Aars avis 2012 07 18

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 29

ONSDAG 18. juli 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Spejdere traver Vejret fĂĽr folk til at fra Aars pĂĽ lejr svigte Aars Camping Af Valdus Jensen

Men det gode vejr er pĂĽ vej, lover turistformand

AARS: Torsdag morgen starter tre friske spejdere fra SpejdergĂĽrden i Aars pĂĽ en travetur til Holstebro.

FormĂĽlet er at sikre sig det prestigefyldte 100 kilometer-tegn.

De tre er blandt de 94 spejdere fra lokalomrüdet, der fra 21. til 29. juli samles med omkring 35.000 andre spejdere til den største spejderlejr i Danmark nogensinde.

Fra KFUM Vestrup deltager 22 spejdere, der er 12 spejdere fra KFUM Aadalsgruppen Vegger, 50 fra DDS Aars og 10 fra De grønne pigespejdere i Haubro.

En af spejderne fra DDS Aars er kommet med ideĂŠn til et fĂŚlles logo som pryder bl.a. de ens t-shirts, som alle deltagerne fra Vesthimmerland har fĂĽet fremstillet til lejren.

Af Thorkil Christensen

Logoet pryder de ens t-shirts som deltagerne fra Vesthimmerland har ladet fremstillle til lejren.

Det er første gang en samlet dansk spejderbevÌgelse bestüende af Det Danske Spejderkorps, KFUM-Spejderne, De grønne pigespejdere, Danske Baptisters Spejderkorps og Dansk Spejderkorps Sydslesvig, afvikler fÌlles sommerlejr.

Ju l KUN

20,-

it

Rugbrød ød

il b

En camperende familie pĂĽ vej ind pĂĽ Aars Camping. Det ustadige vejr har dog fĂĽet mange til at blive hjemme i ferien.

Aars Turistforening driver Aars Campingplads, og har i de senere ĂĽr investeret mange penge i en opgra-

A/S

ud

Normalpris 28,-

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer TM5744G

Wienerstang Normalpris 42,-

15.6� LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit

KUN

29,-

KUN

35,-

AARS: Efter ere ür med fremgang mÌrker Aars Camping et fald i besøgstallet. Det ustadige sommervejr med alt for mange regnbyger og kun lidt sol er ürsagen, - og fÌnomenet er velkendt i hele campingbranchen. Der klages generelt over, at campisterne udebliver i ür. 10 til 20 pct. fÌrre overnatninger fra sÌsonens begyndelse og til nu er ikke uhørt pü mange pladser i Nordjylland.

Men formanden for Aars Turistforening, Jørgen Justesen, BlÌre, er optimistisk.

- Jeg tror, at det gode vejr med solskin kommer til august, og sĂĽ kommer campisterne ogsĂĽ til Aars, siger han med stor overbevisning i stemmen.

Rabarberkage

3.595,-

Acer V3-571G

15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

5.495,-

Normalpris 45,-

Acer V3-771G

Dagstilbud

17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

Hver Mandag:

3 x GnavstĂŚnger kr. 20,-

Hver Tirsdag:

4.995,-

3 x KĂŚrnemĂŚlkshorn kr. 20,-

Hver Onsdag:

4 x Onsdagssnegle kr. 32,-

Hver Torsdag:

4 x Ă˜retĂŚver kr. 32,-

Hver Fredag:

3 x Brunsviger kr. 20,4 x HindbĂŚrsnitter kr. 32,-

KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 ¡ 9600 Aars Tlf.: 98 62 32 00 Åbent: Man.-Tors.: 06.00-17.30 ¡ Fre.: 06.00-18.00 ¡ Lør.-Søn.: 06.30-15.00

Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit

4.195,-

1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y

dering af faciliteterne, sĂĽ pladsen kan fremtrĂŚde indbydende for campisterne.

Senest er en del af hytterne

moderniseret og udstyret med bad, men ogsĂĽ pĂĽ selve pladsen er der sket meget.

Der er ført el-stik ud til alle pladser pü den traditionelle del af campingpladsen, hvor campister fra ind- og udland slür teltet op eller placerer campingvognen.

I en sÌrskilt afdeling blev der sidste ür indrettet sükaldte stellpladser til autocampere og i den forbindelse blev der lavet en separat toilet- og badeafdeling, ligesom der er indrettet tømningsplads til autocampernes kemiske toiletter.

- Vi har med ürene füet en rigtig god campingplads i Aars med masser af lÌ og i kort afstand fra byens centrum. Det kan mange campister lide, for der er ikke lÌngere til Aars Friluftsbad og butikkerne i byen end de kan gü eller cykle ad offentlig sti, siger Jørgen Justesen, som hüber at hans spüdom om at det gode vejr kommer til august holder stik.

Aars Campingplads har et stort antal �fastliggere�, men ogsü her er der i øjeblikket knapt sü mange campister i vognene som tidligere.

UDSALGET KĂ˜RER STADIG...

D U B L I T E D SE GA

, 9 4

, 9 9 149,-

7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 15 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dødsfald Johannes Kjeldgaard Jørgensen, Tranevej 32, Haverslev er død efter kort tids sygdom, 88 år.

Johannes Kjeldgaard Jørgensen er født og voksede op i Farsø. Efter endt skolegang arbejdede han ved landbruget, og efter giftermål med Karen i 1951, købte de en ejendom på Vestermark i Durup ved Nørager.

Tre år senere købte de en større ejendom på Haverslevvej 153 i Haverslev, som gennem årene blev moderniseret med ny kostald og maskinhus.

Johannes Kjeldgaard Jørgensen var en dygtig landmand og drev et mønsterlandbrug, som i 1999 blev overdraget til en søn, hvorefter Johannes og Karin købte hus på Tranevej 32 i Haverslev.

Johannes Kjeldgaard Jørgensen var en flittig person der nød at være blandt andre mennesker. Selv om han var flyttet til byen, og gik meget op i at passe haven på Tranevej, var han jævnligt ude på gården hos sønnen.

Der skulle imidlertid også ske noget nyt, efter at ejendommen var overdraget til sønnen, så Johannes Kjeldgaard Jørgensen begyndte at komme på Ældrecentret Haversdal hvor der var et træværksted i kælderen. Her var der nogle såkaldte ”Torsdagsbisser” der mødtes hver torsdag eftermiddag, og der er blevet fabrikeret et utal af fuglehuse med mere.

Denne eftermiddag mødte Johannes trofast op til, og var der andet, der skulle aftales, måtte det flyttes til en anden dag, for torsdag eftermiddag skulle der først og fremmes være tid til på Haversdal.

Med sit smittende humør og lune, var han en værdsat person blandt venner, og ægteparret deltog også gerne i pensionistforeningens arrangementer på Haversdal.

Johannes Kjeldgaard Jørgensen efterlader sin hustru Karen, en søn, to døtre og otte børnebørn.

Mindeord Borgmester Knud Kristensen, Hornum, skriver om tidligere medlem af Aars Byråd, Jens Broust, Fjerritslev, som døde forleden, 73 år: Med Jens Broust’ bortgang

18. juli 2012

er en ”kæmpe” med et rigtig stort hjerte på rette sted faldet.

Jeg lærte Jens Broust at kende gennem arbejdet i det tidligere Aars Byråd. For ham var det opgaverne, der betød mere end det rent politiske, og man kunne være sikker på, at når Jens Broust havde fat i tingene så blev de gjort færdige på en ordentlig måde. For ham var en aftale en aftale - han satte borgeren i centrum og var god til at lytte og tale med alle. Det blev til mange gode år med byrådsarbejde sammen med ham - til gavn for egnen.

Jens Broust var også på toppen når det gjaldt socialt samvær. Han var en god fortæller og havde meget med i bagagen fra sin tid som bokser og ved Falck i Vesthimmerland. Han var et rigtig hyggeligt menneske, en god kammerat som vi holdt forbindelse med efter han trådte ud af byrådsarbejdet, og som vi nu har mistet alt for tidligt.

Jens Broust vil blive savnet.

Mine tanker går naturligvis til Jytte og den øvrige familie, som har mistet en solid og trofast støtte i det daglige. Æret være Jens Broust’ minde.

Dødsfald Tidligere medlem af Aars Byråd, Jens Broust, Fjerritslev, 73 år.

Jens Broust blev født i Slettestrand og voksede op på Fjerritslev-egnen. Efter en mekaniker-uddannelse og et job som chauffør kom han i 1964 til Falck i Farsø. Han var en dygtig redder, gjorde karriere i korpset og sluttede som stationsleder for Falck i Aars og Farsø i 1995.

Han var en handlingens mand, som ville se resultater. Papirnusseri var ikke ham. Jens Broust valgte at gå ind i politik. Efter flere år med bopæl i Haubro flyttede familien til Aars. Han var blevet valgt i Aars Byråd på Fremskridtspartiets stemmer og opnåede både at blive viceborgmester og kulturudvalgsformand. Af 19 medlemmer havde han størst anciennitet i det tidligere Aars Byråd. Han var tillige det offentliges repræsentant i Aars Banks bestyrelse og var i en årrække i bestyrelsen for Aars Erhvervsråd.

I 1991 skiftede Jens Brou-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Hun giver de unge noget med i livet...

Interessen for unge og et ønske om at give dem oplevelser, gode værdinormer og lærdom med i ”rygsækken” til resten af livet har altid været et mål for rektor Kirsten Holmgaard Jakobsen, Peder Stubsvej 56 i Aars.

Tirsdag kunne Kirsten Holmgaard Jakobsen fejre sin 65 års fødselsdag. Hun kan se tilbage på en lang og spændende tilværelse med mange initiativer, succeser - og interessante opgaver som er tacklet fornemt og gerne i samarbejde med ansatte og elever på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, hvor hun har været rektor siden 1992.

Hun er født i Lemvig og blev student fra Struer Statsgymnasium. Senere uddannede hun sig til cand. scient i matematik og datalogi ved Aarhus Universitet og var lektor og studievejleder på Risskov Amtsgymnasium før hun i 1992 kom til Aars.

Spejderarbejde optog i ungdomsårene Kirsten Holmgaard Jakobsen og i perioden fra 1982 til 1994 var hun landsformand for KFUM-spejderne, og fik allerede her en vis indsigt i organisation. I fi re år frem til 2000 var hun formand for Aars Sogns Menighedsråd.

Som rektor på Vesthimmerlands Gymnasium er der en stor opgave at løfte.

Det var der også med sammenlægningen af gymnasiet og HF-kurset i Ranum.

Kirsten Holmgaard Jakobsen er i dag rektor for den sammenlagte undervisningsinstitution.

Hun er interesseret i kunst og fortsatte arbejdet med Per Kirkebys kunst som forgængeren på gymnasiet, Willy Mathiesen, og ikke mindst lektor Palle Rønde Møller, havde lagt kimen til. Det førte bl. a. til, at gymnasiet i 1995 fi k opført et nyt indgangsparti i samarbejde med Per Kirkeby. Senere var Kirsten Holmgaard Jakobsen ak-

Kirsten Holmgaard Jakobsen - 65 år.

tiv i projektgruppen bag opførelsen af Vesthimmerlands Musikhus i Aars efter Per Kirkebys ide og skitser.

Kunstneren havde allerede forinden forsynet gymnasiet med en enestående skulpturpark. I 2008 redigerede Kirsten Holmgaard Jakobsen også bogen ”Per Kirkeby og Vesthimmerlands Gymnasium” som fortæller hele historien om et fantastisk samarbejde med den verdenskendte kunstner.

Men der er også blevet tid til andre gøremål. Kirsten Holmgaard Jakobsen har været formand for Forældreskolen i Aarhus og var fra 2005 til 2009 medlem af bestyrelsen i Gymnasieskolernes Rektorforening valgt af rektorerne i Region Nord. Hun er medlem af bestyrelsen for Rønde Højog Efterskole og sidder i Uddannelsesrådet i Vesthimmerlands Kommune.

Siden 1973 har Kirsten Holmgaard Jakobsen været gift med Andreas Nielsen, som er ansat ved Aarhus Universitet. Parret har døtrene Signe og Astrid.

st fra Fremskridtspartiet til Venstre - og fortsatte sikkert på taburetten i byrådet - ikke fordi han var dreven, men fordi han satte ærlighed højt.

Han turde sige sin mening og gik aldrig af vejen for en rask diskussion.

Arbejdet ved Falck var på det nærmeste et kald og fyldte meget i Jens Broust’ tilværelse. Han var af den gamle skole og rykkede hurtigt ud for at klare paragrafferne - uanset om det var brand, ulykke eller autohjælp.

Som ung var Jens Broust

en dygtig bokser. Stor som han var blev han bl. a. Dansk Mester i sværvægt for Fjerritslev Atlet Klub. Senere brugte han gerne sin sparsomme fritid som chauffør for et privat rejseselskab.

Tyskland var målet, men der blev også tid til sommerhuset i Han Herred - en egn han aldrig glemte og som han flyttede ”hjem” til for få år siden til da missionen i Aars var tilendebragt.

Jens Broust efterlader sin hustru Jytte Broust, børn og børnebørn.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 3

70

Niels Kristian Houmøller, Himmerlandsparken 17, Aars, torsdag, 19. juli.

Runde fødselsdage

70

Lissy Nielsen, Dahlsensvej 19, Haverslev, onsdag, 18. juli.

65

Birgitte Hansen, Østergade 11, Østrup, tirsdag, 24. juli.

90

Søren Grove Poulsen, Løgstørvej 187, Haubro, tirsdag, 24. juli.

Om knap en uge kan Søren Grove Poulsen se tilbage på et langt og indholdsrigt liv, der har budt på med- og modvind, men begge dele har han taget som det kommer.

Han er født i Bandsholm nord for Haubro, og som ung etalerede han sig på et statshusmandsbrug på Torsholm Mark syd for Haubro. Det drev han i godt 10 år, inden han overtog ”Hornbækgård”, Vadgårdsvej 35, Haubro.

Ved siden af, sammen med sin kone Signe, at drive et mønsterlandbrug, havde han også forskellige tillidsposter, blandt i bestyrelsen for Haubro Brugsforening, formand for Haubro Lokalforening, kommunalpolitiker og meget mere.

Siden Søren Grove Poulsen blev enkemand i 2001, har han fortsat med at klare sig selv. Hver dag, i al slags vejr, har han inden kl. 9 cyklet omkring 15 km.: ”A cykler som vinden blæser” siger han, da han cykler ud i modvind og hjem i medvind.

Han deltager også aktivt i Haubro Pensionistklub og Lokalhistorisk Arkiv, og er en rimelig habil petanquespiller. Trods sin høje alder er han også en habil bruger af en pc og internettet. Som han selv siger, så er det lettere at finde noget interessant på nettet, end det er i fjernsynet.

Nygifte

Min elskede mand vor elskede far, svigerfar og farfar fhv. stationsleder

Jens Broust * 8. april 1939 er pludselig død fra os den 14. juli 2012

† Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

Anna Kathrine Andersen er stille sovet ind.

Ranum, den 11. juli 2012.

Du vil altid leve i vore hjerter

Jytte Marianne Claus og Anita Emma og Laura Victor og Vilfred Begravelsen finder sted fra Hjortdal Kirke fredag den 20. juli kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven

Ulla og Jørgen Karen og Frank Børnebørn og oldebarn Begravelsen har fundet sted.

Min kære mor og svigermor vor kære farmor og oldemor

Dagmar Hansen

† Viet i Aars Kirke: Fie og Klaus Bloksgaard-Klattrup, Aars.

Vor kære ven gennem mange år

Jens Broust er stille sovet ind.

Fjerritslev, den 14. juli 2012.

Anny og Bent Grethe og Kesse Gerda og Preben Marie

* 8. maj 1913 er stille sovet ind på Solvang Aars, den 11. juli 2012

Niels og Lilly Lene og Vagn Jens Christian Birgit og Kim Stefan, Anne og Alex Begravelsen har fundet sted.

Tak for venlig deltagelse.

En særlig tak til Solvang for god og kærlig pleje.

Viet i Aars Kirke

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Knud Kristensen, Rørsangervej

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Kristian Jakobsen Viet i Ansgars Kirke, Odense: Sofie Staun, Odense, datter af Joan og Jørgen Staun, Aars, og Rasmus Oliver Heller Bjørn, Odense, søn af Lene Heller Bjørn og Emil Bjørn, Ruds Vedby ved Slagelse.

70

Ruth Mark Lauridsen, Herredsvej 42, Morum, torsdag, 19. juli.

* 11. november 1923 er stille sovet ind på Ulstruplund, den 14. juli 2012

† Vor kære mand, far, svigerfar og morfar

†

Bent Hassing Jørgensen

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

* 19. februar 1937 † 15. juli 2012 Ajstrupgård

Johannes Kjeldgaard Jørgensen

er stille sovet ind efter kort tids sygdom.

* 30. november 1923 er stille sovet ind i sit hjem.

Lis Niels Hanne-Dorthe og Rasmus Anne-Mette og Jens Ida, Laura, Lea og Mia Begravelsen finder sted fra St. Ajstrup kirke lørdag den 21. juli kl. 12.30.

Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vores mor og hustru Anne Jette Gregersens begravelse.

En tak til palliativ afdeling i Farsø for god støtte.

En særlig tak til naboer, familie og venner, som har været der for os og hjulpet til i den svære tid.

Jens Kiehn, Louise og Stine

KLINIKKEN

Leif og Jenny Margit og Hans Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 19. juli kl. 11.00

Al opmærksomhed

Foto: Jiri Srba, fotoXtra

Vi vil gerne takke for opmærksomheden ved vores bryllup lørdag den 7. juli.

Kærlig hilsen Fie og Klaus Bloksgaard-Klattrup

Sølvbryllup

er ferielukket fra den 29. juni til den 31. juli, begge dage incl.

Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

KLINIKKEN har ferielukket fra den 9. juli til 27. juli, begge dage incl.

Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Sølvbryllup

Haverslev, den 15. juli 2012.

På familiens vegne

Karen Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, torsdag den 19. juli kl. 13.30.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Heidi Marie Frederiksen’s bisættelse.

Tak for blomster og kranse.

Tak til alle Jer som sendte mig en venlig hilsen.

Peter

I anledning af vores dejlige forældre Helle og Kaj Jacobsens sølvbryllup onsdag d. 25. juli 2012, vil det glæde os at se familie, venner, kollegaer og naboer til morgensang kl. 7.30 på Kong Frederiks Vej 38.

Kærlige hilsner fra Jette, Jane og Kathe

Dette smukke par kan d. 25. juli 2012 fejre sølvbryllup. I den anledning vil det glæde os at se familie, venner og bekendte til morgenvækning på Skatskovvej 116 kl. 08.00.

Med venlig hilsen Allan og Anita

Aars Avis

SIDE 4

18. juli 2012

FERIELUKKET Vi har ferielukket i uge 29 og 30.

LOPPEMARKED

SOMMERFERIE Vi holder ferielukket fra den 30. juli til den 11. august 2012, begge dage incl.

Industrivej 91 - 9600 Aars

Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12.

Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

FERIELUKKET uge 30

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Tidsbestilling til uge 31 og fremad kan foregå på www.modrust.dk PAVA giver den bedste og længste garanti!

Vi er kåret til årets

1

PavaCenter

www.modrust.dk

Farsø PavaCenter A/S

Steffen Jeppesen, Fragtrupvej 22, 9640 Farsø, 98 63 36 00

D E T

S K E R …

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

M E D D E L E L S E R Borgerservice informerer Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i perioden 23. juli - 17. august.

Henvendelse om kørekort kan ske til Borgerservice i Aars

Ferielukket for ekspedition af pas i Løgstør På grund af ferielukning er der lukke for ekspedition af pas på Administrationsbygningen i Løgstør på følgende onsdage: Onsdag den 25. juli

Så brug sommeren til at blive røgfri. Der starter nyt rygestopkursus onsdag den 8. august kl. 16 – 18 på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø.

Det foregår følgende onsdage: 8., 15., 22. august samt 5. og 12. september med opfølgning 3 måneder senere. Tilmelding senest 6. august.

For tilmelding eller yderligere information, kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland på 9966 8209, rygestop@vesthimmerland.dk eller se mere på www. sundhedscentervesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R

Vesthimmerlands kommune giver hermed tilladelse til et reguleringsprojekt i Smak Mølle Å, hvor denne krydser Bredgade. Projektets formål er at muliggøre etablering af en rundkørsel i forbindelse med en ny omfartsvej i Løgstør.

Du kan klage over afgørelsen inden ¿re uger fra i dag, dvs. senest 15. august 2012 kl. 15.00. En eventuel klage sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, som videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide kvæg-besætningen fra 425 til 1371 DE (dyreenheder) i eksisterende og nye stalde.

Der etableres to nye gyllebeholdere samt ensilagesiloer.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 15. august 2012 kl. 15:00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Onsdag den 8. august Onsdag den 15. august

Teknik og Miljø

Henvendelse om pas kan ske til Borgerservice i Aars (Obs lukket onsdag).

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Kirkevangen 55, 9620 Aalestrup - matr. nr. 7g Østerbølle By, Østerbølle: Genopførelse af enfamiliehus 255 m2 samt udhus 65 m2 efter brand.

Vandløbsreguleringsprojekt i Smak Mølle Å

• Ndr. Borremosevej 10, 9600 Aars

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Olav D. Fogtmanntlf. 99667120 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Onsdag den 1. august

Skygger røgen for solen?

Udvidelse af husdyrbrug

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.

Se tilladelsen på hjemmesiden: http://godkendt.vesthimmerland.dk under hovedemnet ”OverÀade- og grundvand” eller henvend dig til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99667111 eller teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk.

En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest den 15. august 2012 kl. 15.30.

Teknik og Miljø

Teknik og Miljø

Renovest er delvist ejet af Vesthimmerlands Kommune

Derfor udbydes hermed buskørsel til Skraldeskolen Hent udbuds materiale på www.renovest.dk

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Pædagog Gårdhaven Valhalla søger pædagog på 37 timer ugentlig pr. 1. september 2012, dog tidsbegrænset frem til 31. marts 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 5

KUP R E G LA

Vi har ryddet op på lageret og i udstillingen. Derfor er der STORE BESPARELSER på en masse varer i butikken.

TORSDAG D.19. KL 8.00

SPAR

20%

SPAR

30%

SPAR

50%

SPAR

40%

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

SPAR

60%

Aars Avis

SIDE 6

Harmonikamusik tilbydes

I anledning af min 50 ürs fødselsdag

for de unge pĂĽ 60.

vil jeg gerne se familie og venner, lørdag den 28. juli fra kl. 13.00 pü Løgstørvej 174 i Haubro.

Tlf. 98 62 37 74

18. juli 2012

Aars Rotary Klub har fĂĽet ny ledelse

- rejser med indhold

Aktuelle rejser Costa Tropical – Spanien 8 dg 16/9, 30/9 Barcelona, Catalonien 7 dg y 11/9, 9/10 Rom 7 dg y fra Aalborg 4/9, 19/9, 10/10 Nice-Lugano 10 dg Rivieraen 10/9, 24/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Prag 7 dg 5/8, 19/8, 26/8, 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 Dresden 5 dg kultur og natur 24/8, 5/9, 9/9 Krakow-Zakopane 8 dg 18/8, 5/9

+ONCERT OG MUSIK Cirkusrevyen, København 2/3 dg 2/8, 15/8 Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytür med Andre Rieu i KÜln 4 dg 30/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s -53)+

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

Elise og Poul Thomsen - guldbryllup lørdag, 21. juli.

Guldbryllup

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt pü

www.nilles.as

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

NW

H I

U

ULN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

ULV

ET U

2H9U E G UD

S

UR

GX

FH

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN KK

LU E I ER

F

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

Kontorets ĂĽbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer!

Vi ønsker alle en god so

Elsie og Poul Thomsen, Sarons Slette, Svenstrupvej i Gatten, kan lørdag, 21. juli fejre 50 ürs bryllupsdag.

Elsie er født i Dronninglund, og Poul i Mygdal ved Hjørring, og det var i Hjørring, de blev gift i 1962. Ægteparret tog til København, hvor Elsie blev fabriksarbejder, medens Poul ďŹ k ansĂŚttelse som gartner og chauffør.

Senere tog parret pü Kalø Landbrugsskole, hvorefter de i 1968 købte deres nuvÌrende gürd pü Svenstrupvej i Gatten, hvor de drev et alsidig landbrug.

Elsie og Poul Thomsen var imidlertid begge stÌrkt optaget af den kristne forkyndelse, hvorfor i 1983 opstartede bibelcamping pü deres ejendom. Ægteparret havde ogsü

fĂĽet øjnene op for den menneskelige nød – specielt i Ă˜steuropa. Derfor opstartede de i 1994 nødhjĂŚlp og omdannede gĂĽrden til et nødhjĂŚlpscenter.

Her har ĂŚgteparret pĂĽ deres gĂĽrd, som ďŹ k navnet Sarons Slette, siden 1994 fordelt over 2000 tons nødhjĂŚlp til Hviderusland, Ukraine, Moldavien, Bulgarien, Albanien, Jordan og Irak.

Under tsunamien gik en nødhjÌlpstransport til Indonesien i 2004, ligesom Poul Thiomsen selv rejste til Bam i Iran i 2003 med en transport bestüende af telte og hospitalsudstyr efter det store jordskÌlv.

Guldbrylluppet fejres pĂĽ dagen ved en fest med familie, venner og medarbejdere pĂĽ Sarons Slette.

AARS: Traditionen tro er 1. juli skiftedag i alle danske rotaryklubber. I Aars Rotary Klub har det medført, at postmester Per Bruno Nielsen, Aars, har overtaget hvervet som prÌsident efter yveleder Henrik NykjÌr, Aars. Henrik NykjÌr fortsÌtter dog som pastprÌsident i et ür.

Klubbens bestyrelse har konstitueret sig med afdelingschef Torsten Gruhn, Aalestrup, som sekretÌr, landmand Martin Pinholt, Aalestrup, som kasserer og direktør Jan Clement, Aars, som klubmester.

Counsellor er minkavler Georg Larsen, Hornum.

Aars Rotary Klub har i de senere ĂĽr vĂŚret meget aktiv omkring ungdomsudveks-

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

ling. Klubben har bĂĽde modtaget og udsendt unge fra og til udlandet i lĂŚngere perioder.

Speciel mad pĂĽ menuen i Aars AARS: Hvis man kunne have lyst til at smage pĂĽ maden som den kunne have smagt i Jernalderen eller Vikingetiden, vil det vĂŚre en god idĂŠ at tage en tur ned pĂĽ Vesthimmerlands Kunstmuseum i Aars, onsdag, 25. juli.

Her kan man denne dag

selv vĂŚre med til at lave den maden, og hvis vejret tillader det, vil der vĂŚre mulighed for at hjĂŚlpe til med bygningen af en bageovn.

Man skal vÌre mindst 10 ür for at kunne deltage, og tilmelding skal ske senest dagen før.

Med en annonce

i Aars Avis er du ogsĂĽ med

pĂĽ nettet!

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

ER AVISEN UDEBLEVET?

Postmester Per Bruno Nielsen, Aars, er ny prĂŚsident for Aars Rotary Klub.

Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 7

VI FLYTTER..!

Da vi mangler plads, har vi valgt at flytte til større og mere nutidige bygninger på

Industrivej 93 i Aars.

Samtidig skifter vi logo, så det nuværende

bliver udskiftet med Jørgen Justesen og Troels Laursen ved plakaten for årets Gundestrupspil. Der er allerede rift om billetterne til opførelsen i Rævemosen.

te

er

e

sp

en

St

l ot

Ka

ar

VESTHIMMERLAND: Hvis man ikke er alt for kuldskær, er der mulighed for at se hvad der gemmer sig på Limfjordens bund sammen med Limfjordsmuseets biologer.

Det kan lade sig gøre, hvis man deltager i Oplev Vesthimmerlands arrangement ”Under overfladen Find, fang og fortær”, som i den kommende tid afvikles forskellige steder i Vesthimmerland.

Indenfor den næste uges tid sker det lørdag ved Ertebølle Strandcamping, søndag på Hvalpsund Strand, Farsø Fjord Camping mandag og Limfjordsmuseet i Løgstør tirsdag.

Man bliver udstyret med net, glib, vandkikkerter, lup og snorkeludstyr. Biologerne viser, hvordan man selv kan fange fjordens dyr og tilberede dem. Man skal bare møde op! Husk badetøj og håndklæde.

Rundvisning på Hessel HVALPSUND: Det oprindelige Hessel blev bygget før 1391, men brændte i 1702, hvor de fleste af de nuværende bygninger stammer fra.

Hessel er ikke et moderne museum – mere en tidslomme fra sidst i 1800 tallet til først i 1900 tallet – man dykker ned i.

Hvis man vil høre mere om herregården ved Hvalpsund, kan man møde op i morgen torsdag, hvor der

om eftermiddagen er rundvisning, arrangeret af Oplev Vesthimmerland.

Rundvisningen foregår i de gamle bygninger ,der bliver fortalt om den sidste slægt der beboede Hessel. I det gamle køkken kan man smage en gammeldags fedtemad.

Er vejret godt, kan man også nyde den smukke udsigt over Limfjorden over mod Sallingland.

F

try k k e r

try sk

r

afi

G

r

ea

Re

ssi

Vi holder ferielukket i uge 29-31, og glæder os til at starte op i de nye bygninger mandag den 6. august kl. 07.00.

På gensyn..!

kla

ste

nt

me

G

ke

re l

ev

Bjø

ni

k e re afi gr ie M

rn

il t

Sk

le v

He

lle

Gra

fi sk

te

k

NYHEDER KNALLERT 45 - NSC 50 Vision Motor:

1-cylindret luftkølet 4-takts motor med PGM-FI benzinindsprøjtning 5,5 liter Sort-, sølv-, rød- og hvidmetal

Tankvolumen: Farver:

Kr. incl. moms

14.995,-

Leveringsomkostninger incl. moms 1.300,-

KNALLERT 30 - Super 8 - Kymco Motor: Motorvolumen: Tankvolumen: Farver:

Pas på sælgere af falske ure VESTHIMMERLAND: Efter en episode mandag aften, opfordrer Nordjyllands Politi til, at man kigger sig godt for, inden man åbner, hvis der bliver ringet på døren.

Mandag aften ringede det på en dør i et hus i Brogade i Aggersund. Da manden lukkede op, stod to unge mænd udenfor, og vil sælge ham falske Rolex-ure. Da manden afviste dem, satte de en fod i døren, så den ikke kunne lukke.

I det samme kom en bil kørende ude på gaden, og de to unge mænd råbte til hinanden, at de skulle stikke af. Det vides ikke om de kørte med i bilen.

Selv om de talte engelsk, formodes det, at de er polakker.

De to unge mænd beskrives som 25-30 år, 175-180 cm høje og de bar træningsdragter af mærket Hummel.

Hvis disse to eller måske andre dukker op og vil sælge et eller andet, opfordres folk til straks at kontakte politiet, som gerne vil hilse på dem.

in g

4-takts motor, luftkølet 49,5 cc 6 liter Rød/sort - Rød/hvid

Kr. incl. moms

12.495,-

Leveringsomkostninger incl. moms 1.300,-

KNALLERT 30 - Agility 50 - Kymco

KNALLERT 30 - Vitality - Kymco

Motor: Motorvolumen: Tankvolumen: Farver:

Motor: Motorvolumen: Tankvolumen: Farver:

4-takts motor, luftkølet 49,5 cc 5 liter Sort - Sølv

2-takts motor, luftkølet 49,5 cc 5,5 liter Sort - Hvid

Kr. incl. moms

Kr. incl. momss

9.995,-

9.995,--

Leveringsomkostninger incl. moms 1.300,-

Leveringsomkostninger inger incl. moms 1.300,--

HMF Marketing 98 28 14 11

Dyk ned under fjordens overflade

maj 1945. Undervejs sker der et flystyrt med en engelsk pilot, der må gemmes af vejen indtil han kan sendes tilbage til England. Rævemosen er også gemmested for nedkastning af våben - alt imens ”svingpjatterne” danser sig gennem krigen som en fredelig protest mod dem, der vil undertrykke friheden.

Det er et spil med lokale aktører, der lægger kræfter og sjæl i deres sceneoptræden. Omkring 70 amatørskuespillere skal i en uge optræde på ”de skrå brædder” i Rævemosen - og vise resultatet af et halvt års prøven, og lige så mange har slidt med at få lavet kulisser og kostumer. Forsalget af billetter sker gennem Aars Turistforenings kontor.

ed

AARS: Der er allerede rift om billetterne til årets Gundestrupspil i Rævemosen ved Aars, og det glæder ikke mindst formanden for fondsforeningen bag spillet, Jørgen Justesen, som sammen med en stor skare af frivillige har brugt mange arbejdstimer på forberedelserne. Der er premiere på friluftsspillet med titlen ”Karret” lørdag, 4. august.

Troels Laursen, har skrevet manuskriptet og Martin Schwab instruerer spillet, der har Rævemosen og dens historie som ramme.

Gundestrupspillet gennemføres hvert andet år. I år er det 10. gang aktørerne går på scenen og handlingen udspiller sig omkring det be-

rømte Gundestrupkars fund i mosen ved Aars i 1891 - og især om den manglende fjortende plade.

Spillet tager udgangspunkt i forfatteren Ebbe Kløvedal Reichs historie i det første Gundestrupspil ”Den fjortende plade”.

- Dette års spil er dermed både en hyldest til Ebbe Kløvedal Reich, men også til friheden, siger Jørgen Justesen, der har været i front som koordinator siden Gundestrupspillets oprindelse i begyndelsen af 1990erne.

Handlingen i år bygger også på en fortælling om Vesthimmerland under besættelsen, hvor en gruppe unge driver gæk med besættelsesmagten. Med hjælp fra den 14. plade fra karret i mosen ender alt godt den 5.

mm

kke

r ke afi

In

Sk

Sk

Af Thorkil Christensen

le

r

av eh d

ni k ek et

er

er

Al

an

il t

et

ek

ni k

er

Ri

Besættelsen er også med i årets Gundestrupspil

ke

il t

k

Pe

l

r

Ch

Stor interesse for spil om kar i Rævemosen

- en mangesidet virksomhed, hvor Land og By mødes! Åbningstider: Mandag-Fredag: kl. 7.30-17.00 Lørdag: kl. 8.00-12.00

www.hjallerupmaskinforretning.dk

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 8

18. juli 2012

Tilkøb af entrÊ til Wellness for kun

99,-

dkr.

LĂŚkker Brunch

Alle søndage kl 10-12 tilbyder vi en lÌkker brunch i hyggelige omgivelser. Bestilling pü tlf. 70 25 04 44 Voksne dkr.

120,- / Børn dkr. 60,-

Tilbydes ogsĂĽ mandag og tirsdag i uge 29-32!

Dayz Rønbjerg Livøvej 80 ¡ 9681 Ranum ¡ dayz.dk Tlf. 70 25 04 44 ¡ info@dayzronbjerg.dk

Ædeltürnet, mens det i miserabel stand var placeret pü Kirketorvet i Aars.

KunstvÌrk i Aars für en hovedreparation Ædeltürnet er forsvundet fra kirketorvet i Aars Af Thorkil Christensen

Batterier til andre mĂŚrker

Reservedele 10 ĂĽrs lagergaranti

Viste model LĂŚrken 4

" %

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

Pegasus El-Scooter gør livet lettere

:\QRY 9Â?_XR[ RY `P\\aR_ Sx` \T`x `\Z a_R UWbYRa Vi viser maskiner frem hos dig Vi tilpasser maskinen til dine specielle behov Vi har altid service hos dig Vi giver tryghed ved handel

Ring tilJens Leif Ebbesen 2077 7639 Ring til Erik Andersen 61 66 05 75

AARS: KunstvÌrket Ædeltürnet pü Kirketorvet i Aars er forsvundet - men kun for en kortere periode mens det er til �hovedreparation� efter forfald og hÌrvÌrk. Ædeltürnet er udført af kunstneren Kirsten Ortwed og blev i 1996 placeret i Aars med økonomisk støtte fra Statens Kunstfond. Kirsten Ortwed, der bor i Italien, lavede to store skulpturer til Aars som dengang havde renoveret midtbyen efter en nøje fastlagt centerplan.

Statens Kunstfond stillede krav til Kirsten Ortwed om, at der skulle vÌre en sammenhÌng mellem to kunstvÌrker. Den ene skulptur - Brønden - blev herefter placeret pü trekanten ved Ou-

Et hul i jorden og et hegn - det er, hvad der venter kunstinteresserede i Aars, mens Ædeltürnet pü Kirketorvet er til reparation.

strupvejs udmunding i Himmerlandsgade, og det farverige ÆdeltĂĽrnet ďŹ k plads pĂĽ Kirketorvet. Der er tale om to vidt forskellige kunstvĂŚrker, men dog udført ud fra den ide, at ÆdeltĂĽrnet passer ned i Brønden som en â€?boreprøveâ€? - altsĂĽ har samme dimension som vandbrønden under kunstvĂŚrket af bronze og en bund af sort granit fra Zimbabwe i den anden ende af byen.

Der er anvendt blü Bornholmsk granit og smü italienske iser i afpassede farver til Ædeltürnet. Men efter nogen tid begyndte de italienske iser at falde af Ædeltürnet.

Eksperter hÌvdede senere, at limen var for dürlig - og som tiden gik forsvandt ere og ere af de smü iser, hvilket efterlod Ædeltürnet i en sør-

gelig forfatning. Det Ìrgrede büde byrüdet, borgerne og kunstneren, men en løsning var ikke indenfor rÌkkevidde.

Tiden gik, og Vesthimmerlands Kommune har mütte høre meget for det spolerede kunstvÌrk, som det koster omkring en halv million kroner at reparere.

Enden pĂĽ en lang polemik blev, at byrĂĽdet for nogle mĂĽneder siden bevilgede 300.000 kr. til en hovedreparation mod at Statens Kunstfond yderligere betaler 200.000 kr. til istandsĂŚttelsen.

Kirsten Ortwed har vederlagsfrit besøgt et italiensk stenbrud for at udvÌlge nye iser, som nu skal sÌttes i Ædeltürnet i samarbejde med en stenhugger.

Hvornür renoveringen er tilendebragt vides ikke. Stenene ankommer formentlig til Danmark i oktober og skal derefter tilpasses med hündvÌrksmÌssig akkuratesse og der er et ønske om at vente til forüret med at sÌtte Ædeltürnet pü plads pü Kirketorvet i ot renoveret stand.

DCH ďŹ k penge til forskønnelse i Aars VESTHIMMERLAND: Med god hjĂŚlp fra Spar Nord Fonden har DcH Vesthimmerland fĂĽet forskønnet arealet omkring klubhuset pĂĽ Plantagevej i. Aars.

Til stor glĂŚde for medlemmerne er der etableret en stor isebelagt terasse og grĂŚsplĂŚne. En stor del af dette er ďŹ nansieret ved hjĂŚlp af de penge som Spar Nord Fonden har tildelt DcH Vesthimmerland i 2011 og 2012, i alt 12.000 kr.

Klaus H. Frederiksen overrakte pengene til fra venstre formand Birgit Fauerskov, Morum, Helle Johnsen, Aars og Lene Krogholm, Svingelbjerg.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet pĂĽ nettet Telefo

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 9

Gundestrupspillet

" t e r r a "K 10. august t s u 4. aug

ars A d e v n e s emo v ĂŚ R i 0 3 Kl. 19.

Gundestrupspillet 2012 af Troels Laursen

Troels Laursen

n

har üben hver aften Førr fo Fø fore r stil illi ling ng gen n ser erve vere ress

RĂŚvemose-taffel:

Deet tien ende de spi pill i RÌ R vem moose sen vil hylde Gund ndes nd estrtrtrup es upka kaarr rret et og legee vid ider eree meed tanken er om, hhvvad deenn sük om ükal aldt dtee "Fj F or orte tend te n e Plade" ind ndeh ehol oldt dt og be betyder. Ligges esom om dett allller erfø førs rste spili af Eb sp Ebbee Kløøve veda d l Re da R ic ichh haar de dettttee ür ürss sp s il den e nee for ortÌ tÌllingg som tÌ m om omdr drej dr ejni ej ning ni nggsp spun unkt k.

Spilille Sp lett vi vill og ogsĂĽ sĂĽ ger erne ne hyl yllde d Rei eich ch for han anss se seks ks biiddra ragg titill Gu Gund ndestr nde estrupp-s -spi pill illlene og unde un derv rvej ejss i st ej s yk y keet, vil der vĂŚr ĂŚ e et par a hililsn sner er til ham m.

Spilille Sp lett vi vill fø følg lgee de denn da dagg i 1891 91 fa Gu Gunddestruppka karret ble levv fu fund ndet nd et,t ogg hvaad de derr vide dere ree s et sk ske etee me medd de denn nnee ko kost stba bare ree og uv uvur urde ur derlrlig de igge skkatt, og hvo vord rdan an den fik sit nav avnn.

Det helt helt sto tore re dra rama ma ske kerr i besĂŚ sĂŚtttelse sestiden e i Vesth essth thim imer erla land nd, hv nd hvor or en gr gruppe unge, der selv kalde kal alde derr si sigg fo forr "Sk Skip ippe per Cl Clem emen ents" drive verr gĂŚ gĂŚkk meed be besĂŚ sĂŚttttel e sesmagten ved hjĂŚlp af pladenn og alt end nder e god odtt de denn 5.

5 maj 194 945, 5 men før ørst st ska kall de der undervejs skke et flystyrt med en engelsk gellsk pil pilot ot, so som m sk skal al gem emme mess af vej ejen en og se send ndes es tililbage til England, alt imens vi oplever nedkastningen kastniingen af af vüben v been i mosen vü mose mo sen og swingpjatternes swi wing ngpj pjat a te tern rnes dans og musik, som en festlig og fredelig protest mod dem, der d vilil undertrykke d kk friheden, som viser sig at vÌre karrets egentlige kraft: Friheden.

00 pr. person 5 Kr. 8

kotelet, arineret nakke RÌvemose-m kartoffelsalat, grillpølse, tes ressing og flu grøn salat, d 18.00-19.00 r aften fra kl. ve h s re ve er S dbestilling (Kun ved foru g kl. 12.00) me da - senest sam

Ma ax. 120 spisende gĂŚster pr. aften.

Bestilling af RÌvemose-taffel: B Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 • 9862 5199

Martin Schwab

Støttet af Region Nord, Vesthimmerlands Kommune og Aars Kulturrüd

HOVEDSPONSOR:

BILLETPRIS: Voksne 125,00 kr., v/ indgangen 145,00 kr. - Børn under 12 ür gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets übn.tid: Mobiltlf. 2140 1806

TĂ˜MRER & SNEDKER

service aps Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

Aars Bolighus Møbler du vil hjem til...

Løgstørvej 47 . 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 E-mail: aarsbolighus@aars.dk

KASTBERG A/S

Entreprenør- & ingeniørfirma Vestre Boulevard 13 ă 9600 Aars Telefon 9862 2722 ă Telefax 9862 4027

Aars HjortkjĂŚrsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 45 98 62 11 . Fax 45 98 62 28 57

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

Marius Stubberup A/S Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

CafĂŠ

Vestre Boulevard 6 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

ET AUTORISERĂ˜SER PROBLEML

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Chokolade

Frihed til at vĂŚlge

Himmerlandsgade 111 ¡ 9600 Aars Tlf. 98 62 16 00 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Messevej 1 ¡ DK-9600 Aars Tlf. 98 62 29 25 ¡ Fax 98 62 29 65

Markedsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk

HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK

Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 ¡ Lørdag 0900–1200

Vin

Aars Avis

SIDE 10

18. juli 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 18. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.25 23.05 23.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet med Sommervejr Spise med Price Søren Ryge præsenterer TV Avisen med Sommervejr Aftentour 2012 Hammerslag Sommermix Kidnappet. Amr. thrillerserie Lulu og Leon Natfjernsyn

06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.40 18.50 19.50 20.40 20.50 21.30 21.35 22.00 23.00 23.30 00.10

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Olivers eget køkken Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Håndbold: Sverige-Serbien (m) TV Avisen Håndbold: Sverige-Serbien (m) Håndbold: Norge-Danmark (m) TV Avisen Håndbold: Norge-Danmark (m) Sommervejr Aftentour 2012 Ægte mennesker Emils damer - Pernille Rosendahl Lulu og Leon Natfjernsyn

05.00 07.00 10.25 11.00 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 16. etape, Col du Tourmalet Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 16. etape, Col du Tourmalet Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok De dødelige kilo Natfjernsyn

TORSDAG 19. JULI 05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.40 22.35 23.25 00.30 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 17. etape, Pyrenæerne Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Hachiko - en ven for livet Nyhedsblok Småbørn på fastfood Klovn. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere Natfjernsyn

FREDAG 20. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.40 18.50 19.50 20.40 20.50 21.30 21.35 22.00 23.30 00.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Håndbold: Scandinavian Open (m) TV Avisen med Vejret Håndbold: Scandinavian Open (m) Håndbold: Scandinavian Open, finalen (m) TV Avisen Håndbold: Scandinavian Open, finalen (m) Sommervejr Aftentour 2012 Wimbledon. Romantisk komedie Sådan fyrer du kæresten. Komedie Natfjernsyn

05.00 07.00 11.05 12.00 12.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.45 22.45 23.15 01.25 02.50

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Amys ret. Amr dramaserie Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tour de France: 18. etape, Massif Central Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet - Highlights Wallstreet. Amr. drama fra 1987 Cyborg. Amr. sci-fi actionfilm Natfjernsyn

LØRDAG 21. JULI 06.00 09.25 09.55 10.20 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 13.00 13.25 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.55 23.25 01.25

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Super Monster allergi Gepetto News Shake it up!

ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001 Jamies mad på 30 minutter. Brit. madserie fra 2010 Den blå lagune. Amr. ungdomsklassiker fra 1980 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1997 Kyst til kyst - Sønderjylland, Hejlsminde til Kollund Før søndagen Søren Ryge præsenterer Held og Lotto TV Avisen med Vejret Aftentour 2012 Mr. Bean Asterix og De Olympiske Lege.

Fr. familiefilm fra 2008 Beck: The Money Man. Sv. krimi fra 1998 Dance with Me. Amr. romantisk dansefilm fra 1998 Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001

05.30 09.10 10.00 10.05 12.00 12.05 12.40 13.30 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 22.25 23.55 00.30 02.10 04.10 04.55

Morgen TV - mest for børn Stor, større - megafamilier Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 4 afsnit Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark Stjernetræf. Sportsstjener i kappestrid Tour de France: Studiet Tour de France: 19. etape, enkeltstart. Direkte Bonneval - Cartres Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær?

Den lyserøde panter 2. Amr. krimikomedie fra 2009 med Steve Martin Fun with Dick and Jane. Amr. krimi-komedie fra 2005 Natholdet - Highlights Dødens kys. Amr. krimi fra 1995 Klovn. 4 afsnit Undercover Boss Hope and Faith

SØNDAG 22. JULI 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.00 Utøya - et år efter: Mindegudstjeneste 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen 12.25 Arvingen til Glenbogle. Sk. komediedramaserie fra 2001 13.20 Quiz og Kærlighed. Når Peter Mygind indleder den musikalske sommerquiz med sangen Love Is In The Air, er stemningen slået an!

14.15 Himmelblå. Norsk dramaserie 15.00 Ægte mennesker. Sv. dramaserie fra 2012 16.00 Verdens fedeste byer - Paris 16.50 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2002 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Elefantbørnehjemmet 19.50 Det søde liv - Appelsinsvaner 20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag: Utøya - et år efter 21.40 Aftentour 2012 22.10 Tilbage - tiden efter Utøya 23.05 So F***ing Special 23.35 Dødbringende ferie. Eng. krimikomedie fra 2010 01.00 Sigøjnerbander - Ross Kemp i Bulgarien 01.45 Arvingen til Glenbogle

05.30 09.10 10.00 10.05 12.00 12.10 13.00 13.55 17.30 18.00 18.05 18.15 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 23.20 00.20 01.20 03.25 04.15 02.45

Morgen TV - mest for børn Fed forvandling Nyhederne Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark. 4 afsnit Nyhederne Stjernetræf. Sportsstjener i kappestrid Tour de France: Studiet Tour de France: 20. etape, Champs-Élysées Tour de France: Studiet Nyhederne Regionale nyheder Tour de France: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth SommerVejret En verden udenfor. Amr. drama fra 1994 med bl.a. Tim Robbins og Morgan Freeman Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Natholdet - Highlights. 2 afsnit Klovn. Dansk sitcom. 4 afsnit Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Sons of Anarchy. Amr. dramaserie Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.00: ”Wimbledon” MANDAG 23. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 21.55 22.50 00.00 00.40

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Oliver i Italien Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet med Sommervejr Kyst til kyst - Middelfart til Nyborg TV Avisen med Sommervejr London Calling Sommer Horisont Kommissær Janine Lewis Kidnappet. Amr. thrillerserie Natfjernsyn

ONSDAG 18. JULI Morgenandagten på DR2 Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 River Cottage - kød Kulinarisk rundrejse i Spanien The Daily Show Taggart: Jagten på en morder Landeplagen - Vent på mig Da The Doors ramte Søborg Tidsmaskinen Briternes bedste - hatte Deadline Præsident Bill Clinton. Amr. dokumentarserie fra 2011 23.40 Sagen genåbnet 01.20 Natfjernsyn

TORSDAG 19. JULI 08.05 12.05 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.05 20.00 20.50 22.30 22.50 23.40 00.50

Morgenandagten på DR2 Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 River Cottage - fisk. Bri. madserie fra 2010 Kulinarisk rundrejse i Spanien.

Amr. madserie fra 2008 The Daily Show Taggart: Jagtsæson Vietnamkrigens glemte film Sagen genåbnet Deadline Præsident Bill Clinton. Amr. dokumentarserie fra 2011 Kommissær Janine Lewis The Daily Show

FREDAG 20. JULI 08.00 12.10 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.05 19.55 21.40 22.30 22.50 00.40 01.05 00.55

Morgenandagten på DR2 Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 River Cottage - grøntsager Kulinarisk rundrejse i Spanien The Daily Show Taggart: Jagtsæson Crush. Eng. romantisk komedie fra 2001 24 timer vi aldrig glemmer Deadline Frenzy. Eng. thriller fra 1972 The Daily Show Strømerne De syv dødssynder. Norsk dokumentarserie fra 2007

LØRDAG 21. JULI 08.05 Morgenandagten på DR2 13.30 Naturtid 14.30 Atomets opdagelse.

Videnskabsserie fra BBC fra 2007 15.20 Dokumania 16.45 En hård nyser: Kommissær Hunt.

Eng. krimiserie. 2 afsnit

21.25 22.00 22.30 23.25 00.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Kongen af Queens. 2 afsnit Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Desperate Housewives Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Station 2 Special: Uskyldig eller sex-morder?

Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Køb mig - tæt på escortmænd Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 24. JULI 06.00 08.00 09.35 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jamie Oliver i Italien Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Uventet besøg - i Thailand So F***ing Special TV Avisen med Sommervejr London Calling Wallander: Det næste skridt. Eng./ sv. krimi fra 2008 23.25 Damages. Amr. dramaserie 00.10 Natfjernsyn

DR 2 08.05 12.10 16.10 17.00 17.10 17.55 18.40 19.05 20.00 20.30 20.50 21.40 22.30 22.50

05.00 07.00 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35

05.00 07.00 11.05 12.00 12.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Kongen af Queens. 2 afsnit Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Desperate Housewives Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Kæft, trit og tigermor Store boligdrømme Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Sexforskerne Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere 01.20 Natfjernsyn

Tv 3

18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af bækørred 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Danske slotte 22.30 Deadline 22.50 I´m Not There. Amr. drama fra 2007 23.15 Peace One Day - Celebration.

Bri. musikprogram fra 2008

06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 12.00 13.00 14.00 15.00

SØNDAG 22. JULI 14.05 Krig og fred 15.50 The Missing. Amr. western fra 2003 18.00 DR2 Tema: Danske slotte 20.00 Storrygeren - det oser af sild 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - frugtlikører. Bri. madprogram fra 2010 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 22.50 Drengene fra Angora. 3 afsnit 00.20 Hurtig opklaring. Østrigsk krimiserie fra 2008 01.05 Fortvivlelsens grænse. Svensk dokumentarprogram fra 2008

DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix og De Olympiske Lege” Clovis Cornillac og Gérard Depardieu i rollerne som Asterix og Obelix

Morgenandagten på DR2 Eftermiddagsprogrammer Arvingen til Glenbogle Hun så et mord Deadline kl. 17.00 River Cottage - frugt Kulinarisk rundrejse i Spanien The Daily Show Taggart: Jagtsæson AnneMad i New York Borgia Deadline Præsident Reagan. Bri. dokumentar fra 2011 23.35 Bonderøven 00.05 Sagen genåbnet 01.45 Natfjernsyn

16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

DR1 fredag kl. 23.30: ”Sådan fyrer du kæresten!” Quincy skriver en bestseller om, hvordan man slår op med sin kæreste.

TIRSDAG 24. JULI 08.05 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om: Fly, styrt og sikkerhed 12.40 Niklas´mad 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - lækkerier 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.45 The Daily Show - ugen der gik 19.10 Taggart: Helvedes ild 20.00 Kroppens mysterier 20.55 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Præsident Reagan 23.45 Sagen genåbnet 01.25 The Daily Show

00.00 06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 12.00 13.00 14.00 15.00

MANDAG 23. JULI 08.05 12.10 15.20 16.10 17.00 17.10 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 22.30 22.50

16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 10.10 11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.55 21.00 23.30 01.45

DR1 torsdag kl. 22.00: “Ægte mennesker”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Hachiko - en ven for livet”

06.10 07.10 07.35 08.35 11.20 12.20

ONSDAG 18. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot Ekstremt fed - et år til at redde livet For lækker til love NCIS Bones Luksusfælden Supersize vs. Superskinny Redningskvinder For lækker til love How I Met Your Mother. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 19. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot Ekstremt fed - et år til at redde livet For lækker til love NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Top Model All Stars For lækker til love How I Met Your Mother. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 20. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot The Vampire Diaries NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares.

Amr. realityserie fra 2009 Fra Skrot til Slot Ekstremt fed - et år til at redde livet For lækker til love NCIS Bones Luksusfælden Bones 12 Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1996 Tears of the Sun. Amr. actiondrama fra 2003 Natfjernsyn LØRDAG 21. JULI Blind Date. 3 afsnit My Name is Earl Unnatural History Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit Top Model. 4 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

16.05 18.00 19.00 20.00 21.00

Nynne Top Model All Stars Ramsay’s Kitchen Nightmares Sig det med 1000 mennesker 16 Blocks. Amr./tysk actiondrama fra 2006 23.00 12 Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1996 01.40 Alpha Dog 03.40 Natfjernsyn 06.00 07.45 09.40 11.35 16.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 00.00 01.00 02.40 03.05

06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 06.00 06.45 07.30 08.25 09.20 10.10 11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

SØNDAG 22. JULI Alletiders barnepige. 4 afsnit Nord og Syd According to Jim. 4 afsnit One Tree Hill. 5 afsnit A Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2004 Supersize VS. Superskinny. Bri. realityserie fra 2011 Sig det med 1000 mennesker.

Amr. realityshow fra 2011 Med kniven for struben Perfect Stranger. Amr. thriller fra 2007 How I Met Your Mother. 2 afsnit Two and a Half Men. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Alletiders barnepige Alpha Dog. Amr. drama fra 2006 MANDAG 23. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot Formiddagsprogrammer Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot Ekstremt fed - et år til at redde livet For lækker til love NCIS Bones Luksusfælden NCIS Unforgettable For lækker til love How I Met Your Mother. 2 afsnit Natfjernsyn TIRSDAG 24. JULI Tower Prep Suits One Tree Hill Fra Skrot til Slot The Vampire Diaries NCIS Bones Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Fra Skrot til Slot Ekstremt fed - et år til at redde livet For lækker til love NCIS Bones Luksusfælden Bones The Finder For lækker til love How I Met Your Mother. 2 afsnit Natfjernsyn

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 11

Pensionisterne fik Ny folder med ture overskud på festen i den lokale natur VESTHIMMERLAND: - Efter at alle regningerne er betalt, kan vi kun være yderst tilfredse, udtaler formanden for Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune Erik Stagsted.

Udtalelsen kommer i forbindelse med resultatet af regnskabet for Forårsfesten for Vesthimmerlands Kommunes pensionister.

- Vi havde d. 5. maj samlet 850 borgere til fest i Dr. Ingridhallerne i Farsø, og forløbet af dagen, var en rigtig god og positiv succes, siger Erik Stagsted.

- Vi havde i år et budget på omkring 125.000 kr., og vi er kommet ”ud af festen”

med et overskud på 17.460 kr. som er meget tilfredsstillende, fastslår han. Årets overskud går tilbage til kommunekassen, og kan dermed være med til, at skabe glæde og tilfredshed andre steder, hvor ældre har et behov.

Næste års forårsfest kommer til at løbe af staben tirsdag, 7. maj 2013, og foregår i Messecenter Vesthimmerland i Aars.

- Underholdningen er allerede bestilt, og det bliver et brag af en forårsfest, som alle kan glæde sig til. Hvem kunstnerne er, forbliver en hemmelighed indtil foråret 2013, siger Erik Stagsted.

Tilfredsstillende regnskab for fest VESTHIMMERLAND: Efter at alle regningerne er betalt, kan vi kun være yderst tilfredse.

Det siger formanden for Ældrerådet i Vesthimmerlands kommune, Erik Stagsted i forbindelse med resultatet af regnskabet for forårsfesten for Vesthimmerlands kommunes pensionister.

- Vi havde 5. maj samlet 850 borgere til fest i Dr. Ingridhallerne i Farsø, og forløbet af dagen, var en rigtig god og positiv succes siger Erik Stagsted. Vi havde i år et budget på omkring 125.000 kr., og vi er kommet ”ud af festen” med et overskud på

17.460 kr. som er meget tilfredsstillende. Årets overskud går tilbage til kommunekassen, og kan dermed være med til, at skabe glæde og tilfredshed andre steder, hvor ældre har et behov.

Næste års forårsfest kommer til at løbe af staben tirsdag d. 7. maj, og foregår i Vesthimmerlands Messecenter i Aars. Underholdningen er allerede bestilt, og det bliver et brag af en forårsfest, som alle kan glæde sig til.

Hvem kunstnerne er, forbliver en hemmelighed indtil foråret 2013, siger Erik Stagsted.

VESTHIMMERLAND: Det har længe været et ønske i kommunen, at borgerne kunne få nye opdaterede foldere om naturen i kommunen frem for de gamle foldere fra amtets tid.

- Et langvarigt ønske er blevet opfyldt. Kommunen kan nu tilbyde borgerne nye foldere om naturen i Vesthimmerlands Kommune, og ikke mindst nye opdaterede kort over naturture, siger forvaltningschef Jens Chr. Olesen.

- Vi må erkende, at andre og mere presserende opgaver har været prioriteret højere.

Men nu har vi et opdateret produkt, som giver inspiration til naturoplevelser i Vesthimmerland, siger Jens Chr. Olesen.

De nye foldere dækker plantagerne Uhrehøj, Myrhøj, Illeris, Rotholm og Lodhøj, samt Lovns Halvøen.

Folderne giver en kort introduktion til det naturområde, som borgerne går, cykler eller på anden vis kommer rundt i. Informationerne er både om geologi, natur og kultur. Udover informationer er der i folderne indsat et helt nyt kort med indlagte ruter, så borgerne kan følge stierne i naturen.

- De nye foldere giver både de lokale borgere og turister mulighed for at komme ud og nyde den skønne og mangfoldige natur i Vesthimmerlands Kommune. Vi vil gerne, at folk får naturoplevelser, der giver lyst til at værne om naturen også

I St. Ajstrup har vi ingen Peter, men vi har Jan Jeg kan levere og montere gratis.

Kunne du tænke dig at få besøg af mig, så ring til St. Ajstrup på 98 35 53 11, så kommer jeg med Jeres nye hvidevarer.

Bundsolid forretning = 3xA

i fremtiden. Bonussen ved naturoplevelserne er den gode motion, der styrker kroppen, og de indtryk, der giver smil på læben. Kommunen kan tilbyde beboere og også mulige tilflyttere gode naturoplevelser, der virker attraktive, siger forvaltningschefen.

- Når borgerne er ude i naturen, vil der blive mulighed for at hente flere informationer om det sted de står, ved hjælp af smartphones og de QR-koder, der kommer i naturen. Naturen er blevet digital og kan tages med hjem i stuen til yderligere udforskning, udtaler Jens Chr. Olesen til slut.

De nye foldere kan hentes på kommunens administrationsbygningerne, bibliotekerne, campingpladserne og turistbureauerne, eller downloades fra www.vesthimmerland.dk

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER

ISO 14001

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning

Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE...

Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune.

Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er ditt!!!!

Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vore assistenter er stabile og troværdige.

Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket.

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

Aars Avis

SIDE 12

Herreklip Dameklip Børneklip

170,230,150,-

FASHION HAIRSALON PrÌstegürdsvej 9 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 11 50 - 42 24 22 89

HjĂŚlp!

Vi mangler vÌrtsfamilie til He fra Kina AFS lokalforeningen for Ålborg-omrüdet modtager til august He fra Kina. Han er 17 ür, spiller basketball, fodbold, badminton (og guitar) og sü cykler han. He skal bo i en dansk vÌrtsfamilie og gü pü det lokale gymnasium indtil juni. AFS søger nu en vÌrtsfamilie med hus- og hjerterum til ham.

Kontakt Lise Engemann fra AFS lokalforeningen pĂĽ 51 94 42 60.

AFS Interkultur er Danmarks største og Ìldste nonprofit uddannelses- og udvekslingsorganisation.

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte ďŹ rmaer

HELE JULI MĂ…NED

Fem kokkehuer til Stegt Ìsk ikke kun et hit i Trend krabbesuppe VESTHIMMERLAND: I Gl. Ullits mødes man hver onsdag fra 1. juni til 1. september til fÌlles spisning pü sportspladsen.

- Vi har en dejlig overdĂŚkket spiseplads og en ďŹ n bĂĽl hytte, sĂĽ det er ikke vejret der holder os tilbage, siger Tove Douglas.

- Normalt tager vi hver isÌr vores grillmad med, men vi var sidste ür blevet inspireret af Trend Kro rekord om at servere stegt Ìsk med persillesovs for est mulige, sü det blev gentaget sidste onsdag.

- Vi havde ikke planer om at slü rekorden, men bare fü endnu ere end vanlig til at komme forbi og spise sammen en sommeraften.

Pü trods af regnen, var vi cirka 40 personer samlet pü vores sportsplads til hyggeligt samvÌr og en god omgang stegt Ìsk, nye kartoer og persille sovs - leveret af selvfølgelig Trend Kro. Det kunne godt gü hen og blive en tradition, slutter Tove Douglas.

VESTHIMMERLAND: For tredie ür i trÌk havde naturvejlederne Lars Wachmann fra Naturstyrelsen og Karin Winther fra Vesthimmerlands Kommune inviteret til sommerferieovernatning pü Livø.

27 deltagere havde tilmeldt sig til et døgn, hvor maden skulle tilberedes af ingredienser fra naturens spisekammer, og natten tilbringes i en hÌngekøje i Troldeskoven eller under üben himmel pü stranden.

- Dette ĂĽrs menu blev holdt hemmelig lige til det sidste, da deltagerne ikke skulle have mulighed for at tage

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

fĂŚrgen hjem, siger naturvejleder Karin Winther med et glimt i øjet. â€?Vi var meget spĂŚndte pĂĽ, om vi ďŹ k deltagerne med pĂĽ bĂĽde at tilberede og at spise krabbesuppe med tangboller. Men det var bestemt ikke noget problem.

Børn og voksne fangede krabberne med tøjklemmer, hvorpü der var blümuslinger fra Limfjorden. Pü lejrpladsen blev de slüet ihjel i kogende vand, og inden krabberne blev sküret i stykker, kønsbestemte børnene dem.

- Vi kan med sikkerhed sige, at hankrabberne smager godt, siger Karin Winther, der samtidig anbefaler badegĂŚster at tage lidt fra fjordens spisekammer med op til frokosten efter en forfriskende dukkert.

Vil man gerne lĂĽne waders eller ďŹ skegrej, sĂĽ kan du kontakte Naturekspeditionen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

á20%

Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!

18. juli 2012

78.-

s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

K

GLQ

WLO MÂ OS

U

WH X S RP

F

LANDBRUG ˜ ERHVERV ˜ PRIVAT ˜ RENOVERING VINDUER/DĂ˜RE ˜ TAG ˜ TERMOGRAFI

TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

U U IUD N VNLQH D

P H

UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 13

VOGNSILD

Himmerlands Flytteforretning

Vognsild & Omegns Beboerforening har füet 46.000 kroner til at gøre omrüdet omkring byens sø mere attraktivt.

Vognsild-projekt für del i Tips- og Lotto-midler Beboerforening vil skabe attraktivt grønt omrüde VOGNSILD: Friluftsakti-

viteter for alle pü Morsø,

GATTEN

rollespil som pÌdagogisk redskab og nye grønne omrüder i nordjyske landsbyer kan blive virkelighed med støtte fra Friluftsrüdet.

Projekterne er 3 ud af i alt 28 projekter i Nordjylland, der fĂĽr glĂŚde af Tips- og Lottomidler til Friluftslivet.

Friluftsrüdets bestyrelse har netop bevilget godt 10 millioner kr. i støtte til 150

projekter fordelt pü alle landets regioner. Heraf vil de 28 projekter se dagens lys i Nordjylland med en samlet støtte fra Tips- og Lottomidler til Friluftslivet pü ca. 1,8 millioner kr.

Blandt de projekter der har fundet gennem nüleøjet er ønsket om at skabe et attraktivt grønt omrüde til mere friluftsliv i Vognsild.

Som led i den nye Naturekspeditionsrute i Vesthimmerland Kommune vil Vognsild & Omegns Beboerforening skabe et attraktivt grønt omrüde ved byens sø.

Omrüdet skal give de lokale borgere, institutioner og besøgende bedre mulighed for ophold og lÌring i naturen.

En bro og et vandløb giver mulighed for at studere søens natur ved hjÌlp af vandkikkerter.

Derudover etableres en pavillon med naturformidlingsmaterialer, en bĂĽlplads og en amfiscene.

Der gives et tilskud pĂĽ 46.000 kr til projektet i Vognsild.

Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

MURERMESTER

HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

AALESTRUP

God mad og en spÌndende debat Lenette Gammarks kompositioner kan gøre folk glade.

Sommerudstilling pü galleri i Gatten GATTEN: Galleri Himmerland i Gattten viser sommeren igennem et antal specialudstillinger - i lørdags blev der taget hul pü Lenette Gammarks kompositioner med tema som natur, situationer og skønne motiver som giver en glad og ekstraordinÌr oplevelse. Udstillingen der kaldes �Blue view� vises frem til 30. august.

Selve hündvÌrket i malerkunsten vÌgter Lenette Gammark højt. Samtidig er det det surrealistiske udtryk som ogsü

HAVERSLEV

Tyve ďŹ k ikke fuldt udbytte HAVERSLEV: Heldigvis gĂĽr da det ikke altid som tyve mĂĽske hĂĽber pĂĽ, nĂĽr de er brudt ind i et hus, Det mĂĽ de tyve, som mellem klokken 23 søndag aften og mandag eftermiddag kl. 14 via et opbrudt vindue skaffede sig adgang til et hus pĂĽ Ă˜stergade i Haverslev, erkende.

Inde i huset stjal de tre adskÌrme, to bÌrbare computere og nogle smykkesten, men da de var brudt ind i et vÌrksted, blev de forstyrret og stak af - desvÌrre med ovenÌvnte effekter.

har sneget sig ind, da fantasien og kreativiteten er uendelig i Lenette Gammarks verden.

Udover den nÌvnte udstilling kan man se specialudstillinger med Trine Panum Kjeldsen (kendt fra TV2), �Cuba og hjernespind� med Anette Walther og Lisbeth Aare, samt nye malerier fra galleriets øvrige kunstnere süsom Henning Rahbek, Finn Grabowski, Margrethe Christensen, Anette Falk Lund m..

AALESTRUP: - Jeg tror det bliver et spÌndende og givende arrangement, nür den nye direktør for Landbrug & Fødevarer, Søren Gade, tidligere forsvarsminister, besøger den gl. herregaard Ll. Restrup ved Aalestrup mandag, 13 august, siger Per Bisgaard, der ogsü har inviteret sine to Venstrekolleger Henrik Høgh, tidligere fødevareminister og Per Bach Laursen, borgmesterkandidat i Vesthimmerlands Kom-

§

mune til at deltage.

Aftenen starter med vinsmagning efterfulgt af smagsprøver fra Nørager Mejeri, Gedsted Mejeri og Himmerlands Kød, Farsø, Sü ingen kommer til at �sulte�, nür Søren Gade efterfølgende holder indlÌg og deltager i debatten med de fremmødte.

Tilmelding er nødvendig til folketingskandidat Per Bisgaard.

ADVOKATHUSET

SKIVUM: Heldigvis skete der ingen alvorlig personskade, da to biler kørte frontalt sammen pü Skivumvej ved Aars torsdag eftermiddag.

Uheldet skete, da en 21-ürig kvinde fra Aalborg kom kørende i nordlig retning ad Skivumvej.

I en kurve kom hun ud i rabatten og mistede kontrollen over bilen, hvorved hun kørte frontalt sammen med en 68-ürig mand fra Nibe.

EN HĂ…NDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DĂ˜RE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ˜MRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

TĂ˜MRER¡SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER¡DĂ˜RE RĂ…DGIVNING PRÆCIST HĂ…NDVÆRK TIL TIDEN!

Møderet for Højesteret

Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

AARS MOTORSERVICE Kørte frontalt sammen

HAR DU BRUG FOR

§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Tlf. 98 64 28 22 SKIVUM

v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge

7.30-17.00 9.00-12.00

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 ¡ chs@chsbyg.dk

Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂŒHOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Interesseret i SOLCELLER ?

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 14

18. juli 2012

VEGGER

Vegger får to nye cafeer med bøger og kreativitet Lokaler kan benyttes til mange flere aktiviteter Af Torsten Hansen VEGGER: Bogcafeen i Vegger holder flyttedag og får reoler sammen med en kreativ cafe.

Line Hersted åbnede sidste år en butik med brugskunst i det gamle mejeri i Vegger.

Nu får butikken, der hedder Marie H, Himmerlandsvej 12, selskab af bøger i lange baner.

BLÆRE IF IDRÆTSUGE 22/7 – 28/7 2012 SØNDAG D. 22/7: KL. 9.30 KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE MANDAG D. 23/7: KL. 17.30 BILORIENTERINGSLØB FOR ALLE arr. af Morten ”Vognmand” Nielsen Løbet sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 21 25 08 51 eller på Blære Stadion senest søndag d. 22. juli kl.

20.00 – pris pr. bil 40 kr.

Sandwich (kl. 17.00) kan bestilles ved tilmelding TIRSDAG D. 24/7: KL. 19.00 LØB ca. 5 km og 10 km – 1. præmier sponseret af Den Jyske Sparekasse 0 – 15 år / 16 år og derover. Blandet terræn.

Tilmelding til Gunnar på gnielsenblaere@gmail. com tlf. 98 66 63 33 eller Blære Stadion kl. 18.30 – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr.

Kl. 19.00 FODBOLDTURNERING 7-MANDS Kl. 19.30 PRÆMIE-WHIST FOR ALLE – pris 50 kr. incl. kaffe/kage, 1., 2. og 3. præmie ONSDAG D. 25/7: Kl. 19.00 TRAVETUR MED BINGO Kl. 19.30 LYKKELEGE-LAND – som da det startede for Áere år siden Kl. 20.00 KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE KAGEKONKURRENCE FOR BØRN (til og med 6 kl.)

Tilmelding Susanne Andersen tlf. 98 66 63 26 / 41 10 13 43 Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 21.30 BLÆRE-REVYEN TORSDAG D. 26/7: KL. 18.00 CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponseret af Den Jyske Sparekasse Start kl. 18.15 - 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion Start kl. 18.30 – ca. 30 km kuperet voksenrute (12 år og derover) Tilmelding til Gunnar Nielsen tlf. 98 66 63 33 eller gnielsenblaere@gmail.com Blære Stadion torsdag kl. 18.00 – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr.

Kl. 18.00 NYHED Mini Triatlon – start Aars Svømmehal – se næremere www.blaere.dk FREDAG D. 27/7: KL. 18.30 GADE – BORDFODBOLD PÅ MULTIBANE Kl. 21.30 (ca.) BLÆRE-REVYEN LØRDAG D. 28/7: Kl. 13.00 HÅNDBOLDSTÆVNE FOR VOKSNE Kl. 13.00 STRANDHÅNDBOLD Kl. 18.00 GRILL- OG FAMILIE-AFTEN Voksenmenu: helstegt pattegris med tilbehør - 75 kr.

Børnemenu: pølser og pommes frites - 25 kr.

Tilmelding til spisning senest onsdag d. 25. juli på Blære Stadion eller Susanne tlf. 41 10 13 43 KÅRING AF ÅRETS BIF’er Kl. 24.00 – 01.00 NATMAD - pris 25,- kr.

Hele ugen kan der købes mad og forfriskninger til fornuftige priser.

Hovedsponsor: Støtteforeningen for Blære IF & Blære IF

Tirsdag, 14. august åbner Line Hersted CreaCafe, hvor der tilbydes kreative aftner med læderarbejde, dekoration, papirler og meget mere.

I det samme lokale er bøgerne fra Veggers Bogcafe flyttet ind.

Begge aktiviteter holder åbent tirsdage.

Line Hersted har planlagt ni kreative aftner, hvor hun tilbyder vejledning i forskellige kreative interessefelter.

Tirsdag, 14. august indledes med en aften om læderarmbånd med charms.

Tirsdag, 21. august laves der perler med stof.

Blandt de øvrige tilbud er kort, syede huse, overfør dit eget billede til stof, filtede bordskånere og dekorerede små borde eller bogstaver.

Det kræver tilmelding at deltage i de kreative aftner af hensyn til indkøb af materialer.

Bogcafeen holder åbent et par timer inden kreativiteten slippes løs.

- Vi er rigtig glade for at kunne være i de fine lokaler. Vi glæder os til at komme i gang, og håber at der bliver taget godt i mod de nye tilbud, siger Helle Aldberg, Vegger, der har med bogcafeen at gøre.

Bogcafeen har sine egne bøger, men også et samarbejde med Vesthimmerlands Biblioteker.

To gange om året kommer der 50 nye titler til bogcafeen.

Den ene gang er netop som cafeen åbner efter sommerferien.

Bøgerne kommer fra Vesthimmerlands Biblioteker.

Samme sted fra kan borgerne i Vegger låne bøger via bogbussen og via bestilling på internettet.

Bestillinger kan hentes i

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Line Hersted tilbyder blandt andet vejledning i at overføre billeder til stof. Det kan bruges til puder, t-shirts og meget mere.

bogcafeen og afleveres samme sted.

Flere muligheder De to nye cafeer låner lokaler i det gamle mejeri.

Ejeren af bygningen Henrik

- Hvis der er nogle der har gode ideer til aktiviteter, så høre jeg meget gerne om det, siger Henrik Hersted.

Der er allerede en person, der overvejer at lave slægtsforskningsaftner i lokalerne.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Strandhåndbold er en af idrætsgrenene der tilbydes i Blæres Idrætsuge.

Idrætsuge i Blære med mange slags sport Årets store nyhed er mini triatlon torsdag aften Af Torsten Hansen BLÆRE: I Blære gøres der klar til årets store Idrætsuge.

Modsat mange andre byer, så er idrætsugen i Blære ikke kun en fodbolduge. Der er mange andre idrætsgrene på programmet.

Byens nye sportsgren strandhåndbold er naturligvis med. Den er programsat til lørdag, 28. juli, idrætsugens

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Hersted er glad for, at der på den måde sker noget i Vegger.

Han ser også gerne, at der sker endnu mere.

Lokalerne kan også benyttes til møder og mange andre ting de øvrige dage i ugen.

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

sidste dag.

Ugen indledes med krocket- og petanquestævne søndag, 22. juli. Traditionelt plejer der at være mange med til de idrætsgrene i Blære.

Mandag aften arrangeres der bilorienteringsløb.

Der er også løb om tirsdagen, men denne gang uden motor. Det er almindeligt motionsløb. Der er to ruter, en på cirka fem kilometer og en på cirka 10. Der løbes i blandet terræn.

For dem der ikke er så meget for at løbe langt er der 7-mands fodboldturnering samtidig.

Der er også taget højde for, at nogle slet ikke ønsker at løbe.

De kan i stedet deltage i præmie whist-turneringen.

Fik man ikke motion nok om tirsdagen, så kan man møde op til travetur med bingo onsdag aften.

Tilbage på festpladsen er er Lykkelege-land og kagekonkurrence.

Senere om aftenen er der premiere på Blære-revyen.

Den spilles også fredag aften.

Torsdagen er dagen hvor der rigtig kan motioneres. Der

er cykelløb med tre forskellige ruter på 6, 12 og 30 kilometer.

Men hvis man ikke vil nøjes med at cykel, så er der grund til at prøve årets store nyhed Mini Triatlon. Her indledes i Aars Friluftsbad med 16 banelængder. Derefter holder cyklerne klar uden for. Deltagerne følger i store træk banestien til Blære, hvor cyklerne parkeres ved forsamlingshuset, inden konkurrencen afsluttes med løb.

Blæres multibane skal naturligvis også benyttes i idrætsugen. Det sker fredag, hvor der afvikles gade- og bordfodbold på multibanen.

Idrætsugens sidste dag, lørdag, 28. juli, står i håndboldens og hyggens tegn.

Kort efter frokost er der håndboldstævne for voksne og strandhåndbold.

Med al den motion er det godt med en god fest. Den varmes der op til lørdag aften, når grillen tændes.

Menuen er helstegt pattegris, pølser og pommes frites.

I løbet af festaftenen kåres Årets BIFer.

Aars Avis

18. juli 2012

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

SIDE 15 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Gavlhusets traditionelle markedsdage videreføres Nye produkter og ny ansat hos Gavlhuset HAVERSLEV: Efter at Lene Bach Nørmølle først på året overtog Gavlhuset efter sin mor, er der sket store udvidelser og spændende tiltag i den i forvejen store og meget alsidige hobby- og brugskunstbutik.

Såvel sortiment som salgsareal er udvidet betydeligt, og der er efterhånden ca. 500 kvadratmeter butik Fra venstre ses Erna Bach, Lene Nielsen og Lene Bach Nørmalle. fyldt med kreative input for markedstilbud og masser af tikken også leveringsdygtig i enhver smag. Der er desuden sjove varer, lover Lene Bach ”alt” til klippe-klistre-folket, sket en hel del omrokeringer Nørmølle. og uanset om man er til kort i butikken, for blandt andet at Der vil blandt andet være og invitationer eller til scrapgøre plads til nogle helt nye vinsmagning og demonstra- booking, så findes der frivaregrupper, såsom scrap- tion af Ulla Paaske strøm- stende materialer til enhver. booking, lærreder og maling penisser, men hun benytter - Det er meget vigtigt hele tisamt produkter til modelle- selvfølgelig også lejligheden den at følge med og finde nye ring. til at rydde op i alle kroge af hobbyrelaterede produkter - Men selve sjælen og de gode butikken og finder helt sik- og kreative vinkler, som gør traditioner i forretningen skal kert mange spændende ting i det spændende at komme i selvfølgelig bibeholdes, siger gemmerne. butikken. Derfor har jeg valgt Lene Bach Nørmølle.

- Der er garanti for en god at ansætte en alsidig og krea- For uden den hyggelige markedsstemning når vi slår tiv medarbejder, som kan vejstemning, som min mor har teltdugen til side og åbner for lede og inspirere vores manopbygget gennem 25 år, er et par festlige markedsdage, ge kunder. Lene har fingeren butikken slet ikke sig selv. fastslår hun. på pulsen, og hun har et kreaindrømmer hun.

Gavlhuset er en af landets tivt hjerte, der banker for alle Så traditionen tro, ind- største og ældste hobbyfor- typer hobby-aktiviteter. Hun byder Gavlhuset igen i år til retninger, kendt landet over har tidligere været ansat hos et par festlige og sjove mar- for blandt andet sit store og bl.a. Fiskars, så hun kender kedsdage. alsidige sortiment af patch- hobby-branchen i Danmark, - Fredag, 20. og lørdag, 21. workstoffer og sin meget ligesom mange kender Lene juli, slår vi et stort telt op flotte afdeling med dukke- fra forskellige kreative sampå parkeringspladsen. Teltet huse og miniaturer. menhænge, forklarer Lene fylder vi med rigtigt gode Men udover det, så er bu- Bach Nørmølle.

De russiske børn fik lært hvordan man laver pandekager over bål.

Russerbørn på ophold i Nørager for 15. gang Børnehjemsbørnene optræder ved åbent hus i aften Af Thorkil Christensen NØRAGER: Det begyndte i 1998, og nu 15 år efter er et årligt besøg af et antal feriebørn fra Rusland stadig en begivenhed som mange på Nørager-egnen ser frem til.

Foreningen Nørager Humanitære Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem er praktisk arrangør af et sommerophold for 20 russiske børn. I dag onsdag, 18. juli holdes åbent hus i FDFHuset på Skrænten 12 i Nørager for børnene, der ankom med fly til Aalborg Lufthavn i søndagsi søndags, og for

Ældre så på vilde dyr i zoo i Aalborg HAVERSLEV: Fire beboere og personale fra boenheden Regnbuen på plejecenter Haversdal i Haverslev har været på en dejlig tur zoologiske have i Aalborg.

Med chauffør Poul ved rattet i bussen Liva gik turen gennem de flotte skove på vej til Aalborg.

De medbragte sandwich og sodavand blev spist og drukket ved savannen med udsyn til zebraer og giraffer.

Mens måltidet blev indtaget udbrød en af beboerne:

”Hvor har girafferne og zebraerne det godt – med alt det grønne græs”.

Dagen bød senere på en is.

På vej hjem mod Regnbuen, slog bus og selskab et smut forbi Ådalscentret og så det nye demensafsnit.

- Vi kunne godt have brugt en time mere i zoologisk have, men det har været en dejlig dag, og jeg er glad for, at vi kan tage på tur her på Haversdal, fortalte en beboer efter hjemkomsten til personalet.

Udsigten over savannen blev nydt sammen med lidt at spise og drikke.

de 13 lokale værtsfamilier og venner af foreningen som bruger sommerferien på at give børnehjemsbørnene en oplevelse for livet.

- Formålet med åbent husarrangementer er at give mulighed for at hilse på børnene, og snakke og lege med dem. Børnene er meget taknemmelige for at være på ferie i Danmark, siger formanden for Nørager Humanitælre Hjælpeorganisation for Russiske Børnehjem, Frank Jensen, som sammen med den øvrige bestyrelse tager imod værtsfamilierne og lægger op til en snak om arbejdet. Der bliver optræden ved tryllekunstner Ole Larsen og senere optræder de russiske børnehjemsbørn.

Udover at arrangere sommerophold for børnene arbejder foreningen målrettet

på at forbedre forholdene på skolebørnehjemmet Podborki, så børnene kan få en god opvækst under trygge og gode rammer. Flere medlemmer af foreningen har geennem årene gæstet børnehjemmet, og hvert år arrangeres bl. a. et loppemarked i Nørager-området for at skaffe penge til forbedringer og til det ophold som nu hvert år i 15 år er gennemført i Danmark.

Under opholdet i Danmark deltager børnene i forskellige aktiviteter og får også mulighed for et tandlægebesøg. Opholdet hos værtsfamilierne er desuden med til at knytte venskabsbånd for børn der kommer fra meget små kår.

Foreningen mærker stor velvilje i lokalsamfundet.

UGENS TILBUD Fra venstre ser Laurits Nielsen, Ove Jacobsen, Lisa Sørensen og Elsebeth Pedersen på, at Ole Holland klippede snoren over.

Fuglene i Suldrup fik to nye bade SULDRUP: Hvad gør man når man gerne vil ha’ et nyt fuglebad og samtidig gerne vil bruge sine hænder?

Det tænkte nogle af brugerne og aktivitetsmedarbejder Gitte Blichfeldt på Himmerlandshave Ældrecenter i Suldrup lidt over, og så fi k de en god ide: Vi støber dem selv af cement!

Som tænkt, så gjort, og en arbejdsgruppe på syv mand gik straks i værkstedet og begyndte på arbejdet. Her blev der fremstillet støbeforme på grundlag af rabarberblade, da de gerne ville opnå en bladstruktur i fuglebadet. Herefter blev der støbt to fuglebade og resultatet blev helt som forventet.

Processen var både god og hyggelig, og undervejs

blev der tid til både at drikke kaffe og tale om håndværk fra gamle dage.

Da fuglebadene efter nogle dages tørring var klar til brug, blev der afholdt en indvielse hvor assisterende distriktsleder Lisa Sørensen holdt en lille tale.

Herefter klippede en af brugerne, Ole Holland, snoren over, og de fremmødte fra arbejdsgruppen, beboere og brugere blev budt på chokolade, kager og et glas Asti.

Det ene fuglebad står nu i gårdhaven mens det andet blev givet til haven tilknyttet boligerne ”Vikingeparken” der ligger ved siden af ældrecentret.

Nu håber alle på, at fuglene får stor glæde af at baske rundt i de flotte fuglebade.

200 G FORSTEGTE KARBONADER M/KARTOFFELMOS OG SKYSAUCE PR. STK. 30,4 STK.

00

100

KLAR TIL OVN

STOR MAR. KARTOFFEL RÖSTI

M/200 G HAKKEBØF M. PYNT ELLER MAR. KALKUNSCHNITZEL M. PYNT FRIT VALG PR. STK.

HJEMMELAVET PIZZA 3 SLAGS. PR. STK. 49,- TA’ 2 STK.

3900 00

90

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 16

18. juli 2012

Viborg vært i 2013 for handicapidrætsfestival Kommunen har markeret sig på handicapområdet

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI

IDRÆT: Det bliver Viborg, der lægger baner og haller til Handicapidrætsfestival 2013 – Danmarks største breddestævne for atleter med fysiske handicap. Idrætsfestivalen afholdes af Dansk Handicap Idræts-Forbund i samarbejde med Viborg Kommune og LAVIA Viborg. Sæt allerede nu kryds i kalenderen den 31. maj til den 2. juni 2013.

Det er 11. gang, idrætsfestivalen afvikles. I 2011 var Vejen og Rødding vært, og nu rykker atleterne altså lidt længere nordpå. De konkrete rammer for Handicapidrætsfestival 2013 er endnu ikke fastlagt, men DHIF forventer et deltagerantal på mere end 500 atleter, trænere og hjælpere.

Det betyder meget for Viborg Kommune at huse sådan en stor idrætsevent, og formand for Kulturudvalget, Per Møller Jensen, siger i forbindelse med offentlig-

På festivalen spilles der fodbold primært for spillere med Cerebral Parese (spastikere). Foto: Preben B. Søborg/Sportsfoto.

gørelsen: - Det er vigtigt for os, at vi kan tilbyde alle borgere store oplevelser. Og vi vil gerne give mennesker med handicap mulighed for at omsætte de hårde træningstimer til en festival fyldt med oplevelser og kamp til stregen. Vi glæder os til samarbejdet med DHIF og LAVIA Viborg og ikke mindst til at kunne byde atleterne velkommen til en

festival med Viborg midtby som den smukke ramme om aktiviteterne.

Supergode faciliteter Også breddechef Søren Jul Kristensen fra Dansk Handicap Idræts-Forbund glæder sig over, at aftalen er faldet på plads og tilføjer: - Viborg Kommune har supergode idrætsfaciliteter ikke mindst omkring Viborg

Stadion, hvor der ud over stadion er seks håndboldhaller og masser af bowlingbaner. Derudover vil vi benytte de øvrige idrætsfaciliteter i byen og selvfølgelig vil det være oplagt at bruge Søndersø og skovene omkring Viborg til sejlads og præcisionsorienteringsløb.

Viborg Kommune er kendt for et aktivt foreningsliv, og på handicapidrætsområdet har kommunen ifølge Søren Jul Kristensen markeret sig ved at have landets måske bedste støtteordning, der blandt andet har resulteret i et velfungerende og mangeårigt rekrutteringssamarbejde med Paraplegifunktionen på Viborg Sygehus.

I perioden 2009-2011 var Viborg udpeget som en af Danmarks syv første officielle breddeidrætskommuner. Et af de succesfulde projekter, ”Fra Idrætssvag til Idræt hver dag”, blev gennemført af DHIF for Viborg Kommune. Det store arbejde med breddeidrætten førte til, at Viborg Kommune løb med prisen som Årets Idrætskommune 2011. Og engagementet rækker videre endnu. Derfor søgte - og fik - Viborg Kommune værtskabet for Handicapidrætsfestival 2013.

Sportschef tilfreds med placering CYKLING: Helt som ventet blev 13. og sidste etape af Tour of Qinghai Lake i Kina - seks omgange af 15,7 km. en godbid for feltets sprintere, og der var fra start lagt op til en rigtig mandfolkedyst de hurtige herrer imellem.

Alle Team Concordia Forsikring Himmerlands ryttere sad fint med i hovedfeltet, men da etapen nærmede sig sin afslutning, overlod de trætte ryttere kampen om etapesejren til feltets stærkeste sprintere.

Med en placering som nr.

40, blev Sebastian Balck bedst placerede Team Concordia Forsikring Himmerland rytter. Etapen blev ikke overraskende vundet af den lynhurtige slovenske rytter, Luka Mezgec fra Team Sava Slovenjia, der dermed snuppede sin 5. etapesejr i løbet.

Den samlede vinder af løbet blev iranske Hossein Alizadeh, Team Tabriz Petrochemical, en sejr som han og hans

Team Concordia Forsikring Himmerlands ryttere havde en god tur til Kina.

team allerede grundlagde på løbets 3. etape. I det samlede klassement sluttede Lars Andersson som nr. 21, og holdet på en 13. plads i holdkonkurrencen.

Selv om der ved løbets begyndelse var et ønske om en top-10 placering i det samlede klassement, er sportschef René Wenzel alligevel godt

tilfreds med sine ryttere.

- Selvfølgelig ville vi gerne have haft en samlet top-10 placering med hjem, men selvom det ikke lykkedes, så er jeg på ingen måde utilfreds med holdets præstation. Vi havde lidt problemer på et par af de meget høje etaper, hvor vi desværre mistede lidt tid.

Det kostede Lars Anderssons

top-10 placering, men vi var tæt på et par gange og vi har flere top-10 og top-20 placeringer på etaperne. Rytterne blev ved med at tro på det og gjorde hvad de kunne i det skrappe selskab, mere kan jeg vel næppe forlange, lyder det fra sportschefen. Øvrige placeringer i det samlede klassement efter 13. og sidste etape: Mikkel Mortensen nr. 49, Sebastian Balck nr. 60, Lucas Persson nr. 77, Nikola Aistrup nr. 86, Magnus Cort nr. 91 og Morten Høberg nr. 106.

Efter etapeløbet i Kina skal rytterne nu hjem og fordøje de mange indtryk og holde en lille velfortjent sommerpause.

Derefter står den på træningslejr og cykelløb, som forberedelse og opvarmning til det kommende Post Danmark Rundt, der for holdet bliver et af de absolutte højdepunkter i denne sæson.

Inkassopartner

Det grå guld er ikke en byrde DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

IDRÆT: I idrætsforeningerne er der vægt bag udtrykket ”det grå guld”. Seniorerne er ikke alene glade for at dyrke idræt, de er også en stor ressource for foreningen.

En undersøgelse viste for nyligt, at idrætsforeninger under DGI har en markant fremgang af seniorer i foreningerne. Det er en samfundsmæssig gevinst, at flere ældre dyrker idræt, og det giver seniorerne øget

livskvalitet. Men for foreningen er det også et stort plus. Den får ofte nogle engagerede medlemmer, som har tid og lyst til at gøre en ekstra indsats.

Giver de gode oplevelser videre I DGI Midtjylland har man fokus på seniorerne rolle i foreningerne. Og udvalgsmedlem hos DGI Midtjylland Senioridræt, Arne Rasmussen, er ikke i tvivl

om, hvorfor seniorerne er villige til og glade for at give en hånd med i foreningen.

- I deres yngre og mere aktive liv har de haft så store oplevelser i foreningen, at de gerne vil blive ved lidt endnu og dermed også give de yngre muligheden for at få lidt af de samme oplevelser.

Arne Rasmussen opfordrer samtidig idrætsforeningerne til at tilbyde

idræt i dagtimerne, så flere seniorer får en tilknytning til foreningen.

- Når seniorerne føler en tilknytning til foreningen, så er de også villige til at give en hånd med, hvis der er brug for det. Vi har mange eksempler på, at de ældre medlemmer er en enorm ressource for foreningerne i en tid, hvor nogle foreninger har svært ved at tiltrække frivillige.

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 17

Tre internationale løb på en weekend i april Tre nordjyske klubber satser på højt plan CYKLING: Entusiasmen og gløden var ikke til at tage fejl af, da manager Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland, direktør Preben Andersen, Team Designa Køkken Knudsgaard og kasserer Tommy Andersen, Thy Cykle Ring torsdag i sidste uge præsenterede deres ide om at lave tre internationale cykelløb i Nordvestjylland den sidste weekend i april 2013.

Pressemødet blev holdt på Hotel Gl. Skivehus i Skive og med en kort indledning omkring baggrunden for samarbejdet kunne manager Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland, uddybe beslutningen om at lave tre internationale cykelløb i det nordvestjyske.

- Vi stod jo i den situation tidligere i år, at vi var på nippet til at opgive vores eget Grand Prix Himmerland Rundt fordi adskillige teams meldte afbud, da GP Herning blev aflyst. Det er jo sådan, at de udenlandske teams gerne vil køre nogle flere løb, når de kommer på vore kanter og helt konkret, så mistede vi 13 hold til Himmerland Rundt på den konto, forklarede Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland, med tydelig begejstring.

- Det satte naturligvis nogle tanker i gang hos os, og derfra var der ikke langt til at indlede undersøgelser omkring noget endnu større til næste år. Men vi var også klar over, at vi ikke kunne løfte opgaven alene, derfor er det en glæde for os, at vi nu er enige med Team Designa Køkken – Knudsgaard, Thy Cykle Ring og Nr. Søby Cykelklub om at skabe det, vi tror bliver det største cykelarrangement i Danmark efter Post Danmark Rundt. Samtidig er vi sikre på, at vi med tre internationale løb på tre dage vil være i stand til at sætte en solidt aftryk på Europa-turen i 2013 og årene der kommer, sagde Mogens Kristensen,

Var hurtig Direktør Preben Andersen Team Designa Køkken – Knudsgaard, var ikke sen til at tage udfordringen op, da han hørte, at Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland, søgte fremtidige samarbejdspartnere.

- Jeg synes det lød som en særdeles spændende udfordring og som en opgave, vi og vores team gerne vil være med til at planlægge og gennemføre. Vi har ikke tidligere været inde over plan-

“Sig VIIIIIN!“ opfordrede fotografen, og smilene var store hos præmietagerne i Vinoble Cup 2012.

Fra venstre ses Christian Ting Larsen, Bent Frisk, Solveig Ting Larsen, Per Jensen, Ernst Hansen, Georg Ravn, Preben Lorenzen, Leif Bjørn Nielsen, Hanne Møller, Jørgen Schou, Benedicte Kruse og Walther Højbo. Forrest knæler Jutta Leth Pedersen og Suzette Hansen.

Mogens Kristensen fortæller om arrangementet, mens Preben Andersen og Tommy Andersen lytter på. Foto Sven-Erik Sode.

lægningen af cykelløb på det her niveau, men jeg føler mig helt overbevist om, at med Mogens Kristensen og hans stab i baghånden, så kan vi få al den støtte, vi måtte have behov for.

- Så på den led er vi helt trygge og vi ser frem til opgaven med stor glæde og forventning. Samtidig så er det da et klap på skulderen, at vi på baggrund af vores afvikling af Post Cup i foråret, er inviteret med i dette samarbejde. Vi er helt klar over det ansvar, vi har taget på os, og skal nok sørge for at levere varen, understregede Preben Andersen.

Et klar Kassereren i Thy Cykle Ring, Tommy Andersen, som repræsenterede klubben på pressemødet, kunne berette om de senere års arbejde med store cykelløb i Thy, hvor klubben har erhvervet solid ekspertise.

- Vi føler os klar til at være med i dette arrangement, selv om det er nyt for os at arrangere internationalt cykelløb på Europa-touren. I Thy har vi flere spændende muligheder for at lave en rute der tilfredsstiller de krav, man kan have til et internationalt cykelløb, og så har vi jo to slags vejr på vore kanter: Enten så blæser det eller også så stormer det, smilede Tommy Andersen, og erindrede om, at hvis ikke sidevinden kunne give rytterne udfordringer, så findes der altså også bakker i Thy. - Men der er ikke tvivl om, at Nationalpark Thy vil indgå i ruten. Det er ikke sikkert, rytterne får så megen tid til at nyde naturen i Thy, men tilskuerne har muligheden, pointerer Tommy Andersen.

Fantastisk Det er ikke gået stille af hos Danmarks Cykel Union (DCU), at klubber og teams nu tager ansvar for hele tre internationale cykelløb i Nordvestjylland. Formanden for DCU, Tom Lund, havde denne umiddelbare

kommentar til det store arrangement, da vi talte med ham: Det var dog fantastisk, jeg letter på hatten for det initiativ, hold da op, hvor er det spændende.

Lokal drejebog Det praktiske arbejde med ruteplanlægningen skal gennemføres i løbet af efteråret og allerede i august vil de første planlægningsmøder blive afholdt. Her kommer Team Concordia Forsikring Himmerlands drejebog fra Grand Prix Himmerland Rundt til at danne grundlag for planlægningen.

Alle ruter vil have en længde på ca. 200 kilometer. Det er allerede kendt, at løbet fredag, 26. april 2013 afvikles i Skive og en del af ruten fra dette års Post Cup vil indgå i det 200 km lange løb.

Lørdag, 27. april køres i Vesthimmerland efter det samme koncept som i år, hvor der blev kørt en del omgange i de berørte byer Farsø, Aalestrup og Aars, men med start i Aalestrup og mål i Aars.

Søndag, 28. april går turen til Thy, hvor start og mål bliver henlagt til Thisted, men ruten kommer til at gå omkring både Hantsholm og Hurup.

- Ikke mindst bakkerne mod nord og sidevinden langs kysten bliver udfordringer for rytterne, siger Tommy Andersen.

Det praktiske arbejde går i gang snarest og det handler om at få sponsorer til dette kæmpearrangement, som har et budget på 600.000 kroner. Arrangørerne håber på velvilje fra de involverede kommuner og erhvervslivet, der får mulighed for at navngive løbene via sponsorater.

Arrangementets omfang får man et indtryk af, når man hører, at der vil blive brug for 1000 hotelovernatninger eller flere i de dage cykelløbene skal afvikles.

Flere af de udenlandske hold vil formentlig komme tidligt for at se ruterne lidt an.

”Hole in one” ved den første klubturnering Stemningen var i top til Vinoble Cup i Gatten GOLF: Hole in one, champagne og coq au vin kom på programmet, da Himmerland Golf Klub onsdag den 11. juli tog hul på den første af en perlerække af klubturneringer i juli måned.

Turneringsformatet var individuel stableford i fi re rækker, og dagens præmiesponsor – Vinoble, Østjysk Vinforsyning – stod klar til de 71 deltagere ved halfway house på 7. og 12. tee med en champagnebar.

Sponsors repræsentant Jeppe Bansholm Lundorf og Himmerlands F&B-chef Ann Karina Juul skænkede de sprudlende dråber til spillerne, der slap med enkelte regndråber undervejs.

De syv par tre huller var ekstra i spil, da der også her var vin på højkant til de spillere, der kom tættest på flaget i første slag. På 6. hul ville vinderen af denne konkurrence være helt sikker på, at det blev ham, der rendte med de gode sager.

Han, Jens Wodstrup, lavede

nemlig hole in one og kvalificerede sig, udover præmien og en ekstra vinpræmie fra sponsor, til at modtage whisky, diplom, deltagernes hyldest med Himmerlands hole in one sang samt ikke mindst, som traditionen byder - at give en omgang whisky til hele selskabet.

Humøret var således i top og stemningen ægte himmerlandsk under middagen, der - helt i tråd med tanke på dagens sponsor - var en lækker coq au vin.

Turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø fordelte med bistand fra sponsor præmierne efter nedenstående resultater og kunne efter den behørige overrækkelsesafrunding ’HurraHurra-Hurra HIM-MERLAND!’ overlade scenen til Lune Carlsen - Jan Carlsen og Jan Borre - der med deres dejlige musik og sang bidrog godt til hyggen. Et herligt startskud på en herlig golfsommer i Himmerland Golf Klub.

Tungen skal holdes lige i munden RINGRIDNING: I søndags var der cirka 60 ryttere som nød det fi ne vejr i Slettestrand i Han Herred. Et stort fremmøde af publikum, heppede de mange ryttere igennem konkurrencen.

Da man i Slettestrand rider med lancer på ca. 1.20 meter, og med fi re galger ved siden af hinanden, skal man holde ”tungen lige i munden” for at fange den lille ring.

Dorte Knudsen på Regina havde styr på lancen, og hun fi k en delt 8. plads. Annika Nysum på Unick var ude til ringridning for første gang i år, og fi k en delt 9 plads.

Hun delte hest med Katja Nørregård som aldrig havde prøvet ringridning før. Sti-

len var dog helt fi n, og hun fi k en delt 10. plads.

Derimod gik det ikke så godt for normalt velridende Tanja Kiib Jensen på Jessica, idet ekvipagen endte uden for placering.

Næste mulighed for at kvalificere sig til Konge Ringridningen i Vegger, er i Komdrup ved Kongerslev.

Vinderne blev: A-rækken: 1. Ernst Hansen, 37 point.

2. Leif Bjørn Nielsen, 36 point.

3. Benedicte Kruse, 36 point.

Ros til Poul-Erik Mathiesen – ligeledes 36 point, men højere handicap.

B-rækken: 1. Jens Wodstrup, 41 point.

2. Walther Højbo, 37 point.

C-rækken: 1. Suzette Hansen, 36 point.

2. Solveig Ting Larsen, 35 point.

D-rækken: 1. Jørgen Schou, 38 point.

2. Jutta Leth Pedersen, 36 point.

3. Preben Lorenzen, 32 point.

Ros til Knud Petry med 32 point, men højere handicap.

De øvrige vindere af Nærmest Pinden blev: Hul 8: Georg Ravn 6,52 m.

Hul 11: Kai Edelved 1,62 m.

Hul 13: Christian Ting Larsen 2,03 m.

Hul 15: Per Jensen 3,55 m.

Hul 17: Bent Frisk 0,66 m.

Hul 18: Hanne Møller 9,14 m.

Her vil man igen kunne se ryttere strømme til fra nær og fjern, for at dyste i kunsten at fange den lille ring med en lance - i fuld galop.

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10

Fiskerestaurant Havnepladsen 4, Hvalpsund Tlf. 20 67 79 35

Aars Avis

SIDE 18

18. juli 2012

Det er nu, man skal sælge sin brugte bil MOTOR: Ejer du en tre år gammel Mondeo eller Passat, kan du lige nu få omkring 20.000 kroner mere for den, end du kunne sidste år. Nye afgiftsregler og stor efterspørgsel presser prisen på brugte familiebiler op, og timingen for at sælge kan dårligt blive bedre.

Det viser en ny analyse fra BilBasen og Spar Nord.

Du kan i dag få en betydelig højere pris for din brugte Mondeo eller Passat, end du kunne for bare et år tilbage.

En 3-4 år gammel familiebil i Mondeo-klassen handles i dag i gennemsnit til 183.000 kroner, mens en helt tilsvarende bil sidste år blev handlet til 164.000 kroner. Det svarer til en stigning på 19.000 kroner, og udviklingen gør tidspunktet ideelt til at sætte den gamle bil til salg. Sådan lyder vurderingen i en ny analyse af bilmarkedet fra BilBasen og Spar Nord.

De store prisstigninger på brugte familiebiler skyldes ifølge chefanalytiker i Spar Nord, Martin Lundholm, en kombination af nye afgiftsregler og stærk efterspørgsel samt et relativt lavt udbud.

- De nye afgiftsregler fra foråret gør nye familiebiler dyrere, og det skubber en del af efterspørgslen i retning af de brugte familiebiler, som derfor stiger i pris, siger Martin Lundholm og fortsætter: - Samtidig er udbuddet af brugte biler faldet med over 10 procent siden sidste år, og det er også med til at presse priserne opad.

Og BilBasens direktør, Anders Andersson, er ikke i tvivl om, at sælgerne kan gøre en rigtig god handel i det nuværende marked: - Omsætningen af brugte biler har i 2012 slået alle rekorder, og særligt familiebilerne bliver revet væk, siger

Anders Andersson.

Han oplyser videre, at liggetiden for familiebiler er faldet 16 procent i forhold til sidste år, så det i dag tager bilforhandlerne 60 dage at sælge en brugt Mondeo, Passat eller tilsvarende familiebil.

Mens familiebilerne stiger kraftigt i pris, er prisstigningerne langt mere

beskedne i minibil-klassen.

Prisen på nye minibiler fortsætter med at falde, og det forplanter sig også i priserne på brugte minibiler, der stort set er uændrede sammenlignet med sidste år.

- Når priserne på nye minibiler falder, så vælger flere at købe nyt, og det presser priserne på brugte minibiler nedad. Og selv om liggeti-

derne også falder for minibilernes vedkommende, så tager det stadig godt 90 dage at sælge en gennemsnitlig minibil, uddyber Anders Andersson.

Han oplyser videre, at dieseldrevne minibiler sælges langt hurtigere den gennemsnitlige minibil. Liggetiden på diesel-minibiler er kun 30 dage.

I årets første fem måneder har danskernes brugte biler skiftet hænder rekord

mange gange. Hele 217.000 handler er det indtil videre blevet til.

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

Viborg Autogård I/S. Autoriseret Mercedes-Benz Service.

Service til lavpris.

Vi har nogle gode tilbud til dig, på service samt udstyr og reservedele.

Vi tilbyder fast lav pris på langt de fleste Mercedes-Benz modeller, og med faste service priser der starter fra kun 1.595,- kan du trygt overlade din Mercedes til dit autoriserede Mercedes-Benz værksted Viborg Autogård I/S.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

brugte Mercedes-Benz. værksted.

God kundeservice.

Ekspertise.

Kvalitet.

STENUM

Topklasse Moderne

Se mere på viborgautogaard.dk

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Pensioneret elektriker søger deltidsjob til et eller andet.

Tlf. 98 62 39 26, Aars

Tlf. 98 62 17 11

Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd. Er du også? Så glæder vi os til at høre fra dig.

Viborg Autogård I/S Lundvej 28, 8800 Viborg, tlf. 8661 5850. www.viborgautogaard.dk

UGENS BIL

Bogtryk/ Offset

TOYOTA AARS

Til vores administration i Haverslev søger vi

kontorelev

TÅ

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin

GS L ÅS . C . AI R BA B N R R-7 E J F E YGT GEL

Lille eftersyn fra

................................................................

Stort eftersyn 01/07/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Gråmetal - Km 87.000 ......................

fra

154.900

01/09/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol st. car 5d Koksmetal - Km 99.000 ......................... 159.900 01/06/2007 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Sol 4d Gråmetal - Km 109.000 ......................... 164.900

...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter.

Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

H&H Biler a/s

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

Tal interesserer dig – mennesker begejstrer dig. Du søger et levende og afvekslende arbejdsmiljø. Det vil du finde hos os – i den fascinerende handelsverden.

Du har afsluttet HG2 eller HHX med et godt resultat, er åben, venlig og lægger vægt på en præsentabel fremtræden. Du vil gerne lære noget, er pålidelig og kan tage fat. Så derfor passer du til os.

Vi tilbyder dig en anerkendt alsidig uddannelse, hvor du vil blive sat ind i arbejdsopgaverne i alle afdelingerne i vores administration. En attraktiv elevløn og gode karrieremuligheder i et solidt foretagende venter dig.

Kunne du tænke dig en fremtid indenfor handel i en succesrig virksomhed?

Så ser vi frem til at modtage din ansøgning på en af følgende måder:

www.ægtekøbmænd.dk eller ALDI Haverslev KS Industriparken 25, 9610 Nørager Kontakt Lars L. Nielsen på tlf. 98654511

For ægte købmænd.

Aars Avis

18. juli 2012

SIDE 19

TIL LEJE

BLANDEDE

Haveservice

Buschauffør

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere

pü fuld tid i Aars søges

www.meldgaardboligudlejning.dk

Telefon 2932 87 22

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

TiltrĂŚdelse snarest muligt.

UDLEJES I FARSĂ˜

Kontakt, tlf. 25 40 93 50.

- Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler

Bent ThykjĂŚr Busser

Udlejes Aars

ønskes til leje.

Tlf. 31 31 36 81

275 m2 bolig og 160 m2 vĂŚrksted/garage udlejes, samlet eller delt.

Forhør nÌrmere pü tlf. 61 16 17 80

1. sals lejlighed, stue, vÌr., køkken og bad, leje 2.500,- + forbrug. Dep.: 3 mdr.s leje. Ingen husdyr.

Tlf. 98 62 38 60 20 87 61 99

HAL UDLEJES I AARS Isoleret hal pĂĽ 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158.

Tlf. 20 87 61 99

Hesteejendom udlejes nĂŚr Aalestrup Stuehus 80 m2.

Tlf 22 40 48 44

TIL LEJE Aars, Sdr. Boulevard: 50 m2 rÌkkehus med stue, sovevÌr., køkken, bad, entrÊ, redskabsrum og lukket terrasse. Lille lukket have. Mdl. leje kr. 4.500 + forbrug. Dep. kr. 13.500.

Dyr ikke tilladt.

Lejlighed til leje i Haverslev

Aalestrup, Engvangen 3: Villa, 100 m2 + kÌlder og garage, fra 1940. Indrettet med entrÊ, nyt køkken, lys stue med udg. til stor terrasse og have. 1. sal med vÌr., sovevÌr. og toilet. KÌlder med nyt badevÌr., bryggers, kontor, vaskerum og depot. Stor have. Mdl. leje 4.200 + forbrug. Dep. kr. 12.600. Dyr ikke tilladt.

Istandsat 2 vÌr. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 vÌrelse + bad.

3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar.

Karsten Nielsen Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98

Gedsted: 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vÌr., sovevÌr., bad, entrÊ, gÌstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug.

Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Ledig 15. juli.

Tlf. 70 25 50 25

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

Bil: 21 24 35 77

SUNDHED & VELVÆRE

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Kirkens KorshĂŚr

www.psykoterapi-digogditliv.dk

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Farvekopicenter Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

partytelteaars.dk O

Telte udlejes med/uden gulv.

Borde/stole.

Selskabslokale Aars

Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

UDLEJNING

NYOPGRAVEDE KARTOFLER Evagaard VandvĂŚrksvej 10, Hornum Tlf. 40 42 30 35

SKROT ER GODT ‡ $OP VNURWELOHU N¥EHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV ‡ 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV ‡ 1HGVN ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV ‡ $OOH PDVNLQHU N¥EHV RJ DIKHQWHV ‡ 0RGWDJHOVH RJ DIKHQWQLQJ DI DOOH N¥UH W¥MHU RYHU NJ ‡ $NNXPXODWRUHU N¥EHV

1LHOV

1RUGYHVWYHM $DUV

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

Din lokale IT-konsulent ¡ pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller

LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

O

FRISKPLUKKEDE JORDBÆR HVER DAG SELVPLUK ER STARTET Kr. 10,- pr. 1/2 kg

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00

BLANDEDE

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

O

AARS BOLIGFORENING

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15

Til leje i Aars I rolige omgivelser nÌr centrum udlejes 120 m² nyistandsat lejlighed. Her für du et hyggeligt spisekøkken, stort bad med plads til vaskemaskine og tørretumbler, stue med brÌndeovn, sovevÌr. og 2 vÌrelser samt adg. til grønt omrüde.

Leje kr. 6.435,- + forbrug.

Depositum kr. 19.305 samt 2 mdr.s forudb. leje.

Henv. telf. 52 40 17 68

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Fax: 98 62 51 69

Tlf. 21 27 95 02

29 45 11 15

Udlejes i Aars

NEVE EDB

Tom’s Produkt

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

KR-Udlejning

HUS

KĂ˜B OG SALG Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Forhør nÌrmere:

TIL LEJE

Alt indenfor klipning af hĂŚkke, grĂŚsplĂŚneklipning og lugning af bede tilbydes.

HJ Haveservice Tlf. 21 51 51 73

20 96 5000

RDB Æ R JOSELVPLUK og plukkede bÌr pü bestilling Erik Winther �VANGGAARDEN�

Livøvej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 -

TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Ă…ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale

Aars Avis

SIDE 20

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Landsdelens bedste

Tlf. 29 82 87 03

LOPPEMARKED

SÌlges: BrÌnde. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord-/midtjylland.

Tlf. 21 26 43 30

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: SmĂĽ krydsningshvalpe.

Border terrier/puddel, har fĂĽet ormekur, stk. 2000 kr.

Tlf. 29 79 40 06 SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister.

21x118 mm, 25 kr./m. 16x92 mm, 18 kr./m. 15x68 mm, 14 kr./m. Andre lister.

Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Haveplanter. Eks.: PÌoner, bregner. bronzeblad, rosenrobinie, blodurt, hosta, etageprimula, bunddÌkkeplanter, skimmia, sølvlys, iris, lilje, sedum, trÌhortensia, rødhyld, azalea, stjerneskÌrm.

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS

Tlf. 98 62 14 15 - 41 17 45 55 SÌlges: 12 rummeter grantrÌ Tlf. 98 65 60 80 SÌlges: Skabsfryser, Atlas FS 160 A+, ca. ½ ür, garanti medfølger, kan afhentes for 1600 kr.

Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Tlf. 24 64 39 13 – 20 24 33 87

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model.

Tlf. 24 65 19 83

SĂŚlges: Vaskemaskine kr. 250.

Køleskab kr. 1.500. Hjørneskab, teak, kr. 500. Garderobeskab kr.

200. Elevationsseng kr. 1.500.

Tlf. 22 18 02 42

SÌlges: Lys bøgetrÌsbord med 5 dejlige stole. 2.000 kr.

Anretterbord til grill, hvid med stĂĽlbord og skuffe.

Tlf. 97 93 43 53

SĂŚlges: Gyngestol i eg med skribet stof, kr. 250. Kobberkedel til pejsebrĂŚnde, kr. 250.

Tlf. 98 63 25 04

SÌlges: Vanilla sengerand til trÌmmeseng. Med prinsesser og frøer pü den ene side og striber pü den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr.

Kun brugt kort tid. 200 kr.

Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: Partytelt, 8 x 4 mtr. Nyt i original indpakn. Nypris kr. 1.500.

Nu kr. 650.

Trend tlf. 41 67 52 33 Købes: Sabler og bajonetter, tyske stülhjelme og pistoltasker.

Tlf. 21 84 61 92

SÌlges: Original 16� Peugeot fÌlge, middel stand. Der sidder pt. dÌk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fÌlg.

Tlf. 24 85 90 62

SÌlges: Brune og sorte labradorhvalpe. Vaccineret, stambogsførte, sundhedsbog medfølger. Hvalpene trÌnes dagligt til jagt- og familiebrug.

Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56

SÌlges: Gyngestol, eg. Bobobilseng. Brudekjole str. 38. Børnetøj str. 56-110, 15-20 kr. pr. del.

Tlf. 20 70 71 18

SĂŚlges: VildĂŚllinger. Daggamle, 10 kr. 3-4 ugers, 22 kr. 5-8 ugers, 26 kr. Kan leveres efter aftale.

Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20

LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde

20 ord for 50 kr.

OBS! r mĂĽ

ce Loppeannon datoer de ol dh ikke in . ss eller adre er

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: Hvidgran, meterstykker, 250 kr./rm, 27 cm stykker, 300 kr./rm, 27 cm stykker, kløvet, 350 kr./rm. Inkl. levering.

Tlf. 28 31 22 02 Købes: Rundt spisebord i god kvalitet. Beatles plader, single og lp. Guitar, god kvalitet.

Tlf. 28 71 19 98 SĂŚlges: 2 sĂŚt Stressless stole m/skammel, model Governor, sort lĂŚder, kirs.stel, meget velholdte, 6.000 kr. AfhĂŚndes p.g.a. pladsmangel.

Tlf. 98 62 27 06 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, god stand.

Tlf. 42 52 19 63

18. juli 2012

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă…`[[LIVLY Ă„ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă„N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 7¤U[ /;/ RÂĽRRLU rY O]PK TLK RPYZLI¤YRHU[ VW]H ZRLTHZRPUL LTO¤[[L RLYHTPZR RVTM\Y Tlf. 61 11 99 98 SĂŚlges: =LSOVSK[ 9VRVRV S¤KLY Z[\L [YLWSHU Z[VSL YÂĽKIY\U :RHS ZLZ 2VT VN NP] L[ I\K Tlf. 61 11 99 98 SĂŚlges: MVKZ RHIPULIrK TLK /2 4LYJ\Y` TV[VY ,S Z[HY[ MQLYUZ[`YPUN Ă…LYL Z\YMIY¤[[LY RY TLK [YHPSLY Tlf. 98 58 81 74 Købes: )¤Y [PS ZLS]WS\R Tlf. 98 31 87 22 SĂŚlges: Z[R RHZ[LY\ZLY Z¤S NLZ WY Z[R Tlf. 21 68 63 55 SĂŚlges: :[POS ILUZPU O¤RRLRSPW WLY WS¤UL[YHR[VY /2 :[POS TV[VYZH] +HUULIYVNZ KÂĽYL M`Y Tlf. 27 34 60 38 Købes: -rY TLK SHT LSSLY \KLU SHT =¤KKLYL HSSL ZSHNZ Tlf. 23 83 27 36 SĂŚlges: :[VY ZT\R 0ZSHUKZR OVWWL rY YÂĽK O]PK THU VN ISPZ TLK Z[HT[H]SL Z¤SNLZ RY Tlf. 23 74 43 14 SĂŚlges: Ă˜ko hø i smĂĽ baller, [YHR[VY /\Z 2HSH Ă„UNLYRSPWWLY U` WSV] - ; ZRQVSK RHY[VMMLSO`WWLY Y¤ NHZNY\LRLKLS U` YLNU]HUKZ[HURLY S Købes: /ÂĽYP]L TLK LU YV[LY Tlf. 42 43 32 05 SĂŚlges: -S`[[LZSHN! M LRZ TV[VYZH] ZRHI TLK NSHZSrNL [] IVYK ZWLQSL U` SHTWL JOVRVSHKLRHUKL TLK RVWWLY T ] Tlf. 20 21 74 84

SÌlges: Roboclean støvsuger og luftrenser – fantastisk til gulvtÌpper, møbler og senge.

Nypris 14.995 kr. NU: 2000 kr.

Faktura haves.

Tlf. 24 63 25 17

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aeveres hos: til:

Nibe Avis, Petersens Vej 13,150, 9240 Nibe Aars Avis, Jacob Himmerlandsgade 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt: Betal

� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

FĂĽ ryddet op pĂĽ loftet, i pulterkammeret eller i garagen m.m.

SÌt dine brugte effekter til salg i Himmerlandsavisernes Loppemarked og fü din annonce ud til 101.262 hustande i Himmerland for en ad 50’er!

Brug kuponen herunder og aevÊr din loppe-annonce til din lokale avis!

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

VelfĂŚrdsrapport er ikke kun opmuntrende lĂŚsning

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

Lindhart B. Nielsen er ked af at se udviklingen i rapportens tal Fødevarestyrelsen har udsendt deres ürlige DyrevelfÌrdsrapport. Den viser resultaterne af kontrollen hos de danske husdyr i 2011.

Der er Àere bemÌrkninger til syge og tilskadekomne grise, manglende brug af sygesti og beskÌftigelse- og rodemateriale.

- Jeg er ked af at se udviklingen i rapportens tal. Vi ønsker at sikre dyrene en god trivsel og velfÌrd. Vi har i branchen selv en rÌkke tiltag i gang for nü mület om bedre dyrevelfÌrd. Derfor er 2011-rapporten ikke opmuntrende lÌsning, men det gür den rigtige vej fra 2010 til 2011, og vi ser samtidig en forbedring i de nyeste tal for 2012, som Fødevarestyrelsen har lavet i forüret, siger Lindhart B. Nielsen,

- Vi ønsker at sikre dyrene en god trivsel og velfÌrd, siger Lindhart B. Nielsen

Løgstør, formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion.

Formanden hĂŚfter sig

ogsĂĽ ved, at der trods alt er sket en stigning i antallet af besĂŚtninger, der gĂĽr igennem kontrollen helt uden sanktioner fra 2010 til 2011.

I branchen er der et ønske om at sikre dyrene en god trivsel og velfÌrd. Derfor har branchen selv sat en rÌkke tiltag i gang for nü mület om bedre dyrevelfÌrd. Senest med DyrevelfÌrdspolitikken og opfølgende tredje parts kontrol af udviklingen.

- Myndighedernes tal er pü Àere omrüder meget lig de kontrolresultater vi selv har, nür vi ser pü besÌtningsniveau, men nür vi graver et spadestik dybere, gives over halvdelen af sanktionerne pü grundlag af meget fü dyr.

Der er altsĂĽ ofte tale om ĂŠt eller fĂĽ dyr, som der ikke

Termokim i mÌlken kan koste mejerierne mange penge i form af ødelagte oste.

Sejlivet mĂŚlke-bakterie er kraftigt nedbragt Termokim i mĂŚlken kan blive en dyr affĂŚre Bakterien Termokim, der ikke betyder noget for mĂŚlkens eller ostens sundhed, kan blive en dyr affĂŚre isĂŚr for de mejerier, der producerer oste som skal lagres.

Termokim kan nemlig overleve den varmebehandling der anvendes pü mejerierne, og ved et højt indhold af termokim forringes mulighederne for mÌlkens anvendelse og kvaliteten af den fÌrdige vare falder.

For mange termokim kan blandt andet ødelÌgge mulighederne for lagring af ost og osten kan blive sü

defekt at den ikke kan sĂŚlges.

Men det er ikke kun mÌlkeprodukternes holdbarhed der forringes, ogsü visse typer mÌlkepulver kan overhovedet ikke produceres, hvis indholdet af termokim er for højt.

Udover at ostene mü kasseres eller sÌlges til en meget lavere pris, kan det ogsü betyde øgede driftsomkostninger til ekstra vask pü mejeriets produktionsanlÌg, fordi termokim sÌtter sig godt fast i anlÌgget i forhold til andre bakterier.

MĂĽlrettet rĂĽdgivning virker For at fĂĽ nedbragt mĂŚngden af termokim i dansk mĂŚlk har Videncentret for Landbrug KvĂŚg,Team RĂĽvarekvalitet siden 2010 haft et projekt sammen med Arla.

Det indebÌrer blandt andet at Arla siden 2010 har foretaget to ürlige screeninger af mÌlken pü alle deres andelshavere, for at undersøge omfanget af termokim.

Ud fra analyseresultaterne er der blevet udpeget cirka 180 besÌtninger som havde et for højt termokim indhold.

er taget godt nok hĂĽnd om.

Og ikke en generel dürlig behandling af dyr. Sü jeg er fortrøstningsfuld for at vores arbejde slür igennem til fordel for gris, landmand og samfund, fortÌller Lindhart B. Nielsen.

Lindhart B. Nielsen siger videre, at han hĂĽber, at vi sammen med myndighederne vil for lejlighed til at kigge nĂŚrmere pĂĽ de nye tal samt muligheder for en mere helhedsorienteret kontrol af enkelte grise pĂĽ bedriften.

- Nür det er sagt vil jeg gerne understrege, at det er svineproducenternes ansvar at sikre at syge grise naturligvis behandles korrekt dvs. sÌttes i sygesti og für medicinsk behandling, hvis det vurderes nødvendigt, slutter Lindhart B. Nielsen.

De besÌtninger modtag et besøg af en kvalitetsrüdgiver som gennemgik alle de forhold der har indflydelse pü mÌlkens bakteriologiske kvalitet.

Med sÌrligt udstyr blev rengøringsprocedurerne pü malkeanlÌg og køletank optimeret med hensyn til varmt vand, kemi samt andre gode rüd omkring rengøring og desinfektion af malkeudstyr.

Og analyseresultaterne viser, at det pĂĽ bare to ĂĽr er lykkes at fĂĽ nedbragt antallet af termokim betydeligt.

- Vores mĂĽl var at fĂĽ antallet af termokim ned under 1000. Da vi begyndte pĂĽ projektet i 2010 var det gennemsnitlige antal af termokim pĂĽ 2084. Det tal er nu helt nede pĂĽ 598.

Det viser helt klart, at vi med mülrettet rüdgivning sammen med Arla`s tÌtte information og opfølgning virkelig kan forbedre kvaliteten i dansk mÌlk, siger specialkonsulent Per Justesen Videncentret for Landbrug, KvÌg.

Ifølge ham, oplevede kvalitetsrüdgiverne besøgene hos landmnÌndene som meget positivte.

- LandmÌndene vil gerne levere den bedst mulige mÌlk ogsü selv om det kan give dem lidt ekstra arbejde med rengøringen og enkelte nødvendige nyinvesteringer. Og det er pü trods af at der ikke er noget direkte tillÌg eller fradrag pü termokim for den enkelte landmand. Det er meget positivt, siger Per Justesen.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

M

PUN H

:W\S

LRH N`SS

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmüler - med eller uden snitter. Ogsü mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af trĂŚpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

STILLINGER Høsthjælp/elev søges Medarbejder til høst og såning i august og september.

Der vil evt. være mulighed for en elevplads i smågriseproduktionen fra oktober 2012.

JOHANNES MOGENSEN Kastkærgaard, Testrup Tlf. 20 81 84 43 - Kastkaergaard@mail.dk

Skal blive bedre til at passe de syge dyr Den er stadig gal med dyrevelfærden mange steder Den er stadig gal med dyrevelfærden i de danske dyrehold, selv om det er blevet bedre end sidste år. Det fremgår af rapporten Dyrevelfærd i Danmark 2011, der er lavet af Videncenter for Dyrevelfærd og udkommer i dag.

- Det er bekymrende, at en del danske landmænd stadig ikke kan finde ud af at behandle deres dyr korrekt. Det går ud over dyrevelfærden, og det er bare ikke godt nok. I Danmark har vi en styrkeposition på dyrevelfærd, og den har vi en fælles interesse med erhvervet i at bevare, siger fødevareminister Mette Gjerskov, der dog bemærker, at de fleste af overtrædelserne er i den milde ende af skalaen.

Rapporten påviser en lang række fejl i håndteringen af syge dyr. Det drejer sig blandt andet om syge dyr, der bliver behandlet for sent, eller ikke er isoleret i sygeafdelinger med henblik på plejebehandling.

Det er for ringe

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Værst ser det ud for svinebesætningerne. Der blev

elementære dyrevelfærdsregler. Landmanden har ansvaret for, at reglerne bliver overholdt, og jeg vil straks efter sommeren tage problemet op med erhvervet. Der skal vi også forhandle et nyt veterinærforlig på plads med Folketingets partier. Her må vi se på, hvordan vi kan få landmændene til at overholde reglerne, siger Mette Gjerskov.

- Det er simpelthen for ringe, at så mange svineproducenter ikke overholder elementære dyrevelfærdsregler, siger Mette Gjerskov.

fundet overtrædelser hos 51 pct. af svinebesætningerne. Hos besætninger med slagtekyllinger var tallet 30 pct, mens der blev fundet brud på reglerne i 29 pct af pelsdyrbesætningerne og 24 pct. af kvægbesætningerne.

Ministeren vil tage rapportens resultater op med svinebranchen efter sommerferien og når Folketingets partier til efteråret skal skrue et nyt veterinærforlig sammen.

-Det er simpelthen for ringe, at så mange svineproducenter ikke overholder

Alliance mellem SARIA og Daka Alliancen mellem SARIA og Daka en realitet, efter at EU kommissionen den 29. juni godkendte transaktionen. Det betyder, at SARIA får majoriteten i det nye selskab Daka Denmark A/S med 51 pct., og at de resterende 49 pct. fortsat ejes af en række af de tidligere andelshavere i Daka.

Dakas bestyrelsesformand, Hans Klejsgaard Hansen og administrerende direktør Lars Krause-Kjær understreger vigtigheden af samarbejdet set fra Dakas synsvinkel.

- Et samarbejde med SARIA vil kunne tilføre Daka væsentlige synergier, og de to virksomheder supplerer hinanden fantastisk godt.

Vi er også overbeviste om, at Daka kan drage fordel af SARIAs ekspertise indenfor udnyttelse af organiske restprodukter, hvilket kan muliggøre en udvikling af nye forretningsområder for Daka i Danmark og Sverige, siger administrerende direktør i Daka Denmark Lars Krause Kjær.

Alliancen har været længe undervejs, og med godkendelsen fra EU Kommissionen, er den nye konstellation nu en realitet.

- Denne alliance afspejler tendensen indenfor landbruget og kødindustrien, hvor samarbejde mellem flere virksomheder er en del af udviklingen. Den kontinuerlige globalisering indenfor forarbejdning af animalske biprodukter er derfor et spændende skridt ind i fremtiden, siger bestyrelsesformand for SARIA Kurt Stoffel.

Den internationale virksomhed SARIA Bio-Industries, som har hovedsæde i Selm i Tyskland, fremstiller kvalitetsprodukter til fødevarer, foder, landbrug, aqua-industrien og industriel anvendelse.

Virksomhedens hovedfokus ligger på fremstilling af højkvalitetsproteiner og -fedt fra animalske biprodukter. Derudover er Saria aktiv indenfor arbejdet med vedvarende energi (biodiesel og biogas), og virksomheden er en stor udbyder af tjenesteydelser til landbrugs- og fødevareindustrien.

SARIA har ca. 5.000 ansatte i 10 europæiske lande.

Minkbranchen bliver bedre Til gengæld er der skulderklap til minkbranchen, der i år har færre sager end tidligere. Hvor der i 2010 blev fundet fejl på hver anden minkfarm, var det i 2011 kun på 29 pct..

- Minkbranchen har været meget i vælten de seneste år, men det er godt at se, at de har lært af deres fejl. Selv om der også her er plads til forbedring, ser der ud til, at den store opmærksomhed og det høje kontroltryk har virket, siger Mette Gjerskov.

Halvdelen af alle minkfarme blev kontrolleret i 2011 og vil også blive det i år.

Ændring af sprøjtejournal NaturErhvervstyrelsen har netop sendt lovforslag om ændring af sprøjtejournalloven i høring.

Med lovforslaget foreslås det at fastsætte krav om registrering af supplerende sprøjteoplysninger i sprøjtejournalerne; nærmere bestemt navnet på sprøjtefører og identifikation af den sprøjte, der anvendes ved sprøjtningen.

Derudover forslås det, at fødevareministeren bemyndiges til at kunne indhente oplysninger, der er nødvendige for kontrol af sprøjteregisterreglerne fra andre offentlige myndigheder.

Endelig foreslås reglerne om eftersyn af sprøjteudstyr ophævet fra 2016, hvor Miljøministeriets regler om obligatorisk sprøjteeftersyn er fuldt indfaset.

Med lovforslaget sikres desuden, at sprøjtejournalloven via en række tekniske justeringer bringes i overensstemmelse med ny EUlovgivning.

Lovforslaget er i høring indtil 24. august 2012.

Gudstjenester Søndag den 22. juli 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 15.00 Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 19.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 19.30 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke ingen

Aars Landboauktion var i uge 28 tilført 13 SDM kælvekvier, 4700-9100, 8 SDM kælvekøer, 4800-9700, 3 RDM kælvekvier, 6900-8800, 2 RDM kælvekøer, 6700-7400, 1 kry. kælvekvie, 5600, 1 kry. kælveko, 5000, 9 ammekøer, 4000-12600, 1 græsko, 2200, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 5200-5800, 13 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3900-7700, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1200-1450, 3 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2800-4200, 22 tyre over 3 mdr. malkerace, 1650-4100, 11 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3400-7000, 41 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-2250, 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 14002800 og 1 foldtyr, 9000.

Omsætning: 546050,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 29 Basis 398,48 (398,48).

SPF+Myc 403,48 (403,48).

SPF 407,48 (407,48). Økologi 916,18 (916,18). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,37 (6,37) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Mød økologien på dyrskuet i Hobro

Det halter fortsat med dyrevelfærden i svinebesætningerne.

Det halter fortsat med dyrevelfærd Syge og tilskadekomne svin behandles ofte ikke i henhold til deres behov, og dyrenes sygestier er ikke hensigtsmæssigt indrettede.

Det er hovedkonklusionen efter Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold har udført en tematiseret kontrol med 50 tilfældigt udvalgte slagtesvinebesætninger i februar og marts 2012.

I næsten halvdelen af de 50 kontrollerede besætninger (44 %) var der problemer med håndteringen og behandlingen af syge og tilskadekomne svin eller med opstaldningen og indretningen af sygestier.

I 13 tilfælde var den behandling svinene blev udsat for uforsvarlig og blev derfor sanktioneret med enten påbud eller indskærpelser. Ingen forhold var dog så alvorlige at de udlø-

På Hobro Dyrskue lørdag, 28. juli kan man i år møde økologiske landmænd og Økologisk Landsforening og blive klogere på økologisk landbrug og fødevarer.

Hvad betyder det eksempelvis for naturen og grundvandet, at de økologiske marker ikke bliver sprøjtet med pesticider? Og hvad betyder det for dyrevelfærden, at alle økologiske dyr har god plads og

kommer ud i det fri?

På skuet deler lokale, økologiske landmænd ud af deres viden og erfaring. Økologisk Landsforening er Danmarks forening af økologiske landmænd, virksomheder og forbrugere. Netop forbrugerne fylder meget blandt gæsterne på dyrskuerne, og derfor henvender foreningen sig også til dem med mere forbrugerettet kommunika-

ste politianmeldelser.

Kontrollen er en opfølgning på en lignende kontrol, der blev gennemført af veterinærrejseholdet i sommeren 2011.

- Selvom resultatet er bedre end i 2011 er der stadig rum for forbedring, siger veterinærdirektør Per Henriksen.

Resultatet viser, at der fortsat er behov for fokus på håndteringen af syge og tilskadekomne dyr samt indretningen af sygestier. Det glæder dog veterinærdirektøren, at der ikke har været tilfælde af grovere uforsvarlig behandling af grise med politianmeldelse til følge.

Endelig vurderer veterinærdirektøren, at resultatet af kontrolkampagnen viser, at der fortsat er behov for tematiserede kontrolkampagner på velfærdsområdet.

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Allan Pedersen - ny direktør for Agromek.

statsforvaltningen som led i det almindelige legalitetstilsyn med kommunernes forvaltning.

Kommunernes afgørelse om, at der foreligger en overtrædelse, vil typisk give sig udtryk i et påbud om lovliggørelse, hvor der samtidig gøres opmærksom på muligheden for at søge dispensation hos fredningsnævnet. Nævnet tager i den forbindelse stilling til, om der foreligger en overtrædelse, eventuelt efter udtrykkelig påstand fra en af sagens parter. Normalt vil det være en ejer, som ikke mener at have gjort noget ulovligt.

Natur- og Miljøklagenævnet vil afvise at tage selvstændig stilling til kommunens afgørelse om, at der foreligger en overtrædelse. Det kan først ske (indirekte) i forbindelse med en eventuel klage over fredningsnævnets afgørelse om dispensation og den herved forudsatte afgørelse om, at der er sket en overtrædelse af fredningsbestemmelserne.

gødning. Også afgræsning af efterafgrøder og sædskifte tager økologerne under behandling. Økologisk Landsforening har udarbejdet en sædskiftehåndbog, som man kan få med hjem fra dyrskuet.

- Økologer kan hente konkret viden, som de kan omsætte til praksis hjemme på bedriften. Deres konventionelle kolleger er velkomne til at kigge forbi standen og blive klogere på økologi og eventuelt få en snak om mulighederne i økologisk drift, siger Bjarne Hansen.

Hvis landmændene efter skuet har lyst til at fortsætte omlægnings-snakken, tilbyder konsulenterne i Økologisk Landsforening at komme ud på bedriften til et omlægningstjek.

KØB OG SALG

Afgørelse kan ikke længere påklages Ny direktør for Agromek Situationen på fredningsområdet er præget af, at tilsyn og dispensation hører under forskellige myndigheder. Dispensation fra fredningsbestemmelser meddeles af det stedlige fredningsnævn, jf. naturbeskyttelseslovens § 50. I forbindelse med en dispensationssag kan – og skal – fredningsnævnet tage stilling til, om dispensation overhovedet er påkrævet.

Natur- og Miljøklagenævnet har efter nogen usikkerhed dels fra kommunernes side, men nok også i klagenævnet selv, i afgørelser fra maj 2012 gjort op med spørgsmålet om, hvorvidt der er klageadgang til nævnet over kommunernes tilsynsafgørelser på fredningsområdet.

Kommunernes afgørelser om, at der ikke foreligger en overtrædelse af fredningsbestemmelserne, kan ikke påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Sagen kan heller ikke indbringes for fredningsnævnet og må i givet fald rejses over for

tion ved siden af den traditionelle faglige formidling til landmænd.

- Markplaner, enkeltbetalingsskemaer og anden faglig rådgivning er lidt for abstrakt for de fleste besøgende på et dyrskue. Så vi vil meget gerne tale med ”almindelige” mennesker og forbrugere om økologi, og hvad det betyder, når varen bærer det røde Ø. Og så er landmænd i øvrigt også forbrugere - måske endda de mest kritiske af slagsen, siger Bjarne Hansen, konsulent i Økologisk Landsforening.

Landmændene på dyrskuet kan møde både kolleger og faglige konsulenter fra Danmarks største økologiske rådgiverteam.

På økologernes stand vil der være fokus på planteavl uden import af konventionel gødning, herunder dyrkning af egen økologisk

Danske Landbrugsmaskinfabrikanter (DLMF) og Agromek får Allan Pedersen som ny direktør Allan Pedersen, 41 år, der er uddannet HD-A og markedsøkonom, kommer til jobbet med indsigt i markedet for landbrugsmaskiner og stor lyst til i tæt samspil med bestyrelse og medlemmer at videreudvikle fabrikantforeningen og Agromek.

- Jeg er både glad for, og ydmyg over, at jeg er valgt til at overtage stafetten efter tidligere direktør Jan Tjørnelunde Pedersen. Jeg glæder mig til at komme i gang med arbejdet, og vil gøre mit yderste for at leve op til tilliden, siger Allan Pedersen, der har første arbejdsdag d. 1. august.

Allan Pedersen har tidligere i en årrække været direktør i H. C. Petersen Danmark A/S, ligesom han har ledererfaring fra Thyregod A/S og DAL-BO A/S. Det seneste år som selvstændig konsulent har

han rådgivet leverandører til landbruget om salgs-, markedsførings- og kommunikationsarbejde. Allan Pedersen har dermed allerede nu bred erfaring fra flere af medlemmerne og forståelse for deres behov og interesser.

Samtidig med direktørskiftet bliver DLMF foreningsmedlem af Landbrug & Fødevarer.

- Vi er meget optaget af, hvordan vi i DLMF bedst servicerer vores medlemmer, og vi har i længere tid været i god dialog med L&F om fordelene ved et tættere samarbejde, siger formand Sten Andersen.

Vi føler, vi med foreningsmedlemskabet af L&F, der giver vores direktør en stor organisation i ryggen, har sikret det bedst mulige udgangspunkt for, at medlemskab af DLMF bliver endnu mere attraktivt fremover.

Allan Pedersen, der privat bor i Jelling, får kontoradresse på Axelborg i København.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits

14,1 HA og plads til dyrehold Boliglandbrug m/14,1 HA i Gl. Ullits. Hyggelig og velholdt ejend. m/udsigt over marker. God gårdsplads, samt mindre have m/drivhus og terrasse. Godt udhus m/gl. stald og foderrum. God rummelig garage, m/badevær. samt køkken.

Maskinhus m/4 porte samt udgang til fold - velegnet til heste eller køer. Kan evt. købes m/mindre jord. Bolig indrettet m/entre m/nedgang til lille kælder, lyst køkken m/spiseplads, god vinkelstue, sovevær. m/skabe, baggang m/trappe til 1.sal samt pænt badevær. m/bruser. På 1. sal er der repos samt 3 vær. Fra det ene vær. udg. til altan. Plads til hestehold eller hobbylandbrug. Evt. bytte med hus i Farsø.

Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

1.995.000/100.000 11.788/9.198

Bolig/kld.: Værelser:

132 1/4

Grund: Bygget:

141.895 1860

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

SKÅRLÆGNING AF RAPS Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

PRESNING af græs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut.

Ballestørrelse b 120 cm, h 100 cm, l 0,5 til 300 cm med/uden snitter.

HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77

HØST 2012 Skårlægning med butterfly.

NYHED Rivning med ny KUHN rive op til 15 m. NYHED Snitning m/pick-up og eller skærebord.

Frakørsel med 40 m3 vogne.

NYHED NYHED Samkørsel med ny 17 tons ged.

Skårlægning af raps med 16 fods maskine.

Mejetærskning.

Presning: i midibig og minibig.

TLF. 98 66 14 46 Ulrik Lemvig · Vester Søttrupvej 40 · 9600 Aars Mobil 22 43 14 46 · www.soettrupms.dk

...din lokale maskinleverandør finder du i

Vinduer i marken kan hjælpe landmændene Landmænd kan bedre dosere sprøjtemidler Et vindue midt på marken, hvor der ikke sprøjtes mod ukrudt eller svampe, kan hjælpe landmænd med at dosere deres brug af pesticider.

Landmænd tester metoden i samarbejde med Videncentret for Landbrug.

En ¿rkant midt på marken, hvor ukrudt og skadedyr kan få lov til frit at boltre sig næsten frit.

Det er de¿nitionen på et sprøjtevindue – en simpel metode, der kan hjælpe landmænd med at regulere brugen af sprøjtemidler.

- Det er en meget enkelt metode som alt for få landmænd bruger. Mange Àere kunne få glæde af at lave et markeret vindue på marken, hvor de

kunne eksperimentere med mængden af sprøjtemidler og dermed nemt vurdere effekten af midler mod både ukrudt, svampe og skadedyr, siger Poul Henning Petersen, landskonsulent, Videncentret for Landbrug.

Han arbejder med sprøjtevinduer i forbindelse med projektet Integreret Plantebeskyttelse (IPM), hvor blandt andet fem danske landmænd tester forskellige metoder til at målrette brugen af sprøjtemidler.

Synlige beviser En af metoderne er sprøjtevinduer eller doseringsvinduer der laves ved at man sættet nogle Àeksible stokke

op på marken, hvor vinduet skal markeres. Inden for det område kan landmanden så teste bestemte sprøjtemidler, dosere mængden af sprøjtemidlerne eller helt lade være med at sprøjte og så meget synligt se, hvad der sker.

-Det giver landmænd værdifulde informationer, som gør dem bedre til at vælge midler, dosere og time sprøjtninger fremover. Derfor er sprøjtevinduer i marken et vigtigt skridt i retning af økonomisk optimale sprøjtninger, siger Poul Henning Petersen, der efterspørger endnu Àere forskellige eksempler fra landmænd på, hvor lærerigt det kan være at afsætte et usprøjtet vindue i

Landbrugstopchef Kan godt undgå gæster Ll. Restrup bortfald af tilskud AALESTRUP: - Der er lagt op til et spændende arrangement med debat og god mad, når den nye direktør for organisationen Landbrug & Fødevarer, Søren Gade besøger den gamle herregaard Ll. Restrup ved Aalestrup mandag, 13. august.

Det er Venstres lokale folketingskandidat, Per Bisgaard, Aalestrup, der har taget initiativ til mødet. Udover den tidligere forsvarsminister som nu er blevet direktør for Landbrug & Fødevarer, har Per Bisgaard inviteret Venstrekollegerne Henrik Høgh, tidligere fødevareminister, og Per Bach Laursen, gårdejer og borgmesterkandidat i Vesthimmerlands Kommune til at deltage.

Aftenen indledes med vin-smagning efterfulgt af smagsprøver fra Nørager Mejeri, Gedsted Mejeri og Himmerlands Kød, Farsø.

- Så ingen kommer til at

Søren Gade - taler ved møde på Ll. Restrup Hovedgaard mandag, 13. august.

”sulte”, når Søren Gade efterfølgende holder indlæg og deltager i debatten med de fremmødte, siger Per Bisgaard, som allerede har modtaget de første tilmeldinger til mødet.

HØSTEN 2012 Mejetærskning

udføres Ring og lav en aftale

Grøndalsgaard Testrup

CHRISTIAN

v/ Aalestrup tilbyder:

DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12

A/S

BLANDEDE

marken.

-Vi ved, at nogle landmænd bruger metoden. For eksempel ¿k vi i efteråret en henvendelse fra en landmand, der havde sprøjtet mod bladlus i vinterhveden. Ud fra billedet kunne vi tydeligt se, hvor vigtigt det var at han havde sprøjtet. I det vindue, hvor der ikke var sprøjtet havde marken det skidt og her tegnede udbyttet til at blive meget mindre.

Men ifølge Poul Henning Petersen tænker mange landmænd ikke over alle de informationer der kan komme ud af at bruge et sprøjtevindue.

- Jeg tror, det hænger sammen med at danske landmænd som udgangspunkt er meget omhyggelige.

Derfor har de svært ved at have sådan en plet på marken, hvor ukrudtet står højt.

Det er simpelthen imod deres opdrag, siger han.

SALG

af halm, høog wrapballer

Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap.

Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

I år har ca. 200 landmænd ikke indberettet deres tilsagnsarealer, og de har nu risiko for at miste deres tilsagn. Landmænd med Miljø- og Økologitilsagn indberetter normalt deres tilsagnsarealer, når de søger om udbetaling i Fællesskemaet. Sidste chance er at indsende en særlig erklæring, som skal være modtaget i NaturErhvervstyrelsen senest 1. august 2012.

Det er en betingelse for tilsagn til 5-, 10- og 20-årige Miljø- og Økologiordninger, at landmanden hvert år indberetter arealet med tilsagn.

Langt de Àeste landmænd udfylder og indsender Fællesskemaet og har dermed opfyldt betingelsen.

En mindre gruppe på 200 landmænd har i 2012 ikke indsendt et Fællesskema, eller har indsendt Fællesskemaet på papir, men har glemt indberette deres arealer med tilsagn.

De har nu muligheden for at indsende en særlig erklæring og undgå, at deres tilsagn bortfalder. Dermed slipper de også for et eventuelt krav om tilbagebetaling af tidligere udbetalt tilskud. De vil dog ikke få udbetalt tilskuddet for 2012.

Erklæringen skal være modtaget i NaturErhvervstyrelsen senest 1. august 2012.

Vurdering skal ske i hver enkelt sag Natur- og Miljøklagenævnet har i tre sager, om udvidelse af minkfarme, taget stilling til om anlæg placeret på forskellige ejendomme, var teknisk og forureningsmæssigt forbundne og derfor forudsatte en samlet tilladelse eller godkendelse efter husdyrbruglovens § 13. I de tre sager drev ansøgeren tillige andre minkfarme i samme område.

Det fremgår af nævnets afgørelser i de tre sager, at anlæg til husdyrproduktion på hver selvstændigt matrikulerede ejendom, som udgangspunkt skal vurderes hver for sig.

For at anlæg til husdyrproduktion på to eller Àere forskellige ejendomme kræver en samlet godkendelse/tilladelse efter husdyrbruglovens

§ 13, skal der være tale om et integreret produktionsfællesskab indrettet på en sådan måde, at det reelt ikke er muligt at beregne miljøpåvirkningen for hvert anlæg for sig.

Et sådan produktionsfællesskab vil typisk kræve, at det teknisk ikke er muligt at drive husdyrproduktionen på ejendommene uafhængigt af hinanden.

I den ene sag fandt nævnet, at der skulle meddeles en samlet tilladelse, da der var en byggeteknisk sammenhæng mellem de to minkfarme. I de to andre sager fandt nævnet, at de omhandlede minkfarme skulle betragtes som selvstændige og adskilte i godkendelsesmæssig sammenhæng.