Aars avis 2012 08 22

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 34

ONSDAG 22. august 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Kop & Kande vil ĂĽbne butik i Aars Q AARS: Om kort tid fĂĽr Aars endnu en isenkramforretning.

Jørgen Højrup Jensen, Kop & Kande, Farsø, übner i løbet af oktober eller november afdeling i Aars. Han har lejet lokalet hvor Ydre Missions Genbrug, Himmerlandsgade 97, om kort tid ytter fra.

- Jeg har lÌnge vÌret pü udkig efter lokaler i Aars, men det er som om, at udlejerne i Aars tror de udlejer lokaler i Aalborg, sü prisniveauet er højt, siger Jørgen Højrup Jensen.

- Nu har jeg lavet en aftale, og vi sĂŚtter det hele i gang nu, fortsĂŚtter han.

Lokalerne skal sÌttes i stand med nyt gulv, indgangsparti og i det hele taget et stort face-løft.

Jørgen Højrup Jensen ved, at mange af de kunder der handler i Kop & Kande i Farsø kommer fra Aarsomrüdet. Han hüber ogsü, at fü nye kunder.

- Muligheden for at leje lokalerne er kommet hurtigt.

Vi søger derfor nu alle slags ansatte til butikken og begynder fra bunden, forklarer Jørgen Højrup Jensen.

Den nye butik bliver pü cirka 220 kvadratmeter plus lager. Til sammenligning er forretningen i Farsø pü 1000 kvadratmeter.

Det betyder, at forretningen i Aars ikke vil fü samme varemÌngde som i Farsø, men nÌrheden af de to butikker gør, at kunderne i Aars kan fü varen leveret fra Farsø hurtigt.

- Kop & Kande er en frivillig kÌde.. Det betyder, at vi bedre kan skaffe forskellige varer hjem til vores kunder og yde en god service, forklarer Jørgen Højrup Jensen.

Ud over at handle med den almindelige forbruger hĂĽber Jørgen Højrup Jensen ogsĂĽ, at lokale virksomheder vil købe ďŹ rmagaver og lignende.

BLIV MEDLEM AF VENSTRE

Ko-skole i BlĂŚre

Konge kĂĽret i Vegger

Lørdag, 25. august bliver der sjov med koen Karla i BlÌre.

Vejr og stemning var i orden ved ringridningen i Vegger i ĂĽr.

Side

Af Torsten Hansen Q AARS: Det er ikke let at vĂŚre syv ĂĽr og begynde i skolen. En opgave er blandt andet at skulle fĂŚrdes i traďŹ kken. Men det er ikke let at komme over Himmerlandsgade.

Der er tĂŚnkt pĂĽ de børn, der kommer fra Aars Rutebilstation, de kan benytte fodgĂŚngerovergangen ved rutebilstationen, men hvis børnene bor midt i byen pĂĽ sydsiden af Himmerlandsgade, sĂĽ er der ingen lette løsninger, de skal over selve den traďŹ kerede vej.

En af de børn, der har problemet inde pü livet, er Nicklas Hasselbom, der netop er begyndt i 1b pü Aars Skole. Nicklas Hasselbom bor pü KÌrvej og har derfor

Nicklas Hasselbom venter ofte forgĂŚves pĂĽ at komme over Himmerlandsgade.

langt til en fodgĂŚngerovergang, enten ved rutebilstationen eller ved rĂĽdhuset.

- Nicklas vil meget gerne selv gĂĽ i skole. Det forstĂĽr jeg godt, men det er svĂŚrt for ham at komme over Himmerlandsgade.

Han stĂĽr ofte lĂŚnge og venter pĂĽ

PEUGEOT DEMO

PEUGEOT

ÄŻÄ°ÂƒÄ°Äą ´³ ijĜ °Ÿ

ƒ„ Œ¤¨„ ¨Š¤ ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄą 219.900

ÄŻÄľÂƒÄŻÄľ ĹįĜ Ä°ÂƒÄľ ¸İľ IJŠ ƒ

¡Y ƒ„ Œ¤¨„ & ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄ¸Äł 69.900

ÄŻÄłÂƒÄ°Äą Ĺįľł Ä°ÂƒÄł ÂŹ ĴŠ ƒ

ƒ„ Œ¤¨ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒĴ 124.900

ÄŻÄˇÂƒÄŻÄ¸ ĹįĜ Ä°ÂƒÄľ ­Š ¨¨ Ŋ ƒ

¸Y ƒ„ Äą

ƒƒƒƒƒƒƒ100 169.900

ÄŻÄľÂƒÄ°Äą ĹįĜ Ä°ÂƒÄł š ÂŚ ĴŠ ƒ

ÂŹ $ ƒ„ Œ¤¨„ ƒ Š $ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒĴ 159.900

ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄś IJįĜ Ä°ÂƒÄľ šľ ­Š ĸį ƒ

¡Y ƒ„ Œ¤¨„ ƒ„ & ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄłÄŻ 134.900

ÄŻÄ´ÂƒÄ°Äą Ĺįġ Ä°ÂƒÄľ Š­Š ĸĹ ÂŚ IJŠ ƒ

¸ ƒ„ Œ¤¨„ ƒ Š $ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒĴ 184.900

ÄŻÄłÂƒÄŻÄś IJįĜ Ä°ÂƒÄľ šľ ­Š ĸį ƒ

¸Y ƒ„ ƒ

ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄˇÄ° 159.900

ÄŻÄłÂƒÄ°Äą IJįġ Ä°ÂƒÄľ ­Š ÂŚ ĴŠ ƒ

$ ƒ„

„ „ ƒ ƒĴ 199.900

ÄŻÄłÂƒÄŻÄ´ IJįĜ Ä°ÂƒÄľ Âľ ƒ

¸Y ƒ„ Œ¤¨„ ƒ Š $ ƒƒƒƒƒƒƒƒ110

ÄŻÄąÂƒÄ°Äą Ĵįġ ÄąÂƒÄŻ ­Š ÂŚ ijŠ ƒ

ƒ„

„ ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄľ 339.900

ÄŻÄąÂƒÄŻÄľ IJįĜ Ä°ÂƒÄľ ­Š ĸį ƒ

¸ ƒ„ ƒ„ ÂŚÂ¤Â¨ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒ İĜİ 99.900

PEUGEOT

inden den 1. september og stem pü Per Bisgaard til opstillingsmødet den 12. september i Haverslevhallen.

26

et hul i traďŹ kken. Det ville vĂŚre dejligt med en fodgĂŚngerovergang tĂŚttere pĂĽ skolen, siger Henriette Aalborg, mor til Nicklas Hasselbom.

Hun har henvendt sig til Vesthimmerlands Kommune i hĂĽb om at fĂĽ etableret et fodgĂŚngerfelt tĂŚttere

pü skolen, men det ser ud til at blive nÌsten umuligt, fordi ifølge fÌrdselsreglerne skulle det nemlig ikke vÌre nødvendigt.

Himmerlandsgade er i centrum skiltet med 30 km i timen og belÌgningen er anlagt, sü gaden er en �stillegade�.

Det betyder, at bilisterne skal holde tilbage for fodgÌngere, der gør tegn til at ville gü over et hvilken som helst sted centralt pü Himmerlandsgade. Derfor skal Nicklas Hasselbom blot se ud som om, at han vil over vejen, sü skal bilerne stoppe for ham.

Men det gør de ikke, og hvem ved egentlig, at den regel gÌlder i Himmerlandsgade?

Kom ind og se det store udvalg af brugte biler eller klik forbi www.peugeot.dk/aars

ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄľ Ĺįľ Ä°ÂƒÄł ­Š ¸Š¹ ¸Ÿ ĴŠ ƒ

Y ƒ„ Œ¤¨ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ä°Ä´ÄŻ 74.900

BLIV MEDLEM

Side

Bilister og fodgĂŚngere kender ikke reglerne i Himmerlandsgade

ÄŻÄľÂƒÄ°Äą Ĵįġ Ä°ÂƒÄľ Š­Š Ä°Ä°Äł ÂŚ ª¸

¸ ƒ„ Äą

ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒĴ Ä˛Ä°Ä¸ÂƒÄ¸ÄŻÄŻ

Himmerland savner en borgerlig politiker pĂĽ Christiansborg.

25

SvĂŚrt at komme over vejen i Aars

ÄŻÄ´ÂƒÄ°Äą Ĵįġ Ä°ÂƒÄľ ­Š Ä°Ä°Äą ÂŚ ijŠ ƒ

Y ƒ„

„ ƒ ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄł 309.900

KĂŚre HimmerlĂŚnding!

Løssalg: 5,00 kr.

ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄľ Ĺįľ Ä°ÂƒÄľ ¨ ĴŠ ƒ

Y ƒ„ ƒ

ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄľÄŻ 79.900 ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄľ Ĺįľ Ä°ÂƒÄł ­Š ¸Ÿ ½Š¹ ƒ

„ Œ¤¨„ & ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ İIJĴ 69.900 ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄˇ Ĺįľ Ä°ÂƒÄł ­Š ½Š¹ ĴŠ ƒ

¸Y ƒ„ Œ¤¨„ ƒƒƒƒƒƒƒƒ İĹį 69.900 ÄŻÄśÂƒÄ°ÄŻ ĹįĜ Ä°ÂƒÄł ­Š Ĝį ¨ Âľ ĴŠ ƒ

ÂŹ $ ƒ„ ƒ„ Œ¤¨„ ƒ Š $ ÂƒÂƒÄ°Äˇ 139.900 ÄŻÄśÂƒÄŻÄˇ ĹįĜ Ä°ÂƒÄľ ­Š ¸Ÿ ƒ

° ƒ„ Œ¤¨„ & ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄ¸Äł 124.900

Kan du heller ikke se høreapparatet?

79.900

ÄŻÄ˛ÂƒÄŻÄ´ IJįĜ ÄąÂƒÄŻ ­Š ¸Ÿ ĜŠ ƒ ĴŠ ƒ

§ ƒ„ ƒ

ƒƒƒƒƒ İĹĹ 119.900 ÄŻÄľÂƒÄ°Ä° IJįġ Ä°ÂƒÄľ Š­Š Ä°Ä°Äą ÂŚ ¸Ÿ ª¸

ÂŹ $ ƒ„ ÂŚ ƒ„ İľ›› ƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ10 264.900

sĹ˝ĆŒÄžĆ? ŜLJĞĆ?ƚĞ ĹšĆ†ĆŒÄžÄ‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšÄžĆŒ ÄžĆŒ Ć?ÄŠ Ć?žĊ͕ Ä‚Ćš ĚĞ ĹśÄ?Ć?ƚĞŜ Ĺ?ĹŹĹŹÄž Ć?ÄžĆ? ƉĊ Ć†ĆŒÄžĆšÍ˜ Ćľ Ä¨ÄŠĆŒ Ĺ?ĹŹĹŹÄž ŏƾŜ ĹŻÄ‚ĹśĹ?Ćš Ä?ÄžÄšĆŒÄž ĹšĆ†ĆŒÄžĹŻĆ?Äž žĞŜ Ä¨ÄŠĆŒ ĚĞƚ Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ Ä?ÄžÄšĆŒÄž žĞĚ ÄšĹ?Ĺ? Ć?Ğůǀ͕ ĹśÄŠĆŒ Ěƾ ǀĞĚ͕ Ä‚Ćš Ä‚ĹśÄšĆŒÄž Ĺ?ĹŹĹŹÄž ĹŻÄ?Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒ ĹľÄ?ĆŒĹŹÄž Ć&#x;ĹŻ ÄšĹ?ŜĞ ĹšĆ†ĆŒÄžÄ‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšÄžĆŒÍ˜

ÄŻÄłÂƒÄ°ÄŻ IJįġ Ä°ÂƒÄľ ­Š İįĸ Âľ ¸Ÿ ĴŠ ƒ

¸ ƒ„ Äą

ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄˇÄŻ 209.900 ÄŻÄąÂƒÄŻÄą ijįľ Ä°ÂƒÄˇ ¸š ƒ

İľ›› ƒ„ Œ¤¨„ ƒ Š $ ƒƒƒƒƒƒƒ İľį 59.900 ÄŻÄľÂƒÄŻÄˇ ijįĜ Ä°ÂƒÄľ ­Š ¸š ¸ ijŠ ƒ

¸ ƒ„ Äą

ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄˇÄľ 154.900 ÄŻÄ¸ÂƒÄŻÄś ijįĜ ÄąÂƒÄą ­Š ¸š ¸ ¸Ÿ ĴŠ ƒ

ÂŹ Y ƒ„ İĜ›› ƒ ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄľÄą 199.900 Ä°Ä°ÂƒÄŻÄľ ijįĜ Ä°ÂƒÄˇ Âľ ijŠ ƒ

¸ ƒ„ ƒ

ÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÂƒÄśÄ°

Bestil tid til gratis høretjek allerede i dag!

99.900

ÄŻÄłÂƒÄŻÄś ġįĜ Ĺį HŠ İIJľ ¸š ¨ ĴŠ ƒ

§ $ ƒ„ İĜ›› ƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ İIJį 164.900

ÄŻÄ´ÂƒÄŻÄˇ ĹįĜ Ä°ÂƒÄł ½¡ Âľ ¸Ÿ ĴŠ ƒ

¸ ƒ„ ƒ„ Œ¤¨„ ÂƒÂƒÄłÄ´ 119.900

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

7070 2328

Tryghedsgaranti

For medlemskab kontakt Venstres lokalforening eller mig pĂĽ tlf. 40 19 12 11.

(2 mĂĽneders returret)

Med venlig hilsen Per Bisgaard

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

­ª¡ŠŒª Ĝ…IJįŠİĜ…IJį ˆ ¸ß³ŠŒ İIJ…įįŠİľ…įį

PEUGEOT AARS

ƒ ¤

KLAUS BUUS A/S

MESSEVEJ 1ÄŻ ‰ ĸľįį ŒŒ¡¸ ‰ ÂšÂąÂŤÂƒ ĸġľĹ ĹĹĹij ‰  ƒ ƒ

ÄžĆŒ

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

90

Fhv. gårdejer Henry Kastrup Pedersen, Haverslev, tirsdag, 28. august.

Henry Kastrup Pedersen er født i Guldager ved Nørager, hvor han har mange gode minder med fra sin tidlige barndom.

I 1935 købte forældrene ”Binderupgaard” i St. Binderup af Henry Kastrup Pedersens farmor, og som han selv skriver i sine erindringer ”gården blev mit liv”. (De er udgivet i Boldrup Museums årsskrifter).

Her levede han frem til 1990 kun afbrudt af en vinter på Haubro Ungdomsskole, som soldat på Fyn under 2. Verdenskrig, i perioden 1943 til 1946 var han karl på forskellige især større gårde.

Henry Kastrup Pedersen mistede sin far, Christian Pedersen, allerede i 1941, og blev bestyrer for sin mor Kirstine Pedersen i 1946.

Samme år blev han gift med Rigmor Jensen fra ”Tanhøjgaard” i Gl. Nørager, sammen fik de tre døtre Mona, Birgit og Lene.

I 1959 købte de ”Binderupgaard” og drev den frem til 1990, hvor de solgte den til datteren og svigersønnen Birgit og Orla Kastrup Kristensen. De blev dog boende i St. Binderup, nabo til gården, og Henry Kastrup Pedersen var daglig på arbejde her frem til 2010, hvor han flyttede til Ældrecentret Haversdal.

Henry Kastrup Pedersen blev enkemand i 1997. Han nyder tilværelsen på Haversdal og samværet med familien - ikke mindst med de syv børnebørn og seks oldebørn.

Henry Kastrup Pedersen var lokal sognefoged fra 1959 frem til stillingen blev nedlagt, og han var i mange år aktiv i Venstre, som bestyrelsesmedlem i den lokale venstrevælgerforening.

Fødselsdagen fejres sammen med familie og venner på ”Binderupgaard”, hvor familien så samtidig kan fejre, at gården i år har været i familiens eje i 100 år.

85

Signe Marie Kristensen, Gislumvej 21 A, Aars, mandag, 27. august.

22. august 2012

70

Ulla Jensen, Stenildvadparken 15, Aars, torsdag, 23. august.

Ulla Jensen er fra Vognsild og blev som ung uddannet som damefrisør. Hun havde egen salon i Farsø og blev senere frisør i Aars på deltid for beboerne på byens plejehjem. Hun har også været ansat hos slagter Alfred Nørgaard i Aars.

Familien boede i mange år på Dr. Margrethesvej. Her skabte Ulla Jensen et gæstfrit hjem for familie og venner. Hun interesserede sig for hus og have og satte pris på at tingene var i orden.

Senere flyttede hun til Dr. Alexandrines Vej, i en lejlighed på Farverivej og for nogle år siden til Stenildvadparken, hvor hun som pensionist har stor glæde af sine fire børnebørn, som hun gerne får besøg af eller passer når der er behov for det.

70

Margit Bigum, Kong Haralds Vej 28, Aars, tirsdag, 28. august.

Margit Bigum voksede op i Fjellerad og blev uddannet indenfor manufaktur i Aalborg. Hun havde mødt Eilif Bigum fra Gislum, og blev landhusmoder med ansvar for en stor husholdning.

Madlavning har altid været Margit Bigums store interesse, og hun gjorde især kalvekød til sin specialitet med mange nye variationer.

Sideløbende tog Margit Bigum HF på enkeltfagskursus. Hun er udadvendt og har en stor kontaktflade, og den blev ikke mindre da hun gik ind i kommunalpolitik og i flere år var et skattet medlem af Venstres gruppe i Aars Byråd. Margit Bigum var medlem af både socialudvalget og kulturudvalget. Især ældreomsorg falder naturligt for Margit Bigum, som er en kvinde med hjertet på rette sted. Det er også kommet til udtryk i både landsbyudvalget, på Ranum Statsseminarium og i Himmerlands Kunstforening, hvor hun har været meget involveret.

Slægtsgården i Gislum drives nu af sønnen Jens Bigum, og Margit og Eilif Bigum har indrettet sig i et nyt hus på Kong Haralds Vej i Aars, hvor de nyder deres otium.

65

Hans Peder Nissen, Hans Egedes Vej 44, Aars, tirsdag, 28. august.

Hans Peder Nissen er den ene halvdel af direktør- og

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Vognmanden blev Årets Borger Vognmand Svend Munkholm er en af de få i Haverslev, der gennem de seneste år har fået sit navn med i programmet for Haverslev Byfest.

Fredag aften under byfesten er der nemlig cafeaften i Svend Munkholms Garage.

Det er et velbesøgt arrangement, og kan meget vel være medvirkende årsag til, at det i år blev Svend Munkholm, der blev valgt til Årets Borger i Haverslev.

Han var en af i alt tre kandidater, og i år foregik valget ved afstemning blandt byfestens deltagere.

Hæderen er fortjent.

Svend Munkholm har ikke nøjedes med at stille garagen til rådighed for byfesten, han har også ofte stillet lastbiler til rådighed, når der skulle køres ting og sager for byfesten.

Svend Munkholm har været vognmand i 46 år.

Det hele begyndte på Strandvejen 8 i Haverslev i 1966, hvor han sammen med den nu afdøde Tove Munkholm købte den første lastbil.

Det var en Mercedes Benz til en værdi af 15.000 kr.

Det skete, da de købte vognmands Chr. Sørensen forretning i Haverslev.

Munkholms vognmandsforretning voksede. Der blev siden opkøbt fire andre forretninger, hvilket har gjort Haverslev Vognmandsforretning, som forretningen hedder, til en alsidig transportvirksomhed.

I løbet af de 46 år er det blevet til mange lastbiler, som har udført varierende opgaver med alt fra kørsel levende dyr til eksportkørsel med fersk kød til udlandet.

90 procent af kørselen har haft med landbruget at gøre, hvilket nok ikke har været en tilfældighed, idet Svend Munkholm altid har haft stor interesse for dette erhverv.

Hans dagligdag har i mange år bestået af kørsel af containere samt ler, sand og grus i lokalområdet. Kørsel med levende grise til slagterrierne har også været et vigtigt område for vognmandsfirmaet.

På kontoret var det Tove

Vognmand Svend Munkholm - Årets Borger i Haverslev.

Munkholm der var chefen.

Selv om ægteparret gennem de mange år er blevet budt på hårdt arbejde og lange dage, så har de set tilbage på en god tid som selvstændige erhvervsdrivende, omgivet af rare kunder og gode chauffører. Mange chauffører har kørt for firmaet, den chauffør der har været længst i firmaet var Georg Nielsen han var i firmaet i alt 27 år.

I dag har Svend Munkholm kun en lastbil tilbage.

Det levner bedre plads til cafeen under byfesten.

For ni år siden blev de øvrige solgt til Lykkebo Transport i Rørbæk. Ingen af Svend Munkholms tre børn ønskede at overtage forretningen.

Selv om der kun er en lastbil tilbage, så er der nok at se til for den travle og arbejdsomme vognmand.

Fritiden har også været en del af arbejdet. Svend Munkholm har altid godt kunne lide at vedligeholde vognparken.

Men han har dog også fundet tid til andet end lastbiler og motorer. Svend Munkholm har tilbragt mange timer med at pusle i haven.

I løbet af de mange år i Haverslev er det også blevet til forskellige tillidsposter.

Svend Munkholm har blandt andet været i repræsentantskabet for Sparekassen Himmerland og med i Haverslev Borgerforening.

ejerkredsen i entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen A/S i Aars. Han er født i Høgild i Midtjylland, voksede op i Odense og havde sin ungdom i Nr. Snede. Her kom han ind i entreprenørbranchen og gennemførte en fire årig uddannelse med eksamen fra Ingeniørskolen i Horsens.

Hans Peder Nissen er tillidsvækkende og har mange kontakter. Sammen med kompagnonen Kjeld Nielselsen er der opnået flotte resultater med firmaet Gunnar Nielsen A/S - ikke kun i Aars, men i hele landet. Hans

Peder Nissen kom til firmaet i Aars i 1981, og her kunne han anvende den erfaring som han havde fået i job med bl. a. anlæg af havnen i Aarhus, sprængning og byggemodning på Færøerne.

Han er en glad og udadvendt person med stor energi.

Egentlig havde Hans Peder Nissen besluttet at stoppe som 55-årig, men det var der ingen der troede på, og så blev han ved. Entreprenørbranchen er hans liv - supppleret med fodbold og interessante hverv, som han gerne bruger tid og kræfter på.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 3

Bryllup Runde fødselsdage

Lørdag, 25. august vies på Aalborg Rådhus: Charlotte Nielsen Ahrensberg, datter af Lisbeth og Tommy Ahrensberg, Mollerup, Mors, og Kenny Telling Frederiksen, søn af Vivi og Uffe Telling Frederiksen, Aars.

65

Lene Holm Jensen, Solsortevej 20, Aars, torsdag, 23. august.

65

Leif Nielsen, V. Boulevard 31, Aars, onsdag, 29. august.

50

Helle Engelhardt Kristensen, Morumvej 60, Vognsild, lørdag, 25. august.

Min kære far, svigerfar og farfar

Aage Kristensen Bryllup Lørdag, 25. august vies i Aars Kirke: Charlotte Tønnesen, Aars, datter af Inger og Anders Kristensen, Haverslev, og Kenneth Tønnesen, Aars, søn af Tove Tønnesen, Gedsted.

Nygifte

Nygifte

Hjertelig tak

† er stille sovet ind.

Aars, den 18. august 2012.

Jørn og Mette Isabella og Sandra Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 24. august kl. 11.00.

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar og farfar

Holger Brandi

Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor * 20. november 1922 er efter et langt og godt liv stille sovet ind Lundby, den 19. august 2012 I hjertet gemt, men aldrig glemt

Kjeld og Dagny Steen og Britta Jette og Kurt Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Lundby Kirke lørdag den 25. august kl. 13.00

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Elsket og savnet

Elsket og savnet

Rigmor Tage og Birthe Ove og Jonna Irma og Niels Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Grynderup Kirke, fredag den 24. august 2012.

Åge Kristensen

Vesthimmerlands Provsti Offentligt budgetsamråd 2012

tirsdag d. 28. august kl. 19.30 i Farsø Sognehus, Søvej 3, Farsø.

Med venlig hilsen

Provstiudvalget for Vesthimmerlands Provsti

ANDEJAGT HALKÆR BREDNING Andejagt 12 tdr. land med direkte adgang til fjorden og Vidkær å. Pris 6.000 kr.

Kan evt. lejes af tre pers. der vil have det fælles.

Mobil 20 13 33 11

Åbent hus hu I anledning af min 40 4 års fødselsdag, vil d det glæde mig at se fam familie, venner, bekendte bekend og arbejdskollegaer til spisning i

lørdag den 15. september kl. 18.00.

Tilmelding elding senest den 8. september på tlf. f. 22 49 27 95.

Finn Philipsen

Sølvbryllup

Foredrag om buddhisme

Torsdag d. 23. august kl. 19.00. Entre 150 kr.

Oplysn. 20 83 46 64.

Gunnar Laustsen

Ivan, Majbritt og Einar Caspar, Thomas, Malene, Susan, Thomas, Emilie, Maria og Mette

Vi begynder med højmesse i Testrup kirke, herefter får vi en kop kaffe/te at vandre gennem Testrup på. Vi går videre ad markveje mod Aalestrup langs Simested å, og fra Aalestrup videre ad Himmerlandsstien til Østerbølle kirke hvor der vil være en lille forfriskning. Herfra følger vi Oldtidsvejen gennem Vesterris Skov tilbage til Testrup kirke.

Der vil blive arrangeret kørsel fra Østerbølle til Testrup hvis nogle ikke kan klare at gå hele turen.

Turen er ca. 12 km. Husk vand.

Kontaktpersoner: Erna og Erik Dalgaard, tlf. 98 64 31 02 / jeed@c.dk

*15. oktober 1923

Kjemtrup, den 17. august 2012.

er stille sovet ind efter kort tids sygdom Den 18. august 2012

Kirkevandring søndag den 26. august 2012 kl. 9.30

Lama Shangpa Rinpoche

Vi har mistet vores elskede morfar og oldefar

Vores kære Åge, morfar og oldefar

Pilgrimsvandringer i Vesthimmerlands provsti

Ejnar Madsen er stille sovet ind.

Børnebørn og oldebørn

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Svend Aage Andersen

Sonja og Kresten Mie og Per Mona og Erik Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke fredag den 24. august kl. 13.00

Salonen er lukket fra lørdag den 1. september til mandag den 10. september. Begge dage inkl.

Aars Herresalon Himmerlandsgade 104 tlf. 40 52 14 22

for venlig deltagelse ved min kære mand Børge Nørhaves bisættelse. Tak for blomster og penge til minde.

På familiens vegne Vera

Esther Andersen

* 26. august 1923 er stille sovet ind Farsø, den 19. august 2012 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

Tak for deltagelse og opmærksomhed ved vores far Niels Peter Sørensens begravelse.

Margit, Grethe,Poul Erik, Bent og Hans

Nyrup, den 16. august 2012.

Viet i Skivum Kirke: Karina Kusk, datter af Eva og Henning Kusk, Skivum, og Søren Godiksen, søn af Per og Else Godiksen, Aars.

Gunnar Laustsen

FERIELUKNING

Hjertelig tak

Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke, lørdag, den 25. august kl. 13.00.

Vores altid kærlige og elskelige far og svigerfar

Tak

er stille sovet ind.

Margit Søren og Fie Jens Børnebørn

Viet i Foldby Kirke: Dorthe Sloth Andersen, Sabro, tidligere Aars, og Morten Sloth Andersen, Sabro. (Foto: Mervin Foto/M.Schoubo).

for venlig deltagelse ved min kære mand, vor gode far, svigerfar, morfar, farfar, bedstefar og oldefar Erling Peter Jensens begravelse.

En stor tak for de smukke taler, blomster og kranse.

Tak til familie, naboer og venner.

En særlig tak til hjemmehjælperne og sygeplejerskerne for god og kærlig pleje.

En stor tak til præst Mette Holmstrøm.

Erna Jensen

BUDDHA CENTER HIMMERLAND Korsholmvej 178 9631 Gedsted www.buddhisme.nu www.stupa.dk 2. sep. kl. 10.00-11.00 Mindfulnes ved Stupaen 6. okt. kl. 9.00-12.00 Mindfulnes og brunch www.drivhuset-eva.dk

Dette smukke unge par fejrer sølvbryllup onsdag den 29. august 2012. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 7.00 på Strandvejen 22, Haverslev.

Hilsen Thomas, Dianna og Mette Brøste

KIRKENS BESØGSTJENESTE Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

DET

SKER…

Hjerteforeningens rådgivningscenter er i Farsø Tid:

Tirsdag den 28. aug., den 25. sept., den 30. okt. og den 27. nov. alle dage mellem kl.10.00 og kl.14.00

Sted:

På Sundhedscenteret, Fredensvej 4, Farsø

Vi kan tilbyde: • Samtaler om forebyggelse af hjertekarsygdomme, sundhed og trivsel.

• Samtaler om det, at leve med en hjertekarsygdom - også for pårørende • Blodtryksmåling og vejledning - gratis.

• Demonstration af livreddende førstehjælp og hjertestarter alle dage kl.13.00 • Samtaler med diætist - 250 kr. medl./430kr. andre

MEDDELELSER

Byrådet inviterer indenfor!

Fordebat

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 23. august 2012, kl. 16.00.

Byrådet påbegynder planlægningen for ændring af detailhandelsområdet i Aalestrup samt placering af butikscenter i området og vil gerne modtage forslag og ideer. Planlægningen omfatter centerformål, hvor der inden for afgrænsningen kan placeres butikker og andre anvendelser, der traditionelt kan placeres i den centrale bydel. Fordebatten forløber frem til 19. september 2012.

Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat.

Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .

• Kolesterolmåling - 100 kr. medl./150kr. for andre

• Udlevering af Hjerteforeningens foldere mm.

• Salg af Hjerteforeningens kogebøger

Bestilling af tid og eventuelle spørgsmål: kontakt Rådgivningscenter Aalborg tlf. 98161816.

På glædeligt gensyn !

Se mere på www.vesthimmerland.dk og/eller www. kommuneplan.vesthimmerland.dk under menuen kommuneplantillæg.

Vandløbsrestaureringsprojekt i Ørndrup-Tværbæk Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed et forslag til restaureringsprojekt i Ørndrup-Tværbæk.

Formålet med projektet er at udlægge gydegrus på allerede eksisterende hård bund for at øge gydemulighederne for vandre¿sk i Ørndrup-Tværbæk og Trend Å-systemet.

• Sundhedstjek : blodtryk, kolesterol, blodsukker og taljemål - 150 kr. medl./250 kr.

Vi vil gerne, at der bestilles tid til samtaler, så vi begrænser ventetiden.

22. august 2012

Ledige pladser på holdundervisning Kulturskolen er i gang med undervisningen igen og vi har ledige pladser på Àere hold Legestueholdene og Musik og Samvær (forældre og børn)

Du kan komme med indsigelser og bemærkninger inden 8 uger fra i dag, dog senest den 19. september kl. 15.30. Eventuelle indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller post@vesthimmerland.dk

LØGSTØR: Musik og Samvær, 2 – 8 mdr. tirsdage kl. 12.15 – 13.00 OBS - opstart den 23. oktober Sted: Sognehuset Løgstør, Blindebomsgade 19, Løgstør Musik og Samvær, 8 mdr. – 3 år tirsdage kl. 16.15 – 17.05

Mere hjælp til Børn- og Unge i Vesthimmerland Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune vil igen i år uddele en ”pose penge”, til et bestemt formål.

Temaet i 2012 er aktivering af Børn og Unge, hvor Frivilligrådet bl.a. vil støtte projekter til aktivering af Børn og Unge.

Foreninger i Vesthimmerlands Kommune opfordres til at søge midler til sådanne projekter.

Foreningerne skal søge Frivilligrådet på samme måde, som når de søger § 18 midler. De skal således udfylde et skema og sende til Vesthimmerlands Kommune, socialafdelingen. Derefter gennemgår Frivilligrådet ansøgningerne, hvorefter ansøgerne vil få besked om ansøgningen er imødekommet eller ej.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Henning Olsen, formand for Frivilligrådet på tlf.

98 63 34 34.

Ansøgningsskemaet ¿ndes på kommunens hjemmeside.

Ansøgningen skal været modtaget onsdag den 5. september 2012 med morgenposten.

Ansøgningen sendes til socialafdelingen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller til Mari-Ann Jørgensen, maj@ vesthimmerland.dk.

Musikalsk Legestue, 3 – 5 år tirsdage kl. 17.15 – 18.05 Opstart begge hold tirsdag den 28. august.

Sted: Løgstør Skole, Bøgevej 5, Løgstør Underviser er Thea Andreasen.

AARS: Musik og Samvær, 2 – 8 mdr. onsdage 10.20 – 11.05. Underviser er Lykke S. Kristensen Opstart onsdag den 12. september Musikalsk legestue, 3 – 5 år torsdage kl. 17.00 – 17.45

Ændring af husdyrbrug • Troelsbækvej 20, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til at ændre besætningen fra 114 DE (dyreenheder) svin og 29 DE mink til 75 DE mink samt at opføre en lukket minkhal.

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest d. 19. september kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelsen.

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur på tlf. 99 66 71 22 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Teknik og Miljø

Underviser er Kirsten Møller. Opstart torsdag den 13. september Sted: ALFA, Vesthimmerlands Musikhus, Jyllandsgade 54, Aars.

Tilmelding samt info om priser m.m. på www.vesthimmerlandskulturskole.dk. Tjek også de andre hold for ledige pladser – herunder karruselundervisning i ALFA mandag eftermiddag for aldersgruppen 1. – 3. klasse.

For mere information kontakt Kulturskolens kontor på tlf.: 99 66 88 25

Landzonetilladelser Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 5

Gæ gus lder h t+ Sep ele tem ber

Der skal opføres 20 nye huse til jul i Aars

Au

Handlende og kræmmere skal lave julestemning Af Thorkil Christensen

AARS: Handelschef Thorkild Hansen i Aars har en plan. Han er i færd med at gøre Aars til en rigtig juleby og har i den anledning fået bestyrelsens godkendelse til et samarbejde med Erhvervsskolerne i Aars om et helt nyt ”byggeri”.

Handelsstandsforeningen og Erhvervsskolerne i Aars vil opføre 10 - måske 20 - nye huse i byen. Det er specielle julehuse, som skal opstilles ud for butikkerne i Himmerlandsgade fra 29. november og til juleaften. Byens forretninger har mulighed for at leje et hus for et symbolsk beløb og på den måde være med til at skabe stemning og julehygge med handel eller anden aktivitet. Desuden får kræmmere med relevante varer til jul mulighed for at sælge fra husene.

- Vi kan se muligheder for et liv med forretningsdrivcende og kræmmere, kunsthåndværkere med en lille egenproduktion eller sælgere af helt specielle juleting. Og vi er indstillet på at holde husene åbne i hele perioden.

Det giver liv i gaden, og skal medvirke til at Aars bliver en spændende by at handle i til jul, siger Thorkild Hansen.

Dermed siger handelschefen ikke, at julen har været i trist i Aars tidligere. Sådan

FRIT VALG

40,-

Rugbrød + Franskbrød

8 STK

30,-

Rundstykker Gælder alle dage

Handelschef Thorkild Hansen med en model af de nye handelshuse, som skal skabe hygge og stemning i gadebilledet i Aars i julemåneden.

er det ikke. Faktisk er byen kendt langt omkring for sine butikker og især for julehandelen, men Thorkild Hansen ønsker at tilføre byen noget nyt, og her kan husene blive en vigtig bestanddel fordi de er med til at skabe hygge - og er nemme at flytte.

Husene bliver alle i størrelsen 180 gange 150 cm med dør og ekspeditionsluge. Et håndværkerelevhold på Erhvervsskolerne i Aars udfører husene som led i

deres uddannelse - og det, at husene kan anvendes ude i det virkelige liv er med til at gøre arbejdet relevant og spændende.

- Jeg håber, at vores ide bliver godt modtaget hos både handlende i byen og kræmmere og kunsthåndværkere.

De første tegn er positive, siger handelschef Thorkild Hansen til Aars Avis, som i øvrigt gerne hører fra flere som er interesseret i at have et hus.

FRIT VALG

Skærekage KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars Tlf. 98 62 32 00

KonditorBager Tougaard Vestergade 12 8800 Viborg Tlf. 86 62 01 90

39,-

KonditorBager Aalestrup Vestergade 13 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 32 90

00

OPHØRSUDSALG p u k t e r Gø

!

U N

-50% på alle varer i butikken

93

Aars Avis

SIDE 6

22. august 2012

EDB kursus for pensionister

Kirkens Børneklub

Start: Torsdag den 13. september kl. 14.00-17.00.

Sted: Medborgerhuset Søndergade 15 Haverslev.

w

Se her! - Alle børn!

I alt 10 gange, pris pr. gang 50 kr.

Underviser: Helge Gaarn Ravnkilde.

Vi mødes til en ny sæson i Aars Kirkecenter lørdag den 25. august kl. 10.00 - 12.00.

Alle børn fra ca. 4 år er meget velkomne!

Hilsen Lederne i børneklubben Vil du vide mere - kontakt Gertrud Bak, tlf. 98 65 62 72/ 22 31 32 20 eller Karen Marie Ostersen, tlf. 98 62 17 77.

Tilmelding senest 7. september til Birthe Christensen tlf. 98 65 10 72.

Arrangør: Mejlby Haverslev Pensionistforening

Dagsorden ifølge vedtægter.

Med venlig hilsen Bestyrelsen.

SULDRUP AFD.

Kom og se din borgmesters kondital ita

lørdag d. 1. september m Vores træningscenter er blevet færdigt, og nu u glæder vi os til at vise dig hvilke muligheder det giver dig og din sundhed. ud Kristensen k Knud kommer kl.11.30 og klipper snor snoren. ud konditestes og vi finderr hans biolo der.

Efter klippet skal Knud biologiske alder. visning og spø rede.

Herefter står vi til rådighed for fremvisning spørgsmål til interesserede.

Hør mere om

indkalder til ordinær generalforsamling Mandag d. 10. september 2012 kl. 19.00 i Garderhuset, Vestre Skovvej i Aars.

Sponsor:

Sogneudflugt Gislum-Vognsild-Haubro

Åbent hus arrangement m

Vores koncept “1 time med en fysioterapeut” Vores mange holdtilbud Akupunktur i forbindelse med fysioterapi Kinesiotape Fysioterapeutisk løbestilsanalyse Supersole indlæg Chokbølge behandling Re5

www.aarsfrikirke.dk

Fredag den 24. august 2012 kl.19

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Vi inviterer til sogneudflugt til Foulum Kirke. Troels Laursen vil fortælle om kirken, som for nylig er blevet udsmykket af kunstner Anita Houvenaeghel.

Aftenen slutter med kaffe på Hvalpsund Færgekro.

Tilmelding senest den 20. august til Margit Juul Hansen, tlf. 51 70 39 04 eller Inger Marie Kristensen, tlf. 98 65 83 12 eller Helle Juel, e-mail: helle.juel@mail.dk Fælles kørsel fra de respektive kirker kl. 18.30.

Menighedsrådene i Gislum, Vognsild og Haubro

Åbning st

ilbud

De førs te 50 p er sig ind i vores soner der meld træning 10% ra er ba sc og en g t på abonnem enter, får ratis drik entspris Arrange k en mentet edunk. slutter k l. 15.00

INDBYDELSE

ʹ EĊƌ ĚŝŶ ƐƵŶĚŚĞĚ Ğƌ ǀŝŐƟŐ

FREDAG DEN 24. AUGUST 2012 KL. 15.30 SLÅR VI PORTEN OP

GENERALFORSAMLING Aars Fjernvarme A.m.b.a. indkalder herved til

GENERALFORSAMLING

og fejrer indvielsen af Aars Sogns nye annekskirkegård.

Vi vil gerne invitere dig med til at deltage i denne begivenhed.

mandag den 27. august 2012 kl. 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Valg af dirigent.

Beretning for det forløbne regnskabsår.

Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse.

Budget for indeværende driftsår fremlægges.

Forslag fra bestyrelsen, herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år.

Indkomne forslag fra andelshaverne.

Valg af tre bestyrelsesmedlemmer.

Efter tur afgår Marius Stubberup og Palle Olesen (alle gruppe 1) samt Joan Skyum (gruppe 2).

Valg af to bestyrelsessuppleanter.

På valg er Steen Engen (gruppe 1) og Niels Krogh Madsen (gruppe 2).

Valg af statsautoriseret eller registreret revisor.

Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver.

Aars, den 1. juli 2012 Svend F. Andersen, formand

PROGRAMMET VIL BL.A BESTÅ AF FØLGENDE: O

Kimbrergarden kommer og spiller for os.

O

Sang og musik ved Morten Porsborg og Jan Mygind.

O

Biskop Karsten Nissen holder en kort gudstjeneste og indvier jorden til kirkegård.

O

Endvidere vil provst Hanne Petersen, sognepræst Ole Larsen og borgmester Knud Kristensen deltage.

O

Der afsluttes med pølser og sodavand på p-pladsen.

Indvielsen af annekskirkegården på Oustrupvej kommer til at foregå udendørs, så tag tøj på efter vejret.

Rigtig hjertelig velkommen Med venlig hilsen Aars Menighedsråd

www.aarskirke.dk

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 7

NU ÅBNER

Kop & Kande i Aars Kop & Kande åbner en ny butik i Aars på Himmerlandsgade 97 i løbet af oktober/november måned.

Kunne du tænke dig, at være med til at bygge en ny butik op fra bunden i Danmarks mest spændende isenkræmmerkæde, og samtidig få 500 nye dygtige kollegaer på landsplan fordelt på 91 butikker i Danmark, Grønland, Island og Færøerne?

Butikschef

VI SØGER

Du skal stå for den daglige ledelse af butikken med indkøb og salg, personaleansvar og bemanding, løbende sortimentstilpasning efter kundernes behov, styre kædens og lokale kampagner og i det hele taget sørge for, at butikken altid fremstår præsentabel. Til gengæld slipper du for al det administrative, såsom lønninger og bogføring, da det styres af Kontorhjælpen i Aars.

Du får også ansvaret for, at kunderne altid får den bedst mulige oplevelse og service ved at opbygge en stærk virksomhedskultur i samarbejde med dine kollegaer. Du må gerne have detailhandelserfaring og meget gerne fra isenkrambranchen.

Du skal være en ledertype, som tør tage ansvar og tage fat og gå forrest.

Fultidsmedarbejdere Vi søger efter medarbejdere, meget gerne isenkræmmere eller andre med detailhandelserfaring, som har lyst til et spændende job med stor alsidighed. Butikken er fuldstændig nystartet, og skal først til at opbygge en loyal kundekreds, så nøgleordene for dem vi søger er fleksibilitet, ansvarlighed, et positivt sind og godt humør. Du skal også være flittig og formå at give kunderne den bedste oplevelse, så de får lyst til at komme igen.

Har du brancheerfaring eller detailhandels erfaring er det klart en fordel.

1 elev

2 ungarbejdere

Vi søger en frisk, ung elev, som brænder for detail og særlig isenkram.

Vi søger to ungarbejdere, som kan hjælpe til i butikken efter skoletid.

Vi står inde for, at du får en god og grundig uddannelse indenfor isenkram, købmandsskab og detaildrift i Danmarks største frivillige isenkramkæde, hvor du selv har stor indflydelse på din hverdag og butikkens drift. Hos Kop & Kande er elever nemlig også medarbejdere, som er med til at sætte dagsordenen.

Du skal være frisk, glad og serviceminded.

Du skal bl.a. hjælpe med at pakke varer ud, holde butikken pæn og ellers lave forefaldende arbejde i butikken.

Du kan læse meget mere på www.butikselev.dk

Deltidsmedarbejdere, 20 timer om ugen Du skal have lyst til at arbejde mellem 15-25 timer om ugen, afhængig af butikkens behov og sæson udsvingningerne. Du skal have lyst til at indgå i et team, hvor samarbejde og fleksibilitet, ansvarlighed og godt humør er nøgleordene. Vi søger nemlig en glad og smilende medarbejder, som brænder for isenkram og for at give kunderne den bedst mulige oplevelse, hver gang de handler hos Kop & Kande i Aars.

Brancheerfaring er en fordel, men ikke et krav.

I denne stilling lægges der mere vægt på fleksibiliteten i arbejdstiderne og din lyst til at give god service.

Juleassistance til Aars og Farsø Vi søger juleassistance i en tidsbegrænset periode. Detailhandelserfaring er et krav.

Kop & Kande Aars er ejet af Jørgen Højrup Jensen, som også ejer Kop & Kande i Farsø. Den første uge du starter, skal du derfor arbejde i Farsø for at lære butikkens og Kop & Kandes IT, rutiner, og møde dine nye kollegaer i Vesthimmerland.

Ansøgning med billede og udtalelser samt mærket kuvert med stillingsbetegnelse sendes til: Kop & Kande Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Att. Jørgen Højrup Jensen eller på mail: jhj@kop-kande.dk

im st til at se det har du bare ly r le El e? lg e du skal væ n i Farsø. m hvilken farv forskellige farver i butikke Er du i tvivl o 3 2 e e nu se alle d så kan du lig

poneren

lg, de farveudva

Ansøgningsfrist mandag d. 27. august kl. 15.00. Muligheden for at åbne butikken er kommet ganske hurtig, og derfor er ansøgningsfristen kort.

Ansættelse pr. 1. oktober 2012.

Aars Avis

SIDE 8

Åbent hus

22. august 2012

Østrup-Vognsild Pensionistforening

Ekstraordinær Generalforsamling

Torsdag den 28. august kl. 14.00 i Østrup Klubhus, foredrag v/ Lis og Erik Rytter "Rejsen til verdens tag"

i Haverslev Netcafe

Bestyrelsen

på Himmerlandshave Torsdag den 30. august 2012 kl. 10.00-16.00

• Kom og bliv inspireret til efterårets aktiviteter.

• Arbejdende værksteder, broderi, kreativ gruppe, EDB og knipling.

• Høreomsorgsassistenten, ældrerådgiver og sygeplejersken kan træffes.

• Opvisning af seniordans.

• Jættecafeen er åben for salg af kaffe m.v.

• Stor flot tombola.

• Mulighed for tilmelding til aktiviteterne i efteråret.

Alle er velkomne – gratis adgang.

ÅBENT HUS i den nye graverbygning ved Hornum/Ulstrup Kirke søndag den 26. august 2012 Søndag den 26. august er alle hermed inviteret til morgengudstjeneste kl. 9.30 i Ulstrup Kirke.

Derefter er der kaffe/the og rundstykker i den nye graverbygning ved kirken. Efterfølgende er der lejlighed til at se, hvordan det hele tager sig ud og stille spørgsmål til menighedsråd og graver, hvis nogen har noget på hjertet.

I henhold til lov om valg til menighedsråd § 32 bekendtgøres det herved, at der

Tirsdag den 13. november 2012 afholdes valg i alle sogne i Vesthimmerlands Provsti Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket til valgbestyrelserne i sognene fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00 til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00.

Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som findes på www.menighedsråd.dk, www.km.dk eller hos formanden for valgbestyrelsen. Blanketter til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller findes på www.menighedsråd.dk

Oplysninger og vejledning om valget kan fås hos valgbestyrelsernes formænd eller på www.menighedsråd.dk

Vesthimmerlands Provsti

Derefter indkaldes til ekstraordinært møde angående opløsning af foreningen mandag den 10. september 2012 kl. 19.30.

Alle er velkomne!

Swing Rock´n´roll Kom&i form med

Swing & Rock´n´roll

Venlig hilsen Ulstrup menighedsråd og Birgit Lundholm

KOEN KARLA Lørdag d. 25. august, på Lyngholmvej 16, Blære 9.30 – Gratis rundstykker – sponseret af K.B. Hansson Metalstøberi 10.00-15.00 – Aktivitetsområde for børn åbner (ATV-kørsel, sandkasse, forhindringsbane mm.)

10.30 – Bedømmelse af dyr og uddeling af præmier til børnedyrskue

10 0 kr.

11.00-13.00 – Bliv klogere på koen (smagsprøver fra Bislev mejeri)

pr.

Dans dig i form og fåå sved påå panden, på den sjove måde.

Unge som modne, singler som par, alle kan deltage.

Mød op på Blære Skole, Skolevænget 3, 9600 Aars.

Onsdag den 29. august kl. 19.00 - 21.30

11.30 – Rundvisning på gården af gårdejerr Pe Per er Warming 12.00 – Salg af grillet kamsteg med hjemmelavet kartoffelsalat

Husk glatte sko!

13.00 – Køerne lukkes på græs 13.30 – Ko-kassebingo

Se mere på: www.komogdansaars.dk

14.00 – Havetraktortræk

Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Krav til kandidatlisten s +ANDIDATLISTEN SKAL MINDST INDEHOLDE NAVNET på en kandidat, og antallet af navne må ikke overstige det dobbelte af det antal, der skal vælges. s +ANDIDATLISTEN SKAL V RE UNDERSKREVET AF mindst 5 og højst 15 stillere. s )NGEN KAN V RE KANDIDAT FOR MERE END EN LISTE

en kandidat kan ikke være stiller for den liste vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Man kan kun være stiller på en liste. s !LLE KANDIDATER OG STILLERE SKAL V RE OPF RT med fulde navn, adresse og CPR samt underskrift. s +ANDIDATERNE SKAL OPF RES I DEN R KKEF LGE DE ønskes opført på stemmesedlen. s $ER SKAL PÍ BLANKETTENS FORSIDE ANGIVES OM listen er prioriteret eller sideordnet. s $ET SKAL ANGIVES HVILKEN STILLER VALGBESTYRELSEN kan rette henvendelse til vedrørende listen. s +ANDIDATLISTER KAN ANMELDE TIL VALGBESTYRELSEN

at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden. s 6ED SIDEORDNET OPSTILLING SKAL DET ANGIVES

hvilke af listens kandidater, der skal være medlemmer af menighedsrådet og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidig skal det oplyses, hvilken kandidat, der anses for først valgt i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst.

Dagsorden ifølge vedtægter Punkter til drøftelse: - Vedtægtsændring

VEL MØDT!

Brugerrådet og Himmerlandshave Ældrecenter.

Menighedsrådsvalg

Mandag den 10. september 2012 kl. 19.00 Søndergade 15, 9610 Nørager

Arrangeret af Pengeynglerne for Blære Multicenter

Sponsor:

Afholdelse af faldskærmsstævne 13.-16. september 2012 NordJyskFaldskærmsKlub afholder konkurrence i faldskærmsflyvning.

Konkurrencen afholdes på Års flyveplads den 15. september 2012. På grund af fortræning kan der forventes en øget springaktivitet fra den 13. september.

Faldskærmsflyvning/swoop er en disciplin der foregår i jordhøjde og er meget publikumsvenlig. Alle er velkomne til at komme og se på.

Venligst Faldskærmsklubben NJFK

Aars Avis

22. august 2012

Håber på 500 til næste alkoholfrie disko i Aars Forældre bag diskotek i Aars vil forbedre succesen Af Torsten Hansen AARS: Forældregruppen bag Alkoholfrit Diskotek i Aars er efter den seneste succes klar til at gøre festen endnu bedre og få mange flere med.

- Denne gang håber vi at runde 500 deltagere, siger Lene Dalgaard, der er en af forældrene i Aars bag det alkoholfrie diskotek, der blev afviklet i Messecenter Vesthimmerland i foråret og nu er klar med opfølgelsen.

Fredag, 24. august skrues der op for musikken, og dansegulvet er gjort klart i messecentret.

- Da vi sidst slog dørene op, var det første gang, der blev afviklet alkoholfrit disko-

tek i Aars. Vores ambitioner var, at alt over 200 deltagere var flot, så da der kom 360, var vi rigtig godt tilfredse, fastslår Lene Dalgaard.

Arrangementet er delt op i to. Der er legeland med hoppeborge og selve diskoteket. De to ting er adskilt med foldevægge.

Det alkoholfrie diskotek er ikke blot et diskotek. Det er et sikkert sted at feste for de unge.

Der deltager 20-30 forældre i det praktiske arbejde med garderobe, i baren, vagt ved dørene og meget mere.

- Det skal være et totalt sikkert sted at feste. Dørene bliver lukket mellem 21 og 23.

Der kommer ingen ind

Aars Boligforening har tre rejsegilder AARS: Aars Boligforening har gang i opførelse af nye boliger til udlejning og i september holder foreningen rejsegilde på ikke mindre end tre byggeprojekter.

Der lægges ud tirsdag, 11. september med rejsegilde i Valnøddeparken i Hornum, hvor foreningen er i færd med at opføre 12 familieboliger. Dagen ef-

eller ud. Klokken 23 slutter festen, og alle de unge bliver fulgt til forældrenes ventende biler, lover Lene Dalgaard.

Skaber netværk Ud over at skabe en god fest for de unge, så er ønsket fra forældregruppen bag diskoteket, der holdes i samarbejde med SSP og Vesthimmerlands Kommune otte gange om året heraf to i Aars, at de unge lærer andre unge at kende fra de øvrige byer i kommunen.

- Vi er sikre på, at det giver de unge en fordel, når de bliver ældre og kommer på de øvrige diskoteker.

Der er det altid godt at kende en masse andre, siger Lene Dalgaard.

ter, onsdag, 12. september, holdes rejsegilde på Lucernevangen i Aalestrup, hvor boligforeningen er i færd med at opføre 10 træhuse til familieboliger, og torsdag, 13. september er det i Jernbanegade i Løgstør, hvor der holdes rejsegilde på byggeprojektet Falcken som omfatter et etagebyggeri med 18 familielejligheder.

SIDE 9

FLÆSKEFARS 10-12%

3 KG. KUN

DANSK

100

00

HJEMMEL. PÅLÆG

MESTERSLAGTER KVALITET

55

PR. LÆG 1500

5 LÆG. KUN

00

HJEMMEL. LEVERPOSTEJ STOR BAKKE KUN

20

00

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk Velkommen til Foreningernes Dag 2012 ...

Prøv en ny idræt helt GRATIS Lørdag den 25. august 2012 kl. 10.00 - 15.00 Kom og se, prøv og oplev en ny sport og nye foreninger. Der er masser af spændende aktiviteter for både børn, unge og voksne.

Kig forbi:

* Max. 1.250 kr.

Aars Badmintonklub • Aars Bordtennisklub • Aars Bridgeklub • Aars Golfklub • Aars Gymnastikforening • Aars HK • Aars IK • Aars Motocross Club • Aars Petanque Klub • Aars Trim Motion • BMX-Klubben.

IND ...

V MØD OP og

rgens konku a d s g in n e r o Deltag i F ontingent* k s r å t e d rence og vin orening! til din f

Aars • Himmerlandsgade 74 • 9862 1700 • himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 10

Kæmpe Ta’ hele familien med!

Arrangør:

LOPPE MARKED

22. august 2012

LOF Vesthimmerland FVU LÆSNING Vil du gerne blive bedre til at læse, stave og skrive, så er dette kursus et godt tilbud til dig.

Kursus starter torsdag 6. september kl. 19-22.

Kurset er gratis.

Ring og hør mere hos skoleleder Ida Ravn Hansen, tlf.

98 63 43 25 eller se på www.vesthimmerland.lof.dk

i ”Loppehuset” i Aars Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - Følg skiltene

UST G U A .

5 2 G A LØRD 0 KL. 10.00-14.0

BL

ÆRE

Humørdans i Blære

VI STARTER TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER, i Blære Skoles gymnastiksal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Øvede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20.

Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fællesdanse.

Husk at medbringe jeres gode humør, samt “kaffekurv” til lidt hyggeligt samvær i pausen, hvor vi også synger et par sange.

HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange.

Betaling 3. gang.

Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

Elever søger sparringspartner - er det dig?

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Idrætsklub EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING tirsdag den 4. september 2012 kl. 19.00 i klubhuset.

Dagsorden: - Valg af dirigent - Valg af formand - Evt.

Hovedsponsor

Ekstraordinær generalforsamling Hornum IF Der indkaldes hermed til ekstraordinær generalforsamling i Hornum IF fredag d. 7/9 kl. 19.00 i klubhuset.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Eventuelt udtrædelse af overbygningsaftale for herresenior - HVH 3. Evt.

Regnskabschef Jan Larsen: - Nu får forbrugerne besked via sms på mobiltelefonen.

Aars Fjernvarme vil sms-informere AARS: Aars Fjernvarme introducerer nu som en ekstra service over for sine mere end 5000 forbrugere en smsservice i tilfælde af krisesituationer eller driftsforstyrrelser.

- Det betyder, at vi vil sende en lynhurtig sms-besked til de berørte forbrugeres mobiltelefon, oplyser regnskabschef Jan Larsen, Aars Fjernvarme. Via det nye system er det muligt at målrette informationen til geografisk bestemte områder. Det er en fordel, når driftsforstyrrelserne begrænser sig til forbrugere i enkelte kvarterer. Ordningen gælder både i Aars og i omegnsbyerne Hornum, Haverslev og Suldrup.

Fjernvarmen har indgået aftale om den nye SMSvarsling med Silkeborgfi rmaet Blue Idea, som står bag

Beredskabsalarm.dk. Sidstnævnte er konstant opdateret med mobiltelefonnumre.

- Det betyder ikke, at vi svigter de stadig færre forbrugere, som ikke har mobiltelefon, understreger Jan Larsen. Aars Fjernvarme vil nemlig som hidtil informere om driftsforstyrrelser via hjemmesiden og de dertil knyttede nyhedsbreve.

Aars Fjernvarmes regnskabschef understreger, at det er frivilligt, om man ønsker at være med i den nye sms-service.

- Forbrugerne kan framelde sig ordningen, da alle husstandens mobiltelefoner vil modtage sms-beskeden, ligesom forbrugere med taletidskort eller hemmeligt nummer har mulighed for at tilmelde sig på vor hjemmeside, fastslår Jan Larsen.

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Du skal coache eleverne igennem deres uddannelsesforløb her på Erhvervsskolerne Aars.

Du skal derfor have evnen til at lytte, være rummelig og arbejde i pressede situationer.

Ansøgningsfristen er den 31. august 2012.

Skriftlig ansøgning sendes til aars@erhvervsskolerne.dk Skriv ”elevcoach” i emnefeltet.

Du kan læse mere om jobbet på vores hjemmeside erhvervsskolerne.dk Yderligere spørgsmål Hvis du har spørgsmål kan du kontakte Dorthe Buus Søbye på dbs@erhvervsskolerne.dk eller 6155 4068.

Østre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk 9600 Aars Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk

Østrup - Vognsild Hornum - Ulstrup Pensionistforeninger TORSDAG DEN 6. SEPTEMBER 2012 Løvfaldstur til Hvide Sande. Sandskulpturer i Søndervig - Thorsminde. Frokosten er vesterhavsrødspætte med kartoÁer og persillesovs.

Efter eftermiddagskaffe kører vi til Hornvarefabrikken i Bøvlingbjerg, hvor vi får en guidet rundvisning.

Afgang fra Aars kl. 9.00, Hornum kl. 9.15, Vognsild kl. 9.30, Østrup kl 9.35, hjemme ca. kl. 19.00.

Pris: 300 kr.

Tilmelding senest den 1. september på tlf.

Hornum 98 66 11 97 eller 98 66 26 22. Østrup 98 65 81 14 eller 98 65 81 00 Bestyrelsen

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aldrig tidligere er så mange mødt frem til kredsstart hos FDF Aars.

Endnu en rekord hos FDF Aars AARS: Så er FDF Aars i gang igen efter sommerferien. Til kredsstarten i onsdags var mødt 165 FDFére, ledere bestyrelsesmedlemmer og forældre op.

- Aldrig før har der været så mange til kredsstart. Sidste år var der også rigtig mange fremmødte, men deltagelsen i år slog alle rekorder siger kredsleder Dennis Gislum.

Det lover godt for den kommende sæson.

Selv om der var mange

hyggede alle sig med aktiviteterne.

- Det er en fornøjelse at være sammen med børnene, og se dem hygge sig sammen med deres kammerater, siger Dennis Gislum.

Selv om der mødte mange frem til kredsstarten så er der stadig plads til flere i FDF Aars.

- Vi har igen i år fået en super god lederflok, som er klar er klar til at tage imod børnene, lover Dennis Gislum.

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 11

FĂŚrdigt arbejde......

ƒ ˜‹ ‡Â?†‡Ž‹‰ ‡” ˆ§”†‹‰ Â?‡† ‘Â?„›‰Â?‹Â?‰‡Â?ÇĄ ˜‹Ž ˜‹ ‰‡”Â?‡ „›†‡ ’¤ ‡Â? Â?‘’ ގ ‘‰ Ž‹†– Â?—Â?†‰‘†–ǥ •ƒÂ?–‹†‹‰ ˜‹Ž ˜‹ –ƒÂ?Â?‡ǣ Čˆ —•–‡•‡Â? ĂžÂ?”‡” ĆŹ Â?‡†Â?‡” Čˆ ›‰Â?‹Â?‰•Â?ƒŽ‡”‡Â? Â˜Č€ ‡”– ƒÂ?‰ ƒ”•‡Â? Čˆ —”‡”Ď?‹”Â?ƒ‡– Â?—† ”‹•–‡Â?•‡Â?ÇĄ Č€ Čˆ –‹ŽŽƒ†•‡” Čˆ ‡•–Š‹Â?Â?‡”ŽƒÂ?†• Čˆ Â?‡†‡Ď?‹”Â?ƒ‡– –¤Ž Čˆ Žnj‹Â?Â•Â–ÂƒÂŽÂŽÂƒÂ–ĂžÂ” ‡–‡” ”‹Â?•‡Â? Čˆ ˜ƒÂ?‡Â?ĂžÂ?Â?‡Â?‡”ǥ ƒ”•

Der er stadig ledige pladser pĂĽ nogle af Vesthimmerlands Kulturskoles hold.

Stadig enkelte ledige pladser i kulturskolen Al soloundervisning er dog booket op VESTHIMMERLAND: Undervisningen i Vesthimmerlands Kulturskole er snart oppe i fulde omdrejninger igen efter sommerferien.

De este undervisningstilbud starter op i uge 35, enkelte hold har dog senere opstart.

Pladserne er fyldt op pü soloundervisning, men pü ere hold er der stadig ledige pladser.

PĂĽ Kulturskolens hjemmeside, kan man ďŹ nde en oversigt over de ledige pladser. Det er sĂĽledes stadig mu-

ligt at tilmelde sig undervisning, og skulle man alligevel komme pü venteliste, er det ikke usandsynligt, at der i løber at sÌsonen bliver en ledig undervisningsplads.

- Som elev har man prøvetid indtil 1. november, og derfor kan der vĂŚre elever, som ďŹ nder ud af, at de alligevel ikke har lyst til at gĂĽ til undervisning, og sĂĽ bliver der mulighed for, at andre elever kan fĂĽ fornøjelse af tilbuddet, siger Malene Wennerlin, Souschef i Kulturskolen.

Et af Kulturskolens til-

bud for de yngre børn, 1. - 3. klasse, er â€?karruselundervisningâ€?. Her stifter eleven bekendtskab med tre eller ďŹ re forskellige instrumenter i løbet af et skoleĂĽr og kan pĂĽ denne mĂĽde lĂŚre et instrument at kende, før der tages en beslutning om at lĂŚre at spille pĂĽ et bestemt instrument.

Der er ledige pladser pĂĽ karruselholdet i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Undervisningen ligger mandag eftermiddag.

ˆ‘” ‰‘†– •‘Ž‹†– ƒ”„‡Œ†‡Ǥ ‹ ‡” Â?‡‰‡– –‹Žˆ”‡†•‡Ǥ ‡”Â?§•– ˜‹Ž ˜‹ ‰‡”Â?‡ –ƒÂ?Â?‡ ˜‘”‡ Â?ÂƒÂ„Â‘Â‡Â”ÇĄ Â?—Â?†‡”ǥ ÂŽÂ‡ÂŒÂ‡Â”Â‡ÇĄ •‘‰Â?‡‰¤”nj †‡Â? ‘‰ ’‡”•‘Â?ƒŽ‡– ˆ‘” •–‘” –¤ŽÂ?‘†‹‰Š‡† ‘‰ ˜‡Ž˜‹ŽŒ‡Ǥ ŽŽ‡ ‹Â?’Ž‹…‡”‡†‡ǥ ˆƒÂ?‹Ž‹‡ǥ ˜‡Â?Â?‡”ǥ Â?ƒ„‘‡” ‘‰ „‡Â?‡Â?†–‡ ‡” ŠŒ‡”–‡Ž‹‰ ˜‡ŽÂ?‘Â?Â?‡

lørdag den 1. september kl. 14.00

O

Klip o KjÌr Nørregade 13, Farsø

HESTEMESSE i Aars/Farsø onsdag den 29. august kl. 16-20

Venlig hilsen

Jan og Elin

OBS! afholdes i Aars

AKTIVITETER

kl. 17.00 Foredrag om hestevĂŚlfĂŚrd med alternativ behandling v/ Lena Ă˜jerson

UD M E SS E T I L B pĂĽ udvalgt og rideudstyr beklĂŚdning

Mød konsulenter fra: Equsana, Trailer Center Nord, Blue Hors, Midtfjord EL og Beslagsmed Casper Jensen Pølsevognen serverer en gratis pølse fra kl. 17.00

SPAR OP TIL

-50%

HESTEFODER FRA

Equsana og Krafft - Den billigste er gratis.

l for 3 Ta’ 4 ens beta

EQUSANA BEDDING KVALITETSSTRĂ˜ELSE, 20 KG

Normalpris 85,Spar 20,-

M E SS E TILB

UD

Kr.

65,20,SPAR

Fü dig en god snak med Equsanas foderkonsulent, DLG’s telekonsulent og andre.

Tilbuddene gĂŚlder kun pĂĽ messedagen fra kl. 16-20. Max 1 palle pr. vare pr. kunde Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Land & Fritid 7FTUWFK t "BST Tlf. 33 68 73 05

Aars Avis

SIDE 12

22. august 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden - Mantarokker 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen?

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Penge og Post Danmark 22.15 Forfulgt af fortiden. Eng. thriller 23.45 OnsdagsLotto 23.50 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 5. etape, La Rioja, direkte Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Upgrade Krop umulig - fedme Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato: Sex, løgn og kvinders nye net-fidus Alarm 112 Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 23. AUGUST 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden - Præriehunde 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen?

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten - Tarm 20.30 80’erne tur/retur: 1987 21.00 TV Avisen med Post Danmark 21.50 Rain Man. Amr. komediedrama 00.00 OBS 00.05 Ægte mennesker. Sv. dramaserie 01.05 Arvingen til Glenbogle 01.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.30 00.00 00.50 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 6. etape, Jaca, direkte Nyhedsblok Go’ aften Danamrk Nyhedsblok Velkommen til virkeligheden Fangerne Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato: Lev stærkt Alex - du dør ung Alarm 112 Huse for millioner Helt sygt!

Natfjernsyn

FREDAG 24. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.40 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.55 23.55 02.00 03.45

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden - Loch Maree Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Menneskets farlige fjender - tuberkulose Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr De uheldige helte Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Post Danmark Vertical Limit. Amr. actiondrama Manden der ville være konge Pigen på koraløen. Aus. drama Arvingen til Glenbogle

05.00 06.00 10.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.55 22.45 00.50 02.40 03.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 7. etape, Aragon, direkte Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Live fra Bremen School of Rock. Amr. komedie fra 2003 Collateral. Amr. action-thriller fra 2004 Four Brothers. Amr. action-thriller fra 2005 Sky Cops Natfjernsyn

LØRDAG 25. AUGUST 06.00 10.15 10.25 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 13.25 14.20 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.40 23.15 23.40 01.15 02.25

Morgen TV - mest for børn Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Shake it up!

ICarly. Amr. komedieserie Skyland DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnesprog Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1998 Her er dit liv Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med modellervoks Tre mænd og en lille dame. Amr. komedie fra 1990 med bl.a. Ted Danson og Tom Selleck Beck: Hævnens pris Post Danmark Hercule Poirot: Dommen er afsagt. Eng. krimi fra 2008 Taggart: Farligt spil. Skotsk krimi fra 2006 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2005

05.30 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.10 12.00 12.15 13.40 15.10 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.45 20.00 21.45 23.30 01.40 03.25

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Ice. Age. Amr. animationskomedie fra 2002 - med dansk tale Horton og Støvfolket Hvem. Amr. animationsfilm fra 2008 med dansk tale Den hemmelige millionær. Amr. reality-serie fra 2008 La Vuelta: 8. etape, Andorra, direkte Nyhederne Regionale nyhder Taxaquizzen Nyhedsblok LørdagsSporten En kort en lang. Dansk romantisk komedie fra 2001 The X-Files: I Want to Believe.

Amr. science fiction-thriller fra 2008 Bag facaden Mellem liv og død. Amr. gyser fra 2009 Fast Food Nation. Amr. komediedrama fra 2006

SØNDAG 26. AUGUST 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.20 14.15 15.00 16.00 16.50 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.00 22.10 23.40 00.25 01.10 02.10

Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige vinder af Boxen!

Nyt liv i gamle huse OBS Arvingen til Glenbogle Himmelblå. Norsk dramaserie Quiz og Kærlighed Historien om Susan Boyle Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 TV Avisen med Sporten og Vejret Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC fra 2009 Rejseholdet 21 Søndag Fodboldmagasinet Post Danmark Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi fra 2010 Medicinmanden. Svensk thrillerserie fra 2005 Ross Kemp tilbage i Afganistan.

Bri. dokumentarserie fra 2009 Ægte mennesker. Svensk dramaserie fra 2012 Arvingen til Glenbogle. Skotsk komedie dramaserie fra 2004

05.30 09.00 09.10 10.00 10.05 11.00 11.10 12.00 12.20 14.00 14.35 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.50 21.00 22.45 00.35 01.25 02.10 03.00 03.50 04.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne The Story of Us. Amr. romantisk komedie fra 1999 med bl.a. Bruce Willis Dagens mand Toppen af Poppen. 2 afsnit La Vuelta: 9. etape, Barcelona, direkte Nyhederne Regionale nyheder Upgrade Nyhedsblok Lie to Me Vejret The Back-up Plan. Amr. komedie fra 2010 med bl.a. Jennifer Lopez Shrink. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Kevin Spacey Live fra Bremen Station 2 Special: Jagten på villaindbrudstyvene Lie to Me Sons of Anarchy. Amr. dramaserie Worst Week. Amr. komedieserie 60 Minutes

DR 2 ONSDAG 22. AUGUST 08.00 12.10 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.50 21.35 22.15

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton i Kina Danske Vidundere: Æbelø De britiske farvande Jordens kredsløb om solen Sex i Cuba Briternes bedste - hjemmet DR2s ARK - Var demokrati en god idé?

22.30 Deadline 23.00 Præsidenten 23.55 Natfjernsyn

TORSDAG 23. AUGUST 08.00 12.40 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 18.55 19.45 20.45 22.30 23.00 23.55 23.55

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton i Kina DR2s ARK - Var ligestilling en god idé?

De britiske farvande Den amerikanske krig - set med vietnamesiske øjne Sagen genåbnet Deadline Lykketoft finale Kommissær Janine Lewis Natfjernsyn

FREDAG 24. AUGUST 08.00 12.10 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.55 19.05 20.00 21.35 22.30 23.00 00.30 01.15

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Stephen Fry i USA. Rejseserie fra BBC fra 2008 Sange der ændrede verden Sherlock Holmes Livets skole 24 timer vi aldrig glemmer Deadline Valhalla Rising. Dansk/eng. film fra 2010 Kommissær Janine Lewis Dokumania After Dark

LØRDAG 25. AUGUST 08.05 13.00 13.30 13.35 14.35

Morgenandagten på DR2 Nyheder fra Grønland OBS Naturtid I sproget er jeg - Voices of the World 15.35 Dokumania 17.05 Murderball. Amr. dokumentar-

18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 22.55 00.50

21.45 22.30 23.00 23.55 00.40

DR Klassisk Historien om Campingvognen Kommissær Montalbano Sheriffen fra Dodge City DR2 Tema Storrygeren - det oser af multe Madfabrikken - Supersized Bonderøven River Cottage - weekendbagning. Bri. madprogram fra 2012 Scott & Bailey Deadline USA i bedste sendetid Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 Stephen Fry i USA. Rejseserie fra BBC fra 2008

DR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten - Tarm”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Velkommen til virkeligheden”

MANDAG 27. AUGUST 08.00 12.05 12.35 13.05 17.00 17.30 17.55 18.55 19.05 19.50 20.20 22.30 23.00 23.50 01.00

Morgenandagten på DR2 Viden Om Niklas’ mad Eftemiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Stephen Fry i USA DR2s ARK - Var utroskab en god idé?

Trusler mod jorden AnneMad i New York Filmperler: Gomorra. Italiensk mafiadrama fra 2008 Deadline De kære maskiner Dokumania Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.55: ”Vertical Limit” Peter samler et redningshold for at redde sin søster, som er fanget på verdens næsthøjeste bjerg, K2.

TIRSDAG 28. AUGUST 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om 12.40 Ud i naturen: Til vands, til lands og i luften 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Stephen Fry i USA 18.55 DR2s ARK: Var internettet en god idé?

19.05 Trusler mod jorden 19.55 De utrolige paraatleter 20.45 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 De kære maskiner 23.50 Dokumania 01.15 Natfjernsyn

MANDAG 27. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.40 01.20

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Uventet besøg i Sydafrika Danmarks skønneste hjem - Sjælland TV Avisen med Horisont og Sporten Jack Driscoll - det kolde paradis Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.25 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Station 2 Special Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 Huse for millioner Natfjernsyn

TIRSDAG 28. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 23.35 00.20 01.15

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Den store bagedyst Undercover chef - Falck TV Avisen med Kontant og Sporten Kommissæren og havet OBS Drengen der skrumpede Arvingen til Glenbogle Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.50 00.45 01.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 10. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Andreas Bo - indenrigs Toppen af poppen CPH Lufthavnen Nyhedsblok Dags dato Alarm 112 Huse for millioner Helt sygt!

Natfjernsyn

Tv 3

film fra 2005 Niklas’ mad Storrygeren - det oser af torsk Bonderøven DR2 Tema Historiske haver i Norden Deadline Control. Eng. autentisk drama fra 2007 Natfjernsyn

SØNDAG 26. AUGUST 13.00 14.00 14.20 16.00 18.00 20.00 20.30 21.00 21.30

DR1 fredag kl. 20.00: ”Her er dit liv”

TV2 fredag kl. 22.45: “Collateral” Den mystiske Vincent hyrer taxachaufføren Maz til en tur der vil vare hele natten.

ONSDAG 22. AUGUST 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives af Berverly Hills 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 23. AUGUST 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives of Beverly Hills 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Drømmedate 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Role Models. Amr. komedie fra 2008 00.05 Familien fra Bryggen 01.05 Natfjernsyn FREDAG 24. AUGUST 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives of Beverly Hills 09.15 Fra Skrot til Slot 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 20.00 NCIS 21.00 Kendis undercover 22.00 Drømmedate 23.00 Iskoldt mord. Amr. kriminalthriller fra 2002 01.35 Natfjernsyn LØRDAG 25. AUGUST 06.30 My Name is Earl. 2. afsnit 07.15 Nyt fra Hollywood 08.10 Matilda 10.05 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 6 på date. 5 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

18.00 Ekstremt fed - Et år til at redde livet 19.00 Familien fra Holtewood 20.00 Junior Masterchef 21.00 Kendis undercover 22.00 The Accidental Husband 23.45 Ya-Ya søstrenes guddommelige hemmeligheder 02.00 Friends With Money 03.25 Natfjernsyn

SØNDAG 26. AUGUST 05.30 Hjælp, jeg er arbejdsløs!

06.20 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.05 Nord og Syd 10.00 According to Jim. 4 afsnit 12.00 Teen Wolf. 3 afsnit 15.00 Redningskvinder 16.00 Sommer i Sunny Beach 17.00 Familien fra Holtewood 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Junior Masterchef 20.00 Kendis undercover 21.00 Repo Men. Amr/can. sci-fi drama fra 2010 23.15 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.15 Alletiders barnepige 00.50 NCIS. 2 afsnit 02.35 The Unusuals. Amr. dramaserie fra 2009 03.25 Natfjernsyn MANDAG 27. AUGUST 06.05 Top Model 06.45 For Love or Money 07.40 The Vampire Diaries 08.30 Real Housewives of Beverly Hills 09.30 Fra Skrot til Slot 10.20 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TIRSDAG 28. AUGUST 05.50 Top Model 06.45 For Love or Money 07.40 The Vampire Diaries 08.30 Real Housewives of Beverly Hills 09.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet. Dansk reportageserie 21.00 Drømmedate 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 00.45 Natfjernsyn

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 13

Sparekassedirektør tilfreds med tallene

KENDER DU

Sparekassen Himmerland leverer fint regnskab AARS: Det ser lyst ud for Sparekassen Himmerland.

Med en indtjening på 108 millioner kroner på den primære drift i første halvår af 2012, har sparekassen forbedret sin indtjening med 35 millioner set i forhold til første halvår 2011. En stigning svarende til 48 procent.

Nettoresultatet ramte et overskud på 3,5 millioner kroner efter skat mod et underskud på 44 millioner for første halvår 2011.

- Det er vi ganske godt tilfredse med set i lyset af de nuværende konjunkturer, og når der tages højde for de forøgede nedskrivninger, som ikke mindst skyldes Finanstilsynets generelle stramning af reglerne, siger sparekassedirektør Poul Damgaard.

Også sparekassens afkast af investeringer i obligationer og aktier ser fornuftig ud.

Således blev der opnået en gevinst på 24 millioner kroner mod et tab på 15 millioner i første halvår 2011.

I foråret gennemførte Finanstilsynet en stramning af de regler, der gælder for pengeinstitutternes nedskrivninger. For Sparekassen Himmerlands vedkommende har alene en sådan regelændring betydet, at sparekassen har måttet nedskrive 40 millioner kroner mere end oprindelig planlagt.

Sparekassens tab og hen-

mærker fortsat, at kunderne er tilbageholdende med at låne og hellere vil afvikle gæld, idet udlånet nu er på 6,4 milliarder, hvilket svarer til et fald på 2,7 procent.

Også kundernes lyst til at spare mere op mærker sparekassen tydeligt, idet indlånet er steget med fi re procent i forhold til første halvår 2011, og nu er på 7,5 milliarder. kroner.

DIN EL-PRIS ?

HER ER VORES

Gang i boliglånene

Poul Damgaard - tilfreds med driften i første halvår.

sættelser udgør herefter 123 millioner kroner.

Fald i omkostningerne De organisationstilpasninger og ændringer i afdelingsstrukturen, som sparekassen har foretaget i efteråret 2011 og i foråret 2012, er nu begyndt at sætte sine tydelige positive spor i regnskabet.

Udviklingen er vendt, idet omkostningerne er faldet med cirka to millioner kroner i forhold til første halvår 2011.

Sparekassen Himmerlands forretningsomfang er på 15,5 milliarder kroner, hvilket har været stabilt gennem det seneste år.

Sparekassen Himmerland

Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

Sparekassen Himmerland oplevede den største konverteringsbølge i sparekassens historie. Ikke alene ved at udskifte de variabelt forrentede kreditforeningslån til lån med en fast rente, som må anses for at være historisk lav, men også i høj grad ved at udskifte ”fem procentlånene”.

- Samtidig kan vi også konstatere lidt mere gang i bolighandlen en del steder i vort markedsområde, siger Poul Damgaard.

Sparekassen Himmerlands primære indtjening er noget bedre end budgetteret, og det har også fået sparekassen til at opjustere forventningerne til 2012.

- Hvor vi før forventede 160 til 180 millioner kroner i primær indtjening, så regner vi nu med, at det bliver i niveauet 180 til 200 millioner, siger Poul Damgaard.

29,99 ØRE/KWH 37,49 øre/kWh inkl. moms

DU SKIFTER HER

Industrivej 91 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 19 33 | Fax. 98 62 56 33 www.vh-el.dk | Email: vhel@vhel.dk

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

TELEMESSE i Aars onsdag den 29. august kl. 16-20 Nokia Lumia 900

Nokia Lumia 710

Nokia Lumia 610

2

0 KR.

TIMERS TALE pr. md.

FOR

DLG Privat 2

2 MDR. ABONNEMENT, OPRETTELSE SPAR 477,-

90,-

Mobilens pris pr. md. i 12 mdr.

*

Eller engangsbetaling: 1.080,INGEN OPKALDSAFGIFT

2

DLG Privat 2

TIMERS TALE pr. md.

100,-

Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.

*

2

+ DLG Privat 2 + Data Mini

DLG PRIVAT 2

Abonnement

89,-

Inkl. fri tale

2 timer

Opkaldsafgift

0,-

Oprettelse 199 kr. Pris udover inkl. fri tale 0,67 kr./min.

Tilbuddene på50messedagen.

SMS 0,24 kr./stk. gælder Forsendelsekun af mobil kr. 1 GB data 50 kr. pr. md. Læs mere på www.dlgtele.dk

89 kr.

50 kr.

TIMERS TALE pr. md.

DLG Privat 2

Eller engangsbetaling: 2.400,-

Min. i bindingsperioden kr. 2.956,-

+ DLG Privat 2 + Data Mini

INGEN OPKALDSAFGIFT

70,-

Mobilens pris pr. md. i 12 mdr.

*

Eller engangsbetaling: 840,-

89 kr.

50 kr.

+ DLG Privat 2 + Data Mini

89 kr.

50 kr.

Min. i bindingsperioden kr. 1.396,-

* Kræver oprettelse af DLG Privat 2 + Datamini a 139 kr. /md.

Mobiltillæg er rentefrit med kreditomk. på kr. 0,- og ÅOP 0%

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Min. i bindingsperioden kr. 1.636

Tilbuddene gælder kun på messedagen. Vi tager forbeold for fejl og udsolgte varer.

INGEN OPKALDSAFGIFT

Aars Avis

SIDE 14

22. august 2012

Vi formidler dit budskab Gamle drenge på nye blev til jernmænd med en iøjnefaldende cykler To brødre kæmpede indbyrdes i en hård konkurrence

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Af Torsten Hansen AARS: Det var både en kamp mod uret og mod hinanden brødrene Michael Kjærsgaard, Kgs. Tisted, og Nels Krestian Jensen, Aars, indlod sig på, da de tilmeldte sig KMD Copenhagen Challenge, en iron-man konkurrence i København.

Begge har løbet flere maratonløb før, men ingen af dem havde tidligere prøvet at skulle svømme 3,8 kilometer, cykle 180 km og slutte af med at løbe en maraton på 42 km.

De to brødre stillede op sammen med cirka 2000 andre til konkurrencen i København. På forhånd erklærede de, at de gjorde det for motionens skyld og ikke for at vinde. Men det lå klart fra start, at ingen af dem ønskede at tabe - til den anden.

47-årige Michael Kjærsgaard var derfor ikke helt stolt, da han efter løbet måtte erkende, at storebror på 51 år var kommet i mål seks minutter hurtigere.

Nels Krestian Jensen gennemførte den hårde konkurrence på 12 timer 59 minutter og 20 sekunder.

Michael Kjærsgaard brugte 13 timer, 6 minutter og 10 sekunder på samme distance.

- Vi havde sat en tidsgrænse for os selv på 14 timer, og det klarede vi begge, så på den måde var det rigtig godt, siger Michael Kjærsgaard.

Begge har trænet det sidste halve år med henblik på konkurrencen, men begge brødre er enige om, at de nok ikke har trænet tilstrækkeligt.

Det er cirka otte år siden

Brødrene Michael Kjærsgaard (t.h.), Kgs. Tisted, og Nels Krestian Jensen, Aars, deltog i KMD Copenhagen Challenge iron-man konkurrencen.

de begge begyndte at løbetræne. Siden har de gennemført flere maraton og specialløb, men ingen af dem har trænet ret meget i vandet eller på cykel. Derfor følte de sig lidt som et par gamle drenge på nye cykler.

De har selvfølgelig cyklet lange ture på op til 130 kilometer og svømmet nogle kilometer. Michael Kjærsgaard har trænet svømning i Aars Svømmehal, mens Nels Krestian Jensen har taget turen til Frederik d. 7. Kanal i Løgstør. Grunden til det valg er, at konkurrencen foregik i åbent vandt og ikke i en svømmehal.

Væskebehov I løbet af en iron-man konkurrence har kroppen et stort forbrug af energi og væske.

Den slags tænker man som regel ikke så meget på, når man træner kortere distancer, men under en lang kon-

kurrence som iron-man er det en vigtig faktor.

Derfor var de begge meget opmærksomme på, at komme godt igennem konkurrencen og huske at indtage tilstrækkeligt væske og mad undervejs.

Det lykkedes fi nt for dem begge.

Løb var hårdest Det er naturligvis hårdt at gennemføre en iron-man.

Men at det netop skulle være det sidste løb, som viste sig at være hårdest vidste brødrene ikke.

- Normalt når vi løber maraton, så bliver det hårdt efter cirka 30 kilometer, men her var det hårdt allerede på den første kilometer, siger Nels Krestian Jensen. Han var derfor cirka en time langsommere til løbet end normalt. Årsagen var naturligvis at kræfterne var brugt på svømning og cykling.

AARS BOGEN - AARS VEJVISER Foreningsregister

Handel, håndværk, industri og service

Den nye udgave af AARS BOGEN er under udarbejdelse og vil også i 2012-udgaven indeholde et foreningsregister.

Alle foreninger i Aars og omegn, som ønsker at blive optaget i AARS BOGEN 2012 eller har rettelser til tidligere optagelse, skal indsende nedenstående kupon i udfyldt stand senest den 31. august 2012.

Optagelsen er gratis!

Alle erhvervsdrivende i Aars og omegn har mulighed for at blive optaget i fagregistret Handel, håndværk, industri og service.

Optagelsen kan ske enten i annonceform eller som tekstlinjer.

Prisen for annoncer er afhængig af størrelse: 30-45 mm = 45,00 kr. pr. mm. 50-95 mm = 39,00 kr. pr. mm. 100 mm og derover = 33,00 kr. pr. mm. Alle priser er + moms.

Tekstlinjeoptagelser, standardoptagelse = 2 linjer 400,00 kr. + moms. Yderligere linjer 125,00 kr. + moms.

Henvendelse vedrørende optagelse i fagregistret sker til AARS BOGENs kontor, tlf. 98 62 17 11.

Vor konsulent er gerne til rådighed med hjælp til udformning af annoncer.

Sidste frist for annoncebestilling/tekstlinjeoptagelse er 31. august 2012.

personregister - rettelse/tilføjelse Personer, som ikke tidligere har haft deres telefonnummer optaget i AARS BOGEN eller har rettelser til det allerede optagne telefonnummer, bedes give meddelelse herom på neden-stående kupon, der skal være AARS BOGENs kontor i hænde senest den 31. august 2012. Optagelsen er gratis!

BEMÆRK! Rettelse/tilføjelse omfatter KUN telefonnumre.

Rettelse af personnavne og stillingsbeskrivelse m.v. skal ske ved henvendelse til folkeregistret.

Kupon - foreningsregister - 2012 Foreningens navn: ________________________________________________________

Kupon - personregister - 2012

Kuponen indsendes til

_________________________________________________________________________________

Navn: _________________________________________________________________________

Formand: ____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

Sæt kryds Kasserer: ____________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________ Telefon: ______________________________________________________________________

!ARS 6EJVISER

Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Telefonnumre i

P Ny optagelse P Rettelse

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 15

FØDSELSDAGSLAGKAGE

Kl 1. Stk.-pris v/5stk. 3,00.

15,-

40%

40,-

Ved køb af mere end 10 stk pr. kunde er prisen 6,95 kr. pr. stk

SPECIAL ØL

Flere varianter33-198 cl.

Literpris maks. 35,60 + pant.

Frit valg

MATILDE KAKAO

Flere varianter 1000 ml.

Literpris 7,00.

Frit valg

6 FLASKER

1 LITER

7,-

5 STK

DANSKE MAJS

SPAR

510 g. Kg-pris 78,43

159,-

Kvickly ser

SPAR 8,95

SPAR 132,00

TICAN FRANKFURTER

HARDYS VR

2500 g. Kg-pris 34,00.

Vælg mellem Shiraz, Cabernet Sauvignon og Chardonnay Australien.

6 x 75 cl. Literpris 35,33.

Frit valg

2500 G

85,-

APPLE IPAD 2 16GB MED WI-FI 9,7” multi touch skærm, sort.

Kamera på forsiden og bagsiden Model iPad2 MC769

HEL KYLLING 1500 G

Dybfrost. 4 x 1500 g. Kg-pris 16,67

Stærkt begrænset parti.

Kun 8 stk. pr. varehus

Begrænset parti

4 STK

t s u g u a .

4 2 n e d Fredag

100,-

HAKKET OKSEKØD 6-10%

HELE LÅR

16GB USB STICK

2 kg. Kg-pris 50,00.

Fersk dansk kylling.

Salmonellafri.

Kg-pris 24,98.

AMERICAN SPARERIBS 525 G

BLIV MEDLEM – OG SPAR MASSER AF PENGE

3 x 525 g. Kg-pris 63,49.

3 PAKKER

ÄNGLAMARK HUSHOLDNINGSPAPIR

OTA SOLGRYN

12,-

MEDLEMSPRIS Pris ikke-medlemmer 22,95

1 pakke. 4 køkkenruller eller 8 toiletruller. Frit valg

MEDLEMSPRIS Pris ikke-medlemmer 38,95 - 39,95

ÅBNINGSTIDER*: MANDAGSTILBUD Man-fre 09.00 - 20.00 Lørdag 08.00 - 18.00 ARLA LÆRKEVANG SCHULSTAD LEVEBRØD Gulerods eller kærnegrov Flere varianter Søndag 10.00 - 17.00 *Enkelte varehuse kan have andre åbningstider D - se på Kvickly.dk T TILBU

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

2 FOR

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

PARTNER BENZIN HÆKKEKLIPPER

Ekstrem let benzin hækkeklipper med antivibrationssystem.

Knivlængde 56 cm. Bladåbning 16 mm. Vægt 4,7 kg.

Stærkt begrænset parti.

Kun 4 stk pr. varehus

TIRSDAGSTILBUD ONSDAGSTILBUD E FAM ILIE N g YKLE R TI L H ELMORGEN lta IN D CSVINEKØD de VHAKKET gust ogFLYDENDE BAGERENS fredag den 24. auÆG ned i Kvickly på 5000 kr.

Ko500mgram i af 2xBECEL 8 - 12 % tte cykler til en værd i konkurrencen om flo

Maks. 5 Stk. Pr kunde

1000

4469,-

100,- 799,-

20,-

NY

NU KUN

Ikke simlåst og uden abonnement STÆRKT BEGRÆNSET PARTI

16 GB

SPAR 74,95

MEDLEMSTILBUD

1 pakke.

950 g. Kg-pris 12,63

8 megapixel kamera.

16GB.

100,- 75,-

95

2895,APPLE IPHONE 4G S

USB stick i lækkert hvidt design og på hele 16GB.

2 KG

3200 G

79

r

NU KUN

1500

10 STK.

1200

PR. STK.

1000

FREDAG BLAND SELV SLIK

HJEMMELAVEDE RUGBRØD

NU KUN

1500

100 GRAM

795

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 34/2012

rise Én dag med helt vilde p

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 16

22. august 2012

Forhandler af Woody og Scotte træpillefyr.

Service på alle biobrændselsanlæg.

Nyrup Smeden v/ Bruno Nikolajsen Nyrupvej 27, 9600 Aars · Tlf. 5171 7444 www.nyrupsmeden.dk · info@nyrupsmeden.dk

SÆSONSKIFTESALG 23. aug.-1. sep.

50%

PÅ SOMMERTØJ O SKO MM.

GODE KENDTE MÆRKER

Røde Kors Bymidten Tak for alle donationerne i vores containere.

Har du lyst til at være samarit i Røde Kors?

Henvendelse til butikken, Bymidten 4, Aars.

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os.

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten.

Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND

Åben Telefon på Sygehus Himmerland Ledelsen i Sygehus Himmerland vil gerne invitere dig til at ringe ind med ris, ros eller forslag til forbedringer.

Tordenkalvens Øllaug forsøgte at komme ind på det meget lille bryggeri Moulin Brewery i Pitlochry, men selv om skiltet viste der var åbent, så var døren lukket.

Tordenkalve på farten 11 medlemmer rejste sammen til Skotland VESTHIMMERLAND: Da Tordenkalven for mange Herrens år siden gik omkring her på egnen, drømte han ifølge annalerne og forfatter Jens Bråten om at give navn til et øllaug og om at disse efterkommere skulle drage omkring på jagt efter det gode øl – og sådan gik det da også med stiftelsen af Tordenkalvens Øllaug.

Tordenkalven forestillede sig nok ikke elektronisk indcheckning af fødselsdage, pas- og bookingnumre endsige vandingshuller ret langt udenfor Himmerland, som hans arvtagere kastede sig ud i, da de nu for syvende år i træk begav sig udenfor lokalområdet for at studere ølkulturen i det fremmede.

Hvor det tidligere har været Bamberg, Köln, Antwerpen, London, Berlin, Dublin og Stockholm gik turen nu til Edinburgh og det skotske højland, hvor 11 tordenkalve fra Tordenkalvens Øllaug,

De 11 tordenkalve samlet til det første måltid i Skotland.

da det nu var Skotland, også satte sig for at prøvesmage en mindre del af det store udvalg af single malt whisky.

De godt to dage i Edin-

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% På varmeregningen ved at isolere med papiruld.

Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Autoriseret isolatør

Venstrekørsel

Ring til Sygehusdirektør Christen Lyhne mandag den 27. august og lad os høre dine tanker.

Telefonnummeret til åben telefon er

25 27 50 70 Telefonen er åben fra kl. 14.00 - 15.00

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk • aars-tomrer@aars-tomrer.dk

Besøg os på www.rn.dk

burgh var præget af vandring i den underjordiske fortidsby, besøg på imponerende barer i gamle herskabelige bygninger og bevaringsværdige, nedlagte kirker og på byens eneste tilbageværende halvstore bryggeri, der som et af de få stadig benytter gamle brygmetoder. Undervejs blev tungen og næsen dyppet i 41 procent og 32 procent stærke øl, og på The Scottish Malt Whisky Society, en ærværdig klub for skotske whiskyentusiaster, i 60 procent ufortyndet Highland Malt. og på gamle fine pubber i adskillige varianter af skotske ales.

Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Sådan styrket kastede tordenkalvene sig på fjerdedagen ud i venstrekørsel, der skulle bringe dem forbi Stirling Castle til deres opholdssted de næste tre nætter, den lille by Pitlochry, hvor de overtog et helt hotel.

I den hyggelige by var der også øl, endda et lille bryggeri og to whiskydestillerier, bl.a. det mindste Single Malt destilleri i landet. Destilleriet blev naturligvis undersøgt nærmere.

En ølrejse med torden-

kalve er ikke bare smagsprøver og ølstudietur, men også natur og kultur, så dagen efter ankomsten til Pitlochry bestod i en køretur i det fineste vejr rundt i det skotske højland forbi Loch Tay til Glen Coe og Fort William ved vestkysten – et imponerende storbakkelandskab med bregner, lyng, græs og det klareste vand.

Ikke så snart selskabet i de tre biler nærmede sig hjembyen, forsvandt bilen med lokaljournalisten efter en overhaling. I de to andre biler blev der gættet på, at han havde fået færden af øl efter den lange køretur – og ganske rigtigt! Næste gang, han blev set, var, da han i fuld firspring løb direkte forbi øllet op ad den bakke, der havde givet navn til den mere end 300 år gamle kro med mikrobryggeri, hvor selskabet i de to andre biler allerede sad og undersøgte bryggeriets fire øl.

Whisky Whiskysmagning foregår nemmest og mest ædrueligt, når man slår sig sammen om en flaske. Så et par aftener sluttede i det lille hotels bløde sofaer med smagning af den flaske, som tømreren, lokaljournalisten, den pensionerede bankfilialdirektør, den forhenværende skattechef, pedellen og turlederen havde splejset til. Ikke for tørverøget insisterede den kommende vinslotsadministrator fra økonomiforvaltningen, så med pedellen fra Solvang som mundskænk og retfærdig fordeler af sol, vind og højlandswhisky blev det atter nat og klar til haggis til morgenmad i det skotske højland.

Efter en lille uge i Skotland i fint vejr uden brug af regn- og efterårstøj gik turen tilbage til lufthavnen i Edinburgh. Kraftig regn meldte displayet på motorvejen – og ganske rigtigt. Knap var selskabet kommet ind i lufthavnsbygningen, før regnen væltede ned.

Næste sommer er tordenkalve klar til en ny vandring til nye vandingshuller og nye (øl)kulturer.

Aars Avis

22. august 2012

Der er stor efterspørgsel efter at komme pü hold hos Aars Business School.

Danseskolen i Aars har oprettet ekstra hold Stor efterspørgsel imødekommes med nye hold AARS: Dance & Stage Studiet, Aars Business School, übner snart dørene for nye og gamle elever.

Der er i ür oprettet ekstra hold for at imødekomme den store efterspørgsel og tilmeldingerne strømmer ind, sü det tegner lovende for satsningen af de nye holdtiltag.

PĂĽ dansesiden vil der igen i ĂĽr vĂŚre hold helt fra de yngste pĂĽ to ĂĽr, som kan tage mor/far eller bedsteforĂŚldre-

ne med til dans. Der er masser af hold for alle niveauer, og med de nye holdtiltag skulle det nu vÌre muligt allerede fra syv ürsalderen at gü pü ere dansehold.

Dansestudiet gĂĽr meget op i at udvikle den enkelte og i at bruge elevernes forskelligheder som deres styrker.

- Der skal vĂŚre plads til alle.

Man skal kunne mÌrke udvikling uden indbyrdes konkurrencer om at vÌre �den

bedsteâ€?, som alligevel er en udeďŹ nerbar størrelse. Dansen har mange dimensioner og det er vores opgave som instruktører at prĂŚsentere dem for mere end bare dansen. De skal opleve det dybe og rørende i dansen. De skal udfordres til at bruge dansen som et udtryksmiddel, og de skal have muligheden for at sammenkoble dansen med andre eventuelle performance interesser, siger Louise

SIDE 17

Boyding Hejlskov, indehaver af Aars Business School.

Netop nu har dansestudiet et støtteshow, som de tager rundt med. Et udpluk fra ürets Dansegalla med budskabet om en bedre Verden.

Danserne udtrykker og formidlede budskabet videre i danse som sĂŚtter emner omhandlende forfulgte jøder, sultne afrikanere og ďŹ nanskrisen lidt pĂĽ spidsen.

- Showet giver samtidigt en varm følelse af fÌllesskab og tro pü, at vi alle kan gøre en forskel ved blot at stü sammen, fortsÌtter Louise Boyding Hejlskov.

Pü Stagesiden er man i fuld gang med at gøre klar til optagelsesprøverne, som mange lader sig skrÌmme af.

- Det er der dog ingen grund til. Som udgangspunkt kommer alle med, men vi skal have placeret og fordelt alle pĂĽ to hold, sĂĽ niveauet stemmer overens, forklarer Louise Boyding Hejlskov.

Dansestudiets stagehold er for alle med lysten til at stĂĽ pĂĽ en scene som danser, sanger eller skuespiller. I den forgangne sĂŚson var to af eleverne med i den store Peter Pan opsĂŚtning i Herning Kongres og Kulturcenter.

- Men vi har ogsĂĽ brug for helt nybegyndere, fastslĂĽr hun.

Pü initiativ fra to af de �gamle� elever forberedes der julemusical for stageholdene. Allerede fra sÌsonstart vil alle eleverne gü i gang med opsÌtningen af �A Christmas Carol�, som vil køre for publikum de tre første søndage i advent.

Vesthimmerland VÌrksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZmÂ&#x153; \VgY^caÂłhc^c\Zg/ Â&#x2122; AVbZa\VgY^cZg Â&#x2122; GjaaZ\VgY^cZg Â&#x2122; EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg Â&#x2122; EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Â&#x2122; Ea^hhÂ&#x201A;\VgY^cZg Â&#x153; d\ [Â&#x20AC; WnZch Â&#x2122; H^a]djZiiZ Â&#x153; Â&#x2122; ;VXZiiZ WZYhiZ \VgY^c" Â&#x2122; 9jZiiZÂ&#x153; i^aWjY Â&#x2122; A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE

FRA 0 KR.

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Ă&#x2026;BENT HUS 23.-25. AUGUST

TORSDAG KL. 10-17.30, FREDAG KL. 10-18, LĂ&#x2DC;RDAG KL. 10-14 Tilbuddene gĂŚlder KUN disse 3 dage - eller sĂĽ lĂŚnge lager haves.

Jakke Buks Cap

KUN 3 STK.

Beretta 687 Silver Pigeon III

Før 3647; SPAR 1648;

(Din brugte haglbøsse skal vÌre funktionsdygtig og tilbuddet gÌlder ved max Êt vüben pr. byttehandel).

Ă&#x2026;BENT HUS TILBUD - SĂ&#x2020;TPRIS

KUN 5 STK.

Mossberg riffel

GĂ&#x2DC;R ET KUP I TE LTE

T Rester t il ekstra lave pris er

299; Specialbutik for jĂŚgere & lystfiskere

2 ks. Eley Jagtpatroner

Vi serve re vand & r øl, pølser.

Hobrovej 418, Aalborg SV

Tlf. 98 16 95 77

www.aalborgjagt.dk

32 gr. str. 3 eller 5 Ă&#x2026;BENT HUS TILBUD

110;

sse 6.500,-

PRIS

16.495;

3.295;

Boltaction. Kal. 308W. 4x4 bolt action. â&#x20AC;?Flutedâ&#x20AC;? løb, mundingsbremse og rekyldĂŚmpende bagkappe. Normalpris 4.995;

Jagtskjorte Ă&#x2026;BENT HUS TILBUD

DIN BYTTE

Ă&#x2026;BENT HUS TILBUD

1.999; Før 599;

Pris Minus din br 22.995,ugte haglbø

KUN 3 STK.

Khan Elite haglgevĂŚr 12/76. Før 4995; SPAR 1100; Ă&#x2026;BENT HUS TILBUD

3.895;

Aars Avis

SIDE 18

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

22. august 2012

Nyt tilbud til børn fra 4. til 6. klasse AARS: I forbindelse med skolestarten i sidste uge er der übnet en ny afdeling af skolefritidsordingen - kaldet SFO2.

- Vi har ĂĽbnet SFO2 til elever fra 4. til 6. klasse. Det skal ses som et alternativ til det nedlagte U-huset, forklarer Kaj Glerup, leder af SFO Junglehuset ved Aars Skole.

Den nye SFO har til huse i lokaler pĂĽ Aars Skole, tĂŚt ved Junglehuset. Men tilbuddet er ikke mĂĽlrettet eleverne pĂĽ Aars Skole, det er ogsĂĽ ĂĽbent for elever pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen.

Allerede første dag mødte 27 elever frem, nogle fra Aars Skole og andre fra Ă&#x2DC;stermarkskolen. Børnene blev mødt af pĂŚdagogerne Bodil Thulstrup og Maria Thorsen, der er ansat i den nye SFO2.

PĂŚdagogerne havde medbragt to store kagemĂŚnd for at fejre ĂĽbningen.

Den nye SFO tilbyder mange aktiviteter til børnene. De kan spille computer og Wii. De mü ogsü bruge skolens gymnastiksal eller

lĂŚre at sy og meget andet kreativt.

Navnet SFO2 lyder lidt kedeligt, derfor vil børnene i løbet af kort tid blive opfordret til deltaget i en konkurrence, hvor det gÌlder om at komme med ideer til et nyt navn.

Grunden til at det nye tilbud er placeret pĂĽ Aars Skole er, at skolen har pladsen. Ă&#x2DC;stermarkskolen har pladsmangel, ikke mindst pĂĽ grund af den forestĂĽende renovering af skolen.

- Vi hĂĽber pĂĽ, at vi i fremtiden kan fĂĽ vores eget sted, gerne et hus mellem de to skoler, siger Kaj Glerup.

Men inden de ønsker opfyldes, sü skal SFO2 først bevise, at der er et behov.

- Vi har ikke sat et klart mĂĽl for, hvornĂĽr vi har succes, men man kan sige, at hvis børnene melder sig ud, sĂĽ er det ikke en succes, forklarer Kaj Glerup. Ă&#x2DC;konomisk er der regnet pĂĽ, at tilbuddet løber rundt med 30 børn. Foreløbig er der 27 tilmeldt.

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

SOLAFSKĂ&#x2020;RMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER aerr Fra udvalgte ďŹ rmaer

UGE: 33-3435-36 Ă&#x2026;bningen af SFO2 pĂĽ Aars Skole blev fejret med kagemĂŚnd.

á20%

Der vil blive leget til den store guldmedalje, nĂĽr FDF-spejderne fra Aars 1. september inviterer til Legens Dag.

Spejdere i Aars er klar til Legens Dag AARS: Byens børn glemmer verden omkring sig og er fuldt koncentrerede om at huske, hvilke frugter de hver isÌr skal forestille at vÌre.

Det lyder sÌrt, men det er südan FDFerne fra FDF Aars forventer, at det bliver, nür de inviterer til Legens Dag lørdag 1. september pü Gl. Gislumvej 4.

Der er lagt op til nogle timer med leg, sjov og ballade.

FDFerne har udviklet en speciel leg til dagen, hvor børnene selv er med til at afgøre, hvordan legen foregür.

Legens Dag i Aars er en del af et landsdÌkkende arrangement, hvor FDFere i mere end 100 byer stür klar til at tage imod legeglade børn i alle aldre.

Legen er central i FDF, fordi

det er en aktivitetsform, der kan rumme alle.

Børn udforsker deres kreativitet gennem leg, og det er afgørende, at børnene bevarer evnen til at se verden fra de skÌve vinkler.

NĂĽr børn leger, udvikler de vigtige samarbejdsevner og opďŹ ndsomhed, som vil vare ved hele livet.

Legens Dag er en del af en større kampagne, hvor FDF pü forskellige platforme vil vise, hvilken type forening, den er. FDFerne har blandt andet produceret en viral video med reality-stjernen Gustav, som prÌsenteres tirsdag, og de lancerer en iphone- og android-app med deres populÌre legedatabase med mere end 1000 forskellige lege.

Aars Kirke klar til gospelgudstjeneste Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!

78.-

s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

AARS: Kom og vĂŚr med til et brag af en gudstjeneste/koncert i Aars Kirke torsdag 30. august.

Mere end 100 nye konďŹ rmander begynder nu pĂĽ konďŹ rmationsforberedelsen. Som noget af det første deltager de i en gospel-workshop 30. august.

Sammen med sanger og go-

Dit lokale bilsyn Book dit bilsyn online pĂĽ www.bilsyn.dk og fĂĽ en godkendt engangs-Alkotest gratis*

spelinstruktør Rune Herholdt vil de fü lejlighed til at føle den smittende glÌde ved at synge swingende gospelsange og samtidig have det sjovt.

KonďŹ rmanderne indøver en rĂŚkke kendte gospelsange, som de vil optrĂŚde med. Gospelmusikken og gospelsangene er i tekst og musik lige til at gĂĽ til.

10%

MEDL

EMSR

ABA pĂĽ bils yn me T d

'X Âż QGHU YRUHV HUIDUQH ELOVDJN\QGLJH L PHUH HQG V\QVKDOOHU L 'DQPDUN *6n OÂ QJH ODJHU KDYHV PHQ YL KDU VWN

Bestil tid pĂĽ: 7013 1212 Ĺ&#x20AC; ZZZ ELOV\Q GN Ĺ&#x20AC; ZZZ Q\H QXPPHUSODGHU GN

- Vi har erfaring for, at konďŹ rmanderne fĂĽr en fantastisk oplevelse pĂĽ dagen, siger Niels Lai, der er sogneprĂŚst og stĂĽr for konďŹ rmationsforberedelsen.

- Vi tror, at arbejdet med gospelsangene kan vise konďŹ rmanderne glĂŚden ved at synge og samtidig give dem en levende forstĂĽelse for hvorfor sang

og musik er sĂĽ stor en del af gudstjenesten, fortsĂŚtter han.

Med Rune Herholdt som energisk dirigent og sammen med hans band viser konďŹ rmanderne, hvad de har lĂŚrt til gudstjenesten/koncerten.

Der bliver en bĂĽde festlig begivenhed, hvor alle er velkomne.

Har du brug f or

NUMM PLADE ERR?

ww.ny

LĂŚs m ere pĂĽ e-num merpl ader

.dk

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 19

IdrÌtsforeninger holder übent hus AARS: Har du lyst til at prøve krÌfter med en ny sportsgren - bare for en dag - sü har du nu muligheden.

Pü lørdag holder Sparekassen Himmerland og en rÌkke lokale idrÌtsforeninger nemlig Foreningernes Dag. Det betyder, at der vil vÌre übent hus i foreningerne, sü alle interesserede kan prøve sig selv af pü nye müder.

- Det er et helt nyt koncept,

som ikke er set tidligere, og derfor er vi ogsĂĽ spĂŚndt pĂĽ, hvordan idĂŠen bliver modtaget.

Men büde vi og de medvirkende foreninger er klar til pü lørdag at tage mod masser af børn, unge og voksne, der har lyst til at prøve en ny idrÌt, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland.

De foreninger, der hol-

der ĂĽbent hus, spĂŚnder fra fodbold og hĂĽndbold over badminton og gymnastik til petanque, motocross og bordtennis, sĂĽ der er noget for alle aldersgrupper.

- Ideen om en â&#x20AC;?Foreningernes dagâ&#x20AC;? er fostret i et samarbejde mellem Sparekassen Himmerland og alle de klubber, som vi er sponsor for.

Vi vil gerne have alle til at dyrke idrĂŚt - og mĂĽ-

ske prøve idrÌtsgrene, som man ikke tidligere har prøvet.

Og sĂĽ hĂĽber foreningerne naturligvis ogsĂĽ at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere medlemmer, forklarer Brian Larsen, der opfordrer alle til at tage pĂĽ â&#x20AC;?klubcrawlâ&#x20AC;?.

Der er sodavand til alle, der besøger klubberne denne dag.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $)

Priser i genbrugbutikker i Aars er blevet for høje Henriette Aalborg, Lillevang 22, Aars, forstür ikke prispolitikken i genbrugsbutikker i Aars:

Jeg gĂĽr tit ind i en genbrugsbutik, bare for at se om der lige er noget der fanger mig, men de sidste par ĂĽr syntes jeg, at de ting

de har, bliver sat til en for høj pris.

NĂĽr jeg tĂŚnker genbrug, tĂŚnker jeg, at det er brugt, og derfor billigt.

Derfor kan jeg ikke forstĂĽ de kan fĂĽ sig selv til at sĂŚtte et par brugte sko til salg til 130-150 kroner, nĂĽr jeg kan fĂĽ et par helt nye par sko for 50 kroner.

Net, det var ikke en gammel designer sko eller noget, bare et par helt almindelige sko.

Tøj kan man nogle gange vÌre heldig med, men 6080 kroner for en helt almindelig brugt bluse er altsü for meget, nür man kan gü i Kvickly og fü en der ligner og er helt ny til 50 kroner.

SĂĽ gør jeg hellere det. Nu ĂĽbner der jo en stor genbrugsbutik i Aars, og jeg tĂŚnker bare â&#x20AC;?vil det sĂĽ blive dyrere at købe der?â&#x20AC;?.

En reol i en genbrugsbutik skal ikke koste 400600 kroner, nür man kan købe en helt ny i Jysk til det samme.

Før i tiden var genbrug lig billigt og brugt, men nu er det brugte ting til samme priser som nyt!

Hvorfor?

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Et godt tilbud â&#x20AC;Ś sort pĂĽ hvidt

Det er kr. 15.000 mindre, end en Swift 1.2 GL Aircon 5-dørs normalt koster Nej, det er ikke en trykfejl. Lige nu kan du fü den køreglade Swift i en sÌrlig udgave med 5 døre og aircondition for under kr. 140.000. Og jo, det er stadig inklusiv den energiske 1.2

motor med de 94 livlige heste og en benzinøkonomi pü 20 km/l i hht. EU-normen, sü din ejerafgift kun bliver kr. 280 pr. halvür. Vi kan ogsü bekrÌfte, at udstyrslisten er med bl.a.

cd-radio med usb-indgang og betjeningsknapper i det lĂŚderbetrukne rat. Dog fĂĽr du ikke prisen trykt pĂĽ bilen. Stadig usikker? SĂĽ tag avisen med til forhandleren.

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Swift 1.2 GL Aircon 5-dørs kører 20 km/l i hht. EU-normen. CO2-udslip: 116 gram/km. Prisen pü kr. 139.990 er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto viser udstyr, der ikke er standard, f.eks. alu-fÌlge. Der tages forbehold for trykfejl.

A

A

www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 20

22. august 2012

KIMBRERFESTEN den 5. - 9. september 2012

FREDAG V/SĂ&#x2DC;EN Underholdning v/lokale K-Band 1 LTR. Ă&#x2DC; KIMBR L INCL. ERKRU S K

R. 80,

-

FREDAG 15.00-18.00 GRATIS ENTRĂ&#x2030;

TORSDAG d den 6 6. september 2012

MANDEAFTEN KL. 18.30 I LOCH NESS

Per Bisgaard er klar til at lade sig opstille som kandidat til folketinget for Venstre i Himmerlandskredsen.

Per Bisgaard er klar til ny kandidatrunde Opstillingsmøde til folketinget holdes 12. september

$%&

'

PR

KR. 10IS

0,-

BILLETTER købes hos Sparekassen Himmerland eller Q8 Aars, senest 3. september 2012.

VESTHIMMERLAND: Onsdag, 12. september bliver en afgørende dag for det politiske arbejde i Himmerland. Venstre i Himmerlandskredsen holder opstillingsmøde i Haverslevhallen.

Pü dette møde skal medlemmerne stemme pü den af tre opstillede, som de ønsker skal vÌre kredsens kandidat

til nĂŚste folketingsvalg. Tidligere folketingsmedlem Per Bisgaard, Aalestrup er den ene af de opstillede.

- Jeg meddelte allerede umiddelbart efter valget sidste ĂĽr, at jeg gerne ville opstille, siger Per Bisgaard, der var medlem af folketinget i ďŹ re ĂĽr og havde en forventning om, at der skulle holdes

opstillingsmøde i forüret.

Men interne problemer i kandidatbestyrelsen gjorde, at processen blev afsporet og opstillingsmødet, som var planlagt, blev aďŹ&#x201A;yst.

- Jeg har lyst og mod til at genopstille, og jeg hĂĽber, at medlemmerne har en anden opfattelse af mit arbejde i Himmerlandskredsen og i

folketinget end et lille ďŹ&#x201A;ertal i kandidatbestyrelsen, som ikke ønsker, at jeg bliver genopstillet, siger Per Bisgaard.

Per Bisgaard siger, at nür man taber sit mandat sü stür kritikerne i kø for at fortÌlle, hvad der kunne eller burde have vÌret gjort for at fü et bedre resultat. Han har taget kritikken til efterretning og har besluttet at kigge fremad.

- Jeg har beskĂŚftiget mig med kommunalpolitik i mere end 25 ĂĽr. Himmerland har utrolig mange udfordringer pĂĽ mange omrĂĽder, og jeg tror, at et godt og solidt kendskab til egnen og dens borgere er et godt fundament, nĂĽr man i lovgivningsarbejdet skal reprĂŚsentere Himmerland.

For mig er det vigtigt at tage udgangspunkt i Himmerland, og jeg har i kraft af min livslange bopÌl füet et fantastisk netvÌrk i begge kommuner, som jeg har gjort god brug af, nür borgere, virksomheder og institutioner skulle have assistance pü Christiansborg, og omvendt nür ministre, folketingsmedlemmer og embedsfolk har vÌret pü besøg i det himmerlandske, siger Per Bisgaard.

Via annoncer opfordrer Per Bisgaard nu folk i Himmerland til at blive medlemmer af Venstre, sĂĽ de har mulighed for at fĂĽ indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ, hvem der skal vĂŚre kredsens folketingskandidat.

De to øvrige opstillede er Maria Scheuer Christensen, 35 ür, og fra Frederikshavn og Mette Madsen Dam, 41 ür, og fra Oppelstrup.

FREDAG den 7. september 2012

BĂ&#x2DC;F & COUNTRY KL. KL L 18 18.00 00 I STAKLA STAKLADEN TAMRA ROSANES

Af Thorkil Christensen

slev Sparekasse ved Nibe mister selvstĂŚndigheden fra 1. oktober. Den 132 ĂĽr gamle sparekasse bliver en del af

AARS: Danmarks nĂŚstmindste pengeinstut - Vok-

WENCHE HARTMANN underholder KL. 22.30-02.00

købes hos Sparekassen Himmerland

Sparekassen i Vokslev en del af Himmerland Fra oktober ďŹ&#x201A;yttes kunderne til afdelingen i Nibe

underholder KL. 20.00-22.00

BILLETTER

GRILLMENU INCL. 1 Ă&#x2DC;L PRIS 13000

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

SĂ&#x2DC;NDAG FREDAG

den de samme lokale vĂŚrdier, som Vokslev Sparekasse hidtil har stĂĽet for. Det har vĂŚret vigtigt for os, nĂĽr vi skulle vĂŚlge en fusionspartner, siger bestyrelsesformand Janus Staun.

RKI Inkassopartner

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

Ikke nødlidende

Sparekassen Himmerland med hovedsĂŚde i Aars.

Vokslev Sparekasse har kun en deltidsansat direktør til at betjene de omkring 500 kunder. Sparekassen har helt ualmindeligt i pengeinstitutsektoren vÌret tab foruden og har leveret et beskedent overskud hvert ür, men de administrative byrder, som pengeinstitutterne pülÌgges, har füet den lille sparekasse til at søge fusion.

- Derfor rettede vi henvendelse til Sparekassen Himmerland, som vi i forvejen kender rigtig godt. Himmerland har den nødvendige styrke og størrelse, og sü har

H I

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

HU

QW

HQ

Sparekassen Himmerlands direktør, Poul Damgaardunderstreger, at Vokslev Sparekasse bestemt ikke er nødlidende. I det seneste regnskabsür var der et fornuftigt overskud pü omkring 150.000 kr. og sparekassens solvens er over 25 pct., hvor lovens mindstekrav er otte pct.

Balancen i Vokslev Sparekasse er 21 mio. kr. Sparekassen i Vokslev bliver nedlagt, men kunderne ďŹ&#x201A;yttes til Himmerlands nĂŚrmeste afdeling i Nibe, kun ďŹ re kilometer borte.

Poul Damgaard siger, at man er glade for, at Vokslev Sparekasse har valgt Sparekassen Himmerland som fusionspartner. Man har i forvejen et godt kendskab til Vokslev Sparekasse gennem løbende forretninger. Sparekassen er veldrevet med loyale og tilfredse kunder, og i bestyrelsen har man oplevet at samme familie har vÌret reprÌsenteret i tre generationer. Det vidner om loyalitet og omssorg for det lille pengeinstitut, som nu snart er fortid.

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 21

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00

ØL + VAND

KOLONIAL

K a re n Wo lf

SPAR Ø S ØL DS. S Alm.

KAMMERJUNKER

95

400-450 g.

95 JOLLY COLA

14 00 10

Pr. p s .

1.5 ltr. Alm./light

VIKING RUGBRØD 1.000 g.

Pr. s t k .

MEJERI

CHEASY HYTTEOST

5

Pr. s t k .

KØL

Fr it v a lg

800 g.

Flere slags

S

½ PRI 2 bg.

Cabernet Sauvignon

Fra C hile

00 TAFFEL CHIPS 220 g.

Max 5 ps. pr. kunde

Pr. p s .

125 g.

10

K-SALAT KARTOFFELSALAT

VINA LOS DIAS

00

79 95 7 95 10

TOFFIFEE CHOKOLADE

Pikant/Naturel/Grøn Pikant 200 ml.

S

VIN

SLIK + SNACK

BUKO PIKANT OST SMØRBAR ½ PRI

+ pant

Pr. s t k .

3 lt r.

250 ml.

69 00 10 + pant

24 s t k .

00

EXTR A TI LBUD !

25

00

Pr. s t k .

BLOMSTERHJØRNET ORKIDEE "Go størrelse" NSET BEGRÆ DE! MÆNG

Pr. s t k .

3995

MINIPLANTER STORT !

UDVALG 3 stk .

25

00

Aars Avis

SIDE 22

22. august 2012

Fire butikker i een i Aars AARS - Karina Højbjerg har slĂĽet sine to modeforretninger i Aars sammen og har udvidet med en herretøjsforretning og en interiørafdeling. Det er forretningerne Høje, Højbjerg og Mr. Højbjerg der er ďŹ&#x201A;yttet ind i en stor nyrenoveret butik i Himmerlandsgade 93 som indtil for fĂĽ ĂĽr siden var ramme om en boghandel. PĂĽ første sal har Karina Højbjerg udvidet med kunst og interiør. Her ses Karina Højbjerg i afdelingen med ung mode.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Tandrup all round service

Uddannet tømrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Himmerlandshave holder â&#x20AC;?ĂĽbent husâ&#x20AC;?

Samme dag er der ďŹ&#x201A;ere ĂĽbne vĂŚrksteder SULDRUP: Vanen tro holder Himmerlandshave Ă&#x2020;ldrecenter ĂĽbent hus i august.

I ĂĽr holdes det torsdag, 30. august.

Denne dag er der lejlighed til at fĂĽ et indblik i, hvad ĂŚldrecentret har, at byde pĂĽ.

Himmerlandshave har en vifte af tilbud, som pensionister kan deltage ved. Det kan vÌre for at dygtiggøre sig pü computeren. Müske er man mere til hygge med strikkepindene og sammen med andre fü inspiration til nye spÌndende emner. Der

Mobil: 6174 2035 Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

WL MÂ OS

K

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ El-service

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Børnene i Sommerfuglen fĂĽr gratis reďŹ&#x201A;eksveste Børneulykkesfonden stĂĽr bag gaven i Sønderup

O GLQ

U SXWH

FRP

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

JOHN T. LAURSEN

om, hvad de forskellige teknikker er, sĂĽ kan man se det pĂĽ dagen, hvor der vil vĂŚre arbejdende vĂŚrksteder.

Er man den skabende og kreative type, kan man melde sig til de kreative eftermiddage, hvor alt indenfor fremstilling af postkort og smykker kan ďŹ nde sted, det vĂŚre sig af perler, lĂŚder cykelslange eller ďŹ lt. PĂĽ dette hold er det kun fantasien der sĂŚtter grĂŚnser.

For dem der hellere vil bevĂŚge sig til glad musik, er der et hold med seniordans.

SĂ&#x2DC;NDERUP Scooterservice

BYENS MALER

bydes ogsü pü hold, som broderer de gamle teknikker, süsom hvidsøm eller hardangersyning.

Har man lyst at sy korssting eller hvad det mĂĽ vĂŚre med nĂĽl og trĂĽd, kan det ogsĂĽ lade sig gøre. Mestrer man ikke selv de opgaver, er der hjĂŚlp at fĂĽ pĂĽ holdet, ďŹ&#x201A;ere har deltaget gennem mange ĂĽr og giver gerne fra sig af deres viden. Knipling er ogsĂĽ en mulighed. Det er et gammelt hĂĽndvĂŚrk som mange hygger sig med i mange timer.

Hvis man er lidt i tvivl

Det er en herlig müde at vÌre sammen med andre pü, her für man hoved, hjertet og balancen med, og ikke mindst den sociale side bliver styrket. Netop den aktivitet skal prøves, og det er der rig lejlighed til, det er blot at møde op og prøve det af.

Sang gør sjÌlen glad, og det spreder stor glÌde, for dem som lytter dertil. Et stort sangkor har sin gang i huset ugentlig. Koret vil give en smagsprøve pü deres sang, ved kaffebordet om eftermiddagen.

Pü übent hus dagen vil Ìldrerüdgiveren, høreomsorgsassistenten og en sygeplejerske vÌre til stede.

En gruppe frivillige laver igen i ĂĽr en stor ďŹ&#x201A;ot tombola.

Den plejer at vÌre godt besøgt.

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

â&#x20AC;˘ Køle-service

HIIHNWLY SF GN

â&#x20AC;˘ Alarm-service

SĂ&#x2DC;NDERUP: 17 procent af børn i alderen 3-5 ĂĽr bruger ikke reďŹ&#x201A;ekser, nĂĽr de fĂŚrdes i traďŹ kken, til trods for, at børn med reďŹ&#x201A;ekser har 70 procent lavere risiko for at blive overset i traďŹ kken.

I samarbejde med Børneulykkesfonden, vil Sommerfuglen i Sønderup sørge for at børnene bliver mere synlige i traďŹ kken.

Børneulykkesfonden forĂŚrer derfor reďŹ&#x201A;eksveste til børnene i Børnehaven Sommerfuglen ved Sønderup Friskole.

- Det er utroligt vigtigt, at vi gør, hvad vi kan, for at sikre vores børns sikkerhed. Børneulykkesfonden vil gerne vĂŚre med til at gøre børnene synlige i traďŹ kken, isĂŚr i den kommende mørke tid, hvor de smĂĽ kan vĂŚre svĂŚre at fĂĽ øje pĂĽ. Børneulykkesfondens mĂĽl er at uddele reďŹ&#x201A;eksveste til børn i Danmark, og det er derfor med stor glĂŚde, at vi kan udstyre alle Sommer-

Børnene i Børnehaven Sommerfuglen ved Sønderup Friskole har fĂĽet gratis reďŹ&#x201A;eksveste.

fuglens børn med reďŹ&#x201A;eksveste, siger Henriette Madsen fra Børneulykkesfonden.

Børn og voksne som bĂŚrer en reďŹ&#x201A;eks, er synlig pĂĽ mindst 140 meters afstand, men uden en reďŹ&#x201A;eks reduce-

res afstanden til 25-30 meter.

Derfor uddeler Børneulykkesfonden gratis reďŹ&#x201A;eksveste.

En bilist som kører 50 km/t med nĂŚrlys pĂĽ, har maksimum to sekunder til at opdage en fodgĂŚnger, men hvis fodgĂŚngeren bruger reďŹ&#x201A;eks har bilisten derimod 10 sekunder til rĂĽdighed.

Derfor er personalet i Sommerfuglen taknemmelige og sĂŚtter stor pris pĂĽ, at de fremover kan give alle børnene en reďŹ&#x201A;eksvest pĂĽ, nĂĽr de skal pĂĽ tur.

- NĂĽr vi tager pĂĽ udďŹ&#x201A;ugt, kan vi ikke undgĂĽ at fĂŚrdes i traďŹ kken, og derfor er det utroligt vigtigt, at vi sikrer børnene og gør dem sĂĽ synlige for bilisterne som overhovedet muligt. Vi er meget taknemmelige for, at Børneulykkesfonden har valgt at forĂŚre alle vores Sommerfuglebørn reďŹ&#x201A;eksveste, siger pĂŚdagog Jessica Bach.

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 23 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Præmien for bedste udklædning til gadekampene blev vundet af holdet fra Grønnegade. Alle kampene blev afviklet på den nye multibane.

Mange fester trak folk til Haverslev Byfest Svend Munkholm fik årets Haverslev-pris HAVERSLEV: Der var i år flere nye tiltag i årets afvikling af Haverslev Byfest Et af de nye tiltag havde fået lov til at indlede festen. Det var et bilorienteringsløb med brug af GPS. Her havde ægteparret Aage Møllebjerg lagt en meget spændene rute, men der var

skuffende ringe deltagelse.

Det problem var der ikke til familie-byløb, her var der tværtimod god tilslutning, også til bankospillet i hallen var der stor tilslutning.

Den store fest torsdag aftenblev ligeledes lidt af et tilløbsstykke. Over 200 Haverslev-borgere i alle

aldre var samlet i pavillonen til familieaften med underholdning.

I løbet af aftenen foregik uddelingen af årets ”Haverslevprisen”. Det blev for første gang afgjort efter afstemning blandt de fremmødte i Pavillonen.

Der var tre indstillede til

prisen. Da stemmerne var talt op, viste det sig, at vognmand Svend Munkholm havde fået flest stemmer.

De to øvrige emner, der var indstillet, var Jens Jørgen Klokkerholm, samt de fi re personer som har arbejdet hårdt for at få skabt en multibane i forbindelse med Haverslev Stadion. De fi re er Jens Olesen, Torben Ebbensgaard, Edi Elkjær og Danny Rolin.

Alle de tre indstillede emner fi k et stort bifald.

Aftenen sluttede med en revy, hvor de medvirkende fi k latteren blandt publikum op i de helt store højder.

Falkoner Fredag var der mødt ca. 150 børn og voksne til falkeopvisning af falkoner Frank Solskov, Sønderup. Han gav en spændende opvisningen med sin falk - Luna. Det foregik på det grønne område på Strandvejen. Opvisningen blev en stor oplevelse for de mange tilskuere.

Der var mange spørgsmål til Frank Solskov, de fleste kom fra de børn der var mødt op for at se den spændende fugl. De mange spørgsmål blev besvaret grundigt af falkoneren.

Opvisningen

HCI-elever måtte løbe kaglende rundt HAVERSLEV: Hvis man tilfældigvis kom forbi Haverslev forleden, ville man møde et noget specielt syn ved Himmerlandscentrets Idrætsefterskole: 127 teenagere løb rundt om skolens idrætshal og kaglede som en flok kyllinger, mens forstanderen smilende så på og filmede scenariet med sin mobiltelefon! Årsagen til det noget specielle optrin skyldes, at forstander Jens Grønhøj havde indgået et væddemål med de nye elever, som har været på skolen i en lille uge. Forstanderen påstod, at han kunne udpege og huske navnene på mindst 120 af de 127 elever, da man sluttede første uge med en fællestime. Den troede eleverne ikke på, så de gik straks ind

Sammenhold - man kommer tæt på hinanden, når man er på efterskole.

på væddemålet og glædede sig til at se og høre forstanderen løbe rundturen. Men smilene stivnede langsomt og blev forandret til måbende undren, da Jens Grønhøj i sikker stil klarede navnene på samtlige 127. Vædde-

målet var tabt, og eleverne måtte rundt om hallen.

De mange elever i den karakteristiske røde skoledragt sætter i øvrigt deres præg på bybilledet i Haverslev efter en lang sommerferie. Den første uge er blevet brugt

til at udforske nærområdet i byen og nærmeste omegn til fods og på cykel, og i denne uge udvides området endnu mere, når man drager på henholdsvis drenge- og pigeture til bl.a. Rold Skov, hvor der er masser af udfordringer, samvær og primitiv overnatning i det fri.

HCI kan melde om fuldt hus, godt og vel, da man reelt har et par elever mere inde, end man har normeret med.

Efter et par uger med forskellige indkøringsarrangementer er der nu taget hul på efterskolelivet, hvor den første store sportslige udfordring er de Nordjyske Mesterskaber i fodbold, som afvikles sidste fredag i september.

varede godt en time. Senere fredag aften var der cafeaften i Svend Munkholms garage, og her havde slagter Köhler sørget for aftensmad til de fremmødte. Den musikalske underholdning stod Æ Westenvind Orkester for.

Flere fester Samtidig med cafeen i garagen var der Juniorfest i selskabslokalet i Haverslev Hallen. Men de to fester var ikke nok. Senere på aftenen var der diskotek i Pavillonen til musik af New York.

Lørdagen startede med morgenkaffe for byens borgere i Pavillonen, og festlighederne forsatte dagen igennem.

Der var igen i år mange boder, de bød på et stort og bredt udsnit af diverse ting til salg.

Senere på dagen, var der kokasse bingo. Det var på

forhånd omtalt som en højhastighedssport. Det viste sig næsten at passe.

Koen var åbenbart trængende. Efter cirka fem minutter i det varme vejr havde koen leveret den afgørende klat.

Der var ikke det helt store tilslutning til gadekampene i år.

Fire hold kæmpede på den nye multibane om at blive nr. et. Det endte med at ”Håndboldgaden” vandt.

De var klædt ud men ikke flotte nok til at vinde ”Flotteste udklædning”, den konkurrence vandt holdet fra Grønnegade.

Lørdag af var der fest for de voksne i pavillonen. Her var der fi n tilslutning til såvel spisning og dans.

Musikken blev leveret af Kupampanerne.

Alt i alt blev det en god byfest.

Håber at børnene rydder op i Byrsted BYRSTED: Lørdag,25. august er der Høstfest og loppemarked på Kirketerp Stadion.

Det er Byrsted Hjeds Idrætsforening og Veggerby Sogns Beboerforening der inviterer.

Man håber, at mange børn vil rydde op i deres legetøj, tøj osv. og møder op med det på stadion i Kirketerp.

Der er samtidig forskel-

lige aktiviteter, bl.a hønseskidningskonkurrence og tallerkenkastning. Lidt mere forsigtigt er må man sige at kagekonkurrencen er.

- Mød op med den bedste kage, opfordrer arrangørerne.

Om aftenen er der høstfest med musik. Deltagerne skal selv komme med salaten, resten sørger foreningerne for.

John Mølskov & Co. Alt i:

40 år på Haverslev Skole blev fejret HAVERSLEV: Mange var mødt op til første skoledag efter ferien for at fejre lærer Aage Bak, Haverslev Skole, på selve dagen.

Netop denne dag kunne han nemlig fejre 40 års jubilæum på Haverslev Skole.

1000 forskellige elever har Aage Bak undervist på Haverslev han har haft dem alle sammen til fysik og ikke mindst sløjd, som altid har været hans store interesse også privat.

En af de 1000 elever er nu blevet hans nye chef Gitte Rubæk. Nummer otte skoleinspektør i hans tid på skolen.

Det blev en mærkedag for

Lærer Aage Bak med Dronningens fortjenstmedalje.

Aage Bak, han blev hædret, og modtog Dronningens fortjenestemedalje.

Den blev sat på jubilarens skjor-

tebryst af Gitte Rubæk. Flere elever skulle også hen og give Aage Bak et lille kram bagefter, og han blev ikke

mindre populær, da han til sidst fi k ordet og gav ”alle de dejlige børn” skylden for, at han var blevet på skolen så længe.

Skoledagen sluttede for eleverne, og alle de voksne samledes indenfor for at fejre Aage Bak yderlige.

Her kunne Aage Bak tilføje, at ikke kun dejlige børn, men også dejlige kolleger har fået ham til at blive på samme skole i de 40 år, og han regner i øvrigt med at forsætte som lærer lidt endnu: ”Hvis skolen kan have glæde af mig”, som han så beskedent udtrykte det.

U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Aars Avis

SIDE 24

22. august 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Årets DM i fodboldgolf afvikles i Himmerland Himmerland Fodboldgolf er vært ved årets DM

I fodboldgolf skal bolden sparkes i hul. Der er 18 huller ligesom på en golfbane.

Haverslev IF sæsonen 2012/2013 www.haverslev-if.dk

Badminton

Sæsonstart for børne- og motionsbadminton er mandag den 3. september Børnebadminton for børn 0. til 6. klasse, tidspunkt. 15.30 til 16.30.

Det er badminton for sjov, så mød op og se om det er noget for dig.

Du skal bare medbringe indendørssko så har vi resten.

Motionsbadminton, tidspunkt 18.00 - 20.00 Ring til 2623 4074 (efter kl. 18.00) for info om ledige baner, det er tilmelding efter først til mølle princip.

Basketball

Hvis du er i alderen 12-14 år og har lyst til at lære at spille basketball, så mød op i HCI Hallen fredag kl. 16.30-18.00 (opstart den 24/8)

Volleyball

Vi håber at se mange, både nye og gamle spillere - opstart mandag den 27/8 kl.20

Løb – Run For Fun Vi begynder igen torsdag den 23/8 kl.18.30 ved hallen Torsdag den 23/8 og den 30/8 er der opstart af nyt begynderhold – kun for voksne.

Begge dage begynder med en introduktion kl.17.45. Øvrige inddeles på hold efter niveau. Der er tilknyttet trænere til alle hold.

Gymnastik Opstart uge 38. Eventuelle spørgsmål, kontakt Marie 22 83 40 72 Mandag d. 17/9 kl. 18.30-19.30 Mandag d. 17/9 kl. 19.45-20.45 Tirsdag d. 18/9 kl. 17.45-18.45 Onsdag d. 19/9 kl. 18.15-19.30

Zumba Ledere: Louise Hagh & Louise Engbjerg Gymnastiksal Græshopperne - Step for begyndere og øvede Leder: Louise Hagh Mejlby Pilates med effekt Forsamlingshus Leder: Gitte Uldahl HCI-Hallen De sorte tigere: fra 4/5. klasse og op (spring) Ledere: Kasper Østergaard, Peter Bak & HCIelever Torsdag d. 20/9 Gymnastiksal De små mariehøns: børn fra gå-alderen og Kl. 16.45-17.30 opefter - og forældre/bedsteforældre Ledere: Tina Buus & Britta Jørgensen Torsdag d.20/9 Gymnastiksal Guldsmedene: fra 4. klasse og op (rytme) kl. 17.45-19.00 Leder: Maria Wormslev Torsdag d. 20/9 HCI-hallen De friske pingviner: 0. + 1. klasse (spring) kl.18.15-19.30 Ledere: Søren, Brian, Edi, Eva, Emma & HCI-elever Torsdag d. 20/9 HCI-hallen De stikkende bier: 2., 3. + 4. klasse (spring) kl. 19.15-20.30 Ledere: Søren, Brian, Edi, Eva & HCI-elever Fredag d. 21/9 HCI-hallen De frække abekatte: 3-6 år (børnehavealder) kl. 15.30-16.30 Ledere: Marie, Gitte, Lotte, Silje, Line, Ellen & Laura Søndag d. 23/9 Gymnastiksal De små kænguruer: børn fra gå-alderen og kl. 10.00-11.00 opefter - og forældre/bedsteforældre Ledere: Zita, Helene, Rebecca, Lærke & Karoline

HAVERSLEV: Det danske mesterskab for det hastigt voksende spil fodboldgolf afvikles i weekenden 1. og 2. september. I år er mesterskabet henlagt til Himmerland Fodboldgolf mellem Ravnkilde og Haverslev.

Det hastigt voksende spil fodboldgolf nyder godt af en kraftigt stigende interesse.

Spillet, der gjorde sit indtog i Danmark for omkring 10 år siden, kan nu spilles på 26 baner, der er medlem af Dansk Fodboldgolf Union.

Blandt spillets sportslige højdepunkter i Danmark er afvikling af de danske mesterskaber, som i år afvikles

Sortebakken GymnastikForening blænder op for sæson 2012/2013 i uge 36 og tilbyder et bredt udbud af hold.

Mor, far, barn 1½-3 år, Spilopper 4-5 år, Badutter 6-7 år, Mini mix. spring og rytme 8-11 år, Juniormix spring og rytme 12-17 år (er startet), Karlehold 15+ (er startet).

Børne zumba 5-8 år og 8-13 år, alle er mix pige/drenge hold. Gymnastik for børn med specielle behov Step og Motion 50+ for alle.

Nyt i år er Hockey for både børn og voksne.

Derudover i samarbejde med IK Rosendal har vi Ung pige rytme 15+, og konkurrenceholdene: STH junior drenge og piger, STH ynglinge og senior drenge og piger (er startet).

Se www.sgf2011.dk for mere information.

SORTEBAKKEHALLERNE | Løgstørvej 161 | 9610 Nørager

SKINKE FARS 3 KG.

Gymnastiksal

Hovedsponsor:

for tredje gang. Det første DM blev afholdt hos Gludsted Fodboldgolf i 2010, mens DM 2011 foregik hos Hejnsvig Fodboldgolf. I år er det Himmerland Fodboldgolf, som står bag arrangementet.

Forventningerne er store hos baneejeren Jan Værum Nørgaard, som håber på et stort rykind af landets bedste spillere: - Der er ingen kvalifikation til mesterskabet, og alle kan derfor deltage. Men jeg regner med, at de bedste og mest ivrige spillere i landet stiller op. Jeg håber og tror på, at der kommer mere end 100 deltagere og en masse tilskuere. Så

PR. STK.

der bliver travlt i kulisserne, så alle får en god oplevelse, siger Jan Værum Nørgaard, der åbnede sin bane, der er beliggende 20 km nord for Hobro, for tre år siden.

Har man ikke planer om at drage til Himmerland og spille mod erfarne fodboldgolfudøvere, er der rig mulighed for at tage vennerne under armen og forsøge sig på en af de lokale fodboldgolf-baner i området.

- Vi står altid klar til at tage imod nye spillere, der har lyst til at prøve vores sjove spil. Fodboldgolf er et meget nemt spil, som alle kan finde ud af. Vi oplever, at folk har en rigtig hyggelig og fornøjelig oplevelse, når de spiller fodboldgolf, forklarer baneejer hos Løgstør Fodboldgolf, Dennis Jakobsen, der tilføjer at det dog kunne være sjovt med en topplacering til en af de lokale Løgstør spillere.

Men dertil mener ejeren af Himmerland Fodboldgolf, Jan Værum Nørgaard, at der bliver kamp til stregen, og han håber, at de lokale Himmerland-spillere udnytter hjemmebanefordelen fuldt ud.

For de som ikke har stiftet bekendtskab med fodboldgolf endnu, går spillet, der kombinerer fodbold, golf og minigolf, i al sin enkelthed ud på at sparke en fodbold i et hul på 18 forskellige huller.

Fra politiets døgnrapport Computere stjålet

00

100

ØLSMAGNING med Torsten Hansen fra Ølbilen

FREDAG DEN 7. SEPTEMBER KL. 18.30 HAVERSLEVHALLENS FESTLOKALER Torsten har udvalgt flere spændende øl fra forskellige bryghuse.

Haverslev slagter serverer først en forret, herefter er der ølsmagning som varer ca. 2 timer.

Herefter er der stort ta’ selv bord.

Denne aften er der også mulighed for at blive meldt ind i Kølles Vinklub og Sommerpakken kan ses.

Mød op og få en spændende og hyggelig aften.

PRIS KUN KR. 195,Billetter ved Haverslev slagter 98 65 40 35 Aften 98 65 40 95 Senest den 5. september 2012

HAVERSLEV: To bærbare computere, en ekstern harddisk og en projektor savnes efter et indbrud i weekenden i en villa på Tranevej i Haverslev. Tyvene er kommet ind via et vindue.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Blære åbner for en helt ny ko-skole

Når der arrangeres Sjov med Koen Karla i Blære lørdag, 25. august, så er der igen kokassebingo, men der er også en ny ko-skole.

ter fra køerne så bliver der også fokus på nogle af de

problemer der er med den type produktion.

- Vi prøver at puste balloner op, mængden af balloner skal vise hvor meget koen prutter, forklarer Elsebeth Skadhauge. Ønsket er, at alle de børn der kommer ud på landet denne dag får viden med hjem.

Børnene skal bruge deres sanser. De skal smag, se og lugte til hvad koen egentlig er.

Børn og voksne får mulighed for at lære om dansk landbrug.

Sjov med Koen Karla

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Torveaften med Grease som tema i Hornum Dans, udstilling af biler og konkurrencer hele aftenen Af Torsten Hansen HORNUM: Borgerforeningen i Hornum er klar med Torveaften fredag, 24. august. Årets tema er Grease.

Grease er musik og dans,

der vil derfor i år være en konkurrence mellem lokale dansere, som for tiden arbejder med at lære den svære kunst at danse disko.

For at øge lysten til komme så tæt på aftenens tema som muligt er der udlovet en

præmie til det største hold og de flottest udklædte person.

Der er også mulighed for at spille på “Byens bedste Greasedansere”.

Grease foregik i 50ernes USA, derfor er det naturligt, at der arrangeres en udstil-

Fang havørreder i Halkær Å

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

ling af flotte gamle amerikanerbiler netop denne aften.

Det er dog ikke alt ved denne torveaften der handler om Grease og Amerika, men tæt på.

Udover dansen vil man også have mulighed for at nyde en lækker hjemmelavet burger - det er jo også amerikansk. Der er også lækre kager og meget mere.

Den Jyske Sparekasse er på Sommertur med “Juken”.

De udlodder en “smokie joeWeber grill”.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Gymnastik - Hornum Sæson 2012-2013 Mandag d. 27. august 15.30-16.30 Spilopperne 3-6 år 16.30-17.15 Græshopperne 1-3 år 17.15-18.15 Motionsdamer 18.15-19.15 Zumba 19.15-20.15 Spring/StyrkeMix fra 7. kl.

Tirsdag d. 28. august 16.00-17.30 Hornums DreamTeam 0. - 3. kl.

17.30-19.00 JuniorMix 4. - 6. kl 18.15-19.15 Zumba (Haubro Friskole) Mandag d. 17. september 20.15-21.30 Bold/styrke/spring 25+ m/k Se mere på www.hornumogomegn.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HALKÆR

HALKÆR: I Halkær Å er der netop nu gode chancer for at fange en havørred.

For at give så mange som muligt chance for at opleve de flotte og store havørreder, så arrangerer Naturstyrelsen Aalborg fisketur til Halkær Å.

- Vi fisker på et af statens arealer, hvor der er frit fiskeri for alle. Blot skal man, hvis man er mellem 18 og 65 år, være i besiddelse af et gyldigt fisketegn, der kan købes på www.fisketegn.dk, siger naturvejleder Lars Wachmann.

Det er lørdag, 25. august der er der mulighed for at prøve fiskeriet under kyndig vejledning.

Er man nybegynder, kan man låne fiskegrej af Naturstyrelsen. Styrelsens personale vil være på stedet et par timer, men man behøver ikke at gå hjem, når ”den gyldne time” indfinder sig og bovbølgen fra de imponerende fisk bryder åens blanke

foregår på en gård, derfor kan alle også komme ind til kalvene og røre ved dem.

Alle børn der deltager får bogen ”Koen og Mælken” udleveret.

Ud over de faktuelle ting, så er der også nogle lidt sjovere.

Der arrangeres et aktivitetsområde, hvor børn kan muntre sig. De kan kaste med hestesko, gå på stylter, ramme en nød og skyde med korkpropper.

De indtægter der gerne skal komme ud af arrangementet vil gå til den kommende multihal i Blære.

på Torvet i Hornum 24. august kl. 17.30 - 22.00 PROGRAM 18.00 spisning 19.30 Lokale danser Grease 21.00 Kåring af det største hold og den ƪottest udklædte person 22.00 Festen slutter Kom som Ƥrma,, forening eller gade - eller baree kom og vær’ med til fest! en sælger drikkeBorgerforeningen varer på Torvet

Lørdag, 25. august kan med en naturvejleders hjælp fange havørreder i Halkær Å.

vandspejl. - Kun anbefaler vi, at medbringe en lommelygte eller pandelampe. Husk gummistøvler eller skridt-

støvler og naturligvis fiskegrej, siger naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen Aalborg.

Hornum FDF

n købes på Madbilletter kan f.:98661301.

Hornum Kro: Tlf.:98661301. uen er : byg selv Pris 50 kr. Menuen burger m. salat , hjemmebagt brød og grillet bøf ekasse på SomDen Jyske Sparekasse uken” - der udlodmertur med “Juken” des en “smokie joy- Weber grill” isc Jockey Musik: Lokal Disc

Opstartsmøde for FDF’ere og deres forældre onsdag den 22. august kl. 18.00 i Kredshuset, Havbrovej 43.

tte Amerikaner Udstilling af ƪotte Biler

Alle børn fra 0.kl. kan optages.

kaleforeninger Du kan møde lokaleforeninger på Torvet denne aften.

Nye FDF’ere skal ved indmeldelse ledsages af forældre.

Se mere på www.hornumfdf.dk.

Lederne

Borgerforeningen for Hornum og Omegn

Der er præmie til til det største udklædte hold og den ƪottest udklædte person

Der er mulighed for at spille på “Byens bedste Greasedansere”

alleru pdesig n.dk

BLÆRE: Når Blære lørdag, 25. august igen indbyder til Sjov med Koen Karla, på Lyngholmvej 16, Blære, lægges der vægt på helt nye ting.

- Vi åbner nærmest en koskole, siger Elsebeth Skadhauge, Blære.

Det er dog ikke Karla, der skal i skole, men børn og voksne der skal lære om Karla og de andre køer.

Børn skal kunne mærke på ensilagen, de skal se, hvordan man laver smør og selvfølgelig smage på nogle af de produkter der kommer fra køerne.

Ud over de gode produk-

Aars Avis

SIDE 26

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Nødråb fra Haubros petanquespillere HAUBRO: Nødråb! Sådan lyder fra Haubros petanquespillere.

- Der foregår ulovlig kørsel på petanquebanen ved multibanen. Det er så trist, at få kan ødelægge så meget for mange. Der bliver kørt dybe knallertspor og lavet huller, så

banen er umulig at spille på, fastslår petanque udvalget i Haubro.

De ældre i Haubro gør en stor indsats for at holde området omkring banerne pænt. De klipper træer og fjerner affald på området.

De ønsker at området

skal være et rart sted at komme - uanset alder.

- Derfor beder vi alle i Haubro om at hjælpe med at få denne kørsel stoppet. Der er taget fotos af sporene i belægningen på banen. Det er kostbart at lægge ny belægning på banen som vi lige har gjort. Derfor hold cykler og andre køretøjer væk fra banen, lyder bønnen fra petanque udvalget.

Nye tavler til det nye skoleår i Haubro Skole HAUBRO: Det nye skoleår tog sin begyndelse onsdag aften på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole. De forventningsfulde elever og forældre blev mødt med ”morgensang”, velkomst i klasserne og fællesspisning.

Vejret var rigtig sommeraftensagtig, så de udendørsaktiviteter tog lidt længere tid end planlagt.

- En sådan dejlig sommeraften, hvor børnene leger uden for og forældrene hygger sig, alle på tværs af klassetrinene, hænger vi ikke i en stram tidsplan,

udtaler skoleleder, Evy Andersen.

- Vi ved, at det sociale liv på skolen, både i og uden for skoletiden, styrker fællesskabsfølelsen hos store og små, hvilket er meget vigtigt for en skole som vores.

- I min velkomsttale nævnte jeg selvfølgelig vores nye interaktive tavler, som er netop er blevet installeret, dem er vi meget glade for. Det giver mange fordele og muligheder i den daglige undervisning, og det er vigtigt at vi passer på dem. Det gør vi bedst ved

KLIP UD

GUDSTJENESTELISTE

for Ulstrup - Gundersted sogne Der er desværre sket en fejl med gudstjenestelisten i vort menighedsblad.

Derfor denne annonce med den rigtige gudstjenesteliste.

DATO

5. august 9. søndag efter trinitatis 12. august 10. søndag efter trinitatis 19. august 11. søndag efter trinitatis 26. august 12. søndag efter trinitatis 2. september 13. søndag efter trinitatis 9. september 14. søndag efter trinitatis 16. september 15. søndag efter trinitatis 23. september 16. søndag efter trinitatis 30. september 17. søndag efter trinitatis 7. oktober 18. søndag efter trinitatis 14. oktober 19. søndag efter trinitatis 21. oktober 20. søndag efter trinitatis 28. oktober 21. søndag efter trinitatis 4. november Alle helgen

ULSTRUP

GUNDERSTED

PRÆST

11.00

9.30

Birgit Lundholm Jensen

9.30

11.00

Birgit Lundholm Jensen

--

9.00

Mette Holmstrøm

9.30 Kaffe og rundstykker

--

Birgit Lundholm Jensen

9.00

--

Hanne Petersen

--

11.00

Hanne Petersen

9.30 Markedsgudstj.

--

Hanne Petersen

11.00

9.30

Birgit Lundholm Jensen

19.30

--

Jari Tollestrup Jensen

9.30 Høst Birgit

14.00 Høst Hanne

Birgit Lundholm Jensen/ Hanne Petersen

11.00

--

Hanne Petersen +

--

9.30

Jari Tollestrup Jensen

11.00 BUSK

9.30

Birgit Lundholm Jensen

16.00 Alle helgen

19.30 Alle Helgen

Hanne Petersen

11.00

9.30

Birgit Lundholm Jensen

11.00

--

Hanne Petersen

9.30

-

Jari Tollestrup Jensen

2. december

9.30

14.00 de 7 læsninger

Hanne Petersen KLIP UD

Vegger Ringridderlaug kårede årets ringkonge Vejret var godt, og stemningen var i top

VEGGER: Vejrguderne var i den grad med arrangørerne, da Vegger Ringridderlaug i weekenden stod bag den prestigefulde kongeringridning.

Solen skinnede fra en skyfri himmel, byens borgere havde hejst flaget i dagens anledning, og mange lod turen gå forbi pladsen, hvor der blev hygget, snakket og kigget på de flotte heste.

Stemningen var i top fra morgenstunden, da rytterne begyndte at indfinde sig på ringridderpladsen på Møllevænget i Vegger.

De første til at komme i aktion var de helt små travbørn, og det vakte vild jubel, hver gang det lykkedes en af deltagerne både at holde sig på hesten og fange den lille ring med den cirka 40 centimeter lange pind.

Efter travbørnene var det galopbørnene, som skulle i ilden, og de var virkelig skrappe i år.

De havde fuld fart på, og rigtig mange fangede også ringene. Her red børnene med pinde på cirka en meter, og det mestrede de i flot stil.

Hård kamp

11. november 23. søndag efter trinitatis 18. november 24. søndag efter trinitatis 25. november sidste søndag i kirkeåret

KLIP UD

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Kenneth Steffensen fra Gøttrup vandt årets kongeringridning i Vegger.

at gøre tavlerne til vores, så hver enkelt elev/bruger kan se, hvad en sådan tavle betyder for den enkelte. Dermed lærer man også passer bedre på tingene, både ens egne ting og andres. Det er også fællesskabsstyrkende, fastslår hun smilende.

Det nye skoleår vil blandt andet byde på naturvidenskabelige dage, sundhedsuge, musical, temadage, julemarked, lejrtur og skoleudf lugt til foråret ud over den almindelige undervisning, der nu er præget endnu mere af IT i form af interaktive tavler.

KLIP UD

22. august 2012

Blandt de voksne var kampen om placeringerne hård, men alle blev sat på plads af Pernil-

le Hansen fra Dronninglund.

Hun var den eneste, der fangede alle 10 ringe. Pernille var vinder af børnegalop i 2011, og selvom hun gerne måtte starte blandt børnene igen i år, valgte hun at gå efter den store præmie blandt de voksne, og det gjorde hun med sikker hånd.

Andenpladsen gik til Flemming Jeppesen, Thisted, og tredjepladsen gik til Kirsten Thomsen, Dronninglund.

Dagens højdepunkt var kongeringridningen, som desværre måtte nøjes med 13 deltagere, da få havde formået at kvalificere sig, og tre ryttere desuden måtte melde fra på grund af sygdom.

I kongeringridningen var der omridning om titlen mellem Kirsten Thomsen fra Dronninglund og Kenneth Steffensen fra Gøttrup.

Sejren gik til Kenneth Steffensen, og efter en lille tur i vandtruget kunne han gå hjem med de 1500 kroner, et vinderdækken og en flot buket.

Travle piger i teltet De mange publikummer var flinke til at besøge ”pigerne i teltet”, så de løb stærkt for at lange pølser, øl og vand over disken.

Traditionen tro var mange deltagere udklædt, og Vegger

Rekordtilslutning til golfmatch i Aars GOLF: Aars Golfklub havde ikke færre end 104 deltagere til klubbens Lantmännen/ Danpo-match, som trods den store tilslutning blev afviklet på under fem timer.

Vejret var ideelt, og det smittede da også af på scorerne, som absolut var fine.

Der blev spillet i fire rækker, hvor A-rækken spillede Slagspil og de øvrige tre rækker spillede Stableford.

Udover at der blev spillet om en række flotte præmier, var der desuden en startpakke og en stor karton kyllingeretter til samtlige spillere, ligesom sponsorne arrangerede grill-

buffet efter matchen.

Dagens resultater blev således: (Hvor ikke andet er nævnt, er spillerne fra Aars Golfklub): A-rækken: 1. Kristian Nielsen, Hobro Golfklub, 69 slag (-3).

2. Olav Jepsen, Aabybro Golfklub, 69 slag (-3). 3. Peter Svanekær, Aabybro Golfklub, 70 slag (-2).

B-rækken: 1. Jørgen N.C. Christensen 44 point. 2. Ulla Falborg 38 p. 3. Aase Hougaard 38 p.

C-rækken: 1. Peter Pilegaard Christensen 41 p. 2. Claus Binderup Sander 37 p. 3. Gun-

havde således i dagens anledning både besøg af Pippi Langstrømpe, en sørøver, blomsterfeer, en mariehøne, en heks, en tyrolerpige, en lille sigøjner, en bamse og mange andre flotte kreationer.

Blandt de ryttere, der rider under Vegger ringridderlaug, fik Sofie Drejer en andenplads, Amalie Kiib Bach en sjetteplads, Jonas Knudsen en delt syvendeplads og Signe Sørensen en delt niendeplads. Alle var travryttere.

Blandt voksenrytterne blev det til en delt syvendeplads til Lise Mortensen og en delt ottendeplads til Anette Sahl.

Derudover deltog Dorte Knudsen, Janni Nymann, Annika Nysum, Tanja Kiib Jensen og Mette Nymark, som alle endte uden for placering.

De øvrige resultater blev som følger: Travbørn: 1: Mads Toft Carlsen, Kongerslev 2: Sofie Drejer, Vegger 3: Karoline Larsen, Hornum Galopbørn: 1: Karoline Henriksen, Holtet 2: Melissa Andersen, Kongerslev 3: Kamilla Larsen, Hornum Som sjoveste udklædning blandt de voksne blev Lise Mortensen (Ole Lukøje) valgt.

Som fineste valgte man Tanja Kiib Jensen, der var klædt ud som Isdronning. Årets græsrytter (det er den rytter, der først falder af hesten) blev Anne Dorte Juul Nyholm fra Borup.

Hos børnene vandt Frederik Bonde, der var klædt ud som Spiderman, præmien for sjoveste udklædning, imens Kamilla Larsen fra Hornum, udklædt som den lille havfrue vandt for fineste udklædning.

da Pedersen 36 p.

D-rækken: 1. Helle Rask Lindstrøm 47 p. 2. Ulla Scherning Jørgensen 46 p. 3. Jens Møller Poulsen 39 p. 4. Charles Nørskov 39 p.

Præmie for længste drive på hul 16 blev hos damerne vundet af Helle Rask Lindstrøm og hos herrerne af Ulrik Jensen.

Der var også præmier til ”Nærmest flaget” på samtlige par 3 huller for såvel damer som herrer: Hul 3 Birthe Remmen 2.27 m. Preben Havemose 2,36 m.

Hul 6: Inga Christensen 4,80 m. Ernst Hansen, Hvalpsund Golfklub, 0,42 m.

Hul 14: Jette Urbrand 9,27 m. Mikkel Boel 2,87 m.

Hul 17: Jette Urbrand 2,71 m. Ernst Hansen, Hvalpsund Golfklub, 2,73 m.

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 27

Klar til en ny billardsæson

Aars Tennisklub trodsede skader og kæmpede flot Holdet måtte spille med blot tre herrer mod Hasle TENNIS Aars Tennisklub-Hasle 4-5 Aars Tennisklub i 3. division prøvede i weekenden noget, holdet aldrig tidligere har været udsat for.

På grund af skader og sygdom op til kampen måtte man stille med kun tre herrer i stedet for de krævede fi re, da Rene Bloksgaard normal tredje herresingle på dagen måtte melde afbud med dårlig ryg.

Desuden var yderligere tre herrespillere, der er med i førsteholdstruppen, skadet, så alle licensspillere var i brug.

Ved kampstart var Aars Tennisklub derfor allerede bagud 0-2 i holdkampen, men på trods af dette gik spillerne til opgaven med god vilje.

På damesiden stillede Aars med Lenette Pedersen og Pernille Nikolajsen. Efter en noget famlende start i damedoublen, hvor de var bagud 4-3, fandt de deres normale sikre spil frem og vandt 6-4. Andet sæt blev vundet med samme cifre.

Singlerne vandt Aarspigerne overbevisende og afgav tilsammen kun fem partier.

Flot debut Kenneth Møller Nielsen fi k debut som divisionspiller i

år som tredje herresingle.

Her var han oppe mod Peter Lund Ovesen, der tidligere har spillet i Aalborg Tennisklub. Begge spillere har det bedst med lange og opslidende dueller, så det blev til en kamp på sikkerhed og kondition. Her var Peter Lund Ovesen - speciel med sikkerheden - en tand skarpere og vandt kampen 6-2, 6-2 efter en flot debut af Kenneth M. Nielsen.

På grund af den manglende spiller kunne Aars kun stille med én herredouble. Den blev tabt af Jonas Kristensen og Nicolai P. Nielsen med 6-3, 6-3. Jonas Kristensen kunne heller ikke rigtig stille noget op i sin anden herresingle, der blev tabt 6-2,6-2.

Opslidende opgør Den mest medrivende og opslidende kamp var dog i første herresingle, hvor Nicolai P. Nielsen stod overfor Bane Gauge fra Hasle.

Der blev kæmpet i sommervarmen om hver eneste bold, og første sæt skulle

70 år men stadig i fulde omdrejninger BRYDNING: I anledningen af Aars Brydeklubs 70 års jubilæum blev der i denne weekend afholdt træningslejr i brydeklubben egne lokaler i Østermarkshallen.

Lejren blev afholdt som en opstart på sæsonen 2012/2013. Lørdag og søndag blev brugt til flere forskellige aktiviteter. Der blev for eksempel to træningspas, et om lørdagen

og et om søndagen. Søndag formiddag var bryderne en tur i Aars Friluftsbad og blev kølet af i det dejlige sommervejr. Lørdag aften blev der vist fi lm og hygget med popcorn og sodavand.

Søndag over middag var alle forældrene inviteret til at overvære et lille brydestævne, hvor der kun var deltagelse af klubbens egne brydere.

12 brydere samt en enkelt

Grimt styrt koster Danmark Rundt CYKELLØB: At cykelryttere er gjort af et specielt stof, har Team Concordia Forsikring Himmerlands svenske rytter Lucas Persson endnu engang bevist.

Da fjerde afdeling af Postcuppen i søndags blev kørt i Roskilde, var Lucas Persson uheldig og blev impliceret i et styrt, hvor han blev påkørt af en anden rytter.

Umiddelbart efter styr-

tet sprang svenskeren trods store smerter på cyklen og fortsatte løbet, men han måtte efter en halv time med ulidelige smerter opgive at gennemføre.

Efter løbet måtte Lucas Persson en tur på hospitalet, hvor det viste sig, at de stærke smerter stammede fra et brækket ribben og en punkteret lunge.

Dette kostede ham tre

afgøres i tie-break. Her trak Hasle-spilleren det længste strå og vandt dermed første sæt 7-6. Andet sæt gik til Nicolai P. Nielsen med cifrene 6-3. Dermed skulle de ud i en afgørende tredje sæt.

Her lagde Bane Gauge bedst ud med at komme foran 2-0, men som sættet skred frem, viste det sig tydeligere og tydeligere, at Aars Tennisklubs spillere havde det fysiske overtag, men det var først ved 4-4, Nicolai P. Nielsen fi k det nødvendige break, og han kunne efter tre timers tennis serve sættet og dermed kampen hjem med 6-4.

Samlet resultat Det samlede resultat blev dermed 5-4 til Hasle, hvilket var godt gået af Aarsspillerne, da Hasle ligger som nummer to i rækken.

Aars Tennisklub mangler nu to spændende opgør mod naboklubberne Hobro og Støvring. Disse skal helst vindes, da holdene i bunden af rækkerne er meget lige.

Kun fem point skiller de fem nederste hold, og da en holdkamp kan give ni point, kommer hver eneste kamp til at tælle.

Foruden 3. division havde Aars kun deres serie 2-hold i kamp i weekenden. Det blev til en sejr på 5-1 over Viborg i deres kamp. træner blev indvejet og tilsammen kæmpede de 11 brydekampe. I gruppe 1 vandt Mikkel Haun foran Daniel Phillips.

I gruppe 2 vandt Aleksander Dollerup foran Albert Mathiesen og Frederik Mathiesen.

I gruppe 3 sikrede Nikolaj Jensen sig sejren foran Hassan Al-Djanaby og Marie Johansen Stuhr.

I gruppe 4 var Yasser AlDjanaby stærkest, imens Frederik Adamsen sluttede som nummer to foran Clara Johansen Stuhr.

I gruppe 5 vandt Line Larsen foran Emil Olsen. dage i hospitalssengen, men den hårde hund var nok mere træt af, at han måtte melde afbud til Post Danmark Rundt, som var et af hans helt store mål i denne sæson.

Den skadede Lucas Perssons plads på Team Concordia Forsikring Himmerlands Post Danmark Rundt-hold, går i stedet til Kaspar Schjønnemann.

Han har som de øvrige ryttere på holdet deltaget i alle forberedelserne frem mod Post Danmark Rundt, og er ifølge Team Concordia godt forberedt på opgaven.

Her ses alle deltagerne i Hornum Open efter matchen.

Hornum Open i golf GOLF: Hornum-området er også blevet grebet af golfspillets spændende udfordringer.

Det var i år tredje gang at der blev afholdt Hornum Open på Aars Golf Klubs fine og velholdte bane.

Der var tilmeldt 25 deltagere, fordelt med 9 damer og 16 herrer.

I damerækken vandt Linette Troelsen med 37 point, Inge Vigsø fik 2. pladsen med 37 point, Ena Munk 3. pladsen med 34 point og Margit Halskov fik en 4. plads med 32 point.

Herrerækken blev vundet af Jørgen Christensen (NC)

Læs de lokale sportsnyheder

I AARS AVIS

med 44 point, 2.pladsen gik til Flemming Pedersen med 38 point delt med Anders Munk også med 38 point, 3. pladsen gik til Jørgen Anton Nielsen med 36 point. Dick.

Hosbond 4. pladsen med 36 point og 5. pladsen til Jens Vigsø med 31 point.

Matchen blev afsluttet på Hornum Kro med stegt flæsk og hyggeligt samvær.

Aars FC

2007

BILLARD: En ny billardsæson står for døren, og Aars Billard Klub har i år tilmeldt 16 hold til diverse turneringer. Klubbens bedste hold, som spiller i 1. division, skal blandt andre møde Asaa i nord og Sydfyn i syd.

På lørdag spilles der finale i sommerturneringen på Nibevej 1C. Aars BK sikrede sig finaledeltagelsen ved at spille 4-4 mod Arden. Udover Aars BK er Tinghøj, Kongerslev og Arden klar til finalen.

Klubbens Old Boysspillere har spillet venskabskamp mod Thisted. Der blev spilledet 16 kampe, og det blev Thisted, der trak det længste strå. Efter kampen stod menuen på grydestegt kylling og snitter til dessert, inden Thisted-spillerne vendte hjem.

FODBOLD

Aars FC

på Aars Stadion

2007

JYLLANDSSERIEN Onsdag den 22. august kl. 18.30

AARS FC - HIRTSHALS BK Gratis billetter kan afhentes hos:

Hovedsponsor

Live-talkshow med

LARS CHRISTIANSEN

i Gedsted Hallen, torsdag den 6. september kl. 19.00

PRIS: Voksne: 200 kr. i forsalg. 225 kr. ved indgangen Børn u/13år: 100 kr. i forsalg. 125 kr. ved indgangen BILLETTER KAN KØBES HOS: Superkiosken, Aalestrup Din Tøjmand, Farsø

Dagli`Brugsen, Gedsted Gedsted Hallens Cafeteria

Onlinebestilling: gedstedfi@gmail.com eller tlf. 40 78 89 88

Aars Avis

SIDE 28

22. august 2012

Aars FC lagde ud med to uafgjorte kampe Et ”helt nyt” mandskab har taget hul på sæsonen FODBOLD Jyllandsserien, herrer Aars FC-Lindholm 1-1 (0-1) Vejgaard-Aars FC 0-0 Aars Svømmeklub vil fremover tilbyde Water Adventure, der er en smuk sammenblanding af adskillige vandsportsgrene - og så vil der være rigelig tid til leg. For eksempel med de populære waterballs.

Masser af tilbud til vandhundene i Aars Aars Svømmeklub barsler med nye idéer SVØMNING: I Aars Svømmeklub behøver man ikke fremover at holde sig til én svømmedisciplin - eller en enkelt sportsgren for den sags skyld.

Klubben vil nemlig fremover tilbyde Water Adventure, der er et hold nyt koncept indenfor svømning.

Water Adventure er for friske drenge og piger i alderen 10-16 år, og det er lige noget for dig, der vil prøve forskellige vanddiscipliner, og ikke mindst at have det sjovt.

- Vi kaster os ud i en masse sjove discipliner. Vi prøver kræfter med udspring, dykning, vandpolo, synkronsvømning, livredning, boldspil, waterballs eller hvad vi nu kan finde på, fortæller Jimmy Krøier Sørensen fra Aars Svømmeklub.

Er du mellem 10 og 16 år, og kan du svømme mindst 200 meter uden hjælpemidler, kan du deltage på holdet.

Flere voksenhold Derudover har klubben også som noget nyt fået vandpolo

for voksne på programmet, så de voksne også kan få motion og komme i bedre form.

Er man ikke til vandpolo har Aars Svømmeklub også andre voksenhold som eksempelvis vandgymnastik og -aerobic, voksenmotion og et hold for dem med vandskræk.

Til dem der er kommet lidt længere op i alderen, har Aars Svømmeklub også omsorgsrådet. Det betyder, at Aars Svømmeklub har svømmere lige fra nul til 89 år, da babyerne jo tager deres mor og far med til babysvømning.

Første kamp i Jyllandserien skulle vise, hvor Aars FC stod med klubbens ”nye” hold.

I sommerpausen efter nedrykningen fra Danmarksserien var en kendsgerning, havde Aars FC sagt farvel til Allan Nielsen, Eno Hald Sørensen, Muhammed Akinci, Mira Mupier, Micky Malling, Jacob Trend og Benny Bojer.

De syv mand indgik alle i Jens Peter Hansens startopstilling i sidste sæson, så der var masser af plads til helt nye navne på holdkortet.

De ny gjorde det godt i kampen mod Lindholm, hvor det dog var nordjyderne, som kom bedst fra start og satte det unge Aars-hold under pres.

Men de rigtig store chancer blev det ikke til. Da der var spillet 35 minutter, blev Aars FC imidlertid ramt af

en noget tynd advarsel, og inden spillerne rigtig nåede at finde ind på deres pladser, fik Lindholm scoret et flot hovedstødsmål, som Jacob Brændstrup i målet ikke kunne lastes for.

I anden halvleg blev spillet mere på Aars FCs præmisser. Hjemmeholdet var mere i kontrol og spillede sig til flere oplagte scoringsmuligheder. Bolden var da også i mål et par gange, men linjevogteren havde i begge tilfælde korrekt vinket for offside.

Først i det 85. minut fik Aars FC scoret, da Kim Kaldahl headede bolden i mål efter indlæg fra Dragisa Stojkovic.

Den sene scoring gjorde, at Aars FCs ”nye drenge” kun kunne være tilfredse med pointdelingen.

Nullert i Vejgaard Kampen mod Vejgaard lignede på forhånd en af sæsonens sværeste udekampe, da ålborgenserne ikke havde tabt de seneste 16 kampe.

Vejgaard var fra start spilstyrende, og gæsterne havde svært ved at få etableret noget. Vejgaard-spillerne var over de urutinerede Aars-drenge ved den mindste fejl, og der skulle gå 20 minutter, før gæsterne spillede sig frem til deres første målchance.

Da havde Vejgaard dog også kun haft et enkelt nærgående forsøg som Jacob Brændstrup tog sig af.

I første halvlegs sidste minut skød Kenneth Skov tæt forbi på en stor chance.

Anden halvleg blev et langt pres på gæsternes kæder, og de skulle prise sig lykkelige for, at Jacob Brændstrup havde en af den slags dage, hvor han bare ikke kunne passeres.

Mod kampens slutning kom hjemmeholdet en mand i undertal, men det lykkedes ikke Aars FC at komme meget tættere på sejren, men set i forhold til spil og chancer, var der også al mulig grund til at være tilfreds med det ene point.

Lær at spille golf på en weekend! Aars Svømmeklub Kursus til grønt bevis.

Lørdag - Søndag 25. og 26. august kl. 9.00 - 15.00

Sæson 2012 - 2013 Tilmelding Tilmeld dig og læs mere om alle vores 33 hold på

www.aars-svommeklub.dk

Golfudstyr kan lånes af klubben.

For yderligere information kontakt klubsekretæren på tlf. 96 98 07 00 Tilmelding senest torsdag 23. august kl. 16.00 Pris 1.200 kr., som refunderes ved indmeldelse senest 1. december 2012

For børn og unge 28 hold til alle aldre og niveauer incl. Babysvømning NYHED: Water Adventure

For voksne Aars Golfklub Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk

Hovedsponsorer:

Hovedsponsor:

Vandgymnastik – aerobic, Voksenmotion, Vandskræk og Omsorgsråd NYHED: Vandpolo lo

Aars Avis

22. august 2012

SIDE 29

Aars Brydeklub Brydning er begyndt den 20. august kl. 18.30 mandag og onsdag for nye såvel som øvede brydere.

Se mere på www.aars-brydeklub.dk

Solhaven / HRC Cykelløb Solhaven / HRC afholder det årlige

MOTIONS-CYKELLØB 22 ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub har været på lejr i Hobro Idrætscenter.

Med både gradueringer og besøg fra venskabsklubben i Sønderjylland har det været en stor uge for Complete Karate Aars.

Fantastisk uge for karateklub i Aars KARATE: Efter en uges hårdt slid bestod to elever fra Complete Karate Aars fredag 17. august deres graduering.

Kenneth Høgh og Tom Kristensen opnåede henholdsvis det sorte bælte med første Dan og det brune bælte.

To højtliggende og derved prestigefyldte grader som begge udøvere var utrolig glade og stolte over at erhverve.

Kenneth Høgh på 25 år fra Aalestrup bestod sin graduering med bravur og modtog sit sorte bælte med første Dan. Kenneth Høgh startede med at træne karate i 2004, hvorefter han i 2005 også startede på boksning og kick-boksning.

I 2009 blev han nummer to ved DM i kick-boksning.

Desuden har Kenneth Høgh trænet en del Mixed Martial Arts, som han også har kæmpet kampe i.

Nye bælter i rekordfart Tom Kristensen på 28 år fra Aars bestod også velfortjent sin graduering.

Tom Kristensen modtog det brune bælte, og han er stærkt opsat på at fortsætte sin imponerende indsats.

Han har nemlig kun trænet karate i to et halvt år, hvilket gør modtagelsen af det brune bælte både usædvanlig og flot.

Tom Kristensen har en stor fortid som bryder, hvor han med sine 15 års erfaring har opnået flotte resultater. Han er blandt andet blevet nummer fire ved DM.

Venner på besøg Lørdag 18. august havde Complete Karate Aars besøg af to instruktører fra venskabsklubben Yoshi-ryu i Åbenrå.

Shihan Kaj Hansen (femte Dan) og Renshi Kim Jensen (fjerde Dan) underviste klubbens elever i teknikker fra deres egen karateskole, hvilket var til stor interesse for Aarsklubbens medlemmer.

Det har alt i alt været en fantastisk uge for Complete Karate Aars.

22 på badmintonlejr BADMINTON: 22 ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub har været på træningslejr i Hobro Idrætscenter.

Ud over at spille masser af badminton har de unge spillere også forlystet sig med hockey, basketball og rundbold.

Spillerne havde desuden adgang til svømmehallen, hvor der blev tid til både leg og ren afslapning.

Et fast punkt på programmet på lejren er Pool Party.

Her hygger spillerne sig med musik og dæmpet lys i vandet, hvor der samtidig serveres sodavand, snacks og sunde frugtspyd.

På lejren har spillerene mulighed for at komme med sjove og underholdne indslag, som bliver læst op i fælles forum. Det er altid et af dagens højdepunkter, når der efter frokost læses alle de spændende breve op.

På dette års træninglejr blev det Emma Larsen, som modtog prisen for at være den spiller, der har udviklet sig mest i løbet af lejren.

Som ”belønning” for indsatsen, fik Emma Larsen en ket-

cher med sig hjem fra lejren.

Det viste sig, at være meget vanskeligt at udvælge en enkelt spiller til at være den ”bedste kammerat på lejren”. Alle udviste et rigtig godt kammeratskab overfor hinanden. Derfor endte det med, at alle deltagerne på lejren blev udvalgt som bedste kammerat. Præmien bliver brugt til et fælles arrangement for alle de spillere, som har deltaget i træningslejren.

Allerede i sidste uge indledte Aars Badmintonklub træningen i ungdomsafdelingen.

søndag den 9. september 2012 Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km kl. 9.00 Rute 2. 35 km kl. 9.30 Rute 3. 18 km kl. 10.10 Rute 4. 10 km kl. 10.30 Start: Søndergade 76, Farsø.

Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne.

Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene.

Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO

MARTHA MARCY MAY MARLENE 23/8-29/8 • kl. 20.00

“Til ethvert grill-party (gris/vildsvin) er kokken bedst”...

NABOPATRULJEN

TLF. 22 21 08 98

23/8-29/8 • kl. 19.30

“Tænk økologisk” Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

UGENS BIL

Fiskegaarden Restauranten holder

6

TOYOTA AARS

L ÅS T C- 16” alu N E E TJ GS R N B A I R BA E J F R-7 GEA

5 års fødselsdag med åbent hus lørdag 1. og søndag 2. september Kom og se vores flotte lokaler.

Selskaber der bestilles disse dage, får gratis velkomstdrink og 5% rabat på selskaber over 30 personer.

Lørdag kl. 18.00 severes 5 retters menu med vinmenu til 500 kr.

(Bordbestilling nødvendig) Se mere på:

WWW.

FISKEGAARDEN.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 fiskegaarden@fiskegaarden.dk

BILPLEJE

01/02/2011 Toyota Auris 1,3 T2 5d Sølvmetal - Km 21.000 .....................

199.900

Vask Støvsugning

01/09/2010 Toyota Auris 1,8 HSD 16” 5d Sølvmetal - Km 25.000 .......................... 239.900

Udvendig lakforsegling

01/07/2007 Toyota Avenis 1,8 VVT-i Sol 5d Gråmetal - Km 87.000 ........................... 154.900

Opfrisker lak

01/09/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal - Km 4.000 .......................... 299.900

Fjerner flyverust Pris

1995,-

inkl. moms

TOYOTA AARS Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 30

22. august 2012

BOLL-BILER.DK Lille service

Hver tredje bilist kører for hurtigt ved skoler Det er især de helt unge forældre, der har travlt MOTOR: Trods flere års massiv kampagneindsats i forbindelse med skolestart, vælger en tredjedel af alle bilister at ignorere opfordringer til at sænke farten på skoleveje.

Det viser en helt ny undersøgelse, som analysevirksomheden YouGov har gennemført for olieselskabet Q8.

Den anonyme spørgeskema-undersøgelse blandt danske bilister viser også, at ældre bilister er mere tilbøjelige til at følge opfordringerne om at sænke farten end yngre bilister.

65 procent af samtlige adspurgte bilister svarer, at de sætter farten ned, hvis de ser skilte ved skolerne, der opfordrer til at passe på de små i trafikken. Det betyder, med al statistisk sandsynlighed, at 35 procent af bilisterne ikke sænker farten.

Tilsvarende undlader 32 procent at sænke farten, hvis de ser skolepatruljer på vejen, 31 procent letter ikke på speederen, hvis de passerer et cyklende skolebarn, og 23 procent sætter ikke farten ned, hvis de ser skolebørn, som står og venter på at gå over vejen.

Q8, der har lavet undersøgelsen for at bidrage til, at bilister udviser større omtanke

i trafikken, er overrasket over undersøgelsens resultater – især at unge bilister, som ofte selv har børn, lader hånt om opfordringerne til at køre forsigtigt på skolevejene.

Undersøgelsen viser nemlig, at 42 procent af de 18-35-årige ikke nedsætter farten, hvis de ser skilte, der opfordrer bilisterne til at passe på de små i trafikken. Blandt

de 55-74-årige er det kun 28 procent, som ikke letter på speederen.

-Det er jo bemærkelsesværdigt, at bilister, som ofte selv er forældre til skolebørn, er de værste syndere. Men det er fint at få det frem i lyset. Dermed håber vi, at vi kan bidrage til, at flere sætter farten ned, siger kommunikationschef hos Q8, Jytte Wolff-Sneedorff.

LV! E S ET

D R-

GØ

Kampagner er vigtige Vicepolitiinspektør Kristian Thomsen mener, at kampagnerne i forbindelse med skolestart er vigtige.

-Vi må ofte lægge øre til dødssyge forklaringer om, at især de unge bilister er pressede og har travlt. Det er uden tvivl rigtigt, men det er altså ikke nogen undskyldning for at gøre skolevejene mindre sikre - og det understreger behovet for at fortsætte med kampagnerne.

Trafikkulturen omkring skolerne er ikke alt for god, men uden kampagnerne tror jeg det ville se langt værre ud, siger Kristian Thomsen.

BILLIGE BILER 92 VW Passat turbodiesel st.car, nys. m/træk. Import 2004.

KUN kr.

12.800 98 Skoda Felicia 1,3.

Nys. m/træk.

KUN kr.

12.800 STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

Stor service

995,KUN 1995,KUN

Gælder f.eks. ( Aygo / C1 / 107...

%ROO %LOHU GN DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Skriv bare under...

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Stort udvalg i automaling på spraydåse til udbedring af ridser og stenslag på bilen...

MalerÀrmaet

HOUMANN

Butik: Hjortkjærsvej 27 • Aars • Tlf. 98 62 25 70

Servicetekniker med PLC erfaring søges til Lyngsoe Library Systems

Viborg Autogård I/S. Autoriseret Mercedes-Benz Service.

Service til lavpris.

Vi har nogle gode tilbud til dig, på service samt udstyr og reservedele.

Vi tilbyder fast lav pris på langt de fleste Mercedes-Benz modeller, og med faste service priser der starter fra kun 1.595,- kan du trygt overlade din Mercedes til dit autoriserede Mercedes-Benz værksted Viborg Autogård I/S.

Topklasse

brugte Mercedes-Benz. værksted.

God kundeservice.

Ekspertise.

Kvalitet.

Moderne

Se mere på viborgautogaard.dk

Lyngsoe Library Systems er vores omfattende program af dedikerede løsninger til automatisering af bibliotekers materialehåndtering.

Sortimentet omfatter selvbetjenings- og automatiseringsløsninger med integration til alle gængse bibliotekssystemer.

Udover at blive en del af vores stærke projekt- og serviceteam på hovedkontoret i Aars, vil der blive en del rejseaktivitet primært til vores kunder i Europa.

Arbejdssted Dit primære arbejdssted vil blive hos Lyngsoe Library Systems i Aars, og ca. 6090 årlige rejsedage må påregnes.

Du har en relevant uddannelse som elektriker, tekniker eller lignende. Du har kompetencerne til både at klare den tekniske del samt den mere administrative og kommunikative del. Du har en solid teknisk indsigt. Du har erfaring med PLC og PC hardware og software samt mekanisk og elektrisk installation.

Yderlige information: Yderligere information om stillingen kan fås hos Martin Holten, e-mail: mah@lyngsoesystems.com mobil: 40 42 09 78.

Se venligst den fulde jobbeskrivelse på: www.lyngsoesystems.com/jobs

Send din ansøgning og CV til: jobs@lyngsoesystems.com eller

Viborg Autogård I/S Lundvej 28, 8800 Viborg, tlf. 8661 5850. www.viborgautogaard.dk

Lyngsoe Library Systems A/S Lyngsø Allé 3, 9600 Aars

Ansøgningsfrist: Ansøgningerne vil løbende blive gennemgået, og der vil blive lukket for ansøgninger, når vi har fundet den rette kandidat.

Aars Avis

22. august 2012

TIL LEJE

Chauffør søges

BLANDEDE

Lejlighed i Sønderup Nyistandsat pü 85 kvm. udlejes fra 1. sept. Indeh.: Nyt køkken, nyrenov. badevÌr., 2 vÌr. og stor stue. Vaskerum og disp. rum i kÌlder.

Adgang til lukket have. Husleje 3.250,- + forbrug.

Henv.: Tlf. 51 67 08 60 eller 29 24 07 60.

med büde stort og lille erhvervskørekort.

TiltrĂŚdelse snarest.

Farsø Taxi Tlf. 98 63 11 82

LEDIGE JOB

UDLEJES

s 6I SÂ&#x2019;GER MEDARBEJDERE TIL KABEL OG LEDNINGSARBEJDE s -ASKINFÂ&#x2019;RER TIL MINIGRAVER s 'RAVEFOLK TIL BELÂ?GNINGSARBEJDE OG m ISEARBEJDE

â&#x20AC;&#x153;Den gamle Brugsâ&#x20AC;? i Suldrup 7 nyrenoverede kontorer, kantine og wc. Udlejes samlet eller enkeltvis.

Lagerlokaler Fra 10-120 m2, ialt ca. 350 m2

Simon Lassen Mobil 30 62 50 41

ER DET NOGET FOR DIG? $U KAN REGNE MED FAST ARBEJDE OG DU VIL INDGĂ&#x152; I ET FAST TEAM AF MEDARBEJDERE Kontakt os pĂĽ tlf. nr. 98 15 22 66

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

76 m2 RĂŚkkehus Udlejes

udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07 Ll. rĂŚkkehus centralt beliggende i Aars.

Ledigt til udleje fra 1. sep.

Leje kr. 4.600 + forbrug.

Dep. svarende til 3 mdrâ&#x20AC;&#x2122;s. leje.

Henvendelse til E. Nymark Jensen Tlf. 98 62 15 70

PÌn 1. sals lejlighed, 63 m i Farsø centrum udlejes.

Evt. velegnet til mindre erhverv (billig husleje).

Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vÌr. 55 m2 der er indrettet med køkken + stue + 1 vÌrelse + bad. 3.400 kr. + forbrug.

3 mdr.s depositum.

Istandsat 3 vÌr. 71 m2 der er indrettet med køkken + stue + 2 vÌrelser + bad. 3.900 kr. + forbrug.

3 mdr.s depositum.

Lejlighederne er indĂ ytningsklare.

Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

2 vĂŚr. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom.

Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen.

Lejligheden er pü 64 m2 og fremstür som ny, med afhøvlede gulve, lÌkkert køkken og bad. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kÌlder.

Mdl. leje ekskl. forbrug kr.

3.850,-. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 51 26 83 31

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Tlf. 96 98 01 01

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 SuperSole sĂĽler Fysioterapi Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth BlĂŚrevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere pĂĽ: www.lisbethgrud.dk

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

)RUNÂ O HQ GX KROGHU DI PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y /Â JHHNVDP )\V 0DVVÂĄU 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV

1LHOV

1RUGYHVWYHM $DUV

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ Køb af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udføres â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ Miljøgodkendt efter ISO 14001.

FARVEKOPIER

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

SKROT ER GODT

Strandby Produkt

Tlf. 98 62 13 40

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

FamilierĂĽdgivning

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere

Aars midtby

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 21 40 23 55

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

KLINISK TANDTEKNIKER

2

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Pølsevogn

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

FOR KROP & SJĂ&#x2020;L

TIL LEJE

i Aars midtby m/16 m carport samt redskabsrum sĂŚlges.

Henvendelse tlf. 40 84 64 84

KLOAKSERVICE

centralt i Aars. 3 vÌr. - 65 m2 med nyere køkken og bad. Kr. 4.300,- + forbrug.

Dep. kr. 12.900,-. Ingen husdyr.

Tlf. 23 44 55 77

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

2

Lejlighed udlejes

FYSIOTERAPI

SIDE 31

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 KĂ&#x2DC;B OG SALG

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04 KĂ&#x2DC;B OG SALG

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Loppemarked Hjeds Kultur- og Forsamlinghus i Kirketerp, Kirketerpvej 60, afholder loppemarked

lørdag den 25. august kl. 9.00-15.00 Fra kl. 12.00 kan der købes grillgris med tilbehør.

Endvidere kan der købes drikkevarer, kaffe og brød.

Venlig hilsen - Bestyrelsen.

ANNONCESPONSOR:

Super Best - Støvring

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 32

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

LOPPEMARKED afholdes lørdag den 25. august i tidsrummet 10.00-20.00.

Møbler, husholdningsartikler, vaser, tøj og andet.

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skænk i palisander købes og skrivebord i palisander købes.

Tlf. 40 73 19 97

»JULLE’S« VVS

Sælges: Luna elevationsseng, 90 x 200 cm. Kun lidt brugt.

Tlf. 23 45 54 51 Sælges: Spilleautomater: Super Chancen, Klondike, pr. stk. 4.000.

2 el-scootere: Apollo 666, kr. 5000.

Benmal Motor, kr. 10.000.

Tlf. 26 71 39 89 Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68

LOPPEMARKED 20 ord for 50 kr.

OBS! r må

ce Loppeannon datoer de ol dh in ikke er. ss re ad r elle

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Sælges: Brænde sælges: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland.

Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Ægte BRUNE labradorhvalpe, født uge 30 u/papirer. Kr. 3.500,- stk. incl. ormekur og hvalpepakke. Vant til børn og kat.

Tlf. 20 77 45 49 / 20 73 15 49 Sælges: Mini Crosser 130T, 15 km/t, 40 km på en opladning kr.

8.750,-. Calypso 10 km/t, 40 km på en opladning flot kr. 6.900,-.

Tlf. 22 74 89 02

Sælges: Frederiksborg heste, 4 plage, 1 ½ år samt 2 ældre hopper.

Tlf. 20 89 19 95

Sælges: 40 stk. støttemur, rød/ grå/brun, kr. 300. 3 stk. brugte indv. fyldningsdøre, hvide, 73 cm/7,5 cm karm. Samlet pris kr. 600.

Tlf. 30 11 96 40

til 101.262 husstande nde

v/ Niels Juul

Sælges: Haveplanter i potter, eks. Daglilje, Hortencia, Bronzeblad, Hagelilje, Sommerfuglebusk, Bregner, Prydgræsser, Iris, Vandplanter, Pæoner, Kinesisk Hasselurt, bunddækkeplanter, Astrandia.

Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS

Sælges: 4HZZLY HM [¥Q SLNL[¥Q rY /¥QZ[VS Nr]VNU H\[VZ[VS SLNL[¤WWL WHYHWS` ]VNU .P] L[ I\K Tlf. 50 41 29 22

Aut. vand- og gasmester

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Tlf. 29 82 87 03

LOPPEMARKED

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

VVS

Risgaardsvej 4, Østrup, 9600 Aars

Landsdelens bedste

22. august 2012

Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, god stand.

Tlf. 42 52 19 63 Sælges: Sofagruppe, 3-1-1 + sofabord, gammel stil.

Tlf. 98 67 64 42 Sælges: 2 Siesta stole, lave, med læderhynder, kr. 600. Sælges samlet.

Tlf. 98 67 94 64

Sælges: Voss gaskomfur med el-ovn. Kun lidt brugt, samt gasflaske 1/2 fuld.

Tlf. 25 78 22 40 Sælges: Labradorhvalpe. 2 tæver ( mørkebrune), 2 hanner ( 1 gul, 1 sort). Vant til børn og katte. Ormekur og vaccination.

Salgsklare 2. sept. 2012. Kr. 2500 pr. stk.

Tlf. 21 93 99 39/40 62 53 55 Sælges: Kattekillinger, tamme, forsk. farver, 12 uger, loppe og ormekur søger nye hjem. tlf. 23 27 27 25 Sælges: Kombimaskine, Toolmax E 310. Høvlebr. 30 cm med nyt fremtræk og spånsug, lidt brugt. Kr. 13.000 tlf. 53 53 95 77 Sælges: Nyrenoveret plæneklipper sælges. BS motor. Starter og kører godt. Pris 300 kr. tlf. 30 31 98 94 Sælges: 4 stk. Pirelli P7 sommerdæk, 205/55-16 91V, kun kørt 2.600 km. Pris: 1.600 kr.

Tlf. 40 14 35 43 Sælges: Brændeovn, Westfire 15, 3 år gammel med prøvningsattest.

Tlf. 40 14 35 43 Sælges: Mads Stage spisestel, 8 personer. Jagtstellet. 2.000 kr.

Tlf. 61 11 11 78 Sælges: Wraphø. Firkantede minibig. 1. slet. Har ikke fået regn efter slåning. Afhentes ved Aalborg. 275 kr./stk.

Tlf. 20 89 34 80 Sælges: Hø fra 2012 i små baller, 15 kr./stk.

Tlf. 61 75 46 01

Sælges: Wyandotter dværghøns. Gode skrukhøns og æglæggere. 5 høner, 2 haner, 25 kr. pr. stk.

Tlf. 20 14 48 91

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / afleveres hos: til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: »Loppemarked« »Loppemarked« så den er os i Mrk.: hænde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt: Betal

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

Boldrup Museum var paradoksalt nok FOR heldig med vejret, da der i søndags var tid til den traditionsrige füredag. 500 gÌster trodsede dog heden og ¿k sig en god oplevelse.

500 gĂŚster trodsede varmen og tog til fĂĽredag pĂĽ museum

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

PRESNING af grÌs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut.

Ballestørrelse B 120 cm, H 100 cm, L 50 til 300 cm med/uden snitter.

Vejret drillede, men børn og voksne Âżk sig ĂŠn pĂĽ opleveren Allerede mens morgendisen søndag morgen lĂĽ tung og fugtig over Boldrup Museum, var der fuld aktivitet overalt pĂĽ museet, sĂĽ alt kunne vĂŚre klar til ĂĽrets største arrangement â&#x20AC;&#x201C; FĂĽredagen.

Arrangementet startede klokken 10.00, og dagen igennem var der en lind strøm af interesserede i alle aldre, som fulgte med i de mange aktiviteter pü museet.

Lyden fra smedens ambolt blev blandet med spillemandsmusik, hestevrinsk og fĂĽrebrĂŚgen og lagde en stemningsfuld lydkulisse til det idylliske sceneri pĂĽ det lille husmandssted.

Heksen kom pü besøg Heksen fra Boldrup dukkede pludselig op og lavede lidt

dramatisk trylleri for børn og voksne, og selvom det sü lidt blodigt ud, viste det sig heldigvis at vÌre helt ufarligt.

Det samme gjaldt Stenild Gøglernes opvisning, der bød pü büde ild og skarpe glasskür.

Som noget nyt var lelauget mødt op, og det viste, hvordan man høster med le, og Ă&#x20AC;ere af gĂŚsterne fandt ved selv at prøve det ud af, at det ikke er helt sĂĽ nemt, som det ser ud.

Herudover var der alle de aktiviteter, der traditionelt er med til FĂĽredag pĂĽ Boldrup Museum.

Hestene arbejdede hele dagen pü museets marker og kørte ture med børnene, fürene blev klippet, folke-

danserne gav opvisning, der blev bagt pandekager over bĂĽl, skudt med bue og pil og meget mere.

PopulÌrt kagebord Helt fra solopgang havde der vÌret gang i bület under lamme- og svinekødet, og de mange sultne museumsgÌster tog ogsü godt for sig af retterne, uden at de dog formüede at spise op.

Et af dagens helt store trÌkplastre er det efterhünden berømte himmerlandske kagebord, og igen i ür blev der udvist nÌsten artistiske evner, nür de toplÌssede kagetallerkner skulle balanceres ned til bordene.

- Vi har haft en rigtig dejlig dag i et fantastisk vejr, fortalte en svedende Bjarne

Nordjyder mü behandle halm med ammoniak Har füet dispensation resten af sÌsonen Nu mü nordjyder ammoniakbehandle halm - Nordjylland har nemlig füet dispensation til at ammoniakbehandle halm resten af sÌsonen, skriver landbrugsinfo.dk Ifølge nye regler om ammoniakbehandling af halm, für en region dispensation til at ammoniakbehandle, hvis

der er mere end 14 regnvejrsdage i en tre ugers periode.

Dette er nu opnüet i kommunerne: Hjørring, Frederikshavn, BrønderslevDronninglund, Jammerbugt, Aalborg, Vesthimmerland, Rebild og Mariagerfjord, hvilket betyder, at disse kommuner har opnüet dispensation til at ammoni-

akbehandle halm resten af høstsÌsonen 2012.

Nye regler Tidligere var det regnmĂŚngden, opgjort i forhold til normalmĂŚngden i perioden, der kunne give dispensation.

Men ifølge nye regler er det nu antallet af regnvejrsdage, der er afgørende. En regnvejrs-

Hansen, formand for Boldrup Museumforening, der er arrangør af Füredagen.

- Vi har ikke haft helt sĂĽ mange gĂŚster som de sidste tre ĂĽr, og det skyldes paradoksalt nok, at der helt sikkert har vĂŚret for godt vejr.

Rigtig mange børnefamilier er taget til stranden i sommerheden, og bønderne har høstet pĂĽ livet løs. Men de folk, der er kommet, har hygget sig, og selvom vi gerne ville have haft lidt Ă&#x20AC;ere gĂŚster â&#x20AC;&#x201C; og dermed tjent lidt Ă&#x20AC;ere penge â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er vi godt tilfredse, sagde formanden.

Med betalende gÌster, aktører, børn og voksne, var der cirka 500 gÌster, der trodsede den nÌsten tropiske sommerhede og mødte op pü museet i løbet af dagen. dag udløses ved mere end 0,1 millimeter nedbør.

Antallet af regnvejrsdage opgøres i en treugers periode, der begyndte i uge 31 DesvĂŚrre er opgørelsen stadig pĂĽ grundlag af DMIâ&#x20AC;&#x2122;s regionsinddeling, som kun inddeler landet i otte omrĂĽder.

Derfor dĂŚkker en region et stort omrĂĽde, hvor vejrforholdene kan have vĂŚret meget forskellige.

Man kan altsĂĽ stadig ikke tĂŚlle regnvejrsdage hos sig selv, og pĂĽ det grundlag forvente en dispensation.

Hele regionen skal have 14,1 regnvejrsdag i gennemsnit pĂĽ tre uger.

HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

RENSNING AF MAJS med 2 radrensere, 8 eller 12 rk.

Vi kører med 2 maskiner m. Dartford kamerastyring.

Süning af miljøgrÌs i majs.

Vi har 15 ĂĽrs erfaring i radrensning af majs www.henriksmarkservice.dk

Vi forhandler økologisk startgødning.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00 Alle er velkomne, når Vitskøl Kloster på lørdag arrangerer Pløjning på Vitskøl. Her vil man udover klosterets smukke have blandt andet kunne nyde synet af veteranbiler og -traktorer.

OFFICIELLE Vikarservice

Alle er velkomne til ”hyggepløjning” og traktorkig

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Familiehygge på det smukke Vitskøl Kloster

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Pløjning på Vitskøl LØRDAG 25. AUGUST

9-16 ALLE VETERANKØRETØJER ER VELKOMNE Der vil være mulighed for at købe mad og drikke.

Vitskøl Kloster, Viborgvej 475, 9681 Ranum Evt. henvendelser: Bent H. Nielsen, tlf. 40 97 91 38

Tilmeld gerne til pløjning inden 18. august

Af Lars Lindberg Er der ingen krydser i familiens kalender på lørdag, er det måske en god idé, at sætte en krusedulle eller to i den nu.

Både store og små er nemlig inviteret, når Vitskøl Kloster slår dørene op til Pløjning på Vitskøl.

-Vi havde tænkt os at lade folk komme og se pløjningen, men det ville nok mest være for fædrene, så vi har fundet på lidt Àere ting, så der er noget for enhver smag, fortæller Bent H. Nielsen, der har været med til at planlægge arrangementet.

Han håber, at store som små vil få sig en god dag på klosteret.

-Vi har lavet en aftale med veteranbilklubben i Aalestrup, så der kommer en masse Àotte gamle biler, og så sørger vi selv for nogle gamle traktorer. Derudover håber vi, at der kommer en binder, som kan lave nogle af de neg, der bliver brugt julemarkedet, siger Bent H. Nielsen, som selv i dagens anledning vil forsøge at sparke liv i sin jernhjulstraktor fra 1936.

Udover muligheden for at se nogle Àotte gamle maskiner, vil man kunne gå sig en tur i klosterets smukke have, ligesom man vil kunne købe mad og drikkevarer.

Vitskøl Kloster har ikke tidligere forsøgt sig med et

lignende arrangement, og derfor er Bent H. Nielsens forventninger til fremmødet beskedent.

-Vi er jo nødt til at prøve det, hvis vi vil vide, om det har folks interesse, og vi har ingen idé om, hvor mange der kommer. Vi håber bare, at vejret er med os, og at dem, der kommer, får sig en rigtig god dag, fortæller han.

Skulle man selv være den lykkelige ejer af et hvilket som helst veterankøretøj, er man mere end velkommen til at tage det med til Pløjning på Vitskøl, som starter på lørdag klokken 9 og slutter klokken 16.

Ny divisionsdirektør i Lantmännen Unibake Allan Christiansen er ny direktør i Danmark

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Lantmännen Unibake Danmark har fundet aÀøseren for Carsten Thomsen, som forlod stillingen som divisionsdirektør i april.

Den nye mand i direktørstolen bliver Allan Christiansen, 54 år, der tiltræder den 17. september. Allan Christiansen kommer fra TDC, hvor han var Vice President i TDC Wholesale. Før dette var han i syv år administrerende direktør hos Telmore frem til starten af 2011.

Allan Christiansen har også et indgående kendskab til fødevarebranchen fra sin tid i ARLA Foods, hvor han blandt andet var salgsdirektør for Europa og General Manager for ARLA Foods Saudi Arabia.

- Jeg glæder mig rigtig meget til at starte hos Lantmännen Unibake. Det bliver en stor

brugernes gunst, siger Allan Christiansen.

Den rette mand

Allan Christiansen er ny dansk divisionsdirektør i Lantmännen Unibake.

og spændende udfordring at stå i spidsen for Danmarks største brødvirksomhed med markedets stærkeste brands.

Jeg ser også meget frem til at vende tilbage til fødevarebranchen og kampen om hyldecentimeterne og for-

Ifølge koncerndirektør i Lantmännen Unibake Jan Klarskov Henriksen er Allan Christiansen den rette mand til jobbet: - Allan kommer med en enorm erfaring fra en lang og succesrig karriere, og vi er meget glade for at kunne tiltrække en så stærk pro¿l til vores virksomhed. Vi har ledt nøje efter den rette kandidat, og med ansættelsen af Allan er jeg sikker på, at vi har fundet den rette mand til at udbygge vores stærke markedsposition på det danske marked og forsætte integrationen af vores to selskaber Unibake Danmark og Schulstad, fortæller Jan Klarskov Henriksen.

Søndag den 26. januar 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke 19.00 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 33 tilført 4 SDM kælvekvier, 6000-7300, 3 SDM kælvekøer, 49006700, 2 RDM kælvekøer, 6000-6500, 1 DRK kælvekvie, 7600, 2 kry. kælvekvier, 6300-6500, 1 jer. kælvekvie, 3400, 1 ammeko, 5300, 1 kvie under 12 mdr. kødkvæg, 1500, 1 tyr over 3 mdr. malkerace, 2600, 2 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4300-5000, 21 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1200, 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1400-2200 og 1 foldtyr, 9000.

Omsætning: 134150,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 34 Basis 403,90 (404,28).

SPF+Myc 408,90 (409,28).

SPF 412,90 (413,28). Økologi 926,64 (927,42). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,66 (6,60) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Økologien i Danmark kan fejre ”sølvbryllup”

Og der venter Àere nye opgaver i årene fremover Danmark kan fejre 25 år for verdens første økologilov vedtaget i 1987. 25 år med forbedringer af miljø, dyrevelfærd, rent drikkevand og fødevarer uden kemi. Økologisk Landsforening markerer jubilæet med en stor tak til forbrugerne, som har været en drivkraft for udviklingen sammen med de økologiske landmænd.

- Økologi bygger på en unik alliance mellem de økologiske landmænd og forbrugerne, som lagde grundlaget for økologien i Danmark og dermed verdens første økologilov. Ømærket og den statslige kontrol er forbrugernes garanti for beskyttelse af miljøet, fødevareproduktion uden overÀødig kemi og fokus på dyrevelfærd, siger Evald Vestergaard, formand for Økologisk Landsforening.

Gennem de seneste 25 år har økologiske landmænd, med stærk opbakning fra forbrugerne og de økologiske virksomheder, skånet 300 milliarder liter grundvand for mødet med sprøjtegifte - om året.

Millioner af husdyr har fået lov at være ude under åben himmel. Dyrenes Beskyttelse anbefaler forbrugerne at købe økologisk, blandt andet fordi dyrene får mere plads, og økologiske køer kommer ud på græs om sommeren. Økologer har sparet den danske jord for Àere millioner kilo sprøjtegift. Det er med til at beskytte naturen. Undersøgelser viser, at der i gennemsnit er 30 procent Àere vilde plante- og dyrearter på og omkring økologisk dyrkede arealer, sammenlignet med ikke-økologisk landbrugsjord.

I verdenstoppen Danske forbrugere er blandt dem, der køber allermest økologi i hele verden, kun overgået af Schweiz.

Det giver Àere tusinde danske landmænd mulighed for at producere efter deres værdier om et renere miljø, bedre trivsel for dyrene og rene fødevarer.

- Der er grund til at være stolt.

Der er grund til at sige tak til

forbrugerne, butikkerne, virksomhederne samt forskere og politikere, der har været med til at udvikle økologien. Den opbakning giver energi til at tackle de nye udfordringer, vi har i forhold til klima, miljø og fortsat forbedring af dyrenes trivsel, siger Evald Vestergaard, formand for Økologisk Landsforening.

Undersøgelser viser, at 96 procent af forbrugerne kender Ø-mærket og 90 procent har tillid til det som garanti for blandt andet en stram kontrol, bedre miljø og dyrevelfærd.

- Økologiloven fra 1987 indførte statslig kontrol af økologireglerne, og det har været helt centralt for den høje tillid, der er til økologi i dag. Men økologi drives frem af mennesker: De økologiske landmænd, der hver dag udvikler en måde at producere på, som er mere natur- og miljøvenlig, men også de forbrugere, virksomheder og offentlige køkkener, der køber de økologiske varer. Det er et samarbejde, hvor alle parter er vigtige, si-

Nye tal tyder på, at økologer med dyr har højere udbytte end dem uden.

Stor forskel i udbyttet hos økologiske landmænd Økologer med dyr har højere udbytte end dem uden Økologiske landmænd med både husdyr og salgsafgrøder har et markant højere udbytte end de økologer, der udelukkende har planteavl.

Det viser den allerførste sammenligning af de økonomiske resultater blandt økologiske landmænd med salgsafgrøder.

3.421 kroner per hektar.

Så meget højere er bruttoudbyttet af salgsafgrøderne for de økologiske landmænd, der både har husdyr og planteavl i forhold til de økologer, som udelukkende har planteavl.

Det viser et nyt business check fra Videncentret for Landbrug, der for første gang har lavet en sådan sammenligning af de økonomiske resultater for økologiske planteavlere.

Undersøgelsen, der bygger på tal fra 12 økologiske planteavlsbedrifter med salgsafgrøder og tal fra 45 økologiske bedrifter med både husdyrbrug og planteavl, viser også, at de økologiske landmænd med både husdyr og salgsafgrøder har en højere indtjening end de konventionelle landmænd, der dyrker korn.

- Hvis vi sammenligner de kon-

ventionelle bedrifter med korn med de økologer, der både har husdyrsbrug og salgsafgrøder, så opnår økologerne et resultat, der er knap 2.500 kroner bedre per hektar end de konventionelle landmænd, forklarer William Schaar Andersen, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Økonomi & Virksomhedsledelse.

Vil dybere i tallene Anderledes ser det dog ud, hvis man sammenligner de økologiske bedrifter, der udelukkende har planteavl, med de konventionelle planteavlere.

ger Evald Vestergaard og tilføjer: - Loven lagde også grundlaget for, at staten kunne spille en aktiv rolle i at udvikle den økologiske produktionsform via faste regler, forbrugerinformation og senere forskning. Danmark har i dag verdens bredeste og mest effektive økologipolitik.

Udfordringer løses I økologiens udvikling har man været nødt til at acceptere nogle tidsbegrænsede kompromisser hen ad vejen for at komme videre. Engang måtte økologiske køer eksempelvis få en vis andel ikke-økologisk foder, fordi der dengang ikke var en stor nok produktion af økologisk kvægfoder. De seneste mange år er køerne blevet fodret 100 procent økologisk.

- Selvom de økologiske landmænd har løst mange udfordringer gennem de 25 år, så venter der også Àere for os i de næste 25 år. Vi arbejder fokuseret med udfordringerne, for økologien er en kontinuerlig proces, der hele tiden bliver bedre og bedre.

Det er også det, som er min egen drivkraft, og som forbrugerne og samfundet med rette forventer af os, siger Evald Vestergaard.

- Af de bedrifter der er med i Business Check, som er en lille andel og ikke tilfældigt udvalgt, tyder det på, at de økologiske planteavlere har klaret sig en smule dårligere end de konventionelle korndyrkere. Økologernes resultat er cirka 500 kroner dårligere per hektar, siger William Schaar Andersen.

Ifølge Peter Mejnertsen, landskonsulent, Videncentret for Landbrug, Økologi er der ikke et simpelt svar på den store forskel i udbyttet mellem økologer, der udelukkende har planteavl og økologer med både husdyr og salgsafgrøder.

- Udbytteforskellen kan forklares med Àere forskellige parametre som eksempelvis forskel på mængden af ukrudt, geogra¿ske vejrforhold og forskel på jordkvaliteten. Men også gødningsforsyningen kan være en betydende årsag, forklarer Peter Mejnertsen.

Ikke nok øko-gødning De økologiske landmænd har nemlig problemer med at skaffe nok økologisk gødning, en problemstilling som landbrugets organisationer arbejder på at løse.

Problemet er dog størst for de økologer, der udelukkende har planteavl, da de i modsætning til økologer med både planteavl og husdyr ikke er selvforsynede med gødning.

For at undersøge præcis hvilke årsager der er til den store forskel mellem økologer med salgsafgrøders indtjening, så vil Videncentret til næste år dykke mere ned i tallene.

Det skal gøres ved at udvide antallet af testpersoner og på den måde undersøge årets hypoteser mere dybdegående.

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Korn købes på rod eller afhentes på marken.

Henvendelse til:

Anders Eriksen Risegård, V. Hornum

Tlf. 21 44 02 68

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Areal Pris/udbetaling 14,2 HA 1.995.000/100.000

Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits

”Gode udhuse og velegnet til mindre dyrehold”

St. Ajstrupvej 26, St. Ajstrup

12,2 HA 2.095.000/105.000

”God til husdyrhold”

Tingvej 93, Alstrup, Farsø

16,7 HA 2.985.000/150.000

”Ca. 16 HA skov”

Søgade 33, Vognsild, Aars

13,6 HA 3.450.000/175.000

”Velegnet som fritidslandbrug”

Krastrupvej 10, Farstrup, Nibe

14,8 HA 3.800.000/190.000

”God beliggenhed mellem Nibe og Løgstør”

Aalborgvej 13, Øster Ørbæk, Løgstør

16,2 HA 4.900.000/245.000

”God jord og flot bolig”

Kelddalvej 42, Blære, Aars

11,2 HA 4.985.000/250.000

”Præsentabel og spændende hesteejendom”

Svoldrupvej 43, Svoldrup, Farsø

22,9 HA 5.000.000/250.000

”Gode driftsbygninger samt maskinpark”

Overvejen 17, Svoldrup, Farsø

24,9 HA 5.200.000/260.000

”Gode udbygninger med flere muligheder”

Løgstørvej 141, Trend, 9640 Farsø

75,8 HA 12.000.000/600.000

”Liebhaveri m. egen skov og strand”

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

MEJETÆRSKNING UDFØRES HENNING ROKKEDAHL - TLF. 61 75 66 62

Bigballepresning Halm købes og sælges.

ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Presning af minibig Halm købes

FRUERLUND Tlf. 20 83 85 68

Presning/Wrapning af rundballer udføres.

Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

De stikkende insekter i stalden skal bekæmpes nu Angreb af myg eller stikÀuer er til stor gene for dyrene Insektsæsonen står for døren, og konsekvenserne for grise ved angreb af stikkende insekter er eksem og kløe, så set fra et velfærdsperspektiv er det vigtigt at bekæmpe insekterne.

Huden er grisens mest synlige organ, og forandringer kan afspejle både grisens generelle sundhedstilstand og lokale påvirkninger af huden. Ved det daglige tilsyn i besætningen bør forandringer i huden derfor altid gives særlig opmærksomhed.

Allergiske hudforandringer kan være særlig udbredte i svinebesætninger med stikkende insekter.

Diagnosen i stalden Huden har kun få måder at reagere på ydre skadelige påvirkninger, som insektbid.

Akut kan ses rødme, hævelse og kløe, og tilstanden kan over en længere periode give øget misfarvning og skæl. Kløen kan yderligere resultere i rifter og skrammer i huden, når grisen gnubber sig op ad inventar.

Hudforandringer efter stikkende insekter ses oftest kun på ryg og Àanke af grisen, hvor insekterne har ”arbejdsro”. Omfanget af kløe og eksem afspejler ofte, hvor mange insekter, der angriber grisen.

StikÀuer opholder sig ret konstant på grisene eller det omgivende inventar. De er cirka 10 millimeter lange, og kan ses med det blotte øje.

StikÀuen har en karakteri-

HØSTEN 2012

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning

udføres Ring og lav en aftale

CHRISTIAN DALGAARD 40 10 12 16 / 98 62 66 12

Myg og stikÀuer kan volde store gener for grise, så det er en god idé at holde øje med, om insekterne har det lidt for godt i stalden.

stisk fremadrettet brod som munddel.

Stikmyg er aktive om natten og ses derfor sjældent på grisene ved tilsyn i dagtimerne. I stedet sidder myggene i løbet af dagen omkring vinduer eller ventilationsåbninger.

Der er Àere arter af stikmyg, og de kan kendes på den spinkle kropsbygning og synlige stikkende munddele.

Bekæmpelse i stalden StikÀuerne invaderer svinestalden fra naturen om sommeren, hvor de kan formere sig i gødnings- og foderrester.

Fluen undviger typisk biologisk Àuebekæmpelse i gyllekummerne, derfor er forebyggelse ved daglige hygiejniske tiltag og desinfektion over spaltegulvet meget

Presning af halm i bigballer Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod.

Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn.

Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn.

Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

vigtig.

Limsnore eller skilte med smøregifte kan placeres tæt ved grisene og reducere en moderat Àueforekomst. Ved større forekomster kan effektiv bekæmpelse ske ved en kortvarig forstøvning af Àuegift ud i staldrummet.

Stikmyg kan også invadere svinestalden fra naturen om sommeren.

Myggene formerer sig kun i vandpytter og vådområder uden for stalden. De kan effektivt bekæmpes ved forstøvning af insektgifte ud i staldrummet eller omkring vinduer og indsugningsventiler.

Tågegifte er mest effektive ved skumringstid, hvor insekterne generelt er mest aktive.

Kødkontrollen på slagterierne undersøger hver enkelt svin for forekomst af sygdom for at sikre, at det kun er sunde dele fra sunde dyr, der godkendes til konsum.

For insektbid eller -stik er der i slagteriernes bemærkningskodesystem en speci¿k kode med navnet eksem/insektstik.

Forekomsten af insektstik er størst i de varmeste sommermåneder.

En gene for dyrene Stikkende eller bidende insekter i svinestalden kan være et stort problem for de angrebne dyr, både fordi insekterne er nærgående og på grund af den kløende eksem på større eller mindre dele af kroppen.

Begge dele gør dyrene urolige og medfører stress.

Vedvarende stress reducerer immunforsvaret, hvilket igen øger risikoen for sygdom og dermed lavere produktivitet.

Derfor er der al mulig grund til at være opmærksom på, om de stikkende og bidende insekter har det lidt for godt i stalden.

Ny procedure for undernumre Enkelte producenter og Videncenter for Svineproduktion benytter til tider muligheden for at mærke grisene med nogle ekstra tal på tatovørhammeren.

Praktiske forhold på de enkelte slagterier betyder imidlertid, at grise med undernumre ikke i alle tilfælde bliver aÀæst korrekt.

Derfor har DC Ejerservice besluttet at lave om på proceduren for at øge

sikkerheden for korrekt aflæsning, så fremover skal leverandører informere indtransport på 89 19 29 70, hvis der ønskes aÀæst undernumre i forbindelse med slagtning.

- Vi tilbyder stadig at aÀæse grise på individ-niveau, men for fremtiden skal producenten blot orientere indtransport først, siger direktør i DC Ejerservice Vagner Bøge.

Bogtryk/Offset Tlf. 98 62 17 11