til at afprøve forskellige former for holddannelse f or eksempel i forhold til rene drenge/pigegrupper, pü tvÌrs af ürgange m.m. Evalueringen foretages i 2014 ved at spørge ledere, bestyrelser og politikere og ved at undersøge faldet i antallet af elever henvist til specialklasser.
regler om minimumskrav til indholdet i jobsamtaler, hyppigheden og regler om kontaktform, gives kommunen mulighed for at lave et eksibelt og individuelt tilpasset kontaktforløb. Kommunen fĂĽr ogsĂĽ mulighed for et eksibelt og individuelt tilpasset kontaktforløb, samt endvidere eksibilitet i brugen af aktiveringsredskaber vedrørende frister for og varighed af ret og pligt tilbud, samt varighedsbegrĂŚnsning af tilbud om opkvaliďŹ cering og virksomhedspraktik. Nogle af omrĂĽderne krĂŚver kun en bekendtgørelse, mens der pĂĽ andre omrĂĽder krĂŚves bĂĽde bekendtgørelse og behov for at lovhjemmel skal afklares yderligere, før kommunen kan sĂŚtte aktiviteterne i gang.
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
VVS VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien
VVS BLIK SOLVARME GAS Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk
Lars H. Grotrian A/S info@lagrotek.dk - www.lagrotek.dk - +45 9865 8012
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Vi er specialister i :
Fra de førende leverandører :
Varmepumper BiobrĂŚndsel Solvarme
Vølund Reka ARCON / Sonnenkraft
Tryghed, sikkerhed og garanti 24-timers vagt TLF. 7026 8012
VVS|MESTER
For skrot-biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.500 kr.
HĂ˜JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER
NIBE PRODUKT ISO 14001
NYE KĂ˜KKENLĂ…GER
Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü
KUN EN DAG
- det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk
NU OGSĂ… HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet
WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G
NU med SKATTEFRADRAG for hündvÌrkerløn
Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet
OK
KĂ˜KKENRENOVERING
] ȉ ȉ
Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
Aars Avis
SIDE 28
Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
4. januar 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
EJDRUP
Jubilæumsbog om 50 år med friskole i Ejdrup Samtlige af skolens ledere har artikler med i bogen Af Torsten Hansen
En af de lidt værre ting der skete nytårsnat i Haverslev er afbrændingen af denne container.
Ikke det mest rolige nytår i Haverslev HAVERSLEV: Det er efterhånden ved at være en fast tradition, at den røde postkasse, som er placeret ved busholdepladsen i Haverslev,
bliver sprængt i stykker nytårsaften. Det er sket de sidste tre år, og ligeledes dette nytår. Der har også i år været
mange væltede papir- og affalds containere. Papir og affald ligger spredt på fortove og trapper, Et sted var der sat ild til indholdet i en container. Det samledede resultat i Haverslev er, at det ikke var en af de fredelige nytårsaftner i byen.
Spritbilist HAVERSLEV: En 21-årig mand fra Hobro-området blev torsdag nat taget for spirituskørsel på Roldvej ved Ladelund.
EJDRUP: Det har gennem længere tid været planen, at der skulle udgives en jubilæumsbog i anledning af Skørbæk-Ejdrup Friskoles 50 års jubilæum i 2011. Bogen blev udgivet i de sidste dage af året og giver et dybdegående indblik i friskolens mange år. Den første del af bogen er en genudgivelse af nogle af de artikler der var med i skolens 25 års jubilæumsbog. Artiklerne er, som der står, nænsomt redigeret af Cecil Christensen, der er tidligere skoleleder på skolen. Han har selv skrevet flere af de oprindelige artikler. Ud over hans erindringer om skolen er der også udtalelser fra samtlige andre skoleledere, der har været på skolen siden 1961. Jubilæumsskriftet bærer præg af netop udtalelser og erindringer fra lærere, ledere og andre der har haft med skolen at gøre. I dag omfatter skolen også
Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave har fået en jubilæumsbog i anledning af friskolens 50 års fødselsdag i 2011.
en naturbørnehave. Den blev åbnet 1. januar 2004. Historien om oprettelsen og forhistorien fremgår også af jubilæumsskriftet. Bogens sidste artikel er skrevet af nuværende skoleleder Per Svaneborg. Han forklarer om de grunde der
HAUBRO
fik ham til at søge stillingen, blandt andet at den tidligere skoleleder Peter Nitschke beskrev stedet med ordene ”Her er højt til himlen”. Det tiltalte Per Svaneborg, der igen slutter sin artikel med ”Her skal fortsat være højt til himlen!”. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...
Tredje indbrud
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Vi udfører også hvidevareservice
kontakt
NØRAGER: En fysioterapi klinik i Nørager havde forlede indbrud. Det er tredje gang i løbet af seks måneder, klinikken har haft indbrud. Denne gang blev en dør åbnet med et ko-ben. Flere skuffer er gennemrodet, men der er tilsyneladende ikke stjålet noget.
To postkasser sprængt www.gronborg-el.dk
KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
TØMRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
NØRAGER: To postkasser på henholdsvis Ørnbjergvej og Solhøj i Nørager er blevet sprængt i luften i forbindelse med nytåret.
Himmerlands Ungdomsskole har igen i år udgivet skolens årsskrift.
Ungdomsskolen i Haubro åbner nyt golf-profilfag Energirenoveringer tjener sig hurtigt ind i Haubro Af Torsten Hansen
SULDRUP
Slog to ned SULDRUP: En gæst på Suldrup Bodega slog, omkring søndag kl. 4 to andre gæster ned. Den ene er blevet slået med en knytnæve og har fået en tand slået ud. Det er gået ud over en 19årig og 21-årig mand. Gerningsmanden er endnu ikke blevet anholdt.
HAUBRO: Selv om Himmerlands Ungdomsskole i Haubro er ramt af den landsdækkende tendens med faldende ungdomsårgange, og på den konto har måttet skære i personalet, så er der også nyheder på vej på skolen. Det kan man læse i skolens Årsskrift for 2011. ”Til næste år kan vi præsenteer golf som profilfag her på skolen. Dette profilfag kommer til at foregå i samarbejde med Aars Golfklub”, skriver sekretær Dorte Kjær-
gaard i nogle af slutnoterne i årsskriftet. Skriftet indeholder i øvrigt beskrivelser af de forskellige aktiviteter der har været på skolen i årets løb. Dertil kommer at lærere og elever har fået lov til at fortælle om deres forhold til skolen, rejser og meget andet. Man kan også læse om bestyrelsens arbejde, der i år blandt andet har handlet om at iværksætte en række forbedringer og renoveringer på skolen, hovedsagelig på baggrund af gode ideer fra skolens pedeller.
Østfløjen er blevet renoveret for 295.000 kroner. Værelserne er blevet lagt sammen to og to til fire-mands værelser. Dertil kommer forskellige energirenoveringer, så som udskiftning af gamle pumper, ny varmtvandsbeholder og nyt varmesystem i gymnastiksalen. Investeringerne på 175.000 kroner forventes tjent hjem i løbet af fire år. Der går i år 132 elever på Himmerlands Ungdomsskole. Skolen har de seneste år haft mellem 152-165 elever.
Aars Avis
4. januar 2012
HORNUM
SIDE 29
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Næstformand Jette Pedersen var tilstede sammen med formand Arne Bentsen, da den nye sponsoraftale mellem Land & By i Hornum og Spar Nord blev underskrevet i Spar Nord Aars.
Ny sponsoraftale med mere frugt HORNUM: Nytåret er for nogle tid til at forhandle nye sponsoraftaler på plads. Det er netop sket i Hornum, hvor Spar Nord og Land & By, Hornum, har forhandlet en ny sponsoraftale på plads. Jesper Gregersen fra Spar Nord Aars oplyser, at den nye aftale løber helt frem til 31.12.2016. Formand for Land og By, Arne Bentsen er glad for den nye sponsoraftale som sikrer Land & By økonomisk støtte de næste fem år. - Det betyder, at vi kan koncentrere os om planlægnin-
gen og afviklingen af Septembermarkedet i Hornum med Spar Nord som aktiv medspiller. Vi har i rigtig mange år haft et fantastisk godt samarbejde med vores hovedsponsor og er glade for vi kan fortsætte samarbejdet, siger Arne Bentsen. Spar Nord er også glad for den nye sponsoraftale som udover økonomisk støtte også indeholder nye tiltag. En af de nye tiltag kommer løberne ved Markedsløbet tilgode. Der er nemlig truffet aftale om uddeling af frugt til alle deltagerne i Markedsløbet.
VOGNSILD
Der blev passet godt på i Nibe-forsvaret.
Flot indsats af U14 drenge fra Aars
Talentfuld ekvipage RIDNING - Julie Andersen og Bakkegården’s Oliver er en af Hornum-Ulstrup Rideklubs talentfulde ekvipager. De har hentet flere topplaceringer hjem, og den seneste sikrede ekvipagen sig ved et C-stævne i Sindal, hvor de flot vandt LB** spring.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Wonderground åbner i nye lokaler VOGNSILD: Tirsdag, 10. januar går det for alvor løs. Denne dag starter ungdomsklubben Wonderground i Vognsild på en ny sæson, og indtager samtidig klubbens nye lokaler for alvor. Klubben har nemlig i næsten hele 2011 været uden lokaler. Wonderground var nødsaget til at lukke, da klubbens tidligere lokaler stod under vand i starten af 2011. Der var desværre ikke andre lokaler, som klubben kunne bruge, derfor har der ikke været klubaftner i lang tid. Men for kort tid siden tilbød en indbygger i Vognsild by et meget velegnet lokale til klubben.
Det skabte nye muligheder og grobund for nye klubaftner for de unge i området. Klubben åbnede d. 20. december med en fælles julefrokost for de unge og deres forældre. 30 var mødt op til julehygge med spisning og pakkespil. I det nye år kommer der for alvor gang i Wonderground med klubaftner hver tirsdag. Klubben henvender sig til unge i området fra 6. klasse og op til 18 år. Wonderground er drevet af frivillige forældre, som på skift har en vagt i klubben. Bestyrelsen håber, at der også fremover er forældre, som tilbyder at hjælpe med deltagelse i en vagtplan.
De unge i Vognsild hyggede sig før jul, da de igen kunne mødes i ungdomsklubben Wonderground.
HÅNDBOLD: Begge Aars HKs U14 drengehold kom i finalerne ved det traditionsrige Rør Cup-stævne, men måtte nøjes med sølvmedaljer efter fine præstationer. U14 drenge A-holdet sejrede i sine puljekampe med 17-16 over Team Vesthanherred, 21-14 over Nibe HK2 og endeligt i puljefinalen, efter en flot forsvarsfight, med 13-9 over SHK/Haverslev. Netop SHK/Haverslev har drillet Aars-holdet i årets turnering, hvor holdet erobrede førstepladsen i A-rækken, foran netop Aars HK. Men en flot revanche til Aarsdrengene ved julestævnet. Aars-forsvaret var meget stærkt spillende, og i angrebet gik Rasmus Skovhus forrest med flere flotte scoringer. Men i finalen kom Aarsholdet til kort mod divisionsholdet fra Nibe HK, der
sejrede med 16-11. Aars HKs U14 drenge har lige før jul også spillet sin første kamp i kreds cup-turneringen, hvor Team Spøttrup blev besejret så klart som 29-21, efter en fantastisk flot angrebsindsats af Aars-drengene. Allerede ved pausen havde hjemmeholdet skabt sig et komfortabelt forspring med en føring på 13-5, og så var kampen i realiteten afgjort. Især Patrick Mortensen var skarp i angrebet, men også målmand Tobias Bjørn skal fremhæves for flere gode redninger i Aars-målet. Patrick Mortensen blev sit holds topscorer med 8 mål, Rasmus Stubberup og Rasmus Skovhus scorede hver 5, Michael Overgaard 4, Simon Degn 3, og Lasse Frank, Marc Fonnesbech, Thomas Simonsen og Lasse Janner hver 1 mål.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13 På billede ses Robby Larsen tv og Simon Fløj Thomsen.
Badmintontalent fik to medaljer BADMINTON: Simon Fløj Thomsen fra Aars Badmintonklub fik endnu engang guld med hjem fra DGI`s julestævne i Østervrå, hvor han fik en 1. plads i single i U15A rækken. I herredouble blev det til en 2. plads sammen med Robby Larsen fra Bindslev/ Tversted. Det lykkedes endvidere Mathilde Nielsen at få en 3. plads i damedouble i U15M rækken ved et stort julestævne i St. Restrup. Desværre blev det ikke til en plads i finalen i mixdouble denne gang. I weekenden 14. til 15. januar deltager 13 ungdomsspillere fra Aars Bad-
mintonklub i DGI`s store undtagelsesstævne til Landsmesterskaberne.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Generalforsamling Ordinær generalforsamling afholdes af HornumUlstrup Pensionistforening i Værestedet, torsdag den 19. januar 2012 kl. 14.00 med dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 10. dage før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen foredrag ved Regionsældrerådsformand Erik Stagsted, om arbejde i Region Nordjylland. Husk: Bowling starter onsdag den 18. januar i Gatten.
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Bestyrelsen
Aars Avis
SIDE 30
4. januar 2012
Sig tak til en frivillig hjælper
kan være den person, der træner miniputholdet, den person, der altid vasker trøjerne, eller den person, der tager initiativ til et arrangement, som skaffer klubben nogle ekstra kroner i kassen. De, der påtager sig frivilligt arbejde, gør det ikke for at modtage rosende ord, men jeg vil alligevel opfordre dig til at sige tak til en frivillig for indsatsen i året, der er gået. 2011 var europæisk frivillighedsår. I 2012 bliver de frivilliges indsats lige så vigtig som i det gamle år. For de frivillige gør en forskel. Uden dem ville vi ikke have så rigt et foreningsliv i Danmark, som det er tilfældet.
Concordia klar til en ny sæson
blev vundet af Peter Rasmussen fra Egå ved Århus i tiden 1,38,12 og hel marathon distancen blev vundet af den lokale løber Mogens Pedersen, Aars i tiden 3,21,45.
Blære
SHERLOCK HOLMES II
Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk
2/1-11/1 • kl. 19.30
98 66 62 27 Singlefest
Aars Gymnastikforening 4 nye hold i vinter - alle hold træner 10 gange Hold nr. 55: I form efter fødslen forår 2012 Tirsdag kl. 11.30-12.30 Instruktør: Vibeke Jensen Pris kr. 325,- (opstart den 10. januar 2012) Hold nr. 56: KettleÀt 1 forår 2012 Torsdag kl. 17.00-18.00 Instruktør: Søren Ahrensbach Nielsen Pris kr. 325,- (opstart den 12. januar 2012) Hold nr. 57: KettleÀt 2 forår 2012 Torsdag kl. 18.00-19.00 Instruktør: Søren Ahrensbach Nielsen Pris kr. 325,- (opstart den 12. januar 2012) Hold nr. 58: Surprise motion Onsdag kl. 20.00-21.00 Instruktører: Lene Hummeluhr Madsen, Mette Berg og Nanna Hald Pris kr. 325,- (opstart den 11. januar 2012) Alle hold træner i Idrætscenter Østermarken, Aars Tilmelding og yderligere information om holdene: www.aarsgymnastikforening.dk
HVER LØRDAG FRA KL. 19.30 - 01.00 BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN
165,-
SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG KL. 14.00
Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,
Tirsdag 10., onsdag 11. og torsdag 12. januar kl. 19.30
VWHQ H I O L LN W s
Blondinen, Brunetten, Svinet og Sengen En grusom historie om sex, overgreb og manipulation
0XVfremtiden
Lej box tion juke t DJ-funk
Billetpris 180,-
Se www.himmerlandsteater.dk
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753
en ellig k e s Int d spea elist e spill k m n e g e e.d irjuk v din nge s La www.s stsa e f å p e n i er d spill s Af Book online på
www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på
70 70 23 10
Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro
JUBILÆUMSTILBUD ÅRETS FEST 30 ÅR BILLET TIL 14. JANUAR
NU!
RECEPTION
Sportschef René Wenzel har sammen med hver enkelt rytter talt om egne mål og ambitioner, men også om hvilke ambitioner holdet har på rytternes vegne. Når holdet samles igen vil det være til team-præsentationen 30. januar. Efter banesæsonen mødes holdet så igen inden sæsonens mange løb.
ninger ved Støberivej og Gl. Gislumvej. Efter løbet modtog deltagerne medalje og diplom, hvorefter der var varm suppe samt kaffe og kringle. Halv-marathon distancen
DEN 15. JANUAR KL. 14
CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland har samlet rytterne for at gøre dem til et hold. Holdet har været ude på landevejen og kørt på cykel, men det har ikke været vigtigste. Første prioriteten for denne samling var teambuilding. Målet var, at de skulle lære hinanden at kende.
rathon blev afviklet var 2. januar 2010, da 32 løbere stillede op til distancen hel marathon. Dengang bød vejret på minus seks grader, jævn vind og sneklædte veje. I år var temperaturen i plus og der var snefri veje, hvilket gjorde løbet mindre risikofyldt. Formanden, Lars Viborg, bød deltagerne velkommen og informerede om ruten og depotet. Der blev orienteret om bl.a. de trafi kale forhold, hvor løberne nok ikke skulle regne med at møde megen trafik ind kl. 12. Ruten, som er en rundstrækning på 4.17 kilometer skulle løbes enten fem eller 10 gange plus en prolog, og bød på et par gode stig-
Telefon 9862 1175
Næsten alle børn og mange voksne har på et tidspunkt tilknytning til en idrætsforening. Som danskere har vi lært, at idrætsforeningen er en god og sikker ramme om det at dyrke idræt. Aldrig har idrætsforeningerne i Danmark haft så mange medlemmer som i disse år. Senest er der også sket en markant vækst i antallet af danskere på over 60 år, der dyrkere idræt i en forening. På fem år har vi i DIF-idrætten oplevet en vækst på over 30 pct. i antallet af ældre medlemmer. Det er imponerende flot. Når der er en fodbold-
Til de som enten selv – eller via deres børn – benytter tilbuddene i den lokale idrætsforening vil jeg sige: Tænk over det arbejde, de frivillige gør i din idrætsforening. Det
MARATON: Nytårsdag betyder for mange en dag på sofaen for at pleje eventuelle tømmermænd, men nogle valgte en alternativ måde at pleje tømmermænd. De tog i stedet ud på en frisk løbetur til Nytaars Marathon som afvikles af Aars Marathon Klub. Nytaars Marathon i Aars blev afviklet for anden gang og i år faldt datoen for arrangementet på 1. januar. Nytårsdag havde 19 løbere, fra bl.a. Frederikshavn, Viborg og Egå, valgt at stå tidligt op og tage turen til Aars for enten at løbe et helt eller et halv marathon, hvor starten gik kl. 10 fra FDFkredshuset ved Gislumvej. Første gang Nytaars ma-
30% til Deres FEST hos Dem Udvalgte menuer
WWW.SULDRUPKRO.DK - TLF. 98 37 80 03
GODT NYTÅR
SPORT: Danmark er et af de lande i verden, hvor flest dyrker idræt. Det er godt af flere grunde. Idrætten giver i sig selv udøverne gode oplevelser. Den er med til at gøre os sundere og leve bedre liv. Og så er idrætten med til at understøtte sammenhængskraften i det danske samfund, når den arbejdsløse håndværker møder bankdirektøren i omklædningsrummet og på banen.
Nytårs-maraton trak 19 til Aars
Bestil billet
Af Niels Nygaard, formand for Danmarks Idræts-Forbund (DIF)
Disse 19 friske løbere valgte at stå tidligt op Nytårsdag og tage turen til Aars.
på www.aarsteaterbio.dk
Niels Nygaard: - Husk, at sige tak til de frivillige.
klub, hvor drengene kan mødes efter skole. En svømmeklub, hvor pigerne kan mødes om aftenen. Og en krolfklub, hvor de ældre kan mødes om formiddagen. Ja, så skyldes det, at der er frivillige ledere, trænere og andre, der hjælper til i foreningerne. Mennesker som stiller deres tid og kræfter til rådighed, så befolkningen har gode rammer til at kunne dyrke idræt. Ikke færre end 360.000 danskere udfører frivilligt arbejde i de knap 11.000 DIF-foreninger. Uden at få løn for det. Og indimellem nok desværre også uden at få tilstrækkelig tak for indsatsen. Det vil jeg gerne være med til at rette op på. Til de frivillige vil jeg sige: Jeres indsats er helt uvurderlig. Det er jer, der skaber de rammer, som så mange andre i nærmiljøet har glæde og gavn af. Jeg vil gerne ønsker jer et godt nytår og sige jer en varm tak for indsatsen i det gamle år.
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 31
Nytårskur hos Peugeot Billige priser og ekstra tilbehør med i prisen MOTOR: Peugeot fejrer traditionen tro det nye år med nytårskur over hele landet. Der vil blive fyret op under alle Peugeot-forhandlerne med serpentiner, gyldne champagnedråber, enestående gode tilbud og kransekage. Dørene åbnes 7.-8. januar, og det er absolut værd at tage et smut forbi og gøre en god handel eller blive inspireret. Og som en ekstra bonus bliver man forkælet med en lækker kvalitetsplaid til at holde sig varm i de kolde vintermåneder, hvis man allerede nu tilmelder sig på www.peugeot Ved årets nytårskur vil man kunne opleve en hel buket af gode tilbud. Med det skarpeste tilbud til småbilssegmentet fortsætter Peugeot succesen med
at tilbyde 15.000 kr. for den gamle bil ved køb af enten en Peugeot 107 eller en Peugeot 206+. Peugeot 107 byder på trods af sin beskedne frapris på 84.990 kr. på både et smart og ungt design, fin kørekomfort og ikke mindst en motor, der kører langt på literen. Den lidt større model Peugeot 206+ har samme egenskaber og som plusset siger, lidt mere af det hele. Den fås fra kun 121.490 kr. og man sparer 5.000 kr. på 1.4 HDi-udgaven med et brændstofforbrug på 25 km/l, der i forbindelse med nytårskuren fås til en pris på 137.990 kr.
Attraktive priser 2012 skal skydes i gang med manér og der skal naturligvis være forkælelse for enhver smag. Derfor topper Peugeot
Jens Buus i Aars slår dørene op MOTOR: I den kommende weekend, 7.-8. januar, slår Ford-forhandler Jens Buus Biler i Aars dørene op for et brag af en nytårskur, hvor man kan se nærmere på alle de nyeste Ford-modeller, eller få en prøvetur i yndlingsmodellen. I forbindelse med nytårskuren har Ford udskrevet en konkurrence, som alle besøgende - over 18 år - kan deltage i. Den heldige vinder af konkurrencen bliver belønnet med
I forbindelse med nytårskuren tilbyder Peugeot en attraktiv pris på model 207.
weekend. De to forrige vintre har været barske, og derfor vil Peugeot gerne hjælpe sine kunder sikkert af sted på de frostglatte veje. Tilbuddet
Vinterhjul Festlighederne fortsætter: Som en ekstra fjer i nytårshatten får man fire vinterhjul med i købet netop denne
Selvom man ser godt ud kan man godt være billig!
gælder såfremt man vælger at finansiere sit køb med Peugeot Finans, der tilbyder en fast rente på 4,24 procent pro anno.
Kom til Åbent Hus og vind billetter* til:
en smoking-klædt Ford Ka 1,2 Trend Plus med sport styling.
Der vil blandt andet være mulighed for at prøvekøre Årets Bil i Danmark 2011, Ford Grand C-MAX, og for at få et førstehåndsindtryk af markedets sikreste bil i den lille mellemklasse, den nye Ford Focus, der som den første bil nogensinde, blev hædret med hele fi re af Euro NCAP’s eftertragtede sikkerhedspriser.
Trafikskolen - Aars
MC
nytårskuren med endnu flere gode tilbud. Det gælder Peugeot 207, som før havde en frapris på 141.490 kr., men under nytårskuren kan fås fra 129.490 kr. En stor besparelse på en bil, der både rummer cool design, god kørekomfort, gennemtænkt interiør og et lavt brændstofforbrug. Sidst, men ikke mindst, frister nytårskuren med et stærkt tilbud på den dynamiske og rummelige Peugeot 308. En moderne familiebil, der sætter nye standarder inden for miljømæssig effektivitet med Peugeots e-HDi Stop&Start-system. Alle Access-udgaver har fået skåret 10.000 kr. af prisen og 308 fås nu fra 199.990 kr.
30 22 33 96 - 23 29 20 14
BIL
Kørekort på kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 8.500,-
Pris KUN kr. 10.900,-
Grande Punto Fresh 1.2 5-dørs Inkl. aircondition (værdi 11.000 kr)
fra kun 119.990,- kr. Serviceaftale fra
175,- kr./md
Grande Punto Fresh 1.3 MJT (diesel) 5-dørs – Inkl. aircondition (værdi 11.000 kr)
fra kun 141.990,- kr. Serviceaftale fra
175,- kr./md
ÅBENT HUS DEN 7. OG 8. JANUAR KL. 11.00-16.00 Se også den nye smarte og populære Fiat 500 Twin Air + Abarth - der kun er produceret i 150 eksemplarer.
PANDA CIAO Hvis du ikke gider bruge mange penge på biler...
PUNTO EVO
En veludstyret italiener!
excl. statsafgift
excl. statsafgift
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk
HOLDSTART
8. JANUAR
A+B KØRESKOLE Kvalitetsundervisning og Áeksible teorilektioner + kørelektioner. KØREKORT PÅ KUN 5/6 UGER excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 7. JAN. - 11. FEBR. Holdstart: 7. JAN. RING
TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64
Øvrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort
Fiat Panda Ciao med ESP og 6 airbags
Punto Evo 1.4 Dynamic
fra kun 84.890,- kr.*
157.990,- kr **
Serviceaftale fra
Stor udstyrspakke uden merpris!
150,- kr./md**
Utroligt meget bil for pengene! Lige nu har vi gjort Punto Evo Dynamic endnu mere attraktiv, vi har nemlig forsynet den med en generøs udstyrs- og komfortpakke til en værdi på op til 16.000,- kr.** uden merpris – det er da et tilbud, der holder!
Nogle mennesker vil hellere bruge deres penge på andre ting end biler – det er forståeligt nok. Heldigvis kan man sagtens blive godt kørende for et beskedent beløb – især i en Panda, der både er billig at købe og at eje. ESP m. Hill Holder og 6 airbags · Cityservostyring · Centrallås · El-ruder · Omdrejningstæller med tripcomputer 5 døre · 20,4 km/l. · 69 hk * Prisen er baseret på en Fiat Panda Ciao 1.2 69 hk og 50 kW, eksklusiv leveringsomkostninger kr. 3.680,-. Den viste bil er med ekstraudstyr. Tilbudet er gældende indtil 31/03-2012 eller så længe lager haves. ** Panda 1.2 serviceaftalen løber 36 mdr eller max 30.000 km. Se betingelser på fiat.dk
Brændstoføkonomi v. blandet kørsel 20,4 km/l. CO2-udledning: 113 g/km.
Klimaanlæg · Tågeforlygter med kurvefuntion · Blue&MeTM (håndfri telefon og medieafspiller) · Fartpilot Læderrat og -gearknop
fiat.dk
*
Konkurrencen gælder ved prøvekørsel af bil hos en forhandler i weekenden 7. og 8. januar 2012, og du skal have kørekort for at kunne deltage. Vinderen får direkte besked samt offentliggøres på www.fiat.dk – senest den 13. januar og findes ved lodtrækning foretaget af Fiat Group Automobiles Denmark. Præmien er 2 billetter (vi udlodder 10 x 2) til TopGear Live i København den 1. april 2012 (værdi 2.500 kr.). Transport og ophold er ikke inkluderet. Billetterne kan ikke ombyttes til kontanter. ** Tilbuddet er baseret på Punto Evo Dynamic 5-dørs 1.4 eller 1.3 MJT fra 182.990,- kr., eksklusiv leveringsomkostninger kr. 3.680,-. Den viste bil er med alufælge som er ekstraudstyr. Tilbudet er gældende indtil 31/03-2012 eller så længe lager haves. Brændstoføkonomi: 1.3 MJT v. blandet kørsel 28,6 km/l. CO 2-udledning: 90 g/km.
Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11
fiat.dk
Brændstoføkonomi: 1.4 v. blandet kørsel 17,5 km/l. CO 2-udledning: 132 g/km.
Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66
Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66
Aars Avis
SIDE 32
4. januar 2012
KOM TIL ÅBENT HUS OG VIND EN FORD KA Kom til übent hus hos din FORD-forhandler lørdag d. 7. januar og søndag d. 8. Januar kl. 11-16 og vind en topstylet Ford Ka med 17� alufÌlge og LED-lygter. Du kan ogsü prøve, hvor nemt det er at parkere med det nye semi-automatiske parkeringssystem og fü nytürets bedste byttepris for din bil. Vi glÌder os til at se dig. ford.dk
DA N I V RD K FO
Ford Ka fra 85.990 kr. ekskl. levering. Levering 3.680 kr. CO 2 109-115 g/km, brÌndstoføkonomi 20,4-24,4 km/l. Energiklasse
.dk as
Hobrovej 1-5 ¡ Aars ¡ 98 62 12 99
Hverdage 7.30-17.30 ¡ Mandag 7.30-19.00 ¡ Søndag 13.00-16.00 .
PEUGEOT NYT RSKU Spar 5.000 kr. pĂĽ 206+ 1.4 HDi
NU KUN
137.990 KR.
!
FĂ… MINDST
15.000 KR.
Spar lige nu
10.000 kr.
**
FOR DIN GAMLE BIL NĂ…R DU KĂ˜BER EN
NY PEUGEOT 107 ELLER 206+*
308
FRA
KR.
206+
FRA
KR.
121.490
107
FRA
KR.
84.990
Der er stadig masser af fantastiske tilbud hos Peugeot, og de fortsÌtter resten af januar. Sü skynd dig ind til din Peugeot-forhandler, og start üret med at gøre en god handel.
PEUGEOT AARS ° § Œ¤¸ ‰ ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤
199.990
– Energiklasse: BrĂŚndstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 14,1 til 26,3 km/l. CO2-emissionen er fra 98 g/km til 165 g/km. Alle priser er ekskl. lev.omk. 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. *Bilen, du bytter med, skal vĂŚre indregistreret pĂĽ hvide plader. Tilbuddet gĂŚlder kun ved køb af speciďŹ kke modeller af 107 og 206+, og kun sĂĽ lĂŚnge lager haves. Tilbuddet gĂŚlder kun i forholdet 1:1 (maks. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Den garanterede minimumspris kan opnĂĽs ved en kombination af indbytningspris og rabat pĂĽ ny bil. **GĂŚlder alle Peugeot 308 Access versioner.
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 33
5-DØRS
NU FRA KUN
79.995,-*
SPAR 5.000,-
20 ÅR MED MERE MELLEM DØRENE
KOM TIL ÅBENT HUS I WEEKENDEN DEN 7.– 8. JANUAR FRA KL. 11-15
1,25 Classic Plus
1,6 CRDi ECO Classic Sense
Aircondition, sædevarme m.m. Kampagnemodel kun
134.995,-
*
Spar 10.000,-
Klimaanlæg, bakalarm, sædevarme, m.m. * Spar 25.000,Kampagnemodel kun
189.995,-
* EU-norm i10:18,2-21,3. CO2(g/km): 108-129. i20: 17,2-27,0. CO2 (g/km): 98-135. i30: 17,2-25,6. CO2 (g/km): 103-150. Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Rabatten gælder et begrænset antal biler, forbehold for udsolgte varer. Bilen er vist med ekstra udstyr. Forbehold for trykfejl og afgiftsændringer
A
A
www.AutoAars.dk
Aars Avis
SIDE 34
4. januar 2012
Nytårsbrag for pilfingre hos Toyota i Aars Forhandleren i Aars viser den nye model af Avensis MOTOR: Røgen fra raketterne nytårsaften har knap nok lagt sig, før Toyota fyrer et endnu større brag af. Den japanske bilgigant inviterer nemlig til åbent hus for pilfingre og alle andre i weekenden 7.-8. januar, hvor der er linet op med et overflødighedshorn af spændende nyheder. Den nye og ekstrem rummelige familiebil Toyota Avensis har Danmarkspremiere hos autoriserede Toyotaforhandlere over hele landet i weekenden 7.-8. januar og vil uden tvivl bjergtage de fleste med sit skarpere design, den forbedrede brændstoføkonomi og det banebrydende multimedie-system Toyota Touch & Go. Og til en pris fra 284.999 kr. inkl. metallak. Som Danmarks mest solg-
te bil i 2009 og mest solgte i firmabilsklassen året efter har danskerne i den grad taget Toyota Avensis til sig. Med et gennemsnitligt forbrug ved blandet kørsel på op til 22,2 km/l kører den nye Avensis med dieselmotor op til 20 procent længere på literen og er rykket op i energiklasse A. Kombineret med multimedie-systemet Toyota Touch & Go, der sætter helt nye standarder og bl.a. indeholder navigation, bakkamera og mulighed for integration af sin smartphone inkl. internetadgang og download af applikationer, er der endnu flere gode argumenter for at blive ejer af den nye model. Det er dog ikke kun i den nye Avensis, at nysgerrige pilfingre og andre kan stifte
bekendtskab med multimedie-systemet. Toyota Touch, det kan nemlig også fås til både Toyota Verso og den nye Toyota Yaris. I hele januar endda med Go-navigation for kun ekstra 2.995 kr. inkl. moms og montering, hvilket er en besparelse på 3.000 kr. i forhold til normalprisen. Netop den nye kompakte Yaris, der har så rummelig en kabine, at man føler, man kører i en langt større bil, kan også ses og prøvekøres ved Toyotas åbent hus. Den nye Yaris kom forrygende fra start i Danmark med over 500 solgte biler inden selve Danmarkspremieren midt i oktober. Siden da har den skarpt skårede minibil med attraktive priser fra 124.999 kr. ufortrødent fortsat opturen.
Fiat Punto kan leveres som Fresh version med A/C.
Fiat-præsentation i Aars Sløret løftes for en ny limited edition af Fiat 500 MOTOR: Fiat står på tærsklen til et nyt år med spændende nyheder og inviterer i den anledning til åbent hus i weekenden den 7. og 8. januar. Udover nye kampagner og nyheder, løfter Fiat-forhandlerne også sløret for en Fiat 500 i limited edition-udgave. Nytårsforsætter er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at man må ”pine” sig
selv. Mange danskere vælger nemlig at udskifte den gamle bil i anledning af årsskiftet, og til Fiats Åbent Hus-arrangementer kan du opleve tre Fiat-modeller til favorable priser, som kan hjælpe med at holde humøret højt i de mørke vintermåneder:
Populær Punto Fiat Grande Punto er en rummelig, pålidelig og populær mellemklassebil, og nu kan man få en 5-dørs 1.2 69 hk benzin eller en 5-dørs 1.3 MJT turbo diesel med 85 hk til hhv. 119.990 kr. og 141.990 kr. Prisen rummer også, at de begge leveres som en Fresh version med A/C. Kendetegnet for både benzin- og dieseludgaverne af Grande Punto er, at de er skånsomme, både for privatøkonomien og miljøet. Dieselversionen kører således hele 28,6 km/l ved blandet kørsel og har en lav CO2 udledning på kun 90 gr. pr. km.
Elegant Evo Punto Evo er den elegante og moderne efterfølger til Grande Punto, og den er også mulig at erhverve til en favorabel pris. Punto Evo er bilen for
den moderne og bevidste forbruger, som vil have det bedste, nyeste og mest innovative på markedet. En 5-dørs 1.4 77 hk Dynamic og en 5-dørs 1.3 MJT 85 hk Dynamic kan fås til hhv. 157.990 kr og 182.990 kr., hvor der ud over standardudstyr med blandt andet syv airbags medfølger tågelygter med kurvefunktion, læderrat og gearknop, Fiats multimediesystem Blue&Me med håndfri telefoni, automatisk klimaanlæg med to zoner samt fartpilot.
Pålidelig Panda Den rummelige minibil Panda Ciao, der tidligere på året blev kåret til en af de mest pålidelige biler på markedet, er endnu en af attraktionerne til Åbent Hus-arrangementerne. Prisen for en Panda Ciao er kun 84.890 kr., og for 109.990 kr. kan du få en Panda Fresh inkl. A/C og metallak. I anledningen af at der er solgt 10.000 Fiat 500 i Danmark, løfter Fiat også sløret for en helt ny limited editionudgave til åbent hus-arrangementerne. Kodeordene for den nye bil er stram elegance og iøjnefaldende detaljer.
Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn
1< =$),5$ 7285(5
LOUNGE FORAN. BØRNEVÆRELSE BAGI. Kom ind og få en fremvisning. =DøUD 7RXUHU InV IUD NXQ NU *
SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.
TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
www.opel.dk * Fraprisen gælder en Essentia med 1.8 115 hk. Brændstofforbrug for Zafira Tourer ved blandet kørsel 13,9 – . Eksklusiv leveringsomkostninger på 3.680 kr. 22,2 km/l. CO2 119 – 168 g/km. Energiklasse fra/til Den viste bil er en Cosmo med ekstraudstyr.
Viborg Gl. Skivevej 74, 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11
Aars Industrivej 2, 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66
Skive Katkjærvej 7, 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66
Autolakering
Aars Avis
4. januar 2012
SIDE 35
TIL LEJE
DanFyret Bio Robot er udstyret med et roterende cylindrisk brændehoved, der næsten fjerner slaggeproblemet.
Roterende brændehoved reducerer slagger i fyret Østrup-firma har fået eneretten til et smart stokerfyr Af Torsten Hansen ØSTRUP: Mange husstande er opvarmet med stokerfyr. De fleste af de fyr har det problem, at brændslet hurtigt danner slagger, hvilket nedsætter effektiviteten i stokerfyret. Nu er en ny type fyr kom-
met på markedet. Et fyr med roterende brændhoved. - Vi var ikke et sekund i tvivl, da vi første gang oplevede fyret Bio Robot på en energimesse i Prag. Det er en smart løsning, siger Carsten Nørgaard, Danfyret, der er en afdeling under DanTørv i Østrup. Bio Robot
er som det eneste fyr i Europa udstyret med et roterende, cylinderformet brændehoved. Det betyder at slagger og aske automatisk skubbes ud af brændehovedet. - Normalt bliver det liggende og skal renses ud med en skraber eller lignende hver tredje eller fjerde dag, siger
Bedre boligsalg end forventet BOLIG: Årets boligsalg ser ud til at ende på næsten niveau mellem 2009 og 2010. Det viser nye salgstal fra boligsiden.dk. Således var boligsalget i 2011 noget bedre, end forventet - og bedre end i 2009. Nye salgstal fra boligsiden.dk, viser, at salget i 2011 ender på et niveau i underkanten af sidste år. - Til og med november, som er den seneste måned med salgsindberetninger fra landets ejendomsmæglere, er der handlet knap 60.000 boliger og grunde i år. Vores beregninger viser skønsmæssigt, at det samlede antal bolighandler for hele 2011 ender på et niveau, der ligger
omkring fem procent under sidste års boligsalg, siger Birgit Daetz, kommunikationsdirektør hos boligsiden. dk. Det forventes, at der vil blive handlet i omegnen af 3-4.000 boliger i løbet af julemåneden, hvorfor det samlede antal handler for i år vil ligge under 2010-niveauet. - Selvom der er tale om en tilbagegang, kan 2011 ikke undgå at blive et bedre år end 2009, der var det hidtil dårligste år, efter krisen brød ud i sensommeren 2008. I 2009 endte antallet af bolighandler på knap 58.500, og allerede ved udgangen af november i år er det tal overgået. Så selvom der er langt
Andelsbolig sælges Andelsbolig beliggende Oustrupvej, Aars, sælges. 96 m2 bolig + depotrum. Lejlighed på 1. sal. Der er elevator. God andelsboligforening med carporte og fællesrum. Henvendelse tlf. 20 70 33 68
til de glade dage i 2007 - og årene forinden - er det ikke helt så slemt i år, som flere ellers havde forudset, siger Birgit Daetz. Fra 1994 til og med 2007 lå det gennemsnitlige antal bolighandler årligt på omkring 104.000. Set i det perspektiv er der lang vej, før man igen kan tale om, at boligmarkedet er oppe i det høje gear. Kigger man på handelsvolumen i 2011, tegner der sig en særlig tendens. Selvom året
Carsten Nørgaard. I det nye fyr falder slaggeren og asken selv ud i askeskuffen og kan let fjernes. Oven i købet kan man anvende flere typer brændsel, og typer der normalt er særligt slemme til at danne slagger. - Selv hvedepiller kan det skubbe ud, og det er noget af det værste til at danne slagger. Der er efter en uges drift ikke det mindste slagge i brændehovedet, siger Carsten Nørgaard. Hans kollega Frank Mortensen vurderer, at man sagtens kan bruge træpiller med op til 50 procent smuld til at fyre med.
Import DanFyret har fået importretten i Danmark til det tjekkiske fyr og arbejder på også at få retten til at sælge fyret i andre lande. Bio Robot kan købes i flere varianter fra 15 til 75 kW. Prismæssigt ligger det i mellemklassen. For 15 kW ligger det omkring 50.000 kr. Fyret udnytter brændslet cirka 91 procent og udnyttelsesgraden holdes bedre end hos andre fyr, fordi Bio Robot ikke danner slagger i brændehovedet. begyndte normalt med et stigende antal bolighandler lige fra nytår og frem til marts måned, tog det et dyk i april og blev nede. Normalt stiger boligsalget igen i slutningen af foråret og frem til midt på sommeren, men i 2011 var det først i september, at salget begyndte at stige igen. - Salget blev nede på et stabilt, men lavt niveau helt frem til folketingsvalget i september. Man kan have en formodning om, at en af de væsentlige årsager er diskussionerne om boligpakken, siger Birgit Daetz.
TIL LEJE
Søges
Ledig lejlighed
AÁøsere til gårdspladsture
1. sal, 2 1/2 vær. 72 m2. 3.750,- pr. md. excl. forbrug. Henv. Claus tlf. 41 17 42 07
Område 1: Hørby-Hvilsom Område 2: Aalestrup Tlf. 21 25 08 25
TIL LEJE
Hornum Lejlighed på 65 m2 udlejes. Husleje pr. md. 2.500,-. Tlf. 21 76 17 68
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
60 m lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08
Lækkert lille 2 vær. rækkehus på 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdækket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93
2 værelses lejlighed til leje, 50 m2, 1. sal i Aars. 2.550 kr. pr. mdr. + forbrug. Depositum 3 x huslejen. Tlf. 40 21 11 92
Udlejes pr. 1. feb. Nyrenoveret 4 vær. hus på 95 m2 m/carport og have. God beliggenhed for indkøb. Mdl. leje 6.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 25 10 30 07
HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
Engvej, Aars 3 vær. lejlighed, ca. 85 m2, stueetagen. Kr. 4.100. Indskud 12.300. Ingen husdyr. AMH bolig 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk
2
Hus udlejes i Overlade ved Farsø, 130 m2 med 7 værelser. Husleje pr. md. 3.900 kr. + forbrug. Kontakt
40 58 38 26 eller 22 11 80 72
AARS Lys og moderne 2 vær. lejlighed på 75 m2 i rolige omgivelser. Husleje 4.375,- + forbrug. 3 mdrs. dep. 2 vær. lejlighed på 63 m2 nær centrum. Husleje 3.025,- + forbrug. 3 mdrs. dep. Tlf. 98 62 24 33/ 20 62 29 39
Hornum, Torvet 2 3 vær. lejlighed, ca. 85 m2, stueetagen. Kr. 3.100. Indskud 9.300. Ingen husdyr. AMH bolig 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk
Aars C
Præstegårdsvej 3A, 1. sal 2 vær. lejlighed 56 m2. Husleje 3.100,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Aars
Gl. Tingvej 4, kld. 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje. Gl. Tingvej 4, 1. sal. 2 vær. lejlighed 56 m2. Husleje 3.200,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje.
Tlf. 25 52 49 41
3-vær. lejlighed på 80 m , 3.500 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 80 80 99
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Til leje i V. Hornum
Aars
CENTRALT I AARS
AARS BOLIGFORENING
HORNUM 2
SUNDHED & VELVÆRE
Udlejning Nyopført isoleret ejendom - 200 kvm evt. Áere! på Markvænget 17, Aars med højt til loftet, egen indgang, egen fjernbetjn., el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, forsikringsgodkendt, kraftstik, separat elmåler. Pallereoler haves. Kontakt: Jon Floris - 40 24 00 04
SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
www.psykoterapi-digogditliv.dk BLUESKY THAIMASSAGE Thai/oliemassage 1 time kr. 350,½ time kr. 200,Fodmassage 1 time kr. 250,Behandling af ømme muskler i nakke, skuldre kr. 150,TILBUD TIL ALLE PENSIONISTER I DECEMBER MÅNED: Afslappende massage kr. 250,Bredgade 38D, Løgstør eller Grønningen 27, Hvilsom Tidsbestilling på tlf. 50 20 36 24
Aars Avis
SIDE 36
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur
Hypnotisør
POUL DANIEL - Mange ürs erfaring Jeg har vÌret hypnotisør i mere end 35 ür, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret pü en livslang erfaring og menneskelig indsigt.
Nyt tlf.: 40 32 16 94
PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
HYPNOSE Den professionelle
WWW.POUL-DANIEL.DK Mangler du livsglĂŚde - er du trĂŚt af lykkepiller? Er du trĂŚt af nikotintyggegummi? Er du angst og deprimeret? Har du vĂŚgt- eller alkoholproblemer?
4. januar 2012
BLANDEDE Reparationer af PC - Salg - Service NetvĂŚrk - Udstyr Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.
SĂĽ prøv hypnose! PĂĽrørende er velkomne til at overvĂŚre hypnosen! TOBAKSAFVĂ&#x2020;NNING Kun ĂŠn behandling med 90% resultat
E-mail: pdaniel@mail.tele.dk
Hvorfor gĂĽ og pine dig selv i flere mĂĽneder, nĂĽr hypnose virker med det samme.
Prøv at besøge mig pĂĽ internettet og se mine 32 forskellige cdâ&#x20AC;&#x2122;er
Behandlingen kan ogsĂĽ optages pĂĽ CD
6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [Â&#x20AC; Zc \gVi^h haVc`Z 89
Gislumvej 22 ¡ 9600 Aars ¡ pm@pm-data.dk Ring til Patrick Møller
20 96 5000
KĂ&#x2DC;B OG SALG
BLANDEDE
Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING
FARVEKOPIER
DORTE AXEN
* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset
Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś
PSYKOTER APEUT MPF
Farvekopicenter Aars
Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
0ERHWHIPIRW FIHWXI
0344)1%6/)( JMRHIV HY M
,-11)60%2(7 %:-7)62)
AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
UDLEJNING
NEVE EDB
Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
SÌlges: VinterdÌk. Fulda 195/65 R 15 91T. Pris 3000 kr. Tlf. 23 48 04 12 Opbevaring: Biler, mindre büde og campingvogne opbevares i tør aflüst bygning. Nibe omrüdet. Tlf. 40 58 27 44
SÌlges: Lille blandingshvalp, han, søger kÌrligt hjem. Salgsklar uge 4. Sort/brun Foxterrier, bliver ikke stor, dejlig nem hund. Tlf. 42 77 72 11
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Gives vĂŚk: rYPN 3HIYHKVY [¤]L NP]LZ ]¤R ,Y JOPWWL[ ]HJJ VN OHY MrL[ VYTLR\Y 9PUN VN OÂĽY U¤YTLYL Tlf. 29 32 08 59 :¤SNLZ! ;Y¤ JT T Z[`R RLY 7YPZ MYH [PS (S[ SL]LYL[ ;SM
LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager
TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010
Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82
Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00
SÌlges: Pekingeser/Puddel krydsninger, 8 uger. Farver, lys hvede med hvid. Har füet ormekur. Pris 2.500 kr. Tlf. 24 27 81 87 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 S l B d i 75% %P dSÌlges: Borderterrier Pud del 25% krydsningshvalpe. Har füet ormekur. Ligner Ìgte Borderterrier. Er 8 uger. Pris 2000 kr. Tlf. 86 47 46 91
Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
SĂŚlges: Golden Retriever/Labrador tĂŚvehvalpe, sorte, sunde og glade, korthĂĽret, god familiehund, har fĂĽet ormekur. Salgsklare nu. 2000 kr. Tlf. 22 24 53 50 Skivum v. Aars
SÌlges: HTH køkkenelementer 18 stk., hvidt med bøgekant, spiseplads med massiv bøgebordplade. Incl. alle hvidevarer. Kr. 6.500. Nedtages uge 2. Tlf. 98 62 30 03
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Flytning af gylle
450,- pr. time
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk Kommunerne forsømmer at passe de fredede områder.
Kommunerne forsømmer de fredede danske områder
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
Manglende tilsyn kan resultere i, at områderne mister værdi Siden kommunesammenlægningen i 2007 har det været kommuners ansvar at løfte opgaven med de fredede områder. Der er dog langt fra alle kommuner, der har magtet opgaven. Helt konkret viser en rundringning til halvdelen af landets kommuner foretaget af Andreas Scharnberg og Matias Mortensen for Natur & Miljø, at to tredjedele ikke fører opsøgende tilsyn med de fredede områder. Det bekymrer biolog Lars Maltha Rasmussen, der har skrevet et masterprojekt om kommunernes forvaltning af de fredede områder: - Et manglende tilsyn kan resultere i, at områderne mister den værdi, som det var meningen at fastholde med
fredningen. Adskillige af de her områder er jo blandt de bedste naturområder i Danmark, og naturværdierne risikerer at gå tabt. Nogle steder kan den genskabes, men den yderste konsekvens er, at der går natur tabt, som ikke kan genskabes, fortæller Lars Maltha Rasmussen til Natur og Miljø. Hos Danmarks Naturfredningsforening bekymrer det fredningsleder Birgitte Bang Ingrisch, at kommunerne ikke løfter ansvaret. Hun forklarer dog, at kommunernes pressede økonomi kan være årsag til, at nature ryger bagerst i køen: - En løsning på problemet kan derfor være flere, og ikke mindst øremærkede, ressourcer til kommunerne.
Derudover kan man overveje repressalier over for de kommuner, som ikke lever op til deres ansvar, siger Birgitte Bang Ingrisch til Natur & Miljø.
Mange forklaringer Kommunerne er blevet spurgt om deres arbejdsopgaver i forbindelse med fredninger. Her et udpluk af deres svar: - 80 pct. af kommunerne fører ikke opsøgende systematisk tilsyn. 67 pct. af kommunerne fører kun tilsyn ved anmeldelse om en overtrædelse eller på andet grundlag (for eksempel i forbindelse med pleje eller anden drift) - 80 pct. af kommunerne, som kun fører tilsyn
ved anmeldelse og andet grundlag, angiver, at de ikke har ressourcer til opsøgende tilsyn. 63 pct. af kommunerne mener ikke, at de har ressourcer nok til at varetage opgaven tilfredsstillende - 30 pct. af kommunerne lavede ikke en gennemgang af fredningsdeklarationerne, førte nye tilsyn eller kortlagde fredningerne, da de overtog opgaven fra amterne i 2007 46 af landets 98 kommuner har deltaget i undersøgelsen, der er foretaget som rundringning af journaliststuderende Andreas Scharnberg og Matias Mortensen i perioden 1. juni til 8. juni 2011
Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise
Vognmand Steen Trier Nielsen
Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion.
Sejr på 2-1 til organisationen Danske Svineproducenter og Justitsministeriet har de seneste 5 år været meget uenige om hvordan EU-reglerne, vedrørende transport af svin skal fortolkes. EU-domstolen har nu givet sin kommentar til denne strid. - Det er absolut en dag, jeg vil mindes med smil på læben, udtaler direktør Hans Aarestrup, Danske Svineproducenter. Den danske særregel om såkaldt inspektionshøjde var ulovlig fra første færd, da Justitsministeriet den 21. december 2006 indføjede den i en bekendtgørelse. Det samme var kravet om
100 centimeter indvendig etagehøjde, som var gældende frem til august 2010. Dermed sætter dommen ministeriet på plads på 2 af 3 punkter. EU-Domstolen anerkender, at Danmark havde ret til at forøge kravene til lastetætheden, men på alle andre punkter i dommen er der nederlag til regeringen. EU-Domstolen sætter sågar spørgsmålstegn ved, om de danske særregler til højden under transport – ikke bare 100 centimeter-kravet, men reglerne helt generelt - er ulovlige. Dermed går Domstolen sågar længere
end det som Vestre Landsret og Danske Svineproducenter har bedt den om at vurdere på. Tilbage er nu blot for Vestre Landsret at afsige dom, som giver Danske Svineproducenter medhold i, at de danske særregler om højde og inspektionshøjde var ulovlige. - Særreglerne har fra første færd været helt håbløse, siger Hans Aarestrup. Alene det faktum, at den inspektionshøjde som alle nye lastbiler kan etablere aldrig har været anvendt i praksis viser jo med al ønskelig tydelighed, at reglen var ren chikane.
Reglen betød, at lastbilerne blev 1500 kg tungere og derfor kunne laste mindre, da totalvægten også er en begrænsende faktor. - Vi havde selvfølgelig håbet at vinde 3-0, men når man kæmper mod både Justitsministeriet og EU-Kommissionen, kan man vist godt tillade sig at være tilfreds med at vinde 2-1, og spørgsmålet om areal var vi godt klar over kunne blive op ad bakke, da EU-domstolen tidligere havde åbnet en dør på klem for Justitsministeriets tolkning på det område, slutter Hans Aarestrup.
VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 38
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Ansøg om støtte via NemID eller signatur En konsulent, skal man give fuldmagt I 2012 bruger man NemID eller Medarbejdersignatur, når man søger om arealstøtte. Man skal nemlig bruge det til at logge på det nye ansøgningssystem, Fødevareministeriets Tast selvservice. Ejer man en enkeltmandsvirksomhed, kan man både bruge NemID og Medarbejdersignatur, mens I/S’er, ApS’er og A/S’er bruger Medarbejdersignatur. NemID og Medarbejdersignatur er et fælles log-insystem, som er etableret af bankerne og det offentlige.
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport
Haveservice
Hjemmehjælp
Haveplan - Omlægning - Vedligehold
- valget er frit - valget er dit
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Det betyder, at den samme kode kan bruges til rigtig mange ting. Man skal derfor ikke længere have fat i nogle bestemte pinkoder, som man har fået tilsendt for længe siden af en eller anden myndighed. Derved følger ansøgning om arealstøtte den udvikling, som udspringer af Regeringens strategi om digitalisering. Vil man sende et skema til sin kommune, kan man ofte gøre det med NemID, for eksempel i forbindelse med flytning, nyt sygesikringskort, ny læge, folkepension og meget mere. Virksomheder bruger også Digital Signatur til flere myndigheder, for eksempel i forbindelse med medarbejdere og hos SKAT. Bankerne bruger også NemID og Digital Signatur på deres netbanker. Når man har fået sit NemID eller sin Digitale Signatur, og har vænnet sig til at bruge den, logger man ind på samme måde hver gang, uanset om man er hos banken, kommunen eller hos NaturErhvervstyrelsen. Dette gør det endnu nemmere at bruge af NemID og Digital Signatur.
Konsulenten skal have fuldmagt
K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc
Hvis man normalt bruger en konsulent til at indsende støtteansøgning, er der stor sansynlighed for, at konsulenten allerede har lagt en elektronisk fuldmagt klar i det nye system. Man skal derfor logge på med NemID eller Digital Signatur og godkende eller afvise fuld-
magten. Man kan også som landmand selv oprette en fuldmagt. Med en elektronisk fuldmagt registrerer systemet, om det er landmanden selv eller en konsulent, der sender støtteansøgningen. Konsulenten kan også gå ind i systemet og se de breve, der bliver sendt til landmanden, uden at landmanden behøver at give ham en kopi af brevet. Konsulenten har derfor bedre muligheder for at hjælpe landmanden, fx i kontakten til NaturErhvervstyrelsen. Landmænd, der ikke har internet eller computer, er også nødt til at have et NemID og give en elektronisk fuldmagt, hvis de vil bruge konsulent. I det tilfælde kan man møde personligt op på kommunens borgerservice eller hos SKAT. Man kan så medbringe sit NemID nøglekort, når man er på besøg hos sin konsulent, familie eller andre steder, hvor der er adgang til internettet, og give fuldmagten dér.
Få hjælp til NemID og Digital Signatur Man kan få hjælp til at komme godt i gang med NenID og Medarbejdersignatur hos Nets-DanID. De har en telefonservice, som man kan ringe til, også uden for normal arbejdstid. Ønsker man personlig hjælp til NemID, kan man møde op på kommunens borgerservice eller hos SKAT med sit kørekort eller pas. Her kan man få udstedt et NemID med det samme og få hjælp til adgangskoder og nøglekoder.
STILLINGER
;dgbVi &*!* m '& Xb = gY eaVhi^cYW^cY^c\
Job søges
=kZg YVid [naYZg Zi dehaV\
som eftermiddagsmalker.
DehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg ]kZg b cZY
Tlf. 21 25 08 25
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
BZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi EZg[dgZgZi i^a V[g^kc^c\ kZY ]_³gcZ
Fodermester søges til 160 køer + opdræt. Bolig til rådighed.
BLÅ
GRØNNE E
1. + 2. halvår uden klokkeslet
1. + 2. halvår alvår med klokkeslet
HELLIGGAARD Thorup - Tlf. 21 65 12 58
Medarbejder søges Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 14 00 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER – RING OG BESTIL Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os
Gudstjenester Søndag den 8. januar 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 14.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 16.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 19.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frim. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 11.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00
Ung medhjælper/elev søges til arbejde i mark og stald på kvæggård. Arbejde hver 3. weekend.
VANDRUPGAARD I/S Vagn Krogh og Jacob Berthelsen Mølgårdsvej 69, 9640 Farsø Tlf. 98 63 11 63 / 22 11 38 08
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 1 Basis 376,94 (376,94). SPF+Myc 381,94 (381,94). SPF 385,94 (385,94). Økologi 860,89 (860,89). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,08 (6,08) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 39
Høj fodereffektivitet er en win-win situation
Lagertank med sikkerhedsføler fra Infarm.
Alarmer skal sikre mod udslip af gylle Fra nytår skal alle gylletanke i nærheden af søer og vandløb have påmonteret alarm. Alarmen sender besked til landmanden, hvis trykket i tanken falder. Der skal være færre uheld, hvor gylle slipper ud af landmændenes gyllebeholdere og forurener vandmiljø og dræber fisk. Derfor er det fra nytår lovpligtigt med alarm på alle gyllebeholdere, der ligger hvor terrænet falder mere end seks grader. Alarm er også obligatorisk, hvis beholderen er placeret 100 meter eller nærmere på vandløb eller en sø, hvis areal er større end 100 m2. - En gyllealarm overvåger ved hjælp af en trykmåler, hvor højt gyllen står i gylletanken. Falder trykket får landmanden besked, typisk via SMS, og kan så reagere og begrænse udslippet, inden der sker alvorlig skade, fortæller konsulent Jørgen Hviid fra Videncentret for Landbrug. - Det er selvfølgelig fornuftigt med elektronisk overvågning af gyllebeholderen, men det er faktisk relativt få af udslippene, der sker fra selve be-
holderen, siger Jørgen Hviid, som derfor ikke er overbevist om, at obligatoriske gyllealarmer vil få den store effekt på antallet af udslip. - Langt de fleste uheld sker gennem den lille fortank eller i forbindelse med at slanger eller rør er utætte og lækker gylle. Det er mindre uheld, men de kan være alvorlige nok lokalt. Derfor er det også uhyre vigtigt, at landmændene er opmærksomme på at bruge kvalitetsprodukter til rør og samlinger, og at de tjekker anlægget løbende, understreger Jørgen Hviid. Er gyllebeholderen placeret hvor terrænet falder mere end seks grader og der samtidig er mindre end 100 meter til vandløb eller en sø med et areal, der er større end 100 m2, så skal der efter de nye regler også etablere en barriere. Barrieren, der eksempelvis kan være en jordvold, opsamler gyllen, hvis der alligevel sker udslip. Jørgen Hviid anslår, at 3.000 - 4.000 gyllebeholdere er omfattet af den nye lovgivning.
Smør og øl gør danskerne stolte Der findes mange danske fødevarebrands, der gør os stolte. Men det er især de klassiske og traditionelle fødevarebrands, der appellerer til danskernes stolthedsfølelse. En ny undersøgelse, der er foretaget af Userneeds for Arla, viser, at næsten seks ud af ti danskere peger på smørmærket Lurpak, når de bliver bedt om at vælge det fødevaremærke, som Danmark kan være mest stolt af at eksportere. Smørklassikeren efterfølges skarpt af Carlsberg på en andenplads, mens Anthon Berg indtager en tredjeplads. Det er ikke tilfældigt, at netop disse brands vækker stolthed blandt forbrugerne, påpeger en ekspert i forbrugeradfærd. For de udtrykker værdier, der knytter an til vores historie og traditioner: - Lurpak, Carlsberg og Anthon Berg er brands, der gør os stolte og påvirker os emotionelt, blandt andet fordi det
er brands, som vi har kendt i generationer, og som derfor er velforankrede i den danske kultur. Mange vil for eksempel forbinde Lurpak-brandet med kongeriget og det lille land. Dansk smør er derfor medvirkende til at skabe en særlig identitets- og nationalfølelse hos forbrugerne, siger professor og ekspert i forbrugeradfærd Torsten Ringberg fra Copenhagen Business School. En anden væsentlig faktor, der spiller ind på forbrugerens stolthedsfølelse er, at der er tale om tre store internationale brands, der vækker anerkendelse og genkendelse udenlands. Mange danskere oplever på udlandsrejser at blive identificeret med danske produkter og brands: - Når man tager ud at rejse, så vækker det stolthed, når man ser, at de lokale kender og bruger danske produkter, slutter Torsten Ringberg.
Fodereffektivitet er kompleks. Men lykkes det at hæve den, betyder det penge på bundlinjen og fordele for miljø og klima. Beregninger viser, at det giver en direkte besparelse på 600 kr. pr. årsko, hvis fodereffektiviteten hæves fra 82 til 87 pct. Og på grund af de mange afledte effekter af at forbedre fodereffektiviteten, er indtjeningen oftest langt højere. Landbrug og Fødevarer, Kvægs mål i 2013 er en gennemsnitlig fodereffektivitet på 87 pct., men fodereffektivitet er komplekst, og det kan være vidt forskellige faktorer, der skal justeres fra bedrift til bedrift for at hæve den. For at forstå nærmere, hvad der påvirker fodereffektivitet i praksis, gennemfører Videncentret for Landbrug, Kvæg og AgroTech i fællesskab et to-årigt projekt om emnet. Projektet er nu midtvejs, og man har blandt andet interviewet 30 kvægbrugere med høj fodereffektivitet og 30 kvægbrugere med lav fodereffektivitet om en lang række faktorer på bedriften i håb om at kortlægge, hvad der kendetegner bedrifter med henholdsvis høj og lav fodereffektivitet.
Godt grovfoder De 60 kvægbrugere er blandt andet blevet bedt om at svare på, hvad de selv mener, har betydning for fodereffektiviteten. Over halvdelen svarer et godt grovfoder. Mange peger også på blandenøjagtighed, sundhed og at undgå foderspild. Landskonsulent Ole Aaes, der medvirker i projektet, mener, at landmændene har fat i centrale elementer. - Hvis køerne skal udnytte foderet optimalt, kræver det en afbalanceret foderration, der giver et godt vommiljø. Og det er lig med en ration med meget grovfoder af god
kvalitet, så det er korrekt, at et godt grovfoder er vigtigt, siger Ole Aaes.
Følg tørstofprocenten Han er også enig i, at blandenøjagtigheden er vigtig. - Det er vigtigt at blande foderet nøjagtigt. Man ser nogle steder, at en afløser, der fx blander foder i weekenden, kan lave noget forfærdeligt noget, med mindre der er helt klare anvisninger på, hvordan det skal gøres, påpeger han. Samtidig gør han opmærksom på, at det især er vigtigt at holde øje med tørstofprocenten i forhold til blandenøjagtigheden. - Det er jo ikke kg foder i vognen, der betyder noget, men andelen af næringsstoffer i foderet. Derfor er det vigtigt at følge tørstofprocenten løbende, siger Ole Aaes. Og så benytter han lejligheden til at nævne, at det også handler om at undgå overfodring. - Det er vigtigt at tilpasse fodringen til den reelle ydelseskapacitet, hvis man vil opnå en høj fodereffektivitet. Selvfølgelig skal det ikke misforstås – man skal naturligvis ikke trække fodermængden ned, fordi man har en dårlig foderudnyttelse, hvis det skyldes andre ting end lige netop foderniveauet. Men på den anden side kan det ofte være værd at overveje, om det foder, man bruger på at presse ydelsen op, også bliver kvitteret for i form af mælk. En høj fodereffektivitet er også vigtig i forhold til kvægbrugets miljøbelastning. Jo højere fodereffektivitet, jo mindre kvælstof og fosfor udskilles der med gødningen. Også udledningen af klimagasser påvirkes af fodereffektiviteten. Ole Aaes forklarer: - Klimagasserne metan og lattergas dannes i fordøjelsesprocessen. Så jo mere foder, koen skal fordøje, jo mere kli-
Vurdering på forskellig vis Natur- og Miljøklagenævnet har truffet afgørelse i en sag om udbringning af husdyrgødning fra svinebrug på arealer i oplandet til et internationalt naturbeskyttelsesområde. Nævnet tiltrådte, at vurdering og regulering af kvælstofudvaskningen skal ske på grundlag af forskellen mellem udvaskningen i ansøgt drift og udvaskningen i en drift uden brug af husdyrgødning – den såkaldte ”planteavlsmodel”. Det følger af nævnets afgørelse, at i sager, hvor dyreholdet er stigende i det pågældende opland, skal kvælstofudvaskningen fra
rodzonen nedbringes til et niveau, der svarer til en arealdrift med brug af handelsgødning og et plantesædskifte svarende til jordtyperne (10 % efterafgrøder). Det følger dermed også af nævnets afgørelse, at dette ”fiktive” udvaskningsniveau skal fastlægges på samme måde, uanset hvilken dyreart husdyrgødningen stammer fra. Nævnet har ikke taget stilling til, hvordan reguleringen af kvælstofudvaskningen skal foretages i sager med økologiske brug, hvor handelsgødning ikke bliver anvendt.
magas udleder den. Man kan sige, at når koen udnytter foderet dårligt, så er der en del af foderet, der ikke omdannes til mælk, men kun resulterer i udledning af næringsstoffer og klimagasser. Udover at benytte en lavere næringsstofudledning til den såkaldte ’type 2-korrektion’ i gødningsregnskabet gør Ole Aaes opmærksom på, at en lavere miljøbelastning i høj grad er en indirekte fordel for kvægbruget. - Jo mindre vi belaster miljøet, jo færre fremtidige miljøkrav kan vi også regne med at blive pålagt, lyder hans argument.
Rådgivning i fokus Projektleder Finn Strudsholm, AgroTech, fortæller, at projektet om højere fodereffektivitet vil fokusere på råd-
givningen i 2012. Dermed vil man sikre, at den viden, der er opnået i 2011, kommer ud at arbejde. - Vi vil gerne udvikle et rådgiverværktøj, der kan bidrage til at identificere de faktorer, der har størst betydning for fodereffektiviteten på den enkelte bedrift, fortæller han. Derudover vil der også i 2012 være demonstrationsprojekter på et antal kvægbedrifter, denne gang med fokus på management i forhold til fodereffektivitet. I 2011 bestod projektet af tre elementer: En analyse af data fra 200 besætninger med det formål at vise, hvad der betyder mest for fodereffektiviteten i praksis. En undersøgelse hos 60 mælkeproducenter, som afdækker deres daglige praksis og rutiner, og interview af de fem besætninger, som gennem de sidste tre år har haft den højeste fodereffektivitet. Resultaterne vil blive fremlagt på Kvægkongres 2012. Kilde: KvægNyt.dk
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, 9240 Nibe ”Gode udbygninger og flot bolig” Tingvej 93, Alstrup, 9640 Farsø
13 HA 16,7 HA
”Ca. 16 HA skov - god indtægt. Evt. bytte”
Søgade 33, Vognsild, 9600 Aars
13,6 HA
”Velegnet som fritidslandbrug”
Krastrupvej 10, Farstrup, 9240 Nibe
14,8 HA
”God beliggenhed mellem Nibe og Løgstør”
Kelddalvej 42, Blære, 9600 Aars
11,2 HA
”Præsentabel og spændende hesteejendom. 2 flotte boliger, flot stald og ridehal”
Svoldrupvej 43, Svoldrup, 9640 Farsø
22,9 HA
”Gode driftsbygninger samt maskinpark”
Overvejen 17, Svoldrup, 9640 Farsø
24,9 HA
”Gode udbygninger med flere muligheder”
Vestergade 2A, Ranum, 9681 Ranum
13,8 HA
”Spændende og flot ejendom”
Se også vores mange spændende ejendomme under 10 HA på www.maegleren.dk
Asger
Nanna
Janie
Mikael
Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU 98 67 81 62
©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 40
Den største, samlede planlægning nogensinde for Danmarks vigtigste naturområder lægges nu i hænderne på økonomisk trængte kommuner. Man kan roligt være nervøs for, om de magter den opgave, siger Egon Østergaard, der er formand for Dansk Ornitologisk Forening (DOF). - I DOF glæder vi os meget over, at planerne omsider kommer, men der er sat alt for få ressourcer af til deres virkeliggørelse, siger Egon Østergaard. Budgettet for at sikre og forbedre alle Danmarks 246 vigtigste naturområder svarer til prisen for blot 18 km motorvej, så der er brug for yderligere finansiering! Regeringen har nu afsat i alt 1,8 mia. kr. til opfølgning på alle landets naturplaner i de næste 4 år. Planerne skulle allerede have været gældende fra 2010-2015, men de blev som bekendt to år forsinket under den forrige regering. - Desværre er målsætningerne for arter og naturtyper i flere tilfælde ikke særlig konkrete, og planerne risikerer at
tabe flyvehøjde eller ligefrem mavelande, hvis ikke kommunerne prioriterer opgaven tilstrækkelig højt, advarer Egon Østergaard. Målene er sat fra statens side, men det er de kommunale forvaltninger, der skal udarbejde handleplaner og sørge for, at private lodsejere får søgt penge hjem til de projekter, der skal gavne den trængte natur. Indsatsen er helt afhængig af frivillige aftaler med hver enkelt lodsejer, så planerne kan strande på simpel modvilje hos ejeren mod nødvendige ændringer i for eksempel landbrugsdriften. En fokuseret indsats er en vigtig forudsætning for at stoppe tilbagegangen i den biologiske mangfoldighed i Danmark. Flere vigtige natur- og fugleområder er i krise, og der har i årevis været behov for en indsats. - Det er på høje tid, at stat og kommuner trækker i arbejdstøjet, lyder opfordringen fra DOF’s formand, der også pointerer, at der er brug for en klar fordeling af op-
Øget udvikling og vækst på landet ”Der skal være vækst og udvikling på landet”. Det var den positive melding fra Landdistriktsminister Carsten Hansen til repræsentanter for ”Landsbyerne i Danmark”, da de mødtes i ministeriet for at drøfte landsbysamfundenes fremtid. Carsten Hansen er Danmarks første landdistriktsminister, og det glæder ”Landsbyerne i Danmark”, at den nyudnævnte landdistriktsminister ønsker vækst og udvikling i vore landsbyer og landdistrikter. ”Landsbyerne i Danmarks” repræsentanter understregede over for ministeren, at vore landsbyer og landdistrikter, siden kommunalreformen og by- og
- Der skal være vækst og udvikling på landet, var den positive melding fra landdistriktsminister Carsten Hansen.
landzoneloven (i dag plan-
BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
loven) i 1970, har været i konstant afvikling og tilbagegang. Baggrunden er blandt andet zonelovens opdeling af Danmark i landzone, byzone og sommerhusområder. Landzonen er en afviklingszone, hvor kun landbrug, skovbrug og fiskeri er tilladt. Byzonen er en udviklingszone, hvor al vækst og udvikling skal ske. - Denne skævvridning af Danmark har kostet landet dyrt i mistede initiativer, arbejdspladser og indtægter. Hertil kommer, at mange landsbysamfund har mistet skole, børnehave foreninger, forsamlingshuse, nærbutikker, folkeligt fællesskab osv., mener Carsten Abild, formand for ”Landsbyerne i Danmark” - Forskelsbehandlingen af by og land har også betydet, at Danmark har fået en af Europas laveste iværksætterprocenter. Det er for dyrt for mange iværksættere at etablere sig i byen. Først skal familien have en bolig. Så skal der købes en industrigrund af kommunen, bygges en hal, installeres inventar og faciliteter m. v. og så har banken sagt stop. Anderledes hvis iværksætteren, som før 1970, kunne være på landet, f. eks.
i et nedlagt landbrug med familien boende i stuehuset og de tomme landbrugsbygninger som startgrundlag. Men får iværksætteren på landet succes og brug for at udvide, siger planloven nej. ”Men nu skal afvikling vendes til udvikling” var landdistriktsminister Carsten Hansens klare udmelding.
Ministeren ønskede kommunernes medvirken og har allerede haft møde med KL om sagen. Carsten Hansen ønskede også at mødes med ministerkollegaer for at se på lovgivningen, f. eks. med miljøministeren angående planloven, så iværksættere, håndværk og småindustri
igen kan udfolde sig og have succes på landet. Også mere bosætning, hurtigt bredbåndsnet, kollektiv trafi k, turismen m. v. skal fremmes. - Endelig ser det ud til, at det lysner for livet på landet, siger Carsten Abild..
Pas godt på Danish Crown i fremtiden Niels Mikkelsen takkede af som formand På det sidste kredsmøde i 2011 på Værket i Randers blev der sat punktum for den sidste officielle gennemgang af årsregnskabet 2010/2011 og punktum for en epoke med Niels Mikkelsen som formand for Danish Crown.
Et skarpt farvel Selvom årets resultat har været positivt stort set hele vejen rundt, så var budskabet og den sidste overlevering fra den afgående formand alligevel skarp. Danish Crown har nemlig en kassebeholdning, der ikke står mål med de udfordringer, som selskabet står overfor i de kommende år. Konsolideringen er for ringe. For ifølge Niels Mikkelsen kommer det til at kræve ekstra kapital, hvis Danish Crown også i fremtiden skal kunne leve op til selskabets eksistensberettigelse – nemlig evnen til at betale en konkurrencedygtig pris for grisen. - Der foregår en voldsom konsolidering på det europæiske marked i disse år. De mindre og mellemstore fødevarevirksomheder har utroligt svært ved at klare sig. Det er de store koncerner, som løber af med sejren, sagde Niels Mikkelsen og lagde til: - Det er vores erfaring i Danish Crown, at vi tjener penge der, hvor vi er størst eller næststørst. Og nu er vi altså kommet til et tidspunkt, hvor vi må stille os selv det spørgsmål, vil vi være med, eller vil vi ikke? Mit svar er entydigt - selvfølgelig skal vi være med. Ellers taber vi kampen om det europæiske marked og i sidste ende den evige kamp om konkurrencedygtighed og dermed kampen for kompagniets overlevelse.
Evig udvikling
A/S
En stor udfordring for kommunerne
gaverne, så det er soleklart, hvem der er ansvarlig, hvis der ikke sker noget konkret i områderne. Vi savner også i høj grad nogle værktøjer til at reagere over for kommuner eller lodsejere, der evt. ikke vil påtage sig opgaven med at nå målene.” - Det kommende år bliver en hård nyser for kommuner og naturorganisationer. Kommunerne skal lave udkast til de 246 naturhandleplaner på under et halvt år, og naturorganisationerne skal forsøge at kvalitetskontrollere det hele og skrive høringssvar til alle planforslagene på 8 uger i sommerferien. DOF’s mange aktive medlemmer vil holde øje med, at målene i naturplanerne i hvert af de 246 områder faktisk omsættes til bedre vilkår for fuglene. Ellers må der ske klare stramninger, når planerne skal revideres om 4 år. DOF håber på, at miljøminister Ida Auken vil gøre det til sin mærkesag at sikre, at naturplaner og vandplaner løfter biodiversiteten i Danmark. Det er faktisk disse planer, der i høj grad kan sikre, at vi lever op til målsætningen om at stoppe tabet af biodiversitet og dermed lever op til Biodiversitetskonventionen
Danish Crown kan næste år fejre 125 års fødselsdag som andelsselskab. Men selvom andelskonstruktionen har vist sig konkurrencedygtig og stadig er det, så er det ikke sikkert, at den nuværende konstruktion også vil være det i fremtiden.
Niels Mikkelsen takkede af som formand for Danish Crown.
- I de kommende år kommer Danish Crown og de stadig færre andelshavere til at diskuterer ganske indgående, hvordan den kommende ejerstruktur og konsolidering af selskabet skal tage sig ud i fremtiden. Andelsstrukturen har virket for Danish Crown, fordi man i tide har været forudseende og tilpasset andelsformen, så den har kunnet imødekomme tidens udfordringer. Den tilpasning bliver Danish Crown aldrig færdig med, sagde Niels Mikkelsen.
Mistilliden styrer Ellers har et af de overordnede temaer på kredsmøderne været myndighedernes nidkærhed og i manges øjne helt urimelige sanktioner for ganske små overtrædelser ude i besætningerne med træk i hektarstøtte og handyrpræmier som følge. Mange andelshavere gav udtryk for en følelse af magtesløshed, når de berettede om de nærmest tragikomiske oplevelser fra hverdagens svineproduktion i Danmark med vilkårlige straffeaktioner fra de kontrollerende myndigheder. Ordet lovløshed og magtmisbrug gik igen flere gange. Desværre tegner myndighedernes behandling af svineproducenterne kun alt for godt den velvilje el-
ler mangel på samme, som det politiske system udviser overfor landbruget. - Vi er kommet dertil, hvor flere ekstra byrder og forringelser af den danske konkurrenceevne kan tippe hele læsset. Danish Crowns gode resultater skal politikerne ikke have æren for, men derimod Danish Crowns udenlandske investeringer, der i en lind strøm sender penge hjem til selskabet. Uden dem kørte forretningen ikke rundt herhjemme. De ekstra udgifter, der konstant læsses over på erhvervet må stoppe, sagde Niels Mikkelsen. Også CEO Kjeld Johannesen var på kredsmøderne inde på det samme: - De sidste 8-10 år er den danske konkurrenceevne stærkt forringet. Siden 2004 har Danish Crown investeret mere i udlandet end herhjemme, og den udvikling tager stadig fart. Set ud fra et samfundssynspunkt er det stærkt bekymrende.
Pas godt på Danish Crown Og så lakkede det sidste kredsmøde i Randers ellers mod enden, og dermed Niels Mikkelsens endegyldigt sidste kredsmøde som formand for Danish Crown. Dermed slutter en fornem karriere indenfor slagteribranchen med sammenlagt 25 år i bestyrelsen for Vestjyske og Danish Crown, 16 år som formand, hvoraf de 13 år som formand for Danish Crown. Efter mere end 300 kredsmøder kunne Niels Mikkelsen derfor med en vis vægt takke af med ordene: - Danish Crown er i dag et stærk fi rma med gode fremtidsmuligheder. Det bliver ikke nemt, og der kommer mange bump og forhindringer på vejen, som skal forceres. Men der sidder en meget kompetent direktion og en dygtig bestyrelse til at lede selskabet. Pas godt på dem og pas godt på Danish Crown.