Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 33
ONSDAG 15. august 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Ă˜konomien spiller ikke for Musikhus Alfa i Aars Michael Mørkøv var først over mĂĽlstregen, da der torsdag blev kørt Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars.
Den største stjerne snuppede sejren Q CYKLING: Team Saxo Bank-Tinkoff Banks Michael Mørkøv var feltets største stjerne, da der torsdag aften blev kørt Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars, og efter en god times intens cykelløb viste han, at han ogsü var feltets hurtigste mand. Løbet igennem sad han med fremme, og da det hele skulle afgøres pü de sidste meter, henviste han Team Concordia Forsikring Himmerlands Nikola Aistrup til andenpladsen. - Det var et hürdt løb, som jeg havde forventet. Brostenene pü hovedgaden var med til at gøre løbet barsk,
og da de danske A-ryttere altid er topmotiverede til de her løb, ďŹ k jeg kamp til stregen, sagde Michael Mørkøv, som var glad for sin sejr. - Jeg har lavet nogle gode resultater bĂĽde i Tour de France og til OL den her sommer, men det er lĂŚnge siden, jeg har vundet noget, sĂĽ det var fedt at stĂĽ øverst pĂĽ podiet, sagde Michael Mørkøv, som bestemt ikke havde fortrudt, at han havde hastet fra London til Aars. - Overhovedet ikke. Jeg gemte bare det bedste til sidst, grinede han. LĂŚs mere side 20
Musikhuset er i store problemer og skal have ny handlingsplan Af Torsten Hansen Q AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa, som kun er fü gammelt, har nu vist sig at vÌre vanskeligt at fü til hÌnge økonomisk sammen. En rÌkke uheldige ting har gjort, at musikhuset har behov for en tilførsel pü yderligere 600.000 kroner, ud over det tilskud huset allerede für. - Det har vist sig, at det nÌsten ikke er muligt at fü økonomi i de forskellige arrangementer - trods fulde huse, siger formanden for Kultur og Fritid i Vesthimmerlands Kommune Jan Dyregaard. Problemet er, at huset er for smüt til at rumme de helt store navne, og for stort til mange af de mindre arrangementer. Samtidig har de eksisterende lejeaftaler med Kulturskolen og Vesthimmerlands Gymnasium gjort
Vesthimmerlands Musikhus Alfa er i økonomiske vanskeligheder.
det vanskeligt at leje musikhuset ud til andre. Oven i det hele mütte musikhusets leder Karen Qvist Rørsted melde sig syg og har senere forladt stillingen. - Foreløbig er Martin Gregersen ansat som midlertidig leder af huset, siger Jan
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer TM5744G 15.6â€? LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit
Parcelhusforsikring HelĂĽrlig prĂŚmie
Acer V3-571G
3.766,-
*
15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
Vores parcelhusforsikring sikrer dig optimal erstatning ved skader. Vi forsikrer dit hus til nyvÌrdi. Det betyder, at hvis der f.eks. sker skade pü dit tag, sü gør vi ikke fradrag i erstatningen, selvom taget ikke er nyt. Dette er blot Ên af mange fordele ved vores parcelhusforikring.
Acer V3-771G 17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
SKADE
O BYGGEMATERIALER O SVAMPE-, RĂ…D-
5.495,-
OG INSEKTSKADE
Kontakt din lokale assurandør
Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11
Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars ¡ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk
*GĂŚldende for hus med hĂĽrdt tag i ĂŠt plan op til 150 m2 eller flere plan op til 90 m2.
O NYGARANTI O KOSMETISK
3.595,-
4.995,-
Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit
4.195,-
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Dyregaard. Sammen med bestyrelsen skal han ďŹ nde en ny strategi for musikhusets fremtid. En del af den strategi skal klarlĂŚgge, hvordan huset skal styres fremover. - Jeg tror ikke pĂĽ, at vi ansĂŚtter en ny kunstnerisk
leder, siger Jan Dyregaard. Han vurderer dog, at musikhuset fortsat skal vÌre �fyrtürn� for de kunstneriske tiltag i kommunen. Kultur- og Fritidsudvalget besluttede pü deres møde i sidste uge at yde et lün pü 200.000 kr. til imødegüelse af den ekstraordinÌre situation. Pengene rÌkker til dagen og vejen lige nu. Lünet omdannes til et tilskud, nür Kultur- og Fritidsudvalget kan godkende en fremadrettet handlingsplan for musikhusets drift. Handlingsplanen behandles pü udvalgets møde i december. Alle de arrangementer der er aftalt i musikhuset afvikles som planlagt. Her vil Martin Gregersen og bestyrelsen arbejde pü at fü dÌkket underskud ind via sponsorater.
KIMBRERFESTEN 2012
OPTOG SĂ˜NDAG 9. SEPTEMBER MBER
KL. 13.00 Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog
NYHED NYHED NYHED NYHED Publikum stemmer i ür indenfor to kategorier - virksomheder og foreninger/private pü det otteste og sjoveste indslag. Alle 4 vindere honoreres med ot pokal som overrÌkkes pü scenen pü øen. Emnet er frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Alle deltagere i indslagene für GRATIS entrÊ til Kimbrerfesten. Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium senest kl. 12.30. Tilmelding nødvendig senest 29. august 2012 til:
Morten Rasmussen
tlf. 51 80 42 84 formand@kimbrerfesten.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Mindeord Viggo Christensen, Aars, har på vegne af Høreforeningen Vesthimmerland, indsendt følgende mindeord om Inger Mie Rudbæk, Aalborgvej 37B, Hornum. Hun tabte den sidste kamp mod sygdommen. I bestyrelsen Høreforeningen Vesthimmerlands lokalafdeling er der blevet et stort tomrum. Mie har altid taget en stor del af bestyrelsesarbejdet, både det seriøse, men også det sociale. Som bisidder har hun været til stor hjælp for dem som ikke selv har kunnet komme igennem med deres sag blandt andet over for kommunen. Det er et stort tab, for hun var den eneste med uddannelsen som bisidder. Inger Mie Rudbæk har gemmen mange år lagt et enormt stykke arbejde inden for Handicaprådet. Det bliver svært at udfylde alle de huller! Ære være Mies minde Bestyrelsen i Høreforeningen Vesthimmerland.
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
Mindeord ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 15 11
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Bodil Holm, Ranum, har på vegne af bestyrelsen i DH Vesthimmerland, sendt mindeord om Inger Mie Rudbæk, Aalborgvej 37, Hornum, der døde forleden: Inger Mie Rudbæk blev 65 år. Hun er født og opvokset på en gård i Foulum ved Ullits. Mie var en stor ildsjæl. Hun har igennem mange år lavet et stort stykke arbejde i forhold til såvel fysisk som psykisk handicappede, Hun har været de svagestes talerør, har kæmpet for dem der har haft svært ved at komme igennem med deres synspunkter og ønsker i forhold til det at have et handicap. Her har Mie været et højlydt talerør, ikke mindst i forhold til det arbejde hun har udført som både bestyrelsesmedlem, og som tidligere formand i DH Vesthimmerland. Vesthimmerlands Handicapråd uddelte i 2011 Handicapprisen til Mie, som med sit empati for andre og sit store engagement i arbejdet med at forbedre handicappedes livsvilkår, var den rette modtager af prisen.
15. august 2012
Siden kommunesammenlægningen har Mie bl. a. lagt sine kræfter i Danske Handicaporganisationer i Vesthimmerland. Hun var medlem af handicaporganisationernes kontaktforum og Det lokale Beskæftigelsesråd. For Mie var det meget vigtig, at både fysisk og psykisk handicappede, som kan og gerne vil arbejde, ikke bliver koblet af på forhånd, men får chancen for at blive en del af arbejdsmarkedet. Vi vil savne Mie og hendes store indsats, og vil altid tænke på hende som den store ildsjæl hun var.
Dødsfald Niels Peter Sørensen, Tranevej 3, Haverslev, 90 år. Niels Peter Sørensen oplevede mange forskellige ting i livet, lige fra at være mælkekusk, over urmager til brændselspresser. Men det var tiden som buschauffør hvor de fleste kendte Bus Peter, det var nemlig det kælenavn han fik. Niels Peter Sørensen var født i Braulstrup. I 1928 flyttede familien til Stausgaard, så det var her en stor del af hans barne- og ungdomsår forgik. Under krigen mødte han Jenny Sørensen, som han blev gift med. De købte i 1947 et husmandssted på 10 tønderland i Vestbyen. Sammen fik de seks børn. Niels Peter Sørensen har ikke kun kørt med mælk, han var også ansat ved vognmændene Anders Sørensen, Mejlby, og Tage Bjerregaard, Haverslev. Da der blev lavet formbrændsel i Brorstrup var han også beskæftiget der. Niels Peter Sørensen begyndte at køre bus, blandt andet skolebørn til og fra Smorup Skole. Det var deraf navnet Bus Peter opstod. Smorup Skole blev nedlagt i 1959. I 1962 købte ægteparret den nedlagte skole. Nogle år senere flyttede de til Haverslev. I mange år har Niels Peter Sørensen repareret ure over det meste af Jylland, og det var ”rigtige” ure med lodder og fjedre. På Tranevej har der lyt ”tik tak - tik tak” fra de mange ure, der var i huset. Et af de største ure Niels Peter Sørensen har tilset var tårnuret på Nørlund Slot. Jobbet som ”urmager”
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Ugens portræt
Flagmanden holder styr på ukrudtet Man må håbe, at flaget går til tops i Mejlby mandag, 20. august. Denne dag fylder Preben Pedersen, Mejerivej 9, Mejlby, 70 år. Det er nemlig Preben Pedersen der normalt er med til at passe byens flag, så det vil være på sin plads, at der bliver flaget for ham på den store dag. Preben Pedersen er født i Sønderup. Efter endt skolegang kom han ud at tjene ved landbruget, og var også på Langholt Hovedgård. Senere blev han gift med Inga Pedersen. Preben Pedersen blev fiskemester på dambruget i Annerup ved Støvring, hvor der var klækhus med små ørreder. Preben Pedersen arbejdede i Annerup i nogle år, hvorefter han flyttede til Rostrup til et andet dambrug. Men efter nogle år flyttede han igen sit arbejde til Annerup Dambrug. Senere begyndte han at arbejde på Zink fabrikken i Godthåb. Familien flyttede til Mejlby, hvor Preben Pedersen fik arbejde som lagerforvalter i DLG-forretningen. Her blev han meget hurtigt en værdsat og vellidt person. Preben Pedersen nåede at fejre 25 års jubilæum inden DLG-afdelingen lukkede i Mejlby. Preben Pedersen har altid været en aktiv person, og mange foreninger har nydt godt af hans evner i bestyrelsen. Det gælder blandt andet den daværende SID bestyrelse i Nørager. Det blev også til nogle år i bestyrelsen for Mejlby Andelskasse. Preben Pedersens evner rækker langt, og det er ikke kun i bestyrelser at Preben Pedersen har ydet en indsats. I Mejlby Idrætsforening var han også håndboldtræner for drengene i en periode. Som ung var han selv en meget habil fodboldspiller. Han fik betegnelsen Preben Lyn, hans far kaldte de Jens Lyn. Preben Pedersen passer som nævnt byens flag. Det sker sammen med nogle
andre personer i Mejlby. De har ry for en god opsætning i byen til festlige lejligheder af enhver art. Preben Pedersen er kasserer i flagforeningen. I dag nyder Preben Pedersen sit otium sammen med hustruen Inga. Det er blevet til mange udenlandsrejser, men Danmark har også interesse. Deres campingvogn har i mange år haft fast station på Nibe Camping, hvor de har nydt mange timer sammen med deres to børn samt fem børnebørn. Preben Pedersen nyder at cykle. Det er blevet til mange kilometer omkring Halkær Bredning, da de camperede i Nibe. Når de er hjemme i Mejlby, bliver cyklen også luftet flittigt, og Preben Pedersen kan nemt præstere at cykle 30 km om dagen, så han er i super træning. Preben Pedersen er en vellidt, ærekær og hjælpsom person. Alt hvad han har med at gøre bliver udført 100 procent. Det gælder også haven, der holdes i tip top stand. Der er lige rækker og ikke et ukrudt at finde nogen steder. Skulle det ske, at ukrudt forvilder sig ind i haven, så får det et kort liv. Der bliver også tid til at spille billard nogle timer om ugen. Der møder fire personer en formiddag. Også her går han 100 procent op i opgaven, og skulle der være nogen der mangler en til et spil kort, er det svært for Preben Pedersen at sige nej.
gav ham mange bekendtskaber, en god snak og en kaffetår. Sport var en af hans store lidenskaber. Som ung var han aktiv håndboldspiller. Trods hans høje alder var han en stabil bilist, og lagde stor vægt på at køretøjet var i tip top stand. Niels Peter Sørensen var i mange år chauffør for mange
af byens damer, der ikke selv havde bil til rådighed. Mange ture til frisør købmand og læge er det blevet til. En gang chauffør - altid chauffør, og fuldstændig som med urene satte han en ære i at overholde tiden. Niels Peter Sørensen efterlader fem børn og svigerbørn, 14 børnebørn og 22 oldebørn.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Preben Pedersen - 70 år.
Aars Avis
15. august 2012
Runde fødselsdage
100
Anna V. Christensen, Gislumvej 73, Aars, lørdag, 18. august.
Karine, som i dag er flyttet hjemmefra. Parret tager ofte af sted på rejser til syden og skiferier sammen med familien og gode venner.
Nygifte
Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Jonny Harder
OPMÆRKSOMHED
ANDEJAGT
i anledning af min fødselsdag frabedes. Laura Kristensen
HALKÆR BREDNING
* 14. december 1922 er død.
60
Lisbeth Larsen, Stejlmosevej 14, Aars, søndag, 19. august.
50
Peter Lunding, Sjøstrupvej 18, Aars, fredag, 17. august.
Aars, den 9. august 2012.
OPMÆRKSOMHED
Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Anne K. Pedersen Østermarken, Aars
Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 18. august kl. 12.00.
Viet i Hald Ege Kirke: Charlotte Catharina Maria Fog og Brian Frost Christensen, søn af Mogens og Lisbeth Christensen, Aars.
Nygifte
† Vor kære gamle far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
Niels Peter Sørensen f. 10. maj 1922 er stille og roligt død. Haverslev, den 11. august 2012. Klokken slår, tiden går, evigheden forestår
Susanne Møller Kristensen.
På familiens vegne
Hans, Bent, Poul Erik, Grethe og Margit
50
Susanne Møller Kristensen, Højtoften, Aars, lørdag, 18. august. Susanne Møller Kristensen, også kendt under navnet Sanne, er butikschef hos Kære Børn, Aars. Her kan man sige, at hun er havnet på den rette hylde, og man kan tydelig mærke, at hun brænder for arbejdet med butikken og for nye tiltag. Susanne Møller Kristensen er udlært isenkræmmer hos Otto B. Rasmussen i Aars. Efter læretiden, var Susanne Møller Kristensen en kort tid i Skobutik i Aalborg. Så skulle der prøves noget nyt. Susanne Møller Kristensen var derfor dagplejemor hjemme på Højtoften i mange år. Hun var meget vellidt, men helbreddet passede ikke til de mange løft at børnene. Heldigvis bød jobbet som butikschef sig hos Kære Børn. Det er hun meget glad for i dag. Susanne Møller Kristensen ses ofte på en løbetur på Boulevarden og er et kendt ansigt i Fittnes Centret. Hun har altid sat en ære i at holde sit hjem og have. Ægtemanden Jan Kristensen, har været af sted flere gange i udlandet for den danske hær, og Susanne Møller Kristensen har været basen for deres to døtre, Majbrit og
SIDE 3
Begravelsen foregår fra Haverslev Kirke torsdag, den 16. august 2012 kl. 13.00.
Viet i Ulstrup-Hornum Kirke: Anne-Mette Sørensen, datter af Marianne og Gunnar Sørensen og Lars Petersen, søn af Eric Ebbesen. (Foto: LoftFoto).
Bryllup Pia Grynderup Laursen og Søren Lund Nielsen vies lørdag, 18. august i Vester Hornum Kirke.
Bryllup Line Sørensen, Sri Lanka, datter af Vibeke og Søren Sørensen, Aars, og Michael Dalsgaard Møller, Sri Lanka, søn af Anita og Walther Møller, Aars vies lørdag, 18. august i Gislum Kirke.
for de unge på 60.
Tlf. 98 62 37 74
PGO SCOOTER STJÅLET ved Netto fredag. Dusør gives for oplysninger.
Poul Jane og Martin Jens og Gitte Dorte og Møller Ulla og Ryan børnebørn
Erling Peter Jensen * 17. september 1934 har fået fred.
Padkærvej 69, Padkær
50 år
Stort til lykke med de 50 år. Ønskes du af Sidsel, Andreas og din kone Margrethe
Hjertelig til lykke med brylluppet d. 18. august. Ønskes I af mor og far
Kære mor og far Pia og Søren
Kære Jonna
Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 17. august kl. 13.00
Min kære mand, vor gode far, svigerfar, bedstefar, farfar, morfar og oldefar
Ania Musaeus Nielsen
Kære Pia og Søren
Lis Thybo * 10. december 1939 er stille sovet ind Aars, den 7. august 2012 Så lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde der skal du fredfyldt bo i vores sind som et kært og dyrebart minde
Åbent hus
I anledning af min 40 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til middag lørdag den 25. august kl. 13.00 på Padkærvej 69. Af hensyn til maden, udbedes svar senest fredag den 17. august på telefon 5155 4912. Kærlig hilsen
41 10 01 97
Min kære hustru, vores kære mor, svigermor, mormor og farmor
Bryllup Lørdag, 18. august vies i Vejrups Have: Lise Lotte Lindstrøm Nielsen, Trige, datter af Majbrit Lindstrøm, Frederikshavn, og Keld Holmberg Nielsen, Trige, søn af Lene Holmberg og Frank Nielsen, Aars.
Harmonikamusik tilbydes
Andejagt 12 tdr. land med direkte adgang til fjorden og Vidkær å. Pris 6.000 kr. Kan evt. lejes af tre pers. der vil have det fælles. Mobil 20 13 33 11
Til lykke med din store dag den 19. august 2012. De kærligste tanker fra dine kære
I ønskes hjertelig til lykke med brylluppet den 18. august. Håber I får en dejlig dag. Knus og kram fra jeres 5 unger
60 år
Blære, den 7. august 2012.
Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar
Aage Sørensen * 30. januar 1923 er stille sovet ind Hornum, den 12. august 2012
Jens og Alice Birte og Kim Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 16. august kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven
Erna Niels Erik og Hanne Benta og Egon Elisebeth og Svend Jytte og Niels Bjarne og Dorthe Lone og Kaj Flemming og Bente Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Hornum Kirke, fredag den 17. august kl. 13.00. Herefter føres båren til Blære Kirkegård. Højtideligheden slutter ved graven.
Majslabyrinten på Hvalpsundvej mellem Bislev og Vegger, vil blive åbnet
Søndag den 19/8 Kl. 14.00 Kære Lisbeth Stort til lykke med fødselsdagen den 19. august 2012. Hilsen Ingolf, børn, svigerbørn og børnebørn
af Rådmand Tina French Nielsen. Der bliver musikalsk indslag og der serveres gratis kaffe og kage under ceremonien. Alle er velkomne !
Nibe Y’s Men’s Club
Aars Avis
SIDE 4
HUSK tilmelding til korstævnet senest 1. september!! Se indbydelsen på www.farsoekoret.dk
15. august 2012
Særlig gudstjeneste i Aars
25 års jubilæum i dagplejen i Vegger
Ved gudstjenesten i Aars Kirke søndag den 19. august kl. 10.00 vil det blive markeret, at Louise Stenberg Poulsen, Aars, udsendes fra Vesthimmerlands Provsti som volontør til Uganda.
Alle der vil glæde mig med et besøg er hjertelig velkommen til åbent hus. Lørdag den 1. september fra kl. 12.30 til 17.00. Conny Knudsen, Vegger
Efter gudstjenesten er der kirkekaffe. Alle er velkomne Provstikomiteen
Arrangør:
D E T
S K E R …
Ordinært byrådsmøde
M E D D E L E L S E R 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 12. september 2012 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelserne.
Torsdag den 23. august 2012 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars
Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.
Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk
Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 9966 7116 eller landbrug@vesthimmerland.dk.
Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk
Grundejer-, andelsbolig- og sommerhusforeninger i Vesthimmerlands Kommune.
Knud Kristensen Borgmester
Sommerfest på Aaglimt
Årets Landsbypris 2012
Lørdag den 25. aug. afholdes der Sommerfest på Plejecenter Aaglimt kl. 10.00 -14.30
I igen i år uddeler Vesthimmerlands Kommune Årets Landsbypris.
Vi starter kl. 10.00 med kaffe og rundstykker (10,-)
Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og godt at være.
Grill-mad til middag, og senere eftermiddagskaffe (65,-) Der vil være Tombola og Loppemarked, samt forskellige andre aktiviteter Underholdning v/”spillemændene” Tilmelding ikke nødvendig Kom og få en hyggelig dag
Prisen skal vise lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig skal prisen være med til, at få de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund. Indstil en aktiv foreningsmand/-kvinde, en kulturildsjæl, landsbyens handyman – en der har gjort en forskel.
Plejecenter Aaglimt
Vi starter nyt kursus den 6. november 2012 kl. 14.30 – 17.00 i Farsø og de efterfølgende 5 tirsdage.
Oplysningerne skal vi bruge fx i forbindelse med høringer om lokalplaner, kommuneplaner og generelt når kommunen ændrer noget i dit område. Kender du derfor til en ejerforening i dit område, vil vi gerne have oplysningerne om, hvem der er formand og kasserer i foreningen. Skynd dig at sende en mail med oplysninger eller ring ind til Bettina Breiner, tlf. 9966 7112. Det er vigtigt for dig og os, at kommunen får oplysninger om,
Indstillingen sendes til: Vesthimmerlands Kommune, Kultur, Plan & Fritid, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller på mail til maf@vesthimmerland.dk
•
hvad foreningen hedder?
•
hvad hedder formand og kasserere, deres adresse, telefonnummer og e-mail?
•
hvilke adresser dækker foreningen?
M E D D E L E L S E R
Har du eller din pårørende en kronisk sygdom, så kan kurset ”Lær at leve med kronisk sygdom” være noget for dig/ jer.
Desværre mangler vi stadig oplysninger fra en del ejerforeninger – både de som er oprettet på baggrunde af en lokalplan og de som er oprettet frivilligt.
Prisen uddeles på Landsbyernes årsmøde torsdag den 1. november 2012.
senest fredag den 21. september 2012.
Lær at Leve med Kronisk Sygdom
Tak til de mange grundejer-, andelsbolig- og sommerhusforeninger, der allerede har meldt tilbage på annoncen i juni og juli, hvor Vesthimmerlands Kommune søgte oplysninger om formændene og kassererne for grundejer-, andelsbolig- og sommerhusforeningerne i kommunen.
Udvidelse af husdyrbrug •
Oplysningerne må meget gerne sendes pr. mail og senest den 1. september 2012.
Sønderladevej 17, 9670 Løgstør
Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide kvægbesætningen fra 30,5 til 165,74 DE (dyreenheder). I forbindelse med udvidelsen bygges en ny løsdriftsstald. •
Du sender oplysninger til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljøforvaltning, att. Bettina Breiner, e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, .
Borupvej 14, 9600 Aars
Formålet med kurset er, at give inspiration til, hvordan man kan tackle de symptomer, bekymringer og problemer, som ofte følger med kronisk sygdom og hvordan man kan komme videre. Vi mødes 1 gang ugentligt á 2 ½ times varighed i 6 uger. Kurset koster kr. 200, der dækker køb af tilhørende bog og CD.
Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til ændring af svinebesætningen i forhold til det godkendte, således at soholdet bibeholdes og udvides til 800 søer og der opføres en drægtighedsstald for soholdet. Af de 3 planlagte gyllebeholdere vil nu kun den ene indgå i projektet.
Tilmeldingsfrist er mandag den 22. oktober 2012, men vil du vide mere om kurset og tilmelde dig, så kontakt allerede nu Koordinator Linda Ann Jensen på telefon 9966 8209 eller 2116 5861 eller ldj@vesthimmerland.dk
•
Landzonetilladelser Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø
J O B
Hestbækvej 121, 9640 Farsø
Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til delvis udvidelse af kvægbesætningen fra 275 til 360 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde, der ændres. Der bygges til eksisterende kostald. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december
Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Erhvervspolitisk udviklingskonsulent Ansøgningsfrist: 21. august 2012. Tiltrædelsesdato: 1. november 2012
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
15. august 2012
Genbrugsbutikken i Aars fik vokseværk
SIDE 5
Himmerlands HjemmeService
NU MED PLEJE...
Danmissions genbrugsbutik flytter i nye lokaler Af Lars Lindberg
Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune.
AARS: Der bliver ekspederet varer over disken i rasende fart i de danske genbrugsbutikker, og Danmissions butik i Himmerlandsgade i Aars er ingen undtagelse. Faktisk går det så godt med salget af genbrugsvarer, at butikken 30. august flytter ind, hvor Outlet tidligere havde til huse ved Kvickly i Aars. Det sker for at få bedre plads, forklarer butiksleder Inger Simonsen. - Pladsen blev simpelthen for trang, så vi ser frem til at få bedre arbejdsforhold i de nye lokaler, hvor vi får næsten dobbelt så meget plads som i de gamle, siger hun.
Halv million om året Genbrugsbutikken er en del af Danmission, som støtter mission, udvikling, dialog og kirkeopbygning i den tredje verden, og 50 frivillige står mindst én gang om måneden bag disken i Aars. De får ingen løn for deres arbejde, så butikkens primære udgift er huslejen. Når den er betalt, er der dog en god slat tilbage i kasseapparatet, og derfor kan butikken i Aars hvert år give mere end en halv million kroner til gode formål i Tanzania, Bangladesh, Cambodja og Myanmar.
Kr.
Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.
Valget er frit - Valget er dit!! Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O
O O O O
Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.
Butiksleder Inger Simonsen ser frem til, at Danmissions genbrugsbutik flytter til nye og større lokaler ved Kvickly i Aars.
De mange frivillige tilhører ifølge Inger Simonsen den ældre generation. - Det er typisk, når man er stoppet på arbejdsmarkedet, man begynder hos os, men så ser vi til gengæld også tit, at de bliver hos os, indtil de er langt over 80 år. Vi har det jo godt sammen, og vi hygger os med det, siger Inger Simonsen, som dog gerne indrømmer, at det grå guld for tiden har mere at se til end normalt. - Vi er jo bare amatører, så vi knokler lige nu. Det er et temmelig stort projekt at få flyttet det hele, forklarer Inger Simonsen, som samtidig
18990.-
SPAR 50
understreger, at sliddet er hårdt men bestemt ikke surt.
Får egen lastbil Hun ser frem til at indvi de nye lokaler, og så glæder hun sig over, at genbrugsbutikken fremover vil have sin helt egen lastbil. - Vi får en lille lastbil, som vil gøre det meget lettere for os at hente og bringe varer, og den vil blive let at genkende i bybilledet, for der bliver trykt Danmission på siden af den, fortæller Inger Simonsen. De nye lokaler indvis 30. august, og derefter vil butikken være åben for alle.
LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ
RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE
HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk
UDSALG
EL-SALG SÆNKER FLERE PRISER MIELE STØVSUGER S5 ECOLINE XXL
Kr.
18990.-
Kr.
SPAR 195
SPAR 180
PYROLYSE
AEG VASKEMASKINE L 754 75471 471 FL
549090.-
SPAR 32
AEG INDBYGNINGSOVN BP 5003021 M
GORENJE KØLESKAB R4224 W
L SLEV E HAVER 2 3 E D A G ØSTER EV SL HAVER AGER R Ø N 9610 5 44 65 6 8 9 . F TL
www.highlight.dk
Kr.
49990.-
Aars Avis
SIDE 6
15. august 2012
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club MarkvĂŚnget 36, Aars
Reception I anledning af at Aars Fysioterapi udvider med trÌningscenter, indbydes samarbejdspartnere, familie, venner og patienter, til en uformel reception. Receptionen løber af stablen fredag d. 24. august 2012 mellem kl.14.00 -17.00 Med venlig hilsen Aars Fysioterapi og trÌningscenter
Loppemarkedets übningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver müned fra kl. 10-12. Kig ud pü MarkvÌnget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelÌn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
Det rytmiske kor A Piece of Cake starter ny sÌson Har du rytme i kroppen, og er du glad for at synge fede sange sammen med andre, sü er A Piece of Cake lige noget for dig! Vi synger torsdage og starter op igen torsdag den 30. august kl. 19.15 i Alfa i Aars. Kom til en øveaften og Ànd ud af, om det er noget for dig. Vi glÌder os til at se dig! For mere information se www.a-piece-of-cake.dk eller kontakt Anne Verdelin pü tlf. 40 92 92 70 eller Mette Dam tlf. 40 47 77 37
Í´ EÄŠĆŒ ÄšĹ?Ĺś Ć?ƾŜĚŚĞĚ ÄžĆŒ Ç€Ĺ?Ĺ?Ć&#x;Ĺ?
Vi starter efterĂĽrssĂŚsonen
FDF AARS Starter igen!
HvalpetrĂŚning for jagthunderacer Starter tirsdag den 21. august 2012 kl. 18.30 ved klubhuset pĂĽ Plantagevej 8b, hvor der trĂŚnes 6 gange.
Du
rne vĂŚ mĂĽ ge
re med!
Sted: Farsø Kirkes Sognegürd Korleder: Kirsten Svensmark Møller Nye medlemmer optages de første 3 gange. Evt. spørgsmül bedes rettet til Kirsten, 3036 1082. Pü gensyn
Der betales 200,00 kr. første gang ved indskrivning. Tilmelding til Kjeld 20 42 16 28.
'HU HU NUHGVVWDUW IRU Q\H RJ JDPOH PHGOHPPHU
Aarsegnens Jagtforening
'X Pn JHUQH WDJH GLQ PRU HOOHU IDU PHG
STOR WEEKEND FISKEKONKURRENCE
tirsdag, d. 28. august 2012 kl. 17.00-18.30
2QVGDJ GHQ DXJXVW NO WLO
Ta’ en fridag - fang store fisk op til 8 kg
Lørdag og Søndag den 18. og 19. august fra kl. 7.00-17.00 Løbende indvejning. PrÌmie overrÌkkelse søndag kl. 17 til de 3 største fisk. Køb fiskekort til normale timepriser og deltag i konkurrencen om flotte prÌmier. Udover at fiske kan vi tilbyde: Gode faciliteter, handicapvenlig plads. Fiskestue, shop med udlejning. SALG AF FISKEGREJ. NU GODE TILBUD PÅ: FiskestÌnger med hjul og line. Fra kr. 185,-
Mødetider fra uge 34
9L PÂĄGHV L )') +XVHW *O *LVOXPYHM $DUV
0. - 2. klasse (Puslinge og Tumlinge) onsdag kl. 18.00 - 19.30 3. - 4. klasse (Pilte) mandag kl. 19.00 - 20.30 5. - 8. klasse (VĂŚbner og SeniorvĂŚbner) tirsdag kl. 19.00 - 21.00 9. klasse og opefter (Senior) onsdag kl. 19.45 - 21.45
LĂŚs mere pĂĽ WWW.FDFAARS. WWW.FDFAARS.DK DK
Holder
Plantemarked Pü Bygmas grønareal HjortkjÌrsvej, 9600 Aars lørdag den 18. aug. 2012 kl. 10.00-13.00 Vesthimmerlands Havekreds arrangerer igen i ür et stort plantemarked. Vi hüber pü stor tilslutning fra sÌlgernes side og selvfølgelig ogsü fra køberne. Alle er velkommen til at sÌlge planter eller andre have relaterede varer. En stand koster 50 kr. Info: Lone Boyding, tlf. 30 62 35 37 Alle er meget velkomne.
Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt.: 9610 Nørager
www.volstrupfiskepark.dk
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
AARS Du kan nü det endnu! z VUC&hf’s daghold begynder den 16. august z Aftenholdene begynder i uge 36 sTnilmeld dig arest p
ü I ür tilbyder vi: telefon ‡ Engelsk niveau G og C 99 300 7 60 ‡ IT ‡ Dansk FVU (lÌse- stavekursus) (gratis)
OBU FVU AVU HF
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk
Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
GSK
VUC&hf Nordjylland
AARS
Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
Aars Avis
15. august 2012
Medarbejderne i Dataproces ApS. foran Messecenter Vesthimmerland i Aars. Fra venstre Kristina Koed, Martin Carlsson, Kjartan Jensen, Morten Lindblad, Ninna Jakobsen og Henriette Lassen.
Aars-virksomhed kan finde ”guldet” AARS: Det er ingen hverdagsbegivenhed, at Vesthimmerland får en ny specialiseret virksomhed bemandet med højt uddannede akademikere. Det er ikke desto mindre tilfældet med Dataproces ApS, som har lejet sig ind i kontorer hos Messecenter Vesthimmerland i Aars. Dataproces er stiftet og ejet af direktørerne Morten Lindblad, Gundersted, og Kjartan Jensen, Aalborg.. De er begge cand. oecon-uddannet fra Aalborg Universitet. Foruden de to har det nystiftede firma yderligere tre økonomer og en jurist ansat som. fuldtidsmedarbejdere. Og Dataproces råder over en håndfuld deltidsansatte specialister inden for programmering, jura, regnskab, moms og grafik.
Dataproces ApS kan bruge data til at skabe værdi, hvilket er relevant i en verden, hvor alt er blevet digitalt, og hvor der er rift om de økonomiske midler. Det sker via firmaets gennemgang af meget store datamængder. - Da vi arbejder med digital indtægtsoptimering, kan vi finde flere penge på et område end dem, som ikke har den digitale vinkel med. Vor erfaring viser, at der med den høje grad af databehandling findes cirka dobbelt så meget som hos dem, der ikke benytter sig af denne form for databehandling, oplyser Morten Lindblad. Gennem digital indtægtsoptimering fra Dataproces kan firmaets kunder, som fra start tæller tre kommuner,
få mange millioner ekstra kroner til rådighed. Selv om Dataproces ApS kun har arbejdet med digital indtægtsoptimering i godt et halvt år, er medindehaver Kjartan Jensen ikke i tvivl, om, at processen er guld værd for de deltagende kommuner. - Erfaringen viser, at selv i mindre kommuner finder Dataproces et tociftet millionbeløb, pointerer Kjartan Jensen. Morten Lindblad og Kjartan Jensen ser store muligheder i den digitale indtægtsoptimering. - Når en kommune har ubalance mellem indtægter og udgifter, bliver byrådspolitikerne sat til at foretage besparelser, som gør ondt. Vi tilbyder at hjælpe med at øge graden af databehandling i de danske kommuner og dermed anvise millioner af smertefri besparelser, fastslår de to virksomhedsejere. Mens Kjartan Jensen er uddannet fra Aalborg Universitet i 2010, blev Morten Lindblad færdig samme sted i 2002. Siden har han været beskæftiget i de tidligere Viborg og Nordjyllands Amtskommuner samt kommunerne Thyholm, Frederikshavn og senest Vesthimmerlands kommuner. Morten Lindblad har været ansat i sidstnævnte kommunes økonomiske forvaltning i Aars de seneste fem år til 1. august i år.
SIDE 7
MINUTBØF
SUPER MØR STEAK
20
SKÅRET AF DANSK UNGKVÆG FRA HIMMERLAND KØD 175-200 G.
PR. STK. KUN
00
HOT DOG PØLSER
25
DYBFROST
1 KG KUN
KALKUNBRYST PR. KG KUN
00
IND K S N E UD
49
95
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
NU skal der gøres plads til NYE varer!
TØM BUTIKKEN Ta’ 3-4 stk.
-60%
4IL LM [Us LWS\WZÅ[S /IZZI :]NI \IOM [QO V¥V[WU\ IN LQVM N¦LLMZ WO JMPIVLTQVOMV MN\MZTILMZ LMU [U]SSM WO JT¦LM /IZZI :]NI Å[SMV PIZ QVOMV \¥VLMZ UMV []OMZ WO VQXXMZ LMV PsZLM P]L IN WO SIV LMZNWZ Xs MV UMOM\ V¥V[WU WO VI\]ZTQO UsLM MN\MZTILM N¦LLMZVM JT¦LM WO IN[TIXXMLM
Ta’ 1-2 stk.
Ta’ 5 stk.
)Y]I NMM\ MZ M\ [S¦V\ \QTJ]L \QT \Z¥\\M N¦LLMZ
-50%
*MPIVLTQVOMV ^IZMZ UQV WO SW[\MZ S]V
-70%
SZ
,IUMIN\MV IZZIVOMZM[
Farsø Rådhuscenter Tlf. 98 63 28 39
0][S ^WZM[ Å[S \sTMZ QSSM Va VMOTMTIS WO KZMUM Xs N¦LLMZVM
Aars Avis
SIDE 8
15. august 2012
Tanglopperne indbyder til
Advokatvagt i Aars
Stort krĂŚmmermarked
■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m.
Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:
ved Sebbersund kro og pĂĽ bĂĽdepladsen
Lørdag 25. august fra kl. 10-16
kom og gør et køb! Cirka 30 stadepladser - lofter og garager er tømt, og müske finder du lige det du skal bruge. Der er bl.a. brugt vÌrktøj, brugsting, smü malerier, pynteting fra den franske stil, tøj til store og smü kvinder og legetøj. Du kan ogsü købe nye ting süsom; tøj til børn, pileflet, smykker og mange andre spÌndende ting. Barmer`s Købmand Anton sÌlger fadøl/vand og hans fantastiske flotte blomsterbuketter. Der kan købes helstegt pattegris med tilbehør. Sebber IdrÌtsforening sÌlger kaffe/te og kage.
Hold øje med Sebbersunds hjemmeside for flere nyheder:
www.sebbersund.dk Vi ses!
Borgerforeningen i Sebbersund Sebbersund - en by man ikke kan komme udenom! Der er stadig fü stadepladser tilbage, kontakt os pü: birgittestorgaard@live.dk eller 23 98 33 73 SPONSOR: Din Blomsterkøbmand, Barmer
ER AVISEN UDEBLEVET?
RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Sogneudà ugt Gislum-Vognsild-Haubro Fredag den 24. august 2012 kl. 19.00 Vi inviterer til sogneudà ugt til Foulum Kirke. Troels Laursen vil fortÌlle om kirken, som for nylig er blevet udsmykket af kunstner Anita Houvenaeghel. Aftenen slutter med kaffe pü Hvalpsund FÌrgekro. Tilmelding senest den 20. august til Margit Juul Hansen, tlf. 51 70 39 04 eller Inger Marie Kristensen, tlf. 98 65 83 12 eller Helle Juel, e-mail: helle.juel@mail.dk FÌlles kørsel fra de respektive kirker kl. 18.30. Menighedsrüdene i Gislum, Vognsild og Haubro
Aars Kirkes Børnekor begynder igen torsdag d. 23. august kl 15.00. Sü er du vild med at synge, sü er børnekoret lige noget for dig! Vi mødes hver torsdag kl. 15.00 16.00 i kirkecentret. Vi synger büde à otte, Àne og sjove sange. Vi synger, danser og bevÌger os og arbejder med elementÌr nodetrÌning. Sü kan du lide at synge, sü kom og vÌr med. Børnekoret er büde for drenge og piger og ledes af organist og korleder, Jan Mygind. Koret medvirker ved sÌrlige gudstjenester og arrangementer i kirken. Husk børnekoret er et gratis musiktilbud for alle børn fra 3. klasse og op, og der er ingen optagelsesprøve. For tilmelding eller mere info send en mail eller ring; organist@aarskirke.dk eller tlf. 40524271
Ny ledelse i Lions Aars AARS: Lions Club i Aars har füet ny ledelse. Jesper Krogh er tiltrüdt som prÌsident. Poul Bang Nielsen er viceprÌsident, Paul Flemming Petersen, past prÌsident, Per Holm, sekretÌr, Erik Myrup, kasserer, Poul Walther Jørgensen, clubmester og Elo Sørensen, tailtwister.
Aars-chauffør til EM i Sverige AARS: Til daglig kører chauffør Brian Poulsen, Aars, med korn og foderstoffer for dlg i Aars. Det gør han godt, og han er en dygtig chauffør. Det har han bevist ved at vinde Scanias konkurrence om at vÌre Danmark bedste chauffør. Ud over at vinde titlen er Brian Poulsen ogsü indbudt til at deltage i Europa Mesterskabet kaldet Young European Truckdriver. Mesterskabet foregür i Sverige fra d. 6. til 9. september. - Det bliver lidt spÌndende at deltage, siger Brian Poulsen, der har chance for at vinde en lastbil til en vÌrdi af 750.000 kroner. Han ved ikke pü forhünd hvilke discipliner han blive testet i. Da han deltog i Danmarks Mesterskabet handlede de om brÌndstoføkonomi, opgaver pü en manøvrebane, lastbil teknik, førstehjÌlp og lastsikring. Han blev disciplinvinder i brÌndstoføkonomi og lastbil teknik. - Nogle af de samme ting vil nok komme i Sverige, men det er hemmeligt, hvad vi konkret kommer til at dyste om, siger Brian Poulsen. Brian Poulsen skal konkurrere mod 23 chauffører fra hele Europa.
SĂĽ hold dig ikke tilbage, men KOM OG SYNG MED!
www.aarskirke.dk
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
Tak for godt samarbejde...... Efter 10 ½ ür som Praktikkonsulent v/Erhvervsskolerne Aars, har jeg valgt at fratrÌde denne stilling. Det har vÌret et fantastisk arbejde med at fü büde virksomheder, elever og skolen til at mødes om det, at fü elever videre med deres uddannelse. 7URGV ¿ QDQVNULVH RJ GH I¥OJHU VRP GHQ KDU PHGI¥UW KDU ODQJW GH À HVWH DI YLUN somhederne holdt ved, og haft et ønske om stadigvÌk at uddanne elever. Det har til tider vÌret hürdt arbejde for alle parter, men takket vÌre et godt samarbejde er det lykkedes. Tak for altid venlig modtagelse, enten det var aftalt, eller jeg bare lige kom forbi. -HJ KnEHU RJVn , YLO WDœ JRGW LPRG GHP VRP VNDO DÀ ¥VH PLJ Sn 3UDNWLNVHUYLFH RJ ¥YULJH UHSU VHQWDQWHU fra Erhvervsskolerne Aars. 'HW KDU IRU PLJ Y UHW EHJLYHQKHGV RJ O UHULJH nU RJ MHJ NXQQH JRGW ¥QVNH DW DOOH NXQQH IRUODGH arbejdsmarkedet pü den müde, som jeg har füet mulighed for. Det har vÌret svÌrt for mig at trÌffe denne beslutning, men TAK for kampen. Venlig hilsen Fhv. Praktikkonsulent (u/grÌnser)
ÂťDet har ikke vĂŚret kedeligtÂŤ
H. P. Sauer
Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 9
NYE ÅBNINGSTIDER I
AARS MANDAG - FREDAG 8 - 21 LØRDAG 8 - 18 SØNDAG 10 - 17 (FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN) Sun Lolly
Pizza Ristorante Speciale eller Hawaii
Taffel Chips
Frys-selv-is
Grønne druer - kl. 1 Italien Blommer - kl. 1 udenlandske Nektariner - kl. 1 udenlandske Pærer - kl. 1 udenlandske
KUN
Flush & Go 855 g.
12
00
Krukkemarked
NU 1/2 PRIS
10
00
Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 34,95 pr. pakke
8 RL.
1 KG
12
00
Lotus Royal
FRUGTMARKED
17
00
Koldskåls Crunc
Frisko Is Børnefavoritter. 20 stk.
HORTENSIA Store flotte
500 g.
50
00
15
1 STK.
1 KS.
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.
10 stk.
1 POSE
25
00
1 PK.
2-pak.
KUN
Dybfrost 660-710 g.
00
59
Tilbuddene gælder til og med lørdag, 18. august
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
00
Aars Avis
SIDE 10
15. august 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 23.30 23.35
Morgen TV - mest for børn Alene i vildmarken Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price Søren Ryge direkte TV Avisen Penge Sporten Forfulgt af en løgn. Eng. thriller OnsdagsLotto Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 22.15 22.45 00.30 01.25 03.10
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodbold: Danmark-Slovakiet, direkte Nyhedsblok R. Dransk drama fra 2010 Huse for millioner Lie to Me. Amr. krimiserie med bl.a. Tim Roth og Kelli Williams Natfjernsyn
TORSDAG 16. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.30
Morgen TV - mest for børn Alene i vildmarken Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten 80’erne tur/retur: 1986 TV Avisen Sporten Driving Miss Daisy. Amr. drama fra 1989 23.05 Emils damer - Sofie LassenKahlke 23.35 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways. Australsk reportageserie 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danamrk 18.50 Nyhedsblok 20.00 Undercover Boss 20.50 Fangerne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.50 Huse for millioner 00.45 Lie to Me 01.30 Natfjernsyn
FREDAG 17. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30
Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Menneskets farlige fjender Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr De uheldige helte Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Ønskehaven TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen A Civil Action. Amr. drama fra 1998 med bl.a. John Travolta 23.20 Gingerbread Man. Amr. thriller 01.10 A Crime. Fransk thriller fra 2006 02.50 Arvingen til Glenbogle
05.00 06.00 10.30 12.00 12.15 16.00 16.20 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50
23.00 01.00 03.20
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Live fra Bremen. Sketchow med bl.a. Lars Hjortshøj Legenden om Zorro. Amr. actioneventyrfilm fra 2005 med bl. Antonio Banderas og Catherine Zeta-Jones Be Cool. Amr. komedie-drama fra 2005 The Rainmaker Natfjernsyn
LØRDAG 18. AUGUST 06.00 09.25 09.50 10.15 10.25 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 13.10 14.20 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.35 23.05 00.40 01.50 03.50
Morgen TV - mest for børn Ramasjangskolen Monster allergi Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Shake it up! ICarly. Amr. komedieserie Skyland DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnesprog Arvingen til Glenbogle Merlin Mord på hjernen Her er dit liv Før søndagen Søren Ryge, direkte Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med samlesæt Tre mænd og en baby. Amr. komedie fra 1987 med bl.a. Ted Danson og Tom Selleck Beck: Spor i mørket Hercule Poirot: Ebbe og flod Taggart: Døden er min nabo. Skotsk krimi fra 2006 Drama i dybet. Amr. actionthriller fra 1977 med bl.a. Jacqueline Bisset og Nick Nolte Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2003
05.30 09.10 10.00 10.05 11.00 11.10 12.00 12.20 13.50 15.40 16.25 18.00 18.10 18.45 20.55 22.40 00.15 02.15 03.55
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Død over John Tucker. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Jesse Metcalfe og Brittany Snow Big. Amr. komedie fra 1988 med bl.a. Tom Hanks Den hemmelige millionær. Amr. reality-serie fra 2008 The Love Guru. Amr. komedie fra 2008 med bl.a. Mike Myers og Jessica Alba Nyhederne Regionale nyhder La Vuelta: 1. etape Til døden os skiller. Dansk komdiedrama fra 2007 Hitman. Amr/fransk. actionthriller fra 2007 Generalens datter. Amr. thriller fra 1999 med bl. John Travolta og Madeleine Stowe RoboCop. Amr. sci-fi actionfilm fra 1987 med bl.a. Peter Weller og Nancy Allen Held Hostage. Amr. drama fra 2009
SØNDAG 19. AUGUST 06.00 09.25 10.15 10.25 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 13.00 13.05 14.10 15.50 16.50 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.10 23.40 00.25 01.25 02.10
Morgen TV - mest for børn Ramasjangskolen Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Adrian & Bendix’ Kapowshow ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen Nys hus midt i historien OBS Arvingen til Glenbogle Funny Face Quiz og Kærlighed Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2002 TV Avisen med Sporten og Vejret Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC fra 2009 Rejseholdet 21 Søndag Fodboldmagasinet Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi fra 2010 Medicinmanden. Svensk thrillerserie fra 2005 Ægte mennesker. Svensk dramaserie fra 2012 Ross Kemp på jagt efter pirater. Bri. dokumentarserie fra 2009 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komedie dramaserie fra 2004
05.30 09.10 10.00 10.05 11.00 11.10 12.00 12.05 13.50 14.40 15.20 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.40 00.30 01.20 02.05 02.50 03.40
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Ekskonernes klub. Amr. komdiedrama fra 1996 Huse for millioner Toppen af Poppen Toppen af Poppen La Vuelta: 2. etape Nyhederne Regionale nyheder Korrespondenterne Vejret Nyhederne Regionalprogram Lie to Me Vejret Killers. Amr. actionkomedie fra 2010 med bl.a. Ashton Kutcher og Jen Kornfeldt Awake. Amr. thriller-drama fra 2007 med bl.a. Terrence Howard Live fra Bremen Station 2 Special: Lufthavnsstrømer Lie to Me Sons of Anarchy 60 Minutes
DR 2 ONSDAG 15. AUGUST 08.00 12.15 12.45 13.15 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.30 20.50 21.40 22.30 23.00
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Østersøen rundt - set fra oven. Tysk dokumentarserie fra 2010 The Daily Show Taggart: Hemmeligheder Landeplagen - Kender du det Da Robbie Williams ramte Søborg Sex i Himalaya Tidsmaskinen Deadline Natfjernsyn
TORSDAG 16. AUGUST 08.00 11.40 12.10 12.40 17.00 17.30 17.55 18.50 19.10 20.00 20.40 22.20 22.30 23.00
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Østersøen rundt - set fra oven Da Johnny Cash ramte Søborg Hercule Poirot Vietnamkrigens glemte film Sagen genåbnet River Cottage - vilde bær Deadline Den store glødepære-konspiration. Fransk dokumentar fra 2010 23.50 Kommissær Janine Lewis 01.00 Natfjernsyn
FREDAG 17. AUGUST 08.00 11.45 12.15 12.45 17.00 17.30 17.55 18.45 19.05 20.00 21.30 22.20 22.30 23.00 00.40 01.00
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Østersøen rundt - set fra oven Da The Doors ramte Søborg Sherlock Holmes Secret Window 24 timer vi aldrig glemmer Den sorte skole Deadline Psycho. Amr. gyser fra 1998 The Daily Show De syv dødssynder. Norsk dokumentarserie fra 2007
LØRDAG 18. AUGUST 08.05 13.45 14.15 14.20 15.20
Morgenandagten på DR2 Nyheder fra Grønland OBS Naturtid Dokumania: The Greatest Movie Ever Sold 16.45 Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad
Storrygeren - det oser af sandart Bonderøven DR2 Tema Historiske haver - Knuthenborg Deadline Bee Season. Amr. drama fra 2005 00.35 Kriminalinspektør Clare Blake 00.40 De syv dødssynder. Norsk dokumentarserie fra 2007
SØNDAG 19. AUGUST
DR1 lørdag kl. 20.00: “Tre mænd og en baby” Tre ungkarle deler lejlighed og det søde liv i New York, men en dag flytter en ung pige ind.
MANDAG 20. AUGUST 08.00 12.00 12.30 13.00 15.20 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.30 22.30 23.00 23.55 00.20
Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftemiddagsprogrammer Arvingen til Glenbogle Hun så et mord Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton i Kina The Daily Show Secret Seas AnneMad i New York Coco og Stravinsky Deadline Mellem hjerte og hjerne The Daily Show - ugen der gik Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 20.55: ”Til døden os skiller” Jan har det ikke nemt, hverken på arbejdspladsen eller hjemmefronten.
TIRSDAG 21. AUGUST Morgenandagten på DR2 Viden om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton i Kina The Daily Show - ugen der gik Secret Seas Kroppens mysterier Dokumania Da Robbie Williams ramte Søborg 22.30 Deadline 23.00 Fogh bag facaden 00.00 Natfjernsyn
MANDAG 20. AUGUST 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.40 01.15
Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst - Mariager Fjord til Slotø TV Avisen med Horisont og Sporten Jack Driscoll - den mystiske ildebrand. Irsk krimidrama fra 2010 Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.20 23.50 00.45
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 3. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje: Færdselsstrømer Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 Huse for millioner Natfjernsyn
TIRSDAG 21. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.35 00.20 01.10
Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Undercover chef - Falck TV Avisen med Kontant og Sporten Kommissæren og havet OBS Pacific Paradise Police Arvingen til Glenbogle Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.45 01.20
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 4. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Vejret Toppen af poppen CPH Lufthavnen Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 Huse for millioner Helt sygt! Natfjernsyn
Tv 3
19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 22.55
13.20 Ethel Rosenbergs sidste dans 14.10 Kommissær Montalbano 16.00 Den sidste af de syv. Amr. western fra 1968 17.40 Danske Vidundere 18.00 DR2 Tema 20.00 Storrygeren - det oser af torsk 20.30 Madfabrikken - Supersized 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - brændenældesuppe 21.45 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 23.00 USA i bedste sendetid 23.45 Den isrealske James Bond 00.35 De syv dødssynder
TV2 fredag kl. 20.50: ”Legenden om Zorro”
08.00 12.10 12.40 13.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.50 22.05
DR1 søndag kl. 23.40: “Medicinmanden”
TV2 søndag kl. 21.00: “Killers”
ONSDAG 15. AUGUST 05.50 Pan Am 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Formiddagsprogrammer 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TORSDAG 16. AUGUST 05.50 Pan Am 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Formiddagsprogrammer 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 Natfjernsyn FREDAG 17. AUGUST 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Fra Skrot til Slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 The Fast and the Furious. Amr. actionthriller fra 2011 23.10 The Chronicles of Riddick. Amr/aus. sci-fi thriller fra 2000 01.20 Predator 2 - Rovdyret. Amr. action-fantasy-film fra 1990 03.20 Natfjernsyn LØRDAG 18. AUGUST 06.05 Blind Date. 2. afsnit 06.45 My Name is Earl 07.05 Unnatural History 08.00 Formiddagsprogrammer 10.50 According to Jim. 4 afsnit 12.50 Extreme Male Beauty 13.50 Top Model All Stars
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
14.55 15.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.10 02.10
Ramsay’s Kitchen Nightmares The Fast and the Furious Ramsay’s Kitchen Nightmares Ekstremt fed - et år til at redde livet Junior Masterchef Kendis undercover 2 Fast 2 Furious Tokyo Drift Natfjernsyn
SØNDAG 19. AUGUST 05.55 Hjælp, jeg er arbejdsløs! 06.45 Better With You. 3 afsnit 08.05 Can’t Stop Eating 09.05 Nord og Syd 11.05 Alletiders barnepige. 2 afsnit 12.05 According to Jim. 4 afsnit 14.00 Teen Wolf. 3 afsnit 16.55 Tokyo Drift 19.00 Junior Masterchef 20.00 Kendis undercover 21.00 Fast and Furious. Amr. actionfilm fra 2009 23.10 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.05 Alletiders barnepige 00.40 NCIS. 2 afsnit 02.30 The Unusuals 03.15 Fast and Furious 04.55 How I Met Your Mother 05.15 Natfjernsyn MANDAG 20. AUGUST 06.10 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.15 Fra Skrot til Slot 10.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Tw Weeks Notice 00.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 01.05 Alletiders barnepige 01.35 Natfjernsyn TIRSDAG 21. AUGUST 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Vanvittige vaner 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet. Dansk reportageserie 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 Natfjernsyn
Aars Avis
15. august 2012
Folkeskolelærerne fik indsigt i mulighederne AARS: Behovet for at få øget uddannelsesniveauet i Vesthimmerland er stort, samtidig har det høj prioritet for Vesthimmerlands Kommune at få flere til at gennemføre en uddannelse. Folkeskolelærernes og andre læreres fælles årlige kursusdag i Vesthimmerlands Kommune inden skolestarten havde i år fokus på de opgaver. I Vesthimmerlands Kommune har man som en af få kommuner lavet en plan for, hvordan flere får en uddannelse. Et af nøgleordene er at snakke sammen på tværs af skolerne. Og det var netop, hvad man gjorde torsdag på Erhvervsskolerne Aars, hvor et stort opbud af folkeskolelærere var kommet for at høre om uddannelsestilbud – og ikke mindst måden uddannelserne er strikket sammen på. Lærerne blev kastet ud i forskellige workshops for at lære om de uddannelser, de selv sender deres elever hen på efter folkeskolens afgangsprøve. Et af stederne viste, hvordan landbrugsuddannelsen er skruet sammen. Folkeskolelærer Karsten Sørensen, Farsø Skole, var glad for at få et kig ind i ’stalden’, da han i formiddagstimerne besøgte uddannelsen. - Jeg synes, det er godt at få et detaljeret billede af undervisningen, og så er jeg altså overrasket over, hvor meget der bliver taget hånd om den enkelte elev her, forklarede han. Karsten Sørensen håber også, han kan tage noget med hjem. - Jeg håber da, at jeg har let-
SIDE 11
LINDG O H TR ÆN ʹ EĊƌ ĚŝŶ ƐƵŶĚŚĞĚ Ğƌ ǀŝŐƟŐ Knæ/hofte Hold
På en af de mange workshops blev lærerne sat til at lave tømrerarbejde efter en tegning. De skulle løse en opgave kaldet ’profilarbejde’, hvor de skal skære et bræt til, så det har den rigtige længde, rigtige antal grader mv.
tere ved at motivere eleverne i forhold til stedet her, når jeg nu ved mere om, hvordan det i virkeligheden er at gå på de forskellige uddannelser. Netop det at lærerne med egne øjne fik at se, hvordan Erhvervsskolerne fungerer og set hvilke muligheder skolerne tilbyder, gav lærerne baggrundsviden, som de kan bruge, når de skal vejlede deres elever i de fremtidige erhvervsvalg. På en af dagens workshops udfordrede tømmeruddannelsen lærerne med en tegning, der skulle omsættes til virkelighed. Sav og måleinstrumenter blev taget i brug. Lærer og byrådspolitiker Jan Dyregaard (V) var en af dem, som svingede saven. Efter en jævn præstation var han dog klar nok i mælet til at kommentere på dagen. - Jeg synes, det er et super godt initiativ. Vi mærker her på egen krop, hvad der kræves på uddannelserne – og hvilke krav der stilles, sagde Jan Dyregaard.
Han er dog også glad for, at det ikke kun er fagligheden, man snakker om. - Det er tydeligt, at skolen tager hånd om eleverne som mennesker, fortsætter han. Det mener han kun kan have en positiv effekt. - I sidste ende kommer det her samarbejde jo til at øge uddannelsesfrekvensen, og det er godt for nystartede virksomheder, at vi har en befolkning, der er klar til at arbejde, siger Jan Dyregaard. Efter arrangementet var Team-leder på HHX og HTX, Erhvervsskolerne Aars, Lisbeth Schaarup glad for dagens forløb. Hun håber, at den fælles viden kan give resultater. - Jeg er glad for, at alle nu ved, hvad ungestrategien i Vesthimmerlands Kommune går ud på, og hvordan den kan hjælpe den enkelte elev på rette vej, siger hun. Kommunens arrangement på Erhvervsskolerne Aars var det første af sin slags, men langt fra det sidste.
Holdet henvender sig til dig som har gener eller smerter i knæ eller hofte, eller har fået en kunstig hofte eller knæled. 10 gange holdtræning samt mulighed for 10 gange selvtræning i vores trænings-center. Træningstidspunkt: fredag fra 10.30-11.30. Opstart uge 36. Pris: 850,-. Der er mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af fysioterapeut Berit Myrup Jensen.
Herrego’ træning Træning kun for mænd;-) Har du brug for generel træning. Forbedre din styrke og kondition? Holdet henvender sig til dig der har lyst til at få sved på panden. Der bruges forskellige træningsredskaber, såsom stor bold, håndvægte/kettleballs samt funktionelle øvelser. Træningstidspunkt: torsdag kl.16.3017.30. Opstart uge 36. 10 gange holdtræning. 850 kr. Træningen varetages af fysioterapeut Anners Bilenberg.
Fysiopilates Fysiopilates er en skånsom og kvalitetsfyldt muskeltræning på måtte med en belastning som udføres primært med egen kropsvægt. Der fokuseres på kvalitet i bevægelserne, som koordineret med åndedrættet, forbinder krop og bevidsthed. Fokus indad giver afstresning og du går energifyldt fra træningen. Træningstidspunkt: tirsdag 16.30-17.30 eller fredag 08.00-09.00. Opstart uge 35. Pris: 850,- for 10 gange. Træningen varetages af fysioterapeut Lene Fyllgraf.
Efterfødselshold Holdet henvender sig til dig der ønsker at komme i form efter graviditet og fødsel. Vi anbefaler, at du først starter med holdtræning 8 uger efter fødslen og at du har været til undersøgelse hos egen læge. Hele kroppen arbejdes igennem med fokus på bækkenbund, mave og ryg. Det vil selvfølgelig være muligt at tage jeres baby med. Træningstidspunkt: tirsdag 12.00 – 13.00. Opstart uge 36. Pris for 10 gange: 850,-. Der er mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Petersen.
Ryghold Holdet henvender sig til dig, der har eller har haft smerter i ryggen eller som blot ønsker at forebygge. I træningen rettes fokus mod at aktivere ryggens stabiliserende mave og rygmuskler med forskellige øvelser. Træningen udføres på små hold for at sikre kvaliteten og øvelserne udføres på et niveau, hvor alle kan være med, uden at kvaliteten i øvelserne nedprioteres. Træningstidspunkt: torsdag 17.30 – 18.30. Opstart uge 36. Pris for 10 gange: 850,-. Der er mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Petersen.
Parkinsonhold
Ring til os på 98 35 53 11 Når du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.
Bundsolid forretning = 3xA
Holdet henvender sig til dig der har parkinson. Træningen sigter mod at du genvinder/vedligeholder din muskelstyrke, koordination og kondition, så du bedre kan klare din hverdag fysik. Træningen varetages af fysioterapeut Anners Bilenberg. Træningstidspunktet: onsdag fra kl.11.00-12.00 eller kl.12.0013.00. Der er mulighed for vederlagsfri træning. Kontakt Aars fysioterapi for yderligere information.
Sclerosehold Holdet henvender sig til dig der har sclerose. Der trænes på små hold, hvor der tages hensyn til den enkelte, ligesom der vil være mulighed for at dele egne erfaringer med ligesindede. Træningen vil være en kombination af konditions og styrketræning, koordinationsøvelser og balancetræning, der sigter mod at bedre/vedligeholde funktioner i hverdagen. Træningstidspunkt: mandag kl. 09.00-10.00 eller torsdag kl. 11.00-12.00. Træningen varetages af fysioterapeut Lene Fyllgraf. Der er mulighed for vederlagsfri træning.
Apoplexihold Holdet henvender sig til dig der blevet ramt af en blodprop/blødning i hjernen. Træningen sigter mod at genvinde/vedligeholde muskelstyrke, koordination, kondition og funktioner i hverdagen. Træningen varetages af fysioterapeut Lene Fyllgraf. Træningstidspunkt: mandag kl.12.30-13.30. Der er mulighed for vederlagsfri træning.
Træning for dig der har KOL, diabetes eller hjertesygdom. Du er udredt hos egen læge eller sygehus, har evt. afsluttet et kommunalt rehabiliteringstilbud og ønsker nu at fortsætte med at gøre noget aktivt for din sundhed. Træningen foregår på hold, som er opdelt efter diagnoser. Træningen omfatter konditions og styrketræning på gulv og i maskiner. Du bliver testet før træning og vi tester din træning undervejs. Træningstidspunkt: diabetes/hjertehold tirsdag kl. 13.30 -14.30 og KOL torsdag 13.30-14.30. Opstart uge 38. 10 gange træning og samt mulighed for 10 gange selv træning 850,-. Der er mulighed for træning med henvisning. Træningen varetages af sygeplejerske Merete Krogh Kristensen og fysioterapeut Lars Kristensen.
St. Ajstrup v/Nibe
KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
For tilmelding og information kontakt Aars fysioterapi og træningscenter på tlf.98 62 19 62
Aars Avis
SIDE 12
15. august 2012
U O Y R O F JUST
DressCode
MINIMUM
-så smut ind til HØJBJERG. Vi viser dig alle de nye trends så du kan holde stilen og altid være smart klædt på. Vi åbner butikken i nye lokaler, og fejrer det med en stribe helt vildt
, 0 5 1 R A SP '
'
'
' TEE Før kr. 400
NU KR.
FANTASTISKE TILBUD..!
250,-
'
Sweat-shirt Flere farver. Før kr. 350
NU KR.
, 0 5 1 R A SP
200,-
'
'
'
'
Basic ???? Ass. farver, ej illu.
, 0 5 1 R A SP
FRIT VALG KR.
50,-
'
Jeans Flere farver. Før kr. 400
NU KR.
e gælder Tilbudden ag rdag, fred onsdag, to dag, og lør å så byder p hvor vi og g en kop o et glas vin . f ka fe
'
250,-
Sømands strik Flere farver. Før kr. 600
NU KR.
klæder r ø T . s s A er otte farv ifl
r. 1 stk. k
. 2 stk. kr
, 0 5 1 , 100
350,-
, 0 5 2 R SPA
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 20 07
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 13
DER VIL VÆRE LIDT GODT TIL GANEN!
Eterne/Bosweel
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 15. aug. til og med lørdag 18. aug.
Ved køb af skjorte medfølger gratis slips til en værdi af
kr. 300.-
Gino Marcello Skjorte 1 stk. 400,2 stk.
600.-
Black Blue Skjorte 1 stk. 300.2 stk.
400,-
Habit
Incl. skjorte og slips Før 2100,-
NU 1500,Gant Polo
6 forsk. farver 1 stk. 2 stk.
400.-
700,-
NZA Polo
3 forsk. farver 1 stk.
450,-
(Normalpris 650,-)
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
PIEGEL
Aars Avis
SIDE 14
15. august 2012
Bagagerumssalg
Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 25. august 2012, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem.
Himmerlands Udviklingsråds nye medarbejder, cand, agro. Niels Rohrberg, er gået i gang med ”Væksthimmerland”-projektet. Her flankeres han af konsulent Claus Andreasen og udviklingschef Jørgen M. Jørgensen på erhvervskontoret i Aars.
Råd vil slå et slag for mindre virksomheder
Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen
Ib Thorsen Byggemarkedschef
Nyansat i udviklingsrådet skal bane vejen til vækst AARS: Himmerlands Udviklingsråd med kontor i Aars styrker nu indsatsen over for områdets mindre virksomheder. Det sker med
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
projekt ”Væksthimmerland”, som gennem støtte og sparring skal lette vejen for udvikling og vækst hos mindre virksomehder.
KIMBRERFESTEN den 5. - 9. september 2012 Torsdag
MODESHOW
Fredag
BØF & COUNTRY
Kl. 18.30 i Stakladen
Kl. 18.00 i Stakladen
- Wenche Hartmann - Tamra Rosanes 3 retters menu fra
AARS HOTEL
Bøf m. tilbehør samt 1 fadøl
Deltagelse i Modeshow og fri entre til A Anlægget l t ffor 1 person.
Torsdag ØLØ ØL L- O OG G PORTVINPORT SMAGNING
Støtte til udvikling
LÆKKER GRILL
Pris kr. 150,-
MANDEAFTEN
Pris kr. 130,-
Deltagelse i Bøf og Country inkl. 1 øl/vand for 1 person.
Lørdag
FESTMIDDAG Kl. 18.30 i Danseteltet
Kl. 18.30 i Loch Ness
JOURNALIST
JENS HANSEN KENDT FRA TV NORD
beretter om Formel 1
DE SPILDTE TALENTER
MENU: TAPAS fra Harmonie
2 retters menu fra
Pris kr. 150,-
Pris kr. 150,-
KLEMMEN
Deltagelse i Mandeaften samt fri entre til Anlægget for 1 mand
Deltagelse i Festmiddag for 1 person.
Billetter kan købes i Sparekassen Himmerland
Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet
HUSKFARSØ
Til at forestå ”Væksthimmerland” har rådet netop ansat cand. agro Niels Rohrberg, 53 år, som ledelses- og udviklingskonsulent. - Med ansættelsen af Niels Rohrberg får vi mulighed for at gøre en ekstra indsats for at omsætte mindre virksomheders udviklingsplaner i vækst og arbejdspladser, pointerer udviklingschef Jørgen M. Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd. Den nye medarbejder har med sin baggrund fra erhvervslivet gode forudsætninger for at indgå i en professionel og fortrolig dialog med virksomhederne om deres udvikling. Da Vesthimmerland har en stor underskov af mindre virksomheder, er det nye projekt et særdeles relevant fokuspunkt, når det gælder vækst i Vesthimmerland. Den nye ledelses- og udviklingskonsulent har stor erfaring med udvikling af virksomheder og forretningsområder gennem egen konsulentvirksomhed, ledende stillinger i erhvervsvirksomheder, og som forretningsudvikler i en midtjysk virksomhedsgruppe. - For mindre virksomheder kan det være svært at afse de fornødne ressourcer til vækst og udvikling, siger Niels Rohrberg. Himmerlands Udviklingsråd tilbyder nu sparring omkring de mindre virksomheders udviklingsplaner. Det er min opgave at hjælpe virksomhederne med inspiration, struktur og systema-
tik. Derfor ser jeg frem til, at mange mindre virksomheder tager imod udviklingsrådets tilbud og henvender sig til erhvervskontoret for at benytte det gode tilbud. ”Væksthimmerland” er ikke et isoleret begreb i kampen for udvikling af de mindre virksomheder. - Vort initiativ hænger sammen med anden udviklingsrådgivning, men det har længe været vort ønske at guide de mindre virksomheder ekstra i retning af udvikling og vækst, og det tilbud har vi med nyansættelsen på plads i dag, oplyser udviklingschef Jørgen M. Jørgensen. Niels Rohrberg udgør et godt supplement til erhvervskontorets nuværende to medarbejdere, Claus Andreasen og Jørgen M. Jørgensen.
Om Niels Rohrberg Cand.agro Niels Rohrberg, Knudby ved Viborg, blev valgt til stillingen som ledelses- og udviklingskonsulent blandt 40 ansøgere. Han er uddannet cand. agro fra Den kgl. Veterinærog Landbohøjskole. Niels Rohrberg kommer fra en stilling som organisationskonsulent hos Viking Gas (Bach-Gruppen). Han har desuden erfaring fra ledelses- udviklingsjobs inden for flere virksomheder både som ansat og gennem eget konsulentfirma. Funktionsmæssig har han stået for konstruktionen af nye forretningsområder i danske og udenlandske virksomheder, været omdrejningspunkt ved leder- og medarbejderudvikling og har gennemført tilpasning af organisationen hos flere virksomheder. Hos Himmerlands Udviklingsråd skal Niels Rohrberg stå i spidsen for projekt Væksthimmerland, der har til formål at skabe vækst via støtte og rådgivning til cirka 200 mindre virksomheder i Vesthimmerland.
Cand. agro Niels Rohrberg - nyansat hos Himmerlands Udviklingsråd.
FESTEN
FESTPLADSEN VED BAKKEGÅRDSVEJ
T S E F E GRIASG 17. AUGUST FRED
ST E F r e ’ 0 50’er-6 UGUST LØRDAG
18. A
A D A D I ZID G 19. AUGUST SØNDA
E R T N E S I GRATPLADSEN SØNDAG TIL FEST
Aars Avis
15. august 2012
MIX MELLEM ALLE VISTE MODELLER. TILBUDDET GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Str. 28-35
600,-
SIDE 15
te alg v d u er eller . d l Gæ mod ikken un ut i b tal k t Be or de par f te es dyr
Texmembran Str. 25-35
500,-
Børnestr.
Roostex Str. 30-39
Str. 30-37
600,-
800,-
Nubuck Str. 27-30
730,-
Str. 28-35
Str. 30-35
700,Roostex Str. 30-37
750,-
Begrænset antal
600,o
a p s o e S boo k fa ce Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk
Str. 30-37
900,-
Tilbuddene gælder fra d. 16.-18. august 2012, eller så længe lager haves.
350,-
Aars Avis
SIDE 16
15. august 2012 antallet af indbyggere, sagde Knud Kristensen.
Himmerlands Flytteforretning
To besøg uden afkast
Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
FĂĽ et GRATIS
HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN
FRA 0 KR. 98113200
KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
Borgmester Knud Kristensen hjalp til, da kunstneren Per Kirkeby skulle sÌtte sit hündtryk i den ise, som fremover kan ses pü Per Pallesens Plads. �Årets Per� er opkaldt efter netop Per Pallesen, som ogsü var den første modtager af prisen.
Per Kirkeby er �Årets Per� i Aars Af Lars Lindberg AARS: I forbindelse med cykelløbet Sparekassen Himmerland Grand Prix blev �Årets Per� küret, og i
ÅBENT HU S I GI U BLD ÆBRÆ EK
Har du interesse i at blive din egen strømproducent? Drag nytte af solens strüler med et solcelleanlÌg og spar penge, energi og skün miljøet. Følg din strømregning til dørs med hjÌlp fra solens energi til priser
fra kr.
51.800,inkl. montering.
Kontakt din lokale forhandler: Hans Kjeldsen Solbakken 1, 9240 Nibe Tlf. 20 30 16 34
Midtjysk Energi Teknik AIS Nørregade 15, 9632 Møldrup Telefon: +45 2030 1634 E-mail: post@mjet.dk www.mjet.dk
Kom og fĂĽ et godt tilb ud, nĂĽr vi holder
Ă…Ă… BEBN ETNTHUHSUSDEDNEN163. 0A.UMGAUJST
er fü fürr dduu oog HHer sü m mul gsü uliigghhed ed fo forr atatseseoog remmer g hhø øre ereeoom et SSO m et ELLLE OLCE LE-A -ANNLÆ GG LÆ K IG IN IND pü o KIG tonrs ag mellem kl sddag kl.. 13 13.0 .00 --18 19.0 .000
ür var det den internationalt anerkendte kunstner, Per Kirkeby, der blev hÌdret. �Årets Per� gives til en lands- og/eller branchekendt person, som er født og opvokset pü Aars-egnen eller som bor og virker pü Aarsegnen, og kriteriet for tildelingen er, at prismodtageren pü en ekstraordinÌr og sober müde vedkender sig sit tilhørsforhold til Aars.
Det var Vesthimmerland Kommunes borgmester, Knud Kristensen, der overrakte det synlige bevis pü hÌderen - en 10 kilo tung bronzestatuette - til Per Kirkeby, og han gav kunstneren nogle pÌne ord med pü vejen. - Vi tÌnker ikke i det daglige over, hvor mange otte vÌrker af Per Kirkeby vi har her i byen, men det gør de mange turister, som kommer til Aars blandt andet for at se hans vÌrker, og vi skal vÌre stolte over at vÌre den by i verden, som har est Per Kirkeby-vÌrker i forhold til
Ung student fra Aars til Uganda AARS: Pü søndag, 19. august vil det i forbindelse med gudstjenesten i Aars Kirke blive markeret, at der atter udsendes en volontør fra Vesthimmerlands Provsti. Ved gudstjenesten i Aars prÌdiker sogneprÌst Kirsten Bøg-Jensen.
Den nye volontør er Louise Stenberg Poulsen, Aars. Louise Stenberg Poulsen, som blev student i sommer, rejser nu i efterĂĽret tre mĂĽneder til Uganda for at arbejde som frivillig for Africa in Touch. Efter jul vil Louise S. Poulsen vĂŚre til rĂĽdighed for sognene i Vesthimmerland til møder, besøg hos konďŹ rmander, minikonďŹ rmander, spejdere, ungdomsskoler med ere Hele â€?projektetâ€? er som sĂŚdvanligt gjort muligt takket vĂŚre økonomisk opbakning fra menighedsrĂĽdene. Praktisk talt alle menighedsrĂĽd har ønsket at vĂŚre med. Om sit kommende ophold
Gm uld bĂŚ kpaark rkeenn 22, GuldbĂŚk Blo ste rm 10 og 21 i BlĂŚre
Kunstneren selv var stolt over ĂŚresbevisningen, selv om han tørt konstaterede, at den ikke gav ham mad pĂĽ bordet. - Da jeg blev udnĂŚvnt som ĂŚresborger i Aars i 2004, spurgte jeg den davĂŚrende borgmester, om det betød, at jeg blev gjort skattefri, ligesom man gjorde i renĂŚssancen, men det gjorde det altsĂĽ ikke, og sĂĽ blev jeg boende i København. Nu har jeg sĂĽ fĂĽet endnu en pris, som der ikke følger noget med, sĂĽ det er to gange, jeg har vĂŚret i Aars uden at fĂĽ noget ud af det, men jeg kommer nu gerne tilbage, sagde han blandt andet i sin takketale. Per Kirkeby stĂĽr bag en rĂŚkke kunstvĂŚrker i Aars blandt andet muren pĂĽ Kimbrertorvet, skulpturene i byens ďŹ re store rundkørsler og det 20 kvadratmeter store maleri pĂĽ musikhuset Alfa. Per Kirkeby er uddannet geolog, og som kunstner har han markeret sig som maler, digter, ďŹ lmmager, forfatter graďŹ ker og billedhugger. Han blev i 1997 Ridder af Dannebrog, og modtog i 2001 Dronningens fortjenstmedalje for ĂĽnd og kunst. En hĂŚder som kun 20 mennesker har oplevet i 40 ĂĽr under Dronning Margrethe. i Uganda siger Louise Stenberg Poulsen selv: - Jeg skal bo pĂĽ en lokal farm nĂŚr byen Masaka tre timer fra hovedstaden Kampala. Jeg skal arbejde pĂĽ et handicaphjem, â€?Aunt Louiseâ€?, hvor børn i alle aldre skal passes og undervises tre dage om ugen. Derudover skal jeg arbejde pĂĽ en normal skole de sidste to dage. Louise Stenberg Poulsen rejser den 24. august. - Jeg glĂŚder mig og hĂĽber, jeg kan bidrage med noget til de lokale, isĂŚr børnene, og at jeg til gengĂŚld kan lĂŚre af folket i Uganda om deres tro og mĂĽde at leve pĂĽ. SĂĽ jeg pĂĽ den mĂĽde blive klogere pĂĽ mig selv, mine grĂŚnser og min egen tro, siger Louise Stenberg Poulsen. Det er fjerde gang, at provstikomiteen i Vesthimmerlands Provsti nu stĂĽr bag udsendelse af en volontør. - Vi glĂŚder os over, at det igen kan lykkes, udtaler Christian Bach Iversen pĂĽ komiteens vegne. Hvis nogen allerede nu ønsker at booke et besøg af Louise Stenberg Poulsen i januar, februar eller marts 2013, kan man henvende sig til provstiet.
Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet pĂĽ nettet Telefo
Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk
Aars Avis
15. august 2012
SUKKER
D ETI T L SY
SIDE 17
LIBERO
LAYS CHIPS
Flere varianter. 30-60 stk. Stk.-pris maks. 2,83
3X2 KG
PR. STK.
FRIT VALG
50
00
9
85
00
00
SLAGTEREN TILBYDER: LAMMEKØLLE SLAGTEREN TILBYDER: med skank. ALLANS GOLD Uden nøgleben.
BAGEREN TILBYDER: FORMFRANSKBRØD
Med og uden kommen 2 kg
Dybfrost.
1750 G
KUN
PR. STK.
11000
1000 RUINA ROSSO VERONESE
VISCONTI ROCCA
Italien. 75 cl. Super lækker kraftig rødvin med flot fylde og blød lang eftersmag!
10000 ZACAPA SOLERA 15 ÅR Fra
ISLE OF JURA SKOTSK WHISKEY producenten af verdens bedste rom
6 FLASKER
6 FLASKER
199
299
00
00
PR. STK.
29900
00
SPAR 160
HALV PRIS
PR. STK.
17900
00
SPAR 100
00
SPAR 120
ALT CAMPING, HAVE OG GRILL FREDAG
TORSDAG
LØRDAG
÷50% ÷60% ÷70% AL ALT SK
GÆLDER IKKE GRILLKUL SAMT OPTÆNDING
MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG Gulerods eller kærnegrov
Flere varianter
TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %
BUD
NYT TIL NU KUN
1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag
2 FOR
BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk
FREDAG BLAND SELV SLIK
Pr kunde
1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00
ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.
NU KUN
1500
10 STK.
1200
PR. STK.
1000
NU KUN
1500
100 GRAM
795
GRATIS
200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 15. august til og med lørdag den 18. august
VÆK
Aars Avis
SIDE 18
15. august 2012
Gensynet med musikhuset i Aars, som er udført efter Per Kirkebys skitser var glædeligt. Men der blev af hensyn til økonomien indgået mange kompromiser, husker kunstneren. Her genser Per Kirkeby sit maleri af Himmerlands undergrund som kan ses i foyeren.
Per Kirkeby har Aars som legeplads Eksklusivt Af Thorkil Christensen
AARS: - Jeg laver jo det som jeg gerne vil. Og det ”kører” i hovedet på mig hele tiden. Tanken om, at skulle trappe ned passer mig slet ikke. Sådan siger verdenskunstneren Per Kirkeby, som forleden blev hædret med titlen ”Dette Års Per” i Aars, hvor han siden 1980 har skabt verdens største permanente Per Kirkeby-udstilling. For et par år siden meddelte Kirkeby ved en bogudgivelse, at ”nu var det slut med Aars”. Han ville lade andre komme til, men i en eksklusiv samtale med Aars Avis, siger Per Kirkeby, at han føler sig tilpas i byen. Og ved en lille besøgsrunde til nogle af sine værker i Vesthimmerlands Musikhus og på Vesthimmerlaands Gymnasium, sprudler glæden - og ideerne. - På denne trappeafsats kunne der nu godt blive et maleri, lyder det begejstret fra Per Kirkeby, da han er på visit i musikhuset og er på vej op ad trappen til balkonen i koncertsalen. - Gad vide om jeg ville have valgt disse farver, hvis det havde været i dag, siger en eftertænksom Per Kirkeby, mens han skuer ud over den smukke sal med polstrede sæder i gult og vægge i en mørk rød nuance. Men blå vægge ville nok have været for stærkt, erkender han, og glæder sig over at huset og salen bliver brugt - og at akustikken er i orden. Der gik mere end 10 år fra Per Kirkeby lavede de første skitser til musikhuset i Aars og til huset stod færdigt i 2009. Det var en speciel opgave, hvor der skulle indgås kompromiser, og derfor glæder det kunstneren, at huset er velfungerende. Han skuer ud over det store vægmaleri i foyeren med jordfarver udført med æg og øl som viser lagene i den himmerlandske undergrund og afslører, at han oprindelig havde en plan om, at ville dekorere alle væggene i rummet. Men sådan blev det ikke. Den snart 74-årige kunstner
har om nogen sat sit præg på Aars. Byen har været hans ”legeplads” og det hele begyndte med et stort maleri til trappeafsatsen på Vesthimmerlands Gymnasium i 1980.
Satte præg på Aars - Det var mit første store billede. Det var så stort, at jeg måtte rejse stillads hjemme i Hellerup og male på tre lærreder. Jeg vidste dengang ikke, hvor jeg skulle få så store lærreder og hvordan de skulle håndteres. Siden er det blevet til en del store billeder, og nu maler jeg dem i atelieret på Læsø, siger Per Kirkeby. Det er også på Læsø Per Kirkeby laver sine skulpturer - bronzerne som han kalder dem. De bliver fremstillet i gips og senere støbt hos en bronzestøber i Tyskland. En af dem er ”Herakles” ved Vesthimmerlands Gymnasium, hvor han også har lavet både indgangsparti og skulpturpark i mursten. Ved mødet i Aars var kunstneren i hopla. - Jeg kan jo ikke sige nej til at modtage en pris, når jeg
Tidligere kommunaldirektør Kjeld Jørgensen og Per Kirkeby. - Jeg kan ikke sige nej til en opringning fra Kjeld Jørgensen, siger den verdensberømte kunstner.
bliver ringet op af Keld Jørgensen, afslørede Per Kirkeby, som afbrød en uges ferie på Læsø for at tage til Aars. Seks uger op til havde han opholdt sig i sin bolig i Italien - på det som nogle
benævner som et slot, men som Per Kirkeby beskedent kalder ”en stor bolig”, hvor han kan male - og gerne gør det. Boligen er beliggende ved den italienske riviera og er fredet, men renoveret. Her
har han mulighed for i ro og mag at arbejde med maleriet. Per Kirkeby blev for få år siden ramt af en hjerneblødning. Det gav - og giver stadig - nogle gener. Han mistede farvesansen, men den er genvundet og det glæder ham - derfor kan han også arbejdet med det han gerne vil indenfor maleriet. En enkelt stor skulptur er det blevet til, men ellers koncentrerer han sig om billederne og dem brænder han for. Nu er livet for Per Kirkeby andet end kunst, selv om billeder, bronzer og murstensskulpturer fylder meget hos ham. Han har i mange år interesseret sig for fodbold. Som ung spillede han fodbold med Knud Lundberg på AB Københavns hold, og han fulgte med omkring det nu overståede OL i London. Det var i øvrigt gennem fodbold, at han for alvor begyndte at bruge Kirkeby-navnet. - Jeg hedder jo Per Kirkeby Christensen, men Kirkeby faldt let for fodboldspillerne, og det blev senere mit kunstnernavn, siger maleren som siden blev verdensberømt. Dengang var der ingen der
Per Kirkeby malede sit første store billede til Vesthimmerlands Gymnasium. Det var i 1980. Billedet udgør 24 kvadratmeter.
brugte Kirkeby-navnet, men i dag er der mange, når man slår op i telefonbogen for København. Mange tror, at Per Kirkeby er fra Aars, men det er en misforståelse. Han er vokset op i Nordvestkvarteret - et arbejderkvarter i København - og er søn af en ingeniør ved Københavns Kommune. Senere flyttede forældrene med tre børn til Bispebjerg og Husum, hvor de i 1958 opførte deres eget hus af gasbeton. Per Kirkeby hjælp til. Om det var her han fik sin interesse for murværk og arkitektur vides ikke, men han afslører, at der er en akitektonisk bog på vej om nogle af de bygninger som han har sat sit præg på. Aars er med i bogen.
Stipendiat gav ro Per Kirkeby blev uddannet geolog og havde gode, oplevelsesrige år på Grønland. I 1965 var han igang med at male, og blev tildelt et arbejdslegat fra Staten på 20.000 kr. i tre år. - Det gav ro. Jeg kunne tillige sætte penge i banken og fik en forventning om at jeg var ved at blive anerkendt. Det er en fantastisk ordning for en kunstner, siger Per Kirkeby, som har sin helt egen forklaring på, hvorfor han har fået så stor succes rundt om i verden. Han kom tidligt ud af Danmark med sin kunst fordi han accepterede, at kunsthandleren i München skulle have 60 pct. af indtægten. Kunsthandleren har mange ansatte og derfor store udgifter. Det vil de fleste danske kunstnere ikke indse, og kommer derfor ikke videre, lyder det fra Per Kirkeby som også husker, at alt hvad han har lavet i Aars, er afledt af det store oliemaleri som hænger på trappeafsatsen på gymnasiet. Det gør ham glad at se, at både elever og personale passer på værket, der har et omfang på 24 kvadratmeter. Billedet hænger ”udsat” ved trappen, men det er som da det i sin tid blev hængt op. - Men det kunne da godt være, at jeg lige skulle male det helt færdigt, siger Per Kirkeby med et glimt i øjet, da han går lærredet efter i kanten.
Aars Avis
Anette Jensen, Erik W. Pedersen og Thomas Hermann ser frem til en stor motorsportsoplevelse ved Messecenter Vesthimmerland lørdag, 29. september.
Kvinde i Aars bag lokal racer-oplevelse Hun ”varmer op” til besøg af Erik W. Pedersen AARS: Når Messecenter Vesthimmerland lørdag, 29. september får besøg af den kendte motorsportsmand Erik W. Pedersen og hans drifting-show, skyldes det først og fremmest den motorsportsinteresserede social- og sundhedshjælper Annette Jensen i Aars. Det hele begyndte med, at Annette Jensen for flere år siden deltog i et foredragsarrangement med B. S. Christiansen på feriecentret i Rønbjerg. - Jeg var ikke nogen stærk person, så B. S. Christiansen gav mig en grænsesøgende udfordring bestående af tre elementer, fortæller social- og sundhedshjælperen fra Aars. For det første skulle jeg med på en halsbrækkende helikoptertur. For det andet skulle jeg prøve at køre en Ferrari, og for det tredje skulle jeg have en tur som passager i en af Erik W. Pedersens racerbiler med Erik ved rattet.
Alle tiders oplevelse Selv om Annette Jensen ikke var stolt ved situationen, tog
hun udfordringen op og kastede sig - trods rysten og bæven - over de tre opgaver. - Ikke mindst køreturen i Erik W. Petersens 600 hk Corvette, var en mega-oplevelse, siger Annette Jensen. Bilen startede med et brøl, og jeg blev presset tilbage i sædet, og så gik det ellers slag i slag rundt på motorbanen. Det var en rigtig god fornemmelse - ja, faktisk det fedeste, jeg nogensinde havde oplevet. På baggrund af denne superoplevelse fik Annette Jensen den idé, at også andre i Aars og omegn burde have mulighed for at få en sådan tur i racerbilen. Sammen med sin lillebror oplevede hun nogle af Erik W. Pedersens dramatiske stunts på motorcykel og/eller i bil, da han flere år i 1980-erne var bosiddende i Aars. Sammen med den halsbrækkende køretur for knap et år siden bevirkede det, at hun tog mod til sig og spurgte, om han kunne tænke sig at gæste Aars med sit drifting-show. På baggrund af positiv re-
Lions Clubs lager til det kommende loppemarked er overfyldt. Derfor holdes nu ekstra lagersalgsdage. (arkivfoto)
Lopperne er ved at sprænge rammerne AARS: Lageret til det kendte og traditionsrige Lions Loppemarked, der holdes hvert forår, er allerede nu fyldt op til randen – endda så meget, at Lions Club Aars er nødt til at afholde nogle lagersalgs-dage her i efteråret for at blive ved med at få plads til alle de spændende effekter. - Vi er meget privilegerede ved, at vi får tildelt så mange ting fra nær og fjern, men for at blive ved med at få plads til
tingene er vi nødt til at sælge noget ud allerede nu, udtaler formanden for Lions Loppemarkedet, Poul Poulsen. Den første af disse lagersalgs-loppemarkedsdage afvikles lørdag, 25. august i lagerhallen på Vestre Skovvej i Aars. Effekterne, der sælges på lørdag er primært møbler, men der er også sat en række andre ting fra isenkramafdelingen, radioafdelingen og
spons fra Erik W. Pedersen - indehaveren af flere verdensrekorder i forskellige former for stunts med bil og motorcykel - rettede Annette Jensen henvendelse til direktøren for Messecenter Vesthimmerland, Thomas Hermann, Aars. - Jeg synes, det er alle tiders idé at omdanne pladsen ved Messecenter Vesthimmerland til racerbane for en dag. Publikum får lejlighed til at se tre racerbiler køre syncronkørsel og at få en tur som passager i en af Erik W. Pedersens super
-potente tidligere Le Mans racerbiler med den berømte kører selv eller en af hans erfarne co-drivere ved rattet, siger Thomas Hermann. Oprindelig var det meningen at bruge Aars Flyveplads, men da det ikke lod sig gøre, besluttede vi med kyndig vejledning fra Erik W. Pedersen at lave eventen på centrets område. Så det bliver en meget seværdig og intens oplevelse for publikum, da man får mulighed for at komme helt tæt på bilerne, når de kører. Arrangementet afvikles sideløbende med efterårets traditionelle udstilling ”Motorcykler og klassiske biler”. - Der kommer altid rigtig mange besøgende til denne udstilling men vi kunne godt bruge en lidt mere underholdningspræget aktivitet med henblik på at tiltrække et bredere publikum. Så det var på mange måder oplagt at koble de to ting sammen, siger Thomas Hermann
Hun glæder sig Annette Jensen glæder sig over, at initiativet nu bærer frugt. Hun slider ihærdigt som hjælper for at skabe interesse og tilslutning til den største raceday i Vesthimmerland nogen sinde. - Jeg har selv haft en stor oplevelse i racerbilen og under gerne andre det samme, slutter Annette Jensen, som til daglig arbejder i demensafsnittet på Vesthimmerlands Kommunes Plejecenter Kærbo i Ranum.
SIDE 19
NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER
ISO 14001
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
KØREKORT KAT. B TIL RIMELIGE PRISER! Teori i Aars
Køreskole Web: m-h-n.dk aet is du ero tr v H Mail: martin@m-h-n.dk af at ga! Tlf.
26 20 60 17
Anette Jensen i Le Mans Corvetten med Erik W. Pedersen ved rattet. andre spændende ting frem på bordene i lagerhallen. De senere år er Lions Loppemarked vokset mere og mere - såvel vedrørende antal effekter, der indkommer hvert eneste år, som vedrørende det økonomiske resultat, hvor den seneste rekord blev nået ved det sidst afviklede loppemarked i april. Omsætningen nåede over 250.000 kroner, og Lions Club Aars forventer ikke, at dette resultat bliver mindre ved det næste store loppemarked i april næste år. - Vi kan mærke, at rigtigt mange mennesker i Aars og omegn tænker på os, når de har effekter, der kan bruges af andre – enten ved, at de pågældende ringer direkte til os eller ved, at de pågældende afleverer effekterne i vores Loppemarkedscontainer på Genbrugspladsen i Aars, slutter Poul Poulsen fra Lions Club Aars. Lagersalget på lørdag – det første af efterårets tre lagersalgsdage – er således også kun mulig på grund af denne store velvilje der gør, at lageret fyldes langt hurtigere end tidligere.
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06
Pegasus El-Scooter gør livet lettere
Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Igen gode brugte elscootere på lager!
Vi sælger og batterier ti så l andre mærker...
Model ”Mejsen”
18.800,PRISER FRA 7.800,-
Vi viser maskiner frem hos dig Vi tilpasser maskinen til dine specielle behov Vi har altid service hos dig Vi giver tryghed ved handel Ring til Jens Erik Andersen 61 66 05 75
WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK
15. august 2012
Aars Avis
SIDE 20
15. august 2012
Michael Mørkøv gemte sĂŚsonens højdepunkt til sidst Danmarks varmeste cykelnavn var glad for endelig at vinde noget Af Lars Lindberg CYKLING: Aars og sĂŚrligt den brostensbelagte Himmerlandsgade var trukket i stadstøjet, da Sparekassen Himmerland og Team Concordia Forsikring Himmerland i torsdags arrangerede den fjerde udgave af cykelløbet Sparekassen Himmerland Grand Prix. De rød/hvide ag vejrede, hvor end man rettede blikket, kulørte telte prydede Kimbrertorvet og langs den korte rute havde tusindvis af tilskuere taget opstilling for pĂĽ allernĂŚrmeste hold at fĂĽ et glimt af de ultratynde cykelhelte. Nej hverken stemningen eller kulissen kunne rytterne klage over. Ej heller vejret for den sags skyld. Imens de voksne tilskuere i ro og mag nød en fadøl eller en af de knap 400 hakkebøffer, som Byens Slagter i løbet af aftenen grillede, hamrede glade børn bevĂŚbnet med klappepølser energisk deres begejstring ud, og jublen ďŹ k frit løb, da Danmarks største reklamekaravane kort før selve løbet bombarderede publikum med guf og gadgets.
ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER
HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Stjerne i topform
HAR DU BRUG FOR
EN HĂ…NDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DĂ˜RE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ˜MRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
)D E
.ÂĄ E
G
LUH
NW
H I
U
ULN
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
GX
FH
HU
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
Vesthimmerland Kommunes borgmester Knud Kristensen bragede løbet i gang med en af Himmerlands Saluteringslaugs imponerende gamle kanoner, og sü gik det ellers over stok og brosten. - Det gür sgu alligevel lidt hurtigere, end nür jeg tramper mig op ad bakken, grinede en tilskuer, da de toptrÌnede ryttere for første gang blÌste forbi. - Hold da kÌft det gik stÌrkt! Südan en fart kan de da ikke holde i en time, kommenterede en anden. Men jo - det kunne de. Fra første til sidste meter var der tale om et udskillelsesløb, og da det hele skulle afgøres, viste løbets store stjerne, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank-rytteren Michael Mørkøv, klassen. Han strammede elastikken og hentede Kristian Haugaard Jensen, som ellers havde slüet det, der lignede et afgørende hul pü de sidste omgange, og pü selve mülstregen henviste han Team Concordias Nikola Aistrup til andenpladsen, imens Kristian Haugaard Jen-
Michael Mørkøv sikrede sig sejren i Sparekassen Himmerland Grand Prix, og han nød atter at køre for et dansk publikum.
sens angrebslyst trods alt blev belønnet med en tredjeplads.
Nød de danske fans I løbet af denne sommer har Michael Mørkøv bĂĽde kørt Tour de France, hvor han imponerede ved at køre i den prikkede bjergtrøje i seks dage, og siden trak han er stor del af lĂŚsset pĂĽ Danmarks banehold ved OL i London. Derfor kunne det mĂĽske ogsĂĽ undre nogen, at han havde tid, lyst og overskud til at køre gadeløbet i Aars. Det var imidlertid ikke af sur pligt, han stillede op. - Overhovedet ikke! Jeg gemte bare det bedste til sidst, grinede Michael Mørkøv, inden han med en mere alvorlig mine understregede, at der faktisk var noget om snakken. - Da jeg kørte i Frankrig og London, kunne jeg godt fornemme, at jeg havde fĂĽet noget af et gennembrud i Danmark, men det var ret begrĂŚnset, hvor mange danskere der kom hen og klappede mig pĂĽ skulderen og ďŹ k en sludder efter løbene, sĂĽ det er rigtig fedt endelig at køre i Danmark, og jeg er vildt glad for alle de positive kommentarer og skulderklap, jeg har fĂĽet her i dag. Nu hĂĽber jeg bare, at jeg har fĂĽet snakket lidt med alle dem, der gerne ville møde mig, sagde Michael Mørkøv, som bestemt ikke ville skrive sejren i glemmebogen.
Første sejr lÌnge Heller ikke selv om den pü papiret ikke burde kunne müle sig med Tour de France og OL. - Jeg har lavet nogle gode resultater den her sommer, men
DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Inden løbet ville mange tilskuere have en lille snak og fotograferes med Michael Mørkøv. Han gav sig god tid til sine fans og syntes faktisk at nyde den store opmÌrksom. Hans popularitet faldt ikke, da han senere havde sikret sig sejren.
det er lĂŚnge siden, jeg har vundet noget, sĂĽ det var fedt at stĂĽ øverst pĂĽ podiet, og jeg er rigtig glad for sejren. Det var et hĂĽrdt løb pĂĽ en krĂŚvende rute, og jeg ďŹ k kamp til stregen af de danske A-ryttere, sĂĽ jeg ďŹ k ikke noget forĂŚret, sagde Michael Mørkøv. Den 27-ĂĽrige vinder af løbet var ogsĂĽ den klart mest populĂŚre rytter at heppe pĂĽ blandt publikum, men ogsĂĽ de lokale drenge fra Team Concordia Forsikring Himmerland nød godt af tilskuernes begejstring.
Hatten af for vinderen En af holdets stĂŚrkeste ryttere, Nikola Aistrup, var umiddel-
bart efter løbet skuffet over, at han mütte nøjes med andenpladsen, men ogsü han havde haft en god aften i Aars. - Det er aldrig sjovt at blive slüet pü stregen, men Michael (Mørkøv red.) er en dygtig rytter, og det mü man bare tage hatten af for, sagde Nikola Aistrup og fortsatte. Det var vigtigt for os at vise aget pü hjemmebane og levere et godt resultat, og det er jeg glad for, at vi gjorde. Og sü var det jo ekstra fedt at køre her, fordi opbakningen var sü god. Det giver altid et løft, nür man kører pü hjemmebane, sagde Nikola Aistrup.
I løbet fa lejren var der mange sjove aktiviteter, her er det ødeboldespisning.
FDF Aars udsat for tog-røveri AARS: FDF Aars havde i sommerferien inviteret FDFerne fra hele kredsen sammen med deres familier med pü kredssommerlejr pü Himmerlandsgürden nÌr Hadsund. ForÌldre og søskende havde mulighed for at tage med pü en uges sommerlejr og fü et indblik i lejrlivet med FDF. Ugen startede for de største FDFere vedkommende med at de brugte weekenden pü at komme til lejren. Piltene cyklede hele vejen fra Aars til Himmerlandsgürden og VÌbnerne gik fra Madum Sø og frem til lejren. Ugen bød pü blandet vejr, men trods det danske sommervejrs lune, sü blev det til en uge med mange udendørs aktiviteter hvor der blandet andet blev spillet Angry Birds i stor format, sat rekorder indenfor for-
skellige omrĂĽder, lavet videoer og lĂŚkker mad over bĂĽl. Grundet den skrantende økonomi blev børnene pĂĽ udugtsdagen sendt ud for at skaffe guld, sĂĽ der ogsĂĽ nĂŚste ĂĽr vil vĂŚre rĂĽd til en sommerlejr. Børnene ďŹ k samlet en masse guld i Mariager og som belønning ďŹ k børnene en tur med veterantoget til Handest. PĂĽ turen tilbage mod Mariager blev toget standset og udsat for et røveri, sĂĽ alt guldet blev stjĂĽlet. Heldigvis ďŹ k børnene erobret guldet tilbage og reddede dagen og nĂŚste ĂĽrs sommerlejr. Sommerlejren gav bĂĽde børn og voksne nogle gode oplevelser med til resten af sommeren og en forventning om at se frem til en ny sĂŚson i FDF Aars der starter igen midt i august.
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 21
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
NYE ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00
KOLONIAL
SLIK + SNACK
MEJERI
RYNKEBY SAFT
TYKMÆLK
Solbær/Hyldeblomst/ Hyldebær
1 ltr.
6
Pr. s t k .
95
SLIK + SNACK S
KIM´S CHIPS/SNACK
K KINDER BON-BON B
135-175 g. Frit valg
12 g. 125 Vejl. 23.95,V
U!
N HER OG
ØL + VAND
10
COCA-COLA SODAVAND
HARIBO MAXI POSER
1.5 ltr. Alle slags
525 g. Flere slags
S
½ PRI
2 x1/2 lt r.
25
00 4x1.5 lt r.
Me g a Æa s k e ! BEAUVAIS KETCHUP
00
50
+ pa pant ant an
2 ps.
25
00
FR A BAGEREN!
FR A BAGEREN!
TORSDAG-FREDAG
LØRDAG-SØNDAG
Alm. franskbrød
Kanelkrans
1.500 g.
m/u birkes
Fr it v a lg
29
95
G a lle o g Je s s e n PÅLÆGSCHOKOLADE
Frit valg
10,-
2 bg.
1/2 PRI
25
00
BLOMSTERHJØRNET
K u n TORSDAG/ FREDAG
Kun
FREDAG/ LØRDAG
HOF H
ALI KAFFE
AZALIA
Pr. s t k .
400 g.
240 g. 60 stk´s
2000
BUNDTVAREMARKED T
“ KUN FLØDE” SPAR 12.00
20
29
ENJOY KVALITETS IS I BG. UNDERS
25,-
Pr. stk.
95
FROST
0.9 ltr. 0
Pr. s t k .
00
00
30 s t k .
00
95
+ pant
3 pk .
00
50
Pr. bd t. 2 bd t.
STOR ! UDVALG00
20
35
00
Aars Avis
SIDE 22
15. august 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Tre kandidater klar til at blive Ă…rets Haverslevborger Spil om prisen pĂĽ en snaps lørdag middag ved Haverslevs byfest HAVERSLEV: Efter sidste ĂĽrs manglende kĂĽring af ĂĽrets borger i Haverslev vender traditionen stĂŚrkt tilbage ved ĂĽrets byfest. I ĂĽr skal borgene nemlig afgøre, hvem der fortjener at løbe med denne fornemme titel. Dette sker i pavillonen torsdag aften, 16. august, hvor valget stĂĽr i mellem tre gode bud. Det første bud er en gruppe med Jens Olesen i spidsen. Denne gruppe har stĂĽet bag opførelsen af en multibane i Haverslev, der matcher de multibaner, der er at ďŹ nde i kommunens to andre store byer, Støvring og Skørping. Det andet bud til titlen er Jens Jørgen Klokkeholm, der i mange ĂĽr har ydet en indsats i byen. Han er bĂĽde et aktiv i pensionistklubben, petanqueklubben og i sit virke pĂĽ Haversdal. Den tredje kandidat til titlen som ĂĽrets borger er
vognmand Svend Munkholm, der har haft sit virke i byen i over 40 ür. Svend Munkholm har i ere ür vÌret en del af byens borgerforening og altid vÌret klar med sin lastbil, büde nür der skulle vÌre optog eller køres juletrÌer til ürets julemarked. Derudover har Svend Munkholm de seneste ür stillet sin store garage til rüdighed fredag aften nür borgerforeningen har indbudt til cafÊaften. Der er altsü hele tre gode kandidater at vÌlge i mellem til byens fornemmeste titel, og det nye i ür er, at det er de fremmødte til ürets familieaften, der med deres stemme afgør, hvem der løber med sejren.
Haverslev Revyen Igen i ĂĽr vil der blive revy i pavillonen torsdag aften, og der er tilmed lattergaranti. Det har igen i ĂĽr vĂŚret
Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂŒHOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...
en lÌngere proces, der først starter med inspirationsaften, tekstskrivning, kostumeprøver og øveaftener inden den store gennemspilning et par dage før selve premiereaftenen i pavillonen torsdag aften. Det siges, at bag enhver mand stür en stÌrk kvinde, men i dette tilfÌlde kan revyen i ür brillere med hele tre stÌrke kvindelige krÌfter og en mand. Her er tale om Anne Hjulmann, Connie Degn, Heidi Jacobi og Rasmus Rask. Derudover er der folkene bagved. Her kan nÌvnes Lone Bakkely Kristensen, der igen i ür stür for kostumer og kulisser og kapelmesteren for andet ür i trÌk Peter Lund, der ogsü vil vÌre dette ürs musikalske indslag til familieaftenen. Hvad revyen i ür vil omhandle, har vÌret svÌrt at liste ud af deltagerne. Men de garanterer, at Haverslev Revyen 2012 vil byde pü ere nye indslag. Der vil blandt andet vÌre mulighed for at følge et par udsendte Kjøwenhawneres rundtur i byen og høre lidt om bankgarantier og svanesange. Alt i alt ser det hylende morsomt ud.
Torvedagen Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Interesseret i SOLCELLER ?
kontakt
www.gronborg-el.dk
Lørdag er ensbetydende med torvedag under byfesten i Haverslev. Dette er nok byfesten mest travle dag, og igen i ür er den fyldt med aktiviteter. Dagen starter, som den plejer stille og roligt med kaffe og rundstykker i pa-
villonen. Herefter gĂĽr det ellers slag i slag med aktiviteterne, som i ĂĽr blandt andet byder pĂĽ underholdning til børnene fra de populĂŚre Stenild Gøglere. Derudover er der hoppeborge pĂĽ pladsen og ansigtsmaling. Til dem, der mere er til en god handel, er byfesten igen i ĂĽr vĂŚrt ved et kĂŚmpe bagagerumsmarked, hvor der kommer langt under 100 krĂŚmmere, men dem der kommer har tilgengĂŚld knaldgode tilbud. Er man til endnu større gevinster, end man kan handle sig til og har man et nĂŚsten sygeligt behov for spĂŚnding, ja sĂĽ er det selvfølgelig ĂĽrets store stjerne, man skal satse pĂĽ - nemlig Koen, der igen i ĂĽr vil vĂŚre vĂŚrt pĂĽ et kĂŚmpe bingospil. Numrene til denne sindsoprivende højhastighedssport sĂŚlges fredag aften hos Munkholms, og selve den spĂŚndende kamp foregĂĽr ved pavillonen lørdag middag, sĂĽ mød endelig op med hjertepiller og nervemedicin og deltag i ĂĽrets sportskamp. Til middag kan man i ĂĽr deltage i et stort sildebord for en begrĂŚnset pris, og for ogsĂĽ at sĂŚtte lidt humor pĂĽ menuen kan man i ĂĽr vĂŚlge at gamble om sin snaps. Dette foregĂĽr ved hjĂŚlp af en terning, hvor hvert øje ganges med ďŹ re og derefter udgør prisen pĂĽ en lille skarp. Og hvis de â€?skarpeâ€? ikke stiger folket til hovedet, ja sĂĽ er der rigtig mulighed for en dyst til ĂĽrets gadekamp.
SOLAFSKÆRMNING
SĂ˜NDERUP
SkoleĂĽret indledt med cykelløb SĂ˜NDERUP: Med det ďŹ ne vejr i lørdags var der gode betingelser for cykelrytterne ved Sønderup Friskoles ĂĽrlige sponsorcykelløb. Børnene havde første skoledag efterfulgt af fĂŚllesspisning med forĂŚldre og søskende og derefter cykelløbet. Friskolebørnene trĂĽdte effektivt i pedalerne og sikrede et stort beløb fra
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Undervisning igen i Giver gamle skole GIVER: I den forgangne uge har der igen vĂŚret undervisning i Giver Skoles gamle skolestue fra 1920, men der er dog ikke tale om almindelig skolegang. Det er ďŹ rmaet nba consult, der har lejet lokalet til at afvikle et af sine kurser. Nba consult beskĂŚftiger sig blandt andet med at skabe eksjob i private ďŹ rmaer, og i sidste uge havde ďŹ rmaet syv personer pĂĽ kursus med henblik pĂĽ ansĂŚttelse. I de kommende mĂĽneder vil nogle af disse konsulenter besøge virksomheder i Vesthimmerlands Kommune. Giver Skole har ellers stĂĽet tom i et par ĂĽr, siden Vesthimmerlands Kommune nedlagde Giver Historiske VĂŚrksted, men efter kommunen ved ĂĽrsskiftet solgte Giver Skole, har den nye ejer Thomas Madsen Nielsen arbejdet pĂĽ at indrette et
mikro kontorhotel med ďŹ re kontorarbejdspladser i det gamle skolebibliotek og et kursus- og mødelokale i den gamle skolestue. Nba consult er ogsĂĽ første kunde i kontorhotellet, hvor de har fĂĽet mulighed for at leje sig ind i pĂĽ en eksibel aftale om, at de bruger tre kontorarbejdspladser en til to dage om ugen. Nba Consult vil bruge lokalerne som base for deres aktiviteter i Vesthimmerland. Thomas Madsen Nielsen oplyser, at han har planer om, at der pĂĽ sigt ogsĂĽ skal vĂŚre aktivitet i resten af skolen og pĂĽ jernalderbopladsen, men før nye aktiviteter kan startes, skal hele skolens fysiske rammer renoveres. Han ønsker dog ikke at løfte sløret for, hvilke aktiviteter han planlĂŚgger.
VOGNSILD
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SkumďŹ duser afgjorde bildysten i Vognsild
Fra udvalgte ďŹ rmaer aerr
UGE: 33-3435-36
á20% LANDBRUG ˜ ERHVERV ˜ PRIVAT ˜ RENOVERING VINDUER/DĂ˜RE ˜ TAG ˜ TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!
OBS
sponsorene. Samlet set blev der kørt 43.956 kroner ind pĂĽ en time. Udover sponsorater var der et godt salg af frivilliges hjemmebag samt kaffe, vand og is. Man trak lod blandt deltagerne om de ďŹ ne sponsoreret prĂŚmier. En rigtig god start pĂĽ skoleĂĽret.
GIVER
Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk
78.-
s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER
Netop nu ekstra gode tilbud!
Annoncetelefon 98 62 17 11
VOGNSILD: Ă…rets sommerfest i Vognsild blev indledt torsdag med bilorienteringsløb, hvor ti biler var tilmeldt. Deltagerne kom rundt til poster vidt omkring i Himmerland. Vinderne af dysten blev fundet pĂĽ klubhusets terrasse, da der skulle dystes i, hvem der kunne have est skumďŹ dusser i munden, en disciplin der vakte megen latter hos tilskuerne. Fredag, startede med fyraftensbar, inden grillen var klar, og selvom himlen ĂĽbnede for sluserne, var rigtig mange mødt op til en hyggelig grillaften. Det alkoholfrie diskotek fredag, havde ogsĂĽ trukket ere børn fra nabobyerne med, og deres forĂŚldre blev
placeret i voksenpasningen pü terrassen, imens børnene hyggede sig i diskoteket. Lørdag startede festen med gratis rundstykker. Herefter kunne der vindes otte gevinster i tombolaen. Lørdag formiddag var der veterantraktorudstilling og en rigtig ot veterantraktor opvisning. Over middag var det tid til gadefodbold. Spejderne fra Vestrup var ogsü til festen. De arrangerede et bül, hvor der kunne laves pandekager alt sammen i stülende solskin. Sommerfesten sluttede lørdag aften af med spisning og dans i klubhuset. Med 145 deltagere kunne der meldes alt udsolgt.
Aars Avis
15. august 2012
ST. BINDERUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
En kunde er utilfreds med den dekort St. Binderup Kro tilbyder ved en sen afbestilling, men faktisk giver kroen kunden en bedre behandling end der kræves.
Familie utilfreds med dekort i St. Binderup Faktisk har kroen givet mere end reglerne foreslår Af Torsten Hansen ST. BINDERUP: Hvad er ret og hvad er rimeligt, når man føler sig nødsaget til at aflyse en fest på grund af et dødsfald i den nærmeste familie? Det spørgsmål blev aktuelt for en familie fra Vammen, der havde bestilt mad til en stor fødselsdag fra St. Binderup Kro. ”Vi skulle holde fødselsdagsfest for 110 gæster og bestilte maden fra St. Binderup Kro. Torsdag aften før festens afholdelse (lørdag, red.) dør fødselarens svigermor, og samtidig dør en af vores naboer af en blodprop, og vi beslutter derfor at aflyse festen. Fredag morgen kl. 8.00 kontakter vi St. Binderup Kro for at meddele, hvad der er sket, og det aftales, at vi vender tilbage med ny dato for festen”, skriver Elisabeth Sørensen, Vammen, i et brev til Aars Avis. Hun er klar over, at en så sen afbestilling ikke kan gøres gratis. ”Vi beder St. Binderup Kro sende os en faktura for at dække deres tab iht. kontrakten, hvor der står: Vi forbeholder os ret til at kræve erstatning for de tab, vi måtte lide på grund af vores annullering. Vi vil selvfølgelig prøve på at begrænse dette tab mest muligt og gør opmærksom på, at vores muligheder for at minimere tabet er størst, jo tidligere De giver os besked om en annullering. ”Vi er selvfølgelig indforståede med at dække det tab, som St. Binderup Kro måtte have ifm. annullering af ordren. MEN, vi modtager en faktura, hvor der er en dekort på kr. 33,00 pr. kuvert.”, fortsætter Elisabeth Sørensen. Familien fi nder ikke dekorten rimelig og meddeler kroen, at såfremt de fastholder denne dekort ønsker familien, at kroen leverer maden som planlagt – og selvfølgelig til den oprindeligt aftalte pris. Det er dog ikke muligt for St. Binderup Kro at opfylde det ønske, hvilket fremgår af kroens svar: ”Vi synes selv at vi er særdeles flinke ved Jer med 33 kr. i afslag og 10% i rabat på evt. næste ordre.
Vi kan ikke nå at lave maden klar til i dag på gr. af Jeres annullering i går. Noget mad er blevet kasseret, noget er frosset ind. D.v.s. at vi har heller ikke råvarerne. Hvis I vil have buffeten leveret en anden dag vil det blive dyrere, da vi skal sætte ekstra personale på og købe ekstra råvarer. Vi havde tre kokke på arbejde i går for at forberede Jeres buffet, hvilket de naturligvis ikke gjorde. Og vi har også hyret kokke til i dag m. h. på Jeres buffet, de er sat på afspadsering. De 10% rabat ved næste ordre kan evt. delvis konverteres til et yderligere afslag på denne ordre. Vi imødeser Jeres svar!”. De 10 procent konverteres efterfølgende til en rabat på yderligere 6 kr. pr. kuvert.
Stor eller lille Samlet set kan det lyde af en meget lille rabat på aflysningen. Men St. Binderup Kros tilbud er faktisk bedre end det behøvede at være. - Vi føler, at vi har givet kunden et godt tilbud. De har bestilt en menu til 133 kr. pr. kuvert. Vi havde gjort alt klart og havde kokke på arbejde til at forberede menuen. Da aflysningen indløber foretager vi en udregning, hvor vi prøver at gøre vores tab op. På baggrund af den udregning kommer vi frem til beløbet på 33 kr., hvilket med de yderligere 6 kr. bliver til 39 kr., forklarer indehaveren af St. Binderup Kro Hans Ravn til Aars Avis.
29 procent Når man indgår en aftale med St. Binderup Kro modtager man en skriftlig aftale, hvori der også fremgår vilkår for afbestilling. Afta-
len er godkendt af Horesta. Ifølge brancheforeningens anbefalinger så er restauranten berettiget til at kræve en godtgørelse der svarer til 75 procent af de bestilte ydelser. Det vil her sige 100 kr., altså en pris der svarer til det første tilbud fra kroen. Med de yderligere seks kroner har kunden her fået en rabat på 29 procent. Tabet for kroen kan i øvrigt være vanskeligt at udregne, da der er mange faktorer der har betydning. - En ordre på 110 kuverter er en forholdsvis stor ordre for os. Den betyder, at vi ikke har kunnet tage andre ordre ind til ud af huset den dag, forklarer Hans Ravn. St. Binderup Kros indtjening er meget afhængig af omsætningen på lørdage, derfor er det forbundet med en ikke uvæsentlig tab, hvis der ikke kommer indtægter ind for en lørdag på grund af en aflysning.
SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Håndboldsæsonen begynder i Suldrup
men det bliver der også nu. Tilbuddet om fysisk træning fortsætter, da det var en stor succes sidste sæson med op til 40 deltagere per gang.
SULDRUP: Snart er sommeren ovre, byfesten i Suldrup er veloverstået, skolen er startet, IK Frems 100 års jubilæum er fejret, og håndboldsæsonen starter også op. Og hvad er mere oplagt end at åbne sæsonen med et brag af en håndboldkamp, når de ”store drenge” fra Aalborg Håndbold endnu en gang besøger Stensbo Hallen i Suldrup? Dette sker 24. august, hvor ålborgenserne tager imod GOGs herrer i en træningskamp. Aalborg Håndbold besøgte også Suldrup sidste år, og tilfredsheden med hele arrangementet var så stor, at de selv henvendte sig og ønskede en gentagelse. Den fik de, og det bliver
Lyst til floorball?
Mogens Bay, som skal være speaker under kampen. - Vi glæder os til at tage imod Aalborg Håndbold og er pavestolte over, at de valgte vores klub og hal endnu en gang, siger formand for håndboldafdelingen Lisbeth Tved Linde.
Nye tilbud Sæsonstarten i håndbold byder også på et par nye tilbud. Der bliver nu håndboldtræning for de helt små U4spillere, da en stor flok forældre har udtrykt ønske herom, og derfor også har stillet sig selv til rådighed som trænere. U18-drenge har der heller ikke været et hold af hos IK Frem Håndbold tidligere,
Som noget nyt prøver håndboldafdelingen også efter aftale med hovedbestyrelsen i IK Frem at se, om der er interesse for floorball i Suldrup og omegn. Floorball er blevet stort i andre klubber, så nu prøver IK Frem også. Klubben starter ”forsigtigt” op med fællestræning, og så må tiden vise, hvor mange der er interesseret. Fysisk træning og floorball starter først efter efterårsferien. Ellers er der tilbud om træning og hold både for ungdom og senior. Damerne starter træningen op i uge 33, og alle andre hold starter træningen op i uge 36.
Årets Jætte i Suldrup - igen SULDRUP: Årets Jætte i Suldrup har helt sikkert ikke kunnet genkende sig selv i sidste uges Aars Avis. Desværre var vi kommet til at sætte et billede af sidste års Jætte, Kirsten Danielsen, i avisen. Det rigtige billede skulle have være af Gitte Nielsen. Aars Avis beklager fejlen.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Årets Jætte 2012 i Suldrup. Gitte Nielsen.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Skrappe regler Men hvorfor kan kunden ikke få maden leveret, som de ønsker i anden omgang? Det er der ifølge Hans Ravn flere årsager til. Som tidligere beskrevet, så var forberedelserne dagen før ikke foretaget på grund af afbestillingen fredag morgen. - Vi skal desuden tage hensyn til Levnedsmiddelkontrollens regler. De fastslår, at vi ikke bare kan fryse alt ned. Det er meget vigtigt for os at overholde reglerne, ikke mindst i forhold til vores elitesmily. Derfor er det i nogle situationer bedre for os at smide maden ud frem for at lave fusk og fryse maden ned, forklarer Hans Ravn.
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Hornum-Prisen Hvem skal være årets Hornum-borger 2012? Indstillingsforslag med begrundelse sendes til John Vigsø, Hvorvarpvej 29, 9600 Aars, inden torsdag, den 30. august 2012. Hornum-Prisen er indstiftet af Land & By, Hornum. Alle enkeltpersoner i Hornum og omegn kan indstilles til prisen. En komite, der består af tidligere års prisvindere, uddeler prisen efter de indstillinger, der indkommer. Prisen skal gå til en person fra Hornum og omegn, der har gjort noget særligt bemærkelsesværdigt for Hornum – enten forenings - eller erhvervsmæssigt – eller på anden måde har gjort Hornum kendt. Indstillingen skal være begrundet og være forsynet med afsender. Hvis man ønsker at være anonym, bemærk venligst dette, og det vil blive respekteret. Indstillingen skal være komiteen i hænde senest den 30. august 2012. Land & By
Aars Avis
SIDE 24
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
15. august 2012
HORNUM
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Mere plads til kreativitet og aktiviteter i Nørager
Nu er det snart Veggers tur
Nørager Kultur- og Medborgerhus ”Kig Ind” udvider
De nye lokaler i ”Kig Ind ” i Nørager blev allerede taget i brug i sidste uge, selvom de officielt først indvies på søndag. Her ses et udsnit af deltagerne i de kreative værksteder. Stående til venstre er det foreningens formand, Birgit Jensen, og til højre Vera Mortensen, der leder de kreative værksteder.
NØRAGER: Kultur- og Medborgerhuset i Nørager indvier på søndag nye lokaler, der blandt andet skal rumme kreative værksteder og forskellige foreningsaktiviteter. Der er tale om en udvidelse af de allerede eksisterende lokaler, idet en tidligere lejlighed på husets første sal nu er nedlagt og ombygget til det nye formål. Projektet, der er støttet med 150.000 kr. fra EUs landdistriktsprogram (LAG-midler) og 150.000 kr. fra Lokale- og Anlægsfonden, er gennemført af Rebild Kommune efter, at bestyrelsen for ”Kig ind” selv havde fremskaffet 300.000 kr. ”udefra”. Baggrunden for projektet er, at ”Kig Ind” har haft en stigende tilgang af brugere, der deltager i mange forskellige aktiviteter, og at man derfor tit har været
i bekneb for at have plads nok. Succesen ser ud til at fortsætte, idet der allerede nu er indgået flere aftaler om benyttelse af de nye lokaler. Indvielsen markeres med en reception på søndag, hvori blandt andet medlemmer af kommunens kultur- og fritidsudvalg deltager. At ”Kig Ind” har succes fremgår i øvrigt af det meget omfattende aktivitetsprogram for den kommende sæson, som netop er omdelt til samtlige husstande i ”Kig Ind”s virkeområde. Programmet omfatter blandt andet en række koncertaftener, der alle indledes med fælles spisning: Jane og Shane i september, Anne Dorte Michelsen i november, Ann-Mett Elten i januar og Souvenirs i marts. Desuden rummer programmet nogle spændende foredrag med forfatteren Erik Lindsø om
Alt malerarbejde
”morsomt har det været”, forfatteren Erik Valeur om sin bog ”Det syvende Barn”, journalist Jørgen Pyndt om Fra bondesøn på Lolland til Danmarks Radio og TV Nord” og Wiera Lorentzen om sit job som krigslæge i Irak og Afghanistan samt en jagt- og naturaften med Erik Boye og journalist Bertel Bavngaard. Hertil kommer så sangaftener, kunstudstillinger, børneteater samt kunst- og hobbymarked. Flere af arrangementerne finder sted i samarbejde med Nørager Pensionistforening, Durup Menighedsråd og Nørager Bibliotek. Endelig danner ”Kig Ind” ramme om mange faste ugentlige aktiviteter: billard, gøglere, scrapbooking, korsang, læsegruppe, motion og samvær for kræftramte, knipling, samværsgruppe, kulturskole, pensionistforeningens aktiviteter, kreative værksteder, folkedans, strikkecafé, seniordans, humørdans og bridge samt Lokalhistorisk Arkiv. Husets sal udlejes også til private fester, og her er specielt weekenderne belagt i en rum tid fremover. ”Kig Ind” drives udelukkende af en forening af lokale ildsjæle. Foreningens medlemstal har været støt stigende og var sidste år oppe på godt 600 enkelt-medlemmer samt 30 erhverv og foreninger.
Brian Nielsen, Hornum, har åbnet Kimbrer Køreskole.
Ny køreskole åbnet Af Torsten Hansen HORNUM/AARS: Aarsegnen er blevet en køreskole rigere. Brian Nielsen, Hornum, har etableret Kimbrer Køreskole. - Jeg færdiggjorde min kørerlæreruddannelse i december, og nu er jeg klar til at åbne min egen køreskole, siger kørelærer Brian Nielsen. Han vil selvfølgelig undervise alle, men fremhæver at han på baggrund af sin egen unge alder, han er lige fyldt 30 år, har en ung omgangstone, hvilket han er sikker på passer godt til de
MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
Medborgerhuset i Østrup har fået ny facade.
Den nye facade blev fejret i Østrup ØSTRUP: Der blev budt på en rigtig håndværkermenu bestående af hotdogs, øl og kaffe med lækkert kagebord, da Østrup Borgerforening i fredags holdt reception i Medborgerhuset efter veloverstået renovering af facaden. Alt arbejdet er udført ved frivillig arbejdskraft med
unge køreskoleelever. Samtidig har han gennem flere år arbejdet med unge i Beredskabsstyrelsen. Brian Nielsen var tidligere kontraktansat i Beredskabsstyrelsen. Men en arbejdsskade i hånden tvang ham til at stoppe både kontraktansættelsen og hans daglige job på Holmegårds Glasværk. Siden er han flyttet til Vesthimmerland og har nu slået sig ned som kørelærer. Kimbrer Køreskole har første holdstart tirsdag, 21. august. Undervisningen foregår i lokaler ved Himmerlands Bilsyn i Aars. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
ØSTRUP
og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.
JAN POULSEN
VEGGER
stor hjælp af byens tømrer Søren Andersen, som også stillede værktøj til rådighed. Forplejningen under udførelsen blev ligeledes doneret af frivillige borgere. Formanden for borgerforeningen, Ernst Christensen, takkede alle for det bidrag, der er blevet ydet af de forskellige implicerede. En stor
tak gik til kommunen, som var repræsenteret ved formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard. Han kvitterede med en tale, hvori han lagde vægt på den dynamik, der skal til i de små samfund for at bevare dem. Han har altid selv været en stor dynamo på dette område, og han roste folk for det initiativ, der vises i Østrup og omegn, hvor der er masser af projekter i gang. Søren Sørensen fra Østrup Borgerforening berettede om de forskellige tiltag, der er i gang for tiden. Han sidder selv med i de projektgrupper, som arbejder med opførelsen af Multibane, rekreativt grønt område ved Himmerlandsstien samt det store projekt med opførelse af en minihal ved Vestrup Skole. Derudover er Søren Sørensen også i Landsbyudvalget, så han yder en stor indsats for lokalområdet. Der var en meget positiv stemning, og alle er meget tilfredse med resultatet af renoveringen. Østrups smed Lars Grotrian donerede et flot skilt til Medborgerhuset.
VEGGER: I weekenden deltog Jonas Knudsen, Mette Nymark, Lise Mortensen, Tanja Kiib Jensen, Anette Sahl, Anne Ø. Kristensen, Annika Dahlin Nysum og Dorte Knudsen fra Vegger Ringridderlaug i et stævne i Hyldebjerg, og de markerede sig f lot. Jonas Knudsen var med i børneringridningen, og han sikrede sig en tredjeplads, og Mette Nymark fik pyntepræmien for sin udgave af en tyrolerpige til hest. Lise Mortensen og Tanja Kiib Jensen delte sjettepladsen og Anette Sahl sluttede på en delt syvendeplads. På lørdag er det i Vegger, at slaget skal slås, når det er blevet tid til den traditionsrige Kongeringridning, og Lisbeth Kiib Jensen fra Vegger Ringridderlaug ser gerne, at mange kommer og følger klubbens deltagere. - Vi håber, at rigtig mange ryttere vil tage turen til Vegger men også, at publikum vil møde talstærkt op, da dette er med til at sætte stemningen helt i top. Der plejer at være mange, som lægger vejen forbi pladsen både for at nyde synet af de mange deltagere, hvoraf rigtig mange plejer at være festligt udklædt - men også for at nyde en pølse eller to, siger hun.
Seniorer svingede køllen GOLF: Widex Widex Senior Tour er en landsdækkende åben klubturnering, og torsdag 9. august lagde Touren vejen forbi det Himmerlandske til en samlet start på Himmerland Golf Klubs Old Course. Turneringsformatet var individuel stableford, og der var mange flotte præmier på højkant. Sommervejret havde også fundet vej til golfsmørhullet i Gatten og efter runden og de lækre stykker smørrebrød, der fulgte med arrangementet, kunne turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø fordele præmierne til de tre bedste i henholdsvis herre- og damerækken. Hos damerne vandt AnneGrete Uhd Nielsen foran Annegrete Nielsen og Marianne Ammentorp, imens Vagner Mortensen i herrernes række vandt foran Leif Bjørn Nielsen og Alf Gregersen.
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 25
Mange nyheder på gymnastikprogrammet Aars Gymnastikforening vil gennemføre åbent hus om ”målrettet træning” lørdag 25. august GYMNASTIK: Når Aars Gymnastikforening mandag, 27. august tager hul på vintersæsonen 2012-2013, er der ikke færre end 54 tilbud til børn, unge og voksne. Ganske som de foregående år er der foruden de mange kendte hold flere nyheder på programmet. Gymnastik for de mindste, de unge og de voksne piger De mindste børn har to nye tilbud. Lørdag formiddag vil Hanne Riis, Jens Kristian Jensen og Kristian Andersen give mulighed for tons og tummel for børn op til fire år og deres forældre, mens Bente Hald Andreasen, Mona Kristensen og Niels Hald om torsdagen opfordrer til, at barnet tager sin bedste med. Dog er forældrene ligeså velkomne. På begge hold handler det om at lege og bevæge sig. For de unge (10-16 år) er der mulighed for at blive udtaget til talentholdet under ledelse af Allan Bukh, Jonas L. Poulsen og Mette Berg.
Her er målet en fed opvisning og eventuelt at deltage i individuelle konkurrencer. Aars-pigerne (fra 15 år) er holdet, hvor Nanna Lundsby Hald og Vibeke Bøgh vil arbejde med gymnastikkens mange genrer, bevægelsesformer, udtryk og måske et håndredskab. Her loves udfordringer og sved på panden, mens der arbejdes frem mod forårets opvisninger. Nanna Lundsby Hald og Vibeke Bøgh står også bag tilbuddet til de voksne, som gerne vil lave gymnastik, men som ikke har lyst til opvisning. På holdet grundgymnastik vil grundtræning og godt humør være i højsædet.
Målrettet træning Bodil Gammelgaard har undervist i Pilates gennem flere år men har nu udvidet med et yoga-hold for begyndere. Her ønskes det at forene og skabe harmoni mellem krop, sind og bevidsthed. Balance, styrke, smidighed og kon-
Mørkøv snød atter lokal cykelrytter CYKLING: Søndag blev den fjerde afdeling af Post Cuppen kørt i Roskilde, hvor rytterne skulle ud på i alt 183 flade kilometer, fordelt på syv store omgange af 19 kilomater efterfulgt af 10 små omgange af fem kilometer. På en dag med næsten ingen vind blev der kørt rigtig stærkt fra start, og trods flere gode forsøg var det grundet den høje fart i feltet svært for rytterne at komme afgørende væk. Mod løbets slutning lykkedes det dog en lille gruppe at slå hul, og det så ud til, at de skulle fordele podieplaceringerne imellem sig. Da hverken Team Tre-For eller Team Concordia Forsikring Himmerland var repræsenteret blandt de fem ryttere i udbruddet, satte først Team Tre-For og derefter Team Concordia Forsikring Himmerland højt tempo i hovedfeltet, hvilket betød, at de ved 1000 meter mærket fik lukket hullet til udbryderne.
Mørkøv igen igen Derved var der lagt op til en spændende og hæsblæsende massespurt, og her blev det til en flot sejr til Team Saxo Bank-Tinkoff Banks Michael Mørkøv, der snuppede sejren foran Kristian Haugaard Jensen, Team Tre-For og Team Concordia Forsikring Himmerlands Morten Øllegaard. Det var anden gang på mindre end en uge, at Michael Mørkøv henviste en Team Concordia-rytter til en sekundær placering i en spurt, men efter løbet var Morten Øllegaard nogenlun-
centration vil blive udfordret. Zumba har været et populært tilbud gennem et par år, og instruktørerne udvider nu konceptet. Line Hansen tilbyder Zumba Basis kombineret med Zumba Toning, hvor der ved brug af sticks styrke-trænes med et højt energiniveau. Tove Hald skruer tempoet lidt ned på Zumba Gold, som kan være
Da der til denne sæson er mange nye tiltag inden for kategorien ”målrettet træning”, holdes der lørdag, 25. august åbent hus i Idrætscenter Østermarken, hvor det er muligt gratis at prøve nogle af de forskellige målrettede træningshold og dermed beslutte sig for, hvilke(t) hold, man har lyst til at deltage på, inden man tilmelder sig.
AARS GYMNASTIKFORENING
VELKOMMEN TIL SÆSONEN 2012-2013 54 hold og 10 nyheder! Sæsonstart MANDAG DEN 27. AUGUST 2012 (Sæsonen varer til forårsopvisningen den 16. marts 2013 med undtagelse af enkelte hold, der træner i afgrænset periode)
Alle hold på nær de markerede træner i Idrætscenter Østermarken Mulighed for forhåndstilmelding på hjemmesiden fra torsdag den 12. august 2012 kl. 19.00. Mulighed for assistance til tilmelding i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken, søndag den 12. august 2012 kl. 19.00-19.30. Forhåndstilmelding specielt nødvendig på hold indenfor målrettet træning pga. begrænset deltagerantal. Derudover kan alle møde op til første træning, såfremt holdet ikke er lukket. 1. 2. 3.
6. 7. 8. 9.
de tilfreds. -Vi havde aftalt, at holdet skulle køre mig frem i spurten, men mine holdkammerater var nødsaget til at bruge krudtet og fyre den af i front til sidst, ellers havde vi ikke hentet de fem forreste, så alt taget i betragtning er jeg egentlig ganske godt tilfreds med tredjepladsen i dag, sagde Morten Øllegaard. Med tredjepladsen avancerer Morten Øllegaard en enkelt plads og ligger nu nummer tre i den samlede stilling. Det er fortsat den danske mester Sebastian Lander, Glud & Marstrand-LRØ, der fører samlet, og med en fjerdeplads i søndagens løb, forsvarede Sebastian Lander sin gule førertrøje. Femte og sidste afdeling af Post Cuppen køres i Odder søndag 9. september.
styrketræning. Der vil være fokus på multifunktionelle øvelser, der i høj grad udfordrer kropskerne og balance. Hanne Sadolin Jensen og Vibeke Fladkjær Nielsen tilbyder Bodycombat, hvor konditionstræningen med høj intensitet er inspireret af forskellige kampsportsgrene som karate, boksning og taekwondo. På begge hold gælder det, at alle kan være med.
4. 5.
Morten Øllegaard fra Team Concordia Forsikring Himmerland kørte sig op på en tredjeplads i den samlede Post Cupstilling, da han i weekenden sikrede sig tredjepladsen i den fjerde afdeling, som blev kørt i Roskilde. Michael Mørkøv var hurtigst i spurten.
til fordel for nybegyndere, seniorer, folk med skader og folk, som har brug for at komme i gang igen. Endvidere tilbyder Line Hansen og Tove Hald Zumba Basis 10 lørdage gennem efteråret. Cirkeltræning og Bodycombat er endnu to nyheder inden for ”målrettet træning”. Tina Bjerre tilbyder cirkeltræning, hvor der kombineres intensiv puls- og
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Mor/far og spilopperne 1 (til 4 år) onsdag kl. 17.00-18.00 Mor/far og spilopperne 2 – tons og tummel (til 4 år) lørdag kl. 10.00-11.00 Bedste/barn – forældre er også velkomne (til 4 år) torsdag kl. 16.00-17.00 Power puslinge (3-4 år) tirsdag kl. 16.45-17.45 Vindblæs børn (3-4 år) onsdag kl. 15.30-16.15 (træner i Vindblæs Multicenter) Vindblæs børn (5-6 år) onsdag kl. 16.15-17.00 (træner i Vindblæs Multicenter) Friske piger (4-6 år) tirsdag kl. 17.15-18.15 Krumspringerne 1 (piger, spring/rytme) (0.-1. kl.) mandag kl. 17.00-18.00 Krumspringerne 2 (piger, spring/rytme) (0.-1. kl.) torsdag kl. 16.00-17.00 Rytme sild (2.-4. kl.) mandag kl. 16.00-17.00 Seje sild (spring/rytme) (2.-4. kl.) onsdag kl. 15.45-17.00 Rytmepiger (5.-8. kl.) tirsdag kl. 17.45-19.00 Springpiger (5.-7. kl.) mandag kl. 18.30-20.00 Drengefræs (4-6 år) mandag kl. 16.00-17.00 Superdrenge (1.-3. kl.) tirsdag kl. 16.00-17.15 Turbodrenge (4.-7. kl.) torsdag kl. 17.00-18.30 Børn i hopla (4-6 år) mandag kl. 15.00-16.00 Sjov og bevægelse for børn indenfor autisme og ADHD spektret (1.-5. kl.) onsdag kl. 14.45-15.45 Børn i bevægelse (7-12 år) torsdag kl. 15.00-16.00 Specialgymnastik – for børn med specielle behov . (skolebørn) tirsdag kl. 15.00-16.00 Stortrampolin 1 (3.-5. kl.) onsdag kl. 18.00-19.00 Stortrampolin 2 (6. kl. og opefter) onsdag kl. 19.00-20.00 Talentholdet (udtaget hold for piger og drenge 10-16 år) tirsdag kl. 18.15-20.00 Parkour (8. kl. og opefter) mandag kl. 17.00-18.30 Junior mix (8. kl.-17 år) torsdag kl. 18.30-20.00 Mixholdet (fra 18 år) torsdag kl. 20.00-22.00 Aars pigerne (fra 15 år) mandag kl. 20.00-21.30 I form efter fødslen tirsdag kl. 11.30-12.30 (OBS! 10 træninger)
29. Formiddagsdamer tirsdag kl. 10.15-11.15 30. Grundgymnastik mandag kl. 19.00-20.00 31. Mænd – motion der styrker torsdag kl. 20.00-21.00 32. I form – for mænd tirsdag kl. 20.00-21.15 33. Kettlefit 10 torsdag kl. 17.00-18.00 (OBS! 10 træninger) 34. Body combat onsdag kl. 20.00-21.00 35. Funktionel træning mandag kl. 18.00-19.00 36. Cirkel træning onsdag kl. 17.00-18.00 37. Stram op – for piger 1 (begynder/letøvede) mandag kl. 20.00-21.00 38. Stram op – for piger 2 (øvede) onsdag kl. 20.00-21.00 39. Step (øvede) tirsdag kl. 19.00-20.00 40. Step (13-18 år) onsdag kl. 18.00-19.00 41. Step (letøvede) onsdag kl. 19.00-20.00 42. Træning med bold – 10 tirsdag kl. 20.00-21.00 (OBS! 10 træninger) 43. Pilates (øvede) torsdag kl. 18.00-19.00 44. Yoga (begynder) torsdag kl. 19.00-20.00 45. Zumba/Zumba toning mandag kl. 18.00-19.15 (træner i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 46. Zumba gold torsdag kl. 19.00-20.00 (træner i gymnastiksalen, Vesthimmerlandshallen) 47. Zumba fitness lørdag kl. 10.00-11.00 (OBS! 10 træninger) 48. Indoor cycling 1 – all-around cycling mandag kl. 18.00-19.00 49. Indoor cycling 2 mandag kl. 19.15-20.15 50. Indoor cycling 3 – morgenturen tirsdag kl. 06.00-07.00 51. Indoor cycling 4 tirsdag kl. 16.30-17.30 52. Indoor cycling 5 – begynder tirsdag kl. 19.00-20.00 53. Indoor cycling 6 – puls cycling onsdag kl. 18.30-19.30 54. Indoor cycling 7 – alpeturen fredag kl. 05.45-06.45 Hovedsponsor:
Yderligere oplysninger: www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt formand Niels Hald (98621074/23411774)
Aars Avis
SIDE 26
Håndboldtalenterne pudsede formen af i Aars 500 ungdomsspillere var samlet til elitestævne Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: Egentlig var det bare opvarmning til de kommende kvalifikationskampe, men det var bestemt ikke til at se, da Aars Håndboldklub i weekenden var værter ved det årlige elitestævne for spillere i alderen 13-18 år. Både Vesthimmerlandshallen og de to haller i Idrætscenter Østermarken var taget i brug, og fra fredag aften til søndag eftermiddag kæmpede ikke færre end 500 talentfulde ungdomsspillere om hver en bold og hver en meter - de var nemlig ikke bare kommet for at være med. - Dem, der er her, vil noget med deres håndbold, lød den såreenkle forklaring fra turneringsleder Torben Nørgaard. Stemningen var i top, og opbakningen fra lægterne var ganske god taget i betragtning, at mange hold kom langvejs fra. Det var dog også tydeligt,
De lokale U14 piger sluttede således på en femteplads, imens U14 drengene endte sidst i deres pulje. Bedre gik det for U16 pigerne, som vandt deres pulje, inden semifinalen blev endestationen for dem. U18 pigerne gik hele vejen til finalen, hvor de dog måtte se sig slået. Også U18 drengene måtte nøjes med andenpladsen, da de i puljens sidste kamp tabte knebent til Hjørring, som dermed sikrede sig førstepladsen. U 16 drengene var i en sand gyserpulje, hvor hele tre hold endte på otte point. Aars HK havde dog den bedste målscore og sikrede sig førstepladsen på den.
500 ungdomshåndboldspillere var i weekenden samlet i Aars til Aars HK’s årlige elitestævne.
at alle var kommet for at vinde. Der blev uddelt udvisninger i et tempo, som ville have gjort René Toft Hansen misundelig, og dommerne slap da heller ikke for den obligatoriske overhaling, når deres kendelser ikke huede trænere og spillere.
Godt styr på det I løbet af de kommende uger tager de bedste ungdomshold
Turneringsleder Torben Nørgaard var godt tilfreds medlogistikken omkring stævnet.
Frederikke Emilie Bach fra Hornum Ulstrup Rideklub hentede en flot syvendeplads ved et stævne på Wilhelmsborg ved Århus.
HURK-ryttere gjorde det godt RIDNING: Det har igen været en indbringende weekend for rytterne fra Hornum Ulstrup Rideklub (HURK). Der blev afholdt D-stævne i Ravnkilde, hvor rytteren Karin Telling på hesten Faust stillede op i en LB-1 dressur. De red til 66,5 % og trak en flot førsteplads med hjem. HURKs nyudklækkede landsholdsrytter, Frederikke Emilie Bach, debuterede ved weekendens landsstævne på Vilhelmsborg nær Aarhus. Frederikke Emilie Bach på Bakkegaardens Mufasa debuterede i MB-2 spring, hvor hun sluttede med nul
15. august 2012
fejl og endte på en flot syvendeplads.
hul på kvalifikationen til divisionsrækkerne, og derfor var stævnet i Aars for manges vedkommende sidste chance for at pudse formen af, inden det bliver alvor. Det var da også en flok topmotiverede mandskaber, der var mødt op, og de gav hinanden en lang række spændende og tætte opgør. I løbet af weekenden blev der spillet knap 100 kampe i de tre haller, men der var nu ingen sved på panden på stævnekontoret, da avisens udsendte var forbi. - Det kører egentlig lige efter bogen, der er styr på det hele, lød det fra Torben Nørgaard, som fortalte, at det var en helt naturlig forklaring på det. - De personer, der sidder i turneringsudvalget, har været med, siden vi arrangerede stævnet for første gang, så de ved præcis, hvad der skal gøres. Der er ikke så mange ting, der kommer bag på os længere, sagde Torben Nørgaard, som dog fortalte, at de mange unge mennesker i år måtte indkvarteres et nyt sted. - Vi plejer jo at have deltagerne til at sove på Østermarkskolen, men der er skimmelsvamp i år, så ingen må overnatte der, og derfor er vi rigtig glade for, at Erhvervsskolerne Aars har kunnet hjælpe os på det punkt, sagde han. Når Aars HK’s hold var på banen, blev de flittigt bakket op af deres klubkammerater, og de lokale drenge og piger leverede da også en række flotte resultater. De måtte dog sande, at de gæstende klubber også var kommet for at vinde.
10 års fødselsdag Vi husker da Jessica, Maria GT og Maria vandt alt til Banko. Vi husker da Martin BC mødtes med Jack D, og drak ham hver weekend. Vi husker Chris "Intersport" Andersen havde kode 0364 på sit Dankort. Vi husker da Rasmus Seebach og Medina gad spille for et normal beløb. Hva med da Fede Finn & Funny Boys spillede sit første job på et diskotek. Kato var resident Dj, og vi indførte pizzaria indenfor på et disotek. Vi hængte guldtapet op, som de første i Danmark og fyldte diskoteket med sand en hel sommer.....
Blære
Den er go’ nok.
Forsamlingshus
Crazy Daisy fylder 10 år
Udlejning af huset: www.blaere.dk
på lørdag og håber du kigger forbi fordi:
98 66 66 10 BATMAN THE DARK KNIGHT RISES 15/8-22/8 • kl. 19.30
Der er 10 krs bar hele natten Personalet gennem 10 år kommer hjem og fester... Muri & Mario spiller Live "Hun tog min guitar" m.fl.... Du kan klippe denne annonce ud og bytte til en Jægerbomb....
TAKE THIS WALTZ 16/8-22/8 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
Himmerlandsgade 106 • 9600 Aars
$ȽɨȨɜǸɜȨɄ ɄȽ ɜɜȨȵ Ȑ ȐȽ ɤ ɤȘɄɑȝ ȝȵȐȹȹȐȵȨȝ Ș ȘȐɕɜ på Hotel Am merika me ka a i Ho obro o
ȐɕɜǸɑɑǸȽȝȐȹȐȽɜѮ Ǹȵȵ ȨȽȃȵɤɕȨɨȐ ҇ XȨ ɜʦȽȰȐɑ ɉʒ ȇȐɜ ȣȐȵȐѳ Vælg frit fra ra selskabsmenuerne: selskab Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likør. Fri bar med øl, vand og husets vine. Hotellet præsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubånd afstemt i farve ud fra dug og servietter.
XȨ ɕȐȽȇ XȨ ȇȐɑ Ȑȹ ȝȐɑȽ ȇȐɑ ȇȐ ɑȽ ȽȐ ɨɄɑȐ ɑȐɕ ѽ Ȑɕ ѽ Ȑɕɜ҇ Ʉȝ ȝ ɕȐ ȐȵɕȰ ȵɕȰǸ ȰǸǾɕǾɑ ȰǸǾ Ǿ Ʉȃ Ʉȃȣɤ ȣɤɑȐѾ
Professionel assistance gennem hele forløbet. Prøvespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr.pr. person og få en hyggelig aften). Gratis overnatning for værtsparret. Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og få gratis spiritus med i den frie bar. Vi håber, De vil finde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest på Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem værelser til specialpris.
PRISEKSEMPEL:
Festarrangement all inclus ive fra 595,- pr. pers.
Nyd en klassiker på eller fra Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30
DAGENS RET HVER DAG KR. 50,Kan bringes ud efter aftale og bestilling på tlf. 24 96 80 34.
Amerikavej 48 · 9500 Hobro · Tlf. 9854 4200 · post@hotelamerika.dk · www.hotelamerika.dk
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 27
NYT I AARS! Kimbrer Køreskole v/ B. Nielsen . www.kimbrer-ks.dk22 33 77 48 • Kørekort til bil, kategori B • Generhvervelse • Erhvervskørekort - taxa + traktor INTRODUKTIONSPRIS for lovpakken til Kat. B-kørekort
kr. 9.500.-
Ulrik Linnemann sikrede sig en andenplads, da den ottende afdeling af europamesterskabet i Rallycross i weekenden blev kørt i Holland.
IO N UN
ØR
R
de havde i den grad gjort deres arbejde på fortrinlig vis. I hvert fald var Ulrik Linnemann og Peugeotraceren at finde i top 10-listerne weekenden igennem. Ulrik Linnemanns indledende heatplaceringer blev fire, ni og tre, og det rakte til en plads i A-finalen med startspor fem. Herfra formåede nordjyden at kæmpe sig op på en flot andenplads og indkasserede dermed 17 point
dlem af me
K
MOTORSPORT: Efter en uheldig syvende afdeling af europamesterskabet i Rallycross, som blev kørt i Belgien i forrige weekend, kom Ulrik Linnemann fra Skivum tilbage på sporet, da den ottende afdeling i weekenden blev kørt på Eurocircuitbanen i Holland. Teamets mekanikere havde gennemgået bilen fra kofanger til kofanger efter den hårde medfart i Belgien, og
til det samlede regnskab. - Vi er meget tilfredse med den placering, og det føles rigtig godt at være tilbage på podiet efter den mildest talt uheldige weekend i Belgien, sagde Ulrik Linnemann efter løbet. Niende afdeling af EM i Rallycross løber af stablen 22. og 23. september i Finland. Banen i Finland kender Team Linnemann fra forrige års EM, så her skal det helst lykkes for teamet at placere sig i den øverste ende af tabellen, så det kan holde fast i den nuværende andenplads i europamesterskabet.
(incl. leje af bil til køreprøve)
DAN SK
Linnemann vendte tilbage til podiet
RT: DSTA 21. L O H en ag, d t d s r i s T augu 00 8. kl. 1
EL Æ RE
Brian Nielsen, Kørelærer
Teorilokale: Hjortkjærsvej 34, Aars (v/ Himmerlands Bilsyn)
Tlf. 22 33 77 48
Et godt tilbud … sort på hvidt
Det er kr. 15.000 mindre, end en Swift 1.2 GL Aircon 5-dørs normalt koster Nej, det er ikke en trykfejl. Lige nu kan du få den køreglade Swift i en særlig udgave med 5 døre og aircondition for under kr. 140.000. Og jo, det er stadig inklusiv den energiske 1.2
motor med de 94 livlige heste og en benzinøkonomi på 20 km/l i hht. EU-normen, så din ejerafgift kun bliver kr. 280 pr. halvår. Vi kan også bekræfte, at udstyrslisten er med bl.a.
cd-radio med usb-indgang og betjeningsknapper i det læderbetrukne rat. Dog får du ikke prisen trykt på bilen. Stadig usikker? Så tag avisen med til forhandleren.
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.
Swift 1.2 GL Aircon 5-dørs kører 20 km/l i hht. EU-normen. CO2-udslip: 116 gram/km. Prisen på kr. 139.990 er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto viser udstyr, der ikke er standard, f.eks. alu-fælge. Der tages forbehold for trykfejl.
A
A
www.AutoAars.dk
Aars Avis
SIDE 28
15. august 2012
Chevrolet Trax klar til premiere ved Paris-show Modellen giver valg mellem tre forskellige motorer MOTOR: Med introduktionen af Suburban Carryall i 1935 var det Chevrolet, som startede SUV-segmentet (Sport utility vehichle). Med over 75 ürs SUV erfaring i bagagen indtrÌder Chevrolet nu for første gang den kompakte SUV klasse med Trax. Trax har verdenspremiere den 27. september pü Paris Motorshow. - I mange ürtier har Chevrolet vÌret kendt for sine driftsikre og alsidige SUVer. Trax vil levere pü alle de traditionelle Chevrolet vÌrdier og mere til. Det er en moderne, alsidig og brÌndstoføkonomisk kompakt SUV, der tilbyder en personbils køreegenskaber samt 4-hjulstrÌk, udtaler Susan Docherty, direktør for Chevrolet Europa. - Trax er det moderne udtryk for en af Chevrolets kernekompentencer; at producere
og sĂŚlge imponerende SUVer, afslutter Docherty. Med mĂĽlene, 4.248 mm lang, 1.776 mm bred og en akselafstand pĂĽ 2.555 mm tilbyder Trax et sporty og muskuløst design, der signalerer dynamik, alsidighed og styrke. Den iøjefaldende todelte frontgrill, med logoet i midten, identiďŹ cerer straks Trax som et medlem af Chevrolet familien. Trax har tilstrĂŚkkelig plads til at fem personer kan nyde den høje siddestilling, som en SUV tilbyder. Selvom Trax er en SUV af betegnelse, sĂĽ har den en personbils dynamiske køreegenskaber med muligheden for off-road egenskaber, hvis det er nødvendigt. Motorudvalget inkluderer en 1.4 liters turbo benzin, en 1.6 liters benzin og en 1.7 liters turbo diesel. 1.4 liters motoren fĂĽs med en 6-trins
Alt i auto reparationer Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn
ser af i den nye Trax. Udover et 358 liters bagagerum er der mange andre funktionelle opbevaringsmuligheder. Sammen med 60/40 split bagsÌdet tilbyder Trax et passagerforsÌde, som kan foldes helt adt, hvilket giver yderligere eksibilitet – i alt otte sÌdekombinationer kan vÌlges. Pü de højere trim vil Chevrolet MyLink vÌre standard. Chevrolet MyLink er et infotainment system, der integrerer indhold fra smartphones til en 7� farve touch-skÌrm. MyLink indeholder en navigations app, som kan downloades til kompatible smartphones. Den vil overføre den beregnede rute fra smartphonen til touch-skÌrmen.
Klippefast sikkerhed Som standard vil en rĂŚkke af passive og aktive sikkerhedssystemer sikre, at passagerne beskyttes effektivt i tilfĂŚlde af en ulykke. Trax vil blive udstyret med seks airbags, Elektronisk stabilitetskontrol (ESP), Hill Start Assist (HSA), Traction Control (TC), ABS med elektronisk bremsefordeling. Trailer Stability Assist (TSA) og Hill Descent Control (HDC).
Chvorolet Trax kan første gang opleves 27. september i Paris.
og et maksimalt drejningsmoment pĂĽ 300 Nm. Alle motorer med manuel transmission kommer med Start/ Stop funktion. Ved bĂĽde 1.7 og 1.4 er der mulighed for 6-trins automat gearkasse.
manuel gearkasse, 140 hk (103 kW) og et maksimalt drejningsmoment pĂĽ 200 Nm. 4-hjulstrĂŚkket er tilgĂŚngeligt pĂĽ 1.4 og 1.7 varianter. 1.7 liters diesel motoren tilbyder 130 hk (96 kW)
UGENS BIL
TOYOTA AARS
Trax leverer et interiør med smarte detaljer, der suppleres af nyttige funktioner, hvilket giver süvel fører som passagerer en fuldendt bruger- og køreoplevelse. Funktionalitet er der mas-
SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.
L Ă…S T C- GS N E E TJ AIRBA 7 RNB FJ E EAR 6G
TLF. 22 24 04 21 SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
BILPLEJE
01/06/2011 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D T1 5d Sølvmetal - Km 15.000 .....................
199.900
Undervognsbehandling/polering
Vask
Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus
Støvsugning 01/01/2010 Toyota Corolla 1,4 D-4D Luna 16� 4d Blümetal - Km 38.000............................ 169.900
Udvendig lakforsegling
01/11/2006 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Terra 7 prs. 5d Koksmetal - Km 154.000 ....................... 169.900
Opfrisker lak
Fjerner flyverust
01/09/2005 Toyota Avensis 2,2 D-4D 150 Sol 4d Sølvmetal - Km 166.000 ........................ 129.900
1995,-
inkl. moms
2.400,2.800,3.100,3.600,-
Priserne er incl moms
TOYOTA AARS Tlf. 98 62 38 00 HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars
Dit lokale bilsyn Book dit bilsyn online pĂĽ www.bilsyn.dk og fĂĽ en godkendt engangs-Alkotest gratis*
Pris
kr. kr. kr. kr.
10%
MEDL
EMSR
ABA pĂĽ bils yn me T d
'X Âż QGHU YRUHV HUIDUQH ELOVDJN\QGLJH L PHUH HQG V\QVKDOOHU L 'DQPDUN *6n OÂ QJH ODJHU KDYHV PHQ YL KDU VWN
Bestil tid pü: 7013 1212 ŀ ZZZ ELOV\Q GN ŀ ZZZ Q\H QXPPHUSODGHU GN
Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars
41 10 03 04 ¡ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)
Har du brug f or
NUMM PLADE ERR?
ww.ny
LĂŚs m ere pĂĽ e-num merpl ader
.dk
Aars Avis
15. august 2012
SIDE 29
get for mode men også for kunst, interiør og livsstil, så jeg syntes, det var oplagt at kombinere en tøjbutik i stuen med nogle lækre og lidt anderledes varer på første sal, forklarer Karina Højbjerg, som selv havde arbejdstøjet på, da de nye lokaler blev shinet op. - De trængte virkelig til en kærlig hånd, så vi har gjort rent, rykket gulvtæpper af, pillet alverdens ting ned og malet over det hele, så det har været hårdt, men også sjovt og meget spændende, siger Karina Højbjerg, som glæder sig til i dag onsdag at byde de første kunder indenfor i Højbjerg Interiør, som den nye butik hedder.
Er Aars mon klar? Karina Højbjerg (t.h.) åbner i dag onsdag Højbjerg Interiør ovenpå Mr i Himmerlandsgade i Aars. Her vil væggene blandt andet være pyntet med malerier af Nadja Adelborg (t.v.).
Kvalitetsmøbler, kram og kunst med kant Mr i Aars vil fremover sælge mere end bare tøj Af Lars Lindberg
og i dag prydes den charmerende gamle lejlighed af farverige malerier, eksklusive møbler, finurligt interiør og brugskunst med kant. Da Karina Højbjerg, som er indehaver af tøjbutik-
AARS: I næsten 60 år har herskabslejligheden på første sal i Himmerlandsgade 93 i Aars stået tom, men nu har den fået en ansigtsløftning,
ken Mr, overtog lokalerne i stuen, valgte hun også at leje den store men noget faldefærdige herskabslejlighed. Hun havde nemlig fået en idé. - Jeg interesserer mig me-
Glæder sig gør også kunstneren Nadja Adelborg, hvis fantasifulde malerier hænger overalt i den gamle lejlighed. - Da Karina kontaktede mig og spurgte, om jeg var interesseret i at udstille her, var jeg straks med på idéen. Jeg synes, det er rigtig fedt, at hun tør satse på de varer, som man ellers skal til de store byer for at finde, siger Nadja Adelborg, inden hun med et glimt i øjet tilføjer: - Så må vi jo bare se, om Aars er klar til nogle anderledes varer med mere kant. Det mener Karina Højbjerg imidlertid, at byen er. - Der ingen tvivl om, at de varer, vi får her, ikke er no-
gen, man finder hos alle de store kæder, men jeg tror, folk vil synes, det er spændende, at man også kan få noget helt specielt her i Aars. Det håber jeg i hvert fald, kommer det med et forsigtigt smil fra Karina Højbjerg, som dog samtidig slår fast, at hun ikke risikerer at knække nakken økonomisk, hvis ikke hendes satsning bliver en succes.
Kunst på væggene Hun forventer nemlig, at hovedindtægten vil komme fra tøjet i underetagen. Hun erkender dog, at hun har taget en chance ved at kaste sig ud i det nye projekt. - Når man prøver noget nyt, er det altid et sats, men hvis ikke man prøver, fi nder man jo aldrig ud af, om det kunne
være blevet til noget, siger hun. Selv om Karina Højbjerg har fokus på høj kvalitet i sit varesortiment på førstesalen, vil der være noget for enhver pengepung i hendes nye butik, og så pointerer hun, at man ikke skal føle sig forpligtet til at købe noget, hvis nysgerrigheden lokker en op ad trappen i tøjbutikken. I øjeblikket er det Nadja Adelborgs malerier, der hænger på de nymalede vægge, men det er planen, at andre kunstnere med tiden også skal udstille i den gamle herskabslejlighed. Således har Karina Højbjerg allerede en aftale i stand med grafikeren Hanne Louise Nielsen, som tidligere har udstillet i blandt andet Paris.
I Højbjerg Interiør vil der være fokus på kvalitet og brugskunst med kant.
TVEBJERG – AARS BYGGEGRUNDE MED UDSIGT OVER SØER OG GRØNNE OMRÅDER
111 110 112 109
113
108
116 J
114
VE
106
EG
ED
ES
115 H
AN
S
130 104
103
102
TV
101
131
105
145
132
EB
JE
RG
VE
J
146 160 147
133 134 135
127
128
129
148 149
136
150
137
151
126 138
172
161
152
SOLGT
Grund 108 Grund 112 Grund 113 Grund 114 Grund 115 Grund 116 Grund 117 Grund 118 Grund 119 Grund 120 Grund 121 Grund 123 Grund 124 Grund 125 Grund 126 Grund 127 Grund 129 Grund 145 Grund 147 Grund 151 Grund152
124
m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2) m 2)
875.000,820.000,820.000,875.000,820.000,820.000,935.000,935.000,935.000,825.000,1.075.000,1.185.000,1.185.000,1.185.000,1.075.000,935.000,825.000,655.000,710.000,710.000,710.000,+ tilslutningsafgifter
125 118
(1.070 (1.184 (1.446 (1.147 (1.022 (1.600 (1.600 (1.777 (2.140 (1.747 (1.952 (2.707 (2.712 (2.682 (2.817 (2.113 (1.818 (1.043 (1.209 (1.196 (1.096
117
119 120
Danebo tættere på
123 121 122
www.calum.dk
Himmerlandsgade 38 · Aars · Tlf. 98 62 24 00
Aars Avis
SIDE 30
15. august 2012
IPA søger
Værktøjsmager lærling Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
NY BOLIG? ALL-ROUND MEDARBEJDER søges til Vegger Kro samt UNGARBEJDER til hjælp i vort pakkeri grundet travlhed. P.S.: Stadig ledige pladser til vores Àske- og skaldyrsaften den 18. august 2012. Henv.: Tlf. 24 96 80 34
Søger du nye udfordringer? Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.
Til skolens kursusafdeling søger vi en administrativ medarbejder med tiltrædelse hurtigst muligt.
Stillingen: •
Du er uddannet økonomi- eller regnskabsassistent og har Áere års erfaring med bogholderi.
•
Du får ansvaret for den daglige ajourføring af forbrugersystemet og Ànanssystemet, omfattende bl.a. Áytninger, aconto opkrævninger, installationskartotek, fjernaÁæsning, bogføring, budgetopfølgning og løn. Systemet der benyttes pt. er Navision Financials.
•
Du skal kunne arbejde selvstændig og har reference til den daglige leder.
•
Forbrugerkontakten er en naturlig del af hverdagen.
•
Der må påregnes ekstra tid i afregningsperioden, som afspadseres i stille perioder.
Vi tilbyder: • Et godt arbejdsmiljø i gode lokaler. • Løn efter kvaliÀkationer. • Tiltrædelse efter aftale Ansøgningen sendes til Aars Vand, Industrivej 44, 9600 Aars, eller ph@aarsvand.dk – sidste frist for ansøgning d. 27. august 2012. Yderligere oplysninger fåes ved Per Havbro ph@ aarsvand.dk eller mob.: 20 12 27 33
t
Har flair for matematik, er flittig og kan arbejde selvstændigt
t
Har gå på mod og kan lide at lære nyt, samt arbejde med nye udfordringer
t
Er fleksibel og samarbejdsvillig og har et godt humør
Uddannelsesforløb:
Så send os din ansøgning på mail aars@erhvervsskolerne.dk senest den 24. august 2012. Ansøgningen skal være mærket ”kursus-sekretær”.
Værktøjsmageruddannelsen tager 4 år, som skifter mellem skoleophold og praktik i virksomheden. I alt 60 uger på skole og resten på arbejdspladsen.
Du kan læse mere om jobbet på vores hjemmeside erhvervsskolerne.dk
Ansøgning til værkfører Lars Brændstrup på mail: lb@ipabeslag.dk Evt. yderligere oplysninger på tlf 98 35 15 00
Yderligere spørgsmål Hvis du har spørgsmål kan du kontakte Knud Erik Segerström på tlf. 96981000.
A/S J. Petersens Beslagfabrik Jacob Petersensvej 9
Østre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk 9600 Aars Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk
søges i privat hjem, 2 timer ugentlig. Henv. efter kl. 17.00, på tlf. 30 52 85 07
deltid 25 timer pr. uge.
Vi forventer du:
Er din force koordinering, kan du tolke cirkulærer, og har du lyst et job, hvor du skal være udadvendt og kontaktskabende i forhold til kunder?
Rengøringshjælp
Administrationsog regnskabsmedarbejder
Da en af vore lærlinge snart er udlært søger vi en lærling til vores værktøjsafdeling. I afdelingen fremstilles nye snit-/stanseværktøjer og der foretages reparation og vedligeholdelse af eksisterende værktøjer.
VI SØGER EN TIL RENGØRING ca. 6-8 timer ugenligt. Henvendelse til Gitte 96 98 32 01 eller mail: gh@aars.peugeot.dk
Rengøring Vi søger en til rengøring ca. 6-8 timer ugentligt. Henvendelse til Gitte 96 98 32 01 eller mail gh@aars.peugeot.dk Peugeot Aars, Messevej 10
Tlf. 98 35 15 00
NYE JOB UNDER STILLINGER
9240 Nibe
www.ipabeslag.dk
Rabøl bøger og papir
SØGER ELEV Tror du at arbejdet i en boghandel betyder hornbriller og en nørdet indstilling, bygger det vist mere på fordomme end fakta, men læser du bøger i fritiden vil dette hjælpe dig i jobbet. At være boghandler i dag er dog mere end bare bøger. Her i Farsø har vi et bredt sortiment indenfor bøger, kontorartikler, gaveartikler, ittilbehør, lædervarer og legetøj. Vi er medlem af kæden Indeks Retail med 175 butikker, heraf er de 70 Bøger og papir butikker. D.v.s. vi arbejder med mange af de samme produkter og systemer m.v. Som elev hos os, vil du derfor være på skole med ligesindede fra andre dele af landet, alle sammen ansat i boglader og med det samme kendskab til de enkelte varegrupper. Vi forventer. - at du er servicemindet og udadvendt - at du har indsigt i at bruge computer - at du har en god arbejdsmoral og kan tage selvstændigt initiativ - at du er fleksibel og har et godt helbred - at du har gennemført HG2 eller tilsvarende
NYT JOB? FIND DIT
O
O
Har du spørgsmål, til jobbet, er du velkommen til at kontakte Torben Guldager på tlf. 98 63 10 11. Vi forventer din ansøgning snarest - og senest tirsdag den 21. august på brev eller på mail til: lars.rabol@rabol.dk Ansættelsesstart: Mandag den 3. september.
Rabøl ·
· · · ·
Rådhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 Farsø Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Foto Lædervarer
· ·
Aars Avis
SIDE 31
TIL LEJE
SUNDHED & VELVÆRE
Lejlighed udlejes 2
Er du vores nye kirkemusiker/ organist? Gislum, Vognsild og Haubro kirker er tre smü hyggelige landsbykirker mellem Aars og Farsø, som søger organist pr. 1. oktober 2012 eller senere. Stillingen er pü 15 timer om ugen.
Nibevej 4, ca. 50 m . Husleje kr. 3.000 + varme. Dep. kr. 5.000. Tlf. 98 62 57 26
55 m2 lejlighed centralt beliggende i Aars, Nyere istandsat udlejes snarest. Tlf. 40 73 50 49
Lejlighed udlejes
Vi er büde til det traditionelle, men ogsü til fornyelse og nytÌnkning. Det er vigtigt for os, at musikken er en levende del af gudstjenesten, og at musikken skaber sammenhÌng til de øvrige dele af gudstjenesten. Vi har en del temagudstjenester og tÌt samarbejde med foreninger og skoler.
centralt i Aars. 3 vÌr. - 65 m2 med nyere køkken og bad. Kr. 4.300,- + forbrug. Dep. kr. 12.900,-. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
Ansøgning med referencer sendes senest den 1. september 2012 til: msjuulhansen@mail.dk
Udlejes Aars
LĂŚs mere om sognene og hele stillingsopslaget pĂĽ www.haubro-gislum-vognsild-sogne.dk
TIL LEJE
Hornum Lejlighed pĂĽ 85 m2 m. lille have udlejes. Husleje pr. mdr. kr. 3.500. Tlf. 21 76 17 68
Til leje Himmerlandsgade 37, 2. sal, 70 m2. Pr. md. 4.450 kr. + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-TV. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00
Lejlighed udlejes - ovenpĂĽ Gilleleje 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 94 m2. Leje 4.800 kr. + forbrug. Udlejes snarest. Henvendelse 60 93 18 46
Pølsevogn udlejes med/uden betjening
Tlf. 25 32 01 07 Til leje i Aars Nyrenoveret lejlighed pü 120 m2 udlejes pr. 1. september. God beliggenhed nÌr centrum. Udlejes til roligt par. Mdl. leje kr. 6.435 + forbrug. 3 mdr’s. indskud. Henvendelse tlf. 52 40 17 68
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Andelsbolig til salg Beliggende i det skønne omrüde ved Hans Egedesvej i Aars. 95 m2 opført 2006. Vedligeholdelsesfri bygning + 5 m2 isoleret udhus + carport. Dejlig lukket terrasse. Skal ses!! Pris 307.000 kr. Mdl. boligydelse 4.350 kr. Henvendelse tlf. 20 48 22 33
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Nyere rÌkkehus pü Hans Egedesvej, 85 m2. Husleje 4.600 kr. + depositum. Beliggende i roligt kvarter med Ànt anlagt have. Udlejes snarest. Tlf. 98 66 32 00
Til leje 2
70 m lejlighed pü 1. sal, 2 stuer, sovevÌr., køkken og badevÌr. Bel. Himmerlandsgade, Aars. Md. husleje kr. 3600,- + forbrug. Indskud 3 mdr’s husleje. tlf. 20 31 31 32
Ulstruplunds Venner søger en billig garage, udhus eller lade, til opbevaring af ting til loppemarked. I Vegger/Hornum omrüdet. Henvendelse til Dion Larsen Tlf. 98 66 63 56 mobil nr. 51 25 05 26
UDLEJES “Den gamle Brugs� i Suldrup 7 nyrenoverede kontorer, kantine og wc. Udlejes samlet eller enkeltvis.
Simon Lassen Mobil 30 62 50 41
Ældre/handicap venlig bolig pü 62 m2 m/spisekøk. og bad. Husleje pr. md. kr. 4.780 + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 16.00
Lejligheder til leje i Haverslev
UDLEJES I HAVERSLEV fra den 1. september. 3-vĂŚr. pĂĽ 73 m2. Husleje 3.550 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Henv. efter kl. 17.00 pĂĽ tlf. 21 74 84 98
HUS SĂ˜GES TIL LEJE Yngre familie pĂĽ 4 søger hus med udbygninger, garage eller lignende eller mindre nedlagt landbrug snarest i eller omkring Aars. Henv. pĂĽ tlf. 61 80 75 63
Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 vĂŚrelse + bad. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2 der er indrettet med køkken + stue + 2 vĂŚrelser + bad. 3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejlighederne er indĂ ytningsklare. Karsten Nielsen Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars
Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Ring 40 24 00 04
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
FARVEKOPIER
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40
* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset
TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Psykologisk rüdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
BLANDEDE
partytelteaars.dk O O
Telte udlejes med/uden gulv. Borde/stole.
Selskabslokale Aars O
Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
SUNDHED & VELVÆRE
Registreret beslagsmed Kenn Olsen
KLINIK FOR FODTERAPI
Stür du og mangler en seriøs beslagsmed, der holder aftalerne? Ring til Kenn Olsen - sü er det mester selv, der kommer!
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.
SUNDHED & VELVÆRE
Klinik for fodterapi
Lagerlokaler Fra 10-120 m2, ialt ca. 350 m2
Ældrevenlig bolig til leje
BLANDEDE
29 45 11 15
15. august 2012
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark
Alt i skoning og beskĂŚring samt sygebeslag og opbygning af kunsthov
Tlf. 26 67 31 08 Mandag-fredag kl. 8.00-16.00
Overenskomst med sygesikringen
UDLEJNING
PSYKOTERAPI
Individuel, børn, par og familier. 12 ürs behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation
Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsvĂŚrksted.dk
Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF
Ny psykologklinik i Farsø Psykolog
STINE ANKER-MĂ˜LLER Psykologbehandling f. eks. i forbindelse med angst, depression eller stress. Overenskomst med sygesikringen.
Frederik IX’s Plads 6, Farsø Tlf. 21 97 89 90 stine.ankermoeller@gmail.com www.stine-ankermoeller.dk
TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
SKROT ER GODT
‡ $OP VNURWELOHU N¥EHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV ‡ 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV ‡ 1HGVN ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV ‡ $OOH PDVNLQHU N¥EHV RJ DIKHQWHV ‡ 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU N¥EHV WLO HNVSRUW ‡ $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU N¥EHV
1LHOV
1RUGYHVWYHM $DUV
Aars Avis
SIDE 32
KĂ˜B OG SALG
FLYTTESALG Forskellige møbler, lamper, porcelÌn, glas, nips, køkkenredskaber. 3 massive bøgelüger til højskabe, godt klaver, à ot mørkebrun chesterÀeld sofa og meget andet!! Lørdag og søndag 18.-19. august kl 10.00-17.00. BlÌrevej 45 9600 Aars 23 25 77 96
Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SÌlges: 3VRRL ¤UKLY! NYr ¤UKLY Z[R 2YPR¤UKLY Z[R )Y\UHRRLY Z[R WY Z[R RY Tlf. 86 44 14 31
SÌlges: 4 bondehusvinduer, B 110, H 128. Stalddør, B 90, H 180 med termo i begge døre, pr. stk. kr. 500. Bondehusvindue B 89 H 99, kr. 400.. Tlf. 23 93 43 72
LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.
OBS! r mĂĽ
ce Loppeannon datoer de ol dh in ikke er. ss re ad r elle
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
SÌlges: Farenløse sidevenderive køreklar. Bvl. lokskÌrre, tvillinghjul 18.4.38, kirkestolslüger til 30 ungdyr. Hündkran til varevogn. Lastbiltipvogn med kornsider, kan afhentes. Tlf. 98 38 51 61/21 14 06 46 SÌlges: Vanilla sengerand til trÌmmeseng. Med prinsesser og frøer pü den ene side og striber pü den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74
SÌlges: VildÌllinger fra 3 uger til 8 uger. Fra 22 kr. Ved større parti kan de leveres. Tlf. 42 19 59 34 / 20 81 43 20
SÌlges: Brune og sorte labradorhvalpe, vaccinerede. Stambogsførte/ sundhedsbog medfølger. Hvalpene trÌnes dagligt. Jagt- og familiebrug. Tlf. 21 78 77 74/28 34 88 56
til 101.262 husstande nde
Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes af samler. Tlf. 98 37 33 46
SÌlges: Original 16� Peugeot fÌlge, middel stand. Der sidder pt. dÌk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 150 kr. pr. fÌlg. Tlf. 24 85 90 62
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS
Tom’s Produkt
Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
Hvis du ringer inden kl.10.00, sĂĽ kommer vi samme dag.
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.
SĂŚlges: Flyttebo, loppeting. Gammelt skab. Bord, stole, porcelĂŚn, lamper, legetøj. Tlf. 20 20 58 71 SĂŚlges: 2 vinduer, str. 119 x 130 cm. Høj brĂŚndeovn. 2 døre m/ karm, 77,5x183 cm. Harpet muldjord sĂŚlges. 1 dør, 74x204 cm. Tlf. 20 25 19 04 SĂŚlges: Ponyer! PĂŚn brun hoppe, 5 ĂĽr. Broget hingst (mini), 4 ĂĽr. Meget fortrolige, meget billige. “Mangler grĂŚsmarkâ€?. Tlf. 98 63 64 12
SÌlges: BrÌnde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30 SÌlges: Ægte brune labradorhvalpe, født uge 30 u/papirer. Kr. 3500,- stk. incl. ormekur og hvalpepakke. Vant til børn og kat. Tlf. 20 77 45 49 – 20 73 15 49 SÌlges: Metro 110 L vandvarmer til centralvarme/fastbrÌnde fyr. 8 ür gammel – ok drift. Tlf. 25 21 47 09 SÌlges: Undulater lyseblü og hvide. Kr. 25,- stk. Evt. byttes med 2 af vores for 1 i en anden farve. Tlf. 98 62 23 01 Gives vÌk: 3 kÌlne grüstribede kattekillinger pü 10 uger. De er vokset op indenfor og er renlige. De er vant til hund og børn. Tlf. 98 66 10 27
:¤SNLZ! šœ š 7PNLJ`RSLY MYH RY š š NLHY MYH RY 2LUK[L T¤YRLY RSHY [PS IY\N ;SM :¤SNLZ! 3HIYHKVYO]HSWL [¤]LY T¼YRLIY\UL OHUULY N\S ZVY[ 6YTLR\Y VN ]HJ JPUH[PVU :HSNZRSHYL KLU ZLW[ 2Y WY Z[R ;SM SÌlges: :VY[ IHYUL]VNU :JHU KPH 3¤UNKL! JT TLK SPM[ YLNUZSHN T`NNLUL[ 4LNL[ SPK[ IY\N[ 7YPZ RY Tlf. 98 31 52 91/40 60 74 83 SÌlges: Luna elevationsseng, 90 x 200 cm. Kun lidt brugt. Tlf. 23 45 54 51
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aeveres hos: til:
NibeAvis, Avis,Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt: Betal
Din lokale IT-konsulent ¡ pm@pm-data.dk
Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
SÌlges: Vaskemaskine, AEG Tørretumbler, chartol i nød. Tlf. 29 17 57 68
Landsdelens bedste
15. august 2012
� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk
R til Ring PPatrick Møller
20 96 5000
SE HER!
inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Bigballepresning Halm købes og sÌlges. ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73
MEJETÆRSKNING UDFĂ˜RES HENNING ROKKEDAHL - TLF. 61 75 66 62
:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY
UHSL
SLRH M N`S
PUN H
:W\S Det rev godt i nÌsehürene, da Henrik Pedersen stod bag sin maskine pü en mark i Brøndum og forklarede, hvordan han ¿k idÊen, der sparer ham for to ture pü marken hver gang han skal sü raps.
Henriks makvÌrk endte med en rigtig gyllegod idÊ Han sparer to ture pü marken, nür han sür raps Af Lars Lindberg Nür man skal sü raps, skal man normalt først pløje jorden, sü skal man gøde den, og sü skal man sü sin raps, men südan behøver det ikke nødvendigvis at vÌre. Det har Henrik Pedersen, som har Henriks Markservice i Aars, fundet ud af, og han klarer nu alle tre ting pü Ên gang. Det river godt i nÌsehürene, imens han stür bag sin maskine pü en mark i Brøndum og forklarer, hvordan han fik idÊen, der sparer
ham for to ture pü marken hver gang han skal sü raps. - Jeg kan godt lide at gü og makke med idÊer til, hvordan man kan reducere antallet af ture pü marken, og sammen med Horse ¿k jeg lavet et system, der klarer det hele pü Ên gang, forklarer han i en pause fra arbejdet bag rattet i traktoren. Det smarte ved Henrik Pedersens maskine er, at en tand først løsner jorden ned i 25-30 centimeters dybde, hvorefter gyllen bliver lagt cirka 15 centimeter ned i jorden. Derefter jÌvner en tallerken jorden, inden en tromle pakker jorden
og laver en lille rille til frøene. Derefter lÌgges rapsfrøene via en dyse i rillen, og til sidst trykker et lille hjul jorden til og sü er rapssüningen overstüet med et snuptag.
Mindre udledning Ifølge Henrik Pedersen er der blot ¿re-fem af �hans� maskiner i Danmark, men han forventer, at det tal vil stige kraftigt i fremtiden. - Kvaliteten af süningen skulle gerne blive lige sü god, som nür man bruger den almindelige metode, og derudover er der Àere fordele ved den nye metode. For det første sparer
man to ture pü marken, og for det andet skulle det gerne give en meget mindre udledning af gyllen, siger Henrik Pedersen, som forklarer: - Nür rapsfrøene bliver süet lige ovenpü gyllestregen, sü skulle de gerne suge det hele op, sü der bliver skyllet mindre ud, nür det regner. Henrik Pedersen süede som et lille forsøg pü samme müde sidste ür, og nu har hans ny metode overvundet de vÌrste børnesygdomme. Det er i hvert fald hans hüb, men kun den kommende høst af vinterraps kan vise, om han har ret.
Randzonekort er kun vejledende Mange landmÌnd og landbrugskonsulenter har tilsyneladende opfattet status af de kort, der stilles til rüdighed i forbindelse med, at der skal etableres randzoner, pü en anden müde end tilsigtet. Kortene skal fungere vejledende ikke dikterende - i forhold til at pege pü, hvor der efter alt at dømme skal etableres en randzone. Lov om randzoner trÌder i kraft 1. september, og herefter mü landmÌnd ikke lÌngere gøde, sprøjte eller dyrke i en 10 meter zone omkring alle übne vandløb og søer over 100 m2. For at lette landmÌndenes identi¿kation af, hvilke vandløb og søer de skal etablere randzoner omkring, har Na-
turErhvervstyrelsen offentliggjort et kortmateriale, hvor det er indtegnet, hvor der efter stor sandsynlighed skal etableres randzoner.
LandmÌnd ved bedst Kortene har til hensigt at fungere vejledende for landmÌndene. En sikker udpegning af, hvor der skal etableres randzoner, som loven forpligter landmanden til, forudsÌtter imidlertid et lokalt kendskab til det enkelte vandløb og den enkelte sø. Derfor er det kun den enkelte landmand, som med sikkerhed kan fastslü, om et vandløb eller en sø er omfattet af loven eller ej. I sÌrlige tvivlstilfÌlde skal kommunen
müske ogsü ind over vurderingen. - Nür vi i den sidste tid har lÌst Àere udsagn i pressen om, at nogle landmÌnd er fortørnede og oprørte over, at der er �fejl� i kort-materialet, har vi en fornemmelse af, at kortets intention ikke bliver forstüet helt efter hensigten. Kortene skal opfattes vejledende – ikke dikterende. Kortet bygger pü de bedst mulige data over søer og vandløb, der ¿ndes i Danmark. Det er udarbejdet ud fra Àyfotos og højdedata, og et südant øjebliksbillede kan aldrig blive 100 procent retvisende, nür der er tale om en foranderlig natur. Man skal vÌre derude for at kende hver en plet og kende ürets gang. Det gør landman-
den, og han er sjÌldent i tvivl om, hvorvidt der er en sø eller et vandløb pü hans jord, skriver NaturErhvervstyrelsen i en pressemeddelelse. - Det er nu meget vigtigt, at landmanden sÌrligt studerer kompensationskortet og sikrer sig, at det er retvisende i forhold til, hvor der skal vÌre randzoner, og hvor der ikke skal vÌre. For kun randzoner beliggende pü støtteberettigede landbrugsjorde, der fremgür af kompensationskortet, vil man efterfølgende kunne søge kompensation for, udtaler kontroldirektør i NaturErhvervstyrelsen Anders Munk Jensen.
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
PRESNING af grÌs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut. Ballestørrelse B 120 cm, H 100 cm, L 0,5 til 300 cm med/uden snitter.
HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trÌpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
...din lokale maskinleverandør finder du i
Nordjyske pelsdyravlere fejrer 75 års jubilæum Fest og jubilæumsskrift markerer stor fødselsdag Et særdeles aktivt nordjysk erhverv fejrer nu sit 75 års jubilæum med udgivelsen af et jubilæumsskrift og en stor medlemsfest. Det gælder de nordjyske pelsdyravleres forening. Nordjyllands Pelsdyravlerforening blev stiftet den 10. september 1937 og ser i anledning af jubilæet både tilbage på en aktiv periode og i særdeleshed frem mod nye udfordringer. Jubilæumsskrift fortæller hovedsageligt om de sidste 25 år, idet der ved 50 års jubilæet i 1987 også blev udgivet et skrift. - Det har været 25 turbulente år for erhvervet med hård krise og langsom fremgang for her i jubilæumsåret at have nået et stade for avlerne med et rigtig højt prisniveau, fortæller jubilæumsskriftets redaktør Anne-Marie Glistrup.
Ræve aÀøst af mink
STILLINGER Morgenmalker søges Sammen med elev skal der malkes kl. 03 til 07. Faste tider og 5 dages uge. Karrusel og gode forhold. LAURITS JESPERSEN Tlf. 98 66 60 87
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
Markmand søges til større landbrug Du skal: - passe marken og maskinparken sammen med en anden markmand. - være indstillet på forefaldende landbrugsarbejde i stille perioder. - kunne afløse på fodervognen i weekender. - have flair for moderne maskiner. - kunne samarbejde. Kan du se dig selv varetage ovennævnte opgaver, så lad os høre fra dig.
HP HORNBJERG - Tlf. 22 12 47 83
Meget er sket siden 1937, men Nordjyllands Pelsdyravlerforening er stadig aktiv i at fastholde og udvikle pelsdyrproduktionen i Nordjylland. Det startede med ræve og i Àere år var det ræveproduktionen, der dominerede, men langsomt begyndte minkproduktionen at overhale rævene og udgør i dag langt den største del af omsætningen på nordjyske pelsdyrfarmene. Der er også er en produktion af chinchillaskind i Nordjylland, mens ræveproduktionen nu stort set er væk. Da krisen startede i slutningen af 1980’erne blev det forsøgt at imødegå den med en produktionsnedgang, men mange avlere bukkede under for de lave priser. Siden er foreningens strategi ændret og foreningen prøver i stedet at påvirke markedet, således at efterspørgslen stiger. Og den strategi er lykkes. I dag er der 540 farme i Nordjylland med en årlig pro-
Formand for Nordjyllands Pelsdyravlerforening, Karsten Beltoft Jørgensen, Skivum, tror, at den 75 år gamle forening går en lys fremtid i møde.
duktion på 4,3 millioner minkskind og 20.000 chinchilla skind. Strukturudviklingen har også været gældende i pelsdyrproduktionen. Ved foreningens 50 års jubilæum i 1987 var der 2.200 farme i Nordjylland med en produktion på 3,5 millioner skind.
Det er også et åbent erhverv. Der holdes således åbent på Àere minkfarme til Åbent Landbrug 15. september, og det færdige pelsværk kan blandt andet ses i Skagen 24.-25. august, når den årlige kvalitetsmesse holdes i auktionshallen.
Aktiv forening
Pels er for alle
Nordjyllands Pelsdyravlerforening er en del af Kopenhagen Fur, som med en årlig omsætning på 20 millioner minkskind, er verdens største auktionsselskab for pels. - Det er en aktiv landsdelsforening, der holder 75 års jubilæum med tro på fremtiden, som et både vigtigt lokalt erhverv og som et eksporterhverv, der bringer omsætning og valuta til Danmark, fremhæver foreningens formand Karsten Beltoft Jørgensen.
Og netop i jubilæumsåret understreges det, at pels er for alle, idet der sættes en produktion i gang, så alle har mulighed for at købe både større og mindre ting i pels. Alle nuværende aktive medlemmer er indbudt til festen 8. september i Vejgaard Hallen. Tidligere medlemmer af foreningen har også mulighed for at deltage ved at henvende sig til foreningens sekretariat senest 24. august.
TIL LEJE UDLEJES
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Nu kan du også leje • Minigraver •
Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.
STIG HOLST 98 63 46 40
Søndag den 19. august 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 9.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 14.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 32 tilført 9 SDM kælvekvier, 5700-9500, 1 SDM kælveko, 3100, 1 RDM kælvekvie, 7600, 1 DRK kælveko, 5800, 1 kry. kælvekvie, 6000, 8 ammekøer, 6000-10000, 21 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2600-6700, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 900-950, 16 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1250-6000, 2 tyre over 3 mdr. malkerace, 2900-3250, 32 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 1800-7400, 18 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-2000, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1700-1800. Omsætning: 477600,00 kr.
Smågrisenoteringen
NYT Har du brug for hjælp...
Gudstjenester
I forbindelse med foreningens 75 års jubilæum udgiver Nordjysk Pelsdyravlerforening et jubilæumsskrift.
Beregnet notering uge 7 Basis 334,60 (321,82). SPF+Myc 339,60 (326,82). SPF 343,60 (330,82). Økologi 781,75 (772,28). UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,57 (6,38) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
låne de penge der skal til.
Ros for lokal kvalitet
Folketingskandidat Per Bisgaard (t.v.) sammen med direktør for Landbrug & Fødevarer, Søren Gade og tidligere fødevareminister Henrik Høegh.
Søren Gade og Henrik Høegh var på slap line 160 hørte de tidligere ministre på Ll. Restrup Af Thorkil Christensen
AALESTRUP: - Jeg bliver af og til spurgt om jeg savner det politiske liv. Ja, det sker, men så tænder jeg for fjernsynet i 10 minutter. Og så går det over... Sådan sagde tidligere forsvarsminister Søren Gade da han på Ll. Restrup Hovedgård ved Aalestrup mandag aften fortalte om sin politiske karriere - og omstillingen fra minister til direktør for organisationen Landbrug & Fødevarer på Axelborg. Og om det er Axelborg eller Christiansborg er næsten hip som hap når det gælder ”rævekager” og po-
litik, fastslog en veloplagt Søren Gade, som også sagde, at den grønne omstilling i landbruget har været i gang i mange år. Landbruget har forlængst opfyldt de ønsker som politikerne har nu. Derfor er det bl. a. min fremtidige rolle, at få folk til at tænke på landbruget på en anden måde end hidtil. - Vandplaner og randzoner fylder rigtig godt i debatten. Der er et stort politisk flertal for randzoner, men jeg mener at randzoner bør være der, hvor det betyder noget for miljøet - og ikke alle andre steder, sagde Søren Gade. Det var endvidere den
tidligere ministers tanke at miljømæssigt rigtige investeringer i landbruget skal give adgang til noget mere. Der skal ske forandringer, og derfor er det vigtigt med tæt kontakt til politikerne det har stor betydning. Og det duer ikke at landmænd vil boycotte en lov, som er vedtaget, så kan de miste landbrugsstøtten. Søren Gade gav også udtryk for, at der bør indføres nye ejerformer i dansk landbrug. Begrundelsen er, at når en landmand står med et landbrug til en værdi af 50-60 mio. kr., så kan han ikke forvente, at selv den dygtigste dygtigste karl kan tage over - og kan
Danske køer og kalve har fået det bedre Både dødeligheden og antibiotikaforbruget falder Landmænd med køer har fået forbedret dyrevelfærden væsentligt. Det skriver Videncentret for Landbrug. Dødeligheden for både køer og kalve falder samtidig med, at antibiotikaforbruget rasler ned. Siden august 2010 har de danske kvægbrugere fået videre rammer for arbejdet via ”obligatorisk sundhedsrådgivning”, der blandt andet betyder, at de selv må behandle køerne for en del forskellige lidelser. Til gengæld forpligter de sig til faste sundhedsbesøg af dyrlægen enten hver uge eller hver 14. dag.
Arbejder seriøst Formålet med obligatorisk sundhedsrådgivning var at øge dyrevelfærden og styrke beredskabet, og udviklingen i en række nøgletal, der indikerer niveauet af dyrevelfærd,
Søren Gade var indlægsholder på mødet sammen med tidligere fødevareminister Henrik Høegh. Han kom fra Axelborg til politik - altså omvendt i forhold til Søren Gade. Høegh roste Himmerland for områdets produktion af kvalitetsfødevarer og benævnte denne vej frem som godt for Danmarks fremtid. Henrik Høegh var også ærlig omkring randzonerne. Forslaget blev vedtaget i hans ministertid, men det var fordi mulighederne var begrænsede. - Jeg skulle skaffe en kvælstofreduktion på 9000 tons. Der var flere muligheder for at sætte ind med såkaldte intelligente løsninger, men resultaterne var ikke dokumenteret og blåstemplet. Og så var der kun randzonerne tilbage. Man har altid lov til at blive klogere. Det koster at arbejde med alternativer, men måske kan staten på et tidspunkt gå ind med den ene halvdel. Finansieringen skal findes, og i første omgang har man valgt en løsning som ikke koster arbejdspladser, sagde Henrik Høegh. Den tidligere fødevareminister kom også ind på den aktuelle politiske situation og sagde, at han ikke tror på et folketingsvalg i efteråret. Enhedslisten ønsker ikke at vælte regeringen nu, sagde han. Mødet, der samlede 160 fra hele egnen, blev gennemført på foranledning af Venstres folketingskandidat Per Bisgaard, Aalestrup.
var hårde for kalvene. I 2011 var den nede på 8 procent, hvilket er det laveste i den tid, kalvedødeligheden er blevet opgjort på landsplan. Det foreløbige tal for 2012 lyder på 6,7 procent og indikerer dermed yderligere et fald. Tallet vil dog med stor sandsynlighed vokse i årets sidste kolde måneder. Da kalvedødeligheden var på sit højeste var den på 9,7 procent, og andelen af dødfødte kalve var på 7,4 procent
Mindre antibiotika
Dødeligheden for både køer og kalve er faldet samtidig med, at antibiotikaforbruget rasler ned.
viser, at det er lykkedes. Det glæder direktør på Videncentret for Landbrug, Kvæg, Gitte Grønbæk. - Dette er det synlige bevis på, at kvægbrugerne arbejder seriøst med dyrevelfærd, og at de har taget obligatorisk sundhedsrådgivning godt til sig. De muligheder, de har fået, bliver brugt på ude på bedrifterne, og det giver resultater på dyrevelfærden, lyder det fra Gitte
Grønbæk.
Færre døde kalve Den positive udvikling ses blandt andet på udviklingen i dødeligheden, som i de Àeste tilfælde er tæt forbundet med dyrevelfærden. For første gang siden 1999 er andelen af dødfødte kalve nu under syv procent. Den samlede kalvedødelighed er faldet efter to kolde vintre, der
Også kvægbrugets forbrug af antibiotika bliver mindre. Det samlede forbrug af antibiotika til kvæg faldt med tre procent fra 2010 til 2011. Det største forbrug af antibiotika til kvæg er knyttet til behandlingen af yverbetændelse. I 2011 udgjorde det 70 procent af forbruget til køer. Kvægbrugets kampagne ’Vores mælk – en ren fornøjelse’ fokuserer på netop at reducere antallet af disse behandlinger. -Det er derfor glædeligt, at der i 2011 var en reduktion på hele 10 procent, og at den positive udvikling fortsætter i 2012, siger Gitte Grønbæk.
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
EJENDOMME A K T UEL T: 2 7 5 la n d
11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand
51843186
b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k
Naturejendom Sagsnr. L84736
Holmmarkvej 52, Gedsted
Natur- og fritidsejendom ved Limfjorden
Landbrugsjord, engarealer og arealer helt ud til Limfjorden, giver en fantastisk alsidig jagt på både dyre- og fuglevildt. Ca. 1 km til Gedsted, m/skole, idrætshal og indkøb. Bolig: Entre. Badevær. m/toilet og brus. Soveværelse. Køkken m/spiseplads. Stor stue. Udestue. 1. sal indeh. stue, vær. og disp. loft. Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Bolig: Areal: Energimærke:
2.995.000 150.000 17.473/14.068 135 m2 19,3661 ha G
Agriteam Aars ApS
Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
LANDBRUG I HIMMERLAND St. Ajstrupvej 26, St. Ajstrup
12,2 HA og gode udbygninger Dejlig fredelig og idyllisk belig. Flot firelænget ejend., som ligger op til eget engdrag og skov. Ca. 12,2 Ha jord/skov belig. omkring ejend. God fold til heste, og ejend. egner sig generelt til dyrehold, idet der i udbygn. findes stald m/ bokse mv. Delvis renoveret stuehus, dog mangler den sidste finish. Indr.: entre, teknikrum, rum, klar til bryggers, badevær. m/brus, stort og flot køkkenalrum i åben forb. m/stue, 3 vær. samt gang hvor trappe til 1. sal kan opsættes. 1.sal er uudnyttet. En ejend. for dig der elsker naturen, som gerne vil have heste eller andet dyrehold, og en bolig du selv kam sætte den sidste hånd på. Ring i dag for en helt uforpligtende fremvisning! Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:
2.095.000/105.000 12.927/10.895
Bolig/kld.: Værelser:
139 1/3
Grund: 122.625 Bygget: 1877/2002
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma
ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
Presning af minibig Halm købes
FRUERLUND Tlf. 20 83 85 68 Foderpriserne stiger, og mælkepriserne falder. Derfor skal mælkeproducenterne stoppe op og lægge en strategi for, hvordan de kommer helskindet gennem krisen
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Presning af halm i bigballer Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88
HØSTEN 2012
Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.
ALLAN KROGH
Mejetærskning
udføres Ring og lav en aftale
CHRISTIAN DALGAARD
Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00
40 10 12 16 / 98 62 66 12
Mejetærskning/Presning
Grøndalsgaard Testrup
Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg
Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27
M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
v/ Aalestrup tilbyder:
SALG
af halm, høog wrapballer
Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap. Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.
Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11 A/S
. . . .
Mælkeproducenter skal stoppe op og planlægge Videncentret for Landbrug: Læg en strategi Få overblik over den nuværende situation og læg en strategi for de kommende måneder. Sådan lyder rådet fra Videncentret for Landbrug til de danske mælkeproducenter, der lige nu er under et stort økonomisk pres på grund af faldende mælkepriser og stigende foderpriser. Danske mælkeproducenter er presset hårdt på økonomien. De seneste ugers eksplosive prisstigninger på foder har i kombination med en faldende mælkeafregning fra mejerierne betydet, at mælkeproduktionen giver underskud på mange bedrifter. Senest har Arla Foods annonceret endnu et fald på den afregningspris, som landmændene får for mælken. Denne gang faldt prisen ¿re øre pr. liter, hvilket svarer til 52.000 kroner for en gennemsnitlig dansk landmand. - De kommende måneder kan blive præget af høje priser på indkøbt foder, mens der tidligst er udsigt til en bedre balance på mælkemarkedet sidst på året eller måske først ind i 2013, siger Susanne Clausen, chefkonsulent, Videncentret for Landbrug, Kvæg.
Få skabt overblik Hun råder derfor landmændene til at stoppe op og få lagt en plan for de kommende måneder. -Det handler om at få skabt overblik over den forventede mælkeproduktion, fodersituation og kvotesituation og så lægge en plan for, hvordan de økonomiske tab kan begrænses mest muligt, siger Susanne Clausen. Ifølge chefkonsulenten er der Àere knapper, som mælkeproducenterne kan skrue på for at få forbedret deres økonomiske situation. -De kan for eksempel se på køernes fodring. Måske skal de dyre kraftfodermidler erstattes med billigere alternativer, ligesom man bør gå efter at øge mængden af grovfoder i køernes foderration, hvis man har rigelige
mængder af grovfoder af god kvalitet. Det kan også være relevant at reducere i besætningen, hvis der er udsigt til, at kvoten bliver overskredet, siger Susanne Clausen, der opfordrer mælkeproducenterne til at tage fat i deres rådgivere for at få hjælp til at lave en strategi.
Betydelige udsving Det kan nemlig være svært for landmændene at navigere, når mælke- og foderpriser svinger, som de har gjort på det seneste. -Kun en lille andel af verdens mælkeproduktion omsættes
på verdensmarkedet, som er præget af få udbydere, hvis mælkeproduktion afhænger meget af de klimatiske forhold. Det betyder, at der kan komme betydelige udsving i udbuddet, og hvis ikke efterspørgslen følger med i samme takt, så kommer der udsving i priserne på mælk. Samtidig er verdens foderlagre langt mindre end tidligere, og det betyder ligeledes udsving i priserne, når eksempelvis klimaet påvirker produktionen, som det er tilfældet i øjeblikket med den amerikanske tørke, forklarer Susanne Clausen.
Stor efterspørgsel på krisehjælpen Der er stor efterspørgsel på det tilbud om gratis krisehjælp til landmænd som Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer søsatte i foråret sammen med en række samarbejdspartnere. Det skriver Videncentret for Landbrug på sin hjemmeside. Ifølge Bodil Irene Jensen, specialkonsulent ved Videncentret for Landbrug, der er tovholder på projektet, skal forklaringen på den store interesse for tilbuddet ¿ndes i krisehjælpernes baggrund. - Vores socialkonsulenter har et indgående kendskab til landbruget og kender i forvejen til de problemstillinger, landmændene står over for. Det har været betydet, at landmændene har været åbne og har turdet tage imod hjælpen, siger hun. I foråret blev der oprettet en ERFA-gruppe, hvor nødlidende landmænd kan møde andre i en lignende situation. Inger Kristensen er socialkonsulent ved LMO og har været med til at etablere gruppen med seks landmænd. Hun oplever det som et stort aktiv for de kriseramte landmænd, at de kan mødes og tale sammen.
- Det er utrolig givtigt for de pågældende at møde nogle i samme situation. De får dermed et forum, hvor de kan tale om deres problemer og møder forståelse. Det løser ikke deres situation, men de får lidt luft og mere energi til at stå det igennem, siger hun. Langt de Àeste landmænd tager deres koner med til møderne, og det ser Inger Kristensen som en helt naturlig ting. – Når man mister et landbrug, er det ikke kun ens arbejde, der ryger, men også familiens hjem. Så i mange tilfælde er landmandens familie meget hårdt ramt af den forestående konkurs. Den første ERFA-gruppe er baseret i Jylland og tæller landmænd fra Haderslev til Thy. Ambitionen med erfaringsgrupperne er, at også fynske og sjællandske landmænd skal have mulighed for at kunne drøfte deres problemer med hinanden. – Det er hensigten, at ERFAgrupperne skal være landsdækkende. Efterhånden som der bliver fyldt op i grupperne, vil vi etablere nye, siger Bodil Irene Jensen.