Aars avis 2012 08 08 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 32

ONSDAG 8. august 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

25 år med vin

Klar til indvielse i Aars

En våd premiere i mosen

Thomas Skriver, Vintorvet i Aars har stået bag egen disk i 25 år.

Fysioterapeut Lars Kristensen har sommerfugle i maven inden indvielse af center.

Premieren på friluftsspillet ”Karret” i Rævemosen blev særdeles våd.

Side

Udbryderkongen kommer til Aars AARS: For en god måneds tid siden var Michael Mørkøv feltets helt store udbryderkonge i Tour de France, i sidste uge hamrede han af sted på den ovale cykelbane til OL i London, og torsdag vil han så give den fuld gas

Michael Mørkøv stiller til start i Sparekassen Himmerland Grand Prix, som køres i Aars torsdag aften.

i gadeløbet Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars. Arrangørerne havde håbet at få sidste års vinder af løbet, Chris Anker Sørensen, at se igen i år, men da han måtte melde afbud på grund af en skade, så de sig om efter en fuldgod erstatning - og fandt den. Michael Mørkøv imponerede alt og alle, da han i starten af årets Tour de France snuppede den prikkede bjergtrøje og forsvarede den i fem dage, og ved OL var han med til at køre en ﬂot femteplads hjem til Danmark i 4000 meter holdløb, så det er en rytter med fart i stængerne, der er klar til både bakker og brosten i Aars.

D å b n . 8 /8 kl . er vi i A 6.30 ale st r up

Super Søren Fuldkorn

Borgmesteren var ude med leen... Borgmester Knud Kristensen er en alsidig mand. Udover borgmestergerningen driver han murer- og entreprenørforretning og giver sig tid til forskellige fritidsaktiviteter - og gerne i lokalområdet. Søndag kunne den meget skarpe iagttager ﬁnde Knud Kristensen blandt høstfolkene på marken ved Katbakken i Vesterbølle. Her havde Foreningen til Levendegørelse af Landsbykulturen i Vesthimmerland stor succes med ”Gammeldaws Høst”. Knud Kristensen var med bag leen og var naturligvis iklædt arbejdstøj som i 1920erne.

Skolestart

20,-

30,-

MANDEAFTEN TAMRA ROSANES WENCHE HARTMANN NN STAND-UP m. Karsten Green og Nikolaj Stokholm

Franskbrød normalpris 29,Rugbrød normalpris 28,-

8 STK.

den 5. - 9. september 2012

• • • •

KUN

Frit valg ml. Rugbrød og Franskbrød

KIMBRERFESTEN

• BYGGEMAND BOB

Rundstykker Pr. stk. 5,50 - Spar 14,-

KUN

Wienerstang Normalpris 42,-

29,-

Tilbuddene gælder fra d. 8/8 - 12/8 2012.

KonditorBager KonditorBager Vestergade 13 Himmerlandsgade 45 9600 Aars 9620 Aalestrup Tlf.: 98 62 32 00 Tlf.: 98 64 32 90

SE VORES

STORE UDVALG I TASKER FRA

JEVA & EASTPAK SE OS PÅ FACEBOOK

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

POSTMAND PER BRANDMAND SAM

• HARDINGERTHORUP-B-JOE

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 15 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

8. august 2012

Jens A. Kristensen, Hans Egedes Vej 86, Aars, søndag, 12. august.

Runde fødselsdage

Rigmor Saabye, Gislumvej 37, Aars, søndag, 12. august.

Kaj N. Kristensen, Lillevang 18, Aars, mandag, 13. august.

Jens Ole Christensen, Nibevej 37, Aars, mandag, 13. august.

Holger Brandi, Gislumvej 37, tirsdag, 14. august.

Verner E. Pedersen, Kærvej 5, Aars, torsdag, 9. august.

Svend B. G. Jensen, Dr. Dagmars Vej 11, Aars, tirsdag, 14. august.

Jacques Marcel Piloz, Dronningholmvej 30, Aars i dag onsdag 8. august. Han er født i Casablanca, Marokko, ﬂyttede i 1962 til Frankrig og blev to år senere student i Lyon. Ved universitetet i Lyon studerede Jacques Piloz tysk og skandinavisk og bestod i 1967 bifagseksamen i skandinavisk sprog og kultur. Samme år blev Jacques Piloz tildelt et stipendium af den danske stat så han kunne læse videre i Danmark. På Københavns Universitet tog han i 1972 eksamen i fransk og blev derefter ansat ved Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Her var han i en periode konstitueret rektor. Jacques Piloz har også taget sidefagseksamen i tysk fra Aarhus Universitet, men i 2004 fratrådte han jobbet på gymnasiet på grund af svigtende helbred. Udover gymnasiet og elevernes færdigheder har Jacques Piloz altid været interesseret i sport. Han har været både spiller, leder og dommer i Aars Basketballklub, og har endvidere været formand for Jysk Basketball-Forbund og medlem af Dansk Basketball-Forbunds bestyrelse. I dag bruges tiden på rejser og på samvær med familien.

Betty Busk, Aggersundvej 67, Aars, søndag, 12. august.

Karin I. Bach, Havbrovej 107, Aars, mandag, 13. august.

Lars Lindberg - ny journalist på Aars Avis.

Ny journalist på Aars Avis Lars Lindberg, 33 år, er tiltrådt som journalist på Aars Avis. I 2007 blev Lars Lindberg færdig med sin uddannelse på Danmarks Journalisthøjskole i Aarhus. Som et led i uddannelsen var han i praktik på magasinet GørDet-Selv i København og på Århus Stiftstidende. Tidligere læste han dansk på Aalborg Universitet og har været lærervikar. Efter journalistuddannelsen blev Lars Lindberg ansat i vikariater på Randers Amtsavis og på Århus Stiftstidende, og har i fi re år været sportsjournalist på Viborg Stifts Folkeblad. Lars Lindberg har været spejder i Jørgen Skyttes Gruppe i Svenstrup, men har også gennem årene brugt sin fritid på fodbold, badminton, håndbold, tennis, volleyball og lystfiskeri. På Aars Avis beskæftiger Lars Lindberg sig med alle former for journalistik. Han afløser Valdus Jensen, som er gået på efterløn efter 11 år på redaktionen.

Ugens portræt

Kontorblæksprutte med mange ideer Indehaveren af KontorServiceBureauet i Vesthimmerland Liselotte Gamborg Thomsen, Dalstrøget 39, Aars, fylder 50 år torsdag, 9. august. Liselotte Gamborg Thomsen kommer oprindelig fra Haverslev og flyttede i 1980 til Aars. Efter endt uddannelse som kontorassistent blev hun ansat hos Specialbutikken Aars, hvor hun var indtil 1995. I 1996 søgte BP Gas en medarbejder, der ville være med til at etablere et Gas center i Skive, der skulle stå for salg og distribution af gas og gasforbrugende produkter i Vestjylland. Her blev hun kendt som fi rmaets blæksprutte, der styrede alt lige fra regnskaber til butikssalg og opsøgende salg hos fi rmaets kunder. En omstrukturering indenfor BP gjorde, at hun i 2001 tog imod tilbuddet om at fortsætte karrieren i BPs Aarhus-afdeling med samme jobfunktioner som hidtil. I 2003 blev hendes mor imidlertid alvorlig syg, og Liselotte Gamborg Thomsen tog sin erhvervskarriere op til revision. Da hun altid har gået med en drøm om at blive selvstændig var næste skridt indlysende, så i januar 2004 startede hun KontorServiceBureauet i daglig tale kaldet KSB, der i dag har til huse på Højvang 1a i Aars. Ideen var og er at tilbyde mindre erhvervsdrivende og selvstændige assistance indenfor bogholderi, løn, salgs- og markedsføringsopgaver. Sammen skæddersyr KSB og kunderne de enkelte løsninger, alt efter hvad disse har behov for. Arbejdet udføres ude hos den enkelte kunde eller på kontoret på Højvang.

Nygifte

Viet i Aars Kirke: Vinnie Holse Haldrup-Palbjørn, datter af Poul og Janne Haldrup Jensen og Martin Holse Haldrup-Palbjørn. søn af Kitt Palbjørn og John Holse Pedersen. Fotograf: LoftFoto

Salgschef Erik Madsen, Jernstøberiet Dania A/S i Aars har været i audiens hos Dronning Margrethe på Christiansborg Slot. Her takkede Erik Madsen for Den kongelige Belønningsmedalje som han modtog i forbindelse med sit jubilæum på virksomheden.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Bryllup

I audiens hos dronningen

Højgårdsvej 24, Farsø

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

I dag har Liselotte Gamborg Thomsen to medarbejdere og en bred vifte af forskellige kunder fordelt over hele Vesthimmerlands Kommune samt mange samarbejdspartnere lige fra advokater og revisorer til erhvervsråd. Mangen en iværksætter har været inde og tale med Liselotte Gamborg Thomsen angående råd, spændende lige fra idegrundlag til budget, administration og kontakt til diverse myndigheder. Privat er Liselotte Gamborg Thomsen gift og har to voksne piger, hvor den ene bor i Aarhus og den anden i Barcelona. Den sparsomme fritid bruges til at holde kontakten vedlige med døtrene ellers nydes den i campingvognen, hvis hun da ikke lige barsler med nye ideer til hendes ﬁrma eller andet, der kunne fange hendes interesse. Sidste år åbnede hun en afdeling i Løgstør, og senest har hun startet webshoppen Mycreativehome. dk, hvor man kan designe sine egne ideer og få disse udskrevet på lærredsprint, duge, plakater med mere. En ting er sikkert, hun er altid i gang med et eller andet projekt.

Charlotte Kjeldgaard Hejlskov, Aars, datter af Annie Kjeldgaard og Tommy Hejlskov, Aars, og René Hald, Aars, søn af Ruth Hald, Aars, vies lørdag, 11. august i Aars Kirke.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Liselotte Gamborg Thomsen.

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 3

”Dette Årets Per” kåres snart i Aars AARS: ”Dette Aars Per” er en hædersbevisning som tildeles en lands- eller branchekendt person, som er født eller opvokset på Aarsegnen eller som bor og virker på egnen. Prismodtageren tildeles en statuette og får sin egen ﬂise med inskription på Per Pallesens Plads i Aars. Otte personer er siden 2002 hædret med ”Dette Aars Per”. Hvem der bliver ”Dette Aars Per” 2012 afsløres på Kimbrertorvet i Aars torsdag, 9. august i forbindelse med cykelløbet Sparekassen Himmerland Grand Prix og

er en offentlig tilgængelig begivenhed. Prisen er indstiftet af den tidligere Aars Kommune og Sparekassen Himmerland. Den første som modtog prisen var skuespilleren Per Pallesen i 2002 - deraf navnet. Fabrikant Søren T. Lyngsø ﬁk prisen i 2004, forstander Børge Fuglsang Christiansen i 2006, arkitekt Niels Krogh Madsen i 2007, bokseren Gert Bo Jacobsen i 2008, direktør Poul Erik Haurum i 2009, kalveproducent Ejlif Bigum i 2010 og fhv. kommunaldirektør Kjeld Jørgensen i 2011.

Nyt præsidie hos Aars Y’s Men AARS: Aars Y’s Men’s Club har fastsat klubbens præsidie for klubåret 2012-2013. Præsidieoverdragelsen fandt sted ved en sammenkomst på kursuscenteret i Skringstrup mandag, 6. august. Efter overdragelsesceremonien kørte deltagerne over Borup Hede ved Simested Å til Låstrup Kirke,

hvor et af klubmedlemmerne fortalte om kirken og lokale hændelser under Anden Verdenskrig. Det nye præsidiet består af præsident Knud Østergaard, Skals, vicepræsident Marianne Jensen, Aars, skatmester Vagn E. Jensen, sekretær Tove kristensen, begge Aars, og Poul Vadsholt, Overlade.

Fire indbrud i Aars AARS: Nordjyllands Politi har mandag og tirsdag modtaget ikke færre end ﬁre anmeldelser om indbrud i Aars. En ubeboet lejlighed, der er under renovering, har haft ubudne gæster. De er kommet ind ved at brække et køkkenvindue op. Fra ejendommen er forsvundet en spotlampe, et brusehoved og et 220 volt strømudtag. Beboerne i en villa på Dr. Christines Vej er kommet hjem fra ferie til en opbrudt

terrassedør. Der stjålet sølvskeer fra ejendommen. Et tyv har gjort et lignende kostervalg i et hus på Bogﬁnkevej. Er her et værelsesvindue brudt op. Der er forsvundet smykker, men der er endnu ikke overblik over, hvor mange smykker der mangler. En villa på Keldgaardvej har også fået opbrudt et vindue. Fra villaen er stjålet smykker i form af guldringe.

† Min plejemor

Mie Rasmussen er stille sovet ind. Lørdag den 4. august 2012. Der er ingen tvivl om at du gjorde en forskel. Tak for alt

Kitt Palbjørn-Pedersen og min familie

Min elskede hustru, vor elskede mor, svigermor og farmor

Inger Marie Rudbæk ”Mie” har fået fred Hornum, den 4. august 2012

Richard Jakob og Svetlana Jesper og Dorthe Anna, Michael, Morten, Julie, Alexander, Markus og Mathias Bisættelsen finder sted fra Hornum Ulstrup Kirke torsdag den 9. august kl. 13.00.

Af hjertet tak til alle for den store deltagelse ved vor elskede Janne Ottes bisættelse. En særlig tak til alle Jannes venner og veninder for de mange besøg, sms’er, telefonsamtaler, pasning af kat og alle andre praktiske gøremål under Jannes lange sygdomsfoløb. Det var med til at bringe lys ind i hendes liv. Tak til familie og vore nære venner for hjælp og trøst i denne svære tid. Tak til sognepræst Anja Mindstruplund for den smukke, rørende og vedkommende tale i kirken. Tak til det palliative team på Farsø sygehus og hjemmesygeplejen i Hobro for hjælp og støtte, så Jannes liv kunne få en værdig afslutning i hendes eget hjem. Joan Birte og Hans

HJERTELIG TAK til alle der tænkte på os på vor sølvbryllupsdag. Tusind tak for morgensang, æresporte, gaver, blomster, lykønskninger samt til alle dem som kom forbi. I var alle med til at gøre dagen uforglemmelig for os. Kærlig hilsen Helle og Kaj Jacobsen

Fra politirapporten AARS: Fra søndag 29. juli kl. 20 til mandag 30. juli klokken otte har tyve set sit snit til at bryde ind i et hus på Drosselvej i Aars. Her stjal de en visittaske indeholdende blandt andet en tegnebog med diverse kort og 2.000 kr.

uge medbragte en ukendt gerningsmand en greb for at grave kartoﬂer og 30 jordbærplanter op i en have på Oustrupvej i Aars. Til at fragte tyvekosterne væk, har tyven medbragt en cykel og havde sandaler på fødderne, idet der var spor af begge dele på stedet.

Købte på stjålet kort

Tyveri af olie

Mistede taske med indhold

AARS: Flere gange i løbet af lørdag 14. juli har en ukendt person købt varer i Bladcentralen i Aars på et stjålet hævekort. Det ulovlige køb blev først opdaget senere.

Tyv i sandaler AARS: Det er mange forskellige ting der efterhånden stjæles. Tirsdag aften i sidste

BLÆRE: I takt med stigende priser, stiger tyveri af blandt andet brændstof, især fyrings- og dieselolie. Der meldes næsten dagligt om tyveri af de dyre dråber, og det seneste tilfælde er tyveri af mellem 500 og 600 liter dieselolie fra en gravemaskine i Blære Grusgrav.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

Åbent hus

OPMÆRKSOMHED

ANDEJAGT

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jens Martin Bech

HALKÆR BREDNING

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Venlig hilsen Maren Skovhus

Læge Knudsen Haverslev Klinikken er lukket fra den 15. august til den 27. august, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger.

HURRA HURRA HURRA MOR skal giftes med FAR Det er René og Charlotte - og vi bliver så ﬂotte Det er den 11. i Aars Kirke, og jeg må medvirke - har endelig fået lov

Andejagt 12 tdr. land med direkte adgang til fjorden og Vidkær å. Pris 6.000 kr. Kan evt. lejes af tre pers. der vil have det fælles. Mobil 30 55 85 22

- rejser med indhold

Aktuelle rejser Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Andalusien – Sydspanien 8 dg 23/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Prag 7 dg 19/8, 2/9, 9/9, 23/9, 30/9, 13/10 Berlin for viderekomne 5 dg 23/9, 23/10 Berlin 4/5 dg 20/8, 27/8, 5/9, 10/9, 24/9, 8/10 Opatija, Kroatien 9 dg 14/8, 1/9, 15/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 18/8, 8/9, 15/9, 22/9 Harzen, Goslar 5 dg 13/8, 27/8, 17/9, 24/9 Oktoberfest i Bremen 3 dg 23/10, 25/10

+ONCERT OG MUSIK

Cirkusrevyen, København 2 dg 25/8 Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytår med Andre Rieu i Köln 4 dg 30/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s -53)+

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022

Smil og kys fra Robert Hald Hejlskov

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

www.aarsfrikirke.dk Reception i anledning af 25 års jubilæum

Lene Haugbølle fredag d. 17. august fra kl. 12.30 Kimbrerkroen Markedsvej 8, 9600 Aars

3F Midtfjord

m. tilmelding I anledning af at jeg bliver 11 år og 348 mdr. holder jeg åbent hus i Skivum Forsamlingshus d. 1/9 kl. 13.00-?. Af hensyn til dem i køkkenet vil jeg gerne vide hvor mange der kommer, senest d. 22/8, på tlf. 23 98 37 79.

Rene D. Nielsen Blærevej 5, Aars

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

60 års fødselsdag I anledning af tømrermester Jens A. Kristensens 60 års fødselsdag vil det glæde os at se forretningsforbindelser, kunder, ansatte og venner af huset til:

Reception i Messecenter Vesthimmerland, blå stue, fredag den 17. august kl. 13.00 - 16.00 AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Aars Avis

SIDE 4

8. august 2012

Caféaften på Solvang

Hvor vil du have job? Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - vi gør dig klar til drømmejobbet! Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse på kun 38 uger. Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klæde dig på til drømmejobbet på kun 16 uger. International Drømmer du om en international karriere, eller om at få internationale erfaringer, kan du tage på et udvekslingsophold inden for ovennævnte forløb på vores samarbejdsskole i Skotland. Kontakt Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk eller på tlf. 61554046 erhvervsskolerne.dk

DET

tirsdag den 21. august kl. 17.00. Menu: Smørrebrød, kaffe med lidt godt til samt drikkevarer pris, 100,-. Tilmelding og evt. kørsel senest den 14. august. Tlf. 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Næste arrangement fredag den 14. september kl. 14.30. Solvangs Venner

Svømning begynder igen mandag den 13. august kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.

lokalområde Aars

✂ KLIP UD OG GEM ✂

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM

ANNA FRO VODDER SØLLR BILLEDER OG OBJEKTER

Fredag den 10. august 2012 kl. 15.00-17.00

For private den 2. SØNDAG i måneden:

10/4 8/5 - 12/6 14/8 - 9/9 11/9 14/10 - 9/10 8/4 - 13/5 10/6 - 10/7 8/7 - 12/8

10/4 8/5 Hobrovej - 12/6 - 10/7 14/8 11/9 14/10 - SV, 9/10 8/4 - 13/5 10/6 437, 8/7 - 12/8 - 9/9 på Dyrskuepladsen, Skalborg, 9200 Aalborg kl 10-16. på Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. Muligt at gå under tag, hvis det bliver dårligt vejr. Muligt at gå underog tag, hvis det bliver dårligt vejr. Oplev retro, nostalgi vintageting i et hyggeligt miljø.

Oplev retro, nostalgi og parkering vintageting for i et publikum! hyggeligt miljø. GRATIS entré og

entré og parkering foreller publikum! Læs mere om markedet påGRATIS www.bagagerumsmarkeder.dk scan QR-koden Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask tlf. 2834 4878 mandage kl. 16-20 - tirsdage kl. 16-17 - onsdage kl. 17-18 - torsdage kl. 17-20

Kunstneren vil være til stede og der vil være et mindre traktement Vi glæder os til at se Dem! Med venlig hilsen Himmerlands Kunstmuseum Søndergade 44 . 9600 Aars Udstillingen vises til den 8. oktober 2012

Åbningstid:

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Tirsdag-søndag kl. 11.00-17.00 fra september kl. 13.00-17.00

Tlf. 9698 1000

SKER…

MEDDELELSER

Skolestart - Skoleåret 2012-2013. Alle skoler i Vesthimmerland starter, den 13. august 2012. På Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside, offentliggøres de enkelte skolers skolestarts tidspunkt. Se hjemmesiden på www.vesthimmerland.dk

MEDDELELSER

Mere hjælp til Børn- og Unge i Vesthimmerland Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune vil igen i år uddele en ”pose penge”, til et bestemt formål. Temaet i 2012 er aktivering af Børn og Unge, hvor Frivilligrådet bl.a. vil støtte projekter til aktivering af Børn og Unge. Foreninger i Vesthimmerlands Kommune opfordres til at søge midler til sådanne projekter. Foreningerne skal søge Frivilligrådet på samme måde, som når de søger § 18 midler. De skal således udfylde et skema og sende til Vesthimmerlands Kommune, socialafdelingen. Derefter gennemgår Frivilligrådet ansøgningerne, hvorefter ansøgerne vil få besked om ansøgningen er imødekommet eller ej. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Henning Olsen, formand for Frivilligrådet på tlf. 98 63 34 34.

Bogcafé-nyt

Ansøgningsskemaet ¿ndes på kommunens hjemmeside.

Ny bogcafé i Overlade åbner fredag den 10. august kl. 14.00, Bjørnsholmvej 147, Overlade

Ansøgningen skal været modtaget onsdag den 5. september 2012 med morgenposten.

Fremover vil der være åbent hver fredag kl. 16.00 -18.00.

Ansøgningen sendes til socialafdelingen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller til Mari-Ann Jørgensen, maj@ vesthimmerland.dk.

Vegger Bogcafé er Àyttet til Himmerlandsvej 12, Vegger. Bogbilen kører igen den 14. august og alle kommunens bogcaféer åbner i uge 33.

VVM-screening • Husstandsvindmølle på Dalmosevej 27, 9620 Aalestrup, matr.nr. 8f Fjelsø By, Fjelsø. Møllen på 6 kW får en totalhøjde på 24,95 m. Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at husstandsvindmøllen ikke er VVM-pligtig, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). Afgørelsen og oplysning om klagemulighed kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk.

Borgerservice informerer Ferielukket for ekspedition af kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af kørekort på Administrations-bygningen i Løgstør i perioden 23. juli – 17. august Henvendelse om kørekort kan ske til Borgerservice i Aars Ferielukket for ekspedition af pas i Løgstør

Landzonetilladelser Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

På grund af ferielukning er der lukke for ekspedition af pas på Administrationsbygningen i Løgstør på følgende onsdage: Onsdag den 8. august Onsdag den 15. august Henvendelse om pas kan ske til Borgerservice i Aars (Obs lukket onsdag).

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 5

GLÆD DIG TIL ONSDAG 15. A UGUST KL. 9.30 Himmerlands største m slår dørene op i Himm odebutik erlandsgade 93

JUST FEMALE

MODSTRÖM

DEPECHE

REVOLUTION PANUM NZA DIEGEL

Aars Avis

SIDE 6

8. august 2012

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ﬁlm OBU

Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

FVU

AVU

GSK

FAGPAKKER

FJERN

VEU & ERHVERV

Tilmeld dig nu! På VUC kan du tage en uddannelse, som du kan sammensætte efter dit behov. Vi starter undervisning midt i august. Book en tid på vucnordjylland.dk eller ring og hør om dine muligheder. Aalborg 99 300 300, Frederikshavn 99 300 500, 500 Hjørring Hj i 99 300 400, 400 Hobro H b 99 300 700, Hadsund 99 300 730, Aars 99 300 760, Jammerbugt 99 300 600

Himmerland afdeling

AARS

INDBYDELSE

Studiestart august 2012 OBU

FREDAG DEN 24. AUGUST 2012 KL. 15.30 SLÅR VI PORTEN OP

Undervisning for ordblinde Henvend dig på VUC og bliv testet

FVU

Bliv bed til at læse, re s skrive og retave, gn med FVU e

Forberedende VoksenUndervisning

z Dansk: Læsning, stavning, skriftlig fremstilling z Matematik: Bliv bedre til regne og forstå matematisk materiale

AVU

Almen VoksenUndervisning

z Dansk z Engelsk z IT z Matematik z Naturvidenskab z Historie z Psykologi z Samfundsfag Tag en hel H

Højere Forberedelseseksamen

F eller enke Eller vælg en lte fag. som kan give fagpakke, adgang til nogle uddann elser

z Billedkunst z Dansk z Engelsk z *HRJUD¿ z Matematik z Historie z Kemi z Psykologi z Religion z Samfundsfag Se hele fa www.vu gskemaet på AFTENTILBUD: cnordjyll Fra 4. sept. tilbydes under A and.dk Priser: OBU: Betalingsfri ars fagene: (QJHOVN À HUH QLYHDXHU FVU: Betalingsfri på AVU og HF, IT og AVU: Fra 110 - 1130 kr. pr. fag FVU dansk. HF: Fra 450 - 1100 kr. pr. fag

Praktiske oplysninger

Også efteruddannelse i samarbejde med virksomheder! RING OG TAL MED EN STUDIEVEJLEDER - så er du godt i gang!

og fejrer indvielsen af Aars Sogns nye annekskirkegård. Vi vil gerne invitere dig med til at deltage i denne begivenhed.

PROGRAMMET VIL BL.A BESTÅ AF FØLGENDE: O

Kimbrergarden kommer og spiller for os.

Sang og musik ved Morten Porsborg og Jan Mygind.

Biskop Karsten Nissen holder en kort gudstjeneste og indvier jorden til kirkegård.

Endvidere vil provst Hanne Petersen, sognepræst Ole Larsen og borgmester Knud Kristensen deltage.

Der afsluttes med pølser og sodavand på p-pladsen.

Indvielsen af annekskirkegården på Oustrupvej kommer til at foregå udendørs, så tag tøj på efter vejret. Rigtig hjertelig velkommen Med venlig hilsen

OBU FVU AVU HF

GSK

FAGPAKKER

VUC&hf Nordjylland Himmerland afdeling

Jyllandsgade 52, AARS. Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

FLEX OG VUC ERHVERV FJERN

Aars Menighedsråd

www.aarskirke.dk

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 7

deller Flere moviste end de

NSET BEGRÆ L ANTA

! s o o j z i e g a d e n r ø B

TA 2 OG BETAL FOR 1 ((DE DE DYR DYRESTE) RESTE)

Vinhandler Thomas Skriver, Aars - har i dag 25 års jubilæum som butiksindehaver.

Vinhandleren i Aars kender sine kunder

600,600

Børnestr.

Thomas Skriver har drevet specialforretning i 25 år Af Thorkil Christensen AARS: Hvis nogen skulle have den opfattelse, at man ikke kan drive specialforretning i Aars, så må de tro om. Vinhandler Thomas Skriver leverer beviset. I dag onsdag er det 25 år siden han etablerede sig som selvstændig i Himmerlandsgade, og på trods af tidernes ugunst, forretningslukninger osv. har han succes med sin forretning ”Vintorvet” i nummer 48. Det var lidt af et tilfælde, at Thomas Skriver blev vinhandler i Aars. Han havde erfaring fra branchen efter bl. a. at have været rejsende for engrosvirksomheden Spritlageret, men det var nu Sorbits tyggegummi og andre spændende lækkerier han rejste med, da han en dag kørte gennem Aars og tilfældigt opdagede at daværende vin- og tobakshandler Niels Chr. Jensen i ”Cigarhuset” var igang med at sætte skilte med ”Ophør” på vinduerne. - Jeg bad ham stoppe, for jeg ville gerne købe butikken, siger Thomas Skriver. Det viste sig at være lidt sværere end som så. Sparekassen Himmerland havde nemlig købt ejendommen, og alt var gjort klar til lukning. Men det lykkedes Thomas Skriver ”over een

nat med meget lidt nattesøvn” er få en handel om varelageret og en lejekontrakt i stand - og dermed blev han vin- og tobakshandler i Aars. Tobakken var på vej ud og vinen på vej frem i ”Cigar-Jensens” tid. Navnet blev ændret fra Cigarhuset til Vinhuset. Thomas Skriver fulgte trenden og satte mere vin end tobak på hylderne, og da det samtidig var blevet moderne med vingaver, receptioner osv. kom der snart gang i salget. Han lagde vægt på personlig betjening og ﬂot indpakning, og i løbet af kort tid blomstrede butikken.

Flyttede i kælderen Pladsen blev for trang og Thomas Skriver ﬂyttede for 15 år siden til nummer 48, hvor han indrettede forretning i kælderen, hvor der tidligere bl. a. havde været glarmester- og indramningsforretning. Først hed den Vinkælderen og senere Vintorvet. Her er han endnu - med en lille afstikker til Løgstør, hvor Thomas Skriver og ekshustruen Jeanette åbnede en tilsvarende forretning. Da det blev for meget blev forretningen i Aars afhændet, men efter to år med en anden indehaver købte Thomas Skriver den tilbage fra et konkursbo - og begyndte forfra.

- Så det med de 25 år i Aars er ikke helt korrekt. Men 25 år som vinhandler - det passer, fastslår Thomas Skriver. Det kræver produktudvikling og mod at drive specialbutik. Det ved Thomas Skriver alt om. Længe før det blev populært indførte han specialøl på ﬂasker fra udlandet, men måtte drikke øllet selv inden det blev for gammelt. Senere blev danske specialøl en stor artikel, og han har i dag et spændende varelager af den slags på hylderne som supplement til vinen. I butikken ﬁnder man også en kølemontre med exclusiv chokolade. Kaffe og the er andre specialiteter - og det seneste nye er specielle salte og krydderier til husholdningen - krydderier der dufter som den slags skal når de er bedst. Duftene og atmosfæren gør det til en oplevelse at komme ind i byens eneste kælderforretning, hvor vinen stadig er noget særligt, og hvor vinhandleren gerne giver kunden gode råd om, hvad vinen er velegnet til, hvordan den skal opbevares og serveres, og ofte ved, hvad modtageren kan li’ af den simple grund, at han kender sine kunder. Sådan er det nemlig når man har stået bag disken i samme butik i 25 år i Aars.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

450,450

Børnestr.

450,450

450,-450

Børnestr.

500,500

600,-600

Børnestr.

TRYK

»SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK

Skoletas

ker

FRA

200,-

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

SIDE 8

8. august 2012

Indvielse af Farsø Skole

GENERALFORSAMLING Aars Fjernvarme A.m.b.a.

r igen! e v ø r p i V

indkalder herved til

GENERALFORSAMLING mandag den 27. august 2012 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

9. 10.

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Valg af dirigent. Beretning for det forløbne regnskabsår. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse. Budget for indeværende driftsår fremlægges. Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år. Indkomne forslag fra andelshaverne. Valg af tre bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Marius Stubberup og Palle Olesen (alle gruppe 1) samt Joan Skyum (gruppe 2). Valg af to bestyrelsessuppleanter. På valg er Steen Engen (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2). Valg af statsautoriseret eller registreret revisor. Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver. Aars, den 1. juli 2012

Du inviteres hermed til åbent hus på Farsø Skole

torsdag den 16. august kl. 15-18 Farsø Skole har i en 3-årig periode været under renovering og ombygning, og skulle egentlig allerede have været indviet i februar i år. Det satte hård frost og en stor vandskade desværre en stopper for. Vi prøver derfor igen og åbner dørene, så vi stolte kan vise den nye skole frem.

Program: Kl. 15.00: Ofﬁciel indvielse Kl. 15.30-18.00: I dette tidsrum vil elever fra Farsø skole vise rundt på skolen. kl. 15.30: Marianne Heuer og Ulrik Vesti underholder (Det jyske Musikkonservatorium) Kl. 16.00: Lonnie Moesgaard Jørgensen (tidl. elev på skolen) synger. Kl. 17.00: Thomas Pedersen (Den syngende bager og tidl. elev) optræder

Svend F. Andersen, formand

Der vil være et let traktement til alle, som dukker op.

KIMBRERFESTEN den 5. - 9. september 2012 ONSDAG DEN 5. SEPTEMBER

• Lindberg og Tanderup spiller i Loch Ness • Wenche Hartmann m. band spiller i Stakladen

• Kimbrerfestløbet

TORSDAG DEN 6. SEPTEMBER • Tivoli holder åben for byens børnehaver og dagplejebørn - sponseret af Kvickly Aars og Vesthimmerlands Kommune • Ørredﬁskeri ved Skøjtesøen • Modeshow med spisning i Stakladen • Mandeaften i Loch Ness • Kimbrer Cabaretten - præmiere i Revyteltet • Tivoli åben • Diskotek i Danseteltet • Double up på øl i Danseteltet • Stripshow i Danseteltet

FREDAG DEN 7. SEPTEMBER • Fredag ved søen i Loch Ness - med FRI ENTRE til Anlægget • Bøf og Country aften i Stakladen • Kimbrer Cabaretten i Revyteltet • Tivoli åben • Tamra Rosanes underholder i Stakladen • Bech Nielsen Band underholder i Danseteltet Diskotek i pauserne • NYT NYT Stand-up m. Karsten Green og Nikolaj Stokholm i Revyteltet

• The Real Bounty underholder i Stakladen • Diskotek i Revyteltet • Hawkeye and Hoe underholder i Loch Ness

LØRDAG DEN 8. SEPTEMBER • Andelskassens Motionscykelløb - Medaljeløb, familieløb, 50 km og 100 km ruter Start/mål på KImbrertorvet • GRATIS sminkning af optogsdeltagerne på Kimbrertorvet. • OBS NYT legetøjsbyttemarked • Børneunderholdning på Kimbrertorvet • Servering af gule ærter i Stakladen og Danseteltet Underholdning: Ronald Lund/Aars Spillemandslaug • Børneoptog i Himmerlandsgade, starter ved rutebilstationen • GRATIS kagemand for børneoptogsdeltagerne og børn fra cykelløbet i Loch Ness • Børneunderholdning i Loch Ness • Tivoli åben • Pengeynglerne afholder BOAT RACE konkurrence på åen • Kimbrer Cabaretten i Revyteltet • One By One spiller i Stakladen • Børneshow på scenen på Øen • Festmiddag i Danseteltet • De spildte Talenter underholder i Danseteltet

Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet

SØNDAG DEN 9. SEPTEMBER • Kimbrersild serveres i Danseteltet - forhv. skoleinspektør på Louns-Alstrup skole SAMUEL FREDERIKSEN underholder • Tivoli åbner • Kimbrerfestoptoget går fra gymnasiet ad Jyllandsgade og Himmerlandsgade og slutter på Anlægsvej • Gert Degn spiller glad dansemusik i stakladen • Kåring af Årets Kimbrer 2012 • Pengeynglerne -resultat af 2012 - præsentation af 2012/2013 • Sjov på søen • Kimbrer Cabaretten i Revyteltet • Hardinger, Thorup & B-Joe underholder med sange fra deres fælles karriere i Shu-bi-dua samt solokarrierer på scenen på Øen • Kimbrer Cabaretten i Revyteltet • Hardinger, Thorup & B-Joe underholder igen på scenen på Øen • Kåring af vindere af Kimbrerfestens store optog, annoncering af Tombola gevinster samt Kimbrerfesthæftets hovedpræmier • Kimbrerfesten 2012 slutter med et KÆMPE FESTFYRVÆRKERI

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 9

Fysioterapeut i Aars har sommerfugle i maven

KØREKORT KAT. B TIL RIMELIGE PRISER! Teori i Aars

Lars Kristensen indvier snart nyt træningscenter, og han glæder sig Af Lars Lindberg AARS: I vinter indledte Aars Fysioterapi på Messevej en tilbygning på ikke færre end 325 kvadratmeter. Den står nu klar, og de store lokaler er allerede ved at være fyldt op med massagebrikse, skriveborde og så selvfølgelig træningsudstyr. Det var netop ønsket om bedre plads til den fysiske træning, der ﬁ k Lars Kristensen, som ejer Aars Fysioterapi, til at beslutte at udvide, og han lægger ikke skjul på, at det er med stolthed, han nu kan betragte resultatet. - Det er da spændende. Det har været en lang proces med mange beslutninger, der skulle træffes, men når jeg ser på det nu, har det været det hele værd, siger Lars Kristensen, som i øvrigt understreger, at byggeriet er gået som smurt. - Vi har været heldige at have en dygtig arkitekt og nogle håndværkere, som fortjener stor ros, så det er gået uden problemer, fortæller han.

En rigtig satsning Siden byggeriet gik i gang, har Lars Kristensen fra mange sider fået at vide, at han krisetiderne taget i betragtning har slået et voldsomt stort brød op. Det får ham imidlertid ikke til at tvivle på, at udvidelsen er en fornuftig satsning. - Jeg ville da lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke har sommerfugle i maven, for jeg indrømmer gerne, at det er en stor investering, vi har kastet os ud i, men i forhold til udviklingen indenfor fysioterapien, er det det rigtige at gøre. Al forskning viser, at fysisk træning både forebygger og behandler en lang række lidelser og livsstilssygdomme, og da vi som en klinik med overenskomst med sygesikringen er forpligtet til at følge Sundhedsstyrelsens forskning og anbefalinger, føler jeg egentlig bare, at vi investerer i fremtiden, når vi nu tilbyder den bedst tænkelige træning til vores brugere, forklarer han.

Køreskole Web: m-h-n.dk aet is du ero tr v H Mail: martin@m-h-n.dk af at ga! Tlf.

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZm \VgY^ca³hc^c\Zg/ AVbZa\VgY^cZg GjaaZ\VgY^cZg EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Ea^hh \VgY^cZg d\ [ WnZch H^a]djZiiZ WZYhiZ \VgY^c" ;VXZiiZ 9jZiiZ i^aWjY A^[i\VgY^cZg

Lars Kristensen, ejer af Aars Fysioterapi, glæder sig til at tage sit nye træningscenter i brug.

tiltrække nye brugere. - Mange har spurgt os, om det nye center kun er for patienter og folk, som ønsker genoptræning efter sportsskader eller operationer, så det er vigtigt for os at slå fast, at centret er for alle, som har lyst til at træne under faglig vejledning af en fysioterapeut, siger han. Der vil ikke stå en fysioterapeut ved ens side i al den tid, man træner i centret, men det vil være muligt at lægge sin træning på tidspunkter, hvor det veluddannede personale står til rådighed, hvis man er i tvivl om noget eller ønsker forslag til gode træningsøvelser. Og så stiller Lars Kristensen og hans kolleger et enkelt krav til medlemmerne. - Inden de bliver sluppet løs med maskinerne, skal de have haft en time hos en af vores fysioterapeuter, hvor vi snakker om specielle behov og målet med træningen. Samtidig tester vi kroppen for eventuelle skavanker, så vi ved, hvor vi skal sætte ind, og hvad den enkelte bruger skal være opmærksom på, fortæller Lars

Kristensen, der glæder sig til at tage klinikkens nye og topmoderne udstyr i brug.

Er jeg blevet yngre? Han forventer især, at en helt speciel scanner bliver et hit. - Den scanner kroppen og kan måle de mest utrolige ting, som spejlet eller livremmen måske ikke lige afslører. Den kan eksempelvis vise, hvor meget af det farlige indvendige fedt, man har i forhold til det mere harmløse udvendige, og så kan den regne ens biologiske alder ud. Viser vægten eksempelvis det samme efter et par måneders træning, kan det jo være meget motiverende at få at vide, at ens krop er blevet et par år yngre, forklarer han. Udover almindelig motionstræning vil Aars Fysioterapi som noget nyt tilbyde specielle hold for personer med KOL, diabetes og hjerteproblemer, og disse hold vil både have tilknyttet en fysioterapeut og en sygeplejerske med efteruddannelse i livsstilssygdomme. Aars Fysioterapis nye træningscenter indvis med et

åbent hus-arrangement 1. september, og derefter vil centret være åbent fra klokken 05.00 om morgenen til klokken 21.00 om aftenen samt om formiddagen i weekender.

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Sundhed - Omsorg - Pædagogik Optagelse på grundforløbet Find ud af om en uddannelse inden for social- og sundhedsområdet eller det pædagogiske område er noget for dig! Nu kan du søge om optagelse på grundforløbet SOSU Praksis, beliggende i Vodskov, som er et grundforløb for dig, der lærer bedst i et praksisnært miljø. Du skal være uddannelsesparat og motiveret for uddannelse. Uddannelsen begynder den 29. oktober 2012. På www.sosunord.dk kan du læse mere om grundforløbet, og om hvordan du søger om optagelse. Sidste frist for at søge om optagelse er den 24. august 2012 kl. 12.

Bliv social- og sundhedsassistent Der optages nu elever til uddannelsen, der begynder den 29. oktober 2012. Læs mere om skoleperioder, praktikophold, økonomi under uddannelsen og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk. Sidste frist for at søge om optagelse er den 24. august 2012 kl. 12.

Informationsmøde Er du interesseret i at høre nærmere om uddannelserne, så kom til informationsmøde den 15. august 2012 kl. 12.30 -14.30 på skolens afdelinger i Svenstrup, Hjørring og Vodskov.

Træning for alle Lars Kristensen håber, at en række af klinikkens nuværende brugere vil benytte sig af det udvidede træningstilbud, men han håber også, at det nye træningscenter kan

26 20 60 17

Tilmelding til møde pr. mail til ankae@SOSUnord.dk eller på tlf. 72 21 81 00 senest den 13. august 2012.

Det er topmoderne maskiner, der venter det nye træningscenters brugere.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 10

8. august 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 8. AUGUST 06.00 08.00 09.30 11.50 14.00 14.40 14.50 16.45 17.30 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.00 23.05

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer London Live London Live: Kajak OL-Nyt London Live: Basketball (m) London Live: Højdepunkter London Highlights TV Avisen London By Night Spise med Price Søren Ryge præsenterer TV Avisen Hammerslag London Late Night Onsdagslotto Månen over Carolina. Amr. romantisk thrillerdrama fra 2006 00.35 Natfjernsyn

05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 22.00 22.30 23.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark OL Today OL: London Live Nyhederne og Vejret OL Today OL: London Live Nyhederne OL: London Live Nyhederne OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natfjernsyn

TORSDAG 9. AUGUST 06.00 08.00 08.05 08.25 09.30 10.00 12.00 12.15 13.30 15.00 15.10 16.55 18.30 19.00 19.25 22.40 23.40 00.10 01.10 01.50

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Garfield. 2 afsnit SommerSummarum London Calling London Live: Atletik OL-Nyt London Live: Kajak London Live: Dressur OL-Nyt London Live: Dressur London Live TV Avisen London Live London By Night: Atletik London Late Night Emils damer - Amalie Szigethy Ægte mennesker. Sv. dramaserie Damages Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2003

05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 22.00 22.30 23.05 23.40

FREDAG 10. AUGUST 06.00 08.00 09.30 12.00 12.10 13.00 14.30 15.00 15.10 16.00 17.15 17.30 18.30 19.00 20.00 22.30 23.00

Morgen TV - mest for børn SommerSummarum Formiddagsprogrammer OL-Nyt London Calling London Live: Sejlsport London Live: Boksning OL-Nyt London Live: Boksning London Live: Synkron London Live London Hightlights TV Avisen med Vejret London Live London By Night: Atletik London Late Night Big Momma’s House. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Martin Lawrence 00.30 Resten af dagen. Eng. drama 02.40 Arvingen til Glenbogle

05.00 06.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 23.05 23.30 23.55

LØRDAG 11. AUGUST 06.00 06.10 06.25 06.47 07.00 07.25 07.35 08.00 09.00 09.30 10.00 12.00 12.10 14.20 15.00 15.10 16.00 16.45 17.00 17.50 18.30 19.00 20.00 21.00 23.30 01.10 02.20

Noddy Sprutte-patruljen Kære Sebastian Olivia Der var engang... Ellevilde Ella Gnotterne Disney sjov På krogen London Calling London Live: Atletik, kapgang (m) OL-Nyt London Live: Atletik, kapgang (m) London Live: Sejlsport OL-Nyt London Live: Sejlsport London Live: Fodbold (m) finale London Live: Pause London Live: Fodbold (m) finale London Hightlights TV Avisen med Vejret London By Night Her er dit liv London By Night Venner for livet. Amr. komedie fra 1999 med bl.a. Eddie Murphy og Martin Lawrence Taggart: Det 13. trin. Skotsk krimi Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2003

05.30 09.10 10.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.15 18.50 19.45 20.45 20.50 21.25 23.05 23.30 23.55 01.55

03.55

Morgen TV - mest for børn Giv os nu den datter Nyhederne OL Today OL: London Live Nyhederne OL Today OL: London Live OL Today OL: London Live OL Today OL: Good Afternoon London Nyhedsblok OL: Good Evening London Nyhedsblok OL: Good Evening London Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt OL: Good Evening London OL: London Live OL: Good Night London Live fra Bremen Saturday Night Fever. Amr. dansefilm fra 1977 med bl.a. John Travolta Klovn. Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser med Casper Christensen og Frank Hvam. 4 afsnit Offscreen. Dansk drama fra 2006 med bl.a. Nicholas Bro og Jacob Cedergren

SØNDAG 12. AUGUST 06.00 08.25 08.55 09.20 09.30 10.00 11.30 11.55 12.35 12.50 13.30 14.30 15.00 15.10 15.30 15.55 16.35 16.50 17.25 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 22.00 00.30 02.00

Morgen TV - mest for børn Lille Nørd Store Nørd Historien om cyklen London Calling London Live London Calling London Live: Håndbold (m) bronze London Live: Pause London Live: Håndbold (m) bronze London Live: Studie/højdepunkter London Live: Boksning OL-Nyt London Live: Boksning London Live: Håndbold optakt London Live: Håndbold (m) finale London Live London Live: Håndbold (m) finale London Live: Medaljeoverrækkelse London Highlights TV Avisen med Vejret London By Night Rejseholdet TV Avisen London By Night: Farvel London London By Night: Afslutningsceremoni En sag for Frost Natfjernsyn

05.30 09.10 10.00 10.15 10.25 12.00 12.10 12.30 14.00 14.15 17.00 17.10 18.00 18.05 18.15 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.40 00.30 01.30 02.20 02.50 03.35

Morgen TV - mest for børn Fed forvandling Nyhederne OL Today OL: London Live Nyhederne OL Today OL: London Live OL Today OL: London Live OL Today OL: Good Afternoon London Nyhederne Regionale nyheder OL: Good Evening London Vejret Nyhederne Regionalprogram OL: Goodbye London Natholdet OL-Edition. Show med Anders Breinholt Righteous Kill. Amr. thriller fra 2008 med bl.a. Robert de Niro og Al Pacino The Usual Suspects. Amr. krimi fra 1995 med bl.a. Gabriel Byrne og Kevin Spacey Klovn. 2 afsnit Sons of Anarchy Worst Week. Amr. komedieserie 60 Minutes Hope and Faith

DR 2 ONSDAG 8. AUGUST 08.00 11.30 12.00 12.30 17.10 17.35 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 20.50 21.40 22.30 22.50 23.40

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 Historien om cowboybuksen Østersøen rundt - set fra oven The Daily Show Taggart: Dræberfilosofien Landeplagen - Let your fingers do the walking Da Led Zeppelin ramte Søborg Tidsmaskinen Briternes bedste - humor Deadline Mahatma Gandhi Natfjernsyn

TORSDAG 9. AUGUST 08.00 11.30 12.00 12.30 17.00 17.10 17.35 17.55 18.45 19.10 20.00 20.40 22.40 23.00 23.55 01.05 01.25

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Historien om plastik Østersøen rundt - set fra oven The Daily Show Taggart: Dræberfilosofien Vietnamkrigens glemte film London Live: Fodbold (k) finale Deadline Jesse Owens. Amr. dokumentar Kommissær Janine Lewis The Daily Show Kommunismens konge

FREDAG 10. AUGUST 08.00 13.15 13.45 14.15 17.00 17.10 17.35 17.55 18.45 19.10 20.00 20.40 22.40 23.00 00.55 01.15

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Historien om parfume Østersøen rundt - set fra oven The Daily Show Taggart: Dræberfilosofien Store danskere - Gunnar ”Nu” Hansen London Live: Fodbold (m) Deadline Manden der vidste for meget The Daily Show Spindoktoren fra Helvede

LØRDAG 11. AUGUST 08.05 13.10 13.40 14.40 15.30

Morgenandagten på DR2 Nyheder fra Grønland Naturtid Atomets opdagelse Dokumania: Vaginamonologerne 16.45 Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad

SØNDAG 12. AUGUST

DR1 lørdag kl. 20.00: “Her er dit liv” Vi hylder en af de danskere, som er med til at gøre vores liv lidt sjovere, skuespilleren Niels Olsen.

MANDAG 13. AUGUST 08.00 12.10 12.40 13.10 15.20 16.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 22.30 23.00

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftemiddagsprogrammer Arvingen til Glenbogle Hercule Poirot Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Østersøen rundt - set fra oven The Daily Show Taggart: Hemmeligheder AnneMad i New York Borgia - blod og magt Deadline Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.55 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 23.55: ”Saturday Night Fever” Der er dømt 70’ernostalgi og disco-rytmer i lange baner.

TIRSDAG 14. AUGUST 08.00 12.10 12.40 13.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00

Morgenandagten på DR2 Viden om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Østersøen rundt - set fra oven The Daily Show Taggart: Hemmeligheder Kroppens mysterier Dokumania Krysters Kartel Deadline Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 13. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.20 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.40 00.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Alene i vildmarken Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Vordingborg til Korsør TV Avisen med Horisont og Sporten Jack Driscoll - de fortabte drenge Pacific Paradise Police Arvingen til Glenbogle Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 23.55

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special: Lufthavnsstrømer? Station 2 Patrulje Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 - Lægehelikopteren Natfjernsyn

TIRSDAG 14. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.40 00.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Alene i vildmarken Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Undercover chef - TDC TV Avisen med Kontant og Sporten Kommissæren og havet OBS Pacific Paradise Police Arvingen til Glenbogle Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Vejret Toppen af poppen CPH Lufthavnen Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 - Lægehelikopteren Huse for millioner Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Storrygeren - det oser af hornfisk 19.30 Bonderøven 20.00 London Live: Atletik 22.00 Helt hysterisk - special 22.30 Deadline 22.50 Ulvenes rige. Fransk thriller fra 2005 00.50 Dokumania After Dark: Med far på ecstacy 13.30 Store Danskere - Karen Blixen 14.10 Kommissær Montalbano 16.00 Fire tapre sønner. Amr. western fra 1965 18.00 DR2 Tema: Danske slotte 20.00 Storrygeren - det oser af sandart 20.30 Jimmys madfabrik. Videnskabsprogram fra BBC 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - frugtlikører. Bri. madprogram fra 2010 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - New York 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Den israelske James Bond

DR1 fredag kl. 23.00: ”Big Momma’s House”

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 21.00: “Righteous Kill”

ONSDAG 8. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn TORSDAG 9. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn FREDAG 10. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 Shanghai Knights. Amr. actionfilm fra 2003 23.15 Romeo Must Die. Amr. actionthriller fra 2000 01.40 Det endelige opgør. Amr. actionfilm fra 1994 03.20 Natfjernsyn LØRDAG 11. AUGUST 06.05 Blind Date. 3. afsnit 07.05 My Name is Earl 07.30 Unnatural History 08.25 Formiddagsprogrammer 11.25 According to Jim. 4 afsnit 13.25 Extreme Male Beauty 14.20 Ekstrem hjemmeservice

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

16.10 Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.05 Robin Hood. Can./tysk/brit. eventyrdrama fra 1991 02.15 Natfjernsyn

SØNDAG 12. AUGUST 06.00 Better With You. 4 afsnit 07.30 Nord og Syd. Amr. dramaserie fra 1985 09.30 Alletiders barnepige. 3 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 12.55 Teen Wolf. 3 afsnit 15.55 Robin Hood. Can./tysk/brit. eventyrdrama fra 1991 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Up All Night. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Robin Hood. Amr./brit. actioneventyr fra 2010 med Russell Crowe og Cate Blanchett 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.50 NCIS 02.35 Alletiders barnepige 03.00 Natfjernsyn MANDAG 13. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.05 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Obese Australia 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TIRSDAG 14. AUGUST 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet. Dansk reportageserie 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 11

ÅBENT HU S I GI U BLD ÆBRÆ EK

Har du interesse i at blive din egen strømproducent? Drag nytte af solens stråler med et solcelleanlæg og spar penge, energi og skån miljøet. Følg din strømregning til dørs med hjælp fra solens energi til priser

fra kr.

51.800,inkl. montering.

Kontakt din lokale forhandler: Hans Kjeldsen Solbakken 1, 9240 Nibe Tlf. 20 30 16 34

Midtjysk Energi Teknik AIS Nørregade 15, 9632 Møldrup Telefon: +45 2030 1634 E-mail: post@mjet.dk www.mjet.dk

Kom og få et godt tilb ud, når vi holder

ÅÅ BEBN ETNTHUHSUSDEDNEN163. 0A.UMGAUJST Charmeoffensiv gav bonus

Kimbrergarden har siden foråret fået syv nye medlemmer, og det lover godt for gardens fremtid.

for Kimbrergarden i Aars

Annoncering i avisen har givet syv nye medlemmer Af Lars Lindberg AARS: Tidligere på året kneb det gevaldigt for Kimbrergarden at tiltrække nye unge musikere, og det fik foreningen til at søge nye medlemmer i en række annoncer i f lere aviser. Siden er det gået stærkt med hvervningen af nye medlemmer - faktisk så stærkt, at Kimbrergarden ikke længere er i knæ i forhold til at have nok medlemmer. - Vi fik syv nye medlemmer i forbindelse med vores annoncering, så man må sige, at det har givet bonus, fortæller Anemette Fuglsang, der er formand i Kimbrergarden. Medlemsantallet er nu oppe på 19, og det er ganske godkendt, mener Anemette Fuglsang, der dog gerne hører fra endnu f lere unge, som har lyst til at tage del i et større musikalsk fællesskab. - Vores medlemmer er fra seks år og op i 20’erne, så vi mister hele tiden nogen, som skal på efterskole eller i gang med andre uddannelser, og udskiftningen er stor. Derfor er det jo altid godt med nye ansigter, forklarer hun.

Nye toner Efter at have haft stort set det samme repertoire i de seneste 10 år, har Kimbrergarden på det seneste moderniseret sig. Garden spiller nu f lere nutidige numre, som medlemmerne kender fra deres dagligdag, og de nye sange vil også blive spillet, når Kimbrergarden 24.-26. august tager på den årlige sommertur, der i år går til Rønbjerg Feriecenter. - I år har vi valgt, at der skulle være fri leg. Vi har

rigtig mange af de helt unge, og skulle der både være noget for dem og for de store børn, så var Rønbjerg den bedste løsning, mener Anemette Fuglsang. Hun understreger dog, at den ikke blot står på tre dages leg. - Vi indleder jo lige med at indvie den nye kirkegård i Aars, inden vi tager af sted, og i Rønbjerg skal vi også spille for de 500 gæster, så vi får spillet en masse,

selv om det sociale samvær kommer i højsædet, siger Anemette Fuglsang, som glæder sig til at se, hvordan de nye medlemmer klarer deres første offentlige optræden. - Det er noget andet at skulle spille, når der står en masse mennesker og kigger på en, så de får nok lidt nerver på, men det skal nu nok gå, griner Anemette Fuglsang.

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Tlf. 98 62 37 50

9600 Aars

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

er få fårr dduu oog HHer så m mul gså uliigghhed ed fo forr at at seseoog hø remmer g høre ereeoom et SSO m et ELLLE OLCE LE-A -ANNLÆ GG LÆ K IG IN KIG IND p å o tonrs ag mellem kl sddag kl.. 13 13.0 .00 --18 19.0 .000

Gm uld bæ kpaark rkeenn 22, Guldbæk Blo ste rm 10 og 21 i Blære

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE... Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune. Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være ﬂeksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er ditt!!!! Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

Dødsboer

O O

Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en aﬂøser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

Aars Avis

SIDE 12

8. august 2012

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Jeg er alkoholiker â&#x20AC;&#x201C; men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv â&#x20AC;&#x201C; uden alkohol. Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Ole â&#x20AC;?Bogartâ&#x20AC;? Michelsen

Hele omrĂĽdet hvor Erhvervsskolerne hĂ¸rer til er nu rĂ¸gfrit. Det gĂŚlder ogsĂĽ busholdepladsen foran skolen.

DĂ¸gntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Ydre Missions Genbrug

FLYTTESALG Genbrugsbutikken, Himmerlandsgade 97, er pĂĽ vej til at Ă ytte. Derfor tre raske UDSALGSDAGE Mandag, tirsdag og onsdag den 13.-14. og 15. august

SĂ&#x2020;LGES ALT I BUTIKKEN

TIL HALV PRIS Genbrugseffekter modtages med tak - eller ring 98 62 10 82 for afhentning

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Erhvervsskolerne bliver totalt rĂ¸gfrit omrĂĽde Det gĂŚlder ogsĂĽ elevernes egne vĂŚrelser AARS: I dag er det ikke lĂŚngere tilladt at ryge pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Skolens direktĂ¸r Helene Reffstrup MĂ¸ller opfordrer medarbejderne til at sprede det positive budskab og sĂŚtte et godt eksempel. Ny rygelov, som indebĂŚrer at det ikke lĂŚngere er tilladt at ryge pĂĽ ungdomsuddannelsesinstitutioners omrĂĽde, er trĂĽdt i kraft. Loven blev vedtaget i Folketinget d. 13/6. Fra og med den 1. august 2012 er det sĂĽledes forbudt at ryge pĂĽ Erhvervsskolerne

Aars, sĂĽvel inde som ude. Erhvervsskolerne Aars har lĂŚnge vĂŚret en rĂ¸gfri skole indendĂ¸rs. Opstillede rygepavilloner udendĂ¸rs har de seneste ĂĽr huset rygende elever, kursister og medarbejdere. Rygepavillonerne er nu fjernet og al rygning er nu forbudt pĂĽ hele skolens matrikel. Det betyder, at ogsĂĽ for eksempel buslommen ved Ă&#x2DC;stre Boulevard og arealerne foran bygningerne mod VĂ¸lundsvej med videre er omfattet af rygeforbuddet. Der mĂĽ ingen steder ryges

foran adgangsveje til skolens omrĂĽde. Derfor opfordrer skolens direktĂ¸r, Helene Reffstrup MĂ¸ller, skolens medarbejdere, elever og kursister til at vise respekt for skolens naboer og vente med at ryge til man er hjemme pĂĽ sin egen bopĂŚl. Hun opfordrer endvidere medarbejderne til at vĂŚre det gode eksempel og indgĂĽ i positiv dialog om, at det ikke er acceptabelt, at der ryges pĂĽ skolens grund, fordi det er sundhedsskadeligt. Skolen huser hver dag, udover de ca. 200 medarbej-

Ring efter gardinbussen Vi rĂĽdgiver, mĂĽler op og afgiver tilbud i dit hjem - gratis og uforpligtende

Ny udstilling pĂĽ kunstmuseet i Aars MĂ&#x2DC;LDRUP GARDINER

MĂ¸ldrup afdeling: NybovĂŚnget 24 â&#x20AC;˘ 9632 MĂ¸ldrup â&#x20AC;˘ Tlf. 8669 2577 Hovedafdeling: Neptunvej 16 â&#x20AC;˘ 8960 Randers SV â&#x20AC;˘ Tlf. 7010 0717

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen) Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Af Lars Lindberg AARS: Lisbeth Eugenie Christensen og JĂ¸rgen Carlo Larsens udstilling pĂĽ Himmerlands Kunstmuseum er netop slut, og den gjorde sĂĽ godt et indtryk, at den i den kommende tid kan opleves i selveste RundetĂĽrn i KĂ¸benhavn. En ďŹ&#x201A;ot cadeau til JĂ¸rgen Carlo Larsen og Lisbeth Eugenie Christensen, som ogsĂĽ hĂ¸stede ďŹ ne anmeldelser for deres arbejde. Lisbeth Eugenie Christensen formĂĽede endda at fĂĽ solgt et stort maleri til Carlsbergsfondet. Et nyt spĂŚndende navn stĂĽr nu klar til at fylde de tomme vĂŚgge og lokaler pĂĽ museet i Aars. 10. august slĂĽr Himmerlands Kunstmuseum nemlig

Himmerlands Kunstmuseum udstiller fra 10. august billeder og objekter af den unge kunstner Anna Fro Vodder.

dĂ¸rene op for udstillingen SĂ¸llr af Anna Fro Vodder. Den unge kunstner udstiller billeder og objekter, og

hun er i sit arbejde optaget af spĂ¸rgsmĂĽl omkring oprindelse, transformation og tid. Hun arbejder bevidst med det abstrakte formsprog, men holder kiler ĂĽbne til former, der tilnĂŚrmelsesvis forestiller noget. PĂĽ udstillingen i Aars indgĂĽr bĂ¸ger, tegninger og objekter fra kunstnerens tidlige barndom. Da der samtidig vises en rĂŚkke helt nye vĂŚrker, afspejler udstillingen et spĂŚnd af tid. Anna Fro Vodder er reprĂŚsenteret af Andersens Contemporary. Hun modtog i 2006 Det treĂĽrige arbejdslegat fra Statens Kunstfond. Hun har udstillet i ind- og udland, og vĂŚrker af Anna Fro Vodder er reprĂŚsenteret i Horsens Kunstmuseums samling og er indkĂ¸bt af blandt andet Statens Kunstfond og Nykredit. Udstillingen kan opleves frem til 8. oktober.

dere, over 1.000 unge mennesker, hvoraf ca. 180 bor pĂĽ skolen, fordi den er landsskole for nogle af uddannelserne. Eleverne mĂĽ heller ikke ryge pĂĽ deres egne vĂŚrelser. Skolens arbejdsmiljĂ¸organisation sĂ¸rger for tilbud om rygestop-kurser fra august og en intern rygestop kampagne skal hjĂŚlpe skolens personale og elever til at kvitte rĂ¸gen og gĂĽ en sundere fremtid i mĂ¸de.

Regner med penge i kassen VESTHIMMERLAND: I de seneste dage har der i medierne vĂŚret bragt historier om, at visse kommuner ville fĂĽ fĂŚrre penge i kassen end forventet. Det er den sĂĽkaldte udligningsreform, der er ĂĽrsag til polemikken. IfĂ¸lge den skal rige kommuner have fĂŚrre penge fra statskassen end knap sĂĽ Ă¸konomisk velstillede kommuner. I HjĂ¸rring Kommune har man regnet sig frem til, at man fĂĽr 70 millioner kroner fĂŚrre end forventet, og man har ligeledes regnet sig frem til, at Vesthimmerlands Kommune skulle fĂĽ 10 millioner fĂŚrre, end man fĂ¸rst var blevet stillet i udsigt. Borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen, forventer dog ikke, at han skal pille ved budgettet pĂĽ grund af udligningspengene. - Det er rigtigt, at man kan male et dystert billede op, hvis man begynder at regne med et fald i befolkningstallet, men jeg synes ikke, der er grund til at overreagere. Jeg forventer helt bestemt, at det, der er meldt ud, kommer til at passe, siger Knud Kristensen.

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 13

KARAT KAFFE

BEAUVAIS KETCHUP

KIMS CHIPS

400 g

1000 g

POS 0 400 N U K

PR. POSE KUN

e r. kund p r e s 0 po Max. 1

SPAR 11

50 SPAR 21

SPAR 10

GRØN TUBORG OG CARLSBERG PILSNER

COCIO CHOKOLADEMÆLK

OPTIMAL HUNDEMAD HU

Flere varianter Frit valg

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 10,10 + pant Frit valg

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 137,95 pr. kasse

10 FLASKER

30 FLASKER

9995 BAGEREN TILBYDER:

Flere varianter. 10 x 70 cl. Literpris 14,28 Frit valg

KUN

2 STK.

9995

5000 00 SPAR 50

FFASTELAVNSBOLLE

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGERENS MUFFINS

Dybfrost 380 g

BEGRÆ NSET PA RT

HJEMMELAVET SKINKE MEDISTER

3 varianter

PR. STK. KUN

Gulerods eller kærnegrov

Flere varianter

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %

BU NYT TIL NU KUN

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag

2 FOR

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

95 SPAR 13

ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.

FREDAG BLAND SELV SLIK

Pr kunde

1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG

KUN

PR. 1/2 KG

NU KUN

1500

10 STK.

1200

PR. STK.

1000

NU KUN

1500

100 GRAM

795

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 8. august til og med lørdag den 11. august

Aars Avis

SIDE 14

8. august 2012

John MĂ¸lskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelĂŚgning U VognmandskĂ¸rsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & EntreprenĂ¸rfirma

KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Âˇ Jan Sondrup 20 96 02 33 Hos Aars Vacuum og Fodpleje kan man fĂĽ afhjulpet hudproblemer ved at sĂŚtte sig i bassinet og lade ďŹ skene â&#x20AC;?spiseâ&#x20AC;? problemerne.

DoktorďŹ sk hjĂŚlper pĂĽ hudproblemer

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

kontakt

www.gronborg-el.dk

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25% PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

vist sig, at de har en gavnlig effekt pĂĽ folk med hudsygdomme som psoriasis, akne, svamp eller bĂ¸rneeksem. Den smertefri behandling foregĂĽr ved at man sĂŚtter sig ned i et bassin med mange ďŹ sk i. Temperaturen i vandet er cirka 30-35 grader. Her sidder man og slapper af, mens de smĂĽ ďŹ sk begynder at nappe de angrebne omrĂĽder. Fiskene spiser den eksem

og skĂŚldannelse man mĂĽtte have og afgiver samtidig et enzymholdigt sekret til huden, sekretet har en helende effekt. Andre steder tilbydes behandlingen kun til fĂ¸dderne, men hos Aars Vacuum og Fodpleje er der tale om en behandling til hele kroppen. Denne specielle behandling, som nu kan fĂĽs hos Aars Vacuum, har vist sig at have gavnlig effekt pĂĽ 65-70 pro-

cent af de psoriasis ramte. Nogle vil blive lidt skrĂŚmte af at lade ďŹ sk â&#x20AC;?bideâ&#x20AC;? i fĂ¸dderne, men Lissy Holm forklarer, at det er en dejlig fornemmelse, nĂŚrmest en kilren der hvor de smĂĽ ďŹ sk nipper. - Jeg hĂĽber, at jeg kan hjĂŚlpe rigtig mange kunder med hudproblemer, siger Lissy Holm.

Skolestart i nye faciliteter i Aars

Interesseret i SOLCELLER ?

FĂ¸lg strĂ¸mmen...

DANSKE MALERMESTRE

AARS: I dag, onsdag, 8. august ĂĽbnes der for ny behandlingsform hos Aars Vacuum og Fodpleje, Assersvej 22, Aars. Indehaver af fodplejeklinikken Lissy Holm har investeret i et bassin og ďŹ sk, men der er ikke tale almindelig akvarieďŹ sk. Fiskene er sĂĽkaldte â&#x20AC;?doktorďŹ skâ&#x20AC;?. DoktorďŹ sk er smĂĽ 3 til 12 centimeter lange ďŹ sk. Det har

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

AARS: I mandags startede eleverne pĂĽ de tekniske grundforlĂ¸b pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. Eleverne kan glĂŚde sig over helt nye faciliteter, nye samarbejdsmetoder, ryste-sammen-arrangement og ikke mindst lĂŚrere, der stĂĽr klar med ny viden og vejledning. PĂĽ grundforlĂ¸bet til tĂ¸mrer glĂŚder uddannelseschef Egon Bekker sig over tilslutningen af elever, der har betydet at man har vĂŚret nĂ¸dsaget til at slĂĽ lokaler sammen for at rumme de mange nye elever. Det sam-

me gĂŚlder grundforlĂ¸bet Bil, ďŹ&#x201A;y og andre transportmidler, hvor man har lavet et helt nyt vĂŚrksted pĂĽ grund af pladsmangel. De nye elever kan derfor se frem til helt nye faciliteter og ikke mindst masser af nye klassekammerater. Egon Bekker forklarer, at lĂŚrerne i sidste uge var sendt af sted pĂĽ kursus, for at tilbyde de nye elever den bedst mulige kontaktsamtale, nĂĽr de starter. - Kontaktsamtalen har som det primĂŚre formĂĽl at sikre gennemfĂ¸relsen af uddannelsen, udtaler Egon Bekker.

Med Aars Rotary til Brasilien i et ĂĽr AARS: Amalie Larholt, datter af Dorthe og Ole Larholt, Gislum, rejste mandag til Brasilien, hvor hun skal opholde sig som udvekslingsstudent i knap et ĂĽr. Den 16-ĂĽrige Gislum-pige sendes ud af Aars Rotary Klub som led i et internationalt udvekslingsprogram. Hun skal bo i byen Ribeirao Preto med 600.000 indbyggere og bliver indkvarteret privat hos den lokale Rotary klubs medlemmer. Her vil hun fĂĽ tre-ďŹ re vĂŚrtsfamilier i lĂ¸bet af perioden og skal endvidere gĂĽ i privatskole. I den fĂ¸rste vĂŚrtsfamilie kan en datter tale engelsk - ellers foregĂĽr al kommunikation pĂĽ portugisisk, og derfor forventer Amalie, at hun ret hurtigt vil kunne forstĂĽ og tale sproget.

I Aars kan forĂŚldre, venner og Aars Rotary Klubs medlemmer fĂ¸lge den 16-ĂĽrige piges oplevelser i Brasilien via en blog pĂĽ internettet. Det fortalte Amalie Larholt, da hun deltog i Aars Rotary Klubs mĂ¸de pĂĽ Aars Hotel kort fĂ¸r afrejsen. - Der er knyttet mange gode internationale bĂĽnd via ungdomsudvekslingen. I Aars Rotary Klub er vi stolte over at kunne sende Amalie til Brasilien, sagde klubbens prĂŚsident, postmester Per Bruno Nielsen ved mĂ¸det. Aars Rotary Klub har tidligere haft to udvekslingsstudenter fra Brasilien boende. Det er Fernanda og Paula, som begge ďŹ k undervisning i Aars og opholdt sig hos lokale vĂŚrtsfamilier i knap et ĂĽr.

PĂĽ uddannelsen Mad til mennesker kan eleverne glĂŚde sig til en spĂŚndende uge, hvor de bĂĽde udsĂŚttes for teoretiske, praktiske og samarbejdsmĂŚssige udfordringer. LĂŚrer Tonni K. Jessen forklarer, at den fĂ¸rste uge er en introduktionsuge, hvor eleverne fĂ¸rst skal have praktiske informationer om uddannelsen og sidst pĂĽ ugen fĂĽr de ďŹ ngrene i maden, bogstaveligt talt. De sidste to

dage af introduktionsugen produceres maden som samarbejdsĂ¸velser i kĂ¸kkenet. Han forklarer desuden, at eleverne skal undervises i en ny lĂŚringsmetode pĂĽ grundforlĂ¸bet, som i hĂ¸j grad har fokus pĂĽ at fremme samarbejde og omgangstone. I elevteams skal eleverne lĂ¸se opgaver, som de stilles i fĂŚllesskab. Elevteamet fungerer samtidigt som den enkelte elevs stĂ¸ttegruppe.

Ledelsesskifte hos Yâ&#x20AC;&#x2122;s Men i Aars

Hardi Kristensen er ny prĂŚsident for Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club i Aars.

AARS: Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club har fĂĽet ny ledelse af klubben. Hardi Kristensen er prĂŚsident for den kommende sĂŚson. De Ă¸vrige

medlemmer af prĂŚsidiet udgĂ¸r, sekretĂŚr Karin Lykkegaard, kasserer, Anders Didriksen, viceprĂŚsident, Henning Svendsen og pastprĂŚsident Carl Erik Svenstrup. Klubben har i denne uge besĂ¸g af Godfrey Fransis, som kommer fra Young Moratuwa Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club, Sri Lanka. Han skal opholde sig i byen mandag og tirsdag, og skal blandt andet besĂ¸ge Aars Kirkecenter, hvor Marianne Klausen vil fortĂŚlle om sognearbejdet i Aars, herudover skal han besĂ¸ge opfĂ¸relsen af den nye VUC bygning og renoveringen af BlĂŚre Kirke. Klubben starter herefter op pĂĽ sĂŚsonen senere i august med en guidet tur i Aalborgs indre by, samt et besĂ¸g hos Kirkens KorshĂŚr.

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 15

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren FarsĂ¸ Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

Aars Golfklubs elitehold sluttede sĂŚsonen med to sejre, men det rakte lige prĂŚcis ikke til en plads i oprykningsspillet til 4. division.

AARS: Eliteholdet fra Aars Golfklub ďŹ k en god afslutning pĂĽ sĂŚsonen i kvaliďŹ kationsrĂŚkken til Danmarksturneringen, idet holdet vandt begge weekendens matcher. LĂ¸rdag vandt holdet pĂĽ hjemmebane 12-2 over Hals Golf Klub, og sĂ¸ndag fulgte holdet op med en udebanesejr pĂĽ 8-6 over LĂ¸gstĂ¸r Golfklub. Rundens pointhĂ¸st betĂ¸d, at Aars Golfklub vandt fem af sĂŚsonens seks matcher og dermed opnĂĽede pointlighed med Aalborg Golfklub i puljen. Aalborg havde imidlertid klaret sig bedst i de indbyrdes matcher, og derfor gik Aars-holdet pĂĽ trods af en solid sĂŚson ikke videre til kvaliďŹ kationsspillet om en

plads i 4. division. I lĂ¸rdagens match mod Hals Golf Klub vandt Morten Poulsen femtesinglen efter 13 hullers spil, mens Claus Andreasen og Jesper Lassen begge havde afgjort deres singler i Aarsâ&#x20AC;&#x2122; favĂ¸r efter 11 spillede huller. Frank Halvorsen, ligeledes Aars, vandt andensinglen pĂĽ 13. green, mens Tim Pedersen mĂĽtte afgive point til gĂŚsterne fra Hals. Matchens foursome blev vundet af Aars, idet Martin Larsen og Allan FĂŚrk Laustsen var fem slag oppe med tre huller tilbage at spille.

StĂŚrkt comeback SĂ¸ndagens match mod LĂ¸gstĂ¸r Golfklub var noget mere lige.

Aars Vand vil overtage boring AARS: Aars Mejeri ďŹ k i 2003 tilladelse til at lave en vandforsyningsboring pĂĽ kommunens areal ved Markedsvej i Aars. Mejeriet blev lukket i 2007. Aars Vand Ă¸nsker nu at overtage boringen, sĂĽ den kan udgĂ¸re en ekstra forsyningssikkerhed for vandvĂŚrket. Der er indgĂĽet en forhĂĽndsaftale med Sparekassen Himmerland, som i dag har brugsretten til boringen.

LĂ¸gstĂ¸r lagde stĂŚrkt ud med at vinde de tre fĂ¸rste singler mod Aars-spillerne Morten Poulsen, Jesper Lassen og Claus Andreasen i matcher over henholdsvis 12, 17 og 18 huller. Frank Halvorsen vandt imidlertid andensinglen for Aars pĂĽ 17. hul, og Tim Pedersen tog sig af fĂ¸rstesinglen, da han var ďŹ re oppe med kun to huller tilbage at spille. Da sĂ¸ndagens foursome blev vundet af Martin Larsen og Allan FĂŚrk Laustsen, endte Aars GK sĂĽledes alligevel med at vinde lokalopgĂ¸ret.

Retten til at have boring og eksisterende rĂ¸rledning pĂĽ kommunens areal er ikke tinglyst. Der er vĂŚsentlige udgifter forbundet med at tage boringen i brug til vandvĂŚrket, og Aars Vand Ă¸nsker at sikre sin investering. VĂŚrket har derfor sĂ¸gt om at mĂĽtte tinglyse retten til boringen og den eksisterende rĂ¸rledning pĂĽ arealet. Tinglysningen vil omfatte retten til at have, bruge og vedligeholde boringen og

rĂ¸rledningen. Derudover vil der blive en beskyttelseszone omkring boringen pĂĽ 25 meter i radius, hvor der ikke mĂĽ sprĂ¸jtes, gĂ¸des eller foretages andet, som kan udgĂ¸re en risiko for grundvandet. Arealet er beplantet, og der er fredskovspligt, dvs. der skal blive ved med at vĂŚre skov. Tinglysningen vil derfor ikke fĂĽ betydning for den nuvĂŚrende eller fremtidige anvendelse af arealet. Administrationen har indstillet til teknikog miljĂ¸udvalget, at Aars Vand fĂĽr lov til at tinglyse brugsretten af boring og rĂ¸rledning pĂĽ arealet.

StĂ¸tte til lokale ildsjĂŚle VESTHIMMERLAND: Den Jyske Sparekasse er kendt for at bidrage med Ă¸konomisk stĂ¸tte til lokale foreninger og ildsjĂŚle overalt, hvor sparekassen har ďŹ lialer. I forbindelse med fusionen mellem Den Jyske Sparekasse og Sparekassen FarsĂ¸ i marts blev der oprettet en fond med henblik pĂĽ at stĂ¸tte velgĂ¸rende og almennyttige formĂĽl i lokalomrĂĽdet, og fonden har netop uddelt dejlige pengeposer for fĂ¸rste gang. Blandt de glade modtagere var FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter, Ulstruplunds Venner, Louns Kirke, Vester Hornum Legestue, FarsĂ¸ Koret, borgerforeningerne i Hvalpsund, Vognsild og Fandrup samt Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening.

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

A/S

Aars Golfklub sluttede med sejre

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 16

Â§

Â§ Testrup trak med havetraktorerne

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

8. august 2012

7.30-17.00 9.00-12.00

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG

TESTRUP: Den fĂ¸rste aktivitet i et stort program i forbindelse med sommerfesten i Testrup ďŹ k en vĂĽd start. Umiddelbart inden konkurrencen i traktortrĂŚk skulle begynde vĂŚltede det ned med regn, og banen stod med blank vand, da konkurrencen blev indledt. Det gav arrangĂ¸rerne og kĂ¸rerne en del problemer, men med lidt god vilje og ĂŚndrede regler, lykkedes det at gennemfĂ¸re. Det gav ogsĂĽ publikum lidt mere at se pĂĽ og mere udfordring til deltagerne. Vinder af klassen Hel Standard blev Jakob Anesen, Hvilsom, Traktor under 15 HK, Niclas Bay, Testrup. som vandt for fjerde ĂĽr i trĂŚk, og i klassen over 15 HK blev vinderen Daniel

Petanquebanen i Testrup kunne fredag aften bruges som soppebassin.

Foged, Fandrup. Da festen blev indledt om

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

lĂ¸rdagen, var det rigtig ďŹ nt vejr i begyndelsen og den gode tradition, med at dyste om â&#x20AC;?Landsbymesterskabetâ&#x20AC;? i fodbold kunne gennemfĂ¸res i tĂ¸rvejr, indtil ďŹ nalen, som blev spillet i regnvejr. Der var fem hold tilmeldt, to hold fra Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle, to hold fra Testrup og et hold fra FjelsĂ¸.

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE

De to hold, der kvaliďŹ cerede sig til ďŹ nalen var Testrup 2 og FjelsĂ¸. hvor Testrup 2 vandt og nu kan kalde sig â&#x20AC;?Landsbymesterâ&#x20AC;? i fodbold 2012. Sidste ĂĽr var der en ny aktivitet pĂĽ programmet til sommerfesten i Testrup, nemlig en kagekonkurrence, det blev en stor succes, sĂĽ det valgte arrangĂ¸rerne, at sĂŚtte pĂĽ igen i ĂĽr. Der var lidt fĂŚrre kager tilmeldt konkurrencen, men standarden var hĂ¸j pĂĽ de 12 meget forskellige kager, der blev dystet imellem. Vinder af kagekonkurrencen, som publikum skulle stemme pĂĽ, blev Helle ElkjĂŚr Jensen med en lĂŚkker smĂ¸rkage. LĂ¸rdag aften var der sĂĽ fyldt op med glade Testrupborgere i teltet, der ďŹ k grillmad og havde en hyggelig aften. Aktiviteterne blev afsluttet med et bankospil i teltet pĂĽ festpladsen, hvor man ogsĂĽ kunne nyde kaffe med hjemmebag.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

SX FRP

DĂ¸gnvagt!

KMÂ

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

Tilbud uden forbindende!

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

SNEDKERMESTER

GLQ O L W OS HU

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 17

Paraplyer og regntøj kom frem ved premieren på ”Karret” i Rævemosen. Gundestrupspillet blev opført for 10. gang.

Strålende premiere på Gundestrupspillet 400 oplevede friluftsspillet ”Karret” i silende regn

”Rævemosen” blev fredet for 75 år siden Af Thorkil Christensen

Af Thorkil Christensen AARS: En strålende forestilling i et strålende vejr... Så præcist kan det siges om premieren på årets Gundestrupspil ”Karret” i Rævemosen ved Aars, skrevet af Troels Laursen og iscenesat af Martin Schwab. Premieren blev en våd omgang, idet Vor Herre åbnede for regnvejrssluserne en halv time før forestillingen begyndte. Regnen blev stort set ved hele aftenen. Publikum tog dog det våde element med godt humør og skuespillerne lod sig ikke mærke af regnen, selv om de blev våde. Ikke uventet handler spillet om det berømte Gundestrupkar, der blev fundet i mosen bag scenen i 1891 - om findeløn, kærlighed og om rettigheder til fundet, der hurtigt blev erklæret for Danefæ og derfor skulle afleveres til Oldtidsmuseet. Tjenestekarlen Bette-Jens mente sig berettiget til fi ndeløn, men hans husbond, gårdejer Chresten Mogensen var overbevist om, at fi ndelønnen skulle tilfalde ham, da karret var fundet i hans mose. Kærligheden kommer i spil da tjenestepigen Maren

Gundestrupkarret af sølv er omdrejningspunktet i årets spil i Rævemosen. Der er stadig mystik omkring den 14. plade som er borte, men havde en vigtig funktion under Anden Verdenskrig.

Kirstine skal beslutte sig for en fremtid med enten BetteJens eller Chresten Mogensens søn Peder. Findelønnen, og hvem der får den, er ikke uvæsentlig i dette valg. men der mangler en sølvplade til karret - den 14. plade, som først dukker op mange år senere, for så at forsvinde igen. Det er det 10. spil i serien fra mosen. Troels Laursen har forstået at videreføre historien og gøre den lidt mere nutidig ved også at blande besættelsestidens Vesthimmerland ind i handlingen. Derfor oplever publikum et spil der strækker sig fra 1891 og til Anden Verdenskrigs slutning i 1945. Lidt hekseri skal der også være i et Gundestrupspil. Det forstår Ragna Potteskår, spillet af Birthe Gindrup, at

Journalist Ronald Nielsen, Viborg, var blandt premieregæsterne. Hans mor var i slægt med tjenestekarlen Bette-Jens, som fandt Gundestrupkarret. Ved han mere om den forsvundne 14. plade?

bringe ind i forestillingen, ligesom hun på dygtig vis med sin fortælling kæder scenerne sammen. Martin Schwab har med skuespillere og rekvisitter opnået at få en særdeles livagtig handling frem i forestillingen. Publikum mærkede ingen ”kiksere” ved premieren, men ﬁk derimod en gennemarbejdet forestilling, hvor alle sejl var sat til med musik, dans, sang og skuespil.

Livagtige scener Scenerne fra krigens tid var meget livagtige, og alvoren fra de fem forbandede år blev næsten til virkelighed for publikum da en fornem Adler vogn i original udgave kørte ind på friluftscenen og fem tyske soldater trådte ud

som ”Danmarks beskyttere”. Kunsten var så at få kædet historien om Gundestrupkarret og den manglende 14. plade sammen med scenerne fra krigens tid, men det er lykkedes ganske ﬂot - med alvor og humor, som virkelig gør ”Karret” til en seværdig forestilling. Omkring 400 overværede den 10. udgave af Gundestrupspillet, som for 20 år siden blev til på foranledning af ingeniør Dhamu Chodavarapu i Aars og forfatteren Ebbe Kløbvedal Reich. Egnen ville være mange historier fattigere, hvis ikke dette spil var blevet til virkelighed - også selv om gåden om den 14. plade aldrig er blevet løst. Der spilles i Rævemosen hver dag frem til og med 10. august.

Der var som tidligere år Rævemosetaffel op til forestillingen. Her er der gang i grillen.

AARS: Rævemosen få kilometer uden for Aars blev fredet i 1937 - altså for 75 år siden. Gundestrupkarret som blev fundet i Rævemosen i 1891 menes at være fra perioden keltisk til romersk jernalder, omkring år 1. Det ni kilo tunge sølvkar blev fundet af tjenestekarl Jens Sørensen under tørvegravning. Fordi karret er Danefæ er det i dag opbevaret på Nationalmuseet, men man kan se en tro kopi på Vesthimmerlands Museum i Aars. Mystikken om den forsvundne 14. plade fra karret eksisterer stadig, og er en del af handlingen i Gundestrup-spillet, som opføres hvert andet år i fri luft få meter fra ﬁ ndestedet. På stedet er der i øvrigt rejst en sten som angiver, at det var her fundet af det berømte kar blev gjort. Stenen blev rejst i 1935 på foranledning af læge Poul Gøtzsche og har indskription foretaget af billedhuggeren Anders Bundgaard, som bl. a. har udført den berømte Cimbrertyr i Aalborg. Stenen bærer også et motiv fra een af karrets ﬁrkantede plader. I stenen er hugget et motiv fra en af pladerne. På bagsi-

Johannes V. Jensen - skuffede deltagerne ved mindestensafsløring i 1935.

den af stenen kan man læse, at ”Jens Sørensen fandt Kedlen 1891”. Mindestenen blev afsløret i 1935 ved en stemningsfuld højtidelighed, der samlede ﬂere end 500 fra nær og fjern. Forfatteren, Nobelpristageren Johannses V. Jensen, som også havde en ﬁnger med i spillet omkring etablering af Vesthimmerlands Museum i Aars, havde givet tilsagn om at forfatte en tekst til stenen og var til stede ved afsløringen. Mange troede, at der ville blive tale om et digt og blev derfor skuffede, da de blev konfronteret med den korte, men præcise tekst ”Her udgravedes Gundestrupkedlen”. Skuffelsen var faktisk datidens store samtaleemne i en periode.

- Vi tager vejret som det kommer. Det er jo et friluftsspil. Aftenen før premieren faldt der 23 millimeter regn, konstaterede en drivvåd formand for Gundestrupspillet, Jørgen Justesen ved premieren.

Aars Avis

SIDE 18

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub

Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Bjarne Iversen Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

8. august 2012

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

ed « n m inger e d s Si en for rs Avi gt. e v a i t A rli »Ak nges i nge å : bri t 8 ga else g s a d t s p min or o + mom f s Pri 350,- ning. kr. . fore pr

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HALKÆR

Økologiske færdigretter Landhandlen på fra Halkær til Salling Halkær Kro lukker Forening nedlægges og ”genopstår” som Aps

Bestyrelsen overtager ansvaret for koncertmenuer

Af Torsten Hansen

HALKÆR: Forpagteren af Halkær Krokøkken, Edith Agerbo, stopper på Halkær Kro, men fortsætter alligevel under Halkær-navnet. Interessen for mad fra Halkær Kro har under Edith Agerbo udviklet sig så meget, at hun nu vælger at etablere en virksomhed frem for at fortsætte under den eksisterende foreningsstruktur. - Vi skal til at sælge økologiske færdigretter til Irma på Sjælland og Salling i Aalborg og Århus. Det kræver, at vi bliver en professionel virksomhed med en mere stram organisation og ikke fungerer som en forening, forklarer Edith Agerbo. Udviklingen betyder, at der indkaldes til ekstraordinær generalforsamling i foreningen Økologisk fra Halkær Ådal, tirsdag, 14. august. På dagsordenen er nedlæggelse af foreningen. Samtidig indkaldes til stiftende generalforsamling i Halkær Ådal Økologisk ApS. I første omgang skal der produceres tre forskellige færdigretter. En ”Limousinegryde”, der tager udgangspunkt i

Forpagteren af Halkær Krokøkken, Edith Agerbo, etablerer virksomhed og skal leverer økologiske færdigretter til Salling og Irma.

limousinekvæg fra Anders Norre i Gundersted. ”Kylling med rødder”, hvor kyllingerne leveres fra Kate Bryrups lille produktion ved Byrsted, og til sidst ”Halkær Hak”. En farsret med limousinekød. - Det er ikke billig mad vi har gang i. Den slags råvarer kan ikke være i billigmad,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Sidste år sikrede Anette Sahl fra Vegger Ringriderlaug førstepræmien i den prestigefulde kongeringridning i Vegger.

20 ryttere klar til kongeringridning VEGGER: Lise Mortensen fra Overlade havde heldet med sig, da hun 29. juli var til ringridning på Staldbakken ved Kongerslev, hvor hun ﬁ k en fjerdeplads. Tanja Kiib Jensen fra Suldrup var i omridning om femte- til ottendepladsen og sluttede på en syvendeplads. 4. august var Jonas Knudsen og Dorte Knudsen fra Veg-

det koster, men til gengæld vil vi gerne selv spise det, siger Edith Agerbo. Færdigretterne markedsføres i de to supermarkeder i en periode. Salling tilbyder det foreløbig indtil jul, hvorefter det bliver taget op til evaluering. I Irma er det noget af det samme. - Vi tror selvfølgelig selv på, at det fortsætter, lyder det sejrssikkert fra Edith Agerbo. Selv om det nye ﬁrma også bære navnet Halkær, så foregår selve produktionen af færdigretterne ikke på Halkær Kro, men råvarerne stammer fra området. Køkkenet på Halkær Kro egner sig ikke til den nye produktion, derfor har Edith Agerbo lejet sig ind på køkkenfaciliteter i Løgstør. - Det passer heller ikke så godt, at alle de frivillige er på stedet og har gang i deres aktiviteter, samtidig med at vi laver færdigretterne, forklarer Edith Agerbo. Grunden til at Edith Agerbo lejer sig ind i andre køkkenfaciliteter er, at det også gælder om at holde investeringerne nede, indtil der er sikkerhed for, at Salling og Irma aftager en fast mængde.

ger også med til ringridning sammen med Lise Mortensen og Tanja Kiib Jensen igen i Kongerslev. 34 ryttere havde fundet vej til dysten, hvor Jonas Knudsen sikrede sig en delt andenplads blandt travbørnene, imens Lise Mortensen snuppede en fjerdeplads og Tanja Kiib Jensen en sjetteplads. Derudover ﬁk Tanja

Kiib Jensen, der i dagens anledning optrådte som isdronning, præmien for bedste udklædning blandt de voksne I weekenden mødes en række af landets bedste ringridere i Hyllebjerg, og ser man bort fra dagen for selve kongeridningen i Vegger, er det sidste chance for at kvalificere sig til årets store finale. De følgende 20 ryttere er allerede kvalificeret til kongeringridningen anno 2012: Tanja Kiib Jensen, Suldrup VRL, Helle Marie Carlsen, Kongerslev, Carina Kruse Svenningsen, Randers, Nanna Mortensen, Hadsund, Dorte Knudsen, Vegger VRL, Kristina Christiansen, Dronninglund, Therese Borrisholt, Dronninglund, Charmaine Karlsen, Dybvad, Ida Vestergaard, Spentrup, Liselotte Larsen, Mariager, Kenneth Steffensen, Fjerritslev, Nina Albrektsen, Fjerritslev, Marlene Ballegård, Sønderborg, Katrine Norsgaard, Randers, Majken Holm Pedersen, Gedsted, Niels Kristian Jensen, Kongerslev, Kirsten Thomsen, Dronninglund, Pernille Hansen, Dronninglund, Stine Rævdal, Hals, Veronica Margenfeld, Kongerslev.

Den spæde netbutik på www.halkaerkrokokken. dk fortsætter uændret, med udleveringssted hos Helsehjørnet på Nils Ebbesensgade i Aalborg og hos købmanden i Barmer. Halkær Ådal Økologisk vil fortsat holde markeder på kroen, bl.a. den snart legendariske slagtefestival den sidste søndag i oktober. Man vil også kunne møde ﬁrmaet på økologisk marked på Nordkraft den 22 september. - Ud over færdigretterne vil Halkær Ådal Økologisk også kunne levere festme-

HALKÆR: På søndag den 12 august er det sidste dag i sommercafeen på Halkær Kro, og det er samtidig Edith Agerbos sidste dag som forpagter af Halkær Krokøkken. Hendes aktiviteter overgår til den nydannede virksomhed Halkær Ådal Økologisk ApS. Det betyder samtidig at den økologiske landhandel på Halkær Kro også lukker denne dag, og derfor er der ophørsudsalg 10. og 11. august i butikken.

nuer ud af huset eller stå for festen på Halkær kro, som vi har mulighed for at leje i lighed med alle andre. Det betyder at de fester der er booket hos Halkær Krokøkken vil blive afholdt af Halkær Ådal Økologisk – som også er mig, forklarer Edith Agerbo. Ansvaret for koncertmenuerne er overgået til kroens bestyrelse, og der kan man se frem til en spændende palet af dygtige kokke – bestyrelsen har bl.a. hyret Halkær Ådal Økologisk til et par menuer.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Gitte Nielsen kan ikke undvære boldspillet.

Jætte kan ikke undvære boldspil SULDRUP: Lige siden hun var barn, har Årets Jætte i Suldrup, Gitte Nielsen, haft en forkærlighed for boldspil. I de sidste 35 år har det været håndbolden, der har været den altoverskyggende idrætsgren, og hun har gennem alle årene selv smidt rundt med den runde bold. Det er blevet til mange kampe på IK Frem Sønderup/ Suldrups damehold, og hun spiller fortsat, dog nu mest på motionsplan. Ved siden af, at hun selv har spillet, har hun været træner og leder indenfor håndboldafdelingen. Hun har også været en meget aktiv person i forbindelse med etableringen af Stensbohallen i Suldrup, og har i det hele taget været med, hvor der skete noget. I indstillingen til æren som Årets Jætte, hedder det da også, at Gitte Nielsen aldrig har sagt nej til at give en hjælpende hånd, og når hun siger ja til en opgave, så fuldfører hun den også. Det er ikke kun dysten på håndboldbanen, Gitte Nielsen gerne vil være med i. Hun har også i ﬂere år slået til en fjerbold på badmintonbanen, og det gør hun fortsat. Det var en tydelig rørt Gitte Nielsen, som efter at have

fået overrakt kappe og kæde af den afgående Jætte, Kirsten Danielsen, takkede for den store tillid, der var vist hende. Hun mente dog ikke, at hun kunne leve helt op til sloganet for jætten, blandt andet at det er en kæmpe.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

SIDE 20

8. august 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Nøragers grillmestre skal presses i år Håber på hård konkurrence til grillmesterskaber Af Lars Lindberg

20 russiske børnehjemsbørn havde tre gode uger i Danmark. Det var Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation, som igen i år var vært for russerne.

NØRAGER: Er du brandvarm ved en kuglegrill, og har du mod på at udfordre Nøragers ukronede grillkonger, så har du chancen, når borgerforeningen traditionen tro afholder Nøragermesterskaber i kuglegrill i forbindelse med Open By Night i byen. De seneste år har Aage Olsen og Jan Wasehuus sikret sig titlen i overbevisende stil, og derfor håber Gert Ru-

bæk, der er med til at arrangere mesterskaberne, at de i år kan blive vippet af tronen. - Det begynder at blive lidt ensformigt, så vi håber, at der er nogen, som kan få skovlen under dem i år, griner Gert Rubæk, som samtidig understreger, at han hverken har noget imod de to grillkonger eller deres mad. - Det bliver bare lidt sjovere, hvis der også er andre, der byder ind på titlen, forklarer han. Alle deltagere i mester-

skaberne får stillet grillkul og drikkevarer til rådighed, og derudover må de købe kød for 250 kroner - penge som de senere får refunderet - og så skal de sørge for, at deres kulinariske kreationer står klar til bedømmelse og spisning klokken 19.00. Hvornår tilberedningen påbegyndes, bestemmer deltagerne til gengæld selv. De seneste år har der været en halv snes deltagere til mesterskaberne, og det forventer Gert Rubæk også,

Russisk besøg var en ny succes Af Lars Lindberg NØRAGER: Igen i år havde Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation besøg af en ﬂok russiske børnehjemsbørn, og igen i år blev besøget en succes. I tre uger var 20 dårligt stillede russere i alderen otte til 15 år på visit i Nørager og omegn, og da de 4. august atter var rejst østpå, kunne Frank Jensen, der er bestyrelsesformand i Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation, gøre status. - Det er gået rigtig godt, vi har ikke rigtig haft nogen problemer. Russerne ﬁ k nogle spændende oplevelser, og jeg er sikker på, at de havde en god ferie i Danmark, sagde Frank Jensen. I den første uge af russernes besøg, boede de sammen i Skrænten - FDF-spejdernes hytte i Nørager - hvor den stod på fællesaktiviteter, og i de sidste to uger boede børnene hos værtsfamilier i Himmerland. - Det var en kæmpe oplevelse for dem, og jeg er sikker på, at de nød at blive forkælet lidt. Mange af dem har forældre, der drikker eller sidder i fængsel, og nogle af dem har simpelthen ingen forældre, så de har nydt at blive forkælet lidt, forklarede Frank Jensen, som dog samtidig

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hygge og god støtte Har man ikke lyst til selv at svede ved grillen, kan man købe en stemmeseddel, som også fungerer som spisebillet, og da der både plejer at være fjerkræ, oksekød, vildt og svinekød på menuen, bør der være noget for enhver smag. Udover køddet, som deltagerne i konkurrencen står for, vil der være klassisk grilltilbehør til ”dommerne”, som dog selv må betale for drikkevarer.

Støtter gode formål Overskuddet fra mesterskaberne går ubeskåret til ungdomsarbejde i Nørager, og Gert Rubæk håber, at arrangementet bliver en succes. - Det plejer at være godt, og det tror jeg da, det bliver igen. Kokkene står jo ikke bare og laver burgere, de leverer virkelig deres ypperste, og det plejer at være rigtig lækkert. Derudover er det jo vildt hyggeligt, at de står der på torvet hele eftermiddagen og kæler for deres mad. Det skaber liv og stemning, og så er det jo bare perfekt, at vi samtidig kan give nogle penge til et godt formål, siger han. Nøragermesterskaberne i kuglegrill ﬁ nder sted fredag 17. august, og man kan tilmelde sig hos borgerforeningen.

understregede, at det ikke var med sure miner, at russerne forlod Danmark igen. - Det kan være svært for os at forstå, at de glæder sig til at komme hjem igen, men de har en hverdag med skole og pligter, og så har mange af dem jo trods alt også noget familie. Der var godt for dem at få tre ugers ferie med os som ”reserveforældre”, men de glædede sig heldigvis også til at komme hjem igen, sagde han.

Besøg igen næste år Samtidig slog Frank Jensen fast, at Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation også næste sommer vil invitere de russiske børn til Danmark. - Helt sikkert! Havde man haft 20 danske børn i den samme spejderhytte i en uge, så var der med garanti opstået konﬂikter, som voksne måtte løse for dem, men det gjorde der overhovedet ikke med russerne. De er super gode til at tage sig af hinanden, og det er en fornøjelse at være sammen med dem, sagde Frank Jensen. Hvor mange børn den danske hjælpeorganisation kan invitere næste år, afhænger af hvor mange værtsfamilier, den kan ﬁnde, og Frank Jensen håber naturligvis, at mange har lyst til at få besøg i deres sommerferie. - Nogle er måske lidt nervøse for sprogbarrieren, men det er der ingen grund til at være. Det er vores erfaring, at en sund blanding af dansk, engelsk og russisk ender med at virke, og ellers har vi jo en tolk, som kan udrede diverse misforståelse over telefonen, siger Frank Jensen.

bliver tilfældet i år. - Vi har ingen tilmeldingerne endnu, men de plejer også at komme lidt sent, og så er der nogle faste deltagere, som vi lige plejer at prikke på skulderen, når det er ved at være tid, fortæller han.

Igen i år kåres Nøragermesteren i kuglegrill i forbindelse med byens By Night-arrangement.

Ny Nybolig-leder i Nørager NØRAGER: Jesper Hansen er ansat som ny daglig leder af Nybolig i Nørager. Jesper Hansen er 33 år og bor i Nørager sammen med sin kone og deres datter på to år. I dagligdagen vil Jesper Hansen sidde som daglig leder i Nybolig butikken i Nørager, men han vil have sit virke i hele Nybolig Hobro Nøragers markedsområde. Jesper Hansen er uddannet statsautoriseret ejendomsmægler og tidligere har han blandt andet været beskæftiget som ejendomsmægler hos Nybolig Jørn Therkelsen og som tinglys-

ningsmedarbejder hos Tinglysningsretten i Hobro og senest som erhvervsmægler hos ErhvervsSpecialisterne i Aalborg, så Jesper Hansen er kendt i området og har godt kendskab til ejendomsmæglerbranchen. Fritiden bruger Jesper Hansen blandt andet på frivilligt arbejde som bestyrelsesformand og instruktør i Nørager Fitness samt på golfbanen i Volstrup.

Jesper Hansen, Nybolig Hobro - Nørager. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Syv travle bilister røg i fartfælden HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

SØNDERUP: At det ikke kan betale sig at køre for stærkt, må syv bilister erkende, efter de sidste onsdag blev snuppet i en fartkontrol på Viborgvej ved grænsen mellem Vesthimmerland og

Rebild kommuner. I et par timer havde færdselspolitiet opsat et målekamera på strækningen, hvorman kun må køre 80 km. i timen. Det havde de syv travle

bilister åbenbart ikke tænkt sig at overholde, idet de blev snuppet med en fart på mellem 96 og 121 km. i timen. De ﬁk alle udskrevet en lille hilsen fra politiet med en bøde og får et klip i køre-

kortet, men ingen skal op til orienterende køreprøve, idet grænsen herfor er en overskridelse på 60 pct., hvilket i dette her tilfælde vil være 128 km.

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00

KOLONIAL

SUN LOLLY

10 s t k .

FR A BAGEREN! RIS-FIX I

FR A BAGEREN! TORSDAG-FREDAG

LØRDAG-SØNDAG

Hindbærsnitter

8 Alm. rundstykker + Brunsviger

20,-

3 stk.

Selv Frys Is Alle slags. Frit valg

KOLONIAL

48,-

KOGEPOSER Basami/yasmin og paraboiled

4x125 g .

SLIK - SNACK S

TOFFIFEE T 125 g. 1

HUSK ANDESPILLET I HAVERSLEV HALLEN ONSDAG 15/8 - 2012

Pr. s t k .

SODAVAND

MASSER AF GODE GEVINSTER

RYNKEBY SAFT Alm./light

Pr. s t k .

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

RØD KARAT

SUKKER

FREDAG/ LØRDAG

400 g.

BLOMSTERHJØRNET FRILANDS CHRYSANTEMUM Små kugler

Pr. s t k .

PEPSI MAX/ KONDI + FLERE

4 x 1,5 lt r.

00 + pant

4 ps.

MAX 8 PS.

2 x2 k g

MAX 6 PS.

1995

GRØNNE PLANTER Flere forskellige

Pr. s t k .

Aars Avis

SIDE 22

8. august 2012

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 19. AUGUST

Hame-spejdere lod solen lade alle batterierne op Natten i Holstebro blev tilbragt i tre meters højde

HAVERSLEV: KFUM spejderne fra Haverslev satsede på solens og vindens kraft, da de deltog i spejdernes lejr i Holstebro. De havde nemlig medbragt vindmølle og solcelleanlæg til at lade batterierne op. Der var således fuld knald på mobiltelefonen, kaffemaskinen og håndmikseren hele ugen. Det gode vejr gav endda overskud til at dele ud af strømmen til nødstedte

Hame Spejderne byggede en platform i tre meters højde, hvor de tilbragte natten.

mobiltelefonejere andre steder fra, der var løbet tør for strøm. Det blev alt i alt en forrygende uge for de spejdere og ledere, der deltog i Danmarkshistoriens største spejderlejr i Holstebro. Der var

UGENS TILBUD STOR MARINERET KARTOFFEL RÖSTI M. 200 G. HAKKEBØF M/PYNT PR. STK.

HUBERT RTU US S JÆGERPANDE PR. 1/2 KG

lagt store kræfter i at planlægge og søge de nødvendige tilladelser til gruppens hidtil største rafte projekt, at bygge en platform i tre meters højde, der kunne bære to spejdertelte. Det lykkedes at få platformen bygget og godkendt, så alle spejderne kunne prøve at sove højt til vejrs. På platformen var der god udsigt over Rebild Kommunes andre spejdergrupper, som lå tæt omkring. Dejligt var det også, at både borgmester Anny Winther og Prinsesse Benedikte lagde vejen forbi for at se det store bygningsværk. Ikke kun lejrpladsens indretning var overvejet på

forhånd, også madplanen var nøje gennemtænkt og mange forældre havde været i gang med at bage kager og brød til de lækkersultne spejdere. På denne lejr var der madtanter, der havde det store overblik over måltiderne, og forplejningen var super god. De ﬁk god hjælp fra spejderne, for det med at tænde bål er og bliver nu en af spejdernes suveræne kompetenceområder. Spejdernes Lejr 2012 blev en lejr med store oplevelser for alle. En uge med hyggeligt samvær mellem voksne og børn og uforglemmelige minder fra de mange indtryk det giver at være spejder mellem 35.000 andre spejdere.

Med sol og vindenergi havde Hame Spejderene energi nok til eget forbrug og kunne låne ud til andre nødstedte.

ING HUSK ØLSMAGN/9 FREDAG D. 7 NS E HAVERSLEV HALEL FESTLOKAL

Vi ønsker alle en rigtig god byfest! ur med Ta’ en t ens tog ss spareka rdag. på lø

Industriparken 11 • Haverslev • 9610 Nørager Tlf. 96 86 16 56 • www.bilvasken.dk

GOD BYFEST ,,Byens Frisør”

HAVERSLEV SLAGTER

v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

God byfest

Suldrup . Hjedsbækvej 338 . Tlf. 98 37 83 11 . himmerland.dk

Tlf. 98 65 40 80

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 23

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 19. AUGUST

De sidste aftaler er på plads i Haverslev Byfesten er klar med kokassebingo og falkeshow HAVERSLEV: Planlægningen af Haverslev byfest startede allerede i efteråret og nu begynder de sidste aftaler at falde på plads inden af holdelsen af årets traditionelle byfest, der begynder allerede søndag, 12. og slutter søndag, 19. august. At byfesten allerede i år starter om søndagen skyldes, at der er planlagt et GPS-billøb, hvor folk i deres biler kan tage på skattejagt med børnene på bagsædet og kaffen og madpakkerne i bagagerummet.

Tirsdag bydes på løbetur med klubben Run for Fun, og herefter kommer årets store bankospil om onsdagen, hvor mange lokale erhvervsdrivende har været med til, at sørge for mange fine gevinster. Om torsdagen bydes der på familieaften i pavillonen, hvor man er mulighed for at købe stegt f læsk til aften, og efterfølgende være med til at afgøre hvem der skal løbe med titlen som årets borger. I år er der igen revy på scenen, og mon ikke det betyder, at der er nogle lo-

kale øretæver i luften og mulighed for et godt grin. Fredag er som sædvanlig store festaften, hvilket betyder at der både er ungdomsfest, juniorfest og caféaften i garagen. Derudover kommer der falkeshow på pladsen ved Munkholms garage. Lørdagen byder på bagagerumsmarked og rundstykker fra morgenstunden. Herefter vil der være forskellige aktiviteter på pladsen, hvor bl.a. Gøglerne fra Stenild vil komme og underholde. Til middag vil der være

Afstemning om Årets Borger i Haverslev Nødvendigt med vagter til festen lørdag aften Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Sidste år blev kåringen af Årets Haverslevborger aﬂyst, fordi komiteen bag udnævnelsen manglede egnede kandidater. Den situation vil byfestkomiteen ikke stilles i igen. Derfor er proceduren ændret. Nu er der indstillet tre personer til titlen som årets borger, og det er så de fremmødte der, med deres stem-

me, kårer Årets Borger i Haverslev 2012. Udnævnelsen er ikke den eneste situation, hvor byfestkomiteen har valgt ikke at stå alene med ansvaret i år. Men det andet sted er mindre morsomt. I år har man set sig nødsaget til at hyre vagter til festen i pavillonen lørdag aften. Det sker for at komme eventuelle problemer i forkøbet. Det er selvfølgelig en ”træls”

God Byfest ønsker

udgift at skulle dække ud af overskuddet til byens unge, men komiteen mener, at det

mulighed for at købe en billet til årets store sildebord inden man går ud og ser på en gammel kending der nu vender tilbage, nemlig koen. I år er der nemlig igen mulighed for at spille med i Haverslevs mest sindsoprivende kokassebingo – et spil der kun kan afgøres af koens trang til at ligge en brik på en af pladens mange felter. Det hele efterfølges af gadekampene, hvor byens gader dyster i mod hinanden i forskellige discipliner, inden det store bad før aftenens fest i pavillonen. Igen i år har byfestkommisionen forsøgt at skabe en byfest med aktiviteter for alle og håber på godt vejr og mange deltagende.

GOD BYFEST Ønskes af

Murer- og entreprenørfirma

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

GOD BYFEST Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

GOD BYFEST vigtigste er, at folk kan deltage i byfesten uden at skulle føle sig utrygge. Haverslev Byfest begynder søndag, 12. august og fortsætter ugen ud. Blandt de mange aktiviteter er revy og nyheden, et falkeshow på pladsen ved Munkholms garage.

Go’ b y fest TILBUD AUG.-SEPT. . FESTTØJ M.M

GARN

50% 20%

Sy og Design

HIMMERLANDSCENTRETS idrætsefterskole

v/ Inge Marie Jakobsen . Roldvej 96, Ladelund . 9610 Nørager Tlf. 98 65 42 96 . www.syogdesign.dk

Åben onsdag-torsdag kl. 14-17

A<B% AZo^kle^o% 2/*) GÎkZ`^k% me_' 21 /. -, ,)

Vi ønsker alle en rigtig god byfest HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 44 10 VOGNMAND

Svend Munkholm ønsker alle i Haverslev

GOD BYFEST Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

Go’ byfest

Aars Avis

SIDE 24

8. august 2012

Motorsport Nordjylland blĂŚnder i weekenden op for Rally Cross Himmerland og en DM-afdeling i Cross Cart pĂĽ banen i Nysum likum ved Rally Cross Himmerland 2012.

Nyt vidundermiddel

Der kommer fart over feltet, nĂĽr en rĂŚkke af landets bedste kĂ¸rere i weekenden sĂŚtter hinanden stĂŚvne pĂĽ motorsportsstadionet i Nysum.

DM-slutspurt i Nysum Af Lars Lindberg MOTORSPORT: I weekenden bliver der dĂ¸mt benzin i blodet og brĂŚndt gummi i luften, nĂĽr en rĂŚkke af lan-

dets bedste rally- og Cross CartkĂ¸rere sĂŚtter hinanden stĂŚvne pĂĽ motorsportsstadionet i Nysum. LĂ¸bsleder Kaj Storgaard ser frem til et spĂŚndende

Aars Badmintonklub

SĂŚsonstart mandag d. 13. august 2012 Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2022;Â¤ www.aarsbadmintonklub.dk Ă&#x2026;rgang 2002-2005 Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Ă&#x2026;rgang 1998-2001 Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; Í´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Senior (Jyllandsserien og Serie 2) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´Í´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Senior (inkl. ĂĽrgang 1994-1997 og Veteran) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍšÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ ÇŚ ÍłÍťÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Č&#x2039;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x17D;Ç¤ Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Č&#x152; Motionister - Baneleje Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍśÇ¤ÍľÍ˛ÇŚÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ Č&#x20AC; ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ÇŚÍłÍšÇ¤ÍľÍ˛ Č&#x20AC;ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´Í˛Ç¤Í˛Í˛ Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; Í´ÍłÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´Í´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â¤ Â?Â&#x2022;Â&#x2014;ĚˇÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Ç¤Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Í¸Í˛ ÍłÍˇ Í˛Íł ÍšÍ´ Motionister - FĂŚllestrĂŚning Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2C6;Â§Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â§Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´ÍłÇ¤Í˛Í˛ÇĄ Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Ç¤ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â¤ Â?Â&#x2022;Â&#x2014;ĚˇÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Ç¤Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Í¸Í˛ ÍłÍˇ Í˛Íł ÍšÍ´ ÇŁ

Vi glĂŚder os til at se dig til en ny sĂŚson. Mvh. Bestyrelsen

motorlĂ¸b: - Startfelterne i bĂĽde Rally Cross og Cross Kart sigter nu frem mod DM-slutspurterne. I de ďŹ&#x201A;este klasser er nordjyderne godt med, og

ser derfor frem til at score vĂŚrdifulde placeringspoint pĂĽ hjemmebane, siger han. Motorsport Nordjylland (MNJ) kan prĂŚsentere en god nyhed for kĂ¸rere og pub-

Baneunderlaget er nemlig blevet oversprĂ¸jtet med et naturligt harpiks-produkt. - Vidundermidlet hedder Dustex og indeholder lignin, der er et naturligt bindemiddel i trĂŚ, og det er nedbrydeligt samt en del af det naturlige kredslĂ¸b. Dustex bruges meget pĂĽ de norske og svenske grusveje, og binder stĂ¸vet effektivt. Vi ser derfor frem til, at vi kan nedbringe vandingen af motorbanen til et minimum. Dette giver ogsĂĽ bedre konkurrencebetingelser, fordi en vanding uvilkĂĽrligt vil give et fedtet underlag, forklarer Kaj Storgaard. I SUPER 2000 (tunede 2-liters racere) vil den nybagte nordeuropĂŚiske mester Allan JĂ¸rgensen fra MNJ blive fejret under arrangementet. Nordjyden kan nu koncentrere sig fuldt ud om DM-slutspurten, hvor sidste ĂĽrs DM-sĂ¸lv skal forsvares. MNJ dominerer totalt i RC-feltets hurtigste klasse: SUPER 1600, da de tre forreste i DM-midtvejsstillingen kommer fra arrangĂ¸rklubben.

I front for DM er Michael Rolighed i CitroĂŤn C2 Super 1600, som stiller til start med en frisk sejr fra Ă&#x2DC;rnedalsbanen.

Nordjyde i front Den regerende danske mes-ter i Super 1600 Jacob Schnoor fra MNJ i Peugeot 106 MAXI oplevede problemer med konkurrencemateriellet i sit seneste lĂ¸b, hvor han sluttede pĂĽ syvendepladsen, og han ligger nu treer sammenlagt i DM-stillingen. CK-feltet byder pĂĽ et varieret register af Cross Kartâ&#x20AC;&#x2122;er med motorstĂ¸rrelser fra 85 op til 650 ccm.. I 250 ccm.klassen er Casper B. Larsen fra MNJ i front for DM-serien. - PĂĽ Ă&#x2DC;rnedalsbanen forsvandt koblingen i regnvejret, da jeg skulle starte pĂĽ ud pĂĽ A-ďŹ nalen. Lidt senere sprang speeder-kablet, hvorefter jeg mĂĽtte kĂ¸re motorlĂ¸bet pĂĽ hĂĽndgassen. Samtidig kĂ¸rte jeg lidt i blinde, da jeg ďŹ k masser af vand og blĂŚver pĂĽ sikkerhedsbrillerne, hvor det sĂĽkaldte roll off antidug svigtede, fortĂŚller Casper B. Larsen, der trods en beskeden femteplads udbyggede sin samlede fĂ¸ring i serien.

Team Linnemann uheldig i Belgien MOTORSPORT: Syvende afdeling af europamesterskabet i rallycross blev kĂ¸rt i Belgien, og med den ďŹ ne fĂ¸rsteplads fra Sverige i bagagen, var Ulrik Linnemann fra Skivum og teamet klar pĂĽ endnu en weekend med fuld fart i peugeoten. - Weekenden startede rigtig godt, og alt sĂĽ ud til at fungere perfekt under trĂŚningen, fortĂŚller Ulrik Linnemann. Men det skulle vise sig at blive en weekend med hĂĽrd konkurrence, og han mĂĽtte i de indledende heats tage til takke med en syvendeplads, en niendeplads og en 16.-plads, hvilket rakte til startspor to i B-ďŹ nalen. - I B-ďŹ nalen tog vi starten og kom fĂ¸rst ind i det fĂ¸rste sving, men allerede her blev peugeoten presset hĂĽrdt bagfra og skubbet sĂĽ voldsomt, at den ramte autovĂŚrnet og efterfĂ¸lgende lagde sig pĂĽ tvĂŚrs af banen. Herefter mistede jeg kontrollen over bilen, forklarer Ulrik Linnemann.

Fastholder andenplads OgsĂĽ tyske Clemens Meyer var ude for et uheld i heatet, og derfor blev det afblĂŚst. Det lykkedes imidlertid ikke Team Linnemann at fĂĽ

Ulrik Linnemann havde ikke heldet pĂĽ sin side, da han i weekenden kĂ¸rte syvende afdeling af europamesterskabet i rallycross. Et skadet hjulophĂŚng og en Ă¸delagt trĂŚkaksel gjorde, at han mĂĽtte nĂ¸jes med en 12.-plads i Belgien.

bilen klargjort til omstarten 10 minutter senere, og derfor mĂĽtte Ulrik Linnemann overvĂŚre â&#x20AC;?sinâ&#x20AC;? ďŹ nale fra tilskuerrĂŚkkerne. Uheldet betĂ¸d, at Ulrik Linnemann mĂĽtte nĂ¸jes med 12.-pladsen og blot fem EM point i Belgien, og selv om det var nok til at fastholde

den samlede andenplads i europamesterskabet, ĂŚrgrede han sig efterfĂ¸lgende. - Man kan virkelig mĂŚrke, at vi har indledt slutspurten i EM nu. Denne gang var alle kĂ¸rere meget tĂŚndte, og alle var klar til at give alt for at fĂĽ del i pointene. Vi mĂĽ desvĂŚrre indse, at det ikke var

vores weekend i Belgien, lĂ¸d det fra en skuffet Ulrik Linnemann. Allerede i weekenden kĂ¸res ottende afdeling af mesterskabet i Holland, og her skal det vise sig, om det danske rallycrossteam kan holde fast i en topplacering.

Aars Avis

8. august 2012

SIDE 25

AARS GYMNASTIKFORENING VELKOMMEN TIL SÆSONEN 2012-2013 54 hold og 10 nyheder! Sæsonstart MANDAG DEN 27. AUGUST 2012 (Sæsonen varer til forårsopvisningen den 16. marts 2013 med undtagelse af enkelte hold, der træner i afgrænset periode)

Alle hold på nær de markerede træner i Idrætscenter Østermarken

Farsø-Løbet afvikles for 25. gang 15. august.

Farsø-Løbet har 25 års jubilæum LØB: For 25 år siden var byfest-komiteen i Farsø initiativtager til at skabe et lokalt motionsløb rundt i Farsø by. Året efter blev sparekassen arrangør af løbet med 317 deltagere, og Farsø-Løbet blev en fast tradition som optakt til den årlige FarsøFest. Onsdag 15. august er det altså 25. gang løbet skydes i gang med start og mål ved Den Jyske Sparekasse i Farsø. Løbet har siden udviklet sig enormt, og slog i 2010 rekord med over 1.500 deltagere. Nogle træner forår og sommer for netop at kunne gennemføre Farsø-Løbet på 6,3 km., mens det for andre er spændende, om de er blevet hurtigere eller langsommere end sidste år? Bevidstheden om vigtigheden af at dyrke motion har helt sikkert haft en effekt på deltagerantallet, og sparekassens initiativ til projektet ”Sundhed, trivsel og læring” på Farsø Skole har fået endnu ﬂere elever til at deltage i løbet. Og elever og lærere er helt klar til at løbe med igen i år sammen med de mange lokale foreninger og virk-

somheder, der alle kæmper om en placering blandt de 3 største hold. Farsø-Løbet er også en fast tradition for enkeltpersoner og familier, der trofast deltager år efter år. For selv om mange øvede løbere kommer til Farsø denne aften og kæmper om en plads på sejrsskamlen, er der i høj grad også plads til dem, der vil gå. Og hvert år er der også turister, der vælger at få den sunde oplevelse med i ferien. Og netop af hensyn til de mange familier må børn gerne transporteres rundt i barnevogne, klapvogne og babyjoggere, men af sikkerhedshensyn er rulleskøjter og cykler ikke tilladt. Løbere kan tilmelde sig i Den Jyske Sparekassen i Farsø, Hornum og Hvalpsund. Sidste frist for ﬁ matilmelding er fredag, d. 10. august. Efter løbet er der mulighed for at hygge sig sammen i teltet på Store Torv. Her kåres også vinderne af de forskellige aldersklasser i det store telt, og her afsløres også de tre største hold. I teltet er der mulighed for at købe en sodavand eller øl, og der kan købes grillpølser.

Mulighed for forhåndstilmelding på hjemmesiden fra torsdag den 12. august 2012 kl. 19.00. Mulighed for assistance til tilmelding i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken, søndag den 12. august 2012 kl. 19.00-19.30. Forhåndstilmelding specielt nødvendig på hold indenfor målrettet træning pga. begrænset deltagerantal. Derudover kan alle møde op til første træning, såfremt holdet ikke er lukket. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Mor/far og spilopperne 1 (til 4 år) onsdag kl. 17.00-18.00 Mor/far og spilopperne 2 – tons og tummel (til 4 år) lørdag kl. 10.00-11.00 Bedste/barn – forældre er også velkomne (til 4 år) torsdag kl. 16.00-17.00 Power puslinge (3-4 år) tirsdag kl. 16.45-17.45 Vindblæs børn (3-4 år) onsdag kl. 15.30-16.15 (træner i Vindblæs Multicenter) Vindblæs børn (5-6 år) onsdag kl. 16.15-17.00 (træner i Vindblæs Multicenter) Friske piger (4-6 år) tirsdag kl. 17.15-18.15 Krumspringerne 1 (piger, spring/rytme) (0.-1. kl.) mandag kl. 17.00-18.00 Krumspringerne 2 (piger, spring/rytme) (0.-1. kl.) torsdag kl. 16.00-17.00 Rytme sild (2.-4. kl.) mandag kl. 16.00-17.00 Seje sild (spring/rytme) (2.-4. kl.) onsdag kl. 15.45-17.00 Rytmepiger (5.-8. kl.) tirsdag kl. 17.45-19.00 Springpiger (5.-7. kl.) mandag kl. 18.30-20.00 Drengefræs (4.-6. kl.) mandag kl. 16.00-17.00 Superdrenge (1.-3. kl.) tirsdag kl. 16.00-17.15 Turbodrenge (4.-7. kl.) torsdag kl. 17.00-18.30 Børn i hopla (4-6 år) mandag kl. 15.00-16.00 Sjov og bevægelse for børn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5. kl.) onsdag kl. 14.45-15.45 Børn i bevægelse (7-12 år) torsdag kl. 15.00-16.00 Specialgymnastik – for børn med specielle behov . (skolebørn) tirsdag kl. 15.00-16.00 Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) onsdag kl. 19.00-20.00 Talentholdet (udtaget hold for piger og drenge 10-16 år) tirsdag kl. 18.15-20.00 Parkour (8. kl. og opefter) mandag kl. 17.00-18.30 Junior mix (8. kl.-17 år) torsdag kl. 18.30-20.00 Mixholdet (fra 18 år) torsdag kl. 20.00-22.00 Aars pigerne (fra 15 år) mandag kl. 20.00-21.30 I form efter fødslen tirsdag kl. 11.30-12.30 (OBS! 10 træninger)

29. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.15-11.15 30. Grundgymnastik mandag kl. 19.00-20.00 31. Mænd – motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.00 32. I form – for mænd tirsdag kl. 20.00-21.15 33. Kettlefit 10 torsdag kl. 17.00-18.00 (OBS! 10 træninger) 34. Body combat onsdag kl. 20.00-21.00 35. Funktionel træning mandag kl. 18.00-19.00 36. Cirkel træning onsdag kl. 17.00-18.00 37. Stram op – for piger 1 (begynder/letøvede) mandag kl. 20.00-21.00 38. Stram op – for piger 2 (øvede) onsdag kl. 20.00-21.00 39. Step (øvede) tirsdag kl. 19.00-20.00 40. Step (13-18 år) onsdag kl. 18.00-19.00 41. Step (letøvede) onsdag kl. 19.00-20.00 42. Træning med bold – 10 tirsdag kl. 20.00-21.00 (OBS! 10 træninger) 43. Pilates (øvede) torsdag kl. 18.00-19.00 44. Yoga (begynder) torsdag kl. 19.00-20.00 45. Zumba/Zumba toning mandag kl. 18.00-19.15 (træner i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 46. Zumba gold torsdag kl. 19.00-20.00 (træner i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 47. Zumba fitness lørdag kl. 10.00-11.00 (OBS! 10 træninger) 48. Indoor cycling 1 – all-around cycling mandag kl. 18.00-19.00 49. Indoor cycling 2 mandag kl. 19.15-20.15 50. Indoor cycling 3 – morgenturen tirsdag kl. 06.00-07.00 51. Indoor cycling 4 tirsdag kl. 16.30-17.30 52. Indoor cycling 5 – begynder tirsdag kl. 19.00-20.00 53. Indoor cycling 6 – puls cycling onsdag kl. 18.30-19.30 54. Indoor cycling 7 – alpeturen fredag kl. 05.45-06.45 Hovedsponsor:

Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)

Frederikke Emilie Bach og hesten Bakkegårdens Mufasa red i weekenden to fejlfri runder i Lerbæk og rykkede dermed op i Bklassen.

HURK-rytter rykkede op RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub (HURK) har stor succes for tiden, og i weekenden levere klubben endnu et ﬂot resultat, da Frederikke Emilie Bach og hesten Bakkegaardens Mufasa i Lerbæk deltog i et C-stævne. Her red ekvipagen først en fejlfri runde i MB1*. Siden startede de i UMB1*,

hvor det stærke makkerpar også nåede banen rundt uden nedrivninger. Frederikke Emilie Bach kan således efter denne weekend kalde sig B-Rytter og er nu ofﬁcielt klar til at repræsentere HURK til de store landsstævner, hvilket både hun og klubben ser meget frem til.

AARS AVIS når det skal være lokalt!

BATMAN THE DARK KNIGHT RISES 9/8-15/8 • kl. 19.30

WE BOUGHT A ZOO 9/8-15/8 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Aars Avis

SIDE 26

8. august 2012

Bilister skal holde øje med nye skolebørn Der god grund til at køre ekstra opmærksom - 60.000 nye skolebørn er på gaden MOTOR: Ca. 60.000 nye skolebørn færdes for første gang i traﬁkken efter sommerferien. Kør forsigtigt - og få eventuelt bilen tjekket. Biler over ti år har markant ﬂere defekter på bremserne end nyere biler, viser tal.

Der god grund til at køre ekstra opmærksomt i august måned, hvor 60.000 debuterende skolebørn skal til og fra skole. Især hvis man kører i en gammel bil – og det gør mere end hver tredje bilist. Applus Bilsyns fejlstatistikker

viser, at ca. 30 procent af biler over ti år har fejl på bremserne, mens kun omkring ﬁre procent af biler under fem år har samme fejl. Tallene bygger på ca. 500.000 bilsyn. - De alleryngste skolebørn er spontane og kan være svære at

læse i traﬁkken. Mange af dem er sandsynligvis heller ikke fortrolige med traﬁkreglerne. Deres uforudsigelighed betyder, at vi andre skal være ekstra opmærksomme på dem, siger adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, Per V. Rasmussen.

10 år gamle biler

VI ER FRISKE EFTER FERIEN - FRA UGE 33 BESTIL TID TIL REPARATION OG VEDLIGEHOLD

Over en tredjedel af alle danske biler, godt 800.000, er over 10 år gamle. Synstallene viser, at antallet af fejl på bremser vokser yderligere, hvis bilen er over 15 år.

Derfor er det god idé at tjekke op på ældre biler, så man er sikker på, at bilen kører sikkert og hurtigt kan navigere, lyder rådet fra bileksperten. - Et bilsyn sikrer, at bilen på synsdagen lever op til minimumskravene. Det kan betyde, at ﬂere biler, som blev godkendt sidste år, rent faktisk ikke længere lever op til mindstekravene. Konsekvensen kan blive, at bilen ikke kan bremse hurtigt nok. Med en TilstandsAttest rådgiver vores

Køreskole i Aars Kørekort til Kategori B - Personvogn

Pris for lovpakken (incl. billeje til køreprøve)

10.500,-

kun

NYT HOLD STARTER: 23. august Du kan starte på undervisningen ca. 3 mdr. før du fylder 18

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 • 9600 Aars • nielsensautovaerksted@mail.dk

www.autopartner-aars.dk

UGENS BIL

TOYOTA AARS

Å S GS C- L A E N T 7 AI R B J T E B R E RN FJ E OMPUT C E R KØ

MOMS

FRI

FAKTA Sådan passer du på i trafikken Fodgængere og cyklister skal: - Holde ekstra øje med køretøjer på sideveje og mindre udkørsler. Mange føler sig sikre her, og derfor køres mange ned - Læse andre trafikanter - Lade sig blive set - Få øjenkontakt med bilisterne Bilister skal: - Overholde vigepligt - Gøre opmærksom på sig selv - Holde særligt øje i ikkelysregulerede kryds, højresving og på mindre villa- og sideveje, hvor bløde trafikanter ofte ikke ser sig for Kilde: Rådet for Større Færdselssikkerhed

OS R C Y ALL

DM RCROSKART

DASUsumbanen

på Ny

BILPLEJE

01/03/2011 Toyota HiLux 2,5 D-4D 144 db. Cab Active 4d Sølvmetal - Km 11.000 .....................

bilsagkyndige kunderne om bilens generelle sikkerhed og hvilke ting på bilen, der bør skiftes ud, hvis bilen skal køre sikkert i traﬁkken, fortæller Per V. Rasmussen, adm. direktør for Applus Bilsyn. En TilstandsAttest er en rapport, der gennemgår bilen på en række punkter, herunder bl.a. bremser, rust og motor. Læs mere på www.bilsyn.dk

259.900

Vask Støvsugning

01/12/2011 Toyota Dyna 100 3,0 D-4D S/C m/trælad 2d Hvid - Km 2.000 .................................... 159.900

Udvendig lakforsegling

01/10/2011 Toyota HiAce 2,5 D-4D 117 kort 4d Sortmetal - Km 10.000 .......................... 159.900

Opfrisker lak

01/10/2011 Toyota HiAce 2,5 D-4D 95 lang komf. 4d Sortmetal - Km 2.000 ............................ 159.900

Fjerner flyverust Pris

1995,-

inkl. moms

TOYOTA AARS

Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

11. aug. kl. 14.00 12. aug. kl. 10.00 Se meget mere om bilsport på www.mnj.dk

TIL LEJE

HUS SØGES TIL LEJE

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Hus i Vegger sælges 1 1/2 plan på 126 kvm., med garage på 30 kvm. og gårdhave. Indretning: Stue, køkken, badeværelse, 1 soveværelse og 2 værelser. Delvist moderniseret.

Pris kr. 595.000,-. Henvendelse tlf. 30 31 86 12 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Annoncetelefon 98 62 17 11

Yngre familie på 4 søger hus med udbygninger, garage eller lignende eller mindre nedlagt landbrug snarest i eller omkring Aars. Henv. på tlf. 61 80 75 63

Til leje Himmerlandsgade 37. 2 sal. 70 m2. Pr. mdr. 4.450,00 + forbrug Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07 UDLEJES I HAVERSLEV fra den 1. september. 3-vær. på 73 m2. Husleje 3.550 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 17.00 på tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77

Aars Avis

8. august 2012

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Hus til leje i FarsĂ¸ Lejligheder til leje 135 m , med lukket have i Haverslev 2

samt garage. Husleje 5.700,- + forbrug, depositum 3 mdr.s husleje. Henvendelse pĂĽ tlf. 40 12 11 40

Lejlighed udlejes centralt i Aars. 3 vĂŚr. - 65 m2 med nyere kĂ¸kken og bad. Kr. 4.300,- + forbrug. Dep. kr. 12.900,-. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77

Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2 der er indrettet med kĂ¸kken + stue + 1 vĂŚrelse + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2 der er indrettet med kĂ¸kken + stue + 2 vĂŚrelser + bad. 3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indĂ ytningsklare. Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

Midtbyen 2-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 1. sal, 60 m2 udlejes. 3400 kr. + forbrug. Dep. 10.200 kr. Tlf. 25 27 26 13

3 vĂŚrelser til leje ca. 5 km sydĂ¸st for Aars. Gode offentlige transportmuligheder. FĂŚlles indgang, kĂ¸kken og bad. Kr. 1.250,pr. md. pr. vĂŚrelse incl. forbrug. Dep. kr. 2.500,-. Tlf. 40 10 61 93

Ă&#x2020;ldrevenlig bolig til leje Ă&#x2020;ldre/handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2 m/spisekĂ¸kken og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring fĂ¸r kl. 16.00

KLINIK FOR FODTERAPI

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Genudlejning af boliger i Aars og Aalestrup. Nu eller senere: 3 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Jernbanegade 2 D i Aalestrup. 1, 2, og 3 vĂŚrelses lejl. pĂĽ Engdiget i Aalestrup. Senere 2 vĂŚrelses lejl. i Bymidten i Aars.

Fodpleje (evt. i eget hjem)

KLINISK TANDTEKNIKER

Zoneterapi m.m.

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tlf. 98 62 13 40

Se flere detaljer pĂĽ: www.aarsbo.dk eller ved henvendelse til:

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13

NEVE EDB

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y /Â JHHNVDP )\V 0DVVÂĄU 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FARVEKOPIER

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Bogtryk/ Offset

Bil: 21 24 35 77

Dansk/svensk gĂĽrdhundehvalpe sĂŚlges

Kirkens KorshĂŚr

Klar til afhentning i uge 32. KĂ¸kken- og bĂ¸rnevante. Pris 1000 kr. for han, 1200 kr. for hun. Kom gerne og se pĂĽ Gunderstedvej 26, Gundersted, 9240 Nibe. Henvendelse pĂĽ tlf. 25 85 10 61

Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.

Farvekopicenter Aars

Tlf. 98 62 17 11

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Din lokale IT-konsulent Âˇ pm@pm-data.dk

SKROT ER GODT

Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV

1LHOV

R til Ring PPatrick MĂ¸ller

Vikarservice

20 96 5000

VVS Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

1RUGYHVWYHM $DUV

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp

)RUNÂ O HQ GX KROGHU DI

Strandby Produkt

KĂ&#x2DC;B OG SALG

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

BLANDEDE

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Ă&#x2026;bnings- og telefontider pĂĽ kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Strandby Produkt/Autoophug

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Overenskomst med sygesikringen

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

PSYKOTER APEUT MPF

Rolige og grĂ¸nne omgivelser Lejligheder med mange ĂŚldre beboere

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

TIL LEJE

Gedsted 155 m2 villa med have, 3 stuer, kĂ¸kken, 2 vĂŚr., sovevĂŚr., bad, entrĂŠ, gĂŚstetoilet og baggang. Mdl. leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. kr. 13.800. Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

Udebehandling efter aftale.

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

SĂ¸nderup - PrĂŚstemarken 7 RĂ¸dstensvilla, 149 m2 + garage, fra 1983 indrettet med entrĂŠ, baggang, toilet/vaskerum, spisestue m/brĂŚndeovn, vinkelstue m/udg. til terrasse og have, kĂ¸kken m/spiseplads, 2 vĂŚr., sovevĂŚr. og badevĂŚrelse. Stor have. Mdl. leje kr. 6.220 + forbrug. Dep. kr. 18.660. Dyr ikke tilladt. Ledig 15. august.

BLANDEDE

DORTE AXEN

SIDE 27

- valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

Aars Avis

SIDE 28

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 3 arabisk fuldblodshopper, den ene med fĂ¸l ved siden og en vallak. Ryttervant, kat. 1 stĂ¸rrelse. Tlf. 98 38 72 19

SĂŚlges: Pigecykel 26â&#x20AC;? hvid med 3 gear kr. 500,-. Cykeltrailer kr. 400,-. Tlf. 98 62 22 05

:Â¤SNLZ! =PUK\L _ -Y`ZLY 3 +HTWYLUZLY PUKL )ÂĽNLY! =PYRLSPNOL KLUZ =LYKLU Z[R ;SM :Â¤SNLZ! 4ÂĽILSZ[VM MSLYL MVYZRLS SPNL MHY]LY VN TÂĽUZ[YL RY WY T ;SM

SĂŚlges: VelbjĂŚrget hĂ¸, 16 kr. pr. balle. Kan evt. leveres. Kartoffelsorterer, 4.800 kr. Tlf. 61 28 14 79

:Â¤SNLZ! )HK! ]HZR ZRHI ZWLQS O]PK JT IYLK WYPZ RY .S S`ZLRYVUL RY 4ÂĽSKY\W ;SM

SĂŚlges: VildĂŚllinger fra 3 uger til 8 uger. Fra 22 kr. Ved stĂ¸rre parti kan de leveres. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20

:Â¤SNLZ! 7SÂ¤ULRSPWWLY ) : TV[VY :[HY[LY VN RÂĽYLY NVK[ 7YPZ 9PUN LM[LY RS ;SM

LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde

20 ord for 50 kr.

OBS! r mĂĽ

ce Loppeannon datoer de ol dh in ikke er. ss re ad r elle

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING:

SĂŚlges: Haveplanter i potter, f.eks. lĂ¸vefod, havekalia, palmelilje, sĂ¸lvlys, benved, hĂ¸stanemone, acacia, bunddĂŚkkeplanter, gyldenris, digitalis, dvĂŚrgsnebold, forsk. liljer og pĂŚoner, fra kr. 10,-. Tlf. 98 62 14 15 â&#x20AC;&#x201C; 41 17 45 55 SĂŚlges: Garagesalg i Aars. Motorcykeludstyr/tĂ¸j, vĂŚrktĂ¸j og elartikler, computere m/tilbehĂ¸r, mĂ¸bler og havemĂ¸bler, lamper, glas, nips, cykel, musikanlĂŚg, hĂ¸jtalere mm. Tlf. 61 26 29 00

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS

SĂŚlges: Veteranbil, MG Midget 2 Dcon, model 1973. Alt originalt. MĂĽ ses. SĂŚlges rimelig. Tlf. 28 37 02 05

SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges: Gran 200 kr. pr. m. LĂ¸v fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30

SĂŚlges: Udstyr til havedammen â&#x20AC;&#x201C; omvendt bundsug og overfladeskimmer mrk. Oase. Bassinpumpe 8000 L mrk. Gardena. Samlet pris kr. 1000,-. Tlf. 98 62 27 06 â&#x20AC;&#x201C; 25 11 59 40 SĂŚlges: Mini Crosser 130T, 15 km/t, 40 km pĂĽ en opladning kr. 8750,-. Calypso 10 km/t, 40 km pĂĽ en opladning, flot, kr. 6900,-. Tlf. 22 74 89 02 :Â¤SNLZ! )SHUKPUNZO]HSWL 9OV KLZPHU 9PKNLIHJR )VYKLY *VSSPL IS \NLY =HJJPULYL[ JOPWWL[ VN VYTLR\Y :[Â¤YRL SP]SPNL VN ]HU[ [PS IÂĽYU 7YPZ RY ;SM SĂŚlges: Buet stakit, 10 stk. + stolper, H 90 cm, B 180 cm. Tlf. 41 34 67 05

KĂ¸bes: Palisander spisestue, IVYK Z[VSL ZRÂ¤UR P WHSPZHUKLY kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸l-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83 SĂŚlges: Dejlig hvalp sĂ¸ger godt hjem. Hun er kĂŚrlig, smuk og bĂ¸rnevenlig. 10 uger. StueopdrĂŚt. Kattevant. Mor: SchĂ¤fer/ labrador. Far: Broholmer. Pris 1.500 kr. Tlf. 98 37 53 50 SĂŚlges: Vanilla sengerand til trĂŚmmeseng. Med prinsesser og frĂ¸er pĂĽ den ene side og striber pĂĽ den anden. Pink og lyserĂ¸d. KĂ¸bt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: EmhĂŚtte, ny, fejlkĂ¸b, kr. 500. UdedĂ¸r trĂŚ, alu, mĂĽl 204x94 cm, 6 ruder, kr. 5.000. Tlf. 21 92 00 72 SĂŚlges: Luna elevationsseng, 90 x 200 cm. Kun lidt brugt. Tlf. 23 45 54 51 SĂŚlges: Brune og sorte labradorhvalpe, vaccinerede. StambogsfĂ¸rte/ sundhedsbog medfĂ¸lger. Hvalpene trĂŚnes dagligt. Jagt- og familiebrug. Tlf. 21 78 77 74/28 34 88 56

SĂŚlges: Dynejakker, S/M, rĂ¸d, limegrĂ¸n, lyserĂ¸d, rĂĽhvid. 100 kr. ass. buks, str. 38, 50 kr. Ass. bluser, str. 38, 50 kr. Harpet muldjord sĂŚlges. Tlf. 20 25 19 04

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aďŹ&#x201A;everes hos: til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betal Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

KĂ¸bes: Gamle album med postkort, gamle brune togbilletter fra hele landet, togskilte, kĂ¸replaner, DSB-plakater og gamle aktiebreve kĂ¸bes. Tlf. 21 56 39 25 SĂŚlges: HĂ¸ fra 2012 i smĂĽ baller, 15,- kr./stk. Tlf. 61 75 46 01

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Original 16â&#x20AC;? Peugeot fĂŚlge, middel stand. Der sidder pt. dĂŚk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fĂŚlg. Tlf. 24 85 90 62

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Tvillinghjul 13-6-38 kr. 1.000, kornvogn 20 tĂ¸nder kr. 1.000, trommel 3 led kr. 1.500, 3 indvendige dĂ¸re h: 2,10 x 1,10 kr. NHZĂ&#x2026;HZRL RY NS TÂ¤Skespand kr. 100, gl. skab m/ 2 lĂĽger + skuffe kr. 1.200 Tlf. 98 23 24 69

8. august 2012

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

MEJETÆRSKNING UDFØRES HENNING ROKKEDAHL - TLF. 61 75 66 62

Bigballepresning Halm købes og sælges. ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Snart træder den ny randzonelov i kraft, og landmænd må ikke længere gøde, sprøjte og dyrke 10 meter fra vandløb og søer. Reglen kan dog kræve fortolkning, og i den sidste ende er kommunen den lokale vandløbs-myndighed.

Hjælp til tolkningen af den nye randzonelov

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

PRESNING af græs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut. Ballestørrelse B 120 cm, H 100 cm, L 0,5 til 300 cm med/uden snitter.

Kommunerne har en opgave med at vejlede om vandløb

Hvad er et vandløb? Randzoneloven benytter samme de¿nition af et vandløb

som vandløbsloven. Det vil sige, at de åbne vandløb, der er omfattet af vandløbslovens bestemmelser, også er omfattet af randzoneloven. Der kan være nogle landmænd, der er i tvivl om, hvorvidt et konkret vandløb på deres bedrift er et vandløb ifølge vandløbsloven. I disse særlige tilfælde opfordrer NaturErhvervstyrelsen til, at man i første omgang ringer og rådfører sig med randzoneteamet og læser beskrivelsen af vandløb på NaturErhvervstyrelsens hjemmeside. Er en landmand imidlertid stadig i tvivl om det konkrete vandløb, skal han kontakte sin kommune, der er den lokale vandløbsmyndighed. -Grunden til, at man skal kontakte kommunerne, er, at

kommunerne er den lokale vandløbsmyndighed og har opgaven og erfaringen med at vejlede om vandløbsloven, og dermed er den myndighed, der kan tage beslutningen, forklarer Pernille Andersen, direktør i NaturErhvervstyrelsen.

En kendt opgave Kommunerne har i Àere årtier været lokal vandløbsmyndighed, hvor de administrerer vandløbsloven. Derfor er det ikke noget nyt, at de skal tage stilling til konkrete vandløb. -For mange kommuner vil randzoneloven midlertidigt medføre et øget omfang af deres arbejdsopgaver med vandløbsloven. Det er vigtigt, at kommunerne løfter disse opgaver og hjælper landmanden, udtaler Pernille Andersen.

Forhandlinger i gang I forbindelse med implementering af randzonerne har KL bedt Fødevareministeriet om en forhandling af de økonomiske konsekvenser for kommunerne, som det øgede omfang af arbejdsopgaver medfører med randzoneloven. Forhandlingerne omkring dette foregår på nuværende tidspunkt i en såkaldt DUT forhandling (Det Udvidede Totalbalanceprincip), og økonomien er i gang med at blive forhandlet på plads. -Vi er indstillet på at tage fat på opgavernes øgede omfang. Vi har tillid til, at vi kan blive enige med ministeriet om økonomien i forbindelse med de nye opgaver for kommunerne, siger kontorchef i KL’s Teknikog Miljøkontor, Eske Groes.

Mangel på danske elever i landbruget Af Vittus Bernlow, Agri Nord HR & Rekruttering I Agri Nord HR & Rekruttering får vi stigende henvendelser fra landmænd, som søger danske medarbejdere og elever til deres bedrifter. Især svinebedrifter har svært ved at rekruttere danske elever og medarbejdere til deres produktion. Vi har Àere eksempler på at landmænd kontakter os efter at de har snakket med

landbrugsskolerne, og tit er beskeden fra mange af skolerne desværre at de ikke har elever lige nu. I dag kommer mange landbrugselever fra byen og er ikke opvokset med livet på gården. Det er noget af en omvæltning for dem at starte tidligt om morgenen, eller at arbejde på gårde med andre nationaliteter, hvor kommunikationen foregår på engelsk. En anden udfordring er at vi i dag ser en tendens til at

elever ikke er så Àytbare, og gerne vil være i knallertafstand fra deres venner, der ofte bor i byerne. Derfor kan det være svært for bedrifter, som ligger i udkantsområderne at rekruttere kvali¿ceret arbejdskraft. Jeg tror ikke at unge i dag er klar over mulighederne indenfor landbrug. De forestiller sig at arbejdsforholdene stadig er ligesom dengang far var dreng bl.a. i forhold til arbejdstider og weekendarbejde. Men der er sket me-

get siden dengang. I dag har man som elev en 37 timers arbejdsuge når man har en uddannelsesaftale. Man får mulighed for at arbejde med dyr og være ude i naturen samt få en god uddannelse Agri Nord HR & Rekruttering er behjælpelig med at ¿nde den rigtige medarbejder til landmændene, jobsøgende som overvejer en fremtid indenfor landbruget er også meget velkomne til at kontakte os.

HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

JUBILÆUMS

PRIS

TOYOTA

TONERO 8FDF25 192.900,-

“Hjælper med at få tingene til at ske” Diesel gaffeltruck 2500 kg 4000 mm løft Sideskift + Gaffelﬂyt

97 59 33 44 Ved bestilling af Toyota 8FDF25 model i august medfølger gavekort til spisested på Fur værdi kr. 1.500,-

www.lbtruck.com

LB Truckservice ApS – vi letter dit arbejde!

Prisen er excl. moms, ab. Fur

1.september 2012 træder loven om randzoner i kraft. Når loven træder i kraft, må landmænd ikke længere gøde, sprøjte eller dyrke i en 10 meters zone omkring alle åbne vandløb og søer større end 100m2. Det skal være med til at sikre et godt vandmiljø, da udledningen af kvælstof, fosfor og sprøjtegifte til vores vandmiljø dermed reduceres. For den enkelte landmand betyder det, at han har brug for at identi¿cere de åbne vandløb samt søer større end 100m2, der er på hans bedrift, så han ikke længere gøder, dyrker eller sprøjter i den 10 meters zone, der er fastsat af fødevareminister Mette Gjerskov.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Har du brug for hjælp...

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

e r s ku r b m i e t K ag

på landbr u

KIMBRERSKUET 2012 Tilmelding af malkekvæg, kødkvæg, heste, æsler, får og geder til Kimbrerskuet den 5. og 6. oktober kan ske på: www.kimbrerskuet.dk Regler og diverse erklæringer kan ligeledes ses på hjemmesiden. Evt. spørgsmål vedrørende tilmelding på tlf. 87 28 20 00 Tilmeldingsfrist - Heste og æsler: Tilmeldingsfrist - Kvæg, får og geder:

31. august 7. september

Tilmeldingsgebyr Kvæg, æsler og heste - 210 kr. + moms Får og geder - 90 kr. + moms Agri Nord og Nordjysk Familielandbrug

GylleÀuer kan udrydde de almindelige Àuer StueÀuer kan også skabe stress hos Àere dyr Når temperaturen stiger køber danske landmænd Àuer. For at slippe af med stueÀuerne, der generer både mennesker og dyr, må landmænd nemlig investere i en anden race Àuer, nemlig ”gylleÀuer.” Det er en bestemt race Àuer, der simpelthen æder de traditionelle stueÀuer, som er en plage for både mennesker og dyr i sommervarmen. GylleÀuen er velkendt i landbruget, hvor landmænd med svin og køer køber Àuerne for at slippe af med de generende stueÀuer i stalde og stuehuse. Fluen, der er lidt mindre end stueÀuen, opholder sig nemlig ved gulvet og i gyllekanalerne og sætter sig derfor ikke på dyr eller mennesker. - Landmændene bruger dem til at udrydde stueÀuerne. Især i områder hvor stalde ligger tæt på stuehuse og ikke mindst naboer, der kan blive generet af de mange Àuer. Ved at købe gylleÀuer kan landmænd altså spare naboer for de irriterende

Àuer, siger Annette Vestergaard, specialkonsulent, Videncentret for Landbrug.

Trussel mod produktivitet Ud over irritation hos mennesker kan stueÀuer også skabe stress hos Àere dyr. De kan være en alvorlig trussel mod malkekøers produktivitet og bringe mælkekvaliteten i fare, fordi Àuer bærer forskellige bakterier og virusser der kan forurene mælken. Derfor investerer landmænd gerne i gylleÀuerne, der bliver leveret som pupper i en papkarton, som de så selv Àyver ud af og ned i staldens gyllekanaler, der bruges til at lede gyllen væk fra stalden. Her lægger den så sine æg og ud af æggene kommer gylleÀuens larver. Disse larver æder stue- og stikÀuelarverne, herefter forpupper gylleÀuelarverne sig og ud kommer en gylleÀue. På den måde bliver stueÀuerne udryddet. Hvor effektive gylleÀuerne

Planter giver øget tryghed hos høns Undersøgelser fra Videncentret for Landbrug viser, at skygge- og lægivende planter i hønsegården giver høns tryghed til at komme ud. Beplantningen øger hønsenes naturlige adfærd og dyrevelfærden stiger i hønsegården. Høns har instinktivt frygt for rovfugle. Derfor kan de være svære at lokke ud i hønsegården. Nye forsøg, som Videncentret for Landbrug har organiseret sammen med økologiske ægproducenter, viser, at træer og buske i hønsegården giver hønsene tryghed til at bevæge sig ud. - En bar hønsegård, gør hønsene utrygge. Derfor er det optimalt med skjul i form af træer og buske, hvor hønsene kan søge tilÀugt, hvis en rovfugl skulle dukke op, siger Niels Finn Johansen, konsulent ved Videncentret for Landbrug, Fjerkræ og fortsætter: - Vi kan se, at hønsene bevæger sig meget længere væk i hønsegården, og har en mere naturlig adfærd, når de kan gemme sig i planterne, siger Niels Finn Johansen Det er ikke alle planter, som fungerer godt i hønsegårde. Men pil og poppel er velegnet til hønsegården. - Pil og poppel er ikke særligt arbejds- eller tidskrævende. Derudover vokser pil og poppel hurtigt, så hønsene ikke bare spiser de nye skud. Med pil eller poppel sikrer man sig en hurtig beplantning af hønsegården, siger Niels Finn Johansen og tilføjer: - Det er godt for miljøet, at

der bliver plantet pil og poppel i hønsegården, fordi det giver en mindre udvaskning af kvælstoffer og fosfor fra hønsenes afføring. Det er ikke kun hønsene og miljøet, som nyder godt af beplantning i hønsegården. Også landmanden har en økonomisk fordel ved at benytte pil og poppel i hønsegården.

er og hvor mange landmænd der bruger dem, kan An-nette Vestergaard dog ikke sige. -Jeg hører forskellige udmeldinger om, hvor effektive de er. Nogle bruger dem konsekvent, mens andre stopper fordi de synes at de ikke rigtig kan bemærke en forskel, siger hun.

Fakta GylleÀuen er et nyttedyr der bruges til bekæmpelse af andre Àuer i stalde. Den er cirka halvt så stor som en almindelig Àue og har en blank bagkrop. GylleÀuen trives bedst nede i gyllekanalen, hvor gylleÀue-larven æder løs af alle andre Àuelarver der lever i gyllen, såsom staldÀuer, stueÀuer, stikÀuer og bananÀuer GylleÀuen kendes også under navne som miljøÀuer, rovÀuer m.m. Den latinske betegnelse er Hydrotaea Aenescens.

- Den attraktive hønsegård egner sig ikke til dyrkning af almindelige landbrugsafgrøder. Hvis man ønsker en attraktiv hønsegård og samtidig ønsker at bibeholde en indtægt fra hønsegården, skal man tænke i at udnytte arealet til energiproduktion, siger Niels Finn Johansen. Og derfor er pil og poppel netop godt i hønsegården. - Landmanden kan årligt høste pil og poppel, og sælge det som biobrændsel, siger Niels Finn Johansen.

Smuk Àæsk til Julemærkehjem SmukFest bliver til smuk Àæsk. I år er det 125 år siden 500 landmænd gik sammen og etablerede Danmarks første andelsslagteri - det, der i dag er verdens næststørste slagteri Danish Crown. Derfor bliver Baconbaren til Smuk Flæsk, og Svinestien får historisk præg Men de daglige overraskelser og den gode smag pilles der ikke ved. - I løbet af de seneste ti år har den danske gris smidt 30 pct. af fedtet, og svinekød indgår i dag i rigtig mange opskrifter på mager mad. Som en af Europas store fødevareproducenter vil vi gerne være med til at bakke op om de initiativer, der ¿ndes for mennesker, som har brug for at lære nye madvaner. Derfor har vi valgt at støtte Julemærkehjemmene, fortæller Kommunikationsdirektør i Danish Crown Anne Villemoes. Derfor gælder det i år om at være ekstra hurtig, hvis man

skal have fat i en af de attraktive frilandshytter, der netop er blevet sat til salg hos Lauritz. com. - Vi håber selvfølgelig, at rigtig mange mennesker har lyst til at deltage i auktionen. 2012 er noget helt specielt for Danish Crown, og igen i år tør jeg godt love en uforglemmelige oplevelse til de mennesker, der tager til festival på første klasse i en af vores svinehytter, siger kommunikationsdirektør i Danish Crown, Anne Villemoes. Alle pengene fra de solgte svinehytter går ubeskåret til julemærkehjemmene i Danmark, herunder det i Hobro, der hvert år hjælper cirka 700 børn i alderen 6 -14 år til en bedre tilværelse. Så skynd dig ind på laurits. com og giv dit bud på, hvad Danmarks smukkeste overnatning er værd og støt en god sag.

Gudstjenester Søndag den 12. august 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 14.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 31 tilført 14 SDM kælvekvier, 4600-8000, 9 SDM kælvekøer, 46007600, 3 RDM kælvekvier, 5100-7900, 3 kry. kælvekvier, 3300-4800, 1 jer. kælveko, 4000, 7 ammekøer, 4000-9500, 10 kvier over 12 mdr. malkerace, 1700-5100, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4100-5600, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-2400, 14 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 500-4600, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 1600-4700, 4 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4700-7500, 83 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-2200, 14 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 9503050 og 1 foldtyr, 5000. Omsætning: 501.325,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 395,82 (406,56). SPF+Myc 400,82 (411,56). SPF 404,82 (415,56). Økologi 921,15 (921,67). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,60 (6,44) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Høsten foregik udover med le og plejl også med gamle maskiner og traktorer.

Høstdagen på Hessel blev igen et stort hit

Næstformanden anslår, at der kom 1700 gæster HESSEL: Mange interesserede møder hvert år op når Herregården Hessel ved Hvalpsund inviterer til høstdag. Høsten foregår naturligvis med de gamle redskaber, og folkene er klædt ud som for 100 år siden. I år artede vejret sig fra den pæne side, det meste af dagen, dog kom der en lille

byge midt på eftermiddagen. Bygen generede høstfolkene lidt. Efter åbningen søndag kl. 10, hvor lederen af Herregårdmuseet Hessel, Bodil Jacobsen, bød velkommen og sangkoret ”Courage” fra Silkeborg sang hyggelige danske sange, var stemningen slået an til en festlig dag.

Publikum kunne komme med på en rundvisning på forsøgsmarkerne. På turen kunne man se og høre om de gamle korn- og roesorter. Også den gamle frugthave blev der vist rundt i. Hessel er med i en forsøgsordning og får tilskud fra Fødevareministeriet til fremavl af de gamle sorter. Interessen fra publi-

kum var stor når det gjalt de mange gamle maskiner, mejetærskere og traktore, der blev brugt til høsten førhen. Men høstfolkene på Hessel høster naturligvis med le og tærsker med plejl som det sig hør og bør når det skal være på den helt gammeldags måde at høste på. Og herredsfogeden holdt selvfølgelig, traditionen tro, sine folk under opsyn på den hårde måde. Rundt om på gården var der en masse aktiviteter i gang, som publikum kunne opleve. Blandt andet blev bonden straffet på træhesten og brudeparret ankom i hestevogn og trådte dansen i haven. Også de gamle håndværk kunne opleves. Der var smed, trædrejer og knivmand. Gæsterne kunne blive transporteret rundt i området i flotte hestekøretøjer eller gå rundt såvel ude som inde og se de mange gøremål, der var på en stor gård i gamle dage. Næstformanden i bestyrelsen fra Hessel, Holger Jessen, vurderer, at der i år var flere gæster end nogensinde før til en høstdag. Han skønner der var omkring 1700 besøgende. - Det er jo dejligt, at der er så stor opbakning og interesse for engagementet.

Det giver os fornyet kraft til at holde den tradition i live. Det er også dejligt at se så mange børn på stedet, børn som interesserer sig for at høre mere om gamle dage, og Hessel er jo virkelig en flot ramme til sådan et arrangement, udtaler Holger Jessen.

STILLINGER MALKER hver 3. weekend søges til 180 jerseykøer i malkestald. Per Krogsgaard Tlf. 51 75 66 94/98 68 62 32

KØB OG SALG Halm sælges

Korn sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

6,5 hektar god vårbyg sælges. Beliggende tæt ved Farsø.

Tlf. 40 19 50 07

HALM KØBES H.P. Markservice Tlf. 40 14 53 60

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Bogtryk /Offset

Tlf. 98 62 17 11

Udsæd til vinterraps sælges Egen import af hybrid vinterrapsudsæd. Ring til John Jakobsen på og hør nærmere.

4042 1344

Fra volapyk til dansk

Svinefarmer Per Bach Laursen viste en noget imponeret thailandsk ambassadør rundt blandt sine 1200 søer.

Fint besøg i Løgstør

Svinefarmer viste Thailands ambassadør rundt Den thailandske ambassadør i Danmark Piyawat Niyomrerks var for nylig på uvant besøg i en dansk svinestald, for at blive klogere på, hvordan danskerne producerer fødevarer. Besøget var en del af en rundrejse i Nordjylland, og i den forbindelse havde ambassadøren ytret ønske om at se et landbrug. Landmand Per Bach Laursen fra Overlade ved Løgstør åbnede stalddørene for ambassadøren og den syv mand store delegation og gav en rundtur blandt gårdens 1200 søer.

-Baggrunden for ambassadørens interesse for landbrug er krisen i den globale fødevareproduktion, som spidser mere og mere til. I Thailand producerer de selvfølgelig også fødevarer, men ambassadøren har efter to år i Danmark fået fornemmelse for, at vi i Danmark er ret gode til at drive landbrug, om det så er produktion af græsfrø, mink eller som her svinekød. Derfor ville han gerne se, hvordan et dansk landbrug fungerer i praksis, fortæller Per Bach Laursen, der imponerede sin

thailandske gæst med dansk effektivitet. -Han var forundret over, at der kun skal seks mand til at passe de 1200 søer, og samtidig syntes han, at det var et ret lille landbrug i forhold til, hvad han kender fra Thailand, siger Per Bach Laursen, der nød det ¿ne besøg. -Det var en stor oplevelse at have ham på besøg, og han var oprigtig interesseret i at høre om gårdens 150 års historie, og om hvordan vi driver den i dag, fortæller Per Bach Laursen.

Det sker heldigvis sjældent, men af og til bliver et slagtekreatur kasseret af Fødevarestyrelsens dyrlæger. De hyppigste årsager er forskellige former for betændelsestilstande. Årligt kasseres cirka en halv procent af slagtningerne. Når et dyr bliver kasseret, informerer slagteriet producenten. Denne information bliver fra 1. september ensrettet, så man modtager ens information fra slagteriet, uanset hvilket slagteri dyret er kasseret fra. Diverse latinske betegnelser bliver i samme forbindelse oversat til en forståelig beskrivelse af kassationsårsagen, hvilket gør det nemmere for den enkelte landmand at forstå, hvorfor hans dyr er blevet kasseret. Der ændres ikke på, at det er Fødevarestyrelsens dyrlæger, der træffer beslutning om kassation, ligesom der fortsat ligger en elektronisk dokumentation for beslutningen, som træffes under selve slagteprocessen.

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Overvejen 17, Svoldrup

25 HA / Gode udbygninger God landbrugsejendom med gode udbygninger og 25 HA jord. Ligger helt ugeneret og i fredelige omgivelser, samtidig er der kort afstand til Farsø. Består af udbygninger, med stald, lade og 2 haller - her er gode loftshøjder. Velegnet til dyrehold, værksted, lager mv. Boligen er forholdsvis ny og i ét plan. Indr.: Entré, stue med udgang, køkken/alrum også med udgang. Værelsesafd. med værelser, soveværelse og badeværelse. Bryggers med 2 udgange, værelser. Dobbelt garage med koldrum. Ejendom med mange muligheder og rigtig god beliggenhed! 18 HA omdrift og 5,8 HA vedvarende græs. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

5.200.000/260.000 29.797/23.239

Bolig/kld.: Værelser:

154 1/3

Grund: Bygget:

249.969 1986

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE Presning/Wrapning af rundballer udfĂ¸res. Mulighed for variabel stĂ¸rrelse fra Ă&#x2DC; 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Mangedobling af markbrande i hĂ¸st Over halvdelen af markbrande sker i hĂ¸stperioden HĂ¸sten er gĂĽet i gang rundt om i landet, og dermed er risikoen for markbrande ogsĂĽ forhĂ¸jet. Megen nedbĂ¸r er med til at nedsĂŚtte antallet af markbrande, mens tĂ¸rre, varme og blĂŚsende dage Ă¸ger risikoen for markbrande. Uanset vejret er hĂ¸stmaskinernes indtog pĂĽ markerne dog lig med en Ă¸get brandrisiko. NĂĽr hĂ¸sten begynder for alvor, kĂ¸rer de kommunale

redningsberedskaber i de vĂŚrst ramte mĂĽneder ud til seks gange sĂĽ mange markbrande som pĂĽ en normal mĂĽned. I august 2009, som var meget tĂ¸r, blev der slukket 328 markbrande, mens den meget vĂĽde august i 2011 kun gav 87 markbrande. Det fremgĂĽr af tal fra Redningsberedskabets Statistikbank, som administreres af Beredskabsstyrel-

Pas pĂĽ de vilde dyr under hĂ¸sten Hvert ĂĽr drĂŚbes eller skades mange vilde pattedyr og fugle af store landbrugsmaskiner under hĂ¸starbejdet. For at forhindre det har Videncentret for Landbrug indsamlet en rĂŚkke forskellige metoder til vildtvenlig hĂ¸st. Den bedste teoretiske metode skal nu testes af Âżre landmĂŚnd. Harer, rĂĽdyr, fasaner og andre vilde, danske dyr lever livet farligt, nĂĽr der skal hĂ¸stes grĂŚs pĂĽ de danske marker. De stadig stĂ¸rre landbrugsmaskiner gĂ¸r det nemlig svĂŚrt for landmĂŚndene at se dyreunder, der gemmer sig i grĂŚsset. - De vilde dyr gemmer deres unger i afgrĂ¸derne i stedet for at Ă&#x20AC;ygte nĂĽr maskinerne kommer. Derfor er ungerne svĂŚre at fĂĽ Ă¸je pĂĽ, og mange gange sker en pĂĽkĂ¸rsel, uden at traktorfĂ¸reren opdager det. Det er sĂŚrligt rĂĽlam og harekillinger, der er i farezonen. De fĂ¸rste uger af deres levetid bliver de nemlig liggende, hvor deres mor har lagt dem. Og selv nĂĽr de er blevet gamle nok til at Ă&#x20AC;ygte ved fare, risikerer de alligevel at blive indhentet og kĂ¸rt over af de hurtige maskiner, forklarer Cammi Aalund Karlslund, natur- og miljĂ¸konsulent, Videncentret for Landbrug. IfĂ¸lge hende er en pĂĽkĂ¸rsel ikke kun ubehageligt for det dyr, der rammes, og den

maskinfĂ¸rer, der rammer det. For hvis der hĂ¸stes grĂŚs til foder og et dĂ¸dt dyr ender i ensilagen, sĂĽ er der desuden risiko for pĂ¸lseforgiftning af den besĂŚtning, som skal ĂŚde foderet. Problemstillingen med dyr, der kommer til skade under hĂ¸sten, er dog ikke ny, men meget aktuel lige nu. - For det fĂ¸rste bliver landbrugsmaskinerne stĂ¸rre og stĂ¸rre. Samtidig er Ă&#x20AC;ere af de vilde danske dyr i tilbagegang og derfor er det nu ekstra vigtigt at vi passer godt pĂĽ dem, siger Cammi Aalund Karlslund For at lĂ¸se problemet har Videncentret for Landbrug derfor indsamlet en rĂŚkke forskellige metoder til vildtvenlig hĂ¸st. Den bedste teoretiske metode skal nu testes hos Âżre landmĂŚnd. - Det er simple skrĂŚmmemidler, der skal sĂŚttes op dagen fĂ¸r, der skal hĂ¸stes. Som for eksempel en Ă&#x20AC;amingokasse der placeres pĂĽ nogle stokke i kanten op mod naturarealer eller skov, hvor vildtet fĂŚrdes. SĂĽ vil, rĂĽdyrene af frygt for det nye, ukendte pĂĽ marken langsomt trĂŚkke deres unger vĂŚk derfra, forklarer Cammi Aalund Karlslund. Hun har desuden skrevet de gode rĂĽd ned pĂĽ et faktaark, der kan fungere som opslag for landmĂŚnd, der skal i gang med den konkrete hĂ¸st af markerne.

sen. Det gennemsnitlige antal markbrande hen over ĂĽret ligger pĂĽ ca. 50 om mĂĽneden. Maskiner og ukontrolleret afbrĂŚnding starter brandene Det er ofte friktionsvarme eller fejl i hĂ¸stmaskiner som halmpressere og mejetĂŚrskere, der er ĂĽrsag til brandene. En vĂŚsentlig del af markbrandene udgĂ¸res desuden af markafbrĂŚndinger, der er kommet ud af kontrol. Set

over en fem-ĂĽrig periode blev ca. en tredjedel af markbrandene i hĂ¸stperioden startet af markafbrĂŚndinger.

UndgĂĽ brand Som landmand kan man ved at trĂŚffe en rĂŚkke forholdsregler og fĂ¸lge nogle gode rĂĽd nedsĂŚtte risikoen for markbrand vĂŚsentligt. Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut, Foreningen for Kommunale Beredskabschefer, Dansk LandbrugsrĂĽdgivning og Forsikring & Pension har samlet en rĂŚkke gode rĂĽd i folderen â&#x20AC;&#x2122;HĂ¸stbrande - du har et ansvarâ&#x20AC;&#x2122; som kan hentes hos Beredskabsstyrelsen pĂĽ hjemmesiden www.brs.dk.

Utraditionelt mĂ¸de pĂĽ historisk gĂĽrd

Per Bisgaard: - Der er lagt op til en god debat med vinsmagning og god mad pĂĽ Ll. Restrup HovedgĂĽrd 13. august.

Venstres folketingskandidat i Himmerlandskredsen, Per Bisgaard, Aalestrup, modtager i Ă¸jeblikket tilmeldinger til et utraditionelt sommermĂ¸de pĂĽ den historiske Ll. Restrup Hovedgaard mandag, 13. august. Mange har allerede meldt sig. - Jeg synes selv, jeg var hurtig pĂĽ aftrĂŚkkeren, da det blev offentliggjort, at tidligere forsvarsminister SĂ¸ren Gade havde fĂĽet jobbet som direktĂ¸r i organisationen Landbrug&FĂ¸devarer. Jeg sendte ham en invitation til at besĂ¸ge Himmerland, for at han kunne redegĂ¸re for sine tanker

og visioner for dansk landbrug. Der var mange andre, som havde samme ide ud over det ganske land, siger Per Bisgaard. Per Bisgaard Âżk herefter kontakt til nogle fĂ¸devarevirksomheder, NĂ¸rager Mejeri, Gedsted Mejeri og Exportslagteriet i Aalestrup/Himmerlands KĂ¸d i FarsĂ¸ - og de har alle sagt ja til at medvirke - som sponsorer med deres produkter. ByrĂĽdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Kurt Friis JĂ¸rgensen, som er socialudvalgsformand og kartoffelproducent, har ogsĂĽ givet tilsagn om at bruge lidt af sin â&#x20AC;?formueâ&#x20AC;?, sĂĽ han kommer med store bagekartoĂ&#x20AC;er til arrangementet. Udover lĂŚkker mad fra de lokale virksomheder bliver der vinsmagning, hvor Aalestrups berejste brugsuddeler Per Bach Mortensen leverer vin og fortĂŚller om historien bag. ReprĂŚsentanter for de medvirkende virksomheder vil ogsĂĽ kort fortĂŚlle om deres virksomheder, inden der lĂŚgges op til debat pĂĽ baggrund af SĂ¸ren Gades indlĂŚg. Til at debattere med SĂ¸re Gade og de fremmĂ¸dte kommer ogsĂĽ Henrik HĂ¸egh, tidligere fĂ¸devareminister, Ole HĂ¸egh SĂ¸rensen som er formand for organisationen â&#x20AC;?Foodtagâ&#x20AC;? og viceborgmester Per Bach Laursen, som, udover at drive en meget stor svineproduktion, er medlem af Dyreetisk RĂĽd.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk RENSNING AF MAJS med 2 radrensere, 8 eller 12 rk. Vi kĂ¸rer med 2 maskiner m. Dartford kamerastyring. SĂĽning af miljĂ¸grĂŚs i majs. Vi har 15 ĂĽrs erfaring i radrensning af majs

MejetĂŚrskning/Presning

www.henriksmarkservice.dk

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Vi forhandler Ă¸kologisk startgĂ¸dning.

. . . .

MejetĂŚrskning med MF 7282 pĂĽ 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm kĂ¸b og salg

HĂ&#x2DC;STEN 2012 MejetĂŚrskning

udfĂ¸res Ring og lav en aftale

CHRISTIAN DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11