Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 31
ONSDAG 1. august 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Med farmor i vandet
Hun fĂĽr folk med i skoven
Suldrup er klar til fest
Aars Friluftsbad er populÌrt i øjeblikket, hvor vejret er godt og vandet varmt.
Naturvejleder Karin Winther er klar med nye aktiviteter i bl.a Jenle Plantage.
JĂŚttefesten er en gammel tradition i Suldrup med mange aktiviteter.
Side
6
Side
10
Side
16
RĂŚvemose-spil for tiende gang
Den engelske pilot Jim, spilles af Peter Mortensen, pü stationen i Aars sammen med stationsforstander Andersen, (Martin HalkjÌr) og jernbanefunktionÌren Karl, (Jørn Qvist).
Aars Blikkenslager -forretning
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer TM5744G
ED - sĂĽ H Y N og g r e v vi la elleanlĂŚ solc
15.6� LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit
Gratis strøm üret rundt med solceller
Q AARS: I ür er det tiende gang Gundestrupspillet opføres i RÌvemosen ved Aars. Forfatteren Troels Laursen og instruktør Martin Schwab stür bag forestillingen �Karret� som omhandler perioden fra før 1900 og frem til slutningen af Anden Verdenskrig. Den forsvundne 14. plade fra det berømte Gundestrupkar spiller en vÌsentlig rolle i stykket. Det gjorde pladen ogsü i det første spil i mosen i 1991 i 100-üret for fundet af det berømte originale sølvkar. Gundstrupspillet blev i sin tid til pü foranledning
af ingeniør Dhamu Chodavarapu, Aars, og med Ebbe Kløvedal Reich som manuskriptforfatter ďŹ k publikum en stor oplevelse. Mystikken om den 14. plade eksisterer stadig. Sølvkarret stĂĽr pĂĽ Nationalmuseet, men pladen mangler - det har Troels Laursen fantaseret om, og nĂĽr i opførelsen helt frem til perioden omkring Anden Verdenskrig, hvor en engelsk pilot blev gemt i RĂŚvemosen, transporteret i bil til stationen i Aars og videre ud i friheden. Der er premiere pĂĽ lørdag og der spilles til og med 10. august.
VI HAR FERIELUKKET I UGE 32
3.595,-
Acer V3-571G
15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
5.495,-
Acer V3-771G 17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
4.995,-
Fü gratis tilbud og økonomiberegning pü anlÌg - der passer til dit elforbrug.
Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit
4.195,-
Søren Lauridsen
Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN
Tlf. 98 62 30 33
+MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev
Markedsvej 9 • 9600 Aars
Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
www.autopartner-aars.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
80
Ragnhild Jensen, Møllevej 17 B, Aars, fredag, 3. august. Ragnild Jensen er en rar og omgængelig kvinde som sætter pris på de små ting i livet, og som aldrig har været bange for at tage fat. I en årrække var hun fast tilknyttet Aars Avis som rengøringsassistent og passede sit job til punkt og prikke.
80
Edna K. Nielsen, Hans Egedes Vej 153 H, Aars, søndag, 5. august.
70
Inger Marie Simonsen, Brorsonsvej 28, Aars, lørdag, 4. august.
65
Lilian Baade Jensen, Gl. Viborgvej 4, Binderup, onsdag, 8. august.
bejdet et stort antal tilstandsrapporter og bygningssyn. Svend Andersen er et kendt ansigt inden for dansk fjernvarme, idet han siden 1977 været et aktivt medlem af bestyrelsen for Aars Fjernvarme, siden 1998 som formand. Han er bestyrelsesmedlem i Dansk Restprodukthåndtering, som ejes af 15 danske affaldsforbrændingsværker. Fødselaren er meget sportsinteresseret. I 15 år var han bestyrelsesmedlem i Gundersted Idrætsforening og afsluttede for ti år siden en 27 års periode som fodbolddommer. Nu er det mest golf på Aars Golfklubs anlæg og børnebørnene, der trækker. Sammen med sin hustru, Gurli, holder Svend Andersen af at campere i Blokhus og rejse sydpå, gerne med børn, svigerbørn og børnebørn, ligesom det i de seneste år er blevet til golf- og charterrejser under sydlige himmelstrøg. Fødselsdagen markeres med åbent hus på Aars Hotel på dagen.
65
Vagn Bøgh Jørgensen, Ingemannsvej 17, Aars, torsdag, 2. august. Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
65
Kaj Evan Nørhave, Dronningholmvej 60, Aars, fredag, 3. august. ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 15 11
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
65
Svend F. Andersen - 65 år.
65
Svend Fruergaard Andersen, Kong Svendsvej 7, Aars, lørdag, 4. august. Svend Andersen er fra Gundersted. Efter at have gennemført tømreruddannelsen i 1966, blev han i 1969 uddannet bygningskonstruktør. To år senere blev han ansat i arkitektfirmaet Niels Krogh Madsen, Aars, som han blev medejer af i 1985. Firmaet blev i 2008 solgt som led i et naturligt generationsskifte. Svend Andersen er stadig medarbejder med tæt kontakt til gamle og nye kunder. Svend Andersen har som ansvarlig stået for projektering og ført tilsyn med et stort antal byggeriet i Himmerland og det øvrige Danmark. Han er energikonsulent og bygningskonsulent og har i denne egenskab forestået mange varmesyn/ energimærkninger og udar-
Lars Rimmer, Kirstine Jensens Vej 8, Nibe, i dag onsdag, 1. august. Lars Rimmer var indtil for få måneder siden handelschef i Aars. Han var tidligere beskæftiget i reklamebranchen i mere end 30 år. I 23 år drev han eget reklamebureau i Aalborg.
60
Hans Erik Frost, Sdr. Boulevard 18, Aars, i dag onsdag, 1. august. Han blev født i Lillevorde ved Aalborg og flyttede kort efter med familien til Kongerslev. Som ung fik Hans Erik Frost arbejde på egnens gårde og det er også landbruget han beskæftiger sig med i dag - som landbrugsvikar og i en årrække med griseavl. I 1985 flyttede familien til Sdr. Boulevard i Aars, hvor Hans Erik Frost bruger fritiden på hus og have og bønebørnene. I vintermånederne er folkedans hans fritidssyssel. Han bruger mange timer i Boldrup Folkedanserforening, som han har været medlem af i mere end 30 år.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
1. august 2012
Ugens portræt
40 år som lærer på Haverslev skole En af de meget aktive borgere i Haverslev er Aage Bak, som i dag, onsdag d. 1. august, kan fejre 40 års lærergerning ved Haverslev skole. Aage Bak er fra Saltum, og efter sin eksamen på seminaret i Hjørring, kom han til Haverslev, hvor han hurtig blev etableret i mange ting. På skolen underviser han i flere fag, blandt andet sløjd, og der er mange ting som eleverne gennem tiderne har som minde fra deres sløjdtimer med Aage Bak. Skolen nyder også godt af hans store evner, og der er blevet fremtryllet mange vidunderlige ting af skoleeleverne. Man kan godt sige, at Aage Bak er en rigtig ”træmand. Han har taget en PD-uddannelse i faget. som foregik over fire semester på Dansk Sløjdlærerskole i København. Uddannelsen er berygtet som ”skilsmissestudiet”, men her var baglandet i orden. Aage Bak har drejet mange forskellige ting, og det er utrolig hvad han kan fremtrylle af et stykke træ, såsom skåle, figurer - ja selv en hat af træ. I et af de fire semestre tog Aage Bak udgangspunkt i ”Shakerne”- et religiøst folkeslag i det østlige USA og et andet semester omhandlede samesløjd og knivmageri. Lærdommen herfra med forarbejdning af knivklinger og skæfter af bark, rentak og sølv har han brugt i undervisningen på skolen, og Aage Bak har også undervist i knivsløjdens ædle kunst. Et tredje semester omfattede knivmageri, der omfattede smedning og forarbejdning af knivklinger, der forsynes med skæfter af naturens egne materialer, ligesom knivskeder fremstilles af læder og træ. Emnet er allerede brugt i undervisningen på Haverslev skole. En stor oplevelse for Aage Bak var et ophold på verdens ældste sløjdlærerseminarium i Nås i Sverige, hvor sløjden som skolefag blev opfundet for over 100 år siden. Deltagerne boede og arbejdede i de gamle bygninger. Aage Bak er på mange
Aage Bak - 40 år som lærer.
måder en fornyer. Da han havde boet i Haverslev i to år, købte han et lille hus på Bøgevej 8. Der er siden bygget til eller lavet om, der er blevet installeret en fi nsk ovn, som nu giver varme til hele huset. I ovnen kan der bages de mest vidunderlige brød, men der kan også ryges fisk i den. Aage Bak er en alt-mulig-mand, idet han foruden at være lærer på Haverslev skole også er meget engageret i byens ve og vel. Da han kom til Haverslev for 40 år siden var der ikke mange der spillede badminton, så da Haverslevhallen blev bygget, satte Aage Bak gang i badmintonspillet, og i flere år var det ham der stod for træningen. I Haverslev Borgerforening blev man i 1984 enige om, at der skulle ske en forskønnelse af byen, men der kom først rigtig gang i planlægningen i 1994, da Aage Bak blev formand for forskønnelsesudvalget. Han lavede en skitse til kommunen, som man på rådhuset syntes så fornuftig ud. Skitsen indgik i planen, da der skulle bygges ældrecenter i byen, og der blev nedrevet ikke mindre end 11 huse. Sø-anlægget i Haverslev, der i 2001 blev tildelt prisen ”Byens grønne blad” er et af Aage Baks ”varemærker”. Han har også tegnet skitsen til beplantningen omkring Sø-anlægget, og har lagt et stort arbejde i at få området gjort så attraktiv som muligt. Der er blevet plantet en allé`, indrettet en bålplads og stier fører rundt om søen, så det blandt andet er muligt at komme rundt i kørestol.
Bryllup
Bryllup
Anne-Mette Sørensen, Brøndby, datter af Gunnar Sørensen, Hornum, og Lars Petersen, Brøndby, søn af Eric Ebbesen, Brøndby, vies lørdag, 4. august i HornumUlstrup Kirke.
Anja Borg Andersen og Jan Krog Larsen vies lørdag, 4. august i haven, Nygårdsvej 3, Aars.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
1. august 2012
HJERTELIG TAK for opmærksomheden ved vort diamantbryllup. Tak for de smukke æresporte, gaver, blomster og sange. Tak for alt. Venlig hilsen Aase og Børge
HJERTELIG TAK Aars Teater Bio har Danmarkspremiere på to film i august.
Danske premierer i Aars Teater Bio AARS: Torsdag, 9. august blænder Aars Teater Bio op for nye digitale film efter efter ferieperioden, og publikum kan glæde sig til ikke mindre end to danmarkepremierer i den kommende tid. Fra 16. august vises filmen ”Take this waltz” med bl. a. Michelle Williams, Seth Rogen, Luk Kirby og Sarah Silverman i nogle af de store roller. Det er en usentimental film - en humoristisk fortælling, der rejser de spørgsmål om kærlighed, sex, pligt og ansvar, som livet sjældent giver endegyldige svar på. Den lidt forvirrede Margot, der er lykkelig med sin godhjertede, kogebogsskrivende mand, møder på en forretningsrejse en kunstertype med dådyrøjne, som slet og ret er personificeringen af alt, hvad der er nyt og spændende, og den gensidige tiltrækning er monumental.
Kort efter finder hun ud af, at manden er flyttet ind overfor, og det bliver begyndelsen på enden af alt, hvad hun troede hun vidste om livet, kærligheden og sig selv. 23. august er et filmen ”The Watch”, der er Danmarkspremiere på. Det er en film om fire helt almindelige mænd fra provinsen der slår sig sammen i et vagtværn som en undskyldning for én gang om ugen at undslippe deres kedelige hverdag. Men da de ved et tilfælde finder ud af, at deres ellers så fredelige by er blevet invaderet af rumvæsener, der poserer som helt almindelige mennesker, har de ikke noget andet valg end at redde deres kvarter - og verden - fra total udryddelse! Nogle af e medvirkende i ”The Watch” er Jonah Hill, Ben Stiller, Vince Vaughn, Richard Ayoade, Doug Jones og Will Forte.
for opmærksomhed og deltagelse ved Kristian Jakobsen´s begravelse. Tak for alle de smukke blomster og gode ord. Tak til Ulstruplund for jeres omsorg. Familien
Haven er indrettet på en sådan måde, at man ikke kan overskue det hele på en gang. På turen rund i haven føres beskueren forbi stauder, rododendron, roser, iris, liljer, hosta, bregner, og stenbedsplanter i forskellige højde og farve. I haven er der også flere vandbassiner med mange forskellige vandplanter. Der ses også en pergola, frugtræsespalier, formklippede buske og træer, en afdeling til plante-formering og flere terrasser med krukker. Evan Nielsen har også i det ene hjørne af haven to voliere, men ingen fugle. Det er for at vise, at man sagtens kan have volierer i sin have på en sådan måde at de bliver en naturlig del af omgivelserne. I den ene ende af haven er der en grøn gang eller pergola, som er skabt ved, at en efeu har snoet sig fra den ene side og over et espalier til den modsatte side. I det hele taget gør Evan Nielsen meget ud af, at have en have, der både skal være spændende at se på, hyggelig at opholde sig i, men også let at passe, og den er værd at aflægge et besøg i.
OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Esther Borup
AL PÅTÆNKT OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Lene Henriksen
Harmonikamusik tilbydes
Fødselsdag Det vil glæde mig at se venner og familie fami til min ffødselsdag d
torsdag den 9. august. Vi har kaffe på kanden fra kl. 10.00 - 17.00. Verner Pedersen, Kærvej 5, 9600 Aars
Guldbryllup
for de unge på 60.
En stor tak for opmærksomheden i forbindelse med
Gunner Larsen’s sygdom, død og begravelse. Tak til Palliativ afdeling, Farsø Sygehus for venlig pleje og omsorg!
Tlf. 98 62 37 74
Klublotto
Østrup Idrætsforening August-trækning udtrukket af
På familiens vegne Elin Larsen
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mand, far, svigerfar og morfar Bent Hassing Jørgensens begravelse. Tak for kranse, blomster og pengegaver.
Lis Niels Hanne-Dorthe og Rasmus Anne-Mette og Jens Ida, Laura, Lea, Mia
Nr. Nr. Nr. Nr.
91 70 61 67
. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.
Dette par har guldbryllup i Skarp Salling den 18. august. Kom og vær med til at give dem en god start på dagen med at vække dem kl. 7.30 på Stenten 7. Med venlig hilsen børnene
Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup
BANKO
Tirsdag den 7. august kl. 14.00 i Klubhuset i Østrup Østrup-Vognsild Pensionistforening
ÅBENT HUS Aars Bridgeklub
”Åben have” på Drosselvej i Aars AARS: Hvis man i weekenden vil se på en smuk have som en tidligere forstmand på Herregården Nørrelund Evan Nielsen, har skabt gennem mange års haveinteresse, flid og glæde, skal man tage turen til Drosselvej 23 i Aars. Som mange sikkert selv har erfaret er der stor glæde forbundet med at arbejde i en have, og denne glæde vil Evan Nielsen gerne dele med andre haveinteresserede. Derfor håber han at man vil finde inspiration og ideer, eller måske slå et smut omkring plantesalg, og finde en ny spændende plante til en egen have. Når man går en tur i den smukke 1050m2 store parcelhushave støder man på både almindelige, men også mange specielle og sjældne planter. Nogle er hente fra planteskoler i England andre fra haver her i Danmark, men fælles for dem alle er at de er specielle. Evan Nielsen der har passet og plejet sin have med stor interesse i snart 40 år, kan også fortælle hvad de forskellige planter, blomster, og buske hedder, hvordan man passer dem og meget mere.
SIDE 3
65 års fødselsdag - Åbent hus I anledning af min 65 års fødselsdag afholdes åbent hus på Aars Hotel lørdag den 4. august kl. 12.00-16.00 Svend F. Andersen, Kong Svends Vej 7, 9600 Aars
Aug. md. 7/8 - 14/8 - 21/8 og 28/8 kl. 19.00 i Bymidten Aars. Tilmelding dagen før inden kl. 18.00 til Ejgil 21 45 85 21 eller aarsbridgeklub@aars.dk. Sæsonstart tirsdag 4/9-12 kl. 19.00. Tilmelding muligt til 28/8-12. Begynderundervisning ved Flemming Nielsen. Holdstart 13/9-12 kl. 19.00. Hør mere på 24 94 83 50. Fortsat god sommer. Aars Bridgeklub
Hjemmeservice
gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...
Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService
Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42
Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.
mmer! Vi ønsker alle en god so
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 4
1. august 2012
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
Tricktyve fanget HIMMERLAND: Alting får som regel en ende, og det gjorde lykken også for to rumænske mænd og en rumænsk kvinde som i den senere tid har huseret rundt i Himmerland som tricktyve. De har i flere tilfælde, enten via gode talegaver eller fi ngersnilde fået franarret eller stjålet smykker fra uopmærksomme folk flere steder i Himmerland. Da deres fremgangsmåde var den samme og de
Stor sommerudstilling i Gatten
M E D D E L E L S E R
har samlet nogle af de ypperste kunstnere, der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser og kreativitet af meget høj kvalitet i smukke og spændende værker. Åbningstider: 01-04-12 til 20-11-12 fre til søn kl. 11 til 17 samt helligdage/eller efter aftale 01-07-12 til 07-08-12 tir til søn kl. 11 til 17
Fri Entre Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51
www.galleri-himmerland.dk
Ingen selvbetjening på Løgstør Bibliotek i uge 32 og 33 Vi skal have foretaget en tiltrængt reparation af fortrappen på Løgstør Bibliotek. Det vil desværre medføre, at vi må lukke for adgangen til det selvbetjente bibliotek i uge 32 og 33 (fra mandag den 6. august til og med søndag den 19. august). Besøgstid ”som i gamle dage” Vi etablerer i stedet en midlertidig adgang til biblioteket via personaleindgangen, der be¿nder sig i den modsatte ende af bygningen. Denne adgang vil kunne benyttes i den bemandede åbningstid: Uge 32: Mandag - fredag kl. 10.00 -15.00 Uge 33: Mandag - torsdag kl. 10.00 -17.00, fredag kl. 13.00 -17.00, lørdag kl. 10.00 -13.00
Landzonetilladelser Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø
Borgerservice informerer Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i perioden 23. juli – 17. august Henvendelse om kørekort kan ske til Borgerservice i Aars Ferielukket for ekspedition af pas i Løgstør På grund af ferielukning er der lukke for ekspedition af pas på Administrationsbygningen i Løgstør på følgende onsdage: Onsdag den 1. august Onsdag den 8. august Onsdag den 15. august Henvendelse om pas kan ske til Borgerservice i Aars (Obs lukket onsdag). Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
PROGRAM
LEVENDE LANDSBY I VESTERBØLLE LØRDAG DEN 4. OG SØNDAG DEN 5. AUG MELLEM 10.00 - 17.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.45 11.00 11.15 11.30 11.30 13.30 13.50 14.00 14.10 14.15 14.30 14.45 15.00 15.00 15.30
Byen åbner / Beboerforeningens serveringstelt åbner Hjerteforeningen har en bod – få målt dit blodtryk Gudstjeneste kun søndag / med barnedåb Kirken er åben lørdag/søndag med kunstudstilling Kunstudstilling – både maleri og glaskunst i Sognehuset Dansk Fåreavl, flere racer og mange eks. på hvad der kan laves af uld, spinde garn og kurveflet m.m. Arbejdende værksteder åbner Høstfolkene går i marken – høsten begynder. Guidede ture til Holmen efter behov resten af dagene Tærskning at det høstede korn Klipning af får Der ringes til skolegang. Eftersyn af karle og piger med deres høstredskaber. Høstfolkene går i marken. Høsten begynder (følg høst folkene ud til marken fra bymidten). Klipning af får. Der arbejdes i marken med le, aflægger, slåmaskine, selvbinder, jyske heste og gamle traktorer. Frøkenpigen kommer med brændevin. Barselskvinden ankommer til Laden - Tolshøj 13. En genstridig og fordrukken bonde kommer på træhesten Der ringes til skolegang. Der præsenteres flotte veteranbiler på pladsen v/kirken med mulighed for en lille køretur. Klipning af får.
Kig rundt i hele byen, se de gamle håndværk, smeden, pileflet, kurveflet, filtning, trædrejeren, trælegetøj osv. Enkelte kræmmere med mange gamle ting – gør en god handel. Ret til ændringer forbeholdes Tobaksrygning kun tilladt på afmærkede steder Færdsel på eget ansvar Arrangør: Landsbykulturen i Vesthimmerland og Vesterbølle Sogns Beboerforening Kontaktpersoner: Arne Marcussen 40202334 Meta Thorup 20642800 Hjemmeside:www.vesterboelle.dk Billetpriser: 70 kr. - børn under 12 år gratis
kørte rundt i en sort Mercedes, blev de hurtigt kendt, og politiet advarede mod dem. En vaks politibetjent spottede torsdag eftermiddag bilen i Hobro, og sammen med kolleger fi k han anholdt de tre rumænere, som ved et grundlovsforhør i Aalborg i fredags blev varetægtsfængslet i fi re uger.
Tyvene holder ikke ferie AARS: I modsætning til mange andre, der i denne tid slapper af og holder sommerferie, holder personer med lyssky foretagender ikke sommerferie. Det har flere husejere i Aars oplevet, efter de har haft uvelkomment besøg. I et hus på Keldgaardsvej blev et vindue brækket mellem lørdag eftermiddag og tidlig søndagmorgen, men det er ikke oplyst, om der er stjålet noget. Et vindue er også brækket op i et hus på Dr. Aleksandrinesvej i Aars, men heller ikke har tyvene taget noget med sig. Derimod blev der stjålet smykker og sølvtøj ved et indbrud i et hus på Herredvej onsdag mellem kl. 9 og 18. Endvidere har der været øvet hærværk på nogle genstande, som stod udenfor et hus på Jernbanegade i Hornum.
Bridgespillere klar i Aars AARS: I Aars er der tradition for at spille bridge. Gennem mange år har Aars Bridgeklub samlet sine medlemmer til lokale bridgearrangementer og til deltagelse i turneringsspil med klubber i andre byer, og det er der kommet mange fi ne resultater ud af. Fra 7. august og derefter hver tirsdag måneden ud spilles der bridge i samlingslokalet i Bymidten i Aars. Her kan alle interesserede se, hvad bridge er inden sæsonstarten 4. september. Der er også mulighed for at deltage i begynderundervisning ved den rutinerede bridgespiller Flemming Nielsen.
Ældre i Aars hører om kro AARS: Når Aars Pensionistforening onsdag, 8. august drager af sted på udflugt besøges bl. a. Rindsholm Kro ved Viborg. her vil en guide fortæller træk af kroens lange og spændende historie og om danske soldaters mindelund i kroens park. Efter middagsmaden tager pensionisterne videre til Neder Kjærsholm Hovedgaard. Her besøges bl. a. gårdbutikken. Pensionisterne får en rundvisning på hovedgården og slutter med eftermiddagskaffe.
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 5
Varmer op til lokalt korstævne i september Stævnet afvikles i Farsø - med en reprise i Aars AARS: Korstævnet i Vesthimmerland afvikles i år for femte gang. Det sker 15. og 16. september - ikke i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars som tidligere, men i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø. Som noget helt nyt vil der dog blive arrangeret en reprise i forbindelse med De vesthimmerlandske Musikdage i oktober. Fredag, 26. oktober genopføres dele af korstævnets koncert i musikhuset i Aars og her medvirker Vesthimmerlands Gymnasiums husorkester og kor, garderne, kulturskolens talentklasse m.fl. Farsø Koret, som er arrangør af stævnet, blev tildelt Farsø Kulturpris 2012, så bestyrelsen har besluttet at honorere dette ved at gennemføre korstævnet i Farsø i år. - Dermed er vi heller ikke begrænset af, at der kun kan være 125 deltagere på scenen. I Farsø er scenen kæmpestor, siger Bente Knudsen, Skivum, der synger i Farsø Koret. I år vil scenen være ”under” tilhørerne til koncerten, idet man vil anvende den store opvisningshal, hvor gulvet omdannes til scene. Korsangere fra hele Jylland kan deltage, men også sangere, som endnu ikke er medlem af et kor er velkommen.
Thue Thesbjerg bliver instruktør ved korstævnet i år.
Samarbejder Der samarbejdes med Vesthimmerlands Kulturskole omkring deltagelse af unge musikere og solister i bandet ved den afsluttende koncert i Dr. Ingrid Hallerne søndag 16. september. Der er fri en-
tre til koncerten for alle interesserede. Kimbrer Musik i Aars sørger for lyd og lys under stævnet og koncerten, hvor der i øvrigt vil blive optaget en cd, som udleveres til alle deltagere i stævnet. Instruktør ved korstævnet i år bliver Thue Thesbjerg, lektor i musik ved Aarhus Katedralskole. Thue Thesbjerg har været i kor-gamet i mange år, og har fingeren på pulsen. Han har i sin tid sunget i Vocal Line og har siden 1995 freelancet som rytmisk korinstruktør. Han arbejder med kor i alle aldersklasser og på alle niveauer, men altid med det rytmiske i fokus. Repertoiret til dette korstævne bliver rytmiske satser med en afpasset balance mellem rytmiske udfordringer og sagnbare, iørefaldende melodilinjer. - Vi skal både synge på dansk og udenlandsk - genremæssigt befinder vi os i den melodiske pop/rock verden, måske med en lille afstikker til det jazzede, siger Bente Knudsen. Navne som Paul Simon, Erik Sommer, Pierre Dørge, Thue Thesbjerg, Sebastian og Outlandish kommer til at præge nodehæfterne. 1. september er tilmeldinger og alt det praktiske på plads.
Ring til os på 98 35 53 11 Når du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.
Bundsolid forretning = 3xA
KOM O
G TØ M BUTIKKEN!
FRIT VALG ALT I BUTIKKEN ÅBE NT T R E D L O VI H U G US A . 1 G SDA FRA ON MED LØRDAG TIL OG AUGUST 11.
Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300
Himmerlands HjemmeService
NU MED PLEJE... Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune. Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.
Valget er frit - Valget er ditt!!!! Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O
O O O O
Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.
LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ
RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE
St. Ajstrup v/Nibe
KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
1/2 PRIS
HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk
Aars Avis
SIDE 6
1. august 2012
Høstdag på Museet Herregården Hessel Søndag den 5. aug. 2012 Kl. 10.00 Museet åbner Kl. 11.00 Velkomst - sangkoret Courage Kl. 11.45 Præsentation af markparceller og frugthave Kl. 12.15 Præsentation af veteranmaskiner derefter høst med de gamle maskiner Kl. 13.15 Høstfolk inspiceres - derefter høst med le, tærskning med plejl og med tærskeværk Kl. 13.45 Hestevogne til bryllupskørsel ankommer Sangkoret synger - derefter folkedans i parken Kl. 14.30 Afstraffelse af bonde på træhesten Kl. 15.30 Brudeparret m. følge ankommer bryllupsfest og folkedans i parken Kl. 17.00 Tak for i dag
Herregården Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 Farsø www.herregaarden-hessel.dk
Elvira og Christian fra Odense var med farmor, Tove Nørgaard, Aars, en tur i friluftsbadet.
Friluftsbadet i Aars er populært Af Valdus Jensen AARS: - Vandet var lidt for koldt ude ved stranden, så vi valgte at køre til Aars og gå i friluftsbadet. Sådan lød det fra et ungt par, som torsdag eftermiddag var blandt de mange som valgte at tage en dukkert i friluftsbadet ved svømmehallen i Aars. Da vandet i Limfjorden og kysterne omkring Nordjylland ikke er mere end mellem 18 og 21 grader, skal man heller ikke være alt for kuldskær, hvis man vælger at snuppe en dukkert. Det er derimod lidt rarere i friluftsbadet, hvor temperaturen i den forløbne uge har ligget på 27-30 grader, hvilket nogen måske vil synes er for varmt, mens andre mener det er tilpas. Som en anden af badegæsterne udtrykte det overfor
Et par friske drenge hoppede fra vippen.
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Det lune vand er populært til en dukkert.
avisens udsendte, var det mere behageligt at være i vandet end ovenfor, idet vinden føltes kølig. Ved at skue ud over friluftsbadet, kunne man se, at det var en broget skare af børn og voksne i alle aldre der valgte at tage en dukkert og nyde solen på græsset omkring badet. Der var flere børnefamilier i både det almindelige og børnebassinet, der var unge mennesker som spillede bold i bassinnet, og nogle friske drenge valgte at snuppe et par spring fra vipperne. Vesthimmerlands Kommune har ansat nogle unge, veluddannede livreddere, som på skift overvåger hvad der sker i svømmehallen og friluftsbadet, og det er en stor tryghed for brugerne, som ved, at hjælpen er lige ved bassinkanten, hvis der sker noget.
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 7
Gundestrupspillet
" t e r r a "K 10. august t s u g 4. au
Aars d e v n e s o vem ĂŚ R i 0 3 . Kl. 19
Gundestrupspillet 2012 af Troels Laursen
Troels Laursen
n
har üben hver aften Førr fo Fø fore r stil illi ling ng gen n ser erve vere ress
RĂŚvemose-taffel:
Deet tien ende de spi pill i RÌ R vem moose sen vil hylde Gund ndes nd estrtrtrup es upka kaarr rret et og legee vid ider eree meed tanken er om, hhvvad deenn sük om ükal aldt dtee "Fj F or orte tend te n e Plade" ind ndeh ehol oldt dt og be betyder. Ligges esom om dett allller erfø førs rste spili af Eb sp Ebbee Klø øve veda d l Re da R ic ichh haar de dettttee ür ürss sp s il den e nee for ortÌ tÌllingg som tÌ m om omdr drej dr ejni ej ning ni nggsp spun unkt k. Spilille Sp lett vi vill og ogsü sü ger erne ne hyl yllde d Rei eich ch for han anss se seks ks biiddra ragg titill Gu Gund ndestr nde estrupp-s -spi pill illlene og unde un derv rvej ejss i st ej s yk y keet, vil der vÌr Ì e et par a hililsn sner er til ham m. Spilille Sp lett vi vill fø følg lgee de denn da dagg i 1891 91 fa Gu Gunddestruppka karret ble levv fu fund ndet nd et,t ogg hvaad de derr vide dere ree s et sk ske etee me medd de denn nnee ko kost stba bare ree og uv uvur urde ur derlrlig de igge skkatt, og hvo vord rdan an den fik sit nav avnn. Det helt helt sto tore re dra rama ma ske kerr i besÌ sÌtttelse sestiden e i Vesth essth thim imer erla land nd, hv nd hvor or en gr gruppe unge, der selv kalde kal alde derr si sigg fo forr "Sk Skip ippe per Cl Clem emen ents" drive verr gÌ gÌkk meed be besÌ sÌttttel e sesmagten ved hjÌlp af pladenn og alt end nder e god odtt de denn 5. 5 maj 194 945, 5 men før ørst st ska kall de der undervejs skke et flystyrt med en engelsk gellsk pil pilot ot, so som m sk skal al gem emme mess af vej ejen en og se send ndes es tililbage til England, alt imens vi oplever nedkastningen kastniingen af af vüben v been i mosen vü mose mo sen og swingpjatternes swi wing ngpj pjat a te tern rnes dans og musik, som en festlig og fredelig protest mod dem, der d vilil undertrykke d kk friheden, som viser sig at vÌre karrets egentlige kraft: Friheden.
00 pr. person 5 8 Kr.
kotelet, arineret nakke RÌvemose-m kartoffelsalat, grillpølse, tes ressing og flu grøn salat, d 18.00-19.00 r aften fra kl. Serveres hve dbestilling (Kun ved foru g kl. 12.00) da me - senest sam
Ma ax. 120 spisende gĂŚster pr. aften.
Bestilling af RÌvemose-taffel: B Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 • 9862 5199
Martin Schwab
Støttet af Region Nord, Vesthimmerlands Kommune og Aars Kulturrüd
HOVEDSPONSOR:
BILLETPRIS: Voksne 125,00 kr., v/ indgangen 145,00 kr. - Børn under 12 ür gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets übn.tid: Mobiltlf. 2140 1806
TĂ˜MRER & SNEDKER
service aps Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30
v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33
Aars Bolighus Møbler du vil hjem til...
Løgstørvej 47 . 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 E-mail: aarsbolighus@aars.dk
KASTBERG A/S
Entreprenør- & ingeniørfirma Aars Vestre Boulevard 13 ă 9600 Aars HjortkjĂŚrsvej 2 . 9600 Aars Telefon 9862 2722 ă Telefax 9862 4027 Tlf. 45 98 62 11 . Fax 45 98 62 28 57
TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk
Marius Stubberup A/S Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk
Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71
Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
ET AUTORISERĂ˜SER PROBLEML
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk
Messevej 1 ¡ DK-9600 Aars Tlf. 98 62 29 25 ¡ Fax 98 62 29 65
Vestre Boulevard 6 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96
Frihed til at vĂŚlge
Markedsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00
HjortkĂŚrsvej 3 . 9600 Aars Tlf. 98 62 35 33
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk
HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK
Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 ¡ Lørdag 0900–1200
Aars Avis
SIDE 8
1. august 2012
Sommerferien er slut!
AARS
VUC&hf er igen parat til at modtage din tilmelding OBU FVU AVU HF
RING 99 300 760 www.vucnordjylland.dk
GSK
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
VUC&hf Nordjylland
AARS
Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 99 300 760
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
I denne scene diskuteres hvem der har fundet det berømte sølvkar i Rævemosen.
Gundestrupspillet klar til premiere Af Valdus Jensen AARS: - Det er dog et forfærdeligt spørgsmål at stille en instruktør, sagde Martin Schwab med et smil, da avisens udsendte på et foto- og pressemøde mandag aften i rævemosen spurgte ham, om han havde styr på det hele, og om de var klar til premieren på årets Gundestrupspil på lørdag. - Der er tale om et puslespil som skal gå op, men vi er ved at samle de sidste tråde, og
det hele skal nok være klar til på lørdag - håber jeg, siger Martin Schwab, som er utrolig godt tilfreds med aktørernes indsats. - Vi skal huske på, at der er tale om frivillige som bruger næsten et halvt år på at deltage. Det synes jeg er flot. Jeg er også glad for, at der er så mange nye unge, der gerne vil være med. Manuskriptforfatteren Troels Laursen fra Ullits havde taget turen til Rævemosen for at se, hvordan
hans tekst og figurer blev fremført. Og det han så, var han tilfreds med. Troels Laursen vil meget gerne skrive et nyt Gundestrupspil, hvis man spørger ham om det igen. - Jeg har fået en masse reaktioner fra folk, som har fortalt om mange forskellige ting og hændelser, som godt kan danne grundlag for et nyt spil, siger Troels Laursen. Der venter publikum en stor oplevelse, idet aktørerne virkelig har formået at sætte sig ind i de forskellige roller, og det uanset om man skriver 1892 eller 1942.
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk
Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Julius er den yngste aktør i Gundestrupspillet 2012.
Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo
Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk
udsalgs slutspurt
1. august 2012
Aars Avis
I AARS
Ny annekskirkegård i Aars klar til indvielse Biskop Karsten Nissen skal indvi den ny kirkegård Af Thorkil Christensen AARS: Aars sogns Menighedsråd har længe arbejdet med udvidelsesmuligheder for kirkegården. Inden længe sker det - fredag, 24. august er menighedsrådet klar til at slå porten op for den nye annekskirkegård, som er indrettet i smukke omgivelser på et areal ved Oustrupvej i udkanten af Aars. Indvielsen kommer til at foregå udendøre, men menighedsrådet sørger for en festlig indvielse, idet Kimbrergarden er engageret til at spille, ligesom der bliver sang og musik ved Morten Porsborg og Jan Mygind. Den officielle indvielse
Peer Poulsen har designet porten.
klares af biskop Karsten Nissen, Viborg, der holder en kort gudstjeneste og indvier jorden til kirkegård. Herefter vil der blive talt af provst Hanne Petersen, sognepræst Ole Larsen og borgmester Knud Kristensen, og som afslutning på det hele serveres pølser og sodavand på parke-
ringspladsen uden for selve annekskirkegården. Menighedsrådet har fået tegnet en ualmindelig smuk port til annekskirkegården. Det er en port med korsets tegn udført i galvaniseret jern. Den lokale kunstner Peer Poulsen er manden bag - og i det seneste nummer af kirkebladet skriver han, at korset er, udover at være et brand eller symbol på vores kristendom, det eneste som i sin egen ydmyghed formår at matche denne kæmpe af en stjernes enorme kraft, og derfor kan sidestilles med solen ved hjælp af de fælles stråler, som udsender stærke budskaber. Og det har været Peer Poulsens grundlæggende ide til designet af porten til kirkegården.
SIDE 9
SLUTSPURT LØBETØJ
÷50%
PÅ NORMALPRISEN
BØRNETØJ
lll#adj^hedjahZc#Xdb
Toldbod 155 Glas Pendel Før kr. 1695,-
NU KR. 1295,-
Så længe lager haves
÷40%
PÅ NORMALPRISEN
STORT UDVALG
I SOMMER BEKLÆDNING
SPAR OP TIL
IdaYWdY <aVh EZcYZa
SOMMER SLIPPERS
9Zh^\c/ Adj^h EdjahZc a^\]i hinaZ
÷50%
50%
SOLBRILLER
÷25%
Aars Avis
SIDE 10
1. august 2012
udsalgsslutspurt
I AARS
Jenle Plantage ramme om natur-aktiviteter Der er planlagt tre aktiviteter i løbet af efteråret
Af Thorkil Christensen AARS: Jenle Plantage få kilometer udenfor Aars bliver i de kommende måneder ramme om flere aktiviteter med Vesthimmerlands Kommunes naturvejleder Karin Winther som igangsætter. Der er bl. a. planlagt et snitteværksted, en svampetur og en oplevelsestur med mobil og GPS som ”guide” i skoven. Karin Winther har i de senere år ydet en stor indsats for at formidle naturens herligheder til egnens børn og voksne. Det sker bl. a. gennem ”Naturekspeditionen” som kan følges på internet-
tet, og hvor der lægges op til arrangementer ude i den fri natur. Her spiller Jenle Plantage en vigtig rolle - fordi den med shelterplads og andre faciliteter og bynær beliggenhed for borgere i Hornum og Aars, er velegnet til at give interesserede et godt indblik i naturens herligheder. Søndag, 30. september gennemfører Karin Winther i samarbejde med kollegaen, naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen Himmerland, en svampetur i Jenle Plantage. Det sker med udgangspunkt fra P-pladsen ved Aggersundvej i Jenle. I plantagen er der gode muligheder for at finde mange forskellige svampe. - Vi går på svampejagt, ser på særlige kendetegn for de spiselige svampe, og hører om mange af de andre svampe der findes i plantagen. På turen får vi viden om de vigtigste grundregler for indsamling af svampe, og tilbereder en svampesuppe, oplyser Karin Winther. Tirsdag, 16. oktober vil de to naturvejledere gennemføre en såkaldt snittetur. Det er et arrangement for både børn og voksne med udgangspunkt fra shelter-
Karin Winther - naturvejleder i Vesthimmerland med en evne til at få tingene til at lykkes.
pladsen i Jenle Pantage. Deltagerne får lejlighed til at snitte legetøj og spisegrej af materialer fra skoven.
Med mobil og GPS Torsdag, 18. oktober gennemføres noget helt nyt i Jenle Plantage. Naturvejlederne lægger op til en oplevelsestur
med mobil og GPS - en elektronisk naturoplevelse, kalder de det. Samlingsstedet er igen shelterpladsen i Jenle plantage og formålet bliver at afprøve de elektroniske muligheder for at finde rundt i skoven. Via mobil og GPS guides deltagerne rundt på stier og
G L A S D U S R OPHØ en KL. 11.00
SPAR
50% Kom og gøerl! en god hand
Kri-Stense
INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 www.kri-stense.dk
75% Vi udvider med flere møbler og alt til indretningen!
sale Tilbuddene gælder fra d. 2. august 2012, eller så længe lager haves.
g n i l e d f a j ø t i TORSDAG på 2. AUGUST
veje, og der skal konkurreres på natur og viden. Karin Winther er ansat til at sætte natur og kultur på dagsordenen for borgerne i Vesthimmerlands Kommune. Hendes interesse for emnet begyndte som en fritidsinteresse. Hun er oprindelig uddannet inden for
personaleudvikling og arbejdede i knap 10 år ved Post Danmark. På et tidspunkt fi k Karin Winther mulighed for at kombinere fritidsinteresse og job i en stilling i Nordjylland som forbundssekretær i Landsforbundet Frivilligt Drenge- og Pigeforbund, FDF. Efter nogle år fik Karin Winther lyst til at prøve, om de ting, hun havde været med til at udvikle i en frivillig organisation, også kunne bruges af andre. I 2005 blev hun ansat som udviklingskonsulent ved Rørbæk Center for social og kulturel udvikling. Her var hun leder for et projekt i otte kommuner og skulle udvikle nye former for aktiviteter for efterlønnere og pensionister, så de gennem en dynamisk udnyttelse af de lokale naturværdier og den lokale kulturhistorie fi k lejlighed til både at udfolde sig fysisk og indgå i nye sociale fællesskaber. I Vesthimmerlands Kommune har Karin Winther ydet en stor indsats for at udbrede kendskabet til naturen. Hun kommer hele vejen rundt - og hendes arbejde ser ud til at lykkes.
spar op til
70% slutspurten starter torsdag d. 2. august kl. 10.00
T R U P S T U SL at spare! r af penge e s s a m r e r d dig – de ed – skyn n a tr x e t r sa Priserne e
Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00
Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk
udsalgs slutspurt
1. august 2012
Aars Avis
I AARS
SIDE 11
! R E T T Y L VI F OG LUKKER OG SLUKKER I HIMMERLANDSGADE 65B
Det er meget let at ryge på rumpen i regnvejr. (Foto: Sven Erik Sode)
Det bliver en barsk DM-revance i Aars AARS: Der er lagt op til et brag af et cykelløb torsdag i næste uge i Aars, når Sparekassen Himmerland Grand Prix afvikles. Det er stigningen på Himmerlandsgade i kombination med brostenene, der byder på et strabadserende cykelløb for den danske elite med Danmarksmester Sebastian Lander, Glud og Marstrand - LRØ, i spidsen. Den nykårede Danmarksmester får følgeskab af holdkammeraten, André Steensen, som blev nummer tre ved DM i Hammel. De to holdkammerater havde held
til at ”snyde” den rutinerede Nicki Sørensen, Team Saxo Bank - Tinkoff Bank, fra at genvinde sit Danmarksmesterskab. Det er ikke lykkedes at få sidste års vinder af Sparekassen Himmerland Grand Prix, Chris Anker Sørensen, Team Saxo Bank - Tinkoff Bank, til start. Under Tour de France var han så uheldig at få sine fingre læderet i forhjulet, da han ville fjerne en avis på en nedkørsel. Chris Anker Sørensen skal deltage i Vuelta a Espana senere på måneden og må derfor holde
igen med anstrengelserne, så han kan blive helt klar til tre uger i det spanske. Forhåbentlig kan Sparekassen Himmerland Grand Prix afvikles under mere gunstige vejrforhold end ved DM, hvor det regnede hele dagen. Men Danmarksmester Sebastian Lander får kam til sit hår. Holdkammeraten, André Steensen, som tidligere har kørt for Team Saxo Bank, er meldt i kanonform. I weekenden vandt han to sejre i et stort, internationalt cykelløb i Frankrig. André Steensen har hele året vist storform, og ude i Europa har man lagt mærke til den stærke dansker som allerede nu kan skimte en professionel karriere på et af verdens største cykelhold.
UDSALGSSLUTSPURT
E L L A S E G L Æ S DERFOR L I T R E T S E R S G L A S UD MODSTRÖM BASIC
50,-
ONSDAG 1. AUG. TORSDAG 2. AUG. FREDAG 3. AUG.
EN SÆLGES KUN FRA BUTIK65KB HIMMERLANDSGADE
JEANS
SANDALER
100,50% PÅ ALT BADETØJ I BUTIKKEN
65A
100,-
IK T U B E Y N N E D I S E S VI T S U G U A . 5 1 G A D S N O
HØJE
HIMMERLANDSGADE 65B - AARS
Aars Avis
SIDE 12
1. august 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. AUGUST 06.00 08.00 09.30 12.00 12.10 13.45 15.00 15.10 15.30 17.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.00 00.30 00.35
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer OL-Nyt London Live: Håndbold (k) London Live: Badminton OL-Nyt London Live: Badminton London Live: Håndbold (k) London Highlights TV Avisen London By Night Spise med Price Søren Ryge præsenterer TV Avisen Hammerslag Sommermix London Late Night Rebecca. Ita. drama mini-serie Onsdagslotto Natfjernsyn
05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.25
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL Today OL: London Live Nyhederne OL: London Live Nyhederne OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London OL: Håndbold, Danmark - Spanien (k), direkte 22.00 OL: Good Evening London 22.30 Nyhedsblok 23.00 Natfjernsyn
TORSDAG 2. AUGUST 06.00 08.00 09.30 12.00 12.10 12.50 13.05 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.10 22.50 23.05 23.45
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer OL-Nyt London Live: Håndbold (m) OL-Nyt Eftermiddagsprogrammer TV Avisen London By Night Gintberg på kanten - Hundested 80’erne tur/retur: 1985 TV Avisen Undercover chef - CRH-Concrete London Late Night London By Night: Håndbold (m) London By Night: Studiet London By Night: Håndbold (m) Emils damer - Jeanette Ottesen Gray 00.15 Ægte mennesker. Sv. dramaserie 01.15 Natfjernsyn
05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.25 22.00 22.30 23.00 23.35
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL Today OL: London Live Nyhederne OL: London Live Nyhederne OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London OL: Håndbold, Danmark - Serbien (m), direkte OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natfjernsyn
FREDAG 3. AUGUST 06.00 08.00 09.30 12.00 12.10 13.00 14.30 15.00 15.10 17.30 18.30 19.00 20.30 21.35 22.10 22.50 23.05 23.40 00.00 01.40
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer OL-Nyt London Live: Badminton London Live: Atletik London Live: Badminton OL-Nyt London Live: Badminton London Hightlights TV Avisen med Vejret London By Night London By Night: Svømning London By Night: Håndboldoptakt London By Night: Håndbold (k) London By Night London By Night: Håndbold (k) London Late Night Griffin & Phoenix Arvingen til Glenbogle
05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 22.05 23.55 00.20 02.00
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL Today OL: London Live Nyhederne OL: London Live Nyhederne OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition OL: Good Evening London For min søsters skyld. Amr. drama OL: Good Night London 48 timer. Amr. actionkomedie Natfjernsyn
LØRDAG 4. AUGUST 06.00 06.10 06.25 06.50 07.00 07.25 07.35 08.00 09.00 09.30 10.00 12.00 12.10 13.00 14.30 15.00 15.10 16.45 17.10 17.50 18.05 18.45 19.00 19.15 20.25 21.05 21.20 21.55 23.00 00.25 01.35
Noddy Sprutte-patruljen Kære Sebastian Olivia Der var engang... Ellevilde Ella Gnotterne Disney sjov På krogen London Calling London Live: Badminton OL-Nyt London Live: Badminton London Highlights London Live: Badminton OL-Nyt London Live: Badminton London Live: Håndbold - optakt London Live: Håndbold (m) London Live London Live: Håndbold (m) London Live: Håndbold efter kampen TV Avisen med Vejret London By Night London By Night: Håndbold (m) London By Night London By Night: Håndbold (m) London Late Night The Babysitters. Amr. drama Taggart: Vindere og tabere Arvingen til Glenbogle
05.30 09.10 10.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 19.45 20.30 20.55 21.00 22.45 23.15 23.35 01.15
03.20
Morgen TV - mest for børn Stor, større - megafamilier Nyhederne OL Today OL: London Live Nyhederne OL Today OL: London Live OL Today OL: London Live OL Today OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London OL: London Live Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt OL: Good Evening London OL: London Live OL: Good Night London Nye 48 timer. Amr. actionkomedie fra 1990 med bl.a. Eddie Murphy og Nick Nolte Klovn. Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser med Casper Christensen og Frank Hvam. 4 afsnit Amazing Grace. Eng./amr. drama fra 2006 med bl.a. Ioan Gruffudd og Romola Garai
SØNDAG 5. AUGUST 06.00 08.00 08.25 08.55 09.20 09.30 10.00 12.00 12.11 14.00 15.00 15.10 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 22.10 22.50 23.05 23.40 00.00 01.30 01.05 03.15
Morgen TV - mest for børn Peter Pedal Lille Nørd Store Nørd Historien om dans London Calling London Live: Badminton OL-Nyt. Sidste nyt fra OL i London London Live London Live: Badminton OL-Nyt. Sidste nyt fra OL i London London Live: Tennis finale (m) London Highlights. Se højdepunkter fra dagens konkurrencer TV Avisen med Vejret London By Night Rejseholdet TV Avisen London By Night: Håndbold optakt London By Night: Håndbold (k) London By Night London By Night: Håndbold (k) London By Night: Håndbold efter kampen En sag for Frost Ægte mennesker. Sv. dramaserie fra 2012 Ross Kemp på jagt efter pirater Arvingen til Glenbogle
05.30 09.05 10.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.05 18.15 18.50 19.00 19.30 20.00 20.35 20.40 21.05 22.40 23.20 23.55 01.50
03.55
Morgen TV - mest for børn Fed forvandling Nyhederne OL Today OL: London Live Nyhederne OL Today OL: London Live OL Today OL: London Live OL Today OL: Good Afternoon London Nyhederne Regionale nyheder OL: Good Evening London Vejret Nyhederne Regionalprogram OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt OL: London Live OL: Good Evening London OL: London Live Live fra Bremen Tequila Sunrise. Amr. romantisk krimi fra 1988 Klovn. Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser med Casper Christensen og Frank Hvam. 4 afsnit 60 Minutes
DR 2 ONSDAG 1. AUGUST 08.05 11.05 11.35 12.05 12.35 13.00 17.00 17.10 18.00 22.00 22.30 22.50 23.40 01.20 01.40
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Mord i Frilandshaven The Daily Show London Live: Sejlsport Deadline 17.00 River Cottage - grøntsager London Live: Badminton Landeplagen - Vi maler byen rød Deadline Churchill. Eng. dokumentarserie fra 2008 Sagen genåbnet The Daily Show Storrygeren - det oser af gedde
TORSDAG 2. AUGUST 08.05 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 The Daily Show. Emmybelønnet amr. satireshow 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 18.00 London Live: Badminton 21.00 Vietnamkrigens glemte film. Amr. dokumentarserie fra 2011 21.40 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Sagen genåbnet 23.40 The Daily Show 00.00 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2007 01.10 Atomets opdagelse. Videnskabsserie fra BBC
FREDAG 3. AUGUST 08.05 Morgenandagten på DR2 10.05 Viden Om: Diabetes Fremtidens største dræber 10.35 The Daily Show. Emmybelønnet amr. satireshow 11.00 London Live: Atletik 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 19.55 London Live: Atletik 22.55 Fuglene. Amr. gyserklassiker fra 1963 00.50 The Daily Show. Emmybelønnet amr. satireshow 01.10 Atomets opdagelse. Videnskabsserie fra BBC fra 2007
LØRDAG 4. AUGUST 08.05 Morgenandagten på DR2 13.00 London Live: Sejlsport 17.05 River Cottage - grøntsager. Brit. madprogram fra 2011 17.55 London Live: Fodbold kvartfinale, (m). Herrernes fodboldturnering er nået frem til kvartfinalerne
SØNDAG 5. AUGUST
20.30 21.00 21.30 21.40 22.30 22.50 23.40 00.25
London Live: Banecykling London Highlights London Live: Sejlsport London Live: Banecykling Storrygeren - det oser af hornfisk Jimmys madfabrik. Videnskabsprogram fra BBC Bonderøven River Cottage - pickles & chutney Kommissær Janine Lewis Deadline Beskidte byer - Paris Hurtig opklaring Atomets opdagelse. Videnskabsserie fra BBC
DR1 lørdag kl. 23.00: “The Babysitters” Teenagepigen Shirley er barnepige for Michaels børn, og de to indleder en affære.
MANDAG 6. AUGUST 08.00 11.05 11.35 12.05 12.35 13.00 17.00 19.55 20.20 20.40 22.40 23.00 23.50 00.20 02.00 02.25
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Finurlige løg i Frilandshaven The Daily Show London Live: Sejlsport London Live: Banecykling AnneMad i New York Historien om slipset London Live: Fodbold (k) Deadline Mahatma Gandhi. Brit. dokumentarserie fra 2009 Bonderøven Sagen genåbnet The Daily Show - ugen der gik Mit liv som dyr
TV2 lørdag kl. 01.15: ”Klovn” Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser.
TIRSDAG 7. AUGUST Morgenandagten på DR2 Viden om Niklas’ mad Blomstermad i Frilandshaven The Daily Show - ugen der gik London Live: Dressur London Live: Sejlsport London Live: Fodbold (m) London Live: Atletik Deadline Mahatma Gandhi. Brit. dokumentarserie fra 2009 23.45 Sagen genåbnet: Skinheads. Eng. Emmy-belønnet krimiserie 01.25 The Daily Show 01.50 Narret til tilståelse? Can. dokumentarprogram fra 2007
MANDAG 6. AUGUST 06.00 08.00 09.30 10.00 12.00 12.10 17.30 18.30 19.00 20.25 21.05 21.15 21.55 22.10 22.50 23.05 23.45 00.50 02.10
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum London Calling London Live: Basket (m) OL-Nyt Eftermiddagsprogrammer London Highlights TV Avisen London By Night London By Night: Håndbold (m) TV Avisen London By Night: Håndbold (m) London Late Night London By Night: Håndbold (m) London By Night London By Night: Håndbold (m) Kommissær Janine Lewis Damages. 2 afsnit Arvingen til Glenbogle
05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 17.00 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 22.00 22.30 23.05 23.40 00.05
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL: Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL: Today Eftermiddagsprogrammer OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Live fra Bremen OL: Good Night London Natfjernsyn
TIRSDAG 7. AUGUST 06.00 08.00 09.30 10.00 12.00 12.10 13.35 15.00 15.10 17.30 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.00
Morgen TV - mest for børn SommerSummarum London Calling Formiddagsprogrammer OL-Nyt London Live: Atletik London Live OL-Nyt London Live London Highlights TV Avisen London By Night Hammerslag So F***ing Special TV Avisen Undercover chef London Late Night Flammer. Amr. romantisk thrillerdrama fra 2006 00.35 Natfjernsyn
05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL: Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL: Today Eftermiddagsprogrammer Nyhederne OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Live fra Bremen OL: Good Night London Natfjernsyn
Tv 3
20.00 DR2 Tema: Spis skraldet 20.57 No Impact Man. Amr. dokumentar fra 2010 22.30 Deadline 22.50 De blodrøde floder 2 Apokalypsens engle. Fr. thriller fra 2004 00.25 Dokumania After Dark: Luftguitarhelte. Amr. dokumentarfilm fra 2006 11.00 12.25 13.00 17.00 20.00
TV2 fredag kl. 22.05: ”For min søsters skyld”
08.00 09.05 09.35 10.05 10.35 11.00 17.35 17.55 19.50 22.30 22.50
DR1 søndag kl. 00.00: “En sag for Frost”
TV2 søndag kl. 23.55: “Tequila Sunrise”
ONSDAG 1. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs. Superskinny 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TORSDAG 2. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn FREDAG 3. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA. Amr. realityserie fra 2011 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 23.05 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie fra 2005 01.00 American Pie 2. Amr. komedie 03.00 Natfjernsyn LØRDAG 4. AUGUST 06.05 Blind Date. 3. afsnit 07.05 My Name is Earl 07.30 Unnatural History 08.25 Formiddagsprogrammer 11.10 According to Jim. 4 afsnit 13.10 Extreme Male Beauty 14.10 Hushjælp New York. 2 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
16.10 Anja & Viktor - Kærlighed ved første hik 2 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 23.10 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie 01.00 Natfjernsyn
SØNDAG 5. AUGUST 06.00 Better With You. 3 afsnit 07.05 Nord og Syd. Amr. dramaserie fra 1985 09.00 Alletiders barnepige. 4 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Teen Wolf. 3 afsnit 15.50 What a Girl Wants. Amr. romantisk familiemusical fra 2003 18.00 Supersize VS, Superskinny 19.00 Sig det med 1000 mennesker 20.00 Harry Potter og Flammernes Pokal. Brit./amr. familiefilm/ actioneventyr fra 2005 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 NCIS. 2 afsnit 02.45 Alletiders barnepige 03.10 Natfjernsyn MANDAG 6. AUGUST 06.00 For Love or Money 07.20 One Tree Hill 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Vampire Diaries 10.00 Harry Potter og Flammernes Pokal 13.00 Vanvittige vaner 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 7. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Se dagspressen 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 13
LUKSUS KOTELETTER U/BEN OG FEDT
1 KG KUN
50 00 150 00
OKSEFARS 8-12%
3 KG KUN Indehaver Kasper Dahl og trykker Allan Mølgaard (t.h.) i Dathoprints nye omgivelser på adressen Industrivej 93 i Aars.
Nu bliver der sat tryk på erhvervspark i Aars Dathoprint åbner på mandag i nye omgivelser Af Thorkil Christensen AARS: Fra på mandag, 6. august bliver der sat tryk på i den tidligere Aars Erhvervspark ved Industrivej. Virksomheden Dathoprint, som siden 1979 har haft til huse på Vestre Boulevard er kommet i pladsnød, og er nu flyttet ind i en bygning i erhvervsparken Industrivej 93. Når sommerferien er overstået med udgangen af denne uge, er de ni medarbejdere klar til at sætte tryk på i det nye hus. Det sker med både skilteproduktion, tampontryk, digitaltryk og traditionelt offsettryk. Indehaveren, bogtrykker Kasper Dahl, overtog for nogle år siden virksomheden efter sin far, bogtrykker Svend Dahl. Hele den grafiske branche har været nede i en bølgedal i nogle år, men Kasper Dahl tog hurtigt udfordringen op, og har udviklet virksomheden i en ny
retning. Han overtog et lokalt skiltefirma efter Karsten Simonsen, og i dag er en stor del af Dathoprints produktion reklameskilte og bannere til erhverv - og reklamer til biler. - Og det er bl. a. derfor vi skifter adresse. På Industrivej kan vi køre bilen indenfor mens vi monterer reklamen. Tidligere måtte vi stå ude i fri luft - eller i et lejet lokale i den anden ende af byen, siger Kasper Dahl. Der bliver også fortsat fremstillet traditionelle tryksager hos Dathoprint, ligesom virksomheden er stærk i fremstilling af storformatprint på enten papir eller stof. En mangeårig niche med tampontryk af reklame på f. eks. golfbolde eller kuglepenge fortsætter også på den nye adresse. Til disse produkter har Dathoprint kunder i hele landet. Virksomheden er også klar med en ny skilteløsning til kontorer og private. Kasper Dahl har erhver-
vet ejendommen på Industrivej, efter installationsfirmaet Verdo. Her er der blevet gode forhold for både medarbejdere og maskiner. Ejendommen er renoveret og tilpasset det nye formål med en afdeling til produktion af skilte og en til produktion af tryksager. I midten er der indrettet et grafisk sætteri. Med denne løsning opnås et bedre flow og en mere effektiv produktion end tidligere.
RIBBENSTEG (KØDFYLDTE) 1/2 KG KUN
RIS CHOKP
15
95
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
BLOMSTERSTALDEN
Mejlby
Bagagerumssalg
Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen
Ib Thorsen Byggemarkedschef
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
ALLE UDENDØRS KRUKKER
ÅBNINGSTIDER:
÷ NU 30%
Lør.-Søn. 9.00 - 13.00
Man. - lukket Tirs.-Fre. 9.00 - 17.30 Fra d. 25. august er der igen åben kl. 9.00 - 15.00 lør.-søn.
Aars Avis
SIDE 14
11 pct. af sygemeldinger er pĂĽ deltid i Vesthimmerland
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER
Sygemeldinger pü deltid gør det lettere at komme tilbage i arbejde
Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
)D E
.ÂĄ E
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
G
LUH
H I
U
ULN
NW
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
GX
FH
HU
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE
FRA 0 KR. 98113200
KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
VESTHIMMERLAND: For mange danskere er en langvarig sygemelding sidste stop, inden de glider helt ud af arbejdsmarkedet. Men en stadig større gruppe bliver hjulpet af en sygemelding pü deltid. Det betyder, at mens de er i behandling for deres sygdom, sü arbejder de fÌrre timer - for eksempel 20 om ugen - og er sü sygemeldt resten af tiden. - Det kan godt lyde lidt mÌrkeligt, men folk med for eksempel rygproblemer har oftest bedst af at arbejde det, de kan. Det kan faktisk gøre sygdommen vÌrre, hvis de lÌgger sig hjem pü sofaen i lÌngere tid, siger Tina Lambrecht, som er formand for Danske Fysioterapeuter i Region Nordjylland. I 2011 var 79.000 danskere sygemeldt pü deltid. Det er det højeste antal nogensinde og dobbelt sü mange som for syv ür siden. Det viser en analyse, som Danske Fysioterapeuter har lavet pü baggrund af tal fra Arbejdsmarkedsstyrelsen.
Kommuner meget forskellige En delvis sygemelding kan bĂĽde vĂŚre det bedste vĂĽben
UDSALGS
SLUTSPURT
ekstra stĂŚrke nedsĂŚttelser PRISER FRA:
Kr.
1. august 2012
50 0,-
PĂĽ kortet ses de aktuelle tal for de nordjyske kommuner.
i kampen mod sygdommen og gøre det lettere for den syge at holde kontakten til arbejdet. Alligevel er der store forskelle pĂĽ, hvor gode kommunerne er til at bruge redskabet. I Region Nordjylland er LĂŚsø Kommune bedst. Her er det 13 procent af alle sygemeldinger, som er pĂĽ deltid. I den anden ende ligger Hjørring Kommune, hvor det kun er ni procent. - Det kan blive meget bedre. De ďŹ&#x201A;este kommuner er begyndt at fĂĽ øjnene op for mulighederne i det her. Men
Det er ikke kun den enkelte syge, der har en stor interesse i, at sygdommen ikke koster jobbet. Sidste ĂĽr viste den store landsdĂŚkkende undersøgelse SundhedsproďŹ l 2010, at mere end hver tiende arbejdende dansker døjer med en rygsygdom eller følgerne af en. Oveni kommer sĂĽ alle
Kommunen skal ikke gøre mere ved sagen AARS: Natur- og MiljøklagenÌvnet har truffet afgørelse om, at § 9.1 i lokalplan nr. 1-71 er ugyldig. § 9.1. siger, at den eksisterende markvej langs lokalplanomrüdets sydgrÌnse skal respekteres ved anlÌg af annekskirkegürd. Afgørelsen er begrundet med, at lokalplanens formulering ikke er konkret og prÌcis nok, til at der er tale om et egentligt vejudlÌg. § 9.1 blev indført i lokalplanen for at tage hensyn til naboer, som har benyttet markvejen som adgangsvej til deres marker. Naboerne
mener, at de har hÌvdvunden vejret pü markvejen. Spørgsmül vedr. hÌvdvunden vejret er et privatretligt spørgsmül, som kommunen ikke kan tage stilling til. Spørgsmület skal afgøres ved den civile domstol. Klagesagen er startet af Aars menighedsrüd, efter at Vesthimmerlands Kommune gav menighedsrüdet et pübud om standsning af nedlÌggelse af markvejen. Teknik- og Miljøudvalget har efter standsningspübuddet givet afslag pü menighedsrüdets ansøgning om dispensation fra § 9.1.
NIBE PRODUKT
Situationen er herefter sĂĽledes, at hvis menighedsrĂĽdet fjerner markvejen, vil kommunen ikke kunne hĂĽndhĂŚve lokalplanens beskyttelse af vejen. Det vil sige, at beskyttelsen af markvejen og vejretsspørgsmĂĽlet alene beror pĂĽ en domstolsafgørelse. Et alternativ vil vĂŚre, at kommunen udarbejder et nyt lokalplanforslag, som prĂŚciserer vejudlĂŚgget. Forvaltningen ďŹ nder, at spørgsmĂĽlet om markvejen alene bør bero pĂĽ domstolsafgørelsen. Administrationen indstiller til teknik- og mijøudvalgets møde 6. augst, at der ikke foretages yderligere i sagen.
DIN MILJĂ&#x2DC;RIGTIGE PARTNER
ISO 14001
Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D;
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: n.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00
Koster samfundet dyrt
Afgørelse om markvej skal ske ved domstolen
TORSDAG D. 2. AUGUST KL. 9.30
Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk
der nogle af dem, der stadig mangler at ĂĽbne dem helt, siger Tina Lambrecht.
dem for hvem sygdommen allerede har kostet arbejdet. Blandt landets førtidspensionister lever ďŹ re ud af ti med en rygsygdom eller eftervirkninger efter en. Statens Institut for Folkesundhed beregnede i en rapport sidste ĂĽr, at alene rygsygdomme og -smerter koster samfundet 22 milliarder om ĂĽret i sundhedsudgifter og tabt arbejde. - Der er bĂĽde en masse penge og en masse livskvalitet i det her. Det er ikke sjovt at ligge hjemme pĂĽ sofaen og have ondt, mens chefen bliver mere og mere utĂĽlmodig og arbejdet glider en ud af hĂŚnderne, siger Tina Lambrecht. SĂĽ mange af sygemeldingerne er pĂĽ deltid i Region Nordjylland. Hjørring 9 pct.. Frederikshavn 9 pct.Mariagerfjord 9 pct. Jammerbugt 9 pct. Morsø 10 pct. Aalborg 11 pct. Vesthimmerlands 11 pct. Rebild 11 pct.Thisted 12 pct. Brønderslev 12 pct. LĂŚsø 13 pct. Kilde: Arbejdsmarkedsstyrelsen, KMDs sygedagpengeregister og Arbejdsmarkedsportalen. Tallene dĂŚkker januar-april 2012
Ć&#x201D;
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Skrotbiler modtages & hentes NedskĂŚring & nedbrydning
LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 15
TraďŹ kken pĂĽvirkes af lokalt cykelløb VESTHIMMERLAND: Post Danmark Rundt 2012 spurter gennem landet fra 22.- 26. august. Løgstør er startby for 2. etape af løbet, der køres 23. august, og det vil pĂĽvirke traďŹ kken i byen en hel del. Nogle gader og veje vil vĂŚre spĂŚrret det meste af formiddagen, mens andre kun midlertidigt optages af den danske tour. Løbet starter med prĂŚsentationen af feltet pĂĽ Ppladsen ved havnen, der vil vĂŚre lukket for almindelig traďŹ k fra morgenstunden. Fra Løgstør gĂĽr det sydpĂĽ, gennem Trend, Farsø, Gedsted, Skals og Viborg.. De veje, der støder op til ruten, vil vĂŚre spĂŚrret kortvarigt, mens
reklamekaravanen og ryttere passerer. En del busser fĂĽr omlagt deres ruter pĂĽ selve dagen. FĂĽ mere at vide hos det lokale traďŹ kselskab. Post Danmark Rundt hĂĽber, at rigtigt mange vil vĂŚre med til at sende rytterne af sted. Gør brug af de offentlige transportmidler, brug cyklen eller kom til fods, da de traďŹ kale forhold i Løgstør ikke vil vĂŚre som normalt. Post Danmark opfordrer til, at hunde holdes i snor, og der holdes godt øje med mindre børn, nĂĽr bĂĽde reklamekaravanen, feltet og rytterbilerne suser forbi. Det gĂŚlder isĂŚr de steder, hvor der ikke er sat barrierer op langs ruten.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
FĂ&#x2DC;R KĂ&#x2DC;B AF NY BIL - se de mange gode tilbud her pĂĽ bilsiderne.
SKROT ER GODT
Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV
1LHOV
1RUGYHVWYHM $DUV
Tlf. 29 24 75 01
MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:
INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk
LPSBYG.DK
Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957
Tandrup all round service
Uddannet tømrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag
5RHO
9RV
Med en annonce
i Aars Avis er du ogsĂĽ med
pĂĽ nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms
Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø
Mobil: 6174 2035
HAR DU BRUG FOR
EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Interesseret i SOLCELLER ?
www.aarsavis.dk www.gronborg-el.dk
kontakt
Aars Avis
SIDE 16
1. august 2012
AU 1. GU 5. ST
Underholdning i top ved årets Jættefest Der bydes bl.a. på stand up, trylleri og musik når borgerne i Suldrup og omegn fester i denne uge SULDRUP: Jættefesten byder også på muligheden for at få rørt lattermusklerne og benene, idet der er masser af topunderholdning på programmet. Der vil være noget at opleve for både børn, unge og de voksne i løbet af de fem dage, festen varer. Der er naturligvis et tivoli til stede, hvor hele familien kan hygge sig, men ser man på den mere musikalske og kulturelle underholdning,
byder Jættefesten også på noget for alle årgange.
Komedie For dem der har lyst, er der banko i aften, og fredag aften er der ungdomsdiskotek i Jættestuen. I Valhalla kan man fredag aften more sig over hvad stand up komikeren Tobias Dybvad disker op med. Han har siden 2005 været meget aktiv på de danske scener, og har de senere år været
Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup, Tlf. 98 37 83 44, www.sumas.dk
Kopibandet.dk sørger for at der kommer gang i danseskoene ved Jættefesten i Suldrup.
SÆT TRUMF PÅ næste gang du skal have malet!
en e l l a es k s n Ø i st e f e t t go’ jÆ
Ring til SULDRUP MALERFORRETNING v/ Lars Andersen · Rodstedvej 13 · 9541 Suldrup
Tlf. 98 37 82 78 · Bil 40 56 31 10
meget aktiv som en fast del af FBI’s comedy tour. Når han ikke er på skærmen, er han en flittigt anvendt tekstforfatter. Det har bl.a. programmet ”Mørk & Jul” og tv-serien “Kristian” nydt godt af. Tobias Dybvad modtog meget velfortjent läkerol-prisen som ”årets talent” ved Zulu Comedy Galla 2011.
Kopimusik Til at sørge for musikken til en dans fredag aften,
kommer KopiBandet.DK som spiller alle de gode gamle sange, men er også altid opdateret med de nyeste hits, samt at de altid har masser af lysshow og røg med, så der også er noget for øjet. KopiBandet.DK er Sarah Krogh Møller på sang, gøjl og blikfang, Rasmus Visti på bas, kor og spas, Mikkel Farsø på trommer og dårlige jokes, og til sidst Martin von Seelen på guitar, kor og fede danse trin. KopiBandet.DK fyrer op
Vi ønsker alle en rigtig god
JÆTTEFEST
under sange som “Danse I Måneskin” imens “Kloden Drejer” indtil at der kommer en og spørger “Hvor Skal Vi Sove I Nat”. Du kigger på ham og siger i din “Mormors Kolonihavehus”, hvortil han bliver lidt sur og går, imens du synger “Kom Tilbage Til Mig” så vi kan “Evacuate The Dance Floor” til “Disco Tango” imens “Malene” står meget “Ensom” i hjørnet og tænker på “Den Lille Løgn” som hun gav “Back In The 80” for at få noget “Sex On Fire”. Lørdag er der partyaften i teltet med Bogarts XL og ungdomsdiskotek i Jættestuen. Kan en gås læse tanker? Er det sundt at sluge barberbla-
de? Hvem er Terkel? Hvad render en tryllekunstner rundt med i sin tegnebog? Og hvad er der egentlig med den cigar? Man får muligvis ikke svar på alle spørgsmålene, hvis man søndag eftermiddag vælger at se tryllekunstneren Birger Vest. Til gengæld er der garanti for en magisk og sjov oplevelse i absolut topklasse! Birger Vest er en af de få tryllekunstnere i Danmark, som lever på fuldtid af sit trylleri. Den erfarne og professionelle entertainer har optrådt med stor succes for store som små virksomheder, på TV, ved private arrangementer og i en masse andre sammenhænge.
SØNDERUP LANDKØKKEN
Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest!
Gammelholmvej 4, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 32 94
Vi ønsker alle en god Jættefest
6ROFHOOHU Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice- også industri
Salg af gas - olie kedler, olietan ke og jordvarme
Markvænget 24
Tlf. 98 62 41 90 Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
Suldrup Frisk, billig og lige i nærheden
- Vi sparer dig for en del! Vi er servicepartnere for
www.himmerlands-gas-olie.dk
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 17
AU 1. GU 5. ST
Jætterne gav navn til festen i Suldrup SULDRUP: Jættestuen i Suldrup og jætterne har givet navn til den populære byfest Jættefesten i Suldrup, som hvert år samler nuværende og tidligere borgere i festligt lag. I Suldrup, har man en jættestue fra yngre sten-
alder. Den består af fjorten store bæresten og fire dæksten. Som noget specielt er der et sidekammer, der består af tre bæresten og én dæksten. Jættestuen er blevet lukket med en låge, efter at have stået åben i mange år. Det er sket fordi en ræv med skab
havde tilladt sig at lægge sig til at dø derinde. Den slags hændelser ville man gerne undgå. Men det er stadig muligt ffor særligt interesserede at komme ind i jættestuen, idet man kan låne en nøgle til låsen. Jættestuen i Suldrup
Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning
er en turistrattraktion. For et par år siden blev gravkammeret og omgivelserne ved jættestuen restaureret. Det er ikke kun byfesten der gør brug af jætterne i navnet. Også Suldrups bylogo er forsynet med en jætte.
ønsker alle
Go’ Jættefest
KARSTEN PEDERSEN, SULDRUP, TLF. 98 37 84 56 BILTLF. 40 33 84 56
Vi ønsker god byfest
Spænding om hvem ”Årets Jætte” bliver SULDRUP: Søndag, 5. august kårer borgerne i Suldrup jætte nummer 37. ”Årets Jætte” er en hædersbevisning som gives til en lokal kvinde eller mand, som har gjort en særlig indsagt til gavn for Suldrup og omegn. Kåringen er blevet et fast indslag i Jættefesten. Første ”Årets Jætte” var daværende posthusbestyrer og skribent til Aars
Avis/Sønderup-Suldrup Avis, Svend Dybvad. Det var i 1976. I de efterfølgende år var det hovedsagelig mænd, der blev smykket med titlen, men i 1987 fik kvinderne er gennembrud, idet komiteen, der foretager udvælgelsen, sørgede for jættefolkets hyldest til Else Otte. Hvem der bliver ”Årets Jætte” 2012 afsløres som
sidste programpunkt ved byfesten søndag, 5. august. Dagens festligheder indledes over middag med optog fra Dagli’Brugsen. Efter nogle fornøjelige timer i tivoli, udskænkningsstedet Valhalla og forskellig underholdning, afsluttes festen med kåringen af den nye jætte og jagthornsblæsning, som ligeledes er en fast tradition.
Der bliver i tiden op til afsløringen gættet meget på, hvem der skal hædres som ”Årets Jætte” - og et stort publikum fra byen og egnen plejer at følge udnævnelsen af den nye ”Årets Jætte” som skal af løse Kirsten Danielsen der blev hædret med titlen i 2011.
LANDSFORENINGEN DANSKE MASKINSTATIONER
MOBIL 51 20 45 60
Alle ønskes en go’ Jættefest
GOD VINDUER JÆTTEFEST! OG DØRE Tømrer- og totalentreprise
Jættefesten er for hele familien SULDRUP: Når der fra i aften og til og med søndag aften afvikles Jættefest i Suldrup, bydes der på noget for hele for hele familien. Der lægges ud i aften med stort bankospil og jætteløb, som er en af de nye ting på programmet i år. I morgen aften kan man komme med på Jættevandring, og for cykelfolket er der Stjerneløb, hvor man samles i byen til slut. Har man lyst, kan man sætte sig ind i Valhalla og få lidt at spise og fælles hygge. Fredag formiddag inviteres børnehaven og
dagplejere til gratis besøg i tivoli, og det plejer at være en stor succes. Senere på dagen serveres der helstegt pattegris på pladsen og der er musik af Sir Juke, der ikke er en mand, men en musikboks, med masser af forskellige numre. For de unge er der diskotek i Jættestuen, og vil have rørt lattermusklerne kan det ske ved at se og høre stand up komikeren Tobias Dybvad. Vil man derefter have rørt danseskoene, sker det i Valhalla, hvor Kopibandet.dk disker op med et fantastisk musik- og lysshow, og der er senere
Jættefesten byder i år på motionsløb SULDRUP: At arrangere en byfest er ikke helt let opgave, idet der er mange ting som gerne skulle falde i hak. Hvordan vejret skal blive, kan man desværre ikke selv bestemme, men det kan man med programmet, som ind imellem skal have nogle nye indslag, så det hele ikke bliver for traditionelt. Det sørger man også for i Suldrup, hvor arrangørerne af årets Jættefest i år har sat flere nye ting i gang.
Formålet med Jættefesten er at skabe et socialt samlingspunkt for hele byen, som skal generere penge til foreningslivet i byen. Der skal mange frivillige til for at en så stor byfest kan stables på benene, og den opbakning har man i Suldrup. Her er altid nogen som gerne vil tage et nap, uanset om det er til en byfest, by night eller noget helt tredje, som er med til at samle byens borgere om noget fælles.
diskotek fra FIPA Sound. For de morgenfriske er der gratis kaffebord ved DagligBrugsen lørdag morgen. Derefter kan man gå videre til Suldrup skole, hvor der helt sikkert kan gøres en god handel i det store loppemarked, som IK Frems Venner står for. Over middag er der børnedyrskue, firmafodbold, børneloppemarked og om aftenen partyaften i teltet med musik af Bogarts XL. De unge kan igen hygge sig til moderne rytmer i Jættestuen. Søndagens program indledes med det normalt f lotte optog gennem byen.
Selv om det er gået godt de tidligere år, så hviler man ikke på laurbærene i jættefestkomiteen. I år er lavet en række nye tiltag. Partyaften er rykket i Valhalla, i forhåbning om at man kan skabe en mere intim stemning under festen, og samtidig skabe mere liv på festpladsen. Et andet nyt tiltag er at man i år arrangerer Jætteløbet, hvor folk kan vælge mellem en 5 og en 10 km rute. Jætteløbet er tiltænkt som en lejlighed til at komme ud at røre sig, hvad enten man voksen eller barn, motionsløber eller rutineret løber.
Her plejer der traditionelt at være mange festlige indslag, og fantasien er sikkert også kommet i brug i år. FDF sørger for at børnene bedre kan få tiden til at gå i deres børneland, og vil man opleve tryllekunst i højklasse, skal man gå i Valhalla og se Birger Vest. Efter trylleshowet er der tvequiz og spisning af helstegt pattegrís, inden kåringen af årets jætte sker, og jagthornblæsere giver et stykke som afslutning på Jættefesten 2012.
– en stærk partner
JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60
GOD JÆTTEFEST
APS
ApS
STØVRING
SERVICE
TELEFON 98 37 84 77 · FAX 98 37 88 38 SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-mail: el@aamann-fischer.dk www.aamann-fischer.dk
Aars Avis
SIDE 18
Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20
Det Danske Spejderkorps
Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22
FDF
Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55
Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00
Kimbrergarden
Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00
Landbrugets Seniorklub
Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06
Singleklubben På Sporet
Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars
Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd
Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85
Tordenkalvens Øllaug
Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk
Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten
Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29
Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10
Vesthimmerlands Musikforening
Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium
Vesthimmerlands Volleyballklub
Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum
Ældre Sagen Aars Lokalkomité
Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68
Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi
Aars Badmintonklub
Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72
Aars Billardklub
Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70
Aars Borgerforening
Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47
Aars Bridgeklub
Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00
Aars Brydeklub
Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen
Aars Erhvervsråd
Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars
Aars og omegns Folkedanserforening
Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole
Vesthimmerlands Fugleforening
Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk
Aars Frikirke
Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars
Aars Golfklub
Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Bjarne Iversen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29
Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken
1. august 2012
Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19
Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21
Aars Skakklub
Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars
Aars Svømmeklub
Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60
Aars Tennisklub
Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47
Aars Tværfaglige Efterlønsklub
Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00
Aars Idræts Klub
Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97
Aars Håndboldklub
Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars
Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28
ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr
Aars Avis
1. august 2012
Der var stor interesse for at bage pandekager over bål.
Familiedag blev en succes i Ertebølle ERTEBØLLE: Stenaldercenter Ertebølle har meget at slås med, og i lørdags havde også vejrguderne meldt sig blandt modstanderne. Alligevel kom der lige knap 100 besøgende, som tilbragte en dejlig dag på stenaldercenteret. En lørdag sidst i ferieperioden med dårligt vejr, og hvor mange ved, at stenaldercenteret generelt er lukket, er ikke den mest optimale åbningsdag, og netop derfor viser det fine besøgstal, at der er både
stor interesse for og opbakning omkring stedet. - Regnen stilnede nemlig så meget af, at vi fik gang i bålet - og så blev der ellers bagt pandekager. Jonna Kjærsgaard måtte tre gange have bud efter nye mængder af pandekagedej, så der var gang i den. Både børn og voksne hyggede sig omkring bålet, siger Vibeke Harsberg, Støtteforeningen for Stenaldercenteret Ertebølle - Vinden var desværre for
stærk til, at vi turde afvikle kajaksejlads på fjorden - til gengæld var bueskydningsbanen godt besøgt, og der var familier, som dystede ihærdigt og indædt mod hinanden. Det var noget, både børn og voksne gik lige livligt op i. Vagn Pedersens video om, hvordan man fremstiller og bruger stenalderens våben og redskaber gjorde stort indtryk på mange. ”Vi var slet ikke klar over, hvor forfinet en teknik, de havde i stenalderen, og hvor meget de kunne lave”, lød det beundrende fra mange af de besøgende. Støtteforeningens to rundvisere havde travlt hele dagen med at fortælle om stenalde-
ren og om stenaldercenteret. Der var stor interesse for begge dele. Mange af de besøgende følger interesseret med i stenaldercenterets skæbne, og de gav alle udtryk for håbet om, at der vil blive fundet en god og permanent løsning for stenaldercenterets fremtid - samtidig med, at der var dyb forundring over, at det ikke skulle kunne lade sig gøre at holde et sted som stenaldercenteret åbent. Forundret var også mange af de gæster, der var kommet langvejs fra, og som en selvfølge troede, at der var åbent hver dag. De fik sig en behagelig overraskelse - og selv børn, der var blevet mere eller mindre tvunget med, fordi Ertebølle var et sted, de skulle se, overgav sig og var dårligt til at slæbe med hjem igen. - Støtteforeningens medlemmer havde gjort en stor indsats ude og inde for at få Stenaldercenteret til at fremstå præsentabelt, og vil vejrguderne ikke være med os, så håber vi til gengæld, at politikerne vil være med Stenaldercenteret og sikre dets fremtid.
SIDE 19
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Det var hårdt at trække stridsvognen.
Trætte spejdere vendt hjem VESTHIMMERLAND: Det var en flok trætte, men også glade og tilfredse spejdere, som søndag returnerede til Vesthimmerland efter at have deltaget i Spejdernes Lejr 2012 i Holstebro. Torsdag var aktivitetsdag,
hvor de 250 indbyggere i det vesthimmerlandske kvarter blev budt på en lang række udfordringer. Hver gruppe havde på forhånd fået til opgave at lave mindst én aktivitet til denne dag, hvor spejderne så kunne
Kagedyst og træk til byfest i Testrup TESTRUP: Havetraktortræk og kagekonkurrence. Det er kun et par af aktiviteterne ved årets sommerfest i Testrup, som indledes i morgen torsdag og slutter på søndag, 5. august. Sammenholdet i den lille landsby er stort. Derfor kan det også hvert år lade sig gøre at gennemføre en sommerfest med aktiviteter for beboerne - både børn og voksne. Hele byen og omegnen er med, og der indledes med en fælles aktivitet i morgen aften torsdag. Festteltet skal rejses og i den forbindelse bydes der på kaffe og en bid brød til alle fra området der møder op og giver en hånd med i arbejdet.
Fredag aften går det løs med havetraktortræk. Det har man gennemført i Testrup med stor succes tidligere - og arrangementet skal ses som en lille pendant til den store trækkonkurrence på Testrup Pulling Arena i udkanten af byen, hvor der for kort tid siden blev kørt en afdeling af Danmarksmesterskaberne. I havetraktortrækkonkurrencen bliver der også indvejning i tre klasser - under og over 15 hk og standard. Det er en seriøs konkurrence, og der er naturligvis en pokal til vinderen i hver klasse, som kan smykke sig med titlen ”Testrup-mester”. Lørdag lægges op til en dag med sjove aktiviteter for
gå rundt og besøge hinanden og blive sat på forskellige opgaver. Fantasien var stor, der blev spillet bold med store luftfyldte plastikhamre, der skulle bygges tårne af makaroni, der blev dystet i tovtrækning, og to steder blev der budt på bungee-run, hvor man skulle sætte en pløk i jorden så langt fremme på en bane som muligt - udfordringen her var, at man var spændt fast i et kæmpeelastik af sammenbundne bilslanger, som trak deltagerne i modsat retning. Smil, latter og glade tilråb vidnede om, at alle havde en hyggelig formiddag i Pløkhammerens kvarter. Efter en siesta i middagsheden fortsatte aktivitetsdagen om eftermiddagen. Her fremstillede spejderne stridsvogne af reb og rafter. Efter to timers saven, besnøring og klargøring var alle klar til det store ræs, hvor der blev dystet på en bane
børn og barnlige sjæle. Man kan banke søm i en planke og dyste på færrest mulige slag med hammeren, flødebollemaskinen kommer i sving og der bliver hoppeborg og besøg af selveste Maren Malkeko. Desuden vises en række flotte veterankøretøjer på pladsen ved siden af den tidligere Testrup skole. Lørdag eftermiddag lægges op til en dyst i landsbyfodbold og senere afvikles en kagekonkurrence. Publikum kan spise og stemme på den bedste kage. Lørdag eften bliver der fest i teltet. Der indledes med spisning og bagefter bliver der musik og dans. Sommerfesten slutter søndag med bankospil i teltet og kaffe og hjemmebagt kage bagefter. Og så nedtager man i fællesskab teltet.
med fire deltagende vogne ad gangen. Det ujævne terræn afslørede ubønhørligt enhver svaghed i konstruktionen, hvilket flere måtte sande, når et af de massive træhjul forlod konstruktionen og kørte sine egne veje. - Aktivitetsdagen og det fælles kvarter er et klart bevis på, at vi sagtens kan arbejde sammen på tværs af korps og farver, hvilket forhåbentlig er noget, vi kan tage med hjem til Vesthimmerland på søndag, når Spejdernes Lejr 2012 slutter, lyder det samstemmende fra de deltagende spejdergrupper fra Vesthimmerland. Når det nye spejderår starter efter sommerferien er grunden således lagt til, at der kan samarbejdes på kryds og tværs af kommunen og de traditionelle skel, som måske tidligere har været mellem de uniformerede korps.
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
Scooterservice
•
Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Aars Avis
SIDE 20
HAVERSLEV
Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
1. august 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GATTEN
Nye aktiviteter til byfest i Haverslev HAVERSLEV: Forberedelserne er i fuld gang til Haverslev Byfest som afvikles fra 12. til 19. august. Man vil kunne opleve genkendelsens glæde i mange af de planlagte aktiviteter og der endvidere blevet plads til nye aktiviteter. Byfesten indledes i år søndag 12. august, hvor der som noget nyt afvikles et GPS-løb for hele familien. Både bilens GPS og GPS i mobiltelefon kan anvendes og man skal ikke tøve med at møde op. Der vil blive givet god instruktion inden start, ligesom arrangørerne stiller ”en livlinje” til rådighed. Tirsdag aften har den nyetablerede løbeklub i Haverslev arrangeret løb i byen og man kan deltage gratis. Onsdag bliver der mulighed for at vinde gode præmier ved det traditionsrige bankospil i Haverslev Hallen, og torsdag aften vil årets begivenheder blive taget under kærlig be-
handling af et veloplagt revyhold. Der vil også blive mulighed for at stemme på årets kanditat til Haverslev Prisen. En kagekonkurrence og en tegnekonkurrence er også med i programmet. Fredag aften liver der fest for både børn, unge og dem der er lidt ældre. Børnene mødes til diskotek i Haverslev Hallen. De unge kan møde gamle og nye venner til diskotek i pavillonen, og de lidt ældre samles i ”Svends Garage” til slagterens grillmad og musik med ”Æ Vestenvind” Lørdag går det slag i slag med torvedag, sildebord, kokassebingo, gadekampe og meget mere. Aftenen afsluttes med en stor fest i pavillonen. Søndag vil byfesten blive afrundet med en cykeltur for hele familien i omegnen af Haverslev. Byfestkomiteen har forsøgt at skabe gode rammer om festen og håber, at alle beboere i området har lyst til at deltage.
Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk
Her ses de glade præmietagere ved Carlsberg Bowmaker i Gatten.
Lune Carlsen, golf og stegt flæsk GATTEN: Stegt flæsk, holdspil og Lune Carlsen var i vente for de 124 deltagere ved turneringen Carlsberg Bowmaker i Himmerland Golf Klub fredag, d. 27. juli. Der var samlet start på Old Course og formatet var et
holdspil, hvor to bedste stablefordscores af holdets fire på hvert hul udgjorde holdets score. Det blev ’close race’og turneringslederkvartetten Judy Højbo, Annegrete Nielsen, Walther Højbo og Leif Bjørn Nielsen måtte fintælle
inden de efter nedenstående resultater kunne fordele de fine præmier sponsorerede af Carlsberg. Efter runden var der stegt flæsk ad libitum i Arkadens Multirum og efter præmieoverrækkelsen spillede Lune Carlsen op til dans, sang og ægte Himmerlandsk hygge. Resultaterne: 1. Anker Nielsen, Gitte Nielsen, Jan Borre og Birte Nyborg 91 point.
2. Torben Drejer, Henrik Christensen, Frederik Christensen og Oliver Drejer 91 point. 3. Susanne Birk, Henrik Birk, Torben Hansen og Suzette Hansen 87 point. 4. Karen Margrethe Nielsen, Boe Nielsen, Rosa Handryziak og John Søndergård 87 point. 5. Sven Strøyberg, PoulErik Mathiesen, Karin Havemose og Preben Buus Havemose 87 point. Ved lige resultater vandt holdet med samlet lavest handicap. Præcisionen blev udfordret på banens syv par 3-huller. Vinderne af præmierne udsat til ’Nærmest Pinden’konkurrencen blev: Hul 6: Bitten Midtgaard 0,25 m. Hul 8: Pernille Thomsen 1,75 m. Hul 11: Erik Høllund 3,63 m. Hul 13: Erik Høllund 3,38 m. Hul 15: Susanne Birk 2,30 m. Hul 17: Ernst ‘Kanin‘ Hansen 2,82 m. Hul 18: Karin Grenaa 1,29 m.
Farverig kunst i Gatten-galleri GATTEN: Where to go? Ja, det er spørgsmålet som stilles i den nye sommerudstilling i Galleri Himmerland i Gatten fra 3. august. To kunstnere, frederikshavneren Kirsten Brøndum og nordmanden Grethe Maurseth udstiller på Galleri Himmerland i Gatten fra 3. august . Kirsten Brøndum kan noget med farver. Inspirationen er vel nærmest fransk med rene kraftige kulører og markante sammenstød af komplementærfarver. Dette kommer tydeligt til udtryk i de meditative male-
Grethe Maurseth kalder dette maleri ”På felgen” Fra 3. august udstiller hun i Gatten..
rier som udstilles på Galleri Himmerland. Motiverne er svævende, hvor hele paletten kommer rundt med
et komplekst og dynamisk mønster af rene farver. En anden type malerier er Kirsten Brøndums kroki
tegninger omsat til olie. Udtrykkene er sigende og udfordrer straks fantasien. Grethe Maurseths kunstneriske virke har sit afsæt i en stærk og intens oplevelse af livet. I hendes malerier fornemmer man en konstant bevægelse, som går fra nuet ud mod nye, bredere og fjernere horisonter. Grethe Maurseth er en eksperimenterende kunstner, som maler på sine helt egne præmisser. Over motiverne hviler en fremmedartethed, som pirrer sanserne og bag værkerne fornemmer man en tøvende søgen efter noget udefi nerligt Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GISLUM
DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering
A3 - A4 - A5 LANDBRUG ERHVERV PRIVAT RENOVERING VINDUER/DØRE TAG TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
Til venstre ses Flemming med sin 6 år gamle hanhund Sønderskovens Don Chang le Rapid
Hund fra Gislum nr. to i racedyst GISLUM: I søndags blev der afholdt Jysk Racedyst i Videbæk for de 13 stående jagthunderacer, som bl.a. tæller ruhåret hønsehund, korthåret hønsehund, kl. münsterländer og weimaraner. Racedysten blev afgjort efter en meget spændende
og nervepirrende match på tid, hvor langhåret hønsehund blev nummer et foran weimaranerne og korthår og ruhår på de næste pladser. En af holdvinderne, Flemming Frederiksen, kommer fra Gislum ved Aars, hvor han træner med sine to wei-
maraner og er aktiv i Dansk Weimaraner Klub, hvor han gennem mange år har haft forskellige tillidsposter. Flemming Frederiksens hjerte slår for racen weimaraner, som altid har været hans fortrukne race. De to andre på holdet var Morten Hougaard Pedersen med Sally fra Sdr. Onsild ved Hobro og Hanne Bro Hansen med Tessa fra Sellerup ved Vejle.
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 21
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00
E XTR A TI LBUD f ra S u p e r Sp a r
KOLONIAL
Pa rt iv a re ! CASTUS FULDKORNS FRUGTSTÆNGER
FR A BAGEREN!
FR A BAGEREN!
TTORSDAG-FREDAG
LØRDAG-SØNDAG
Alm. franskbrød
8 Alm. rundstykker + wienerbrødsstang/ kkrans
Norm. 12.95,-
10,-
Pr. stk.
48,-
SUPER SPAR SULDRUP
FROST
Fra Po la r is ! ALLE ENKELTE STK. IS S
½ PRI
Vejl. udsalgspris fra
1100 TIL 3000 NON-FOOD
LAMBI L TOILET/ T KØKKENRULLER K 6/3 rl.
SØGER UNGE MEDARBEJDERE
Kunne du tænke dig at blive en del af ”Team Super Spar” i Suldrup, så er det nu du skal gribe chancen.
DATOKRITISK
3 pk .
10
VI SØGER:
00
• 10 unge medarbejdere mellem 16 og 18 år. • 4 unge medarbejdere over 18 år - gerne med erfaring fra lign. job. Du har selv indÁydelse på din vagtplan, men vi forventer at du kan arbejde 1-2 vagter på hverdage samt 1-2 vagter hver 2. weekend. Jobbet består primært i kasseekspedition, lettere opfylding og lign.
SUN-C JUICE 2 ltr. Appelsin/Æble
Oplæring vil Ànde sted i Super Spar Haverslev uge 34-35-36.
ER DU INTERESSERET?
2 stk .
25
S
½ PRI
Du skal være smilende og imødekommende og så skal du ikke være bange for at tage fat.
00
GALLE OG JESSEN PÅLÆGSCHOKOLADE 60 stk. Mørk/lys
Kontakt: Stinna Larsen i Super Spar Haverslev - gerne ved personlig henvendelse eller på mail: haverslev@spar.dk. Finn Pedersen i Super Spar Nørager: norager@spar.dk. (De som allerede har forespurgt på job, bedes henvende sig igen)
K u n TORSDAG/ FREDAG
Kun
FREDAG/ LØRDAG
SPAR ØL
RØD B.K.I. EXTRA
Alm.
400 g.
2 pk .
25
00
BLOMSTERHJØRNET
BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver
Pr. s t k . 2 stk .
2000
3000
ORKIDEER
20
00
30 s t k .
95
59
+ pant
4 ps.
00
95
"BEGRÆNSET MÆNGDE"
Pr. s t k .
40
00
Aars Avis
SIDE 22
GUNDERSTED
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
1. august 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
Terapi for sjælen på Blomsterengen Af Valdus Jensen GUNDERSTED: Hvis man trænger til at slappe af i smukke omgivelser og samtidig få ny inspiration til indretning af have, vil det være en god idé at besøge Hanne og Carsten Rasmussen, som siden 2005 har fået indrettet en utrolig smuk have, Blomsterengen, Gunderstedvej 24, Nibe. I weekenden 4.-5. august er der åben have, men derudover kan man bare komme og gå ind, uanset om der er nogen hjemme. Der er gratis adgang. I stuehuset har Hanne Rasmussen et lille galleri. Hvis man har lyst, kan man selv tage mad og drikkevarer med, og nyde i haven. Man kan også bestille kaffe og brød hos Hanne Rasmussen. Det vil være for omfattende at fortælle om alle de smukke blomster, bede, vandløb, sø og meget andet
der er på de tre tønder land - det skal opleves, så meget forskelligt er der - det er ren terapi for sjælen. Og netop terapi, er noget som Hanne Rasmussen kender til. Da hun selv skulle ovenpå efter at være ramt af sygdom, fandt hun ud af, at det var vigtigt med den rette terapi. Det har deres smukke have været med til at give, idet hun her kunne fi nde den fornødne ro i kønne omgivelser. Det har blandt andet Kræftens Bekæmpelse og andre organisationer, der har med fysisk og psykisk syge at gøre fundet ud, og de er i stigende grad begyndt at booke sig ind til et besøg på Blomsterengen - Hanne Rasmussen står gerne til rådighed med gode råd om terapi og en rundvisning i haven, men man kan også bare komme selv, to eller flere sammen og nyde omgivelserne.
Cykelløbene i Blære kom på tæt hold.
Mini triatlon blev en stor succes i Blære Sportsugen var tilsmilet af flot sommervejr Af Valdus Jensen BLÆRE: Vejret er næsten alfa og omega for, hvor stor en succes en sportsuge skal blive - er det fint vejr, møder mange op til aktiviteterne, men øser det ned, så bliver mange væk. I den forbindelse har man i Blære IF været utrolig heldig, idet der - bortset fra et par timer lørdag - har været et fantastisk vejr til at afvikle den årlige sportsuge i. Lige fra starten sidste søndag med kroket og petanque, har der været en ret stor op-
bakning bag de forskellige aktiviteter i ugens løb. Mandag deltog 39 i det store bilorienteringsløb, som blev vundet af Anni Brændstrup med følge. Tirsdag blandede 21 spillere kortene i præmiewhist, og der var tre hold som sparkede til en fodbold, nemlig Blære/Vegger, Hornum og Gundersted, og sidstnævnte vandt det hele. Onsdagen stod det på travetur med bingo, og også her var der pæn deltagelse. Børnene kunne også dyste i forskellige discipliner i
I denne pavillon kan man sidde og nyde de smukke bede, og høre vandet løbe i et lille vandfald.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Bogtryk/ Offset
lykkelege-land, blandt andet kroket, kravle under et hegn og smide en våd svamp i ansigtet på en frivillig. Ni børn og 12 voksne havde bagt en dejlig kage.
Triatlon blev en succes Som noget nyt i år var der mini triatlon på programmet, og det blev en kæmpe succes. Det var tre friske unge damer der havde fået den gode idé, og de var naturligt nok spændte på, hvordan det ville gå. De havde på forhånd satset på to hold af 11 deltagere, men det skulle vise sig at være alt for lidt, idet der kom 36 deltagere. Mini triatlon startede med svømning i Aars Svømmehal, cykeltur til Blære og sidst løb. Vinderen hos herrerne blev Aleksej Cahlmann i tiden 57 minutter og hos damerne Tina Bjerre i tiden 1 time og 4 minutter. Med den store succes, vil de tre unge damer også næste år arrangere et lignende stævne.
Hug til borgerskabet
Tlf. 98 62 17 11
Børnene havde mulighed for at smide en våd svamp i hovedet på en ung dame.
Et af de faste indslag i sportsugen er revyen, og den blev man heller ikke snydt for i år. Traditionen tro var der
Denne kage blev kåret som den flotteste hos børnene.
også i år pæne, men sikkert velmente hug til flere af de lokale borgere. Der var blandt en snak om en mand der skulle køre grene på genbrugspladsen, en ny shelter på multibanen som nok var lidt for billig, de mange cykelløb i Blære og meget andet.. Primus motor i revyen, Gunner Nielsen er åbenbart slem til at glemme, hvor han lægger sine nøgler. Det havde fået hans datter - som også spillede med i revyen - til at lave et nummer, hvor de glemte nøgler var emnet. Gunner Nielsen vidste íntet om dette indslag på forhånd, men tog det med godt humør. Sportsugen sluttede lørdag med håndboldstævne og strandhåndbold, som blev en lidt våd affære, da regnen for første gang i hele ugen strømmede ned. Der var heldigvis blevet tørvejr til den store grill- og familieaften, hvor der blev spist lækker helstegt pattegris, pølser og pommes frites og hvor årets BIF’er blev kåret.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
BIF’er kan ikke undvære håndbold BLÆRE: Når man næsten er født med en håndbold i hånden kan det også være svært ikke selv at blive bidt af det ædle spil. Det er da også hvad der skete for Årets BIF’er i Blære Idrætsforening, Gitte Michelsen, Hornum. Hun er - som mange sikkert ved - født og opvokset i håndboldglad familie, og sammen med sine søstre begyndte hun i en ung alder at spille håndbold, først i Hornum IF og senere i Blære/
Gitte Michelsen - årets BIF’er.
Hornum IF. Gennem flere år har Gitte Michelsen og hendes søstre været nogle af de bærende kræfter på Blære/Hornums førstehold, som en overgang var oppe i Jyllandserien, men som nu spiller i serie 2. I indstillingen til den flotte hæder hedder det blandt andet, at Gitte Michelsen har mange opgaver i klubben. Hun er blandt andet leder, træner og spiller, har været i bestyrelsen for Blære/Hornum IF. Når hun på-
tager sig en opgave, går hun fuldt og helt ind for det - hun går ikke på kompromis med noget. I klubben tager hun sig også af de nye medlemmer, og hjælper også til i kantinen i Hornumhallen. Gitte Michelsen har indtil slutningen af den seneste sæson spillet på førsteholdet, men nu vil hun, ifølge eget udsagn, til at trappe lidt ned. Men helt undvære håndbolden, det kan hun ikke.
Aars Avis
1. august 2012
SIDE 23
MJN-kører var tæt på nordeuropæisk RC-titel Motorsportsentusiasten Allan Jørgensen deltager i Rally Cross Himmerland næste weekend MOTORSPORT: Allan Jørgensen fra Motorsport Nordjylland (MNJ) i Opel Corsa har i 2012 prøvet kræfter med det nordeuropæiske RCmesterskab for den tunede 2 liters-klasse: NEZ 2000. North European Zone omfatter nationerne: Norge, Sverige, Finland, Island, Rusland, Estland, Letland, Litauen og Danmark. - Det har været en spændende oplevelse med nye Rally Cross-udfordringer uden for Danmarks grænser, oplyser Allan Jørgensen. NEZ-slutspurten 2012 blev afviklet på to RC-stadioner i Litauen (Vilkyciai og Ukmerge), idet den oprindelige fi nale-arrangør i Letland havde meldt fra. Her skulle jeg forsvare min foreløbige andenplads og helst slutte som etter sammenlagt.
Mærkelige lyde Ved NEZ-semifinalen gik Allan Jørgensen sædvanen tro til stålet med fuld appel. En litauisk konkurrent i Lada 2101 kæmpede om det samme areal kridt/grus med danskeren, som herved ramte sikkerheds-autoværnet med stor fart. Dette resul-
Det kniber med at se gennem frontruden ved NEZ-finalen i Litauen, da blæver fra konkurrenterne brændte sig fast.
terede i en Opel Corsa med skrammer samt en defekt gearkasse. - Der kom mærkelige lyde fra gearene, fortsætter Allan Jørgensen. Vi kunne godt have kørt A-finalen i Vilkyciai, idet raceren var blevet rettet nødtørftigt op. Jeg valgte imidlertid at udgå for ikke at ødelægge mate-
riellet inden NEZ-finalen i Ukmerge, som skulle køres allerede i den efterfølgende løbsweekend. - I en tunet racer er nogle af de mekaniske dele specielt forstærkede for at overføre de ekstra hestekræfter til underlaget, forklarer mekaniker Carsten Storgaard. Selv i Danmark kan det derfor
være lidt svært at fremskaffe de rigtige stumper hurtigt, og det ville være næsten uoverskueligt (og dyrt) i Litauen. Nordmanden Christian Sandmo i Opel Kadett gik front for NEZ 2000, men med MNJ’eren i lige i slipstrømmen på andenpladsen. - Det kostede lige en dags
mekanikerarbejde at få Opel Corsa’en op på dupperne igen, supplerer Allan Jørgensen. Vi kunne heldigvis genopbygge raceren med vores medbragte reservedele, og vi var derfor klar til fi naleløbet i Ukmerge. Under træningen ville raceren ikke starte, og først i tredje indledende heat be-
Karateskole klar til træning i Farsø
Fra venstre ses Patrick Hansen, Laurids Frandsen, John Uhrenholt Petersen, Finn Albrechtsen og René Olesen med deres præmier.
”Teetime open” i Himmerland GOLF: ”Teetime Open” er en landsdækkende turnering, som afvikles i en lang række klubber rundt omkring i landet. Teetime Open er en åben klubturnering - dermed forstået at en del af feltet er forbeholdt værtsklubbens medlemmer, der har mulighed for at deltage til specialpris. Den øvrige del af feltet er forbeholdt betalende/inviterede deltagere fra andre klubber.
Søndag, 29. juli faldt vejen forbi Himmerland Golf Klub til en samlet start midt formiddag på Old Course. Turneringsformatet var individuel stableford og der var mange flotte præmier på højkant – blandt andet kan dagens vinder se frem til en spændende finaleturnering den 15. september i Greve. Vejret holdt og turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø kunne efter en runde
i fint spilletempo fordele de gode sager efter nedenstående resultater: 1. René Olesen 37 point 2. Finn Albrechtsen 35 point (HCP 12,8) 3. Patrick Hansen 35 point (HCP 21,9) 4. Laurids Frandsen 34 point (HCP 11,8) 5. John Uhrenholt Petersen 34 point (HCP 13,6) Der var rosende klapsalver, men desværre ingen præmier til Leif Nymann og Preben Buus Havemose, der begge også havde præsteret 34 point, men begge med højere handicap end John på 5. pladsen.
KARATE: Så er der rigtig godt nyt til alle Karate interesserede. - Det er med stor glæde at vi kan meddele at Karateskolen Kyokushinkai Himmerland, starter op i Dronning Ingrid Hallen i Farsø, efter sommerferien, siger Kim Trier Larsen, Kyokushinkai Himmerland. - Vi har lejet os ind i Spejlsalen, som ligger nede ved motionscenteret, og får derfor bedre lokaler og optimale muligheder for at gøre undervisningen endnu bedre og mere sikker for alle elever. - Forældre og andre pårørende har mulighed for at sidde og snakke med andre pårørende i Café området i hallen under træningen. Karateskolens kasserer vil for det meste også være til stede i Café området mens der er træning. - Vi starter op på mandag d. 6. august for Karate Kidz i alderen 5 år til og med 12 år. Og de voksne hold starter derefter, fortsætter Kim Trier Larsen. - Hver tirsdag tilbyder vi som noget nyt et X Power Hold. Dette er ikke et Karate Hold, men ca 1 times træning, hvor det kan lade sig gøre at komme i rigtig god form og få masser af sved på panden. Træningen består af at styrke muskler forskellige steder i kroppen, uden brug
af nogle former for maskiner. Denne træning øger din fedtforbrænding og giver dig rigtig god kondi. - Vi gør opmærksom på at det er en meget intensiv træningsform, så man skal helst være fyldt 15 år for at kunne deltage på dette hold, men det kan aftales individuelt. - Denne træning er både for dem der gerne vil træne Kyokushinkai Karate og gerne vil i bedre form hurtigt, men også for dem der gerne vil udfordre sig selv og sin krop lidt, eller hvis du bare gerne vil prøve en ny og anderledes form for træning. Vi kan
gyndte motoren at trække rent for danskeren. - Jeg skulle blot komme over målstregen før Christian Sandmo for at blive nordeuropæisk mester, konstaterer Allan Jørgensen. – Jeg scorede desværre et dårligt startspor, og nordmanden kom derfor bedst fra start. To gange var jeg næsten ved at overhale ham, men blev generet af dårligt udsyn gennem forruden. Blæveret fra de andre kørere satte sig fast, uden at vinduesviskeren havde magt til/over at fjerne det. Allan Jørgensen kom over målstregen til en flot samlet slutplacering som NEZsølvvinder. - Jeg er meget godt tilfreds med 2012-resultatet i NEZ 2000, afslutter Allan Jørgensen. – Desværre kom min storebror Jan ikke til start i Litauen, da hans racer-motor ikke nåede at blive klar. Vi er dog begge friske på at tage NEZ-revanche i 2013! Allan og Jan Jørgensen ser også frem til DM-efteråret, hvor MNJ byder velkommen til Rally Cross Himmerland i løbsweekenden: 11.-12. august 2012.
garantere for masser af sved og man skal derfor huske at have vand med. - Hver onsdag eftermiddag er der almindelig Kyokushinkai Karate træning for både Karate Kidz holdet og voksenholdet. En meget god måde for både børn og voksne at kunne lære noget af hinanden. - Hver torsdag vil der være kamptræning for de elever som ønsker at komme ud og deltage i stævner i både ind- og udland. Alle stævner som Kyokushinkai Himmerlands elever deltager i, er en del af DKU (Dansk Karate Union), EKO (European Karate Organization) eller WKO (World Karate Organization), slutter Kim Trier Larsen, Kyokushinkai Himmerland.
HÅNDBOLD - BLÆRE/HORNUM STARTER TRÆNINGEN ONSDAG D. 15. AUGUST I HORNUMHALLEN DAMER HERRER
Kl. 19.00-20.30 Kl. 20.30-22.00
Ungdom starter uge 35 se www.blaere.dk. Sedler omdeles på skoler. ALLE INTERESSEREDE SPILLERE ER MEGET VELKOMNE! NYT cirkel- og styrketræning i Blære Skoles gymnastiksal, start 6. august fra 18.30-20.00. Pris 10 gange for 200,- kr. Leder Tina Bjerre. Blære/Hornum
Hovedsponsor:
Aars Avis
SIDE 24
1. august 2012
Ryttere fra Aars sejrede otte gange RIDNING: TrĂŚner Lars Fedder, Rideklubben RĂŚvhalegaard i Aars var meget tilfreds med sine ponyryttere efter deres meget ďŹ&#x201A;otte resultater i den forløbne weekend i LangĂĽ, hvor yderligere ĂŠn af ponyrytterne kvaliďŹ cerede sig til individuelt Danmarksmesterskab i ponyspringning om 14 dage pĂĽ Vilhelmsborg i Ă&#x2026;rhus. Josephine Attermann pĂĽ sin helt nye pony Stald Torâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Surprice opnĂĽede en meget ďŹ&#x201A;ot sejr i S-springning for kat. 2 pony som er 120 cm højt. Josephine red med 0 fejl i hovedrunden og 0 fejl og hurtigste tid i omspringningen. Lørdag gennemførte Josephine og Stald Torâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Surprice deres første S-springning, og ved at have gennemført netop disse S-
springninger har parret nu sikret sig adgang til at ride Danmarksmesterskab i ponyspringning om 14 dage pĂĽ Vilhelmsborg i Ă&#x2026;rhus. Fredag vandt Maria Barnewitz Schou MB springning for kat. 3 pony pĂĽ E.T. Starmover, og for kat. 1 pony vandt Clara Bergman Smit pĂĽ Enghøjs Quincy Blue. I MA springning for kat. 2 blev Josephine Attermann pĂĽ Stald Torâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Surprice nr. 2. Lørdag blev det til en enkelt sejr til Emilie Aagaard Andersen i MB springning for kat. 1 pĂĽ Chagall. Søndag dominerede RĂŚvhalegaard rytterne i de ďŹ&#x201A;este konkurrencer. MB springning for kat. 3 vandt Maria Barnewitz Schou pĂĽ E.T. Starmover. MB springning for kat. 2
vandt Pernille Dam Christoffersen pĂĽ Grange Sandy, og MB springning for kat. 1 vandt Emilie Aagaard Andersen pĂĽ Miss Universe. MA springning for kat. 3 blev vundet af Maria Barnewitz Schou pĂĽ E.T. Starmover, og i MA springning for kat. 2 blev Emilie Aagaard Andersen nr. 4 pĂĽ Ballycurraghan Coosheen Boy I S-springning for kat. 1 og 2 vand Josephine Atter-
mann pĂĽ Stald Torâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Surprice. NĂŚste gang ponyrytterne fra RĂŚvhalegaard skal i aktion igen bliver om 14 dage hvor der skal rides om det individuelle Danmarksmesterskab pĂĽ Vilhelmsborg i Ă&#x2026;rhus. Her vil Josephine Attermann, Maria Barnewitz Schou og Emilie Aagaard Andersen reprĂŚsentere RĂŚvhalegaard.
Ă&#x2020;bleskiveaften Kom unge som gamle.
Fiskerestaurant
Første gang torsdag den 9. august
Havnepladsen 4, Hvalpsund Tlf. 20 67 79 35
Hurk-rytter vandt ved stĂŚvne
Josephine Attermann og Stald Torâ&#x20AC;&#x2122;s Flying Surprice gennemførte deres første S-springning,
trend Festival 2012
Derefter hver torsdage i hele august og september. Vi starter 19.30 med musik og dans fra 20.00 til 23.00 Pris for kaffe/te og de hjemmebagte skiver I kan spise
65,00
Desuden serverer vi fra kl. 18.00 Stegt flĂŚsk med persillesovs og surt Pris med kaffe og skiver ovenpĂĽ
re ent fri
125,00
Gladness lørdag den 4. aug. kl. 20.00 0: 00 u kl. 18.30-20.0
en Musik-aften m RIDNING - Frederikke Emilie Bach fra Hornum-Ulstrup Rideklub og hesten Mufasa har igen med stor succes deltaget i et stĂŚvne, denne gang i et landsstĂŚvne med distriktsklasser i StĂŚvnstrup. Der var derfor rig mulighed for at komme til at starte mod de bedre og fĂĽ prøvet sig selv lidt af i det højre niveau. Frederikke Emilie Bach og Mufasa red LA2 med 0 fejl som gav hende en 2. plads. I MB2 ďŹ k hun dog ďŹ re fejl, men pĂĽ trods af det var det en ďŹ&#x201A;ot 1. plads der blev taget med hjem til samlingen.
fiske- og pĂĽlĂŚ on
gsbuffet
rs
Kr. 125.- pr. pe
madbestilling: senest 2. aug. tlf. 98 67 82 50
Ved forudbestilling kan I ogsĂĽ fĂĽ stegte ĂĽl.
Besøg os ogsü pü: www.skivumkrat.dk
Skivum Krat
drikkevarer skal købes
sÌt Kryds i kalende ren! SÌsonens sidste mu sik ponovan lørdag den aften med tom 8. september
v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste
TREND CAMPING
Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk
BlĂŚre
Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk
98 66 66 10 ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Fest pĂĽ kroen
Hele festen fra kun 448.-
Festmad ud af huset Ta`selv bord fra 120.Buffet fra 108.Hovedret fra 96,2 retter fra 128.3 retter fra 150.-
Lokaler med plads op til 180 personer Se vores forslag til festen pĂĽ
www.simested-kro.dk â&#x20AC;&#x201C; eller kom ind og fĂĽ en snak med os
! " ! # $ % ! &&
'
Hotel Simested Kro
Restauranten er ĂĽben alle dage Kl. 17.00-20.30
Hvis ingen gĂŚster lukkes kl. 19.00 Husk venligst bordbestilling 4ELEFON s WWW SIMESTED KRO DK s "OLDRUPVEJ !ALESTRUP
(! ) * ++ , ,,,,,,,,,,, #, & , $ ,,,,,,,,,,, #, & , ! , +,
* ! - ) +#"" &.
Aars Avis
1. august 2012
Fra 184.995 kr.
Fra 79.995 kr.
SIDE 25
Fra 274.995 kr.
Fra 114.995 kr.
5 䟓rs garanti med fri km, 5 䟓rs komplet vejhjælp og 5 sundhedstjek p䟓 alle modeller Med en Hyundai kan du være sikker p䟓 at f䟓 5 䟓rs uafbrudt køreglæde i din nye bil. Du f䟓r nemlig altid 5 䟓rs garanti med fri kilometer og 5 䟓rs komplet vejhjælp med i købet p䟓 alle modeller. Samtidig inkluderer vi et sundhedstjek hvert eneste 䟓r i 5 䟓r, s䟓 du aldrig er i tvivl om, at din Hyundai er i topform. Spørg om Hyundai’s unikke triple garanti hos din forhandler, som du finder p䟓 www.hyundai.dk
Hyundai’s populære modeller f䟓s fra kun 79.995,13,3-27,0 km/l 97-176 g/km CO2 ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilerne kan være vist med ekstra udstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl.
www.hyundai.dk
når du tanker? Få kr. 20.000 for din brugte benzinsluger
NSIERIN INA
G
F
Føler du dig
3,95% FA
(når ((n når du køber Alto GLX)
ST RENTE
Ny Splash, helt op til 21,3 km/l. Fra kr. 109.990. Ny Alto VVT, helt op til 23,3 km/l. Fra kr. 84.890 Med godt kr. 13 pr. liter benzin kan du hurtigt føle dig snydt. Men se nu vores to nye, benzinøkonomiske udgaver af Alto og Splash. De kører 29%* længere pr. liter end den gennemsnitlige bil i Danmark. Det Alto: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km Splash: 19,6-21,3 km/l, CO2 109-118 gram/km.
svarer til, at du sparer ca. kr. 150, hver gang du tanker. Den ny Alto har fået en særlig 1.0 VVT-motor, der nu når 23,3 km/l. Mens den store, rummelige og helt nye Splash klarer 21,3 km/l – imponerende for en bil i
denne størrelse. Alto fås fra kr. 84.990 og Splash fås fra kr. 109.990. Prøv dem til premieren i weekenden – du vil ikke føle dig snydt. PS. Få kr. 20.000 for din brugte benzinsluger, når du køber en Alto GLX.
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.
* Suzuki Alto og Splash kører ca. 29% længere på en liter benzin end den gennemsnitlige bil beregnet ud fra EU-snit for de i alt 1.256.932 personbiler solgt i Danmark fra 2003-2011. Indbytningsprisen på kr. 20.000 opnås som kombination af rabat på køb af ny Alto GLX (vejl. pris kr. 119.990) og indbytningspris for indregistreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Tilbud gælder så længe lager haves. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl. Finansieringseksempel: Splash 1.0 GL. Kr. 1.416 pr. måned i 84 mdr. Pris inkl. lev. omk. kr. 113.671. Udbetaling kr. 22.735. Samlet kreditomkostning kr. 26.711. Samlet tilbagebetalingsbeløb kr. 118.907. ÅOP 8,1%. Fast debitorrente 4,02%.
A
A
Industrivej 7 • 9600 Aars • Tel 9862 4300 • Fax 9862 3700 • www.AutoAars.dk
Aars Avis
SIDE 26
1. august 2012
Undervognsbehandling/polering
Højresvingsulykkens anatomi under lup MOTOR: Trods stor og mangeartet indsats mod de frygtede og meningsløse højresvingsulykker, indtræffer de stadig i alt for høj grad. Både cyklister og fodgængere dræbes jævnligt, og det har fået Fodgængerforbundet til at grave dybt i jagten på de elementer, der bidrager til at ulykkerne sker. - Det er utrolig trist hver gang der omtales en ny højresvingsulykke, siger landsformand Mikael le Dous. Det virker så meningsløst, fordi ulykkerne sker jo ikke ved høj fart, og ofte i fuldt dagslys, så hvor ligger problemerne egentlig? Det giver vi her vores bud på, så det enkelte vejkryds
kan tildeles point for hvor udsat det er for højresvingsulykker.
Trafikkens karakter i krydset - Tæt trafik skaber et mere komplekst billede. - Meget fremmed trafik, dvs. mange ikke-stedkendte chauffører, som prøver at finde vej. - Stor andel af højresvingende køretøjer øger risikoen for højresvingsulykker. - Mange ligeud-kørende cyklister eller fodgængere i krydset øger risikoen. - Høj andel af meget store køretøjer øger risikoen for ulykker, som medfører døden.
Krydsets fysik og distraktorer - Distraktorer som fx pæn udsigt, butiksvinduer, reklameskilte, nudistlejr. - Hvis vejen hælder nedad mod krydset, kører cyklisterne ud i krydset med høj fart.
Krydsets tekniske indretning - Komplekst signalapparat: Mange lamper og typer at fortolke i farten. - Er der tilbagetrukket stoplinie? Også for ligeudkørende? Er også trafiklysene trukket tilbage? - Er trafi klysets skiftefrekvens og -sekvens gennem-
UGENS BIL KØR
E
skuelig for alle trafikanter (hvornår og hvordan skifter lyset)? - Er krydset tilstrækkelig oplyst til forholdene? - Er opstribningen vedligeholdt og tydelig? - Er der tilstrækkelig kontrol med trafiklysenes skiftefunktion (igangsætning, defekter, fejlprogrammering).
- Manglende respekt for vigepligt og rødt lys mudrer trafikbilledet og øger risikoen for ulykker. - Kører cyklister imod færdselsretningen i krydset? Er der evt. dobbeltrettet cykelsti? - Må cyklister dreje til højre for rødt lys? - Kan fodgængere nå helt over vejen i én omgang - eller fristes de til at gå over for rødt?
S I M A BAG E K L - 7 AI R N O 2 Z UTE R P COM
154.900
Vask
01/06/2007 Toyota Avensis 2,0 D-4D 126 Sol 4d Sortmetal - Km 109.000 ........................ 164.900
Opfrisker lak
01/01/2010 Toyota Corolla 1,4 D-4D Luna 4d Blåmetal - Km 38.000............................ 169.900
Fjerner flyverust Pris
Priserne er incl moms
Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars
41 10 03 04 · 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)
søger:
Jord- og betonarbejder
Gerne med erfaring i landbrugsbyggeri • Du skal være frisk og udadvendt • Kørekort B • Ansvarsbevidst • Kvalitetsbevidst • Fleksibel • Effektiv – med overblik
DM Entreprenør A/S beskæftiger sig hovedsageligt med opførelse af villaer samt erhvervs- og landbrugsbyggeri i Himmerland.
Støvsugning Udvendig lakforsegling
2.400,2.800,3.100,3.600,-
Vi tilbyder: • Ordnede forhold (medlem af Dansk Byggeri) • Evt. Àrmabil • Varigt arbejde for den rette • Tiltrædelse efter aftale • Løn efter kvaliÀkationer
BILPLEJE
01/09/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol st. car 5d Koksmetal - Km 99.000 ......................... 159.900
kr. kr. kr. kr.
De lette trafikanters adfærd i krydset
TOYOTA AARS
01/07/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Gråmetal - Km 87.000 ......................
Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus
Henvendelse til: Dennis Madsen, tlf. 22 50 61 53.
1995,-
inkl. moms
DM Entreprenør A/S, Sjøstrupvej 44, 9600 Aars
TOYOTA AARS
Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars søger:
Aars Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse
Kloakmester HUS SØGES Yngre familie på 4 søger hus med udbygninger, garage eller lignende eller mindre nedlagt landbrug snarest i eller omkring Aars. Henv. på tlf. 61 80 75 63
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Der Àndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling består af. Kun på en måde kan man skabe den kemiske proces, der skal til for at give den ultimative lakbeskytWelse.
Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
NY BIL?
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
(Teknisk ansvarlig)
Vi søger: En person som har interesse for kloakarbejde og betonarbejde. Du har faglig stolthed for aÁevering af et stykke arbejde til kundens tilfredshed. God til at træffe beslutninger og god til at tænke fremad. Sætter pris på en dagligdag hvor vi skal fremad men samtidig have en god portion humor og arbejdsglæde. Være Áeksibel i pressede perioder. Du skal deltage aktivt i kvalitetssikring. Have god erfaring med entreprenørmateriel. Vi tilbyder: DM Entreprenør A/S arbejder med et stærkt engagement og frihed under ansvar. Vi har ordnede forhold (medlem af Dansk Byggeri). For den rette tilbyder vi varigt arbejde - evt. med Àrmabil. Lønnen er efter kvaliÀkationer. Tiltrædelse efter aftale. DM Entreprenør A/S beskæftiger sig hovedsageligt med opførelse af villaer samt erhvervs- og landbrugsbyggeri i Himmerland. Henvendelse til: Dennis Madsen, tlf. 22 50 61 53. DM Entreprenør A/S, Sjøstrupvej 44, 9600 Aars
Aars Avis
1. august 2012
Havemand søges ”Havemand” til mindre have i Aars by søges snarest. Henvendelse til: Jens 22 57 10 65
Familie i Gundersted
TIL LEJE
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
søger voksen og ansvarlig handicaphjælper/hushjælp. Kontakt Morten Lindblad på tlf. 61 65 55 48 eller mortenlindblad@yahoo.dk
TIL LEJE
SIDE 27
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere
LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Telefon 2932 87 22
KØB OG SALG
www.meldgaardboligudlejning.dk
Tom’s Produkt
SUNDHED & VELVÆRE
Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
Pølsevogn udlejes med/uden betjening
Tlf. 25 32 01 07 Til leje 70 m2 lejlighed, centralt beliggende i Aars udlejes pr. medio august. Leje kr. 3.750 pr. mdr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Henv. tlf. 22 16 49 50/ 41 19 86 06
Til leje i Aars I rolige omgivelser nær centrum udlejes 120 m² nyistandsat lejlighed. Her får du et hyggeligt spisekøkken, stort bad med plads til vaskemaskine og tørretumbler, stue med brændeovn, sovevær. og 2 værelser samt adg. til grønt område. Leje kr. 6.435,- + forbrug. Depositum kr. 19.305 samt 2 mdr.s forudb. leje. Henv. telf. 52 40 17 68
Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 værelse + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 3 vær. 71 m2 der er indrettet med køkken + stue + 2 værelser + bad. 3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indÁytningsklare. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
Udlejes Aars 275 m2 bolig og 160 m2 værksted/garage udlejes, samlet eller delt. Forhør nærmere på tlf. 61 16 17 80
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
Overenskomst med sygesikringen
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
UDLEJES I HAVERSLEV
BLANDEDE
fra den 1. september. 3-vær. på 73 m2. Husleje 3.550 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 17.00 på tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77
LILLE RÆKKEHUS Sdr. Boulevard 95 A, Aars. Ledig fra 1. juli og udgør 2 vær. lejlighed med lille have. Leje kr. 4.600 pr. mdr. + forbrug. Dep. svarende til 3 mdr.s leje. Henv. E. Nymark Jensen tlf. 98 62 15 70
TIL LEJE Sønderup - Præstemarken 7 Rødstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entré, baggang, toilet/vaskerum, spisestue m/brændeovn, vinkelstue m/udg. til terrasse og have, køkken m/spiseplads, 2 vær., sovevær. og badeværelse. Stor have. Mdl. leje kr. 6.220 + forbrug. Dep. kr. 18.660. Dyr ikke tilladt. Ledig 15. august. Gedsted 155 m2 villa med have, 3 stuer, køkken, 2 vær., sovevær., bad, entré, gæstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
KLINIK FOR FODTERAPI
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
NEVE EDB
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.
KLINISK TANDTEKNIKER
Ring 40 24 00 04
FARVEKOPIER
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Farvekopicenter Aars
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLANDEDE
partytelteaars.dk O O
Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.
Selskabslokale Aars O
Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.
29 45 11 15
HAL UDLEJES I AARS
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Registreret beslagsmed Kenn Olsen
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00
Dansk/svensk gårdhundehvalpe sælges Klar til afhentning i uge 32. Køkken- og børnevante. Pris 1000 kr. for han, 1200 kr. for hun. Kom gerne og se på Gunderstedvej 26, Gundersted, 9240 Nibe. Henvendelse på tlf. 25 85 10 61
NY RUNDSAV m/bord. Sælges for kr. 1.100.
Tlf. 24 78 72 63 Nedbrydningsmat. m.v. sælges 1500 m3 knust beton Skuer/pavillon 4 x 12 meter Skuer/pavillon 3 x7 meter 300 m2 sf-sten, som nye 7 trægitterspær af 8 meter Fast brændselkedel med oliefyr 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 400 galvaniseret skotlamper, i støbejern 200 stk. ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 400 m2 store brosten, slidte 20 terrassedøre 0,90 B x 2,10 H 1 foldedør 10,65 B x 2,30 H 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspær a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. Limtræsbjælker i forskellige str. 50 terrassedøre i træ og plastik 15 yderdøre 10 branddøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelem. og garderobesk. Tømmer: 2x4”, 3x5”, 7x7”, 8x8” Udslagsvaske i porcelæn Lægter og forskallingsbrædder 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:
www.is-brdr-nielsen.dk
Vi bor 15 km nord for Viborg Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton
Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.
Din lokale IT-konsulent · pm@pm-data.dk R til Ring PPatrick Møller
20 96 5000
Står du og mangler en seriøs beslagsmed, der holder aftalerne? Ring til Kenn Olsen - så er det mester selv, der kommer!
Alt i skoning og beskæring samt sygebeslag og opbygning af kunsthov
Tlf. 26 67 31 08 Mandag-fredag kl. 8.00-16.00
UDLEJNING
RDB Æ R JOSELVPLUK og plukkede bær på bestilling Erik Winther ”VANGGAARDEN” Livøvej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 -
Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
Åben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale
Aars Avis
SIDE 28
SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
:¤SNLZ! -YHUKZNrYK O¼]LUKLY Z[R IV_THKYHZZLY _ JT Z[R KHUULIYVNZ]PUK\LY LULY NPNSHZ RHYTTrS / _) ;SM :¤SNLZ! /¼ P ZTrIHSSLY [PS OLZ[L RHUPULY T T =L[LYHUWSV] - [ :RQVSK RHY[VMMLSO`WWLY Y¤R [PS SPM[ 9LNU]HUKZ[HXURL S 5`L 1 Z[rSI\Y 2¼ILZ! APURIHSQLY ]HUKRHUKL NYHZNY\LRLKLS ;SM
:¤SNLZ! /HUUV]LYHULY OVWWL Y¼K T ZVRRLY ISPZ rY ;`ZR WHZ 2rYL[ /V]LKZ[HTIVN 0MV SL[ P Z[HUN RY ;SM SÌlges: VildÌllinger fra 3 uger til 8 uger. Fra 22 kr. Ved større parti kan de leveres. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20 SÌlges: Bondehusvinduer, 90x 96 cm. Harpet muldjord sÌlges. Tlf. 20 25 19 04
LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.
OBS! r mĂĽ
ce Loppeannon datoer de ol dh in ikke er. ss re ad r elle
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING:
SĂŚlges: Kaninunger, hamsterunger, jordegern, mus og rotter, undulatunger, kanariefugle, zebraďŹ nker, dvĂŚrgvagtler. Tlf. 98 38 24 36
SÌlges: Fire nye Michelin-dÌk, str. 195/65 R15. Fejlkøb. Ny pris: 2.500,- kr. SÌlges nu 2.200,- kr. Tlf. 22 56 54 54
:¤SNLZ! 7S¤ULRSPWWLY Z¤SNLZ ) : TV[VY Z[HY[LY VN R¼YLY NVK[ 7YPZ 9PUN LM[LY RS ;SM
til 101.262 husstande nde
SÌlges: Dejlige hvalpe. Mor: Schäfer/labrador. Far: Broholmer. StueopdrÌt, ormekur, kattevante, kÌrlige og kloge. Han: Broholmer. Hun: Labrador. Klar 5. august. Pris 1.500 kr. Tlf. 98 37 53 50
SÌlges: Ophørsloppemarked. Alt skal vÌk. Fredag-lørdagsøndag 10.00-16.00. Nibevej 106, Sørup. Tlf. 26 83 44 45
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS
:¤SNLZ! :PKLYP]L -SLT[VM[L RY LURLSM\YL[ WSV] š :RQVSK RY Z[R / _ ) ]PUK\LY [VWZ[`YL[ [LYTV P NVK Z[HUK WY Z[R RY ;SM
SÌlges: 2 stk. 102 mm kornsnegle hhv. 6 og 8 m. Begge med motor og kabel. Løkke lavtryksblÌser 15 HK med stjernetrekant og kabel. Tlf. 22 17 55 70
SÌlges: VildÌllinger fra 3 uger til 8 uger. Fra 22 kr. Ved større parti kan de leveres. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20 SÌlges: Bondehusvinduer, 90x 96 cm. Harpet muldjord sÌlges. Tlf. 20 25 19 04 SÌlges: Toyota Carina E 1,6, 1997, 246.300 km. Tlf. 21 74 07 67 SÌlges: 460 L. affaldscontainer. 2 Rabani kontorstole. SengetÌppe, Ida Maria, 200-260-100P. Tlf. 21 74 07 67 SÌlges: BrÌnde, tørt, blandet (elm), savet og kløvet afhentet Louns. Kr. 300.- Kan leveres mod betaling. Tlf. 22 17 49 87
SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30 SĂŚlges: Børnecykler fra kr. 50,Junior, dame og herrecykler fra kr. 200,-. VideobĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; kassettebĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; gl. fotoapparater. Kom og giv et tilbud. Ring venligst. Tlf. 98 55 19 63 â&#x20AC;&#x201C; 22 34 92 33 SĂŚlges: Legesyge kattekillinger bortgives. 3 stk. opvokset inde i huset. Alder 2 mdr. Sort + sort/ hvid + grĂĽ/hvid. Tlf. 22 97 69 15 SĂŚlges: 10 høns i fuld ĂŚglĂŚgning. Kr. 30,- pr. stk. Tlf. 22 95 80 26 SĂŚlges: SmĂĽ krydsningshvalpe. Borderterrie og puddel. De har fĂĽet ormekur. Kr. 2000,- pr. stk. Tlf. 29 79 40 06 SĂŚlges: Golfudstyr. HerresĂŚt Titleist, damesĂŚt Tour Edge. 2 stk. eltrolley. 2 stk. bĂŚrebags. 2 stk. rejsecover. Tlf. 98 62 21 26 SĂŚlges: LOPPEMARKED. Legesager â&#x20AC;&#x201C; kosmetik â&#x20AC;&#x201C; glas â&#x20AC;&#x201C; porcelĂŚn â&#x20AC;&#x201C; forsk. møbler â&#x20AC;&#x201C; ponyvogn â&#x20AC;&#x201C; antikke stole â&#x20AC;&#x201C; ĂŚldre tv og mange andre ting. Lørdag og søndag. Tlf. 98 66 91 60 SĂŚlges: STORT LOPPEMARKED afholdes fredag â&#x20AC;&#x201C; lørdag â&#x20AC;&#x201C; søndag. Motorcykeludstyr/tøj, vĂŚrktøj, møbler, lamper, nips mm. Tlf. 61 30 37 01 SĂŚlges: >YHW OÂĽ Z¤SNLZ .VK R]HSP[L[ Tlf. 98 33 84 88
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aďŹ&#x201A;everes hos: til:
NibeAvis, Avis,Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt: Betal
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03
1. august 2012 Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /;/ 2ÂĽRRLU O]PK TLK RPYZLI¤YRHU[ JH rY 4LK VW ]HZRLTHZRPUL LTO¤[[L VN RL YHTPZR RVTM\Y [PS ULK[HNUPUN H\N\Z[ 7¤U VN ]LSOVSK[ Tlf. 61 11 99 98
SÌlges: Z\YMIY¤KKLY VN ]rKKYHN[LY Z[Y VN WHY Z\YM ZRV 7Y Z[R RY Tlf. 98 58 81 74 SÌlges: 3PSSL Y¼K rYZ WVU` OVWWL T JOPW RY 2¼U rYZ 5VYKIHNNL OPUNZ[ RY -SLYL WVU`LY VN OLZ[L Tlf. 25 89 02 76
SÌlges: ;Y¤KYLQLI¤UR T [PSIL O¼Y IS H MVYZRLSSPNL KYLQLQLYU VTKY :HTSL[ WYPZ RY Tlf. 61 11 99 98
SE HER!
inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Bigballepresning Halm købes og sÌlges. ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73
SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at løse din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY
SLY Y
M N
PUN H
:W\S
HUH `SSLR
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM
Fra land og by strømmede til dyrskuet i Hobro.
Dyrskuet trak igen folk fra land og by til Hobro Blev heldigvis forskünet for de store regnmÌngder Af Valdus Jensen DYRSKUE: Selv om vejrudsigten ikke var alt for optimistisk, blev det ürlige dyrskue i Hobro forskünet for de helt store regnmÌngder, og det bekom büde udstillere og publikum ganske godt. Der er ikke noget vÌrre, end at regnen siler ned og det hele bliver et stort pløre. Hele dagen igennem var der en lind strøm af mennesker som kunne gü rundt pü Ambu-pladsen og betragte de smukke dyr, det nyeste indenfor maskiner, fü en snak med politiske organisationer, gøre en god handel og
eller fĂĽ en smagsprøve i de forskellige boder, se de Ă&#x20AC;otte deltagere i børnedyrskuet og meget andet. I ringene blev nogle af landets bedste dyr vist frem, og der var hĂĽrd konkurrence om pointene fra de kritiske, men retfĂŚrdige dommere. I Ă&#x20AC;ere tilfĂŚlde var det marginalerne der afgjorde placeringerne.
Flotte prĂŚmiedyr Der blev som sĂŚdvanlig ogsĂĽ uddelt en masse prĂŚmier, og følgende lokale udstillere fra Vesthimmerland kunne køre hjem med en eller Ă&#x20AC;ere i tasken:
Malkekøer: SDM/Dansk Holstein: Oluf Bøgh, Stenild. , Anton Hammershøj, Stenild, Per Warming, BlÌre, Svend HestbÌk, Klotrup, I/S Grøndalgaard, Durup, Dansk Rødbroget Holstein: Jacob Warner Bulder, Thorup. Dansk Jersey: Svend B. Svendsen, Hvornum, Knud Møller Jensen, St. Binderup og I/S Fuglsang, Sjøstrup. RDM/ Rød Dansk Malkerace: Binderupgaard I/S, St. Binderup. BesÌtningsgrupper: SDM/Dansk Holstein: Oluf Bøgh, Stenild, Svend Hest-
bĂŚk, Aalestrup og Per Warming, BlĂŚre. Skuets bedste: SDM/Dansk Holstein: ĂŚldre ko Oluf Bøgh, Stenild, yngre ko I/S GrøndalsgĂĽrd, Durup, kvie Evald Kristensen, Nibe. Jersey ĂŚldre ko: Svend B. Svendsen, Hvornum Rødbroget Dansk Holstein ko: Jacob Bulder, Thorup KødkvĂŚg: Charolais: Holger Møller Ettrup, Tolstrup. FĂĽr: Oxforddown: Kristian L. Bentsen, Krøldrup. Heste: Fjordhest: Jette Ă&#x2DC;mark, Skals. New Forest: Stutteri VognmandsgĂĽrden, Nørager.
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
HĂ&#x2DC;ST 2012 SkĂĽrlĂŚgning med butterďŹ&#x201A;y. NYHED Rivning med ny KUHN rive op til 15 m. NYHED Snitning m/pick-up og eller skĂŚrebord. Frakørsel med 40 m3 vogne. NYHED NYHED Samkørsel med ny 17 tons ged. SkĂĽrlĂŚgning af raps med 16 fods maskine. MejetĂŚrskning. Presning: i midibig og minibig.
TLF. 98 66 14 46 Ulrik Lemvig ¡ Vester Søttrupvej 40 ¡ 9600 Aars Mobil 22 43 14 46 ¡ www.soettrupms.dk
NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED
Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard
SERVICE OG EFTERSYN: ¡ Entreprenørmaskiner ¡ Staldmaskiner ¡ Fuldfodring ¡ MejetÌrskere ¡ A/C anlÌg SALG AF: ¡ Reservedele/sliddele
20 23 93 32 Blandt udstillerne var Aars Maskinforretning.
Der var igen i ĂĽr Ă&#x20AC;otte køer at se pĂĽ.
www.maskinrep.dk
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 30
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk
Gudstjenester
Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit
Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjĂŚlp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
I sommervarmen er det godt med et koldt fodbad.
Varmen stresser køerne de giver mindre mÌlk Koen kan ogsü tabe sig op til 50 kg pü ti dage
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 â&#x20AC;˘ El-service
Overmontør Hans Warming
â&#x20AC;˘ Køle-service
www.oegaard.dk
â&#x20AC;˘ Alarm-service
SĂĽ kom sommeren endelig, med dejlig varme. Til glĂŚde for de Ă&#x20AC;este mennesker. Men for køerne betyder varmen risiko for stress. - Allerede ved 20 C og en høj luftfugtighed fĂĽr køerne varmestress. Det betyder, at koen ikke producerer nĂŚr sĂĽ meget mĂŚlk, siger Jørgen Katholm dyrlĂŚge i Videncentret for Landbrug, KvĂŚg. - Det er svĂŚrt at sĂŚtte et prĂŚcist tal pĂĽ, hvor meget mindre mĂŚlk køerne producerer. Det kan variere meget alt efter, hvor lang varmesĂŚsonen
Hovenbjerggaard Markservice
er, siger Jørgen Katholm. Ă&#x2026;rsagen til den nedsatte mĂŚlkeproduktion er dels, at køerne fĂĽr mindre ĂŚdelyst, dels at koen bruger energi pĂĽ at køle kroppen fremfor at forbrĂŚnde fedt, som er med til at danne mĂŚlk. - Faktisk kan en ko med varmestress tabe sig op til 50 kg pĂĽ ti dage. Men det er netop ikke fedt, som koen forbrĂŚnder, siger Jørgen Katholm De typiske symptomer pĂĽ varmestress hos en ko ses tydeligt. Koen trĂŚkker vejret hyppigere, drikker dobbelt sĂĽ meget vand, stĂĽr mere op, bliver dvask, søger skygge og savler. I den samlede besĂŚtning ses det ved et nedsat foderforbrug.
Varmen kan ogsü gøre køerne syge
Ă&#x160;
Ă&#x160;
UĂ&#x160;-Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Ă&#x160; -Ă&#x160;Ă&#x17D;xää° Mulighed for parallelkørsel. Lej ekstra frakørselsvogn hos os.
UĂ&#x160;-Â&#x17D;FĂ&#x20AC;Â?C}Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;{ää° UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;{Ă&#x2021;ää m/Ollerupsnitter
UĂ&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>vĂ&#x160;}Ă&#x20AC;CĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2026;>Â?Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x2026;ŠĂ&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160; Â&#x2C6;iÂ&#x201C;iĂ&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;,-Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ä UĂ&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;`vŠĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;>vĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;iĂ&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ?`Ă&#x192;Â&#x153;ÂŤ}>Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; Ring og hør nĂŚrmere
-Ă&#x160; ", ,1* /Â?v°Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;xÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŁÂŁ
- Bakterierne trives bedre i varme, og udvikler sig derfor nemmere om sommeren, siger Jørgen Katholm. Det giver en øget risiko for yverbetĂŚndelse og det koster liv blandt køerne. - Mange undersøgelser viser forskellige bakterietyper om sommeren. Derfor skal ĂĽrsagerne selvfølgelig som altid afdĂŚkkes i den enkelte besĂŚtning. Men generelt viser de Ă&#x20AC;este forsøg, at for køer pĂĽ stald om sommeren, er der øget risiko for yverbetĂŚndelse. YverbetĂŚndelser, som pĂĽ grund af varmen kan vĂŚre svĂŚre at forhindre, og
som er sü voldsomme, at køer nogle gange dør af det, siger Jørgen Katholm
Kostalden er optimeret De seneste ĂĽr har der vĂŚret stor fokus pĂĽ varmestressede køer og de velfĂŚrdsproblemer, som kan opstĂĽ i kostalden pĂĽ varme sommerdage. Mange landmĂŚnd har bygget deres kostalde om til netop at kunne hĂĽndtere varmen og nedsĂŚtte risikoen for varmestress. - LandmĂŚnd vil selvfølgelig gerne passe godt pĂĽ deres dyr og have høj produktion. Derfor har mange landmĂŚnd ogsĂĽ optimeret deres stalde. Mange har bygget store ĂĽbne kostalde med god mulighed for vind gennem stalden, med blĂŚsere og bestøvende sprinkleranlĂŚg, sĂĽ køerne kan blive kølet ned i varmen, siger Jørgen Katholm. Andre nemme løsninger, som ikke indebĂŚrer store driftsudgifter, er at sørge for rigeligt med frisk vand, rene vandtrug, kortere ophold pĂĽ venteplads inden malkning og friskblandet foder, som gives to gange dagligt â&#x20AC;&#x201C; morgen og aften: - Koens varmedannelse stiger to til Âż re timer efter foderoptagelse, derfor skal dette helst ikke falde midt pĂĽ dagen, siger Jørgen Katholm.
Søndag den 5. august 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 11.00 BlÌre Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke ingen VindblÌs Kirke 11.00 Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen TrÌngstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen RørbÌk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 11.00
SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 31 Basis 406,56 (398,10). SPF+Myc 411,56 (403,10). SPF 415,56 (407,10). Ă&#x2DC;kologi 921,67 (915,40). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,44 (6,37) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 31
Høst og bryllup som i gamle dage pü Hessel
STILLINGER
Og der vil blive orienteret om forsøg pü gürden med avl af gamle korn- og roesorter
Ren nostalgi Veteranlandbrugsmaskinerne stür klar til en prÌsentation inden høsten gür i gang. Der bliver ogsü kaperkørsel og kørsel med traktorvogn til markerne hvor der høstes. Pü gürdspladsen
Topfolk mødes pĂĽ Ll. Restrup Venstres folketingskandidat i Himmerlandskredsen, Per Bisgaard, Aalestrup, modtager i øjeblikket tilmeldinger til et utraditionelt sommermøde pĂĽ den historiske Ll. Restrup Hovedgaard mandag, 13. august. Mange har allerede meldt sig. Mødet bliver med tidligere forsvarsminister Søren Gade som er ny direktør i organisationen Landbrug&Fødevarer. Desuden medvirker tidligere fødevareminister Henrik Høegh i en landbrugsdebat. Per Bisgaard har ogsĂĽ tilsagn fra nogle af egnens fødevarevirksomheder, Nørager Mejeri, Gedsted Mejeri og Exportslagteriet i Aalestrup/Himmerlands Kød i Farsø om medvirken. ByrĂĽdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Kurt Friis Jørgensen er kartoffelproducent, og har givet tilsagn om at bruge lidt af sin â&#x20AC;?formueâ&#x20AC;? pĂĽ mødet. Han leverer bagekartoĂ&#x20AC;er. Udover lĂŚkker mad fra de lokale virksomheder bliver der vinsmagning, hvor Aalestrups berejste brugsuddeler Per Bach Mortensen fortĂŚller om historien bag. ReprĂŚsentanter for de medvirkende virksomheder vil ogsĂĽ kort orientere. Ole Høegh Sørensen, formand for organisationen â&#x20AC;?Foodtagâ&#x20AC;? og viceborgmester Per Bach Laursen medvirker ogsĂĽ.
senere ankommer til Hessel bliver de modtaget af herremanden, og efter kaffebordet i haven, er der opvisning af folkedans og brudeparret danser brudevals sammen med Ulbjerg folkedanserne. Der er masser af aktiviteter hele dagen. smagsprøver og salg af forskellige delikatesser.
hver 3. weekend søges til 180 jerseykøer i malkestald. Per Krogsgaard Tlf. 51 75 66 94/98 68 62 32
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
KĂ&#x2DC;B OG SALG Kratterne, som kvinderne bruger til at forme strĂĽene til neg, blive nøje efterset pĂĽ gĂĽrdspladsen af den strenge, men retfĂŚrdige ladekarl. Arkivfoto.
kører hestegangen, som giver drivkraft til diverse maskiner. Bag laden kan man se tÌrskevÌrket. Og som noget nyt kan man ogsü her opleve hvordan det var at tÌrske med plejl. Traditionen tro vil der pü høstdagen blive høstet
med le,. Høsten foretages af hovbønder med hoveripligt pü Hessel. TrÌhesten, der stür pü gürdspladsen, kommer ogsü i brug, da en karl skal afstraffes. Der fejres ogsü bryllup som i 1872, da Hessels forvalter Vilhelm Bruhn blev viet til
herremandens datter Christine. Inden gÌsterne tager afsted synger et sangkor pü gürdspladsen. Bryllupsoptoget kører igennem Hvalpsund, hvor der bliver gjort holdt pü pladsen ved fÌrgehavnen og ved Hesselvang. Nür brudepar og gÌster-
arrangementet pĂĽ Ll. Restrup HovedgĂĽrd
HUSK
Pü søndag, 5. august skal høsten i hus pü herregürdsmuseet Hessel ved Hvalpsund. Det er en af museets helt store aktivitetsdage og i samme forbindelse vil der blive orienteret om forsøg med gamle korn- og roesorter. Hessel er blevet bevilget et tilskud fra fødevareministeriet til fremavl af gamle kornsorter for at undersøge om der er gamle sorter som kan vÌre interessant at dyrke i dag. Der vil blive givet en orientering om bevillingen samt forsøget som det ser ud i forsøgsparcellerne. Der vil ogsü blive givet en kort orientering om frugthaven, hvor der lige er blevet sat hegn op og de første trÌer er plantet.
MALKER
MANDAG, 13. AUGUST KL. 18.00 Emne: Fra jord til bord med indlÌg af bl. a. de tidligere ministre Vinsmagning og buffet med lokale produkter fra Himmerlands Kød, Nørager og Gedsted mejerier. Pris excl. øl og vand 175,-
TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sÌlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sÌlges og leveres. Hø leveres.
SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
UdsÌd til vinterraps sÌlges Egen import af hybrid vinterrapsudsÌd. Ring til John Jakobsen pü og hør nÌrmere.
Søren Gade
4042 1344
Henrik Høegh
Tilmelding: mail: pbi@vesthimmerland.dk eller tlf. 40 19 12 11. Betaling senest fredag, 3. august pĂĽ: Reg. 9247 kontonr. 4436148321
Med venlig hilsen Per Bisgaard, folketingskandidat for Venstre
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Areal Pris/udbetaling 14,2 HA 1.995.000/100.000
Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits
â&#x20AC;?Gode udhuse og velegnet til mindre dyreholdâ&#x20AC;?
Tingvej 93, Alstrup, Farsø
16,7 HA 2.985.000/150.000
â&#x20AC;?Ca. 16 HA skovâ&#x20AC;?
Søgade 33, Vognsild, Aars 776 $
78; $
;1???03 )1 %"#1 $&$*1 :1:??03 )1 %"#1 $&$*1
13,6 HA 3.450.000/175.000
â&#x20AC;?Velegnet som fritidslandbrugâ&#x20AC;?
Krastrupvej 10, Farstrup, Nibe
14,8 HA 3.800.000/190.000
â&#x20AC;?God beliggenhed mellem Nibe og Løgstørâ&#x20AC;?
Aalborgvej 13, Ă&#x2DC;ster Ă&#x2DC;rbĂŚk, Løgstør
16,2 HA 4.900.000/245.000
â&#x20AC;?God jord og flot boligâ&#x20AC;? 8;6 $
8;6 $
=1:??03 )1 %"#1 $&$* ;1???03 )1 %"#1 $&$*
Kelddalvej 42, BlĂŚre, Aars
11,2 HA 4.985.000/250.000
â&#x20AC;?PrĂŚsentabel og spĂŚndende hesteejendomâ&#x20AC;?
Svoldrupvej 43, Svoldrup, Farsø
22,9 HA 5.000.000/250.000
â&#x20AC;?Gode driftsbygninger samt maskinparkâ&#x20AC;?
Overvejen 17, Svoldrup, Farsø
;8 8 >??03 )1 %"#1 &$*
90: 1 71<??03 )1 %"#1 $&$*1
$2 #+ ) <:?03 )1 %"#1 $&$*1
Løgstørvej 141, Trend, 9640 Farsø
75,8 HA 12.000.000/600.000
â&#x20AC;?Liebhaveri m. egen skov og strandâ&#x20AC;?
7866 . 86 #+)1
24,9 HA 5.200.000/260.000
â&#x20AC;?Gode udbygninger med flere mulighederâ&#x20AC;?
: + - )"+'! ;8 8 + "+ &+&)* - $2 *- ) & " 0 "" "# (( ) $ * "*0 ) $$ ) $2 . ) !,#0 ,*")/ ) $ # % 1 *" % % # - ) * $ + # ') & ) * # "&$(# +1 71???03 )1 %"#1 $&$*1
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland MÌglerfirma
ASGER LARSEN ANNEKSVEJ 32 ¡ ALSTRUP ¡ 9640 FARSĂ&#x2DC; ¡ TLF. 29 62 96 99
www.maegleren.dk 98 67 81 32
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 32
Der sættes øget fokus på heste
BLANDEDE Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.
ALLAN KROGH
Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00
Mejetærskning/Presning . . . .
Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg
Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27
Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise
Vognmand Steen Trier Nielsen
Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84
M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
PRESNING af græs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut. Ballestørrelse B 120 cm, H 100 cm, L 0,5 til 300 cm med/uden snitter.
Intet tyder på at søer kan udvikle ketose.
Søer kan ikke udvikle ketose Ketose er en stofskiftesygdom, der primært er kendt fra kvægproduktionen. Men da symptomerne hos nogle søer minder om ketotiske køer, har Videncenter for svineproduktion også inden for svinebranchen undersøgt sygdommen. Der er to ting, som kan udløse ketose: Negativ energibalance (primær ketose) eller anden sygdom, som fjerner lysten til foder (sekundær ketose). På Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet ved Aarhus Universitet er der udført et forsøg under ledelse af Peter Kappel Theil, hvor det blev forsøgt at fremprovokere ketose ved at anvende et meget højt niveau af fedt i foderblandingen til farende og diegivende søer. Forsøget viste, at selv anvendelse af et højt fedtniveau
Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:
SALG
af halm, høog wrapballer
Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap. Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
i diegivningsfoderet ikke udløste ketose. I forsøget indgik fodring med oktansyre (en mellemkædet fedtsyre), og den ¿k søerne til at danne lidt Àere ketonstoffer end de andre 4 foderblandinger, men det er ikke noget, der kan karakteriseres som ketose, for soens blodsukker var ikke påvirket. Under forsøget blev en af søerne syg, og soen gik i den forbindelse fra foderet. Ketonstofniveauet i blodet på denne so steg, men heller ikke her var blodsukkeret påvirket, og soen kunne derfor heller ikke karakteriseres som værende ketotisk. Soen havde med stor sandsynlighed en infektion af en eller anden art, idet behandling med antibiotika ¿k dens kropstemperatur til at blive normal inden for cirka ti timer, og da den begyndte at æde igen faldt blodets indhold af ketonstoffer hurtigt (inden for to timer) til normale niveauer. Indholdet af ketonstofferne i blod, urin og mælk var 10 til 100 gange lavere end det man ¿nder hos køer der ikke har ketose.
HØSTEN 2012 Mejetærskning
udføres Ring og lav en aftale
CHRISTIAN DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold besøger i de kommende måneder et antal af de besætninger, der sælger deres heste på markeder. Fødevarestyrelsen skal se om de syge og tilskadekomne heste bliver ordentligt behandlet. Sommertid betyder gang i salget af heste via hestemarkeder rundt omkring i Danmark. Fødevarestyrelsen har en formodning om, at mange heste forsøges solgt på Àere forskellige markeder i løbet af sommerperioden, og styrelsen er blevet gjort opmærksom på, at hestene ikke altid ser ud til at have fået en passende omsorg. Derfor tager Fødevarestyrelsen nu på kontrolbesøg i de besætninger, der sælger deres heste på disse markeder. De syge og tilskadekomne heste skal behandles ordentligt, så derfor vil kontrolbesøgene især fokusere på, hvordan syge og tilskadekomne heste bliver behandlet. Får de en passende behandling, som for eksempel opstaldning i en sygeboks? Bliver hestene regelmæssigt tilset af en
dyrlæge? Bliver der fulgt op så hesten kommer sig inden for rimelig tid? Derudover vil besøgene også handle om, hvorvidt de gængse regler, der vedrører hold af heste, bliver fulgt. Bl.a. om hestene har fri adgang til frisk drikkevand, om de bliver opstaldet rigtigt og om inventaret vedligeholdes, så det ikke kan gøre skade på hesten. Salg på marked betyder større risiko for smitte, idet heste der Àyttes gentagne gange, og som kommer i kontakt med mange forskellige heste, ofte ikke er vaccinerede og ikke har fået tilstrækkelige pleje, og derfor kan blive in¿ceret med forskellige smitsomme sygdomme, f.eks. inÀuenza, kværke, hudlidelser m.m. Overtrædelser af reglerne, vil blive sanktioneret. Hvis man ¿nder nogle overtrædelser af reglerne, vil hestens ejer blive sanktioneret. Veterinærrejseholdet forventer at kunne offentliggøre resultaterne af kontrollen i ultimo 2012.
Tilsagnsmarker skal plejes nu Tilsagnsarealer med forpligtelse til jordbrugsmæssig udnyttelse i form af afgræsning eller slæt skal fremstå med tæt og lavt plantedække den 31. august. Der kan i gamle tilsagn fra før 2007 være fastsat specielle betingelser for afgræsningens varighed og græsningstryk. Generelt gælder dog at marker med forpligtelse til afgræsning den 31. august skal bære tydeligt præg af afgræsning, og mindst 50 pct. af plantedækket skal være under 40 cm højt. Områder over 100 kvadratmeter som ikke er afgræssede, er ikke tilskudsberettigede uanset plantedækkets højde. Der kan ligeledes i gamle tilsagn fra før 2007 være specielle betingelser for antal slæt og tidspunkt for slæt, men generelt gælder, at der på marker med forpligtelse til slæt skal være taget mindst ét slæt den 31. august, og plantedækket må ikke være over 40 cm højt. Tilsvarende betingelser for afgræsning og slæt gælder for marker, hvor du har søgt det 1-årige tilskud til Pleje af EB-støtteberettigede græsarealer samt for græsarealer, hvor du har søgt det 1-årige tilskud til
Ekstensivt landbrug. Marker med tilsagn, hvori der er forpligtelse til afpudsning, for eksempel tilsagn om Opretholdelse af ændret afvanding samt de arealer med tilsagn om Braklagte randzoner langs vandløb og søer, som kan slås, skal være afpudset inden 31. august. I alle tilfælde gælder dog, at små delområder under 100 m2, som ikke opfylder ovennævnte betingelser, er tilladt. Hvis man ikke kan opfylde forpligtelserne i sit Àerårige miljøtilsagn inden den 31. august, kan du søge om dispensation. Ansøgning om dispensation skal være skriftlig, og NaturErhvervstyrelsen vil foretage en konkret vurdering i hvert enkelt tilfælde. Der skal foreligge en særlig begrundelse. At du fx ikke længere har rådighed over dyr til afgræsning accepteres ikke som en begrundelse for dispensation. Vær opmærksom på, at tilsagnsarealer også er omfattet af GLM-reglerne, herunder kravet om afgræsning eller slåning inden 15. september. En eventuel dispensation fra forpligtelserne i tilsagnet fritager dig ikke for GLM-kravene.