TĹ samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 27
ONSDAG 4. juli 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Ny kunst-rundtur med guide i Aars ■AARS: En af ürets nye LimfjordsfortÌllinger handler om kunsten og arkitekturen i Aars. FortÌllingen starter ved Vesthimmerlands Museum og giver en introduktion til kunstens mangfoldighed i byen og beretter om udviklingen gennem de seneste 100 ür. FortÌllingerne foregür hver tirsdag frem til midt i august. Meget af turen handler om Per Kirkebys vÌrker i Aars. Pü nÌsten overrumplende vis har denne i dag internationalt kendte danske kunstner sat sig prÌg pü byen. Det startede i slutningen af 1970’erne, da Vesthimmerlands Gymnasium bad ham udsmykke gymnasiets aula med et stort maleri. Siden er det blevet til fire rundkørselsskulpturer, den kÌmpestore 34 meter lange og 5 meter høje murstensskulptur �Muren� pü Kimbrertorvet, en skulpturhave med fem
Løssalg: 5,00 kr.
Familier fra Vesthimmerland fĂĽr tiltrĂŚngte ferieoplevelser Dansk FolkehjĂŚlp har inviteret 80 vesthimmerlĂŚndinge til Lalandia
Skulpturene ved rundkørslerne er nogle af de kunstvÌrker der vil blive fortalt om.
murstensskulpturer og et astronomisk observatorium bag gymnasiet samt, ikke mindst, tilbygningen til Vesthimmerlands Museum i 1999 og Vesthimmerlands Musikhus fra 2008. I Per Kirkebys kølvand er fulgt en perlerÌkke af verdenskendte kunstnere. Man kan nÌvne Kirsten Ortwed, Poul Isbak, Poul Winther og Poul Gernes, der alle har skÌnket byen markante kunstvÌrker.
■VESTHIMMERLAND: - Hvorfor skal familier uden arbejde uden masser af penge i ryggen ikke have mulighed for et afbrÌk i hverdagen i form af en god sommerferieuge sammen med deres børn? Det spørgsmül havde bestyrelsen for Dansk FolkehjÌlp i Vesthimmerland in mente, da afdelingen besluttede at sige ja til at forestü en af Dansk FolkehjÌlps tre sommerlejre for familier, hvor begge forÌldre er pü overførselsindkomst. - Det betød, at vi i lørdags sendte to busser af sted med 15 familier - hovedsagelig fra Vesthimmerland, siger formanden for Dansk FolkehjÌlps Vesthimmerlands Afdeling, Herdis Brix, Aars. - Mens vi tidligere har holdt sommerlejr for enlige forsørgere og deres børn, ville vi i ür prøve en mülgruppe, hvor
Formand Herdis Brix og lederen af afdelingens sommerlejr, Brian Nielsen, begge Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland, har hjulpet 80 pĂĽ sommerferie.
begge forÌldre er pü overførselsindkomst, og hvor udsigterne til en ferieoplevelse uden vort initiativ som oftest er lig nul, fortsÌtter hun. Det viste sig da ogsü hurtigt, at der i Vesthimmerland var rift om at deltage i sommerlejren, der i indevÌrende uge afvikles i Lalandia.
- Selv om Dansk FolkehjÌlp pü landsplan sender over 3000 personer pü ferielejr mod 2800 sidste ür, har nÌsten ligesü mange füet afslag. Årsagen til den store søgning ligger utvivlsomt i, at andelen af fattige i Danmark er stigende. Samtidig er det en kendsgerning, at süvel
børnene som deres forÌldre har stort udbytte af et break i den daglige trummerum, understreger Herdis Brix. Derfor er afdelingen glad for, at den hidtidige lokale leder af ferielejrene, Brian Nielsen, Aars, sammen med fem frivillige hjÌlpere har rykket en uge ud af kalenderen i den gode sags tjeneste. - Selv om vi ogsü lokalt har müttet skuffe nogle, som ikke kom med pü sommerferielejren, er vi glade for, at vi har kunnet sende 15 familier pü et gratis ferieophold, hvor de für et tiltrÌngt pusterum og en god oplevelse lidt vÌk fra en svÌr hverdag, pointerer Herdis Brix. Familierne fra Vesthimmerland, som tÌller cirka 80 personer, vender tilbage fra Dansk FolkehjÌlps ferielejr pü fredag - mange oplevelser rigere.
JU
A/S
LI
TI
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R
LB
Acer TM5744G 15.6� LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit
3.595,-
Acer V3-571G
15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
5.495,-
KUN
Wienerstang Normalpris 42,-
29,-
KUN
Rugbrød Normalpris 28,-
20,-
Acer V3-771G
4.995,-
Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit
4.195,-
Dagstilbud
17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
Hver Mandag: 3 x GnavstĂŚnger kr. 20,-
Hver Tirsdag:
“Perfekt til kaffen�
3 x KĂŚrnemĂŚlkshorn kr. 20,-
Hver Onsdag: 4 x Onsdagssnegle kr. 32,-
KUN
Hver Torsdag: 4 x Ă˜retĂŚver kr. 32,-
Hver Fredag: 3 x Brunsviger kr. 20,4 x HindbĂŚrsnitter kr. 32,-
Rabarberkage Normalpris 45,-
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf.: 98 62 32 00
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN
Åbent: Mandag-torsdag: 06.00-17.30 ¡ Fredag: 06.00-18.00 ¡ Lørdag-søndag: 06.30-15.00
+MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
35,-
UD
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 15 11
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dødsfald Niels Juel Jensen, Drosselvej 4, Aars, 87 år. Niels Juel Jensen var født på slægtsgården Gl. Krogård i St. Binderup, hvor han var fjerde generation. Som 17-årig kom Niels Juel Jensen ud at tjene på Fyn. Fire år senere aftjente han sin værnepligt, hvorefter han kom på Asmildkloster Landbrugsskole ved Viborg. Der mødte han Elna Jensen, som han giftede sig med i 1950. Sammen forpagtede de Niels Juel Jensens slægtsgård og drev traditionelt landbrug frem til 1971. Niels Juel Jensen var meget engageret i politik og stillede i 1958 op for Venstre i TistedBinderup-Durup Kommune. Han kom blandt andet til at arbejde med skolesammenlægninger i forbindelse med den senere kommunesammenlægning. I 1970, under Nørager Kommune, fik han Socialudvalgsposten. I 1978 blev han valgt for femte gang. Denne gang blev han borgmester. En post han bestred i 12 år. Ud over det politiske så var Niels Juel Jensen også aktiv i flere forskellige bestyrelser, blandt andet Slægtsgårdsforeningen, Rørbæk Centret, Aars Bank og Ældrerådet. Niels Juel og Elna Jensen flyttede til Aars i 1996. Her deltog Niels Juel Jensen meget i det offentlige liv. Han nød også at gå ture, og snakke med de mange mennesker han kendte. For otte år siden skrev Niels Juel Jensen sin egen historie ned. Den vidner om, at han har været glad for sit liv. Han noterer selv, at han har levet i en spændende tid og har haft mange gode oplevelser. Niels Juel Jensen efterlader tre sønner og en datter, samt børnebørn.
Runde fødselsdage
70
Inga Christensen, Vestervang 22, Aars, tirsdag, 10. juli. Inga Christensen er bedre kendt som IC. Hun kom i lære hos Anchersen og efter en del år åb-
4. juli 2012
nede hun sin egen kjolebutik med navnet IC-kjoler. Efter cirka 10 år som selvstændig, valgte hun at sælge butikken. Hun fik derefter arbejde i tøjforretningen Ellen Kristensen i Nørager. Inga Christensen stoppede senere helt indenfor tøjbranchen. Hun besluttede sig for at hjælpe i sin mands firma bl.a. med at hente biler, nummerplader og meget andet. Da Preben Christensen solgte sin virksomhed og IC ikke længere skulle være medhjælper, var det tid til at finde noget at udfylde fritiden med. Det blev golf. Da der skulle etableres en golfklub i Aars var det en selvfølge at både Inga og Preben Christensen ville støtte op om det. De var begge med fra starten og har lagt mange timer i at hjælpe i klubben. Inga Christensen har ydet størst indsats med det indvendige samt med køkken tjansen. Inga Christensen er ivrig golfspiller, men hun er også en stor hjælp, når der skal betjening til med mad efter en match. IC elsker nemlig at lave mad og have gæster på besøg. Det er der sikkert mange der kan nikke genkendende til. Da IC er datter af forhenværende Slagter Jensen, Overlade, er det med mad hende ikke uvant. Udover at spille golf, rejser parret ofte med vennerne til Spanien. Det er dog ofte også for at spille golf, men også for at nyde det dejlige vejr. Den næste billet skal gerne ligge klar, når hun kommer hjem fra ferie, så de kan komme af sted til varmen igen. Der er altid fart på, når IC kommer omkring.
50
Per Jønsson, Haubrovej 31, Aars, lørdag,
7. juli.
Bryllup Fredag, 6. juli vies i en have på Keldgaardvej i Aars: Sara Rathcke og Kristoffer Norup.
Ugens portræt
Bad Gud hilse sin mormor i himlen For den nye sognespræst i Gilsum-Vognsild-Haubro pastorat, 26-årige Jari Tollestrup Jensen, har der siden han i 1989 mistede sin mormor ikke været tvivl om, at der måtte være en Gud i himlen Han er heller ikke i tvivl om, at dette tab, som familien led, er det, der har præget ham allermest på hans vej til præstegerningen. Jari Tollestrup Jensen husker tydeligt begravelsen i Vognsild kirke og jordpåkastelsen ved graven. Hans mor havde ikke meget tilovers for Gud, for han havde jo svigtet hende totalt. Men samtidigt stod hun med to børn, der afkrævede svar om deres mormors skæbne. I Jari Tollestrup Jensens barneforstand måtte Gud derfor være en tilbagetrukket og fjern skikkelse, siden Han kunne lade sådan noget ske, men samtidigt måtte Han simpelthen være til, for ellers var mormor jo bare væk, og det var en umulig tanke. Derfor tvivlede han aldrig på, at der var en god Gud, der passede på hans mormor. Jari Tollestrup Jensen ved ikke, om hans forældre eller søster overhovedet kender til, at han i 2-3 år bad Fadervor hver eneste aften, hvorefter han bad Gud om at hilse mormor og sige godnat. Hvorfor han begyndte med dette aftenritual, eller hvorfor han holdt op igen, aner han ikke, for hans familie har aldrig gjort brug af bønner eller kommet i kirke på andre tidspunkter end til højtiderne. Men under alle omstændigheder var det guddommelige univers blevet vakt i hans lille barnesind. I 1990 ønskede hans forældre nye udfordringer, så de købte en taxaforretning på landet udenfor Ullits. Årene på landet var meget karakterdannende for Jari Tollestrup Jensen som person. Han nød
Helle Lohse Andreassen, Højrisvej 14, Skivum, kunne den 1. juli fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Susanne Tindal Pedersen og Karl Gustav Pedersen, Hjortkjærsvej 15, Aars, kan onsdag, 11. juli fejre deres 25 års bryllupsdag.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Helle Lohse Andreassen.
Telf. 98 63 13 24
25 år i sparekassen
Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
friheden, de åbne vidder og det trygge lokalsamfund, hvor alle kender alle. lsær to personer har haft betydning for hans samfundssyn og hans kristendomsforståelse begge fra hans tid i Ullits. Den første person er den daværende skoleinspektør på Ullits Skole: Poul Lybæk (som også var inspektør, da hans far gik på skolen som dreng). Lybæk var enormt lokalt engageret, og han formåede at få en til at være stolt af at være fra Ullits. Han gjorde en dyd ud af at højtideliggøre vore kirkelige, vore nationale og vore lokale mærkedage. Jari Tollestrup Jensen mindes mindes f.eks. de mange gange man i samlet flok (sommer og vinter) travede ad den lille landevej ud til Foulum Kirke udenfor byen for at holde gudstjeneste. Og her kommer den anden person ind i billedet, nemlig egnens unge og vellidte præst, Troels Laursen, som gjorde det legalt, at være interesseret i ”det der med kirken” - ”for han er jo så almindelig”, som folk siger. Jari Tollestrup Jensen fandt stor interesse for hans konfirmationsundervisning i Ullits Præstegård, og det er hans håb at kunne kombinere disse to tilgange: den kulturelle forankring og den ”almindelige” kirke i sit nye embede. Helle Andreassen, der oprindeligt er uddannet i Laan & Spar Bank, blev i 1987 ansat i Sparekassen Himmerlands hovedsæde i Aars. Her beskæftigede Helle Andreassen sig med interne opgaver, bl.a. Betalingsservice. I 1992 tiltrådte Helle Andreassen et job i sparekassens investeringsafdeling, hvor hun i dag er ansvarlig for Investeringsafdelingens Back-Office-funktion. I fritiden har Helle Andreassen i mange år spillet håndbold og været aktiv indenfor ridesporten. Hun har bl.a. siddet i bestyrelsen for Hornum-Ulstrup Rideklubs Venner. Jubilæet fejres med kolleger og familie til september.
Sølvbryllup
Aftaler træffes gerne i hjemmet
Jari Tollestrup Jensen vil forene den kulturelle forankring og den ”almindelige” kirke.
Aars Avis
4. juli 2012
Nygifte
SIDE 3
Nygifte Sølvbryllup
50 ĂĽr
Vor kĂŚre
Niels Juel Jensen *23. december 1924 er stille sovet ind. Aars, den 28. juni 2012.
Herluf, Torben, Flemming og Ragnhild Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra St. Binderup Kirke, onsdag den 4. juli kl. 14.00.
Viet i Aars Kirke: Lene Bystrup, Aars, datter af Marie Bystrup, Haubro, og Jørn Foldager Andersen, Aars, søn af Kaj og Anna Grethe Andersen, Aars. Foto: Foto-Lab, Aars.
Sommerloppemarked AARS: Aars Y’s Men’s Club starter det nye klubür 201213 med et stort og flot sommer-loppemarked pü MarkvÌnget 36, lørdag, 7. juli. Der übnes med kaffe og rundstykker til alle, og der er saftevand til børnene. Der er rigtig mange flotte møbler i møbelafdelingen,
og bordene i det andet lokale er dÌkket med fi ne ting i nips, isenkram og el-artikler, TV og PC’ere - og alt er nedsat til sommerpriser. - Vi hüber pü mange kunder samt en god handel, sü vi fortsat kan støtte andre, siger Thomas Dige, Aars Y’s Men’s Club.
Vor kĂŚre
Ebba Møller Bøckhaus * 8. september 1913 er stille sovet ind. Aars, den 29. juni 2012.
1952 – 2012
PĂĽ familiens vegne
60 ĂĽr er e gĂĽet!
Helge, Poul Erik, Kristian Frederik Ellen og Jens
Sü kom og fejr det sammen med mig lørdag den 4. august i Gislum/Nyrup FÌlleshus Herredsvej 4, Gislum, 9600 Aars
BisĂŚttelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 4. juli kl. 13.00
Min kĂŚre hustru, vor kĂŚre mor, svigermor, farmor og mormor
Petra Tøttrup * 17. september 1949 har endelig füet fred efter lang tids sygdom Aalestrup, den 28. juni 2012 Hvad du led, det ingen ved, smilte blidt til dine venner. Stille du din smerte bar, tak for alt hvad du for os var.
Knud Erik Brian og Henriette Theresa og Morten Sanni og Jonas Børnebørn
Lokale mestre i erhvervs-DM fundet
Hjertelig tak
Fogh, Erik Holst, Bettina Skaarup Silkeborg og Søren Vigsø Stein Nielsen fra 2m, htx. De fik sig ogsü et flot diplom og et bio-gavekort til Nordisk Film biografer. Vinderholdene kan ikke alene kalde sig lokale mestre, de har med titlen ogsü kvalificeret sig til regions- og müske finalekonkurrencen, der afholdes senere pü üret. Udover de to primÌre vinderhold af konkurrencen, modtog en rÌkke af skolens talenter ogsü et diplom for deres flotte stykke arbejde. Diplomet blev udstedt af Science Akademi Nord. Modtagerne blev Andrina Høj Andersen, Daniel Thrysøe Hansen, Emil Holmgaard Lolholm, Sandie Sørensen Liltorp og Thorsten Buus. DM i erhvervscase og teknologi har til formül at stille skarpt pü fagligheden i de tekniske- og handelsgymnasiale uddannelser. Gymnasiet pü Erhvervsskolerne Aars er med i projektet for at sÌtte fokus pü skolens talenter og kreativitet.
Olga Sigvardts begravelse Tak for blomster og en tak til Solvang for god og kĂŚrlig pleje.
Familien
Al opmĂŚrksomhed
Et stort til lyk lykke til Per Jønsson med dagen. Fra familien
er ferielukket fra den 29. juni til den 31. juli, begge dage incl. TandlÌge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars
KLINIKKEN har ferielukket fra den 9. juli til 27. juli, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40
Ferielukket Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.
TANDLÆGEHUSET JETTE SĂ˜NDERGAARD
JETTE NYKJÆR
Park AllĂŠ
LÌge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50
FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Erna Bjerregaard
Industrivej 91 - 9600 Aars
Harmonikamusik tilbydes
50 ĂĽr ĂĽ
For at vĂŚre sikker pĂĽ, at der er mad nok, sĂĽ giv mig et praj senest den 24. juli 30 40 24 73 eller stensgaard-jensen@os.dk PĂĽ gensyn Leif Jensen Gislumvej 90
KLINIKKEN
fra og med den 9. juli til og med den 27. juli 2012. Vi henviser i ferieperioden til omrüdets øvrige lÌger.
Begravelsen finder sted fra Aalestrup Kirke i dag onsdag den 4. juli kl. 13.00
AARS: Vinderne af talentkonkurrencen �Danmarksmesterskaberne i erhvervscase og teknologi� pü hhx og htx pü Erhvervsskolerne Aars er küret blandt 2. ürseleverne. Der blev overrakt diplomer til vinderne af den første af i alt tre konkurrencer inden for erhvervscase og teknologi for landets gymnasieelever pü det tekniske gymnasium og handelsgymnasiet. Eleverne pü htx og hhx har dystet om at udvikle den mest imponerende løsning af opgaver inden for teknologifaget, og om at løfte en erhvervscaseopgave op til nye højder. Pü hhx pü Erhvervsskolerne Aars blev vinderne af �Danmarksmesterskaberne i Erhvervscase� Christina Lynnerup Nielsen, Elisa Holm Cortsen og Kathrine Simonsen fra 2c, hhx. Udover et flot diplom, vandt de et bio-gavekort til Nordisk Film biografer. Pü htx pü Erhvervsskolerne Aars blev vinderne af �Danmarksmesterskaberne i Teknologi� Lennart Hjortshøj
En bid mad vil blive serveret ved 17.30 tiden
KÌre Per Hjertelig til lykke med de 50 ür d. 7. juli samt vores 10 ürs bryllupsdag d. 6. juli KÌrlig hilsen Fru Jønsson
LÌgehuset Søndergade holder ferielukket
Pü htx pü Erhvervsskolerne Aars blev vinderne af �Danmarksmesterskaberne i Teknologi� Lennart Hjortshøj Fogh, Erik Holst, Bettina Skaarup Silkeborg og Søren Vigsø Stein Nielsen fra 2m, htx. Her ses de tre drenge.
for venlig deltagelse ved
Der er kaffe pĂĽ kanden fra kl. 15.00
for de unge pĂĽ 60.
Tlf. 98 62 37 74
Tak
Ferie
Viet i Ravnkilde Kirke: Lene Schmidt Johansen, datter af Bodil og Verner Johansen, Ladelund og Jonas Haugaard, søn af Laila og Lars Haugaard, Møldrup.
Dette smukke par kan d. 11. juli 2012 fejre sølvbryllup. I den anledning vil det glÌde os at se familie, venner og bekendte til morgenvÌkning pü HjortkjÌrsvej 15 kl. 07.30. Med venlig hilsen Patrick, Tim og Dennis
LMO Aars holder lukket i uge 28 og 29. Ring til tlf 8728 2200, hvor der er vagt hele ferien, hvis der er brug for assistance. Trigevej 20, 8382 Hinnerup Asmildklostervej 11, 8800 Viborg PrÌstegürdsvej 5, 9600 Aars ZZZ OPR GN ‡
for opmĂŚrksomheden ved min ordination og indsĂŚttelse i Gislum, Vognsild og Haubro Sogne. SogneprĂŚst
Jari Tollestrup Jensen
FERIELUKKET Advokatkontoret i Aalestrup holder ferielukket fra den 9. til og med den 20. juli 2012, begge dage inklusiv. ADVOKATFIRMA JAN POULSEN Møderet for Højesteret Aagade 8, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 18 11 Fax 98 64 24 58 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk
Aars Avis
SIDE 4
D E T
4. juli 2012
S K E R …
M E D D E L E L S E R
Skolestart - Skoleåret 2012-2013. Alle skoler i Vesthimmerland starter, den 13. august 2012. På Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside, offentliggøres de enkelte skolers skolestarts tidspunkt. Se hjemmesiden på www.vesthimmerland.dk
Er der huller i din bogsamling ? M E D D E L E L S E R
Fra den 4. juli - 31. august sælger vi på Farsø Bibliotek ud af vores voksende samling, så der kan blive plads til nye bøger. Bøger: 5 kr. - Blade: 1 kr. Du kan købe dagligt fra kl. 7.00 – 21.00 – husk kontanter!
Taxi i Vesthimmerlands Kommune Teknik og Miljøforvaltningen har, i samarbejde med Taxibranchen, udarbejdet en vagtplan for Vesthimmerland Kommune i 2. halvår 2012. Taxi¿rmaerne har på skift vagt i ¿re områder.
PLANFORSLAG
Vagterne er fordelt således:
Vesthimmerlands Byråd har den 21. juni 2012 vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):
Område
Løgstør Byens Taxi Løgstør Taxi I løbet af uge 31/32 vil du få Ungdomsskolens efterårskatalog sendt hjem til dig. Endnu engang, er der mange spændende tilbud til alle unge i Vesthimmerland. Ungdomsskolen kommer ud på din skole uge 34, for at fortælle om kataloget. Vi håber at kunne slå dørene op for en helt ny spændende klub i Aalestrup omkring september. Vi vil løbende skrive om dette på vores Facebook side www.facebook.dk/ungivhk .Du kan allerede fra den 6. juli kl. 12.00 gå ind på Ungdomsskolens hjemmeside www.ungivhk.dk og tilmelde dig de mange spændende aktiviteter. Vi glæder os til at se Jer i Ungdomsskolen efter sommerferien. Rigtig god sommer!
Ranum Taxi Himmerlands Taxi Farsø Farsø Taxi Bo’s Taxi, Hvalpsund Aars Gunners Taxi Cimbrerbilerne Himmerlands Taxi Aalestrup 18:21 BN Taxi Midtbus
Telefonnummer
Uger med vagt
9867 1404 31, 35, 39, 9867 2376 29, 33, 37, d. 31/12. 9867 6724 30, 34, 38, 9837 3737 32, 36, 40, 9863 1182 29, 31, 33, 41, 43, 45, d. 31/12. 9863 8140 30, 32, 34, 42, 44, 46,
43, 47 og 51. 41, 45, 49 og 42, 46 og 50. 44, 48 og 52. 35, 37, 39, 47, 49, 51 og 36, 38, 40, 48, 50 og 52.
Vagtplanerne kan fore¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes Hjemmeside. Der gøres opmærksomt på, at det altid er en god ide, at bestille sin taxi i god tid, da der ellers kan forekomme ventetid, specielt i helligdage, weekender og hvis man skal holde større arrangementer.
Sted.: P-Pladsen på Gl. Viborgvej i Stistrup Naturekspeditionen er kørt til Limfjorden ved Farsø Fjordcamping med det rullende naturcenter. Heri ¿ndes materialer til spændende aktiviteter på og ved stranden. Vi skal se på sten og skaller, samt ¿ske krabber og rejer. Kogegrejet ¿ndes også frem, så man kan prøvesmage rejerne. Arrangør: Naturvejleder i Vesthimmerlands kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk
Formålet er at give mulighed for etablering af en multihal i tilknytning til Blære Skole og idræts- og friluftsfaciliteterne i området. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering, bl.a. fordi der er tale om et mindre område på lokalt plan.
9864 1821 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48 og 51. 9852 5252 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49 og 52. 2131 2131 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50 og d. 31/12.
Firmaet der har vagt, skal stå til rådighed med 1 taxi. Hvis det viser sig, at det ikke er nok, kan de bede om hjælp, hos andre vognmænd der har vagt.
Torsdag den 5. juli kl. 10.00 -12.00
Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-9-028 og Lokalplan nr. 1030.
9862 3333 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50 og d. 31/12. 9862 3300 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48 og 51. 9837 3737 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49 og 52.
Der er vagtskifte mandag morgen kl. 05:00.
Småkravl i Limfjorden
For område til offentlige formål ved Skolevænget og Gl. Blærevej, Blære
Endeligt vedtagne planer Vesthimmerlands Byråd har den 21. juni 2012 vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §18): For centerområde ved Himmerlandsgade, Kirkegade og Nibevej, Aars Kommuneplantillæg nr. KP09-1-022 og Lokalplan nr. 1025. Formålet med planerne er at åbne mulighed for etagebebyggelse i op til 5 etager til erhverv og boliger. Planerne er vedtaget med ændringer i forhold til forslagene. De væsentligste ændringer er, at der er indført mere konkrete bestemmelser især vedr. arkitekturen.
INDSIGELSE OG KLAGE Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag: Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 28. august 2012. Vurderingen vedr. miljøvurdering kan, jf. Planlovens § 5860, for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk, www. plansystem.dk eller ved henvendelse til Plan- og Byg i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
4. juli 2012
SIDE 5
HJL. PÅLÆG MESTERSLAGTER KVALITET
5 LAG KUN
55
00
HUSK VI VACCUMPAKKER GRATIS!
HJL. LEVERPOSTEJ
Plade og krigstid med i ny plakat Af Valdus Jensen AARS: Lad det vÌre slüet fast med det samme - det er lykkedes endnu en gang for kunstmaler Peer Poulsen, Aars, at lave en meget farverig plakat, da plakaten for den 10.ende udgave af det populÌre spil i RÌvemosen øst for Aars blev afsløret i Sparekassen Himmerland i torsdags. Efter en reprÌsentant for sarekassen og formanden for Fondsbestyrelsen for Gunde strupspillet, Jørgen Justesen, havde budt velkommen, fjernede borgmester Knud Kristensen og Peer Poulsen i fÌllesskab
tÌppet som dÌkkede den farverige plakat. Derefter fortalte Peer Poulsen lidt om, hvad hans tanke var med plakaten. - Jeg ville følge Ebbe Kløvedal Reich tanke fra det allerførste spil, og tilladt mig at tilføje nye elementer til historien om Gundestrupkarret, sagde Peer Poulsen. Med den meget omtalte 14. plade, som man mener mangler pü Gundestrupkarret, som udgangspunkt, für Peer Poulsen pü flot og farverig �fortalt� om fundet i RÌvemosen, men ogsü koblet mere nutidige elementer som verdenkrigene pü, samt et par ord om Hitler.
Det er sogneprÌsten i Ullits, Troels Laursen, der har skrevet manuskriptet til ürets Gundestrupspil. Han har ogsü taget udgangspunkt i Ebbe Kløvedal Reich historie til det første spil, og den 14. plade, men har ogsü flettet lidt ind om blandt andet en modstandsgruppe under anden verdenskrig. - Det første Gundestrupspil, Den 14. plade, handler om frihed, og det gør det nye nye stykke ogsü. Det er en hyldest til friheden og til Ebbe Kløvedal Reich, sagde Troels Laursen. Knud Kristensen rettede en stor tak til de der har taget initiativet til Gundestrupspillet, og ikke mindst til de mange aktører, tekstforfattere, instruktører og alle andre, der pü den ene eller anden müde er med til at beholde en tradition i RÌvemosen.
STOR BAKKE
CA. 500 G. KUN
HUSK VI VACCUMPAKKER GRATIS!
FRA MANDAG T E K K U L E I R E F 23. JULI L OG MED MANDAG
9. JULI TI
God ferie!
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves
Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05
T OPRET
SOMMERTILBUD Nokia 3720 t &O UFMFGPO EV LBO TUPMF Qœ WJSLFS TFMW J IœSEU NJMK“ t .FE TJU LPNQBLUF EFTJHO PH SVOEF GPSNFS FS EFU FO LMBTTJTL UFMFGPO EV JLLF CMJWFS US�U BG t 5BH HPEF CJMMFEFS PH TFOE EFN IVSUJHU PH FOLFMU
0
20
00
ELSE
0 KR.
TIMERS TALE pr. md.
1,-
LG A250 t 5JM EJH TPN “OTLFS FO FOLFM PH CSVHFSWFOMJH LWBMJUFUT UFMFGPO NFE CBTBMF GVOLUJPOFS t #FTWBS PQLBME PH M�H Qœ NFE LMBQQFO t /FN NFOV PH IVSUJHWBMHTUBTUFS UJM CM B LBNFSB PH LPOUBLUFS
Med DLG Privat
Min. pris 6 mdr. kr. 225,-
ROBUST MOBIL
 DLG PRIVAT
Min.forbrug/md.
29,-
Tale pr. minut
Opkaldsafgift/forsøg
0,67
0,50/0,25
Oprettelse 199 kr. Pris 0,67 kr./min. SMS 0,24 kr./stk. MMS 2,50 kr./stk. Forsendelse af mobil 50 kr. LĂŚs mere pĂĽ www.dlgtele.dk
NOK MARKEDETS BEDSTE PRISER
MEST SOLGTE MOBIL
Priserne gĂŚlder hele juli 2012. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Peer Poulsen og Knud Kristensen afslørede den nye plakat.
Aars Avis
SIDE 6
4. juli 2012
Klublotto
Østrup Idrætsforening Juli-trækning udtrukket af
Nr. 125 Nr. 11 Nr. 57 Nr. 137
God sommer Så står sommeren for døren. I den forbindelse er der ændret lidt på vores åbningstider: Farsø-kontoret holder åbent i uge 29 og 30 fra kl. 8 - 14 Aars-kontoret holder lukket i uge 29 og 30 Frederik IX’s Plads 4 Jyllandsgade 21
9640 Farsø 9600 Aars
Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 60 44
Vegger Varmeværk a.m.b.a. Ekstraordinær generalforsamling mandag den 9. juli 2012 kl. 19.30 i Vegger Lethal. Bestyrelsen
. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.
Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svovldrupvej 174, Østrup
www.beierholm.dk
Korstævne Har du lyst til at synge i et stort kor? den 15.-16. september 2012 i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø med komponist og korleder Thue Thesbjerg. Se indbydelsen på www.farsoekoret.dk eller www.farsoehallerne.dk Tilmeldingsfrist 1. september 2012. Arrangør:
MEDDELELSER Forslag til vandhandleplan 2013 - 2015 for Vesthimmerlands Kommune • Offentlig høring og miljøvurdering Byrådet har godkendt forslag til vandhandleplan for 2013-2015 på grundlag af statens vandplan. Forslaget er i høring ind til den 3. september 2012. Evt. indsigelser sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland. dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Vesthimmerlands Kommune har desuden truffet afgørelse om, at der ikke vil blive gennemført miljøvurdering for vandhandleplanen. Denne afgørelse kan du klage over inden den 3. august 2012 kl. 12.30.
Registrering af natur Vesthimmerlands Kommune vil i løbet af sommeren 2012 foretage registrering af beskyttet natur på private arealer i udvalgte dele af kommunen. Kommunens naturmedarbejdere vil færdes i områderne. Spørgsmål rettes til Naturgruppen på e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 71 02, 99 66 71 03 eller 99 66 71 09.
Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Løgstørvej 57, 9600 Aars matr. nr. 3a Aars By, Aars: Opførelse af 12 m høj fritstående skorsten. • Skivumvej 51, 9240 Nibe matr. nr. 13a Skivum By, Skivum: Udstykning af bygningssæt nr. 2 med et areal på 1,5 ha fra landbrugsejendom. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 1. august 2012 kl. 15.30.
Forslag til vandhandleplan og klagevejledning kan ses på kommunens hjemmeside http://godkend. vesthimmerland.dk under OverÀade- og grundvand.
JOB
✂ KLIP UD OG GEM ✂
For private den 2. SØNDAG i måneden:
For private den 2. SØNDAG i måneden:
10/4 8/5 - 12/6 14/8 - 9/9 11/9 14/10 - 9/10 8/4 - 13/5 10/6 - 10/7 8/7 - 12/8
10/4 8/5 Hobrovej - 12/6 - 10/7 14/8 11/9 14/10 - SV, 9/10 8/4 - 13/5 10/6 437, 8/7 - 12/8 - 9/9 på Dyrskuepladsen, Skalborg, 9200 Aalborg kl 10-16. på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. Muligt at gå under tag, hvis det bliver dårligt vejr. Muligt at gå underog tag, hvis det bliver dårligt vejr. Oplev retro, nostalgi vintageting i et hyggeligt miljø.
Oplev retro, nostalgi og parkering vintageting for i et publikum! hyggeligt miljø. GRATIS entré og
entré og parkering foreller publikum! Læs mere om markedet påGRATIS www.bagagerumsmarkeder.dk scan QR-koden Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask tlf. 2834 4878 mandage kl. 16-20 - tirsdage kl. 16-17 - onsdage kl. 17-18 - torsdage kl. 17-20
Aars Y´s Men´s Club
S tor t so mmer mar k ed Lørdag den 7. juli kl. 10-12 Markvænget 36, Aars
Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk
Socialrådgiver. Administrationsbygningen Løgstør. Familieafdelingen søger socialrådgiver til fast stilling med tiltrædelse snarest muligt, da afdelingen har udlånt en medarbejde til et forældreprojekt. Ansøgningsfrist: 1. september 2012. Tiltrædelsesdato: 1. september 2012
Administrativ medarbejder til Sundhedssekretariatet
Alt nedsat til sommerpriser! Møbler O EL-artikler O isenkram O tøj/børn og voksne Gratis kaffe og rundstykker til alle, samt saftevand til børnene. Kom og støt os! Så vi kan støtte andre.
Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...
Ansøgningsfrist: 20. juli 2012. Tiltrædelsesdato: Snarest muligt og senest 1. september 2012.
SSA vikar til demensafsnit på plejecenter Aaglimt Plejecenter Aaglimt søger en social- og sundhedsassistent, til en vikarstilling, med eventuelt mulighed for fastsættelse senere. Stillingen er på 30 timer og i skiftende vagter. Ansøgningsfrist: Løbende. Tiltrædelsesdato: Hurtigst muligt.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService
Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42
Aars Avis
4. juli 2012
Himmerlands HjemmeService
NU MED PLEJE... Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune. Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.
! ! t i d r e t e g l a V t i r f r Valget e Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O
O O O O
Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.
LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ
RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE
HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk
SIDE 7
Aars Avis
SIDE 8
4. juli 2012
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m. Rüdhuset 1. torsdag i hver müned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
)D E
.ÂĄ E
HN
WH
IU
U
U LU LN
G
Gert Husum opfordrede de nye studenter til at sĂŚtte store mĂĽl, brug deres studentereksamen, men glem ikke at nyde livet.
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
ULV
2H9U E G D S
UR
ET U
GX
FH
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN KK
LU E I ER
F
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
SÌt jer store mül, men glem ikke at nyde livet Tro flytter bjerge - viden flytter mennesker AARS: Fra den store videnskabsmand, fysikeren Albert Einstein kommer citatet: Livet er som at køre pü cykel, hvis man vil holde balancen, sü mü man hele tiden holde sig i gang. Winston Churchill, der som britisk politiker bl.a. styrede sit land gennem 2. verdenskrig, er ophavsmand til citatet: En pessimist ser vanskelighederne i alle muligheder. En optimist ser mulighederne i alle vanskelighederne. Med disse citater, ønskede uddannelsechef Gert Husum de nydudsprungne handelsstudenter og tekniske studenter tillykke med huen, da der i lørdags var dimission pü Handelsgymnasiet og Teknisk Gymnasium, Erhvervsskolerne Aars. - Det er pü en müde vemodigt at skulle sige farvel til jer, men det er pü en müde ogsü dejligt at skulle sende jer af sted ud i verden. For vi ved, at I kan klare jer der-
ude: I er klĂŚdt pĂĽ til fremtiden.
Er kritiske - Opvokset som I er med de elektroniske medier, sü har I en højt udviklet kritisk sans, og I er meget opmÌrksomme pü, hvordan man prøver at püvirke jer med markedsføring. I er gode til at gennemskue mediernes metoder for at fange jeres opmÌrksomhed. Ofte kan man ligefrem sige, at I har en analytisk tilgang til det. Südan har vi oplevet jer – i og udenfor undervisningen, sagde Gert Husum videre. -- Noget meget positivt, man kan sige om jer, er, at I ikke er fastlüste, men - sikkert ogsü inspireret af jeres megen tid pü nettet – kan indgü i mange forskellige netvÌrk og fÌllesskaber med meget forskellige identitetselementer. Hvor jeres forÌldres generation nok er lidt enige med forfatteren Mark Twain, der med sin typiske humor sagde: �Jeg gür fuldt ind for udvikling, det er forandring, som jeg ikke
kan lide�, sü er I derimod seriøst omstillingsparate og nytÌnkende – ikke dürlige kompetencer at have med sig
ud i verden. - Jeres kompetencer bl.a. her fra gymnasiet er, at I har lÌrt at respektere andres meninger, at indgü i forskellige fÌllesskaber, I kan kommunikere verbalt og skriftligt i mange forskellige genrer; de bløde vÌrdier i dansk, de hürde facts i matematik, de analytiske i afsÌtning, de tekniske beskrivelser i teknikfag. I er sprogligt forberedte til at kunne kommunikere med udenlandske kolleger. - I kommer ogsü fra to gymnasiale uddannelser, der direkte har uddannet jer til at vÌre innovative og initiativrige. Ingen andre ungdomsuddannelser gør sü meget for at lÌre deres elever at se muligheder frem for begrÌnsninger, at lade deres elever udnytte kreativiteten med de innovative vÌrktøjer, som de erhvervsgymnasiale fag indeholder i sü rigelige mÌngder. Det er kompetencer som samfundet efterspørger. - I har de kompetencer i dag, og jeg er sikker pü, at I vil udbygge dem i de kommende ür, uanset om I bliver jeres egen chef eller jeres kommende chef bliver nordjysk eller kinesisk. SÌt jer store mül, brug jeres studentereksamen, og glem ikke at nyde livet. Og husk: Tro flytter bjerge – viden flytter mennesker, sluttede Gert Husum.
Ny prĂŚsident kommer fra Skals AARS: Til at forestĂĽ ledelsen i Aars Y’s Men’s Club i det kommende ĂĽr fra 1. juli er Knud Ă˜stergaard, Skals, valgt som prĂŚsident. Som viceprĂŚsident valgtes Marianne Jensen, Aars. Skatmesterfunktionen lĂŚgges i hĂŚnderne pĂĽ Vagn E. Jensen, Aars, og sekretĂŚrjobbet vil blive varetaget af Tove Kristensen, Aars. Poul Vadsholt, Overlade, fortsĂŚtter i prĂŚsidiet som past-prĂŚsident. Klubbens to største aktiviteter lodseddeludvalget
og loppemarkedsudvalget für henholdsvis John Nielsen, Aalestrup, og Vagn J. Jensen, Aars, som formand. Før klubben sluttede dette klubür var der arrangeret en meget vellykket aftentur til Statens Husdyrs Forsøgsstation i Foulum med 48 deltagere. 16 klubmedlemmer deltog i Regionskonferencen i Frederikshavn. To delegerede fra venskabsklubben i Nitra i Slovakiet var efter konferencen pü et døgns visit i Aars.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01
HAR DU BRUG FOR TĂ˜MRER¡SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER¡DĂ˜RE RĂ…DGIVNING PRÆCIST HĂ…NDVÆRK TIL TIDEN!
EN HĂ…NDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DĂ˜RE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 ¡ chs@chsbyg.dk
TĂ˜MRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
Aars Avis
4. juli 2012
SIDE 9
MARABOU CHOKOLADE
BEAUVAIS KETCHUP
100 g Schweizer nød eller nougat Frit valg
KUN
6
27
95
Noget for enhver smag. Flere varianter. 200-600 g. Kg-pris maks. 100,00 Frit valg
KUN
20
BYDE L I T N E R SLAGTE
15
TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %
BUD
NYT TIL
BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk
R:
Kun 7 stk
NU KUN
1500
10 STK.
100000
ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.
1200
PR. STK.
1000
FREDAG BLAND SELV SLIK
NU KUN
1500
100 GRAM
795
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Med DVD. Model: 22Flyr850VU
FØR 1495
Pr kunde
1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00
FINLUX 22" TV
7995
00
Mandag - fredag Lørdag
85 SPAR 15
KUN
KUN
ÅBNINGSTIDER
2000
70
F.eks.: Rødvinskam af svinefilet, 1500 g
SAMMEN BAGT HVEDEBRØD
3 FLASKER
SPAR 274
KUGLEGRILLSSTEGE Flere varianter.
BAGEREN TILBYDER:
2 FOR
Æble eller pære 1,5 liter + pant Frit valg
19900
SPAR 10,95 - 14, 95
Flere varianter
COOP CIDER
6 FLASKER
00
Gulerods eller kærnegrov
95
VVælg mellem Chardonnay, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 44,22 Frit valg
PRIS
MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG
1
95
BAY VIEW SPECIEL RESERVE
KELLOGG’S MORGENMAD
VANVITTIG
KUN
00 SPAR 12
95 SPAR 9
1000
Pr. 1/2 kg
XXL Familiekøb 1500 g
KUN
NU KUN
NYE DANSKE KARTOFLER
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 4. juli til og med lørdag den 7. juli
Aars Avis
SIDE 10
4. juli 2012
Legater uddelt til fire nye studenter VESTHIMMERLAND: I forbindelse med dimissionen på handelsgymnasiet og teknisk gymnasium, Erhvervsskolerne Aars, blev der uddelt fi re legater. Hvert år uddeler Aars Rotary Klub et legat til en handelsgymnasieelev, som med sin adfærd, sin flid og sit væsen har formået at præstere en stor faglig udvikling. Det gør man for at markere, at talent ikke er noget værd uden den rette forvaltning. I år gik legatet til Boje Nicolai Rosing, som gennem fl id og arbejde med sig selv har forstået at forvalte sit talent. Himmerlands Udviklingsråds legat til en teknisk student, der havde opnået det højeste gennemsnit, i år gik til Kristian Fodgaard Christoffersen, 3 xym med 10,9 i gennemsnit. Aars Rotary Klub uddeler også hvert år legat til en htx-elev som med sin adfærd, sin flid og sit væsen har formået at præstere en stor faglig udvikling gennem sin gymnasietid. Valget er i år faldt på htxstudent Emil Alexander
Lousdahl Nesgaard fra 3z. Han begyndte i august 2009 på Erhvervsskolerne Aars, og har igennem sin gymnasietid gennemgået en proces, hvor han har udviklet sig meget - både fagligt og modenhedsmæssigt. I løbet af de tre år på Erhvervsskolerne Aars, har han udviklet sig til en selvstændig, engageret, moden og ambitiøs ung mand - der også har en god portion humor. Det er en god ballast at gå videre i livet med. Endelig kan det nævnes, at Sparekassen Himmerlands legat for Godt kammeratskab gik til hhx student Anne Sophie Bjerregaard, 3bd. Efter at have taget de to første år på et andet gymnasium, kom hun først til Gymnasierne, Erhvervsskolerne Aars ved skoleårets begyndelse sidste år. Hun fi k legatet, fordi hun har vist socialt engagement og socialt ansvar, fordi hun ikke bare har tænkt på sig selv og sit eget, men også på kammeraten ved siden af hende.
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Jette Krogh Pedersen, Lene Johansen og Bente Kronborg, alle uddannet social- og sundhedsassistenter, Connie Nielsen, uddannet social- og sundhedshjælper og Christina Madsen, uddannet pædagog.
HjemmeService udvider med personlig pleje Firmaet slår på fleksibilitet og stabilitet Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Himmerlands HjemmeService har siden 1994 klaret rengøring og andet husligt arbejde i Vesthimmerland. Pr. 1. juni blev Himmerlands HjemmeService yderligere godkendt som privat leverandør af personlig pleje. - Det betyder, at vi i dag udfører al pleje og praktisk hjælp, som borgeren er visiteret til af kommunen, siger leder af plejeafdelingen Jette Krogh Pedersen, Himmerlands
HjemmeService. Med loven om Frit valg som grundlag, kan borgeren selv bestemme, om de ønsker kommunens tilbud om hjemmehjælp eller vil bruge et privat fi rma. Udvidelsen af HjemmeService med personlig pleje er sket på baggrund af efterspørgsel fra brugerne. - Vi kommer hos mange borgere med HjemmeService. Mange af dem har spurgt om vi ville indføre personlig pleje. Vi har derfor valgt at efterkomme efterspørgslen, siger Jette Krogh Pedersen.
I samme periode har kommunerne skåret ned i tilbuddet om personlig pleje, så der er opstået et naturligt marked for private firmaer.
Fem ansatte I plejeafdelingen, som hører til på Hjortkjærsvej 30, Aars, under Himmerlands HjemmeSerive er der på nuværende tidspunkt fem ansatte: Jette Krogh Pedersen, Lene Johansen og Bente Kronborg, alle uddannet social- og sundhedsassistenter, Connie Nielsen, uddannet
social- og sundhedshjælper og Christina Madsen, uddannet pædagog. - Vi har lagt stor vægt på at vore medarbejdere har en god, bred erfaring med sig, hvorved vi kan yde den optimale helhedspleje hos borgeren døgnet rundt. For at opnå og sikre den optimale helhedspleje hos borgeren, samarbejder vi selvfølgelig med lægen, visitatoren, kommunens sygeplejersker, ergoterapeuter, fysioterapeuter og lignende, forklarer Jette Krogh Pedersen. Hun understreger samtidig, at alle medarbejderne er indstillet på, at fleksibilitet er en nødvendighed. - Og da vi vil arbejde i små teams, vil det medføre, at borgeren møder få personer i hverdagen, fortsætter hun. Det vil sige, at det næsten altid er den samme som kommer hos kunden, med mindre sygdom, ferie eller andet tvinger ændringer igennem. Himmerlands HjemmeService er en del af Himmerland Vikarservice, der i forvejen tilbyder at løse mange opgaver for landmænd og andre. Den type fleksibilitet overføres til den nye plejeafdeling, derfor har borgeren mulighed for, at købe sig til ekstra ydelser hos Himmerlands HjemmeServices plejeafdeling, det vil sige købe ydelser udover den visiterede tid. Så ønsker man et ekstra bad eller andet, er dette en mulighed. Hjælpen vil naturligvis passes ind på de dage, hvor det passer borgeren bedst.
TV-PROGRAMMER ONSDAG 4. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.55 22.25 23.04 23.10
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price - I Tykt og Tyndt Søren Ryge præsenterer TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Bonderøven Kidnappet OnsdagsLotto Natfjernsyn
06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.55 23.20 00.05 00.50
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Rudkøbing 80’erne tur retur: 1982 TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Ægte mennesker Emils damer - Joan Ørting Lulu og Leon Damages. Amr. dramaserie Arvingen til Glenbogle
05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 4. etape, Normandiet Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Liebhaverne Fed forvandling Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Dags Dato Natfjernsyn
TORSDAG 5. JULI 05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.40 22.35 23.10 00.00 00.25
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 5. etape, SaintQuentin Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram The Good Guy. Amr. romantisk komedie fra 2009 Nyhedsblok Go’ aften - Live fra Roskilde Året, hvor Jorden gik amok Grænsepatruljen Natfjernsyn
FREDAG 6. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Jamie i det fede USA Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Hva’ så Danmark? TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Helt sikkert... måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.40 Crazy. Amr. autentisk drama fra 2008 01.20 Arvingen til Glenbogle
05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.05 22.05 22.40 23.05 00.45
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 6. etape, Metz Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Stygge Ulf 2. Dansk komik på højt plan. 2 afsnit Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet - Highlights Go’ aften - Live fra Roskilde Kandidaten. Dansk thriller fra 2008 Natfjernsyn
LØRDAG 7. JULI 06.00 09.25 09.55 10.20 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 13.00 13.25 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.45 23.10 00.50
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Super Dragejægerne Gepetto News Aaron Stone ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000 Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie fra 2010 Hannibals flugt over alperne. Eng. komediedrama fra 1969 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø Før søndagen Søren Ryge direkte Held og Lotto TV Avisen med Vejret Aftentour 2012 Mr. Bean Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar. Fransk familiefilm fra 1999 med dansk tale Beck: Pensionat Perlen. Svensk krimi fra 1998 Fighting. Amr. actiondrama fra 2009 med bl.a. Channing Tatum Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000
05.30 08.55 09.25 10.00 10.15 10.50 11.25 12.00 12.10 12.40 13.30 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 22.40 23.10 00.35 02.25 04.35
Morgen TV - mest for børn CHP Lufthavnen CHP Lufthavnen Nyhederne CHP Lufthavnen CHP Lufthavnen CHP Lufthavnen Nyhederne CHP Lufthavnen Stjernetræf Tour de France: Studiet Tour de France: 7. etape, Vogeserne Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten EM 92: Revanchen Hot Tub Time Machine. Amr. komedie fra 2010 Go’ aften - Live fra Roskilde Deuce Bigalow 2: Er du stadig til noget? Amr. komedie fra 2005 Ghostbusters 2. Amr. gyserkomedie fra 1989 Greven af Monte Cristo. Amr. action-eventyr fra 2002 Natfjernsyn
SØNDAG 8. JULI 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 13.15
14.15 15.05 15.50 16.50 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 23.10 23.55 00.40
Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000 Sommersang i Mariehaven. Stemningsfyldt sommerkoncert fyldt med livsglæde og fællessang i de smukke omgivelser ved Varde Å Mariehaven i Vestjylland. Himmelblå. Norsk dramaserie Tre tronfølgere i Arktis Ægte mennesker. Sv. dramaserie Kriminalkommissær Foyle TV Avisen med Sporten og Vejret Den hvide løve vender tilbage. Bri. naturprogram fra 2008 Rejseholdet TV Avisen med Aftentour 2012 Wallander: Ildspor. Eng./sv. krimi fra 2008 Drengen der skrumpede. Bri dokumentarprogram fra 2008 Narkobander - Ross Kemp i Kenya. Eng. dokumentarserie fra 2009 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2000
05.30 08.55 09.25 10.00 10.25 11.10 12.00 12.10 13.00 17.30 18.00 18.15 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.45 23.15 01.00 02.00 02.30 03.20 04.05
Morgen TV - mest for børn CHP Lufthavnen CHP Lufthavnen Nyhederne Stjernetræf Stjernetræf Nyhederne Tour de France: Studiet Tour de France: 8. etape, Jurabjergene Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth SommerVejret Den som dræber. Dansk krimiserie. 2 afsnit Go’ aften - Live fra Roskilde R. Dansk drama fra 2010 med bl.a. Pilou Asbæk Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Natholdet - Highlights Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Sons of Anarchy. Amr. dramaserie 60 Minutes
TV2 lørdag kl. 20.00: ”EM 92: Revanchen” MANDAG 9. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 21.56 22.50 00.00
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vore Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - fra Nakskov til Korselitse TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Sommer Horisont Kommissær Janine Lewis Natfjernsyn
05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 00.20
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 9. etape, enkeltstart Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: Politihundene i København Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Den som dræber. 2 afsnit Natfjernsyn
TIRSDAG 10. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.40 23.10 23.55 00.35
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix So F***ing Special TV Avisen med Sommervejr og Sporten Kommissæren og havet Lulu og Leon Damages Arvingen til Glenbogle
05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 00.20
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Store boligdrømme Stjernerne på slottet Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Den som dræber. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere 01.15 Grænsepatruljen 01.40 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.35 Natfjernsyn
Aars Avis
Afgangselever fra Ă˜stermarkskolen i Aars Lund Poulsen, Sofie Balle Egeberg, Tea Degn. 9C: Amalie Bugge Larholt, Camilla SĂŚderup, Camilla Hjorth Poulsen, Christian Victor FĂŚrch, Emma Lundgaard Christensen, Karoline Ă˜stergaard, Kasper Kristensen, Kristian Holm Madsen, Lasse Kristoffersen, Niklas Bach Frederiksen, Nikolaj Christensen, Pernille Than Broberg, Peter Berndtz Olsen, Rasmus StĂĽhl, Rebekka Allimadi, Ruxchanya Manokaran, Søren Møller Jensen, Thomas Steffensen.
LUH
ULN
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
H I
UD
S
ULV
UR
GX
HU
QW
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
HQ
6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
VI FLYTTER..! Da vi mangler plads, har vi valgt at ytte til større og mere nutidige bygninger pü
Industrivej 93 i Aars. Samtidig skifter vi logo, sĂĽ det nuvĂŚrende
te
sp
er e
l ot
Ka
ar
en
St
Ch
bliver udskiftet med
Al ve
F
r
in g
r
aďŹ
sk
ry k k e r
try
ke
aďŹ
r
r
ea
Re
ssi
Vi holder ferielukket i uge 29-31, og glĂŚder os til at starte op i de nye bygninger mandag den 6. august kl. 07.00. PĂĽ gensyn..!
kla
ste
nt
G
Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk
Ring til os pü 98 35 53 11 Nür du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rüdgivet af den samme konsulent fra start til slut.
St. Ajstrup v/Nibe
KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Bundsolid forretning = 3xA Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket.
re l
ev
Bjø
ke
ed
Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet pĂĽ nettet Telefo
ni
ra ďŹ
k e re
le v
Sk
rn
il t
lle
M
Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
mm
k k er
ha
de
G
Sk
le
m et
er
ni k
In
Sk
il t
et
ek
ni k
er
Ri
k
Pe
l
r
an
ke
ieg
Mogensen, Lasse Ă˜stergaard Nielsen, Sarah Wulff Pedersen, Thomas Klitgaard Poulsen, Julie Frydenlund Ryberg, Hans Gass Sibbesen, Priyanka Sivakumar. SPE: Michael Bisgaard DĂŚncker, Kasper Berndtz Johansen, Jurgen Andreas Willem Postma, Ole Stilling Sørensen. AKT: Lene Christensen. AK10: Tobias Harritslev Holm, Henrik Bo Larsen. Følgende elever modtog legater: Meilings Legat: Michelle Horshauge Christiansen. Grethe Friis Legatet: Martin Norup Jensen. Henning Larsens Matematik Legat: Jane Kirstine Lausten. Aars Skoles Legat: Julie Frydenlund Ryberg.
He
mann Anderson, Julie Kindberg Buus, Katrine Marie Christensen, Peter Oluf Clement, Jasmin Senika Hansen, Line Lund Iversen, Jimmi Julian Jensen, Jane Kirstine Lausten, Camille Paaske Nielsen, Claus Lolholm Nielsen, Emil Gjetting Nielsen, Gitte Pedersen, Malte Elmgreen Pedersen, Jacob Birk Petersen, Michael Overgaard Rasmussen, Casper Vestergaard Sørensen, Lars Stilling Sørensen, Stine Spleth Sørensen. 9C: Mathilde Nørtoft Andersen, Rose Sofie Bach, Anne Sofie Beyer, Mike Utzen Christensen, Casper KynÌb Hansen, Anders Hedehus, Martin Norup Jensen, Steffen Hørby Jensen, Ida Vith Johnsen, Sandra Patrycja Latkowska, Mads Hosbond
G
FH
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
Afgangselever fra Aars Skoles 9. klasser AARS: Eleverne fra 9. klasserne og et par andre klasser har nu forladt Aars Skole og er fortsat videre i livet. Afgangseleverne fra Aars Skole er: 9A: Helena Bach Andersen, Morten Klitgaard Christensen, Michelle Horshauge Christiansen, Kathrine Rytter Hansen, Niclas Munkholm Jensen, Mathias Kristensen, Stine Julie Kristiansen, Thomas Bo Madsen, Christina Edslev Nielsen, Line Nielsen, Mike Elsøe Hedegaard Olsen, Mathias Jakob BjÜrk Rask, Mathilde Højmose Simoni, Mads Degn Thomasen, Cecilie Villefrance, Frederik Christian Winther, Julie Libak Wittorff. 9B: Nabusha Amirtahalingam, Katrine Thille-
.ÂĄ E
NW
ek
kel Lßtzow Olsen, Monica Kristensen, Nadia Johannesen, Pernille Jensen, Trine Holst Outzen. 9B: Amalie Elisabeth Klausen, Christine Moth Vestergaard, Christopher Buus Schärfe, Fatemeh Bak, Haider Ali Musa, Jesper Thorup Nielsen, Julie Karlsen, Julie Skovmose Andersen, Mads Riis Thomsen, Michelle Konarska Larsen, Monica Hyldgaard Henningsen, Morten Spanggaard Christensen, Rasmus Lund Poulsen, Sebastian Dodensig, Simon
)D E
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
et
AARS: Eleverne fra tre 9. klasser pĂĽ Ă˜stermarkskolen i Aars har forladt skolen med Folkeskolens Afgangsprøve. Eleverne er: 9A: Andreas Høvenhoff Hald, Benjamin Lykke Thorsen, Casper Bach Andersen, Cecilie Sloth Rold, Emilie Manner-Jakobsen, Emily Holm Jacobsen, Kathrine Edwards, Mads Klokkerholm Nielsen, Marcus Bach Andersen, Martin Binderup, Martin Jørgensen, Mathias PrĂŚstegaard, Matias Juhl Anderson, Mik-
SIDE 11
il t
4. juli 2012
k G r a s k te ďŹ
Aars Avis
SIDE 12
182 fik hue på i Aars 135 stx-studenter og 47 hf-kursister bestod AARS: Vesthimmerlands Gymnasium og HF fejrede i weekenden årets studenter. I alt dimitterede 135 stx-elever og 47 hf-kursister. Elevere er: STX: 3a - Sprog og Kultur: Amalie Nielsen, Aars, Anne Lambertsen Hjortlund, Suldrup, Anne-Sofie Christensen, Aalestrup, Camilla Andersen, Farsø,Catarina Møller, Farsø, Cecilie Grønlund Monberg, Aars, Emma Ortman Pedersen, Løgstør, Gül Pinar Elizabeth Øzkan, Aars, Heidi Mølgaard, Nørager, Joanna Panduro, Nørager, Klara Janina Holmgård Jonasen, Aars, Lasse Viren-
feldt Kristensen, Farsø, Lene Engelst Christensen, Gedsted, Lene Nørby Skaarup Sahl Knudsen, Aalestrup, Line Brix Jensen, Aars, Lisette Hededal Hansen, Nørager, Lone Kosack, Farsø, Lykke Louise Andersen, Aars, Mads Jensen, Aars, Mads Lunde Haugaard, Løgstør, Maria Dalum Kristensen, Nørager, Mille Østergaard Nielsen, Aars, Pernille Kroer Bak, Nørager, Pernille Nilsson Iversen, Aars, Signe Lodahl Gjessing, Ranum, Sune Haldrup, Løgstør, Theis Ian Davidsen, Ranum. 3k - Krop og Sundhed: Anders Nørgaard Sørensen, Farsø, Aviaaja Else Malle
Bagagerumssalg
Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.
Hansen, Ranum, Frederik Møller Nielsen, Gedsted, Jacob Klitgaard, Farsø, Jonas Than Broberg, Aars, Julie Andrea Skriver Andersen, Løgstør, Line Jalk Larsen, Gedsted, Linette Cecilia Svenstrup, Nørager, Mathias Gedsted Christensen, Aars, Matilde Valsted Laustsen, Aars, Mia Elkær Davidsen, Løgstør, Regina Østergaard Sørensen, Nørager, Simon Rosengreen Nørtoft, Farsø, Simone Dahl Frost, Farsø, Sofie Andersen, Farsø, Steffen Heebøll Nygaard, Suldrup, Trine Møller Sørensen, Aars, Vibeke Mejlstrup Bøgh, Hobro. 3k - Musik og Kreativitet: Anne Sofie Liltorp Justesen, Farsø, Henrik Møller, Farsø, Ida Linnea Odds Holmstrup, Nibe, Karla Rosendahl Rasmussen, Aars, Kathrine Svensmark Møller, Løgstør, Lone Ebdrup Pedersen, Farsø, Mathias Bülow Kastbjerg, Aars, Mette Christensen, Aars, Mette Lykke Aarup, Aars, Mikkel Beirholm Larsen, Aars, Nichlas Dahl Kastberg, Aars. 3s - Samfund og Sprog: Anna Steen Tvergaard, Løgstør, Annesofie Højgård Hansen, Aars, Camilla Alfang Jensen, Aars, Camilla Østrup Dahlsen, Aars, Christendayana Sriraj, Aars, Christina Herskind Grotrian, Aars, Jacob Brændstrup
Andersen, Aars, Johanne Louise Høirup Johansen, Farsø, Julie Marie Machon Poulsen, Hobro, Kasper Sloth Pedersen, Aars, Kasper Tollestrup Mark, Farsø, Kent Søgaard Larsen, Nibe, Laura Marcela Hansen, Farsø, Louise Stenberg Poulsen, Aars, Mia Lunde Haugaard, Løgstør, Mikkel Østergaard Larsen, Aars, Nadia Friis, Aars, Nanna Østergaard, Nibe, Niels Trier Nielsen, Farsø, Pernille Mikkelsen, Nørager, Peter Søndergaard Jokumsen, Aalestrup, Rikke Søndergaard Pedersen, Aars, Sofie Taudal Petersen, Løgstør, Søren Lyngsø Færch, Aars, Ulrikke Fabricius Tange, Aars. 3t - Samfund og Sprog: Anna Overgaard Holme, Løgstør, Anne Cathrine Lykkegaard Pedersen, Aars, Camilla Bech Kristensen, Aars, Catharina Janner Langgaard, Aars, Cecilie Kollerup Jensen, Løgstør, Daniel Cæsar Torp, Farsø, Ditte Elmgreen Pedersen, Aars, Emil Færge, Farsø, Gitte Hjul Andersen, Aalestrup, Helene Holk Pedersen, Aars, Jesper Fyllgraf, Nibe, Jimmi Nick Lauritzen, Gedsted, Kathrine Damborg Poulsen, Nørager, Kris Borum Andersen, Nibe, Line Villadsen, Aars, Louise Holm Sørensen, Farsø, Marie Hørbye Skov, Farsø, Martin Fansher Holten Hansen, Aars, Mette Rokkedahl Bentzen, Aars, Mia Jensen, Aars, Michala Sasja Danzi, Aars, Nanna Boe Nielsen, Aalestrup, Pernille Norsk
4. juli 2012 Axelsen, Løgstør, Sine Skov Nielsen, Aars, Sofie Broch Christensen, Aars, Stine Hansen, Nibe, Søren Gjørup Hansen, Hobro. 3x - Natur og Videnskab: Amalie Højmose Simoni, Aars, Anders Primdahl Dolmer, Farsø, Andreas Haahr Taankvist, Aalestrup, Anne Kjærsgaard Hassing, Aalestrup, Anne Sofie Christensen, Hobro, Chris Nis Mikkelsen Lassen, Suldrup, Christian Choi Storgaard, Aars, Helle Dahl Jensen, Aars, Inge Hagelskjær Dollerup, Aalestrup, Janni Christensen, Aars, Johan Thoft Krogshave, Nibe, Julie Therese Christensen, Nørager, Kim Jakobsen, Aars, Lise Birthe Hoberg Bjerre, Farsø, Magnus Tobias Bugge, Løgstør, Maja Kruse Mogensen, Aalestrup, Martin Tang, Aars, Martin Hyldgaard Thomsen, Aars, Nanna Hammershøj, Hobro, Nanna Gregers Petersen, Farsø, Nete Stubkjær Thomsen, Suldrup, Niels Normann Sørensen, Ranum, Simon Grund Sørensen, Nørager, Stine Staun Kristensen, Aalestrup, Trine Lindvig Bach Jensen, Farsø, Uffe Mark Lauridsen, Nørager, Vincent Bruun Andersen, Farsø. HF. 2p - HF almen: Ann-Kathrine Christensen, Nørager, Camilla Sølyst Sørensen, Nørager, Helene Krogh Olsen, Aars, Helle Christensen, Nørager, Henriette Aarup Fusager, Aalestrup, Jacob Kjær Nielsen, Løgstør, Janni Krogh Asbøl, Aars,
Kamilla Rask Nøhr, Aars, Latifah Mariam Kuya, Aars, Lea Møberg, Suldrup, Line Nørgaard Larsen, Fjerritslev, Lisa O’Donohue Eriksen, Løgstør, Lykke Prip Holt Petersen, Aars, Maria Dahl Hansen, Nørager, Rebekka Løgsted Vestergaard, Løgstør, Regitze Bruhn Christensen, Nørager, Rikke Søgård Laursen, Suldrup, Signe Søgaard Sørensen, Ranum, Stine Marthine Pedersen, Aars, Sussie Hernø Eppler Andersen, Nørager, Winnie Lemvight Nielsen, Aalborg. 2q - HF Sport og Film: Andreas Porsborg Haldrup, Løgstør, Anna Kristine Rishøj Jensen, Aalestrup, Bo Johansen, Løgstør, Daniel Keskin, Aars, Eigil Søgaard Jørgensen, Nibe, Frederik Møller Christensen, Nibe, Helene Holst Christiansen, Aars, Jacob Nørtoft Lapirtis, Aalborg, Jakob Kannegaard, Aalestrup, Katja Nørgaard, Aars, Kristian Krog Madsen, Suldrup, Line Vejrum Petersen, Nørager, Linette Klokkerholm Nielsen, Aalborg, Mads Kronborg Christensen, Aalestrup, Maria Møldrup Jensen, Aalestrup, Mathias Bach Støvring, Hobro, Matilde Klitgaard, Aars, Nanna Nørgaard, Aars, Rasmus Kjærsgaard, Nørager, Rasmus Lauritzen, Aalestrup, Stefanie Nedergaard Mortensen, Aars, Steffen Nielsen, Farsø, Sussanne Pedersen, Nørager, Thomas Olesen, Aars, Tom Kruse Winther, Nibe, Victor Jensen, Farsø.
Med venlig hilsen
Ib Thorsen Byggemarkedschef
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
¸=P LUNHNLYLY VZ TLYL¹
9L]PZPVU Ç 9rKNP]UPUN Ç :RH[ ^^^ U J KR
+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR (HSIVYN Ç 2¥ILUOH]U Ç (HYZ
135 dimitterede fra Erhvervsskolerne i Aars AARS: I lørdags, 30. juni dimitterede 89 handelsstudenter og 46 tekniske studenter ved et arrangement på Erhvervsskolerne Aars. De dimitterede er: 3A: Line Sass Fredberg Carlsen, Aars, Daniel Visborg Christensen, Ranum, Ditte Stilling Christensen, Farsø, Janni Alminde Møller Jensen, Hobro, Jesper Elkjær Jensen, Farsø, Rikke Maria Kjeldsen, Løgstør, Anne Torp Kristensen, Ranum, Jennifer Florez Kristensen, Aalborg, Mathias Arden Kristensen, Aalestrup, Mia Dalsgaard Kristensen, Gedsted, Malene Nørlem Kruse, Nibe, Jonas Veggerby Lind, Farsø, Stine Marie Grud Lyberg, Løgstør, Trine Krog Madsen, Suldrup, Tommy Antonsen Mott, Nibe, Søren Rathlau Møller, Aalestrup, Carina Christine Nielsen, Løgstør, Julie Heisz Nielsen, Aars, Maiken Marie Nielsen, Nørresundby, Lotte NielsenMan, Aars, Tobias Krogh Sæderup, Aars, Benjamin Videbæk Thomsen, Aars, Kasper Ingerslev Thomsen, Farsø, Thomas Trend-Poulsen, Aars, Jacob Engelhardt Vigsø, Aars. 3BD: Anne Præsius Andersen,
Aars, Malene Møller Andersen, Ranum, Matilde Højgaard Andersen, Suldrup, Maria Krogh Berntsen, Løgstør, Stine Busk Christoffersen, Løgstør, Line Sarojini Frost, Farsø, Natalia Senika Hansen, Aars, Peter Brunbjerg Hermann, Aars, Theis Hollænder, Ranum, Frederik Holmstrøm, Nibe, Anne Højen Justesen, Farsø, Jonas Frederik Kristensen, Aars, Birgitte Klausen Langbak, Farsø, Trine Løvborg, Nørager, Emilie Skouboe Madsen, Risskov, Sarah Sejr Engholm Madsen, Nørager, Ina Melgaard, Nibe, Camilla Mortensen, Farsø, Sofia Monrad Mosbæk, Aars, Anne-Sophie Bjerregaard Mose, Farsø, Mikkel Cort Møller, Aars, Camilla Kastrup Nielsen, Aars, Janne Sort Nielsen, Løgstør, Julie Møller Nielsen, Aars, Mia Nielsen, Løgstør, Anders Bilde Pedersen, Aars, Christian Bo Janner Pedersen, Aars, Rikke Fredberg Pedersen, Aars, Sanne Melissa Lindegaard Petersen, Nibe, Line Poulsen, Aars, Kristina Nordentoft Thomsen, Ranum, Camilla Biller Vejen, Aars. 3C: Louise Brønnerup Andersen, Aars, Louise Skovhus
Andersen, Aars, Jeppe Daniel Anderson, Aars, Nicolai Sønderby Bengtsson, Løgstør, Laura Bundgaard, Aars, Jonas Caffey, Aalestrup, Kennie Gade Greth, Farsø, Andreas Volck Helligsø, Aars, Malene Hosbond, Aars, Trine Tange Jakobsen, Aars, Sabina Laier Jansen, Aars, Jonas Jensen, Farsø, Mads Christian Jensen, Løgstør, Sandra Kaldahl Jensen, Aars, Janni Johansen, Aars, Ditte Skammeritz Larsen, Farsø, Anne Lindholm, Aars, Niels Madsen, Løgstør, Kasper Ronge Mikkelsen, Nibe, Maria Hangstrup Møller, Aars, Morten Ehlert Neve, Aars, René Nørgård, Løgstør, Camilla Klitgaard Olesen, Aars, Morten Skov Ovesen, Løgstør, Stine Bødker Prang, Aalestrup, Lasse Rokkedahl, Farsø, Boje Nikolai Rosing, Risskov, Tina Sæderup, Aars, Camilla Sørensen, Aalestrup, Frederik Nørgaard Sørensen, Farsø, Troels Steen Tvergaard, Løgstør, Morten Bisgaard Vistisen, Farsø. 3XYM: Kræn Christoffer Adamsen, Suldrup, Naburan Amirthalingam, Aars, Martin Bech, Farsø, Maria Brun, Suldrup, Kristian Fodgaard Christoffersen, Gedsted, Peter
Fogh, Nørager, Daniel Gjørup Hansen, Aalestrup, Emil Rauff Hansen, Aars, Mikkel Baastrup Hovgaard, Aars, Nichlas Lambek Jacobsen, Aars, Helle Frost Jakobsen, Aars, Allan Bo Jensen, Farsø, Benjamin Lynnerup Jensen, Aars, Jakob Cæsar Jensen, Aars, Jonas Bonde Jensen, Nørager, Dennis Kjærsgaard, Nørager, Lars Hosbond Lomholt, Aars, Steffen Christian Lund, Hobro, Kasereka Jimmy Mbolisa, Aars, Mathilde Kjeldgaard Mortensen, Nørager, Steffen Kramer Niebling, Aalestrup, Cecilie Nybo, Aars, Morten Pedersen, Aars, Andreas Deichmann Poulsen, Aars, Michael Bo Poulsen, Aars, Jesper Ravn, Terndrup, Marie Riddervold, Aars, Caroline Binderup Sander, Aars, Carina Sørensen, Aars, Anders Langgaard Witt, Ranum, Sandra Bach Borup Zimmermann, Suldrup, Carl Oskar Østergaard, Aars. 3Z: Lasse Hjul Andersen, Hobro, Alexander Benjamin Bloch, Aars, Nicklas Lausten Christensen, Farsø, Mads Asdal Grynderup, Farsø, Anders Bering Jensen, Nibe, Niclas Jensen, Hobro, Kenni Vældgaard Kristensen, Aars, Mads Krogfelt, Aars, Martin Bruun Larsen, Hobro, Emil Alexander Lousdahl Nesgaard, Aars, Jacob Naundrup Pedersen, Aalborg, Steffen Verlin Pedersen, Løgstør, Mike Smits, Ranum, Kasper Bach Svendsen, Suldrup.
Aars Avis
4. juli 2012
Det handler om at vÌre en del af fÌllesskabet Nødvendigt, at kunne se ud over sin egen nÌse
Vesthimmerland Kommunes teknik- og miljøafdeling fastholder uden lovmedholdelighed retten til at diktere en bestemt entreprenør i Sønderborg til tømning af 5100 septiktanke. Uden at fortÌlle det offentligt forlyder det dog, at kommunen har tegnet tøm-
NIBE PRODUKT DIN MILJĂ˜RIGTIGE PARTNER
ISO 14001
- I kan roligt tro pĂĽ jer selv, sagde Kirsten Holmgaard til de nye studenter pĂĽ VHG.
- Det er afgørende, at I tÌnker ud over jer selv - at I büde privat og professionelt ind-
stiller jer pĂĽ, at vi nu lever i en globaliseret verden, hvor vi er en del af et meget for-
ningskontrakt med et par lokale entreprenører, som man ved tømningsbehov kan fü fat i ved henvendelse til forvaltningen. Hvis altsü offentligheden vidste noget om det. Den hemmelige ordning imødekommer ikke ønsket fra lodsejere om selv at beslutte og dokumentere en ürlig tømning eller benytte en kommunal ordning, som man for eksempel har indført i Herning Kommune, fordi der ingen lovhjemmel er til at diktere lodsejerne en bestemt entreprenør. Kunne det alligevel vÌre en svag indrømmelse i for-
hold til den kritik, der har vÌret rejst? Man har übnet en politisk kattelem. For se bare her: Vi indfrier ønsket om selv at vÌlge en af kommunens godkendte entreprenører, men husk det gür gennem forvaltningen. Mistilliden lyser ud af ordningen, men hvorfor gür Kommunen ikke bare ud og für fat i de lodsejere, der müske
KÌrlighed til sandaler førte til gourmet middag
Ć” Ć”
Ć” Ć”
- Ruten ud i jeres fremtid er et virvar af veje og spor. Eksamensbeviset kan lede jer af nogle veje og sortere andre fra, men den afstikker ikke ruten som dengang, at søn/ datter fulgte i slÌgtens spor. I kan ikke bare lÌne jer op ad, hvordan far og mor gjorde. Men bliv ikke usikker og overvÌldet af den grund, sü stÌkker I jer selv og bliver blinde, sü ikke ser mulighederne. - Skulle det ske at I bliver overvÌldet og usikre sü husk at I har prÌsteret noget pü VHG; I tog imod masser af faglig viden, og hvad der er ligesü vigtigt, I forstod hvad det var at indgü i et forpligtende fÌllesskab büde i klassen og uden for klassen. I ved, at I kan noget alene og sammen med andre, derfor kan I roligt tro pü jer selv, sagde Kirsten Holmgaard.
ikke lever op til kravene til septiktankudstyr i stedet for at straffe alle med stiv bureaukratisk foranstaltning? Formanden for teknik og miljø Niels Krebs Hansen har ikke haft nogen heldig hünd eller er blevet vejledt af embedskvinde, der ikke kikker dybt nok i lovdybet inden beslutninger tages om licitation, som lokale entreprenører ikke har haft en chance for at deltage i. Det er da underligt, at et konservativt liberalt styre i den grad ser uden om overlevelse for lokale entreprenører og tilmed uden lovhjemmel.
Ć”
Ć”
Virvar af veje og spor
En lille men hemmelig ĂĽbning i septiktanksag Torben Thomsen, Gl. BlĂŚrevej 66, Aars, mener at kommunen nĂŚrmest hemmeligholder en ĂĽbning i septiktanksagen:
pligtende fÌllesskab. Her er det nemlig super nødvendigt, at kunne se ud over sin egen nÌse og kunne forstü andre tanker og vÌrdier. Husk pü at i en hvilken som helst kontakt bliver du en flig af et andet menneskes skÌbne.
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Skrotbiler modtages & hentes NedskĂŚring & nedbrydning
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
Markberg
AARS: - Nür dimissionen er slut - nür I drager vÌk fra denne station, sü forlader I jo endegyldigt Vesthimmerlands Gymnasium som uddannelsessted og en livsform som gymnasieelever. I forlader et socialt fÌllesskab, som har betydet sü meget for jer i disse vigtige ungdomsür. I spredes for alle vinde. Det er knap sü sjovt, men det er nødvendigt. I er selvfølgelig forventningsfulde, men I bliver ogsü lidt alene. Her skal i huske pü, at der mening og energi i det forpligtende fÌllesskab. Det handler bare om at springe ud i fÌllesskabet. Vi stür tilbage pü stationen og vinker. Lidt beklemte men stolte af jer og ønsker jer som afsked god rejse. Med disse ord sagde rektor Kirsten Holmgaard farvel til ürets studenter pü Vesthimmerlands Gymnasium, da hun holdt sin tale i forbindelse med dimissionen i fredags.
SIDE 13
Ophørssalg
70% pĂĽ alt i butikken
SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et vÌld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER
Alle kollektioner
Fra udvalgte ďŹ rmaer
Fodtøj, møbler, brugskunst m.m.
HELE JULI MĂ…NED
á20%
OBS
Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!
Sidste ĂĽbningsdag
Agnes Holst Pedersen, Aars, skrev en historie om hendes elskede sandaler. Historien gav hende anden-prisen i Zjoos konkurrence. Agnes Holst Pedersen kan nu se frem til en middag tilberedt af Dinner de Luxe til en vĂŚrdi af 2000 kr.
Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk
78.-
s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER
Netop nu ekstra gode tilbud!
FREDAG DEN 13. JULI
Claus Nielsen, Zjoos, Aars, ønsker til lykke. S GODT TRYK SYNE AARS OM ZJOOS OK PÅ FACEBO
Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk
SaltgĂĽrdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk
Ă…BNINGSTIDER:
Onsdag - fredag kl. 10.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00
Aars Avis
SIDE 14
Kan vĂŚlge aktivt eller ensomt liv
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Herreklip Dameklip Børneklip
4. juli 2012
170,230,150,-
VESTHIMMERLAND: Vesthimmerland Kommune indgür sammen med Socialog Integrationsministeriet og Marselisborg - Center for Udvikling, Kompetence og Viden i et projekt med titlen �Ensomt eller aktivt Ìldreliv - et frivilligt valg�. Projektet skal forbedre rammerne for et aktivt liv for personer fra 65 ür og opefter i kommunen. Sundhedsudvalgsformand i Vesthimmerland Kommune, Kirsten Moesgaard (C), hilser projektet meget velkommen og mülsÌtningerne i projektet er tydelige, nemlig - at øge livskvaliteten gennem forebyggelse af isolation og ensomhed blandt Ìldre i de deltagende kommuner gennem understøttelse af et aktivt Ìldreliv i kommunernes frivillige foreninger og organisationer - at understøtte og videreudvikle den vigtige sociale indsats, det frivillige foreningsliv
FASHION
samarbejde med fem nordjyske kommune, Vesthimmerland, Rebild, Thisted, Aalborg og Jammerbugt Kommune. Projektet skal i fĂŚllesskab
- Selvom Danmark er et foreningernes land, er hver femte ofte eller af og til ensom, siger Kirsten Moesgaard.
yder gennem udvikling og afprøvning af nye aktiviteter og metoder - at udvikle redskaber der kan anvendes til at matche de Ìldre til ønskede og relevante frivillige foreninger - at gennemføre et projekt, hvor erfaringer og resultater efterfølgende udbredes pü landsplan - Selvom Danmark er et foreningernes land, er hver femte ofte eller af og til ensom. Den udvikling vil Marselisborg vÌre med til at vende i et tÌt
Fakta: Ældre, der oplever ensomhed deltager ikke i aktiviteter, fordi: - 21 pct. savner nogen at følges med - 20 pct. har fysiske helbredsproblemer - 11 pct. har problemer med transport - 10 pct. har ikke kunne finde tilbud, der passer til deres ønsker - 8 pct. kender ikke de lokale ønsker udvikle nye ideer og afprøve forskellige müder af fü flere Ìldre med i foreninger og fastholde dem, som allerede er der. Mület er at øge livskvaliteten gennem forebyggelse og isolation og ensomhed
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
HAIRSALON PrÌstegürdsvej 9 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 11 50 - 42 24 22 89
Tilkøb af entrÊ til Wellness for kun
99,-
dkr.
LĂŚkker Brunch
Alle søndage kl 10-12 tilbyder vi en lÌkker brunch i hyggelige omgivelser. Bestilling pü tlf. 70 25 04 44 Voksne dkr.
120,- / Børn dkr. 60,-
Tilbydes ogsü mandag og tirsdag i uge 27-32! Dayz Rønbjerg Livøvej 80 ¡ 9681 Ranum ¡ dayz.dk Tlf. 70 25 04 44 ¡ info@dayzronbjerg.dk
blandt Ìldre. - Det skal ske gennem understøttelse af et aktivt Ìldreliv i Vesthimmerland Kommune foreninger og organisationer. Vesthimmerland Kommune für ogsü andre gevinster i samarbejdet med de andre kommuner, siger Kirsten Moesgaard og nÌvner blandt andet mere viden om ensomme Ìldre og hvilke aktivitetstyper og former de efterspørger, redskaber til at give et bedre Match mellem Ìldre medborgere og de relevante foreninger og mulighed for at fü et bedre overblik over samarbejdet med foreningerne. Sluttelig fortÌller sundhedsudvalgsformand Kirsten Moesgaard, sü vil Vesthimmerland Kommune indgü i et udviklingsforløb for udvalgte medarbejdere i forhold til mødet med den ensomme Ìldre. Vesthimmerland Kommune kontaktperson i projektet er afdelingschef for pleje & seniorservice Finn Bernhard.
Børn fra BlÌre tjente 3.366 kr. BLÆRE: Lillebror Lotteri 2012 er nu afsluttet - med et flot resultat! I alt har 400 lokale foreninger, idrÌtsklubber og skoleklasser taget del i lotteriet - og det betyder, at tusindevis af børn har vÌret pü gaden med det traditionsrige Lillebror-ark. Blandt de foreninger der valgte at bruge tid pü at sÌlge lodder var BlÌre IdrÌtsforening. Herfra solgte en flok friske unger for i alt 7.920 kr. lodder, og det har indbragt dem en fortjeneste pü 3.366 kr.
Tilsammen har de unge fodboldspillere, spejdere, svømmere, gymnaster, elever mv. solgt cirka 255.000 lodder, der svarer til en omsÌtning pü 5,1 millioner kroner. BørnehjÌlpsdagen har uddelt over 2,1 millioner kroner til foreningerne, klubberne og skoleklasserne for deres indsats - det svarer til 8,50 kroner for hvert solgt lod. Pengene er typisk øremÌrket til stÌvner, fÌllesaktiviteter, rejser eller udstyr. - Lillebror Lotteriet er baseret pü to grundlÌggende koncep-
ter - ’hjÌlp til selvhjÌlp’ og ’børn hjÌlper børn’. De unge sÌlgere yder en indsats for sig selv samt for andre børn, som ofte er udsatte og har en svÌr tilvÌrelse, forklarer adm. direktør i BørnehjÌlpsdagen, Jytte Tholstrup Svendsen, og fortsÌtter: - Vi tror pü, at børn i Danmark ogsü kan tage et økonomisk og socialt ansvar naturligvis med støtte fra de voksne omkring dem. Lotteriets succes er et godt eksempel pü, at denne holdning kan omsÌttes til
handling. Det er helt fantastisk. Overskuddet fra salget af Lillebror Lotteriet gür til BørnehjÌlpsdagens arbejde for de 15.000 anbragte børn og unge, der bor pü en døgninstitution eller hos en plejefamilie i Danmark. Hver dag bliver otte børn anbragt uden for hjemmet i Danmark. BørnehjÌlpsdagen, der er en landsdÌkkende hjÌlpeorganisation, støtter de anbragte børn med forskellige typer af positive oplevelser og kompetencegivende aktiviteter.
Himmerlands Flytteforretning
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI
Ole Brokholm
Inkassopartner
LANDBRUG ˜ ERHVERV ˜ PRIVAT ˜ RENOVERING VINDUER/DĂ˜RE ˜ TAG ˜ TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
Murer & Entreprenør
Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂŒHOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...
Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Interesseret i SOLCELLER ?
kontakt
UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
www.gronborg-el.dk
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Aars Avis
4. juli 2012
SØNDERUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SIDE 15 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
Børnene tilberedte selv fisk og pandekager Børnehavebørn fra Sønderup var på koloni for at rense fiskene. Det blev til et kongemåltid, hvor alle de mange lækre fisk blev spist rub og stub af en flok godt sultne Hobitter.
Glasværk
Børnene fra Børnehaven Sommerfuglen skulle selv fange fisk i en spand og bagefter rense fiskene.
SØNDERUP: Børnehaven Sommerfuglens førskolegruppe Hobitterne i Sønderup afrundede i weekenden deres tid i Sommerfuglen ved at være på koloni i Rold Skov. - Det er en god måde at gøre det på, inden de skal starte i Sønderup Friskole efter sommerferien, forklarer Thomas Villefrance, bestyrelsesmedlem i Sønderup Friskole. Skovkolonien markerede samtidig afslutningen på Hobitternes førskoleforløb, som har været en fast aktivitet hver torsdag i løbet af deres sidste år i Sommerfuglen.
Fiskegok og flyversten Hobitterne boede hjemme hos en af Sommerfuglens pædagoger ude midt i den skønne og
eventyrlige Rold Skov. Efter en god frokost var det tid til at finde de medbragte cykler frem. Og i øspøsende regnvejr og opkørte skovveje kæmpede alle Hobitter sig frem til Flyverstenen, som markerer nedstyrtet af en engelsk flyver under 2. Verdenskrig. Børnene var vældigt optaget af historien bag mindesmærket, og stenen blev da også udforsket til mindste detalje. Hjemme igen og efter at have fået tørt tøj på, var det ved at være spisetid. Her blev der leveret en stor spandfuld levende fisk, som børnene selv skulle fange op af spanden. Og de skulle også selv give fiskene et gok i nakken. Inden fiskene skulle i rygeovnen, sørgede børnene selv
Inden forældrene skulle hente Hobitterne ved middagstid dagen efter, så blev cyklerne hentet frem igen. Denne gang gik turen til en stor mark ude i skoven, hvor der for mange år siden har ligget et glasværk. Her fandt børnene mange flotte gamle glasstykker og fine glimtende sten, som de måtte tage med hjem. Efter cykelturen var alle klar til lige at klemme et par dejlige, sprøde pandekager ned. Børnene havde selv været med til at lave pandekagerne. Indimellem cykelture og madlavning blev der også tid til at lege i skoven, svinge sig i tov, hoppe på trampolin, tegne tegninger og hente æg hos hønsene til pandekagedejen. Alt i alt var det en forrygende afslutning på børnenes tid i børnehaven og deres førskoleforløb. Pædagogerne sagde, at de ville komme til at savne deres sejeste Hobitter rigtig meget. Men heldigvis ligger Sommerfuglen og Sønderup Friskole under samme tag, så de kommer nu nok til at ses igen efter sommerferien, når Hobitterne starter i 0. klasse. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HALKÆR
Økologiske gårdbesøg i og omkring Halkær Ådal Krondyr, strudse og smågrise besøges og smages
Preben Drastrup er en af de gårdejere der besøges. Han fortæller gladeligt som sine dyr.
HALKÆR: Foreningen ”Økologisk fra Halkær Ådal” byder i samarbejde med Halkær Krokøkken på en stribe økologiske gårdbesøg hen over sommeren, første gang er i morgen torsdag med besøg på Springbakgaard hos Jens og Nan Sigsgaard, der driver ejendommen i Barmer med krondyr, lidt får og høns samt Bed and Breakfast.
Ejendommen er under en større renovation, som ikke er helt afsluttet endnu, men man kan alligevel glæde sig til spændende arkitektoniske detaljer i den gamle stråtækte idyl. Krondyrene går på ejendommens naturarealer med udsigt over Limfjorden, og der er selvfølgelig tur ud til krondyrene.
Turen starter fra Halkær Kro. Køkkenet tilbereder en buffet med udgangspunkt i besøget – så der er mulighed for at smage forskellige tilberedninger af krondyrkødet. De efterfølgende torsdage byder på besøg hos Kim Buus, Veggergaarde med lam, samt lidt krondyr og struds lørdag, 7. juli. Lørdag, 21. juli kan man opleve smågrisene på marken hos Preben og Mogens Drastrup, og lørdag, 28. juli viser Anders og Harriet Norre deres limousiner frem på naturarealerne ved Navnsø, og der bliver nok også til en lille tur i hestevognen. Besøgsrunden afsluttes hos Lisbeth Hack og Ole Øster, hvor man kan opleve køerne blive malket. Lisbeth Hack og Ole Øster er leverandører til Thise Mejeri. I butikken kan der selvfølgelig også købes forskellige produkter fra foreningens medlemmer.
Provst Hanne Petersen og Jari Tollestrup Jensen foran indgangen til Vognsild Kirke. I baggrunden står en spejder fra Vestrup fanevagt.
Ny sognepræst budt velkommen Af Valdus Jensen GISLUM/VOGNSILD/ HAUBRO: Selv om der fra morgenstunden drev tunge regnskyer hen over Vesthimmerland, blev det en strålende
dag for 26-årige Jari Tollestrup Jensen, da han i søndags blev indsat som ny sognepræst i Gislum-Vognsild-Haubro pastorat. Om sin første dag som sognepræst, siger Jari Tollestrup
Jensen: - Det blev en strålende dag. Det regnede, da vi gik ind i Vognsild Kirke, men da vi kom ud igen, skinnede solen. Så tager man det som et tegn, går Jari Tollestrup Jensen en lys fremtid i møde som sognepræst. Både Vognsild og Haubro Kirker var fyldte, mens der var lidt færre i Gislum Kirke, men alle steder blev han budt velkommen. Som ritualet foreskriver, var det provst Hanne Petersen, Hornum, der indsatte den nye præst, som derefter stod for afviklingen af resten af gudstjenesten. Efter gudstjenesten i alle tre kirker, havde de lokale menighedsråd sørget for noget at spise og drikke. I Gislum viste Jari Tollestrup Jensen endvidere rundt i sit nye hjem. Jari Tollestrup Jensen er med sine kun 26 år en af de yngste præster i Danmark, og selv om han vil holde fast i de kendte kirkelige ritualer, vil han gerne være med til at der kommer nye aktiviteter i kirken. - Kirken skal være et sted, hvor vi også kan dyrke det kulturelle liv, siger Jari Tollestrup Jensen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Afgangsbeviser delt ud i Suldrup SULDRUP: Onsdag, 27. juni var en festaften på Suldrup Skole. Elever fra 9. årgang var mødt op i festtøjet sammen med forældre og nogle også med søskende til årets dimission på skolen. Efter velkomst og fællessang havde skolebestyrelsesformand Kim Mathiesen en hilsen til afgangseleverne med overskriften ’Hvor går vejen hen’ - herunder temaerne Ansvarlighed og Kammeratskab. Derefter var der underholdning af 2.a fra Suldrup Skole, som underholdt sammen med musiklærer Vagn Mikkelsen. Et alsidigt udvalg af afrikansk dans, Vagn Mikkelsens egne talsange og en gammel klassiker som ”Jeg ved en lærkerede” gav klapsalver til 2.a’s elever. Skoleleder Marianne Nielsen holdt dimissionstale med elementer fra sangen ”Kære linedanser”, som 9.a’s elever havde valgt at synge på sidste skoledag, da de var på rundtur bl.a. til Plejecenter Himmerlandshave. - Linen er spændt ud – man skal turde træde ud. Man vil helt sikkert opleve, at livet gør ondt en dag, men det vigtigste er, hvordan man håndtere dette. Man kan blive stærkere og klogere – og tage det med sig videre frem, sagde skolelederen. Til slut ønskede Marianne Nielsen eleverne stort tillykke med deres afgangsbeviser og
udtrykte tilfredshed med, at de alle har planer efter sommerferien. Klasselærer Mette Gaardlund overrakte sammen med
Marianne Nielsen afgangsbeviserne, hvorefter 9. a sang for på sangen ”Kære linedanser”, som talen var spundet over. Efter endnu en fællessang, også valgt af 9. a, ”Livstræet” var der hygge og traktement, indtil eleverne drog videre til grillfest hos en af eleverne i klassen.
UGENS TILBUD ØLURTEMARINERET SVINEMØRBRAD
M/PORRE - FETA SOLTØRREDE TOMATER KLAR TIL OVN/GRILL
PR. STK.
7900 00 99
TIGERREJER PÅ SPYD KLAR TIL GRILL 4 STK.
WEEKEND MENU FREDAG - LØRDAG
ENTRECOTE BØF M. PIKANT BAGTE KARTOFLER FETA SALAT
2 PERS.
TILLES
KAN BES
00
179
SÆT KRYDS FREDAG D 13. JULI GRILL AFTEN
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
Aars Avis
SIDE 16
4. juli 2012
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00
KOLONIAL
KØD
MEJERI
Se llv f r ys iiss SUN-LOLLY 10 stk. Frit valg
KLØVER YOGHURT
JENSEN HOTWINGS
1 ltr. Pære-banan/Jordbær
700 g.
2 stk .
15
00
25
2 pk .
ISVAFLER Vanillia 5 stk. SPAR 7.00
TULIP SPARERIBS
10
600 g. Frit valg
MÆLK
1 ltr. Skummet/Mini/Let/ Sød
m´´ss K iim
3 pk .
00
ØL + VAND
SPAR OP TIL 37.00
Lær k e v a ng
00
FROST
100
DANMAR KS LAVESTE P R IS!
00
CARLSBERG
KALKUNBRYST
CHIPS/SNACK 150-175 g. Alle slags. Frit valg.
25
2 ps.
00
BERG FRA KOHVI HAR AST O T H C I SANDW lm.
Grove/a
00
10
Fr i t v a lg
SOLSIKKE RUGBRØD
00
C a r le t t i
12
1.200 g.
59
DANSKE BURÆG 10 stk. Str. S/M
Pr. bk .
14
95
KARTOFFELSALAT
Pr. s t k .
39
75
+ pant
Max. 3 ks. pr. kunde!
SPAR ØL
95
69
+ pant
ROYAL EXPORT ØL DS. 6-pak.
FROST
Sp a r 350-630 g.
800 g. Dild/Løg/Karry
14
95
00
00
25
+ pant
BRØD/ COCA-COLA HVIDLØGSFLÜTES 1.5 ltr. Fr it v a lg
95
8
95
Max. 5 ps. pr. kunde!
! TIVARER
PAR
755-780 g. M/u kommen
00
HAKKET SVIN OG KALV
30 s t k .
30 s t k .
KONGEBRO OST
30 stk. Fløde/mørk
29
95
KØL
Fr it v a lg
PÅLÆGSCHOKOLADE
10
2 stk .
00
F le n s te d
900 g.
10
Pr. 1/2 k g .
95
Alle produkter, eks. Fanta/Sprite m.fl.
3 stk .
00
50
VIN
DIAMOND HILL
NORSKE LAKSEPORTIONER
Shiraz/Merlot
500 g.
3 Æ.
S
½ PRI
29
95
+ pant
6 Æ.
00
79
00
150
Aars Avis
4. juli 2012
VIN
GRAND SUD 3 ltr. Merlot/Chardonnay
99
95
SLIK
SNICKERS/MARS/ TWIX
SIDE 17
Flotte karaktere til vores lærlinge Den unge lærling i Nørager som er i gang med sidste led i sin uddannelse Mette Frederiksen og voksenlærling i Haverslev, Mette EskŠdsen samt Stinna Larsen som har afsluttet 2-del i et leder uddannelses forløb!
FLOT - FLOT - FLOT
STORE M&M´S PS. PS. Fr it v a lg
95
36
RITTER SPORT 100 g.
00
10
Pr. s t k .
MALACO POSER 150 g.
2 ps.
00
30
HYGIEJNE
FRUCTIS SHAMPOO/BALSAM 200-250 ml. Frit valg
3 Æ.
00
50
FR A BAGEREN! TORSDAG-FREDAG Skærekage 2 slags RIS P Pr. stk. ½
25,-
Så ska l der syltes! SUKKER 2 kg.
Alle har bestået med 12-tal
10 pak. 350-400 g. Alle slags
K u n TORSDAG/ FREDAG
Konkurrence Som det sidste led i min uddannelse som salgsassistent, afslutter jeg med en fagprøve. Til det har jeg brug for hjælp fra jer kunder. I den forbindelse har jeg lavet et spørgeskema omkring butikken i Nørager, der indeholder en række spørgsmål om hvordan I som kunder oplever fx serviceniveauet, priserne og kvaliteten af de forskellige vare i butikken. For at få jeres helt ærlige mening, har jeg lavet spørgeskemaet anonymt. Når spørgeskemaet er udfyldt, aflevere I det ved kassen, derefter får I udleveret en talon, der giver jer mulighed for at deltage i lodtrækningen. ed ørgeskemaet, er m Alle der besvare sp 3 Áotte præmier! i en lodtrækning om 1. præmie er en cykel 2. præmie er en mini fodbold kugle gril 3. præmie er en flaske vin De dage jeg ikke selv står og uddeler spørgeskemaerne, ligger de ved kassen. I er velkommen til at finde mig i butikken hvis I har spørgsmål eller kommentarer til mig. Håber på at I vil hjælpe mig, på forhånd tak!
Mette
ar, (Elev i Super Sp Nørager)
00
3 pk .
50
Kun
FREDAG/ LØRDAG
ALI KAFFE 400 g.
KARAT INSTANT KAFFE 100 g. Frit valg
3 stk .
00
50
Max. 6 pk. pr. kunde!
GRØNT TILBUD KUN I DENNE UG E! DANSKE JORDBÆR I BK. 475-500 g.
2 bk . 10 bk .
3000
13500
GALIA/ HONNING MELON
Fr it v a lg
1000
BLOMSTERHJØRNET
MINI PLANTER Brændende kærlighed/ Grønne planter
FR A BAGEREN! LØRDAG-SØNDAG Rundstykker Flere slags Frit valg
2,-
P r. st k . 3 st k .
00
10
25
00
VI HAR STADIG SOMMERBLOMSTER TIL KRUKKERNE!
Aars Avis
SIDE 18
4. juli 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Pilot fra Hornum vender tilbage HORNUM: En Hornumdreng vender tilbage Frank Sandeløv er vendt tilbage til svæveflyveklubben på Vesthimmerlands Flyveplads ved Hornum, hvor det hele startede for mange år siden. Denne gang er det som ny formand for klubben. Frank Sandeløv er søn af Ida og Aage Bech Nielsen, Aalborgvej, Hornum. I 1971 krævede det således ikke mange skridt for den dengang 12-13 årige Frank Sandeløv, at komme over på flyvepladsen til piloterne og svæveflyene. Klubben var dengang netop flyttet til Vesthimmerland. Man havde indtil da, fløjet oppe på Flyvestation Aalborg, men luftrummet var efterhånden blevet for trafikeret deroppe. Og ved Hornum fandt piloterne også langt bedre termik, end så tæt på vandet oppe ved Limfjorden. Frank Sandeløv fortæller, at han gik og blandede sig med piloterne, og hjalp til med det han kunne. - Sommetider fik jeg også en flyvetur, husker han. - Men det fortalte jeg nu ikke derhjemme, kommer det med et skævt smil. - Jeg vidste dog allerede
Frank Sandeløv er ny formand for svæveflyveklubben på Vesthimmerlands Flyveplads.
længe før den tid, at mit liv skulle have noget med flyvning at gøre, siger han. I de kommende år, opnåede han flere hundrede flyvetimer på svævefly, og som 20 årig søgte den unge Frank Sandeløv ind på forsvarets pilotskole, og blev optaget. Jobbet som militærpilot beholdt han i 10-11 år, indtil han i 1989 blev ansat i SAS, hvor han stadig flyver. I dag er han kaptajn på MD82. Hvorfor så stadig interessere sig for svæveflyvning? - Den sport slipper jeg aldrig, fastslår Frank Sandeløv. - Jeg har fortsat med at svæveflyve i alle årene, men det organisatoriske arbejde inte-
resserer mig også meget. Jeg havde bl.a. en periode på otte år som formand i Billund Svæveflyveklub, hvor vi til min store glæde, gik fra 27 til 56 aktive medlemmer. Det er meget tilfredsstillende at opleve, understreger han. Frank Sandeløv er en travl mand. Han er også bestyrelsesformand i to forskellige virksomheder i IT branchen. - Det kræver meget arbejde, men jeg gør det fordi det interesserer mig, forklarer han. - Jeg har altid vidst, at en dag, ville jeg komme hjem til min egen klub i Hornum igen. Og jeg tror jeg har en ide om hvilken vej vi skal, for at gøre klubben til det helt oplagte valg for piloter og deres familier, at bruge deres fritid. Det gælder både for helt nye elever, samt for erfarne flyvere. Jeg håber, at jeg kan gøre en forskel, siger Frank Sandeløv. Privat bor Frank Sandeløv i Skørping, sammen med hustruen Katrine Sandeløv. De sidste år har han bl.a. arrangeret en klubtur for svæveflyvepiloterne til Østrig. - For danskerne er det en helt unik og meget flot oplevelse, at flyve rundt ovenover - og nede imellem - bjergene dernede, fortæller han. - Jeg ville ønske, at alle piloterne ville deltage på turen mindst én gang, og få sig den oplevelse, siger Frank Sandeløv.
Vinderholdet af dameturneringen i Den Jyske Sparekasse Cup blev Hornum 2, efter de havde spillet 0-0 mod Haubro, 1-1 mod Hornum 1 og vundet 4-0 over Vester Hornum.
Idrætsuge i Hornum med fodbold hver dag Idrætsugen startede og sluttede med en grillaften HORNUM: Traditionen tro stod uge 26 i idrættens tegn på Hornum Stadion, og bestyrelsen for Hornum Idrætsforening havde sat alle sejl til for at lave et spændende program for hele familien. Som noget nyt ”tyvstartede” idrætsugen allerede Sankt Hans aften den 23. juni med helstegt gris og bål. Godt nok viste vejret sig ikke fra sin bedste side, men heldigvis mødte mange alligevel op til en hyggelig aften med dejlig mad og godt sel-
Scenen i Hornum var pyntet som et slot HORNUM: Personalet i Hornum Børnehave indbød
alle børnehavens børn, med søskende og forældre til en kæmpe sommerfest i Markedshallen i Hornum forleden. Forud for festen var der gået lang tid med travle forberedelser. Der blev øvet sange, rim og teater, der blev lavet alt fra museører og slotstårne, til hule træer og sågar et fængsel. Børn og voksne deltog med stor iver, opfi ndsomhed og glæde i fremstil-
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
lingen af de mange rekvisitter til brug på den store dag. Den sidste uge op til festen blev der øvet flittigt på både sang og skuespil. Det var, som med alt andet, lidt uoverskueligt i starten, men børnene fi k replikker og placering indstuderet. Da gæsterne på dagen ankom til hallen blev de mødt af et fantastisk syn. De ansvarlige for pyntning af salen og for design af scenen, havde virkelig lagt sig i selen. Bordene var pyntet med smukke, velduftende blomster, i de flotteste vaser som børnene havde lavet i alle mulige farver. Alt sammen i et flot match med duge og børnenes malerier på væggen. Når man så på scenen emmede den af slot og spæn-
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Scooterservice
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
ding. Man følte sig hensat til en sand eventyrverden. Eftermiddagen startede med et kæmpe kagebord, som velvillige forældre havde stillet til rådighed for dagen. Efter kaffen var der underholdning. Først på scenen var de mindste ”Spirer” og ”Kerner”, som opførte en fi n udgave af Tornerose. De blev efterfulgt af ”Rødderne” og de største spirer og kerner, som sang Tingelingelater, Heksemutter og fremsagde digtet ”Fluefryd”. Der blev sunget af karsken bælg og digtet blev afsluttet med et rungende ”Aaaaaaaaadddddd”. Derefter var det ” Piloterne ” der skulle på scenen. De opførte det gamle eventyr om fyrtøjet. Alle aktører fi k - trods en smule problemer med headset – fremsagt deres replikker og fi k fremført skuespillet med stor entusiasme og stor dygtighed. Slutteligt sang alle børn og personale børnehavens egen sang ”Hornum sangen” At dømme efter bifaldet, var der stor enighed om, at det havde været en flot forestilling.
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
skab. Hovedsponsoren Den Jyske Sparekasse var vært ved kaffe og kage samt underholdning med Ballonklovnen Alfredo, der leverede et magisk trylleshow til stor glæde for de mindste. Efter båltale ved Toft Kristensen blev bålet tændt, og midsommerroen sænkede sig i Hornum. I ugens løb har såvel store som små spillet fodbold med stort engagement og indlevelse. Onsdag og fredag spillede herre- og damesenior turnering i Den Jyske Sparekasse
GATTEN
Cup. Vinder af dameturneringen blev Hornum 2, efter de havde spillet 0-0 mod Haubro, 1-1 mod Hornum 1 og vundet 4-0 over Vester Hornum. Idrætsugen sluttede lørdag, 30. juni med en NextGen opvisningskamp af herre U-21, hvor fremtidens profiler fra de vesthimmerlandske klubber gav en prøvesmag på deres imponerende talent på grønsværen. Idrætsugen sluttede i samme dur, som den startede - med en hyggelig familie grillaften på Hornum Stadion. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Hjernespind på Galleri Himmerland GATTEN: Sommerens første udstilling Cuba og Hjernespind vises hos Galleri Himmerland i Gatten fra søndag, 8. juli med Strib kunstnerne Anette Walther og Lisbeth Aare. Anette Walther er inspireret af mange rejser i blandt andet det farverige Hawaii og Indonesien, det kolde Island, det romantiske Frankrig, det stemningsfyldte Italien eller fra de lange gåture ved stranden i Strib og ikke mindst den sidste rejse til Cuba. Hendes palet kan derfor variere fra afdæmpede jordfarver til klare kulører i stærke farvekompositioner. Overalt er der dog, selv i figurative funderede værker, en vægt på den velbalancerede og alligevel dynamiske komposition. Malerierne er hovedsagelig er malet med akryl. Billedsproget spænder fra det abstrakte til det helt naive naturalistiske. Billederne opstår som regel ud fra en stemning eller et sanseindtryk af farver eller følelser fra naturen. Anette Walther udstiller på anerkendte gallerier med videre i Danmark samt flere
forskellige steder på jorden, således på: - Amsterdam Whitney Gallery på Manhattan i New York, Vogue Studio, Toronto (hvor hun er fast udstiller), på den censurerede udstilling ”Biennale Internazionale dell´Arte Contemporanea” i Firenze, Gallery Studio 54, Pistoria, Italien, og Marziart Int. Galleri Toronto. Lisbeth Aares maleri strækker sig fra det figurative over det meget abstrakte. Både motiver og farvevalg er vekslende, mens udtrykket oftest er stærkt og i retning mod det dybe eller mørke. Stilen er beskrivende med surrealistiske elementer. Lisbeth Aare har i en årrække udstillet over det ganske land og efterhånden et kendt ansigt med sine ”smukke piger”- tykke kvinder” eller ”skønne kvinder”, Leonard Cohen og hjernespind. Hun er netop kommet gennem censuren på Janusbygningens sommerudstilling (en af de fi re statsanerkendte censurerede udstillinger i Danmark).
Aars Avis
4. juli 2012
SIDE 19
Flot felt til kræmmerens cup på old course Det våde vejr kunne ikke holde golfspillerne væk Hver onsdag aften i juli måned bliver der igen i år mulighed for at deltage i den særlige japanske rakubrænding i haven ved Galleri Alstrup
Rakubrænding i Galleri Alstrup Rundt i Vesthimmerland ALSTRUP: Hver onsdag aften i juli måned bliver der igen i år mulighed for at deltage i den særlige japanske rakubrænding i haven ved Galleri Alstrup - At brænde raku kan alle være med til og det er en dejlig ting at være fælles om. Det er ofte både overraskende og sjovt at se de forskellige resultater, når de smukke skåle komme ud af ovnen, siger galleriets indehaver Hanny Abel. Rent teknisk er raku en hurtig og enkel metode til at brænde keramik. Den har sine rødder i Japan i forbindelse med de zenbuddhistiske te-ceremonier. I dag er teknikken udbredt til hele verden og kendes på sine forunderlige farvespil og karakteristiske mørke krakeleringer i glasuren. Brændingen foregår udendørs i en gasovn med direkte gasindførsel i bunden. I løbet af 20 min. er glasuren udsmeltet og de rødglødende skåle tages op af ovnen med lange tænger og viftes i luften for af krakelere. Dernæst lægges den stadig glødende keramik ned i en gryde med halm eller et andet brandbart materiale og gennemgår en underiltningsproces, som ændrer farven og får krakeleringerne til at stå tydeligere frem. Processen slutter med at skålene kommer i vand og skures rene for sod, så man kan se de forunderlige farver og mønstre. - Vi har brændt mange hun-
drede skåle og stadig er det lige spændende at følge hver eneste brænding. Man er i tæt kontakt med brændingen og kan med sit blotte øje se, når forvandlingen sker nede i ovnen. Den rå lerskål med mat glasurpulver bliver på uforudsigelig vis smuk, nogle gange gennemsigtig, blank og skinnende. Alle brændinger er forskellige og alt hvad der kommer ud af ovnen er forskelligt. Vi har lært at styre processen et stykke af vejen, men højtryk, lavtryk, vind og vejr er i sidste ende udslagsgivende. Og det er på en måde en god følelse!. Som sagt foregår rakubrændingerne onsdag aften i haven ved Galleri Alstrup, hvor det er muligt at købe en lille uglaseret skål, som man under kyndig vejledning kan dekorere, glasere og brænde, så man kan komme hjem med sit helt personlige kunstværk. - I forbindelse med rakubrændingen er galleriet åbent, så der er mulighed for at se vores værksteder og sommerudstilling i galleriet. I år byder vi på egne værker: Jan Anker Petersen udstiller en serie træsnit trykt på Kirsten Kjærs Museums grafiske værksted, ud fra ideen om at de intet genkendeligt må indeholde, siger Hanny Abel som selv udstiller en frisk serie sommerfugle, porcelænsskåle med udskæringer og skåle med bladmotiv. Fælles for de to udstillere er at de har skåret og ridset i deres materialer: træet og leret.
Ny chef for familie og handicap Rundt i Vesthimmerland REBILD: Rebild Kommune har ansat en ny chef for Center familie og Handicap. Det blev den 45-årige Peter Mikael Andreasen der kommer fra en stilling som afdelingsleder i Herning Kommune. Peter Mikael Andreasen har siden 2007 haft stillingen som afdelingsleder i Herning Kommunes Børne- og Familierådgivning. Han beskriver sig selv som en leder der altid har fokus på at skabe resultater
i sit arbejde og som er i stand til at skabe tillid blandt sine medarbejdere. Han er oprindelig uddannet folkeskolelærer og har efterfølgende arbejdet både som viceskoleleder og skoleleder. Sideløbende har han taget forskellige lederuddannelser og er for tiden ved at tage en Master i Offentlig Ledelse på Århus Universitet. Peter Mikael Andreasen begynder på jobbet som centerchef for Familie og Handicap 15. august i år.
GOLF: Når Kræmmeren – Jørgen Højrup Jensen fra Kop & Kande i Farsø Rådhuscenter – står for præmierne til en turnering i Himmerland Golf Klub, ja så skal der mere en skybrudsvarsler til at holde folk væk! For de tunge og våde skyer til trods var hele 99 spillere klar til en samlet start ved Eva Trio/Kop & Kande Cup på Himmerland Old Course søndag den 24. juni. Spillerne havde mulighed for at tanke godt op inden starten ved den dejlige morgenbuffet, og
en del skulle også et smut forbi driving range og have afpudset dagsformen før runden. A-rækkespillerne dystede på slagspil og i de øvrige rækker var turneringsformatet stableford. Klubbens eliteafdeling, Team Himmerland, repræsenteret af Søren Farsinsen, Ole Christensen og Claus Pedersen tog sig af turneringsledelsen og kunne efter runden – godt bistået af sponsor himself samt Helle Dupont fra Eva Solo – fordele overf lødighedshornet af præmier efter nedenstående resultater.
A-rækken: 1. Søren Christensen 68 slag. 2. Ernst Hansen 72. 3. Leif Bjørn Nielsen 72. 4. Jesper Lange 73. 5. Vivian Bøttger Hansen 73. 6. Laurids Frandsen 73. 7. Erik Funder 73. B-rækken: 1. Henrik Sauer 39 point. 2. Frode Egekvist 36. 3. Elda Haase 33. 4. Mads Lundgaard Christensen 32. 5. Preben Buus Havemose 32. C-rækken: 1. Torben L. Hede Pedersen 38. 2. Judy Højbo 34. 3. Lis Poulsen 29. 4. Lis Stabell 29. 5. Jørn Busch 28. D-rækken: 1. Janie Sa-
muelsen 32. 2. Nina Burmeister 22. Vinder af årets bruttopokal og som noget ganske særligt et wild card til deltagelse i Freja PGA Championship 19.–21. september – en turnering under ECCO Touren – blev Christian Skovbjerg Balsby med brutto 74. Der var også udfordringer udi præcision og power via de supplerende konkurrencer Nærmest Pinden og Længste Drive. Her blev præmietagerne disse: Nærmest Pinden: Hul 6: Freddy Christensen. Hul 8: Anders Ladekarl. Hul 11: Anders Burmeister. Hul 13: Flemming Laustsen. Hul 15: Jesper Damgaard. Hul 17: Morten Krogh. Hul 18: Thomas Nielsen Lægnste Drive: Hul 3 – damer: Karen Margrethe Nielsen, herrer Dennis Dalby Andersen.
Svømmeklubben uddelte nåle SVØMNING: I forbindelse med sommerafslutningen, fik følgende svømmere fra Aars Svømmeklub tildelt svømmenåle: Amalie Krøier Sørensen (sølvnål), Anders R. Larsen (talent, flipper), Andreas Rask (talent, flipper, bronzenål og bronze med sløjfe), Anne Tollerup (sølv med sløjfe), Anne Nielsen (talent), Benjamin Beirholm (sølvdelfin), Cecilie Kjærsgård (bronzedelfin, bronzedelfin med sløjfe). Charlotte Jensen (sølv med sløjfe, sølvdelfin), Christian Norre (talent, flipper), Christoffer Rask Hansen (talent, flipper, bronzenål, bronze med sløjfe), Ellie Rees (talent, flipper, bronzenål), Emil Møller Nielsen (talent), Emma Jespersen (bronzedelfin med sløjfe, sølvnål og sølv med sløjfe). Emma Kjær (bronzedelfi n, bronzedelfin med sløjfe), Finn Møller Nielsen (sølvnål, sølv med sløjfe), Freya Falden (talent, flipper), Jonathan Harbak (bronzedelfin), Kathrin B Poulsen (bronzenål, bronze med sløjfe, bronzedelfin), Kathrine Krøier Sørensen (bronzedelfin), Katrine Riisgård (bronze med sløjfe, bronzedelfi n, bronzedelfi n med sløjfe). Kenneth Degn Hyldgård (talent, flipper, bronze, bronze med sløjfe, bronzedelfi n, bronzedelfi n med sløjfe og sølvnål), Klara Therkildsen (bronzedelfin), Christian B Nielsen (talent), Lars Thorsager Jensen (bronzedelfi n med sløjfe), Laura Nielsen (talent, flipper og bronzenål), Louise Warming (bronzedelfi n med sløjfe). Mads Hald (bronzenål, bronze med sløjfe, bronzedelfin, bronzedelfin med sløjfe), Magnus Lerche (bronzedelfin), Maria Sørensen (talent,
flipper, bronzenål), Mathias Toft (bronzenål, bronze med sløjfe, bronzedelfi n, bronzedelfin med sløjfe), Mathias Anderson (sølvnål). Philip B Nielsen (bronze), Rikke Sørensen (talent), Sarah Dalsgård (talent, flipper), Sidse Månsson (talent, flipper, bronzenål og bronze med sløjfe), Simon Rasmussen (bronze med sløjfe, bronzedelfi n), Nikolaj Rasmussen (sølvdelfin) og Martin Holten Hansen har som den eneste i klubben opnået sølvdelfin og sølvdelfin med sløjfe. Tidskrav for de forskellige svømmenåle fastsættes af Dansk Svømmeunion.
Hurtig fløj til Team VH HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands herrer i 1. Divison har til den kommende sæson fået tilgang af den lynhurtige fløj spiller Jacob Hessellund der kommer til klubben fra Aalborg Håndbold, hvor han har spillet de sidste åringer på klubben ungdomselite hold og sidste år fik lidt erfaring omkring ligaholdet. Til hbold.dk siger Aars HKs formand, Aksel Pedersen: - Jacob vil tilføje vores kontraspil en masse fart og speed i den nye sæson, og han kommer med en rigtigt god træningskultur i bagagen fra tiden i Aalborg som passer godt til vores unge trup i klubben. Vi glæder os over at endnu et nordjysk talent har valgt TVH og glæder os til at vise Jacob frem for vores hjemmepublikum til sæsonstarten.
Tanja Kiib Jensen sikrede sig en flot førsteplads i Mariager.
Førsteplads til skrap rytter RINGRIDNING: Børnefesten i Mariager, indbød igen i år til ringridning. Det var der 22 ryttere som mødte op til. Dorte og Jonas Knudsen fra Vegger, var ude og lufte lancen, og det blev til en 7. pl. til Dorte. Tanja Kiib Jensen fra Suldrup, var i det heldige hjørne, hun fangede syv ud af otte mulige ringe, og efter endt omridning, fik hun en 1.pl. Rytterne fra Vegger Ringridderlaug kan nu holde en velfortjent pause, da næste ringridning først løber af staben 15. juli i Slettestrand. Herefter følger Komdrup, Kongerslev og
Hyllebjerg, før den endelige afslutning finder sted i Vegger i august. - Vi glæder os over at f lere og f lere ryttere får kendskab til laugets hjemmeside, hvor man blandt andet kan følge med i hvem der er kvalificeret, til årets Kongeringridning. Men ikke mindst er der en kalender, hvor man kan følge med i hvor og hvornår der er ringridning. Vi håber på, at vi på denne måde kan få endnu f lere ryttere til at se, hvor sjov og festlig denne gren af ridesporten er, siger formanden for Vegger Ringridderlaug, Henry Pedersen.
Aars Avis
SIDE 20
Blære
Udlejning af huset: www.blaere.dk
CYKLING: Marc Hester og Team Concordia Forsikring Himmerland har afbrudt samarbejdet De to parter er blevet enige om at standse samarbejdet med virkning fra 1. juli. - Parterne er enige om denne løsning, efter nogle udramatiske møder, udtaler teamets direktør, Karl William Carlsen, Aalestrup. Herudover har parterne ingen kommentarer.
98 66 66 10 ICE AGE 4 2/7-6/7 • kl. 19.00 3D 7/7- 8/7 • kl. 15.00 2D 19.00 3D 3D
THE AMAZING SPIDER-MAN 3/7-15/7 • kl. 19.30 7/7-8/7 • kl. 14.30
A DANGEROUS METHOD
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ
9/7-15/7 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk
www.aarsavis.dk
Tlf. 98 62 11 75
trend Festival 2012
fri
fredag den 6. juli lørdag den 7. juli
18.30 serveres: Fredag aften fra kl. Bordreservation lat, flutes lsa senest 5. juli Spareribs, kartoffe tlf. 98 67 82 50 ,og frisk salat kr. 110 18.30 serveres: lørdag aften fra kl. felsalat, flutes of Helstegt gris, kart ,110 . kr lat drikkevarer og frisk sa skal købes
Koncerterne starter kl. 20.00 BOYS OF BLUEHILL
SILVERBACK
Dk, sco skotsk/irsk folkemusik i særklasse
MU
SIK
FR
A2
SC
EN
ER
DK. DANSEVENLIGT ROCK OG POP
Syg Magnus Cort til tops i Kina
Marc Hester er væk
Forsamlingshus
re ent
4. juli 2012
sæt Kryds i ka le næste mus nderen! LØRDAG 4. AU ikaftEN G.: GLADNESS
TREND CAMPING
Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk
Restauranten tilbyder uge 28:
Ulrik Linnemann var flyvende i Sverige.
Linnemann var flyvende i Sverige RALLYCROSS: I weekenden var Ulrik Linnemann atter engang på præmiepodiet, da han hentede en sejr i 6. afdeling af Europamesterskabet i Rallycross. Denne gang på Höljesbanen i Sverige. Den årlige EM afdeling i Höljes, er en af årets største begivenheder indenfor rallycross. Svenskerne er vilde med sporten, og i år var ingen undtagelse, ca. 22.000 rallycrossinteresserede overværede 6. afdeling af FIA Europamesterskabet. Höljesbanen er en af teamets favoritbaner på europatouren, så der var lagt op til knivskarp kørsel, og dette leverede Ulrik Linnemann på allerfi neste vis. Hans formkurve må siges at være på et solidt topniveau i 2012. I de seneste EM afdelinger har han hver gang stået for topplaceringer, og Sverige var ingen undtagelse. Her leverede Ulrik Linnemann blandt andet den bedste heattid der officielt er målt på den Svenske
offroadbane i super 1600 klassen. Og dette må siges at være en præstation der giver de svenske hjemmebanekører stof til eftertanke. I første heat blev det til en 6. plads for nordjyden. Men efter dette kunne man se Ulrik Linnemanns navn i de øverste linjer på resultatlisten. Det blev til to førstepladser i de sidste to indledende heat. Og dermed var han sikret en pole-position i Afi nalen. I A-fi nalen satte han samtlige konkurrenter på plads, og kunne køre Peugeot raceren over målstregen til en 1. plads foran Krzysztof Skorupski, Polen og Andreas Bakkerud, Norge. Ulrik Linnemann og teamet inkasserede 20 point i Sverige i et stort felt på 31 andre europæiske rallycross kører, og er dermed kun to point efter Andreas Bakkerud der lige nu besidder førstepladsen i det samlede EM-klassement med 89 point.
CYKLING: Det var en syg og bekymret Magnus Cort der sent søndag aften skrev hjem, at han med feber og hovedpine var bekymret for, hvordan han skulle komme igennem mandagens krævende etape fra Qinghai Lake til Chogia. Efter et besøg hos løbslægen og lidt lægeordineret medicin samt en god nats søvn, stillede Magnus Cort alligevel til start på den 148 km lange etape, og sygdom til trods kørte han en fantastisk 4. etape, hvor han sikrede Team Concordia Himmerland Forsikring endnu en topplacering med en flot 9. plads. Lucas Persson og Lars Andersson sad sammen med Magnus Cort med i frontgruppen og blev henholdsvis nr. 25 og 26. og noteredes for samme tid som vinderen af dagens etape, Luka Mezgec fra det slovenske continentalhold Team Sava Slovenjia. Med mandagens placering, avancerede Lars An-
Topplaceringer til HURK-ryttere RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub HURK har igen været repræsenteret med ryttere i weekendens stævner, blandt andet i Farsø. Her gav hverdagenes træning igen pote både i spring og dressur. pote. I dressur lørdag blev det til en 1. plads i LB2 til Karen Telling på hesten Faust, hvor hun red til 66 pct. Søndag fortsatte ekvipagen med at vinde, idet det blev til en 1. plads i LB1, hvor de red sig til hele 68 pct.
Nyd en klassiker på eller fra
Lækker Ta’-selv bord Hele uge 28 fra tirsdag til søndag kl. 17.30-20.00 samt søndage uge 27-32. Pris pr. kuvert kr. 148,1 barn under 10 år pr. voksen spiser gratis.
Udsalg ÷30% i gårdbutikken, brugskunst, blomster, dekorationer og meget mere
Restauranten er åben tirsdag-søndag fra kl. 12.00-23.00 Køkkenet åbent kl. 12.00-20.30
Spil-sademn m5.enjuli aften Ta’-selv bord
fra kl. 17.30
Store flotte fisk i fiskesøerne fang dem fra kl. 05.00-23.00
WWW.
FISKEGAARDEN.DK
Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 fiskegaarden@fiskegaarden.dk
Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30
DAGENS RET HVER DAG KR. 50,Kan bringes ud efter aftale og bestilling på tlf. 24 96 80 34.
Stor sommerudstilling i Gatten har samlet nogle af de ypperste kunstnere, der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser og kreativitet af meget høj kvalitet i smukke og spændende værker. Åbningstider: 01-04-12 til 20-11-12 fre til søn kl. 11 til 17 samt helligdage/eller efter aftale 01-07-12 til 07-08-12 tir til søn kl. 11 til 17
Fri Entre Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51
dersson til en 10. plads i det samlede klassement 1.27 min. efter den førende iranske rytter, Hossain Alizadeh fra Tabriz Petrochemical Cycling Team. Holdet avancerede ligeledes kraftigt i den samlede holdkonkurrence og ligger nu efter 4. etape på en foreløbig 4. plads. Øvrige placeringer i det samlede klassement: Mikkel Mortensen nr. 60, Lucas Persson nr. 64, Magnus Cort nr. 80, Sebastian Balck nr. 84, Nikola Aistrup nr. 94 og Morten Høberg nr. 123. I går skulle rytterne ud på en 205 km lang og hård etape fra Tianjun til Xihaizen. Etapen stillede ikke kun krav til rytternes evne til at køre i højderne, men i høj grad også til deres udholdenhed. Etapen startede i Tianjun i 3400 meters højde og herefter gik det op og ned hele dagen, inden de slutteligt efter de 205 km endte i målbyen Xihaizen i 3100 meters højde.
www.galleri-himmerland.dk
I spring red Anette Sahl på Highlander sig til to første pladser i LC og en første plads i LB. Hendes holdkammerat Benedicte Nielsen på hesten Dimont red sig til en 3. plads i en LD. Rebecca Sørig Pedersen på Heuser blev nr. 2 i de indledende championater for 4-års med 79 pct. På hesten Hejduk, vandt hun en LA2 med hele 78 pct. og de er nu begge videre til finalerne på Broholm Slot.
Aars Avis
4. juli 2012
Bilister får bøden med hjem fra ferien Det koster kassen, hvis man bliver snuppet MOTOR: Skal du på bilferie i Europa, så vær opmærksom på de udenlandske færdselsregler. Så snart du forlader den danske grænse, forandres din retstilling, og det har blandt andet betydning, hvis du overtræder færdselsreglerne og får en bøde.
forordning, der er baggrund for, at bøderne kan indkræves af det danske politi. Det har taget nogle år at få ordningen til at fungere. Men i praksis betyder det nu, at bødeforlægget sendes videre til den politiregion, hvor man hører hjemme.
Bøderne når frem
Betaling på stedet
Hvis man registreres elektronisk for en trafikforseelse, der udløser et bødeforlæg, så er der mulighed for, at bøderne kan fremsendes til Danmark og indkræves af det danske politi. Der er dog en bagatelgrænse, men tommelfingerreglen er, at man skal forvente, at bødeforlæg på over 70 bliver videresendt til det danske politi, oplyser Olie- og energiselskabet OK i sit seneste nyhedsbrev. - Jeg kan bekræfte, at vi i EU udveksler oplysninger, hvis vi eksempelvis får en henvendelse fra italiensk politi om en færdselssag. Der ligger en EU-forordning fra år 2000 til grund for arbejdet mellem landene, oplyser Carsten Andersen, kommunikationsrådgiver hos Rigspolitiet. Det er altså en 12 år gammel EU-
Mens elektronisk registrerede bøder fra eksempelvis fartkameraovervågning bliver fremsendt, så er det en helt anden sag, hvis du bliver grebet af det lokale politi på fersk gerning. Her er reglerne er uhyre enkle. Du skal betale på stedet. Det kan ske ved kontant betaling, betaling med internationale kreditkort, og i særlige tilfælde ved, at politiet eskorterer dig til en lokal bank. Kan du ikke betale, så kan politiet konfiskere bilen eller andre værdier, indtil bøden er betalt.
Miljøzoner og betalingsringe I de senere år er der indført miljøzoner og forskellige betalingsringe i flere europæiske lande som Tyskland, England og Italien. I langt de
fleste tilfælde bliver kontrollen af køretøjerne i miljøzonerne (i Tyskland skal din bil være udstyret med en miljømærke) foretaget elektronisk, og det nye er, at bødeforlæg herfra også bliver fremsendt mellem landene. Undtagelsen er udlejningsbiler, hvor en aftale mellem administratorerne af miljøzonerne og biludlejningsselskaberne medfører, at eventuelle bøder afregnes direkte over kreditkortet. Det kan godt blive dyrt!
Sandaler dur ikke i Tyskland Det er ulovligt at køre bil i Tyskland, hvis du har løstsiddende sandaler på. Det tyske færdselspoliti gennemfører hvert år en række razziaer, hvor især feriebilister bliver afkrævet en bøde på mellem
SIDE 21
10 og 50 Euro afhængig af situationen. - Bliver du taget med for luftigt og løstsiddende fodtøj som bilist, så er der kontant afregning. Udlændige skal betale en evt. bøde med det samme,” siger kommunikationschef hos Olie- og energiselskabet OK, Lene Bonde. I Danmark er det ikke ulovligt at køre bil i løse sandaler, men alligevel anbefales det, at man kører i bil iført et fodtøj, der sidder godt fast på foden.
Bødestørrelser i EU Bødestørrelser kan variere voldsomt fra land til land. I Portugal er bøden for at tale i mobiltelefon under kørslen 13 Euro, mens den i Italien er 155 Euro. På www.fdm.dk kan du finde information om de enkelte landes bødestørrelser ved forskellige trafikforseelser.
TRAFIKSKOLEN HIMMERLAND for at give DIG den mest fleksible køreskole med de mest erfarne kørelærere Dette fejres med sammenlægningstilbud:
BIL 9.995,Samtidig deltager man i lodtrækningen om et GRATIS KØREKORT
VI TILBYDER BIL – MC – TRAKTOR – TAXA – TRAILER
TRAFIKSKOLEN HIMMERLAND 23 29 20 14 – 30 22 33 96 – 22 24 04 21 Undervisningen foregår på Aggersundvej 75, Aars
HOLDSTART 8. JULI
P-bøder P-bøder fra de øvrige EU-lande vil som regel ligge under bagatelgrænsen på de 70, så det hører til sjældenhederne, at de dukker op derhjemme efter ferien.
Danebo Aars
Statsaut. ejendomsmæglere,
edc.dk Delvis udlejet investeringsejendom
Virker din aircondition?
Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse
Hvis ikke så kontakt os, vi er aircondition specialist
Der Àndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling består af. Kun på en måde kan man skabe den kemiske proces, der skal til for at give den ultimative lakbeskytWelse.
Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars
Aars Autoværksted
Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk
v/ Allan Nielsen, Markvænget 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 56 99 - Fax 98 62 56 35 E-mail: daek.og.pot.aars@mail.tele.dk
UGENS BIL KØR
TRAFIKSKOLEN AARS OG HIMMERLANDS KØRESKOLE BLIVER TIL
Sag 91300418
TOYOTA AARS
AG S L ÅS . C . 6 AI R B B N R FJ E PUTE R M O C E
01/11/2006 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Terra 7 prs 5d Koksmetal - Km 154.000 ..................
169.900
01/12/2011 Toyota Dyna 100 3,0 D-4D S/C m/trælad 2d Hvid - Km 2.000 .................................... 159.900 01/01/2006 Toyota RAVA 2,0 D-4D Wave 5d Sølvmetal - Km 109.000 ........................... 99.900 01/01/2011 Toyota Sportsvan 2,2 D-4D 150 T3 + aut. 5d Lysblåmetal - Km 7.000 ......................... 249.900
Nygårdsvej 11, Aars Delvis udlejet erhvervsejendom med 1.197 m2 erhvervsareal indrettet med værksteder, produktionshaller, kontor og personalefaciliteter. Grundareal på 3.410 m2. Køber har mulighed for selv at bruge de uudlejede produktionsog kontorlokaler på ca. 700 m2. Der er udlejet ca. 450 m2 af bygningen til en årlig leje på kr. 88.600,- excl. moms. En ejendom der sælges på fordelagtige vilkår. Forhør nærmere.
BILPLEJE
Pris/Udb. Brt./Nt.
Vask
1.475.000/75.000 9.070/7.128
Grund m² 3342 m²
Kontakt Tlf. 98622400
Støvsugning Himmerlandsgade 38 9600 Aars 98 62 24 00
Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust Opfrisker lak
Pris
1995,-
inkl. moms
TOYOTA AARS
Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars
KOM GODT VIDERE
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Aars Avis
SIDE 22
Mægler i Aars roser politikeres handlekraft BOLIG: Forliget om en skattereform er særdeles gode nyheder for boligmarkedet, som har befundet sig i et dødvande i meget lang tid. Og nu får politikerne ros for deres handlekraft fra en ejendomsmægler i Aars. - Det tilkommer ikke os ejendomsmæglere at uddele karakterer til politikerne. Men vi glæder os på boligsælgernes vegne over, at politikerne har handlet ansvarligt og hurtigt skabt klarhed over skatteforholdene, siger statsautoriseret ejendomsmægler Peter Lange Jepsen fra Danbolig Vesthimmerland. Peter Lange Jepsen fortsætter: - Den langvarige usikkerhed om nuværende og kommende boligejeres økonomi har været gift for et i forvejen haltende boligmarked. Man skal huske på, at markedet består af helt almindelige mennesker. Man-
ge skal sælge deres bolig på grund af en fyring eller skilsmisse, mens andre har behov for mere plads, fordi de er i den lykkelige situation, at der er et barn på vej. - Uvisheden i sig selv har været problemet, ikke så meget at der i lang tid har været udsigt til boligskattestigninger. Vi Danbolig-mæglere blev for kort tid siden spurgt, og to ud af tre ville hellere have boligskattestigninger og vished end fortsat usikkerhed. Vi sidder tæt på markedet og ved, hvor problematisk det er for køberne og dem, de skal låne penge af, at man ikke har kunnet lave et regnestykke, der viser, om husholdningsbudgettet hænger sammen eller ej. At reduktionen af rentefradragsretten samtidig er pillet ud af reformen, gør forliget endnu bedre for nuværende og kommende boligejere, siger Peter Lange Jepsen.
SERVICEMURER Vi søger en erfaren, stabil og kvalitetsbevist servicemurer til spjældopgaver, primært i nærområdet. For den rette kan vedvarende arbejde påregnes.
Yderligere oplysninger kan fås hos: Kim Mathiesen, tlf. 50 85 84 70 eller kim@lpsbyg.dk Lars Pedersen og søn A/S er en murer- og entreprenørvirksomhed i vækst. Vore primære opgaver er landbrugsbyggeri, industribyggeri og opførelse af arkitekttegnede kvalitetsvillaer. Vi har eget værksted som vedligeholder egne maskiner og materiel.
SE MERE PÅ WWW.LPSBYG.DK Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957.
LPSBYG.DK
Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd.
Han forventer, at reformen vil give yderligere næring til den spirende optimisme på boligmarkedet. - Vi har i løbet af de seneste måneder oplevet, at boligkøberne ikke bare har været ude at snuse på åben hus-arran-
4. juli 2012
gementerne, men rent faktisk været klar til at indgå i realitetsforhandlinger om køb. Jeg tror, at afklaringen af beskatningen er det, der skal til for at vende den negative spiral på boligmarkedet. Det er paradoksalt, at boligkøberne har været meget afventende, mens vi har haft lave priser, mange boliger at vælge imellem, historisk lave renter og et håndværkerfradrag til forbedringer efter køb, siger Peter Lange Jepsen.
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
ER DU VORES NYE PLADS-/VÆRKSTEDSMAND? Vi søger en alsidig lager-/værkstedsmand til vores plads på Veggerbyvej 33 i Suldrup. Du skal, i tæt samarbejde med vores nuværende værkstedsmand, stå for den daglige drift af pladsen, samt forfaldende opgaver. OPGAVERNE VIL BL.A. VÆRE: • Daglig oprydning og drift af pladsen • Klargøring og vedligehold af entreprenørmateriel • Fremstilling af bygningsstål, forme m.v. • Hjælp ved til- og afrigning af byggepladser DIN PROFIL: • Erfaring fra entreprenørbranchen • God til at samarbejde og servicere kollegaer i et travlt miljø • Evne til at skabe orden og overblik, på en effektiv, men respekteret måde
Lastvognschauffør til lørdagskørsel
LARS PEDERSEN & SØN A/S Veggerbyvej 33, 9541 Suldrup Tlf. 98 37 98 37 Mail: rene@lpsbyg.dk
Vi tilbyder en attraktiv løn samt en god arbejdsplads i en solid virksomhed. Arbejdstiden er om lørdagen ca 6 – 8 timer. Vil du gerne arbejde i en succesrig virksomhed? Så ser vi frem til at modtage din kortfattede ansøgning.
ALDI Haverslev KS Industriparken 25 9610 Nørager
For ægte købmænd.
Vi er både til det traditionelle, men også til fornyelse og nytænkning. Det er vigtigt for os, at musikken er en levende del af gudstjenesten, og at musikken skaber sammenhæng til de øvrige dele af gudstjenesten. Vi har en del temagudstjenester og tæt samarbejde med foreninger og skoler. Læs mere om sognene og hele stillingsopslaget på http://www.haubro-gislum-vognsild-sogne.dk
TIL LEJE
TIL LEJE
HAL UDLEJES I AARS 2
Isoleret hal på 418 m til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
. .din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
Yderligere oplysninger kan fås hos: René Thomasbjerg, tlf. 40 27 81 26 eller på www.lpsbyg.dk SKRIFTLIG ANSØGNING SENEST DEN 20. JULI 2012 TIL:
Du skal have stort kørekort inkl. anhænger og lovpligtig efteruddannelse. En præsentabel fremtræden og venlig optræden er en selvfølge for dig.
Gislum, Vognsild og Haubro kirker er tre små hyggelige landsbykirker mellem Aars og Farsø, som søger organist pr. 1. september 2012. Stillingen er på 15 timer om ugen.
–––– Møderet for højesteret ––––
Til vores logistiklager i Haverslev søger vi
Du sørger for at vores ALDI kunder ikke oplever tomme hylder. Du leverer punktligt og pålideligt til vores butikker.
(U GX YRUHV Q\H NLUNHPXVLNHU RUJDQLVW"
Aars, Søndervang: 2 vær. lejlighed, 60 m2, på 1. sal med stue, sovevær., bad, køkken-alrum m/udg. til altan samt adgang til have. Mdl. leje kr. 4.500 + forbrug. Dep. kr. 13.500. Ledig nu. St. Brøndum, Skørping: 25 min. til Aalborg. Rødstensvilla med kælder, dejlig have og garage. Stueplan 80 m2 + udestue. Indrettet med entré, badevær., vinkelstue m/ brændeovn og udg. til udestue, køkken og sovevær. Kælder med bryggers, 3 opvarmede rum, badeværelse/vaskerum og depot. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Klar til indÁytning. Gedsted: 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vær., sovevær., bad, entré, gæstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Ledig 15. juli. Tlf. 70 25 50 25
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere
Lars Pedersen og søn A/S er en murer- og entreprenørvirksomhed i vækst. Vore primære opgaver er landbrugsbyggeri, industribyggeri og opførelse af arkitekttegnede kvalitetsvillaer. Vi har eget værksted som vedligeholder egne maskiner og materiel.
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
SE MERE PÅ WWW.LPSBYG.DK Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957.
LPSBYG.DK
Tryksager til landbruget... AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Aars Avis
4. juli 2012
TIL LEJE
SIDE 23
SUNDHED & VELVÆRE
AARS MIDTBY
Til leje i Aars
2 stk. lejligheder, 70 og 90 m2, udlejes. Tlf. 61 76 08 71
3 vĂŚr. stuelejlighed pĂĽ 74 m2, rolig beliggenhed nĂŚr centrum i Aars. Leje kr. 3.950 + forbrug af vand, el og varme. Indskud kr. 11.850. Henv. pĂĽ tlf. 52 40 17 68
2
4-vÌr. lejl. 121 m (1. sal) pü Søndergade 14. Klar til indflytning. Lejl. pü 60 m2 udlejes 1. sept.
Tlf. 98 63 23 55 21 40 23 55
Pølsevogn udlejes med/uden betjening
Tlf. 25 32 01 07 Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 vĂŚrelse + bad. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar. Karsten Nielsen Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98
Ravnkilde Bydamsvej LĂŚkker 3 vĂŚr. lejlighed 85 m2. Kr. 4100,- pr. mdr. Indskud 3 mdr.
Nørager Bredgade 32 Stor à ot 4 vÌr. lejlighed 105 m2. Kr. 4300,- pr. mdr. Indskud 3 mdr. AMH Bolig 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk
SUNDHED & VELV.
Hornum Torvet 2 3 vĂŚr. dejlig stor lejlighed 95 m2. Kr. 3200,- pr. mdr. + forbrug. Indskud 3 mdr. Ingen husdyr AMH Bolig 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk
KLINIK FOR FODTERAPI
PSYKOTERAPI & RĂ…DGIVNING
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Du kan komme videre‌
LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars
DORTE AXEN
Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
www.psykoterapi-digogditliv.dk
KĂ˜B OG SALG
Hans Riis Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63
Ă…BNINGSTIDER:
Mandag-Fredag . . . . . . . . . . . 10.00 - 17.30 Lørdag. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 - 15.00 www.tongkun.dk
HIMMERLANDSGADE 105 ¡ 9600 AARS TLF. 50 38 58 69
fo r krop, si nd og sjael
FARVEKOPIER
PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
BLANDEDE
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.
Ring 40 24 00 04
Behandling af alle fysiske og psykiske sygdomme tilbydes voksne, børn og dyr. Ogsü efterbehandling ved f.eks. krÌft.
partytelteaars.dk
Uddannelse af dig til brug i hverdagen eller professionelt.
Selskabslokale Aars
O O
O
Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole. Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.
Kig ind og se et helt univers med tilbud til dig, som søger noget andet.
Vikarservice Haveservice - valget er frit - valget er dit
v/Lena Ă˜jerson . Braulstrupvej 17 9541 Suldrup . Tlf. 60 16 62 06
www.husetojerson.dk
Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold
Hjemmeservice
RDB Æ R JOSELVPLUK og plukkede bÌr pü bestilling Erik Winther �VANGGAARDEN� Livøvej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 Åben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale
JORDBÆR Senga Sengana og Polka
Selvpluk og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Ă…ben kl. 9.00-17.00 eller efter aftale.
Landbrug Erhverv Transport
HjemmehjĂŚlp
Plukkede bÌr pü bestilling 4BMH BG OZPQHSBWFEF LBSUPGMFS Åben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-18 eller efter aftale
MARGIT & JENS CHR. SKOV .PTFWÂ?OHFU t -M #JOEFSVQ t 5MG t .PCJM
Sted: Jyllandsgade 36, Skørping Medbring: Afslappet püklÌdning
Behandlings- og uddannelsescenter
JORDBÆR - SELVPLUK
Ă˜KOLOGISK
BLANDEDE
Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur
Udføres af professionel uddannet Fysiurgisk Thai massør med mange ürs erfaring!
Tidsbestilling:
Ă…ben alle dage fra kl. 10.00 - 18.00
OgsĂĽ mulighed for massage af par
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Telefon 20 92 01 05
og nyopgravede kartofler.
TrĂŚnger du til at blive forkĂŚlet 1 times massage kr. 300,-
Rebild Massage s -IGRÂ?NE s -YOSER s 0ISKESMÂ?LD s $Ă?RLIGT KREDSLÂ’B s 3TRESS UD brĂŚndthed s 3PORTS IDRÂ?TS skader s 2YG LÂ?ND problemer s %FTER HOFTE operationer OG MEGET mere...
JORDBÆR - PLUK SELV
TONGKUN WELLNESS
SUNDHED & VELV.
UDLEJNING
PSYKOTER APEUT MPF
Lagerhal udlejes Centralt beliggende nyere isoleret lagerhal pü 276 m2 med varme og stor elhejseport pü 4,10 m samt tyverialarm udlejes pü favorable vilkür, beliggende pü Løgstørvej i Aars. Kontakt mobil: 22 25 27 42
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Udebehandling efter aftale.
29 45 11 15
Udlejes Farsø
BLANDEDE
Inge & Kristian Haldrup Har du brug for hjĂŚlp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
BjørnkÌrgürd Guldagervej 19, Overlade Telefon 9867 8232 - mobil 4027 8232
Honning-JordbÌr Dag Søndag den 8. juli kl. 10.00-14.00 Kom og smag nyslynget honning og solmodne jordbÌr!
Aars Avis
SIDE 24
4. juli 2012
KĂ˜B OG SALG
Tom’s Produkt
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
FRISKPLUKKEDE JORDBÆR HVER DAG SELVPLUK ER STARTET Kr. 10,- pr. 1/2 kg
NYOPGRAVEDE KARTOFLER Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35
:¤SNLZ! >LILY R\NSLNYPSS JT PUJS V]LY[Y¤R -YLTZ[rY ZVT U` RY
Landsdelens bedste
;SM
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
:¤SNLZ! )Y¤UKL Y\T S¼] P T Z[`RRLY 5`ZRV]L[ ;SM :¤SNLZ! 4¼ILSZ[VM MSLYL MVY ZRLSSPNL MHY]LY VN T¼UZ[YL RY WY T ;SM :¤SNLZ! -Y`ZLY\TZK¼Y / TLK RHYT RY :[VY MVKLY ]VNU S\M[N\TTPOQ\S RY -HY ]LWYPU[LY /7 -V[VZTHY[ ,_WYLZ RY .S NYHTTVMVUWSHKLY ;SM :¤SNLZ! -SV[ +9 )PN ZJVV[LY ZVT U` 2\U R¼Y[ RT RY =PZH 7V[[` [VPSL[ RY ;SM SÌlges: Cobb grill, incl. tilbehør. Aldrig brugt, prisidÊ kr. 800. Partner plÌneklipper, hündskubber, sÌrdeles velholdt. PrisidÊ kr. 300. Henv. tlf. 98 63 39 91
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS
Købes: Branddør, type BD30. SÌlges: Antik, gammelt genbrug, bl.a. amerikansk rejseskrin fra ca. 1842, 2 brudekister, eg og malet fyr. Tlf. 23 92 11 97 (Trend)
Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
SÌlges: Vanilla sengerand til trÌmmeseng. Med prinsesser og frøer pü den ene side og striber pü den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74
SÌlges: Stort privat loppemarked lørdag og søndag, Svenstrupvej 5, Aars (sidevej til BlÌrevej og Aggersundvej). Glas, porcelÌn, figurer, Lene Bjerre, møbler mm. Tlf. 61 77 37 51
LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde
20 ord for 50 kr.
OBS!
cer mĂĽ Loppeannon datoer de ol dh in ke ik er. ss re ad r le el
HIMMERLANDS AVISERNE
SÌlges: Mountain bike. Active bikes SPS 66 blü, 26�, dÌk aldrig brugt. Nypris kr. 1.300. SÌlges for kr. 1.000. Tlf. 98 63 63 26 SÌlges: 2 salonstole, malerier, spejle, duge, lysestager, pyntedukker, keramik, 12 ølglas, (müge). Masser af legetøj. Tlf. 98 67 25 12
ANTIK- OG LOPPEMARKED LĂ˜R.-SĂ˜N. 11-15 Teakmøbler, søjleboremaskine, nĂŚsten nyt kaninbur, tykkelseshøvl m/ afretter, brĂŚndesav 40 cm klinge, masser af dekorationsmateriale og nye urtepotter, camplet uden telt (trailer), mĂŚlkejunger, lamper og tusindvis af andre ting. Kom og kig! KøbmandsgĂĽrden, BlĂŚrevej 63 Købes: +ÂĽKZIVLY Ă…`[[LIVLY Ă„ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă„N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 3HIYHKVY O]HSWL [¤ ]LY OHUULY ZVY[L OHY MrL[ VY TLR\Y 2Y Tlf. 24 25 37 47 Købes: ;YHPSLY RÂĽILZ )Y\N[ ]¤N[ RN [V[HS 7YPZ JH RY Tlf. 98 33 57 59 SĂŚlges: )Y¤UKL NYHU[Y¤ T ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ JT SHUN[ RY L][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30 SĂŚlges: Haveplanter i potter. f.eks. løvefod, havekalla, palmelilje, sølvlys, benved, høstanemone, acacia, bunddĂŚkkeplanter, gyldenris, digitalis, dvĂŚrgsnebold, forsk. liljer og pĂŚoner, fra kr. 10,-. Tlf. 98 62 14 15 - 41 17 45 55 SĂŚlges: VildĂŚllinger. Daggamle, 10 kr. 3-4 ugers, 22 kr. 5-8 ugers, 26 kr. Kan leveres efter aftale. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aeveres hos: til:
Nibe Jacob Petersens Vej 13,150, 9240 Nibe AarsAvis, Avis, Himmerlandsgade 9600 Aars Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Mrk.: 8, ÂťLoppemarkedÂŤ RefsnĂŚsvej 9293 Kongerslev ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling Betal vedlagt:
� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk
Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.
Din lokale IT-konsulent ¡ pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller
SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SÌlges: Havepavillon. 2,4 x 4 meter. Kraftig stel. 3 sider med vinduer. 450 kr. Tlf. 40 85 90 73 SÌlges: Vaskemaskine Electrolux. 4 ür gammel. 700-900 og 1400 omdr. Tlf. 52 49 32 68 SÌlges: Lys bøgetrÌsbord med 5 dejlige stole. 2.000 kr. Anretterbord til grill, hvid med stülbord og skuffe. Tlf. 97 93 43 53 SÌlges: 2 stk. Trip Trap stole. 400 kr. pr. stk. Tremmeseng 60x120 i kirsebÌr med rigtig springmadras. Som ny. 600 kr. Bruder maskiner fra 100 kr. Tlf. 22 41 21 25 SÌlges: Ballerinasko, sorte, 2-3 cm plateauhÌl. Str. 39. Brugt fü gange, men er for store. Købt hos Dope for 500 kr. Nu 300 kr. Har kvittering. Tlf. 23 68 55 67
20 96 5000 SÌlges: Original 16� Peugeot fÌlge, middel stand. Der sidder pt. dÌk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fÌlg. Tlf. 24 85 90 62 SÌlges: 2 Ìgte Kleiner Mßnsterländer hvalpe, født 4/4. Alletiders til jagt og har begge forÌldre. Kr. 1000,- stk. Tlf. 98 54 44 78 SÌlges: Pga. sygdom sÌlges remme/knive og batteri til havetraktor. Ny havetraktor kr. 7.900,. Tlf. 97 44 60 21 SÌlges: Mini Crosser 130T, 15 km/t, 40 km pü en opladning kr. 8.750,-. Calypso 10 km/t, 40 km pü en opladning, flot kr. 6.900,-. Tlf. 22 74 89 02 Købes: Gamle DSB-jernbaneplakater, gamle postkort, brune papbilletter fra før 1966, jernbanebøger før 2000, togskilte, køreplaner og jernbaneaktier. Tlf. 21 56 39 25
SE HER!
inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Hvornür skal annoncen indleveres? Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Det bliver lettere af være fjerkræproducent 1. juli trådte den nye økologibekendtgørelse i kraft. Den byder på administrative lettelser og lempede regler for økologisk fjerkræproduktion. De væsentligste ændringer er, at bedrifter med samtidig drift af en økologisk og ikkeøkologisk enhed skal ikke længere sende gødningsopgørelse til NaturErhvervstyrelsen inden 31. marts hvert år. Gød-
ningsopgørelsen skal i stedet opbevares på bedriften og kunne forevises ved kontrol. Økologer skal heller ikke længere indberette andres ikke-økologiske dyr, som er på bedriften.
Særlige regler for fjerkræproduktion Tomgangsperioden i fjerkræfolde er afkortet til mindst 60
dage om året i vækstsæsonen eller 120 dage hvert andet år i vækstsæsonen. Vækstsæsonen regnes fra den 1. marts til den 1. november. For slagtekyllinger er tomgangsperioden kortet ned til mindst 21 dage mellem to flokke. Denne periode behøver ikke at ligge i vækstsæsonen. I forbindelse med gliden-
Udviklingen skal også være rigtig god business Projekter skal være kommercielt levedygtige Partnerskaber mellem danske og lokale virksomheder i udviklingslande skal være levedygtige – også når Danida ikke støtter længere. Landbrugets organisationer kan være med til at kvalificere udviklingsprojekterne. Udviklingsprojekter skal være kommercielt levedygtige, så de ikke stopper, når der ikke er flere støttekroner. Det er udgangspunktet for Danidas Business Partnerships, som støtter erhvervssamarbejde mellem danske virksomheder og partnere i udviklingslande. Tidligere er en del partnerskabsprojekter stødt på grund, når støtten hører op. Det nye partnerskabsprogram blev indført i august 2011, blandt andet med formålet at sikre mere kommercielt orienterede samarbejder.
Kommerciel bæredygtighed Videncentret for Landbrug var fredag vært for et dialogmøde om, hvordan danske
landbrugskompetencer kan sættes i spil under det nye partnerskabsprogram. - I Danida er vi meget fokuseret på at sikre, at projekterne bliver kommercielt bæredygtige. De skal have et solidt fundament og være rentable også år fire, fem og seks, når vi ikke støtter dem længere, siger Lisbeth Jespersen, Senior Adviser i Danida. Fundamentet for at lave bæredygtige projekter skal, ifølge Lisbeth Jespersen, sikres gennem fokus på at udvikle de rigtige forretningsmodeller. - Landbrugs- og fødevarebranchen er sektorer, som rummer mange muligheder for at etablere succesfulde udviklingspartnerskaber. Det er imidlertid helt centralt, at projekterne er gennemanalyserede med hensyn til deres kommercielle muligheder, så støtten går til projekter, der kan sikre udvikling, samtidig med at der er et afkast til de involverede
partnere, siger Lisbeth Jespersen.
De rigtige redskaber Malene Høj Jabcke, der leder Videncentret for Landbrugs afdeling for forretningsudvikling, vurderer, at man sammen med Landbrug & Fødevarer står med de rigtige redskaber til at sikre kvaliteten af de landbrugs- og fødevarerelaterede projekter. - Vi har lang erfaring med at udvikle forretningsmodeller indenfor sektoren. Det er oplagt at bruge de kompetencer i arbejdet med at analysere projektideer og skabe nye samarbejdsmodeller i forhold til partnerskabsprogrammet. - På den måde kan vi være med til at kvalitetssikre projekterne, så investorer der vil arbejde i udviklingslande ikke taber deres investering og Danidas støttemidler kommer til at gøre gavn også på længere sigt. Det er et arbejde, som vi meget gerne går ind i, siger Malene Høj Jabcke.
HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77
JUBILÆUMS
PRIS
Undgå kiropraktoren køb en
SAKSLØFTER E HL 1000
7.990,Ved bestilling i juli medfølger en kasse med tre øl fra Thisted Bryghus
97 59 33 44 www.lbtruck.com
Prisen er excl. moms, ab. Fur
Bekendtgørelse gør det lettere at være økolog
PRESNING af græs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut. Ballestørrelse b 120 cm, h 100 cm, l 0,5 til 300 cm med/uden snitter.
LB Truckservice ApS – vi letter dit arbejde!
»Dit lokale professionelle værksted« Siden Hjallerup Maskinforretning A/S overtog Aars Maskinforretning, er der sket store omvæltninger, såvel inde som ude. Ikke mindst på personalesiden er der sket meget: Susanne er trådt ind som forstærkning til butik og lager.
På værkstedet er Hans tiltrådt som værkfører. Hans har kørt for Hjallerup Maskinforretning som montør igennem mange år. De seneste år har Hans påtaget sig værkføreropgaven i Hjallerup. Nu har han heldigvis sagt ja til, at være værkfører i Aars, for at servicere vores kunder i Himmerland.
Til at udføre de mange forskelligartede opgaver, er det lokalt kendte specialmontører: Kaj, Evan, Henrik og Christian. Dette service team er klar til at udføre alt forfaldende servicearbejde på landbrugsmaskiner - lige fra traktorer, høstmaskiner, harver, plove, sprøjter, fodervogne osv. såvel på værkstedet, som ude hos vores kunder i specialindrettede servicebiler.
Ring eller kom ind til Aars Maskinforretning og få en servicesnak – vi er parate til at hjælpe dig!
Palle
Carsten
Susanne
Marianne
ÅBNINGSTIDER: Butik: kl. 7.30-17.00. Lørdag kl. 8.00-12.00 Reservedelslager: 7.30-16.00
HMF Marketing 98 28 14 11
Der er indført lempelige regler for fjerkræproduktion.
de foldskifte er der lempet på arealkravet. Det samlede areal skal nu mindst være 1½ gange så stort som minimumsudearealet pr. fugl (dvs. 6 m2 for høns), hvor det før skulle være dobbelt så stort (dvs. 8 m2 for høns). Det er dog forudsat, at dyrene til stadighed har adgang til minimumsudearealet (dvs. 4 m2 for høns). Desuden kan tomgangsperioden nu undlades, hvis det samlede udeareal er mindst 1½ gange så stort som minimumsudearealet pr. fugl (dvs. 6 m2 for høns), hvor det før skulle være dobbelt så stort (dvs. 8 m2 for høns). Det er dog forudsat, at arealet har skov- eller plantagelignende karakter. Beregningen af langsomt voksende kyllinge- og kalkunracer er gjort mere fleksibel, så det kan beregnes som et gennemsnit over tre på hinanden følgende hold. Økologer, der på grund af for tidlig æglægning, fjerpilning og kannibalisme, ønsker at dæmpe lyset i fjerkræstalden i en kortere periode, skal ikke længere søge NaturErhvervstyrelsen om det. Det skal alene noteres i logbogen med angivelse af perioden og årsagen.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 26
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Sænk forekomsten af sålesår med to procent Hvis kodødeligheden i en besætning skal reduceres, bør man forbedre klovsundheden. En analyse af alle 360.000 klovregistreringer foretaget i 2011 viser nemlig en statistisk sikker sammenhæng mellem forekomsten af sålesår eller byld i den hvide linje og høj kodødelighed.
Der skal kun lidt til Undersøgelsen viser, at det er nok at nedsætte forekomsten af sålesår med bare to pct. for at flytte kodødeligheden. Tilsvarende gælder for byld i den hvide linje. Det er altså nok at reducere forekomsten af bare én af sygdommene for at se en effekt på dødeligheden, gør dyrlæge Pia Nielsen, Viden-
centret for Landbrug, Kvæg opmærksom på. - Tænk, hvis landmanden får reduceret enten sålesår eller byld i den hvide linje med bare to pct., så vil dødeligheden falde. Det betyder, at fokus på sålesår og byld i den hvide linje virkelig kan rykke noget ved dødeligheden i besætningerne, lyder det begejstret fra Pia Nielsen
Ikke kun i ekstremer Undersøgelsen er lavet på malkekvægsbesætninger med DH, RDM, Jersey og blandingsracer. Lav dødelighed er defineret som 4,7 pct. og højdødelighed som 6,5 pct. Og på trods af det forholdsvis lille spænd i dødelighed er tenden-
sen i forhold til svære hornrelaterede klovlidelser klar. - Det har faktisk overrasket mig, at vi ikke engang behøver ud i ekstrem høj eller lav dødelighed, for at se en statistisk sikker sammenhæng med klovsundheden. Man kan sige, at hvis kodødligheden var på 20 pct., ville man også forvente problemer med klovsundheden, fordi der ville være problemer med alt. Men sådan nogle ekstremer behøver vi altså ikke engang ud i, lyder det fra Pia Nielsen. I undersøgelsen er dårlig klovsundhed defineret som mindst fem pct. sålesår eller mindst fire pct. byld i den hvide linje, regnet i gennemsnit over et år. Kilde: KvægNyt.dk
Borgerne inddrages ikke i vandplanerne Når vandplanerne i Danmark er blevet så problematiske, at landbruget nu stævner staten, så er en af hovedårsagerne, at borgerne ikke er inddraget i arbejdet med at finde de bedste løsninger. Det er i modstrid med EU’s anbefalinger og praksis i vores nabolande. Det mener Irene Wiborg, projektchef i Videncentret for
Sommermøde i Agri Nord 5. juli 2012 kl. 16.30 Toppen af Landbrug & Fødevarer kommer til Nordjylland, kom og mød Landbrug & Fødevarers formand Niels Jørgen Pedersen og Landbrug & Fødevarers nye adm. direktør Søren Gade. Agri Nord har sat Landbrug & Fødevarer stævne på staldgangen. Mødet afholdes den 5. juli 2012 fra kl. 16.30 – 19.00. Hos I/S Fuglsang på adressen Ndr. Borremosevej 10, Sjøstrup, 9600 Aars. Bedriften I/S Fuglsang omfatter 600 malkekøer og 400 ha. Dørene åbnes kl. 16.30 og inden mødet er der mulighed for at se besætningen. Program: 17.00 Velkomst Formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen -Erhvervets udfordringer set fra et Nordjysk perspektiv. Formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen -Hvor er erhvervet på vej hen? Adm. direktør for Landbrug & Fødevarer, Søren Gade -Mit første kvartal – Hvad kan jeg bidrage med. Efter mødet er Agri Nord vært ved øl/sodavand og sandwich. Tilmelding af hensyn til forplejningen senest torsdag den 5. juli kl. 10 på 96 34 51 02 eller jbk@agrinord.dk. Resultatskabende engagement
Landbrug. - EU tilskynder i sine retningslinjer til, at gennemførslen af Vandrammedirektivet sker i en proces, som involverer borgere med interesse i planerne. Det skal ske for at få bedre, lokalt baserede løsninger og større accept og engagement fra de involverede borgere, siger Irene Wiborg. - De danske planer er imidlertid skabt helt uden inddragelse af de lokale interessenter. Det betyder for eksempel, at lodsejere der dyrker jord, som stø-
TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •
NYT Nu kan du også leje • Minigraver •
Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.
STIG HOLST 98 63 46 40
der op til vandløb ikke er blevet inddraget i, hvordan de kan bidrage til bedre vandmiljø og samtidig stadig dyrke jorden. Irene Wiborg bruger Sverige som et godt eksempel på, hvordan der kan sikres bred opbakning og findes de rigtige løsninger.
Vandråd sikrer forankring - Den svenske stat har valgt at følge EU’s opfordring om at inddrage borgerne i processen. Gennem en lang årrække er de relevante borgere blevet inddraget i arbejdet med at sikre en god implementering af Vandrammedirektivet, siger Irene Wiborg. - Det er blandt andet sket gennem lokale ”vandråd”, hvor relevante interessenter er repræsenteret. Man har opfordret til at oprette lokale arbejdsgrupper, der kunne byde ind med ideer og forslag til, hvordan kvaliteten af vandet kunne forbedres præcis i deres område. Det har givet gode løsninger, der både tilgodeser miljø og produktion og som der samtidig er bred opbakning til i det svenske samfund – både fra landmænd og øvrige borgere, siger Irene Wiborg. Videncentret for Landbrug afprøver lige nu den svenske model med vandråd i et pilotprojekt ved Norsminde i Østjylland.
STILLINGER LANDBRUGSMEDHJÆLPER
TRAKTORFØRER søges til høstsæsonen. Erfaring kræves.
Eftermiddagsmalker søges til mindre kvægbrug.
SKÆRSHALE MASKINSTATION
Tlf. 21 40 47 18
v/ Asger Meldgaard Tlf. 40 55 92 35
Gudstjenester Søndag den 8. juli 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 19.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 26 tilført 6 SDM kælvekvier, 4500-7400, 8 SDM kælvekøer, 5300-7600, 1 kry. kælvekvie, 6900, 1 kry. kælveko, 4900, 2 jer. kælvekvier, 2350-2950, 3 ammekøer, 5500-12000, 5 kvier over 12 mdr. malkerace, 4100-6800, 7 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2250-6700, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 1950-3300, 9 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2050-4600, 29 tyre over 3 mdr. malkerace, 2050-4900, 12 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3350-7500, 19 tyre under 3 mdr. malkerace, 1050-1850, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1900-2750, 1 foldtyr, 11100 og 2 heste, 1050-1350 Omsætning: 440300,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 27 Basis 398,73 (398,23). SPF+Myc 403,73 (403,23). SPF 407,73 (407,23). Økologi 900,84 (899,81). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,37 (6,37) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 27
Formand tilfreds med opbakning Formand for Danmarks Charolaisforening Karsten Brødbæk udtrykker stor tilfredshed med den store udstilling af Charolais dyr til Landsskuet fra 5. til 7. juli. - Vi er næststørste race her i 2012 med 61 udstillede dyr. Det er meget tilfreds stillende i et år, hvor Limousine har verdenskongres, og udstiller ekstraordinært mange dyr, siger Karsten Brødbæk. Charolais har været dominerende på skuer rundt i Danmark indtil nu. Dette er meget glædelig for racen. Der har været udstillet mange dyr og med gode resultater på tvære af racer. Der er mange unge mennesker omkring vores dyr og standene. Dette lover godt for fremtiden. Charolais racen er i stor fremgang med at sælge sæd til malkekvæg racerne. Der er stigning i sædsalg på ca. 25 procent på et år. Det er glædeligt at så mange mælkeprodu-
center igen har fået øjnene op for, hvilke fantastiske kvaliteter Charolais har til krydsning. Charolais giver høj tilvækst samtidig med stor stigning i indhold af kød i slagtekroppen. For at understrege dette udstilles to krydsnings tyre til Landsskuet i Herning. De er 10,5 mdr. gamle og vil repræsentere Charolais på krydsnings udstillingen i Herning. Tyrene er halv malkerace og halv Charolais. De vil blive slagtet når de er 12 mdr. gamle og resultaterne vil blive offentliggjort. - Vi glæder os til et stort besøg af interesserede til Landsskuet i Herning. Der er mulighed for at købe en Charolais kvie på auktion, som Charolais Ungdom arrangerer. Det er en fantastisk kvie med god afstamning. Overskuddet går til arbejdet for Charolais Ungdom, slutter Karsten Brødbæk.
Knækket kanyle fundet i slagtesvin 9. maj fandt opskæringen i Fåborg en knækket kanyle i et slagtesvin. I henhold til Code of Practice punkt 3.1.4 pålægges leverandøren en branchebod 5.000 kroner, når der findes en kanylerest (sporbar) i en slagtekrop, som ikke er forhåndsanmeldt af andelshaveren inden indtransport. Den del af proceduren er klar og kan ikke fraviges. Problemet i denne sag er bare, at det efter al sandsynlighed ikke er slagtesvineproducenten, der har efterladt den knækkede kanyle i slagtekroppen, men derimod smågriseproducenten. Kanylen blev nemlig fundet et sted på slagtekroppen, hvor man ikke normalt behandler slagtesvin, men deri-
mod pattegrise. Men også tykkelsen af kanylen peger på en smågriseproducent. Den opdagede kanyle er nemlig af den samme slags, som benyttes af smågriseproducenter. Det kan ikke understreges tydeligt nok, hvor vigtigt det er, at der er styr på knækkede kanyler. En gris med knækket kanyle skal mærkes op, og der skal være styr på den indtil slagtning – specielt, hvis den skal flyttes eller handles i flere led. Men det er også vigtigt, at slagtesvineleverandørerne forholder sig til lignende situationer i deres smågrisekontrakter og derfor tager sig en snak med deres smågriseleverandører om ansvarsfordeling.
Klager skal sendes et andet sted hen Alle klager over afgørelser truffet efter planloven skal fra den 1. august ikke længere sendes direkte til Natur- og Miljøklagenævnet. Ændringen sker fordi Folketinget har revideret Lov om Natur- og Miljøklagenævnet. Loven kan ses her Lovændringen betyder, at alle klagersager fra den 1. august skal sendes til den myndighed, der har truffet afgørelsen – dvs. også sager, der er afgjort efter planloven og som tidligere har skullet sen-
des direkte til Natur- og Miljøklagenævnet. Herefter er det afgørelsesmyndigheden - som oftest kommunerne - der videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Hvis en klage ved en fejl sendes til Natur- og Miljøklagenævnet vil nævnet sikre, at klagen oversendes til den rigtige myndighed. Konsekvensen ved at sende klagen til den forkerte myndighed vil være, at man skal regne med en lidt længere sagsbehandlingstid.
Rekordresultater for svin og mink Landbrugets driftsresultater ventes at blive løftet i 2012 og 2013. Fremgangen bæres frem af svine- og pelsproducenter, der begge har udsigt til et næsten historisk godt resultat. Mælkeproducenternes indtjening er fortsat utilfredsstillende. Driftsresultatet for en gennemsnitlig heltidsbedrift ventes at blive på mellem 550.000 og 600.000 kr. i både 2012 og 2013. Det viser den nye indkomstprognose fra Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer. Der er dog markant forskel inden for driftsgrenene. En gennemsnitlig svineproducent ventes at nå et driftsresultat på ca. 640.000 kr. i 2012 og over én mio. kr. i 2013. Vi skal tilbage til 2001 for at fi nde en tilsvarende høj indtjening. Også pelsproducenter kan forvente et flot driftsresultat omkring 2 mio. kr. Modsat opnår kvægbedrifterne kun et resultat på ca. 100.000 kr. begge år.
- Der sker nogle kraftige markedsforskydninger i øjeblikket. Priserne på svinekød og mælk bevæger sig i hver sin retning, og det afspejler sig tydeligt i de respektive driftsgrenes indtjening, siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug. Der er dog stor spredning i indkomsten mellem de forskellige producenter, og der er lidt større usikkerhed i prognosen for 2013 end vanligt på grund af nye regler for sohold. - Der er god brug for den større indtjening. Dels for at reducere landmændenes gæld og dels for at få gang i investeringerne igen. Under krisen har investeringerne ligget i dvale, og det har ofte været vanskeligt at finde finansiering. Nu begynder det at lysne for landmændenes indtjening inden for de fleste produktionsgrene, og det vil medvirke til at øge investeringerne igen, siger Klaus Kaiser.
KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Simmentaler tyr sælges Født 15/08/2010. Far: Ø. West. M.far: Ve Samson. Tyren er rolig - omgængelig og hegnsvant. Sælges for kr. 14.000,-. Tlf. 22 17 40 43
Brugte landbrugsmaskiner Brugte traktorer og landbrugsmaskiner tages i kommision. Nye bargamsprøjter til omgående levering.
SALG OG REPARATION af traktorer og landbrugsmaskiner til 250 kr i timen + moms. Med venlig hilsen
GUNNER JENSEN Telefon 2482 2315 Løgstør
DC tilbagekalder et parti svinekam Danish Crown tilbagekalder et parti kølet svinekam, der er solgt i en række butikker i Jylland og på Fyn, da der er konstateret salmonella. Det drejer sig om butikker i kæderne Spar, Føtex, Bilka, Kvickly, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen og SuperBest samt en privat slagter. Kødet er solgt som fersk kød og stammer fra Danish Crown i Esbjerg med pakkedato 14. og 15. juni. Partiet er sendt ud til kunderne som engrosvarer og kan være forarbejdet og videresolgt som for eksempel svinekam, hamburgerryg, koteletter og tern. - Forbrugere, der har købt og eventuelt frosset kød ned derhjemme i fryseren, kan aflevere det i butikken og få pengene refunderet, siger fødevaresikkerhedschef i Danish Crown Bent Aalund Olsen. Salmonellaen er opdaget af Fødevarestyrelsen som
led i den intensiverede kontrol for salmonella og campylobacter. - Kampen mod salmonella betyder, at der alene i Danish Crown i dag tages 360.000 prøver årligt. Ud af disse prøver konstaterer vi salmonella i ca. 1 pct. af prøverne. Vi forsøger løbende at få forekomsten endnu længere ned, men når uheldet er ude, er det vigtigt for os, at vi sikrer, at forbrugerne har bedst mulig chance for at reagere, siger fødevaresikkerhedschef Bent Aalund Olsen. Salmonellaen er fundet i prøver fra 682 kilo ud af et parti på 8,5 tons. Af forsigtighedsårsager kaldes hele partiet tilbage. Symptomer på salmonellainfektion er blandt andet diarré, kvalme, mavesmerter, feber og opkast. Hvis man oplever de nævnte symptomer, bør man søge læge.
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Aalborgvej 13, Øster Ørbæk
16 HA og ny renoveret bolig - SKAL SES Flot præsentabel ejendom med 16 HA. Flot bolig, godt udhus, begge vandskuret i 2010. Udhuset bl.a. indrettet med 5 nyere hestebokse og stort areal til opbevaring m.m., højt til loftet og stor port. Mulighed for hestehold. Større maskinhal. I 2010 anlagt ny have med 2 gode terrasser. Bolig istandsat med nye trægulve 2008, køkken/bad, vinduer og døre er delvist skiftet i 2010. Skøn, lys og rummelig indflytningsklar bolig. Indr.: hall, spisestue, kontor/vær., køkken 2010, stue med brændeovn, bad. Vaskerum, integreret garage med port, bryggers. 1. sal: repos med stue, bad, soveværelse, 2 værelse, gavlværelse. Få min. kørsel til Løgstør, ca. 42 km til Aalborg. Unik bolig. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:
4.900.000/245.000 28.324/22.585
Bolig/kld.: Værelser:
263 2/5
Grund: Bygget:
162.262 1912
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma
Toftager’s Maskinservice v/ René Toftager Larsen TILBYDER ALT I REPARATION AF Landbrug/Entreprenør og Have Park maskiner fra servicevogn eller værksted. Samt udlejning af mandskab til maskinførerarbejde.
TLF: 42 19 12 94 TINGHØJVEJ 14, 9600 AARS
ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32
Annoncetelefon 98 62 17 11
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 28
BLANDEDE Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmüler - med eller uden snitter. Ogsü mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.
ALLAN KROGH
Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00
M s a ’ r d k r service a a g j ø H
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time
Kreaturkørsel
SKÅRLÆGNING af raps udføres med 21 og 12 fods maskiner.
Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise
Vognmand Steen Trier Nielsen
Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84
SkÌrshale Maskinstation v/ Asger Meldgaard ¡ Tlf. 40 55 92 35
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Ogsü mulighed for sug / blÌs med et helt trÌk
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning
Levering af sand og grus. Salg af trĂŚpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW
M
PUN H
:W\S
NaturmĂŚlk vinder innovationspris Valle – et spildprodukt der i dag fortrinsvis anvendes som dyrefoder – bestĂĽr af vand, laktose og gode proteiner og er det produkt, der er overskydende efter osteproduktionen. NaturmĂŚlk har igennem den seneste ĂĽrrĂŚkke, eftersom osteproduktionen er steget, overvejet hvad der kunne gøres ved dette produkt. Løsningen bliver at overskudsvallen forarbejdes til en velsmagende økologisk proteindrik, rig pĂĽ de naturlige proteiner og med et justerbart fedtindhold efter mĂĽlgruppen. Nu belønnes dette initiativ og tankegang i Bruxelles hvor den velrenommerede “European Award for Co-operative Innovationâ€? fra CopaCogeca – interesseorganisationen for europiske landboforeninger og -unioner netop nu uddeles. - Det er en stor anerkendelse for os, at have vundet denne pris. Dette er et bevis pĂĽ at det kan betale sig at tĂŚnke indad i branchen og i løsninger fra det man nu engang har tilgĂŚngeligt., siger direktør for NaturmĂŚlk Leif Friis Jørgensen. Der uddeles fire priser i kategorierne: fødevareudvikling,
nonfood-udvikling, bÌredygtighed og Cooperativt entreprenørskab. NaturmÌlk vinder prisen indenfor den førstnÌvnte kategori. MülsÌtningen for NaturmÌlk er snart at kunne lancere drikken i den danske detailhandel. De fleste danskere elsker motion og produktet er derfor velegnet som en lÌskende drik. Produktet skønnes ogsü at blive populÌrt indenfor den danske hospitals- og plejehjemssektor. Der findes ikke et økologisk produkt tilsvarende den nye proteindrik pü markedet i dag. - Der findes allerede mange proteindrikke pü markedet. Flere af dem er mülrettet fitnessfolk og detailhandlen. Vi er lykkedes med at forÌdle det her produkt pü en müde, hvor vi ogsü hüber, at det i høj grad bliver et aktuelt emne for sygehus- og plejesektoren. Mange danske kommuner har anlagt en linje, hvor de gerne vil have økologiske produkter ud pü institutioner, plejehjem og andre steder. Her er der et stort potentiale, fortÌller Leif Friis Jørgensen.
YÂĽY
HSLY
RHU N`SSL
Pü billedet ses Leif Friis Jørgensen, Christel Schaldemose MEP, og prÌsidenten for Cogeca, Paolo Bruni.
DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED
Maskinrep.dk
Overmontør Hans Warming
• Køle-service
www.oegaard.dk
v/Henrik Overgaard
• El-service
Mange sygdomme stammer fra dyr Ifølge en ny rapport fra den amerikanske tÌnketank World Watch Institute havde tre ud af fire af de nye sygdomme, som püvirkede mennesker fra 1999 til 2009, deres oprindelse
• Alarm-service
Grøndalsgaard Testrup
SERVICE OG EFTERSYN: ¡ Entreprenørmaskiner ¡ Staldmaskiner ¡ Fuldfodring ¡ MejetÌrskere ¡ A/C anlÌg
v/ Aalestrup tilbyder:
SALG
af halm, høog wrapballer
SALG AF: ¡ Reservedele/sliddele
RENSNING AF MAJS med 2 radrensere, 8 eller 12 rk. Vi kører med 2 maskiner m. Dartford kamerastyring. Süning af miljøgrÌs i majs. Vi har 15 ürs erfaring i radrensning af majs
20 23 93 32
www.maskinrep.dk
www.henriksmarkservice.dk
Vi forhandler økologisk startgødning.
GrĂŚsslĂĽning, rivning, presning + indp. til wrap. TrĂŚfĂŚldning ogsĂĽ vanskelige trĂŚer i haver m.m.
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
i dyr eller animalske produkter, skriver Dansk Vegetarforening i deres seneste nyhedsbrev. Af samme rapport fremgür det, at der i 2010 var over 4,3 milliarder kvÌg, svin, geder og für i verden. Det er en stigning pü 23 % i forhold til 1980. Det skyldes ikke mindst forandringer i udviklingslandene, hvor kødforbruget imellem 1980 og 2005 blev tredoblet, mÌlkeforbruget fordoblet og forbruget af Ìg femdoblet.
HĂ˜STEN 2012 MejetĂŚrskning
udføres Ring og lav en aftale
CHRISTIAN DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12