Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 19
ONSDAG 9. maj 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Skulderklap til Team VH-spiller Af Valdus Jensen Q AARS: Uanset om man dyrker sport pü motions- eller eliteplan, synes man vel altid det er dejligt at fü et skulderklap for sin indsats. Det er da ogsü en stolt topscorer hos Team Vesthimmerlands hündboldherrer, Rasmus Carlsen, som af lÌserne pü hjemmesiden HBOLD.dk er blevet küret som Årets Spiller i 1. Division. Rasmus Carlsen har i den forløbne sÌson vÌret udlejet fra Aalborg Hündbold til Team Vesthimmerland, men forlader nu den vesthimmerlandske klub for at fortsÌtte sin karriere pü ligaholdet Viborg HK. - Det er et kulderklap, som jeg sÌtter stor pris pü, og samtidig er det noget, jeg tager med mig videre i min kommende sÌson for Viborg HK, fortÌller Rasmus Carlsen til HBOLD.dk - Jeg ser Viborg HK som
Løssalg: 5,00 kr.
Jilko ApS i Aars er solgt til Novatech Holding i Aalborg Produktionen i Aars fortsĂŚtter og medarbejderantallet forbliver uĂŚndret Af Torsten Hansen
Rasmus Carlsen i hvid trøje har scoret 161 mül for Team Vesthimmeland.
en klub, hvor der er gode muligheder for, at jeg kan fü spilletid og herigennem udvikle mit spil. Deres spillestil er spÌndende, og jeg føler, at de spiller noget hündbold som passer godt til mig. Samtidig ser jeg frem til at prøve krÌfter med liga hündbold igen, siger Rasmus Carlsen.
Q AARS: Maskinfabrikken Jilko ApS i Aars har füet nye ejere. Direktør og ejer af vognfabrikken Jilko ApS, Svend Aage Skjødt Friis har, som led i generationsskifte, valgt at sÌlge selskabet til Novatech Holding, som ogsü fremadrettet vil drive virksomheden fra samme adresse i Aars. Jilko beskÌftiger 10 personer i Aars. Det antal forventes der ikke Ìndret pü. - Vi skal først �tage temperaturen� pü de nye sammenhÌnge, og se hvor vi er. Jeg forventer at Novatech kan styrke Jilko, fordi der er en god synergi i at fü fabrikken med i koncernen, blandt andet mulighederne for at komme pü eksportmarkederne, siger Erik Knudsen, ejer af Novatech.
Svend Aage Friis har solgt virksomheden Jilko ApS i Aars.
I forbindelse med ejerskiftet tiltrÌder en ny administrerende direktør, Henrik Sakstrup, som kommer fra et mindre dansk rederi, hvor han har haft det administrative ansvar for teknisk vedligehold med videre. Svend Aage Friis fortsÌtter i Jilko sammen med den
A/S
Hvad er den ene ting din mor ikke hjĂŚlper dig med at huske?
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer 5750G 15.6â€? LED CrystalBrite, Intel i5-2450M, 6GB Ram, HD 640GB, nVidiaÂŽ GeForceÂŽ 610M 1GB, DVD SM, BT, 6CELL, WEB CAM 1.3M HD og Windows 7 Home Premium 64 bit
4.995,-
HP Notebook 635 15.6� LED 1366 x 768, AMD E-300, 4GB Ram DDR3, HD 250GB, Radeon HD 6310, DWD-Super Multi DL, WLAN, BT, Webcam, HDMI, 6cell Li-Ion battery og Windows 7 Home Premium 64-bit
3.295,-
ndet Send til hele la butik ra lo rf te fra din In lora.dk eller pü interf obilen – nu ogsü fra m
BLOMSTER
CHOKOLADE
Lenovo E325
VIN
SPECIALITETER
Ă…bent mors dag kl. 7.00 - 15.00 Spring ventetiden over - bestil din buket i god tid, sĂĽ den er klar nĂĽr du kommer
13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit
4.195,-
Bullguard - internet security Husk nür du køber ny pc hos 1tegration A/S kan du fü BullGuard med til kun 299,- for en licens til 3 PC’ere i et ür.
299,-
nye ledelse til ürets udgang. Den første müned som direktør og derefter som konsulent. Novatech gruppen ejer i forvejen Maskinfabrikken Baastrup, som er landskendt for sine landbrugs og entreprenørvogne, ligesom gruppen i sig selv er stÌrkt spe-
cialiseret i fremstilling og salg af transport løsninger til skibsfart, havne og industri. Novatech har hovedsĂŚde i Aalborg, men produktionen er lagt i den sydlige del af Polen, hvor der er beskĂŚftiget godt 200 mand med stĂĽlproduktionen. - Købet af Jilko, skal ses som en del af en større vĂŚkstplan som gruppen arbejder pĂĽ. Vi arbejder mest internationalt og her vil vi pĂĽ sigt gerne tage Jilko med. Alene de ĂŚndringer der er i gang i Ă˜steuropa giver et potentiale der er interessant, specielt nĂĽr vi er der i forvejen, siger Erik Knudsen. Jilko har gennem ĂĽrene leveret en rĂŚkke tankvognsløsninger til danske og skandinaviske kunder. Fabrikken i Aars benytter underleverandører i Polen. Den produktion kan forventes yttet til Novatechs fabrik i Polen.
FORÅRSMENU 2012 Røget ørred pü salat med grøntsagstzatziki, hjemmebagt brød og smør Nøddepaneret kalkunschnitzel med paprikasauce, grovfrites og forürssalat med radiser og grønne asparges samt dressing Hjemmelavet baileys is AFHENTNINGSPRIS KR. 145,00 Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nÌrmere information, eller fü tilsendt vores brochure Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os ogsü pü facebook
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN
v/Jannie Nielsen
+MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard
90
Gerda Larsen, Solvænget 10, Aars, lørdag, 12. maj.
80
Ruth Brix, Gl. Tingvej 40 C, Aars, tirsdag, 15. maj.
75
Carlo Christensen, Bymidten 317, Aars, tirsdag, 15. maj.
Leif Thomsen, Himmerlandsgade 124, Aars, onsdag, 16. maj.
60
Margretha Olesen, Blåmejsevej 10, Aars, onsdag, 16. maj.
60
Carsten Bøgh Sørensen, Søndergade 4, Aars, mandag, 14. maj.
Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
50
Mette Hjulmann, Mølhøjvangen 10, Haverslev, fredag, 11. maj. Niels Rank Johannesen - 65 år torsdag, 10. maj.
65 ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 15 11
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
har Niels Johannesen haft sin gang i mange år, helt tilbage til dengang Falck i Aars kørte ud fra Kirketorvet. Niels Johansen udfører stadig konsulentarbejde for Falck, og er en særdeles god ambassadør for selskabet. En rygskade har plaget Niels Johannesen i nogle år, men det gode humør er intakt - og han er altid parat med en god historie, enten fra det virkelige liv eller om vendelboen A.C. Jacobsen. Og det er ikke kedeligt.
65
Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
9. maj 2012
Niels Rank Johannesen, Hans Egedes Vej 35, Aars, torsdag, 10. maj. Han er født i Vaarst, men flyttede i 1955 med forældrene til Aars, hvor han bestod realeksamen og i 1965 blev elev i Aars Bank. Efter militærtjeneste ved Jyske Trænregiment i Hvorup vendte Niels Johannesen tilbage til Aars Bank. I 1974 blev han forfremmet til fuldmægtig og fra 1976 begyndte han at køre med bankbussen til byerne i oplandet. Niels Johannesen sluttede sin karriere i Aars Bank som underdirektør. Det skete efter en afstikker til Jyske Bank, Provinsbankens Leasingafdeling og Nykredit som en overgang havde kontor i Aars. Fra 1977 til 1982 var Niels Johannesen formand for Danske Bankfunktionærers Landsforening i Nordjylland og sad desuden i Finansforbundets hovedbestyrelse. Bankjobbet førte til mange lokale tillidshverv, herunder bestyrelsen for Aars Vandværk. Store biler og livet hos Falck har altid været Niels Johannesens helt store lidenskab. Bilen skiftes ofte ud og fremtræder altid nyvasket og poleret. På Falck-stationen
Bryllup Lørdag, 12. maj vies i Aars Kirke: Carina Rask Hagen, Aars, datter af Birgit og Preben Hagen, Tollestrup, og Rasmus Sandal, Aars, søn af Jette og Preben Sandal, Nørresundby.
Bryllup Lørdag, 12. maj vies i Alderslyst Kirke, Silkeborg, Christina Bjerg, Aarhus, datter af Mary og Egon Bjerg, Haderslev, og Brian Troelsen, Aarhus, søn af Linda og Henry Troelsen, Aars.
Bryllup Fredag, 18. maj vies i Aars Kirke: Henriette Charlotte Aalborg, Aars, datter af Conni og Jan Aalborg, Kokkedal, og Tommy Thordahl Nielsen, Aars, søn af Sonja og Allan Nielsen, Aars.
Sølvbryllup Anette og Per Thorsø Pedersen, Højtoften 32, Aars, kan onsdag, 16. maj fejre 25 års bryllupsdag.
Sølvbryllup Lone og Claus Andersen, Ø. Stadionsvej 7, Aars, kan tirsdag, 15. maj fejre 25 års bryllupsdag.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Bus Peter sætter en ære i at holde tiden Niels Peter Sørensen, Tranevej 3, Haverslev, Nørager, der torsdag, 10. maj fylder 90 år har oplevet mange forskellige ting i livet. Lige fra mælkekusk, over urmager til brændselspresser. Men det er tiden som buschauffør de fleste kender Bus Peter for. Det er nemlig det kælenavn han i daglig tale bliver kaldt. Niels Peter Sørensen blev født i Braulstrup. I 1928 flyttede familien til Stausgaard, så det var her en stor del hans af barndom samt ungdomsårene foregik. Under krigen mødte han Jenny Sørensen, som han senere blev gift med. De købte i 1947 et husmandssted i Vestby på 10 tønder land. Sammen fik de seks børn, som alle bor i nærområdet. Mens de boede i Vestby, var Niels Peter Sørensen blandt andet mælkekusk. Han kørte rundt til landmændene og samlede spande med mælk ind til Haverslev Mejeri. Niels Peter Sørensen har ikke kun kørt med mælk. Han har også været ansat ved vognmændene Anders Sørensen, Mejlby, og Tage Bjerregård, Haverslev. Her var hans opgave at afhente dyr til slagteriet eller til markedspladser. I nogle år var han ved presseværket i Brorstrup, hvor der blev lavet formbrændsel, ligesom han også i nogle år rensede og afsvampede sædekorn i Mejlby Foderstofforretning. Niels Peter Sørensen begyndte at køre bus, blandt andet skolebørn fra Smorup til Haverslev, da Smorup Skole blev nedlagt i 1959. Deraf opstod navnet ”Bus Peter”. I 1962 flyttede Niels Peter og Jenny Sørensen ind i Smorup Skole.
Stjal tomt pengeskab HAVERSLEV: Natten mellem onsdag og torsdag i sidste uge blev et vindue brækket op til lægehuset på Søndergade i Haverslev. Tyvene forsvandt med et
Niels Peter Sørensen.
Niels Peter Sørensen har boet næste hele sit liv ved Haverslev. Men i nogle år var han på Sjælland. Han vendte dog tilbage til Haverslev. I mange år har han, over det meste af Jylland, repareret ure. Det er vel og mærke de ”rigtige” ure. Dem med lodder og fjedre. På Tranevej lyder der ”tik tak – tik tak” fra de mange ure, som fi ndes i huset. Et af de største ure han har tilset er tårnuret på Nørlund Slot. Jobbet som ”urmager” har givet ham mange bekendtskaber, med en god snak og kaffetår. Sport er en af hans store lidenskaber. Som ung var han aktiv håndboldspiller. Nu følger han sportsbegivenheder i TV’et. Det betyder, at natten til tider bliver ganske kort. Han er stadig en stabil bilist og lægger meget vægt på at køretøjet er OK. Han har i flere år fungeret som chauffør for mange af byens damer, der ikke selv kan køre bil, så utallige er de ture, der er kørt til bl.a. frisør, købmand og læge. En gang chauffør – altid chauffør. Fuldstændig som sine ure sætter han en ære i at overholde tiden. pengeskab. Det var dog tomt. Men det opdagede tyvene først senere. Pengeskabet er nemlig senere fundet på Brorstrup Kærvej - brækket op.
Konfirmander fra Vestermarkskolen
Højgårdsvej 24, Farsø
Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
Ugens portræt
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
AARS: Elever fra Vestermarkskolen i Aars konfirmeres søndag, 13. maj i Vester Hornum Kirke. Konfirmanderne er: Simon Engdal Christensen, Nørager, Gustav Rothausen Fernstrøm, Aalestrup, Ceci-
lie Rask Rokkedahl, Nyrup, Rikke Tollerup Junker, Aars, Kristian Ryltoft Hedegaard, Gislum, Johan Manø Busk Karlsen, Handest, Kevin Axelsen, Hobro, og Kristine Støve Andersen, Aars.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 3
Arosia holder forårskoncert AARS: Træerne er ved at springe ud og temperaturen er steget. Det er forår. Det passer Arosia Koret, der igen i år, som afslutning på sæsonen, holder forårskoncert mandag, 14. maj i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Aftenens program byder på en række dejlige værker, fremført af koret, et mandskor plus en solist samt musik af Vesthimmerlands Gymnasiums husorkester. Arosia vil bl.a. synge Visen om de 18 svaner - Den første gang, jeg så dig - Tak for al musikken - Et hav der vugger - Om lidt bli’r her
stille - Morning has Broken – Dansevise - New Tomorrow - What a wonderful World og flere andre. Arosia koret ledes af Elena Andersen. Det består af 46 medlemmer fra hele Vesthimmerland, og denne koncert er den 38. i rækken. Arosia giver sig i lag med mange forskellige opgaver. I den første halvdel af året synges værker, satser, numre med henblik på forårskoncerten. I anden halvdel af året satses på repertoire, der hører årstiden til.
Hjertelig tak for den store deltagelse ved min kære hustru Min elskede mand, vores dejlige far, svigerfar og morfar
Erling Iversen * 24. juni 1936 er pludselig taget fra os Aars, den 1. maj 2012
Lis Tina, Mikkel og Marie Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 10. maj kl. 13.00
Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
Johannes Bach Frederiksen * 30. oktober 1920 er stille sovet ind på plejehjemmet Solvang. Aars, den 1. maj 2012. På familiens vegne
Dorthe, Søren og Helle Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 9. maj kl. 13.00.
Fik højt ønske opfyldt over Aars AARS: Det er ikke unormalt at folk der går på pension og efterløn får afskedsgaver af kollegaerne. Men da forvaltningschef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune, fratrådte fik han ikke bare en gave. Han fi k et stort ønske opfyldt. Find Korsbæk ønskede sig at flyve med helikopter. En oplevelse han havde tilgode i livet. Personaleforeningen i Økonomisk Forvaltning besluttede sig for, at den oplevelse skulle være afslutningen på mange års god ledelse af forvaltningen. Personalet skillingede sammen og bestilte en helikopter til at komme og flyve en tur med forvaltningschefen. Men det skulle samtidig være en hemmelighed.
Derfor vidste Find Korsbæk ikke, hvad der ventede ham, da han fredag, 27. april fik at vide, at nu skulle han med hele forvaltningen ud og køre i bus. Bussen standsede ved Vesthimmerlands Flyveplads, hvor frokosten blev indtaget i Flyvepladsen Grillbar. Lidt efter landede en helikopter, som Find Korsbæk og frue, Tove Korsbæk, som i dagens anledning var stødt til på flyvepladsen, for at gøre oplevelsen større, hurtigt bevægede sig hen til. Korsbæk-parret satte sig ind i den sorte helikopter og fik cirka 20 minutters spændende flyvning hen over Vesthimmerland og især over Aars.
AARS: Kræmmerhuset i Aars holder Sommerudstilling fra fredag, 11. maj. Udstillingen i patchworkbutikken holdes hvert andet år. I år passer det sammen med at Nordisk Træf i patchwork afvikles i Aalborg 18. til 20. maj i
† Vor kære søster, moster og tante
Else Marie Kristensen * 7. november 1915 er stille sovet ind. Ulstruplund, den 3. maj 2012. På familiens vegne
Helga og Inger Begravelsen finder sted fra Hornum/Ulstrup Kirke, fredag den 11. maj kl. 13.00, hvorefter båren føres til Hornum Frimenigheds kirkegård.
Aalborg Kultur- og Kongrescenter. Da der forventes gæster fra hele Norden til det træf, harKræmmerhuset valgt at holde længe åbnet alle de tre dage, så gæsterne kan kigge forbi udstillingen i Aars på vejen til og fra træffet i Aalborg.
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, bedste og oldemors bisættelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne. Bjarne og Anna
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kirstine Kathrine Nørgaards død og begravelse. Tak for alle blomsterne. Tak til præst Ole Larsen for den smukke og personlige tale i kirken. Et stor tak til personalet på intensiv afd. på sygehus Nord for den gode pleje i den sidste tid. På familiens vegne Lene og Arne
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar og farfar Arne Ejler Jensens bisættelse. Tak for de smukke kranse og blomster. En dybfølt tak til Plejehjemmet Hesselvang i Hvalpsund, som gav hjertevarm omsorg i den sidste tid. Tak til pastor Ole Larsen og det øvrige personale i Aars Kirke for en god højtidelighed i kirken. Tak til Hans Landry for god betjening. Kristian og Lisbeth Morten og Charlotte
Hjertelig tak Vi vil gerne takke alle for deres deltagelse samt venlige opmærksomhed ved Jytte Tommerup Bachs bisættelse. Tusind tak for alle de smukke blomster og kranse.
† Vores kære far, svigerfar, farfar, bedstefar og oldefar
Kristian Dahl *26. maj 1927 er stille sovet ind på plejehjemmet Østermarken. Aars, den 6. maj 2012.
Kræmmerhuset udstiller patchwork
Kaj
Sinne Nymark
†
Find og Tove Korsbæk glædede sig til at komme ind i helikopteren og flyve over Vesthimmerland. Flyveturen var en gave til Find Korsbæk i anledning af hans fratrædelse som forvaltningschef i Vesthimmerlands Kommune.
Jenny Mikkelsens bisættelse fra Overlade Kirke Tak for alle de flotte blomster På familiens vegne
Benny og Birgit Torben og Lisbeth Jonna og Jørgen Tove og Peter Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag, den 10. maj kl. 11.00.
En særlig tak til den Palliative afdeling i Farsø for deres fantastiske og professionelle hjælp og støtte. Endvidere en helt speciel tak til Hjemmeplejen og Sygeplejen Aars for deres kærlige omsorg og pleje. Det betød rigtig meget for Jytte. På familiens vegne Walther Bach
Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor far Ejnar Kristiansens sygdom, død og begravelse. Tak for de mange blomster og kranse, og det store fremmøde i kirken og til mindesammenkomsten bagefter. En særlig tak til præsten, for en smuk og personlig tale, samt til Rebildspillemændene for de smukke folkemusikstykker. Også en stor tak til læge Bjørnshave og til hjemmeplejen, for en god og kærlig pleje helt til det sidste. På familiens vegne Henry, Alice og Elin
Aars Avis
SIDE 4
D E T
S K E R …
9. maj 2012
M E D D E L E L S E R Endeligt vedtagne planer
Planforslag
Vesthimmerlands Byråd har den 26. april 2012 vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §18):
Vesthimmerlands Byråd har den 26. april 2012 vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):
For boligområde ved Møllevej, Aars Kommuneplantillæg nr. KP09-1-024 og Lokalplan nr. 1022. Formålet med planerne er at give mulighed for opførelse af boligbebyggelse. Bebyggelsen kan opføres i op til 2 etager.
For fjernvarmeværk ved Fredbjergvej og Gråbølle, Farsø Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-3-027 og Lokalplan nr. 1029. Formålet med planerne er at give mulighed for etablering af et fjernvarmeværk. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering, bl.a. fordi der er tale om et mindre område på lokalt plan. Desuden har byrådet truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM).
Indvielse af naturbasen i Rosenparken i Aalestrup Onsdag den 16.maj kl. 10.00 -12.00 Kl. 10.00 Indvielsestale Ved Niels Krebs Hansen For mand for Teknik & Miljøudvalget i Vesthimmerlands Kommune Kl. 10.30 Kappestrid med dyrene - motion på den sjove måde Tur til spejderskoven med en sundheds fremmemedarbejder fra Sundhedscenteret og naturvejleder Karin Winther, som vil introducere de nye aktiviteter i skoven. Kl. 11.00 Gratis pølser til alle Mød op og blive klogere på mosekonen, lygtemændene, blomsten og bien. Kæmp med dyrene eller få måske en helt ekstraordinær naturoplevelse på en af chance-hotspot stederne. Yderligere informationer fås hos naturvejleder Karin Winther 30 32 49 39.
For vindmøller ved Krogstrup Kommuneplantillæg nr. KP09-307-009 Lokalplan nr. 1015 Formålet med planerne er at give mulighed for opstilling af 4 vindmøller mellem Hornum og Vester Hornum med en totalhøjde i intervallet på mindst 130 m og op til 150 m. Der er på baggrund af plangrundlaget og en VVM-redegørelse givet en VVM-tilladelse til opstilling af møllerne (iht. VVM-bekendtgørelsen nr. 1510 af 15/12 2010).
Indsigelse og Klage Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag:
Kæmpe Loppemarked på Plejecenter Søndervang, Søndergade 12, Gedsted Lørdag den 12. maj kl. 10.00 – 12.00 Kom og gør et fund - mange gode ting og sager ! Stor tombola. Der kan købes kaffe/te, pølser og sodavand. Plejecenter Søndervang, Gedsted
For lavbundsareal ved Lilleåen Kommuneplantillæg nr. KP09-023 for udvidelse af lavbundsareal ved Lilleåen. Formålet med kommuneplantillægget er at give mulighed for at etablere et vådområde ved Lilleåen.
Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 3. juli 2012. Vurderingen vedr. miljøvurdering og VVM-afgørelsen kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk, www. plansystem.dk eller ved henvendelse til Plan- og Byg i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.
M E D D E L E L S E R
Personalet på Vesthimmerlands Biblioteker kan ikke træffes Kristi Himmelfartsdag, den 17. maj. Der er som altid åbent for høÀig selvbetjening fra kl. 7.00 – 21.00.
Vær i god tid, hvis du skal have nyt pas Borgerservice i Aars har indtil sommerferien mange henvendelser om pas. Du kan derfor forvente ventetid, når du henvender dig. Læs mere på www.vesthimmerland.dk
Plan- og Bæredygtighedsstrategi 2011 Strategien har været offentligt fremlagt fra 11. januar til 7. marts 2012. Der er i perioden modtaget enkelte bemærkninger til strategien, hvilket dog ikke har givet anledning til ændringer. Plan- og bæredygtighedsstrategien er integreret i den digitale kommuneplan og ¿ndes på: www.kommuneplan.vesthimmerland.dk
Træf personalet igen fra fredag den 18. maj.
Vesthimmerlands Biblioteker
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 5
1. maj jubilar blev fejret Bliv klædt på til festen med en Rød Aalborg
Villy Mikkelsen har været med hver gang siden 1952 AARS: Forhenværende slagteriarbejder Villy Mikkelsen, Aars, blev på 1.maj-mødet i Aars Lystanlæg hyldet for at have deltaget i samtlige 60 1.maj-møder, som er blevet afviklet i Aars siden 1952. Foruden den verbale hyldest fra formand Herdis Brix, Socialdemokraterne Vesthimmerland, fik Villy Mikkelsen meget apropos overrakt en flaske Rød Aalborg og en rød rose. - 1. maj har altid betydet meget for mig, fordi dagen markerer arbejderbevægelsens solidaritet på tværs af landegrænser, understregede den 84-årige tidligere slagteriarbejder. SF og Socialdemokraterne i Vesthimmerland syd stod sammen med LO Vesthimmerland for 1. majarrangementet. Mere end 150 deltog i det solbeskinnede 1. maj-møde. A-kasseleder i NNF Nordjylland, Mikael Toft, Aars, glædede sig over, at fagbevægelsen med den nye regering har bedre muligheder for at få ført en solidarisk og retfærdig politik. - Det betyder ikke, at vi er tilfredse med alt, hvad regeringen gør. Det er ikke i orden at drive blå politik minus ti procent, understre-
2
FARVER
1200,BLÅ, SORT, KHAKI
400,Villy Mikkelsen fik et knus og en flaske Rød Aalborg for sin 60 års deltagelse i 1.maj-møderne i Aars af S-formand Herdis Brix.
gede Mikael Toft. Vore medlemmer skal ikke lade sig true til lønnedgang, selv om Danish Crown nu har flere medarbejdere i udlandet end i Danmark. Folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen (S) pointerede, at den nye regering har skabt mange nye praktikpladser til de unge. - Vore tanker går ud på at gøre Danmark sundere, grønnere, klogere og mere solidarisk. Vi har et fælles ansvar, men også et ansvar for fællesskabet. Jernstøberiet Dania i Aars er eksempel på, at vi også i vort område har gavn af tunge industriarbejdspladser og måske kan tiltrække flere jobs her, sagde det socialdemokratiske
folketingsmedlem. LO-sekretær Ejner K. Holst fandt det befriende, at der er blevet højere til loftet med en S/ SF/R-regering. - Danmark skal op i gear igen. Vi ved godt, at Pia Kjærsgaard er sur, fordi hun ikke mere er i fokus, understregede Ejner K. Holst. LO-sekretæren slog til lyd for en kraftig oprustning af uddannelsesområdet, så ufaglærte kan blive faglærte og faglærte kan efter- og videreuddanne sig. S - formand Herdis Brix ledede slagets gang og overrakte roser til orkesteret ”Hold i Nakken”, der medvirkede ved 1. maj-mødet i Aars Lystanlæg for tiende gang.
Høreapparater og fugt? Bestil tid til gratis høretjek allerede i dag! 7070 2328
BLAZER JAKKE
<Žŵ ŝŶĚ ŽŐ ůĂĚ ŽƐ ǀŝƐĞ ĚŝŐ ĚĞ ŶLJĞƐƚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ƉĊ ŵĂƌŬĞĚĞƚ͘ ů͘Ă͘ ŚĂƌ ǀŝ ĚĞƚ ƚĞŬŶŽůŽŐŝƐŬ ďĂŶĞďƌLJĚĞŶĚĞ ǀĂŶĚͲ ŽŐ ƐƚƆǀĂĨǀŝƐĞŶĚĞ ƐŽƌƟŵĞŶƚ ĨƌĂ WŚŽŶĂŬ Ͳ Ɵů ĚŝŐ͕ ĚĞƌ ůĞǀĞƌ ĞŶ ĂŬƟǀ ŚǀĞƌĚĂŐ͘
,ŽƐ ,ƆƌĞĐĞŶƚƌĞŶĞ ĨĊƌ ĚƵ͗ ͻ /ŶŐĞŶ ǀĞŶƚĞƟĚ ͻ 'ƌĂƟƐ ŚƆƌĞƚũĞŬ ͻ ,ƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ Ŭƌ͘ Ϭ͕ͲΎ ͻ ϰ ĊƌƐ ŐĂƌĂŶƟ͕ Ĩƌŝ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ũƵƐƚĞƌŝŶŐĞƌ ͻ DƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ƵĚǀŝĚĞƚ ŐĂƌĂŶƟ ƉĊ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ͻ DƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ϱϬй ƌĂďĂƚ ǀĞĚ ƚĂď ĂĨ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚ Ύ sĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ͘ Ğƌ ŬĂŶ ĨŽƌĞŬŽŵŵĞ ĞŬƐƚƌĂ ďĞƚĂůŝŶŐ ĨŽƌ ƟůďĞŚƆƌ͘
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
SKJORTE TERN 3 FARVER
450,2050,NU
1000,-
3 ÅRS FØDSELSDAG NG I L L Y D K 2 / 1 ME FRITES ES M POM
, 5 4
BACON EL. CHEESEBURGER
35,-
HERREERREERRE GÅRDSBØF GÅ RDSBØF
L. BØF ES TEG S RIBBEN ICH
MED POMMES OMMES FRITES, SALA SALAT & BEARNAISESAUCE
SANDW
29,-
49,-
Åbningstider Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 Lørdag.............. lukket Søndag............. lukket Kr. Himmelfart lukket
E DDERNA U B L I F T LDER G GÆ FREDA . T.O.M . MAJ 18
Himmerlandsgade 113 . 9600 Aars
Tlf. 24 260 260 - 98 621 355
Aars Avis
SIDE 6
9. maj 2012
Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Christian Jensen, Aars
M E D D E L E L S E R Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: •
Mølgårdsvej 24, 9670 Løgstør - matr. nr. 8m Vindblæs By, Vindblæs: Genopførelse af maskinhus på 102 m2 efter stormskade.
Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 6. juni 2012 kl. 15.30.
Revurdering af miljøgodkendelse • Ranumvej 41, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har revurderet eksisterende miljøgodkendelse på ovennævnte ejendom med en kvægproduktion på 541,9 dyreenheder. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20.12.2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 06. juni 2012 kl. 15.30. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur tlf. 99 66 71 22 eller landbrug@vesthimmerland.dk.
EU-udbud • Vesthimmerlands Kommunes daglige bankforretninger. Vesthimmerlands Kommune udbyder offentligt udbud i henhold til Europa-parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18/EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge anlægskontrakter. Offentlig EU-udbud af Vesthimmerlands Kommunes daglige bankforretninger Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 18. juni 2012 kl. 12.00 For yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontaktes Afdelingschef Hans Jørgen Møller på hjm@vesthimmerland.dk ------------------------------• Vesthimmerlands Kommunes revisionsopgave Vesthimmerlands Kommune udbyder offentligt udbud i henhold til Europa-parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18/EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge anlægskontrakter. Offentligt EU-udbud på revisonsopgave for perioden 2013 – 1016 i Vesthimmerlands Kommune Sidst frist for afgivelse af tilbud er den 19. juni kl. 12.00 For yderligere information og rekvirering af udbudsmaterialet kontaktes Afdelingschef Hans Jørgen Møller på hjm@vesthimmerland.dk ------------------------------• Sportsartikler og svømmeudstyr til Vesthimmerlands Kommune og Frederikshavn Kommune. Vesthimmerlands Kommune og Frederikshavn Kommune udbyder i samarbejde i offentligt udbud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2004/18EF af 31. marts 2004 og bekendtgørelse nr. 937 af 16. september 2004 fra Økonomi- og Erhvervsministeriet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjeneste ydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter: Kontrakter på levering af sportsartikler og svømmeudstyr Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 22. juni 2012 kl. 12.00. Yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt Udbudskonsulent Lisbeth Dencker på mail Lde@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 83 25.
J O B Landskabsanalyse og registrering af natur
Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk
Vesthimmerlands Kommune vil i løbet af sommeren 2012 foretage registrering af beskyttet natur på private arealer i udvalgte dele af kommunen. Kommunens naturmedarbejdere vil færdes i områderne.
Landinspektør til Teknik- og Miljøforvaltningen Varetagelse af landzoneadministrationen.
Samtidig er Vesthimmerlands Kommune ved at få lavet en landskabsanalyse. ENG Arkitekter vil derfor i uge 20 og 21 komme rundt i kommunen og besøge en række udsigtspunkter, hvor landskabet vil blive vurderet og fotograferet.
SSA til nattevagt aÀastningshuset Kærbo Den ledige stilling er som fast nattevagt.
Besigtigelsen vil hovedsageligt foregå fra offentlig vej, men enkelte steder vil ENG Arkitekter blive nødt til at komme ind på privatejede arealer. Spørgsmål rettes til Naturgruppen på e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 71 02, 99 66 71 03 eller 99 66 71 09.
50 år
Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Carlo Christensen Aars
OPMÆRKSOMHED ved min fødselsdag frabedes venligst Venlig hilsen Astrid Pedersen
for opmærksomheden ved Torbens konÀrmation. Hilsen Ruth og Søren Zefting
PÅTÆNKT MORGENHILSEN i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Jytte og Leon
Harmonikamusik tilbydes
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Anette og Per, Højtoften 32, Aars fejrer den 16. maj sølvbryllup. Kom og hjælp os med at vække vores mor og far kl. 07.00 Vi glæder os til at fejre dagen med jer.
Sølvbryllup
for de unge på 60.
Tlf. 98 62 37 74
Læge Gerhard Seth Sørensen LUKKET fra fredag d. 18. maj til fredag d. 25. maj, begge dage inkl.
Vores forældre, Lone og Claus, har sølvbryllup tirsdag d. 15. maj. Vi vil derfor gerne invitere familie og venner til morgensang på Ø. Stadionsvej 7 kl. 7.30. Mie og Sisse
- rejser med indhold Berlin 4/5 dg 12/5, 28/5, 12/6, 25/6, 6/8, 20/8 Prag 7 dg 20/5, 10/6, 24/6, 8/7, 22/7, 5/8, 19/8 Nordkap-Lofoten 10 dg fly-bus 17/6, 26/6 Fjordnorge 8 dg hav, fjord, fjeld 9/7, 29/7, 12/8 Island 8 dg enestående natur 27/6, 4/7 Gardasøen, Torbole 9 dg 30/5, 18/6, 3/7, 14/7 St. Anton, Tyrol 9 dg Kaunertal 26/6, 21/7, 25/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 14/5, 21/5, 7/6, 25/6
Bryllup
Flodkrydstogter Mest indhold +”All Inclusive”
Donau 10 dg 24/5, 21/6, 19/7, 2/8, 23/8, 20/9 Rhone-Saone 10 dg Sydfrankrig 21/9 Seinen 7 dg Honfleur-Rouen-Paris 30/6, 15/8 Holland-Rhinen 8 dg 16/5, 15/7, 13/8, 18/9 Rhinen-Main-Donau 10 dg Tyskland 3/7 Rhinen 5 dg/6 dg 28/5, 20/6, 27/7, 25/8
Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser
tlf. 7021 6022
Farsø skole søger lærere Farsø skole søger pr. 1.8.2012 3 lærere, hvoraf en ansættes i tidsbegrænset stilling foreløbig indtil 31.12.2012.
Stort til lykke
Tusind tak
"53 s +29$34/'4 s &,9 s -53)+
Folkeskolelærer til Østermarken Folkeskolelærer til et årsvikariat.
Vi ønsker dig til lykke med de 50 år. Kærlig hilsen Simon, Stine og Bjarne
eller døgnet rundt på
www.nilles.as Man.-fre. 8-17 · Lør. 9-12 · Søn. 9.30-12.30
Kære Janni og Michael I ønskes hjertelig til lykke med dagen den 12. maj 2012. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med jer. Kærlig hilsen Familien
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Aars Avis
9. maj 2012
Rema 1000 i Aars satte dansk omsætningsrekord Køen med kunder ved kasserne var ekstra lange Af Torsten Hansen
tre mio. kroner i omsætning på en uge, siger indehaver af Rema 1000 i Aars Frank Halvorsen. Rekorder i omsætning er ikke helt ualmindelige for Rema 1000 i Aars. Tidligere var forretningen den største Rema 1000 i Danmark, men nu er der en sjællandsk forretning som er større. De lange køer er selvfølgelig ikke noget Frank Halvorsen er glad for at byde sine kunder, men trods større omsætning og rekorder, så er der ikke planer om udvidelser. - Det giver selvfølgelig udfordringer. Men forretningen
AARS: Køerne foran kassen i Rema 1000 i Aars var ekstra lange torsdag i forrige uge. Nogle kunder kom til at stå i kø i cirka tre kvarter. Folk var stærkt interesseret i butikkens fødselsdagstilbud. Interessen var så stor, at Rema 1000 i Aars satte omsætningsrekord. - Vi satte ikke bare omsætningsrekord for vores egen forretning. Vi satte omsætningsrekord for Rema 1000 kæden i Danmark. Samtidig blev vi den første Rema 1000 i Danmark der rundede
er ikke bygget til at klare den slags spidsbelastninger. Det kunne være rart med en kasse fem og seks, men vi er låst af, at der ikke er plads til udvidelser hvor vi ligger. Vi vil nødigt flytte fra midten af byen, siger Frank Halvorsen. De travle dage i butikken har betydet, at de ansatte har måtte gøre en ekstra indsats, for at betjene kunderne så godt som muligt. - Når vi som nu oplever en fordobling af en normal ugeomsætning, så er det klart at personalet bliver lidt trætte. Men de har også gjort det godt, fastslår Frank Halvorsen.
Gårdsalg hos Ellen Kristensen LØRDAG 12. MAJ FRA KL. 9.30-12.30
KANON PRISER
SIDE 7
RIBBENSTEG CHOKPRIS 1/2 KG
KUN
K FYL ØD DTE
14
95
FLÆSKEFARS
OKSEFARS
100
150
10-12% 3 KG KUN
00
8-12% 3 KG KUN
00
RESTER FRA 99 KR. (BYTTES IKKE) Kom og gør et godt køb. Der er kaffe på kanden. Vi har sat telt op i gården. Vi ses til en anderledes lørdag!
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30
Der er aldrig for langt til et godt spisested...
2 franske hotdogs 00
Ribbensburger
Husets burger m. hjemmelavet bøf
Byens største stjerneskud
38
50
30
00
3000 00
Husk stegt Áæsk
hver torsdag i ulige uger fra kl. 12.00
60
00
Spar 20% i maj HRX 537 HY Kraftig selvkørende, støjsvag og letstartende plæneklipper, der opfylder de krav der stilles af professionelle, når store græsplæner skal klippes. Hydrostatisk fremdrift og en kraftig top-ventilet 5,1 hk motor, GCV 190. Klippebredden er 53 cm - 7 klippehøjder. Vedligeholdelsesfrit chassis af xenoy-kunststof, der er stærkere end stål. Stor græs-/løvsamler på 88 liter. Bagudkast. Automatisk knivstop med børnesikring. Hondas Versamow teknik med clip-director gør plæneklipperen til verdens første, der uden brug af værktøj kan klippe 4 i 1: Klipning med opsamling, bagudkast, bio-klip og løvbehandling/opsamling. Pris: 7.196,00 Pris incl. moms: 8.995,00 Tilbudspris: 5.756,80,Tilbudspris incl. moms:
7.196,00,-
HRX 537 VY Kraftig selvkørende plæneklipper som har “Smart Drive”, og er støjsvag og letstartende. Opfylder de krav der stilles, når store græsarealer skal klippes. VST-variabel fremdrift. Kraftig topventilet 5,1 hk motor, GCV 190, med automatisk choker. Klippebredden er 53 cm og klipperen har 7 klippehøjder. Vedligeholdelsesfrit chassis af xenoykunststof, der er stærkere end stål. Bagudkast med stor opsamler på 88 liter. Automatisk knivstop med børnesikring. Hondas Versamow teknik med klipperegulering gør plæneklipperen til verdens første, der uden brug af værktøj kan klippe 4 i 1: Klipning med opsamling, bagudkast, bio- og løvbehandling. Pris: 6.956,00 Pris incl. moms: 8.695,00 Tilbudspris: 5.564,80,Tilbudspris incl. moms:
6.956,00,-
Tilbuddene gælder fra onsdag til søndag
Grill Hytten
Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44 www.spisekammeret.eu
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
Aars Avis
SIDE 8
Forårskoncert i Ulstrup Kirke søndag den 13. maj kl. 19.30 Sognekoret synger foråret ind, der er orgelspil og fællessalmer, bagefter er der kaffe til en småkage Fri entre Menighedsrådet
AROSIA’s forårskoncert
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Evald Saarup, tlf. 98 63 19 27 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
mandag den 14. maj 2012 kl. 19.30 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Program: AROSIA, Mandskor, solist, VHG’s husorkester. Entre: Kr. 50,00
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
INVITATION TIL FYRAFTENSMØDE
Kødkvægets Dag LØRDAG D. 12. MAJ KL. 10-16 KOM OG SE ER DER ÅBENT HUS I FØLGENDE EN LEVENDE BØF BESÆTNINGER I OMRÅDET:
Bente og Holger Ettrup, Vesterkærsvej 102, 9670 Løgstør - har en Charolais besætning samt Suffolk får
9. maj 2012
Hyggeeftermiddag Fredag den 11. maj kl. 14.30 Underholdning v/D-Dur Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner
v/korleder Kirsten Svensmark Møller
Forårskoncert i Farsø Kirke tirsdag den 15. maj 2012 kl. 19.00 Koret er vært ved champagne og kransekage i menighedshuset efter koncerten.
Alle interesserede er velkomne. Gratis entre!
Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...
Hans Nielsen, Hesselvej 68, 9640 Farsø - viser sin Angus besætning frem i skønne naturomgivelser Inge og Ulrik Lund, Jelstrupvej 5, 9600 Aars - har en meget præmieret besætning af Blonde d’Aquitaine Dagen er et samarbejde mellem Kødkvægsforeningen Himmerland og Agri Nord.
Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.
Himmerlands HjemmeService
23. maj kl. 15.00 – 18.00 I Messecenter Vesthimmerland, Aars
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42
Kom til et spændende fyraftensmøde og hør om hvordan jobrotation bruges til uddannelse/ kompetenceløft i private virksomheder
OPLÆG FRA BL.A. Sjørring Maskinfabrik A/S (sådan uddanner vi medarbejdere via jobrotation)
BelmaÁex A/S, Farsø (derfor uddanner vi vores medarbejdere)
Jobcenter Vesthimmerland, Aars (regler, økonomi m.v.)
Mødet afrundes med en sjov, spændende og inspirerende peptalk af den kendte foredragsholder Niels Villemoes ARRANGEMENTET AFSLUTTES MED ET LET TRAKTEMENT
Hvor vil du have job? Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - vi gør dig klar til drømmejobbet! Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse på kun 38 uger. Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klæde dig på til drømmejobbet på kun 16 uger. International Drømmer du om en international karriere, eller om at få internationale erfaringer, kan du tage på et udvekslingsophold inden for ovennævnte forløb på vores samarbejdsskole i Skotland.
TILMELDNING:
tlf. 98 62 20 66 eller e-mail post@himur.dk senest den 21. maj.
Himmerlands
UDVIKLINGSRÅD
Kontakt Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk eller på tlf. 61554046 erhvervsskolerne.dk
Tlf. 9698 1000
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 9
Fuld
fart
på
Foråret
KOSANGAS LIGHT KLARE FORDELE Kosan Gas har gjort det lettere for dig at bruge gas. Derfor får du flere fordele, når du vælger en af vores letvægtsflasker.
Minimax ukrudtsbrændersæt Ekskl. flaske. Varenr. 12006
10 kg Kosangas Light
598,-
GO’ PRIS 00
1098
Incl. gas
www.kosangas.dk
Gasvandvarmer gennemstrømning 5 ltr. min. Varenr. 27205
GO’ PRIS 00
2995 10 ltr. min. Varenr. 27200
WEBER® Q™ 320 Grillareal 46 x 65 cm. 2 brændere af rustfrit stål – 6,35 kW/t. Elektronisk tænding. Lys i håndtaget. Brødrist. Varenr. 586069
WEBER original™ Rotisserie Q300 serie Varenr. 17524
GO’ PRIS 00
3795
GO’ PRIS 00
3598
ED
NYH
Terrassevarmer Flameheater
GO’ PRIS 00
999
Rustfri stål. 9,3 kW. 208 cm høj. Inkl. hjulsæt. Varenr. 28881 n inatio Komb arme med v ge og me. af hyg ynlige flam s n de
WEBER original™ Tangsæt 2-delt. Varenr. 6645
GO’ PRIS 00
159
Gaskuglegrill ASCONA 570MX Original HOT WOK Inkl. Wokpande Ø30 cm. 7 kW. Varenr. HW3711
GO’ PRIS 00
699
Alt efter tragtens position kan der arbejdes med direkte eller indirekte varme. Med det specielt udviklede tilbehør er der ingen grænser for mulighederne. Ø57 cm. Varenr. 18.127.10
GO’ PRIS 00
3498
Burny Bullet Sharpe Special terrassevarmer rer mbine le der ko riske forde n le il r a G n li d u e k h s hurtig grillen kugle gasgrillens d e m
Rustfri. 13 kW. Skærm Ø95 cm. Inkl. hjulsæt. Varenr. 028863
GO’ PRIS 00
2998 Parker 1 blus Gasblus emaljeret. Med tændblussikring. Varenr. 019958
SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen
GO’ PRIS 00
675
Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200 Alle priser er inkl. moms og gælder til 30. juni 2012
GO’ PRIS 00
2998
Aars Avis
SIDE 10
9. maj 2012
De radikale er med til at præge byrådet Bjarne Jensen, Aars, stopper i byrådet ved næste kommunalvalg
VESTHIMMERLAND: Traditionen tro holdt De Radikale Venstre i Vesthimmerlands Kommune generalforsamling på Vitskøl Kloster – i år en dejlig lun forårsaften. Efter kort at have omtalt det landspolitiske, vendte formanden Karen Kjeldal sig til det lokalpolitiske område, og sagde, at Vesthimmerlands Kommune som bekendt er en af de få kommuner, der er blevet udvalgt til frikommune. Det vil sige, at kommunen kan
ansøge om tilladelse til bl.a. at mindske bureaukratiske arbejdsformer, hvilket der ikke mindst i radikalt regi forventes meget af. - Når det er sagt, bliver det også en lokal radikal opgave at have et vågent øje på den mindre kontrol i en kommune med en konstituering mellem Venstre og Konservative. Det bliver fortsat en opgave at fastholde armlængdeprincippet samt være med til at sikre, at byrådet selv overholder sine beslutninger, også med overholdelse af kommunes egne lokalplaner. Ikke mindst byrådsmedlem Bjarne Jensen, som sidder i Miljø- og Teknikudvalget, er en utrættelig ildsjæl til at sikre dette, sagde formanden.
En stor indsats - Med vores nye regering, er der i folketinget vedtaget en ny budgetlov, som kommer til at præge kommunens arbejde i de kommende år. Det kræver en god budget-
lægning og et godt overblik, samt at der i budgettet indpasses en tilpas stor buffer, så kommunen ikke bliver væltet omkuld af uforudsete udgifter. Det er en opgave, som vi i Radikale Venstre må anstrenge os på at løse dels med et økonomisk overblik, dels med et socialt sigte, sagde Karen Kjeldal. - Vi glæder os over, at vi i byrådet i Vesthimmerlands Kommune fortsat har landets største radikale repræsentation i byrådsarbejde, og vi er meget tilfredse med vores radikale trekløver i byrådet. Gruppen fremstår som en enig og godt arbejdende gruppe, hvilket vi som radikal forening sætter pris på. - Grethe Sørensen har udført et godt og solidt arbejde i Kultur- og Fritidsudvalget, hvor ikke mindst arbejdet med at prioritere de små samfund rundt om i Vesthimmerland lægger Gerda på sinde. - I Børne- og Skoleudvalget
er der kæmpet en god radikal kamp for at fastholde skoleprovenuet fra skolestrukturen indenfor børneog skoleforvaltningens eget område. Ved budgetforlig for 2012 lykkedes dette, og det er med stor tilfredshed, at vi kan konstatere, at der nu bruges betydelige midler til efteruddannelse for lærere, ligesom skolerne modtager øgede midler til flere lærerkræfter, der skal sikre, at skolen bedre kan løse opgaven med at inkludere flere børn i klasserne. - Endvidere har de øgede midler givet anledning til at oprette familieklasser, hvor børn med behov kan komme sammen med en forælder, og under andre rammer kan få styr på vigtige ting i hverdagens skolegang. Dette er sammen med øgede midler til IT blevet meget vel modtaget på skolerne. - 2011 var som tidligere nævnt et rigtig godt radikalt år med et fantastisk godt radikalt valg. I den forbindel-
Brandfolk kørte forgæves 60 gange VESTHIMMERLAND: 60 gange sidste år drønede brandvæsenet gennem byernes gader i Vesthimmerlands Kommune med fuld udrykning helt uden grund. I år har der foreløbig været 16 blinde alarmer. Det gjorde brandvæsenet, fordi der var tale om blinde alarmer, som stammer fra de såkaldte ABA-anlæg.
Det viser helt nye tal fra Beredskabsstyrelsen. Tallet har været stigende siden 2007, hvor der var 48 blinde alarmer. - Antallet af blinde alarmer er fortsat meget højt, særligt når man tager i betragtning, at de fleste kunne undgås, siger Mads Risgaard Knudsen fra TEKNIQs Sikringsgruppe.
Han mener, at problemet med de blinde alarmer skal afhjælpes ved, at der kommer større fokus på tekniske forbedringer af alarmsystemerne, ligesom personalet skal vide mere om, hvordan systemet fungerer. – Det gælder i forhold til, at det er nødvendigt at vejlede brugerne grundigt i, hvordan
anlægget fungerer og sikre, at man overholder egenkontrollen og de løbende kontroltjek, som bliver varetaget af inspektionsfirmaer. Herudover kan man vælge et særligt brugervenligt alarmanlæg. Endelig skyldes mange af de blinde alarmer, at man glemmer at tænke på alarmfunktionerne, når man foretager
se er der grund til at takke alle radikale medlemmer i Vesthimmerland, for den indsats, der blev ydet under valgkampen, dels til vores lokale folketingskandidat Ninni Lodahl Gjessing, dels til hele partiet som sådan. Der blev hængt plakater op, udfærdiget annoncer, støttet økonomisk samt uddelt valgmaterialer. Et flot valgresultat og en glæde, at Radikale Venstre atter er med til at udstikke retningen for Danmark, - et ansvar som ikke blot hører til på Slotsholmen, men helt ud i den radikale partiforening i det ganske land.
byrådspolitik, tilkendegivet, at denne periode bliver hans sidste i byrådet. Dette er med til at tydeliggøre nødvendigheden af allerede nu at have øje på stærke og alsidige kandidater til det kommende valgs radikale liste, sagde Karen Kjeldal. Som afslutning udtrykte formanden en stor tak til bestyrelsen for indsatsen i det forgangne år. Mange gode møder med frugtbare diskussioner og relevante input er det blevet til, hvilket på ingen måde er en selvfølge i en travl tid med mange gøremål.
Stopper efter 25 år - En af de store fremtidige udfordringer for vores forening bliver naturligvis det kommende kommunalvalg i 2013. Vi har tre pladser i byrådet, som vi fortsat vil kæmpe for at bevare. Byrådsmedlem Bjarne Jensen har, efter mere end 25 år i
Der var genvalgt til alle poster i bestyrelsen. Karen Kjeldal fortsætter som formand. Derudover består bestyrelsen af Thomas Madsen, Aars, Hanne Thindal Madsen, Vindblæs, Lars Jensen, Aars, Gerda Sørensen, Simested, Erik Knudsen, Ranum og Bjarne Jensen, Aars.
ændringer i bygningen, siger Mads Risgaard Knudsen og fortsætter: - Hvis man for eksempel sætter nye vægge op eller begynder at bruge et lokale anderledes, så har det betydning for, hvordan detektorer og andre ting skal placeres i rummet. Alarmanlæg skal ikke bare opsættes en gang - de skal vedligeholdes og justeres løbende, siger Mads Risgaard Knudsen, der påpeger, at dis-
se forhold er vigtige både for at undgå blinde alarmer og af sikkerhedsmæssige årsager. Beredskabsstyrelsen offentliggjorde den 1. april 2011 et notat omkring nedbringelse af antallet af blinde alarmer. Heri står det ligeledes beskrevet, hvordan det er afgørende for at undgå blinde alarmer, at ABA-anlæg bliver optimeret og vedligeholdt løbende:
Genvalg til alle
TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.10 23.55
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Jamie Olivers skolemad Børne TV Hercule Poirot DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kender Du Typen? Søren Ryge direkte TV Avisen med Penge og Sporten Bonderøven Kidnappet. Amr. thrillerserie Pacific Paradise Police Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.05 23.40 00.30 01.20
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Giro d´Italia: 4. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Krop umulig! Lie to Me Natfjernsyn
TORSDAG 10. MAJ 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.25 21.50 22.00 22.50 23.40 23.45
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Jamie Olivers skolemad Børne TV Hercule Poirot DR Update - nyheder og vejr Drivhusdrømme TV Avisen med Sporten Aftenshowet Min barndom i helvede TV Avisen Bag Borgen Sporten Breivik - den norske terrorist Taggart: Slangereder OBS Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.15 17.35 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.30 00.25 01.15
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Giro d´Italia: 5. etape Giro d´Italia: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Velkommen til virkeligheden Mormors bordel Razzia - SKAT rykker ud Nyhedblok Natholdet Krop umulig! Lie to Me Natfjernsyn
FREDAG 11. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Jamies køkken Børne TV Hercule Poirot DR Update - nyheder og vejr Drømmehaver TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2009 TV Avisen The Forgotten. Amr. thriller fra 2004 22.55 Den nye boss. Amr. krimi fra 2009 00.35 Mogadishu. Tysk autentisk drama fra 2008
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.15 17.35 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.30 22.05 23.45 02.20
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Giro d´Italia: 6. etape Giro d´Italia: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Anja og Viktor i medgang og modgang. Dansk romantisk komedie fra 2008 Best of Bremen Max Payne. Amr. actionfilm Boogie Nights. Amr. komediedrama fra 1997 Natfjernsyn
LØRDAG 12. MAJ 06.00 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 14.00 14.45 16.29 16.30 17.00 17.40 18.00 18.20 18.30 19.10 20.00 21.45 23.15 00.40
Morgen TV - mest for børn Victorious Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamie Olivers Amerika. Eng. madserie fra 2009 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Mord på hjernen. Eng. krimiserie Sporløs skilt Sporløs EM Fodbold Magasinet Før søndagen Min Sport på vej mod OL Held og Lotto TV Avisen med Vejret og Sporten De kære dyrebørn. Eng. naturserie Junglebogen - jagten på abernes skat. Amr. eventyrdrama fra 1994 Sherlock: Baskervilles hunde De 39 trin. Eng. thriller fra 2008 Blinded Angels. Dansk spillefilm fra 2007. En blind mand vender tilbage til det sted i Sydafrika, hvor han mange år tidligere mistede synet. Som blind må han hyre en lokal kvinde til at ledsage sig rundt i fortidens landskaber og være hans ”øjne”. Den relation, de indleder, bliver gradvist mere intens og fatal for dem begge.
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.35 Operation X: En fed skattefidus. dk 14.25 Vejen til EM 15.00 Giro d´Italia: Studiet 15.15 Giro d´Italia: 7. etape 17.15 SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Den store dag. Dansk romantisk komedie fra 2005 22.25 The Happening. Amr. thrillerdrama fra 2008 med bl.a. Mark Wahlberg 23.55 The Big Hit. Amr. action fra 1998 med bl.a. Mark Wahlberg 01.30 Arven. Dansk drama fra 2003 03.25 Livredderne på Bondi Beach 03.55 Skadestuens helte - på redningsmission i Storbritannien 04.20 Pigerne på sidelinjen. Amr. komedieserie. 2 afsnit
SØNDAG 13. MAJ 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 14.00 14.45 15.15 16.25 16.40 18.30 19.05 20.00 21.00 21.40
22.10 23.20 23.50
Morgen TV - mest for børn Victorious Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen. Europa under pres OBS Verdens skrappeste forældre. Eng. dokumentarserie fra 2008 Gudstjeneste i DR Kirken Kender Du Typen Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2011 HåndboldSøndag: Optakt HåndboldSøndag: Viborg HK FTC Budapest (k), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret Ekspedition Ny Guinea. Dokumentarserie fra BBC fra 2009 Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2011 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen med højdepunkter fra alle weekendens kampe Inspector Rebus. Skotsk krimi Blod, sved og ris Den sidste fjende. Eng. thrillerserie fra 2008
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Den hemmelige millionær 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.40 Venner 14.10 New Girl. 2 afsnit 15.00 Giro d´Italia: Studiet 15.15 Giro d´Italia: 8. etape 17.15 Håndbold: SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.50 Vejret 21.00 27 Bryllupper. Amr. romantisk komedie fra 2008. Jane er håbløs romantiker og elsker bryllupper. Hun har været brudepige 27 gange, men hun håber på snart selv at blive gift - og meget gerne med sin chef som brudgom. Men Janes lillesøster Tess vil det anderledes og forfører Janes chef og beder Jane om at stable endnu et bryllup på benene 22.55 Lasse Rimmer - Nævenyttig. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn
TV2 fredag kl. 20.00: ”Anja og Viktor i medgang og modgang” MANDAG 14. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 13.05 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Jamies køkken Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drømmehaver TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gal eller normal TV Avisen med Horisont og SportNyt 2012 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.35 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.40
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Giro d´Italia Giro d´Italia: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok De unge kirurger Natholdet Natfjernsyn
TIRSDAG 15. MAJ 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00
Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Jamies køkken Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Drømmehaver TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Blod, sved og ris TV Avisen med Kontant og SportNyt 2012 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.15 17.35 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.20 23.55 00.45 01.35
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Giro d´Italia Giro d´Italia: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ingen kære mor - alene i Himalaya Stjernerne på slottet Herre i eget hus Nyhedsblok Succesjægerne Natholdet Krop umulig! Lie to Me Natfjernsyn
9. maj 2012
Aars Avis
Mors Dag fejres på forskellige dage MORS DAG: Traditionen tro hædres de danske mødre på Mors Dag den anden søndag i maj. Rundt om i verden hædres mødre også, men det sker ikke - som man kan se af nedenstående alle steder den samme dag. I Norge er det anden søndag i februar, og 8. marts (Kvindernes dag) sker det i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Rusland, Bulgarien, Kroatien, Makedonien, Rumænien, Serbien og Montenegro, Solvenia Fjerde søndag i fasten er det Irland, Det Forenede Kongerige, og 21. marts (den første forårsdag) i Egypten, Jordan, Libanon og Syrien. Første søndag i maj sker det i Litauen, Portugal, Spanien, Ungarn, og 8. maj i Sydkorea (forældrenes dag). 10. maj er det i Sydamerika, Bahrain, De Forenede Arabiske Emirater, Indien, Malaysia, Mexico, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi-Arabien Der er Mors Dag anden søndag i maj i følgende lande: Australien, Belgien, Brasilien, Canada, Chile, Danmark, Estland, Filippinerne, Finland, Hong Kong, Italien, Japan, Kina, Letland, Malaysia, Malta, Holland, New
Zealand, Peru, Slovakiet, Schweiz, Syd Afrika, Taiwan, Tyrkiet, Tyskland, USA, Østrig. 26. maj hædres mødrene i Polen og 27. maj i Bolivia. Den sidste søndag i maj sker det i Den Dominikanske Republik og i Sverige. Første søndag i juni/sidste søndag i
maj sker det i Frankrig, og 12. august er det i Thailand (Dronning Sirikit fødselsdag Kityajaras). 15. august er turen kommet til Antwerpen (Belgien) og Costa Rica, og anden eller tredje søndag i oktober i Argentina. 8. december er der Mors Dag i Panama og det slutter 22. december i Indonesien.
SIDE 11
Husk Mors Dag 13. MAJ ÅBENT KL. 8.00-14.00
efter kl. 14.00 henvises der til Dagli Brugsen i Hornum
Ude på land- evti kan noget andet BUKETTER BESTILLES GERNE FORUD!
&
BlomsterB lomsteroasen assen
v/ Helle Nøhr Galleri Kvisten • Haubrovej 54 • Hornum • 9600 Aars Tlf.: 98 66 15 25 • www.galleri-kvisten.dk Husk telefonen er altid åben. For bestilling af blomster alle ugens dage 40 46 74 42 Permanent åbent: Onsdag-torsdag-fredag kl. 14-18 O Lørdag kl. 10-14
Aars Avis
SIDE 12
9. maj 2012
Mors Dag Ideen om mors dag Søndag den 13. maj
er et fredsbudskab
Forkæl mor med:
Søndags Brunch - kl. 10.30-13.00 Kun kr. 149,-
Traditionen er startet i USA og er ukommerciel
Eller en dejlig aften:
Med god mad i hyggelige omgivelser Restauranten er åben fra kl. 17.00 Se brunch menu og menukort på hvalpsund-faergekro.dk Husk bordreservation · Tlf. 98 63 86 00
Hvalpsund Færgekro Kgl. priv. færgekro - anno Tlf. 98 63 86 00 1669
www.hvalpsund-faergekro.dk · Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk
Manifik Hudpleje
MORS DAG: Traditionen Mors Dag konkurrerer i dag med mange andre ”dage”. Dagen er i Danmark altid d. 2. søndag i maj. En dag hvor mødre får gaver eller andre former for anerkendelser. Særligt forretninger og spisesteder gør meget for at markere Mors Dag. Men netop denne kommercialisering af Mors Dag er egentlig ikke det som var stifterens hensigt. Mors Dag er oprindeligt I 1913 vedtog Repræsentanternes Hus i Amerika en resolution, der helt ukommerciel. Den første, som fi k ideen opfordrede præsidenten, regeringen og dens embedsmænd, m.m. til at bære en hvid nellike på Mors Dag. til en særlig dag for mødre, var den amerikanske forfat- hvor ønsket om fred blev Det blev dog ikke hende terinde og kvindevalgrets- markeret. som fi k sat traditionen i forkæmper Julia Ward Howe Julia Ward Howe udtryk- gang. fra Boston (1819-1910). te dette i en proklamation i Den unge Anna Marie En del af hendes idé var, 1870. To år efter fremsatte Reeves Jarvis kæmpede for at oprette en ”Mors Dag”, hun tanken om en årligt til- at forene mødre i kamp for der også skulle være en dag, bagevendende Mors Dag. bedre sanitære forhold. Men hendes ”Mors Dag for Fred”, som skulle ligge den 2. juni blev imidlertid ikke den dag, vi i dag kender som Mors Dag. Det blev imidlertid hendes datter, frk. Anna Jarvis, som startede dagen til ære for sin egen - og alle andre Frokostbuffet - mødre.
Mors Dag på Fiskegården
Mors Dag den 13. maj Forkæl din mor eller dine børns mor med et
GAVEKORT
til en lækker skønhedsbehandling og produkter Det har hun fortjent. Vi forhandler Dermalogica hudpleje for hudens sundhed og kroppens velvære samt Jane Iredale makeup fordi den smukkes makeup er en sund hud. Vi tilbyder smukke negle i langtidsholdbar Shellac og CND gelénegle. Derudover tilbyder vi selvfølgelig også verdens bedste ansigtsbehandling. Ansigtsbehandlinger Makeup til hverdag og fest Bryn & vipper inkl. retning Voksbehandlinger Wellness massage Shellac - langtidsholdbar neglelak CND gelénegle & franske fusser Hænder & fødder – manicure & pedicure
Søndag d. 13. maj fra kl. 12.00-14.30 3 forretter, 3 hovedretter, salat og brød, 3 spændende oste. Pris pr. kuvert138,(Børn under 10 år spiser gratis)
r 30 å rup d i Sul
Mors Dag - Aftenmenu Fredag d. 11., lørdag d. 12 og søndag d. 13. maj - fra kl. 17.00: Forretter: Laksespinat roulade m. urtedressing Carpaccio af røget okseinderlår Hovedretter: Kalvefilet, helstegt m. svampesauce Hellefisk, menuire stegt med bacon og løg Til begge hovedretter serveres nye kartofler og forårets spæde grøntsager. Desserter: Hindbærdessert, iskold med chokolade Islagkage på makronbund med Daim is Vælg 1 ret for 188.Vælg 2 retter for 228.Vælg 3 retter for 258.-
Book online på www.manifikhudpleje.dk eller på tlf. 27584164 Vi ses hos Manifik Hudpleje v/ Junie Wammen Svendsen Himmerlandsgade 37 9600 Aars
Efter moderens død begyndte Anna Jarvis at arbejde for at få ”Mors Dag” anerkendt. Den 12. maj 1907 blev der gennemført et mindre mindearrangement for Anna Marie i St. Andrews-metodistkirken i Grafton, en kirke som Anna Jarvis´ far selv havde været aktiv omkring opbygningen af. Året efter blev den første officielle Mors daggudstjeneste afviklet. I 1909 blev der oprettet en Mors Dags-komité og ideen spredte sig hurtigt. Allerede samme år blev dagen markeret i 45 stater samt Puerto Rico, Hawaii, Canada og Mexico. I 1913 vedtog Repræsentanternes Hus en resolution, der opfordrede præsidenten, regeringen og dens embedsmænd, m.m. til at bære en hvid nellike på Mors Dag. I dag fejres Mors Dag mange steder på kloden. Men der er langt fra tale om, at dagen ligger på samme dag på året. I Norge foregår det 2. søndag i februar. I Sverige sidste søndag i maj. I Argentina er det 2. søndag i oktober. Hjemmesiden historieonline.dk er delvis brugt som kilde.
Vi anbefaler bordbestilling
WWW.
FISKEGAARDEN.DK
Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 fiskegaarden@fiskegaarden.dk
:
www.suldrupkro.dk
MORS DAG åben kl. 1200-2000 Denne dag
30% RABAT på spisekort
Prøv for eksempel: Himmerlands største wienerschnitzel, Stjerneskud Dansk Bøf eller r! relse æ v Husets Steak e ny er og l a k tlo Ring og få tilbud e fes y n e Tr på mad til byfest, sports eller familiefester Suldrup Kro - Hjedsbækvej 326 - 9541 Suldrup
Tlf. 98 37 80 03
Aars Avis
9. maj 2012
Café
Chokolade
SIDE 13
Vin
сnder Den perfekte gave til mor . Café du i H Vinarmonie.. Chokolade
SØNDAG 13. MAJ ER DER MORS DAG OG VI HAR ÅBENT FRA KL. 8-14 Mor skal forkæles, ganske simpelt med masser af kærlighed! We LsVE it – mom will too o
Love strawberry choc coated liquorice quor qu oric ice e s fløjls røde chokoladeovertrukne lakridser med smagen af kærlighed
10. MA r og G A D S R agsprøve O m T s s ti ra r, af g
nte sser med ma i pottepla rden. lg a v d u kæmpe kunst i gå og brugs r te n la p have ften! denne a f a p i l e g Gå ikk
STOR
/ost - skink e/ost kylling/ost dressing og salat FRIT VALG
39,-
TAKE AWA Y
Mandag-fr edag Sand wih m. fors
kelligt fyld.
Pastasalat
m. forskellig
t kød.
Salat i bok
se Flere lækre varianter FRIT VALG
30,-
Dagens ka
ffe/kage
35,-
Hjemmeba gt kage. Nymalet k affe
2 GO’ s
Grillet sa Varm sandndwich wich m. oksekød
Tlf. 98 62 15 11
T UDV ALG
i sp potte ændende plant er og og ander s se u l dvalg planter til edes e have der tig spænogså er m ården, hvo n a dend r e bru sser af gskun st
7 SMÅ LÆK RE RE DEJLIGT BRTTER MED s Fe ØD
rskrøget la perlespelt, ks m. salat af forårsurter og dild s Valnødd esalami m . chutney s Kyllinge spyd med vindruesals s Rejecoc a ktail s Krydret kødbolle m ed tomats s Seranosk alsa inke med m elon s Chokola demousse
s TAPAS
s TAKE A WAY s
de kola o h c r erte lche s Hj o b e t er ffe s Hj dska e h g i rl ende s Kæ f spænd a sser epakker a M v s ga
en tionsaft a r i p s n i ores 0 - 21.00 Husk v J KL. 16.0
125,-
PR. PERS Kan fås ma ndag bestilling d -lørdag ved Ingen min agen før. dstebestilli ng
Få en nyvasket bil mens du køber blomsten til mor - søndag
Bilvask 1/2 pris
Aars Avis
SIDE 14
Lars H. Grotrian, Østrup, og Michael Fristrup, Haubro, har tilrettelagt energidagen lørdag, 12. maj.
Små vindmøller får et boom i Himmerland Energidag om husstandsvindmøller lørdag, 12. maj VESTHIMMERLAND: En stor del af energiregningen kan - sagt med titlen på en af fortidens berømte storfilm blive borte med blæsten. Det har fået efterspørgselen på de små husstandsvindmøller til at boome i Himmerland. - Vi har i det seneste halve
år konstateret en voldsomt stigende interesse for at blive mere selvforsynende med bæredygtig energi, fortæller indehaveren af Energi- og Klimacenter Himmerland, direktør Lars H. Grotrian, Østrup ved Aars. På messen ”Forår i Himmerland” først i april ønskede mange
at vide mere herom. Den foretrukne løsning er at erhverve en husstandsvindmølle til opstilling ved gården eller det fritliggende hus i landområderne og så bruge el fra vindmøllen til at drive en varmepumpe, som varmer boligen op. Derved kommer man tæt på den øn-
Fyraftensmøde i Aars om jobrotationsordning Mange fordele ved at benytte jobrotation VESTHIMMERLAND: Himmerlands Udviklingsråd, LO Vesthimmerland og Jobcenter Vesthimmerland i Aars slår nu et fælles slag for at udbrede kendskabet til Jobrotation. Det sker bl.a. ved at virksomhedsledere og tillidsrepræsentanter indbydes til et stort fyraftensmøde som afholdes i auditoriet i Messecenter Vesthimmerland i Aars onsdag, 23. maj. Erfaringerne viser, at virksomhederne ofte har svært ved at overskue mulighederne og perspektiverne ved jobrotation – derfor
bliver mulighederne ofte valgt fra. Der vil bl.a. være indlæg fra Belmaflex A/S og Sjørring Maskinfabrik, der på hver deres måde bruger jobrotation som et led i uddannelsen af deres medarbejdere. Derudover vil fyraftensmødet blive rundet af med et underholdende foredrag af Niels Villemoes. Endelig sluttes mødet, som i øvrigt er gratis, af med et let traktement. - Det er uhyre vigtigt, at vi kan imødegå fremtidens
krav om et højere uddannelsesniveau, siger Hans Ravn, jobrotationskonsulent, Jobcenter Vesthimmerland. Formålet med fyraftensmødet er bl.a. at orientere virksomhederne om hvilke muligheder jobrotation giver for at efteruddanne virksomhedens medarbejdere og dermed at imødegå fremtidens krav om et højere uddannelsesniveau i Vesthimmerlands Kommune. Formålet med jobrotation er at fastansatte medarbejdere får en langt større mulighed for videreuddannel-
9. maj 2012
skede nul-energiløsning. Den stærkt stigende interesse bevirker, at Energi- og Klimacenter Himmerland arrangerer en spændende energidag lørdag, 12. maj. Hos tre lodsejere i Himmerland kan alle interesserede se, hvordan den bæredygtige energiløsning folder sig ud i praksis. Det er hos René Kannegaard, Skjoldhøjvej 1B, Durup ved Nørager, Michael Fristrup, Holmevej 107, Haubro ved Aars, og Karen og Christian Skovlund, Gl. Viborgvej 78, Hjeds ved Suldrup. Herefter har energi- og klimacentret indbudt til orientering om varmepumper og husstandsvindmøller samt indlæg ved en revisor fra Deloitte omkring afskrivningsregler m.v. i Messecenter Vesthimmerland i Aars. - De første 6000 kWh produktion fra husstandsvindmøllen kan bruges uden afgift af alle, ligesom også private kan foretage skattemæssig afskrivning af investeringen, oplyser Lars H. Grotrian. Det er ensbetydende med en win-win situation, der har en gunstig indvirkning på såvel miljøet som på den enkeltes pengepung. Lars H. Grotrian har store forventninger til energidagen i Vesthimmerland, hvor blæsten som det er mange bekendt går frisk over Limfjordens vande.
se, samtidig med at ledige udfører de ansattes opgaver. Ifølge Jobcenter Vesthimmerland er Jobrotation en absolut fordel for alle parter: - Virksomheden får opkvalificeret sine medarbejdere og derved en bedre konkurrenceevne. Yderligere får den også kontakt til en potentiel fremtidig medarbejder. - De faste medarbejdere får opdateret deres viden og får kompetencer og bedre muligheder til et fremtidigt arbejdsmarked. - Vikarerne får bedre muligheder for at blive tilknyttet arbejdsmarkedet. De får også i en periode højere løn som vikarer på virksomheden. Erfaringen viser at mange vikarer også opnår ordinær ansættelse.
Pia Berg udstillede senest på udstillingen Tidens Kunst i Aars hvorfra dette foto stammer.
Pia Berg udstiller i Spar Nord i Aars AARS: Kunstneren Pia Berg, der oprindelig stammer fra Aars, udstiller i Spar Nord, Aars, i denne måned. - Jeg begyndte at male som syvårig, og som mine forældre, er jeg naturalistisk maler. Som barn var det dyremotiver og natur jeg malede, men da jeg blev mor, fik jeg interessen for at male børn. I en periode på 30 år har jeg via mit samarbejde med Himmerlands Kunsthandel solgt mange malerier med børn til kunder i Aars. Særlig kendte blev mine små ”De fire årstidsbilleder”. Så jeg har også et sæt med fi re årstider repræsenteret på min udstilling i Spar Nord, siger Pia Berg. - Siden fik jeg interessen for portrætmaleriet. For mig handler det ikke kun om fotografisk lighed, men den spændende udfordring er at få følelse og stemning frem - at gøre øjne og ansigt levende og udtryksfuldt. Så på udstillingen viser jeg også nogle eksempler på det, siger kunstneren. Pia Berg er født på Møllevang i Aars i 1956. Hun er datter af kunstnerparret Poul og Kirsten Berg. Familien flyttede til Sundswal i Nordsverige da Pia Berg var et halvt år gammel. De boede i Sverige i fem år. Herefter flyttede de tilbage til Danmark, hvor de slog sig ned i Han Herred hvor Pia Berg voksede op. - Vi bevarede kontakten til Aars, hvor vi havde flere gode venner, og som vok-
sen flyttede jeg her til med min familie. Jeg startede en lille kunstbutik ”Pias kunstbutik” på Gislumvej med mine egne og mine forældres kunst. I den periode udgav Aars Avis mine mere humoristiske tegninger som ”månedens tegning”. Dem fik jeg efterfølgende meget respons på. Da forretningen ophørte, startede jeg mit 30 årige samarbejde med Himmerlands Kunsthandel, beretter Pia Berg. I år 2001 flyttede hun til København, hvor hun i en periode på fem år rejste til West Bengalen i Indien hver vinter med maleren Lars Ahlstrand. Maleriet ”Dansende stammekvinder” er en inspiration fra disse rejser. Tre af kvinderne er en kvinde som siden er blevet Pia Bergs gode veninde og hendes to døtre. - Desværre fik jeg konstateret lymfekræft i 2007 og maleriet stod stand by nogle år. Nu helbredt og med fornyede kræfter har jeg gang i pensler og lærred igen. Så udstillingen ”Tidens kunst 2012” var mit come back til Aars som kunstner. Her var det rigtig dejligt at møde tidligere kunder igen, der fortalte mig, hvor glade de og deres børn stadig er for mine billeder. Det overbeviste mig om, at der stadig er mange i Aars der værdsætter mine billeder. Så jeg ser frem til at male flere billeder til glade kunder i Aars, siger Pia Berg.
s e åbne Porten .00 9 kl. 1
LARS LILHOLT BAND feat. COPENHAGEN DRUMMERS BURHAN G KLASSENS TYKKE DRENG
Arr. FUIK’s Venner
Billetsalg: www.sparfar.dk
Hovedsponsorer:
Annoncesponsorer:
MØBLER SENGEUDSTYR
TÆPPER VINYL
Farsø Boligmontering INTERNATIONAL
Røschmann
BENZIN
Aars Avis
SIDE 15 hojland.
9. maj 2012
...over Aars
Hele Nordjyllands Hold kommer til Aars Tirsdag den 15. maj kl. 14.00 kan du møde Hele Nordjyllands Hold, når AaB’s spillere træner hos Aars IK i Aars. Mød også AaB’s maskot Theodor, få autografer og meget mere.
Kl. 14.00 Kom og se, når hele Superligatruppen træner på banerne ved Aars IK, og hils på AaBs maskot Theodor. Kl. 15.15 Autografskrivning og uddeling af AaB goodie-bags. Kl. 16.00 Tak for i dag og på gensyn på NORDJYSKE Arena.
www.aabsport.dk Hovedsponsor:
Aars Avis
SIDE 16
ALT I GARDINER
Plisségardiner · Lamelgardiner · Liftgardiner · Rullegardiner · Markiser
Ring efter gardinbussen Vi rådgiver, måler op og afgiver tilbud i dit hjem - gratis og uforpligtende
MØLDRUP GARDINER Møldrup afdeling: Nybovænget 24 • 9632 Møldrup • Tlf. 8669 2577 Hovedafdeling: Neptunvej 16 • 8960 Randers SV • Tlf. 7010 0717
RØD STUE inviterer til debat med Özlem Cekic om social- og psykiatripolitik onsdag d. 16. maj på Ranum Kro
Alex Pedersen, 3F Midtfjord, sammen med tolken Olla Carlsen, som hjalp med kommunikationen i mødet med de polske bygningsarbejdere i Vesthimmerland.
Kl. 18.00 fællesspisning Kl. 19.00 oplæg til debat ved Özlem Cekic medlem af folketinget for SF Tilmelding til fællesspisning senest d. 10.maj til Niels Heebøll, tlf. 9864 5603 Email: niels.heeboell@email.dk Alle er velkomne SF-Vesthimmerland
Polsk byggedumpning afsløret i Himmerland 3F og myndighederne vil rydde op i ulovligheder HIMMERLAND: At uorganiseret østeuropæisk arbejdskraft er et stigende problem, viste 3F Midtfjords kampagnedag ”Organiseret byggeri” tydeligt. - Det grelleste eksempel stødte vi på i forbindelse med et landbrugsbyggeri nord for Hobro, fortæller næstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord. Her arbejdede et hold på fi re polakker for et polsk postkassefi rma, som har et
KOM OG SE SOLEN ARBEJDE Solen er ren, gratis energi. Nu har du muligheden for at se, hvordan verdens bedste solenergianlæg giver dig mest muligt ud af dagslyset.
ÅBENT 13 13. MAJ HUS KL. 11-1 6 PÅ MOSBÆ KVEJ 3 7, SKIVU M 9240 N , IBE Kom og bliv klogere på gratis energi, så giver vi en forfriskning, mens I nyder solen.
HJEDSBÆKVEJ 349 · 9541 SULDRUP · TELEFON Suldrup Maskinforretning A/S 98 37 83 44 salg@suldrup-maskinforretning.dk · www.suldrup-maskinforretning.dk Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup, Tlf. 98 37 83 44, www.sumas.dk
SONNENKRAFT er Europas førende udvikler og producent af højeffektive solenergiløsninger.
www.sonnenkraft.dk
Koordinator Egon Pedersen og opmåler Vagn Ole Petersen, begge fra Opmåler- og Aktivitetsforeningen 3F Region Nordjylland, og organisator Jesper Rasmussen, Malerforbundet i Nordjylland, samler materiale til kampagnedagen.
9. maj 2012 meget løsagtigt - for ikke at sige et ikke-eksisterende forhold - til dansk moms og skat. Deres aktivitet var ikke af nyere dato eller forbigående karakter, idet de har arbejdet på danske byggepladser de sidste syv år. De 20 medarbejdere fra 3F-afdelinger i Nordjylland opsøgte 75 byggepladser i Nørager, Aars, Hornum, Gatten, Ranum, Ertebølle og Mariagefjord-området. - Af de 15 udenlandske arbejdere var ingen organiserede. De udsætter danske bygningsarbejdere for social dumping, og vi er også bekendt med, at vore medlemmer modtager trusler om fyring, når de stiller lønkrav med arbejdsgiverens henvisning til, at fi rmaet bare kan ansætte billig østeuropæisk arbejdskraft i stedet, oplyser Alex Pedersen. De seneste par år er antallet af østeuropæere på danske byggearbejdspladser steget med cirka 5000, hvilket understreger, at problemet antager et stigende omfang. ”Organiseret byggeri” havde kontakt med 155 medlemmer af 3F, 39 medlemmer af andre end LOfagforeninger, 30 uorganiserede, 21 lærlinge, 13 mestre og som nævnt 15 udlændinge. Der blev tegnet syv nye 3F-medlemmer, og man fi k en liste med 12 mulige medlemmer. - Nu følger vi aktionsdagen op, ligesom vi håber, at det nye samarbejde mellem SKAT, arbejdstilsyn og politi vil hjælpe med at rydde op i ulovlighederne med udenlandsk arbejdskraft, slutter 3F Midtfjords næstformand.
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 17
GARANT OUTLET ÅBNER TORSDAG 10. MAJ KL. 9.30 I AARS TÆPPEFLISER FRA EGE Flere forskellige dessiner Normal 449,- pr. m2
SPAR
70%
NU FRA 129,- PR. M2
ALT I LAMPER OG VI HAR OPKØBT BELYSNING RESTPARTIER i gulve, tæpper, senge, møbler osv. fra forskellige konkursboer og gulvleverandører
TRÆ/LAMINATGULVE: bl.a. bambusgulve m. mat lak før pr. m2 459,2
NU
199,- PR. M
ASK/EG hvid mat lak før pr. m2 299,-
NU
199,- PR. M2
EG PLANK natur/hvid olie før pr. m2 499,-
NU
ALLE VÆG TIL VÆG TÆPPER SPAR HELT OP TIL - SAMT VINYL
80% -50%
279,- PR. M2
LAMINATGULVE
FRA
OG MANGE MANGE FLERE GODE TILBUD!
59,- PR. M2
BOXMADRASSER
12 STK.
90x200 - 5 zonet pocket m. top Normal 3.649,-
NU
1.500,-
BOXMADRASSER 140x200 - 5 zonet pocket m. latex top Normal 4.599,-
NU
1.999,-
BOXMADRASSER 90x200 - mulitipocket m. 40 mm. latex top Normal v/ 2 stk. 12.998,-
NU
8 STK.
6.000,- V/ 2 STK.
ELEVATIONSSENGE 90x200 - 5 zonet pocket m. 40 mm. latex/celcius top. Normal 19.999,- v/ 2 stk.
NU
5 STK.
18 STK.
AARS L Ø G STØ R
V. Boulevard Torvegade 4 21 v/Q8 9600 Løgstør Aars 9670 Telefon 98 98 67 67 28 28 00 00 Telefon www.garant.nu www.garant.nu
ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG: 9.30 - 17.30 LØRDAG: 9.30 - 13.00
7.999,- V/ 2 STK. F O R G U LV E , TÆ P P E R O G G A R D I N E R
Aars Avis
SIDE 18
Plante- & Hobby Marked Vesthimmerlands Havekreds
Scooterservice
Brugskunst O Garn O Glaskunst GRATIS adgang for købere og sĂŚlgere TrĂŚarbejde O Tøj O Smykker Ă&#x2026;ben have
Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Bowler Tage er pĂĽ pladsen
KRISTI HIMMELFARTSDAG Torsdag den 17. maj kl. 9-15 Lillian & Eskild Hansen Lundvej 33, Troestrup, 9500 Hobro Mobil: 2124 7425 Annoncesponsor:
SOLAFSKĂ&#x2020;RMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte ďŹ rmaer
I MAJ
á20%
Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!
Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk
OBS
68.-
s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
Netop nu ekstra gode tilbud!
VINDERNE AF
CIRKUSBILLETTER TIL CIRKUS ARENA
1. PRĂ&#x2020;MIE AMALIE JENSEN KĂ&#x2020;RVEJ 28, 9600 AARS
2. PRĂ&#x2020;MIE MATHIAS MIKKELSEN VESTERSKOVEN 15, 9550 MARIAGER V CHRISTINA RASMUSSEN HOBROVEJ 53, 9600 AARS TINA DAHL HEDEGĂ&#x2026;RDVEJ 8, 9240 NIBE KARINA JENSEN KONG HARALDS VEJ 27, 9600 AARS K M. KROGH P. STUBSVEJ 22, 9600 AARS MICHAEL SAMS HASSELVĂ&#x2020;NGET 10, 8990 FĂ&#x2026;RUP G. THORSEN ASSERSVEJ 39, 9600 AARS
9. maj 2012
Spar Nord tilbyder lokal energipulje pü 15 mio. Attraktiv rente til borgerne i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Med en pulje pü 15 millioner kroner giver Spar Nordbankerne i Løgstør, Aars og Farsø nu boligejerne i Vesthimmerland mulighed for at lüne penge til at energirenovere deres boliger til en attraktiv rente. Priserne pü el og varme stiger lige nu i et hastigt tempo, og det koster mange penge for boligejerne i Vesthimmerlands Kommune at holde parcelhuset varmt og køleskabet koldt. Derfor har mange ogsü füet øjnene op for, at energirenovering og -optimering kan vÌre et middel til at holde snor i energiudgifterne. Nu tilbyder Spar Nord Vesthimmerland nuvÌrende og kommende Stjernekunder at fü del i en pulje pü 15 millioner kroner, der er øremÌrket til energirenoveringsprojekter. - Vi vil gerne give vores Stjernekunder en gylden mulighed for at energirenovere deres bolig. Pü den müde mindskes boligens energiforbrug, og det vil i sidste ende gøre huset mere
ogsĂĽ en bedre boligkomfort og et bedre indeklima.
Gode lĂĽnemuligheder
- Energipuljen er kun for kunderne i Vesthimmerland, siger afdelingsdirektør Klaus Frederiksen, Spar Nord Aars.
attraktivt og dyrere, ligesom man naturligvis ogsü sparer penge i energibudgettet her og nu, siger afdelingsdirektør Klaus Frederiksen fra Spar Nord Aars. Han püpeger desuden, at energirenovering ikke kun er en god investering for pengepungen. Det sikrer nemlig
Ifølge Klaus Frederiksen bliver det nye lĂĽn tilbudt husejere som et boliglĂĽn til en variabel rente, der lige nu lyder pĂĽ 4,95 procent. - Den lave rente pĂĽ lĂĽnet gør i sagens natur energirenoveringen til en endnu bedre forretning. Afkastet ved eksempelvis at installere en varmepumpe og solcelleanlĂŚg overstiger for de ďŹ&#x201A;estes vedkommende bĂĽde renter og afdrag pĂĽ lĂĽnet, forklarer Klaus Frederiksen. Beregninger fra Spar Nord Aars viser, at en gennemsnitsbolig kan spare op til 25 procent af energiforbruget med enkle midler, og hvis man i dag opvarmer huset med et oliefyr, kan besparelsen vĂŚre meget større. Som boligejer og Stjernekunde har man mulighed for at fĂĽ del i de 15 millioner frem til 10. april 2013. Tilbuddet gĂŚlder dog kun boligejere i Spar Nords BankomrĂĽde Vesthimmerland.
Ny type institution under den blĂĽ himmel Aars-pĂŚdagog er medinitiativtager til projektet AARS: Ud i det blĂĽ, hedder en ny aďŹ&#x201A;astningsinstitution, som pĂŚdagogerne Finn Jensen, Løkken, og Morten Kidmose, Aars, har etableret. De har begge mangeĂĽrig erfaring med børn og unge, der har diagnosen ADHD, Aspergers eller Tourettes syndrom. Ideen til institutionen opstod, da de to som kolleger pĂĽ en nordjysk, kommunal aďŹ&#x201A;astningsinstitution opdagede, at børnene ďŹ k det meget bedre og der opstod langt fĂŚrre konďŹ&#x201A;ikter, nĂĽr de var meget ude i naturen. Finn Jensen og Morten Kidmose blev enige om at afprøve deres erfaringer og søgte og ďŹ k godkendelse hos Aalborg Kommune. Ud i det blĂĽ er det, man kalder en matrikelløs institution, fordi den ikke selv ejer bygninger men lejer sig ind i nogle egnede sommerhuse, hvor der er god plads. - Vi søger at give børnene en følelse af at vĂŚre pĂĽ ro-
Ud i det blĂĽ, hedder ny institution â&#x20AC;&#x201C; som tager ud i det blĂĽ. Morten Kidmose, Aars, er en af initiativtagerne.
lig ferie, nür de er af sted pü weekend med os, siger Finn Jensen. En typisk weekend gür med mange udeaktiviteter, for eksempel strandvandring, skovture, samvÌr omkring bület, hvor pÌdagogerne har god tid til at vÌre tÌt sammen med den lille gruppe af børn. Inden døre hjÌlper børnene med for eksempel madlavning efter lyst og evne, og ellers stür den pü spil, lege, Lego, bøger og hygge. - For at give børnene den ro, de har brug for, deler vi dem gerne op i mindre grupper, forklarer Morten Kidmose.
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
Børnene har ofte vanskeligt ved at vĂŚre sammen med for mange og lĂŚrer bedst at udvikle relationer til fĂĽ personer ad gangen. PĂŚdagogerne sørger desuden for at vĂŚre tydelige over for børnene, sĂĽ de bedre kan overskue situationen. Børnene har brug for en tĂŚt omsorg og klare forventninger - og ikke skĂŚldud. Børnene kommer typisk pĂĽ weekendtur for at aďŹ&#x201A;aste familien og dermed forebygge anbringelse. Eller for at aďŹ&#x201A;aste plejefamilien. Ud i det blĂĽ er kommet godt i gang i FrederikshavnsomrĂĽdet med et første hold pĂĽ seks børn og to pĂŚdagoger, som tager ud i det blĂĽ hver anden weekend. Nye hold er under forberedelse andre steder. Morten Kidmose kommer fra Aars, Finn Jensen fra LøkkenomrĂĽdet, og Ud i det blĂĽ er formelt hjemhørende i Aalborg - men dĂŚkker altsĂĽ hele Nordjylland.
)D E
.ÂĄ E
HEIDI CHRISTENSEN HĂ&#x2DC;JVANG 19, 9600 AARS
LUH
ULN
NW
LISSI SĂ&#x2DC;RENSEN ANLĂ&#x2020;GSVEJ 20, 9600 AARS VIBEKE MANDĂ&#x2DC;E SMEDEVĂ&#x2020;NGET 5, 9620 AALESTRUP S
G
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
H I
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
GX
FH
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
HU
QW
HQ
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 19
Sommersalg hos TOPS! Se flere fantastiske tilbud i butikken
NU KUN
149,-
Damestr. Før 299,-
FRIT VALG
Skind. Dam e str. Før 49 9,-
SPAR
150,-
NU KUN
399,-
SPAR
100,-
NU KU N
299,Skind. Dam
estr.
NU K UN
Skind. Dames tr.
499,-
Til piger og drenge. Assortered e modelle r, str. og
FRIT VALG
S RI RP SÆ
*Tilbuddene gælder t.o.m. den 23. maj 2012, så længe lager haves.
1/ 2P RIS
farver.
SÆ RP RIS
NU KU N
199,-
tr. Herres Skind.
LG FRIT VA
Herrestr. deller, mo Assorterede ialer. ter ma og r ve far
FRIT VALG
NU KU N
NU F RA
399,-
KØB D EM
NU!
349,DET E K K I R E V I L B ! E R E BILLIG
www.tops.dk TOPS Stil & Sko · Søndergade 31 E · Aars · 98 62 30 01
Aars Avis
SIDE 20
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN
FRA 0 KR.
KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland
98113200
Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
5 ürs fødselsdag
Ă&#x2026;BENT HUS
lørdag 12. maj kl. 10-14 VIND clairvoyance ved Lena Ă&#x2DC;jerson
v. Lena Ă&#x2DC;jerson
(vĂŚrdi 775 kr.)
Clairvoyance, klarsyn og healing
NYHEDER hør om Klub Ă&#x2DC;jerson, ĂĽnder i børnehøjde WEQX 7NŠPIÄ&#x152; XRIWW
er ikke kun for de fü. Det er en evne, som alle er født med. Kom og hør hvordan du kan udvikle dine evner eller fü en snak med tidligere og nuvÌrende elever.
Udvikling for krop, sind og sjĂŚl
TILBUD pĂĽ alle varer i butikken
Braulstrupvej 17 . 9541 Suldrup . Tlf. 60 16 62 06 . www.husetojerson.dk
ER FOLKEKIRKEN STADIG FOR FOLKET? JA
NEJ
9. maj 2012
Spar Nord ďŹ k stort overskud i 1. kvartal Afdelingsdirektør Klaus Frederiksen er godt tilfreds VESTHIMMERLAND: Spar Nord Aars afslutter sammen med resten af Spar Nord ĂĽrets første kvartal med et overskud pĂĽ 144 millioner kroner før skat. Det er bankens bedste kvartalsresultat siden begyndelsen af 2008. Fremgangen skyldes høje indtĂŚgter og en ďŹ&#x201A;ad udvikling i omkostningerne, og alt i alt er afdelingsdirektør Klaus Frederiksen i Spar Nord Aars godt tilfreds med regnskabet. - Vi kan konstatere en fortsat forbedring af vores indtjening samtidig med, at det lykkes at holde omkostningerne i ro, sĂĽ der er bestemt tale om en tilfredsstillende udvikling, siger Klaus Frederiksen. Ifølge Klaus Frederiksen udfordres banken dog af, at
Afdelingsdirektør Klaus Frederiksen, Spar Nord Aars, er godt tilfreds med kvartalsregnskabet.
danskerne fortsat er tilbageholdende med at lüne penge, og det gør det vanskeligt for banken at fastholde den ønskede vÌkst i udlünet. - Vi oplever en generel tendens til, at kunderne betaler
AARS: Nu gür planlÌgningen for alvor i gang til den nye omfartsvej syd om Aars. Den ny omfartsvej giver nye muligheder, men püvirker ogsü natur og miljø. Vesthimmerlands Kommune inviterer derfor til debat og efterspørger ideer til planlÌgningen af den ny omfartsvej. Kommunen indbyder til
borgermøde tirsdag, 22. maj i auditoriet, Messecenter Vesthimmerland. Denne dag er der mulighed for at stille spørgsmül og komme med idÊer til den ny omfartsvej. Vejen foreslüs som en vejstrÌkning, der starter pü Roldvej ved Rasdalsvej. Efter cirka ni km møder vejen Holmevej syd for Haubro.
Plante-udsalg
Husk valg til menighedsrĂĽdet 13. november 2012
FREMTIDENS KIRKE.DK
Vesthimmerlands Provsti
90,00 Søjle-eg 125 cm. Pr. stk.............................. 180,00 Bjergfyr i potte. Pr. stk. ................................ 40,00 Bøg til hÌk Pr. stk. ........................................... 8,00 Rødgran. Fyr. Rødel. Nobilis 30-50 cm. Pr. stk. ..............................................
8,00
Stort udvalg i udplantningsplanter Butikken er fyldt med blomter!
E. Hosbond
Dalumvej 34 ¡ 9541 Suldrup ¡ Tlf. 98 37 86 75 / 23 62 96 59
Pizza buffet og Bowl pü Dayz Rønbjerg TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
Spar Nords kapitaludvidelse i marts sĂŚtter sit tydelige
Spar Nords basisindtjening før nedskrivninger lander i første kvartal pü 265 millioner kroner svarende til en fremgang pü mere end 50 procent i forhold til sidste kvartal. Pü baggrund af resultatet fastholder banken sine forventninger til en basisindtjening før nedskrivninger i niveauet 800 millioner kroner for hele 2012.
Kombiner et lĂŚkkert mĂĽltid i vores Pizzeria og Steakhouse med 1 times bowling. Flere menuer er mulig. Tilbuddet gĂŚlder alle dage og ved mindst 4 personer pr. bane. Ring og book i Receptionen pĂĽ tlf. 70 25 04 44
Pr. voksen Kun dkr. Pr. barn Kun dkr.
145,69,-
Skoleje pr. pers. dkr. 10,Dayz Rønbjerg Livøvej 80 ¡ 9681 Ranum Tlf. 70 25 04 44 ¡ dayz.dk
Der ud over fremlÌgges to forslag til vejstrÌkninger, der skal forbinde omfartsvejen med byudviklingsomrüdet syd for Løgstørvej og erhvervsomrüdet vest for byen. Byrüdet har valgt at starte med en debatfase, som er det første skridt i det samlede planlÌgningsarbejde, der skal ligge til grund for gennemførelsen af projektet. Debatfasen gür fra den 2. maj til den 30. maj. En debat-
folder, der beskriver projektet og hovedspørgsmĂĽlene, kan ďŹ ndes pĂĽ kommunens hjemmeside eller hentes pĂĽ RĂĽdhuset i Aars. - Vi opfordrer alle borgere, virksomheder og foreninger til at indsende deres idĂŠer, sĂĽ de kan bruges i den videre planlĂŚgning. IdĂŠerne skal vĂŚre kommunen i hĂŚnde senest den 30. maj, siger borgmester Knud Kristensen.
MH. MASKINFORRETNING
Kør til Suldrup kirke og følg skiltene!
LANDBRUG Â&#x2DC; ERHVERV Â&#x2DC; PRIVAT Â&#x2DC; RENOVERING VINDUER/DĂ&#x2DC;RE Â&#x2DC; TAG Â&#x2DC; TERMOGRAFI
Store kapitalmuskler
Fastholder forventninger
Debatmøde om den nye omfartsvej
Thuje - Omorika til sommerhuset og haven 100/150 cm. Pr. stk. ..................................
Den danske folkekirke stür ved en korsvej. Hvor stür du i en rÌkke af de mest presserende sager? Svar pü 10 kontroversielle spørgsmül pü fremtidenskirke.dk
deres lün tilbage i et hurtigere tempo, end vi lüner nye penge ud. Derfor falder vores udlün, og det Ìrgrer os naturligvis, for i bund og grund lever vi jo af at lüne penge ud, uddyber Klaus Frederiksen. - Til gengÌld für vi hele tiden nye kunder, og det afbøder den lave efterspørgsel efter lün. Alene i løbet af de seneste 12 müneder har vi i alt i Spar Nord füet omkring 9.000 nye kunder netto, fortsÌtter han. Med til at dÌmpe bankens kvartalsresultat er fortsat høje nedskrivninger pü udlün, der i alt beløber sig til 106 millioner kroner - pü niveau med forventningerne.
prĂŚg pĂĽ kvartalsregnskabet. Kapitaludvidelsen indbragte omkring 830 millioner kroner, og det bringer banken i en sĂŚrdeles stĂŚrk position, hvad angĂĽr sĂĽvel kapital som likviditet. - Kapitaludvidelsen giver os et godt afsĂŚt til at fortsĂŚtte den vĂŚkst, som vi fortsat oplever i vores lokale Spar Nord-banker, siger Klaus Frederiksen. - Desuden giver kapitaludvidelsen Spar Nord mulighed for at overtage andre pengeinstitutter, hvis den helt rigtig mulighed viser sig, uddyber han.
Bjørnsholmvej 118, Overlade, 9670 Løgstør Reparationer og service af: s (AVEMASKINER s 4RAKTORER s %NTREPRENÂ&#x2019;RMASKINER s "ILER Alt dette udføres pĂĽ en hurtig og professionel mĂĽde, og for at gøre det meget nemmere for dig/jer henter og bringer vi selvfølgelig helt GRATIS. Skulle uheldet vĂŚre ude med et af ovennĂŚvnte og i har akut brug for hjĂŚp for at komme videre med dagen eller natten, kan vi trĂŚffes pĂĽ alle tider af døgnet pĂĽ +0045 2230 8959. Endvidere har vi i forretningen et bredt sortiment af luftfiltre, oliefiltre, motorolier og kĂŚdesavsolier, knive til plĂŚneklippere, kĂŚder til motorsav, svĂŚrd til motorsav, tĂŚndrør og batterier m.m. Hvis vi ikke har det pĂĽ lager - skaffer vi det dag til dag. Ring pĂĽ ovennĂŚvnte eller kig forbi og fĂĽ en bette snak med mekanikeren, og se hvad vi lige netop kan gøre for dig. Indkørsel til forretningen ved den gl. smedje i Overlade (i gĂĽrden). Ă&#x2026;bningstider Mandag-Fredag 07.00-17.30 ,Â&#x2019;RDAG -Selvfølgelig kan vi altid trĂŚffes pĂĽ telefonen!
Aars Avis
9. maj 2012
Solvang i Aars blev forskønnet
Børnene fra Børnehaven Troldehøjen var på stranden for at finde spændende materialer.
Troldehøjbørn var ude i naturen AARS: Børnene i Børnehaven Troldehøjen, Oustrupvej, Aars, har haft gang i et naturprojekt. Børnehavens førskolegruppe var ude på 4H Gaarden. De lavede deres egne kaniner af papmasche og ægte kaninskind. Børnene fodrede kaninerne, gjorte rent i burene, havde kaniner i gå-sele - alt i alt fik børnene et godt kendskab til, hvad det vil sige at passe en kanin. De øvrige børn i Troldehøjen har været i skoven og ved stranden. De samlede en masse affald i skoven, og det gav en rigtig god snak om, hvor
vigtig det er at værne om naturen. - Vi fandt edderkopper, leopardsnegle, almindelige havesnegle, bænkebiddere og vi lyttede til fuglene sang. Ved stranden spillede vi strandbingo. Her gjaldt det om at få pladen først fuld, forklarer institutionsleder Joan Jakobsen, Børnehaven Troldehøjen. Børnene skulle finde forskellige strandmaterialer. De har lavet strandtroldebilleder af skallerne og lavet forskellige uroer. Efterfølgende kom forældre og søskende til fernisering i børnehaven, hvor der blev serveres kaffe, saft og boller.
For få kender til skadestuen i Farsø FARSØ: I forbindelse med generalforsamlingen for Støtteforeningen ved Farsø Sygehus vil sætte fokus på skadestuefunktionen på sygehuset, når der tirsdag, 15. maj holdes generalforsamling. Denne aften bliver der to spændende oplæg. Det ene hedder ”Skadestuen på Farsø Sygehus - hvad kan vi der?” ved overlæge Poul Hedevang Christensen. Det andet er ”Arbejdsopgavedeling fra læge til fysioterapeut” ved chefterapeut
Christian Nørgaard. Støtteforeningen vil ikke kun sætte fokus på skadestuen men også andre opgaver på sygehuset. - Undersøgelser viser, at der er behov for at få understeget, at der er en velfungerende skadestue på sygehuset i Farsø. Mange synes at være uvidende derom - også blandt de visiterende instanser. Det samme gælder i øvrigt for lægevagtsordningen på sygehuset, udtaler Christian Bach Iversen, Støtteforeningen ved Farsø Sygehus.
AARS: Sidste år havde Bruger- og Pårørenderådet på Plejecenter Solvang i Aars sat sig i spidsen for at gårdhaven blev sat pænt i stand på en ”arbejdsdag”. Initiativet fra sidste år blev fulgt op i år, hvor personale, beboere og pårørende var inviteret til at deltage. I år kunne alle nyde det flotte resultat fra sidste år. Men der skulle ikke kun nydes, der skulle også ydes. I år var der mange forskellige opgaver, der skulle løses. Rengøring af terrasser, fliser, klipning af lavendler og efeu, udskiftning af jord og tilplantning af altankasser, stikke kanter omkring
frugttræer, klargøring af petanquebane og opsamling af skrald omkring Solvang. Dagen startede flot med delvis sol og tørvejr. De tilmeldte mødte til morgenkaffe og rundstykker. Efterfølgende valgte man sig på de forskellige arbejdsopgaver, og alle bidrog med et fantastisk engagement. Nogle beboere deltog i arbejdet, andre kiggede på og eller bidrog med gode råd. - Vi sluttede dagen af med pølser og brød og kunne nyde det flotte resultat, siger centerleder Eva Grøn. Solvang blev forskønnet til glæde for rigtig mange hele sommeren over.
SIDE 21
STORT UDVALG af planter til haven
Pryd og allétræer, planter til skov og hegn, udplantning, krukker m.m. ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag 10-17 Lør-/søn-/helligdage 10-15 Mandag lukket
PADKÆRVEJ 59 • 9670 LØGSTØR • Tlf. 50 70 80 20 / 21 24 34 81
Bagagerumssalg
Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen
Ib Thorsen Byggemarkedschef
Bruger- og Pårørenderådet på Solvang i Aars sørgede for at Solvang blev et skønnere sted at være.
Beierholm holder Åbent hus
EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT!
INDBYDELSE Vi markerer åbningen af Beierholms kontor i Aars. Vi flyttede ind ved vintertide, og efter de første seks travle måneder vil vi gerne invitere til en uformel sammenkomst. Det vil derfor glæde os at se kunder, kolleger, samarbejdspartnere og øvrige venner af huset til
Åbent hus, fredag den 11. maj fra kl. 13 til 16 Jyllandsgade 21, Aars Velkommen!
; 3- og 4-hjulet senior el-scootere. ; Lokal forhandler = din tryghed. ; Priser fra kr. 9.995,Din lokale el-scooter forhandler:
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 www.cr-mobility.dk
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
Aars Avis
SIDE 22
9. maj 2012
ONSDAG - LØRDAGS TILBUD SLAGTEREN TILBYDER:
JAIRO ELLER AP ROSSO
MØRE OKSECULOTTE ECULOTTE Uden sølvsene. Ca. 1,4 ,4 kg.
PR. STK.
PR. FLASKE PR
35
00
SAVANHA I BOKS
100
00
Frit valg
3 LITER
99
00
SLAGTEREN TILBYDER: R:
KÆMPE GRILL-MARKED Bland selv.
BAGEREN TILBYDER: GLYNGØRE WIENERSTANGSILD
KUN
EDAG R F N U K
10 STK.
120
00
15
Små bidd bidder. MMarinerede Mar Ma aririnnere
00
ÅBENT PÅ SØNDAG KL. 10.00-17.00 TILBUDDENE GÆLDER FRA SØNDAG
ROYAL UNIBREW LIGHT SODAVAND Flere varianter. 1 flaske. 150 cl. Literpris 6,67+ pant
FRIT VALG
10
00
400 g. Kg-pris 37,50
KUN
Ved køb af mere end 6 flasker light pr. kunde pr. dag er prisen maks. 25,45 kr. pr. flaske.
ÆBLER
Udenlandske, kl 1. Vælg mellem flere forskellige slags æbler
1 STK.
1
00
ÅBNINGSTIDER
1500
14900
BEAUVAIS KETCHUP
KELLOGG’S MORGENMAD
Flere varianter. 2 X 200-600 g. KKg-pris 2 PAKKER m maks. 87,50
3500
2000
8 STK.
1000
Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %
NU KUN
1500
90
90 SPAR 26 -34
50 SPAR 21
Udvalgte frugter
Ridset, uden ben. 4-5 kg Kg-pris 37,25
4-5 KG
1000 G
Ved køb af mere end 30 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 2,95 kr. pr. stk.
Gulerods eller kærnegrov
1000
DAG N Ø S N KU
Kg-pris 20,00
MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD FRUGTMARKED
NU KUN
HEL GRILLKLAR SVINEKAM
KAFFEHUSETS SPECIAL
10 STK.
1000
ONSDAGSTILBUD ØKOLOGISK MÆLK BAGERENS Änglemarkt fra Tiese HJEMMELAVEDE Flere varianter varrrianter ianter RUGBRØD 2 LITER
1200
50
SPAR OP TIL 6
NU KUN
1500
FREDAG BLAND SELV SLIK
100 GRAM
795
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 9. maj til og med lørdag den 12. maj
Aars Avis
9. maj 2012
EL-CYKLER
SIDE 23
ROCKY BØRNECYKLER
Dame el. herre Frit valg Kom og prøv en tur fredag d. 11/5 kl. 14.00 - 16.00
16" 18" Pige el. dreng Frit valg
FØR 6999,NU
649
00
4999
00
00
SPAR OP TIL 250
00 SPAR 2000
20" ROCKY CYKEL
MUSTANG BØRNECYKLER
20" 24" Pige el. dreng Frit valg
Pige el. dreng Frit valg
1500
999
00
00 00
SPAR OP TIL 495
00
SPAR 296
CYKELHJELME MEE
MAGNETLYGTESÆT
Stærkt nedsat
m. Power back-up
FØR 199,95 NU
FLERE VARIANTER
50,-/75,-
89
00
95
SPAR OP TIL 124
95 SPAR 110
STORT UDVALG I CYKELTILBEHØR
STORT UDVALG I GODKENDTE CYKELLÅSE
Stærkt nedsat F eks cykelslanger eller bremseklodser F.eks.
Stærkt nedsat
KUN
FRIT VALG
75
20
00
00 95
SPAR OP TIL 99
TRÅDLØS CYKELCOMPUTER
SPAR 20% På alle ikke nedsatte cykler
KUN
50
00
95 SPAR 69
FÅ SAMLET DIN CYKEL GRATIS FREDAG DEN 11. MAJ AF
PETER SØNDERGÅRD professionel cykelmekaniker med 30 års erfaring
ÅBNINGSTIDER
Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra torsdag den 9. maj til og med lørdag den 12. maj
Aars Avis
SIDE 24
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Per Godiksen, Morumvej 81, Aars, skriver om byens udvikling i omrĂĽdet Himmerlandsgade, Kirkegade og Nibevej.
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Jeg ønsker absolut udvikling, og forskønnelse af Himmerlandsgade. Det er som udgangspunkt min opfattelse at positiv udvikling bedst sker nür det er en blanding med privat initiativ uden indblanding af offentlige tilskud, projekter som ikke er bÌredygtige uden offentlige tilskud, er
TĂ&#x2DC;MRER¡SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER¡DĂ&#x2DC;RE RĂ&#x2026;DGIVNING PRĂ&#x2020;CIST HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RK TIL TIDEN!
)D E
.ÂĄ E
G
LUH
NW
H I
U .21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
H FH U
GX
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Interesseret i SOLCELLER ?
Jens Bräuner, Kg. Haraldsvej 21, Aars, mener at den gamle byplan skal holdes:
ULN
ikke en god udvikling! Som jeg husker det, har udviklingen vÌret sat i stü omkring Himmerlandsgade, Kirkegade og Nibevej, siden boligforeningen for snart 8 -10 ür siden begyndte opkøb af ejendomme som led i det projekt, som nu føres frem for anden gang, dog med yderligere Ên etage, nu 23 meter i højden Jeg er meget enig med de personer som ønsker et harmonisk byggeri, som kan indpasses i bybilledet og vise en by i udvikling og meget gerne, at byen er i harmoni med sig selv.
kontakt
www.gronborg-el.dk
Med lov skal land bygges. Men vilde hver mand nøjes med sit eget og lade andre nyde jĂŚvned, da behøvede man ikke nogen lov. Men ingen lov er sĂĽ god at følge som sandheden. Hvor man er i tvivl om sandheden, der skal loven lede, hvad der er ret. Var der ingen lov i landet, da havde den mest, som mest kunde gribe. Ordene er de første sĂŚtninger fra Danmarks første kendte nedskrevne lov, nemlig Jyske Lov fra ĂĽret 1241. (I oversĂŚttelse efter Flensborg Haandskriftet) Essensen i Jyske Lov er overført til mange andre af landets love ogsĂĽ til â&#x20AC;?Danmarks Riges Grundlovâ&#x20AC;?, hvor det i § 73 skrives: Ejendomsretten er ukrĂŚnkelig. Ingen kan tilpligtes at afstĂĽ sin ejendom uden hvor almenvellet krĂŚver det. Det kan kun ske ifølge lov og med fuldstĂŚndig erstatning. I mit univers er det reelt det sagen omkring det planlagte byggeri i omrĂĽdet omkring Himmerlandsgade, Kirkegade og Nibevej handler om. Ove Holst mĂĽ i denne sag betegnes som den der har mindst, og som loven derfor beskytter medens Aars Boligforening og Vesthimmerlands Kommune har mest.
Administrationen hos Vesthimmerlands Kommune, har ifølge Aars Avis erkendt, at en â&#x20AC;?simpelâ&#x20AC;? tastefejl i en lokalplan medfører, at â&#x20AC;?vuptiâ&#x20AC;? var der hjemmel for at bygge i op til 23 meters højde i hele bymidten i Aars, men hvor der alene er dispensation i Bymidten i Aars for byggeri i 23 meters højde, ellers er byggehøjden 16 meter gĂŚldende fra Møllevej i Syd til BanegĂĽrdsvej i Nord. Er der tale om en simpel tastefejl er det undskyldelig. Er der tale om en bevidst handling, af en eller ďŹ&#x201A;ere personer pĂĽ RĂĽdhuset med det fortsĂŚt, at dreje lokalplanen i en ønsket retning, er det derimod meget kritisabel. Medmindre der i kommunens administration ďŹ ndes en sĂĽkaldt â&#x20AC;?Whistleblowerâ&#x20AC;? (en embedsmand der afslører ulovlige forhold) mĂĽ det nĂŚrvĂŚrende tidspunkt bero pĂĽ et spørgsmĂĽl om den enkelte borgers tro eller ikke tro? Ove Holst pĂĽstĂĽr, at han aldrig har modtaget et tilbud pĂĽ køb af hans ejendom. Ove Holst siger, at han helst vil beholde sin ejendom, det har han ret til ifølge Grundloven. Som jeg ser verden, ville Ove Holst mĂĽske se anderledes pĂĽ afhĂŚndelse af sin ejendom, hvis der forelĂĽ et reelt tilbud fra dem, der mener Ove Holst ejendoms geograďŹ ske placering, hindrer en vital og vigtig udvikling af Aars by. Er der dokumentation pĂĽ, at Ove Holst har fĂĽet et købstilbud?
JM BYG & ANLĂ&#x2020;G Udfører en vifte af opgaver indenfor bygge og anlĂŚg -lige fra udskiftning af vinduer til komplet opførsel af nybyg. Endvidere laver vi alle former for anlĂŚgs- og haverbejde, grĂŚsslĂĽning sĂĽsom belĂŚgning, støttemure, grĂŚsplĂŚner. Som noget nyt udfører vi ogsĂĽ ukrudtsbekĂŚmpelse i form af sprøjtning af indkørsler, gĂĽrdspladser m.m. Og vi har selvfølgelig alle de nødvendige certifikater. Ring og hør hvad vi netop kan gøre for jer. Vi svarer altid pĂĽ telefonen!
Tlf +45 22308959 Mail: jmbygoganlaeg@gmail.com
Der bør etableres nyt boligbyggeri i max. to etager langs Kirkegade, süledes at der er god harmoni frem til kirken. I Himmerlandsgade vil det vÌre godt med butik i stueetagen samt kontorer pü 1. sal, og lejligheder pü 2. sal. Jeg tror,at der er behov for lidt større lejligheder til udlejning eller som ejerlejligheder. I det pügÌldende omrüde vil der antageligt skulle ske en større udgravning - oprensning efter at der gennem mange ür har vÌret vÌrksted og benzintank i omrüdet. Denne oprensning, med
Med lov skal land bygges
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 ¡ chs@chsbyg.dk
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
Jeg ønsker byudvikling
J. M. TRANSPORT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Kørsel med kran Containerkørsel Sand og grus Muldjord Knust beton Gummiged Alt jordarbejde udføres
Tlf.: 40 45 83 41 John Løgstørvej 224 - 9600 Aars
Livet har lĂŚrt mig, at ikke meget løses ved løse pĂĽstande, hverken fra enkelt personer, boligforeninger eller kommuner. Det er urimeligt, at løse pĂĽstande accepteres, som beslutningsgrundlag, og jeg hĂĽber de kommunale politikere, der nu har bolden ďŹ nder en retfĂŚrdig og god løsning til gavn for Aars by og for hele Vesthimmerlands Kommune. Er det til gavn for almenvellet, at der bygges som
9. maj 2012 støtte fra Olieforureningsfonden, mĂĽ antages at indgĂĽ i projekt parkeringskĂŚlder i omrĂĽdet, hvilket vil vĂŚre godt for skolen, kirken og omrĂĽdet i sin helhed Jeg har vĂŚret lidt i tvivl omkring boligforeningens engagement i udlejning af butikker og opkøb af de pĂĽgĂŚldende ejendomme,. Det vil naturligvis vĂŚre godt at fĂĽ belyst denne sammenhĂŚng. Jeg hĂĽber, at der snarest muligt sker renovering af dette omrĂĽde som absolut ikke er et smukt syn, det klĂŚâ&#x20AC;&#x2122;r ikke boligforeningen at fastholde omrĂĽdet i denne stand.
planlagt, mĂĽ kommunen overveje lovens muligheder, hvilket jeg mener ďŹ&#x201A;ertallet af borgere vil acceptere. Roskilde Kommune vil ekspropriere til en festplads, Vesthimmerlands Kommune kan vel med samme ret ekspropriere for at fĂĽ fjernet kondemnable ejendomme, bygge nyt og fĂĽ en udvikling til gavn for hele lokalsamfundet? Et brud pĂĽ Grundlovens § 73 om ejendomsrettens ukrĂŚnkelighed er derimod en utilstedelig adfĂŚrd, for med lov skal land bygges.
Kommuner skal se pü det vÌsentlige Berit Byg, medlem af byrüdet i Vesthimmerlands Kommune for SF, har sendt følgende tanker om udsatte børn og unge:
Igennem den sidste lange tid har der vÌret et enormt fokus pü kommunernes svigt omkring udsatte børn og unge. Pü TV og i aviser har vi kunnet følge, hvordan de mest afskyelige seksuelle overgreb, vold og omsorgssvigt har vÌret hverdagskost i en rÌkke private familier og opholdssteder, uden at nogen tilsyneladende har reageret pü de mere eller mindre tydelige signaler, de ramte børn og unge har udsendt. I sig selv er det forfÌrdeligt, nür forÌldre af den ene eller anden ürsag ikke er i stand til at tage vare pü deres børn. Dette alene vil ofte vÌre nok til at gøre ubodelig skade pü barnet, da det er i de tidlige barneür, at hele vores grundlÌggende personlighed og tillid til verden grundlÌgges. Helt forfÌrdeligt bliver det dog for alvor, nür de professionelle, der sü skulle tage over, svigter. Det vÌre sig süvel politikere (der viser retning og sÌtter rammer), professionelle i kommunerne eller de ansatte pü opholdssteder eller plejefamilier. Som kommunalpolitiker og nÌstformand i socialudvalget i Vesthimmerlands
Kommune tĂŚnker jeg derfor, at det er meget vigtigt, at vi i kommunerne besinder os pĂĽ det vĂŚsentlige. Det er nemlig hverken, at benytte disse sager til personlig eksponering i den kommende valgkamps hellige navn, eller holde hĂĽnden over eller for den sags skyld bekrige private plejefamilier eller opholdssteder, men ene og alene at tĂŚnke pĂĽ børnenes og de unges ve og vel. Derfor har det rystet mig meget at kunne konstatere, hvor lidt tillid man tilsyneladende har skĂŚnket disse allermest sĂĽrbare børn i en lang rĂŚkke sager. Ă&#x2026;benbart er man automatisk stemplet som utrovĂŚrdig og en skidt knĂŚgt eller tøs, lige sĂĽ snart man er anbragt udenfor eget hjem. Men intet barn fødes jo som et dĂĽrligt menneske, og man bør ikke per reďŹ&#x201A;eks vende det døve øre til, blot fordi en anbragt ung fortĂŚller om overgreb og vold. Det er mit inderligste hĂĽb, at vi i kommunerne vil tage disse sager til anledning til at besinde os pĂĽ vores kerneopgave, der ene og alene er at tage vare pĂĽ dem, som ingen andre passer pĂĽ. SĂĽ giver resten sig selv, og det forekommer mindre vĂŚsentligt, om man gør sig upopulĂŚr hos den ene eller anden part. Kan blot et enkelt barn hjĂŚlpes, vil det vĂŚre godt givet ud.
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 25
Ta' til St. Ajstrup til
Open by Night
den 10. maj kl. 18-22
20 sæt JKE Bad, 7 forskellige fronte
Køleskab til teenage værelse Normalpris 3.099,-
Normalpris 6.400,Open by Night pris
2.900,-
Open by Night pris 1.500,-
5 stk. Robot Støvsuger Normalpris 3.499,-
Open by Night pris 2.100,-
10 stk. Bosch kaffemaskine Normalpris 1.995,-
Open by Night pris 950,14 sæt JKE Køkken, 7 forskellige fronte Uden hvidevarer
Gratis levering efter 14 dage.
Normalpris 19.800,Open by Night pris
Skabe leveres samlet.
14.000,-
Tilbud i Lokal Brugsen 1 ks. Pokal Classic Normalpris 97,50 By night pris excl. pant
60,00
v/mere end 3 kasser normal pris
Coop Luksus Rejer 250g Normalpris 44,95 By night pris
20,00
v/mere end 5 stk. normal pris
4 flasker St. Ajstrup rødvin Normalpris 200,00 By night pris
100,00
v/mere end 12 flasker normal pris
Gratis indretningsforslag på køkken, bad og garderobe.
Handelspladsen 10 stk. Ergorapido 2i1 ZB2904G Støvsuger Normalpris 1.699,- Open by Night pris 900,1 stk. Gram komfur, keramisk Normalpris 8.499,- Open by Night pris 4.900,10 stk. Rapido ZB4103 Støvsuger Normalpris 449,- Open by Night pris 300,1 stk. Blomberg opvaskemaskine Normalpris 4.495,- Open by Night pris 3.000,-
Ekstra rabat på samtlige hvidevarer denne aften.
5 stk. iRobot Roomba 770 Støvsuger Normalpris 4.699,- Open by Night pris 3.500,1 stk. Bordplade kompositsten m/vask 142x60 cm Normalpris 13.800,- Open by Night pris 3.000,1 stk. Asko fryseskab, no frost Normalpris 8.895,- Open by Night pris 5.500,1 stk. Bordplade 40mm laminat 244x117,6 cm Normalpris 10.000,- Open by Night pris 3.000,2 stk. JKE lux udtræksbakker Pr. stk. Normalpris 674,- Open by Night pris 450,-
Gratis øl, vand og pølser
1 stk. Miele køleskab stål Normalpris 11.425,- Open by Night pris 8.000,4 stk. JKE alu lux bakker, kolonial Pr. stk. Normalpris 785,- Open by Night pris 250,1 stk. Brusedør 183,5x100 cm Normalpris 6.000,- Open by Night pris 2.500,1 stk. Vitrineskab Normalpris 3.295,- Open by Night pris 1.000,-
Se mere på www.st-ajstrup.dk
KØKKEN- & HVIDVAREBRUGSEN ST. AJSTRUP Brugsvej 7 . 9240 Nibe . Tlf.: 98 35 53 11 www.st-ajstrup.dk . kontakt@st-ajstrup.dk
Aars Avis
SIDE 26
Din lokale ANLÆGSGARTNER og PLANTELEVERANDØR Viborgvej 56 – 9600 Aars www.planteexpressen.dk
Tlf.: 50 57 00 01
HAR DU BRUG FOR
EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
9. maj 2012
Europæiske soldage markeres i Skivum Et solenergianlæg kan betale sig hjem på syv år SKIVUM: Begivenheden Solar Days, der er et fælles europæisk tiltag, markeres to steder i Vesthimmerland. Et i Løgstør og af Sumas Suldrup Maskinforretning der holder et åbent hus-arrangement. Det sker i samarbejde med fi rmaet Sonnenkraft, som er en af Europas førende eksperter inden for solenergi. Solar Days går ud på at informere borgere i hele Europa om de mange fordele ved solenergi, som både er godt for miljøet og for din pengepung. Solar Days bliver markeret fredag, 11. maj på Mosbækvej 37, Skivum, hvor der bliver vist både solcelleanlæg og solvarmeanlæg.
Man kan også høre mere om økonomiske og bæredygtige fordele ved at supplere eksisterende varmeanlæg med et termisk solvarmeanlæg. I Danmark bliver solenergi især brugt til at opvarme brugsvand og bolig. Solen er på lige fod med vinden en bæredygtig og ubegrænset kilde til energi. Men i modsætning til vind, har solen den fordel, at man selv kan opsætte solfangere på hustaget og på den måde producere egen energi. Opvarmning af brugsvand og bolig kaldes af fagfolk for termisk solvarme. Om sommeren dækker den termiske solvarme fuldt en almindelig husstands behov,
og om vinteren er den et godt supplement til det eksisterende varmeanlæg. - Udbredelse af viden om solenergi, og de muligheder du har som privat person for at udnytte den, er ekstremt vigtig. Dels er solenergi godt for miljøet, og dels er det også en fornuftig investering for din pengepung. Derfor håber jeg, at der kommer mange forbi til åbent hus, hvor vi vil give en masse gode råd om solenergi og desuden vise, hvordan solvarme/solcelleanlæg virker, siger Jens Hosbond, Sumas Suldrup Maskinforretning. Hvis man alligevel står over for at skulle udskifte eksempelvis olie- eller gas-
fyr, er der ekstra god grund til at kigge forbi, for det er nemlig i den forbindelse, at man også skal overveje, om man eventuelt skal supplere med et solvarmeanlæg. Investeringen i et termisk Sonnenkraft-anlæg starter ved omkring 40.000 kroner. Besparelsen på varmeregningen er dog så stor, at man vil have tjent pengene hjem i løbet af syv år, hvorefter solenergien er fuldstændig gratis.
Om Solar Days Solar Days er et fælles europæisk tiltag støttet af EU, der skal fremme brugen af solen som en fri ubegrænset vedvarende energikilde, som er til rådighed overalt og for alle til at producere varme og elektricitet. I 2010 deltog der 17 europæiske lande i kampagnen, som omfattede 7.000 arrangementer med 500.000 deltagere.
Ravnkilde Skole fejrer jubilæum RAVNKILDE: Ravnkilde Skole kan i år fejre 50 års jubilæum. Skolen har besluttet at markere jubilæet allerede i juni, selvom det først er til august, den egentlige jubilæumsdato er. Det skyldes, at Ravnkilde Skole efter sommerferien bliver sammen-
lagt med Haverslev Skole og derfor ikke længere er en selvstændig enhed, men også fordi Sortebakkeskolen i Nørager er i den samme heldige situation, at den også har 50 års jubilæum. - Da mange af eleverne fra Ravnkilde Skole har gået på Sortebakkeskolen i overbyg-
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser
ningen, har vi valgt at undgå at placere festerne alt for tæt på hinanden, siger skoleleder Gitte Rubæk. I begyndelsen af året blev der sendt invitationer ud til to kontaktpersoner fra hver klasse, som så har fået til opgave at invitere de øvrige klassekammerater. Her har Helge Gårn fra Lokalhistorisk Arkiv stået klar med hjælp, hvis der har været problemer med at finde frem til tidligere klassekammerater. Skoleleder Gitte Rubæk fortæller, at man har valgt
at markere jubilæet hele to dage - 7. juni, hvor alle nuværende elever med forældre og søskende samt de tidligere elever under 18 år er inviteret til at se 6. klasses musical, som kommer til at handle om Ravnkilde Skole gennem tiden, og 9. juni hvor det er de tidligere elevers tur til at markere jubilæet. Det sker ved en reception lørdag eftermiddag og derefter er der fest om aftenen. . Der har været stor interesse for at deltage i markeringen.
For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Himmerlands Flytteforretning
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Alt malerarbejde
DØGNVAGT 98 62 50 00
og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER
El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service
Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46
• Køle-service
www.oegaard.dk
Mailadresse: walther-bach@mail.dk
• Alarm-service
NU OGSÅ HVIDEVARESERVICE!
TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG
Elfirmaet
Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring
ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER
F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.
Døgnvagt!
Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10
- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE
Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk
Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 27
SÆLG DINE GULDSMYKKER, MED VORES PRISGARANTI. En af Nordens største guldhandler kommer til Aars! Aars hotel Himmerlandsgade 111 Man 14 Maj kl. 11-19 Tirs 15 Maj kl. 11-19
GuldAdams prisgaranti – garanteret højeste pris for dit guld
Bring Identifikation/ID/Pass! Kontonummer!
Hvis du skulle finde en bedre pris end GuldAdams, så garanterer vi nu en endnu bedre pris. Konkurrentens tilbud for dit guld skal være dokumenteret. Vores prisgaranti på turneerne gælder for andre tilbud fra konkurrenter med samme serviceniveau. Da guldpriserne varierer hver dag, gælder vores prisgaranti inden for de seneste 72 timer før og efter vurderingen og op til 95 pct. af verdensmarkedsprisen.
Hej, jeg vil gerne købe dit guld og sølv.
GRATIS VURDERIN G
Tag annoncen med - så giver vi en EKSTRA BONUS på 100,- hvis du sælger for over 1000,www.guldadam.dk kundeservice@guldadam.dk Tlf: 8081 1000
Aars Avis
SIDE 28
9. maj 2012
KOM OG SE MINE SMÅ NYFØDTE
Der er forår på farmen, og mine mink har fået hvalpe. Dem vil jeg rigtig gerne vise dig og hele din familie søndag d. 13. maj kl. 10-16. Der vil bl.a. også være en halm-hoppeborg til børnene samt en konkurrence med flotte præmier. Med venlig hilsen Karsten Jørgensen Mosbækvej 48, Skivum 9240 Nibe
DANSKEMINKAVLERE.DK
KOM OG BESØG MIN MINK
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 29
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
KOLONIAL
KOHBERG BRØD 360-1.000 g. Herkules alm./tykke skiver/Yoghurt franskbrød/Oldemors XL. franskbrød
Fr it v a lg
10
00
HUSK m as se r af gaveæskker
FROST
KAGE
ti l MORS DAG 13. m
Firs t pr ice
K a re n Vo lf
KAMMERJUNKER KARTOFFELPROD. 450 g.
16
Pr. p s .
95
KØL
Blue Oce a n
TAFFEL CHIPS
3 ps.
Pr. p s .
25
KØD
RØD KARAT
SILD
KALKUNBRYST KALKU
400 g. Rød/Sort
550-600 g. i glas Marinerede/Karry/Dild og Krydder
Pr. 1/2 k g .
25
Pr. p s .
00
Max. 6 ps. pr. kunde!
RYNKEBY JUICE 1 ltr. Æble/Appelsin/Mild
25
3 stk .
00
SPAR MEL
9
800 g. Flere slags S ½ PRI
KYLLINGEFILET K YLLING
00
REMOULADE/ MAYONAISE LIGHT 400 ml. i stå flaske
59
10
95
1.600 g. m/rygben
26
95
K u n TORSDAG/ FREDAG
MEJERI
KÆRGÅRDEN ORIGINAL
CARLSBERG 33 cl.
350 g.
95
99
+ pant Pr. k s . SKUMMET MÆLK
1 ltr.
SPAR 8.00
Pr. s t k .
16
00
FFiirrsstt Pr ice!e !
3 stk .
75 cl. Italiensk
00
10
00
KANON VIN! M a lbec drue
3 lt r.
99
95
F Nørager Bageri Fra HINDBÆRSNITTER Ca. 75 g.
KYLLINGE KYLLINGEOVERLÅR
00
RIPASSO PALAZZO SIGMARI
110
3 stk .
220 g. Franske kar.
7
95
TOFFIFEE GAVEÆSKE 125 g.
25
2 pk .
00
TOM´S BARS
ABERDEEN ANGUS
FROST
K-S a lat
Pr. s t k .
12
00
24
95
VIN
2 Æ.
2.000 g.
2 kg.
Pr. s t k .
FLENSTED KARTOFFELSALAT
Pr. s t k .
Højt pro te in indh o ld!
16
Pr. g l.
95
SLIK + SNACK
1.000 g. Pommesfrites/skiver/ både
00
aj
00
20
35-45 g. Marcipanbrød/Yankie/Holly/ Guldbarre
20
3 stk .
00
NON-FOOD
TRÆBRIKETTER 6x10 kg.
100
00
BLOMSTERHJØRNET
SÅ SK AL MOR FOR KÆLES
Blomsteraf de li nge n b ugner af v a re r!
OPSTAMM OPSTAMMET SOMMERBLOMSTER Flere slags
Kun
FREDAG/ LØRDAG
COCA-COLA
110
ORKIDEER
1.5 ltr. sodavand
4 stk .
Pr. s t k .
00
00
50
+ pant
Pr. s t k .
7500
DUFTRANKER
7000
MOU HØNSEKØDSSUPPE
Pr. s t k .
1 ltr.
GEBERA I POTTE
Pr. pk .
95
7
Max. 3 pk. pr. kunde!
n. 2-3 bl.
Pr. s t k .
2500
Aars Avis
SIDE 30
9. maj 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Medborgerhuset er kommet godt i gang Udlejningen går godt, og der er kommet penge i kassen HAVERSLEV: Der var 18 fremmødte, og næstformanden Jane Pedersen bød velkommen til den første ordinære generalforsamling i Haverslev Medborgerhus, da formanden Rita Berthelsen havde meldt afbud og i øvrigt ønskede at udtræde af bestyrelsen efter gennemgang af beretning af det første års beståen som medborgerhus. Efter den stiftende generalforsamling i 2011, har bestyrelsen haft meget arbejde. Der har været mange ting at tage fat på: Forskellige krav fra kommunens side, fastsættelse af udlejningspriser, udfærdigelse af et sæt husregler og meget mere. Der er holdt et møde med de forskellige brugere af huset, for at forholde dem til,
at huset nu skal bruges til udlejning, og de mange ting der skulle tages beslutning om, såsom porcelæn, dagplejernes legetøj, computerne - enten skulle de låses inde eller man måtte acceptere at tingene blev anvendt, når der var lejere i huset. Bestyrelsen har fået fremstillet en rigtig smuk brochure, hvor husregler og priser er præsenteret og overskuelig, Der er indkøbt nyt porcelæn for at opfylde de krav lejerne har til at kunne dække et flot bord. Året har også budt på et åbent hus arrangement, hvor husets faste brugere: Himmerlands Quilterne, lokalhistorisk forening og Netcafeen var åben. I samme anledning var der maleriudstilling af den
Løvspringstur Mejlby/Haverslev Pensionistforening Tirsdag den 22. maj, turen i år går til Snaptun. Kl. ca. 12.45 besøger vi Glud Museum, hvor der er en guid der fortæller om stedet. Tilmelding senest 18. maj på tlf. 98 65 10 72 - 98 65 41 42 Pris for turen kr.: 200 kr. Der køres fra Mejlby kl. 9.00 - og Haverslev kl. 9.15. Annonce sponsor:
Bestyrelsen
UGENS TILBUD CHILI KYLLIINGESPYD
FROSSEN
80 OKSESTEG/OKSEBOV 95 34
00
10 stk.
Pr. 1/2 kg
WEEKEND MENU
FREDAG - LØRDAG
SUPER ROAST AF TYKS
TEGSFILET M/OSTEGRATINERET GR ØNNE ASPARGES, SMÅ ROSMARIN MARIN ERED M/PEANUTS, PEBERFRUGT E KARTOFLER , FORÅRSLØG KLAR TIL OVN
2 PERS.
179
00
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
lokale maler frisør Anni Lauridsen. Jagten på at fi nde sponsorer gik ind, og lidt efter lidt var der økonomi til at huset kunne shines lidt op. Sparekassen Himmerland og Haverslev Borgerforening bidrog med tilsammen 8000 kr. Der var en del foreninger der tegnede sig som medlemmer. Sammenlagt betød det, at der kom så mange penge på kontoen, at der kunne sættes nye skabe op. ”Torsdagsbisserne” på Haversdal har sponsoreret nyt gulv og nye borde. Det nye gulv blev lagt ned af tømmer Vagner Andreassen kvit og frit. Haverslev El har uden beregning sat udendørslamper op. De er sponsoreret af den nu nedlagte gadelysforening. Der var fra den afgående formand Rita Berthelsen en stor tak til bestyrelsen for indsatsen og det store arbejde, og tusind tak til Poul E. Jensen, som har trukket det store læs. Regnskabet blev forelagt af Poul E. Jensen Foreningen startede med 0 kroner på kontoen, efter ret kort tid var der nye medlemmer i foreningen, som gjorde, at der kom penge på kontoen. Poul E. Jensen berettede at udlejningen gik godt. Der har været holdt barnedåb, konfi rmation, fødselsdage, klassefester og meget andet, og der er bestillinger til 2013. Der blev vedtaget medlemskontingent. 50 kr. for enkelt personer og 250 kr. for foreninger. Regnskab og beretning blev enstemmigt godkendt. Valg og konstituering af bestyrelsen fi k følgende resultat: Jane Pedersen, formand, næstformand Anna Lise Kristensen, kasserer Poul E. Jensen, sekretær Alice Hejlskov Poulsen, menigt medlem Lise Sørensen.
Musikfestival i Haverslev reddet HAVERSLEV: Musikkens Venner i Haverslev afvikler på lørdag, 12. maj forårets store arrangement i Pavillonen i Haverslev. Det er samtidig meget afgørende for foreningen, at der kommer mange mennesker, fordi foreningens økonomi afhænger af et positivt resultat. Det er et stort arrange-
ment med fire bands: Tom. Brakl, Hawkeye & Hoe, Beatrio, og sidst Ole Gas Band. Så der er lagt op til en musikoplevelse i Haverslev. Bestyrelsen i Musikkens Venner har lagt et stort arbejde i dette arrangement. Der er stadig billetter at få. Der har været rygter fremme om at arrangemen-
Sønderup Å fik sit eget vandløbslaug SØNDERUP/HAVERSLEV: Agri Nord har engageret sig i at formidle starten af det nye vandløbs laug for Sønderup Å. Agri Nord hjælper også med organisering så der kan laves et slagkraftig or-
ganisation til vandplanerne. Forleden blev der blev holdt et møde i Haverslev Medborgerhus angående vandløbslaugene. Der mødte 50 personer frem. De var meget interesseret i at få etableret et vand-
SULDRUP
tet ikke blev til noget på grund af at der ikke var tilslutning nok. Men nu bliver det afviklet, og bestyrelsen håber, at der kommer mange, så foreningen bagefter ikke bliver erklæret konkurs på grund af, at der ikke blev solgt nok billetter. - Det er mange penge vi har satset på dette arrangement, oplyser Henrik Nielsen, der håber at tilslutningen til arrangementet bliver en succes med mange musik glade mennesker i pavillonen på lørdag. løbslaug. Resultatet blev, at der blev valgt en femmands bestyrelse, som skal varetage lodsejernes og borgernes interesse i at få vandet ledet væk på en ordentlig og forsvarlig måde. Følgende blev valgt til bestyrelsen: Keld Theilgaard, Foldager, Sten Randers, Binderup, Poul Erik Dalum, Kragelund, John Hansen, Ladelund, og Frede Gundersen, Sønderup. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Christian Skovlund aflæser vindmøllens elproduktion.
Landmandspar i Hjeds fik vindmølle og pumpe De viser anlægget frem ved Energidagen, 12. maj HJEDS: Karen og Christian Skovlund er blandt de himmerlændinge, som har investeret i en husstandsvindmølle og et varmepumpeanlæg til deres gård i Hjeds ved Suldrup. Den 73-årige gårdejer gravede selv ved håndkraft render til 50 meter varmerør i haven. - Tidligere sørgede oliefyret for varme i stuehuset. Det er slut nu, hvor vi nyttiggør vindkraft til at drive varmepumpeanlægget, så vi er så godt som selvforsynende med energi, siger Christian Skovlund. Siden husstandsvindmøllen blev sat i drift 28. februar, har den produceret
1831 kiloWatt-timer energi, oplyser Christian Skovlund, som viser sit anlæg frem på Energidagen, 12. maj. - Og anlægget giver os god varme, tilføjer hustruen, Karen Skovlund. Landmandsparret i Hjeds har investeret 400.000 kr. i den bæredygtige energiløsning, som består af en varmepumpe fra Vølund og en Ecowind vindmølle. Energi & Klimacenter Himmerland har forestået leverance og etablering. Karen og Christian Skovlund, Hjeds ved Suldrup, foran deres husstandsvindmølle, som de fremviser på energidagen 12. maj.
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 31 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Geopoint flytter fra Vognsild til Hornum Lokalerne i Vognsild er blevet for små HORNUM: Efter Spar Nord forlod Jernbanegade i Hornum har lokalerne stået tomme, men det bliver der lavet om på nu. Geopoint, som er landinspektører med rod i Vesthimmerland, har overtaget ejendommen Jernbanegade 1 i Hornum, og i øjeblikket arbejdes der på klargøring af bygningen, så virksomheden kan rykke ind. Geopoint er et relativt ungt firma, som blev startet i 2008 af de to landinspektører Morten Rasmussen og Kristian Grønhøj. Siden da er der åbnet et kontor i Støvring, men der er i øjeblikket fem medarbejdere tilknyttet det oprindelige hjemsted i Vognsild, og det er disse rammer, der nu er blevet for små. Ifølge Geopoint er byg-
ningen velegnet til virksomheden og kræver kun minimale ændringer: - Geopoint startede i lokaler, som tidligere havde huset en sparekassefilial i Vognsild, og nu hvor pladsen dér er for trang flytter vi til rammer, som tidligere har huset en bank. Det er ikke tilfældigt vore behov og ønsker til virksomhedens fysiske rammer er meget lig en banks, selvom vi ikke ligger inde med så mange kontanter, siger Morten Rasmussen med et smil. I en tid, hvor lave konjunkturer i lang tid har tynget nyhedsstrømmen og landkommunerne ofte betragtes med skepsis er det ikke altid let at fastholde en positiv udvikling i de mindre byer. Det sker da heller ikke
Eleverne var hurtige til at komme ind på den nye legeplads på Blære Skole og prøve alle tingene.
Ny legeplads klar på Blære Skole Skole, skulle den røde snor først klippes. Først holdt elevrådsformanden en kort indvielses-
50 år med lapperier er foreløbig slut BLÆRE: Når ting bliver ”indviet”, så sker det ofte, at der folk der begynder at huske tilbage til, hvordan det var en gang. Sådan er det også gået, da borgerne i Blære fejrede, at der kom ny asfalt på Blærevejs nordlige del. Ved ”indvielsen” fortalte Brødrene Jeppesen og Henning Nielsen - bedre kendt som Henning Vognmand, at de kan huske tilbage til, da Blærevej kun var en grusvej.
HORNUM: Foråret synges ind med en forårskoncert i Ulstrup Kirke i Hornum, søndag, 13. maj. Sangen udføres af Sognekoret, som er et kirkekor tilhørende Gundersted og Ulstrup kirker. Koret startede for syv år siden med en lille skare,
som nu er blevet til 16 friske sangere. De er glade for at synge og har det godt sammen, de deltager til f.eks. musikgudstjenester, høst og jul, og så selvfølgelig forårskoncerten, hvor der indledes med at synge om det der er skabt.
Henning vognmand fortalte, at han lige omkring 1962 var med til at køre skærver og grus på vejen. Umiddelbart derefter blev vejen asfalteret, og både Brødrene Jeppesen og Henning vognmand menes at kunne huske, at det er den eneste gang, det er sket at hele vejen er ny asfalteret. Stykket fra Blære By mod Keldalvej har siden ca. 1962 kun været lappet år efter år.
tale. For også at gøre indvielsen lidt festlig kastede elevrådet slik og karameller ud til de spændte elever. Da snoren endelig blev klippet, var der et sandt mylder af elever på legepladsen. Det var spændende at prøve alt det nye. Elevrådet har haft stor medindflydelse og har således været inddraget i planlægningsarbejdet, som efterhånden har stået på i et års tid. Pengene til legepladsen er kommet fra en af kommunens krone-til-krone-puljer, forskellige sponsorer, forældreforeningen og endelig har elevrådet også bidraget med et beløb, som er indtjent gennem salg i skoleboden. Den nye legeplads indgår nu som en vigtig brik i de dejlige udendørsområder, som Blære Skole er omgivet af. En foreløbig afslutning på 50 års lapperier var der grund til at fejre, hvilket også det store fremmøde vidnede om. Ca. 50 beboere, unge som gamle, mødte op for at indvie det nye asfalt. Både beboer og pendlere, der benytter vejen gennem Blære til Keldalvej, var alle meget begejstret. Asfalten blev endnu engang ”indviet” i forrige weekend, hvor Europatouren susede igennem Blære, denne gang var det de professionelle cykelryttere, der kunne nyde turen ud af Blære uden gene fra de mange reparationer på vejen.
Om det lille frø, som er skabt og skal spire i jorden, repertoiret omhandler også hvad der videre sker i forårsmånederne hen til sommeren. - Man kan sige, at det næsten er en vandring fra vinter hen til sommer, siger organist Henny Isaksen.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GATTEN
Et af de steder i Vesthimmerland, hvor man markerer dagen er ved Navn Sø mellem Aars og Gatten. Her er gedden nu færdig med at gyde, og for alvor på rov, så der er god chance for at fange en gedde. Der er også rig mulighed for at fange aborre og skaller i søen. Der er frit fiskeri på Navn Sø, men der kræves gyldigt lystfisketegn for alle personer mellem 18-65 år. Fiskegrej kan lånes, men medbring gerne dit eget grej. For at sikre, at du kommer rigtigt fra start, så vil der på dagen blive udleveret gratis eksemplarer af fiskemagasinet Sportsfiskerens helt nye specialudgave, der er fyldt med artikler og inspiration til nye fiskere. - Alle er velkomne. Og vi glæder os til at indvi de fremmødte for lystfiskeriets mange spændende facetter. Lystfiskeri er nemlig en alsidig hobby, hvor alle kan være med, og hvor alle kan deltage på lige fod. Her er både plads til pensionisten, de helt unge og hele familien, siger Verner W. Hansen, formand for Danmarks Sportsfiskerforening.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
BLÆRE: Eleverne kunne næsten ikke vente. Men inden de fi k lov til at bruge den nye legeplads på Blære
hver dag, at en ny virksomhed flytter til Hornum, men for landinspektørerne i Geopoint er optimismen tydelig og valget af tilhørssted nøje gennemtænkt. - Vi færdes dagligt i hele Vesthimmerland og betragter egnen som et levende og dynamisk område. Med en placering i Hornum får vi et rigtig godt udgangspunkt for opgaverne i Vesthimmerland. Samtidig er Hornum en by med et tiltalende forretningsliv og mange spændende tilbud, og det ser vi frem til at blive en del af, siger Kristian Grønhøj. Indflytningen markeres med åbent hus fredag, 25. maj, hvor forretningsforbindelser og alle andre interesserede inviteres til at kigge forbi på Jernbanegade.
Forårskoncert i Ulstrup Kirke
Der er store muligheder for at få noget på krogen ved Navn Sø. Foto: Danmarks Sportsfiskerforbund.
Fang en oplevelse for livet i Navn Sø GATTEN: Lystfiskeriets Dag er et landsdækkende initiativ fra Danmarks Sportsfiskerforbund, hvor alle under kyndig vejledning kan prøve
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
kræfter med lystfiskeriets mange facetter. Det sker søndag, 13. maj på en lang række arrangementer over hele landet.
LÆS LOKALNYT I AARS AVIS ELLER PÅ www.aarsavis.dk
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
Aars Avis
SIDE 32
9. maj 2012
Rundt om Aars... Dagplejebørn så køerne danse
SØNDERRUP: Sønderup private dagpleje ved Helle Andersen, var forleden inviteret til at være med til at lukke køerne fra Trængstrupgården på græs. Solen skinnede og der var gang i de mange køer, da der blev åbnet for lågen i stalden. Køerne dansede i det dejlig grønne græs, og børnene så meget interesseret til. Selvom en af børnene måtte skippe sin formiddagslur, var det ikke noget problem, for børnene synes det var vældig sjovt at kigge på alle de forårskåde køer, der løb rundt på marken.
Fokus på mindre sygehusområder FARSØ: I forbindelse med generalforsamlingen for Støtteforeningen ved Farsø Sygehus 15. maj på Hotel Farsø vil der være to spændende oplæg. Det ene hedder ”Skadestuen på Farsø Sygehus – hvad kan vi der?” v/overlæge Poul Hedevang Christensen. Det andet er ”Arbejdsopgavedeling fra læge til fysioterapeut” v/chefterapeut Christian Nørgaard. - Støtteforeningen ønsker hermed at sætte fokus på
to væsentlige funktioner på Farsø Sygehus. Det er måske ikke de mest kendte, men er af stor vigtighed. Ikke mindst er der behov for at få understeget, at der er en velfungerende skadestue på sygehuset i Farsø. Mange synes at være uvidende derom – også blandt de visiterende instanser. Det samme gælder i øvrigt for lægevagtsordningen på sygehuset, udtaler Christian Bach Iversen fra støtteforeningen.
NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER
ISO 1 1400
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
Aars FC
2007
FODBOLD
Aars FC
på Aars Stadion DANMARKSSERIEN Lørdag den 12. maj kl. 14.00
AARS FC - BRABRAND Gratis billetter kan afhentes hos:
Hovedsponsor
2007
Pokalhøst til to Tennissportens dag lokale hundeførere i Aars Tennisklub VESTHIMMERLAND: DcH Vesthimmerland har afholdt en landsdækkende konkurrence i lydighed, spor og eftersøgning i klasserne C, B, A og E. Konkurrencen foregik på klubbens arealer på Plantageve i Aars, og 66 hundeførere deltog i konkurrencen. DcH Vesthimmerland havde til dagen truffet aftale med Sparekassen Farsø, som sponserede pokaler til 1. pladsen i de fire klasser, samt K9-Shoppen, som sponserede præmier til de tre bedst placerede i hver klasse. Konkurrencen blev afviklet i et køligt men tørt forårsvejr, og for to af klubbens egne hundeførere var det en god konkurrencedag. Ove Jensen fra Farsø og labradoren Nicki blev vindere af B-klassen med 175,6 point ud af 200 mulige, mens Martin Abildgaard fra Haubro og schæferen Tiki besatte 2. pladsen i B-klassen med 172 point. Både Ove Jensen og Martin Abildgaard har med dette
Martin Abildgaard og Tiki besatte 2. pladsen i B-klassen.
resultat opnået de to nødvendige oprykninger, for at kunne starte i A-klassen fra konkurrenceåret 2013. DcH Vesthimmerland er godt tilfredse med afviklingen af konkurrencen, samt de lokale hundeføreres resultater, som lover godt for den nystartede konkurrencesæson.
Aars FC tabte til topholdet Odder FODBOLD Danmarksserien, pulje 3: Odder-Aars FC 2-0 (1-0) - Man kan til tider blive træt af gentagelser og især de negative af slagsen, men sandheden kan ikke skjules. Søndagens udekamp i Odder mod de lokale oprykningsaspiranter blev desværre atter en gentagelse af flere af vore kampe i denne sæson, siger træner for Aars FC, Jens Peter Hansen. - Vi tabte 0–2 efter en indsats, som holdet trods nederlaget langt hen ad vejen kan være tilfreds med. Vi må dog igen erkende, at det drejer sig om at være parat fra start i begge halvlege og at få tingene gjort færdige i alle situationer. Hjemmeholdet havde sat sig for at overfalde det tilrejsende bundhold fra første fløjt, og desværre fi k de held med deres forehavende. Efter blot fire minutter havde de overløbet vore bageste regioner og scoret et alt for let mål. - Passivitet straffes prompte, så vi måtte starte atter en klatretur op ad bakke. Vi fi k os stabiliseret og leverede en løfterig 1. halvleg, hvor vores største chance tilfaldt Christian Stisen. Han fi k ikke ordentlig afsluttet på en flot iscenesat friløber. Det tog heldigvis ikke modet fra hverken holdet eller Stisen, og vi kværnede ufortrødent videre, fortsætter træneren. - Efter pausen fortsatte vi med den positive attitude, så det var noget af en spand
kold vand i hovedet, da dommeren pludselig pegede på pletten og dømte et straffespark imod os. En Odderspiller opførte ”Svanens død” i vores felt, og ganske symptomatisk for et hold i modgang, præmierede kampens i øvrigt udmærkede dommer forestillingen med et blæs i fløjten. Det blev derved 0–2. - Det mål tændte vores hold i endnu højere grad. Der blev trykket atter en gang på speederen, og den sidste forsigtighed blev kastet over bord. Største chance i anden halvleg tilfaldt igen Stisen, men hans hovedstød var ikke kraftfuldt eller præcist nok. Vi kastede flere folk frem og levnede plads til omstillinger til Odder, som i slutminutterne ramte stolpen på en sådan. - Det kræver sin mand at være en del af vores hold for tiden. Modgangen kan synes uoverskuelig, men man fornemmer det til trods en flot vilje og indstilling. Vi har mange unge spillere, som klør på, og man under dem virkelig en succesoplevelse. Vejen går ad træningsbanen, og den er vi parat til at betræde igen og igen. Vi håber og tror på gevinst på lørdag, når Brabrand kommer på besøg, slutter Jens Peter Hansen. Aars FC ligger på næstsidstepladsen i puljen med 11 point for 19 kampe, hvilket er syv point op til en plads om at spille om nedrykning, og 10 point til en plads i sikkerhed over nedrykningsstregen.
TENNIS: Ønsker du at prøve kræfter med tennissporten, så sæt et kryds i kalenderen lørdag den 12. maj, hvor Dansk Tennis Forbund og Aars Tennisklub inviterer til sjov, introduktion og instruktion på Sports Alle’ 6, Aars. - Tennis er for alle uanset alder og niveau, og tennis er sundt for sjæl og krop. Vi glæder os til at åbne dørene op for en masse nysgerrige mennesker på Tennissportens Dag. Det er gratis at deltage, og man kan låne en tennisketsjer i klubben, siger formand i Poul Erik Pedersen, Aars Tennisklub. Tennissportens Dag afvikles over hele landet, og direktør i Dansk Tennis Forbund, Sune Irgens Alenkær, håber på et forrygende døgn, hvor mange stifter bekendtskab med tennissporten eksempelvis røde, orange og grønne tennisbolde. - I Aars Tennisklub har vi gjort tilbuddet meget attraktiv, udtaler Poul Erik Pedersen. Det er helt gratis at komme på et intro for-
løb. Melder man sig ind i klubben inden 15. maj følger der et gavebevis på en gratis Babolat ketsjer med i købet. Vi har et af Nordjyllands bedste og flotteste anlæg med seks udendørsbaner og 1 indendørsbane, så der er rig mulighed for at udfolde sig samtidig med, at der er træningstilbud til alle uanset alder og niveau. Tennis er en rigtig god familiesport, som hele familien kan være sammen om at dyrke. Ovennævnte tilbud gælder såvel voksen som ungdomsmedlemmer. - Vi er klar til at modtage nye som gamle medlemmer – unge som ældre også tidligere tennisspillere, der er stoppet af en eller anden grund. Blot skal man huske at tage sportstøj og sko med, for alle skal prøve kræfter med spillet på en sjov og anderledes måde efter Play & Stay konceptet. Der vil også være sjove øvelser med servermåler, boldkanon m.m. på dagen, slutter Poul Erik Pedersen.
Fodboldresultater Vesthimmerland HERRER:
Serie 5, pulje 127:
Danmarkserien, pulje 3:
Møldrup/Tostrup-IF Nørager/Rørbæk IF 3-1 VØ 91-Kvik/Aalestrup IF 3-0 Aars IK-Gedsted FI 3-1
Odder-Aars FC 2-0
Serie 2, pulje 13: Støvring IF-Aars IK 5-2 Gundersted IF-Bælum/ Solbjerg IF 1-2
Serie 6, pulje 201: IF Haabet, Øster UttrupVegger IF (2) 2-7
Serie 3, pulje 27: Sønderup/Suldrup IK Frem-Løgstrup G&IF 2-0
Serie 4, pulje 56: Strandby IF Farsø-HVH 0-2 Gundersted IF-Aars IK 4-4 Aars IK-Strandby IF Farsø 3-2 Gundersted IF-HVH 2-2 Sønderup/Suldrup IK Frem-Farsø/Ullits IK 4-2
Serie 6, pulje 206: Øster Hornum IF-Ravnkilde/Haverslev 3-2 Ravnkilde/Haverslev-Arden IF 3-9
Serie 6, pulje 207: Aalborg CF-HVH (2) 2-1 Fjelsø FF (1)-Farsø/Ullits IK 3-2 HVH (2)-Strandby IF Farsø 3-2
Serie 4, pulje 58:
Serie 6, pulje 208:
Klejtrup B-Ravnkilde/Haverslev 3-3 Nørager/Rørbæk IF (2)-IK Rosendal 1-2
KVINDER:
Serie 4, pulje 59: Nørager/Rørbæk IF (1)-Bruunshåb/Tapdrup IF 2-0
Serie 5, pulje 124: Vindblæs B-Vegger IF 3-1 Sebber IF-HVH 2-2
HVH (1)-VØ 91 2-3
Serie 1, pulje 274: Farsø/Ullits IK-Sønderup/ Suldrup IK Frem 1-0
Serie 2, pulje 283: Nørager/Rørbæk IF-Terndrup IF 11-0 Terndrup IF-Vegger IF UDS Nørager/Rørbæk IF-Hornum IF 6-5
Aars Avis
9. maj 2012
Der var naturligvis sejrsdans da kvali¿kationen til 1. Division var i hus.
Team Vesthimmerland reddede livet i 1. Div.
Rasmus Carlsen er kåret til bedste spiller i 1. Div. HÅNDBOLD Kvali¿ kation til 1. Division: Team Vesthimmerland - Tønder (18-11) 32-27. Også i næste sæson vil Team Vesthimmerland være at ¿ nde i landets næstbedste række, og dermed være mellem de 28 bedste hold i Danmark. Sæsonen blev afsluttet med en sikker sejr på hjemmebanen Idrætscenter Østermarken i Aars. Kampen var blevet købt af Sparekassen Himmerland og Himmerland Forsikring, så publikum kunne komme gratis til håndbold.
Rammen var dermed perfekt til slaget om pladsen i næste sæsons 1. Division. Begge hold startede lidt nervøst, men Tønder ¿ k først rystet nervøsiteten af sig, og bragte sig foran med et par mål. Team Vesthimmerland havde svært ved at komme til kvali¿cerede afslutninger i starten af kampen, hvor et aggressivt Tønderforsvar gjorde det svært for TVHs skytter, ligesom Tønders keeper startede stærkt. Stille og roligt begyndte TVH at øge tempoet, og her havde Tønder svært ved at følge med.
Efter at have været bagud med to, kom TVH først op på uafgjort, og løb så over Tønder i 1. halvlegs sidste 10 minutter, hvor de gik fra 8-8 til en pauseføring på 18-11. Dermed virkede kampen afgjort, da TVH havde en tre-måls føring fra første opgør. Tønder kom ¿ nt ud til 2. halvleg, og ¿ k igen gang i deres aggressive forsvar. De hentede en lille smule af hjemmeholdets føring, og pludselig ¿ k de scoret ¿ re mål i træk og var kun bagud med tre. Herefter satte TVH sig igen på begivenhederne, og
¿ k lukket mere af i forsvaret. Rasmus Carlsen ¿k bevist, at han fortjent blev kåret til årets spiller i 1. Division på håndboldsitet hbold.dk. Han scorede således ni gange for hjemmeholdet, og ham havde Tønder intet modtræk imod. Fløjspillerne gjorde også god ¿gur, og scorede på langt de Àeste chancer de ¿k fra Àøjene, ligesom Michael Svenstrup stod en god kamp i målet. TVH trak fra, og selvom Tønder gik frem og forsøgte at stresse, var kampen reelt afgjort. Samtlige spillere ¿k spilletid og leverede gode momenter. TVH var en klasse bedre end Tønder, og reddede sig endnu en sæson i 1. Division med en sejr på 32-27. Sune Thorstensen gjorde comeback med 10 minutter tilbage af kampen, efter at have været i et biluheld for 3-4 måneder siden, til stående klapsalver fra hjemmepublikummet. Målscorere: Rasmus Carlsen 9, Lars Jakobsen 5, Alex Jørgensen 5, Mads Christensen 5, Kenneth Buus Andersen 3, Rene Antonsen 2, Tobias Sæderup 1, Lasse Hosbond 1. Kampen var sidste kamp for Àere af spillerne samt træner Kristian Pedersen. Rasmus Carlsen har skrevet kontrakt med Viborg HK for næste sæson, Kim Bertelsen stopper, og Kasper Bie Rode fortsætter i en klub nærmere bopælen og arbejdet i Aarhus. Det må i sandhed siges at være en kæmpe præstation at blive i 1. Division af Team Vesthimmerland, der inden sæsonen var spået til at ryge ned med et brag. Men med et godt kollektiv, to spillere på topscorerlistens top 10, samt en rigtig god hjemmebane og et medlevende publikum, får Aars og Farsø indtil videre endnu en sæson i 1. Division, hvor holdets nye træner Christian Back, skal forsøge at få Team Vesthimmerland stabiliseret i divisionen.
AaB træner på Aars stadion Rasmus Carlsen blev topscorer med 9 mål. Han bliver svær at erstatte, når han næste sæson forlader TVH til fordel for Viborg.
Tønder havde også svært ved at holde Kasper Rode nede.
FODBOLD: Efter en lidt svag start på forårsturneringen, har nordjyllands Àagskib indenfor fodbolden, AaB, fået gang i scoringerne og der er kommet Àere point på kontoen i Superligaen. 15. maj om eftermiddagen får alle interesserede mulighed for at se holdet træne på Aars Stadion. Der er mulighed for at hilse på AaBs maskot Theodor og få en autograf og Aab goodie-bags. - I Aars IK glæder vi os meget til dagen, som med sikkerhed vil få mange børn, unge og voksne på stadion, siger Kenneth Pedersen fra Aars IK.
SIDE 33
Sidste års vindere af ¿rmagolf i Aars Golfklub.
Firmagolf-succes følges op i Aars GOLF: Sidste år deltog ikke færre end 64 hold i Aars Golfklubs ¿rmagolfturnering for tomandshold, og den succes følger golfklubben nu op, når der inviteres til Marius Stubberup Firmagolf. - Vi syntes at det er oplagt at områdets virksomheder får mulighed for at mødes i en venskabelig match på golfbanen, siger Claus Andreasen. Sammen med en lang række lokale sponsorer med Marius Stubberup A/S i spidsen har vi fået mulighed for at stable en meget attraktiv turnering på benene. Årets hovedpræmie er for eksempel to Aars Gavekort til en værdi af hver 4.000 kr. og alle deltagere får udleveret en goodiebag som bl.a. indeholder en lækker poloshirt. - De indledende puljematcher afvikles som hulspil,
et format som kun sjældent benyttes i almindelige klubturneringer. Det er et underholdende spilleformat, som gør at man konstant skal tage højde for hvordan ens medspiller og modstandere vælger at spille banen, fortsætter han. - Vi håber naturligvis, at rigtig mange virksomheder har lyst til at deltage i årets turnering, så vi hen over sommeren kan opleve rigtig mange hyggelige ¿rmamatcher i Aars Golfklub, slutter Claus Andreasen. Turneringen afvikles fra 10. maj til 10. september med ¿nalematch lørdag, 22. september, hvor den bedste halvdel af ¿rmaholdene konkurrerer om titlen som årets bedste ¿rmagolfhold.
Aars Avis
SIDE 34
Ulrik Linnemann stiller op på Nysumbanen i weekenden.
Nordeuropæisk startfelt i Nysum i weekenden Ulrik Linnemann stiller op med sin Peugeot 207’ RALLYCROSS: Motorsport Nordjylland (MNJ) byder med Rally Cross Denmark i weekenden 12.-13. maj velkommen til NEZ-premieren 2012 i Rally Cross (RC) samt DM-starten 2012 for Cross Kart (CK). North European Zone omfatter nationerne Norge, Sverige, Finland, Island, Rusland, Estland, Letland, Litauen og Danmark. - De tidligere år har MNJ høstet megen ros for afviklingen af NEZ-semifinalen eller -finalen, oplyser løbsleder Carsten Storgaard. I 2012 skal vi for første gang prøve kræfter med NEZpremieren. Vi har specielt scoret et godt ry i Norge, hvorfor nordmændene stiller talstærkt med 24 RC-teams.
I 2012 bliver NEZ-premieren ekstra spændende set med nordjyske briller, idet MNJ-brødrene Jan og Allan Jørgensen satser på at køre hele NEZ-serien 2012. - Allerede ugen efter løbet i Nysum, sætter vi bilsnuderne til kurs mod det tidligere EM-stadion Momarken i Norge, oplyser Allan Jørgensen. I sommerferien skal vi så en smuttur til Litauen og Letland. Vi satser derfor efter frontplaceringer på hjemmebane. Begge brødre kører Rally Cross i Opel Corsa, og vinterpausen har MNJ’erne anvendt til at kikke grundigt RC-bilerne efter i detaljerne/ sømmene. - Vi fik et lille afbræk i forberedelserne, konstaterer
Lettere adgang til DIF-idrætten IDRÆT: DIF skal være bedre til at kunne rumme nye idrætstendenser – det fremgår at DIF’s politiske program. Lørdag på forbundets årsmøde vedtog repræsentantskabet en række forslag, som åbner op for nye idrætstendenser og idrætsgrene. Det blev blandt andet vedtaget, at optagelseskravet til nye specialforbund sættes ned fra 3.000 til 2.000 medlemmer. Samtidig blev det besluttet, at repræsentantskabet fremover kan lave en kvalitativ vurdering og optage et specialforbund, selv om dette ikke opfylder de normale krav til organisation eller antallet af medlemmer. De vedtagne forslag indebærer blandt andet også, at optagelsesproceduren forenkles, at efterskoler og højskoler fremover kan optages som foreninger, og at enkeltpersoner kan blive medlem af et specialforbund uden at være medlem af en forening. - Måden, danskerne dyrker idræt på, ændrer sig meget i disse år. Det er vigtigt, at DIF også kan rumme nye idrætstendenser, og at vi reagerer på, at man i dag kan organisere sig på alternative måder – eksempelvis i virtuelle netværk. Med disse ændringer
har DIF gode forudsætninger for også i fremtiden at være hele Danmarks idrætsorganisation, siger Niels Nygaard. Der var også stillet forslag om at danne et nyt vækst- og udviklingsforum, som eksisterende specialforbund med under 2.000 medlemmer skulle indgå i (p.t. 11 specialforbund). I den forbindelse skulle der etableres en vækst- og udviklingspulje, som de deltagende specialforbund skulle bidrage til med 20 procent af deres tilskudsandel, og DIF skulle bidrage med samme beløb. Denne pulje skulle bruges til at finansiere udvikling i disse specialforbund. Men forslaget mødte modstand fra de 11 små specialforbund, og DIF’s bestyrelse valgte at trække forslaget. - Det er min opfattelse, at de små specialforbund ville have stort udbytte af at deltage i et vækst- og udviklingsforum. Men i DIF’s bestyrelse lytter vi til deres indvendinger, og vi ønsker ikke at presse forslaget ned over hovedet på dem. Derfor har vi valgt at trække forslaget. Vi vil nu i bestyrelsen vurdere, hvordan vi ad andre veje kan arbejde videre med tanken om et vækst- og udviklingsforum, siger Niels Nygaard.
Allan Jørgensen med et lunt glimt i øjet. Min racer fik overbalance, og smuttede derfor ned fra liften. Dette kostede ekstra fransk vask og strygning af karosseriet, men vi er fuldt klar til NEZpremieren. Bl.a. har vi investeret i nye undervogne til racerne.
Norge fører - Norge har efterhånden overhalet Sverige som den førende nation inden for Rally Cross, fortsætter Carsten Storgaard. Tre regerende europamestre ud af tre mulige til Norge vækker således til respekt. I den tunede 3-liters-klasse (NEZ OPEN) stiller 11 norske RCteams (!). Her får den danske Volvo-trio Morten Schnack
og Peder T. Jensen sammen med Jens Steffensen i Audi derfor kvalificeret modstand. Dette giver fabriksgaranti for kontrolleret fi rehjulsdrift og spektakulær kørsel. Til NEZ-premieren er MNJ’s regerende vice-europamester Ulrik Linnemann, Skivum, også skrevet på startlisten: - Jeg glæder mig at vise min opdaterede EMracer frem for mine trofaste danske fans. I Europamesterskabet for SUPER 1600 er Ulrik Linnemann sædvanen tro med helt fremme i toppointene. Her er 2012-strategien samlet EMguld, og NEZ-premieren bliver derfor også anvendt til test af nye opsætninger på Peugeot 207’eren.
Hidsige cross kart - Cross Kart’en er en specialbygget go kart til løst underlag, forklarer løbsleder Carsten Storgaard. De hidsige køretøjer anvender specielle dæk med lange knopper, der giver et godt bid i underlaget, fordi cross kart’en anvender både støddæmpere og fjedre. Derfor præsterer den også gode køreegenskaber på asfalt. Cross Kart får mere og mere dækfæste i dansk motorsport. Derfor er der oprettet et Team Danmark (TD)talentprojekt med 2 ildsjæle (Peter Lindgaard Nielsen og Arne Staun) fra MNJ som primus motorer. - Det bliver spændende at følge MNJ’s 2 TD-talenter i DM-premieren, afslutter Carsten Storgaard. Lucas Bjerg Staun (85 ccm.), samt Casper B. Larsen (250 ccm.) har allerede deltaget i to træningssamlinger.
Sejre til eliteholdet fra Aars Golfklub GOLF: Eliteholdet fra Aars Golf klub fik en rigtig god start på sæsonen i kvalifikationsrækken til Danmarksturneringen, idet holdet på hjemmebane vandt begge weekendens matcher. Lørdag vandt holdet 8-6 over Aalborg golf klub og søndag fulgte holdet op med sejr på 11–3 over Løgstør Golf klub. I lørdagens match mod Aalborg Golf klub vandt Claus Andreasen, Aars, efter 16 huller spil. Kenneth Nielsen vandt fjerdesinglen i en match over 18 huller. Jesper Lassen afgjorde sin match i Aars’ favør på afslutningshullet og Frank Halvorsen vandt andensinglen efter 17 hullers spil. Der blev imidlertid afgivet point til gæsterne fra Aalborg, idet Tim Pedersen, Aars, var fire nede med tre huller tilbage. Afslutningsvis vandt Aalborg også matchens foursome, men på det tidspunkt var den samlede sejr allerede i hus for Aars-mandskabet. Søndag spillede Aars
9. maj 2012
Golf klub mod Løgstør Golf klub. Jeppe Dalgård lå for med at vinde femtesinglen for Aars, mens Jesper Lassen, ligeledes Aars, måtte afgive point til Løgstør. Frank Halvorsen delte point i sin match og Tim Pedersen vandt andensinglen for Aars. Lars Jakobsen tog sig af førstesinglen i en match der strakte sig over 17 huller. Afslutningsvis vandt Martin Larsen og Allan Færk Laustsen fra Aars GK søndagens foursome, da de var fire oppe med kun to huller tilbage at spille. - Greenkeeperne havde gjort en stor indsat for at golf banen skulle præsentere sig bedst muligt og gæsterne roste da også banens stand, siger holdkaptajn Johnny Borup. Det er naturligvis vigtigt at vinde på hjemmebane og weekendens pointhøst rækker foreløbigt til en førsteplads i puljen - men vi har nogle vanskelige udekampe i vente senere på sæsonen, slutter holdkaptajnen.
Thomas Jensen overvågede, at de tre ”samaritter” Carsten, Birthe og Per ydede Peter Gammelby den rette førstehjælp..
BMX-kørere lærte at yde førstehjælp BMX: Der er heldigvis næsten aldrig brug for at yde førstehjælp til BMXkørere. De er påklædt med hjelm, handsker, brynjer og polstret tøj, så der sker sjældent noget, når de vælter. Hvis uheldet skulle være ude, og det viser sig, at det er af mere alvorlig karakter, er det imidlertid godt at vide, hvordan man takler situationen, når et barn eller et ungt menneske ligger der midt på banen. Man vil gerne gøre det rigtige – og i hvert fald ikke gøre det forkerte! Til konkurrencer er der altid trænede samaritter til stede, men dem har man jo ikke på træningsaftener, så derfor opstod ønsket om at lære noget om førstehjælp specielt rettet mod BMXsporten. Der blev taget kontakt til falckredder Thomas Jensen fra firmaet First Response. Han var straks med på idéen og sammensatte et program helt specialsyet for BMX. Klubben havde fået lov at låne lokaler hos NCObyg, og her brugte Thomas Jensen derefter tre timer sammen med seksten deltagere. Han gennemgik, hvad man bør gøre ved hovedlæsioner, nakke- og ryglæsioner, knogle- og ledlæsioner, lungelæsioner plus meget mere. Det blev fulgt op med øvelser, så nogle måtte ned på gulvet og agere kvæstet, mens de øvrige fik praktisk erfaring i at takle de forskellige problemstillinger.
Det er for eksempel godt at vide, hvordan man tager en hjem af uden at gøre skade på ’patienten’, og hvordan af låst sideleje udføres. Men også hvordan man af laster ved forskellige skader, så den uheldige ikke bliver yderligere bange, men tværtimod bliver roligere. Der skulle jo helst ikke gå panik i hverken den tilskadekomne eller hjælperne! Bagefter var deltagerne særdeles tilfredse med kurset. Der var lagt stor forberedelse i det fra Thomas Jensens side, og rigtig mange situationer blev gennemgået. Han var dygtig og kompetent og forældrene føler sig nu meget bedre til at klare situationerne – ikke mindst til at bedømme om et styrt overhovedet er alvorlig.
Skakspiller fra Aars i spidsen SKAK: Himmerlandsturneringen 2012 i skak har samlet 32 deltagere. Efter tre runder fører Benny Grønhøj, Aars, mesterklassen med tre point. I 1-klasse har Hans Peter Rasmussen, Aalborg også tre point. I 2/3A-klasse fører Poul E. Niebuhr, Aars med 2,5 point, og i 3 B klassen fører Jørgen Madsen, Aars med tre point. Turneringen ledes af Henning Larsen, Aars.
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 35
NSHIP O I Z P M E A NLLYCROSS CH
.Â?03( c%1,1*66$/* $) 75$,/(5(
RA ART K S O R C DM i
*2'( 75$,/(57,/%8' 0$1*( 0(' *5$7,6 8'67<5
en n a b m u pĂĽ Nys
.XQ 6
/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU
Î Î FP NJ NJ ´
,1./86,9 )ODG SUHVHQQLQJ QÂ VHKMXO PHG EHVODJ
.XQ
6 /DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU
Î Î FP NJ NJ ´
,1./86,9 )ODG SUHVHQQLQJ QÂ VHKMXO PHG EHVODJ
12. maj kl. 14.00 13. maj kl. 10.00
1,%(
&,5.863/$'6(1 0$1'$* 0$- ./
.XQ
Se meget mere om bilsport pĂĽ www.mnj.dk
/Â&#x2018;*67Â&#x2018;5
& &DUJR
'<56.8(3/$'6(1 7,56'$* 0$- ./
/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU
$$56
%(67,/ %,//(77(5 18 %,//(7.21725(7 +$5 c%(17 '$*/ ./
.XQ
Find dem i Aars Avis
0 0$;, /2$'
NYHED HOS
Trafikskolen - Aars
MC
30 22 33 96 - 23 29 20 14
BIL
Kørekort pü kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 7.900,-
Pris KUN kr. 10.900,-
Himmerlands Bilsyn
excl. statsafgift
excl. statsafgift
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk
HOLDSTART
DK
27. MAJ
NU ER D ER MOT ORK
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro
OVER KANTEN
DK
Aars DK
9/5-13/5 â&#x20AC;˘ kl. 19.30
Biler
ONTOR
14/5-15/5 â&#x20AC;˘ kl. 19.00
FUGLEJAGTEN 12/5 â&#x20AC;˘ kl. 15.30
LORAX SKOVENS BESKYTTER 12/5 â&#x20AC;˘ kl. 13.30 www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
DK
Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse
Campin gvogne
Motorcy kler DK
DK DK
I AARS
Vi ka registre n nu tilbyde al t ring og omregi indenfor s tr slags m otorkør ering af alle etøjer DK
HVIDSTEN GRUPPEN
$OOH SULVHU HU LQNO PRPV )RUEHKROG IRU IHMO RJ Â QGULQJHU
'/ $872
Udlejning af huset: www.blaere.dk
Se www.himmerlandsteater.dk
Î Î FP NJ NJ ´ .RPSDNW
)OHMVERUJYHM 9 +RUQXP )DUVÂĄ 7OI
Forsamlingshus
En hjertegribende, smuk og forfĂŚrdelig morsom musikalsk komedie af Jim Cartwright Billetpris 180,-
/DGPnO 7RWDOYÂ JW 1\WWHODVW +MXOVWU
689(5Â?1 0$6.,175$,/(5 %ODGIMHGUH RJ UHVHUYHKMXO HU VWDQGDUG
BlĂŚre
Torsdag 26. april til lørdag 19. maj
.ODUW WDJ RJ VWRUW UXPLQGKROG 0DQJH PRGHOOHU DW YÂ OJH LPHOOHP
Gode oplevelser?
9 .8/785 2* 0(66(&(175(7 216'$* 0$- ./
98 66 62 27
Î Î FP NJ NJ ´
Lastbiler
Knallerte r DK
DK
Busser DK
PĂĽhĂŚng svogne Varebile r Landbru
Der Ă&#x20AC;ndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling bestĂĽr af. Kun pĂĽ en mĂĽde kan man skabe den kemiske process, der skal til for at give den ultimative lakbeskytelse.
gsmaskin
er
Tlf. 98 62 29 62 Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk
Tlf. 98 10 40 50 FRA 1. MAJ 2012 â&#x20AC;&#x201C; 6. JUNI 2012 ER DER EKSPEDITIONSTID.
HjortkjĂŚrsvej 34 9600 aars
Aars Avis
SIDE 36
SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.
TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R
www.himmerlands-koereskole.dk
UGENS BIL I
BILLIGE NYE OG BRUGTE SOMMERDĂ&#x2020;K DĂŚkcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
MOTOR: Det er dyrt at vĂŚre bilist for tiden. Med brĂŚndstofpriser pĂĽ mellem 12 og 14 kr. literen er skarpe priser pĂĽ det sorte guld endnu mere efterspurgt.
TOYOTA AARS
Lille eftersyn
fra ................................................................
Stort eftersyn
fra ...............................................................
01/09/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal, 6 gear, fuldaut. klima, 2 zone klima, fjernbetj. c-lĂĽs, fartpilot, infocenter, udv. temp. mĂĽler, sĂŚdevarme, højdejust. forsĂŚde, 4xel-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, navigation, multifunktionsrat, hĂĽndfrit til mobil, bluetooth, lygtevasker, tĂĽgelygter, 9 airbags, 1 ejer, diesel partikel Ă&#x20AC;lter, 17â&#x20AC;? alufĂŚlge.
314.900
med hos Radio ANR, der allerede fra i dag varmer op til eventen og afslører tid og sted 10 minutter før, det gür løs med brÌndstof til 1 kr.
Billig brĂŚndstof i Vesthimmerland
SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin
I M A LO T E K L AR T PI N O 2 Z TE R - F CE N O NF
Km 4.000 ...........................
9. maj 2012
1500,3200,-
Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 ĂĽrs gratis vejhjĂŚlp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lĂĽnebil ved skade og stort eftersyn
I gür kunne lavpriskÌden Uno-X annoncere, at den sÌnker prisen pü benzin og diesel til historisk lave 1 kr. pr. liter pü en tankstation i Vesthimmerland i morgen, torsdag, 10. maj. Det nøjagtige tidsrum og sted holdes hemmeligt indtil kort før prisen falder til 1 kr. BrÌndstofhungrende bilister kan med fordel lytte
- Vi vil gerne markere vores position som en effektiv automatkĂŚde, der sĂŚlger benzin og diesel til konkurrencedygtige priser.
Vi glĂŚder os til at se, hvordan bilisterne reagerer pĂĽ vores gode tilbud, siger regionschef hos Uno-X Automat, Dan Overgaard, som hĂĽber, at alle vil tage brĂŚndstofeventen med et smil.
T Y N T Y N T Y N KINSERVICE
MH . MA S
Alt i reparationer og service af traktorer, landbrugsmaskiner, biler, have-, skov-, parkmaskiner, cykler, entreprenørmaskiner og diverse smedeopgaver. Forhandling af Bacho solo og Pflanzfuchs have-, skov- og parkmaskiner! Salg af alt i reservedele
Ă&#x2026;ben efter aftale Bjørnsholmvej 118, Overlade, 9670 Løgstør
Telefon 22 30 89 59
H&H Biler a/s
mail: mhmaskiner@gmail.com ri 8959 24 time 0 3 2 2 f. tl ü p Vi svarer altid 7 dage om ugen! døgnet, ringer gerne! Vi henter og b
HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars
Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk
.
peugeot.dk
Langt pü literen. Langt sjovere Oplev den nye Peugeot 208. STOP. MÌrk, det lille rat og den intuitive køredynamik. STOP. Med ny motorteknologi kan du køre op til 29,4 km/l og op til 1.470 km pü en fuld tank. STOP. Siger motoren, nür du holder stille. STOP. Men ved den mindste berøring af speederen kører din Peugeot 208 e-HDi igen. START.
Kom til premiere 12.-13. maj kl. 11-16
FRA 126.990 KR.
â&#x20AC;&#x201C; Energiklasse: Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 17,2 til 29,4 km/l. CO2-emissionen er fra 87 til 135 g/km. 208 fĂĽs ogsĂĽ som Van fra kr. 79.990 + moms.
NY PEUGEOT 208
PEUGEOT AARS ° § Œ¤¸ Â&#x2030; ² Ä°ÄŻ Â&#x2030; ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; ¤
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 37
Leasing - Bilsalg - MC salg/leje SALG - MC:
Der var mange flotte gamle biler med på Stumpemarkedet i Aars.
Stumpemarkedet i Aars har stadig god tilslutning 80 procent af gæsterne vurderes at være gengangere Af Torsten Hansen MOTOR: Det årlige Stumpemarked og Veteranudstilling i Aars er det tredjestørste af den slags markeder i Danmark. Konkurrencen fra de øv-
rige markeder er hård, men trods krise og konkurrence så holdt markedet i Aars skansen i 2012. - Vi har ikke oplevet tilbagegang, og vi har ikke oplevet fremgang. Vi afspejler nogenlunde samfundet, vur-
derer Palle Andersen, der står bag Stumpemarked og Veteranudstillingen i Aars. Han erkender, at det er blevet lidt sværere at trække folk til markederne, men er alt i alt godt tilfreds. - Der er opstået en tendens
Få kr. 20.000 for din gamle bil … og køreglæden tilbage
til, at de bedre stumper bliver solgt via Internettet. Der kan folk ofte få bedre priser for dem, siger Palle Andersen. Den tendens holder samtidig nogle væk fra markeder som det i Aars. Alligevel har besøgstallet i år været på niveau med tidligere år, cirka 2500. Blandt de mange gæster er en stor del af ”Tordenskjolds soldater”. De ved hvad de andre medbringer, men er alligevel nysgerrige. - Jeg gætter på, at omkring 80 procent af gæsterne er gengangere, vurderer Palle Andersen. Når der så kommer nye udstillere, så flokkes ”soldaterne” om de nye, for at se om der er noget interessant. Der er hvert år nye udstillere i Aars, så der er altid noget at kigge på. Et stumpemarked er også præget af ”modetendenser”. I øjeblikket er gamle knallerter populære. Det var også tydeligt på de stande, hvor der var gamle knallerter til salg. En anden stand, hvor der stod en Trek (en trehjulet motorcykel) var også godt besøgt.
HARLEY DAVIDSON SPORSTER 1200 SPORT Årgang 1999 – 70 HK Kørt km. 37.000 Utrolig hurtig
89.900,SALG - BIL:
OPEL SAFIRA
140 HK 1,8 16V 140 Limit, 7 pers Årgang 2006. kørt km. 114.00
149.900,Billig finansiering tilbydes: Fra 2.295,- pr. måned
LEASING - BIL:
OPEL COMBO VAN 90 HK 1,3 CDTI L2H1 ECO S/S Leasingaftale tilbydes på følgende vilkår: Udbetaling: kr. 25.000,Ydelse i 48 mdr.: kr. 1.550,Restværdi: kr. 35.000,Dette er blot et lille udvalg af biler og MC - salg og leasing - se mere i udstillingen eller på vores hjemmeside
Koldsmindevej 5 · 9240 Nibe · Tlf. 70 22 22 02 · www.nordicleasing.dk
ÅBENT HUS I AALESTRUP Velkommen til Aalestrup søndag den 13. maj kl. 12 - 16 Vi udstiller vore nye træhuse, i et nyudstykket parcelhusområde i Lucernevangen 1- 25 i Aalestrup. Kom og se et af de nye huse, som er klar til indflytning, på
LUCERNEVANGEN 5, 9620 AALESTRUP. Huset er møbleret af Boligpunkt, Aalestrup. I nr. 9 vil håndværkere fortælle om husenes tilblivelse, herunder konstruktion m.m, og nr. 1 som er klar til indflytning kan også ses.
Udskift din bil med en køreglad Swift 1.2 ECO+ TEST 2010
Når hele bebyggelsen er færdig til efteråret 2012, står der i alt 10 træhuse med carport, redskabsrum og en mindre have. 3 boliger på 98 m2 og 7 boliger på 109 m2. Alle huse har en fantastisk udsigt over Simested ådal.
94 hk, helt op til 20,4 km/l og kun kr. 280 i halvårlig ejerafgift. Swift fås fra kr. 122.990 Ja, din gamle bil er faktisk 20.000 kr. værd, hvis du triller den ind til os, og suser af sted i en ny, køreglad Swift 1.2 ECO+. En god genvej til komfort, sjovt kraftoverskud fra 94 hk samt en dukse brændstoføkonomi. Du når hele 20,4 km/l og en halvårlig ejerafgift på 280 kr. med det brændstofbesparende stop/start system. Glæd dig til unikt design, sporty look og skarpe køreegenskaber,
samt de 7 airbags som standard og 5 Euro NCAP stjerner. Swift ECO+ starter ved 147.990 kr, mens Swift-modellerne i øvrigt fås fra 122.990 kr. Så kig forbi og tank ny køreglæde.
Indflytning er påbegyndt og vil ske løbende, i takt med at husene færdiggøres i efteråret 2012. Det er stadig muligt at leje et af de skønne huse. Forhør nærmere om pris m.m. på selve dagen, hvor boligforeningen vil stå til rådighed med alle oplysninger. Husene henvender sig til et bredt publikum, herunder også børnefamilier.
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.
Alle interesserede er velkomne. På gensyn!
Swift ECO+ kører 20,4 km/l i hht. EU-normen. CO2-udslip: 113 gram pr. km. Indbytningsprisen på kr. 20.000 opnås som kombination af rabat på køb af ny Swift 1.2 ECO+ og indbytningspris for indregistreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Tilbud gælder så længe lager haves. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.
A
A
AARS BOLIGFORENING www.AutoAars.dk
KIRKEGADE 2 · POSTBOKS 77 · 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 · FAX 98 62 49 93
Aars Avis
SIDE 38
Boligsalget i Nordjylland er gĂĽet hele 72 procent frem.
Boom i boligsalget BOLIG: Boligsalget i region Nordjylland steg 72 procent i april. De nye regler for boligsalg som trüdte i kraft pr. 1. maj 2012 var med til at sÌtte turbo pü april müneds boligsalg. Køberne ville nü at slü til inden de markante prisforhøjelser pü ejerskifteforsikringer slog igennem, og det var medvirkende til, at EDCs salg den sidste uge af april var hele 100 procent højere end normalt. Alene mandag den 30. april blev der sat underskrifter pü 145 boliger hos EDC. Pü landsplan endte april 2012 med en fremgang i salget pü 27 procent i forhold til samme müned sidste ür - Her i region Nordjylland oplevede vi en fremgang pü 72 procent i forhold til
samme mĂĽned sidste ĂĽr. Det har vĂŚret forrygende afslutning pĂĽ en i forvejen ganske pĂŚn april, siger Johnny Svendsen, der er statsaut. ejendomsmĂŚgler hos EDC Danebo i Aars. â&#x20AC;&#x201C; Men vi er ikke blinde for, at en stor del af forklaringen er de nye regler, som trĂĽdte i kraft ved mĂĽnedsskiftet.
Det betyder de nye regler De nye regler for boligsalg, som Johnny Svendsen omtaler, indebÌrer, at der fra 1. maj 2012 skal udføres et el-eftersyn pü boliger til salg ligesom tilstandsrapporten er blevet udvidet. Udarbejdelse af en tilstandsrapport er en forudsÌtning for, at der kan købes ejerskifteforsikring
af ejendommen. Ejerskifteforsikringen, som boligkøberen kan vĂŚlge at tegne hos et forsikringsselskab, er ogsĂĽ blevet udvidet og selvrisikoen pĂĽ forsikringen er blevet sat ned. Det har medført markante prisstigninger pĂĽ ordningen. Johnny Svendsen er bekymret for, om de nye regler gør ordningen om tilstandsrapporter og ejerskifteforsikringer sĂĽ dyr, at mange fravĂŚlger den. â&#x20AC;&#x201C; Set i lyset af de mange afsluttede handler inden ĂŚndringerne trĂĽdte i kraft, er der jo meget der tyder pĂĽ, at forbrugerne ikke ligefrem har set frem til de nye regler. Snarere tvĂŚrtimod, siger EDC-mĂŚgleren. â&#x20AC;&#x201C; Det er vigtigt at huske pĂĽ, at hele ordningen er frivillig og den skal derfor ogsĂĽ vĂŚre attraktiv for bĂĽde sĂŚlger og køber, fastslĂĽr han.
Aà øser søges!! Aà øser søges hurtigst muligt til avisrute pü hverdage. Ruten er omkring Hellum, Sejlstrup, Blenstrup og Askildrup omrüdet. Kendskab til omrüdet er en fordel. Aviserne skal vÌre ude senest kl. 10.00 - hver dag!! Fuld oplÌring gives, og egen bil og gyldigt kørekort er en nødvendighed. For yderligere oplysninger, kontakt Martha pü: 35 12 45 59 eller 31 27 22 93
LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk
Er du den fødte sÌlger & kan lide at have travlt? Sü søger Shell Haverslev studerende, mellem 18 og 23 ür, til aften- og weekendarbejde. Ansøgning kun pü mail: 1833@rba-dk.dk Sidste ansøgningsfrist den 21. maj.
Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
Vil du vÌre med til at gøre en forskel?
VEDLIGEHOLDELSESMEDARBEJDER TIL JELD-WEN LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R JELD-WEN søger en medarbejder til vedligeholdelsesafdelingen pĂĽ fuld tid til at indgĂĽ i dagholdet pĂĽ adressen Danmarksvej 9, Løgstør.
Arbejdstiderne er dagligt kl. 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.05. Du vil indgĂĽ i et team pĂĽ seks medarbejdere fordelt pĂĽ dag- og aftenhold. Endvidere vil du indgĂĽ i eksisterende vagtordning pĂĽ en uges turnus. TiltrĂŚdelse snarest. KvaliďŹ kationer: Din baggrund kan vĂŚre mekaniker, maskintekniker, automatiktekniker med baggrund i smedefaget, eller lignende og gerne med kendskab til trĂŚbranchen. Vi forventer, at du: Ä&#x161; (U VWDELO ĂťHNVLEHO RJ LQGVWLOOHW SÂľ DW \GH HQ høj kvalitet i dit arbejde Ä&#x161; +DU HW JRGW RYHUEOLN Ă&#x;MH IRU OĂ&#x;QVRPKHG RJ HU serviceminded Ä&#x161; )RUPÂľU DW VDPDUEHMGH SÂľ WY¡UV L HQ organisation 9L WLOE\GHU en spĂŚndende arbejdsplads med gode kollegaer. Eventuelle spørgsmĂĽl om stillingen kan rettes til Jens Jensen pĂĽ telefon 96 66 22 50. Send en kortfattet ansøgning pr. mail til: JJ@jeld-wen.biz hurtigst muligt.
â&#x20AC;&#x201C; til vores kontor i Aars søger vi revisor med erfaring LĂŚs mere pĂĽ www.n-c.dk
Erfaren mekaniker/ hjĂŚlpevĂŚrkfører - søges til tiltrĂŚdelse snarest. Skriftlig ansøgning senest 16. maj. Evt. pĂĽ mail til: peter@autogaardenfarsoe.dk AUTOGĂ&#x2026;RDEN FARSĂ&#x2DC; Nørregade 32 9640 Farsø Tlf. 96490005 www.autogaardenfarsoe.dk
TIL LEJE
Til leje Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2 pr. mdr. 4.450,00 + forbrug Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00
Udlejes Villa i Suldrup. Bolig pĂĽ 136 m2. 5.000 kr. pr. md. + forbrug. Hus i Mejlby. Bolig pĂĽ 224 m2. 5.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 51 43 10 96
Til leje
Arbejdsopgaver vil primĂŚrt vĂŚre vedligeholdelse, reparationer, fejlďŹ nding pĂĽ maskiner og anlĂŚg samt optimering.
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
9. maj 2012
JELD-WEN Skandinavien, der omfatter 6 fabrikker og 3 salgskontorer med i alt 1.400 medarbejdere. JELD-WEN er tidligere kendt under navnet Vest-Wood og brandet Swedoor. JELD-WEN A/S i Løgstør er europĂŚisk hovedkontor for den amerikanske koncern JELD-WEN Windows & Doors, som med aktiviteter pĂĽ ďŹ re kontinenter er verdens største inden for sit felt. JELD-WEN er blandt Europas ledende inden for produktion og markedsføring af døre, og produktpaletten dĂŚkker ogsĂĽ vinduer og andre bygningsrelaterede produkter. Virksomheden har salgsenheder i mere end 15 europĂŚiske lande samt produktionsenheder i 12 europĂŚiske lande, hvor mere end 6.000 dedikerede medarbejdere arbejder for at realisere en vĂŚkststrategi, som bl.a. skal gøre JELD-WEN til det bedst kendte brand i branchen.
JELD-WEN A/S, Danmarksvej 9, 9670 Løgstør, www.JELD-WEN.biz
Møllevej 14 1 vÌrelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00
Flot lejlighed udlejes 3 vÌrelses lejlighed 78m2, i nyrenoveret ejendom. Lejligheden er med afhøvlede gulve, lÌkkert køkken og bad, mdl. 4900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31
Ă&#x2020;ldrevenlig bolig til leje Ă&#x2020;ldre/handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2. m/spisekøkken og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 16.00
Til leje Moderne 2 vĂŚrelses stuelejlighed pĂĽ 75m2 i rolige omgivelser nĂŚr Aars centrum. Husleje 4375,- + forbrug. 3 mdr.s depositum. Ingen husdyr. Tlf.: 30 20 80 23 20 62 29 39
Dejligt hus til leje i Sønderup Hyggeligt hus med nyt køkken og bad, 2 stuer m. brÌndeovn og sovevÌr. samt fuld kÌlder og ekstra vÌrelse pü overetagen. Husleje 4.200,pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje.
Henv.: Tlf. 23 33 62 04
Lejligheder til leje i Nørager Bredgade 5 â&#x20AC;&#x201C; udlejes efter aftale Beliggende tĂŚt ved centrum. 2 - 3 rums pĂĽ 78 m² 98 m². Ring for yderligere oplysninger. Vestergade 26 â&#x20AC;&#x201C; udlejes efter aftale Beliggende midt i centrum. 2 rums pĂĽ 65 m². Mdl. leje kr. 4.147,- + forbrug. Indskud kr. 13.000,-.
RĂŚkkehuse til leje i Nørager Bredgade 37A + 37B â&#x20AC;&#x201C; udlejes efter aftale Gode busforbindelser til Aars og Hobro. 4 rums pĂĽ 110 m². Mdl. leje kr. 7.313,- + forbrug. Indskud kr. 22.180,-.
RĂŚkkehus til leje i Haverslev Tranevej 72 â&#x20AC;&#x201C; udlejes efter aftale TĂŚt ved skole og gode indkøbsmuligheder. 3 rums pĂĽ 93,5 m². Mdl. leje kr. 5.817,- + forbrug. Indskud kr. 15.700,-. Er du interesseret, ring og hør nĂŚrmere pĂĽ tlf. 98 92 63 33.
Aars Avis
9. maj 2012
SIDE 39
TIL LEJE
BLANDEDE
Søges
2-vær. LEJLIGHED
UDLEJES I FARSØ
centralt i Aars, 90 m2, 3.500 kr. + forbrug. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
Forhør nærmere:
2
Hus til leje min. 10 m Træffes efter kl. 16.00 Tlf.: 20 23 34 77
HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
Torvet 2, Hornum Dejlig og stor 3 vær. lejlighed på 1. sal, kr. 3200, + forbrug Indskud 3 mdr.s husleje Ingen husdyr
Tingvej 13, Aars Midt i byen 3 vær. dobbelthus med opvaske-, vaskemaskine og tørretumbler, kr. 4600, + forbrug Indskud 3 mdr.s husleje Ingen husdyr AMH bolig Tlf. 98 62 12 70 Mob. 22 71 12 70 efter kl. 17.00 Eller send en mail til ahm@amhbolig.dk
- Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler
KR-Udlejning
UDLEJES
Tlf. 21 27 95 02
Centralt beligg. nyrenoveret 4-vær. hus, 95 m2, med have og garage udlejes pr. 1. juni. 3 mdr.s dep. 6.500 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 23 25 33 11
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Klinik for fodterapi
KLINISK TANDTEKNIKER
Istandsat 2 ½ vær. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 2 værelser + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Begge lejligheder er indÁytningsklar fra d. 1. juni 2012.
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Tlf. 98 62 13 40
Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
Fodpleje
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur
(evt. i eget hjem)
Zoneterapi
PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
hanne b. stokbro
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
m.m.
Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.
Din lokale IT-konsulent · pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller
KØB OG SALG
Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.
TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN • PROTESER • BANDAGER • SPORTSBANDAGER • BRYSTPROTESER
AARS BOLIGFORENING
HØRBY HAVESERVICE v/ Per C. Gundersen Klipning af græs og hæk.
• KOMPRESSIONSSTRØMPER
Tlf. 27 46 52 84
• FODINDLÆG
pcgundersen@gmail.com
• ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen
HUSK FRIT LEVERANDØRVALG
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
DIN SUNDHED? BLANDEDE
partytelteaars.dk O O
20 96 5000 Nedbrydningsmat. m.v. sælges
• KORSETTER
RING 40 24 00 04
Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV
Ring 40 24 00 04
Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30
m. stor udenomsplads til udstilling. Nyopført isoleret ejendom, Markvænget. Lej 100 el. 240 m2. Højt til loft, el-port, varmestue/kontor, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler m.v.
www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
www.psykoterapi-digogditliv.dk
Til leje
- BILLIG LEJE
- ring til...
Tlf. 96 98 01 01
Istandsat 2 vær. 55 m der er indrettet med køkken + stue + 1 værelse + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.
LÆKKERT ERHVERVSLEJEMÅL
Sandblæsning af husfacader m.m
Udebehandling efter aftale.
2
5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse 1. juli. Husleje 7300 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje.
Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
SUNDHED & VELVÆRE
Lejligheder til Leje i Haverslev
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere
UDLEJNING
Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.
29 45 11 15
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
600 m2 sf-sten, som nye 27 trægitterspær af 8 meter Fast brændsel og oliefyr 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 400 galvaniseret skotlamper, i støbejern 200 stk. ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 600 m2 store brosten 20 terrassedøre 0,90 B x 2,10 H 1 foldedør 10,65 B x 2,30 H 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 1 16.000 liters + 1 6.000 liters tank 4 jerngitterspær a 10 m 2 alu butiksdøre m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 50 terrassedøre i træ og plastik 15 yderdøre 15 branddøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelem. og garderobesk. Tømmer: 2x4”, 3x5”, 7x7”, 8x8” Udslagsvaske i porcelæn Lægter og forskallingsbrædder 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:
www.is-brdr-nielsen.dk
Vi bor 15 km nord for Viborg Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Aars Avis
SIDE 40
9. maj 2012
KØB OG SALG
BØRNE UDSTYRSMARKED Fredag-lørdag-søndag 11.-13. maj 2012 fra kl. 10-17 F.eks. tøj, vugge, bæresele, højstol m.m. Kom og byd. Højvang 20, Aars
Sommerblomster, stort udvalg samt tomatplanter m.m. Åbningstider kl. 9-17 Bodil Drejer Tinghøjvej 7, 9600 Aars (Indkørsel fra Industrivej)
NY GARAGEPORT Alt i porte og døre til garage og industri.
Tom’s Produkt
Kirkens Korshær
Se opstillede porte i vores udstilling
Genbrugsbutik Nørager
Danporten
Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
Valkyrievej 10, Østrup, 9600 Aars
98 65 86 88 www.dantorv.dk
Tlf. 98 62 25 19
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00
NEVE EDB
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
ER AVISEN UDEBLEVET?
Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
✂ KLIP UD OG GEM ✂
For private den 2. SØNDAG i måneden:
For private den 2. SØNDAG i måneden:
10/4 8/5 - 12/6 14/8 - 9/9 11/9 14/10 - 9/10 8/4 - 13/5 10/6 - 10/7 8/7 - 12/8
10/4 8/5 Hobrovej - 12/6 - 10/7 14/8 11/9 14/10 - SV, 9/10 8/4 - 13/5 10/6 437, 8/7Skalborg, - 12/8 - 9/9 på Dyrskuepladsen, 9200 Aalborg kl 10-16. på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. Muligt at gå under tag, hvis det bliver dårligt vejr. Muligt at gå underog tag, hvis det bliver dårligt vejr. Oplev retro, nostalgi vintageting i et hyggeligt miljø.
Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Telefon 98 62 51 15
Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask tlf. 2834 4878
Bil: 21 24 35 77
mandage kl. 16-20 - tirsdage kl. 16-17 - onsdage kl. 17-18 - torsdage kl. 17-20
Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03
Sælges: Stiga Villa 4.500 kr., Craftsman, 24 hk, 6.500 kr., MTD, 125 hk, 1.000 kr., trailer 1.000 kr., ny Partner 4.900 kr., Texas, 125 hk, 1.000 kr., bådtrailer 5.800 kr., trailer, 500 kg, 1.000 kr., naturtræshavemøbler 1.750 kr., round-up 40 kr.
Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant.
Tlf. 97 44 60 21
Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model.
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Sælges: Brænde, gran 200 kr. pr. m, løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt jylland. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: 40 m3 grantræ i meterstykker sælges til 190 kr. pr. meter afhentet. Tlf. 40 41 40 55
AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD HOBRO AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Sælges: Forspirede læggekartofler. Jordbærplanter. Østerbølle Tlf. 28 40 15 45 Sælges: Blandingshvalpe 8 uger, chippet, vaccineret, 2xormekur, sundhedsbog. Pris 1.000,-. Tlf. 23 93 86 63 / 40 14 80 63 Sælges: Harmonika Piano 120 Bas, god stand 3.000,-. Gammel porcelænsdukke fra år ’40-45 1200,-. Tlf. 29 32 97 34 Sælges: Haveplanter i potter, f.eks. løvefod, havekalla, palmelilje, sølvlys, benved, høstanemone, acacia, bunddækkeplanter, gyldenris, digitalis, dværgsnebold, forsk. liljer og pæoner, fra 10 kr. Tlf. 98 62 14 15 - 41 17 45 55
Sælges: 3 og 2 personers lædersofa, mørkebrun, ideel til sommerhus, 1.000 kr. Tlf. 61 75 01 85 Sælges: Komplet parabolmodtager med 3 hoveder sælges eller byttes med brugt computer. Tlf. 24 95 39 85 Sælges: El-hegn Elefant M40 til fjerkræ og grise m. tråd (ca. 250 m) og pæle m. klokke, 2 år gl. Tlf. 98 65 31 49 Sælges: Bifamilier, store og kraftige, med Carnica dronninger fra 2011. Rammemål 12x10. Henv. bedst aften. Tlf. 98 62 40 52 Sælges: Whirlpool vaskemaskine til salg, A+A, 1400 omdr. fin stand. Pris kr. 600.Tlf. 98 31 93 50/41 17 33 67
LOPPEMARKED
Sælges: Trædrejebænk med jern, kr. 1.200,-. Blåmalet kiste fra år 1800, kr. 125,-. 2 gamle Næstvedstager, kr. 400,-. Tlf. 98 35 11 85 Sælges: 14 fod askeladden jolle med biltema bådvogn. 7,5 hk Honda 4t af ældre model. Kr. 12.000,Tlf. 98 35 12 17 Sælges: Original 16” Peugeot fælge, middel stand. Der sidder pt. dæk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fælg. Tlf. 24 85 90 62
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Tlf. 21 64 80 90
Tlf. 24 65 19 83 Sælges: Rød HTC Wildfire telefon sælges. Telefonen er IKKE simlåst. Pris 600 kr. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: Vanilla sengerand til træmmeseng. Med prinsesser og frøer på den ene side og striber på den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74
BEMÆRK CAMPINGVOGNE, BILER, MOTORCYKLER, LANDBRUGSMASKINER Skal med under bilmarkedet eller køb & salg!
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 89.121 husstande!
til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
Fax: 98 62 51 69
Oplev retro, nostalgi og parkering vintageting for i et publikum! hyggeligt miljø. GRATIS entré og
entré og parkering foreller publikum! Læs mere om markedet påGRATIS www.bagagerumsmarkeder.dk scan QR-koden
Sælges: Tyskerhjelme 1939-45 efterlyses, pris 1000 kr, samt tyske kikkerter, bælter, pistoltasker m.v. købes af samler. Tlf. 61 85 26 98 eller michaelbuus@gmail.com
Sælges: Store overvintrede fuchsiaer. Pr. stk. kr. 20,Tlf. 98 35 24 11 Sælges: Læggekartofler, kr. 5/ kg (Farsø). Tlf. 40 45 78 79
SE HER! inden du laver din annonce!
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.
Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:
❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk
Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 89.121 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81
Lokale avlere holder åbent hus på Kødkvægets Dag Familien Ettrup i Tolstrup har nogle af landets bedste Charolais Af Valdus Jensen Dansk Kødkvæg er en fælles organisation for de mange raceforeninger for kødkvæg i Danmark. Dansk Kødkvæg gentager på lørdag, 12. maj succesen fra både 2010 og 2011 med et åbent-hus-arrangement hos producenter af kødkvæg. - Vi vil gerne invitere forbrugerne indenfor på gården til en hyggelig oplevelse med masser af dyr at se på og masser af information. Vi ønsker, at forbrugerne ude på bedrifterne skal opleve det, vi kalder dyrevelfærd på internationalt topplan, fortæller landskonsulent Jørgen Skov, Videncentret for Landbrug. - Det er vigtigt for os, at forbrugerne kan se dyrene og møde kødproducenterne på deres hjemmebane. Der hvor kalvene fødes og vokser op,
og der hvor dyrene gøres klar til slagtning, fortsætter Jørgen Skov. - Slutproduktet er kød af høj kvalitet, som landmanden ofte selv afsætter direkte til forbrugeren eller gennem en slagter eller et supermarked. Oksekød fra Dansk Kødkvæg rummer en bred palet af smagsoplevelser, fordi vi i Danmark har mange forskellige racer med hvert sit særpræg. Vi har racer, der giver rigtige mandebøffer med fedtkant og kraftig smag, og vi har racer, der giver magert og mildt kød.
Tre lokale avlere med Det åbne hus i Vesthimmerland er et samarbejde mellem Kødkvægsforeningen Himmerland og Agri Nord. I Vesthimmerland er der kun tre avlere der deltager i det åbne hus. Den ene er Bente og Holger
Ettrup, Vadgården, Vesterkærsvej 102, Tolstrup ved Løgstør, der har Charolais. Hans Ettrup startede med krydsninger i 1986, men efterhånden er de blevet skiftet ud med en ren fransk Charolais. De går begge meget op i at passe deres dyr, og det gør de med så stor succes, at de i dag har en af landets bedste besætninger, som omfatter blandt andet årets avlstyr fra tyrestationen i Aalestrup. Gennem årene har parret også hentet mange flotte ærespræmier hjem på de forskellige dyrskuer både lokalt og i Herning, og dem har de al mulig grund til at være stolte af. De sælger også en del dyr til andre avlere i Danmark. Ved siden af kødkvæget, har familien Ettrup også fået en rigtig flot avl af Shropshire får op at stå. Lammene herfra
Landbrug & Fødevarer får ny adm. direktør Tidligere minister afløser Carl Aage Dahl - Det er formandskabets opfattelse, at de store udfordringer bedst løses med et ledelsesmæssigt skifte, med fornyet fokus på gennemslagskraft og synlig ledelse, og vi har derfor gennemført en professionel rekrutteringsproces, hvor vi i et felt blandt flere kandidater har valgt tidligere forsvarsminister Søren Gade som ny administrerende direktør for organisationen, siger Formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen. - Vi har valgt Søren Gade, fordi vi mener, han har de rette kvalifikationer til at føre vores organisation videre mod målet, om at få de bedste ramme-
vilkår for vores erhverv, så vi kan vedblive med at producere verdens bedste fødevarer og fortsat bidrage til udviklingen og sikringen af dansk økonomi og danske arbejdspladser. Udover hans stærke personlighed og gode kommunikationsevner har han den rette baggrund til jobbet. - At skabe de bedste rammevilkår for landbrug- og fødevareerhvervet og dermed bidrage til væksten i det danske samfund er selvfølgelig det, det hele handler om. Og når det er sagt, så er det mit klare mål at videreføre og intensivere arbejdet med at føre landbrugsog fødevareerhvervet helt ind
i danskernes bevidsthed. Jeg glæder mig rigtig meget til mit nye job og går til opgaven med ydmyghed – og så skal jeg lige i arbejdstøjet og lære det hele at kende, inden jeg udtaler mig mere konkret om det, siger Søren Gade.. - Samtidig med, at vi glæder os til det fremtidige samarbejde med Søren Gade, der har sin første rigtige arbejdsdag onsdag den 9. maj, vil vi gerne takke Carl Aage Dahl for hans mangeårige indsats i landbrugets organisationer, og vi ønsker ham held og lykke i fremtiden, siger Niels Jørgen Pedersen. - Fra Agri Nord byder vi Søren
sælges hovedsaglig til eksport. DanTørv i Østrup vil være til stede med forslag til alternativ fyringsanlæg, og der vil også være lidt mundgodt og en konkurrence, hvor man skal gætte vægten på to kvier. Endvidere kommer en en konsulent fra LandboNord kommer og fortæller om kødkvæg. - Vi håber, at rigtig mange både fra land og by vil kigge forbi på lørdag, så de kan se, hvordan vores dyr har det, siger Bente og Hans Ettrup, som er klar til at svare på spørgsmål og vise rundt på Vadgården. De to andre avlere som åbner dørene på lørdag er Hans Nielsen, Hesselvej 68, Hvalpsund med Angus og Inge og Ulrik Lund, Jelstrupvej 5, Hvorvarp med Blonde d’Aquitaine.
Gade velkommen på posten som ny administrerende direktør i Landbrug & Fødevarer, siegr formanden Carl Chr. Pedersen. - Vi arbejder hele tiden for at spille aktivt ind i forhold til den politik, der føres i Danmark og hertil behøver vi de bedste spillere på banen. Med Søren Gade ser det ud til at vi virkelig har fået en person, der kan det politiske spil. Vi ser frem til at han kan være med til at vise, at landbruget er en del af løsningen eller er løsningen.
Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
A/S
Bente og Hans Ettrup har nogle af landets flotteste Charolais.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 42
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
BLANDEDE Majssåning
Grøndalsgaard Testrup
Pris ca. 325,- kr. pr. ha.
v/ Aalestrup tilbyder:
Tlf. 21 25 08 25
SALG
af hø- og wrapballer
Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap. Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
Ny rekord for salget af økologiske fødevarer Dagligvaresalget steg med syv procent i 2011 Salget af økologiske varer i den danske dagligvarehandel steg med syv procent i 2011, viser nye tal fra Danmarks Statistik. Danskernes fortsat stigende interesse for økologi gavner både naturene, dyrene og danskerne selv, pointerer markedschefen i Økologisk Landsforening. Det økologiske salg i Danmark stiger fortsat. Nye tal fra Danmarks Statistik viser, at salget af øko-varer steg med 7 procent sidste år. Den økologiske omsætning indenfor dagligvarehandlen er 5,5 mia., og den økologiske markedsandel er dermed oppe på 7,6 procent. - Der er aldrig blevet solgt så mange økologiske varer i Danmark, og det er meget glædeligt, at de danske familier stadig køber mere og mere økologi. For når danskerne lægger økologiske varer i deres indkøbskurv, gør de en forskel. De er eksempelvis med til at beskytte deres familier imod rester af sprøjtegifte og unødvendige tilsætningsstoffer, og samtidig beskytter de det danske drikkevand mod forurening med sprøjtegifte, siger markedschefen i Økologisk
Landsforening, Henrik Hindborg.
Økologiens mange fordele Ved at købe økologi er man også med til at fremme en rig og ren natur. På grund af fraværet af pesticider, er der i gennemsnit er op til 30 procent Àere vilde plante- og dyrearter på økologiske arealer sammenlignet med ikkeøkologisk landbrugsjord. Samtidig undgår man en lang række kemikalier i form af kunstige farvestoffer, aromastoffer og sødemidler. I ikke-økologiske fødevarer er det tilladt at bruge 370 forskellige tilsætningsstoffer, mens kun 49 af disse stoffer er tilladt i økologisk mad.
Salgværdien steg - Med undtagelse af grøntsager, hvor salgsværdien er stort set uændret, er det glædeligt, at salgsværdien steg indenfor alle de store hovedgrupper, som eksempelvis kolonial, mejeri og kødvarer, siger markedschef Henrik Hindborg. Salgsværdien af økologisk mælk, ost og æg i dagligvarehandlen steg med 10 procent
fra 2010 til 2011. Den største stigning var for syrnede mælkeprodukter med 18 procent og ost med 14 procent. Med en omsætning på 1,9 mia. kroner udgør mælk, ost og æg den største enkeltgruppe af økologiske fødevarer. - Ved at købe økologisk mælk er man med til at sørge for, at køerne kommer ud på græs. Det er naturligt for køer at gå ude og godt for deres velvære og sundhed. Alle økologiske køer er på græs i sommerhalvåret. Langt hovedparten af køerne i den ikke-økologiske produktion oplever ikke at komme på græs en eneste gang i løbet af deres liv, siger Henrik Hindborg.
Kantinerne har også øko-vækst Samtidig med, at salget af økovarer stiger i dagligvarehandlen, fylder økologien også mere og mere i de danske kantiner. På bare et år er de økologiske varer i kantiner og offentlige køkkener vokset med 46 procent. Det samlede økologiske salg til danske storkøkkener steg til 743 millioner kroner fra 2010 til 2011, viser en analyse fra Økologisk Landsforening.
Bogtryk/ Offset Følger udviklingen af Tlf. 98 62 17 11
skadedyr på nettet
Begrænser brugen af plantebeskyttelsesmidler
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Kødkvægsdag VI HOLDER ÅBENT HUS LØRDAG D. 12. MAJ FRA 10.00-16.00 Der vil blive serveret lidt mundgodt.
Hvert år i vækstsæsonen følger Videncentret og de lokale planteavlskonsulenter udviklingen af sygdomme og skadedyr i landbrugsafgrøder over hele landet. Resultaterne offentliggøres løbende på nettet, så landmanden kan se, hvad han skal være opmærksom på i sin mark – og måske sprøjte for med plantebeskyttelsesmidler. Plantesygdomme og skadedyr kan hurtigt tage pynten af for eksempel en kornmark og medføre en høst af dårlig kvalitet og med lavt udbytte. For landmanden er det derfor vigtigt at vide, hvilke egne af landet, der er angrebet af de forskellige skadegørere, og hvor store problemerne er. Videncentret for Landbrug følger derfor hvert år, i samarbejde med lokale planteavlskonsulenter, ud-
TIL LEJE
Salg af avlsdyr. Alle er velkommne
VADGAARD CHAROLAIS Vesterkærsvej 102, Tolstrup, 9670 Løgstør
Græsareal 6 tdr. udlejes til afgræsning. Leje kr. 5000,-
Tlf. 51 43 10 96
viklingen fra dag til dag. Det sker i det såkaldte ”Planteavlskonsulenternes Registreringsnet”, som alle kan følge med i på internettet. Registreringsnettet dækker de forskellige kornarter, raps, roer og kartoÀer.
Mindsket brug af beskyttelsesmidler - Registreringsnettet er et beslutningsstøttesystem, fortæller landskonsulent Ghita Cordsen Nielsen. Landmanden skal selvfølgelig altid undersøge sine egne marker grundigt for sygdomme og skadedyrsangreb. - Men Registreringsnettet giver ham et sikkert indtryk af de generelle problemer for en bestemt afgrøde på hans egn, så han ved, hvad han skal være opmærksom på. Dermed kan han bedre afgøre, hvornår det for eksempel er nødvendigt at sprøjte med plantebeskyttelsesmidler mod svampe i en hvedemark, og hvor lange intervaller mellem sprøjtningerne, som han kan tillade sig at have. - På den måde hjælper Registreringsnettet til at begrænse brugen af plantebeskyttelsesmidler. De bliver i højere grad brugt præcis, når der er behov for at behandle mar-
kerne, siger Ghita Cordsen Nielsen.
Tre elementer Rent praktisk består arbejdet med Registreringsnet af tre elementer. De lokale planteavlskonsulenter bedømmer angrebsgraderne, Videncentret for Landbrug samler dataene og offentliggør dem på den faglige database LandbrugsInfo: Registreringer i marken. Det er medarbejdere ved landmændenes rådgivningsvirksomheder der undersøger og registrerer skadedyr og sygdomme. Udstationerede fælder. Forskellige fælder til fangst af skadedyr opstilles på marker over hele landet. Fælderne fanger de første skadedyr og herved fås et overblik over, hvornår skadedyrene optræder og hvor mange, der er. Klimadata: Vejret spiller en afgørende rolle for, hvor stærkt planterne angribes af sygdomme og skadedyr. Gennem en årrække har Videncentret for Landbrug sammenholdt vejrdata med udviklingen af sygdomme og skadedyrsangreb og lavet modeller, der kan bidrage til at forudsige, hvor kraftige angrebene bliver.
Gudstjenester Søndag den 13. maj 2012 Konfirmation = K Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 19.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 19.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 10.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 K V. Hornum Kirke 10.30 K Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 19.30 Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.30 K Stenild Kirke 11.00 K Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 18 tilført 8 SDM kælvekvier, 7000-8600, 1 SDM kælveko, 6700, 1 jer. kælvekvie, 4800, 14 ammekøer, 5800-11700, 2 græskøer, 4800-7000, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 29005000, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4000-10000, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 550-3500, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 8003800, 1 tyr over 3 mdr. malkerace, 4900, 7 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3550-7800, 3 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-1000, 1 foldtyr, 8000. Omsætning: 364250,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 19 Basis 384,69 (384,69). SPF+Myc 389,69 (389,69). SPF 393,69 (393,69). Økologi 883,96 (883,96). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,45 (6,45) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 43
Ă&#x2DC;kologiske kvĂŚgbønder jagter helt nyt protein Danske hestebønner og lupiner ristes Ă&#x2DC;kologiske kvĂŚgbønder jagter bĂŚredygtigt protein til deres dyr. I et nyt forsøg sker det ved at riste danske hestebønner og lupiner i et 11 meter langt rør fra â&#x20AC;?over thereâ&#x20AC;?. Bag forsøget stĂĽr Videncentret for Landbrug og Ă&#x2DC;stergaard I/S ved Vejen. Der er ikke tale om en amerikansk toaster i klassisk forstand og det er ikke duften af nyristet brød, der i øjeblikket breder sig pĂĽ Ă&#x2DC;stergaard I/S ved Vejen.
I samarbejde med Videncentret for Landbrug er folkene pĂĽ Ă&#x2DC;stergaard I/S pĂĽ jagt efter bĂŚredygtigt protein til egne og kollegernes køer. Det foregĂĽr ved at varmebehandle danske lupiner og hestebønner i et 11 meter langt rør â&#x20AC;&#x201C; en sĂĽkaldt amerikansk toaster - som netop har taget turen over Atlanten. Køer har brug for masser af protein i deres foder, for at kunne producere mĂŚlk. Men traditionelt har foderprotei-
net bestüet af importeret soja fra Sydamerika og Kina. Det er dyrt og ikke sÌrligt bÌredygtigt pü grund af den lange transport. Derfor ønsker de økologiske mÌlkeproducenter i højere grad selv at kunne producere deres foderprotein. - Lupiner og hestebønner er gode proteinkilder og sÌrligt hestebønner kan dyrkes i Danmark med et fornuftig udbytte. Men køernes maver kan ikke udnytte dem
LandmÌnd für hurtigt svar fra kommunen 94 procent für svar indenfor to müneder Nür danske landmÌnd vil lave mindre Ìndringer pü deres husdyrbrug, f.eks. for at opfylde nye dyrevelfÌrdskrav, Ìndre dyretypen eller opføre en ny gyllebeholder, für de en afgørelse fra kommunen inden for kun to müneder i 94 procent af alle de afgjorte anmeldelser. Det viser en ny opgørelse, som Miljøstyrelsen har lavet i samarbejde med Kommuner-
nes Landsforening. - Det er en stor succes. Den tidsfrist, som vi fastsatte med de nye anmeldeordninger for knap et ür siden, bliver overholdt, siger kontorchef i Miljøstyrelsen, Sune I. Schou. - Anmeldeordningen virker tydeligvis, nür sü stor en andel af alle landmÌnd, der kontakter kommunen, für svar indenfor to müneder, siger Sune I. Schou.
Unge landmÌnd udvekslet i 100 ür Verdens Ìldste udvekslingsorganisation for unge landmÌnd er dansk og fylder 100 ür. Travel to Farm blev grundlagt den 1. maj 1912. Formület er udveksling af kulturer og viden om landbrug. I de sidste 100 ür har op mod 7.000 danskere foretaget en rejse ud i verden for at blive klogere pü landbruget i udlandet, mens der i samme periode har vÌret 10.000 pü besøg hos danske landmÌnd. Den rejseaktivitet begyndte pü initiativ af det davÌrende Kgl. Danske Landhusholdningsselskab. - Formület var oprindelig at samle arbejdet med at arrangere studieture om landbrug i Danmark for udenlandske grupper og enkeltpersoner. Dog viste det sig hurtigt, at der var mere interesse for individuelle ophold büde pü danske gürde og i udlandet. Dermed var verdens første organiserede udvekslingsprogram for unge landmÌnd i gang, fortÌller Hans-Henrik Jørgensen, chef for Travel to Farm. Travel to Farm arrangerer udlandspraktik over det meste af verden for danske landbrugselever og andre med interesse for at arbejde ved landbrug i udlandet. - I 2012 er hovedopgaven stadig at sikre, at danske land-
brugselever kan tage praktik i udlandet. Travel to Farm samarbejder med over 30 partnere i mere end 20 lande over hele verden. Samtidig formidles praktikophold for udenlandske elever pĂĽ danske landbrug og gartnerier, forklarer HansHenrik Jørgensen. De allerførste danske landbrugselever tog til bl.a. Tyskland, England og Rusland. I 1914 modtog danske landmand elever fra Tyskland, Ă&#x2DC;strig og Rusland. Frem til 1940 var det europĂŚiske lande som England, Tyskland, Holland og Schweiz, som var rejsemĂĽlene. De, som tog ud, kunne oftest kun dansk, sprogundervisningen i folkeskolen startede først i 1958. Efter 2. Verdenskrig blev USA og Canada de foretrukne rejsemĂĽl sammen med England og Irland pĂĽ grund af sproget. Fra midten af 1990â&#x20AC;&#x2122;erne kom Australien og New Zealand pĂĽ landkortet. Travel to Farm sender i dag Ă&#x20AC;est elever til Australien, USA, New Zealand og Canada â&#x20AC;&#x201C; i den rĂŚkkefølge. I alt 100 danske landbrugselever tog i 2011 udlandspraktik med Travel to Farm. I dag har Travel to Farm kontor hos Landbrug & Fø-
Generelt er der stor interesse for at bruge anmelderordningen. Kommunerne modtager Ă&#x20AC;est anmeldelser, hvor landmanden vil skifte fra ĂŠn dyretype til en anden (38 %). DernĂŚst kommer anmeldelser, der handler om, at landmanden vil gennemføre ĂŚndringer, sĂĽ han kan opfylde krav til dyrevelfĂŚrd (23 %). Samtidig har Miljøstyrelsen opgjort den samlede sags-
devarer, og bestyrelsen reprÌsenterer: Landbrug & Fødevarer, LandboUngdom, Danske Landbrugsskoler og Dansk Agronomforening. JubilÌet markeres hen over üret bl.a. med en fest for udenlandske praktikanter, vÌrter og tidligere danske praktikanter til udlandet pü Bygholm Landbrugsskole 5. maj og en
fuldt ud med mindre de gennemgür en varmebehandling først. Og det er den varmebehandling, som vi afprøver med den amerikanske toaster, forklarer økologikonsulent Kirstine Flintholm, Videncentret for Landbrug, KvÌg.
FodervÌrdien forbedres I forsøget testes hvilken temperatur og hastighed, som er optimal, nür det er hestebønner og lupiner, der varmebehandles. Derudover ser de pü, hvor meget energi, der bruges til processen, og om det vil kunne svare sig økonomisk at anvende toasteren. Med varmebehandlingen forventer Videncentret for Landbrug at proteinvÌrdien
behandlingstid for husdyrgodkendelser i 2011, og den ligger stabilt pü ca. 11 müneder. Miljøstyrelsen har stadig stor fokus pü, at sagsbehandlingen i kommunerne bliver sü kort og effektiv som muligt. - Kommunerne gør en stor indsats pü husdyromrüdet, og sÌrligt med behandling af anmeldelser har kommunerne vÌret meget effektive. Det er rigtig godt. Det er vigtig fortsat at prioritere husdyrgodkendelsessagerne, og vi vil fortsat have fokus pü sagsbehandlingstiden, da sagsbehandlingstiden for visse sager har vÌret for lang og landmÌndene har behov for hurtigere svar, siger Sune I. Schou.
internationale konference, Grow Abroad, i august 2012, hvor udvekslingsorganisationer fra hele verden mødes i Danmark for at udvikle samarbejdet og udveksle erfaringer til fordel for de mange, der søger ny viden verden over. Konferencen afholdes i København og Horsens.
kan forøges med 20-40 procent. Hvis afprøvningen falder godt ud, kan gürdanlÌg til toasting give de danske husdyrproducenter en rigtig god mulighed for selv at forbedre proteinkvaliteten og bÌredygtigheden af økologisk hjemmedyrket foder. Videncentret for Landbrug har en del aktiviteter
i gang med fokus pĂĽ at fĂĽ bedre danske sorter, udbytter og protein af god kvalitet til husdyrene. Et stort tvĂŚrligt projekt med titlen Projekt Ă&#x2DC;koProtein er netop skudt i gang. Projektet sĂŚtter fokus pĂĽ dansk produktion af økologisk bĂŚlgsĂŚd til de økologiske husdyr.
BLANDEDE :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY
SLY Y
M N
PUN H
:W\S
HUH `SSLR
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
KĂ&#x2DC;B OG SALG TYREKALVE samt drĂŚgtige kvier købes
Halm sÌlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sÌlges og leveres. Hø leveres.
til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild
Randzoner er brud pü ejendomsretten Pia Buus Pinstrup, Hedevej 15, Farsø, Konservative, svarer pü Mette Gjerskovs lÌserbrev:
Svar til Mette Gjerskov (S) I Aars Avis i sidste uge svarede du tilbage ved blot at sige, at randzonerne var VKregeringens skyld. Det mĂĽ vĂŚre et standart svar, som S og SF bruger i Ă&#x20AC;ĂŚng i de Ă&#x20AC;este sammenhĂŚnge. Men det jeg opponerede imod, var at randzonerne nu skal vĂŚre offentlige - og det er i hvert fald ikke noget VK regeringen har fundet pĂĽ! For er der nogle der vĂŚrner om ejendomsretten, sĂĽ er det V og K. At staten pludselig har tĂŚnkt sig at stjĂŚle jord fra
landmĂŚndene uden de fĂĽr nogen kompensation for det - det er da urimeligt. Jeg er udemĂŚrket klar over hvem der indførte randzonerne. Ellers tak for reminderen. Men det ĂŚndrer ikke pĂĽ, at jeg synes det er tĂĽbeligt med randzoner. I øvrigt er der ingen bevis for at 10 meter randzoner er mere skĂĽnsomt for miljøet i forhold til to meter randzoner. Derudover er der det sidste halve ĂĽr kommet endnu mere ny evidensbaseret viden pĂĽ omrĂĽdet, der peger i retningen af at 10 meter randzoner ikke er løsningen pĂĽ miljø problemet. TĂŚnk nu objektivt og brug den sunde fornuft, samt den nyeste viden fra eksperterne pĂĽ omrĂĽdet - i stedet for at indføre endnu Ă&#x20AC;ere regler.
13,6 HA â&#x20AC;&#x201C; Gode udhuse Velbeliggende landejendom m/ca. 13,6 HA jord. Ejendommen er bel. i udkanten af Vognsild og har et ĂŚldre og velholdt gulmalet stuehus og 3-lĂŚnget udbygning. Stor og velholdt parkl. have. Indr.: entrĂŠ, spisekøkken, 2 stuer, baggang, sovevĂŚrelse og badevĂŚrelse m. brus. Indeh. repos, gavlvĂŚrelse og 2 indentiske vĂŚrelser. Udbygninger indeh. stald, depotrum og vĂŚrksted m. høloft. Lade m. høj port samt opbevaringsrum. Garage og stald. Tilh. skov til ejendommen. Ejend. er velegnet som fritidslandbrug. Jorden er meget attraktiv som suppleringsjord. Støtterettigheder til 11 HA. Pris/udb.: 3.450.000/175.000 Mdl.brt./nt.: 21.534/16.242
Bolig/kld.: VĂŚrelser:
120 2/4
Grund: Bygget:
136.593 1875
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland
Asger
Nanna
Janie
Mikael
MĂŚglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 98 67 81 62
Â?ŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x201C;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;x>]Ă&#x160;"Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?>`i]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; Š}Ă&#x192;Ă&#x152;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;LĂ&#x20AC;Â&#x153;}>`iĂ&#x160;Ă&#x17D;L]Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; Š}Ă&#x192;Ă&#x152;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 44
Vækst i landbruget vil gavne naturen - Der er ingen modsætning mellem vækst i landbruget og beskyttelsen af vores miljø og natur. Faktisk har vi bevist gennem 25 år, at vi kan øge produktionen, samtidig med at vi mindsker belastningen af miljø og klima markant. Den udvikling kan og skal fortsætte, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen. Det kræver dog, at natur- og landbrugspolitikken tænkes helt om, mener Niels Jørgen Pedersen. - Der skal meget mere fokus på, hvordan vi miljøregulerer smartere og mere målrettet, samtidig med at der lægges færre restriktioner på produktionen. Hvis det lykkes, vil det ikke alene være godt for vores natur og for landbruget. Det vil også gavne fødevarevirksomhederne og sikre de 145.000 arbejdspladser, som landbruget er grundlag for. Det håber vi, at der vil være fuld opmærksomhed på i det kommende arbejde i regeringens Natur- og landbrugskommission, siger Niels Jørgen Pedersen. Det er kun ved at satse på den bæredygtige og intensive fødevareprodukti-
– fødevarer i Danmark. Det er global omtanke. Og det kan også være en sikring af det danske velfærdssamfund. Vores analyser viser, fødevareerhvervet vil kunne øge eksporten med op mod 40 mia. kr. de næste fem år, hvis landbruget kan levere de efterspurgte råvarer. Det er et stort po-
tentiale for Danmark, hvor fødevareerhvervet allerede eksporterer for 120 mia. kr. svarende til 20 pct. af Danmarks vareeksport. Men det kræver, at den grønne omstilling bliver en katalysator for udviklingen – og ikke en bremse, siger Niels Jørgen Pedersen.
Nyt samarbejde
- Der er ingen modsætning mellem vækst i landbruget og beskyttelsen af vores miljø og natur, siger Niels Jørgen Pedersen.
on, at vi globalt set kan løse den kæmpe udfordring, det bliver at brødføde verdens stadigt voksende befolkning. Her kan Danmark som verdens tredje største fødevareklynge give et væsentligt bidrag. - Løsningen er derfor at producere flere – og ikke færre
Vesterbølle Maskinstation har indgået et samarbejde med BS Gravmester. Bent Støttrup har tidligere været ansat på Vesterbølle Maskinstation, og har 25 års erfaring i entreprenørbranchen.
Advarer mod brug af farlig produkt Miljøstyrelsen har netop nedlagt salgsforbud mod en række produkter, der bruges til desinfektion af blandt andet stalde, vandfontæner, terrasser, tage og vandbeholdere samt til at fjerne mug og skimmel. Produkterne indeholder meget giftige stoffer (PMHG og PGH), der har vist sig at være farlige ved indånding. Miljøstyrelsen advarer derfor mod at bruge produkter som indeholder stofferne i sprayform eller fint forstøvet form. To firmaer har fået påbud om at tilbagekalde produkterne fra markedet for at de kan give produkterne rigtig faremærkning. Baggrunden er at WHO har udsendt en advarsel om en mulig sammenhæng mellem brugen af stofferne i befugtningsanlæg og alvorlige lungeeffekter på baggrund af en pressemeddelelse fra de koreanske sundhedsmyndigheder. I Danmark kender Miljøstyrelsen to virksomheder, Ketox A/S og Aquatex ApS, som markedsfører produkter med de meget giftige stoffer. Begge virksomheder har øjeblikkeligt stoppet salget af alle deres produkter som indeholder disse stoffer. Miljøstyrelsen advarer mod følgende produkter, som inde-
holder de giftige stoffer: - Agrosept bliver solgt til en række desinfektionsformål til landbrug, herunder desinfektion på sprayform i stalde. - Algerex-produkter markedsføres både i flydende form og på tabletform til desinfektionsformål mod belægninger på tage, murværk og terrasser samt til behandling i vandanlæg og vandbeholdere. Produkterne sælges både til privat og professionel anvendelse. Miljøstyrelsen advarer mod brug af de mangelfuldt faremærkede produkter. Købere af disse produkter opfordres til at kontakte forhandleren for at få oplyst, hvordan produkterne kan leveres tilbage. Det er sparsomt med data på stofferne. Miljøstyrelsen vurderer dog på baggrund af oplysninger fra den ene producent sammenholdt med data fra de koreanske myndigheder og med toksikologien fra et ”søsterstof”, at produkter der indeholder de nævnte stoffer (PMGH og PGH) og som sælges i Danmark bør klassificeres og faremærkes i forhold til egenskaben meget giftig ved indånding fordi indholdsstofferne har omfattende effekter på lungerne ved indånding i sprayform.
Din Kärcher forhandler i Nordjylland Hedvandsrenser HDS 7/16 C
3-faset hedvandsrenser med praktisk opbevaringsrum, ØKO-mode, enknapsbetjening, indbyggede tanke, Easy Press pistol, kontinuerlig regulering af tryk og vandgennemstrømning m.m. Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m, DN 6, 250 bar Strålerør, 1050 mm Powerdyse SDS-system Anti-twist system (AVS) Pressostatkontrol Indbygget brændstoftank og rengøringsmiddelbeholder Servo Control Vejl. Pris: 23.895
Kom ind og få en snak med
HD 13/18-4 S Plus
– – – – –
Kun:
15.995
Ek sk l. m
oms
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m, Longlife Strålerør, 1050 mm RotoJet strålerør Firepolet, trefaset motor
Se mere på vores Webshoppen
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m Strålerør, 1050 mm, 850 mm Trippeldyse/powerdyse, Manual Trippeldyse (0°/25°/40°), . RotoJet strålerør
Vejl. Pris: 20.495
Pistolhåndtag med softgrip – Højtryksslange, 10 m, Longlife – Strålerør, 1050 mm – Powerdyse – Servo Control – Anti-twist system (AVS)
Vejl. Pris: 40.695
8.995
Kun: Ekskl. moms
Kun:
Vejl. Pris: 13.495
- Easy Press pistolgreb - Tryk: 165 bar - Vandkapacitet: 480 l/t 0D[ YDQGWLOJDQJVWHPS Œ&
26.995
Ek sk l.
2.495
Kun: Ekskl. moms
4.295
KunE:kskl. moms Vejl.
Demonstration af rensere hos dig Uden omkostninger
Unikke ØKO-mode gør denne maskine til en sikker vinder. Når maskinen er indstillet på ØKO-mode, arbejder den automatisk ved den mest økonomiske temperatur.
Koldtvandsrenser HD 7170 Xpert
13.995
Kun: Ekskl. moms
Hedvandsrenser 12/18 S
Mobil trefaset koldtvandsrenser med masser af udstyr. – – – – – –
Butikschef Jacob Rise, om Kärcher produkterne
Opretstående koldtvandsrenser. Servopress til regulering af tryk. Easy Press pistol med softgrip håndtag, drejeligt strålerør af rustfrit stål, rengøringsmiddelbeholder, separat rum til dyser.
HD 9/19 M Plus
6.9 95
Vejl. Pris: 3.695
moms
NT 35/1 Tact NT 35/1 Tact er en handy og kraftfuld våd-/tørsuger til professionelle brugere. Den er udstyret med det innovative og patenterede Tact system til IXOGDXWRPDWLVN Ɵ OWHUUHQVQLQJ NT 35/1 Tact er udstyret – Sugeslange, 2.5 m – Metalsugerør, 2 x 0,5 m – Mundstykke til våd- og tørsug, 300 mm – Fugemundstykke – .2 Ɵ OWHUV\VWHP – 7DFW Ɵ OWHUV\VWHP
Mejlby - Bizonvej 2 | 9610 Nørager | Tlf.: 98 65 12 11 Redsted - Gl. Møllevej 49 | 7970 Redsted| Tlf.: 96 70 66 00 Brønderslev - Erhvervsparken 11 | 9700 Brønderslev | Tlf.: 98 82 13 99
www.mejlbyvilsgaard.dk
Tilbudene er gældende til og med 1. maj 2012 | Der tages forbehold for udsolgte varer og leverancesvigt.