Aars avis 2012 06 13

Page 1

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 24

ONSDAG 13. juni 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Endnu usikkert hvornür driften genoptages i Aars To � frivillige� er inviteret til haveselskab pü Fredensborg Slot.

Til haveselskab med de kongelige VESTHIMMERLAND: To, muligvis tre, fra Vesthimmerland, skal i det helt ďŹ ne tøj tirsdag, 19. juni. I dag onsdag afsløres det pĂĽ Vesthimmerlands RĂĽdhus, hvilke to lokale ildsjĂŚle der har fĂĽet en invitation til bal pĂĽ slottet. Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, er af hofmarskal Ove Ullerup blevet bedt om at pege pĂĽ to kandidater fra kommunen, som har ydet en stor indsats med frivilligt arbejde. - Regentparret ønsker at anerkende, at sĂĽ mange danskere yder en frivillig indsats til gavn for det danske samfund. Derfor inviterer Regentparret reprĂŚsen-

tanter for â€?Det Frivillige Danmarkâ€? til haveselskab pĂĽ Fredensborg. Blandt de inviterede er to reprĂŚsentanter udpeget af de enkelte kommuner for at have ydet en sĂŚrlig indsats. Desuden deltager ogsĂĽ reprĂŚsentanter for en lang rĂŚkke frivillige organisationer og foreninger samt kulturpersonligheder, som yder en frivillig indsats, udtaler hofmarskal Ove Ullerup. Ved haveselskabet deltager fra den kongelige familie Regentparret, Kronprinsparret, D.K.H. Prins Joachim og Prinsesse Marie samt H.K.H. Prinsesse Benedikte. Hvilke to lokale røbes først i dag onsdag.

Aars FjernvarmevÌrk har fuld back up, sü kunderne berøres ikke Af Torsten Hansen AARS: Aars FjernvarmevÌrk har endnu ikke fuldt overblik over skadernes omfang ved den store brand i sidste uge. - Begge kraner er beskadiget. Den ene ved vi er totalskadet, den anden ved vi endnu ikke om den ogsü bliver erklÌret totalskadet, siger vÌrkmester Allan Mortensen, Aars FjernvarmevÌrk. De to kraner bruges til at løfte det brandbare affald ind i kedlerne. Nür de er ødelagt kan vÌrket ikke fungere. Hvornür kranerne kan udskiftes vides endnu ikke. - Sidst pü ugen ved vi mere om tidshorisonten for, hvornür vi kan vÌre i gang igen. Men vi er ikke klar til normalt drift inden for den nÌrmeste fremtid, fortsÌtter Allan Mortensen. Varmeforbrugerne bliver

Den store brand pĂĽ Aars FjernvarmevĂŚrk har totalskadet mindst en kran.

dog ikke ramt. VarmevÌrkerne i Haverslev, Hornum og Suldrup benyttes, og i Aars forsynes forbrugerne via to varmekilder. - Vi har et trÌpilleanlÌg som lige nu forsyner en stor del af Aars by. Samtidig sü benytter vi gas-anlÌgget pü Gislumvej, forklarer Allan Mortensen. Han vurderer, at vÌrket kan klare sig til sidst i august med den løsning. Derefter

Bestil tid til gratis høretjek allerede i dag! 7070 2328

)ULV¥U W¥PUHU HOOHU HQWUHSUHQ¥U VOLS IRU DO SDSLUE¥YOHW , /02 XGI¥UHU YL UHJQVNDEV RJ UHYLVLRQVRSJDYHU IRU ÀHUH WXVLQGH NXQGHU KYHUW nU 9L KDU NXQGHU LQGHQ IRU DOOH EUDQ FKHU VLNNHUW RJVn GLQ /DG RV NODUH DUEHMGHW IRU GLJ

Íť /ĹśĹ?ĞŜ ǀĞŜƚĞĆ&#x;Äš Íť 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć? ĹšĆ†ĆŒÄžĆšĹŠÄžĹŹ Íť ,Ć†ĆŒÄžÄ‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšÄžĆŒ ĨĆŒÄ‚ ĹŹĆŒÍ˜ ĎŹÍ•Ͳ ÎŽ Íť Ď° ÄŠĆŒĆ? Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;Í• ĨĆŒĹ? Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž Ĺ˝Ĺ? ĹŠĆľĆ?ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒ

Stor skade Branden opstod onsdag formiddag. Alt tyder pĂĽ at

2 SOMMER1 20 MENU

Høreapparater og fugt?

<Žž Ĺ?ŜĚ Ĺ˝Ĺ? ĹŻÄ‚Äš Ĺ˝Ć? Ç€Ĺ?Ć?Äž ÄšĹ?Ĺ? ĚĞ ŜLJĞĆ?ƚĞ ĹšĆ†ĆŒÄžÄ‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšÄžĆŒ ƉĊ ĹľÄ‚ĆŒĹŹÄžÄšÄžĆšÍ˜ ĹŻÍ˜Ä‚Í˜ ĹšÄ‚ĆŒ Ç€Ĺ? ĚĞƚ ǀĂŜĚͲ Ĺ˝Ĺ? Ć?ƚƆǀĂĨÇ€Ĺ?Ć?ĞŜĚĞ Ć?Ĺ˝ĆŒĆ&#x;žĞŜƚ ĨĆŒÄ‚ WĹšŽŜÄ‚ĹŹ Ͳ Ć&#x;ĹŻ ÄšĹ?Ĺ?Í• ÄšÄžĆŒ ĹŻÄžÇ€ÄžĆŒ ĞŜ Ä‚ĹŹĆ&#x;Ç€ ĹšÇ€ÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ?͘

kan der skrues op for gasanlÌgget, sü der kan skaffes yderligere varme. Varmeforbrugerne skal ikke vÌre nervøse, der bliver ikke mangel pü varme. - Vi har fuld back up, sü vi kan klare os, lover direktør Jan Clement, Aars FjernvarmevÌrk.

brandĂĽrsagen skal ďŹ ndes i forbindelse med noget servicearbejde, der blev gjort pĂĽ varmevĂŚrkets neddeler, der knuser de store affaldsdele. Ved svejsning har gnister antĂŚndt affaldet. Ilden bredte sig til vĂŚrkets to affaldssiloer, der har taget stor skade. I forbindelse med siloerne er de to kraner, som fordeler affaldet, blander det og fylder i ovnene. Alle de elektriske dele i siloerne er brĂŚndt. Lige nu undersøges det om betonen i siloerne har taget skade. - Umiddelbart ser betonen ikke ud til at vĂŚre voldsomt ramt, vurderer Jan Clement. VĂŚrket bliver ikke økonomisk ramt. - Vi er dĂŚkket ind forsikringsmĂŚssigt, og de har godkendt anmeldelsen, siger Jan Clement.

6NDW PRPV OÂĄQ RJ UHJQVNDEV UnGJLYQLQJ YL NODUHU GHW KHOH HOOHU GH GHOH GX ÂĄQVNHU DW VOLSSH IRU 6n NDQ GX NRQFHQWUHUH GLJ RP GHW GX EUÂ QGHU IRU QHPOLJ GLQ YLUNVRPKHG 2J In PHUH WLG WLO IDPLOLHQ

.RQWDNW RV L $DUV IRU HW JRGW WLOEXG

Lakseroulade rullet med kryddeurte creme og fuldkornsbrød BarBeQ stegte spareribs Rosastegt tyndstegsďŹ let Sommermarineret kartoer Fetasalsa Mix salat og dressing

FrugttĂŚrte med tobleronecreme AFHENTNINGSPRIS KR. 145,00 Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os ogsĂĽ pĂĽ facebook

ÎŽ ǀĞĚ Ä?ĆŒĆľĹ? Ä‚Ĩ ĚĞƚ ŽčĞŜƚůĹ?Ĺ?Äž Ć&#x;ĹŻĆ?ĹŹĆľÄšÍ˜

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

ÄžĆŒ

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

3U VWHJnUGVYHM $DUV ZZZ OPR GN ‡

Markedsvej M arkedsve 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 m mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 15 11

13. juni 2012

Ugens portræt

Dødsfald Poul Sørensen, Himmerlandsgade 72, Aars, 68 år. Poul Sørensen var født og voksede op i Biersted Enge. Skolegangen foregik i Biersted Mejeriby, hvorefter han kom ud og tjene på landet. Det blev også til et halvt år på Åbybro Ungdomsskole. Poul Sørensen kørte en overgang mælk for mejeriet og var desuden prøveudtager. Han kom på landbrugsskole, men det blev byggeri og ejendomme han kom til at beskæftige sig med. Poul Sørensen startede med at bygge huse i 1970. Han havde eget fi rma og var eneste ansat. Han byggede selv det meste af huset. Cirka et om året. Det blev til i alt 10 huse på den måde. I 1976 blev han gift med Doris Sørensen. De overtog Kærgården, nær Gundersted, i 1980. Ejendommen blev drevet med plante- og svineavl frem til at den ene søn overtog i 2004. Doris Sørensen døde i 2001. Poul Sørensen har de seneste år nydt adskillige ture til blandt andet Tenerife og Florida. Derudover havde han et hus i Skagen. Det har han brugt meget tid på at istandsætte. Poul Sørensen holdt meget af det sociale liv, og brugte meget tid blandt venner. Kortspil og en god diskussion deltog han gerne i. Poul Sørensen deltog også i oddfellow loge 72, Himbria, Hobro. Poul Sørensen efterlader to børn og fem børnebørn.

Runde fødselsdage

70

Svend Erik Pedersen, Dyssevej 24, Suldrup, mandag, 18. juni.

65

Maren Bøgh Sørensen, Dr. Margrethes Vej 11, Aars, fredag, 15. juni.

65

Niels Erik Jensen, Parallelvej 10, Haubro, lørdag, 16. juni.

60

Jytte Bak, Kærvej 51, mandag, 18. juni.

Nygifte

Viet i Vognsild Kirke: Mette Spanggaard Ravnkilde, Vognsild, og Anders Spanggaard Christensen, Vognsild. Foto. M. Schoubo/Mervin Foto.

Modig tyv på spil i Aars Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

AARS: Frækheden hos tyve kender åbenbart ingen grænser, idet de bliver modigere og modigere, når de er ude på rov. Det kan man konstatere efter en ung mand i mandags ved 10-tiden aflagde en ældre dame på Oustrupvej i Aars et uvelkomment besøg. Mens hun var hjemme, så tyven sit snit til at liste ind og stjæle 1.500 kr. fra en taske i damens hjem.

Den unge tyv var meget tæt på at blive forstyrret i sin ugerning af en ansat i den kommunale hjemmepleje. Hun hilste nemlig på ham på vej ind til den ældre dame, men anede på det tidspunkt ikke, hvad den unge mand havde lavet. Tyven beskrives som en ung mand i 20-erne, med kortklippet mørkt hår og pæn i tøjet. Han så dansk ud, selv om han talte engelsk.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Storkekonge holder Vegger på toppen Hun var lige ved at tage hjem, men besluttede sig til at blive lidt endnu. Kort efter fi k Karen Mogensen, Himmerlandsvej 2, Vegger, sig en stor overraskelse. Fra scenen i Lethallen i Vegger blev det bekendtgjort, at netop hun var udnævnt til Årets Storkekonge 2012 i Vegger. Det var lykkedes de gamle storkekonger at holde det helt hemmeligt indtil sidste øjeblik, så Karen Mogensen anede ikke uråd, og var slet ikke forberet på at modtage den store hæder. Efterhånden som detaljerne omkring den nye storkekonge blev røbet af storkekongen fra 2011, Pia Brun Andersen, Vegger, så gemte Karen Mogensen sig mere og mere bag sine egne hænder, på grund af den store overraskelse. Karen Mogensen er ellers ikke bange for at stå frem, men hun er beskeden, når det gælder. Derfor var hendes første bemærkning også, at det havde hun ikke lige set komme. Karen Mogensen er tilflytter til Vegger. Hun landede som det hedder sig for en storkekonge, for 30 år siden. Rygtet siger, at hun nok kom på grund af de gode lørdagsballer på kroen. Hun begyndte stille og roligt at bygge en forretning som frisør op i byen. Den forretning fungerer stadig under navnet Salon Hårnålen. Man kan sige, at hun holder Vegger på ”toppen”. I Vegger er Karen Mogensen dog lige så kendt for sine evner på og omkring fodboldbanen. Hun spillede selv fodbold i flere år efter hun havde fået børn, men en skade satte fritidsinteressen i stå. Det passede dog ikke Karen Mogensen. Som

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Finn Mathiasen - formand for Sparekassen Himmerlands bestyrelse.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

hun selv siger, så måtte hun fi nde en måde at gøre sig uundværlig på. Derfor blev hun holdleder, og har nu 28 ”børn”. Hun yder også en indsats for damefodbolden i Vegger på andre fronter. Karrierens højdepunkt siges at være, da hun blev massør for Veggers Guldpiger i 2003. Også der var hun med til at holde Vegger på toppen. Sidste år stod hun frem i avisen og fastslog, at damerne i Vegger søgte en til at svinge pisken. Fordi damerne fi k for lidt. Det frække tilbud handlede dog om at fi nde en træner til fodbolddamerne. Fordi de fi k for lidt seriøs træning, når spillerne selv skulle stå for det. Det lykkedes Karen Mogensen at indfange en træner. Det skete i frisørstolen, hvor hun en dag havde saksen i Klaus Sørensens hår. Mens hun ordnede hans top, fi k hun ham overtalt til at blive dametræner. Den indsats indbragte hende prisen som Årets VIFer i 2011. Ud over fodbold, så er Karen Mogensen også aktiv som sminkør for Revyholdet i Vegger.

Rettelse

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Årets Storkekonge i Vegger, Karen Mogensen.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

AARS: I Aars Avis i sidste uge var det nævnt i en billedtekst, at advokat Arne Bindslev, Aars, er ny formand for Sparekassen Himmerland. Det er ikke korrekt. Som det også fremgår af selve artiklen er Arne Bindslev ny formand for Sparekassen Himmerlands Fond, men formanden for Sparekassen Himmerlands bestyrelse er fortsat direktør Finn Mathiasen, Aars.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 3

Ny leder af LMOs afdeling i Aars AARS: Fra 1. juli overtager afdelingschef i Regnskab & Skat i LMO Maria Haugstrup Andersen den daglige ledelse af rĂĽdgivningsvirksomheden LMOs afdeling i Aars. Maria Haugstrup Andersen fortsĂŚtter samtidig som chef i Regnskab & Skat pĂĽ tvĂŚrs af Aars, Viborg og Søften. Maria Haugstrup Andersen har 11 ĂĽrs erfaring pĂĽ omrĂĽdet. - LMO satser pĂĽ Aars og tilbyder kvalitetsrĂĽdgivning om skat, regnskab og økonomi generelt som f.eks. pension og dagpenge til alle erhverv fra frisører til entreprenører. Samtidig tilbyder vi rĂĽdgivning om jura, ejendomshandel og udvikling af virksomheder, samt sparring pĂĽ landbrugsfaglige felter som planteavl, kvĂŚg og svin. Vi glĂŚder os til at give virksomheder og landmĂŚnd i hele omrĂĽdet en kvaliďŹ ceret og opdateret rĂĽdgivning og service, siger Maria Haugstrup Andersen.

†Vores elskede bror og onkel

Per Veddum * 4. oktober 1944 er alt for tidligt gĂĽet bort.

rencecenter m.m. Udover at høre om golfcentrets planer med udvidelsen, er der indlÌg fra formanden for byrüdets kultur- og fritidsudvalg, Jan Dyregaard og Venstres borgmesterkandidat Per Bach Laursen. Der lÌgges op til en spÌndende og inspirerende aften om turismens betydning og muligheder i Vesthimmerlands Kommune.

for venlig deltagelse ved vor kÌre far klovbeskÌrer Vagn Christensens død og bisÌttelse. Børn

OPMÆRKSOMHED

Hvil i fred kĂŚre bror. Altid elsket, altid savnet.

ved min fødselsdag frabedes venligst. Sten Hosbond

Maria Haugstrup Andersen ny leder af LMOs afdeling i Aars.

I LMO, Aars starter efter sommer ogsü Inger D. Laursen fra LMO Rüdgivning & Revision samt Klaus Kildahl fra LMO Regnskab & Skat. Det sker for at sikre en god overgang for kunderne, nür en af de tidligere ejere, Søren Lyngsberg, stopper til sin tid.

Til lykke

Gravlev, den 9. juni 2012.

Britta og Carsten Søren

Fokus pĂĽ den lokale turisme VESTHIMMERLAND: Turismen i Vesthimmerlands Kommune er af stor betydning for sĂĽvel beskĂŚftigelsen som en fortsat udvikling i kommunen. Derfor har Venstre i Farsø valgt at sĂŚtte fokus pĂĽ emnet onsdag, 20. juni med bl. a et besøg i Himmerlands Golf- & Country Club i Gatten, som er i gang med en udvidelse pĂĽ 6000 kvadratmeter til bl. a. ďŹ tness-faciliteter, spa- og wellness, badeland, konfe-

Hjertelig tak

OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Karen Bloch

†Vor kÌre far, svigerfar og farfar

Poul Kristian Sørensen * 22. februar 1944 er pludselig død fra os. Aars, den 4. juni 2012. Du vil altid have stor plads i vore hjerter.

Per og Berit Jens og Lotte Kasper, Rikke og Simon Mette og Marc

OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Aase Laugesen

OrdinĂŚr generalforsamling i Vesthimmerlands Industriformidling ApS

Tusind tak

afholdes onsdag den 27. juni 2012 kl. 19.00 pĂĽ Kimbrer Kroen i Aars

for den store opmÌrksomhed i anledning af vores diamantbryllup, tak for Ìresporte og al den hjÌlp vi har füet. Venlig hilsen Karen og Egon Jakobsen, Sjøstrupbro

Begravelsen har fundet sted.

Begravelsessalmer Aars Bogtryk & Offset Vores elskede svigerdatter, svigerinde og tante

Louise Møller Jensen er brat revet vÌk fra os i en meningsløs ulykke, den 10. juni 2012

Aage, Margrethe, Renè, Janne, Christian, Karen Sofie, Poul Peder, Christina og Mathias Det er tungt, forbandet tungt at dø, mens hjertet stadig er ungt.

med sølvbrylluppet den 23. maj. Tak for en god ferie. Vi glÌder os til festen pü lørdag. De kÌrligste hilsner Børn og svigerbørn

Himmerlandsgade 150 9600 Aars

98 62 17 11

med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne ür. 3. ForelÌggelse af ürsregnskab med revisionspütegning til godkendelse samt fremlÌggelse af ürsberetning. 4. Beslutning om anvendelse af overskud, herunder bestemmelse om evt. vederlag til bestyrelsen eller dÌkning af tab i henhold til det godkendte regnskab. 5. Beslutning om decharge for direktion og bestyrelse. 6. Valg af medlemmer til bestyrelsen. 7. Eventuel valg af revisor. 8. Eventuelt. Pü bestyrelsens vegne Knud Ladefoged

$ ! ! $ # ! !

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: Hamid Alkatarani har yttet sin frisørsalon til lidt mindre lokaler.

Frisør er yttet fra nummer 7 til 9 AARS: Frisørsalonen Fashion Hairsalon, PrĂŚstegĂĽrdsvej 7, Aars, er yttet. Men der er tale om en meget kort ytteafstand. Salonen er blot yttet ind i nabolokalet, PrĂŚstegĂĽrdsvej 9. - Det andet lokale var lidt for stort. Det var 110 kvadratmeter. SĂĽ meget havde jeg ikke behov for, forklarer Hamid

Alkatarani, der er indehaver af salonen. Det nye lokale er kun 50 kvadratmeter. Samtidig er der lavere til loftet. Ud over at det bliver mere �intimt�, sü er det mindre lokale ogsü billigere at varme op. Der sker ikke Ìndringer med salonens navn eller andet ved ytningen.

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor kÌre far, svigerfar og farfar, Poul Sørensens begravelse i Gundersted Kirke. Tak for de mange smukke blomster, kranse og dekorationer ved begravelsen. Pü familiens vegne Per og Jens

AdvokatsekretĂŚrernes Uddannelsescenter

â– Separation - skilsmisse â– Bodeling ■Ægteskab iøvrigt â– Papirløst samliv â– ForĂŚldremyndighed â– Arv â– AnsĂŚttelse â– Forbrugerkøb â– Leje â– Fast ejendom â– Erstatning â– Forsikring â– HĂĽndvĂŚrk og reparation â– Tjenesteydelser â– Offentlige myndigheder â– Skat â– Straf â– Naboforhold â– Konkurs, betalingsstandsning â– UdlĂŚg, tvangsauktion â– Skøder, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Nygade 18 C 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 23 86

übner den 14. juni 2012 Indkaldelse til orienteringsmøde (& üben gürd) Torsdag den 21. juni 2012 kl. 15.30 Hos: Erik Hjorth, Thustrup, Thustrupvej 2, 9520 Skørping BÌredygtigt Landbrugs Direktør, Vagn Lundsten og Bestyrelsesformand Flemming Fuglede Jørgensen kommer og fortÌller et par timer om baggrunden for stÌvningen imod staten. Derefter serveres et let traktement og efterfølgende vil Erik Hjorth tage os pü markvandring, hvor han fortÌller om bedriften. Alle er velkomne. Tilmelding er nødvendig pü mail: hjorth@thustrup.dk sms eller tlf.: 6120 7840. Deltagelse koster 100 kr ved indgangen, til forplejning og andre udgifter til mødet. Dem der har ret, für ret. Vel mødt. BL-Himmerlandsgruppen Sponsor:

Flaghejsning kl. 9.30, derefter er der gratis kaffe i Pavilionen.

ALLE ER MEGET VELKOMNE! Parken er ĂĽben alle dage fra den 14. juni 2012 fra kl. 10.00-19.00. Priser i 2012: SĂŚsonkort (personligt)

kun kr. 50,GĂŚlder hele sommeren. PĂĽ gensyn

Den Jydske Rosenpark Bestyrelsen www.rosenparken.dk Facebook/d.j.rosenparken.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

13. juni 2012

M E D D E L E L S E R Udvidelse af husdyrbrug

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 21. juni 2012 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

• Hornumvej 6, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af svinebesætningen fra 185 til 250 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 11. juli 2012 kl. 15.30. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse tlf. 99 66 71 17 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Lukkedag - Socialafdelingen Socialafdelingen (Familieafdelingen, Forebyggelsen, Godkendelse og Tilsyn og Misbrugsafdelingen) holder lukket for telefonisk ekspedition og personlig betjening torsdag, den 14. juni 2012 pga. intern kursusaktivitet.

Er der huller i din bogsamling? Fra den 16. juni – 15. august sælger vi på Løgstør Bibliotek ud af vores voksende samling, så der kan blive plads til nye bøger. Bøger sælges fra 5 kr. – tidsskrifter endnu billigere. Du kan købe i personalets træffetid, hverdage fra kl. 10.00 – 15.00 (Husk kontanter!).

Vandløbsreguleringsprojekt ved Smakmølle Å i Løgstør Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed et reguleringsprojekt ved Smakmølle Å i Løgstør. Projektets formål er at forlænge rørlægningen af Smakmølle Å ved Bredgade i forbindelse med anlæg af rundkørsel. Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 11. juli kl. 15.30. Eventuelle indsigelser og bemærk-ninger sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”overÀade- og grundvand” eller ved henvendelse til Teknikog Miljøforvaltningen på tele-fon 99 66 71 11.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Rolighedsvej 2, 9640 Farsø - matr. nr. 2cl Fovlum By, Fovlum: Etablering af legeområde ca. 3600 m2

•

Kløfthøjvej 7, 9670 Løgstør – matr. nr. 6e Borregård By, Overlade: Genopførelse af helårsbolig på 101 m2 efter brand

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Offentlig høring og miljøvurdering Byrådet har godkendt 5 forslag til naturhandleplaner på grundlag af statens naturplaner. Planerne er: • Forslag til naturhandleplan for N 30 Lovns Bredning, Hjarbæk Fjord og Skals, Simested og Nørre Ådale samt Skravad Bæk

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 11. juli 2012 kl. 15.30.

• Forslag til naturhandleplan for N 19 Lundby Hede, Oudrup Østerhede og Vindblæs Hede • Forslag til naturhandleplan for N 16 Løgstør Bredning, Vejlerne og Bulbjerg

Spis din blomst

• Forslag til naturhandleplan for N 15 Nibe Bredning, Halkær Å og Sønderup Ådal

Søndag den 17. juni kl. 10.30- 14.30 Mødested: Havnen på Livø I forbindelse med ”De Vilde Blomsters Dag”, guider naturvejlederne Lars Wachmann, og Karin Winther sammen med biolog Maria Mortensen rundt på Livø, med fokus på spændende urter og spiselige blomster. Har du lyst til at høre ”historien i blomsten” eller vide om den kan spises, så tag med på botaniktur på Livø. Vi går på jagt efter planter og urter og tilbereder smagsprøver over bål.

• Forslag til naturhandleplan for N200 Navnsø med hede. Indsigelser til planerne modtages indtil 8. august 2012 kl. 15.30 på teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Medbring evt. madpakke og drikkelse.

Vesthimmerlands Kommune har desuden truffet afgørelse om, at der ikke vil blive gennemført miljøvurderinger for de fem handleplaner. Du kan klage over afgørelserne inden 11. juli 2012 kl. 15.30.

Arrangør: Biolog Maria Mortensen, naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands kommune.

Forslag til planerne og klagevejledning kan ses på kommunens hjemmeside http://godkend.vesthimmerland.dk under ”Natur”.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Matematiklærer søges til Hornum Skole Hornum Skole søger lærer til en fast stilling fra og med 1. august 2012. Pædagog og pædagogisk medhjælper søges tilSFO-2 v. Toppedalskolen Toppedalskolen søger en uddannet pædagog samt en pædagogisk medhjælper til nyoprettet SFO 2/juniorklub med virkning fra 1. august 2012. Pædagoger til Limfjordsskolen Limfjordsskolen søger pr. 8. august 2012 et antal pædagoger til boafdelingen med erfaring eller viden fra arbejdet med unge udviklingshæmmede. Der er tale om både faste stillinger og en tidsbegrænset stilling som støttepædagog.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 5

OBS! DET SKER I AARS...

Så er det nu du skal invitere hele familien med til gratis koncert i Anlægget.

Himmerlands Saluteringslaug skal sørge for ægte kanonild til de rigtige taktslag, når Nordvestjysk Brassband spiller 1812 Ouverturen.

Koncert med kanoner i Aars Lystanlæg lørdag

Himmerlands Saluteringslaug

Himmerlands Saluteringslaug spiller Tchaikovsky AARS: Lørdag, 16. juni bliver der blæsermusik og kanontorden i Aars Lystanlæg. Nordvestjysk Brassband og Himmerlands Saluteringslaug er gået sammen om at skabe en koncert, hvor kanonerne skal spille med i den kendte 1812 Ouverture af Tchaikovsky. Brassbandet spiller et par numre i Aars Lystanlæg og slutter af med den pompøse 1812 Ouverture, hvor der indgår ægte kanonild. Den opgave er lagt i kanonløbet hos Himmerlands Saluteringslaug der stiller med flere kanoner, for at løse den svære opgave. Der er fri adgang til koncerten, som også holdes i samarbejde med Lions klubberne i Aars.

I forbindelse med arrangementet har de to Lions Klubber i Aars - ”herreklubben” Lions Club Aars og ”pigeklubben” Lions Club Aars - Aarstidens Kvinder besluttet at skabe en fælles aktivitet under koncerten. - Vi stiller op i anlægget og sælger pølser, fadøl, sodavand og kaffe, så der også er mulighed for at få stillet sulten og tørsten i det forhåbentligt gode vejr, vi håber på til dette arrangement -ikke kun af hensyn til os fra Lions Klubberne, men også af hensyn til det spændende arrangement som helhed, udtaler Tommy Heilskov og Lone Vestergaard fra de to Lions Klubber. - Vi vil gerne være med hvor tingene sker, fastslår Tommy

ti r e c n o k s i t i a n Gr u j . t 16 e g g Anlæ 0 0 . 1 1 . l k

slår ”pjalterne” sammen med

Heilskov og Lone Vestergaard. Ved samme lejlighed vil publikum også få lejlighed til at høre mere om, hvad vi i Lions Klubberne gennemfører af aktiviteter for at samle penge ind til brug for humanitære formål - herunder også lokalt i Aars, hvor de hvert år uddeler mange små og store pengebeløb til enkeltpersoner eller grupper, der har brug for støtte Helt i tråd med Lions Klubbernes formål går hele overskuddet ved salg af madog drikkevarer i Aars Lystanlæg denne dag selvfølgelig også til fremtidige formål, hvor Lions medlemmerne kan få mulighed for at glæde og støtte andre.

Nordvestjysk Brass Band til et fantastisk brag af en koncert, ”Tchaikovskys 1812 Ouverture. Det bliver fantastisk underholdende og sjovt, så mød op og glæd dig til en go’ oplevelse.

Det bliver

KANONSJOVT!

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

OPHØRSSALG

TØM BUTIKKEN ALLE VARER ER NEDSAT MED

25%

40%50%

30%

60% HUSK

vi udvider TOPS Stil & Sko i Farsø

75%

NU GIVER VI YDERLIGERE

-25% PÅ DE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Aars - TOPS Stil & Sko - Aars CityCenter - 98 62 30 01 www.tops.dk

Aars Avis

SIDE 6

13. juni 2012

www.aarsfrikirke.dk

Stort loppemarked på Ulstruplund Hornum den 16. juni 2012 fra kl. 13.00 til 17.00 Mange gode effekter haves Tørsten kan slukkes med køb af kaffe, te, øl og vand Alle er velkomne. På gensyn Ulstruplunds Venner Gunnar Nielsen A/S, Aars, har travlt med kloakeringsarbejde i Aalestrup.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

STOR WEEKEND FISKEKONKURRENCE Ta’ en fridag - fang store fisk op til 8 kg Lørdag og Søndag den 16. og 17. juni fra kl. 7.00-17.00 Løbende indvejning. Præmie overrækkelse søndag kl. 17 til de 3 største fisk. Køb fiskekort til normale timepriser og deltag i konkurrencen om flotte præmier. Udover at fiske kan vi tilbyde: Gode faciliteter, handicapvenlig plads. Fiskestue, shop med udlejning. SALG AF FISKEGREJ. NU GODE TILBUD PÅ: Fiskestænger med hjul og line. Fra kr. 185,-

Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt.: 9610 Nørager

www.volstrupfiskepark.dk

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Sydvesthimmerland får to-strenget kloak Fem entreprenørhold anvender 45 mio. kr. i 2012 AARS: Ikke færre end fem entreprenørhold med mange store maskiner arbejder i disse dage på kloakeringsopgaver i den sydlige del af Vesthimmerlands Kommune. Det drejer sig om realisering af en omfattende kloakseparering, nemlig ændring af det fælles system for spildevand og overfladevand til et to-strenget system, hvor spildevand og overfladevand fremføres i hver sin ledning. Opgaven udføres af Vesthimmerlands Vand, der er et 100 procent kommunalt selskab, som ejer og driver spildevandsledninger, pumpestationer og renseanlæg samt ikke-private vandforsyninger i Vesthimmerlands Kommune.

45 mio. kr. i 2012

To-strenget system - Etablering af det nye tostrengede spildevandssystem indebærer betydelige fordele, oplyser direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S. Ved at adskille spildevand og overfladevand kan spildevandet tilledes og renses

At et effektivt to-strenget kloaksystem reducerer mængden af unødvendigt vand i rensningsanlæggene viser den kendsgerning, at der i Aalestrup-området med fælleskloakerede områder pumpes og renses 66,8 procent uvedkommende vand i renseanlæggget, mens den tilsvarende andel i Aars-distriktet med udbredt tostrenget system kun er på 12,8 procent.

Direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S: - Det tostrengede kloaksystem indebærer store miljømæssige og økonomiske fordele.

i renseanlæggene i Løgstør, Stistrup, Aars, Gedsted og Aalestrup, mens overfladevandet udledes i åerne og

fjorden. Dermed undgår vi at bruge dyr energi og omfattende rensning på unødvendigt store vandmængder.

Derfor anvender Vesthimmerlands Vand A/S hovedparten af årets budget på omkring 45 millioner kr. til at separatkloakere i Aalestrup, Gedsted og Vesterbølle. Til at dække udgiften opkræver Vesthimmerlands Vand A/S et årligt vandafledningsbidrag, som for 2012 udgør 29,91 kr. (inklusiv moms og statsafgift) pr. kubikmeter, som vandværkerne leverer til de cirka 13.000 kloaktilsluttede ejendomme i Vesthimmerlands Kommune. - Det er fornuftigt at investere i et effektivt kloaksystem, hvor der ikke er utætheder og sker opstuvning af spildevand i husene. Kloaksepareringen forøger værdien af de tilsluttede huse og medvirker til, at vi på en rimelig måde kan fremtidssikre natur og vandmiljø, fastslår direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S.

Vil have spærret Plantagevej i Aars AARS: Nogle grundejere har fremsendt en ansøgning om at afspærre grusvejen Plantagevej, som forbinder Blærevej og Oustrupvej i Aars. Kommunen ejer stort set alle arealer der grænser til i den vestlige ende af Plantagevej, og er derfor selv blandt de vejberettigede. Her er bl.a. skydebane, motorcrossbane, jordtip og hundetræningsbane. Det er trafikken til disse aktiviteter, der generer beboerne på den østlige del af Plantagevej, og giver anledning til at søge om

at få vejen lukket på midten. Forvaltningen vurderer at langt de fleste brugere af de anlæg, der er på de kommunale arealer, kommer fra Aars by. Omvejskørslen bliver derfor beskeden. Afspærringen skal være betinget af, at passage på cykel og til fods stadig skal være mulig, hvilket ansøgerne også selv har foreslået. Sagen har været i høring blandt brugerne af de kommunale arealer, og annonceret i lokale aviser. Det fremgår af høringen, at flere bruger vejen

med landbrugsmaskiner for at undgå at køre på Aggersundvej. Derudover vil en lukning give ulemper for flere af medlemmerne i de foreninger, der anvender arealer med vejadgang til Plantagevej. Forvaltningen finder det uheldigt, at langsomkørende færdsel lukkes ud på Aggersundvej, og at afspærringen vil genere nogle af de aktiviteter, der er i området. Færdslen på Plantagevej kan begrænses ved at skilte med gennemkørsel forbudt – undtagen for landbrugskø-

retøjer. Da kommunen herved leder almen trafik ind på Plantagevej i form af landbrugskørsel, vil vi fortsætte med at vedligeholde vejen. Teknik- og Miljøudvalget drøftede på det seneste møde en indstilling fra forvaltningen om, at Plantagevej ikke spærres på midten, men der skiltes med gennemkørsel forbudt – dog undtagen for landbrugskøretøjer, som herved har en gennemkørselsmulighed, frem for at køre på Aggersundvejen. Udvalget besluttede at udsætte sagen.

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 7

Information fra:

Vesthimmerlands Vand A/S - din grønne vand-partner I gamle dage var det en udbredt opfattelse, at ”Havet sletter alle spor”. Derfor truede dårligt renset eller helt urenset spildevand med at ødelægge Halkær Å, Simested Å, Lerkenfeld Å og Limfjorden. For at undgå en økologisk katastrofe startede de gamle kommuner, som i dag udgør Vesthimmerlands Kommune, massive investeringer i spildevandsrensning.

Den indsats videreføres i dag af Vesthimmerlands Vand, der er et kommunalt ejet aktieselskab. En vigtig krumtap i den forbedrede spildevandsrensning er at undgå at pumpe unødvendigt vand til renseanlæggene. Det undgås ved at adskille spildevand og overÁadevand i hver sin ledning – i det såkaldte tostrengede system. På den måde

sikres, at kun spildevandet tilledes og renses i renseanlægget, mens overÁadevandet udledes i åerne og fjorden.

Arbejde juni 2012 Aalestrup

Nedenstående eksempel/skema fra de Àre oprindelige distrikter illustrerer tydeligt, at et effektivt tostrenget kloaksystem reducerer andelen af unødvendigt vand i et renseanlæg: Aalestrup

Spildevandsdistrikt

Aars Løgstør Stistrup Aalestrup

Behandlet vandmængde på renseanlægget i m3

1.195.289 1.000.229 516.204 750.727

Leveret vandmængde fra vandværkerne i m3

Uvedkommende vand Antal m3 % af vandet

1.041.947 535.755 318.687 249.366

153.342 464.474 197.517 501.381

12,8 46,4 38,3 66,8

I Aalestrup-distriktet pumpes og renses 66,8 procent uvedkommende vand i renseanlægget. I Aars-distriktet med udbredt tostrenget system er andelen 12,8 procent. Derfor bruger Vesthimmerlands Vand A/S i år cirka 45 millioner kr. på at forbedre spildevandsnettet i de områder, hvor det er dårligst og enstrenget. Aalestrup Arbejde med etablering af tostrenget system på Rolighedsvej, Agertoften og Vesterled er i gang. I skoleferien tages fat på Skolevænget og Vestergade ved Aalestrup skole. Efter sommerferien fortsætter kloakeringsarbejdet på Vestergade fra byens vestlige indkørsel til rundkørselen Nørreled/Vestergade. De anførte kloakeringsarbejder påregnes fuldført i slutningen af november 2012. Pris: 19,8 millioner kr. Vesterbølle Der laves i år tostrenget system, således at spildevandet fortsat skal ledes til Gedsted Renseanlæg, mens overÁade- og regnvandet føres til Lilleåen via forsinkelsesbassin eller overrislingsareal. Pris: 9 millioner kr. Gedsted Der foregår etablering af tostrenget kloaksystem i Enghavevej og Fasanvej i den nordvestlige del af Gedsted samt et ekstra forsinkelsesbassin. Fortsætter efter sommerferien på den østlige del af Enghavevej samt Nørregade og Nørrevold. Pris: 7,5 milioner kr. Farsø Nyt forsinkelsesbassin ved Røjbækvej til supplering af det eksisterende bassin. Bassinet skal sikre, at overÁade- og regnvand fra Farsø bys befæstede arealer kan bortledes, uden at der opstår de hidtidige oversvømmelser langs Røjbækken. Pris: 2,8 millioner kr.

Løgstør Ny ristegodsvasker til Løgstør Renseanlæg, som sikrer et bedre arbejdsmiljø og en mere hygiejnisk konsistens af ristegodset, så det kan brændes på affaldsvarmeværk. Pris: 1,7 millioner kr. Stistrup Online-styring af Stistrup Renseanlæg efter iltmåling i anlægget, så de enkelte processer kun kører, når der er behov herfor. Pris: 1,3 millioner kr. Pumpestationer Gradvis opgradering af Vesthimmerlands Vands cirka 150 pumpestationer på spildevandsledningsnettet. Målet er primært større energieffektivitet. Pris i 2012: 637.000 kr. Renseanlæg og pumpestationer Optimering af Vesthimmerlands Vands overordnede Styring-Regulering-Overvågning-system. Formålet med investeringen er sikrere drift og besparelser, f.eks. minimering af udgiften til vagtberedskab. Pris: 600.000 kr. Aars/Hornum Diverse kloakarbejder. Stikledninger til udstykningen Kornmarken i Hornum samt til Børnehaven Mejsevej i Aars. Pris: 498.000 kr. Aars På Aars Renseanlæg installeres varmepumpe, som kan trække energi ud af det rensede spildevand, der løber ud af renseanlægget. Investeringen har til formål at forbedre renseanlæggets energieffektivitet. Pris: 3 360.000 kr.

Projektering Projekter for nye kloakanlæg: Østerbølle ................. 240.000 kr. Testrup..................... 120.000 kr. Simested .................. 119.000 kr.

Gedsted

Vesterbølle

Solidarisk dækning Til at dække udgiften opkræves et årligt vandaÁedningsbidrag på 29,91 kr. pr. m3 vand, som vandværkerne leverer til de cirka 13.000 kloaktilsluttede ejendomme i kommunen. Tømning af septiktanke Vesthimmerlands Kommune har vedtaget en tømningsordning for septiktanke for ejendomme uden for de fælleskloakerede områder. Kommunen har overdraget administration og drift af ordningen til Vesthimmerlands Vand A/S. Første runde forventes afsluttet inden vinter. Den omfatter cirka 3700 ejendomme i Vesthimmerlands Kommune (minus den gamle Farsø Kommune). Lodsejere, som skal have tømt deres septiktank, får besked fra entreprenøren om tidspunktet cirka en uge før tømningen. Prisen er for 2012 kun 500 kr. inklusiv moms.

*

Vandforsyningerne Vesthimmerlands Vand A/S driver følgende vandforsyninger: Stistrup Vandværk Ertebølle Vandværk Fredbjerg Vandværk Gatten Vandværk Gunderup Vandværk Vestrup Vandværk

Brøndum

Løgstør

Tømning

• • • • • •

Oplysning om vandkvaliteten fås på www.vesthimmerland.dk * Klik på ”Vandkvalitet og hårdhedsgrad” og gå ind på ”Analyseresultater”.

Yderligere information kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Vand A/S.

Th. Eriksens Vej 28, 9640 Farsø ă Tlf. 9697 9500 ă E-mail: post@vesthimmerlandsvand.dk ă www.vesthimmerlandsvand.dk

Aars Avis

SIDE 8

FĂĽ et GRATIS

Brydere fra Aars pĂĽ dannelsesrejse

HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

13. juni 2012

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Martin Filbert gĂĽr igen ind i cykelbranchen.

Martin vil atter sÌlge cykler i Aars AARS: Elektriske cykler det er sagen. Det slür scooter- og cykelhandler Martin Filbert fast. Han etablerer sig nu igen som cykelhandler i Aars efter fem ürs pause. - Nu er min konkurrenceklausul pü fem ür overstüet. Jeg har füet adskillige henvendelser om at begynde at sÌlge cykler igen. Det har jeg derfor valgt at gøre, siger Martin Filbert. Han solgte sin cykelforretning i Aars for fem ür

siden og har siden drevet en forretning med el-scootere fra Jyllandsgade 5. Nu udvides sortimentet. I første omgang kun med el-cykler, men planen er ogsĂĽ, at der stille og roligt udbygges med almindelige cykler. - Det er ogsĂĽ planen at genoptage reparationsvĂŚrkstedet, bemĂŚrker Martin Filbert. Igennem de sidste fem ĂĽr har han solgt el-scootere af mĂŚrket Easy-Go. Det er fra samme ďŹ rma, C. Reinhardt, han fremover fĂĽr el-cykler.

AARS: Onsdag i sidste uge var der sommerafslutning for Aars Brydeklubs medlemmer og fredag tog 69 brydere, forĂŚldre og aktive i klubben afsted pĂĽ den ĂĽrlige tur - en kulturog dannelsesrejse med socialt samvĂŚr. De seneste par ĂĽr har sommerturen gĂĽet til en ø. Og i ĂĽr var ingen undtagelse. Turen gik til Ærø. Forventingerne var høje da to busser kørte af sted fra Ă˜stermarkhallen. Flere børn glĂŚdede sig til at skulle køre over LillebĂŚltsbroen, hvilket de ikke havde prøvet før. Fra Svendborg sejlede deltagerne med fĂŚrgen til Ærøskøbing. PĂĽ Ærø forsatte busserne til Marstal Camping, hvor Aars Brydeklub havde lejet nĂŚsten alle hytter. Der var stillet store telte op, hvor morgenmaden blev indtaget. Mange børn ville dog hellere vĂŚre pĂĽ legepladsen eller spille fodbold. Derefter tog en mindre del af gruppen pĂĽ Rise Bryghus, hvor der var rundvisning og smagsprøver. Andre tog pĂĽ shopping i Marstal. Mange børn følte sig hensat til gamle dage ved at gĂĽ rundt i de smalle gader med smĂĽ og gamle

huse, som var spĂŚndende at se pĂĽ. SĂĽ blev det tid til en fĂŚlles rundtur pĂĽ øen i busserne. Tilbage pĂĽ campingspladsen blev der tilberedt mad og gjort klar til grill om aftenen, men først skulle Danmarkskampen opleves i fjernsynet. Her kun ere konstatere, at TV2 ikke er en af de kanaler der ďŹ ndes overalt pĂĽ Ærø. Det var kun muligt at se tysk TV. Men i fĂŚllerummet var TVet sat pĂĽ Danmarkskampen. Heldigvis gik det godt for bĂĽde Danmark og Tyskland i de første kampe. Der er nemlig mange tyske turister pĂĽ Ærø. SĂĽ alle ďŹ k en god nattesøvn. NĂŚste dag stod pĂĽ morgenmad, madpakkesmøring og et sidste glimt af Marstal inden selskabet tog fĂŚrgen til Rudkøbing, Dermed kom ogsĂĽ Langeland og TĂĽsinge med pĂĽ brydernes ø-kort. Vel hjemme i Aars var alle enige om, at man bliver dejlig trĂŚt af frisk luft og havudsigt. - Men brydning er born og andre heller ikke trĂŚt af. Derfor er vi ere der glĂŚder os til en ny sĂŚson med 70 ĂĽrs jubilĂŚum for klubben og ere sociale aktiviteter, siger formand Peter Mouridsen, Aars, efter den vellykkede tur.

Ny inspiration og faglig viden Uddannelsesløft og faglighed

6 ugers kursusforløb for ledige

Er du pĂŚdagogmedhjĂŚlper, med eller uden en PGU/PAU, og ønsker opkvaliďŹ cering i forhold til hvad der rører sig pĂĽ det pĂŚdagogiske felt – sĂĽ tilbyder SOSU Nord et uddannelsesforløb bestĂĽende af 2 moduler:

Er du ledig og overvejer du at søge arbejde som vikar indenfor Ìldreplejen eller hos voksne med handicap, sü kom og hør om dette 6 ugers kursusforløb eller er du ledig og overvejer du at søge arbejde som vikar indenfor det pÌdagogiske omrüde, sü kom og hør om dette 6 ugers kursusforløb.

Modul 1: Har sÌrlig fokus pü dagtilbudsomrüdet og giver en bred ajourføring indenfor dette omrüde. Varighed 51 kursusdage. Modul 2: Er sÌrlig mülrettet det specialiserede pÌdagogiske felt, hvor mülgruppen er børn, unge eller voksne med sÌrlige behov. Varighed 50 kursusdage.

For begge kurser starter undervisningen den 27. august og slutter den 5. oktober 2012. Undervisningen foregĂĽr dagligt kl. 8.00-15.24. Informationsmøder: Der holdes informationsmøde den 22. juni 2012, Ă˜stre Alle 91, Aalborg: kl. 9.00-10.30 for interesserede indenfor ĂŚldreplejen eller hos voksne med handicap, â€?Rigtige mĂŚnd og gĂŚve kvinderâ€?

Det er muligt at tilmelde sig det samlede forløb eller blot et af modulerne. Informationsmøde: Der holdes informationsmøde den 22. juni 2012 kl. 13.00 – 14.30 pĂĽ Ă˜stre Alle 91, Aalborg. Tilmelding til informationsmødet skal ske pĂĽ tlf. 72 21 81 25 eller mail larh@sosunord.dk senest den 19. juni 2012.

kl. 10.30-12.00 for interesserede indenfor det pÌdagogiske omrüde.� Leg, lÌring og udvikling�

For mülgruppen er modul 1 gratis, modul 2 koster 354 kr. Der kan søges VEU-godtgørelse. For deltagere med en videregüende uddannelse opkrÌves deltagerbetaling.

Tilmelding til informationsmødet skal ske pü tlf. 72 21 81 25 eller mail larh@sosunord.dk senest den 19. juni 2012.

Afholdelsestidspunkt og tilmeldingsfrist for kurserne: Modul 1: s 22. oktober 2012 – 9. januar 2013. Tilmeldingsfrist: den 17. september 2012. s 10. januar 2013 – 21. marts 2013. Tilmeldingsfrist: den 30. november 2012. s 22. marts 2013 – 11. juni 2013. Tilmeldingsfrist: den 8. februar 2013.

Ansøgningsfrist til kurserne: Der er ansøgningsfrist den 29. juni 2012. 6 ugers selvvĂŚlgere kan ďŹ nde ansøgningsskema pĂĽ www.sosunord.dk. Er du i aktivering, skal du kontakte din sagsbehandler i Jobcentret for godkendelse og derefter kontakte SOSU Nord.

FĂŚlles for forløbene: Undervisningssted: SOSU Nord, Ă˜stre AllĂŠ 91, 9000 Aalborg Vil du vide mere: Se sosunord.dk. Har du spørgsmĂĽl om økonomi, tilmelding eller om forløbet sĂĽ kontakt kursuskoordinator Lars Højbjerg pĂĽ tlf. 72 21 81 25 eller mail. larh@sosunord.dk

LĂŚs mere:

Modul 2: s 10. januar 2013 – 20. marts 2013. Tilmeldingsfrist: den 30. november 2012. s 22. marts 2013 – 10. juni 2013. Tilmeldingsfrist: den 8. februar 2013.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor büde mÌnd og kvinder

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 9

Tysk-elever på meget oplevelsesrig Berlin tur

JU

NI

TI L

BU

D!

Tysk er ikke kedeligt, når man oplever Berlin AARS: Det behøver hverken være kedeligt eller svært at have tysk, når man går på hhx på Erhvervsskolerne Aars, det fik et højniveauhold at sande, da de oplevede faget fra en mere praktisk vinkel end sædvanligt. Faktisk syntes de to en halv dag eleverne havde til at øve sig i kasussystemet og de tyske verber, alt for kort! Kort forinden den svedende eksamenslæsning var et hold 2. års hhx-elever så heldige at nyde en oplevelsesrig tur til Berlin. Trods den korte tid, var listen med museer, seværdigheder og virksomhedsbesøg, så lang, at man helt kan mærke de mange ømme fødder og vabler, som turen bød på. Formålet med studierejsen var at inspirere eleverne til at se og mærke den kultur, som sprogfaget tysk beskæftiger sig med - både historisk, men også inden for handel, kultur og kommunikation. Første punkt på dagsordenen var derfor et besøg hos Berlinmægleren på Prenzlauer Berg. Her fik eleverne et spændende foredrag om forskelle på det danske og det tyske boligmarked og om kulturforskellene dels mellem Danmark og Tyskland,

Kr.

Chokoladekage eller 1 Rugbrød + 1 Franskbrød

Tysk-eleverne fra hhx på Erhvervsskolerne i Aars havde en interessant og oplevelsesrig tur til Berlin.

men også mellem Øst- og Vestberlin. En vigtig sidegevinst ved besøget hos Berlinmægleren var en dejlig gåtur gennem Prenzlauer Berg, hvor eleverne fik mulighed for selv at bemærke forskellen mellem de to bydele. Om eftermiddagen var der sightseeing bl.a. til Alexanderplatz med Weltuhr og Fernsehturm, Brandenburger Tor, Pariser Platz, Checkpoint Charlie og Flugtmuseet. En lille gruppe nåede oven i købet en lille afstikker til Bebelplatz, hvor afbrændingen af forbudte bøger fandt sted for præcis 79 år tidligere. Eleverne mødte derfor en atmosfære, præget af en helt speciel højtidelighed

899.-

SPAR 400

og eftertanke. Det var uden tvivl en stor oplevelse for dem. Dagen efter var der besøg på de nordiske ambassader. På den danske ambassade holdt presse- og kulturafdelingen foredrag om deres arbejde og om Danmark som brand over for en tysk målgruppe. Inden turen atter gik mod Danmark, fik eleverne mulighed for at opleve Berlins store handelsgade, Kurfürstendamm, og det største varehus i Europa, KDW. Efter nogle spændende og lærerige dage, erkendte eleverne, at tysk bestemt ikke behøver være kedeligt, og glædede sig over den nyåbnede flyrute Aalborg-Berlin, som de selv fik lov at indvie.

HVER DAG

FRIT VALG

40,-

Dagstilbud

30,-

Hver Mandag: 3 x Gnavstænger kr. 20,Hver Tirsdag: 3 x Kærnemælkshorn kr. 20,Hver Onsdag: 4 x Onsdagssnegle kr. 32,Hver Torsdag: 4 x Øretæver kr. 32,-

8 Rundstykker

Hver Fredag: 3 x Brunsviger kr. 20,4 x Hindbærsnitter kr. 32,-

KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 32 00 Åbent: Mandag-torsdag: 06.00-17.30 · Fredag: 06.00-18.00 · Lørdag-søndag: 06.30-15.00

FODBOLDFEBER

VI GIVER BOLDEN OP HOS MIELE STØVSUGER S2111

SPAR 1300

ELECTROLUX FRYSESKAB EUC 19003W

Kr.

SPAR 400

429OR9BR.-UG

IF LAVT ENERG

BOSCH OPVASKEMASKINE SMU 50M725K

.6999 0 MIELE VASKEMASKINE W 3243

LEV EL HAVERS E 32 AD ØSTERG V LE S HAVER ØRAGER N 9610 5 65 44 6 TLF. 98

www.highlight.dk

Kr. 2999.-

Kr.

Aars Avis

SIDE 10

13. juni 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 13. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.35 21.30 21.40 22.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Det søde liv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Holland - Tyskland, direkte TV Avisen med Vejret Euro 2012: Holland - Tyskland, direkte Euro 2012: Efter kampen Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.25 16.00 16.15 17.00 17.10 17.50 19.55 20.30 21.05 22.00 22.30 23.05 23.55 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Euro 2012: EM-studiet Nyhederne Euro 2012: EM-studiet Euro 2012: Danmark - Portugal, direkte Euro 2012: EM-studiet Nyhedsblok Besat af sex Nyhedsblok Toppen af Poppen Huse for millioner Grænsepatruljen Natfjernsyn

TORSDAG 14. JUNI 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.35 21.30 21.40 22.30 23.00 23.50

Morgen TV - mest for børn McFusk & Co Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Det Søde Sommerliv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Spanien - Irland, direkte TV Avisen med Vejret Euro 2012: Spanien - Irland, direkte Euro 2012: Efter kampen Taggart: Ondets rod Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.45 17.50 18.50 18.55 19.55 20.00 20.25 21.10 22.00 22.30 23.30 00.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Euro 2012: Nick & Jay - hyldest til EM-heltene Euro 2012: Italien - Kroatien, direkte Nyhederne Euro 2012: Italien - Kroatien, direkte Euro 2012: EM-studiet Nyhedsblok Stor, større - megafamilier De bortførte børn Nyhedsblok Toppen af Poppen. 2 afsnit Huse for millioner Natfjernsyn

FREDAG 15. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.30 18.00 18.45 18.55 19.45 20.00 21.00 21.30 23.10 00.45

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Fodbold EM Magasinet Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Ukraine - Frankrig, direkte TV Avisen med Vejret Euro 2012: Ukraine - Frankrig, direkte Euro 2012: Efter kampen Hva’ så Danmark? TV Avisen 28 dage. Amr. drama fra 2000 De tabte byers hemmelighed. Tysk/amr. actiondrama fra 2008 Tid til forandring

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 22.45 23.15 01.05 01.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Euro 2012: EM-studiet Euro 2012: Sverige - England, direkte Euro 2012: EM-studiet Talladega Nights. Amr. komedie White Collar Natfjernsyn

LØRDAG 16. JUNI 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 13.10 13.35 14.20 15.20

16.10 17.50 18.00 18.25 18.30 19.05 20.00 20.35 21.40 22.30 23.00 00.25

Morgen TV - mest for børn Victorious Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie fra 2012 Merlin. Eng eventyrserie for hele familien fra 2009 Ved du hvem du er? - Stephen Fry. Bri. dokumentarserie fra 2008 Laudrup - en dansk familie. En beretning om Michael Laudrups og Brian Laudrups baggrund og opvækst. Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 Før søndagen Bag Borgen - sommerspecial Held og Lotto TV Avisen med Vejret og Sporten Bag Borgen - sommerspecial Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Grækenland - Rusland, direkte Euro 2012: Spanien - Irland, direkte Euro 2012: Efter kampen De 39 trin. Eng. thriller fra 2008 med bl.a. Rupert Renry Jones C.R.A.Z.Y.Can. drama fra 2005 med bl.a. Marc-André Grondin

05.30 08.15 08.40 09.10 10.00 10.05 10.35 11.05 11.30 12.00 12.10 14.00 14.55 18.00 18.05 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.35 22.45 23.15 23.35

Morgen TV - mest for børn Winx Club Legenden om Enyo Den hemmelige millionær Nyhederne Toppen af poppen Toppen af poppen Toppen af poppen Toppen af poppen Nyhederne EM-studiet og Le Mans optakt Le Mans: Før starten, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig Le Mans: De første timer, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig Nyhederne SportsNyhederne Regionale nyheder Le Mans, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Euro 2012: EM - studiet Euro 2012: Tjekkiet - Polen, direkte Euro 2012: EM-studiet Le Mans: Pit stop, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig Le Mans, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig

SØNDAG 17. JUNI 06.00 11.10 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 14.00 14.45 16.05 16.55 18.30 19.00 20.00 20.45 21.30 21.40 22.30 23.00 00.30 01.30

Morgen TV - mest for børn Victorious Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen. Regeringsjubilæet på Frederiksborg OBS Verdens skrappeste forældre. Eng. dokumentarserie fra 2008 Gudstjeneste i DR Kirken Himmelblå. Norsk dramaserie Laudrup - en dansk familie Kriminalkommissær Foyle: Krigens ofre TV Avisen med Sporten og Vejret Ekspedition Ny Guinea Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Danmark - Tyskland, direkte TV Avisen med Vejret Euro 2012: Danmark - Tyskland, direkte Euro 2012: Efter kampen Zen: Sammensværgelsen. Eng. krimiserie fra 2011 Verdens skrappeste forældre. Eng. dokumentarserie fra 2008 Ross Kemp i Afghanistan. Eng. dokumentarserie fra 2008

06.00 Le Mans, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig 10.00 Le Mans: Pit stop, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig 10.20 Le Mans: Afgørelsen, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig 15.15 Le Mans: Sejrsceremoni, direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig 15.55 Euro 2012: EM-studiet 18.00 Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Euro 2012: EM-studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Portugal - Holland, direkte 22.45 Spark i løgsuppen - er manden genial? 23.30 Euro 2012: EM-studiet 00.05 Freedom Writers. Amr. drama fra 2007. Erin Gruwell er en nyuddannet og meget idealistiske lærer, der starter som underviser på et nedslidt gymnasium, som er præget af vold, kliker og racespændinger. 02.10 Sons of Anarchy. Amr. dramaserie 03.00 60 Minutes 03.45 Pigerne på sidelinjen

DR1 fredag kl. 20.00: ”Hva’ så Danmark” MANDAG 18. JUNI 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.35 21.30 21.40 22.30 23.00 00.35

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Det Søde Sommerliv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Euro 2012: Studiet Euro 2012: Italien - Irland, direkte TV Avisen Euro 2012: Italien - Irland, direkte Euro 2012: Studiet Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.35

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Det Søde Sommerliv TV Avisen med Sporten Aftenshowet Euro 2012:Studiet Euro 2012: Sverige - Frankrig, direkte TV Avisen Euro 2012: Sverige - Frankrig, direkte Euro 2012: Studiet Natfjernsyn

ONSDAG 13. JUNI

17.55 18.50 19.10 20.00 21.00 21.30 22.30 23.00 23.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Ud i naturen Friland ta’r imod Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum - Krudt og krydderier Arktis - Sovjetunionens store hemmelighed The Daily Show Taggart: En gammel flamme Drengene fra Angora. 2 afsnit Mission helt umulig Farligt job - jordemor i Liberia Deadline DR2 Global Natfjernsyn

TORSDAG 14. JUNI 08.00 08.30 12.00 12.30 13.00 17.00 17.30 17.55 18.50 19.10 20.00 20.50 22.30 23.00 23.45

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Jorden rundt på 90 minutter Ud i naturen Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 Camilla Plum - Krudt og Krydderier Solzjenitsyn Gulag øhavet The Daily Show Taggart: Øen Ægypten - Religionens rolle Sagen genåbnet Deadline Robottøsen og den bioniske dreng Natfjernsyn

FREDAG 15. JUNI 08.00 10.20 12.05 12.30 16.10 17.00 17.30 18.00 19.00 19.10 20.00 21.30 22.20 22.30 23.00 00.55

Morgenandagten på DR2 EURO2012: Spanien - Irland The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 Camilla Plum - Krudt og Krydderier Da Beatles rockede Kreml Sange der ændrede verden Taggart: Studier i mord Smart People. Komediedrama 24 timer vi aldrig glemmer Sange der ændrede verden Deadline Hot Fuzz. Eng. actionkomedie Natfjernsyn

LØRDAG 16. JUNI 08.05 11.25 13.10 16.50

Morgenandagten på DR2 EURO2012: Ukraine - Frankrig Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.20 Kommissær Hunt. 2 afsnit 19.00 Fra Muld til Guld - Camillas krydderurter

22.40 22.50 23.10 23.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Euro 2012: EM-studiet Euro 2012: Kroatien - Spanien, direkte Euro 2012: EM-studiet Nyhederne Euro 2012: EM-studiet Natfjernsyn

TIRSDAG 19. JUNI

21.30 21.40 22.30 23.00

DR 2 08.00 10.10 12.25 12.55 13.25 17.30

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35

05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.00 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.40 22.50 23.10 23.35 00.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Euro 2012: EM-studiet Euro 2012: England - Ukraine, direkte Euro 2012: EM-studiet Nyhederne Euro 2012: EM-studiet Toppen af Poppen Natfjernsyn

Tv 3

19.30 En go´ frokost 19.40 Sådan er forældre 20.00 DR2 Tema: Grækenland - DR2 forklarer kaos 22.30 Deadline 22.55 Pandaerne 23.15 Mit liv som Tim. 2 afsnit 23.45 Vanære. Austr./sydafrikansk drama fra 2008 01.35 En sag for Sierra

SØNDAG 17. JUNI 12.15 EURO2012: Grækenland - Rusland 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Camilla Plum - Krudt og Krydderier. 2 afsnit 17.40 Godnat - og sov så for helvede! 19.10 For farligt for piger? 20.00 AnneMad får gæster 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 21.45 River Cottage 22.00 Fra Muld til Guld - Camillas krydderurter 22.30 Deadline 23.00 Jernbanens Stjerner 00.00 Hurtig opklaring 00.45 Russell-mordene

DR1 lørdag kl. 23.00: “De 39 trin” Da en britisk agent pludselig bliver dræbt i Hannays lejlighed, beskyldes Hannay for mordet.

Morgenandagten på DR2 Mission: Ekstremsport Ud i naturen Eftermiddagsprogrammer Arvingen til Glenbogle Poirot - Behind The Scenes Deadline 17.00 Mad fra River Cottage Terror - en ny form for krig The Daily Show Taggart: Privatdetektiven Nak & Æd - en and 3. forsøg Anno 1790. 2 afsnit Deadline Dybet Sagen genåbnet Natfjernsyn

08.00 12.00 12.30 13.00 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.10 20.00 21.00 22.30 22.50 23.20 23.40 01.20

Morgenandagten på DR2 Mission: Ekstremsport Ud i naturen Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 Mad fra River Cottage Terror - en ny form for krig The Daily Show Taggart: Voldsmænd Naturens kræfter - vand Dokumania Deadline Europa eller kaos? The Daily Show Sagen genåbnet John Rabe - helten fra Nanking

ONSDAG 13. JUNI Miami Medical Royal Pains On Tree Hill. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice Sonny, dans og stjernedrømme Ramsay’s Kitchen Nightmares NCIS Bones Luksusfælden Vis mig dit køleskab Redningskvinder Sex and the City. 4 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Alletiders barnepige Veronica Mars Scrubs Natfjernsyn

TORSDAG 14. JUNI Miami Medical Royal Pains On Tree Hill. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice Sonny, dans og stjernedrømme Ramsay’s Kitchen Nightmares NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Top Model All Stars Sex and the City. 4 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Alletiders barnepige Veronica Mars Scrubs Natfjernsyn FREDAG 15. JUNI 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Fear Factor USA. Amr. realityshow dra 2011 21.00 The Wedding Planner. Amr. romantisk komedie fra 2001 23.10 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 Center Stage. Amr. drama fra 2000 03.40 Center Stage .Turn It Up. Amr. drama fra 2008 LØRDAG 16. JUNI 05.45 Blind Date. 4 afsnit 07.05 Unnatural History 08.00 Formiddagsprogrammer 12.05 Gordon’s Great Escape 13.10 Top Model. 2 afsnit 15.05 Hushjælp New York 16.05 Det vilde dusin 2 06.00 06.45 07.30 09.15 12.05 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.15 01.10 01.40 02.30 02.50

MANDAG 18. JUNI 08.00 12.00 12.30 13.00 15.20 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 22.30 22.50 23.35 01.15

06.00 06.45 07.30 09.15 12.05 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.25 01.20 01.50 02.35 03.00

TV2 lørdag kl. 10.05: ”Toppen af poppen” De største hits med nye toner.

TIRSDAG 19. JUNI

DR1 søndag kl. 19.00: “Ekspedition Ny Guinea”

TV2 søndag kl. 22.45: “Spark i løgsuppen”

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Junior Masterchef. Dansk kokkekonkurrence for børn 21.00 Camelot. Amr. dramaserie. 2 afsnit 23.10 Sex & the City. 4. afsnit 01.40 City of Angels. Amr./tysk romantisk drama fra 1998 03.30 Soning. Brit. drama fra 2007

SØNDAG 17. JUNI 05.40 Blind Date 06.00 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.50 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.45 Nord og Syd.Amr. dramaserie fra 1985 10.35 Better With You. 2 afsnit 11.35 According to Jim. 2 afsnit 12.35 The Vampire Diaries. 4 afsnit 16.00 Two Against Time. Amr. drama fra 2002 18.00 Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2011 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 Søndagsfilm: Se dagspressen 22.50 Sex & the City. 4. afsnit 01.25 Deep End of the Ocean. Amr. drama fra 1999 03.20 Natfjernsyn 06.00 06.45 07.25 09.15 12.05 13.05 14.05 15.55 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.30 01.25 01.55 02.40 03.05 06.00 06.45 07.25 09.15 10.10 11.10 12.05 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.40 01.35 02.10 02.55

MANDAG 18. JUNI Miami Medical Royal Pains One Tree Hill. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice Amalies verden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2011 Sex & the City. 4. afsnit Two and a half Men. 2 afsnit Alletiders barnepige Veronica Mars Scrubs Natfjernsyn TIRSDAG 19. JUNI Miami Medical Royal Pains One Tree Hill. 2 afsnit Nikita NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeside For lækker til love Amalis verden NCIS Bones Luksusfælden Bones The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 Sex & the City. 4 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Allertiders barnepige Charlie’s Angels Natfjernsyn

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 11

Aars FC vil satse mere pĂĽ â€?avlâ€? af egne spillere Michael Jørgensen er valgt til ny formand Af Torsten Hansen AARS: Det lykkedes at fĂĽ valgt nye bestyrelsesmedlemmer i Aars FC, da der forleden blev holdt ekstraordinĂŚr generalforsamling. Dermed undgik man en lukning af Aars FC. Henrik Dalgaard, ungdomsudvalgs formand i Aars IK og Jens Ipsen er trĂĽdt ind i bestyrelsen. De aøser tidligere formand Steen BartholomĂŚussen og Ivan Jensen. Med en fuldtallig bestyrelse kan Aars FC nu igen gĂĽ i gang med arbejdet. Det oprindelige mĂĽl, at fĂĽ Aars i divisionerne, er foreløbig glippet, da førsteholdet rykker ned. Men med den store opbakning der har vist sig omkring den nye bestyrelse ser fremtiden spĂŚndende ud. - Den nye bestyrelse har som sin første opgave at videreudvikle strategien for seniorfodbolden i Aars. MĂĽlet er at sĂŚtte endnu mere fokus pĂĽ at udvikle ungdomsspillere og fĂĽ skabt en naturlig fødekĂŚde af spillere fra Aars IK til Aars FC, forklarer Michael Jørgensen fra bestyrelsen. Den nye tanke er nemlig, at førsteholdet primĂŚrt skal bygges op om lokale spillere

KIRKENS KORSHÆR

HORNUM holder

FLYTTESALG Direktør Michael Jørgensen, NCO, er ny formand for Aars FC.

og spillere med et naturligt tilhørsforhold til Himmerland. - Aars FC har en god og sund økonomi, en masse unge spillere pü holdet, en god stor ungdomsafdeling som fødekÌde og opbakning i lokalsamfundet. Derfor ser fremtiden lovende ud. Vi mü i nÌste sÌson en tur i Jyllandserien, men vores ambitioner er helt klart at vi vil spille med der hvor det er sjovt og fü mest ud af det spillermateriale vi har, fastslür Michael Jørgensen. Arbejdet med at strikke den nye strategi sammen bliver sat i gang umiddelbart

efter sommerpausen. Den nye bestyrelse i Aars FC konstituerede sig tirsdag morgen. Direktør Michael Jørgensen, NCO Byg Aars, blev valgt til ny formand. Benny Bojer, Sparekassen Himmerland, blev økonomiansvarlig. Kenneth Pedersen, fungerende formand i Aars IK, Henrik Dalgaard, ungdomsudvalgs formand Aars IK, og Jens Ipsen, der er hjÌlpetrÌner for truppen, blev menige medlemmer, men reprÌsenterer henholdsvis moderklubben, ungdomsafdelingen og truppen.

ONSDAG TORSDAG

FREDAG LĂ˜RDAG

PĂ… ALT I BUTIKKEN

PĂ… ALT I BUTIKKEN

-50% -75% Fra tirsdag 19. juni ĂĽbner vi op i nye lokaler pĂĽ jernbanegade 1B, Hornum

Ă…BNINGSTIDER: Ă…ben dagligt 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-13.00

OKSEBĂ˜FFER SPAR 55,SKĂ…RET AF OKSEFILET 4 STK. KUN

125

00

OKSEFARS 8-12%

3 KG KUN

150

00

2l 05: 189l81> @58

-@ @™881 .-38™:? :R_R R[Q $ X_ YfQR_ bZVQ QRYON_a `\Z ZRTRa S\_ Ra `\YPRYYR N[YªT :R[ [x_ cV `NZaVQVT S\_aªY YR_ QVT Na Qb XN[ NS`X_VcR QRa ZRQ " QR S_`aR x_ \T `]N_R ZN[TR ab`V[QR X_\[R_ V `XNa \T ]x QV[ RY _RT[V[T `x YfQR_ QRa [ª_ZR_R `\Z R[ T\Q V[cR`aR_V[T VXà , .Ya V NYa

ORafQR_ QRa Na QV[ RYZxYR_ aÂŞYYR_ ONTYÂŞ[` V `aRQRa S\_ Na YÂŤOR YÂŤO`X `x Qb V `VQ`aR R[QR URYa XN[ `YV]]R S\_ Na ORaNYR RY_RT[V[TR_ 9ÂŞ` ZR_R \Z @\YPRYYRN[YÂŞT \T Rca SV[N[`VR_V[T ]x ]b[Xa QX RYYR_ X\Z [RQ V ObaVXXR[ \T Sx R[ `[NX ZRQ 8R[[RaU RYYR_ AU\ZN`

>8™3 2 C -: " 7 17?

% % % #

Ă…bningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

5:3 5

:@1> @ 0 9;7@3->-: :0-> A :@5 0 @ ; ? > >

5:78 l>? < 18?1?3 E0 ;< @58 ! l>? ;3

9ÂŤT`aÂŤ_cRW .N_` aYS &% # !# $#

Aars Avis

SIDE 12

Sommerfødder · · · ·

Scrub fødderne med en lækker saltscrub med kokosolie Fil hælene med medfølgende pimpsten Massér fødderne i en blødgørende fodbalsam Gør som Cleopatra – sæt fødderne i et skummende fodbad med gedemælk

Tag veninden med – giv hinanden de lækreste sommerfødder! Workshop inkl. entré til Wellness, pimpsten, let anretning og et glas kølig Asti. Pris pr. pers. dkr.

299,-

Venindeaften Den 14. juni Tilmelding på tlf. 98 65 73 66

Dayz Rønbjerg Livøvej 80 · 9681 Ranum · dayz.dk Tlf. 70 23 20 30 · info@dayzronbjerg.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Korstævne flytter fra Aars AARS: I 2012 skal korstævnet i Vesthimmerland ikke gennemføres i musikhuset Alfa i Aars, men i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø. Det sker 15. og 16. september. Årsagen er, at arrangørerne, FarsøKoret, blev hædret med Farsø Kulturpris 2012 af Farsø Kulturråd, og derfor har besluttet at honorere dette med et korstævnet i Farsø. Dermed er man heller ikke begrænset af, at der kun kan være 125 deltagere på scenen når korsangere fra hele Nordjylland træder op i fælles flok. Korstævnet i Vesthimmerland gennemføres for femte år i træk. Instruktør bliver Thue Thesbjerg, lektor i musik på Aarhus Katedralskole.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Forventes flere til nyt verdensrekordforsøg Over 1000 portioner stegt flæsk på under 12 min. Af Heine Pedersen

Rundt i Vesthimmerland TREND: Der er lagt op til ekspres servering for gæsterne ved dette års Verdensrekordforsøg med stegt flæsk og persillesovs på Trend Kro 10. august. Forhenværende borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Jens Lauritzen, der er præsident for Lions Club Løgstør, vil have udleveringen af maden til at vare under de tolv minutter, som tilfældet var sidste år. Selv om der forventes et væsentligt større antal gæster i år, mener Jens Lauritzen, at serveringstiden kan forkortes. Om han får ret, får gæsterne til dette års stegt flæsk og bondebal at se. - Vi havde sidste år et fortrinligt samarbejde mellem Erhvervsskolerne i Aars, Aars Brydeklub, frivillige fra Beredskab Vesthimmerland,

Golfbestyrelse konstitueret AARS: Bestyrelsen i Aars Golfklub har nu konstitueret sig. Ny formand er fotograf Søren Friis, næstformand Palle Ulrich, kasserer Bjarne Iversen, Jørn Jensen, Knud Pedersen, Frank Halvorsen og Henrik Bols Hansen er menige bestyrelsesmedlemmer.

Kanonskud i børnehaven

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

13. juni 2012

AARS: Kanonen er kørt i stilling til den kommende sommerfest i Børnehaven Mejsevej i Aars. Vesthimmerlands Kanonlaug har nemlig givet tilsagn om at medvirke ved festens åbning på fredag 15. juni, så børn, forældre og ansatte får en oplevelse. Sommerfesten, der ventes at samle omkring 100 deltagere, skydes igang af kanonlauget. Derefter arrangeres fællesspisning med efterfølgende leg på boldbanerne ved Aars Skole og festen slutter med kaffe i børnehaven.

Lions Club Freja, Løgstør og Lions Club Løgstør om at servere maden for de mange gæster. Det lykkedes over al forventning, så alle fik første omgang mad inden for tolv minutter. Med det vi lærte af denne proces og de tilretninger, der kan laves, så er jeg overbevist om, at selv om der kommer flere gæster til dette års Verdensrekordforsøg, så kan vi reducere serveringstiden, siger Jens Lauritzen.

Stor tilfredshed - Det er skønt at medvirke i et sådan arrangement, hvor alt bare kører. Det giver glade og positive gæster, som næsten ikke tror deres egne øjne, når de ser, at tingene sker så hurtigt. De fik varm og god mad. De fik alt, hvad de kunne spise og der var stegt flæsk i overflod. Det er jeg sikker på, også bliver tilfældet ved dette Verdensrekordforsøg. Min erfaring er, at det har givet genlyd over alt, at ti-

mingen og hele logistikken var så gennemarbejdet som tilfældet var. Ikke et eneste negativt ord har jeg hørt om arrangementet, tværtimod, siger Jens Lauritzen, der igen i år er klar til at påtage sig arbejdet sammen med Erhvervsskolerne i Aars og de frivillige fra Beredskabscenter Vesthimmerland.

Udsolgt til Bondebal Interessen for deltagelse i Verdensrekordforsøget er overvældende. Holdet med Bondebal er udsolgt og det på trods af, at antal deltagere er øget fra 700 til 1.000 personer. En beslutning, som værtsparret på Trend Kro tog for et par måneder siden, da alt var udsolgt til dette hold. Nu blinker de røde lygter igen, for tusinde mennesker har meldt deres ankomst og betalt for deltagelsen. Der er dog stadig ledige pladser på det første hold ved Verdensrekordforsøget.

Sport og sjov i sommerferien AARS: Aars Tennisklub afholder tennisskole i uge 27 på klubbens anlæg Sports Allé 6, Aars. Tennisskolen er på linje med andre sommerskoler blevet et fast tilbud til kommunens børn, så sommerferien bliver indholdsrig på oplevelser for børnene. Mange forældre har også svært ved at få børnene passet i hele ferieperioden, så dette er absolut noget børnene vil synes om. Klubben afholder tennisskolen sammen med Vesthimmerlands Kommune Ungdomsskole samt Dansk Tennis Forbund. Dansk Tennis Forbund er medarrangør af ca. 50 tennisskoler fordelt over hele landet. Tennisskolen er bygget op omkring fire forrygende dage med tennis, leg og konkurrencer, første gang mandag, d. 2. juli og slutter torsdag d. 5. juli, samtidig med at den traditionsrige Wimbledon Grand Slam turnering løber af stablen, så børnene får rig mulighed for at sammenligne sig med de allerbedste tennisspillere herunder danske Caroline Wozniacki på TV. Der er lagt op til mas-

ser af sjove oplevelser, når børn og unge indtager de røde grusbaner. Ud over de fire dage med teknik, leg og konkurrencer får hver deltager en bold, t-shirt, m.m. Børnene skal aktiveres på flere forskellige måder, så de får fire forrygende dage, hvor der også skal være plads til vandkampe, hvis vejret tillader det. Deltagerne inddeles i grupper, der tager hensyn til alder, niveau, kammerater og køn. Det hele afsluttes med et festligt grillarrangement, hvor forældre og søskende også bliver indbudt - først til lidt tennisintroduktion og derefter det kulinariske. - I Aars Tennisklub håber vi naturligvis på, at mange af ”ikke medlemmerne” får lyst til at fortsætte med tennissporten, derfor vil disse også få et speciel tilbud efterfølgende, udtaler Poul Erik Pedersen, formand for Aars Tennisklub. Alle børn i alderen 8 - 14 år kan deltage uanset om man er medlem af Aars Tennisklub. Børn udenfor Aars by er også meget velkommen til at deltage. Der plejer at være børn fra både Farsø, Aalestrup, Nørager og Løgstør.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 13

TILBUDSAVISEN TIL

2012

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

TILBUD FRA LAGERET Danmarks bedste tyverisikring

Plænetraktor 22 HK ELT 2246

VORTEX II GPS Sporingssystem

Varenr. 13KE

Bruges til Tyverisikring & Flåde logistik. Lige fra sikring af en havetraktor til at styre en hel flåde af maskiner. Lad VORTEX II beskytte dine værdier og levevej. Systemet leveres med sit eget sporingsprogram på nettet, så man kan holde øje med sin enhed. Med en opdatering hvor hver 10 sekunder, går du ikke glip af noget. VIP SMS

Normalpris 21.995,00

NU KUN

19.995000

- modtage alarmer - se antal drift timer - modtag position og hastighed - og meget mere....

OBS! ALLE VORE PLÆNEKLIPPERE ER SAMLET OG KLARGJORTE!

ALLE PRISER ER INCL . MOMS. Vejl. udsalgspris 2.690,-

Benzin Hækkeklipper per

KUN

1.695,-

Excl. moms 11.356,3566,

Varenr. Hp252900002/10

Normalpris 1.495,00

NU KUN

ER DIN KAT STERILISERET/KASTERERET?

1.09500

NYHED Foderløsningen til steriliserede/ kastererede killinger fra 6-12 mdr.

Have tryksprøjte 5 liter med skulderrem Velegnet til mindre sprøjteopgaver, eksempelvis sprøjtning af mos og alger på fliser eller på mur-/træværk.

Vandslange 25 meter 1/2’’ Incl. diverse koblinger og bruser. Rigtig god hobbyslange.

STERILISED 37 hjælper med at begrænse risikoen for overvægt, takket være et moderat fedtindhold (12%) og tilstrækkelige daglige fodermængder. Formel beriget g med L-carnitin.

TILBUD LIGE NU

SPAR

100,-

10 KG

Varenr. 6720xxx

Varenr. 95000

Normalpris 119,00

Normalpris 239,00

NU KUN

NU KUN

00

00

49

149

STERILISED vådfoderr Bidder i sovs hjælper med at fremme et sundt urinsystem ogg opretholde idealvægten. TILBUD LIGE NU

1 HEL KASSE

70,-

Affaldssække Rulle med 10 stk.

NYHED

Frit valg mellem sort eller klare sække. Varenr. 12900-979991

TA’ A’ 3 RULLER FRIT VALG

3500 Alle priser er incl. moms.

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 8.00-12.00

TILBUDENE ER GÆLDENDE 2.-16. JUNI 2012

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 14

13. juni 2012

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Naturformidler Mikkel Rødvig, Limfjordsmuseet, Løgstør, forklarer hvordan en hummer er indrettet.

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

www.oegaard.dk

Ring for e or uf pligtend ! ud tilb

• El-service

116 kilo haj blev parteret på Kimbrertorvet i Aars

• Køle-service

Det blev en succes at samle aktiviteterne i et stort telt på torvet

• Alarm-service

Af Torsten Hansen

Telefon 22 35 34 44

Udnyt håndværkerfradraget resten af 2012 Vi udfører alt i inden- og udendørs forbedringer og reparationer ✓ Havearbejde ✓ Træfældning ✓ Udskiftning af vinduer og døre

✓ Opsætning af loft og lister ✓ Gulvlægning ✓ Opsætning af inventar ✓ Og meget mere

REBILD HUS- & HAVESERVICE v/ tømrer Rasmus Laursen Mailadr.: rebild@info.dk - www.rebildhushaveservice.com eller mød os på facebook/RebildHusHaveservice

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk • aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

AARS: Vand er godt til fisk, men det er ikke det bedste når Aars Handelsstandsforening arrangerer Store Fiskedag. Trods regnbyger og kold vind havde en del fundet vej til teltet på Kimbrertorvet i lørdags, hvor laks, rødspætter og ikke mindst en stor haj var trækplastret ved Store Fiskedag. Heldigvis havde handelschef Thorkild Hansen, Aars Handelsstandsforening, i god tid besluttet at få rejst et stort telt på Kimbrertorvet, så de fleste aktiviteter kunne foregå i tørvejr. - Vi har fået samlet tingene bedre på grund af teltet. Folk kommer hinanden mere ved, så det er rigtig godt, fastslår Thorkild Hansen, der ikke udelukker at benytte teltet oftere. En af de aktiviteter der var flyttet i teltet var udskæring af den store sildehaj. Der var mange som fandt det interessant at kigge på udskæringen af den store fisk. To ansatte ved Det Gamle Røgeri i Hanstholm skar den 116 kilo tunge haj, og en tilsvarende lidt mindre haj, ud. - Grunden til at der var mere end en er, at vi sidste år løb tør for hajkød. Det ville Det Gamle Røgeri ikke risikere i år, derfor har de medbragt ekstra hajkød, forklarer Thorkild Hansen. Næsten al hajkødet blev solgt. Ud over udskæringen af hajen, så var der flere andre aktiviteter. 4H udstillede dyr, Aars Brydeklubs Venner uddelte 500 gratis sildehotdogs, og to biologer og naturformidlere fra Limfjordsmuseet i Løgstør havde medbragt levende dyr fra Limfjorden. De lod folk

Der var stor interesse for at se hvordan man partere en sildehaj.

røre ved søstjerner, krabber, hummere og ulke. Naturformidler Mikkel Rødvig, Limfjordsmuseet, forklarede indgående hvordan en hummer er indrettet. Han blev også glad, da han

efterfølgende fik lov til at få hovedet fra sildehajen. - Jeg underviser forskellige steder, blandt andet har jeg nogle ADHD-elever. De skal til efteråret have lov til at tage kraniet ud af

Mange ønskede at købe køddet fra sildehajen.

hajhovedet, forklarede Mikkel Rødvig. Han går meget op i kranier og røbede, at han opbevarer cirka 500 kranier i sin 600 liters fryser.

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 15

ALU. RAMMER

fra str. 10x15 cm til str. 70x100 cm

SPEJLE

1/2 PRIS

40x80 cm Flere varianter

SPAR

60%

KUN

00

50

f.eks. 50x60 cm Før 119,95

JULIE SOFASÆT HAVEMØBLER

NU

4798

MISY RUNDT BORD Diameter 60 cm. Før 399,95

Sand eller sort Før 2995,-

NU

NU

00

150

00

1000

GLOBAL KNIVE

KLAPSTOLE TRÆ

F.eks.: KOKKEKNIV eller UNIVERSALKNIV Før 499,95

Flere farver Før 129,95

NU

FRIT VALG

00

75

00

300

MOBIL TELEFONER

GRAVEMASKINE

f.eks.:

Metal Før 199,95

SAMSUNG E1170 Før 249,-

Stærkt nedsat. NU

NU

00

00

100

100

w

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 -  18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 13. juni til og med lørdag den 16. juni

Aars Avis

SIDE 16

Spritbilister tog chancen

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă˜ GSTĂ˜ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂŒHOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...

13. juni 2012

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Interesseret i SOLCELLER ?

kontakt

VESTHIMMERLAND: GĂĽr det, sĂĽ gĂĽr det. SĂĽdan har ďŹ re bilister mĂĽske tĂŚnkt, da de fredag eftermiddag og aften valgte at tage chancen og vĂŚre fører af en bil, selv om de havde indtaget alkohol i en mĂŚngde, der gør det ulovligt at føre et motorkøretøj. Men det gik ikke som de nok havde hĂĽbet pĂĽ, idet de blev standset af politiet, inden de mĂĽske var havnet i en ulykke. En 44.ĂĽrig mand fra Aalestrup blev standset fredag eftermiddag pĂĽ Vestergade i Aalestrup. I løbet af fĂĽ minutter blev to bilister standset i Aars. Den ene var en 49-ĂĽrig mand fra SĂŚby, som blev standset pĂĽ Sjøstrupvej ved Aars, og den anden en 70-ĂĽrig mand fra Aars, som blev standset pĂĽ Himmerlandsgade i Aars. Endvidere blev en 54ĂĽrig mand fra lokalomrĂĽdet standset pĂĽ Mejlbyvej ved Nørager, og han havde ogsĂĽ lidt for meget alkohol i blodet.

DIGITAL FARVE PRINT og alm.

www.gronborg-el.dk

A3 - A4 - A5

8'/(-1,1* $)

Storformat

‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

BORREMOSE: Nür det nye elevhold starter til august, er det samtidig 50 ür siden Borremose Efterskole startede sit virke pü matriklen. Den gang hed skolen ikke Borremose Efterskole men Borremose Ungdomsskole, hvilket den gjorde helt frem til 2008. I anledningen af 50-ürs jubilÌet er der planlagt en hel rÌkke aktiviteter, som vil løbe af stablen fra mandag, 3. september og ugen frem med Jubi-sponsorløb, Jubi BME-cup, Foredragsaften med biskop Henning Toft Bro, reception og afsluttende med elevstÌvne/fødselsdagsfest om lørdagen. I forbindelse med jubilÌet

Overhead ďŹ lm

‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Tryk pĂĽ t-shirts

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

Aars Bogtryk & Offset " " #

er der sat nogle initiativer i gang, süledes er der oprettet en jubilÌumshjemmeside. Her kan man hele tiden følge slagets gang, se gamle og nyere billeder, samt deltage i ønsker til de sange Jubi-bandet skal spille til jubilÌet, ved at fortÌlle den sang, som netop blev efterskolesangen for den enkelte. Allerede nu er der bud pü den personlige efterskolesang. MusiklÌrer Jacob Højlund er kapelmester pü Jubi-band, der skal levere musikken til den store begivenhed. Det er muligt for nuvÌrende og tidligere elever at fü plads i bandet. Dette kan

man ogsĂĽ klare via den omtalte hjemmeside eller ved at kontakte Jacob Højlund. - Jubi-udvalget har travlt med at binde de mange snore sammen, og vi vil derfor gerne i kontakt med tidligere elever, ogsĂĽ ere end dem, der er i vores elevforening. Vi ved at rigtig mange 50 ĂĽrsjubilarer bor i omrĂĽdet, og vi modtager rigtig gerne oplysninger fra dem. Vi glĂŚder os til pĂĽ selve festdagen at vĂŚre sammen med mange af de første elever pĂĽ skolen, og selvfølgelig ogsĂĽ med de andre jubilarer, siger forstander Poul Johansen

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

A/S

!!! "

Borremose Efterskole fejrer 50 ĂĽrs jubilĂŚum Mange aktiviteter er planlagt allerede nu

fotokopiering

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

Her ses Borremose Ungdomsskoles første forstander H.C. Pedersen og Borremose Efterskoles nuvÌrende forstander Poul Johansen.

Det er ikke sü let at holde sig fast pü en �banan� i fuld fart.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

HU

QW

HQ

Sommerskolen har 25 ürs jubilÌum VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands ungdomsskole fejrer i ür Sommerskolens 25 ürs jubilÌum. I den første uge af skolernes sommerferie, har børn og unge fra Vesthimmer-

lands Kommune - og deres familie - mulighed for at fĂĽ en fantastisk start pĂĽ sommerferien. Der er mulighed for at tilmelde sig forskellige aktiviteter, alt fra bolchefremstilling, fodboldskole,

svømning, ridning, dans og meget mere. - Som afslutning pü ugen, afholder vi en sommerfest fredag den 6. juli for alle, der har deltaget i sommerskolen igennem de 25 ür. Vi vil derfor invitere alle tidligere og nuvÌrende instruktører samt bestyrelsesmedlemmer og opfordre dem til at deltage i festen, fortÌller Michael Borg fra ungdomsskolen.

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 17

Fyld køkkenskabene til billige penge Velkommen til 4 dage med storkøbstilbud i Din Kvickly KAFFEHUSET SPECIAL

TI ET PAR S N Æ R BEG

400 g.

COOP HAKKEDE TOMATER

LAMBI TOILETPAPIR

I T PART E S N Æ BEGR

6 ruller.

TA’ 5 POSER

12 DÅSER

TA’ 5 PAKKER

10000

5000

5000

50 SPAR 45

HALV PRIS

IS LANGT UNDER 1/2 PR

DANSK SUKKER

ÄNGLEMARK SÆBE

ÄNGLEMARK HAVREGRYN

2 kg

1 liter

1 kg

TA’ 4 STK. KUN

3 x 2 KG

00

100

UNDER 1/2 PRIS

Flere varianter. 500 g.

50

00

BILLIGT

SPAR 20

Glæd Familie og Venner

Friskbagte - Lun selv

HINDBÆRSNITTER

HÅNDVÆRKERE

fra bageren

TA’ 7 PAKKER

50

00

50

00

COOP PASTA

TA’ 5 x 1 KG

00

fra bageren

TA’ 10 STK.

TA’ 30 STK.

00

00

50

70

SPAR 54

40

KAN NEDFRYSES

BILLIGT

Danske

HAKKET OKSEKØD 4-8% fedt.

SVINEMØRBRAD

RE

A PARTIV

CHAPLI’S 1 kasse

Dybfrost

6 FLASKER

1800 G.

5 KG

00

250

00

00

69

300

00

70 SPAR 263

SPAR 80

HALV PRIS

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 -  18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 13. juni til og med lørdag den 16. juni

Aars Avis

SIDE 18

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Nyt liv til dit køkken... - til dine døre, møbler m.m. Næsten alt kan males!

Ring og få et tilbud!

Fandrup Industrilakering

Ebbesøvej 6, Fandrup, 9640 Farsø Tlf.: 98 63 21 32 / 30 30 57 69

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

13. juni 2012

Bekymret for megaskole Skolebestyrelse er bekymret over manglende dialog med politikere På vegne af forældrene i skolebestyrelsen har formand for skolebestyrelsen på Østermarkskolen, Per Lauge Nielsen, Møllevang 6, Aars, skrevet følgende om skolestruktur og manglende dialog: Ny skolestruktur i Aars? Den 20. maj 2010 vedtog Børne/skoleudvalget en ny skolestruktur for Vesthimmerlands Kommune. En skolestruktur, der var fremtidssikret og kunne holde i minimum 10 år. Så vidt jeg erindrer, var det noget i den stil politikkerne sagde efter vedtagelsen. Mindre end to år efter denne beslutning vælger Børne/skoleudvalget, at åbne op for en ny debat om skolestrukturen i Aars. Hvordan skete det? Et politisk ønske om alternativer til en skimmelrenovering af Østermarksko-

len, er pludselig blevet drejet til at inddrage Aars Skole, 10. kl. centeret, med Børne/ skoleudvalgets vedtagelse af deres kommissorium. Pludselig vil Børne/skoleudvalget undersøge om der kun skal være én skole i Aars by Man vil bl.a. tage udgangspunkt i rapporterne ”Fremtidens skole” og ”Ny nordisk skole”. Så vidt skolebestyrelsen er orienteret, så er Ny nordisk skole undervisningsministerens projekt, der skal munde ud i et manifest i slutningen af juni måned. Hvad rapporten Fremtidens skole dækker over, står hen i det uvisse. Da Børne/skoleudvalget åbenbart er blevet begavet med disse rapporter, så har skolebestyrelsen på Østermarkskolen, naturligvis bedt om at få rapporterne udleveret. Så vi kan forholde os konstruktivt til den kom-

mende debat om skolestruktur/renoveringen af vores skole. På den baggrund er det rigtig træls at skolebestyrelsen ikke kan få udleveret de rapporter, som man henviser til i kommissoriet. Hvordan i alverden kan Børne/skoleudvalget lægge op til en åben dialog om skolestrukturen/renovering på sådan et grundlag. Udover disse hemmelige rapporter, så vægter Børne/ skoleudvalget det højt, at der indhentes inspiration i andre kommuner, omkring forskellige byggerier og strukturer på skoleområdet. Børne/skoleudvalget har også valgt at man skal inddrage Skolelederforeningen, Danmarks Lærerforening og skolerne i Aars By. Dette kan undre skolebestyrelsen meget, da man, så vidt vi er orienteret, kun skal inddrage Skolelederforeningen og Danmarks Lærerforening,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

Ejdrup-børn blev undervist som i Bolivia Grundlovsdag blev en særlig dag på skolen

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

EJDRUP: Grundlovsdag var i år en anderledes skoledag på Skørbæk-Ejdrup Friskole. Friskolen havde indbudt forældre og bedsteforældre til at deltage i dagen, der bød på flere forskellige arrangementer. Dagen blev indledt med morgensang, og i dagens anledning havde Tina French Nielsen, der er tidligere elev på skolen, indvilget i at komme og holde en grundlovstale. Hun talte til eleverne om emner som ytringsfrihed, religionsfrihed og retten til at vælge de som styrer landet. For eleverne fra 0.-4. klasse handlede skoledagen om børns rettigheder, det gode liv og hvordan hverdagen ser ud for børn andre steder i verden. Efter en fælles snak i skolens idrætssal om elevernes bud på det gode liv, FNs børnekonvention, skulle alle forestille sig, at det hele nu så anderledes ud. Alle madpakker blev samlet ind, og der blev udleveret skraldeposer til alle børn. I små hold skulle eleverne nu samle affald på hele skolens areal, for på den måde at gøre sig fortjent til mad og skolegang. Efterfølgende samledes de igen med deres lærere, der nu agerede skole i Bolivia. En enkelt lærer overhørte de 74 børn i alfabetet, kun hjulpet af et

hvis man vil nedlægge skoler f.eks. Østermarkskolen, Aars Skole, Vestrup/Blære skoler og bygge en megaskole. Vi er bekymrede for, at politikkerne vil vælge en skolestruktur, hvor der kun er en megaskole med op til 1200 elever i Aars By. En megaskole, hvor det ikke er faglige og pædagogiske argumenter der ligger bag, men økonomi og ønsket om et monument. Skolebestyrelsen på Østermarkskolen er dybt bekymrede over den manglende dialog mellem politikkerne og skolebestyrelsen på Østermarkskolen. Skolebestyrelsen har med dette læserbrev et stort ønske om, at Børne/skoleudvalget spiller med åbne kort og melder ud om de ønsker én skole i Aars by, eller skal vi forholde os til renoveringen af Østermarkskolen.

Tina French Nielsen, tidligere elev på Skørbæk-Ejdrup Friskole, holdt grundlovstalen.

viftende spanskrør. Eleverne gik på lige rækker, og lærer som elever levede sig for en kort stund rigtigt ind i rollen som aktører i en hverdag der ligger meget langt fra Deres. Eleverne fra 8. klasse

havde forberedt program for 5.-7. klasse. Først holdt små grupper på skift oplæg om Grundlovens tilblivelse, fra den franske revolution, til definitionen af demokrati og de

ændringer, der er sket siden Grundlovens første udgave i 1849. Herefter blev eleverne delt ud på workshops, der satte fokus på Grundloven og den betydning den har for os alle, også selv om mange tager den for givet. Bl.a. skulle eleverne spille fodbold. De fire dommere fra 8. klasse kaldte sig selv enevældige, og afgjorde med hård hånd alle kampens spørgsmål – rimelige som urimelige. Der blev delt straf ud i form af armbøjninger, der blev dømt straffespark uden målmand og der blev givet point til de, der ikke scorede mål. Siden udviklede kampen sig superdemokratisk, hvor kampens udfald blev afgjort ud fra spillernes stemmeret. Begge dele gav frustrerede fodboldspillere, men det var en sjov og tankevækkende proces. Et andet sted var det ytringsfriheden, der stod for skud. Eleverne skulle fortælle om deres weekend, men mange ord som ”jeg”, ”øh” og ”i går” var censureret fra, hvilket vanskeliggjorde beretningerne betydeligt. Hvis nogen overtrådte reglerne var der indrettet et fængsel med passende straf. Efter skole holdt to af skolens musikgrupper Grundlovskoncert, og skolens støtteforening ”Skejdrups Venner” var vært ved kagekonkurrence, forfriskninger og rundboldturnering. Alt i alt en god og lærerig dag, hvor unge som ældre fi k sat fokus på, hvorfor det egentlig hedder Grundlovsdag.

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

140 valgte storkefesten frem for fodbold i tv

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Frisør Karen Mogensen blev valgt til Storkekonge

Alt malerarbejde

i Vegger udgaven af ”Vild med Dans” og efterhånden fik flere og flere mod på at deltage i ”Krobals” dansekurset.

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Flotte kager

Markedsboderne var igen i år rykket indendøre. Det var godt fordi der faldt regn i store mængder uden for.

VEGGER: På trods af regntunge skyer og byger i løbet af dagen og fodbold i tv om aftenen, så blev byfesten i Vegger en succes. Særligt på et punkt kunne man tydeligt mærke, at folk gerne vil feste i Vegger. Til aftenfesten deltog der 140 i spisningen. Det var et flot antal, når man husker på at det foregik samtidig med fodboldlandskampen Danmark–Holland. Alle blev beværtet med helstegt pattegris og salatbar.

Start med rundstykker Publikum til Storkefesten blev fra morgenstunden trakteret med gratis rundstykker fra Spar købmanden,

alt imens bagagerumsfolket stillede deres boder op indenfor i Lethallen. Udenfor havde 12 lokale veteran entusiaster taget opstilling med såvel biler som traktorer. En flot udstilling som sidst på dagen blev suppleret af besøg med traktor og campingvogn, som er på vej til Sicilien. OL dysten mellem Ådalsbyerne, der blev livligt kommenteret af Martin Trads, undgik også de værste regnbyger, inden aktiviteterne rykkede indenfor i Lethallen. Her var et af det nye tiltag en krobalsdansekursus under ledelse af Pia Kleinschmidt. Publikum fik således tilbuddet om at deltage

Vinderne af kagekonkurrencen blev Dorthe Nygaard og Charlotte Hansen, med denne flotte kage.

SULDRUP

AaB møder Suldrup i jubilæumskamp SULDRUP: IK Frem Sønderup/Suldrup fejrer i år 100 års jubilæum. Den store begivenhed fejres i løbet af sommeren med forskellige aktiviteter, en af disse er en jubilæumskamp mod AaBs Superligahold. Kampen afvikles onsdag, 20. juni på Suldrup Stadion.

Kampen ligger kun to dage efter at AaB begynder opstarten til den nye superligasæson, så det forventes at superligaholdet kommer med hele superligatruppen. Derfor skulle der blive chance for at se Niklas Helenius, Jeppe Curth, Rasmus Würth og Thomas Augusti-

Årets kagekonkurrence havde seks deltagere, som alle havde leveret flotte og velsmagende kager. De farverige kager blev nydt til eftermiddagskaffen. Vinderne af kagekonkurrendcen blev Dorthe Nygaard og Charlotte Hansen. Sidst men ikke mindst var der udnævnelsen af årets storkekonge 2012. Endnu engang var det lykkedes storkekongerne at bevare hemmeligheden og samtidig sikre at prisvinderen var tilstede ved overrækkelsen. Så da Pia Brun som afgående storkekonge efterhånden kunne løfte sløret for, at årets storkekonge 2012 blev Karen Mogensen, så fik tårene næsten frit løb hos den nye konge. I sin tale kom Pia Brun blandt andet ind på, at Karen Mogensen har drevet frisørsalon i 30 år og i alle årene været en vigtig del af det frivillige arbejde med damefodbolden i Vegger.

Sjov revy Minirevyen med Mona Andersen og Malene Jensen i spidsen leverede et brag af underholdning, hvor alle årets begivenheder kom under den humoristiske kniv. - Alt i alt er de arrangerende foreninger tilfredse, lyder det fra byfestkoordinator Kaja Dalsgaard. - Vi kan jo ikke holde for vejret, som har kostet 10.000 kroner i omsætning. Men vi forventer dog alligevel et lille overskud, når det endelig regnskab bliver gjort op, siger Kaja Dalsgaard. - Men det skyldes ene og alene den flotte opbakning vi har fået fra alle lokale erhvervsdrivende som har bakket op med masser af sponsorater, forklarer hun. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

nussen live på Suldrup Stadion. IK Frem Sønderup/Suldrup stiller med sit netop oprykkede Serie 2 hold, forstærket med profiler fra naboklubberne. I skrivende stund er der tilsagn fra Mads Harbo Hansen og Nikolaj Hvilsom fra Støvring IF, Nikolaj Nielsen fra Nibe, Karsten Munk fra Gundersted samt Rico Kristensen fra Nørager IF.

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. Frisør Karen Mogensen blev valgt til Storkekonge 2012 i Vegger.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

NYT NYT NYT Martins Scooterservice er blevet forhandler af el-cyklen E-fly. Derfor har vi lavet et godt tilbud til dig! E-Fly Comfort E-Fly De-luxe E-Fly Premium

9.995,- kr. 13.995,- kr. 15.995,- kr.

Fratrækkes ved kassen

÷10%

Tilbuddet gælder til 28. juni Tilbud på el-scootere

3.000,- kr. Jupiter Easy-Go M3A Nu kun 17.995,- kr. Brugte el-scootere fra 5.295,- kr. spar

Scooter reserverdele Alt skal væk Spar op til

÷50%

Aars Avis

SIDE 20

13. juni 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

NYE KĂ˜KKENLĂ…GER

Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING OLE JENSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G

NU med SKATTEFRADRAG for hündvÌrkerløn

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

OK

KĂ˜KKENRENOVERING

] ȉ ȉ

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Den nye SuperSpar fĂĽr to bestyrere. Fra venstre ses Finn Pedersen og Bjarne Kurinow, der bliver bestyrere. Ved siden af dem stĂĽr Lone og Finn Ovesen, der ejer butikken.

Stor Super Spar er nüet rejsehøjde i Suldrup Af Torsten Hansen SULDRUP: Der venter kun-

derne en stor og ot Super Spar, nür byens nye supermarked pü HjedsbÌkvej üb-

John Mølskov & Co. U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelÌgning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 ¡ Jan Sondrup 20 96 02 33

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET Boligadvokat

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

OS W

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

U

XWH S P R

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

F

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU U HU IUD N DVNLQ 1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY H Y (UK RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

ner omkring 1. oktober. I fredags blev der holdt rejsegilde pĂĽ den 1498 kvadratmeter store bygning, der kommer til at rumme 950 kvadratmeter salgsareal. Resten er kontorer og øvrige faciliteter. Ă…bningen af et sĂĽ stort

Der bliver nĂŚsten 1000 kvadratmeter butikslokale.

Alt i:

JAN POULSEN

KMÂ

ungarbejdere. Der kommer en kokkeslagter og bagerbrødet leveres fra Bavinchi i Svenstrup. Byggeriet løber op i en samlet sum pü 21 mio. kroner og forventningen er, at forretningen skal omsÌtte for 30 mio. kroner ürligt. Den nye forretning für to bestyrere: Bjarne Kurinow og Finn Pedersen. Bjarne Kurinow har tidligere arbejdet i Bilka, Føtex og Løvbjerg. Han er i øvrigt søn af en tidligere Spar-købmand i Suldrup. Finn Pedersen har vÌret ansat hos Finn Ovesen i forretningen i Nørager det seneste ür. Han har desuden erfaring fra 16 ür i SuperBest-kÌden.

Forretningen forventer ĂĽbning omkring 1. oktober

Møderet for højesteret

Q LO GL

supermarked i Suldrup kan virke som en stor satsning, hvilket købmand Finn Ovesen ogsĂĽ medgiver. - Det er en satsning, men en gennemtĂŚnkt satsning, forsikrer han. - Jeg mener at der er plads til to supermarkeder i Suldrup, fortsĂŚtter Finn Ovesen. NĂĽr det nye supermarked ĂĽbner, sĂĽ vil kunderne i Suldrup kunne handle nĂĽr de har lyst. Ă…bningen falder sammen med at den nye lukkelov trĂŚder i kraft. Det betyder, at Super Spar i Suldrup vil holde ĂĽbnet 365 dage om ĂĽret fra klokken 7 morgen. Aften lukketiden er endnu ikke helt besluttet. Forretningen fĂĽr seks fuldtidsansatte og 10-12

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

RAVNKILDE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der blev festet pĂĽ livet løs pĂĽ Ravnkilde Skole Skolens 50 ĂĽrs jubilĂŚum blev fejret pĂĽ behørig vis RAVNKILDE: Da lyset blev slukket, døren blev lĂĽst og pengene puttet i døgnboksen kl. 3 lørdag nat, kunne Ravnkilde Skole se tilbage pĂĽ nogle travle og begivenhedsrige dage, samt ikke mindst en forrygende fest. I anledning af skolens 50-ĂĽrs jubilĂŚum var ikke blot skolen, men hele lokalsamfundet sat pĂĽ den anden ende. Torsdag aften var der fest for skolens elever og deres forĂŚldre, hvor skolens 6. klasse bl.a. opførte den musical, de havde lavet sammen med deres klasse- og musiklĂŚrere og Gert RubĂŚk. Efterfølgende var der helstegt pattegris, som Lars Jørgensen og Lars Wulf med nĂŚnsom hĂĽnd havde brugt det meste at dagen pĂĽ at stege over bĂĽl i skolens ’baggĂĽrd’, samt et lĂŚkkert tagselvbord med alle tĂŚnkelige salater og brød, som skolens kantineleder, Ulla Wulf, sammen med nogle aktive kvinder fra byen, havde tryllet frem. Som dessert havde en mor pĂĽ skolen lavet en stor kagemand pĂĽ ere kvadratmeter.

Stort rykind Lørdag var sĂĽ den helt store ofďŹ cielle festdag. Byen var pyntet med ag, og lørdag

eftermiddag startede festen med en stor reception. Der var stillet op til ca. 200 receptionsgĂŚster, men allerede efter kort tid stod det klart, at dette slet ikke var nok - folk myldrede til, og overalt stod folk og prøvede at høre nogle af de taler, der blev holdt i anledning af den runde dag. Borgmester Anny Winther havde fundet borgmesterkĂŚden frem og gav pĂĽ Rebild kommunes vegne den ofďŹ cielle lykønskning,. Skolebestyrelsesformand Anja Putzer kunne i sin tale pĂĽ humoristisk og underfundig vis fortĂŚlle om en skole, der gennem 50 ĂĽr har klaret sig igennem diverse kriser, og som i dag lever og har det godt. Efter alle talerne kunne de mange gamle elever, der var mødt op, gĂĽ rundt pĂĽ skolen og sammen grine og snakke om nogle af de minder, som gensynet med deres gamle skole kaldte frem. De kunne bl.a. ogsĂĽ kigge pĂĽ nogle af alle de gamle klassebilleder og fotos, som tidligere viseskoleinspektør pĂĽ skolen, Helge Gaarn havde brugt utallige timer pĂĽ at grave frem.

Den helt store fest Lørdag aften startede sü den store fest for tidligere elever

og lĂŚrere. Ikke mindre end 340 personer havde taget mod invitationen, og overalt sĂĽ man glade mennesker, der omfavnede deres gamle skolekammerater, som de mĂĽske ikke havde set de sidste 10-20-30 ĂĽr, og efter kort tid nĂĽede støjniveauet astronomiske højder. Skolens hal og tilstødende musiklokale var dĂŚkket ot op i limegrønne farver, og da de mange glade og snakkende gĂŚster blev bĂŚnket med deres gamle klassekammerater, var en forrygende fest godt i gang. Hele aftenen blev der snakket, grinet og danset i ĂŠt vĂŚk. Gitte RubĂŚk rettede i sin velkomst en stor tak til de utallige frivillige - lokale borgere, borgerforening, støtteforening, skolebestyrelse, tidligere elever og ansatte osv. - der havde givet en hĂĽnd med for at fĂĽ den store dag op at stĂĽ, og dermed gøre jubilĂŚet til en helt speciel og uforglemmelig oplevelse. Og alt klappede! Overalt sĂĽ man glade mennesker, der snakkede og festede med hinanden, og da festen sluttede et godt stykke efter midnat, krĂŚvede det en ihĂŚrdig indsats at fĂĽ sendt de feststemte gĂŚster hjem i seng.

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Sparekassen uddelte penge Mejlby/Haverslev Pensionistforening fi k 1000 kroner til deres forårsfest. Løbeklubben Run for Fun modtog 2500 kroner til nye trøjer, og Haverslev Medborgerhus fi k 5.000 kr. til nye stole i Medborgerhuset. Afdelingsleder Jonna Mathiasen, Sparekassen Himmerland, overrakte pengene til Villy Christensen, der repræsenterede Afdelingsleder Jonna Mathiasen, Sparekassen Himmerland, Mejlby/Haverslev Pensiooverrakte penge til Villy Christensen, der repræsenterede Mejlby/ nistforening, Joan Straarup, Haverslev Pensionistforening, Joan Straarup, Run for Fun, Ha- Run for Fun, Haverslev IF, verslev IF, og Poul E. Jensen fra Haverslev Medborgerhus. og Poul E. Jensen fra HaHAVERSLEV: Sparekas- til pensionister, sportsud- verslev Medborgerhus. sen Himmerlands gavefond øvere og medborgerhuset i har givet økonomisk støtte Haverslev. Multibanen blev indviet med den obligatoriske snoreklipning.

Multibanen fik en våd start i Haverslev Aktivitetsgruppe har indsamlet over 600.000 kr. HAVERSLEV: Et udvalg som støttes af Haverslev Idrætsforening, Haverslev Skole, Tuen, Mejlby/Haverslev KFUMs Idrætsforening, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole og Haverslev Borgerforening har skaffet mere end 600.000 kr til en multibane i Haverslev. Banen er nu færdig og blev indviet forleden. - Banen kan bruges til f.eks. fodbold, håndbold, hockey, basketball, høvdingebold og floorball - og i dag måske

vandpolo, sagde Torben Ebbensgaard fra gruppen bag etableringen af multibanen. Ideen med vandpolo skyldes at det regnede en del under indvielsen af banen. Der kommer også basketballkurve til banen, men de er først klar senere. - Banen er unik, noget helt særligt, fordi underlaget, kunstgræs med ”naturfill” af kork og sand er udviklet på baner i Barcelona og Manchester United. Det er den første bane af sin art i Dan-

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Boldrup Museum får besøg af biavler BOLDRUP: - Vi har de seneste år ikke haft bier på Boldrup Museum, men i år har Det er søndag d. 17. juni. fået Arden Biavlerforening til at komme og vise os hvordan man slynger honning. Biavlerne kommer med de fyldte honningtavler lige fra bistaderne – og de sørger for at der ikke kommer bier med ind, så vores gæster skal ikke være bange for at blive stukket, fortæller Karin Hertz, fra Boldrup Museumsforening. - Publikum får mulighed for at prøve at skrælle voksen af, være med til at slynge honningen, høre de erfarne biavlere fortælle om arbejdet med bierne, se den flotte udstilling om biavl - og smage den uimodståelige, søde nyslyngede honning. Der vil være salg af nyslynget honning og mulighed for at købe kaffe med dejlige honningkager. - Arbejdet med bier og honning fascinerer de fleste mennesker. Det er fascinerende at så små dyr kan slæbe så store mængder honning hjem. Det

er fascinerende, at de kan organisere sig i et bistade med dronning, arbejderbier, droner, celler, voks, pollen, propolis og ikke mindst honningen. Det er fascinerende at se den tykke ravgyldne honning løbe gennem sigten og det er himmelsk at smage den nyslyngede honning, fortæller Karin Hertz. Det vil være en hyggelig og lærerig søndag eftermiddag for både store og små slikmunde. Man behøver ikke drømme om selv at blive biavler for at få en dejlig dag. For nogle vil en helt ny verden åbne sig og for andre vil der blive vækket minder om bedstefædre eller tanter, som var biavlere. Der vil også være mulighed for at kigge sig omkring i omgivelserne og hilse på museets dyr: Geder, får, gris, høns, duer og kaniner. For dem der har lyst til at lave en heldagsudflugt, er der mulighed for at spise sin medbragte madpakke ude eller inde.

mark! Farum Park, hvor de nykårede danmarksmestre i fodbold FC Nordsjælland holder til, har lige bestilt en stor bane af samme slags, forklarer Torben Ebbensgaard. Banen i Haverslev er etableret med støtte fra en længere række af fonde og virksomheder. De har givet mere end 600.000 kr til banen. - Jeg mangler stadig at få svar på en sidste ansøgning til DBU men budgettet holder allerede nu, forsikrede Torben Ebbensgaard. Overskud går til vedligeholdelse og til næste projekt: En beachvolleybane bag multibanen. Banen er desuden etableret med stor hjælp fra en lang række lokale, der har brugt mange timer og stillet deres tid og maskiner til rådighed med at køre jord, grus, støbe stolper, opsætte bander, lys, mål osv. Efter indvielsestalen var der arrangeret et par korte åbningskampe i fodbold og håndbold. Der blev også organiseret nogle kampe så alle der havde lyst allerede på åbningsdagen kunne prøve grønsværen.

De ni spejderne der gennemførte den lange tur er fra venstre: Maria Sørensen, Jens Christian Sørensen, Mads Emil Sørensen, Robert Geerlings, Kristian Tedaldi, Magnus Kristensen, Lasse Svenstrup og Mathias Boelt, Johan Møllebjerg.

Spejdere gik 100 km på 48 timer HAVERSLEV: Ni spejdere fra Hame Gruppen i Haverslev deltog i en lang gåtur forleden. De ni spejdere skulle gå 100 kilometer, og de havde maksimalt 48 timer til at gennemføre turen i. Turen startede en lørdag morgen og 47 en halv time efter var de i mål. De klarede de inden for den fastlagte tid, selv om det var en varm omgang. Første stop og overnatning var ved Lovns Bredning, og sidste overnatning var ved St. Binderup Orienteringsklubs klubhus på Blærevej ved Aars. Efter hjemkomsten til Ha-

Sct. Hans aften ved søen i Haverslev • Kl. 18.00 slagteren griller. • Kl. 19.30 båltale v/Helge Qvistorff. • Kl. 20.00 bålet tændes og vi synger midsommervisen.

Øl, vin og vand kan købes. GRATIS snobrødsdej til børnene. Vel mødt! Arr. Borgerforeningen

verslev blev spejderne modtaget af forældre og spejdere på p-pladsen ved Sparekassen. Der var is og drikke til

alle spejdere og pårørende. De ni spejderne der gennemførte den lange tur er: Maria Sørensen, Jens Christian Sørensen, Mads Emil Sørensen, Robert Geerlings, Kristian Tedaldi, Magnus Kristensen, Lasse Svenstrup og Mathias Boelt, Johan Møllebjerg.

UGENS TILBUD LEMON SMØRMARINERET T KALKUNBRYS SOLTØRREDE TOMATER M/FYLD FETA OG PR. 1/2 KG

95

32

1/1 OKSEMØRBRAD DANSK + 2,2

+ 1 FLASKE GOD RØDVIN (100,-) 500,UDEN RØDVIN

45000

MENU WEEKEND RD AG FREDAG - LØ

LLINGEBRYST 4 STK. FYLDTFLEKY R M. BACONFYLD M/BAGTE KARTO TSAGER GRILLSAUTEREDE GRØN OLBE JSK MA T ERE RIN MA LEMON 2 PERS.

00 9 17

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 22

13. juni 2012

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage g kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage g kl. 7.30-19.00

R oy a l G re e n la n d

KOLONIAL

E D O G F A R E S S MA ! D U B L I T S M U Æ JUBIL r med de næste 3 mdr.

UGENS PRISBOMBE

10

Pr. s t k .

uge r e v h d u b il t 2 t s Mind der sparker r....

00

Max. 3 stk. pr. kunde!

OMA MARGARINE 500 g. Stege/bage

25

2 stk .

PIZZA DEJ

350 g.

280-400 g. Alm./grov

17

95

Flere slags

Pr. s t k .

K a re n Vo lf

9

95

KØL

SNØFLER

Sp a r 350-630 g. Hvidløgsflütes/ Rundstykker/Flütes Frit valg

7

Pr. s t k .

95

Sp a r HELE STK. OST 500-600 g. Mellemlagret/ Extra lagret

25

2 ps.

RØGET HAMBURGERRYG

360-450 g. Forskellige krydderier

Pr. s t k .

20

00

20

00

Buk o

240 g. 3-pak Vand/olie

250 g.

KRYDDEROST 200 g.

14

95

MEJERI

2 bg.

25

KÆRNEMÆLK

CACAOMÆLK 1 ltr.

1 ltr.

2 stk .

39

15

3 stk .

25

SVINEMØRBRAD 525-625 g.

800 g.

24

00

4 STK. KYLLINGER

100

49

95

1.400 g.

00

95

KYLLINGE NUGGETS

00

M at ilde

G amme ld avs

Fr it v a llg

95

19

Pr. 1/2 k g .

FROST

SMELTEOST

AMANDA TUN

00

KØD

FODBOLD FRANKFURTER

600 g.

50

00

BRØD

KÆRGÅRDEN

A-38/TYKMÆLK

00

3-p a k .

KØL

MEJERI

Pr. s t k .

BECEL MARGARINE Flydende 500 g.

225-250 g. m/fyld Flere slags

som vi fortsætte

HAVREFRAS 375 g. Alm.

RØDSPÆTTER

95

STORT D! RKE KØDMA

Mange slags

00

3 bk .

100

00

Aars Avis

13. juni 2012

ØL + VAND

SNACK

Sp a r

125-150 g. Alle slags

00

30

Pr. p s .

00

10

Vi har fået ny leverandør af bagerbrød og glæder os til samarbejdet med Svenstrup Bageri!

95

69

SLIK

SPAR CHIPS

125-175 g.

2 ps.

30 s t k .

SNACK

KIM´S CHIPS/SNACK

PILSNER

SIDE 23

+ pant

COCA-COLA 1.5 ltr. Alle slags f.eks. Fanta/Sprite/alm./light

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG

Alm. franskbrød m/u birkes 4 stk .

00

50

+ pant

VIN

AF MASSER R! SOMME VIN ID ROSE/HV

It a lie n s k v in!

PRIMITIVO MERLOT

10,-

Pr. stk.

FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

8 stk. bl. rundstykker + 1 stk. brunsviger

KNAS TI L DBOLDK AM PEN ODB FFO VEJ SELV SLIK 100 g.

95

7 H a r ib o

STORE SLIKPOSER 450-525 g.

Pr. p s .

4 stk .

3 lt r.

99

S yd af r iikk a n s k v in !

Flere slags f.eks. Brændende Kærlighed, Asters

Cabernet/Shiraz/ Chardonnay

3 lt r.

95

94

1995

2500

SUKKULENTER OG GRØNNE PLANTER "STORT UDVALG"

19

95

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

CARLSBERG

RØD KARAT

ENGELSK BØF

30 stk. 30 stt

400 g.

125 g.

Fo db oldøl til de n rig tige pr is!

ROSENBURG

20

BLOMSTRENDE PLANTER

Pr. s t k .

95

00

BLOMSTERHJØRNET

2 stk .

FREDAG/ LØRDAG

39

MARS/BOUNTY/ SNICKERS/TWIX/ MILKEY WAY

Pr. s t k .

45,-

95

Pr. k s .

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde!

LØRDAG/ SØNDAG 500 STK. PR P . BUTIK

Skåret af ok se ty ks te gsÅlet !

95

79

Kun

4 pk .

00

95

Pr. s t k .

00

10

Max. 5 stk. pr. kunde!

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Skolebørn blev til cirkusartister

Blandt cirkusnumrene var dette djævlestokkeshow med ”De seje Djævle”.

V. HORNUM: Vester Hornum Skoles 3.klasse blev nærmest forvandlet til cirkusartister, da de var hyttetur i Hanebakkehytten i Skørping. Det var en fantastisk tur, hvor det gode vejr blev nydt med vandkamp, rundbold, vikingespil og sjov og leg. Om aftenen blev der bagt snobrød over bål. Op til turen havde klassen arbejdet med at få en cirkusforestilling op og stå. De var den 30.april på cirkusmuseet i Rold, hvor de fik vist mange forskellige cirkustricks og afprøvet dem. Efter den dag tog de tilbage til skolen for at planlægge deres egen forestilling. De skulle både finde ud af hvem, der skulle lave hvilke

numre, hvad cirkusset og artisterne skulle hedde. Der skulle laves billetter, programmer, plakater og invitationer. Fredag eftermiddag var artisterne i Cirkus L.O.L Liv Og Lyst så småt ved at være klar til at gå i manegen. Fulde af forventning og nervøsitet gik forhænget fra og sprechtstallmeister Miss L.O.L. indtog manegen og bød velkommen. Derefter fulgte en sang og djævlestokkeshow med De seje djævle, jonglering med De seje S’er, trylleri og magi med Den magiske Madsdini og hans assistent, dragehaleshow med The Dragontails, diabloshow med De coole diabloer, tallerkenshow med De seje S’er, klovnenummer med De sjove Bazmbino Klovne, linedans med The JosieKats og akrobatik med hele holdet. Hele forestillingen blev rundet af med at artisterne sang Kim Larsens ”Om lidt”, der handler om en cirkusprinsesse. En fantastisk afslutning på en skøn hyttetur. De omkring 100 publikummer gav stående bifald, og efter forestillingen hyggede familie og venner til artisterne foran cirkusmuseet, mens artisterne igen blev til de børn, som forældrene

havde sendt på hyttetur om torsdagen.

Indbrud i klubhus HORNUM: Ødelæggelserne blev større end udbyttet, da tyve natten til mandag klokken 1.00 aflagde Hornum IFs klubhus på stadion et besøg. Ved at brække en dør op og knuse en rude med en betonflise, skaffede de sig adgang til klubhuset. De har været inde, men fandt tilsyneladende intet, de mente var værd at tage med sig.

ØSTRUP

Hårdt kvæstet efter fald ØSTRUP: En 50-årig mand fra Aalestrup fik blandt andet et alvorligt kraniebrud, da han lørdag eftermiddag faldt ned fra et tag på en ejendom i Østrup. Manden hjalp sin far med at skifte tagplader, da han trådte gennem et ovenlysvindue, og faldt cirka fem meter ned på et gulv. Han blev hårdt kvæstet kørt til Aalborg Sygehus Syd, hvor hans tilstand betegnes som kritisk. Arbejdstilsynet undersøger de nærmere omstændigheder omkring uheldet.

r Vi ha t skifte .. navn.

NU HEDDER VI DEN JYSKE SPAREKASSE, OG VI HAR STADIG “RØDDERNE” MERE END GODT PLANTET I DEN JYSKE MULD Du møder fortsat de samme rådgivere, og du finder os i filialerne i Farsø, Hornum, Hvalpsund, Viborg og Aalborg - og 30 andre steder i det jyske. På gensyn i Den Jyske Sparekasse...

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Stine sendte Blære til DM-stævne med piruet Beach håndboldstævne i Blære blev en stor succes

Blære/Hornum U16 damer kæmpede godt, men blev besejret af Thisted.

Af Torsten Hansen

gode jyske rødder...

At vi har fået nyt navn ændrer ikke ved, at du som kunde i sparekassen stadig har nemt ved at få gode råd og professionel rådgivning med lokale rødder.

13. juni 2012

BLÆRE: Det blev en rigtig spændende håndboldkamp, da Blære/Hornum og Team Vest Han Herreds U18 damer spillede om pladsen ved DM i Kerteminde. Lidt usædvanligt for en håndboldkamp, så blev det hele afgjort med en piruet. Der var ikke tale om helt almindelig håndbold, men om beach håndbold, der blev spillet på sandbane på Blære Stadion. I øvrigt den eneste beach håndboldbane i Himmerland. Blære/Hornum deltog for første gang og havde gavn af at Sparekassen Himmerland er hovedsponsor for Kreds 2. Sponsoren var årsag til, at der blev spillet kampe i Blære. Blære/Hornum deltog med et U18 og et U16 damehold. U18 klarede sig bedst og skal spille DM i Kerteminde lørdag, 23. juni. Men kampen blev først afgjort ved sidste straffekast. Beach håndboldreglerne er lidt anderledes end almindelige håndboldregler. Der spilles to halvlege, som hver giver et point. I tilfælde af, at hvert hold vinder en halvleg skal kampen afgøres på en særlig straffekastregel. Blære/Hornum tabte første halvleg 9-12, men vandt anden halvleg 14-7. Dermed skulle kampen afgøres på fem straffekast. De foregår ikke som almindelige straffekast men nærmere som et langt udkast fra målmanden til en fremadløbende spiller, som derefter skyder mod modstanderens mål. Spændingen i kampen blev bevaret helt til stillin-

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

gen 4-4 i straffekast, hvor alle havde scoret. Sidste skytte for Blære/Hornum var Stine Nørtoft Jensen, hun er målvogter men også en god skytte. Hun modtog bolden og løb mod målet. Lige inden skuddet lavede hun en piruet og scorede derefter sikkert. Den detalje med en piruet betød, at dommeren bedømte scoringen til to point, hvormed Blære/Hornum var foran 6-4. Det lagde et pres på sidste skytte hos Team Vest Han Herred, som forsøgte sig med en scoring mellem egne ben. Den lykkedes ikke. De ekstra detaljer har stor betydning i beach håndbold, fordi scoring mellem benene og scoring bag om ryggen altid tæller to point ifølge de

særlige regler. Det samme kan dommeren give ved øvrige kreative og spektakulære scoringer, hvilket blev bedømt hos Stine Nørtoft Jensen. Hendes piruet afgjorde ganske enkelt kampen. Stævnet i Blære omfattede seks kampe, hvor Blære/Hornum også deltog i U16. Her blev det til et nederlag i to sæt mod Thisted, men sammenlagt blev stævnet en stor succes for Blære/Hornum. Klubsammenslutningen fik stor ros af stævnelederen Karen Johansen, formand for Børne- og Unge udvalget i Kreds 2. - De har lavet et flot stykke arbejde, og det giver en god stemning med tilskuere og musik i højtalerne, fastslog hun. Karen Johansen så gerne, at der kom flere beach håndboldbaner i Himmerland. - Vi har flere og flere der dyrker beach håndbold. Det skyldes at sporten udfylder et tomrum i sommerpausen for håndboldspillerne, forklare hun. Der ligger fire baner på Salling, men Vesthimmerland halter endnu bagefter. I Blære drømmer de om endnu en bane, så der kan afvikles flere kampe samtidig.

Blære/Hornums U18 damer vandt og skal nu deltage i DM i Kerteminde d. 23. juni.

Cykelløb i Blære BLÆRE: I kraft af K.B. Hanssons Metalstøberi Aps og Blære Seals sponsorat af cykelryttere laves der igen i år cykelløb i Blære. Løbet kaldes Vesthimmerland Rundt og har start og mål i Blære. Der forventes op mod 70 cykelryttere til at deltage i de 2 ruter, der køres lørdag, 16. juni. Der køres en rute på 30 kilometer og en rute på 90 kilometer.

Der laves også et medaljeløb for børnene. Arrangementet kommer til at foregå Fælledvej 4. Start og mål bliver i Blære by - krydset Blærevej, Fælledvej/Blomstermarken. Halvdelen af overskuddet fra cykelløbet går til Projekt multihal. Overskud fra salg at øl, vand, kage, kamsteg med kartoffelsalat og pølser går ligeledes til projektet.

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S www.djs.dk

Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 25

Aars har første sejr i år til gode FODBOLD Danmarkserien, pulje 3: Aars FC-Randers Freja 1-2 (0-2) - Hvad der efter første halvleg lignede den totale ydmygelse, blev på fornem vis i anden halvleg vendt til en kamp, hvor vi kom tilbage, og som med en smule tur havde indbragt os et point, siger cheftræner for Aars FC, Jens Peter Hansen efter nederlaget på hjemmebane til Randers Freja. - Som nævnt, var vi i kampens første 45 minutter slet ikke oppe i gear. Vi var hele tiden et skridt bagefter, og de teknisk dygtige Randersspillere sad på kampen. Meget kunne have set anderledes ud, hvis vi havde omsat en stor mulighed tidligt i kampen, men Mads Vestergaard nåede desværre ikke at opfatte, at han havde masser af tid til at tage et indlæg fra NC ned og sende bolden i mål i helt fri position. - I stedet kom gæsterne foran efter 17 minutter, og det gav dem den ro, de behøvede for at komme i gang med deres positionsspil. Chancer bød halvlegen ikke på mange af, før det 38. minut, hvor Randers kom til en åben mulighed, som de omsatte i mål til pauseresultatet 0-2. - I pausen rokerede vi en smule rundt på brikkerne. Muhammed Akinci vendte tilbage efter skade og bidrog i anden halvleg til, at vi fi k bedre flow og bevægelse i

vores spil. Samtidig spillede vi os op over hele banen, fortsætter cheftræneren. - Vi virkede meget mere energiske, og da Mads Rask kort inde i anden halvleg sled sig løs og fik afsluttet fra en spids vinkel, kom vi på 1–2. Vi trykkede på i perioder, og ved et par lejligheder dansede bolden tæt på gæsternes mållinje uden at komme det sidste stykke ind. Afslutninger fra Akinci og Jacob Trend samt en situation med klumpspil var det nærmeste, vi kom. Vi måtte altså igen trække os ud af kampen med et smalt nederlag, men med den gode anden halvleg reddede vi en stor del af æren. - Nu resterer der to kampe. Lørdag spiller vi ude mod ubesejrede Skanderborg og den 23. juni slutter vi af med lokalopgøret mod Løgstør, slutter Jens Peter Hansen. Aars FC var dog allerede i ilden igen i aftes, da holdet ude mødte Aalborg Freja i DBU-pokalen. Allerede i sidste runde blev Aars FC dømt til nedrykning til Jyllandsserien. Det er i denne sæson kun blevet til 13 point i 24 kampe, via to sejre, syv uafgjorte og 15 nederlag. Løgstør spillede i weekenden uafgjort 1-1 med topholdet Skanderborg, og er på 8. pladsen med 33 point. Med blot et point i de to sidste kampe, kan Løgstør IF sikre sig endnu en sæson i Danmarksserien.

Fodboldresultater Nørager/Rørbæk IF-Gedsted FI 4-5

HERRER

Danmarkserien, pulje 3:

Lucas Persson var stærkt kørende på Sjælland.

Total dominans af Team Concordia CYKLING: Imens Team Concordia Forsikring Himmerlands unge U23 ryttere var i Vejle for at dyste om det danske mesterskab i U23 klassen, var resten af teamet til start i CK´Fix´s landevejs løb i Ågerup på Sjælland. I et løb, hvor mange af de stærke unge profiler manglede, var der dømt total Team Concordia Forsikring Himmerland dominans, da holdet satte sig på de første fi re pladser i løbet. Allerede på den første af i alt otte omgange af 16,5 km, blev feltet hurtigt splittet i to, da rytterne fra Team Bornholm satte hårdt tempo. Team Concordia Forsikring Himmerland havde alle otte startende ryttere med i forreste gruppe på ca. 15 mand, og da det hårde udlæg hurtigt fik omkostninger for Team Bornholm, tog Team Concordia Forsikring Himmerland over, og styrede herefter løbet totalt. Mod slutningen af løbet blev der rykket massivt i frontgruppen og angrebene splittede gruppen i to. Med fire kilometer tilbage blev

HURK-ryttere fik flotte placeringer

gruppen dog samlet igen, og da rytterne nærmede sig målbakken med opløb på toppen, rykkede Team Concordia Forsikring Himmerlands svenske Lucas Persson sig fri og kørte en ny overbevisende sejr hjem til teamet. Philip Nielsen vandt forfølgergruppens spurt og blev nummer to, med holdkammeraterne Kasper Schjønnemann og Morten Øllegaard på de efterfølgende pladser. - Det er dejligt med endnu en sejr til teamet og min første personlige sejr i år. Når det er sagt, så SKAL vi også vinde et løb som i dag. Der mangler en del profiler, og vi er i overtal, så som jeg ser der, havde der ingen undskyldninger været for ikke at vinde. At vi så snupper samtlige podiepladser og lidt til, det er bare fint, udtaler en glad Lucas Persson.

Serie 6, pulje 201:

Aars FC-Randers Freja 1-2 Løgstør-FC Skanderborg 1-1

Vegger IF (2)-IF Haabet, Uttrup 1-2

Serie 1, pulje 6:

Vegger IF (1)-Sønderup/ Suldrup IK Frem 0-7

Ulbjerg IF-Farsø/Ullits IK 2-1 Farsø/Ullits IK-Kvik/Aalestrup IF 3-1

Serie 6, pulje 206:

Serie 6, pulje 207:

Nibe B-Gundersted IF 1-4 Aars IK-Doense/Vebbestrup IF 1-0

HVH (2)-Vindblæs B 1-0 Vindblæs B-Farsø/Ullits IK 1-4 HVH (2)-Aalborg CF 7-3 Fjelsø FF (1)-Strandby IF Farsø 4-1

Serie 3, pulje 27:

Serie 6, pulje 208:

Serie 2, pulje 13:

Møldrup/Tostrup IF- Sønderup/Suldrup IK Frem 0-4

Serie 4, pulje 56:

Gedsted FI-VØ 91 2-7 Kvik/Aalestrup IF-Ulbjerg IF 3-1 Gedsted FI-HVH (1) 2-3

HVH-Farsø/Ullits IK 1-4 Aars IK-Gundersted IF 2-5

KVINDER

Serie 4, pulje 58:

Serie 1, pulje 274:

Ravnkilde/Haverslev-FC Bihdan 5-1 Doense/Vebbestrup IF -Ravnkilde/Haverslev 0-1 Klejtrup B-Nørager/Rørbæk IF (2) 5-2

Sønderup/Suldrup IK Frem-Koldby/Hørdum IF 2-1 Team Viborg-Farsø/Ullits IK 2-1

Serie 2, pulje 283:

Serie 4, pulje 59: Nørager/Rørbæk (1)-Foulum IF 2-1

IF

AaB-Vegger IF 12-1 Nørager/Rørbæk IF-LKB/ Gistrup 2-3

Serie 5, pulje 127: VØ 91-Møldrup/Tostrup IF ild Stadion 10-0

JUBILÆUMSKAMP IK FREM SØNDERUP/SULDRUP FEJRER 100 ÅRS JUBILÆUM MED OPVISNINGSKAMP PÅ SULDRUP STADION

ONSDAG DEN 20. JUNI 2012 KL. 18.30

IK FREM - FORSTÆRKET

AAB - SUPERLIGA

RIDNING: I weekenden var der et stort stævne i Hyllebjerg Rideklub. Trods weekendens dårlige vejr, var det dog ikke noget der kunne stoppe de hårde HURK ryttere. Spring og opvarmningsbanerne var meget glatte og det satte selvfølgelig nogle grænser. Men alle var glade og paraplyerne blev luftet i stor stil. HURK havde mange starter og mange ekvipager opnåede en flot placering, blandt andre Annesofie Laura Bach (billedet) som på Hedelystens Prins fik en 2. plads i bredeklassen i LC2.

BILLETPRISER: VOKSNE KR. 50,BØRN (O. 12 ÅR) KR. 25,-

Hovedsponsor: Annoncesponsor:

Himmerlands Gas-Olie & VVS Teknik ApS Markvænget 24 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 90 · Mob. 22 27 08 00

Aars Avis

SIDE 26

13. juni 2012

Den flotteste prøve i taekwondoklub

Casper Folsach kan glæde sig til en tur til OL i London. Foto: Sven Erik Sode.

Team-rytter blev udtaget til OL CYKLING: Efter f lere års og mange måneders målrettet og benhård træning, blev det hårde slid for Team Concordia Forsikring Himmerlands unge Casper Folsach sidste torsdag belønnet med en plads på det danske banelandshold i 4000 meter hold-forfølgelsesløb ved OL i London. Folsach får på holdet selskab af stærke Rasmus Quaade og Lasse Norman Hansen, Team Blue Water Cykling samt rutinerede Michael Mørkøv, SaxoBank og Alex Rasmussen fra Garmin - Barracuda, der begge var med da Danmark vandt OL sølv i 2008 og blev verdensmestre i 2009. Holdet spås en gylden fremtid, og målet er at køre med om OL-medaljerne, når det går løs på i London den 2. og 3. august. Umiddelbart efter beskeden om udtagelse til OL-holdet, havde Folsach følgende kommentar: - Det her, det er virkelig stort! Da jeg i slutningen af 2010 blev en del af banelandsholdet var målet, at jeg skulle med til OL i 2016. Siden har jeg arbejdet stenhårdt, hvilket har medført en enorm fremgang. Den hårde træning har givet resultater og på den

måde er jeg blevet stærk nok til at komme med allerede her i 2012. Det bliver kæmpe stort, men jeg vil bestemt ikke lade det blive en sovepude, at udtagelsen nu er på plads. Vores mål for holdet er at få medaljer med hjem, og jeg og resten af holdet vil gøre vores absolut bedste for at få det til at ske. Den hårde konkurrence og de benhårde udtagelseskriterier betyder desværre også, at der ikke blev plads Team Concordia Forsikring Himmerlands Christian Ranneries. Ranneries var indtil udtagelsen en vigtig brik på holdet og kun de små marginaler har været afgørende for, hvem af rytterne der blev udtaget. I Team Concordia Forsikring Himmerland lejren har udtagelsen af Casper Folsach naturligvis skabt glæde . - Jeg er rigtig glad på Folsach´s vegne. Det at han har opnået OL udtagelse er virkelig stort. Udtagelsen kommer på et tidspunkt, hvor han viser fantastisk form og styrke, og jeg tør derfor godt påstå, at det er fuldt fortjent, siger sportschef René Wenzel.

Sommeropvisning i Aars Gymnastikforening Lørdag den 23. juni 2012 kl. 13.00 - 15.00 i Idrætscenter Østermarken 6 hold fra Aars Gymnastikforening Springhold fra Hvalpsund Gymnastikforening Elevhold fra Han Herreders Ungdomsskole

Entre kr. 20,- (børn under 12 år er gratis) Hovedsponsor:

En stolt Nicolai Nygaard Nielsen med sin smukke vandrestatuette, som han kunne tage med hjem

TAEKWONDO: Et af Rebild Taekwondo Klubs medlemmer, Nicolai Nygaard Nielsen, fik en overraskelse, da han fik sit blå bælte ved klubbens graduering for nylig. Ved diplom- og bælteoverrækkelsen, fik han ud over sit bælte også overrakt en vandrestatuette. Begrundelsen for at modtage statuetten var, at han havde lavet den f lotteste prøve blandt de graduerede.

Stauetten forestiller Rebild Taekwondo klubs logo. Den er fremstillet i stål og træ af en af klubbens egne medlemmer Christian Borris. Vandrepokalen er noget helt nyt i klubben, og som det ligger i navnet, skal den vandre. Ved næste graduering skifter den måske hjem, eller også bliver den hos Nicolai lidt længere, hvis han gør det godt en gang til ved næste graduering.

Tanja Kiib Jensen på Jessica fik en 3.plads efter omridning om 2. og 3. plads.

Friske ryttere trodsede regnen RINGRIDNING: Der skal mere til end en smule regn for at få de unge, friske ryttere fra Vegger Ringridderlaug til at melde fra til et stævne. Det beviste de i søndags, hvor turen gik syd på til Mejlby Rideklub ved Randers, som arrangerede deres første ringridning, med et flot fremmøde. Første runde var for travryttere, hvor 12 børn og

voksne konkurrerede mod hinanden. Og da det var første gang, at flere af travrytterne havde fat i en lanse, startede Tanja Kiib Jensen, med en hurtig undervisning i, hvordan man rider ringridning, holder på lansen osv. Anden runde var i galop, hvor der var 13 ryttere tilmeldt.

Yderst til venstre ses Simon K. Kristensen, fra Cimbrer Bilerne, i midten pokalvinderne fra Dania og yderst til højre dameholdet, fra Cimbrer Bilerne.

Lokale foreninger fyrede den af Økonomisk gevinst for Aars FC

På billedet ses fra venstre Jens P. Hansen, Poul E. Kristensen og Allan Hansen.

SKYDNING: Aarsegnens Jagtforening har afholdt firmaskydning på Lerduebanen på Plantagevej i Aars. Der var ni firmaer repræsenteret med 14 hold af fire skytter. Skydningen blev afviklet i god ro og orden, og i en god stemning. Vejret artede sig til et godt skydevejr, da der ikke var nogen som blev blændet af solen, og regnen udeblev, næsten. Jagtforeningen kunne foruden skydning også servicere skytterne med grillpølser og koteletter med kartoffelsalat, som de nød i stor stil. Der måtte endda midt i det hele hentes ny forsyning af kartoffelsalat.

Efter skytterne havde fyret haglene af, sikrede Dania hold 1 sig førstepræmien og blev pokalvinder med 47 duer i 85 skud. Andenpræmien blev vundet af Aars Varmeværk med 45 duer i 85 skud, mens SOBO hold 1 sikrede sig tredjepræmien ved at ramme 45 duer i 86 skud. Bagduepokalen blev genvundet af Cimbrer Bilerne med Simon K. Kristensen som skytte, med 10 duer i 10 skud - virkelig flot. Dameholdet fra Cimbrer Bilerne viste, at de også kan ramme en lerdue, idet de ved at plaffede 24 duer ned i 98 skud vandt pokalen.

FODBOLD: I forbindelse med DBU’s pokalfinale i Parken, var to personer fra Aars FC inviteret til spisning i DBU Loungen sammen med DBU’s bestyrelse, for i pausen af pokalfi nalen at modtage hæder og et stort pengebeløb som et resultat af, at Aars FC var den lavestrangerede klub, der var nået længst i dette års pokalturnering. Oprindeligt var det meningen, at formand Steen Bartholomæussen og sportschef Poul Erik Kristensen skulle repræsentere klubben i Parken, men da førstnævnte

fik forfald, trådte cheftræner Jens P. Hansen til, og han og Poul Erik Kristensen kunne så på plænen foran mere en 22.000 tilskuere modtage den store check fra DBU formand Allan Hansen. Allan Hansen inviterede samtidig de to repræsentanter for Aars FC til at deltage i den efterfølgende banket sammen med DBU, de to holds trænere og spillere, men af hensyn til allerede bestilt hjemtransport fra København, måtte såvel Jens P. Hansen som Poul Erik Kristensen takke nej til tilbuddet.

Aars Avis

13. juni 2012

Pü billedet ses Mikael Toft til højre sammen med ürets leder Jens Glerup Madsen fra Herlev BK.

Mikael Toft fra Aars blev genvalgt BILLARD Mikael Toft fra Aars Billardklub blev i weekenden genvalgt som formand for Den Danske Billard Union (DDBU). DDBU har ca. 10.000 medlemmer fordelt over hele Danmark. For at servicere dem har man sekretariat i IdrĂŚttens Hus i Brøndby og i Brande. Der er ďŹ re ansatte, hvoraf den ene udelukkende er ansat som udviklingskonsulent. Genvalget skete pĂĽ organisationens ĂĽrlige reprĂŚ-

sentantskabsmøde, som i ĂĽr var henlagt til Fredericia’s idrĂŚtscenter. PĂĽ mødet deltog der 98 delegerede medlemmer fordelt pĂĽ 40 af organisationens 180 klubber. Mikael Toft orienterede bl.a. om, at DDBU har gennem de seneste ĂĽr vĂŚret i gang med en digitalisering af sĂĽvel tilmeldinger til turneringer, som afvikling af turneringer, medlemsinformation, ny hjemmeside etc. Det har vĂŚret og er en større opgave, som endnu

ikke er fuldt implementeret. Samarbejdet med DIF og de nye elementer pĂĽ fordelingsnøglen som giver større økonomisk tilskud til alle specialforbundene, bl.a. ere medlemmer, ere klubber, leder/klubudvikling etc. Disse nye tiltag vil DDBU fremadrettet arbejde endnu mere for, at kunne opfylde og dermed øge tilskuddet fra DIF. - Vores landsholdsspillere har gjort det rigtig fornemt ude i den store verden. Der er hjembragt ere EM og VM medaljer. Senest har vores 2 mands hold i 3 bande carambole hentet en fornem bronzemedalje i Holland, sagde Mikael Toft. DDBU’s bestyrelse kom med et forslag om ĂŚndring af kontingent betalingen og det forslag blev enstemmigt godkendt af reprĂŚsentantskabet. Mikael Toft sluttede med at oplyse, at han havde vĂŚret til møde pĂĽ Cypern i det EuropĂŚiske Billard forbund (CEB) og her indgik man en fordelagtig økonomisk aftale med byen Brandenburg i

FUGLEJAGTEN 13/6-17/6 • kl. 19.00

NOBELS TESTAMENTE

SIDE 27

Tyskland om, at de de nĂŚste 10 ĂĽr stĂĽr som vĂŚrt for EM i alle carambole disciplinerne, for sĂĽvel herrer, damer og ungdom. DDBU vil til dette arrangement tilbyde en rejsepakke med bus/overnatninger til favorable priser.

Nyd en klassiker pĂĽ eller fra Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30

DAGENS RET HVER DAG KR. 50,Kan bringes ud efter aftale og bestilling pĂĽ tlf. 24 96 80 34.

Nyt menukort i Restauranten

Tilbud:

Hver torsdag

ert et og Dess VĂŚlg Forr 30.– frit valg t f hovedre ved køb a

Fest pĂĽ Kroen

Stegt Ìsk med persillesovs og kartoer Spis hvad du kan kun 99.Ud af huset: alm. portion 79.- stor portion 99.-

Hver fredag OkseďŹ let med kartoer og salatbord Spis hvad du kan kun 99.Leveres ikke ud af huset.

8.- Festmad ud af huset Hovedret fra 96.-

44 n fra kun Hele feste

Ta´selv bord fra 120.- 2 retter fra 128.Buffet fra 108.3 retter fra 150.-

Se vores forslag til festen pü www.simested.kro.dk – eller kom ind og fü en snak med os. Restauranten er üben alle dage 17.00 – 20.30 Hvis ingen gÌster lukkes kl. 19. Husk venligst bordbestilling!

Hotel Simested Kro

7HOHIRQ ‡ ZZZ VLPHVWHG NUR GN ‡ %ROGUXSYHM $DOHVWUXS

13/6-17/6 • kl. 19.30

Sommer i HalkĂŚr

THE 3D AVENGERS

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

18/6-20/6 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Sommermusik i HalkĂŚr søndage 14.00 – 15.00

17. juni: Phil Parnell med dejlig melodisk jazz 24 juni: Midst 4 med irsk, skotsk og nordisk folkemusik 1. juli: Bislev pigekor og de lokale musikere Line og Carsten Ullits Mortensen 29 juli: Duo Danzante med Gunnar Poulsen og Iben Barnell 5 august: Trioen Laursen, BĂźlov og Kosack, med visesang 12 august: Fairfolk med folkrock fra mange lande. Se mere pĂĽ www.halkaeraadal.dk

NU KAN DU KOMME TIL NIBE FESTIVAL - GANSKE GRATIS!

KONKURRENCE:

TrÌnger du ogsü bare helt vildt til 4 fede dage med masser af musik, miljø og mennesker?

Udfyld nedenstĂĽende kupon med det korrekte svar og send den i en lukket kuvert mrk. ÂťNibe FestivalÂŤ, til:

Sü vÌr med, nür Nordjyllands største tilbagevendende musik- og kulturfest gür i luften i 2012.

D D E F FKMIE I SUSMK

Aars Avis Himmerlandsgade 150, 9600 Aars sĂĽ den er avisen i hĂŚnde senest mandag d. 18. juni 2012.

I ĂĽr kan du blandt andet opleve navne som:

GAVIN DEGRAW (US) : MIKA (UK) : L.O.C. : RASMUS SEEBACH MINISTRY (US) : D-A-D : TV-2 : ALPHABEAT : SUSPEKT KAIZERS ORCHESTRA (US) : KASHMIR : OUTLANDISH CARPARK NORTH : LUKAS GRAHAM : DODO AND THE DODOS OG MANGE FLERE!

Hvor i Nibe afholdes Nibe Festival? Havnen

Sportspladsen

Navn

VI SES I SKALSKOVEN I NIBE!

Adresse

HalkĂŚr kro og Kulturhus - HalkĂŚrvej 59 - HalkĂŚr

info@halkaerkrokokken.dk

21 74 24 30

Vi udlodder 1 stk. partoutbillet (4 dage) og 1 stk. ĂŠndags billet til Nibe Festival, 4.-7. juli 2012.

01 000% 1%

Postnummer / by

4.-7. juli 2012

Telefon Vinderne offentliggøres her i avisen.

Skoven

Aars Avis

SIDE 28

13. juni 2012

Mange danskere kører med alkohol i blodet Hver femte dansker er i tvivl om promillen, viser undersøgelser fra YouGov MOTOR: Bilkørsel og alkohol er en dårlig cocktail. Alligevel kører næsten hver femte dansker hjem efter en festlig aften uden at være sikker på, om de har drukket for meget.

Det viser en ny undersøgelse, som analysefirmaet YouGov har lavet for forsikringsselskabet Alka. YouGov har spurgt et repræsentativt antal på 1.000 danskere - Tallene er alarmerende! Vi

ved jo, at der er alkohol involveret i rigtig mange færdselsulykker. Vores anonyme undersøgelse viser, at danskerne ikke tager seriøst stilling til, om de har drukket for meget. Eller i hvert fald er de i tvivl,

NYHED HOS

Himmerlands Bilsyn DK

NU ER D ER MOT ORKON T

OR I AA RS

DK

DK

Biler

Vi ka registre n nu tilbyde al t ring og omregi indenfor str slags m otorkør ering af alle etøjer DK

DK

Campin gvogne

DK

Motorcy kler DK

DK

Lastbiler

Knallerte r DK

DK

Busser DK

Påhæng svogne Varebile r Landbru

gsmaskin

er

om de kører i påvirket tilstand, når de tager bilen hjem. Det er skræmmende, udtaler Lise Agerley, kommunikationschef i Alka. Klokkerent viser undersøgelsen, at 18 procent af danske kvinder og mænd har oplevet at være usikre på, om de er under den tilladte promille på 0,5 procent, når de kører hjem fra en festlig anledning.

Ældre mænd er de værste Værst er mændene, hvor 25 procent kører bil, selvom de ikke er sikre på, at promillegrænsen er overholdt. Og allerværst er mænd mellem 55 og 74 år. Her oplyser hele 21 procent, at de ikke altid er sikre på, at de overholder promillegrænsen, mens det ’kun’ er 16 procent af de 18 til 34-årige mænd, der kører bil, hvis de er usikre på promillens størrelse. - Det er stik mod forventningen. De unge får skyld for meget i trafikken, men de er åbenbart mere påpasselige, når det gælder kobling af kørsel og alkohol, siger Lise Agerley fra Alka. ’Kun’ hver 10. kvinde kø-

BILLIGE NYE OG BRUGTE SOMMERDÆK Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Tlf. 98 10 40 50 Hjortkjærsvej 34 9600 aars

UGENS BIL FAR

A, TER L I M PU E K EC O M N O 2 -Z , K Ø R LO T I P T

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

TOYOTA AARS

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin Lille eftersyn fra

01/01/2012 Toyota Avensis 2,0 D-4D T2 st. car 5d Sortmetal - Km 2.000 ............................ 339.900 01/09/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol st. car 5d Koksmetal - Km 99.000 ......................... 159.900 01/02/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D T3 4d Sølvmetal - Km 37.000 .......................... 299.900 01/09/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal - Km 4.000 .......................... 304.900

................................................................

Stort eftersyn fra

...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

rer bil, hvis de er i tvivl, om promillen er for høj.

Højsæson for spiritusulykker Resultaterne af undersøgelsen får nu Alka til at opfordre danskerne til at være ekstra opmærksomme på hinanden i sommermånederne, der er højsæson for spiritusulykker ifølge Sikkertrafik. - Undersøgelsen viser, at mange af os er i tvivl, om vi har drukket for meget, når vi tager bilen hjem. Derfor vil vi gerne opfordre folk til at gribe ind, hvis man har mistanke om, at nogen har planer om at køre hjem i påvirket tilstand. Og hvis man selv er det mindste i tvivl, så lad bilen stå. Risikoen for at komme ud for en ulykke eller forårsage skader på andre er ganske enkelt for stor, lyder det fra Lise Agerley, og hun understreger samtidigt, at det kan koste dyrt, hvis man er involveret i spirituskørsel.

Forsikringen dækker ikke - Ikke nok med, at man sætter sit eget og andres liv på spil, så kan det også blive en

meget dyr køretur. Hvis du har drukket over den tilladte promille, dækker din kaskoforsikring ikke skader på din bil. Din ulykkesforsikring dækker heller ikke, hvis du er beruset og kommer til skade. Og ansvarsforsikringen dækker kun de skader, du forvolder over for 3. mand f.eks. en cyklist, fodgængere, andre biler eller andet”, fortæller Lise Agerley fra Alka.

Grib ind! Alka giver følgende gode råd med på vejen, hvis man skal til sommerfest med kolde øl og drinks på bordet. - Det er altid en god idé at aftale, hvem der kører hjem, inden man tager til fest. Så ved man, hvem der skal holde igen, og det giver chaufføren et vis ansvarsfølelse. Oplever man, at en person vil køre hjem efter at have drukket, så spørg om vedkommende er sikker på, at han eller hun er i stand til det. Tilbyd eksempelvis at ringe til en taxa eller foreslå, at vedkommende kan sove på sofaen, lyder rådene fra Alka.

Underskud på ture over Limfjorden MOTOR: Når økonomiudvalget i Vesthimmerlands Kommune mødes i dag, skal medlemmerne blandt andet drøfte det reviderede årsregnskab for 2011 for Hvalpsund-Sundsøre Færgeri I/S. Det er dog ikke opløftende tal, medlemmerne får på bordet, idet regnskabet udviser et driftsunderskud før tilskud på 3.683.864 kr., og efter offentlige tilskud på 2.733.978 kr. påvirkes nettoresultatet egenkapitalen med minus 949.886 kr. Afskrivninger på færgen har påvirket resultatet med minus 1.017.346 kr. Der har været indtægter fra sejlads på 4.935.871 kr. mod budgetteret 5.200.000 kr. og andre indtægter på 41.250 kr. mod budgetteret 50.000 kr.

På udgiftsiden er der brugt 6.621.270 kr. mod budgetteret 5.715.000 kr. Administrationen indstiller - at regnskabet med revisionspåtegningen godkendes - at regnskabet med revisionspåtegningen indstilles til godkendelse i byrådene i Vesthimmerland og Skive Dette godkendte Færgebestyrelsen på mødet 22. maj, og indstiller endvidere: - at udlægssaldoen indgår i budgetforhandlingerne til 2013 med henblik på, at den søges afviklet over en årrække, eksempelvis fem år fra og med 2013 eller - at udlægssaldoen indgår i budgetforhandlingerne til 2013 med henblik på at den afregnes i januar måned 2013.

Virker din aircondition? Hvis ikke så kontakt os, vi er aircondition specialist

H&H Biler a/s

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

Aars Autoværksted

v/ Allan Nielsen, Markvænget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk

Aars Avis

13. juni 2012

Toyota banker bankerne

SIDE 29

DĂŠt kalder jeg kontant afregning!

ForbrugerrĂĽdets blad TÆNK Penge og Penge & Privatøkonomi er enige. Skal du lĂĽne til en bil, bliver det ikke billigere end hos Toyota. LĂĽner du fx 200.000 kr. hos Toyota, kan du spare helt op til 58.000 kr. sammenlignet med en af landets største banker1. Beregn din HJHQ ĆŞ QDQVLHULQJ S¤ WR\RWD GN HOOHU NRP QHG WLO RV RJ RSOHY JOÂĽGHQ YHG 'DQPDUNV EHGVWH RJ ELOOLJVWH ELOO¤Q

toyota.dk

1 Kilde: TÆNK Penge, februar 2012. Der tages forbehold for trykfejl. Se mere pü toyota.dk.

NYHED.

Yaris Hybrid

Gratis vejhjĂŚlp?

–

Spar op til 50.000 kr. Auris füs fra 181.000. Se mere pü toyota.dk 9HMO SULV HNVNO PHWDOODN NU :KLWH 3HDUO NU RJ OHY RPN NU %U¨QGVWRɍRUEUXJ Y EO NºUVHO +DOY§UOLJ JUºQ HMHUDIJLIW NU &22 XGVOLS J NP 'HQ YLVWH PRGHO NDQ Y¨UH PHG HNVWUDXGVW\U 7LOEXGGHW J¨OGHU V§ O¨QJH ODJHU KDYHV RJ NDQ LNNH NRPELQHUHV PHG DQGUH WLOEXG HOOHU UDEDWWHU

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Bestil den inden den 31. juli 2012 og fĂĽ en gavecheck pĂĽ 2.500 kr.1 FĂĽs fra 199.995 kr. med to-zonet klimaanlĂŚg og automatgear som standardudstyr. 1

Kan ikke kombineres med andre tilbud og kampagner.

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S ¡ www.h-hbiler.dk

7R\RWD 9HMKM¼OS KM¼OSHU GLJ L PHUH HQG HXURS¼LVNH ODQGH RJ KDU LI¡OJH )'0 PDUNHGHWV EHGVWH G¼NQLQJ RJ I¡OJHU JUDWLV PHG YHG KYHUW VHUYLFHHIWHUV\Q 6NDO YL ERRNH HQ WLG WLO GLJ"

1 %HGVW GÂĽNNHQGH PRELOLWHWVDIWDOH LĆŤ J GH XQGHUV¡JWH DIWDOHU L )'0Ĺ›V DUWLNHO 02725 6H GHQ S¤ WR\RWD GN

Aars Avis

SIDE 30

13. juni 2012

TRÆNER SØGES FC Himmerland samarbejdet og Vegger IF søger træner pr. 1. august 2012 til vores U19 hold. Vi søger en træner med erfaring og lyst til at arbejde med unge mennesker både fodboldfagligt og socialt. Henvendelse til: Carsten Mikkelsen, tlf. 40 94 21 62.

LuxaÁex Scandinavia

søger ferieaÁøsere til produktionen fra uge 27 til 35. Så er du over 18 år, frisk og kan tage fat, så er det dig vi skal bruge... Arbejdet består af montering/samling af diverse mål til mål solafskærmning. Chauffør Elon Godiksen, Halkær, fra entreprenørfirmaet Simon Moos og direktør Bent Skovkær Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S, i forbindelse med tømning af en septiktank i Trend.

Lokal tømningsordning er kommet godt fra start Vesthimmerlands Vand imødekommer lodsejerønske BOLIG: Tømningsordningen for septiktanke i Vesthimmerlands Kommune er nu i gang, og ordningen er kommet godt fra start. Ordningen omfatter ejendomme uden for dekloakerede områder. Det oplyser administrationschef Erik Thor Hansen, Vesthimmerlands Vand A/S. Kommunen har overdraget administration og drift af ordningen til Vesthimmerlands Vand A/S. Entreprenørfirmaet Simon Moos A/S vandt arbejdet i EU-licitation og er nu i fuld gang med opgaven. Det store sommerhusområde i Trend har de seneste uger fået foretaget tømning af tanke, og det er gået planmæssigt. - Jeg har som formand for Trend Sommerhusforening hørt positive udsagn om tømningsordningen, oplyser Per Godsk, Åbyhøj. Det kan dog medføre problemer, at sommerhusområdets veje døjer med at holde til den tunge tankvogn, som opsamler slam i området, siger han. Hertil kommer, at flere har fået påbud om at udskifte dækslerne på deres septiktanke, så arbejdsmiljøregler-

Slammet fra septiktankene køres i en moderne tankvogn med plads til 13 ton slam ad gangen til et af Vesthimmerlands Vands renseanlæg. ne kan overholdes i forbindelse med tømningen. Ifølge reglerne skal septiktankene uden for de fælleskloakerede områder tømmes mindst en gang om året (heltidshuse) samt hvert andet år (fritids/ sommerhuse).

3700 septiktanke Første runde af tømningsordningen forventes afsluttet inden vinter. Den omfatter for nærværende cirka 3700 ejendomme i Vesthimmerlands Kommune. Næste år

udvides med cirka 1400 ejendomme i den tidligere Farsø Kommune. - Det vil sige, at lodsejere med septiktanke i det nævnte område kan regne med at få besøg af tankvognen inden vinter, siger administrationschef Erik Thor Hansen. Rent praktisk vil lodsejerne få meddelelse fra entreprenørfirmaet Simon Moos A/S, cirka syv dage før tømningen finder sted. Formanden for Trend

Sommerhusforening, Per Godsk, efterlyser tidligere varsling af tømningen hos de enkelte lodsejere. - Det ville være fint, hvis vi tidligere kunne få at vide, omtrent hvornår tanktømningen skal ske. Så er det fint med at få den nøjagtige dato at vide syv dage i forvejen. Husk på, at vi sommerhusejere i sagens natur ikke altid er i vore huse. Derfor ville en tidligere varsling være på sin plads. Vesthimmerlands Vand A/S er indstillet på at imødekomme dette ønske. - Vi er klar over, at sommerhusejerne ikke daglig er i deres huse, pointerer administrationschef Erik Thor Hansen. Derfor arbejder vi på, at tømningstidspunktet for hver enkelt ejendom vil kunne ses på selskabets hjemmeside via en personlig login-kode. Allerede nu har vi indsat et cirkatidspunkt på kortet over kommunen. Lodsejerne kan dog altid ringe og få oplyst den eksakte planlagte dato. Slammet fra tankene køres til og behandles på Vesthimmerlands Vands renseanlæg. Formålet med ordningen er at sikre miljømæssigt forsvarlig behandling af spildevand fra det åbne land. Prisen for at være med i ordningen og få tømt sin septiktank er 500 kr. inklusiv moms.

Skriv bare under... Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

For mere info, kontakt: Områdeleder Vibeke Kynæb på 40 30 02 73, eller kom og besøg fabrikken.

LuxaÁex Scandinavia Evaholmvej 14-16, Hornum 9600 Aars - Tlf. 98 66 16 88 LuxaÁex Scandinavia udvikler, producerer og markedsfører gardinløsninger og gardinstænger. Design, kvalitet og funktion er subjektive ord som ikke betyder det samme for alle. For os betyder disse ord LuxaÁex, og gør vores bedste for at design, kvalitet og funktion skal betyde det samme for dig. LuxaÁex Scandinavia har i dag ca. 250 medarbejdere, fordelt over 4 lande.

Handelselev - Intern salgssupport Vil du starte din karriere et sted hvor du hurtigt vil blive en vigtig del af teamet og få lov til at deltage i alle fassetter af internsalg og ekspedition af kunder. Så grib chancen og bliv handelselev hos RC Betonvarer, som er en af landets leverandøre af betonvarer. Din toårige uddannelse vil være præget af alsidighed og du vil få din daglige gang på vores kontor i Aars, sammen med et team af dygtige medarbejder. Om jobbet Du vil få en god oplæring i de forskellige typer opgaver i salgsfunktionen, og vil bl.a. komme til at arbejde med følgende: - Oprette kunder / sager i salgssystem - Kreditvurdere kunder ud fra givne retningslinjer - Registrere samhandelsaftaler - Udarbejde rapporter til salg og salgsledelse - Assistere ved kalkulationer via system / tilbud / samhandelsaftaler - Udsendelse af velkomstbreve og kataloger - Diverse kundekorrespondance - Udarbejde salgspræsentationsmateriale Om dig - Du har en HHX eksamen, som du har gennemført med et godt resultat - Du brænder for salg og service - Du er stærk i kommunikation på dansk - både i skrift og tale - Du har en naturlig nysgerrighed og stor lyst til at lære - Du er kvalitets- og ansvarsbevidst, pålidelig og pligtopfyldende - Du er positiv og har et godt humør og trives med at arbejde sammen med og give service til mennesker på alle niveauer Vi tilbyder En spændende og alsidig uddannelse med gode udviklingsmuligheder i en international virksomhed, hvor der er ‘højt til loftet’. Vi lægger vægt på et uformelt samarbejdsklima sammen med dygtige og professionelle kolleger med respekt for hinanden og virksomhedens værdier - ‘Åben, Progressiv og Engageret’.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte afdelingsleder Søren Mogensen på 23232032.

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Vi producerer rullegardiner, panelgardiner, lamelgardiner, plissegardiner og alu-persienner.

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Ansøgningsfrist og tiltrædelse hurtigst mulig. Skriftlig ansøgning med CV og mærket ‘Elev, Salg’ sendes til: RC Betonvarer A/S Industrivej 60, 9600 Aars, att. Søren Mogensen eller på mail til: sm@rc-beton.dk (elektroniske ansøgninger foretrækkes)

Aars Avis

13. juni 2012

SIDE 31

TIL LEJE

"Barnepige"/ bedste ven søges til 11 årig dreng med asperger syndrom. Ung fyr mellem 18-23 år søges til at være støtte/ vejleder til vores søn, ved aktiviteter og lign., hvor vi ikke har mulighed for selv at deltage. Kendskab til asperger og kørekort er en fordel. Ca. 15 timer om måneden. (kan variere). Aars-området. Ring for nærmere info. 40 42 74 93 (helst aften)

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

Centrum Aars. www.BoligPortalen.dk sagsnr. 1163967. Her Àndes info og billeder af huset.

Ledig 1. august. V. Hornumvej 80, kr. 3.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen hund. Tlf. 98 65 83 38

Lejlighed udlejes - ovenpå Gilleleje

Centralt i Aars

Hus udlejes, centrum Aars

Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Husleje kr. 6000,- + forbrug. Se billeder på BoligPortal.dk sagsnr. 1191361

3 vær. lejlighed. Pr. md. 4.850,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 42 65 51 61

Centralt beligg. pænt 4-vær. hus, 95 m2, med have og garage udlejes pr. 1. juni. 3 mdr.s dep. 6.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 23 25 33 11

Udlejes i Haverslev 2

2 vær. lejlighed på 73 m . Husleje kr. 3.300 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Henv. efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

Telefon 2932 87 22

BILLIG STOR 3 VÆR. LEJLIGHED 2

i Hornum. Dejlig 104 m lejlighed i Den Gamle Brugs. Leje kun 3.400 kr. pr. md. Indskud 3 mdr.s dep. AMH Bolig Tlf. 22 71 12 70

Rækkehus i Aars 50 m2 rækkehus med lille have. Indrettet med pænt nyere køkken, pænt badeværelse, soveværelse og stue med udgang til overdækket terrasse og haven. Velegnet til ældre enlig. Husleje kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s. husleje. Henv. EDC Danebo 98 62 24 00

www.meldgaardboligudlejning.dk

UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler Forhør nærmere:

KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Til leje Lejlighed på 80 m2 på 1. sal, Himmerlandsgade, Aars. Der er nye trægulve, fjernvarme og kabeltv. Lejligheden består af stor stue m/karnap til Himmerlandsgade, sovevær. med mange skabe, badevær. med bruser og vaskemaskine, spisekøkken med udgang til sydvendt altan. Til leje fra den 1. september. Pris kr. 4.600 pr. md. Dep. kr. 14.800. Henv. 40 45 59 64

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

2 værelses lejlighed på 54 m2. 3350,00 kr. + forbrug pr. mdr. Indskud 3 mdr.s. leje. Tlf. 40 86 48 14

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

HUS LEDIG

Tlf. 25 32 01 07

Hus udlejes

AARS BOGTRYK & OFFSET

Lejlighed udlejes

udlejes med/uden betjening

HUS UDLEJES

3 værelses lejlighed på 94 m2. Leje 4.800 kr. + forbrug. Udlejes snarest. Henvendelse 60 93 18 46

TIL LEJE

Pølsevogn

SUNDHED & VELVÆRE

Til leje i Aars Dejlig 4 vær. 1. sals lejlighed på 120 m2 udlejes pr. 1. aug. Lejligheden er nyrenoveret overalt, rolig beliggenhed nær centrum. Særdeles velegnet til pensionistparret som ønsker sig god plads. Mdl. leje kr. 6.435 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Henv. efter kl. 17.00 på 29 62 00 61

Aars midtby 3 vær. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 80 m2 og fremstår som ny, med afhøvlede gulve, lækkert køkken og bad. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 4.800. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

SUNDHED & VELVÆRE

TIL LEJE 2 vær. lejlighed, 60 m2 på 1. sal med stue, sovevær., bad, køkken-alrum m/udg. til altan samt adgang til have. Mdl. leje kr. 4.500 + forbrug. Dep. kr. 13.500. Dyr ikke tilladt. Tlf. 98 65 32 52

Lejligheder i Aars by Lejlighed, 1. sal, 2 1/2 vær. 72 m2 3750,- pr. mdr. excl. forbrug Lejlighed, 2 1/2 vær. 70 m2 3450,- pr. mdr. excl. forbrug Henv. Claus tlf. 41 17 42 07

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

Haveservice Alt indenfor klipning af hække, græsplæneklipning og lugning af bede tilbydes. HJ Haveservice Tlf. 21 51 51 73

FARVEKOPIER

HÆKKLIPNING

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Få din hæk klippet inden Skt. Hans. Havepleje og -anlæg udføres også. Ring 98 65 82 62 Nygaard Have & Skovservice

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Farvekopicenter Aars Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 13 40

KLOAKSERVICE

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Fodpleje

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

(evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

)RUN O HQ GX KROGHU DI PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y / JHHNVDP )\V 0DVV¡U 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

Din lokale IT-konsulent · pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller

20 96 5000

Aars Avis

SIDE 32

13. juni 2012

KĂ˜B OG SALG

VVS

Tom’s Produkt

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

NYOPGRAVEDE KARTOFLER Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

NYHED HOS DANTĂ˜RV BarkĂ›is og trĂŚĂ›is til afdĂŚkning Knus granit til bede og gĂĽrdspladser

www.dantorv.dk

TĂ˜M DIT PULTERKAMMER

Alt kan sĂŚlges til den rigtige pris. Der er GRATIS stadeplads uden for BUTIK TREND fredage fra den 22. juni til 3. august.

TILMELDING PĂ… TLF. 23 27 37 62

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS

SÌlges: Original 16� Peugeot fÌlge, middel stand. Der sidder pt. dÌk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fÌlg. Tlf. 24 85 90 62

:¤SNLZ! 9V[VYWS¤ULRSPWWLY 7HY[ULY R¼YLY NVK[ /HY TVUPRH IHZ VN VTZRPM [LYL ;SM

Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes af samler. Tlf. 98 37 33 46

SÌlges: /2 OH]L[YHR[VY :[POS TV[VYZH] 7HY[ULY I\ZRY`K KLY Z[R W¤UL +HUULIYVNZ K¼YL P THZZP] M`YYL[Y¤ Tlf. 27 34 60 38

LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer de ol dh in ke ik er. ss re ad r le el

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: VildĂŚllinger. Klar til udsĂŚtning, 3-6 ugers, daggamle, fra kr. 10,-. ProduktionsĂŚnder, lĂŚgger ĂŚg endnu, pris kr. 40,- pr. stk. Leveres efter aftale m. Anette. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20

SÌlges: Haveplanter, f.eks. Parykbusk, DvÌrgsnebold, Haveorkide, Engletrompet, Sommerfuglebusk, bunddÌkkeplanter, Kanna, forsk. liljer, Akacie, Høstanemone, vandplanter, Montbretia, Iris, Havekalla, Brudeslør, Hosta, Violfrøstjerne, Hortencia. Tlf. 41 17 45 55/98 62 14 15

SĂŚlges: PejsebrĂŚnde sĂŚlges, hvidgran 27 cm. stykker, 400 kr. pr. rm. leveret. Tlf. 28 31 22 02

SÌlges: Vanilla sengerand til trÌmmeseng. Med prinsesser og frøer pü den ene side og striber pü den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74

Fingerklipper/slümaSÌlges: skine lift, høvender/rive 3 m., gasgruekedel som ny, regnvandstanker 1000 l. Købes: Plov 1 f., 14 T., lille harve, bindegarn til højtryksp., tag, ruder, døre til M.F. 135, plÌnetraktor med frontklipper. Tlf. 42 43 32 05

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă…`[[LIVLY Ă„ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă„N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Købes: Gaskasse til corsar campingvogn, kopimaskine gerne Mita. SÌlges: El-varmerulle kr. 275,Tlf. 28 31 22 02

Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

til 101.262 husstande nde

BUTIK TREND, Loppe- og genbrug

Gl. Amtsvej 39, 9670 Løgstør ml. Vitskøl Kloster og Trend Kro SÌlges: Heste tages pü grÌs (nyt grÌs). 3 tdr. land pü Restrup Enge ved Nørholmsvej. Tlf. 40 81 28 56

Landsdelens bedste

JULLE’S VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Bil: 21 24 35 77

Valkyrievej 10, Ă˜strup, 9600 Aars

98 65 86 88 / 22 20 94 80

Aut. vand- og gasmester

SĂŚlges: RounandĂŚllinger, gĂŚslinger og landracekyllinger, fra 20 kr. pr. stk. Efter kl. 16 - Tlf. 22 36 65 43 Købes: Guld og ĂŚdelstene købes. Jeg betaler mere end dagens guldpris - butikker betaler kun minimum. Tlf. 31 71 13 17 Købes: .HTTLS 5PSĂ„ZR Z[ÂĽ]Z\ger med blĂŚs købes. Tlf. 22 64 31 02

SÌlges: Lille selvkørende vandingsanlÌg m/slangevogn, velegnet til gartneri, defekt, kr. 1.500. Rokke m/karter, kr. 1.000. Akvarium 40x40x80 cm, kr. 400. Wales avlshoppe, kr. 4.500. Tlf. 98 64 53 93 SÌlges: Dejlige børnevenlige hundehvalpe, kr. 800. Tlf. 22 21 43 42 SÌlges: Fejlkøb: Melitta Aroma Excellent kaffemaskine med termokande. Maskine/kande i stül. Brugt 1/2 ür. Garantibevis haves. Nypris kr. 1.199. SÌlges for halv pris, kr. 600. Tlf. 23 45 54 51,

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betal vedlagt: Betaling

â?‘ Kontant â?‘ Check ANNONCETEKST: â?‘ SĂŚlges â?‘ Købes â?‘ Byttes â?‘ Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SÌlges: Teltvogn, Combi-Camp, Panda, ürg. 2000 med fortelt (blü farver), reservehjul, gasflaske, 33 L køleboks, fast køkken. Opbevaret inde. Kr. 12.000,Tlf. 29 89 34 77

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: BrÌnde sÌlges: 39 rummeter, stykker fra 1 m - 2,5 m, mest gran. Samlet pris kr. 10.700,-. Tlf. 20 48 54 46

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ă˜ 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN

Dommerne kommer ogsĂĽ i ĂĽr pĂĽ en svĂŚr opgave. (Arkivfoto).

Kreativiteten hos børnene er stor.

Hvorvarp - 21 47 14 76

Fest og skue samler land og by i Løgstør Løgstør Dyrskue vil igen i ür vÌre med til at prÌge billedet i byfestdagene. Fra landboorganisationernes side sÌtter vi stor pris pü, at land og by kan mødes under hyggelige forhold og socialt samvÌr, siger Bent Højgaard Andersen, formand for dyrskueudvalget. Han fortsÌtter: For de lokale udstillere er det ogsü konkurrencen, der er i højsÌdet. Alle bruger utroligt meget tid pü at gøre dyrene klar til at blive vist frem. - Fra dyrskueudvalgets side er vi meget stolte over den opbakning, der er til Løgstør Dyrskue, büde fra alle frivillige og fra alle

sponsorerne. Vi vil gøre alt for, at du og din familie fĂĽr en god oplevelse med at se de mange udstillede dyr og boder. - Vi opfordrer ligeledes alle børn til at komme med deres kĂŚledyr og deltage i børnedyrskuet, slutter Bent Højgaard Andersen. Lige fra dyrskuet ĂĽbner tidlig formiddag, og til sidst pĂĽ eftermiddagen, vil der vĂŚre masser at se pĂĽ. Der vil vĂŚre prĂŚsentation af mange otte dyr i ringen, og traditionen tro vil dommerne komme pĂĽ en meget svĂŚr opgave, nĂĽr de skal uddele point. Der vil ogsĂĽ vĂŚre en stor erhvervs- og maskinudstilling,

Danske fødevarer er i verdensklasse Kombinationen af hurtighed, volumen og kvalitet har de seneste ĂĽr sikret dansk landbrugs- og fødevareeksport et massivt løft. En vĂŚkst, der skal fortsĂŚtte, for at vi globalt kan løfte den enorme udfordring, det er at brødføde en befolkning pĂĽ syv mia. nu og ni mia. om 40 ĂĽr. - Verden kan ikke brødføde sĂĽ mange mennesker med en produktion, der ikke er intensiv. Det vil lĂŚgge beslag pĂĽ alt for meget natur. Vi har igennem 25 ĂĽr bevist, at vi i Danmark kan øge produktionen uden at øge belastningen af vores miljø. Det er ogsĂĽ derfor, at FN anbefaler en stadig mere bĂŚredygtig intensiv produktion af fødevarer, siger Niels Jørgen Pedersen, formand for Landbrug & Fødevarer. Intensiv og bĂŚredygtig er ikke modsatte poler. Flere fødevarer skal produceres med brug af fĂŚrre ressourcer og mindre belastning af omgivelserne. Affald og nĂŚrringsstoffer fra produktionen skal genbruges til ny produktion. - Dansk fødevareproduktion er i verdensklasse. Vi er verdens største eksportør af mink og grĂŚsfrø, og verdens tredje største eksportør af svinekød og økologisk kød og mĂŚlk. Det vil vi ogsĂĽ vĂŚre om ďŹ re, otte og 20 ĂĽr. Og helst verdensførende pĂĽ det hele, men det krĂŚver, at virksomhedernes

- Vi kan skabe vÌkst samtidig med, at vi für mere natur og sikrer vores miljø, siger Niels Jørgen Pedersen.

spilleregler forenkles vÌsentligt, understreger Niels Jørgen Pedersen. Formanden opfordrer regeringen til at trimme den vildtvoksende skov af afgifter, som presser danske virksomheder pü deres konkurrenceevne. Samtidig skal myndighederne have en mere mülrettet tilgang til reguleringen, der sÌtter mül for ressourceforbrug og udledning i stedet for at begrÌnse produktionen. - Vi kan skabe vÌkst samtidig med, at vi für mere natur og sikrer vores miljø. Det kan sagtens lade sig gøre. I dag byder vi ind til debat om en bÌredygtig intensiv produktion af fødevarer fra Danmark og ud til hele verden, siger Niels Jørgen Pedersen.

ligesom børnene für chancen for at vise, hvad de bruger deres fritid pü, herunder blandt andet med at passe dyr, men ogsü indenfro 4H. Sü der bliver nok at se pü og opleve, lørdag 16. juni pü

dyrskuepladsen pü Granlyvej i Løgstør. Man kan sü kun hübe pü, at vejrguderne vil vÌre lidt mere venligt stemte end sidste ür, hvor dyrskuet blev en ret sü vüd oplevelse. LÌs mere inde i bladet

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLĂ…NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

M s a ’ r d k r service a a g j ø H

Tilmeldte dyr til skuet i Løgstør

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

HESTE Jyder Shire Belgier Tinker Oldenborg Frieser Frederiksborg Araber Traver Dansk Varmblod Pura Raza Espanþla Knabstrupper Pinto Dansk Sportspony Palomino Connemara Fjordrace IslÌndere New Forest HaÀinger Welsh Dartmoor ShetlÌndere Miniature HESTE IALT

5

2

2

2 0 0

2 0 0

3 0 2

0 0 0

1

0 4 1 2 0 0

2 4 3 1

0 0 0

0 2 0

3 0

0 0

1 0

0 0 1 0 0 8 4 0 2 0 0 12 2 38

2

0 0

0 0

13

0 5 2 0 0 2 0 10

1 10 0 0 0 2 0 5

38

24

0 3 7 0 1 7 4 0 22

0 5 8 2 2 6 0 23

2 21

1

3

1

3

0

0

1 5

1 1 2

2

1 1

2 2 1

1 3

2

1

1 1 3 2 2 1

2

5 2

2

3

1 1 4

6

6

3

21

15

20

12

3 4 4 2 1 5

3 4 2 1 3

2 5 2

1 4 2

5

3

12 M GRÆSNEDFÆLDER

2

2

7 26

8 1 18

3 6

5

1 7 3

5 4 4

4 4 6

17

18

25

2 7 3 9 3 6 5 0 35 0

0

0

0

3

4

FJERKRÆ

6

10

8

12

12

7

0

16

17

18

4H-DYR FĂĽr og geder Heste Kalve 4H-DYR IALT

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

1 3 4

1 1 2

1 1 2

1 0 7 8

1 0 0 1

0 2 0 2

0 1 0 1

0 1 1 2

0 1 2 3

0 1 2 3

:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

1 1

5 1

3 0

0 0

0 0

0 0

0 0

6

15

FĂ…R Suffolk Oxforddown Shropshire Texel Islandsk Dansk Landrace Gotlandsk PelsfĂĽr Gute FĂ…R IALT

1 4 3

3 9

1

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

22

GEDER

KVÆG RDM-køer RDM-kvier

3 16

3 17

7

DH-køer DH-kvier

49 3

53 3

47 43 3 5

54 5

65 1

51 3

55 5

69 8

69

JERSEY-køer JERSEY-kvier

22 2

20 2

27 2

22 2

21

18 1

22 4

10

11 2

26

DRH-køer MALKEKVÆG IALT

6 82

12 92

6 91

0 75

0 80

1 86

80

70

96 110

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 1

0 0 1 0 0 0 1

0

1

2

0 0 0 0

1 1

3 3 1 3

80

87

81

70

99 113

KĂ˜DKVÆG Charolais Blonde Hereford Limousine Simmental Angus KĂ˜DKVÆG IALT

3 1 1 15

3

4

0 0 1 0 0 0 1

KVÆG IALT

97

95

95

76

10 2 1

3 1

www.henriksmarkservice.dk

Vi forhandler økologisk startgødning.

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

M

PUN H

:W\S

LRH N`SS

9PUN [PS 2HSSL ;SM

DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77

0

3

KANINER

29

DYR IALT

179 143 152 169 153 143 124 122 160 153

Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S

Niels Henrik Lund i gang med at undersøge en hund.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

100 lokale hunde med flåter skal undersøges To lokale dyrehospitaler med i undersøgelsen

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

EJENDOMME

I forbindelse med sin europæiske masteruddannelse står dyrlæge Niels Henrik Lund fra Familiedyrlægerne, Svenstrup Dyreklinik i spidsen for at undersøge forekomsten af bakterien Anaplasma phagocytophylum i flåter fra hunde i Himmerland. Samtidig undersøges de deltagende hunde for udviklingen af immunforsvarets reaktion på infektionen. Der er ikke tidligere lavet lignende undersøgelser omkring denne bakterie i Danmark. Blodbakterien Anaplasma phagocytophylum forårsager sygdommen anaplasmose. Smitten overføres i

BLANDEDE

LANDBRUG I HIMMERLAND RUNDBALLEPRESNING KØRER OVERALT - WRAPNING

Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits

Kronepresser, med eller uden snitter. Kører med 3 pressere. Skårlægning af græs, rivning og udspredning

TLF. 21 25 08 25 14,1 HA / God til hestehold/hobbylandbrug Boliglandbrug m/14,1 HA i Gl. Ullits. Hyggelig og velholdt ejend. m/udsigt over marker. God gårdsplads, samt mindre have m/drivhus og terrasse. Godt udhus m/gl. stald og foderrum. God rummelig garage, m/badevær. samt køkken. Maskinhus m/4 porte samt udgang til fold - velegnet til heste eller køer. Kan evt. købes m/mindre jord. Bolig indrettet m/entre m/nedgang til lille kælder, lyst køkken m/spiseplads, god vinkelstue, sovevær. m/skabe, baggang m/trappe til 1.sal samt pænt badevær. m/bruser. På 1. sal er der repos samt 3 vær. Fra det ene vær. udg. til altan. Plads til hestehold eller hobbylandbrug. Evt. bytte med hus i Farsø. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

1.995.000/100.000 10.538/8.310

Bolig/kld.: Værelser:

132 1/4

Grund: Bygget:

141.895 1860

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SALG

af halm, høog wrapballer

Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap. Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

forbindelse med bid af inficerede flåter. Udover hunde kan også mennesker blive smittet med anaplasmose gennem flåtbid. Men sygdommen smitter ikke fra hunde til mennesker. Symptomerne på anaplasmose hos hunde er meget forskelligartede. Oftest ses feber, sløvhed, nedsat appetit, muskelømhed og ledsmerter. I sjældne tilfælde ses øget blødningstendens.

Kan let overses - Anaplasmose er en sygdom, som ligner rigtig mange andre sygdomme, hvorfor den let overses af dyrlægen. Ubehandlet kan infektionen i værste fald være dødelig og det kræver en længerevarende antibiotikakur at behandle den. fortæller

KØB OG SALG Majsensilage fra 2011 købes Ca. 150.000 f.e. Torben Bæk, Farsø Tlf. 40 35 78 10 Gerne email: toftegaard.holme@mail.tele.dk

SALG AF HALM Vårbyghalm fra lade sælges.

KURT NIELSEN Mjallerup Tlf. 23 45 53 38

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

dyrlæge Niels Henrik Lund og fortsætter: - Derfor er det vigtigt at afdække hvor stor risikoen er for at blive smittet med denne bakterie i vores område. I 2011 konstaterede vi seks tilfælde af anaplasmose hos hunde på vores hospitaler. Hunde, som har fastbidte flåter i huden, kan deltage i undersøgelsen, der kommer til at omfatte 100 hunde. Hundens pels og hud undersøges og alle fastbidte flåter fjernes. Samtidig udtages der en blodprøve samme dag. 6 uger efter dette skal hunden komme tilbage på klinikken og få udtaget en ny blodprøve. De afpillede flåter vil blive undersøgt for bakterien Anaplasma phagocytophylum og blodprøverne vil blive undersøgt for immunforsvarets reaktion og udviklingen i dette over en periode på 6 uger. Det er gratis at være med i undersøgelsen og de deltagende dyrs ejere bliver informeret om resultatet af undersøgelsen på deres hund. Samtidig deltager man i lodtrækningen om en stor pose hundefoder. Flåter og blodprøver kan udtages på alle Familiedyrlægernes klinikker og indsamlingen af prøver påbegyndtes 1. juni. Interesserede hundeejere kan henvende sig til Familiedyrlægernes klinikker: Svenstrup Dyreklinik, Hobro Dyrehospital, Aars Dyrehospital og Aalestrup Dyreklinik.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Søndag den 17. juni 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 19.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 19.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 13.30 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 23 tilført 6 SDM kælvekvier, 6500-10100, 1 SDM kælveko, 6900, 1 DRK kælveko, 9000, 4 ammekøer, 6300-10800, 11 kvier over 12 mdr. malkerace, 46007400, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4200-6900, 12 kvier under 12 mdr. malkerace 800-2600, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1500-5500, 10 tyre over 3 mdr. malkerace 2450-3650, 2 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2950-3050, 13 tyre under 3 mdr. malkerace, 900-1300, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 4950-3250, 6 foldtyre, 450012200. Omsætning: 372300,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 24 Basis 395,79 (397,31). SPF+Myc 400,79 (402,31). SPF 404,79 (406,31). Økologi 898,78 (898,78). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,68 (6,65) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

LØGSTØR DYRSKUE

SIDE 35

Lørdag den, 16, juni 2012

Løgstør dyrskue og byfest hører sammen hvor der hver dag hele ugen er noget på programmet. Som tidligere år, har byfestkomitéen formået at stable

Unge laver sund mad til unge DYRSKUE: Farsbøffer og skolerugbrød med chokolade. Sådan lyder overskriften på to ud af 16 opskrifter fra unge til unge. Unge - som er på vej hjemmefra eller er f lyttet hjemmefra og skal stå for egen husholdning. Opskrifterne er udviklet af unge elever fra fire erhvervsskoler i Danmark under temaet ”Mere sund hverdag”. - Vi har bedt de unge om at Repræsentanter fra Nordjysk Familielandbrug vil også i år være være realistiske og udvik- til stede på Løgstør Dyrskue. kan man komme og få inle retter, som de selv vil grønt. Initiativtagerne er Fa- spiration til mellemmåltispise og som er sundere end den fastfood, de kan milieudvalget, som ind- der og få pjecen med hjem. B. A. Glaskunst ved købe rundt omkring, siger ledte samarbejdet med fødevarekonsulent Birthe skolerne med at invitere Bente Andersen fra VindJensen fra Nordjysk Fami- eleverne en tur på landet, blæs kommer og viser for at vise dem hvor rå- glaskunst. Hun har i f lere lielandbrug. I hæftet er der forslag varerne kommer fra. Ele- år arbejdet med glaskunst til små måltider, noget verne har blandt andet set som bliver til de f lotteste nemt til madpakken eller mælkekvægsbesætninger, fade, billeder, lysestager den lille snack imellem kødkvæg og velfærdsgri- og fugle, ja det er kun fanmåltiderne. Det vil være se, grønsagsproducenter tasien der sætter grænser. Der bliver brugt genbrugsen god ide at supplere ret- og en grønkålsfabrik. På Løgstør Dyrskue glas. terne med frisk frugt og

Himmerlands Vikarservice STALDRENGØRING

KLOVPLEJE

et varieret program på bene, så der er noget for både børn og voksne. Byfestugen startede i søndags med friluftsgudstjeneste, og fortsatte mandag med det årlige Kanalløb, hvor 547 var ude at motionere. I aftes var der bankospil, og i aften vil der helt sikkert være et stort rykind i teltet på Skoleengen, når der på storskærm vises EM-fodbold mellem Danmark og Portugal. Byfesten fortsætter i morgen med frokost matiné med blandt andet foredrag af den

kendte forfatter Bjarne Nielsen Brovst, og i morgen aften er der ungdomsaften med blandt andet kåring af Årets MGPer. Fredag formiddag er alle byens dagpleje- og børnehavebørn og 0-klasse inviteret til underholdning i Byfestteltet på Skoleengen. Bedsteforældre er selvfølgelig også velkomne til at lytte med og se de små purke. Igen i vil Trylleklovnen Migu komme og underholde. Lørdag er der, foruden

det store dyrskue, også revy som plejer at komme med venlige huk til byens borgere, og søndagens største aktivitet er det normalt flotte optog med Løgstør Garden og Løgstør Sjowband som de musikalske indslag

www.business-reklamebureau.dk 1426

Kanal. Byfest og dyrskue har gennem mange år hørt sammen, og denne tradition fortsætter naturligvis også i år,

VI SES PÅ LØGSTØR DYRSKUE

seemore.dk

DYRSKUE: Løgstør Dyrskue er en væsentlig del af den årlige byfest i byen ved Limfjorden og Frederik den Syvendes

Sønderport 137 · 9670 Løgstør Tlf. 98 67 17 33 · Fax. 78 15 50 15 midtfjordagro@midtfjordagro.dk

E!

NY HJEMMESID

ZZZ VRJO GNREV

E FÅ VORES NYH

DSB

MASKINLØSNINGER TIL ETHVERT FORMÅL...

HOS SØRENSEN OG LYNGGAARD I VIBORG SPALTERILNING

www.himmerlandsvikarservice.dk 99 98 97 40

Himmerlands Vikarservice

!

R Ø T S G Ø L I S E S I V

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres Randzoner er igen dĂŚkket af naturbeskyttelsesloven, pĂĽ lige fod med andre udyrkede arealer. .

Ændringsforslag til lov om randzoner vedtaget Offentligheden für adgang til randzoneomrüder

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ˜RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Da randzoneloven blev vedtaget af Venstre og Konservative sammen med Dansk Folkeparti i juni 2011, vedtog de davÌrende regeringspartier og Dansk Folkeparti samtidig to sÌrregler til loven. Partierne satte naturbeskyttelsesloven ud af kraft, sü der blev forbud mod offentlig adgang i randzonerne, og man gav tilladelse til dyrkning af energiafgrøder i randzonerne. Fødevareminister Mette Gjerskov ønskede de to sÌrregler ophÌvet, og det vedtog regeringspartierne og Enhedslisten i dag. OphÌvelsen af sÌrreglerne betyder, at randzoner

igen er dĂŚkket af naturbeskyttelsesloven, pĂĽ lige fod med andre udyrkede arealer. Dermed kan offentligheden fĂŚrdes i randzonerne, efterhĂĽnden som de udvikler sig til en af de naturtyper, der fremgĂĽr af naturbeskyttelseslovens adgangsregler. Det betyder ikke, at der er ubegrĂŚnset adgang til randzonerne, men man skal følge naturbeskyttelseslovens regler, der blandt andet kan ďŹ ndes pĂĽ Naturstyrelsens hjemmeside. NaturErhvervstyrelsen vil i sĂŚrlige situationer kunne give tilladelse til at lukke for den offentlige adgang. Det gĂŚlder i situationer, hvor en lodsejer

som følge af udlÌgget af randzoner er atypisk hürdt ramt af reglerne om offentlighedens adgang, fordi der, f.eks. pü grund af bynÌrhed, vil vÌre sÌrlig meget fÌrden pü det pügÌldende randzoneareal. Fødevareministeriet vil i den forbindelse ivÌrksÌtte en kampagne, der oplyser om reglerne for at fÌrdes i naturen.

Forbud mod energiafgrøder Den anden sĂŚrregel, der nu er ophĂŚvet, er reglen om, at det er tilladt at dyrke energiafgrøder. Med vedtagelsen bliver det nu forbudt at dyrke erĂĽrige

energiafgrøder i randzonerne. FlerĂĽrige energiafgrøder er hurtigt voksende afgrøder, der bruges til energiproduktion, som f.eks. pil, poppel, hassel eller ask. Fødevareministeren har af hensyn til naturoplevelsen og landskabet ønsket at ophĂŚve den regel. De erĂĽrige energiafgrøder vokser meget hurtigt, kan blive meget høje langs vandløbene, og blokerer dermed for udsynet. De blokerer ligeledes for adgangen til vandløbene og besvĂŚrliggør dermed vedligeholdelse af vandløbet. LandmĂŚnd, som allerede nu har erĂĽrige energiafgrøder pĂĽ steder, hvor der skal udlĂŚgges randzoner, kan fortsat høste disse afgrøder efter, at loven er trĂĽdt i kraft. Dette gĂŚlder ogsĂĽ for andre afgrøder og vil gĂŚlde uden nogen tidsbegrĂŚnsning. Men det er hverken tilladt at sprøjte eller gødske. Der kan søges om sĂŚrlig tilladelse til plantning af erĂĽrige energiafgrøder i randzoner pĂĽ lokaliteter, hvor der er en veldokumenteret effekt pĂĽ miljøet, og hvor det ønskes gennemført som et speciďŹ kt miljøtiltag. NaturErhvervstyrelsen vil informere løbende om forhold vedrørende randzoneloven. Man er ogsĂĽ velkommen til at kontakte NaturErhvervstyrelsen med spørgsmĂĽl eller besøge vores hjemmeside.

Din Alto forhandler i Nordjylland til Landbrug, hĂĽndvĂŚrk og Industri

(IIHNWLY KHGWYDQGVUHQVHU PHG Ć RZVW\UHW kontrolsystem - NEPTUNE 4-55 FAX

Batteri-drevet walkbehind gulvvasker i kompakt og moderne design. SCRUBTEC 343 B COMBI ĹŹ .RPSDNW PDVNLQH WLO KÂşM SURGXNWLYLWHW ĹŹ )RUVNXGW EÂşUVWHKRYHG PHG DIYLVHUKMXO ĹŹ .UDIWLJH SRO\HWK\OHQ WDQNH RJ FKDVVLV ĹŹ (NVWUD KMXO GHU OHWWHU WUDQVSRUWHQ ĹŹ 9DVNHEUHGGH PP ĹŹ .DSDFLWHW P WLPH ĹŹ ,QNO LQGE\JJHW ODGHU EDWWHULHU RJ EÂşUVWH

9 9 4 . 8 1 Kun: Ek sk l.

Kun:

ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ

18.499

Ekskl. moms

3XPSHWU\N EDU 9DQGP¨QJGH PD[ O WLPH +ºMHIIHNWLY NHGHO .HUDPLVNH VWHPSOHU 0HWDOSXPSH $XWRPDWLVN VWDUW VWRS 0RWRU USP ,QWHUQW KºMWU\NVNHPL V\VWHP %UHGH KMXO VLNUHU KºM PRELOLWHW '\VHUºUVKROGHU

POSEIDON 5-55 XT Støjsvag koldtvandsrenser med slangerulle ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

Forhør om pris

ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ

+ÂşM VXJHHYQH W 6WRUW VWMHUQHĆ&#x; OWHU RJ Ć&#x; OWHUU\VWHU XDIK¨QJLJH E\ SDVV PRWRUHU (UJRQRPLVN RJ QHP DW PDQÂşYUHUH 0 NODVVH Ć&#x; OWHU 3UDNWLVN WLOEHKÂşUVNXUY 0RWRUHIIHNW [ : 9DNXXP PEDU /XIWP¨QJGH O PLQ %HKROGHUYROXPHQ OLWHU 9¨JW NJ

Selvkørende vaskerobot til svinestalde MULTICLEANER 7-53

3XPSHWU\N EDU 9DQGP¨QJGH PD[ O WLPH .HUDPLVNH VWHPSOHU 0HWDOSXPSH $XWRPDWLVN VWDUW VWRS 0RWRU USP ,QWHUQ NHPLLQMHNWRU OLWHUV LQGE\JJHW UHQJºULQJVPLGGHOWDQN Robust kabinet monteret %UHGH KMXO VLNUHU KºM PRELOLWHW '\VHUºUVKROGHU

moms

Kun:

Se mere pĂĽ vores Webshoppen

1-faset heavy-duty industristøvsuger med 3 motorer ATTIX 125-01

ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ ĹŹ Ekskl. moms ĹŹ

9.999

3XPSHWU\N EDU 9DQGP¨QJGH 4PD[ O WLPH 0RWRU 530 +HDY\ GXW\ & SXPSH $NVLDOSXPSH +ºM HIIHNWLYLWHW %HGUH K\JLHMQH 6WºUUH DUEHMGVJO¨GH 5HQWDEHO LQYHVWHULQJ 6WRU EUXJHU RJ VHUYLFHYHQOLJKHG 0LQLPDO YHGOLJHKROGHOVH

Forhør om pris

Mejlby - Bizonvej 2 | 9610 Nørager | Tlf.: 98 65 12 11 Redsted - Gl. Møllevej 49 | 7970 Redsted| Tlf.: 96 70 66 00 Brønderslev - Erhvervsparken 11 | 9700 Brønderslev | Tlf.: 98 82 13 99

www.mejlbyvilsgaard.dk

Tilbudene er gĂŚldende til og med 30. juni 2012 | Der tages forbehold for udsolgte varer og leverancesvigt.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.