Aars avis 2012 06 27 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 26

ONSDAG 27. juni 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Concordia udtaget til Post Danmark Q VESTHIMMERLAND: Det var er en glad og tilfreds sportschef, René Wenzel, der ﬁk overbragt nyheden i Frankfurts lufthavn umiddelbart inden han i går tirsdag skulle med ﬂy til Kina, hvor teamet skal deltage i et etapeløb. - Det er særdeles spændende for os at være med i Danmarks største cykelløb, og uden at lyde for kæk, så mener jeg også, at vi har fortjent det. Sådan som vore ryttere har arbejdet hele sæsonen og hjemkørt en stribe sejre, andenpladser og i øvrigt en masse top-ti placeringer, så havde jeg selvfølgelig inderligt håbet, at vi ville blive udtaget, siger René Wenzel og fortsætter: Jeg har naturligvis grundigt overvejet, hvem der skal køre med i Post Danmark Rundt, og jeg har udtaget følgende ryttere: Nikola Aistrup, Lars Andersson, Sebastian Balck, Magnus Cort, Morten Høberg, Mik-

Løssalg: 5,00 kr.

Aars Varmeværk er i gang igen med mobile kraner To mobilkraner betjenes i 24 timer i døgnet, syv dage om ugen Af Torsten Hansen

- Jeg er glad for at vi blev udtaget, siger sportschef René Wenzel, Team Concordia.

kel Mortensen, Lucas Persson og Morten Øllegaard. - Det er altid svært at udtage et hold til så vigtig en begivenhed, men i betragtning af de forskellige opgaver, hver rytter har på et hold til så stort et løb som dette, er det hold jeg har sat pt. det bedste hold vi kan udtage, nåede René Wenzel at fortælle, inden han steg om bord i ﬂyet til Kina.

Q AARS: Aars Varmeværk har fået genetableret driften, kun to uger efter at værket var ramt af en voldsom brand. Begge værkets to kraner blev ødelagt ved branden, men ved hjælp af mobile kraner har Aars Varmeværk nu fået gang i ovnen igen. - Vi har to chauffør-betjente mobile kraner kørende i døgndrift nu. Kranen fra Per Brændstrup blander det våde affald fra branden med nyt affald fra dagrenovationen. Derefter løftes blandingen hen til en kran fra Knud Toudahl, der løfter affaldet det sidste stykke op til skakten, så det kan komme ned i ovnen, forklarer driftsleder Jan Clement, Aars Varmeværk. Ordningen betyder, at varmeværket er begyndt at

Vognmand Per Brændstrup er en af to chauffører, der sidder mange timer hver dag på kranen, for at forbrugerne i Aars kan få varme.

modtage dagrenovation igen. Løsningen med mobile kraner fortsættes næste uge

ALT SKAL VÆK

med, så skal der sættes en midlertidig kran ind. Den skal stå klar i uge 29.

Siloen til dagrenovation blev mindst ramt under branden. Mens siloen til erhvervsaffald blev meget ødelagt. Her tømmes der fortsat affald ud fra siloen. Det køres til Aalborg og Århus for at blive brændt der. Alle kraninstallationer i den silo er helt ødelagte. Derfor kan der ikke opstilles en midlertidig kran i siloen. - Vi skal have alt skiftet, og forventer at kunne køre igen fra 1. september med en helt ny kran. Derfra forventer vi normal drift, siger Jan Clement. Grunden til at løsningen med mobilkraner er valgt er, at sommeren er forholdsvis kold. - Vi ville ikke kunne forsyne Aars med vores træpillefyr, derfor skulle vi enten have gang i gasanlægget eller vælge denne løsning, forklarer Jan Clement.

ALT SKAL VÆK

50% 50% FLYTTE SALG

PÅ ALT I BUTIKKEN UNDTAGEN NYHEDER

OPHØRS UDSALG

PÅ ALT I BUTIKKEN UNDTAGEN BJÖRN BORG

HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B -AARS TLF. 30 35 06 37

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

27. juni 2012

Dødsfald

Bryllup

Elin Holst Laustsen, Plejehjemmet Ceres-huset, Århus, 92 år. Elin Holst Laustsen nåede at få halvandet år på plejehjemmet. Hun gav ofte udtryk for, at hun var meget glad for at bo der, dels på grund af personalet, men også fordi hun kom til at bo nærmere en sine børn. Elin Holst Laustsen voksede op på en gård i Fredbjerg. Som ung pige havde hun plads i huset i Hedensted og på Havnø Gods. Også et ophold på Tommerup Højskole blev det til. I 1944, hvor Elin og Aage Laustsen blev gift, købte de Enggården i Morum. Den drev de, frem til at de flyttede til Aars. I Morum fik de tre børn. I en årrække arbejdede Elin Holst Laustsen i køkkenet på Teknisk Skole. Hun blev der indtil hun valgte at gå på efterløn. Elin Holst Laustsen flyttede til Århus fra Peder Stubs Vej i Aars. Elin Holst Laustsen efterlader sig tre børn, fem børnebørn og tre oldebørn.

Soﬁe Staun, Odense, datter af Joan og Jørgen Staun, Aars, og Rasmus Oliver Heller Bjørn, Odense, søn af Lene Heller Bjørn og Emiil Bjørn, Ruds Vedby, Slagelse, vies lørdag, 30. juni i Ansgar Kirke, Odense.

Bryllup Lørdag, 7. juli vies i Aars Kirke: Fie Klattrup Larsen og Klaus Bloksgaard-Samuelsen.

Sølvbryllup Mandag, 2. juli kan Karin og Juhl Worsøe, Bakkestien 2, Aars, fejre deres 25 års bryllupsdag.

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Svend Jørgensen.

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 15 11

Runde fødselsdage

AARS: Formanden for Aars Erhvervsråd, Svend Jørgensen, overtager formandsposten i Himmerlands Udviklingsråd. Han aﬂøser på posten elinstallatør Søren Tranholm fra Løgstør Egnens Erhvervsråd. Ny næstformand er fabrikant Preben Hansen, Aalestrup Erhvervsråd. Formandsposten i Himmerlands Udviklingsråd går på skift mellem de ﬁre lokale erhvervsråd bag Udviklingsrådet.

Kørte med 147 km i timen

Ib Vestergaard Thomsen, Dalstrøget 23, Aars, tirsdag, 3. juli.

Margrethe Nielsen, Gislumvej 20 B, Aars, torsdag, 28. juni. Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Karl E. Rasmussen, Dronningholmvej 35, Aars, søndag, 1. juli.

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ny formand

Peter Leo Bruhn, Lærkevej 3, Aars, fredag, 29. juni.

Anne Lis O. Andersen, Oustrupvej 2 B, Aars, lørdag, 30. juni.

Ellen Jensen, Åtoften 8, Aars, lørdag, 30. juni.

Ove Holst, Sjøstrupbro 20, Aars, torsdag, 28. juni.

BOLDRUP: En 27-årig mand fra Haubro kan se frem til længere tid uden kørekort. På en strækning på Løgstørvej ved Boldrup kørte han, som vagthavende Johan Nielsen, Nordjyllands Politi, Hobro, udtrykker det, ikke under 147 kilometer i timen. Den tilladte hastighed på strækningen er 80 kilometer i timen.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

En god bog og lidt træarbejde er godt Selv om gårdejer Harry Egon Lynnerup Jensen er en ældre mand, så hygger han sig stadig med at lave lidt arbejde ind i mellem. Harry Egon Lynnerup Jensen, Lindholmvej 5, St. Binderup, kan søndag, 1. juli fejre sin 90 års fødselsdag. Harry Egon Lynnerup Jensen er født og opvokset på en gård i Gislum, hvor han var den mindste af en søskendeflok på fire. I sine unge dage tjente han blandt andet på en gård i Vendsyssel og senere på gårde i Aars og omegn. Heriblandt på Jørgensminde i Vognsild, hvor han passede heste, marker og var med til at tappe mælk på flasker, som han leverede til borgerne i Vognsild by. Harry Egon Lynnerup Jensen drog også til Fyn for at gå på Ollerup Gymnastik Højskole. Turene til Fyn foregik på cykel, ligesom cyklen var transportmidlet, når Harry Egon Lynnerup Jensen skulle til bal med vennerne i omegnens forsamlingshuse. Desuden brugte han sine sommeraftener på at spille håndbold i Gislum. I oktober 1950 blev Harry gift med Marie Jensen, og parret overtog Harry Egon Lynnerup Jensens fødehjem i Gislum, hvor de fortsat bor. Harry Egon Lynnerup Jensen drev landbrug med blandt andet køer og grise. Han startede med at dyrke jorden med hjælp fra heste, og i takt med den teknologiske udvikling inden for landbruget, var Harry Egon Lynnerup Jensen en af de første i Gislum, der fik traktor, en grå Ferguson. Han har nu skilt sig af med dyrene, men dyrker den dag i dag stadig jorden

Harry Egon Lynnerup Jensen - 90 år.

med hjælp fra sin gamle Ferguson traktor. Harry Egon Lynnerup Jensen har i sit virksomme liv blandt andet været kasserer i Gislum-Nyrups Transformator-forening og bestyrelsesmedlem i Aars Mejeri. Desuden deltog han i Husﬂidskolen i Nyrup, hvor han ﬁk interesse for træarbejdet. Nu fordriver Harry Egon Lynnerup Jensen vintermånederne i sit værksted, hvor han renoverer gamle møbler, laver gyngefår og lysestager, hvilket familie og venner nyder godt af. Desuden nyder Harry Egon Lynnerup Jensen at læse en god bog i lænestolen med katten på skødet. Harry og Mie Jensen har et meget gæstfrit hjem, som de trods deres høje alder værner om på bedste vis. Alle bliver budt ind på kaffe og en hyggelig snak, og de nyder at have besøg af deres børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn.

Ny turistchef skal starte til oktober VESTHIMMERLAND: Det er ifølge formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard, Vesthimmerlands Kommune, ikke noget problem, at Vesthimmerland går gennem turistsæsonen uden en turistchef. Siden turistchef Jens Borre stoppede har kommunen været uden turistchef, men processen der skal i gang for at ﬁ nde en ny turistchef er gået i gang. - Vi har nedsat et ansættelsesudvalg, der sammen med Mercuri Urval skal gøre den proﬁ l færdig, som

vi vurderer, at den nye turistchef skal have, siger Jan Dyregaard. - Vi forventer at få stillingsannonce ud lige inden sommerferien, fortsætter han. Det betyder, at tiltrædelsen vil komme til at ske cirka 1. oktober. - Det er et passende tidspunkt. De ting som skal ske i denne turistsæson er fastlagt forlængst. Sommeren er en rolig periode for en turistchef, forklarer Jan Dyregaard.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

27. juni 2012

Nybyggeri kommer ikke i gang i år AARS: Selv om et stort ﬂertal i byrådet godkendte et kommuneplantillæg og en ny lokalplan for området, varer det nok cirka et år inden Aars Boligforening kan gå i gang med byggeriet på Himmerlandsgade i Aars. Der skal først indhentes en nedrivningstilladelse, og det tager cirka et halvt år, og derefter skal Skema A godkendes i byrådet, der skal afholdes licitiation og skema B skal godkendes i byrådet, så der lang vej endnu. På byrådsmødet i torsdags var der delte meninger om, hvorvidt det var en god idé med så stort et byggeri midt på hovedgaden. Ninni Lodahl Gjessing (R) mente, at det var de almindelige borgeres rettigheder der var på spil, og Berit Byg (SF) sagde, at man skulle høre dem der bliver berørt, inden man siger ja. Derimod så Jan Dyregaard (V) det ikke som et problem at tænke nyt, og han mente, at der nødvendigt, at der sker noget i Himmerlandsgade. Hos Uffe Bro (S) var det klart, at indsigelserne havde gjort indtryk, men han havde

†

Morgenvækning

25 år er gået

Da vores forældre for 25 år siden sagde ja til hinanden, vil vi gerne have hjælp til at vække dem hjemme på Valgårdsvej 16 kl. 7.30, i anledning af deres sølvbryllup onsdag den 4. juli. Med venlig hilsen Jonas, Nana og Jacob Klitgaard

så et rigtig stort til lykke til vores forældre, Karin og Juhl Worsøe, der mandag d. 2. juli kan fejre sølvbryllup. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 til morgensang på bopælen. Mange hilsner børn, svigerbørn og børnebørn

Vor kære og elskede

Elin Holst Laustsen *19.10.1919 †24.06.2012.

Dorthe, Birthe og Torben svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 30. juni kl. 13.00. - De almindelige borgereres retteigheder er på spil sagde Ninni Lohdahl Gjessing.

alligevel ikke de store betænkeligheder ved at sige ja. Niels Krebs Hansen (C) havde også stor respekt for borgernes mening, mens Bjarne Jensen (R) var bange for, at en tilladelse til et sådan byggeri ville danne præcedens. Borgmester Knud Kristensen (C) lovede, at der nok skulle blive holdt et borgermøde, hvor de helt eksakte planer bliver lagt frem. Debatten sluttede med, at 20 stemte for, mens to fra SF og tre Radikale stemte imod. Jens Lauritzen (V) og Ib Johansen (S) var fraværende.

Sommer-læse-ræs for børn og unge VESTHIMMERLAND: Sommerferien står for døren, og Vesthimmerlands Biblioteker inviterer alle børn i alderen fra 7 til 14 år til “Sommer-Læse-Ræs”. Sommer-Læse-Ræs går ud på at læse så mange sider som muligt, og det bliver spændende at se, hvor mange sider de vesthimmerlandske børn tilsammen kan nå at læse i sommerferien. Der bliver en indbyrdes konkurrence mellem de ﬁre biblioteker, og alle deltagende børn er med i lodtrækningen om gavekort til de lokale boghandlere. Hver 100 læste sider udløser et lod i lodtrækningen, der ﬁnder sted d. 22. august. På Vesthimmerlands Biblioteker kan man allerede nu hente et Sommer-Læse-Ræsskema til at holde styr på de

SIDE 3

mange læste sider. Skemaet skal afleveres senest d. 18. august, og man kan få ligeså mange skemaer det skal være. På bibliotekets hjemmeside og på Facebook vil der fra midt i juli være et læsebarometer, hvor man kan se hvor mange sider, der ialt er læst. Selv om der måske ikke er spændende ferierejser på programmet i sommerferien, er der ingen grund til at kede sig. De fire biblioteker i Vesthimmerland holder nemlig åbent hele sommeren, og de er pakket med film, spil, musik og ikke mindst bøger og lydbøger, lige klar til at alle ferieramte børn og familier kan komme og låne så meget, de orker. På den måde holdes læselyst, læseglæde og læseevne i gang.

† Vores kære mor, svigermor og bedstemor

Esther Juliane Jensen *24. december 1937 er stille sovet ind. Farsø, den 26. juni 2012.

Anker og Inge-Lise Mette og Ulrik Magnus, Laura, Sigrid Julie og Peter Begravelsen finder sted fra Gundersted Kirke, lørdag den 30. juni kl. 11.00.

Vor kære

Erling Klitgaard er gået bort. Aars, 19. juni 2012.

Eva Søren Chr. og Mona Else Marie og Uffe Sabina Kalle, Martin, Johannes og William

Sølvbryllup på Katholt!

Kære Maria og Jesper

Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved Maren og Børge Henningsens død og begravelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. En tak til hjemmeplejen i Aars og Palliativ afdeling i Farsø for den gode pleje og omsorg. På familiens vegne - Poul, Birgit og Tommy

Hjertelig tak

Opmærksomhed

for venlig deltagelse ved Inga Andersens bisættelse. Familien

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Tage Madsen, Kingosvej

Hjælp os med at vække mor og far tirsdag den 3. juli kl. 7.30. Anne Louise, Kristian, Thomas og Anne Dorthe

Et rigtigt stort til lykke med jeres bryllup på lørdag og alt godt for jeres lille familie i tiden fremover. Knus og kram fra Mor og far, Karina og Michael, Camilla og Thomas

Da Brit

Tusind tak Tak til alle, som var med til at gøre vores guldbryllup til en uforglemmelig dag. Tak for den smukke æresport og tak for gaver, penge, blomster og blomsterhilsner. Tak til dem, der hejste Áaget for os. Tak allesammen. Venlig hilsen Nora og Alfred

OPMÆRKSOMHED OPMÆRKSOMHED

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Vita Rasmussen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Peter Børgesen

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Herdis Gundersen

Sølvbryllup

ikke længere gider at vente på prinsen på den hvide hest, har hun valgt at gifte sig med Søren. Søren er hverken prins eller har hest, men han har engang spist en! Vi glæder os til festen d. 30. juni.

Invitation I anledning af vores sølvbryllup

onsdag den 15. august inviterer vi til reception kl. 18.30 i teltet i haven. Det vil glæde os at se familie, naboer, venner samt bekendte til en hyggelig aften. Morgensang frabedes venligst! Hilsen

Lene og Niels Krogholm Svingelbjergvej 89, Svingelbjerg

Kobberbryllup Mine forældre, graveren v/Suldrup Kirke og kontrolassistenten v/ Nibeegnens Kontrolforening, har d. 26. juli kobberbryllup. Jeg vil derfor gerne have hjælp til morgensang på Veggerbyvej 138 kl. 8.00 af familie, venner, naboer, kollegaer samt forretningsforbindelser. Julie Buus Nielsen

Tilmelding senest 29. juli tlf. 98633275 eller 22685375

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Kom og hjælp os med at vække mor og far onsdag den 4. juli 2012 kl. 08.00 på Reberbanegade 11, Hornum. Mange hilsner Maria, Jonas og Andreas

Fredag den 29. juni kl. 19.00-23.00. Svend Bisgaard, Blære spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Aars Avis

SIDE 4

27. juni 2012

www.aarsfrikirke.dk

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

KIRKENS BESØGSTJENESTE

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven

Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

M E D D E L E L S E R Til alle grundejerog sommerhusforeninger i Vesthimmerlands Kommune. Vesthimmerlands Kommune er i gang med at oprette et elektronisk register over grundejer-, sommerhusforeninger og lignende i kommunen. Registret skal bruges i forbindelse med fx høringer om lokalplaner, kommuneplaner og generelt når kommune ændrer noget i dit området, hvor du har ret til at blive hørt om de givne projekter.

Sommer på biblioteket Vi betjener bibliotekerne kl. 10.00 – 15.00 på hverdage hele sommeren. Dette gælder i perioden 2. juli til og med 12. august. Der er stadig adgang via selvbetjening alle dage fra kl. 7.00 – 21.00. Har du reserverede materialer du går og venter på? Undgå at de sendes retur, mens du er på ferie. Giv biblioteket besked om, hvornår de er tilbage, så udskyder vi dine reservationer indtil du kommer hjem.

Det er vigtigt for dig og os, at kommunen får oplysninger om, • hvad foreningen hedder? • hvad hedder formand og kasserere, deres adresse, telefonnummer og e-mail? • hvilke adresser dækker foreningen? Det er vigtigt, at bestyrelsesformændene, både grundejerog sommerhusforeninger, i hele kommunen melder tilbage med oplysningerne. Når vi har oplysningerne kan vi bl.a. sikre, • at foreningerne bliver hørt som ligeværdig part i nabohøringer, og andre høringer, • at foreningerne bliver inddraget i kommunens arbejde, i det omfang det er muligt, • at der kommer en åben dialog mellem jer og os, • at det bliver nemmere og hurtigere at afklare ansvar og anvendelsesmuligheder på fælles arealer inden for foreningerne. For det fremtidige og gode samarbejde er det vitalt, at Vesthimmerlands Kommune får oplysningerne, så vi kan lægge dem i Foreningsportalen Vesthimmerland.

Udvidelse af husdyrbrug •

Boldrupvej 133, 9620 Aalestrup

Vesthimmerlands Kommune har godkendt en udvidelse af kvægbesætningen fra 302 til 412 DE (dyreenheder) samt opførsel af en goldkostald. •

Blærevej 3A, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tilladelse til at udvide af minkholdet fra 19 til 25 DE (dyreenheder) samt til at opføre to åbne to-rækkede minkhaller. •

Boldrupvej 145, 9620 Aalestrup

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tilladelse til at ændre og udvide af besætningen fra 7,3 DE (dyreenheder) i kvæg og svin til 24,3 DE i kvæg i eksisterende stalde. ---------------------------------Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 25. juli 2012 kl. 15.30. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur på tlf. 99667122 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Fremover skal foreningerne selv opdatere oplysningerne og derved være medvirkende til en fortsat dialog. Du sender oplysninger til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljøforvaltning, att. Bettina Breiner, e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, .

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Oplysningerne må meget gerne sendes pr. mail og senest den 10. august 2012.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: •

Ullerupvej 2, 9670 Løgstør matr. nr. 5h Aggersund By, Aggersborg: Opførelse af tilbygning på 78 m2 samt lovliggørelse af eksisterende skiltepylon

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 25. juli 2012 kl. 15.30.

Oplysningerne vil blive lagt i Foreningsportalen Vesthimmerland i løbet af efteråret 2012. Når oplysningerne er på plads får de enkelte foreninger besked og kan derefter selv rette informationerne løbende på portalen. Du kan læse mere om Foreningsportalen Vesthimmerland på www.dinforening-vesthimmerland.dk

Husassistent Vi søger en husassistent til børn i Bevægelse i Vesthimmerland, BIB, på 20 timer pr. uge med tiltrædelse 1. august 2012 eller snarest derefter. Eventuel ansøgningsfrist: 12. juli2012 Tiltrædelsesdato: 1. august 2012 eller snarest derefter.

Miljøgodkendelse •

Kjeld Jenning Møller, Gislumvej 130, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til autoophug. Vi har samtidig afgjort, at etablering af anlægget ikke er omfattet af VVM-pligt. Du kan til enhver tid opnå aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som vi er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Klagevejledning fremgår af afgørelsen. Klage skal være modtaget senest den 25. juli 2012, kl. 15:30. Henvendelse kan ske til Thomas Møller Schmidt tlf. 99667124 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Dagplejer til Ullits Evt. ansøgningsfrist: 29. juni 2012 Tiltrædelsesdato: 1. august 2012

Socialrådgiver Familieafdelingen søger socialrådgiver til fast stilling med tiltrædelse snarest muligt, da afdelingen har udlånt en medarbejder til et forældreprojekt. Evt. ansøgningsfrist: 2. juli 2012. Tiltrædelsesdato: 1. september 2012

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 5

Cabaret ALFAs NemID er udtaget til DM i revy Det er første gang at Cabaret ALFA er med i DM AARS: Bestyrelsen i Cabaret ALFA kan næsten ikke få armene ned - Et af numrene fra Cabareten 2011 er kommet gennem nåleøjet og er udvalgt til at deltage i Dansk Revyfestival, der også kan kaldes DM i revy. Der skal nummeret fra Aars dyste med 30 andre revynumre fra hele landet. Det lokale nummer fra Cabaret ALFA 2011 er ”Nem ID” skrevet af Jan Holm Jensen, Aars, og det bliver spillet af Claus Laursen og Louise Boie Schmidt. Nummeret skal vises ved festivalen i Juelsminde den 7. og 8. september. - Medlemmer af bestyrelsen og ﬂere andre tager naturligvis med for at bakke vore lokale aktører op og for at overvære festivalen. Vi håber at komme hjem med en masse nye input og gode kontakter, siger Lene Weiss Cabaret ALFA. Stort set alle Danmarks lokalrevyer har haft mulighed for at indsende indslag til årets DM i revy. - Vi er stolte over at være udvalgt, og glæder os til at vise nummeret ”Nem-Ide”, udtaler Jan Holm Jensen. - Det er første gang vi deltager, og efter hvad vi har hørt, så bliver det en fanta-

KOM O

FRIT VALG ALT I BUTIKKEN Cabaret ALFAs bestyrelse Martin Gregersen, formand, Lene Weiss, suppleant, Jan Holm Jensen, medlem, John Bunde, kasserer, Jens Pind, medlem, Mette T. Henriksen, koordinator, er meget stolte over at få et nummer med til DM i revy.

stisk weekend med masser af god revy og hyggeligt samvær med andre revyfreaks fra hele landet, fortsætter han. Selv om det er en konkurrence for amatørrevyer, bliver numrene bedømt af et professionelt dommerpanel med bl.a. Flemming Jensen, Leif Maibom og Flemming Krøll. Arrangementet holdes i et kæmpetelt med over 1000 feststemte publikummer. I Cabaret ALFA håber

FERSKE SVINEMØRBRAD

alle, at revyentusiasterne her i området, vil tage turen til Juelsminde for at bakke de lokale aktører op. - Nu er det jo ikke uden omkostning at deltage i et sådan arrangement, men vi håber på at få støtte af en god sponsor for vores nummer, siger Jan Holm Jensen, som også glæder sig til at Cabaret ALFA skal stå på en kæmpescene (120 kvm) med lys og lyd i absolut topklasse, suppleret med direkte TV-optagelse til to storskærme i teltet.

3 STK. KUN

OKSEFARS 8-12% 3 KG KUN

A E NT F R G B Å R E VI HOLD 27. JUNI TIL O I G ONSDA ØRDAG 7. JUL M ED L

1/2 PRIS

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300

Vi har fået nye ovne og forøget vores kapacitet

100 00 150

CA. 1.500 G.

G TØ M BUTIKKEN!

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Det skal fejres TORSDAG

15,DRØMMEKAGE 25,80% KERNERUGBRØD 15,BANANROULADE 30,SOFTKERNERUGBRØD Pr stk.

Pr stk.

FREDAG

Super Sund

Pr s Pr stk stk. tk. tk

Prr stk. P stk

Aars Avis

SIDE 6

27. juni 2012

Husker udmærket brostenene i Aars KLINIKKEN har ferielukket fra den 9. juli til 27. juli, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

AARS: Sparekassen Himmerland Grand Prix, som i år køres torsdag den 9. august, får måske deltagelse af sidste års vinder, Chris Anker Sørensen. Men meget skal falde på plads for den sympatiske rytter før han kan melde sig

endeligt til løbet og forsvare sin sejr fra 2011. I søndags kørte han sammen med hele den danske elite om Danmarksmesterskabet. Det blev til en 5. plads for Chris Anker Sørensen, som selv betegner resultatet som skuffende.

Lægehuset Søndergade holder ferielukket fra og med den 9. juli til og med den 27. juli 2012. Vi henviser i ferieperioden til områdets øvrige læger.

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

JONNA SALONEN Jeg holder ferie fra den 16.-21. juli, begge dage incl. Venlig hilsen Grethe Nielsen - tlf. 98 62 12 58

Rebildfestens 100 års jubilæum d. 4. juli fejres også i Thingbæk Kalkminer Efter festen i bakkerne bydes der på stemningsfulde oplevelser af skulpturerne og minegangene som denne dag er oplyst af tusinder af levende lys, ligesom der er musikalsk underholdning på henholdsvis lur og trompet kl. 16:00, 16:30 og kl. 17:00. Se mere på: www.rebildcentret.dk

Pilgrimsvandringer i Vesthimmerlands provsti Onsdag d. 4. juli kl. 19.00-21.00: Mødested ved Hyllebjerg kirke. Tema: Stilhed. Der vil være stilhed og samtaler i vekselvirkning, med naturen og Hyllebjerg kirke som ramme. En dejlig vandring i det naturskønne Hyllebjerg Bakker på ca. 4 km. Vi slutter af med sang i kirken og en kop kaffe. Kontaktperson: Sognepræst Else Juul, tlf. 98 66 30 48 / ej@km.dk

Pilgrimsvandringer i Vesthimmerlands provsti Torsdag d. 28. juni kl. 17-20.30: Vi starter med aftensang i Løgstør Kirke, hvorefter vi vandrer langs fjorden til Lendrup hvor vi drikker kaffe. Herfra går vi til Løgsted Kirke og Helligkilden, hvor der også vil være en andagt, herefter vandrer vi tilbage til Løgstør. Turen er på ca. 12 km. Husk kaffe og vand. Kontaktperson: Sognepræst Lars Lyngberg-Larsen, tlf. 98 67 44 61 / lll@km.dk

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Men udviklingen i det løb kom ikke til at passe med den strategi, man havde lagt på Team Saxo Bank. Samtidig betød den silende regn og punkteringer på samlebånd, at løbet blev ekstraordinært hårdt. Da Team Concordia Himmerland forsikring talte med Chris Anker Sørensen forud for DM, huskede han kun alt for godt brostenene i Aars. Det er denne belægning, der har fået ham til at karakterisere Sparekassen Himmerland Grand Prix som Danmarks svar på Flandern Rundt. Et løb som køres på brosten og i bakket terræn. - Det er ikke kun brostenene i Aars, der betyder udfordringer. Når du skal køre i mere end en time, så bliver bakken op ad Himmerlandsgade altså rimelig besværlig, derfor er sammenligningen med løbet i Belgien helt relevant, selv om brostenene i Aars heldigvis er af nyere dato, griner Chris An-

ker Sørensen, som gerne vil køre løbet igen i år. På lørdag indledes Verdens største cykelløb, Tour de France, hvor Chris Anker Sørensen er udset til at spille en hovedrolle i bjergene. Senere gælder det måske De Olympiske Lege i London. Hvorvidt Chris Anker Sørensen kan deltage i Sparekassen Himmerland Grand Prix afgøres senere, når rytterne, der skal forsvare de danske farver ved OL, er udtaget. Og da cykelløbet i Aars afvikles i samme periode som De olympiske Lege, er Chris Anker Sørensen måske optaget i England. Men efter weekendens danske mesterskaber, kan man se, at danske cykelryttere generelt har et højt niveau, der sikrer seværdige cykelløb. Sparekassen Himmerland Grand Prix afvikles i samarbejde med Team Concordia Forsikring Himmerland.

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

INDSÆTTELSESGUDSTJENESTER i Gislum, Vognsild og Haubro Kirker Søndag den 1. juli 2012

Jubilæum

Vi inviterer til indsættelsesgudstjenester, hvor vores ny sognepræst Jari Tollestrup Jensen indsættes af provst Hanne Petersen.

25 år 1. juni Hanne Schultz Laustsen Folkeskolelærer

Alle er meget velkomne og efter gudstjenesterne byder vi på en forfriskning.

- vi ønsker hjertelig tillykke

PILGRIMSVANDRING

Indsættelsesgudstjenesterne starter på følgende tidspunkter: Vognsild Kirke kl. 9.00 Gislum Kirke kl. 11.00 Haubro Kirke kl. 14.00 Menighedsrådene i Gislum, Vognsild og Haubro

SCT. KJELDSVANDRING - AALBORG TIL VIBORG. Aars Kirke - tirsdag, den 3. juli kl.9.00 Aars Kirke har igen i år den glæde at få lov til at sende Sct. Kjeldsvandrerne videre til Testrup. Det sker ved en kort gudstjeneste i Aars Kirke, hvor dagens ord afsløres. Enhver der har lyst til at være med til morgenandagten i Aars Kirke er velkommen. Ligeledes er enhver velkommen til at vandre med til Testrup. Det er også tilladt kun at gå med et stykke ad vejen.

Med venlig hilsen Kirsten Bøg-Jensen Sognepræst

www.aarskirke.dk

Husk menighedsrådsvalg 13. november 2012.

Den danske folkekirke står ved en korsvej

FREMTIDENS KIRKE.DK Vesthimmerlands Provsti

Nogle af beboerne var en tur ved stranden.

Solvang i Aars på tur til Slettestrand AARS: Plejecenter Solvangs venneforening, ”Solvangs Venner”, valgte i år, at lade sommerudﬂugten gå til Slettestrand med spisning på Feriecenter Slettestrand. Udﬂugten var for samtlige beboere, som havde mulighed for og lyst til at deltage. 34 personer havde fundet plads i bussen. Første stop var på hotellets parkeringsplads. Ikke blot for at sætte folk af, men for at deltagerne kunne nyde udsigten fra hotellets parkeringsplads og ud over Vesterhavet. Nogle mindedes sommerhusturen til Slettestrand det foregående år, hvor de via hestevogn kom rundt i terrænet og sad og nød selvsamme udsigt. Han Herreds natur viste sig fra sin frodige og smukke side. Skovene stod med grønt løv. Der var frit udsyn ud til

det bakkede landskab, som var klædt i sommergrønt. På Feriecenter Slettestrand bød venneforeningen på frokost. Denne bestod af en platte med forskellig fisk. Derefter en platte med forskellige lune retter. Alle hyggede sig i det gode selskab og med den dejlige mad. Under frokosten og den efterfølgende kaffe blev der sunget flere fællessange. Inden turen gik hjemad, var flere deltagere en tur nede på stranden og nyde den friske luft og den storslåede natur. Der var også nogle, som var et smut inde på bådværkstedet, og se der blev arbejdet. Nogle beboere sagde på hjemturen: ”Det har været en dejlig tur, vennerne har arrangeret for os. De gør et stort arbejde. Tak til alle vennerne”.

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 7

Farvel Som ĂĽrets fĂ¸rste studenter, hejste Signe SĂ¸gaard SĂ¸rensen, Flemming MĂ¸ller Nielsen og Jacob NĂ¸rgaard Lapirtis ďŹ&#x201A;aget sammen med rektor Kirsten Holmgaard.

Studenter har ikke altid et klart mĂĽl Af Valdus Jensen AARS: NĂĽr de stĂĽr med studenterhuen pĂĽ, har de ďŹ&#x201A;este unge mennesker et klart mĂĽl for hvad de vil bruge deres eksamen til, men der er ogsĂĽ en del som venter med at tage stilling. Det var ogsĂĽ indtrykket, avisens udsendte ďŹ k hos ĂĽrets tre fĂ¸rste studenter fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF i Aars, Frederik MĂ¸ller Nielsen, PrĂŚstevejen 157, Gedsted (stx), og de to HF-studenter Signe SĂ¸gaard SĂ¸rensen, RĂ¸nbjergvej 55, Ranum og Jacob NĂ¸rtoft Lapirtis, LĂ¸kkegade i Aalborg. Frederik MĂ¸ller Nielsen

og Jacob NĂ¸rtoft Lapirtis starter begge indenfor militĂŚret, men mens Frederik MĂ¸ller Nielsen efter et halvt ĂĽr i trĂ¸jen regner med at fĂĽ et almindeligt arbejde i en periode, inden han forventer at starte studier pĂĽ et universitet, vil Jacob NĂ¸rtoft Lapirtis vĂŚre sergent, og mĂĽske senere fortsĂŚtte karrieren indenfor militĂŚret. Derimod ved Signe SĂ¸gaard SĂ¸rensen ikke pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt, hvad hun vil bruge sin studentereksamen til. I fĂ¸rste omgang tager hun et sabbatĂĽr fra studierne for at tjene nogle penge, og derefter se hvad der sker.

til din EL-regning s 6IL DU OGSĂ&#x152; HAVE DIN ELMĂ&#x152;LER TIL AT KÂ&#x2019;RE BAGLÂ?NS s %N INVESTERING I SOLCELLEANLÂ?G GIVER OVERSKUD FRA FÂ&#x2019;RSTE DAG s 6I LEVERER PANELER I CERTIFICERET KVALITET MED MARKEDETS BEDSTE YDELSESGARANTI GÂ?LDENDE I Ă&#x152;R s &OR UNDER KR KAN DU BLIVE DIN EGEN STRÂ&#x2019;MPRODUCENT s 2ING OG HÂ&#x2019;R NÂ?RMERE OM EN LÂ&#x2019;SNING OG MULIGHEDERNE FOR DIT TAG

Veteranbiler pĂĽ besĂ¸g hos hundene AARS: Vesthimmerlands Civile HundefĂ¸rerforening pĂĽ Plantagevej i Aars ďŹ k ďŹ nt besĂ¸g forleden. 23 veteranbiler og en motorcykel fra Aalestrup Classic Bil & MC Klub var pĂĽ deres mĂĽnedlige udďŹ&#x201A;ugt rundt i Vesthimmerland. Denne mĂĽneds arrangĂ¸rer af udďŹ&#x201A;ugten var Dorthe og Kjeld SĂ¸rensen, FarsĂ¸, som ogsĂĽ er medlemmer af DcH Vesthimmerland. Parrets schĂŚferhund er nu gĂĽet pĂĽ pension, sĂĽ derfor er veteranbiler blevet deres nuvĂŚrende hobby. Kjeld SĂ¸rensen har for ĂĽr tilbage vĂŚret formand for

DcH Vesthimmerland og Dorthe SĂ¸rensen passede kĂ¸kkenet. Derfor mente Dorthe og Kjeld SĂ¸rensen, at det ville vĂŚre spĂŚndende og underholdende at afslutte turen hos DcH med en lille opvisning af dressur hunde. Fire konkurrencehundefĂ¸rere viste et lille udpluk af Ă¸velser fra dressurprogrammet. Aftenens endelige afslutning foregik i klubbens klubhus med kaffe og hjemmebagte kager, som DcHs arrangements udvalg ďŹ&#x201A;ot havde kreeret.

HĂ¸rer du det, du gerne vil hĂ¸re? <Ĺ˝Ĺľ Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ĺ? ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161; Ĺ˝Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x160; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í˛ Ĺ˝Ĺ? Ć?Ć&#x161;Ć&#x2020;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä¨Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; WĹ&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŹ Í˛ Ć&#x;ĹŻ Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x;Ç&#x20AC; Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2DC; ,Ĺ˝Ć? ,Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; Ä¨Ä&#x160;Ć&#x152; Ä&#x161;ĆľÍ&#x2014; Íť /ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x;Ä&#x161; Íť 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć? Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;ĹŹ Íť ,Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; ĹŹĆ&#x152;Í&#x2DC; ĎŹÍ&#x2022;Í˛Î&#x17D; Íť Ď° Ä&#x160;Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x;Í&#x2022; Ä¨Ć&#x152;Ĺ? Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ĺ˝Ĺ? ĹŠĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť DĆľĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; ĆľÄ&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x; Ć&#x2030;Ä&#x160; Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Íť DĆľĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; ĎąĎŹĐš Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä? Ä&#x201A;Ä¨ Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161; Î&#x17D; sÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ć&#x152;ĆľĹ? Ä&#x201A;Ä¨ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝ÄŤÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x;ĹŻĆ?ĹŹĆľÄ&#x161;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĹ˝ĹľĹľÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹŹĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x;ĹŻÄ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Í&#x2DC;

v/Bruno Nikolajsen Nyrupvej 27, 9600 Aars Tlf: 51 71 74 44

Bestil tid til gratis hĂ¸retjek allerede i dag! 7070 2328

HĂ¸recenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Aars Avis

SIDE 8

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag

7.30-17.00 9.00-12.00

LĂ¸rdag

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

GLQ O L W OS HU

SX P R F KMÂ

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

AARS MOTORSERVICE

27. juni 2012

IUD NU NLQHU V D P UD 1\H IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

Julie Heisz Nielsen fĂĽr blomster af uddannelseschef Gert Husum, Erhvervsskolerne Aars, men nĂĽr turen gĂĽr til Borneo om en uge, sĂĽ vil hun helt sikkert opleve mange ďŹ&#x201A;ere blomster.

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

Fra Erhvervsret i Aars til junglen pĂĽ Borneo

HIIHNWLY SF GN

Ă&#x2026;rets fĂ¸rste studenter i Aars ďŹ k ďŹ&#x201A;otte karakterer

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Helle Frost Jakobsen var glad for blomsterne fra uddannelseschef Gert Husum, Erhvervsskolerne Aars.

Af Torsten Hansen AARS: Ă&#x2026;rets fĂ¸rste studenter pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars var naturligvis meget glade og med god grund. BĂĽde den fĂ¸rste fra HHX og den fĂ¸rste fra HTX prĂŚsterede ďŹ&#x201A;otte karakterer. Helle Frost Jakobsen var den fĂ¸rste der kom ud fra HTX. Hun opnĂĽede et 10-tal i SU2, der er et evalueringsforlĂ¸b over studieomrĂĽdet i de tre ĂĽr. Helle Frost Jakobsen, Nyrup, er en ďŹ&#x201A;ittig elev, der ikke sĂĽdan lader sig slĂĽ ud. Undervejs i studiet har hun samtidig gennemfĂ¸rt grundforlĂ¸bet pĂĽ HTX Agro og HovedforlĂ¸b et samme sted. Dertil kom, at computeren ikke ville starte, da hun var oppe til eksamenen, men hun gennemfĂ¸rte alligevel. - Det var oprindelig min plan at lĂŚse til dyrlĂŚge, men jeg har fundet ud af, at jeg interesserer mig mere for mennesker, og vil hellere vĂŚre fysioterapeut, forklarer Helle Frost Jakobsen, der snart ďŹ&#x201A;ytter sammen med kĂŚresten Jesper Ravn og begyder at lĂŚse til fysioterapeut i Aalborg. Erhvervsskolerne i Aars forventer at 46 gennemfĂ¸rer HTX i ĂĽr, og 89 ender med en HHX eksamen.

UDSALG FRA I DAG NU

KUN 3 sĂŚt

2.799,-

Kiras havebord

Monterrey havesĂŚt

Bord Ă&#x2DC; 110 cm + 4 stole m/hynder Normal 4.191,-

4.999,-

m/grĂĽ granitplade '95 x 220 cm + 6 stole m/hynder Normal 7.087,-

Bord m/udtrĂŚk 100 x 205/250 cm + 6 regulerbare stole. Sort flet. Normal 7.987,-

KUN

Blandt de sidste er Julie Heisz Nielsen, Aars. Hun var den fĂ¸rste HHX student i ĂĽr. Sidste fag var Erhvervsret C. Hun var tydeligt nervĂ¸s, da hun kom ud.

- Nu er jeg fĂŚrdig, lĂ¸d det var den glade pige. - Jeg kan ikke gĂ¸re mere, fortsatte hun. Hun var dog sikker pĂĽ, at hun ikke dumpede, og hun ďŹ k ret. Hun scorede et 12-tal. Hun kom op i kaution og erstatning uden for kontrakt. Den ďŹ&#x201A;otte karakter og et tilsvarende ďŹ&#x201A;ot gennemsnit skal nu bruges til at lĂŚse medievidenskab i Ă&#x2026;rhus. Men fĂ¸rst skal hun ud og rejse. Dog ikke et sabbatĂĽr med blot ďŹ re uger. - Jeg skal til Borneo pĂĽ en aktiv ferie. Jeg skal ud og prĂ¸ve det lidt vilde. Jeg skal mĂ¸de orangutanger, rafte og overnatte i junglen, det bliver spĂŚndende, siger Julie Heisz Nielsen. De to nybagte studenter hejste ďŹ&#x201A;aget pĂĽ Erhvervsskolerne efter deres ďŹ&#x201A;otte prĂŚstationer.

Helle Frost Jakobsen (t.v.) og Julie Heisz Nielsen hejste ďŹ&#x201A;aget pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars, efter deres ďŹ&#x201A;otte eksamener.

SĂ&#x2DC;NDAG 1. JULI Ă&#x2026;BENT FRA 11.00-15.00

Solvogn m/sort hynde Sort polyrattan. Alu stel Normal 2.499,-

NU 5.999,- 2 sĂŚt NU 1.699,-

MĂ&#x2DC;BLER SENGEUDSTYR

TĂ&#x2020;PPER VINYL

FarsĂ¸ Boligmontering NĂ¸rregade 74 Âˇ 9640 FarsĂ¸ Âˇ Tlf. 98 63 24 88

Der tages forbehold for trykfejl.

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 9

HUSK Åbent Søndag 10.00 -17.00 KVICKLY - DIT VIN VAREHUS SAVANHA

Sydafrika. 75 cl. Normalpris pr. ﬂaske 54,95,Literpris 35,33

6 FLASKER

159

00 70

SPAR 170

RUINA ROSSO VERONESE

6 FLASKER

LEVEBRØD RUGBRØDELLER ROSSO FUOCO RUG-KLAPPER 75 cl

299

Italien. 75 cl. Super lækker kraftig rødvin med ﬂot fylde og blød lang eftersmag! Normalpris pr. ﬂaske 99,00 Literpris 65,56

00 00

SPAR 299

Kg-pris maks. 21,74 Pr. ﬂaske Frit valg

KUN

SANTA RITA MEDALLE REAL

DDAGMARTÆRTE AGMARTÆRTTE

75 cl. Literpris 53,26 Normalpris pr. ﬂaske 94,95 Sauvignon Blanc. Leyda Valley, Chile. Udsøgt hvidvin lavet på håndplukkede druer fra Santa Rita’s marker i Leyda Valley.

00 SENDERO 95 10; 199 6 70

KUN

6 STK

00 SPAR 55

SPAR 166

Fra Concha Y Toro, Chile. Normalpris pr. ﬂaske 59,95 Literpris 42,00

6 STK

189

ASTI MARTINI

KLAR TIL EM FINALEN 1 liters Carlsberg

KUN

KAREN VOLF SMÅKAGER

Begrænset parti

Pr. pakke Pr. pakke

BAGEREN TILBYDER: KANELSTANG

KUN

BKI EXTRA 400 g

95 SPAR 39

PR. POSE

Begrænset parti Max 5 pr. kunde

SLAGTEREN TILBYDER: OKSECUVETTE

95 SPAR 13

PR. 1/2 KG

SPAR 17

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG Gulerods eller kærnegrov

Flere varianter

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %

BUD

NYT TIL NU KUN

1000

2 FOR

ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.

1000

1500

10 STK.

1200

PR. STK.

1000

NU KUN

1500

BLAND SELV SLIK

100 GRAM

795

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 Søndag 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 27. juni til og med lørdag den 30. juni

FREDAG

Pr kunde

NU KUN

SPAR 170

75 cl. Literpris 66,66 Normalpris pr. ﬂaske 89,95

Aars Avis

SIDE 10

27. juni 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 27. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.45 21.30 21.40 22.30 23.00 23.05 23.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Semifinale, direkte TV Avisen Euro 2012: Semifinale, direkte Euro 2012: Efter kampen OnsdagsLotto Lulu og Leon Natfjernsyn

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Nexø 80’erne tur retur: 1981 TV Avisen med Sporten Fidibus. Dansk småkriminel komedie fra 2006 Lulu og Leon OBS Damages. Amr. dramaserie Natfjernsyn

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.10 23.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 91210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Liebhaverne Fed forvandling Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Dags Dato Euro 2012: EM-studiet Natfjernsyn

TORSDAG 28. JUNI

23.05 23.50 23.55 00.40

05.05 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 22.40 23.00 23.20 23.40 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 91210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Euro 2012: EM-studiet Euro 2012: Semifinale, direkte Euro 2012: EM-studiet Nyhederne Euro 2012: EM-studiet Taxaquizzen Grænsepatruljen Natfjernsyn

FREDAG 29. JUNI 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 00.00 01.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Jamie Oliver i de Franske Pyrenæer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Hva’ så Danmark? TV Avisen American Gangster. Amr. gangsterdrama fra 2007 Children of Men. Amr./eng. actionthriller fra 2007 Arvingen til Glenbogle

05.05 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.05 22.20 22.50 00.55 02.55

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Euro 2012: EM-studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Stygge Ulf 2. Dansk komik på højt plan. 2 afsnit Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet - Highlights Stealth. Amr. actionfilm fra 2005 The Black Dahlia. Amr. krimi fra 2006 Natfjernsyn

LØRDAG 30. JUNI 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 13.05 13.10 13.30 14.15 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.40 23.10 00.55 02.35

Morgen TV - mest for børn ICarly Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr Ved du hvem du er? - Graham Norton OBS Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie fra 2010 Merlin. Eng eventyrserie for hele familien fra 2009 Kæledyr med handicap. Bri. dokumentar fra 2008 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 Kyst til kyst - Tangtage og havvindmøller Før søndagen Søren Ryge præsenterer Held og Lotto TV Avisen med Vejret Aftentour 2012 Mr. Bean Jumanji. Amr. eventyrkomedie fra 1995 Beck: Øje for øje. Svensk krimi fra 1998 Lærenemme Rita. Eng. drama fra 1983 med bl.a. Julie Walters Den nye boss. Amr. krimi Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000

05.30 08.55 09.25 10.00 10.20 10.55 11.25 12.00 12.10 14.30 17.30 18.00 18.05 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.30 21.15 23.55 02.10 03.25 05.05

Morgen TV - mest for børn Danmark ifølge Bubber Danmark ifølge Bubber Nyhederne Danmark ifølge Bubber Danmark ifølge Bubber Danmark ifølge Bubber Nyhederne Tour de France: Studiet, direkte Tour de France: Prolog Liège, direkte Tour de France: Studiet, direkte Nyhederne SportsNyhederne Regionale nyheder Tour de France: Studiet, direkte Vejret Nyhederne Regionalprogram Euro 2012: Klar til finalen, direkte Hvem vil være millionær? Australia. Aus./amr. dama fra 2008 med bl.a. Nicole Kidman Talegaver til Børn 2007 - 15 års jubilæum. Stjernespækket show med et godt formål. 2 afsnit New Girl. Amr. komedieserie. 3 afsnit Darling. Svensk drama fra 2007 med bl.a. Michelle Meadows Skadestuens helte - på redningsmission i Storbritannien

SØNDAG 1. JULI 06.00 11.10 11.30 12.00 12.10 12.20 13.25

14.25 15.10 16.55 18.30 19.00 20.00 20.45 22.30 23.15 00.55 01.40

Morgen TV - mest for børn ICarly Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen Året med den norske kongefamilie 2011 Sommersang i Mariehaven. Stemningsfyldt sommerkoncert med kendte danske solister og bands tilsat ægte folkelighed, livsglæde og fællessang i Mariehaven i Ansager i Vestjylland. Himmelblå. Norsk dramaserie Shampoo. Amr. komedie fra 1975 med bl.a. Warren Beatty Deres livs kamp. Amr. autentisk drama fra 2005 TV Avisen med Sporten og Vejret Euro 2012: Før finalen med Aftentour Euro 2012: Før kick off Euro 2012: Finale, direkte Euro 2012: Efter kampen Chicago Joe and the Showgirl. Eng. drama fra 1990 Ross Kemp i Afghanistan. Eng. dokumentarserie fra 2008 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000

05.30 08.55 09.25 10.00 10.05 10.40 11.10 12.00 12.10 13.00 14.00 14.30 17.30 18.00 18.05 18.15 18.25 19.00 19.15 19.30 20.30 23.25 23.55 01.05 01.40 02.25 03.15 04.00

Morgen TV - mest for børn Danmark ifølge Bubber Danmark ifølge Bubber Nyhederne Danmark ifølge Bubber Danmark ifølge Bubber Hvem vil være millionær? Nyhederne Euro 2012: EM-studiet med Tour de France, direkte Euro 2012: EM-studiet, direkte Tour de France: Studiet, direkte Tour de France: 1. etape, Liège Tour de France: Studiet, direkte Nyhederne SportsNyhederne Regionale nyheder Tour de France: Studiet, direkte Nyhederne Regionalprogram Euro 2012: EM-studiet, direkte Euro 2012: Finale, direkte Euro 2012: EM-studiet, direkte Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Natholdet - Highlights Station 2 Special: Betjente på slap line Sons of Anarchy. Amr. dramaserie 60 Minutes Hope and Faith. Amr. komedieserie fra 2003

TV2 fredag kl. 20.00: ”Stygge Ulf 2” MANDAG 2. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Jamie Oliver i Grækenland Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vore Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Fra Thyborøn til Henne Strand 21.00 TV Avisen med Aftentour 2012 22.45 Kriminalkommissær Foyle: Forræderen 00.15 Arvingen til Glenbogle

ONSDAG 27. JUNI

22.20 22.30 22.50 23.45 01.25 01.50

Atletik EM udendørs The Daily Show Arvingen til Glenbogle Hun så et mord Atletik EM udendørs Historien om BH’en Drengene fra Angora. 2 afsnit Mission helt umulig Farligt job - fisker i Sierra Leone. Dokumentarserie fra 2011 Tidsmaskinen Deadline DR2 Global Sagen genåbnet: Undskyld The Daily Show For farligt for piger. Britisk dokumentarserie fra 2008

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix So F***ing Special TV Avisen med Aftentour 2012 Wallander: Skyggerne. Sv. krimidrama fra 2003 23.05 Resume Lulu og Leon 23.06 Lulu og Leon 23.50 Natfjernsyn

TORSDAG 28. JUNI 06.10 EURO2012: Semifinale, Donetsk 07.55 Atletik EM udendørs 14.35 Arvingen til Glenbogle 15.25 Atletik EM udendørs 19.00 Sange der ændrede verden 19.10 Taggart: Fakta og fiktion 20.00 Blitz Street. Britisk dokumentarprogram fra 2010 20.45 Sagen genåbnet: Gamle sår 22.30 Deadline 22.50 Mellem hjerte og hjerne 23.45 Kommissær Janine Lewis 00.55 The Daily Show 01.15 Fra Muld til Guld - Camillas krydderurter 01.45 For farligt for piger

FREDAG 29. JUNI 07.30 The Daily Show. Emmybelønnet amr. satireshow 07.55 Atletik EM udendørs 14.05 The Daily Show 14.30 Arvingen fra Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 15.20 Hun så et mord. 2 afsnit 16.55 Atletik EM udendørs 21.40 24 timer vi aldrig glemmer - Tsunamien 22.30 Deadline 22.50 Hvid som sne. Fransk thriller fra 2010 00.20 The Daily Show 00.40 Strømerne. Fransk krimiserie 01.30 De syv dødssynder. Norsk dokumentarserie fra 2007

LØRDAG 30. JUNI 08.05 Morgenandagten på DR2 09.55 Atletik EM udendørs 15.00 Store danskere - Knud Rasmussen 15.40 Kommissær Hunt. 2 afsnit. Eng. krimiserie fra 2009 17.25 Fra Muld til Guld - Camillas krydderurter

SØNDAG 1. JULI

20.00 20.30 21.00 21.30 21.40 22.30 22.50

Nyheder fra Grønland OBS DR Klassisk Dokumania: Mafiaens lov Atletik EM udendørs Helsinki Danske Vidundere: Æbelø Tilbage til rødderne. Thomas Buttenschøn Annemad Jimmys madfabrik Fra Muld til Guld - Camillas krydderurter River Cottage - brændenældesuppe Titanic: Storhed og fald Deadline Natfjernsyn

DR1 torsdag kl. 20.30: “80’erne tur retur: 1981”

TV2 torsdag kl. 23.40: ”Taxaquizzen”

15.20 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 22.15

Morgenandagten på DR2 EURO2012: Finale Den vildeste ferie Ud i naturen DR Friland: Steen og velfærden En bombe under systemet. 2 afsnit Arvingen til Glenbogle Hun så et mord Deadline kl. 17.00 Mad fra River Cottage Ubådens hemmelige missioner The Daily Show Taggart: Spillefuglen Nak & Æd - en fasan Borgia Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: ”Hva’ så Danmark” Jonatan Spangs gæster er Marie Egede, Mascha Vang og Peter Mygind.

TIRSDAG 3. JULI 08.00 Morgenandagten på DR2 11.50 Det legende liv 12.20 Ud i naturen: Med fjeldsko og faldskærm 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Ubådens hemmelige missioner 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Lokale helte 20.00 Kan videnskaben - øge din intelligens? 20.55 Dokumania: Jeg er min egen Dolly Parton 22.30 Deadline 22.50 Natfjernsyn

06.00 06.45 07.30 09.15 10.10 11.10 12.05 13.05 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 00.30 01.25 01.55 02.40

ONSDAG 27. JUNI Love Bites Royal Pains On Tree Hill. 2 afsnit Nikita NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice For lækker til love Amalies verden NCIS Bones Luksusfælden. 2 afsnit Redningskvinder Sex and the City. 4 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Alletiders barnepige Charlie’s Angels Natfjernsyn

TORSDAG 28. JUNI Love Bites Royal Pains On Tree Hill. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice For lækker til love Amalies verden NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Top Model All Stars. Amr. realityserie fra 2011 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.30 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Alletiders barnepige 01.55 Amalies verden 02.50 Natfjernsyn FREDAG 29. JUNI 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 One Tree Hill 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 I dine sko. Amr. komedie fra 2005 23.35 Sex & the City. 4 afsnit 02.15 Alex & Emma. Amr. romantisk komedie fra 2003 03.50 I´m With Lucy. Fransk/ amr. komedie fra 2003 LØRDAG 30. JUNI 06.20 Blind Date. 3 afsnit 07.20 My Name is Earl 07.50 Unnatural History 08.45 Formiddagsprogrammer 12.00 Gordon’s Great Escape 13.00 Top Model. 2 afsnit 14.50 Hushjælp New York 06.00 06.45 07.30 09.15 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 2. JULI 08.00 10.05 11.50 12.20 12.50 13.20

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25 00.25 00.50

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 3. etape, NordPas-de Calais Tour de France: Studiet, direkte Nyhedsblok Tour de France: Studiet, direkte Nyhedsblok Store boligdrømme Stjernerne på slottet Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Dags Dato Soldater i krig Grænsepatruljen Natfjernsyn

Tv 3

17.55 Atletik EM udendørs 21.50 Store danskere - Gunnar ”Nu” Hansen 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne. ”Den bamhjertelige Tommy” 23.10 Ind i mørket. Amr. psykologisk drama fra 2007 00.35 Massakren i Nanjing. Kinesisk krigsdrama fra 2009 11.45 12.15 12.20 13.20 14.55 19.00 19.30

21.25 22.00 22.35 23.25 00.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 2. etape, Belgien Tour de France: Studiet, direkte Nyhedsblok Tour de France: Studiet, direkte Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: politihundene i København Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Dags Dato Soldater i krig Natfjernsyn

TIRSDAG 3. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00

DR 2 07.55 14.45 15.05 15.55 16.45 19.40 20.00 21.00 21.30

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35

TV2 fredag kl. 21.05: “Live fra Bremen” Så er holdet tilbage med en ny sæson af 100 % live, aktuel og vanvittig underholdende satire.

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.50 Camelot. Amr. dramaserie. 2 afsnit 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Good Luck Chuck 23.00 Sex & the City. 4. afsnit 01.40 Murder 101: Locked Room Mystery 03.05 Natfjernsyn

SØNDAG 1. JULI 05.45 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.35 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 08.25 Nord og Syd 10.20 Better With You 10.50 According to Jim. 2 afsnit 11.50 The Vampire Diaries. 4 afsnit 15.25 I dine sko. Amr. komedie fra 2005 18.00 Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2011 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 I kærlighed og modgang. Amr. irsk romantisk komedie fra 2010 23.05 Sex & the city. 2 afnit 00.50 Sleepers. Amr. thrillerdrama fra 1996 03.35 Tomcats 05.05 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 06.00 06.45 07.30 09.15 12.00 13.00 14.00 14.55 15.55 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55 06.00 06.45 07.30 09.15 10.10 11.10 12.05 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55

MANDAG 2. JULI Love Bites Royal Pains One Tree Hill. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeservice For lækker til love Amalies verden NCIS Bones Luksusfælden NCIS Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2011 Divaer i junglen How I Met Your Mother. 2 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 3. JULI Love Bites Royal Pains One Tree Hill. 2 afsnit Nikita NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstrem Hjemmeside For lækker til love Divaer i junglen NCIS Bones Luksusfælden Bones The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 Divaer i junglen How I Met Your Mother. 2 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit Natfjernsyn

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 11

OBS! DET SKER I AARS...

i n u j . 8 2 g Torsda

Der var mellem 200 og 300 til Sankt Hans bål ved Skøjtesøen i Aars.

Sankt Hans bålet i Aars brændte trods regnen Der mødte ﬂere hundrede op trods dårligt vejr Af Torsten Hansen AARS: Vejret var absolut ikke med arrangørerne af Sankt Hans i år. Langt de ﬂeste steder var der kun få deltagere ved de forskellige Sankt Hans bål rundt omkring. Aars Borgerforenings arrangement ved Skøjtesøen i Aars gik heller ikke fri. Arrangementet var dog rimelig pænt besøgt. Der var nok et sted mellem 200 og 300 mennesker rundt om bålet. De lyttede til byrådsmedlem Ninni Lodahl Gjessing,

der i båltalen blandt andet talte om, hvad Sankt Hans er. Hun kom ikke til at mærke regnen så meget, mens hun talte, fordi Viktor Weiss pænt stod og holdt en paraply over hende. Efter talen blev Midsommervisen sunget. Paraplyen over Ninni Lodahl Gjessing var langt fra den eneste ved Skøjtesøen denne aften. Faktisk var arrangementet et glimrende reklamefremstød for paraplyer. Regnskærmene kunne opleves i alle farver og størrelser. Trods regnen så brændte

bålet lystigt, og heksen fløj efter kort tid mod Bloksbjerg. Der var ingen problemer med at få tændt ild i bålet, mest fordi selve bålet først var opbygget samme dag, og ikke var gennemvædedet af regn. Spejderne gennemførte også deres popcorns popning og stegninger på bål ved siden af det store bål. Mange børn synes det var rigtig sjovt at prøve. Regnen fik desværre de fleste mennesker til at begive sig hjemad, så snart båltalen var holdt og Midsommervisen sunget.

Messecentret i Aars får egen motorbane Erik W. Pedersen gør come back i Aars til efteråret AARS: Der bliver garanteret fart over feltet, når Messecenter Vesthimmerland i Aars lørdag den 29. september omdannes til en veritabel motorbane. Den kendte stuntman og motocrosskører Erik W. Pedersen vender tilbage til Aars med to forrygende shows, som blandt andet omfatter syncronkørsel med racerbiler. - Vi er særdeles glade for at få besøg af Erik W. Pedersen, hvis spæde start på motorsports-karrieren fandt sted i Aars, siger direktør Thomas Hermann, Messecenter Vesthimmerland.

og klassiske biler”, hvor entusiaster fra nær og fjern mødes for at se, opleve og handle. - Med det nye tiltag - Raceday i Aars - vil Messecenter Vesthimmerland summe af

aktiviteter ude og inde. Derfor gælder det om at få sat kryds i kalenderen lørdag, 29. september, slutter direktør Thomas Hermann, Messecenter Vesthimmerland, Aars.

En tur i racerbil På racerbanen omkring messecentret kan publikum købe en tur i en Corvette med Erik W. Pedersen bag rattet. Den tidligere Le Mans-bil har mere end 500 hk under motorhjelmen. I en del af messecentret indrettes værksted, hvor gæsterne kan høre motorerne og se nærmere på herlighederne og høre Erik W. Pedersens kommentarer hertil. I den øvrige del af Messecenter Vesthimmerland afvikles den traditionsrige salgsudstilling ”Motorcykler

U ÅBEN TIL KL. 00 D 20 S A L G Butikkerne i Aars disker op med det helt store udsalg og holder længe...

Ta’ hele familien med, der bliver rift om de gode tilbud..!

HUSK MASSER AF GRATIS P-PLADSER.

Direktør Thomas Hermann, Messecenter Vesthimmerland, gør klar til stort motorshow lørdag, 29. september. Han ses foran porten til hal 2, hvor der bliver pitt for Erik W. Pedersens racerbiler.

Ta’ hele familien med til Aars - det blir’ alletiders..!

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

Aars Avis

SIDE 12

OBS!

8. JUNI TORSDAG 2 ÅBENT TIL

DET SKER I AARS...

KL. 20.00

R E M M O S G L A S D U

-50%

27. juni 2012

UD SA L G masser af

sale MÆRKE-

VARE besparelser p

0 .00 - 20.0 0 1 . l k i n u j dag d. 28. s r o t r e t r sta udsalget

Vi har mærket butikken ned med

40%

30%

50%

PÅ ALLE FORÅRS- O G SOMMERVARER

Tasker fra

99 kr

FIND OS PÅ FACEBOOK

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

98 62 21 02

Her kan

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars • www.skoringen.dk

du l¯rdag til kl. 14

shandle

Aars Avis

27. juni 2012

UD SA L G

SIDE 13

TORSDAG 2 8. JUNI ÅBENT TIL

KL. 20.00

OBS! DET SKER I AARS...

SOMMERUDSALG TORSDAG DEN 28. JUNI KL 10.00

spar op til

75% Outdoor soveposer og tasker

-50% Hummel landsholdstrøjer

Løbetøj

-25%

-40%

Aars Avis

SIDE 14

OBS! DET SKER I AARS...

8. JUNI TORSDAG 2 ÅBENT TIL

KL. 20.00

27. juni 2012

UD SA L G

50%

ALLE UDSALGSVARER

Aars Avis

27. juni 2012

UD SA L G

599,-/499,-

Ecco sandal Før 700,-

449,-

Ecco herresko

Udvalgte modeller

Nu fra

599,Før op til 1100,-

TRYK »SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK

KL. 20.00

DET SKER I AARS...

Torsdag 28. juni kl. 10.00 - 20.00

Merrell sandaler Før 750,Nu

399,-

Ecco sandaler

Rieker sko

349,-

Vagabond sko

Før 550,-

OBS!

i zjoos

50% Før op til 950,-

TORSDAG 2 8. JUNI ÅBENT TIL

udsalg

spar op til

Alt Green Comfort

SIDE 15

Før 600,-

Før 450,-

399,-

199,-

Udvalgte

299,-

Odin herre sko

249,-

Før 500,-

Alle

gummistøvler Fra

199,-

Relax Shoe sandaler Før 450,Nu

Odin h Odi herre sandal d l Før 500,Nu

299,-

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

børnesandaler ÷50% Ecco dog ÷30%

Masser af nesatte børnesko

Aars Avis

SIDE 16

OBS! DET SKER I AARS...

27. juni 2012

UD SA L G

8. JUNI TORSDAG 2 ÅBENT TIL

KL. 20.00

KÆMPE UDSALG I HERRETØJ

VIND JAKKE

POLO

SKJORTE

PULLOVER

Før 1400,-

Før 400,-

Kort ærme Før 500,-

V udskæring Før 600,-

700,-

200,-

200,PARK

LANE

AMERICAN ENGLISH

BUKSER

HABITTER

Lærred og jeans Før 700,-

Lærred Før 800,-

Før 2500,-

500,-

1500,-

300,-

PULLOVER/ SKJORTER Før op til 600,-

JAKKER

SKJORTER

Før 1200,-

Kort ærmede Før 400,-

600,-

Tlf. 98 62 11 88

200,-

G L A S D U R E M M O S SPAR OP TIL

% 5 7

TIL KL 20.00 T EN ÅB · NI JU . 28 G DA TORS

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

BUKSER

Aars Avis

27. juni 2012

UD SA L G

SIDE 17

TORSDAG 2 8. JUNI ÅBENT TIL

KL. 20.00

UDVALGTE NATTØJ, KÅBER SERIER HJEMMEDRAGTER

% 50 Fra Prima Donna, Marie Jo, Femilet og Triumph.

SPAR OP TIL

OBS! DET SKER I AARS...

GADESTATIVER BH‘er

, 0 0,-/5

Trusser

, 5 2 / , 0 5

UD SA L G

MMER

G L A UDS g a d r ø l . g a d Torsdag . fre

-40%

på alle varer i butikken (dog ikke i forvejen nedsatte varer)

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

65A

Aars Avis

SIDE 18

OBS! DET SKER I AARS...

8. JUNI TORSDAG 2 ÅBENT TIL

KL. 20.00

SOMMERUDSALG ALT DARØ I BUTIKKEN

- 40%

ALT LENE BJERRE I BUTIKKEN

- 25%

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

27. juni 2012

UD SA L G UDSALG

TOR S 28. DAG J ÅBE UNI NT

TIL 00

20.

Sommerdyne moskusdun

FØR 699,-

399,-

Sommerdyne ﬁber 900 gr

FØR 299,-

169,-

Hovedpuder

DUN

99,-

Luksus bomulds Satin Sengesæt FØR 499,- mange farver og mønstre

FIBER NU

Hundredvis af gardinstoffer - stue - køkken - bad - cafe

FRA PR.M

Håndvævet kludetæpper - MULTI COLLER 100% BOMULD

STR. 60x120

299,-

50%

NU -

50%

Damask duge - alle mønstre og farver Prima hånklæder udgåede Dess - Juna - Vossen - Zelection

4950

2950

KUN

6950

RET AUTORISE LØSER M E L B PRO

www.marius-stubberup.dk

VANVITTIG GADESALG

MÆRKEVARE UDSALG

SHORTS, KNICKERS, T-SHIRTS, BÆLTER, JEANS, SKJORTER

UANSET FØRPRIS NU FRIT VALG

50,-

5 STK.

200,-

GÆLDER KUN TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

HUSK

0.00 ÅBEN TIL KL. 2 TORSDAG

- 40% Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103 • www.wagner.dk

Aars Avis

27. juni 2012

UD SA L G

SIDE 19

TORSDAG 2 8. JUNI ร BENT TIL

KL. 20.00

OBS! DET SKER I AARS...

UDSALG

TIL LEGEBร RN, SKOLEBร RN, SPร DBร RN, PAPBร RN, FERIEBร RN, Bร RNEBร RN, PIGEBร RN, DRENGEBร RN OG PATTEBร RN KOM OG SE DE 100 FORSKELLIGE Kร TILBUD SOM ER UDSTILLET I VORES Kร TILBUDS OMRร DE ALLEREDE NU. KAN DOG Fร RST Kร BES FRA DEN

BUTIKSCHEF SUSANNE

OG HENDES TEAM FRA AARS ร BNER BUTIKKEN KL. 8:00 FOR DE MORGENFRISKE.

28/6 2012 KL. 8:00

RECARO

SEBRA

30%

YOUNG PROFI PLUS 0-13 KG.

RABAT Pร UDVALGTE VARER

Fร R 1.199,-

799,-

Tร J OG SKO 0-12 ร R RABAT SPAR

HANDYSITT H Sร DET

-25 % -50 % -75%

TRAN TRANSPORTABELT Sร DE, Hร JSTOL OG TILBEHร R Hร J

RABAT

-50% FLEXI BATH PAKKETILBUD FLEXI BATH INCL BADESTOL Fร S I MANGE FLOTTE FARVER Fร R 430,PAKKETILBUD KR.

Kร B EN TRIPP TRAPP ยฎ STOL OG G Fร : 1 STK. TILBEHร R = รท 10%

รท 20% 3 STK. FORSKELLIGT TILBEHร R = รท 30% 4 STK. FORSKELLIGT TILBEHร R = รท 40%

2 STK. FORSKELLIGT TILBEHร R =

299,95

BOBLES SANSE Fร R 59,95

Meld dig ind i kundeklubben pรฅ www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for... Din Kร RE Bร RN

30,-

MarkedsvFK # t "BST t 5MG.:

ร b ningstider: Ma-to: :3 17:3 t Fr: - 1 : t Lรธ: - 13:3

Aars Avis

SIDE 20

27. juni 2012

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland

FRA 0 KR.

BrĂ¸nderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

Jonas Lindberg Poulsen fra Aars Gymnastikforening modtager ĂĽrets IdrĂŚtslederpris af Rikke Skov Pedersen fra Sparekassen Himmerland. Prisen bestĂĽr, foruden ĂŚren, af et diplom og et rejselegat pĂĽ 6.000 kr.

IdrĂŚtslederpris til ung gymnast fra Aars Prisen er indstiftet af en rĂŚkke nordjyske sparekasser AARS: Ved Aars Gymnastikforenings opvisning blev IdrĂŚtslederprisen overrakt til Jonas Lindberg Poulsen af Rikke Skov fra Sparekassen Himmerland. Jonas Lindberg Poulsen er en meget ambitiĂ¸s instruktĂ¸r. Han tager kurser i bl.a. spring-sikkerhed, for at give

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11 Taâ&#x20AC;&#x2122; til Nibe - www.nibecaravan.dk Alle modeller har nger va varmgalvaniserede

Multi trailer

LxBxH 257 x 135 x 10 mm. Med tip og slisker LxBxH 236 x 129 x 30 cm. Med tip, Hjul str.: 13â&#x20AC;? FĂ¸r kr. 5345,-

Pris kr. 7245,Moto N7-206 tip Motorcykeltrailer

LxBxH 225 x 130 x 31 cm. varenr. GN064 Med tip og slisker. FĂ¸r kr. 5045,- Pris kr. 4995,-

Nordica N7-263 2

LxBxH 202 x 114 x 30 cm. Med tip, Hjul str.: 13â&#x20AC;? FĂ¸r kr. 4895,-

Med spil og nĂŚsehjul

Fleksibel og betjeningsvenlig bĂĽdtrailer

Pris kr. 4195,Pratik N7-202 varenr GN129

Kan bruges til bĂĽde op til 18 fod varenr. GN034 LxB 310-550 x 99-115 cm. FĂ¸r kr. 7095,-

Pris kr. 6895,Alle trailerne ha

r valgfri vĂŚgt:

500 kg eller 75

0 kg.

Pris kr. 3595,-

Smuk all-rounder

varenr. GN125 LxBxH 263 x 145 x 40 cm. Alle sider nedfĂŚldelige EgenvĂŚgt: 245 kg. Lastevne: 210 kg. Boogie aksel FĂ¸r kr. 9.495,-

Pris kr. 8495,-

LxBxH 202 x 114 x 30 cm. Hjul str.: 13â&#x20AC;? FĂ¸r kr. 4445,-

varenr. GN080

varenr. GN079

Pris kr. 7495,-

Pris kr. 4695,-

Pratik N7-202 tip varenr GN102

Navy N7-17

varenr. GN124 LxBxH 263 x 145 x 40 cm. Alle sider nedfĂŚldelige Inklusiv nĂŚsehjul EgenvĂŚgt: 200 kg. Lastevne: 300 kg. Enkel aksel FĂ¸r kr. 8.095,-

g fra Finansierin r. og d 150 kr. pr m ling ta 0 kr. i udbe

Trailwood N7-236 tip varenr. GN079 - Enkel aksel LxBxH 236 x 125 x 35 cm. Inkl. nĂŚsehjul, rĂŚling og tip. FĂ¸r kr. 6745,- Pris kr. 6495,Trailwood N7-236 2 varenr. GN080 - Boogie aksel LxBxH 236 x 125 x 35 cm. Inkl. nĂŚsehjul og med rĂŚling. FĂ¸r kr. 8495,- Pris kr. 7495,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Pratik N7-236 tip varenr GN126

Alle priser er inklusiv moms og eksklusiv leveringsomkostninger og nummerplade

3 KAMPAGNEMODELLER

pĂĽ holdene hĂ¸jt. I 2011 kom Jonas Lindberg Poulsen med i BĂ¸rne- og Ungeudvalget i Aars Gymnastikforening. Her er han med til at planlĂŚgge og afholde de ďŹ&#x201A;este af arrangementerne for bĂ¸rnene. Ligesom han ogsĂĽ er med til at ďŹ nde de omkring 80 instruktĂ¸rer til gymna-

10. klasseeleverne siger farvel til skolen i Aars Af Torsten Hansen

Nordica N7-263 Multi N7-240 tip varenr. GN027

sine gymnaster den bedste og sikreste undervisning, samt for at fĂĽ den nyeste viden inden for gymnastikken. Han tager initiativ til ekstratrĂŚninger for sine hold for at gymnasterne kan fĂĽ mest muligt ud af undervisningen.. Derudover vĂŚgter prismodtageren ogsĂĽ det sociale

stikforeningens bĂ¸rne/unge hold. Jonas Lindberg Poulsen er ĂĽret rundt meget aktiv i AAG, han er pligtopfyldende, initiativrig og ansvarsfuld. Han er et sĂŚrdeles stort aktiv for AAG og yder en indsats som rĂŚkker langt ud over det sĂŚdvanlige inden for det frivillige foreningsliv. Han bruger utroligt meget tid pĂĽ de unge medlemmer og deres muligheder, siger aldrig nej til at hjĂŚlpe til - uanset hvad opgaven end lyder pĂĽ - og han trĂŚkker et umĂĽdeligt stort lĂŚs ogsĂĽ som den ansvarlige leder. Endelig er han - naturligvis - ogsĂĽ meget vellidt af sine gymnaster, medinstruktĂ¸rer og Ă¸vrige samarbejdspartnere i AAG. IdrĂŚtslederprisen er indstiftet af en rĂŚkke nordjyske sparekasser - deriblandt Sparekassen Himmerland - i samarbejde med DGI for at opmuntre ulĂ¸nnede ledere inden for idrĂŚts- og ungdomsarbejdet, som en anerkendelse af deres indsats. - IdrĂŚtslederprisen gives efter indstilling fra den forening, hvor lederen er aktiv, og vi er sĂĽ heldige i ĂĽr at det er en dygtig leder fra Aars Gymnastikforening, der fĂĽr tildelt IdrĂŚtslederprisen, sagde Rikke Skov Pedersen fra Sparekassen Himmerland i hendes motivering af, hvorfor det blev Jonas Lindberg Poulsen, der ďŹ k prisen i ĂĽr.

AARS: 10. Klassecentret i Aars siger i ĂĽr farvel til elever fra syv klasser. Afgangseleverne er: 10 A: Dan Andersen, Patrick Errington Borup, Michelle BĂ¸tzau, Yuwadee Chokrattanapong, Jacob Christensen, Laura Holt Dinesen, Michelle FarsĂ¸, Mia Marita Faarkrog, Benjamin Friis Hansen, Julie Wienecke Houlberg, Line Terese Jensen, Malene Lindvig Bach Jensen, Astrid Rosa Klitgaard, Benjamin Beirholm Larsen, Alexander Valdgren Madsen , Daniel Monrad MosbĂŚk, Mikkel Dueholm MĂ¸ller, Mikki Nielsen, Matilde Lykke Nygaard, Jakob NĂ¸hr, Simon Lindberg Poulsen, Maria Jung Storgaard, Matine Terttu SĂ¸rensen, Peter Esben SĂ¸rensen. 10 B: William Abild Andersen, Jeppe Bundgaard, Chris Tindal Christensen, Lars Ă&#x2DC;rsnĂŚs Hansen, Andreas HĂ¸jsleth, Emma Jensen, Jesper Heisz Jensen, Sanne Sigvardsen Jensen, Stine Jensen, Jacob Skov Kristensen, Nanna Hald Kristensen, Thea Glerup Kristensen, Pernille Blad Krogh, Kristian Dahl Kruse, Pernille Rask Madsen, Rasmus Beltoft Madsen, Mathias Ronge Mikkelsen, Henriette BĂŚk Pedersen, Lasse Krogh Rindsborg, Christian

Selch, Tiffani Thavakumar, Iben Boller Villadsen. 10 C: Mathias Ahlburg, Signe HĂ¸j Andersen, Tanja Krogh AsbĂ¸l, Ida Katrine Liltorp Bredtoft, Mathias Sten Hansen, Rick Bach Hansen, Sabina Hansen, Sisse Weinkouff Henningsen, Stephanie Henriksen, Caroline SĂ¸ndergaard Jensen, Jonathan Solskov Jensen, Kristian Laurberg Jensen, Sebastian Nymark Jensen, Sisse Tollestrup Jensen, Pernille Myrup Kristiansen, Mark Leslie Oxlade Larsen, Mads Valsted Laustsen, Nanna Mygind Madsen, Martin Raunbak Faber MĂ¸ller, Mathias Josef Nielsen, Nicolai MĂ¸lgaard Nielsen, Kea Schnedler Busk Nissen, Rene Just Petersen. 10 D: Alexandra Kramer Andersen, Tabita Wulff Conradsen, Kristina VidebĂŚk Dalum, Sarah Suldrup Dixen, Kasper Aage Ellborg, Michael Ole Frederiksen, Lasse Henning Jensen, Regitze Fogde Jensen, Pernille Berndtz Johansen, Maria Kirkeby, Alina Konopliova, Tanja Kristensen, Mikkel Lauritzen, Henrik Andre Nielsen, Kim Nielsen, Nadja Nygaard Nielsen, Rikke Olsen, Lasse Rask, Alexander Brix RĂ¸naa, Line CassĂ¸e KĂ¸ng Svendsen, Ronn Terman. 10 E: Rita Sviland Andersen, Mette Brandt, Juliana

Maria CarĂ¸e, Catrine Muhl Cortsen, Izabella Vanila Elvervind, Simone Vinstrup Flak, Julie Danielle Kallehave KjĂŚrsgaard, Julie WĂŚrnskjold Laursen, Chanette Behrndtz Mortensen, Nine Grud Nielsen, AnneMarie HĂ¸jfeldt Pedersen, Camilla Gravgaard Pedersen, Nina Rahmani, Camilla KildevĂŚld SĂ¸rensen, Betty Tsai, Mette Mark Welling, Elisabeth Skak Ă&#x2DC;gaard,. 10 G: Christina Bach Andersen, Natasha Bratholt Bonde, Anne Maria Greth, Martin Randrup Jensen, Sanne Alfang Jensen, Rebekka BennedbĂŚk JĂ¸rgensen, Michelle Lassen, Sidsel Simonsen Lunding, Martin Vejs Nielsen, Kasper Sander, Cecilie Skovgaard SĂ¸rensen, Janne Bro SĂ¸rensen. 10 F: Jonas Ambrosius Bach, Mads Flak, Mathias Frederiksen, Hjalte Rauff Hansen, Patrick Skriver Hansen, Rasmus KynĂŚb Hansen, Simon Juul, Dennis Kristensen, Jesper Hartvig Kristensen, Mikkel Kristensen, Charlotte KĂ¸hler, Morten Borup Langbak, Jonas Holmgaard Lolholm, Anders Stenberg Madsen, Jeppe MĂ¸ller Nielsen, Lotte Louise Krogh Olsen, Frederik Valentin Pedersen, Rasmus Lynge Skov Pedersen, Rikke Pedersen. Der holdes dimissionsfest i aften onsdag, 27. juni.

Aars Avis

27. juni 2012

UDSALG

SIDE 21

SØNDAGSÅBENT

- og masser af her-og-nu-tilbud

GRANADA danskproduceret 3+21/2 pers. sofa i okselæder. Normalpris 27.998,Nu 14.998,- Spar 13.000,- Begrænset antal.

Granada 3 + 21/2 pers.

1. juli kl. 10-16

Besøg Danmarks største Skovby studie

Skovby Pris pr. md. bord + 4 stole 334,i 30 mdr.

9.999,-

Pris pr. md.

spar 7.700,-

500,-

14.998,-

i 30 mdr.

spar 13.000,Pris pr. md.

Cleo skænk

Besøg det 1000 m2 store læder/ design center

med masser af salgsbrochure ud er sid 12 Ny bud. og her-og-nu til gode udsalgse id es s hjemm Se den på vore

Spar op til

300,i 30 mdr.

8.999,spar 2.000,-

50%

BRUNSTAD ADENTURE kvalitets stol, sort på udstillingsokselæder, modeller ege træstel. Stol + skammel. Normalpris 16.870,- Nu 10.999,Spar 5.871.Pris pr. md.

365,i 30 mdr.

Brunstad stol + skammel

10.995,-

UDSALG

SKOVBY bord + 4 stole monteret med okselæder. Stol 1.999,-. Bord med 2 plader 9.699,-. Massiv sæbebeh. bøøg. Samlet pris før 17.699,Nu kun 9.999,- Spar 7.700,- Begrænset antal. CLEO skænk, bøg sæbe. Før 10.999,- Nu 9.999,- Spar 2.000,-

HER-OG-NU TILBUD

spar 5.871,STRESSLESS CONSUL hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Batick læder i sort, latte eller caramel. Medium. Normal 8.390.- Nu 5.499.Spar 2.891.- Fodskammel. Normal 2.270. - Nu 1.799.Spar 471.-

Priseksemler: 70 x 70 cm. Normal 999,- Nu 599,90 x 120 cm. Normal 1,499,- Nu 999,-

grænset anta

Restparti - be

Pris pr. md.

200,-

Stressless Consul stol

i 30 mdr. Pris pr. md.

5.499,-

LUGO hjørnesofa

spar 2.891,-

Pris pr. md.

730,i 30 mdr.

234,i 30 mdr.

6.999,Eldorado 3 pers. sofa

Besøg Danmarks største Stressless studie

spar 7.000,-

21.899,-

LUGO hjørnesofa med chaiselong. Slidstærkt Fover betræk i grå. L 375 x D 238 cm. Leveres ogs spejlvendt. Normalpris 13.999,- Nu 6.999,- Spar 7.000,Nakkestøtte 599,-

Pris pr. md.

Editions hjørnesofa

spar 5.479,-

767,i 30 mdr.

22.998,STRESSLESS ELDORADO sofa med den kendte Stressless siddekomfort og vippefunktion i alle sæderne. Med blødt Paloma læder ’ i mange farver. 3 pers. sofa L 211 cm. Normalpris 27.375,- NU 21.899,- Spar 5.471,-. 2 pers. sofa L 156 cm. Normalpris 21.170,- Nu 16.999,- Spar 4.171,Lige nu sparer du 20% på hele serien i Paloma og Royalin læder. DC 9000 klassisk stilren sofa med handskeblødt savoy læder i sort. Sædehynder i koldskum med l grænset anta duntæppe. Ryghynder med Restparti - be dungranulat. 3 pers. sofa. L 216 x D 86 cm. Normalpris 15.499,- Nu 11.999,Spar 3.500,21/2 pers. L 175 x D 86 cm. Normalpris 12.499,Nu 9.999,Spar 2.500,Samlet 3 + 21/2 pers. Normalpris 29.998,-Nu 13.998,-

Kom og se det store udvalg i lædercentret

spar 5.301,-

EDITIONS hjørnesofa. Leveres i mange læderkvaliteter og farver. Normalpris 28.299,- Nu 22.998,- Spar 5.301,Pris pr. md.

3 + 21/2 pers. sofa

334,i 30 mdr.

13.998,-

Oktave Kontinental 180 x 200 cm

9.999,-

spar 16.000,Pris pr. md.

spar 6.816,-

467,i 30 mdr.

WONDERLAND OCTAVE KONTINENTAL Base med vendbare LKF fjedre. Madras med Pocket Standard fjedre og skulderzone. Polstret med welun skum. Vaskbart betræk i sort møbelstof. Topmadras med indlæg af 40 mm welun. Vaskbart stretch betræk. Inkl. sokkel. 180 x 200 cm. Normalpris 16.815,- Nu 9.999,- Spar 6.816,-

Tilbudene gælder kun i IDEmøbler Terndrup 7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter

IDEmøbler MAX JESSEN · Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Besøg det 1000 m2 store søvncenter

Aars Avis

SIDE 22

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren FarsĂ¸ Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

kontakt

www.gronborg-el.dk

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25% PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

Licensturnering i Aars Tennisklub AARS: I den kommende weekend, 30. juni og 1. juli, vil der i Aars Tennisklub blive afholdt Spar Nord Open for senior, og der er over 60 spĂŚndende kampe pĂĽ programmet. Igen i ĂĽr er A-rĂŚkken en licensrĂŚkke, hvilket betyder at spillere skal have et licens nummer. RĂŚkken er fyldt op med en masse gode tennisspillere, sĂĽ der er lagt op til et par intense dage. Nogle af de bedre spillere fra Jylland kommer, hvoraf den bedste ligger nr. 38 pĂĽ ranglisten i Danmark. Fordelen ved at lave en licensrĂŚkke er, at man tiltrĂŚkker mange ďŹ&#x201A;ere spillere, da de kan tjene point ved at vinde kampe i turneringen. Men man opnĂĽr ogsĂĽ, at niveauet pĂĽ de spillere

TurneringsarrangĂ¸r RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen hĂĽber pĂĽ godt tennisvejr i weekenden.

som deltager oftest er noget hĂ¸jere, idet licensspillere

helst kun vil spille i turneringer, hvor de kan optjene

point. Niveauet gĂĽr normalt fra Jyllandsserien og opad. Flere af de andre rĂŚkker er ligeledes godt booket op, sĂĽ der bliver travlhed pĂĽ anlĂŚgget i disse dage. Der er prĂŚmier til alle ďŹ naledeltager, ďŹ&#x201A;ere lokale sponsorer stĂĽr for disse. Der er ikke kun benhĂĽrde licenskampe, der er ogsĂĽ en del hyggekampe, og specielt i doublerne kommer der ofte mange sjove dueller. Vejret er som altid utrolig vigtigt, regn kan give store forsinkelser. Men turneringsarrangĂ¸r RenĂŠ Bloksgaard-Samuelsen hĂĽber pĂĽ godt tennisvejr. Tilskuere er meget velkomne, og hele programmet for turneringen kan ses pĂĽ Aars Tennisklubs hjemmeside.

Registrering af Ole B. SĂ¸rensen grundejerforeninger spidskandidat

Interesseret i SOLCELLER ?

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

27. juni 2012

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommmune Ă¸nsker at registerer alle grundejerog sommerhusforeninger i kommunen. - Det sker for at sikre, at foreninger og dermed borgerne, bliver inddraget i kommunens arbejde. Og ikke mindst for at sikre en fremtidig god dialog med borgerne, udtaler formanden for Teknik og MiljĂ¸udvalget Niels Krebs Hansen (C). Alle grundejerog sommerhusforeninger i Vesthimmerlands Kommune skal gerne i lĂ¸bet af efterĂĽret 2012 oprettes digitalt, sĂĽledes at kontakten mellem foreningerne og kommunen fastholdes â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr der indfĂ¸res digitalisering med indgangen til 2015. Yderligere vil den digitale oprettelse af foreningerne give bedre mulighed for dialog i forbindelse for eksempel med hĂ¸ringer om lokalplaner eller vejanlĂŚg.

FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R HVER DAG SELVPLUK ER STARTET Kr. 10,- pr. 1/2 kg

NYOPGRAVEDE KARTOFLER Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

sikre en god og ĂĽben dialog med borgerne og altid gerne vil inddrage borgerne mest muligt i arbejdet fremover, ogsĂĽ nĂĽr det kommer til hĂ¸ringer og planlĂŚgning. Det bliver klart nemmere nĂĽr oplysningerne om grundejerog sommerhusforeningerne bliver offentlig tilgĂŚngelige pĂĽ www.dinforeningvesthimmerland.dk, siger Niels Krebs Hansen. - Administrativt vil det helt klart gĂ¸re hverdagen mere enkel i forbindelse med hĂ¸ringer og lignende, nĂĽr der digitaliseres. Oplysningerne om foreningerne vil blive mere tilgĂŚngelige og dermed vil kontakten blive bedre, siger forvaltningschef Jens Chr. Olesen. Foreningerne skal i fĂ¸rste omgang selv melde kontaktinformationerne ind pĂĽ bestyrelsesformanden og kassereren for den enkelte forening. Kommunen opretter derefter de enkelte foreninger pĂĽ www.dinforening-vesthimmerland.dk, derefter vil de enkelte foreninger modtage en kode til portalen, sĂĽ de fremover selv kan rette oplysningerne om formand og kasserer, samt eventuelt lĂŚgge andre oplysninger om foreningen og foreningens arbejde ud via portalen. - Det er vigtigt, at bestyrelsesformanden for den enkelte forening melder tilbage til kommunen og gerne snarest muligt, for kun med foreningernes hjĂŚlp kan vi fĂĽ et succesfuldt samarbejde startet op, siger Jens Chr. Olesen.

VESTHIMMERLAND: Venstre i Vesthimmerland har pĂĽ sit bestyrelsesmĂ¸de 11. juni besluttet at indstille den 44-ĂĽrige Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted, som Venstres spidskandidat til RegionsrĂĽdsvalget i november 2013. Ole B. SĂ¸rensen har vĂŚret medlem af RegionsrĂĽdet siden 1. januar 2006, og har i indevĂŚrende periode vĂŚret formand for RegionsrĂĽdets RĂĽdgivende Udvalg for Regional Udvikling. Formand for Venstre i Vesthimmerland, Henrik Andersen: - Det er en enig bestyrelse der har besluttet at indstille Ole B. SĂ¸rensen som spidskandidat. Vi synes at han siden valget i 2009 pĂĽ ďŹ&#x201A;ere omrĂĽder har formĂĽet at sĂŚtte en regionalpolitisk dagsorden, og derved pĂĽ markant vis synliggjort Venstres regionsrĂĽdsarbejde i hele Region Nordjylland. - Vi kender ham som en seriĂ¸s politiker, der gerne tager et langt sejt trĂŚk for at gĂ¸re Nordjylland til et bedre sted at leve, bo og arbejde i. Men ogsĂĽ som en politiker der vĂŚrner om ĂĽbenhed og de demokratiske vĂŚrdier. Vi er ikke i tvivl om, at Ole B. SĂ¸rensen kan samle det borgerligt-liberale Nordjylland. - Jeg er utrolig glad og stolt over, at Venstre viser mig den tillid, at de tror pĂĽ, at jeg kan sikre et systemskifte. Jeg opfatter det som en cadeau til mig for det arbejde

- Det handler om, at vi som

Ole B. SĂ¸rensen, spidskandidat i Vesthimmerland.

jeg har gjort for Nordjylland og for Venstre de seneste ĂĽr, siger Ole B. SĂ¸rensen. - Da jeg som den eneste i Venstres gruppe ďŹ k en formandspost for et rĂĽdgivende udvalg, satte jeg mig den mĂĽlsĂŚtning at skabe mest mulig synlighed om Venstres arbejde i RegionsrĂĽdet. Det synes jeg er lykkedes godt. - Det er ingen hemmelighed, at jeg er stor tilhĂŚnger af decentralt folkestyre, hvor vi som politikere gennem direkte valg stilles til ansvar for vores arbejde. Jeg er ogsĂĽ sikker pĂĽ, at skal det lykkes at fĂĽ et systemskifte i Region Nordjylland, sĂĽ er det alt-afgĂ¸rende, at der er et godt og tillidsfuldt samarbejde blandt de borgerligtliberale partier. Her tror jeg pĂĽ at de personlige relationer jeg over tid har opbygget gennem det daglige praktiske arbejde i regionsrĂĽdssalen, er en vigtig parameter for succes. Venstre i Nordjylland vĂŚlger spidskandidat pĂĽ et opstillingsmĂ¸de 25. oktober.

politikere fortsat gerne vil Telefonbogen Vesthimmerland Telefo 2012 er kommet pĂĽ nettet

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

27. juni 2012

Skolestruktur er ikke statisk ByrĂĽdsmedlem Per Bisgaard (V), som ogsĂĽ er medlem af af BĂ¸rne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver om skimmelsvamp pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen i Aars: Skolebestyrelsesformand Per Lauge Nielsen, Ă&#x2DC;stermarkskolen er bekymret for skolestrukturen i Aars; han frygter, at politikerne vil â&#x20AC;?nedlĂŚggeâ&#x20AC;? Ă&#x2DC;stermarkskolen og Aars Skole for at bygge ĂŠn stor skole. Han mistĂŚnker os politikere for at nedprioritere faglighed og pĂŚdagogik pĂĽ bekostning af Ă¸konomi, og ydermere, at vi ikke Ă¸nsker dialogen med skolebestyrelsen pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen. Skolebestyrelsesformanden tager fejl - pĂĽ alle

punkter. I Venstres byrĂĽdsgruppe er vi meget interesserede i at kigge pĂĽ strukturen i Aars by - ikke for at nedlĂŚgge de to omtalte skoler og bygge ĂŠn stor - tvĂŚrtimod har vi planer om at foreslĂĽ en ny mindre skole i vestbyen, sĂĽledes at byen fremadrettet fĂĽr tre folkeskoler - men mĂĽske med en anden klassestruktur. Denne plan lader sig ikke gennemfĂ¸re her og nu, og derfor ďŹ nder vi i Venstre det hensigtsmĂŚssigt at orientere os om, hvorledes man har taget fat om lignende udfordringer i andre kommuner. Forvaltningen har derfor, pĂĽ opfordring af politikerne, taget initiativ til at vi besĂ¸ger kommuner, hvor man allerede har taget beslutninger om ĂŚndret byskolestruktur eksempelvis Frederikshavn og Herning. Skimmelsvampen pĂĽ

Ă&#x2DC;stermarkskolen skal bekĂŚmpes - og det bliver den. PĂĽ budgettet for 2012 var der afsat otte mio. kr. til at fjerne den, men senere analyser - efter budgettets vedtagelse - har vist, at dette belĂ¸b ikke slĂĽr til. BĂ¸rne- og skoleudvalget arbejder i Ă¸jeblikket for, at der afsĂŚttes yderligere ressourcer, sĂĽledes at problemet hurtigst muligt kan fjernes. Det er i Venstre ikke vores opfattelse, at der er mangel pĂĽ dialog. Umiddelbart efter, at det blev konstateret, at der var skimmelsvamp pĂĽ skolen, blev der indkaldt til mĂ¸der om den alvorlige sag, og siden er der blevet arbejdet pĂĽ ďŹ&#x201A;ere fronter for at skabe det nĂ¸dvendige overblik. SkolevĂŚsenet ďŹ k ved vedtagelsen af den ĂŚndrede skolestruktur sidste ĂĽr et gevaldigt Ă¸konomisk lĂ¸ft,

som nu er pĂĽ vej til at blive udmĂ¸ntet i en hĂ¸jere kvalitetsstandard for undervisning. Resultaterne er af tidsmĂŚssige ĂĽrsager endnu ikke synlige, men fra politisk hold har vi forventningerne, om en bedre vesthimmerlandsk folkeskole, i behold - og ser frem til en fortsat god dialog med sĂĽvel skolebestyrelser som Ă¸vrige interessenter pĂĽ de vesthimmerlandske skoler - og det inkluderer bestemt ogsĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen.

SIDE 23

Vesthimmerland VĂŚrksted SĂ¸ren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af kĂ¸retĂ¸jer/maskiner/motorbĂĽde

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS

En kirke som kan virke Formanden for Haubro MenighedsrĂĽd, Helle Juel, kommenterer et lĂŚserbrev i sidste uges avis fra Henny Isaksen, Gundersted: Det er et meget aktuelt og vigtigt emne som Henny Isaksen, Gundersted tog op i sidste uges avis. Hvad skal der ske med vores lokale kirke ved det kommende menighedsrĂĽdsvalg? Hun spurgte bl.a. til sammenlĂŚgning af menighedsrĂĽd og sogne, om det var en mulighed for at lĂ¸se opgaverne omkring kirken? Dette spĂ¸rgsmĂĽl har vi ogsĂĽ drĂ¸ftet i Haubro. Og som Henny Isaksen selv svarer: â&#x20AC;?Man klarer tingene bedst, nĂĽr det er vores

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

eget vi stĂĽr med. Der har vi jo hjertet med i arbejdetâ&#x20AC;?. Og det er lige netop det arbejdet i menighedsrĂĽdene handler om: At have hjertet med for sin kirke og lokalsamfund. Vi har som menighedsrĂĽd forholdsvis stor indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ kirkens liv med arrangementer, temagudstjenester, formidling o.s.v. AltsĂĽ en levende kirke. Det er en spĂŚndende opgave. Ofte har menighedsrĂĽdsarbejdet ry for kun at handle om mursten og Ă¸konomi. Det gĂ¸r det ogsĂĽ et stykke hen ad vejen, men ikke hele vejen. Vi kan uddelegere nogle af de tunge administrative arbejdsopgaver. I Haubro arbejder vi pĂĽ at fĂĽ en ekstern regnskabsfĂ¸rer tilknyttet menighedsrĂĽdet.

Â§

Derudover har Vesthimmerlands Provsti fĂĽet tilknyttet en personalekonsulent, som hjĂŚlper os omkring personaleforhold. Vi har ogsĂĽ drĂ¸ftet muligheden for at starte Haubro Kirkes Venner, som en form for netvĂŚrk af borgere, der gerne vil vĂŚre behjĂŚlpelige ved arrangementer i kirken som f.eks. 1.sĂ¸ndag i Advent med lystĂŚnding, Syng julen ind eller vores PĂĽskelĂŚsninger. NĂĽr vi uddelegerer nogle af de administrative opgaver til professionelle og inddrager menigheden i kirkens arrangementer, sĂĽ har vi mulighed for at fĂĽ en aktiv og levende kirke i vores lokalsamfund. En kirke som kan virke, bĂĽde i gĂĽr, i dag og i morgen og fĂ¸lge med i tiden, er en af vores vigtigste opgaver.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt! HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Aars Avis

SIDE 24

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub

Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Lykke Kristensen Tlf. 98 62 36 30 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Bjarne Iversen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

27. juni 2012

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 25

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

Pigerne fra holdet â&#x20AC;?Unge pigerâ&#x20AC;? fra Aars Gymnastikforening var nogle af dem der gav prĂ¸ver pĂĽ deres kunnen ved Sommeropvisningen.

positiv udstrĂĽling. Derefter tog seks forskellige hold fra Aars Gymnastikforening og et springhold fra Hvalpsund over pĂĽ opvisningsgulvet. Alle hold hĂ¸stede velfortjent bifald for deres indsats fra publikum. Sommeropvisningen var samtidig afslutningen pĂĽ gymnastiksĂŚsonen 2011-12, den nye sĂŚson begynder i slutningen af august. Aars Gymnastikforening benyttede endvidere dagen til at pĂĽskĂ¸nne Niels Hald for 40 ĂĽrs frivillige foreningsarbejde.

Sommeropvisning i Aars med prisoverrĂŚkkelser Niels Hald og Jonas Lindberg Poulsen blev hĂŚdret AARS: LĂ¸rdag, 23. juni holdt Aars Gymnastikforening den ĂĽrlige Sommeropvisning i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Efter fĂŚlles indmarch, fĂŚllessang, der i dagens anledning var â&#x20AC;?Midsommervisenâ&#x20AC;?, og velkomst, var der prisoverrĂŚkkelse.

PrisoverrĂŚkkelsen bestod i at â&#x20AC;?Service sparekasserne i Nordjyllandâ&#x20AC;? hvert ĂĽr uddeler en idrĂŚtspris i samarbejde med DGI Nordjylland og i ĂĽr blev den tildelt en ung gymnastikinstruktĂ¸r og foreningsleder i Aars Gymnastikforening Jonas Lindberg Poulsen for sit store engage-

ment og indsats i Aars Gymnastikforening. Elevholdet fra Han Herreders Ungdomsskole, Fjerritslev, var fĂ¸rste hold pĂĽ gulvet. De leverede en ďŹ&#x201A;ot opvisning, hvor de unge mennesker viste hvad de kan i fĂŚllesskab. De havde ogsĂĽ en

- Vi er lidt stolte af, at det er lykkedes, indrĂ¸mmer Rico SĂ¸rensen. Lejren, der holdes i Store Skovs Lejren i Dronninglund, har plads til ďŹ&#x201A;ere end 35 bĂ¸rn, sĂĽ der er stadig plads til ďŹ&#x201A;ere, hvis nogle gerne vil med. Kampen for at fĂĽ lejren til at blive en realitet i ĂĽr, har givet blod pĂĽ tanden. Rico SĂ¸rensen tror ogsĂĽ pĂĽ, at det skal lykkes i 2013. - Vi tĂŚnker ikke sĂĽ meget pĂĽ det endnu. Vi skal dog ud i god tid, fastslĂĽr han.

RĂ¸de Kors-bĂ¸rn kommer pĂĽ lejr - nĂ¸drĂĽb virkede Kommunen sender 35 bĂ¸rn med pĂĽ sommerlejren Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Det lykkedes, lyder det fra en glad Rico SĂ¸rensen, PR chef for Dansk RĂ¸de Kors Sommerlejr. Sommerlejren var i overhĂŚngende fare for at blive

nedlagt, men lidt pres pĂĽ Vesthimmerlands Kommune har bĂĽret frugt. - Kommunen har besluttet at sende 20 bĂ¸rn pĂĽ vores lejr. Det betyder, at vi samlet kommer op pĂĽ 35 bĂ¸rn, og dermed er lejren reddet i ĂĽr, siger Rico SĂ¸rensen.

Flere bĂ¸rn via kommunen er dog ikke den eneste grund til at lejren bliver en realitet. Det er ogsĂĽ lykkedes RĂ¸de Kors at skaffe smĂĽ og store sponsorer. Dertil kommer, at nabokommunerne ogsĂĽ har besluttet at sende bĂ¸rn pĂĽ lejren.

RKI Inkassopartner

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Tandrup all round service

Uddannet tĂ¸mrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kĂ¸rekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag

5RHO

Thai & Olie massage Flytte tilbud: Fra 28. juni til 2. juli, begge dage incl.

Gavekort kan kĂ¸bes

1 behandling kr. 250,-

9RV

61 19 36

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 FarsĂ¸

Tidsbestilling: Alle ugens dage ml. kl. 9-22 NY ADR.: Sundvej 1B, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

Mobil: 6174 2035

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 26

27. juni 2012

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00

KOLONIAL

KØL

DE O G F A R E S S A M ! D U B L I T S M U Æ L JUBI

RIS-FIX 4 kogeps. a 125 g. Jasmin/Basmati/ Parboild

BUKO SMELTEOST/ FRISKOST

også i denne uge!

200-250 g.

2 bg. KOLONIAL KOLONIA ONIA AL

MEJERI

RYNKEBY SAFT 1 ltr. Alm./Light

Fr it v a lg

FROST

Firs t pr ic e

F le n s te d

BLANDINGS SMØR

KARTOFFELPRODUKTER

250 g. i bg.

BEAUVAIS KETCHUP

2 bg.

2 stk .

119 9

DER L A K S Å S ! GRILLES

GØL/STEFF MARENGSBUNDE/ PØLSER 5-10 stk. ca. 350-500 g. FUGLEREDER/ Wiener/Frankfurter/ EM griller TÆRTEBUNDE Pr. s t k .

IL FØRST T ! E MØLL

DUPLEX KIKS 240 g. m/cremefyld Flere slags Frit valg

CHEASY HYTTEOST

6 pk .

1 ltr.

250 g.

100

GRØNTSAGER/ BÆR 300-500 g. Fine ærter/Majs m.fl./ Bær/Hindbær/Jordbær m.fl.

2 pk .

Fr it v a lg

5-8 stk.

TULIP SPARERIBS/FILET

Fr it v a lg

500-600 g. Frit valg

ÆBLESKIVER

2 pk .

TOM´S SKILPADDEIS/ SNICKERS/MARS M.FL

20 stk. UNDER LANGT RIS 1/2 P

Fr ig o d a n

Fr it v a lg

MEJERI

KLØVER TYKMÆLK

Frit valg

DBÆR TIL JOR IS OG

Fr it v a lg

UGENS PRISBOMBE

Både/Pommes frites m.fl.

Fr it v a lg

KØL

1.000 g.

Pr. p s .

Max. 5 ps. pr. kunde!

Aars Avis

27. juni 2012

KØD K ØD

SLIK

NON-FOOD

HARIBO SLIK PS.

UGENS PRISBOMBE

Alle slags. Mars/Bounty/Snickers m.fl. Norm. 10,- pr. ps.

OKSEFARS 350 g.

Pr. p k .

Pr. p s .

125 g.

2 stk .

Da np o ! KYLLINGEFILET 1.500 g.

Pr. s t k .

DANSKE JORDBÆR 450-500 g.

FR A BAGEREN!

TORSDAG-FREDAG

LØRDAG-SØNDAG

2 bk .

Alle grove franskbrødd

8 rundstykker + smørkrans

BANANER

Pr. stk.

15,-

45,-

3000

BLOMSTERDEKORATØR SUPER SPAR Suldrup søger uddannet og erfaren blomsterdekoratør. Til vores nye butik i Suldrup søger vi en kreativ blomsterdekoratør, som skal være med at starte en helt ny afdeling op. Det er derfor et krav at du kan arbejde selvstændigt og har erfaring med indkøb af både blomster og brugskunst. Derudover er det vigtigt at du kan hjælpe til i resten af butikken hvis behovet viser sig. Du vil indgå i et team, som i forvejen består af 2 dygtige blomsterdekoratører som er ansat i vores butikker i Haverslev og Nørager. • Et fantastisk medarbejderteam bestående af 3 butikker. • Stilling 37 timer / uge • 1 ugentlig fridag • fri hver anden lørdag • i ugentlig lukkevagt • løn efter kvaliﬁkationer.

950 g. Kylling/Skinke

GRØNT TILBUD

10 kg.

VI TILBYDER:

GRILLSPYD

1000

10 s t k .

Max. 20 stk. pr. kunde!

BLOMSTERHJØRNET

STAUDEMARKED

Ansættelse: 1/9-2012 - ansøgningsfrist 20/7-2012

"STORT UDVALG" SALGSASSISTENT FRUGT & GRØNT

ØL + VAND

CARLSBERG 30 s t k .

½ PRI

HEAD BEADS GRILLBRIKETTER

FR A BAGEREN!

Max. 5 pk. pr. kunde!

ENGELSKE BØFFER

SIDE 27

+ pant

SUPER SPAR i Nørager søger uddannet salgsassistent til frugt & grønt afdelingen. Da vores nuværende F&G mand skal overﬂyttes til vores nye butik i Suldrup, søger vi en M/K som kan overtage Finn´s job. Omsætningsmæssigt ligger afdelingen pt. i top 3 i hele Super Spar kæden, derfor søger vi en person der har den rette erfaring. Udover at have hovedansvar for F&G afdelingen vil du endvidere have ansvar for forskellige kolonial afdelinger i butikken. Du skal være klar på at indgå i et dynamisk team, hvor tempoet til tider er højt. Omgangstonen er frisk og energisk, så derfor søger vi også en medarbejder hvor kemien passer sammen med det øvrige personale.

VI TILBYDER:

RKED A M . S D

• Et fantastisk team bestående af snart 3 butikker. • Stilling på 37 timer / uge. • 1 ugentlig fridag - evt 2 korte dage. • fri hver anden lørdag. • løn efter kvaliﬁkationer. • 1 ugentlig lukkevagt.

SPAR 10.00

Fr it va lg

3995

BUNDTVAREMARKED "STORT UDVALG"

P r. bdt.

2000

Ansættelse: 1/8-2012 - ansøgningsfrist 20/7-2012 -- hurtigst muligt

TUBORG/ CARLSBERG/ 4x6 p ac k .

100

+ pant

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

SPAR ØL

RØD KARAT

30 stk. Alm.

400 g.

SODAVAND 1,5 ltr. Coca-Cola/Fanta/ Sprite/+ flere varianter

3 Æ.

+ pant

Pr. k s . 2 k s.

FREDAG/ LØRDAG

STUDENTERROSER

5995 + pant

115

+ pan pant

Max. 4 ks. pr. kunde!

4 ps.

HUSK

- Bestil venligst i god tid!

Aars Avis

SIDE 28

27. juni 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Senere blev grillen tændt og Tulip havde sponsoreret pølser til alle. Rigtig mange hyggede sig til midnat. Nogle hyggede også med at ”slå søn i en stor træ blok” på rekordtid. Der blev også tid til at drøfte om der skulle dannes en forening til disse her arrangementer – sådan en ”Sandgravens venner” eller støtteforening for Sandgraven. Der var dog mest stemning for at fortsætte som hidtil. Så længe dem der arrangerer tingene stadig synes det er sjovt, så er alting godt. - Næste arrangement regner vi med bliver en høstfest i september, siger Jane Knudsen. Esben Nielsen holdt båltalen i Smorup.

Bygning solgt

Hyggelig Skt. Hans i Smorup sandgrav

MEJLBY: Den nu lukkede Andelskassebygning i Mejlby er solgt. Den har stået tom i ca. halvandet år. Bygningen er købt af landmand Kurt Toldborg, der også ejer den tidlige foderstofforretning og er medejer af den gamle brugsbygning, hvor der er indrettet til kræmmermarked og boligudlejning. Andelskassebygningen, der er opført i 1980, er på 172 kvadratmeter. Den tilhørende grund er på 1.033 kvm. Hvad bygningen fremover skal bruges til har køber endnu ikke endelig afklaret.

50 deltog til spisning og efterfølgende bål HAVERSLEV: Der var ca. 50 deltagere til spisningen og senere kom der nogle stykker til der lige skulle se hvordan vi holdt Skt. Hans i Smorup, siger Jane Knudsen, Smorup. Der var opstillet et stort telt, udlånt af en af festens deltagere, en anden havde sørget for kulørte lamper. En generator stod et sted i sandgraven og sørgede for strømmen. Der var også sørget for en gasvarmer, så der var lunt og dejligt i teltet. Efter spisning af skinke med ﬂ ødekartoﬂer og salat

var alle mand ude på sandgraven og storhyggede med børnene. - Der var arrangeret forskellige stafetløb, hvor vi var delt i to hold. Det blev 1-1 til holdene. Så til slut var der tovtrækning, hvor vi så fi k kåret en vinder, bemærker Jane Knudsen. Derefter var der båltale af Esben Nielsen, Smorup. Han talte om, hvorfor vi holder Skt. Hans og om hvor gammel en tradition det er. Det var også en tale omkring fi lmen ”Hvidstedgruppen”, der også viste en flok mennesker der holdt

UGENS TILBUD BLAND SELV GRILLKØD 10 stk.

14000 95 49

MARINERET CULOTTE Grill/ovn

Pr. 1/2 kg

WEEKEND MENU FREDAG - LØRDAG

KALVESTEAKS M. RAMSLØ GMARINADE. KARTOFFELRULLER M. UR TER - OST GRILLSAUTEREDE GRØN TSAGER

2 PERS.

179

HAVERSLEV SLAGTER GTE TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

sammen og som ofrede sig for andre. Esben Nielsen sluttede talen med at udtrykke taknemmelighed over at bo i et samfund, hvor et arrangement som dette er muligt. Efter båltalen blev bålet tændt og heksen sendt af sted til Bloksbjerg. Inden kaffen og kagerne blev Midsommervisen sunget. Der blev også lavet popcorn og ristet skumﬁduser af rigtig mange børn og voksne.

På udkig efter ny kasserer til HIF HAVERSLEV: Haverslev IF søger ny kasser. Den nuværende kasserer Bjarne Iversen ønsker at stoppe efter 27 år på denne post, når foreningen i det nye år holder generalforsamling. Efter de mange år på denne post så kan man sige, at han har taget sin tørn. - Foreningen har ingen forventninger om, at en ny kasserer skal binde sig for så mange år, men vi vil være i

god tid med at ﬁnde en der kan overtage dette job, udtaler Joan Straarup der er bestyrelsesmedlem i Haverslev IF. - Er der en der har ambitioner om at bestride denne post hører vi gerne fra vedkommende allerede nu, fortsætter han. Bjarne Iversen stiller sig villigt til rådighed for den nye kasserer og vil sørger for vedkommende kommer godt i gang.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Afgangselever fra Suldrup Skole SULDRUP: Nu er tiden komet til at 9. klasse eleverne siger farvel til Suldrup Skole. Skolen har i år følgende elever der forlader skolen efter 9. klasse: Anna Vibæk Andersen, Anne-Soﬁe Melgaard, Camilla Louise Kruse Kjeldsen, Camilla Lykke Randers, Casper Bering Kjæhr, Cecilie Dal Jørgensen, Charlotte Nis Mikkel-

sen Lassen, Jakob Faarbæk Gregersen, Jonas Houlberg, Kathrine Borg Amdisen, Kim Skriver Mortensen, Kristian Søgaard, Lisbeth Nielsen, Marie Louise Hørby Salvesen, Mette Korgaard, Mikkel Frank Bang Tümmler, Mikkel Søndergaard Jørgensen, Monica Ravnkilde Nielsen, Nanna Ørbæk Søgaard, Nicolai Asp og Simon Christiansen.

Flæskestegen nydes i fulde drag.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sæsonafslutning på Sortebakken NØRAGER: Gymnastik-sæsonen sluttede søndag eftermiddag i Sortebakkehallen, med en ﬂot sommeropvisning af seks hold. Sortebakken Gymnastikforening havde selv ﬁ re sommerhold og så var der ”Kordrengene”, der er et samarbejdshold med Rosendal Gymnastikforening. Eftermiddagen sluttede med en veltilrettelagt opvisning af Sortebakkens rejsehold ”Kroatien 2012”, som i øvrigt tager til Istrien 6.juli. På rejsen får holdet den nye fane med, som Sortebakken har fået af ”Danmarks Samfundet”. - Det er en stor ære, at vi som ny gymnastikforening kan præsentere vores egen fane, siger formanden for Sortebakken Gymnastikforening, Helle Andersen. Det har været en sæson med mange gode, sjove og udfordrerne op-

levelser med gymnastik. Hallen summer af energi og glæde til træning. Sortebakken Gymnastikforening og Rosendal Gymnastikforening har i samarbejde et konkurrencehold der kaldes ”Spring Team Himmerland”. De har deltaget i ﬂere stævner, hvor det er blevet til ﬂere medaljer. Helle Andersen takkede instruktører og forældre for opbakning i sæsonen. Gymnastikforeningen tjener en del penge ved forskellige arrangementer. Det er nødvendigt for at foreningen kan få råd til nye redskaber. Gymnastikforeningen skal følge med udviklingen for at kunne bevare medlemsantallet og kunne beholde og tiltrække de bedste instruktører. - Opbakning fra de lokal forretninger kan vi heller ikke undvære, fastslog Helle Andersen.

Ældre fra Suldrup på ferie i Voerså SULDRUP: Ældrecentret Himmerlandshaves årlige sommerophold gik i år til Søster Kathinkas Feriehus. Huset er meget ældre- og handicap venligt og ligger i naturskønne omgivelser ved Voerså, lige ud til Kattegat. 11 friske damer, som enten er beboere på Himmerlandshave eller benytter sig af dagtilbuddet på stedet, og fem personaler var på ferietur sammen i sidste uge. Turen begyndte mandag morgen med brunch i den lille café på Himmerlandshave. Menuen stod på æg, bacon, pølser, kaffe og juice – og mens personalet ﬁk pakket bussen, ﬁk deltagerne en lille skarp til halsen. Det viste sig hurtigt, at de kvindelige deltagere havde pakket, som kvinder nu engang gør, og bussen var derfor fyldt til bristepunktet. Der var hverken plads til mad eller drikkevarer, men heldigvis var hjælpen nær! Køkkenpigen Tanja kørte til Voerså med forplejningen i sin egen private bil. Efter ankomsten til feriehuset blev der pakket ud, og

huset og omgivelserne blev inspiceret. Alle var begejstret over den meget smukke udsigt over Kattegat og nød stilheden til fulde. Eftermiddagen gik for nogens vedkommende med sang og musik og der blev kigget i gæstebøger. Andre dækkede bordene til aften, plukkede blomster til bordpynt og hjalp til med maden. Den første aften blev rundet af med kaffe og tilhørende Baileys og ved midnat sænkede roen sig over huset, da alle var godt trætte oven på dagens oplevelser og den friske havluft. Dagen efter gik turen til Sæby, hvor der blev shoppet i byens gader – og ned til havnen, hvor der blev købt røget laks og friske rejer til frokosten. Sidst på dagen kom ledelsen fra Himmerlandshave på besøg, og lavede ﬂæskesteg og dessert til alle. Deltagerne havde en dejlig tur, hvor nye som gamle bekendtskaber blev styrket, trods høj alder og fysiske skavanker. Alle glæder sig allerede til næste års tur – som de ønsker varer lidt længere.

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 29

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GISLUM

HURK-rytterne er meget aktive

Cyklisterne fra Gislum og Nyrup hyggede sig ved Lerkenfeld Å, hvor de grillede.

Cykeltur på Himmerlandsstien GISLUM: Himmerlandsstien lagde endnu engang rute til den årlige cykeltur i Gislum/ Nurup Borgerforening. En snes medlemmer, store som små, tog udfordringen op. Trods kraftig regn først på

dagen, blev det et fantastisk vejr og ﬂokken drog mod syd ad Himmerlandsstien. Ved Lerkenfeld Å blev den medbragte mad indtaget, der blev grillet, bagt pandekager og ristet skumﬁduser.

HAUBRO

De ﬂeste havde taget soveposen og liggeunderlaget med til en overnatning i naturen. En rigtig god oplevelse! Det var det sidste arrangement fra borgerforeningens side inden sommerferien. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

RIDNING: De unge ryttere fra Hornum-Ulstrup Rideklub bruger ikke deres fritid foran computeren, idet de er meget optaget af passe deres heste og fare land og rige rundt til stævner. I den forløbne weekend, var der en del stævner rundt om i Jylland, og HURK deltog med ekvipager i de forskellige discipliner - dressur spring og military - og på forskellige niveauer. Det blev for dem alle en ualmindelig regnfuld weekend, som bød på gennemblødte dressurbaner og glatte springbaner, men alle tog det med godt humør. Ved et klubstævne i Ranum, red Maja Bøj på Fie sig til en flot 2. plads, efterfulgt af sin klubkammerat Ida Haldrup Nielsen på Scheik i LD spring. Kamilla Larsen på Bakkegaardens Olivia fik en flot 2. plads i LE spring I dressur gjorde Rebecca Sørig Pedersen på Hejduk det godt i klassen LB2 for hest, hvor hun red sig til en 1. plads med 69,7 pct. Kamilla Larsen på Bakkegaardens Olivia fik en flot 2. plads i både LC2 og LE spring. Laura Lemvig debuterede, efter et samarbejde på kun fire uger, på hendes nye hest Bastianborgs Zantos, og de red sig til en utrolig flot 2. plads i LC3. Der har i weekenden også været distriktsstævne i Sports-

rideklubben Aalborg, og her red Rebecca Sørig Pedersen på ponyen Tovdal’s Balooca sig til en ﬂot 4. plads i PRI. Hele weekenden har der været et tre-dages stævne i military i Skanderborg, som omhandler de 3 discipliner, dressur, spring og tæringspring. Stævnet havde over 150 starter og lagde ud med dres-

Laura Lemvig debuterede på Bastianborgs Zantos med en ﬂot 2. plads.

Friskoleeleverne prøvede en pakourbane i 20 meters højde.

Friskoleeleverne var på besøg i grænselandet Haubro-elever i Hedeby, Frøslev og Duborg Af Torsten Hansen HAUBRO: ”Er du dansker? – føler du dig som dansker?” Spørgsmål vi til daglig tager svaret for givet her i Vesthimmerland. Men når man rejser til Slesvig – er det et spørgsmål, hvor svaret helt klart ikke er givet på forhånd. Her spiller traditioner, holdninger og syn på værdier ind på svaret. Netop disse spørgsmål blev 8. klasse fra Haubro Landsbyskole stillet overfor, da klassen tog på studietur til grænselandet. Inden afrejse sugede eleverne viden til sig ved et spændende foredrag hjemme på skolen fortalt af Grænseforeningens konsulent, Claus Jørgen Jensen. Han fortalte bredt

og indholdsrigt om grænselandets spraglede historie. – især med fokus på, hvad det vil sige at være en del af et mindretal i et andet land! Første stop var i skyggen af 2. verdenskrig med rundvisning i Frøslevlejren. Herefter oplevede gruppen historiens vingesus med begyndelse i vikingetiden – med rundvisning på Danevirke og oplevelsen af vikingernes handel i Hedeby. Rundvisningen på Duborg Skolen gjorde stort indtryk. At møde mange unge tyskere der har valgt at gå på en dansk skole, hvor alt undervisningen foregår på dansk – selvom man er tysk statsborger. At høre dem snakke kombineret dansk og tysk, som i deres pauser, og igen forsøge at få en større for-

ståelse for mindretallets værdier var spændende. Klassen skulle også udfordres på deres balanceevne og deres højdeskræk. En tur til en parkourpark gav sommerfugle i maverne hos os alle. Her klartrede eleverne rundt i trætopperne og skulle bevæge fra træ til træ på forskellige opspændte baner i 4 til 20 meters højde. Turen tilbage mod Haubro gik over Als, hvor der skulle udforskes i intelligenser, kroppen og kemi. Klassen besøgte Danfoss Universe. Alt i alt en rigtig god tur for klassen. De kan nu se frem til deres afslutningsuge på skolen. Efter sommerferien venter der dem mange nye udfordringer på nye skoler.

Disse spillere ﬁk lidt ud af at trodse det kølige sommervejr i Aars.

39 trodsede vejret og slog til bolden GOLF: Sct. Hans aften har Aars Golfklub for 8. gang afviklet sin Sct. Hans Match, denne gang med 39 tilmeldte deltagere opdelt i tre præmiegrupper. Det er en af traditionerne i Aars Golfklub. Sct. Hans Matchen har været afviklet siden klubbens oprettelse. Det var også ligesom de

suren om fredagen, så allerede torsdag aften tog teamet fra HURK af sted, for at få slået telte op og parkeret hestene. Det blev til hygge for alle pengene, i den stemning de alle elsker, med spisning på campen i fællesteltet. Rytterfesten lørdag aften var med god mad, fri bar hele aftenen og ikke mindst live musik fra et lokalt band, men alle var friske til dagen efter. Der blev ikke taget placeringer med hjem, men alle havde haft nogle gode ture gennem hele weekenden og er selvfølgelig klar til næste år.

foregående år Sparekassen Himmerland, der var sponsor for matchen, der blev afviklet i et noget overskyet men tørt vejr for de, der kun brugte fire timer. De sidste, der kom ind efter cirka fire en halv time fi k en regnbyge at slutte af på. Matchen gav følgende placeringer:

Gruppe A hcp 0–18,4: 1. Ole Johansen 35. 2. Karsten Nielsen 35. 3. Jens Kr. Dissing 34. Gruppe B hcp 18,5–26,4: 1. Svend Erik Hansen 36. 2. Kirsten Møller 33. 3. Aase Hougaard 32. Gruppe C/D hcp 26,5– 54: 1. Birte Hansen 37. 2. Børge Børresen 36. 3. Per Hølledig 35. Nærmest ﬂaget: Hul 3: Ingen. Hul 6: Birte Hansen 17,80 m, Karsten Nielsen 4,47 m. Hul 14: Inger Andersen 5,67 m, Karsten Nielsen 1,52 m. Hul 17: Edel Thomsen 9,45 m, Karsten Nielsen 2,48 m. Der var igen i år ingen, der i matchen formåede at få Hole-in-one og dermed sikre sig den af Sparekassen Himmerland udsatte check på 5.000 kr.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 30

27. juni 2012

Der bliver sat mange klubrekorder i Aars Svømmeklub uddelte diplomer for første gang

På billedet fra venstre Emilie Aagaard Andersen på Chagall, træner Lars Fedder og til højre Cille Lykke Christensen på Felix.

To mesterskaber til Aars-ryttere RIDNING: Sportsrideklubben Rævhalegaard ved Lars Fedder, Aars var igen helt fremme i første række da der i Kongsdal ved Mariager blev konkurreret om Distriktsmesterskaberne for distrikt 14 som er hele Nordjylland, i springning for kat. 1, 2 og 3 ponyer. For den største ponykategori (kat. 1) hvor der var 25 i konkurrence om det eftertragtede distriktsmesterskab, red Emilie Aagaard Andersen på ponyen Chagall to sikre og fejl-

frie hovedrunder som den eneste rytter og var derfor sikret mesterskabet inden omspringningen, hvor rytterne med ﬁre fejl i en af hovedrunderne skulle dyste om de andre seks placeringer. Emilie vandt også distriktsmesterskabet i 2011. I den næststørste ponykategori (kat. 2) dystede 21 ryttere om distriktsmesterskabet. Her sikrede Cille Lykke Christensen og hendes pony Felix, med to fejlfrie hovedrunder og en fejlfri omspringning i den hurtigste

En travl weekend for ringridderne RINGRIDNING: Det blev en travl weekend for rytterne fra Vegger Ringridderlaug. Weekenden startede med en tur til Gedsted, hvor 14 ryttere lørdag middag var mødt op til dagens dyst. Amalie Kiib Bach (8 år) på Zefyr, Aalestrup fangede to

ud af syv ringe. Janni Kiib Nymann, Aalestrup på Laika, var ude og lufte lansen for første gang i år. Dorte Knudsen, Vegger på Regina, Lise Mortensen, Overlade på Jeanett og Tanja Kiib Jensen, Suldrup på Jessica var også med. Lise Mortensen var i om-

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

tid, sig titlen som distriktsmester i distrikt 14. De øvrige resultater for Sportsrideklubben Rævhalegaard ved dette stævne blev følgende: Lørdag: LA springning for Kat. 1: Emilie Aagaard Andersen nr. 1 på Chagall og nr. 2 på Capone Burton. LA springning for Kat. 3 vandt Vinni Pallisgaard på Fury, og i LA springning for Kat. 1 blev Emily Greve Somerset på Pete nr. 2 MB springning for Kat. 2 vandt Vinni Pallisgaard på Moonlight Maniac og blev nr. 3 på Lottie. Søndag: LB spring for kat. 3 vandt Vinni Pallisgaard på Fury og blev nr. 3 på Lottie ridning om 3. og 4. pladsen og fi k en 4. plads. Tanja var i omridning om 1. og 2. pladsen, og endte på en 2. plads. Om aftenen tog Tanja og Lise turen til Tisted, hvor man startede med Hestevogns ”ringridning”, derefter almindelig ringridning og afsluttede med pokal ringridning. I den almindelige ringridning endte Lise og Tanja igen i omridning, Lise om 3. og 4. pladsen og endte på en 4. plads, og Tanja om 1. og 2. pladsen, og endte på en 2. plads ud af de 14 deltagende ryttere. Aftenen bød også på ringridning i Skibsted, hvor mange ryttere var samlet. Her blev der fundet to nye kvalificeringer til Kongeringridningen. I søndags var det Holtet der stod for tur. Dorte Knudsen, Lise Mortensen og Tanja Kiib Jensen lod sig ikke afskrække af udsigten til regnvejr. Lise Mortensen var i omridning om 2. og 3. pladsen og fi k en 3. plads. Tanja Kiib Jensen var den eneste der fangede alle ringe, og var dermed vinder af dagens dyst, hvor 17 ryttere kæmpede om placeringerne. Det var tredie gang hun kvalificerede sig til kongeringridningen i år, men det giver dog kun en adgangsbillet til den afsluttende dyst i august i Vegger.

SVØMNING: Den efterhånden meget store konkurrenceafdeling i Aars Svømmeklub gør, at der nu opnås en del klubrekorder. For første gang uddelte konkurrencetræner Dan Nielsen diplomer for disse flotte klubrekorder: Marie Sørensen 25 m butterfly for 13 år og yngre. Andreas Rask Hansen 25 m bryst for 15 år og yngre. Mathias Mårbjerg Toft 25 m butterfly for 15 år og yngre. Klara Therkildsen 25 m fri og 25 m bryst for 11 år og yngre. Cecilie Kjærsgård 50 m bryst, 25 og 50 m ryg, 50 m butterfly samt 100 m medley for 11 år og yngre. Kathrin B. Poulsen 25

m fri og 25 m ryg for 13 år og yngre. Kathrine Krøier Sørensen 25 m fri for 15 år og yngre. Amalie Krøier Sørensen 25 m ryg for 15 år og yngre samt 25 m bryst for 16 år og ældre. Anne Nielsen klubrekord i 25 m fri samt 50 m bryst for 16 år og ældre. Charlotte Jensen i 100 m medley for 15 år og yngre samt 50 m ryg og 100 m medley for 16 år og ældre. Louise Warming 25 og 50 m butterﬂy for 15 år og yngre. Emma Kjær 13 år og yngre i 100 m medley, 50 m bryst, 50 m butterﬂy, 50 m ryg og 25 m bryst, samt for 15 år og yngre i 25 m og 50 m brystsvømning.

Magnus Lerche 25 m fri, 25 og 50 m bryst, 25 og 50 m butterfly, 100 m medley for 11 år og yngre, samt 25 m rygsvømning for 15 år og yngre. Christoffer Rask Hansen 25 m ryg for 11 år og yngre. Benjamin Beirholm Larsen 100 og 200 m medley for 15 år og yngre samt i 50 og 100 m bryst for 16 år og ældre. Kim Møller Nielsen i 25 m bryst for 16 år og ældre. Dennis Kjærsgård 25 m butterfly for 16 år og ældre. Nikolaj Rasmussen 25 m fri og 50 butterfly for 16 år og ældre. Martin Holten Hansen 25, 50 og 200 m ryg samt i 100 m medley.

Ulrik Linnemann blev degraderet i Norge.

Ulrik Linnemann vandt, men blev degraderet Russisk kører klagede over Linnemans kørsel RALLYCROSS: I den forgangne weekend deltog Ulrik Linnemann og hans rallycross team i 5. afdeling af FIA Europamesterskabet. Dette foregik på Lånkebanen i Norge, som ligger tæt på Trondheim. Ulrik Linnemanns første indledende heat var ikke overbevisende godt, her endte han på en 9. plads. I andet heat måtte han udgå med en knækket trækaksel, og dermed var det ekstremt vigtigt for den unge mand fra Skivum at lave en god placering i tredje og sidste indledende heat, for at sikre sig en plads i A-ﬁnalen. Hans mekanikere formåede at få setup’et på bilen sat helt perfekt op til det sidste heat, og Ulrik viste endnu engang, at han er i stand til at køre under hårdt pres. Ved sublim og taktisk god kørsel, leverede han weekendens hurtigste omgangstid, og vandt sidste indledende heat. Dermed var han sikret en plads i A-ﬁnalen med startspor 6.

- I A-finalen fik jeg en rigtig god start, kommer det fra Ulrik Linnemann. Jeg kom lynhurtigt op som nummer 2, og ligger bag nordmanden Andreas Bakkerud i flere omgange. Jeg pressede ham rigtig hårdt - og til min fordel punkterede han cirka 1,5 omgang inden målstregen, hvorefter jeg kunne overtage føringen. Dermed var vi fuldt overbevist om at A-finalen og 20 vigtige EM point var sikret.

Degraderet Men efterfølgende blev der indgivet en klage fra Ildar Rakhmatullin (Rusland) som endte på en 2. plads. - Klagen var afgivet på baggrund af at vores biler havde kontakt i starten af løbet, i et af Lånkebanens mange hårnålesving. Herefter vælger dommerne at give russeren medhold, og på den måde mister vi vores førsteplads, og må tage til takke med en andenplads, kommer der fra en meget skuffet Ulrik Linnemann.

- Det er rigtig ærgerligt, og lige nu er vi meget irriteret over denne kendelse. Men der er desværre ikke meget at gøre ved en FIA dommers afgørelse i Europas fi neste rallycross mesterskab - så vi må nøjes med 17 point heldigvis kan de ikke tage fra os, at vi leverede weekendens hurtigste omgangstid i super1600 klassen, afslutter Ulrik Linnemann. Den unge nordjyde er i skrivende stund halvvejs igennem 2012 sæsonen, og trods den lidt uheldige afdeling i Norge besidder han en flot andenplads kun syv point efter den regerende europamester fra 2011, Andreas Bakkerud fra Norge. I den kommende weekend gælder det 6. afdeling af mesterskabet som bliver afviklet i rallycross mekaet Höljes i Sverige. Sidste år satte Ulrik sig også her på hurtigste omgangstid foran ca. 23.000 tilskurer. Så vi må håbe at han igen kan vise det danske flag på præmiepodiet.

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 31

To Mercedes igen på højkant i Aars GOLF: Det lyder næsten for godt til at være sandt, men det er igen i år lykkedes Aars Golfklub at indgå aftale med autoforhandler Ejner Hessel, som traditionen tro, igen i år sætter to helt nye MercedesBenz på højkant som nærmest ﬂager-præmier ved Ejner Hessel parmatch søndag, 1. juli. Kvinderne kan løbe med en helt ny model af den populære B-klasse, mens herrerne får glæden af en specialmodel af den populære E-klasse, nemlig en særlig Business Edition udgave. - Matchen, som hvert år samler max deltagelse, er en af Aars Golfklubs varemærker, en match vi er ganske stolte af at have muligheden for at afholde, siger en forventningsfuld Preben Christensen og fortsætter:

- Klubben har også i år rigtig mange ﬂotte matches, hvilket tydeligt viser, at erhvervslivet stadig har sin tro på os som en seriøs samarbejdspartner. Ejner Hessel parmatch er ligeledes med til at sætte Aars Golfklub på Danmarkskortet, da Ejner Hessel, der er forhandler af MercedesBenz, Smart og Renault, stort set er landsdækkende, med 21 salgs- og servicesteder fra Hjørring i nord til Vejle i syd, og Ringkøbing i vest til Avedøre i øst, samt 3 Starmark centre til distribution af brugte biler. Efter matchen er der præmieuddeling og landgangsbrød og selvfølgelig behørig instruktion til de to dygtige golfspillere der kommer nærmest ﬂaget og derfor kan køre fra Aars i hver sin nye Mercedes bil.

Jens Peter Hansen ﬁk en lufttur efter oprykning til Danmarkserien - nu forlader han Aars FC.

Træner takker af efter to år i Aars FODBOLD: Aars FC og træner Jens Peter Hansen har efter fælles forståelse stoppet samarbejdet herefter sidste kamp i foråret, som blev tabt hjemme til Løgstør IF med 1-2. Holdet har gennem det seneste år været igennem nogle vældige rutcheture, først med den sikre oprykning til Danmarksserien og dernæst nedrykning efter en svær sæson. Jens Peter Hansen har i denne omgang været tilknyttet Aars FC i to år og har tidligere været træner i Aab og Hjørring. - Jens Peter er en virkelig kapacitet og vi har været utrolig

glade for det store arbejde, han har lagt i klubben. Den forgangne sæson med nedrykningen fra Danmarksserien har ikke været nem, og de mange knebne nederlag har slidt hårdt på truppen og selvtilliden, derfor er vi enige om, at der må ny energi til, siger Michael Jørgensen fra Aars FCs bestyrelse. Den ny energi kommer fra en gammel kending i klubben, idet Aars FC har lavet en aftale med den tidlige anfører på holdet, Phong Dao, om sammen med assistenttræner Jens Ipsen at stå i spidsen for holdet i efteråret 2012.

108 kæmpede om at være nær gris PETANQUE: 108 personer fordelt på 18 hold dystede med grisen, da Aars Petanque Klub afviklede Kimbrersekstet på klubbens baner i Aars. Klubben havde indbudt hold fra mange andre klubber, og det blev også nogle af dem der spillede sig til toppladseringerne. Vinderne blev Vodskovholdet ”De 6 forskellige”. Anden præmien gik til ”Optimisterne” fra Arentsminde, og tredjepladsen gik til et Gullestrup hold.

Som afslutning ﬁk alle deltagerne en lille gave i anledning af, at Aars Petanque Klub er fyldt 15 år. Gaven var en gris, som er den lille kugle man i petanque netop skal forsøge at komme tættest på. Fødselsdagen blev i øvrigt fejret i Messecenter Vesthimmerland i weekenden. Cirka 100 deltog. Aars Petanque Klubs næste opgave er deltagelse i Limfjordsturneringen. Klubben stiller med 11 hold af ﬁre personer.

Billedtekst Magnus Cort kørte sig ind på en imponerende 8. plads ved DM.

Foto: Sven Erik Sode

Magnus Cort blev ﬂot nummer otte ved DM Indfriede sportsdirektørens forventninger CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland var forsigtige med optimismen inden søndagens linieløb, som var afslutning på DM-ugen i Hammel. Ruten, der blev betegnet som den hårdeste nogensinde, med højdemeter som minder om en bjergetape i Tour de France, blev yderligere hård som følge af et vedvarende regnvejr og blæst. Kun de hårdeste ryttere formåede at gennemføre og Team Concordia Forsikring Himmerlands unge talent, Magnus Cort, indfriede de forventninger der var stillet til ham med en ottende plads.

Tidligt i løbet, som blev kørt på en ti kilometer rundstrækning nordøst for Hammel, kom et udbrud med tre mand af sted. Længe holdt de hovedfeltet bag sig med et forspring på op mod to minutter. Men Magnus Cort ville det anderledes. Sammen med Michael Mørkøv, Saxo Bank, kørte han de tre udbrydere ind og de fem mand i front arbejdede godt sammen. På hver omgang var der udskilning i hovedfeltet på den berygtede bakke ved Pøt Mølle og den lange, seje bakke op ad Randersvej,

Vandrepokal til aktiv svømmer SVØMNING: Konkurrenceafdelingen i Aars Svømmeklub afholdte fredag d. 15. juni deres sommerafslutning, og traditionen tro blev morgensvømmernes vandrepokal uddelt. Det blev Emilie Sondrup Andersen som modtog morgensvømmernes vandrepokal, der gives til en svømmer som viser glæden ved svømning, ved at være en god holdkammerat og have et højt humør til hver træning. Emilie Sondrup Andersen har været konkurrencesvømmer i ﬂere år, og de seneste to sæsoner, har hun også været hjælpetræner på nogen af klubbens børnehold. Hun blev valgt som modtager af morgensvømmernes vandrepokal fordi, det altid er sikkert, at man kan ﬁ nde glade personer omkring hende. Emilie Sondrup Andersen har en evne til at snakke og more sig med alle svømmere. Især de yngste svømmere på holdet er hun god til at tage sig af. Hun får dem til at føle sig som en del af holdet, samt giver dem et rigtig godt indtryk af det, at være konkur-

krævede også sine ofre. Hovedfeltet var på et tidspunkt delt i tre grupper og senere blev det hele sprængt, da Jacob Fuglsang, RadioshackNissan, satte tempo. Men det forventede stormløb fra Saxo Bank og Chris Anker Sørensen udeblev, og initiativet var overladt til et velkørende Glud og Marstrand-LRØ-hold med den nykårede U23 Danmarksmester, Sebastian Lander, i hovedrollen. Da Sebastian Lander rykker på vej ned ad bakken inden Pøt Mølle, efter et taktisk spil, måtte Magnus Cort slippe. Senere var kun André Steensen, Glud og Marstrand-LRØ og den regerende Danmarksmester, Nicki Sørensen, Saxo Bank, i stand til at følge Sebastian Lander, og da trioen når mål, var Sebastian Lander hurtigst med Nicki Sørensen på en andenplads,

Tilfreds direktør Sportsdirektør Thomas Riber-Sellebjerg var efter løbet

tilfreds med sine ryttere. Ud over Magnus Corts 8. plads blev Morten Øllegaard nummer 13 og Mikkel Mortensen nummer 15. Yderligere fuldførte Nikola Aistrup og Andreas Rosenberg trods punkteringer sent i løbet. Kun 36 af de 116 startende ryttere fuldførte det krævende løb. - Jeg synes vores indsats ved dette DM viser, at vi har en bred og stærk trup. Unge Magnus Cort er første års senior og han formår at køre lige op med de professionelle, det er virkelig stærkt og særdeles imponerende. Vi får trods alt fem mand hjem, og da vores svenske ryttere har deltaget i det svenske mesterskab i dag, ville vores bredde blive endnu mere markant, hvis de havde været deltagere i løbet, slutter en tilfreds sportsdirektør, som håber at han en af dagene kan få den forløsende meddelelse om, at Team Concordia Forsikring Himmerland er udtaget til Post Danmark Rundt. Tour of Qinghai Lake i Kina er næste store opgave og holdet rejste allerede i mandags til det spændende løb som køres i bjergene i højder mellem 2.500 og 3.500 meter. Det bliver en ny, lærerig udfordring.

Den forkerte Frederik MOTOCROSS: Sommetider kan det desværre gå lidt for stærkt, så der opstår forvirring mellem navne. Det var hvad der skete i sidste uges omtale af de unge motocrosskørere fra Aars Motocross Klub der havde deltaget i en afdeling af ARacing Kids Cup på Troldkærbanen ved Holstebro. Det var Frederik Skriver Andersen, som i klassen C50 blev nummer ﬁre i første heat og nummer to i andet heat, og dermed sikrede sig en samlet andenplads på dagen. Avisen beklager fejlen.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN Emilie Sondrup Andersen ﬁk Morgensvømmernes vandrepokal.

rence svømmer Emilie Sondrup Andersen tager også med til træning og stævner selvom knæet ikke altid lader hende komme i vandet - hvilket er en stor hjælp for trænerne.

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

SIDE 32

100%

4.-7. JULI 2012

FMEUSD IK

ELSK MIG IGEN 28/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 30/6- 2/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

FIRE FEDE DAGE MED MUSIK, MILJĂ&#x2DC; OG MENNESKER

GAVIN DEGRAW (US) : MIKA (UK)

L.O.C. : RASMUS SEEBACH : MINISTRY (US) D-A-D : TV-2 : ALPHABEAT : SUSPEKT KAIZERS ORCHESTRA (N) : KASHMIR LARS LILHOLT BAND FEAT. COPENHAGEN DRUMMERS CARPARK NORTH : DĂ&#x161;NĂ&#x2030; : KATO : LUKAS GRAHAM TIM CHRISTENSEN & THE DAMN CRYSTALS : NIKLAS MAGTENS KORRIDORER : TURBOWEEKEND : OUTLANDISH DODO AND THE DODOS : JOEY MOE : BERNHOFT(N)

SVENSTRUP & VENDELBOE : NICHOLAS KIDD : XANDER & ANKERSTJERNE THE BLUE VAN : MICHAEL FALCH : CHRISTIAN BRĂ&#x2DC;NS & PATRIK ISAKSSON (DK/S) THOMAS BUTTENSCHĂ&#x2DC;N : SYS BJERRE : WAFANDE : A FRIEND IN LONDON : GEO RASMUS WALTER : QUEEN MACHINE : CHRISTOPHER : CLEMENS : THOMAS HOLM I GOT YOU ON TAPE : DIE HERREN : ALLAN OLSEN TRIO : SURFACT : THE ECLECTIC MONIKER ROBEN & KNUD : LED ZEPPELIN JAM : HARDINGER, THORUP & B-JOE : THE POWLS HEFTY & JĂ&#x2DC;DEN FEAT. DJ STATIC : CHRISTIAN FUHLENDORFF : HEINO HANSEN : KARSTEN GREEN Ă&#x2013;BERG : MATHILDE FALCH : KISSING COPS : DIG & MIG : GINGER NINJA : FLAP! (AUS) SUPERSPARK : BUMSESTILEN : THE BATS : MIKAEL K & KLONDYKE : TOURNESOL JOHANNES ANDERSEN & THE OVERHEADS : ORGANIC3 : THOMAS PEDERSEN BASKERY (S) : HAWK BLUE LOUNGE : TOM DONOVAN (IR) : MOUSTACHE ME NICE OR (FO) : VENNDT & RUSBJERG : VON DĂ&#x153; KRIS HERMAN : NORDATLANTHAVSBLUES VEJGAARD TTĂ&#x2026;RNBLĂ&#x2020; TĂ&#x2026;RNBLĂ&#x2020;SERLAUG SERLAUG : JENS JEPPESEN BAND : HOVEN DROVEN (S) SIZE MATTERS RS : 9000 COMEDY : LA L MANO AJENA A ((CHILE) CHILE) : LYHNE AND THE MOJO MACHINE

GLĂ&#x2020;D DIG TIL NĂ&#x2020;STE UGE!

STADIG FĂ&#x2026; BILLETTER TILBAGE! www.facebook.com/nibefestival f b k / ib f ti l

â&#x20AC;&#x153;Til â&#x20AC;&#x153;Til enhver enhver fest, fest, kogekonen kokken bedstâ&#x20AC;? bedstâ&#x20AC;?... kogekonen// kokken ...

ICE AGE 4 PĂ&#x2026; GYNGENDE GRUND

TLF. TLF.22 2221 21 08 08 98 98 â&#x20AC;&#x153;TĂŚnk Ă¸kologiskâ&#x20AC;? Erik Christoffersen Erik ChristoďŹ&#x20AC;ersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

28/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 3D 29/6 â&#x20AC;˘ kl. 15.00 2D 30/6-1/7 â&#x20AC;˘ kl. 15.00 2D , 19.00 3D 2/7-6/7 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 3D Tlf. 98 62 11 75

FĂ¸rste gang torsdag d. 7. august.

Country Fair 2012 LĂ¸rdag den 30. juni kl 10.00-01.00 & sĂ¸ndag den 1. juli kl. 10.00-15.00 pĂĽ FORT WEST - Trendvej 60 - BorregĂĽrd - 9670 LĂ¸gstĂ¸r

LĂ¸rdag den 30. juni

SĂ¸ndag den 1. juli

10.00: Festpladsen ĂĽbner: Truckshow, krĂŚmmermarked, Saloon Wild West, Ponyridning. Modellastbiler 1:14 11.00: HavetraktortrĂŚk mme12.00: Westernridning opvisning BesĂ¸g vorescluhje est.dk w. bw side ww yderl. opl. 13.00: Truckerkonkurrence for t de om m gra 13.30: Line Dance opvisning pro store 14.30: Westernridning opvisning 17.00: Festpladsen lukker 18.30-01.00: COUNTRY-PARTY Musik: ÂťDark HorseÂŤ

10.00: Festpladsen ĂĽbner: Truckshow, krĂŚmmermarked, Saloon Wild West, Ponyridning, Veteran-traktorudstilling og veteranbiler + motorcykler. Modellastbiler 1:14 12.00: Square Dance opvisning 12.30: Westernridning opvisning 13.00: Veterantraktor-prĂŚsentation 14.00: 6É&#x2C6; LU[SPNNÂĽYLSZL HM SHZ[IPSRVUR\YYLUJL 15.00: Festpladsen lukker 15.00: Lastbilerne mĂĽ forlade pladsen. 9L[ [PS Â¤UKYPUNLY MVYILOVSKLZ

t! Nyt - NytDankor automat n se ad pl pĂĽ

Mad og an drikke kpĂĽ kĂ¸bes n se d pla

)PSSL[[LY JV\U[Y` WHY[` 6YSH *

. 18.30 serveres: Fredag aften fra kl Bordreservatio n lsalat, flutes senest 5. juli Spareribs, kartoffe tlf. 98 67 82 50 0,og frisk salat kr. 11 . 18.30 serveres: lĂ¸rdag aften fra kl offelsalat, flutes Helstegt gris, kart 0,drikkevarer og frisk salat kr. 11 skal kĂ¸bes

Koncerterne starter kl. 20.00 BOYS OF BLUEHILL ER EN SC A2 FR SIK

ENTRE

RY RY

COUNTRYPARTY

fredag den 6. juli lĂ¸rdag den 7. juli

Dk, sco skotsk/irsk folkemusik i sĂŚrklasse

sĂŚt Kryds i k ale nĂŚste musik nderen! aftEN LĂ&#x2DC;RDAG 4. AU G.: GLADNESS

TREND CAMPING

Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk

Pris for kaffe/te og de hjemmebagte skiver I kan spise

65,00

Desuden serverer vi fra kl. 18.00 Stegt flĂŚsk med persillesovs og surt Pris med kaffe og skiver ovenpĂĽ

125,00

Ved forudbestilling kan I ogsĂĽ fĂĽ stegte ĂĽl.

BesĂ¸g os ogsĂĽ pĂĽ: www.skivumkrat.dk

,U[YL PUJS NYPSSZ[LN[ WH[[LNYPZ R\U RY

trend Festival 2012

588 begseg.com eller 3118-2 show Tructbkiler ehn@postkas ng las Tilmeldi

=VRZUL )ÂĽYU

www.clubwest.dk

Derefter hver torsdage i hele august og september. Vi starter 19.30 med musik og dans fra 20.00 til 23.00

e! e dag

Udstilling af min. 20 veterantraktorer

Find dem i Aars Avis

DK. DANSEVENLIGT ROCK OG POP

www.aarsavis.dk

Kom unge som gamle.

www.nibefestival.dk www nibefestival dk

SILVERBACK

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

Ă&#x2020;bleskiveaften

www.aarsteaterbio.dk

Gode oplevelser?

re ent i r f

27. juni 2012

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Aars Avis

27. juni 2012

SIDE 33

Lakkunder mødte BOLL-BILER.DK rallykører i Aars Lille service 995,-KUN

Det er træls at få ferien afbrudt på denne her måde. Foto: DAH.

Gør bilen klar til sommerferien MOTOR: Nu står sommerferien for døren, og mange danskere vælger at tage bilen på langtur i Europa. Følg de enkle råd, som sikrer mod, at få ferien ødelagt af bilproblemer Tjek bilen før afgang, det mindsker risikoen for at skulle tilbringe ferien i Rostock i stedet for Rom. Kontroller kølevæske, oliestand og bremsevæske, for kø- og bjergkørsel belaster bilen mere end normalt. Hvis bilen skal efterses på et værksted, skal man bestille tid i forvejen, for der er ofte travlhed op til feriesæsonen. - Det er også en god idé at sikre sig, at der er nok luft i dækkene, for et lavt dæktryk øger brændstofforbruget. Husk også at kontrollere reservehjulet, for det er en kedelig oplevelse at stå på en motorvej i udlandet med et ﬂadt reservehjul, anbefaler Henrik Christensen fra Dansk Autohjælp. Når bilen pakkes til sommerferien, er der nogle ting, der helst ikke skal placeres nederst i bagagerummet. Én af dem er bilens trækøje, der skal skrues på bilens front, hvis bilen skal trækkes, og nyere biler har ikke en trækkrog under bilen. Trækøjet ligger typisk i et rum under bagagerummet, så det er rigtig vanskeligt at få fat på, hvis bilen er pakket til bristepunktet. Dansk Autohjælp råder derfor bilister til at ﬁ nde bilens trækøje frem, inden de pakker bilen. - Placér trækøjet i handskerummet eller dørlommen sammen med de gule sikkerhedsveste, som er obligatoriske i mange lande, hvis det bliver nødvendigt at forlade bilen på motorvejen, råder Henrik Christensen. Skulle uheldet være ude, er det en god idé at have bilens papirer ved hånden: Original registreringsattest, grønt forsikringsbevis og det røde kort fra SOS International, hvis din bil er kaskoforsikret. - Hvis du har et vejhjælpsabonnement hos Dansk Auto-

MOTOR: Med et af dansk motorsports helt store talenter i spidsen, har Lakexperten Aars holdt et traditionsrigt kundearrangement. - Denne gang havde vi besøg af rallycrosskøreren Ulrik Linnemann og komikeren Anders Ørskov. Det var femte gang vi havde vores kunder samlet på denne måde vi prøver hver gang at ﬁnde på noget nyt, samtidig med at vi bevarer muligheden for tid til en god snak under uformelle og hyggelige former, fortæller indehaver Morten Jensen. Det lokale rallycross talent, Ulrik Linnemann, som er en af Europas bedste kørere, gav en levende fortælling om livet indenfor professionel motorsport - på godt og

ondt. Lakexperten Aars har gennem en årrække støttet Ulrik Linnemann og er glade for samarbejdet. Det samme er rallycrosskøreren, som færdes hjemmevant på værkstedet i Aars. Et af kodeordene for det årlige arrangement hos Lakexperten Aars er hygge. De to indehavere Morten og Brian Jensen fortæller: - Det handler om at have det godt i uformelle rammer. Med vores engagerede medarbejdere i ryggen gør vi hver gang vores for at skabe et godt og hyggeligt udgangspunkt for en god aften på værkstedet. Herefter bliver vi godt bakket op af alle vores kunder og deres medarbejdere, som med godt humør udfylder rammerne.

Stor service

Gælder f.eks. ( Aygo / C1 / 107...

1995,

%ROO %LOHU GN DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

Virker din aircondition? Hvis ikke så kontakt os, vi er aircondition specialist

Aars Autoværksted

v/ Allan Nielsen, Markvænget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk

hjælp, som dækker kørsel i udlandet, ringer du blot til vagtcentralen i Danmark, som sørger for, at hjælpen kommer frem. Og det gælder uanset om bilen er kaskoforsikret eller ej, fortæller Henrik Christensen. Huskeliste: - Tjek dæktrykket – der skal mere luft til, når bilen er fuldt læsset - Husk bolte til reservehjulet og eventuelt låsemøtrik til alufælgene - Medbring reservenøgle og opbevar den et andet sted end hovednøglen - Husk advarselstrekant, donkraft, hjulnøgle, førstehjælpspude, ildslukker og de gule sikkerhedsveste - Tjek oliestand, bremsevæske, kølervæske og sprinklervæske - Tjek om der er særlige regler i det land, du skal besøge i ferien

KUN

TRAFIKSKOLEN AARS OG HIMMERLANDS KØRESKOLE BLIVER TIL

TRAFIKSKOLEN HIMMERLAND for at give DIG den mest ﬂeksible køreskole med de mest erfarne kørelærere Dette fejres med sammenlægningstilbud:

BIL 9.995,Samtidig deltager man i lodtrækningen om et GRATIS KØREKORT

Rallycrosskører Ulrik Linnemann viste stolt sin bil og nogle af de mange synlige beviser for sin succes frem ved arrangementet hos Lekexperten i Aars.

VI TILBYDER BIL – MC – TRAKTOR – TAXA – TRAILER

SKAL DIN BIL PÅ VÆRKSTED? ... Se AARS AVIS!

TRAFIKSKOLEN HIMMERLAND 23 29 20 14 – 30 22 33 96 – 22 24 04 21 Undervisningen foregår på Aggersundvej 75, Aars

HOLDSTART 8. JULI

UGENS BIL

TOYOTA AARS

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin

L ÅS . C . G E AR B N 6 R FJ E I LOT P T FAR

Lille eftersyn

fra ................................................................ 01/06/2007 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Sol 4d Gråmetal - Km 109.000 ....................

169.900

01/01/2012 Toyota Avensis 2,0 D-4D T2 TOUCH st. car Sortmetal - Km 2.000 ............................ 329.900 01/02/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D T3 4d Sølvmetal - Km 37.000 .......................... 299.900 01/09/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal - Km 4.000 .......................... 304.900

Stort eftersyn

fra ...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

H&H Biler a/s

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

Plænetraktorer Ny Craftsman plænetraktor med Briggs & Straton motor

kr. 11.995,Stiga Villa Ridere

kr. 7.500,Ginge, kun kørt 44 timer, 16 hk

kr. 9.995,Simplicity m/12,5 hk renoveret motor

kr. 4.500,Mitsubishi motor hækklipper

kr. 3.400,Ny buskrydder

kr. 1.495,-

KKN Auto- og Dækservice

Vesterrisvej 91 s 9620 Aalestrup Tlf. 98 65 85 09 s 40 34 07 09

Aars Avis

SIDE 34

27. juni 2012

Tal skal stå pænt. Mennesker skal vippe på stolen.

Intelligent vaskemaskine der selv styrer vasken BOLIG: Gorenje har udviklet en ny generation af intelligente vaskemaskiner og tørretumblere kaldet HomeMAID, der gør det lettere, mere effektivt og overskueligt at få bund i vasketøjskurven. En lang række smarte features hjælper dig med at give vasketøjet den mest hensigtsmæssige og effektive vask. HomeMAID gør det nemmere at vaske, så tøjet både bliver behandlet rigtigt og vasket effektivt. Faktisk er der tænkt over alt, også programvælgeren, så det ikke er en videnskab at vælge det mest egnede program, og teknologien sørger for at det hvide tøj forbliver hvidt og at tøjet tørres skånsomt, så det er lige til at stryge eller lægge i skabet - alt sammen på en energirigtig måde. Gorenjes HomeMAID vaskemaskiner er udstyret med SensoCARE, som giver dig mulighed for at skræddersy din tøjvask ud fra ﬁ re indstillinger: NormalCARE, EcoCARE, TimeCARE eller AllergyCARE, som giver vasketøjet optimal pleje og tilpasser sig vaskebehovet. Den intelligente SensorIQ

Gorenje HomeMAID repræsenterer en ny og intelligent generation i vaskemaskiner og tørretumblere.

teknologi har en række integrerede sensorer, der konstant overvåger vasken og sørger for at energi, vand og

Du er detaljeorienteret, god til at strukturere opgaver og følge procedurer. Herudover er du en teamplayer med en positiv indstilling og formår samtidig at tage det selvstændige ansvar, som en stilling som revisortrainee kræver. Du er udadvendt og formår at skabe gode relationer til både kolleger og kunder. Det er vigtigt, at du som revisortrainee er robust og kan bevare roen og overblikket i en til tider presset hverdag. Du skal kunne lide at have mange bolde i luften – og kunne gribe dem alle igen.

Deloitte i Aars søger revisortrainee Hvordan og hvorledes? Deloitte søger lige nu en revisortrainee til start august 2012. Som revisortrainee i Deloitte får du fra dag ét tildelt praktiske opgaver og kundekontakt. Du vil indgå som integreret del af ﬂere teams, hvor du arbejder sammen med revisorer med forskellige erfaringsbaggrunde og løbende får vejledning af dine mere erfarne kolleger. Sideløbende med dine arbejdsopgaver læser du HD i Revision og regnskab og følger vores eget interne uddannelsesforløb. Du får herved mulighed for at bruge de redskaber, du lærer på skolebænken, direkte i din hverdag. Samtidig får du gennem vores interne uddannelsesforløb styrket dine kompetencer indenfor revision, regnskab, økonomistyring, skat og selskabsret.

tid bliver anvendt mest hensigtsmæssigt, og at vasken automatisk tilpasses vægten og typen af tøjet.

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Alt det praktiske Vi ser frem til at modtage din ansøgning, CV samt kopi af karakterbeviser, som du sender til Deloitte, Løgstørvej 14, 9600 Aars, att.: Chris Bay Bindslev eller til cbindslev@deloitte.dk. Ansøgningen skal være os i hænde snarest muligt, og senest den 15. juli. Stillingen er med tiltrædelse mandag den 13. august 2012. For yderligere spørgsmål omkring det at være revisortrainee i Deloitte, er du velkommen til at kontakte afdelingsleder Chris Bay Bindslev på tlf. +45 30 93 54 59.

Hvem er du? Du har dine teoretiske kompetencer i orden. Du kan ikke bare din syvtabel – du har talforståelse ud over det sædvanlige, og det afspejler sig i dine karakterer i relevante fag.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00 Ny revisortrainee med prioriteringerne i orden søges. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

Medarbejdere til højtalerproducent

Seniormedarbejder Hankøn, søger job, hel- eller deltid, inden for handel, kontor - lager eller forretning. Indkøb, salg, service, ind-/udland. Intern sælgerstøtte. Taler og skriver engelsk og tysk. Skulle ovenstående have Deres interesse, ring venligst 20 43 93 22, eller skriv til billetmrk. 720 modtager, Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars.

Landbrugselev

NYT JOB?

søges til kvægbrug

FIND DIT

LAGERMEDARBEJDER: Du kommer til at arbejde meget selvstændigt med modtagelse og registrering af indkommende gods, transport af varer mellem lager og montageafdeling, samt ekspedition af varer til kunder. Ud over truckkort, skal du have relevant erfaring fra arbejde på et lager og skal desuden have konkret erfaring med de administrative opgaver omkring lagerarbejdet.

Tiltrædelse den 1. september 2012

NYE JOB

MONTAGEMEDARBEJDER: I vores montageafdelingen kommer du til at beskæftige dig med ﬁnmekanisk montage af nogle af de mest vitale dele i en højttaler. Stor akkuratesse og erfaring med ﬁnmekanisk montage er nødvendige forudsætninger for at bestride jobbet.

Kirkevangen 53, Østerbølle 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 15 30 · 50 95 01 30

DALI A/S søger 2 nye medarbejdere til lager og montage.

For begge stillinger gælder det, at du kommer til at arbejde i en virksomhed, hvor kvalitet og hensynet til kunderne står øverst på dagsordenen, og hvor stor selvstændighed i arbejdets planlægning og udførelse er en naturlig del af dagligdagen. DALI A/S er en attraktiv arbejdsplads, hvor vi omgås hinanden med gensidig respekt. Ansøgning som Word-dokument sendes til Produktionsleder Ole C. Møller, e-mail: ocm@dali.dk som også gerne besvarer spørgsmål på tlf. 29 13 35 79

Kontakt: Jørgen Skov

TIL LEJE

Rækkehus i Aars 2

DALI – Danish Audiophile Loudspeaker Industries – har gennem snart 30 år designet, udviklet og produceret hi-ﬁhøjttalere med et eneste mål: Den ægte og utilslørede lydgengivelse. DALIs hovedsæde ligger i Nørager, og virksomheden er i dag en af markedets førende udbydere af high performancehøjttalere til hjemmebrug. Således eksporteres 90 % af højttalerne til mere end 60 markeder rundt om i verden.

Se mere om DALI på www.dali-speakers.com

DALI A/S, Dali Alle 1, 9610 Nørager

UNDER STILLINGER

50 m rækkehus med lille have. Indrettet med pænt nyere køkken, pænt badeværelse, soveværelse og stue med udgang til overdækket terrasse og haven. Velegnet til ældre enlig. Husleje kr. 3.900 + forbrug. Dep. 3 mdr.s. husleje. Henv. EDC Danebo 98 62 24 00

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

GISLUMVEJ 11 2 1/2 vær. lejlighed på 1. sal, 55 m2. Ledig pr. 1. juli. Leje 3.200 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 21 26 28 48

Hus ledig Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars, centralt beliggende hus på 103 m2, 4 værelser. Ledig 1/8. Kr. 5000,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 99 28 76

Aars Avis

27. juni 2012

TIL LEJE

SIDE 35

RĂŚkkehus

Ledig 1. august. V. Hornumvej 80, kr. 3.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen hund. Tlf. 98 65 83 38

m/carport og redskabsrum centralt beliggende i Aars by sĂŚlges. Tlf. 40 84 64 84

Hus udlejes i centrum af Aars. 1 plans hus, 3 vĂŚr. ialt 75 m2 med carport og dejlig lukket have udlejes 15. august 2012. Tlf. 40 36 32 55

Lejligheder i Ranum

1 vĂŚrelses, nyistandsat, 1.800 kr. 3 vĂŚrelses, nyistandsat, 3.500 kr. Udlejes efter aftale. TrĂĽdlĂ¸st internet. Indskud: 3 mdr. husleje.

Telefon 2274 0029

LILLE RĂ&#x2020;KKEHUS Sdr. Boulevard 95 A, Aars. Ledig fra 1. juli og udgĂ¸r 2 vĂŚr. lejlighed med lille have. Leje kr. 4.600 pr. mdr. + forbrug. Dep. svarende til 3 mdr.s leje. Henv. E. Nymark Jensen tlf. 98 62 15 70

Til leje i Aars Dejlig 4 vĂŚr. 1. sals lejlighed pĂĽ 120 m2 udlejes pr. 1. aug. Lejligheden er nyrenoveret overalt, rolig beliggenhed nĂŚr centrum. SĂŚrdeles velegnet til pensionistparret som Ă¸nsker sig god plads. Mdl. leje kr. 6.435 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Henv. efter kl. 17.00 pĂĽ 29 62 00 61

Hornum Torvet 2 3 vĂŚr. dejlig stor lejlighed 95 m2. Kr. 3200,- pr. mdr. + forbrug. Indskud 3 mdr. Ingen husdyr AMH Bolig 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Ravnkilde Bydamsvej LĂŚkker 3 vĂŚr. lejlighed 85 m2. Kr. 4100,- pr. mdr. Inskud 3 mdr.

NĂ¸rager

BLANDEDE

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Hus udlejes

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

)RUNÂ O HQ GX KROGHU DI PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y /Â JHHNVDP )\V 0DVVÂĄU 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

! ! ! !

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KĂ&#x2DC;B OG SALG

! $ ! % & "

NYHED HOS DANTĂ&#x2DC;RV

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

BarkĂ&#x203A;is og trĂŚĂ&#x203A;is til afdĂŚkning Knus granit til bede og gĂĽrdspladser

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

www.dantorv.dk

Valkyrievej 10, Ă&#x2DC;strup, 9600 Aars

KĂ&#x2DC;B OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

# !

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

www.meldgaardboligudlejning.dk

Vikarservice

FamilierĂĽdgivning

2 1/2 vĂŚr. lejlighed i centrum af Aars

Telefon 2932 87 22

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Individuelle samtaler, familier & par

! #

Rolige og grĂ¸nne omgivelser Lejligheder med mange ĂŚldre beboere

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Bredgade 32 Stor Ă ot 4 vĂŚr. lejlighed 105 m2. Kr. 4300,- pr. mdr. Indskud 3 mdr. AMH Bolig 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Lejligheden er pĂĽ 60 m2 og indeholder stue, kĂ¸kken, badevĂŚr. samt 2 vĂŚr., og er totalt renoveret med b.l.a. nyt kĂ¸kken og badevĂŚr. Lejligheden fremstĂĽr dermed som ny. Den er beliggende pĂĽ anden sal i en ejendom pĂĽ hovedgaden i Aars. Den er ledig fra 1. august eller 1. september. Pris 4.000 kr. + lys og varme. 3 mdr.s husleje som dep. Kontakt udlejer pĂĽ mobil 22 15 27 87

Strandby Produkt/Autoophug

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

98 65 86 88 / 22 20 94 80

FRISKPLUKKEDE JORDBĂ&#x2020;R HVER DAG NYOPGRAVEDE KARTOFLER Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling 4BMH BG OZPQHSBWFEF LBSUPGMFS Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-18 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

2 vĂŚr. lejlighed, 60 m , pĂĽ 1. sal med stue, sovevĂŚr., bad, kĂ¸kken-alrum m/udg. til altan samt adgang til have. Mdl. leje kr. 4.500,- + forbrug. Depositum kr. 13.500. Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Din lokale IT-konsulent Âˇ pm@pm-data.dk

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

RDB Ă&#x2020; R JOSELVPLUK og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Til leje

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

R til Ring PPatrick MĂ¸ller

20 96 5000

Erik Winther â&#x20AC;?VANGGAARDENâ&#x20AC;? LivĂ¸vej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Ă&#x2026;ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

Aars Avis

SIDE 36

KĂ&#x2DC;B OG SALG

27. juni 2012

VVS

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Telefon 98 62 51 15

:Â¤SNLZ! 9VRVRVZ[\L ZVMH Z[VSL ZVMHIVYK YVZH ]LSV\Y R\U 4HOVNUP OQÂĽYULZRHI ;SM

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

:Â¤SNLZ! -SV[ +9 )PN ZJVV[LY ZVT U` 2\U RÂĽY RT =PZH 7V[[` [VPSL[ RY ;SM

SĂŚlges: En bĂ¸rnevenlig hundehvalp, blandet race, hunhund, chippet, ormekur, vaccineret. 1000 kr. Tlf. 22 21 43 42 SĂŚlges: Hvide, matte ďŹ&#x201A;iser til badevĂŚrelse. 20x20 cm, 60 m2, 1.200 kr. Tlf. 98 67 85 73

LOPPEMARKED S! r mĂĽ OBon ce

Loppeann datoer ikke indholde . eller adresser

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

:Â¤SNLZ! 4VYZKHNZWSH[[LY rYN ZJVV[LY RÂĽY[ RT /\ZX\HYUH MYÂ¤ZLY OR L][ I`[[L TLK OÂ¤RRLRSPWWLY OH]L [YHR[VY ;SM

:Â¤SNLZ! OLS[ U`L S\M[THKYHZ ZLY 5`[ N\S][Â¤WWL [PS MVY [LS[ NYr _ T RY 3HK` :PLTLUZ VW]HZRLTHZRPUL M\U NLYLY RY ;SM

SĂŚlges: Stor Weber kuglegrill 800 kr. Hvid barnetremmeseng 350 kr. Combi video VHS + DVD 500 kr. 2 sĂ¸lv vaser. Tlf. 23 93 43 72

20 ord for 50 kr.

:Â¤SNLZ! RHU[L[ ZWPZLIVYK O]PK T IÂĽNLRHU[ WSHKLY ;YLTTLZLUN T THKYHZ S`Z[ [YÂ¤ ;YLTTLZLUN RPY ZLIÂ¤Y ;SM

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges: Gran 200 kr. pr. m. LĂ¸v fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30 SĂŚlges: Haveplanter i potter. f.eks. lĂ¸vefod, havekalla, palmelilje, sĂ¸lvlys, benved, hĂ¸stanemone, acacia, bunddĂŚkkeplanter, gyldenris, digitalis, dvĂŚrgsnebold, forsk. liljer og pĂŚoner, fra kr. 10,-. Tlf. 98 62 14 15 â&#x20AC;&#x201C; 41 17 45 55 SĂŚlges: LĂŚdersofa 3 + 2, hjĂ¸rnebĂŚnk, bord + 2 stole i fyrretrĂŚ â&#x20AC;&#x201C; reol i fyrretrĂŚ, reol i lys trĂŚ, ponyvogn. Tlf. 98 66 91 60 SĂŚlges: PĂĽ grund af sygdom sĂŚlges havetraktor, knive, batteri osv. Tlf. 97 44 60 21

Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

til 101.262 husstande nde

:Â¤SNLZ! 6]HS M`YYL[YÂ¤ZIVYK T WSHKLY VN Z[VSL 9\UK ZVY[THSL[ IVYK T WSHKL VN ZVY[ Z[VSL ;SM

:Â¤SNLZ! Z[R // /LSS` /HUZLU YLKUPUNZ]LZ[L MYH RN OLS[ U`L 7YPZ MYH RY Z[R IHYULTVKLS RN RY ;SM

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS

SĂŚlges: VildĂŚllinger. Klar til udsĂŚtning, 3-6 ugers, daggamle, fra 10 kr. ProduktionsĂŚnder, lĂŚgger ĂŚg endnu. Pris 40/stk. Leveres efter aftale. Anette: Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Bil: 21 24 35 77

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

service aps

:Â¤SNLZ! 7SÂ¤ULRSPWWLY Z[HY[LY VN RÂĽYLY NVK[ 7YPZ )LKZ[ LM[LY RS ;SM 2ÂĽILZ! -YPTÂ¤YRLY RÂĽILZ (S[ OHY PU[LYLZZL :[VY ZVT ZTr[ ;SM SĂŚlges: 17â&#x20AC;? alufĂŚlge med gode 215/45 ZR17dĂŚk - passer til bl.a. Toyota. Pris kr. 2000,Tlf. 40 70 39 95

SĂŚlges: Rottweilerhvalpe, 2 hanner og 4 tĂŚver. Ă&#x2020;gte uden papirer â&#x20AC;&#x201C; 8 uger gamle. Chippet, vaccineret, ormekur. Efter kl. 17.00

SĂŚlges: Reol kr. 1000,-. Bord + 6 stole kr. 1500,-. Sofabord kr. 400,-. Telefonbord kr. 200,-. Alle i syret eg. Tlf. 29 80 20 52 SĂŚlges: Afsyrede dĂ¸re med spejl, bondehusvinduer, 2 plastik vinduer, Âž boxmadras med topmadras. Boxmadras med puder. KlĂ¸vet brĂŚnde. Tlf. 23 98 79 42 SĂŚlges: Golf herresĂŚt Titleist, damesĂŚt Lady Hogan, 2 bĂŚrebags, 2 rejsecovers, 1 eltrolley, 3 trolleys. Tlf. 98 62 21 26

AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aďŹ&#x201A;everes hos: til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, 9240 Aars 150, 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

SĂŚlges: (SS\_ IYL]RHZZL :9 TLK 9\RVSrZ ZVY[ PUJS Z[HU KLY WYPZ Tlf. 30 71 59 04 SĂŚlges: /LYYLYHJLYJ`RLS ,]LY [VU N\S WYPZ 3VM[SLT _ TLK Z[PNL VN TT PZVSL YPUN WYPZ Tlf. 30 71 59 04 SĂŚlges: Â&#x201D;SKYL 7OPSPWZ ;= TLK ]PKLV RHU HMOLU[LZ MVY RY ;] L[ M\UNLYLY TLU PRRL MQLYUIL [QLUPUNLU Tlf. 98 32 30 68

SĂŚlges: Havebord, 4 stole, grillbord, liggestol - teak trĂŚ. SĂŚlges helst samlet. SĂŚrdeles velholdt. Pris-ide kr. 2.500.Henv. tlf. 98 63 39 91 SĂŚlges: Gram kĂ¸lefrys 500 kr. Opvaskemaskine 450 kr. Vaskemaskine 500 kr. Glassofabord 400 kr. AlufĂŚlge med dĂŚk kr. 2.500.Tlf. 53 30 40 55 SĂŚlges: ,S VYNLS MYH ;YÂ¤U NLY [PS LM[LYZ`U 6YNLSZRHTTLS TLKMÂĽSNLY RY 2VU[HR[ Wr Tlf. 98 32 30 68

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter.

Tlf. 25 11 32 07

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Betal vedlagt: Betaling

SĂŚlges: 3HIYHKVY O]HSWL [Â¤ ]LY OHUULY ZVY[L OHY MrL[ VY TLR\Y 2Y Tlf. 24 25 37 47

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udfĂ¸res. Mulighed for variabel stĂ¸rrelse fra Ă&#x2DC; 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

StĂ¸jen fra Black Power er noget af det publikum kommer for at nyde. Det skal bemĂŚrkes, at Black Power ogsĂĽ vandt ModiÂżceret 2500 kg og ModiÂżceret 3500 kg.

NĂĽr 128 dB er en nydelse To lokale sejrede i 3. afdeling af DM i Tractor Pulling i Testrup Af Torsten Hansen TESTRUP: â&#x20AC;?Woww. Det var godtâ&#x20AC;?. SĂĽdan lĂ¸d det fra en af tilskuerne, da Black Power havde gjort luften tyk af lyd. â&#x20AC;?Det er det vi kommer forâ&#x20AC;?, fastslog en af de kvindelige tilskuere efterfĂ¸lgende. Netop lyden af V8 motorerne, der er sĂĽ hĂ¸j, at luften fĂ¸les som et konstant tryk pĂĽ trommehinderne, er det som tiltrĂŚkker i tusindvis af tilskuere til traktortrĂŚk. Team Black Power, der stillede til start i to klasser i tredje afdeling af DM i Tractor Pulling i Testrup, ModiÂżceret 2500 kg, hvor de kun starter traktorens tre motorer, og i ModiÂżceret 3500 kg, hvor alle fem motorer startes, er noget af det ultimative, som tilskuerne kommer for. Lyden af netop den traktor er Ă¸resĂ¸nderrivende. En tilskuer stod og mĂĽlte stĂ¸jen. Hans dB-mĂĽler viste 128, da Black Power nĂŚrmest Ă&#x20AC; Ă¸j forbi - med kun tre motorer tĂŚndt. - Det er sĂĽ de smĂĽ hĂĽr rejser sig pĂĽ armene. Det er bare rigtig godt, siger banemand Henrik Pedersen. Banemand er en lidt beskeden titel. Han styrer showet og gĂĽr under navnet Don Henning, hvilket ogsĂĽ stĂĽr pĂĽ den t-shirt vennerne har forĂŚret ham til dagen. T-shirten vidner om det kammeratskab der er mellem de mange deltagere og publikum, som for manges vedkomne ogsĂĽ har noget at gĂ¸re med kĂ¸rerne.

Don Henning (Henning Pedersen), banemand, nyder nĂĽr de smĂĽ hĂĽr rejser sig pĂĽ armene, og det gĂ¸r de isĂŚr nĂĽr der kĂ¸rer traktorer med Ă&#x20AC;ot (lĂŚs: hĂ¸j) lyd.

Fuld af lovord Don Henning er ikke selv lokal, men han er fuld af lovord overfor banen og omgivelserne i Testrup, hvor tredje afdeling af DM har henlagt. - Hvis ikke dette er Danmarks bedste bane, sĂĽ er det den nĂŚstbedste. SĂĽ kontant lyder hans dom over banen i Testrup. Banen er opbygget pĂĽ Jesper Sunds jord. Han er selv entusiastisk traktortrĂŚkker og stiller selv op med Team Mirakulix. - Der er materialer i banen for cirka 175.000 kroner. Den er bare bygget helt rigtigt op med stenfri ler, sand og spagnum, forklarer Don Henning. Opbygningen betyder, at traktorernes bagdĂŚk kun nĂĽr fĂĽ millimeter ned i â&#x20AC;?blĂ¸dâ&#x20AC;? undergrund. Fastheden er meget vigtig. PĂĽ afviklingsdagen var regnen en Ă&#x20AC;ittig gĂŚst, men det var der taget skridt til at dĂŚmme op for. Der var plastikoverdĂŚkning parat, og den blev brugt

sĂĽ snart regnen kom forbi. Takket vĂŚre plastikken og en uges seriĂ¸se forberedelser blev DM-afdelingen afviklet stort set gnidningsfrit. Der var 60 traktorer til start i 9 afdelinger. Black Power vandt i bĂĽde ModiÂżceret 2500 kg og ModiÂżceret 3500 kg. De er dermed godt pĂĽ vej til at forĂ¸ge antallet af medaljer, der forelĂ¸big tĂŚller 13 Europa Mesterskaber, 5 Nordiske Mesterskaber og 35 Danmarks Mesterskaber. Mirakulix vandt Farm Stock 3500 kg foran The Red Lightning. De to ligger nu a point i kampen om DM i klassen. Farm Stock 4500 kg blev vundet af NHX Herkules XL, ved Hans Erik Gammelby. Red Thunder trak sejren hjem i ModiÂżceret 4500 kg. I 950 kg ModiÂżceret vandt Wild Toy ved JĂ¸rgen O. Lauridsen. 3500 kg Super Stock blev vundet af Rabbit Gâ&#x20AC;&#x2122;n Mad ved Henrik Svenningsen. Den lokale Herbie ved Anja Hansen, Hvilsom,

vandt B-Division 4000 kg. Pro Stock 3500 kg blev vundet af John Deere 2 ved Rasmus HĂ¸jen.

StĂ¸jmĂĽling StĂ¸jen fra Black Power, som blev mĂĽlt af en tilskuer er blevet forelagt stĂ¸jekspert Stig Hansen, NNE Pharmaplan, han beskriver hvor meget en sĂĽdan mĂĽling vil betyde pĂĽ en arbejdsplads. - PĂĽ en arbejdsplads mĂĽ du opholde dig i 85 dB i otte timer. Det svarer til at kun ganske fĂĽ personer vil fĂĽ en hĂ¸reskade. Er der mere end 85 dB mĂĽ du vĂŚre pĂĽ arbejdet i kortere tid. Tre dB hĂ¸jere stĂ¸j medfĂ¸rer en halvering af den tid du mĂĽ udsĂŚttes for stĂ¸jen. AltsĂĽ 88 dB i Âżre timer, 91 dB i to timer osv. Hvis der er tale om 128 dB, mĂĽ du opholde dig i stĂ¸jen i 1,4 sek. pr. dag, derfor hĂĽber jeg, at alle tilskuere havde hĂ¸revĂŚrn pĂĽ, forklarer Stig Hansen. Heldigvis har Ă&#x20AC;ere af tilskuerne noget af den viden med hjemmefra. De medbragte og brugte nemlig hĂ¸repropper.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW YÂĽY

HSLY

PUN H

:W\S

RHU N`SSL

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

Lokale Team Mirakulix klarede sig Ă&#x20AC;ot, og vandt Farm Stock 3500 kg.

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Staten skal betale for administration Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

- Penge fra staten er en 110 procents forudsætning. Det slog formanden for Teknik- og Miljøudvalget, Niels Krebs Hansen (C) fast, da han på byrådsmødet i torsdags fremlagde udkastet til vandhandleplanerne for Vesthimmerlands Kommune. Da der er 18 kommuner, der leder vand til Limfjorden, har disse kommuner fundet det formålstjenligt at arbejde tæt sammen og koordinere arbejdet. Det sker gennem Limfjordsrådet. - Limfjordsrådet har måske ikke meget at gøre, men det vil nok være en fordel, hvis de 18 borgmestre går sammen om en fælles henvendelse til ministeriet, sagde Niels Krebs Hansen. Per Bach Laursen (V) anbefalede på sin gruppes vegne at sende planerne ud i høring, men mente at tidspunktet ikke var det bedste, nu hvor sommeren og høsten stod for døren for mange landmænd. - Jeg vil opfordre lodsejerne, og her ikke kun landmænd, til at protestere, for det får vidtrækkende konsekvenser, sagde Per Bach Laursen. Pia Buus Pindstrup (C) er mildt sagt ikke særlig begejstret for det stykke arbejde der er fremlagt vedrørende vandhandleplanerne. - Det er uansvarligt og useriøst, at der bliver taget meget god landbrugsjord ud af drift, når vi ikke ved om det har nogen effekt. Det er et spil for galleriet, og der er ingen grund til at sende planen ud i høring, for staten har bestemt, hvad der skal ske, sagde hun.

STILLINGER Eftermiddagsmalker

Sælg dine dyr gennem

samt hjælp til at køre fra.

Tlf. 22 46 73 16

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

Morten Mejdahl (V) var lidt på linie med Pia Buss Pindstrup, idet han mente, at det var en skandale, at sende planerne ud i høring. Han kom også ind planerne om 10 meter bræmme, som betyder 50.000 hektar mindre landbrugsjord, hvilket svarer til, at 600 bedrifter af hans størrelse må lukke. - Det rammer ikke kun landmændene, men også en række andre følgeerhverv. Der bliver endnu Àere til at kontrollere, om vi overholder de 10 meter. Hvis det kun er 9,80 meter, så trækkes der i støtten, sagde Morten Mejdahl. Berit Byg (SF) glædede sig over, at man i hele EU var enig om at værne om naturen. - Det er godt, for vi har kun den ene verden, sagde hun. - Vi må nok erkende, at vandhandleplanerne er den største katastrofe der er sket i nyere tid, sagde Henrik Dalgaard Christensen (C). Vi som landmænd er ikke problemet hvad angår udledning af kvælstof i Limfjorden, idet 80 procent kommer udefra. Ser vi på resultatet af målingerne fra en række drænledninger, viser de, at der kun udledes 3,7 milligram nitrat ud i fjorden fra markerne. Så det her er kun et spil for galleriet. Niels Krebs Hansen gjorde opmærksom på, at det kun var vandhandleplanerne og ikke vandplanerne, man drøftede, og at bræmmer intet har med det her at gøre. Kurt Friis Jørgensen (V) var enig i, at det var et spil for

galleriet, for kommunen har ingen indÀydelse, idet ministeren har besluttet sig. - Bræmmerne skal kommunen udpege, og det er god landbrugsjord der tages ud. I stedet skal der fældes regnskov for at dyrke fødevarer, sagde han. Uffe Bro (S) var enig med Niels Krebs Hansen om, at de var vandhandleplaner og ikke vandplaner, det drejede sig om. Han mente endvidere, at Vesthimmerlands Kommune bliver under¿nansieret, når staten skal dele penge ud. Borgmester Knud Kristensen (C) var sikker på, at mange landmænd ville stille spørgsmål, og det vil give meget arbejde i administrationen. Debatten endte med at byrådet sendte udkastet til vandhandleplan i offentlig høring indtil 3. september, med tilføjelser om, - at der bør afsættes midler så der gives fuld dækning for de administrative omkostninger til planernes eventuelle realisering - at Limfjordsrådet bør drøfte tidsfrister med henblik på at opnå fristforlængelser for blandt andet høringer. - at Folketingets Fødevare- og Miljøudvalgs anmodning om faktaoplysninger om datagrundlaget for vandplanerne bør følges fremover med henblik eventuelle opdateringer af planerne. - at Vesthimmerlands Kommune forventer at få fuld kompensation fra staten for de administrative omkostninger til planernes eventuelle realisering.

25 år med gode råd til landmænd Søndag, 1. juli har Jan Hyldig været ansat i Den Jyske Sparekasse i 25 år. Jan Hyldig er uddannet assistent ved Morsø Kommune i 1983, hvorefter han blev uddannet sparekasse-assistent i Hellevad-Ørum Sparekasse i 1987. Straks herefter blev Jan ansat i Sparekassen Farsø’s erhvervs-afdeling, hvor han blev udnævnt til fuldmægtig i 1989. I alle årene i sparekassen har Jan Hyldig haft en speciel interesse for landbrugets vilkår og i at rådgive landbrugskunder, og hans omfattende faglige netværk gør ham til en værdifuld og respekteret sparringspartner for landmændene. På grund af hans store ekspertise indenfor området blev han den 1. januar 2008 udnævnt til landbrugschef. Sideløbende med arbejdet i sparekassen har han uddannet sig til merkonom i regnskab og ¿nansiering, statsautoriseret ejendomsmægler og valuar. Jan Hyldig er erhvervsrådgiver for Den Jyske Spa-

Gudstjenester Søndag den 1. juli 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke 14.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 25 tilført 8 SDM kælvekvier, 4900-8000, 5 SDM kælvekøer, 5400-9000, 5 RDM kælvekvier, 5600-6400, 2 RDM kælvekøer, 6500-7600, 1 kry. kælvekvie, 7000, 1 kry. kælveko, 6300, 1 jer. kælvekvie, 4600, 4 jer. kælvekøer, 31004000, 7 ammekøer, 6300-13100, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 2100-5200, 10 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3100-5400, 7 kvier under 12 mdr. malkerace, 950-3000, 16 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 7506000, 28 tyre over 3 mdr. malkerace, 1350-4200, 19 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2950-7000, 26 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1950, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 2700 og 1 foldtyr, 8700. Omsætning: 568375,00 kr.

Jan Hyldig har ydet landmændene rådgivning i 25 år.

rekassens erhvervskunder i Farsø og primært for sparekassens landbrugskunder, der kan trække på Jans store viden og erfaring indenfor området. Jubilæet fejres fredag, 29. juni i Den Jyske Sparekasse i Farsø med åbent hus for alle, som vil være med til at markere dagen.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 26 Basis 398,23 (395,79). SPF+Myc 403,23 (400,79). SPF 407,23 (404,79). Økologi 899,81 (898,78). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,68 (6,68) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Vandhandleplaner sendt ud i en offentlig høring Byrådet i Vesthimmerland vil at staten skal betale Vesthimmerlands Kommune skal, i lighed med landets øvrige 97 kommuner, udfærdige en handleplan på baggrund af statens vandplaner. Danmark er inddelt i 23 vandoplande, og staten har udarbejdet en vandplan for hver af dem. Kommunen er kun omfattet af èn vandplan, nemlig den for Limfjorden. Vandplanen for hovedoplandet Limfjorden omfatter 3.743 kmvandløb, 158 søer og 59 grundvandsforekomster. Kystvandene omfatter hele Limfjorden og et område af Vestkysten fra Thyborøn til Bovbjerg og ud til 12 sømil fra kysten.

Planens krav i kommunen Ifølge den statslige indsatsplan omfatter indsatsen i kommunen ca. 84 km vandløb, der skal have ændret vedligeholdelse, godt 10 km rørlagte vandløb skal fritlægges, ca. 66 km vandløb skal restaureres, okkerbelastning skal reduceres i seks kilometervandløb og kommunen har lokaliseret 47 spærringer, som skal fjernes. Der er i alt udpeget 18 søer til sørestaurering. Heraf ligger ingen i Vesthimmerlands Kommune. I Vesthimmerlands Kommune ¿ ndes der syv målsatte søer. De er alle målsat til

”God økologisk tilstand”. Kun i én af søerne forventes målopfyldelse. Der venter kommunen en stor opgave, før søerne når deres målsætning. Mange gange er det ikke nok at standse tilførselen af næringsstoffer til søen, da næringsstofferne over tid er ophobet i bundsedimentet og nu udgør en intern belastning. Denne indsats er udskudt til senere planperiode. Alle vandløbene i Vesthimmerlands Kommune afvander til Limfjorden. De kystnære recipienter er Hjarbæk Fjord, Lovns Bredning, Risgårde Bredning, Bjørnsholm Bugt, Løgstør bredning og Halkær Bredning. Hele Limfjorden er målsat til God Økologisk tilstand, men tilstanden er i øjeblikket ringe. I vandplan for Limfjorden skal der ske en reduktion af kvælstof til fjorden. Vandoplandsplanen også kaldetVOP’en, er et projektkatalog over planlagte eller påtænkte vådområdeprojekter i oplandet til Limfjorden. Vandoplandsplanen opdateres løbende og er vigtig i styringen af vådområdeindsatsen. I vandplanen for Limfjorden er der angivet et mål for, hvor meget kvælstof der skal fjernes gennem vådområdeprojekter. Samtidig er der afsat en

økonomisk ramme på 302,4 mio kr. Disse krav betyder at følgende mål skal nåes: - Projekterne skal samlet fjerne 415 ton kvælstof fra Limfjorden. - Projekterne skal i gennemsnit fjerne mindst 113 kg. N/ha. Tidsfristen for målopfyldelse er i den første planperiode er udskudt på grund at tekniske årsager. Derfor er der ikke tildelt nogen indsats for Limfjorden, men forventningen er at de indsatserne der gennemføres i oplandet vil forbedre tilstanden. Det er især indsatsen overfor de diffuse kilder, der kan være med til at forbedre tilstanden i Limfjorden. Indsatsmetoderne omfatter vådområder, randzoner, p-ådale og andre landbrugsrelaterede virkemidler. De generelle retningslinjer for indsatsen er, at kommunale vandløb prioriteres før private vandløb. Det skyldes, at kommunen har begrænset kendskab til de private og at indsatsen i forhold til de private derfor kan blive administrativt tungt og langvarigt uden de store miljøgevinster. Desuden har kommunen tilpasset indsatsen efter nabokommuners ønsker og behov, så der så vidt muligt kommer sammenhæng i indsatsen.

På spildevandsområdet skal der ske forbedret spildevandsrensning i et område med ca. 48 ejendomme og forbedring af aÀ øbsforholdene ved to overløbsbygværker i samme by. Med hensyn til dambrug (akvakultur) er der krav om indsats ved alle fem dambrug. På grundvandssiden er alle krav udskudt til næste planperiode.

Prioriteringen Den tidsmæssige prioritering er sådan, at vi prioriterer efter hovedvandløbssystemer og dermed geogra¿. 2013: Vandløbsoplandet til Hjarbæk Fjord (Simested Å) og Lovns Bredning (Lerkenfeld Å) 2014: Vandløbsoplandet til Halkær Bredning (Vidkær Å, Halkær Å, Sønderup Å) 2015: Vandløbsoplandet til Bjørnsholm Bugt og Limfjorden iøvrigt (Trend Å, Bjørnsholm Å, Dybvad Å) Inden for hvert af oplandene prioriterer kommunen på den måde, at man begynder nederst i systemet. Første type af indsats er restaurering, derefter er det spærringer og sidst ændret vedligeholdelse. Praktiske forhold kan bevirke, at man må fravige prioriteringen. Desuden understreges, at indsatsen sker under den forudsætning, at der er økonomi fra Statens side til at gennemføre projekterne. Vandhandleplanen skal være vedtaget inden den 22. december 2012.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

LÆS OGSÅ VORT LANDBOBLAD på

www.aarsavis.dk

Simmentaler tyr sælges Født 15/08/2010. Far: Ø. West. M.far: Ve Samson. Tyren er rolig - omgængelig og hegnsvant. Sælges for kr. 14.000,-. Tlf. 22 17 40 43

EJENDOMME BUD PÅ LANDBRUGSJORD ØNSKES Ejer af Næsbyvej 54, 9681 Ranum ønsker at frasælge 7.2467 HA hvoraf 7 HA er støtteberettiget. Jorden ligger i samlet stykke. Udbudsmateriale og yderligere oplysninger fås hos Mæglerfirma Asger Larsen på tlf. 98 67 81 32. Bud skal være Mæglerfirma Asger Larsen i hænde senest søndag den 15. juli 2012 kl. 12.00. Sælger forbeholder sig retten til, at vælge mellem de indkomne bud, herunder retten til at forkaste dem alle.

Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

God økonomi i at have kødkvæg oksekød er steget. Og Argentina og Brasilien, som vi tidligere har importeret meget oksekød fra, har i stigende grad selv brug for kødet, og det er med til presse priserne op. - Samtidig er der stor fokus på at bruge kødkvæg til naturpleje. Kvæg og andre husdyr har en vigtig rolle ved at afgræsse enge, moser og overdrev, og kødkvæg er på mange måder

ideelle som naturplejere. Forventningen er, at der via forskellige støtteordninger bliver mere økonomisk rentabelt at pleje naturen på den måde, siger Jørgen Skov Nielsen. - Sørger kødkvægsproducenterne samtidig for at blive selvforsynende med foder, så er der basis for en rigtig fornuftig økonomi i produktionen i de kommende år.

Topfolk gæster I/S Fuglsang Der er basis for en rigtig fornuftig økonomi i produktionen af kødkvæg i de kommende år.

De økonomiske udsigter er fornuftige for landets godt 10.000 kødkvægsproducenter. Stigende kødpriser og stor interesse for at bruge dyrene til naturpleje er hovedårsagen til de positive forventninger. Det fortæller Jørgen Skov Nielsen, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, Kvæg.

KØB OG SALG

- Kødpriserne har nået et fornuftigt niveau og vi forudser, at de vil stige yderligere i de kommende år. Det viser prognoser såvel fra brancheorganisationen samt fra slagteriet Danish Crown. - De forbedrede priser skyldes blandt andet, at markedssituationen er ændret markant. Efterspørgslen på

Formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen, og den nyudnævnte direktør i organisationen, Søren Gade, kommer til Aars torsdag, 5. juli. Søren Gade blev 7. maj i år udnævnt til ny direktør i Landbrug & Fødevarer, som aÀøser for den tidligere direktør Carl Aage Dahl. Niels Jørgen Petersen vil denne aften give sit bud på, hvor landbruget bevæger sig hen og Søren Gade vil fortælle om sin vision for fremtiden, og hvad han har bidraget med de første

måneder af sit virke. Mødet ¿nder sted fra sidst på eftermiddagen på staldgangen hos gårdejer og første næstformand i Agri Nord, Henrik Dalgaard Christensen, I/S Fuglsang, Ndr. Borremosevej 10, Sjøstrup ved Aars. Inden mødet, der har Agri Nord som arrangør, er der mulighed for at se kvægbesætningen på gården. Alle er velkommen til at komme og se besætningen og få en snak med landbrugets jobfolk.

LANDBRUG I HIMMERLAND Overvejen 17, Svoldrup IS NY PR

24,9 HA / Gode udbygninger God landbrugsejendom med gode udbygninger og 25 HA jord. Ligger helt ugeneret og i fredelige omgivelser, samtidig er der kort afstand til Farsø. Består af udbygninger, med stald, lade og 2 haller - her er gode loftshøjder. Velegnet til dyrehold, værksted, lager mv. Boligen er forholdsvis ny og i ét plan. Indr.: Entré, stue med udgang, køkken/alrum også med udgang. Værelsesafd. med værelser, soveværelse og badeværelse. Bryggers med 2 udgange, værelser. Dobbelt garage med koldrum. Ejendom med mange muligheder og rigtig god beliggenhed! 18 HA omdrift og 5,8 HA vedvarende græs. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

5.200.000/260.000 31.428/24.018

Bolig/kld.: Værelser:

154 1/3

Grund: Bygget:

249.969 1986

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Agromeks direktør fratræder 30. juni Agromeks direktør Jan Tjørnelunde Pedersen fratræder sin stilling med udgangen af juni måned. - Jeg havde planlagt at fratræde efter Agromek 2012, der holdes 27.-30. november. Men jeg har fremskyndet beslutningen, efter at jeg blev ramt af en blodprop tidligere på året. Selv om jeg i dag har det godt, forventer jeg ikke at kunne arbejde på fuld tid foreløbig, siger Jan Tjørnelunde Pedersen. Han fortsætter som konsulent for udstillingen. Jan Tjørnelunde Pedersen er også direktør for Danske Landbrugsma-

skinfabrikanter. Det job fratræder han samtidig. Jan Tjørnelunde Pedersen overtog den daglige ledelse af Agromek i 1993, og han har siden da gået forrest i arbejdet for at Agromek har fastholdt og udbygget sin position som den største landbrugsmaskinudstilling i Norden. Agromek ejes af brancheorganisationerne Landbrug & Fødevarer og Danske Landbrugsmaskinfabrikanter. Stillingen som direktør for Agromek og for Danske Landbrugsmaskinfabrikanter er opslået ledig og forventes at blive besat om kort tid.

BLANDEDE RUNDBALLEPRESNING KØRER OVERALT - WRAPNING Kronepresser, med eller uden snitter. Kører med 3 pressere. Skårlægning af græs, rivning og udspredning

TLF. 21 25 08 25

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Kongelig hæderspris til Danish Crown Fastholder en høj eksport på godt 81 procent Danish Crown har leveret en vækstorienteret indsats og opnået en fremtrædende position på verdensmarkedet. Derfor blev Danish Crown hædret med Kong Frederik den Niendes Hæderspris. Prisen blev overrakt af Hans Kongelige Højhed, Prins Henrik på Fredensborg Slot. - Vi er utroligt stolte over at modtage prisen. Det er en fantastisk anerkendelse af den store indsats, medarbejderne i Danish Crown gennem mange år har ydet - og stadig yder hver eneste dag - for at skabe gode afsætningsmuligheder for dansk svinekød over hele verden, siger Danish Crowns CEO Kjeld Johannesen. - Dansk svinekød er bredt

anerkendt over hele verden for en høj spisekvalitet og en fødevaresikkerhed i verdensklasse. Det betyder, at forbrugerne på en række betydelige eksportmarkeder har præference for dansk svinekød, siger Kjeld Johannesen. Det er blandt andet det russiske, det kinesiske og det japanske marked, der trækker virksomhedens eksport op. Danish Crowns eksport til Kina og Rusland udgør henholdsvis 10 procent og 20 procent af den samlede danske eksport til de pågældende lande. For Japans vedkommende udgør Danish Crowns eksport af svinekød en værdi, der svarer til lidt mere end den samlede danske import af varer fra Japan.

- Den høje danske fødevaresikkerhed gør, at Danish Crown har adgang til alle markeder verden over. Samtidig betyder det meget for os, at vi gennem mange års godt samarbejde har opnået varige relationer til de fleste af vores kunder, siger Kjeld Johannesen. Danish Crown har igennem flere år arbejdet målrettet med markeder uden for EU - som for eksempel Japan, USA, Kina og Australien. Også Sydamerika og Vietnam er markeder, som fremadrettet ser interessante ud i forhold til eksport af dansk svinekød.

Om prisen Kong Frederik den Niendes Hæderspris gives for en fortjenstfuld indsats for

dansk eksport. Hædersprisen blev indstiftet i 1970 ved en kongelig resolution med det formål at fremme, understøtte og opmuntre eksporten af danske varer og tjenesteydelser.

Facts om Danish Crowns eksport Danish Crown er verdens største eksportør af svinekød, og eksporterer 1,4 mia. kg svinekød om året (regnskabsåret 2010/11) Hver time året rundt sender Danish Crown en container med svinekød til Kina, og hver 50. minut året rundt sender Danish Crown en container med svinekød til UK. Danish Crown sender hvert år 33 mio. grisetæer til Kina. Det svarer til 6.732 km grisetæer, hvis man lægger alle tæerne i en lang linje. Der er 7.305 km fra København til Beijing, så Danish Crowns produktion på 13 måneder kan række helt til den kinesiske hovedstad

Ny adm. direktør for Tulip Food Det er et kendt ansigt, der i efteråret sætter sig i stolen som administrerende direktør for Tulip Food Company. 47-årige Kasper Lenbroch var nemlig ansat i Tulip fra 2003 til 2008, først som hjemmemarkedsdirektør og senere med titel af Nordic Retail Director. Nu vender han tilbage som topchef. Siden 2008 har Kasper Lenbroch været administrerende direktør i virksomheden Rieber & Søn Danmark, der primært er kendt for mærkevarerne KSalat og Bähncke. Kasper Lenbroch har derudover haft koncernansvaret for virksomhederne Frödinge i Sverige, Cronions i Holland, samt Rieber & Søn i Tyskland, og han har dermed et solidt kendskab til såvel fødevareindustrien som til nordisk og europæisk detailhandel. - Jeg er ikke i tvivl om, at Kasper Lenbroch er det rigtige valg som administrerende direktør i Tulip. Han har de helt rigtige kompetencer til at lede Tulip og masser af erfaring fra store fødevarevirksomheder. Fra Kaspers tidligere ansættelse i Tulip, ved vi samtidig, at vi får en administrerende direktør, der formår at få det bedste frem i de ansatte, og det er selvfølgelig en meget vigtig egenskab, siger bestyrelsesformand i Tulip og CEO i Danish Crown Kjeld Johannesen. Og Kasper Lenbroch selv ser meget frem til sine nye opgaver som topchef i Tulip.

strerende direktør i Tulip, indtil Kasper Lenbrochs tiltræden. Flemming N. Ene-

voldsen fortsætter herefter som direktør for den nyoprettede forædlingsdivision.

Halvårsresultatet fornuftigt hos DC

Kasper Lenbroch - ny adm. direktør i Tulip Food Company.

- Tulip er en af de største og mest spændende fødevarevirksomheder i Danmark, og et sted hvor jeg tidligere med stolthed har været ansat. Derfor har det også været en drøm for mig at få ansvaret for Tulips fortsatte udvikling, og jeg er selvfølgelig glad for, at jeg er blevet valgt til opgaven, siger Kasper Lenbroch. Tulip Food Company er et af tre helejede forædlingsselskaber i Danish Crown koncernen. Efter sin tiltræden vil Kasper Lenbroch referere til forædlingsdirektør og nuværende administrerende direktør i Tulip, Flemming N. Enevoldsen, der vil fortsætte som admini-

Danish Crown leverer efter første halvår et resultat på 733 mio. kroner mod 742 mio. kroner efter første halvår sidste år. Det er et svagt fald, som primært skyldes stigende råvarepriser, der har ramt forædlingsselskaberne, men i lyset af markedets udvikling det seneste halve år, er resultatet et udtryk for et robust selskab. - Når råvarepriserne stiger, er det vores ansvar at sikre, at prisstigninger følger med ud i sidste led af kæden, men der er en forsinkelse i markedet, som betyder, at prisstigningerne i de forskellige led af værdikæden ikke følges ad, forklarer CFO i Danish Crown Preben Sunke. Koncernomsætningen for halvåret er med 27,6 mia. kroner højere end sidste års 24,7 mia. kroner. Det skylder dels organisk vækst og dels tilkøb af virksomhederne D&S Fleisch i Tyskland og Parkham Foods i UK.

Resultatet er samtidig et udtryk for, at indtjeningen i Svinekødsdivisionen har været stigende, men der er en forsigtighed i markedet. - Vi ser en tilbageholdenhed hos forbrugerne Àere steder på verdensmarkedet, og selv om vi i vid udstrækning kan tilpasse os nye tendenser, når der eksempelvis efterspørges billigere udskæringer eller en anden sammensætning af sortimentet, så er det en tendens, vi er opmærksomme på, siger Preben Sunke. Sammen med usikkerhed om den fremtidige efterspørgsel udgør udsving på de ¿nansielle markeder en faktor, når man handler på tværs af landegrænser. - Når vi ser på markedet og på den øgede konkurrence, så er det et tilfredsstillende resultat, som bekræfter, at Danish Crown har opnået en stabilitet og en evne til at tilpasse sig også de hurtige forandringer, siger Preben Sunke.

Annoncetelefon 98 62 17 11