Aars avis 2012 08 29

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 35

ONSDAG 29. august 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Skat fandt kun fü fejl hos chauffører Q VESTHIMMERLAND: Fredag, 24. august var SKAT i samarbejde med politiet og fødevarestyrelsen pü uanmeldt kontrol i Vesthimmerland.

Formület med SKATs tilstedevÌrelse var at kontrollere, om de pügÌldende lastbiler, som kom kørende med kreaturerne overholder gÌldende lovgivning overfor SKAT. Afdelingsleder Torben Frøslev var godt tilfreds med aktionens forløb: - Vi har pü aktionen stoppet 12 lastbiler og interviewet 15 personer. Heriblandt var der Ên ansat, og to der bare var med. Resten har enten haft egne dyr med eller vÌret selvstÌndige med kreaturkørsel. Desuden var der tre virksomheder, som ikke havde angivet moms for 2. kvartal 2012. Vores fokusomrüde pü denne aktion var socialt bedrageri, forklarer Torben Frøslev og fortsÌtter: - Vi kiggede isÌr efter, om

Løssalg: 5,00 kr.

Kendt Jordmoder-ordning indføres i Aars og Farsø Fra oktober kommer det ogsü til at gÌlde den sydlige del af Rebild Af Torsten Hansen

Der var ikke meget at komme efter i Vesthimmerland for SKATs kontrolhold.

der eksempelvis var folk pü overførselsindkomst, som samtidig havde en bibeskÌftigelse.

PĂĽ aktionen var det politiet, der bad SKAT om hjĂŚlp.

- Vi ďŹ k en henvendelse fra politiet, som ønskede, at vi skulle med pĂĽ denne aktion.

SKAT kan konstatere, at der ikke var det store at komme efter i denne omgang, men at de fortsat arbejder meget sammen med politiet om lignende tilfĂŚlde.

Q VESTHIMMERLAND: I løbet af efterüret für alle gravide i Vesthimmerland, Mariagerfjord og den sydlige del af Rebild Kommune mulighed for at føde med kendt jordemoder. Det giver mere sammenhÌng i forløbet og tryghed til familierne.

I Vesthimmerland, i Farsø jordemoderkonsultation og Aars jordemoderkonsultation, bliver det muligt allerede fra 1. september at blive tilknyttet Kendt Jordemoderordningen, mens udvidelsen i Hobro ďŹ nder sted fra. 1. oktober.

Kendt jordemoder-ordning er et tilbud, hvor den enkelte familie für tildelt deres egne jordemødre gennem hele forløbet fra graviditet til barselsstart. Dette giver familierne et sammenhÌngende forløb og en mere

Jordemoder Helle Nesgaard Buch og hendes kolleger i Himmerland følger de samme gravide gennem hele forløbet.

individuel behandling og en god fornemmelse af, at jordemoderen kender dem og deres behov. Nür tiden for fødslen kommer, kan den foregü pü Aalborg Sygehus’ fødeafdeling ved de pügÌldende jordemødre, eller i den fødendes eget hjem.

- Jeg oplever, at det, at kvin-

A/S

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer TM5744G 15.6â€? LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit

3.595,-

Acer V3-571G

15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

5.495,-

Send din Audi til en mekaniker, der har det rigtige vÌrktøj. • Mulighed for hente-/bringeservice i Aars og omegn helt uden beregning.

- ring for nÌrmere info. • Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. • Gratis Audi Dialogmodtagelse. • Professionelt Audi Team, som stür klar til at hjÌlpe dig. • Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!

Egon Hansen & Søn A/S

Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11 f707tn@smc.dk

Acer V3-771G 17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

4.995,-

Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit

4.195,-

derne kender os jordemødre i ordningen, i høj grad er med til at give de gravide og deres partner en følelse af tryghed og støtte gennem büde graviditet, fødsel og de første barselsdage. Dette er helt tydeligt et rigtigt godt udgangspunkt for en positiv start pü forÌldreskabet,

siger Helle Nesgaard Buch, distriktsjordemoder i Aars.

Helle Nesgaard Buch har to ĂĽrs erfaring med ordningen, som giver hende et tĂŚttere forhold til den enkelte gravide og hendes familie.

- Som distriktsjordemoder følger jeg de gravide gennem hele forløbet fra det første jordemoderbesøg, til fødslen og runder af med en opfølgning efter fødslen. Det synes jeg, er enormt tilfredsstillende, det at vÌre med kvinden/ parret hele vejen, og jeg kan se at jeg für rigtig mange af mine kompetenceomrüder som jordemoder i spil, siger Helle Nesgaard Buch.

Udvidelsen i Hobro betyder, at ogsĂĽ gravide i den sydlige del af Rebild Kommune kan fĂĽ tilbuddet. Hidtil har det vĂŚret forbehold dem, der bor i Mariagerfjord Kommune.

SENSOMMERMENU 2012

SprÌngt kalkunbryst pü sprød salat med dijoncreme dertil hjemmebagt brød og smør Stegt krydderkam serveret med ødekartoer tilsmagt med urter, skysauce, rodfrugt sautÊ og Ìblesalat med dressing Hjemmelavet skovbÌrmousse pü mandel - makronbund

AFHENTNINGSPRIS

KR. 145,00

Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure.

Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y

7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

80

Birgit Binderup, Dahlsensvej 35, Haverslev, søndag,. 2. september.

Birgit Binderup, har været en aktiv og energisk person med mange talenter. Hun blev udlært frisør i Farsø, hvorefter hun etablerede frisørsalonen ”Maritza” i Himmerlandsgade i Aars.

Det blev til 20 år, hvorefter hun forpagtede den ud, og flyttede med sin ægtefælle til Haverslev, hvor de overtog den daværende busrute Haverslev Hobro efter Holger Guldbjerg. Ruten blev senere udvidet til at Aars Haverslev - Hobro og fi k nr. 113, Rutebilforretningen blev senere udvidet med turistkørsel, taxa og senere skolekørsel.

Birgit Binderup gik dog ikke direkte fra saksen til chaufførsædet. I Nogle år havde hun en forretning i Haverslev, hvor hun solgte fodtøj. Det var inden hun fi k kørekort til bus, og senere overtog buskørslen.

Nogle år efter kørekortet var i hus, solgte hun ruten igen.

Birgit Binderup har et udadvendt væsen og har deltaget i foreningslivet i Haverslev, har været en ivrig gymnast, dyrket seniordans og i mange år deltaget i korsang i Haverslev og været kirkesangafløser i Haverslev Kirke.

Den tidligere buschauffør har en vidunderlig og klar sangstemme. Hun har tillige været medlem af Haverslev Menighedsråd i to perioder.

Foreningslivet har Birgit Binderup også deltaget i. 8 år blev det til som formand for Haverslev Pensionistforening, og det blev til flere år som menigt medlem af bestyrelsen. I Birgit Binderup formandsperiode skete der en del i foreningen. Den største forandring var, da foreningen flyttede fra lokalerne i den gamle realskole til det nybyggede Ældrecenter Haversdal, hvor pensionisterne nu har deres arrangementer.

Birgit Binderup udfører et stort socialt arbejde i foreningen, og er pligtopfyldende. Hun er en person som man sjældent går forgæves til. Samtidig er hun meget

29. august 2012

gæstfri.

For et år siden solgte hun sit hus på Tranevej 35 i Haverslev og flyttede til sin nuværende lejlighed på Dahlsensvej.

70

Tage M. Jensen, Oustrupvej 85 D, Aars, tirsdag, den 4. september 1942.

Bryllup Lørdag, 1. september vies i Aars Kirke: Luise Nielsen, Rødkærsbro, datter af Jette Nielsen, Aars, og Bjarne Rask Nielsen, Rødkærsbro, søn af Elin og Eigil Nielsen, Haubro.

Velsignet

Velsignet i Aars Kirke: Anne Grøn Lund og Jakob Lund, Hornum.

Gitte Dyrman Nielsen.

25 år i sparekassen Gitte Dyrman Nielsen, Vester Vase 20, Storvorde, har onsdag, 12. september været ansat 25 år i Sparekassen Himmerland.

Gitte Dyrman Nielsen er oprindeligt uddannet i den daværende Sparekassen Nordjylland og blev i 1986 ansat i Sparekassen Himmerland i Haverslev. Hun var

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Bagerkonen holder gamle sange i live Selv om Margrethe Lind Sørensen, Bøgevej 3, Haverslev, tirsdag, 4. september fylder 90 år, så er den tidligere bagerkone en aktiv borger.

Går man forbi Bøgevej 3 i Haverlev, kan man over hegnet få et kik ind i en af Haverslevs flotteste Haver.

Her bor Margrethe Lind Sørensen, i daglig tale Grethe.

Trods en høj alder, så holder hun forsat hus og have i flot stand.

Hun har haft et aktivt og arbejdsomt liv.

Som bagerkone i 31 år i Haverslev var der rigeligt at se til med piger og svende.

Der var et stort folkehold i bageriet. Der var to svende, en lærling og to piger ud over egen familie. Alle var med ved spisebordet, så der var mange at dække op til og lave mad til.

Samtidig havde bageriet en lang daglig åbningstid de år - fra kl. 6.30 om morgenen til kl. 22 om aftenen.

Det hele skulle passes, samtidig med, at hun skulle tage sig af de fire børn, som blev til.

Efter ægtemandens død blev forretningen solgt i 1978, og Margrethe Lind Sørensen byggede sit hus nabogrunden.

Margrethe Lind Sørensen stammer fra Stistrup.

Hun kom ud og tjene som 11-årig og i en alder af 14 år blev hun husbestyrerinde for en enkemand med fire børn, så hun har kendt til store folkehold.

Som ung arbejdede hun som ekspedient i en bagerforretning. Her traf hun Børge Sørensen, der også var ansat i forretningen.

De faldt for hinanden og giftede sig i 1944.

Sammen købte de en bagerforretning i Fjelsø.

Den havde de kun kort tid.

I 1947 flyttede nemlig til Haverslev, hvor de overtog Haverslev Bageri.

Margrethe Lind Sørensen har aldrig kunnet holde hænderne i ro. Hun har altid gang i noget; havearbejde, håndarbejde, tilbeder indtil 2006 - kun afbrudt af et kort ophold i sparekassens Arden Afdeling. Siden 2007 har Gitte Dyrman Nielsen arbejdet i Sparekassen Himmerlands Fjernserviceafdeling, hvor hun servicerer kunder, der er bosat over hele Danmark.

Privat er Gitte Dyrman Nielsen aktiv i Kræftens Bekæmpelse, Sejlflod Lokalforening, ligesom der går en del tid med at spille golf.

Jubilæet fejres med kolleger og familie.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Margrethe Lind Sørensen - 90 år.

redning af havens afgrøder, den daglige spadseretur, hvis da hun ikke sætter sig med en bog.

Sommetider hører hun bøgerne på bånd, for så kan hun strikke samtidig.

Det gode humør fornægter sig ikke.

Hun har altid interesseret sig for sang og kan stor del af højskolesangbogen og salmebogen udenad, og alle de gamle sange fra ungdommen kan hun stadig lokkes til at synge.

Sammen med datteren Aase Bak har hun indspillet en cd med gamle børnesange - sange som bare ikke måtte gå i glemmebogen.

Aldrig har hun det bedre, end når hun kan få lov til at fortælle om opvæksten på gården derude ved fjorden sammen med de 10 søskende.

Samværet med de fi re børn, otte børnebørn og 11 oldebørn har altid haft førsteprioritet i Margrethe Lind Sørensens liv.

Hun har nået meget, og som hun selv siger. Jeg har det bedst, når jeg får lidt fra hånden hver dag.

Efter over 30 år som bagerkone i Haverslev er hun stadig et kendt ansigt.

Derfor bliver det ofte til en sludder med mange forskellige, når hun går gennem byen.

Ville stjæle kompressor AARS: Noget må have forstyrret nogle indbrudstyve på Markvænget i Aars.

Hos firmaet Nord Inventar Aps er det tydeligt, at nogen har haft planer om at stjæle en kompressor.

Tirsdag morgen stod en 500 liters kompressor afmonteret for strøm og kabler, klar til at blive fjernet. Men det er ikke sket.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

29. august 2012

Fuldmægtig Bodil Christensen, Haverslevvej 90, Aarestrup, har lørdag, 1. september været ansat 40 år i Sparekassen Himmerland.

Bodil Christensen er oprindeligt udlært i Handelsbanken i København og kom senere til Arbejdernes Landsbank i Aalborg. I 1972 blev Bodil Christensen ansat

i Sparekassen Himmerland i Aars. Her passede hun de første år kassen. Senere har Bodil Christensen arbejdet i depotafdelingen med forvaltning af kundernes værdipapirer.

Siden 1980 har Bodil Christensen været ansat i sparekassens erhvervsafdeling, hvor hun i dag koncentrerer sig om rådgivning af sparekassens mange landbrugskunder.

Bodil Christensen har været med i en rivende udvikling, både i Sparekassen Himmerland som i hele finanssektoren, og har løbende gennemført mange faglige uddannelsesforløb, så hun hele tiden har været ajour, når det især har handlet om rådgivning af landbrugs- og erhvervskunder.

Bodil Christesen har gennem flere år været kasserer i Aarestrup Borgerforening og involverer sig aktivt i lokalsamfundet.

Jubilæet fejres med kolleger og familie.

Nygifte

Nygifte

Fuldmægtig Bodil Christensen.

40 år i sparekassen

SIDE 3

Vores elskede mor, svigermor, farmor, mormor, bedste oldebedste og olde

Selma Nielsen *2. april 1933 er stille sovet ind.

Aars, den 21. august 2012.

Moder, moder, ak, vort hjerte er så fuld af tak til dig.

Vi, som aldrig helt kan fatte hvad det er at miste dig.

Ole og Ulla Inge Leif og Britta Torben og Jørgen Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 30. august kl. 11.00.

Herefter føres båren til Binderup kirkegård.

TAK for venlig deltagelse ved vor far Aage Sørensens begravelse. Tak for blomster og kranse.

Birte og Jens

Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.

Tlf. 98 62 37 74

"ÅRGANG ÅRGANG 1962" 196 I den anledning åbnes dørene i Blære Forsamlingshus fredag den d 21. september kl. 18.00 for familie, naboer naboe og venner.

SU senest den 15. september på tlf. 98 66 90 64.

Med venlig hilsen Jane K. Nielsen Borupvej 18, Gundersted

Single-weekend Aalbæk »Drengeborgen« 28.-30. september ANS tilbyder kanonoplevelse for ca. 60 aktive singler ml. 40 og 65 år.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mand, vor kære far, svigerfar, bedste- og oldefar Ejnar Madsen’s sygdom, død og bisættelse.

Tak for blomster, kranse og gaver.

Viet i Aars Kirke: Charlotte Tønnesen. Aars, datter af Inger og Anders Kristensen, Haverslev, og Kenneth Tønnesen, Aars, søn af Tove Tønnesen, Gedsted.Foto: Foto-Lab, Aars

Viet i Aars Kirke: Charlotte Hejlskov, Aars, datter af Annie og Tommy Hejlskov, Aars, og Rene Hald, Aars, søn af Ruth Hald, Aars.

Foto: Foto-Lab, Aars.

Nygifte

Nygifte

Tak for alle de trøstende ord, besøg og omsorg i den svære tid samt tak til sognepræsten for den personlige tale i kirken.

På familiens vegne Rigmor Madsen

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 31. august kl. 19.00-23.00.

Aars Spillemandslaug spiller op til dans.

Alle er velkomne.

Bestyrelsen

40 år

Guidede heldagstur til Skagen.

Festmenu og dans til live-musik.

Kun kr. 700,inkl. aktiviter, mad og 2 overnatninger Se: www.a-n-s.dk eller ring for program: Poul: 28909857 Lone: 40135592

Søster søster 40 år, engang med super lækkert hår. Nu er det op på hesten, for vi er klar til festen.

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Tusind tak for den overvældende opmærksomhed i anledning af vort bryllup.

Tak for polterabend, kirkepyntning, til VHHK for espalier, æresporte, limousinekørsel, de mange indslag, sange, taler under festen.

Tak til alle, der var med til at gøre vores dag helt fantastisk og fuld af dejlige minder at se tilbage på.

De kærligste hilsner

Pia og Søren Nielsen

Viet i Gislum Kirke: Line Sørensen, Maldiverne, datter af Vibeke og Søren-Chr. Sørensen, Aars, og Michael Dalgaard Møller, Maldiverne, søn af Anita og Walther Møller, Gundestrup. Foto: Foto-Lab, Aars

Viet i Aars Kirke: Lene Kjærgaard Dahl, Aars, datter af Bodil og Aage Dahl, Aars, og Ulrik Haldrup, Aars, søn af Bente og Kjeld Haldrup, Farsø.

Foto: Foto-Lab, Aars

Vores kære far, svigerfar og bedstefar

Leif Langeland

Menighedsrådsvalg 2012 i Ulstrup og Gundersted sogne Der skal vælges nyt fælles menighedsråd for Ulstrup og Gundersted sogne.

Derfor indkaldes alle interesserede til orienteringsmøder For Gundersted sogn onsdag d. 5. sept. 2012 kl. 19.00 i Gundersted Multihus Efter orienteringsmødet vil der blive forsøgt opstillet kandidatliste med 2 kandidater og 2 suppleanter.

Karen-Margrethe og Jakob

For Ulstrup sogn tirsdag d. 11. sept. 2012 kl.

19.30 i sognehuset i Hornum Efter orienteringsmødet vil der blive forsøgt opstillet kandidatliste med 4 kandidater og 2 suppleanter.

Bisættelsen finder sted fra Ulstrup Kirke lørdag den 1. september kl. 11.00

Med venlig hilsen Ulstrup og Gundersted Menighedsråd

er stille sovet ind Hornum, den 26. august 2012 På familiens vegne

BL

ÆRE

Humørdans i Blære

VI STARTER TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER, i Blære Skoles gymnastiksal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Øvede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20.

Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fællesdanse.

Husk at medbringe jeres gode humør, samt “kaffekurv” til lidt hyggeligt samvær i pausen, hvor vi også synger et par sange.

HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange.

Betaling 3. gang.

Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

Aars Avis

SIDE 4

29. august 2012

IVÆRKSÆTTER? Få grundlæggende viden om start af egen virksomhed

7 kursusaftener kl. 18-22 for kun kr. 950,-

Start onsdag d. 19. september Business Park Nord, Østre Allé 6, Støvring

D E T

S K E R …

Strandby Skole fejrer 50 års jubilæum den 21. og 22. sep.

Fredag den 21. sep. er der festligheder for skolens elever og forældre, der bl.a. byder på cirkusforestilling. Her er også de elever der har forladt skolen inden for de sidste 3-4 år inviteret.

M E D D E L E L S E R vejen skal opretholdes, kan afgørelsen kræves indbragt for de taksationsmyndigheder der er nævnt i privatvejslovens § 91, inden 4 uger efter at afgørelsen er meddelt de pågældende. Taksationsmyndighederne skal fordele udgifterne ved taksationsforretningerne som kommunalbestyrelsen skal afholde efter § 62 stk.

2 i lov om offentlige veje. Udgifterne kan pålægges både de grundejere, der har interesse i sagen og kommunen. Taksationsmyndighederne skal ved fordelingen særlig lægge vægt på, om det har været rimeligt at kræve sagen forelagt for taksationsmyndighederne.

Tilmelding til jubilæumsfesten sker ved at overføre 250 kr. til Den jyske Sparekasse Reg: 9174 Konto: 284 56 04 900. Skriv navn samt det årstal du startede i 1. kl.

Jeres levevis og måden I møder livets glæder og udfordringer på, vil danne basis for jer og jeres barns liv og trivsel.

Nedlæggelse af privat fællesvej på strækningen ud for Sønderbyvej 1-3 i Gedsted.

Ejeren af Sønderbyvej 1-3 har anmodet Vesthimmerlands kommune om at nedlægge den private fællesvej Sønderbyvej 1-3 over matr.nr. 14a Gedsted by, Gedsted. Ejendommen skal herefter kun have adgang til Holmmarksvej.

Som begrundelse gives at der er en del kørende tra¿k, hvilket er generende med hensyn til støj og støv. Den uvedkommende færdsel giver ekstra vejvedligeholdelse som ejeren må afholde.

Vejmyndigheden i Vesthimmerlands kommune skal hermed meddele at vejen agtes nedlagt som vej, i henhold til lov om private fællesveje nr. 1537 af 21. december 2010, § 72-78.

Vejberettigede, og andre med interesse i vejen, kan efter privatvejlovens bestemmelser fremsende indsigelser til beslutningen. Kravet skal være kommunen i hænde senest den 24. oktober 2012 Uddrag af privatvejslovens § 72 stk. 2, § 75 og § 76 Vejen skal helt eller delvist opretholdes som privat fællesvej, hvis den efter matrikelkortet er eneste adgangsvej til en ejendom eller nogen af dens lodder, og der ikke samtidig etableres en anden vejadgang, eller hvis vejen i øvrigt er af vigtighed for en ejendom med vejret til ejendommen.

Såfremt vejmyndigheden afviser en indsigelse om, at

i Dronning Ingrid Hallerne, Farsø.

Alle er velkomne.

Henvendelse Inger Olsen 98 63 34 34.

Vi vil gerne sige en stor tak til alle forretningsforbindelser, venner og familie som besøgte os til vores reception fredag den 24. august.

Tusind tak for de mange gaver og hilsner som i betænkte os med.

I gjorde alle dagen til en uforglemmelig oplevelse for os. Tusind tak.

Forældrehuset - et frivilligt tilbud til gravide og forældre under 25 år i Vesthimmerlands kommune.

M E D D E L E L S E R

onsdag d. 5. september kl. 14.00

Tak

Kl. 18.00 er der stor jubilæumsfest i Strandby Hallen med spisning, musik og dans. Der er stor interesse fra tidligere elever, som har arbejdet med at ¿nde navne og mailadresser på deres gamle klassekammerater.

Det vil blive organiseret således, at man kommer til at sidde sammen med dem, som man har gået i klasse med.

For yderligere oplysninger kontakt skoleleder Anne Mette Rasmussen på aer@vesthimmerland.dk el. på tlf. 99 66 92 61.

Litteraturkredsen starter

Kommunalbestyrelsen kan fordele udgifterne ved sagens behandling, herunder udgifterne til notering i matriklen og berigtigelse af tingbogen mellem de grundejere, der har interesse i nedlæggelsen.

Lørdag den 22. sep. er alle i Strandby, tidligere elever, ansatte og bestyrelsesmedlemmer inviteret til Åbent Hus fra kl. 15.00 - 17.30 på skolen. Fra kl. 15.00 – 16.00 vil der være of¿cielt program i festsalen med bl.a. jubilæumsrevy. Skolen serverer kaffe og kage. Vi håber, at rigtig mange har lyst til at gense skolen og deres gamle klassekammerater.

Der er løbende informationer på skolens hjemmeside: www.strandby-skole.dk, hvorfra også hele indbydelsen kan downloades.

Tilmelding og yderligere information: Infolink Kurser 70 200 916 • tilmeld@infolinkkurser.dk • iværksætteruddannelsen.dk

Med venlig hilsen Aars Fysioterapi og træningscenter

ʹ EĊƌ ĚŝŶ ƐƵŶĚŚĞĚ Ğƌ ǀŝŐƟŐ

At vente barn og derefter blive forældre er en stor omvæltning.

Når man skal møde så store forandringer, er der brug for et netværk, hvor man kan få viden, erfaring, støtte og accept af at være god nok som den, man er.

Det kan vi i Forældrehuset hjælpe dig/jer godt på vej med.

Samtidig er der gode muligheder for kontakt og samvær med andre unge i samme situation.

Kontakt os allerede nu på tlf.nr. 20 53 81 33 og få en snak om vores hus og de aktiviteter vi tilbyder eller skriv til os på foraeldrehuset@vesthimmerland.dk, så vil vi kontakte dig.

TILLYKKE Aars Fysioterapi og Træningscenter Marsk Marketing vil gerne udtrykke en stor tak for et spændende samarbejde omkring udsmykning af jeres nye træningscenter.

Det har været en fornøjelse at designe og gennemføre dekorationen både indvendigt og udvendigt og se hvordan bygningen er gået fra ælling til smuk svane!

I ønskes al mulig held og lykke med jeres nye, flotte træningscenter.

Marsk Marketing ApS · Skalhuse 13, 9240 Nibe, tlf. 31 466 955 · www.marskmarketing.dk

Læs mere på Vesthimmerlands kommunes hjemmeside, hvor du/I kan læse mere om Forældrehuset eller ¿nd os på facebook.

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Personale til ny enhed for beboere med en senhjerneskade på Plejecenter Højgaarden Plejecenter Højgaarden søger medarbejdere med en sundhedsfaglig baggrund, som sygeplejerske, social. og sundhedsassistent, pædagog eller ergoterapeut til ny enhed.

Dagplejer til Hornum by Dagplejens kendetegn og værdier er hjemlige omgivelser og læring gennem dagligdags gøremål. Du ville sammen med forældrene få mulighed for at være den vigtigste person for 4 faste børn i alderen 0 - 2 år.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Jubilæum 25 år 1. september Conny Fyllgraf Knudsen Dagplejer 25 år 1. september Edel Mortensen Overlærer 25 år 21. september Eva Joel Worsøe Børnehavepædagog 25 år 1. september Grethe Bisgaard Dagplejer 25 år 1. september Johannes Jespersen Socialpædagog

- vi ønsker hjertelig tillykke

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 5

og Sparekassen for en enkelt aktiehandel vedrørende sparekassens køb og salg af 20 aktier den 30. september 2008 til en kurs, der var 5 kurspoint højere end det tilbud, som market makeren meget kort tid forinden havde sænket budkursen til.

Ingen af de tiltalte medarbejdere er længere ansat i Sparekassen Himmerland.

Statsadvokatens sigtelse mod Sparekassen Himmerland er nu hævet til en tiltale.

Sparekassen tiltalt for grov manipulation AARS: Sigtelserne mod Sparekassen Himmerland A/S, nu forhenværende sparekasse direktør Svend Jørgensen og yderligere to medarbejdere i Sparekassen Himmerland for kursmanipulation blev mandag hævet til, at der nu rejses tiltale mod de ovennævnte.

Tiltalen er rejst for kursmanipulation af særlig grov beskaffenhed i relation til ebh banks køb af aktier i Sparekassen Himmerland, idet disse aktiekøb, efter statsadvokatens opfattelse er sket efter aftale med Sparekassen Himmerland.

Statsadvokatens tiltale omfatter en samlet kursværdig på næsten ni mio. kr.

Gerningsperioden er fra den 4. august til den 26. september 2008. Det skal bemærkes, at tiltalen også omfatter tidligere ledende medarbejdere i den nu konkursramte ebh Bank A/S. Til gengæld er sigtelsen mod Sparekassen Himmerland frafaldet for så vidt angår købet af aktier i Vestjysk Bank.

Forholdet, at sigtelsen bliver til en tiltale, sker normalt

når anklagemyndigheden mener, at der er begået et strafbart forhold, og at bevisbyrden over gerningsmændene er så stærk, at det forventes at kunne løftes til at opnå en fældende dom.

Tiltale betyder, at sagen sendes i retten, hvorefter sagens videre afgørelse er pålagt retten. ”Vi har noteret os, at sigtelserne nu er blevet ændret til tiltaleforhold, hvilket på ingen måde er det samme som, at nogen er dømt. Vi er tilfredse med, at næste skridt er, at den efterhånden gamle sag skal prøves ved domstolene.

Nu kan vi se frem til en forhåbentlig hurtig afslutning, så alle parter kan komme videre. Vi har bistået myndighederne – og vil selvfølgelig også gøre det fremadrettet – med alle ønskede oplysninger, da vi selvfølgelig har et klart ønske om, at alle sten bliver vendt i denne sag,” siger Finn Hovalt Mathiassen, bestyrelsesformand i Sparekassen Himmerland i en pressemeddelelse.

Han fortsætter: ”Som vi har sagt fra begyndelsen, så mener hverken vi eller vores advokat - ud fra den viden vi

har - at der er foregået noget ulovligt.

Anklagemyndigheden vurderer nu, at der er grundlag for at rejse tiltale, og dermed må de jo mene, at der er foregået noget ulovligt.

Vi er ikke enige med anklagemyndigheden, men nu tager domstolene over, og det ser vi som sagt frem til.”

Afviser fortsat Sparekassen Himmerland afviste dengang og afviser også nu, at baggrunden for, at Sparekassen købte aktier i ebh bank og Vestjysk Bank, var en aftale om at overtage aktieposter – opkøbt af ebh bank – som led i et systematisk støtteopkøb i de pågældende aktier.

Forklaringen lyder, at Sparekassen Himmerland købte aktier af strategiske og forretningsmæssige årsager hvilket ifølge sparekassen selv understreges af Sparekassen Himmerland overtog Fjerritslev afdelingen, da den kom til salg.

PR. 1/2 KG KUN

Boligadvokat

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

SUPER MØRE

29

50

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

OKSEFARS 8-12%

SUPER MØRE

Fra Himmerlands Kød.

VI GASPAKKER NATURLIGVIS IKKE VORES FARS

3 KG KUN

150

00

FREDAGS SMØRREBRØD HØJTBELAGT

PR. STK. KUN

20

00

KAN FORUDBESTILLES!

Ekstra tiltale Statsadvokaten for Særlig Økonomisk Kriminalitet har desuden valgt også at tiltale den ene af de to medarbejder

JAN POULSEN Møderet for højesteret

SVINEMØRBRAD Fersk.

Samlet set handler det om manipulation for ni mio.

Af Torsten Hansen

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Vores små høreapparater skal ses, før du tror det

Tryghedsga r (2 måneder

anti

s returret)

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Aars Avis

SIDE 6

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12.

Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Aars Tværfaglige Efterlønsklub starter igen efter ferien torsdag den 6. september kl. 13.30 på Kimbrerkroen.

Underholdning og musik ved Leif og Arne fra Skive.

Bowlingen starter torsdag den 13. september, første hold kl. 14.00.

UdÁugt - Løvfaldstur og virksomhedsbesøg torsdag den 20. september.

Vi kører til Han Herred Bolcher i Fjerritslev. Afgang fra Kimbrerkroen kl. 9.45.

Derefter tager vi til Ranum Teltudlejning og spiser vore madpakker.

Foreningen sørger for madpakker. Alt det for 195,00 kr. betales ved tilmeldingen.

Nye medlemmer er velkomne.

På bestyrelsens vegne Gudrun Pedersen

29. august 2012

Vestrup Skole holder åben skole torsdag den 6. sep. kl. 18.00 - 21.00 Der er fællesspisning kl. 18.00, pris 20 kr.

Skolegården er omdannet til en markedsplads med auktion, salg af forskelligt og masser af gøgl.

Overskuddet går til mini-hal projektet.

Tilmelding til spisningen senest 30. aug. til skolen eller Kernehuset Åben skoleudvalget

RØD STUE inviterer til debat med

Menighedsrådsvalg i Aarestrup sogn I henhold til lov om valg til menighedsråd § 32 bekendtgøres det herved, at der

tirsdag den 13. november vil blive afholdt valg af 5 medlemmer til menighedsrådet.

Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket på nedennævnte adresse(r) fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00, til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00.

De personer, hvortil kandidatlister kan indleveres, træffes i nævnte tidsrum alle hverdage fra kl. 10.00 til kl.12.00.

Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som findes på www.menighedsraad.dk, www.km.dk eller kan fås hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller findes på www.menighedsraad.dk Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Krav til kandidatlisten • Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet på en kandidat og antallet af navne må ikke overstige det • dobbelte af det antal, der skal vælges.

• Kandidatlisten skal være underskrevet af mindst 5 og højst 15 stillere.

• Ingen kan være kandidat for mere end en liste, en kandidat kan ikke være stiller for den liste vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Man kan kun være stiller på en liste.

• Alle kandidater og stillere skal være opført med det fulde navn, adresse og CPR samt underskrift.

• Kandidaterne skal opføres i den rækkefølge de ønskes opført på stemmesedlen.

• Det skal på blankettens forside angives om listen er prioriteret eller sideordnet.

• Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelse kan rette henvendelse til vedrørende listen.

• Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden.

• Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater, der skal være medlemmer af menighedsrådet og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidigt skal det oplyses hvilken kandidat, der anses for først valgt i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst.

Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fås hos valgbestyrelsens formand eller på www.menighedsraad.dk

Valgbestyrelsen for Aarestrup sogn Formand Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 Skørping, tlf. 98 37 50 41.

Mail: ssh@km.dk Kandidatlister kan indleveres til: Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 Skørping, tlf. 98 37 50 41.

Jørn C. Petersen Stubberupvej 22, 9520 Skørping, tlf. 98 37 53 06.

Menighedsrådsvalg i Haverslev sogn I henhold til lov om valg til menighedsråd § 32 bekendtgøres det herved, at der

tirsdag den 13. november vil blive afholdt valg af 5 medlemmer til menighedsrådet.

Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket på nedennævnte adresse(r) fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00, til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00.

De personer, hvortil kandidatlister kan indleveres, træffes i nævnte tidsrum alle hverdage fra kl. 10.00 til kl.12.00.

Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som findes på www.menighedsraad.dk, www.km.dk eller kan fås hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller findes på www.menighedsraad.dk Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Krav til kandidatlisten • Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet på en kandidat og antallet af navne må ikke overstige det • dobbelte af det antal, der skal vælges.

• Kandidatlisten skal være underskrevet af mindst 5 og højst 15 stillere.

• Ingen kan være kandidat for mere end en liste, en kandidat kan ikke være stiller for den liste vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Man kan kun være stiller på en liste.

• Alle kandidater og stillere skal være opført med det fulde navn, adresse og CPR samt underskrift.

• Kandidaterne skal opføres i den rækkefølge de ønskes opført på stemmesedlen.

• Det skal på blankettens forside angives om listen er prioriteret eller sideordnet.

• Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelse kan rette henvendelse til vedrørende listen.

• Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden.

• Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater, der skal være medlemmer af menighedsrådet og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidigt skal det oplyses hvilken kandidat, der anses for først valgt i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst.

Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fås hos valgbestyrelsens formand eller på www.menighedsraad.dk

Valgbestyrelsen for Haverslev sogn Formand Jørn Kroghholm Pedersen Mølhøjvangen 42, 9610 Nørager, tlf. 98 37 52 93 Mail: j@krogholm.com Kandidatlister kan indleveres til: Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 Skørping, tlf. 98 37 50 41.

Jørn Kroghholm Pedersen Mølhøjvangen 42, 9610 Nørager tlf. 98 37 52 93.

Mattias Tesfaye

om arbejdsmarkedsforhold, overenskomst og faglig kamp i skyggen af ”Vejlegården” fredag d. 7. sept. på Ranum Kro Kl. 18.00 fællesspisning Kl. 19.00 oplæg til debat ved Mattias Tesfaye Murer Tidligere faglig sekr. i 3f Næstformand i SF Tilmelding til fællesspisning senest d. 3.sept. til Niels Heebøll, tlf. 9864 5603 Email: niels.heeboell@email.dk

Alle er velkomne !

SF-Vesthimmerland

Menighedsrådsvalg 2012 i Aars Sogn Orienteringsmøde Onsdag den 12. september kl. 19.00 I Aars Kirkecenter til det kommende menighedsrådsvalg.

Under orienteringsmødet fortælles om rådets arbejde de sidste Àre år, og om kommende opgaver.

Endvidere gennemgås regler for valg.

Efter orienteringsmødet vil der være mulighed for at afholde opstillingsmøde hvis deltagerne ønsker det.

Forslag til forretningsorden for evt. opstillingsmøde kan ses på www.aarskirke.dk. Og vil derudover være fremlagt i Kirkens våbenhus.

Kandidatlister kan tidligst aÁeveres i Kirkecentret, Kirkeplads 6, 9600 Aars. d. 25. september kl.

19.00 til kl. 20.00 og senest d. 2. oktober kl. 18.30 til 19.00 I perioden mellem d. 25. september kl. 20.00 og d. 2. oktober 18.30 kan valglister aÁeveres hos Jens Simonsen på privatadressen: Brorsonsvej 28, 9600 Aars.

Vær med til at bestemme Din kirkes fremtid Stil op til menighedsrådet Venlig Hilsen Aars Menighedsråd

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 7

Concordia Forsikring fik markant forbedring Underskud på 1,4 mio. vendt til overskud på 9,6 mio.

Direktør Ole Færch: - Fokus på privatområdet er øget.

2012 et overskud på 9,6 mio. kr. mod et underskud på

1,4 mio. kr. året før. Denne markante ændring fra sidste halvår skyldes i væsentlig grad, at halvåret ikke har været påvirket af større skader, ligesom selskabet ikke har været ramt af vejrligsskader af betydning i 1. halvår af 2012.

Endvidere har selskabet konstateret et større positivt afl øbsresultat på tidligere års reservationer, hvilket kan henføres dels til en påbegyndt tilpasning af reservationsmetode på ulykkesforsikringer, dels på en periodeforskydning i forhold til opgørelsestidspunkt sidste år.

- En øget fokusering på privatområdet og fortsat intensivering af markedsføringsaktiviteterne, som yderligere skal øge kendskabet til selskabet og dets sunde økonomiske værdier, forventes sammen med de produktmæssige tiltag, der allerede er gennemført, at underbygge det videre grundlag for en forøgelse af selskabets samlede forretningsomfang, tilføjer Ole Færch.

Regnskabet for Himmerland Forsikring kommer i næste uge.

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE...

Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune.

Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

BØRNELAMPE Pr. stk.

999.-

FOLLOWYOURAGE

AARS: Concordia Forsikring A/S, der er en del af Himmerland Forsikringkoncernen med hovedkontor i Aars, tegner forsikringer til private, landbrug, mindre og mellemstore erhvervsvirksomheder samt specialforsikringer til hunde, katte og heste.

Selskabet har i det netop afsluttede halvårsregnskab for 2012 haft et forsikringsteknisk overskud på 9,6 mio. kr. og et afkast af den fi nansielle virksomhed på 2,1 mio. kr., hvorefter det samlede resultat efter skat er på 8,6 mio. kr.

- Udviklingen i præmieindtægterne har i 1. halvår været tilfredsstillende, men under forventningerne, hvilket dels skyldes den vedvarende konkurrencesituation i markedet, som sammen med indførelse af ny tarif for mindre personbiler har været med til at mindske fremgangen, dels eftervirkninger fra den fortsatte fi nanskrise, der stadig viser sig negativt på specielt erhvervsforsikringsområdet, siger adm. direktør Ole Færch fra Concordia Forsikring.

Det forsikringstekniske resultat udviser i 1. halvår

Valget er frit - Valget er ditt!!!!

Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vore assistenter er stabile og troværdige.

Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

Aars Avis

SIDE 8

BevĂŚgelseslĂŚre

starter onsdag den 5. september kl. 13.00-14.45 i mødelokalet pü Aars Bibliotek.

Ved fysioterapeut Lisbet Andersen. 10 gange 375 kr.

Tilmelding pĂĽ tlf. 98 66 41 12 / 29 31 98 73.

Familie og Samfund Vesthimmerland

SĂ˜NDAG DEN 2. SEPT. 10-16 O PLEV Ă˜ KOLOGIEN I BRUNHOLM VED SULDRUP Kom og oplev et alsidigt økologisk landbrug med mange forskellige dyr. Du har mulighed for at se, købe og smage nogle af de produkter, der produceres pĂĽ de bedrifter, der i fĂŚllesskab arrangerer høstmarkedet.

Susanne Andersen og Jørn Otte Hjortholmvej 20, Brunholm, 9541 Suldrup Se ogsü www.brunholmgürdbutik.dk

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Ă˜nsker du at arbejde for det nĂŚre bureau under ordnede forhold og kende dine kolleger, sĂĽ har vi noget at tilbyde!

Vi mangler medarbejdere med erfaring inden for følgende faggrupper:

■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Kom og se din borgmesters kondital ita

lørdag d. 1. september m Vores trÌningscenter er blevet fÌrdigt, og nu u glÌder vi os til at vise dig hvilke muligheder det giver dig og din sundhed. ud Kristensen k Knud kommer kl.11.30 og klipper snor snoren. ud konditestes og vi finderr hans biolo der.

Efter klippet skal Knud biologiske alder. visning og spø rede.

Herefter stür vi til rüdighed for fremvisning spørgsmül til interesserede.

Ă…bning st

i

lbud De førs te 50 p ersoner sig ind d i 10% ra vores trÌning er melder bat pü scenter, abonne og en g für me ra Arrange tis drikkedunk ntsprisen . mentet slutter k l. 15.00

Í´ EÄŠĆŒ ÄšĹ?Ĺś Ć?ƾŜĚŚĞĚ ÄžĆŒ Ç€Ĺ?Ĺ?Ć&#x;Ĺ?

BLIV VIKAR! CareLink A/S er leverandør i Vesthimmerland kommune

Ă…bent hus arrangement m

Hør mere om

! "

# $

% &

Advokatvagt i Aars

Ă˜kologisk Høstmarked er arrangeret af Producentsammenslutningen Ă˜kosalg og Oplysning. Høstmarkedet gennemføres i samarbejde med Ă˜kologisk Landsforening med tilskud fra EU og Fødevareministeriets Landdistriktsprogram.

‡ Vores koncept “1 time med en fysioterapeutâ€? ‡ Vores mange holdtilbud ‡ Akupunktur i forbindelse med fysioterapi ‡ Kinesiotape ‡ Fysioterapeutisk løbestilsanalyse ‡ Supersole indlĂŚg ‡ Chokbølge behandling ‡ Re5

29. august 2012

Markedsvej 3 C.

"

" Nu 500 kvm. med masser af fine genbrugsvare.

"

! %$"$$ # %("'$ %$"$$ # %&"'$

! #

%$ #! $!

• • • • • • • • • • •

Sygeplejersker Sygepleje stud.

Social- og sundhedsassistenter SygehjÌlper Social- og sundhedshjÌlper Plejehjemsassistenter Plejer Hjemmeplejer PlejemedhjÌlper (praktisk bistand og rengøring) PÌdagog Psykiatrisk medarbejder

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Vi tilbyder dig frihed til selv at planlÌgge din arbejdstid, god løn, pensionsordning, kørselsgodtgørelse og spÌndende kursustilbud.

98 62 17 11

Rosenkrantzgade 23, 4. sal, 8000 Ă…rhus C, www.carelink.dk mail: vikar@carelink.dk, tlf. 86 13 31 10, fax 86 13 31 11 CareLink A/S er danskejet og med hovedsĂŚde centralt i Ă…rhus. CareLink A/S er specialist i levering og rekruttering af medarbejdere til sundhedssektoren. CareLink A/S har overenskomst med relevante fagforbund.

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 9

Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00

Åbningsfest

0 0 .

9 . l k r e b m e t p e s .

1 n e d g lørda Her åbner vi det nye hjørne med blomster.

Kom og tag godt imod Lene, som er Grønthjørnets nye kreative medarbejder.

Vi fejrer dagen med en række gode tilbud!

Tilbud 2 grenet orkidé Pr. stk.

Flotte klokkelyng 4 stk.

Nye danske æbler 1 kg. Økologisk vin 6 fl.

65,50,10,300,100,-

Øl fra Søgaard Bryghus 3 stk.

- Vi giver smagsprøver på øl fra Søgaard!

Grønthjørnets lokale leverandør af grøntsager, Leon Kjær kommer og præsenterer sine dugfriske grøntsager.

- FIND LEON OG SALGSVOGNEN PÅ FORTOVET FORAN GRØNTHJØRNET!

Vi får besøg af Christian fra NORDISK - Naturens forråd, som byder på lidt godt til ganen!

- SÅ KOM OG SMAG CHRISTIANS LÆKRE MAD

FRA KL. 9.00 til 14.00

Aars Avis

SIDE 10

Aars Skakklub

29. august 2012

Tak til Ág. sponsorer ved Haverslev byfest 2012

byder såvel nye som gamle medlemmer velkomne til sæsonstart

mandag den 3. september 2012 på Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10.

Kl. 18.15 - ca. 19.30 for juniorer Kl. 19.00 - ca. 23.30 for seniorer

Er du vores nye aktive ildsjæl?

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Der spilles herefter hver mandag indtil april 2013.

NB: Juniorer starter først den 7. september.

P. b. v.

Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70

Erhvervsskolerne Aars søger en ildsjæl, der kan iværksætte spændende aktiviteter for vores elever på tværs af skolens uddannelser.

KOM TIL

Orienteringsmøde og hør om menighedrådsvalget Har du lyst til at gøre noget ekstra for kirkelivet? Vil du bruge dine kompetencer – og have indflydelse på fremtidens kirke i Aarestrup eller Haverslev sogn? Så er det nu, du skal stille op til menighedsrådet.

Vi skal have valgt 5 kandidater til hver kirke. Er du interesseret? Eller vil du bare gerne høre om menighedsrådets arbejde?

Du arbejder selvstændigt og engageret.

Du kan planlægge og afvikle events, idræts- og sundhedsaktiviteter i og udenfor skoletid i samarbejde med skolens elever og medarbejdere

Østre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk 9600 Aars Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk

Den 19/11, 20/11 og 21/11 Tilmelding senest 5. november 2012.

Aarestrup sogn Onsdag den 12. september 2012 kl. 19.30 i Aarestrup forsamlingshus

Ernæringsassistent / Kok - vil du mere?

Aftenens program:

OBS: Den 2. oktober 2012 kl. 19.00 er sidste frist for indlevering af kandidatlister til valgbestyrelsen. Hvis der ved fristens udløb kun er indleveret én gyldig kandidatliste, aflyses valget og listen er valgt.

Menighedsrådene.

+\JLHMQHFHUWL¿NDW

Den 15/10, 16/10 og 17/10 Tilmelding senest 1. oktober 2012.

eller for

Forslag til dagsorden for et opstillingsmøde: 1. Fastlæggelse af forretningsorden.

2. Valg af dirigent.

3. Valg af stemmetællere.

4. Beslutning af valgform og valg af kandidater og stedfortrædere til en fællesliste.

5. Valg af mindst 5 og højst 15 stillere.

6. ”Bemyndigelse” af stillerne.

7. Eventuelt.

Byfestkomiteen

Den 10/9, 11/9 og 12/9 Tilmelding senest 30. august 2012.

Haverslev sogn

Deltagerne på orienteringsmødet kan beslutte at fortsætte aftenen med et opstillingsmøde. Her er målet at få opstillet en fælles kandidatliste på en god og demokratisk vis. Vil du være en del af menighedsrådet i den kommende periode, er det vigtigt, at du deltager og får dit navn på listen.

Tak til alle frivillige.

Vi udbyder 3 dags kurser i “Almen fødevarehygiejne” i følgende perioder:

Mandag den 10. september 2012 kl. 19.30 i Haverslev kirkecenter

I vores sogn er der tradition for at aftalevalg. Det betyder, at kandidaterne bliver valgt på et opstillingsmøde – og at dette opstillingsmøde bliver det reelle valg.

Super Spar v/Finn Ovesen Haverslev Slagter v/Torben Køhler Sparekassen Himmerland Haverslev El Ejendomsmægler Carsten Bech Klippegalleriet, Nørager Smeden i Mejlby Byens Frisør v/Dorthe Køhler Anni din Frisør, Haverslev Dali, Nørager Lampemanden, Aars Blomsterstalden, Mejlby Gavlhuset v/Lene Bach Haverslev Auto Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask Himmerlands Fodboldgolf, v/Jan Værum Event Danmark, Ladelund Sønderup Landkøkken Salon Ladelund Bavinchi, Svenstrup Foderbutikken, Smorup Svend Munkholm

Er du interesseret?

Klik ind på vores hjemmeside og læs mere erhvervsskolerne.dk

Så kom til Orienteringsmøde for:

1. Velkomst.

2. Menighedsrådets opgaver og kompetencer.

3. Menighedsrådets arbejde siden sidste valg.

4. Kommende opgaver for menighedsrådet.

5. Redegørelse for regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsrådsvalget.

6. Afslutning.

-

50 ÅRS JUBILÆUMSUGE PÅ BME MANDAG 3. SEPTEMBER Jubilæums-sponsorløb kl. 18.00 – 19.00 Bagefter spidstegt gris og loppemarked.

Alle er velkomne

Kurset varer 4 uger og henvender sig til dig, der ønsker at blive opdateret indenfor: Grøn kost Økonomi og indkøb Arbejdsmiljø Samarbejde og kommunikation Kurset starter den 10. september Du kan læse mere på erhvervsskolerne.dk, eller ringe til os på tlf. 9698 1000, hvis du har spørgsmål til kurserne.

Tilmeld dig nu på efteruddannelse.dk

TIRSDAG 4. SEPTEMBER Jubii-BME-Cup med vore samarbejdsskoler TORSDAG 6. SEPTEMBER Loppemarked Kl. 18.15 – 19.15 Foredragsaften Kl. 19.30 – 22.00 Biskop Henning Toft Bro “Folkekirkens udfordring i et moderne samfund” Alle er velkomne FREDAG 7. SEPTEMBER Reception kl. 13 .00 – 16.00 Alle er velkomne LØRDAG 8. SEPTEMBER Elevstævne starter kl. 10.00 Jubii-gudstjeneste Kgs. Tisted Kirke Kl. 13.30 – 14.15 Fødselsdagsfest Kl. 14.30 – 17.00 Alle er velkomne Vi håber at se rigtig mange.

Styrelse og medarbejdere på Borremose Efterskole

WWW.BORREMOSE.DK LØGSTØRVEJ 170 | 9610 NØRAGER | TLF: 98 65 60 44

Østre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 11

Reception I anledning af åbning af Mr. Højbjerg, By Højbjerg og Højbjerg Interiør. vil vi gerne se kunder, forretningsforbindelser og venner til en uformel reception.

Lørdag den 1. september 13.00-16.00 På gensyn!

Karina Højbjerg og personale

2 19 50

H

. Tlf. 98 6 . rs a A 3 9 e d a sg d immerlan

Aars Avis

SIDE 12

29. august 2012 succes. Røggaskøleren kan uden ekstra brændsel på årsbasis levere al varmen til Suldrup og Haverslev.

- Luftforvarmeren bevirker, at vi kan brænde dårligere affald og eksempelvis vådt halm uden væsentlige problemer, og der er mere dårligt brændsel efter nedgang i industrien, understregede Svend Andersen.

Millionskade

I går (tirsdag) blev det nye kransystem monteret i Aars Varmeværks affaldssilo. Her gøres der klar til montering af løbekatten.

Aars Fjernvarme fik 871 nye forbrugere i et travlt år I går tirsdag blev det nye kransystem monteret i affaldssiloen AARS: Aars Fjernvarme har haft et skelsættende år med mange nye forbrugere, udvidelse af ledningsnettet, etablering af røggaskøler og luftforvarmer, samt en stor brand på varmeværket med skader for over 15 millioner kr. Det har givet travlhed for fjernvarmens 26 dygtige medarbejdere.

Det oplyste Aars Fjernvarmes formand, Svend Andersen, på generalforsamlingen på Aars Hotel mandag aften.

- Vi har fået i alt 871 nye forbrugere i det forløbne år.

Det drejer sig om 815 fra Haverslev og Suldrup, 13 nytilslutninger i Hornum, heraf 12 i Aars Boligforenings nye boliger. Desuden arbejdes

for øjeblikket på tilslutning af en storforbruger, nemlig gardinfabrikken Luxaflex. I Aars har vi fået 43 nye forbrugere, heraf 21 på Løgstørvej/Støberivej. Blandt dem er også flere storforbrugere, nemlig bl.a. Lyngsø og GPV, ligesom der arbejdes på Messecenter Vesthimmerland, Nutidsmuseet, Jobcentret og på fysioterapien på Messevej. Det betyder, at vi ved regnskabsårets afslutning har 5241 forbrugere, sagde Svend Andersen.

Attraktiv varmepris Driften af Aars Fjernvarme er gået godt, hvilket har medført faldende varmepriser i forhold til budgettet. Det be-

tyder, at et gennemsnitsparcelhus på 130 kvadratmeter kan fjernvarmeforsynes for 10.490 kr.

- Dermed kan vore forbrugere glæde sig over, at vore varmepriser stadig hører til blandt Danmarks laveste, pointerede fjernvarmeformanden.

På ledningsnettet fortsættes renovering og udskiftning til nye velisolerede ledninger.

Der er i årets løb skiftet cirka en km på Nibevej, Park Alle og Jyllandsgade i Aars, og der har været en tilgang på cirka to km nye ledninger primært i erhvervsområdet og Gyvellunden i Aars. Også i Hornum, Suldrup og Haverslev er der etableret nye ledninger.

Brud på ny ledning - I forbindelse med starten på transmissionsledningen til Haverslev og Suldrup måtte vi konstatere tre brud. Årsagen er ikke helt afklaret, men tre brud ud af 2000 svejsninger er ikke meget, men selvfølgelig skulle de være undgået, sagde Svend Andersen.

- Her var vi heldigvis forsikret. Desuden var vore entreprenører deres ansvar bevidst i forbindelse med udbedringen. Der er nu elektronisk overvågning med ledning i rørene, som straks melder om tegn på utætheder, fortsætter han.

På Aars Varmeværk har installeringen af røggaskøler og forvarmer været en stor

Branden på varmeværket voldte stor skade.

- Efter godt samarbejde med vort forsikringsselskab, en stor indsats af vore egne folk og de implicerede håndværkere, kom vi hurtigt i gang med afbrænding af dagrenovation. Udbedringen går planmæssigt. Skaden er endnu ikke endeligt opgjort, men forventes at blive over 15 millioner kr., oplyste formanden.

Aars Fjernvarmes energispareselskab, Fjernvarmeservice, kører forsat med besøg hos forbrugere, som har problemer med afkøling m.v., med de primære aktiviteter er ordningen med energibonus og udlevering af rørskåle til isolering af varmerør.

- Ikke mindst kampagnen med rørskåle var en formidabel succes, hvor vi i samarbejde med Bygma-Aars udlejerede 2,5 km gratis rørskåle, betonede Svend Andersen.

I forbindelse med beretningen ønskede Per Poulsen, Haverslev, at vide, hvor stort ledningstabet har været, samt baggrunden for en lidt større personaleudgift end tidligere.

Eigil Hansen, Suldrup, stillede spørgsmål om udgiften til bortskaffelse af

restprodukter fra varmeværket. Direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme, oplyste, at ledningstabet har været 23,5 procent. Formand Svend Andersen fortalte i sit svar, at den store aktivitet har nødvendiggjort ansættelse af to midlertidige medarbejdere, hvis ansættelser nu er udløbet. Udgifterne til håndteringen af restprodukter vil være svingende. I det forløbne regnskabsår har de været særdeles lave, idet der har kunnet udvindes meget metal af restprodukterne.

Revisor Mads Lundgaard Christensen, Nielsen & Christensen, Aars, fremlagde regnskabet, som viser et varmesalg på 48,6 millioner kr. og elsalg på 11,8 millioner kr.

Til bestyrelsen genvalgtes Marius Stubberup, Palle Olesen og Joanna Skyum, alle Aars.

- Vore forbrugere kan glæde sig over, at vore varmepriser stadig hører til blandt Danmarks laveste, siger Svend Andersen, formand, Aars Fjernvarme.

TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 23.05 00.15

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Spise med Price Undercover chef - G4S TV Avisen med Penge og SportNyt 2012 Ryggen mod muren OnsdagsLotto Inspector Rebus Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 23.55 00.45 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 11. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Upgrade Krop umulig - fedme Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato: Den glade luksusluder Eskadrille 722 Huse for millioner Helt sygt!

Natfjernsyn

TORSDAG 30. AUGUST 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 16.50 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.50 23.30 00.00 00.55

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Nuuk 80’erne tur/retur: 1988 TV Avisen med Paralympics 2012 og Sporten Deres sensommer. Amr. drama Emils mand - Ole Henriksen special Ægte mennesker. Sv. dramaserie Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.50 00.45 01.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 12. etape Nyhedsblok Go’ aften Danamrk Nyhedsblok Ultimatum Fangerne Alarm 112 Nyhedsblok Dags Dato: Jagten på sigøjnerbanderne Eskadrille 722 Huse for millioner Helt sygt!

Natfjernsyn

FREDAG 31. AUGUST 06.00 08.30 09.15 12.00 12.10 12.40 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40

Morgen TV - mest for børn Forunderlige verden - Myreangreb Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Det sidste stik Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr De uheldige helte Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Kender du typen?

TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Paralympics 2012 Droppet af Sarah Marshall. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.25 Envy. Amr. komedie fra 2004 01.00 Blue Thunder. Amr. actionthriller fra 1983

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.30 00.35 02.50 03.25 03.50 04.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 13. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Live fra Bremen R.V. - Runaway Vacation. Amr. familiekomedie fra 2006 med bl.a.

Robin Williams Afsløringen. Amr. thriller fra 2007 Primal Fear. Amr. thriller fra 1996 Sky Cops Kystpatrulje Miami Helt sygt!

Jail

LØRDAG 1. SEPTEMBER 06.00 10.15 10.25 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 14.00 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.45 22.00 23.30 01.10 02.20

Morgen TV - mest for børn Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Shake it up!

ICarly. Amr. komedieserie Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnesprog Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 Merlin. Eng. eventyrserie for hele familien fra 2009 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 2001 Her er dit liv Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten Så stort - og så med Meccano The Prince and Me. Amr. romantisk komedie fra 2004 med bl.a.

Julia Stiles og Luke Mably Paralympics 2012 Beck: Manden uden ansigt Hercule Poirot: Mordet på Roger Ackroyd. Eng. krimi fra 1999 Taggart: Undfangelse og død.

Skotsk krimi fra 2006 Carandiru. Brasiliansk fænglsesdrama fra 2003

05.30 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.10 12.00 12.05 13.55 14.25 15.10 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.45 20.00 21.45 23.25 01.25 03.00 03.45 04.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne School of Rock. Amr. komedie fra 2003 Det er mig eller hunden!

Ultimatum Hvem vil være millionær?

La Vuelta: 14. etape Nyhederne Regionale nyhder Taxaquizzen Nyhedsblok LørdagsSporten Ved verdens ende. Dansk actioneventyr fra 2009 med bl.a. Nikolaj Coster-Waldau Untraceable. Amr. thriller fra 2008 Ondskabens øjne. Amr. thriller fra 1991 Frozen. Amr. spændingsfilm fra 2010 Blue Bloods. Amr. krimi-dramaserie Hope and Faith Den hemmelige millionær

SØNDAG 2. SEPTEMBER 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 13.50 15.00 15.50 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.00 22.15 23.55 00.40 01.40

Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige vinder af Boxen!

Byggeriets Perler OBS Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 Himmelblå. Norsk dramaserie William og Kate - en kongelig forlovelse Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Den store bagedyst TV Avisen med Sporten og Vejret Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC fra 2008 Rejseholdet 21 Søndag Fodboldmagasinet Paralympics 2012 Vera: Usynlig partner. Eng. krimiserie fra 2012 Medicinmanden. Svensk thrillerserie fra 2005 Ægte mennesker. Svensk dramaserie fra 2012 Ross Kemp tilbage i Afghanistan.

Bri. dokumentarserie fra 2009

05.30 09.00 09.10 10.00 10.05 11.00 11.10 12.00 12.15 14.05 14.40 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.50 21.00

22.45 01.40 02.30 03.15 04.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne Go’ morgen Danmark Nyhederne En skønne dag. Amr. romantisk komedie fra 1996 med bl.a.

Michelle Pfeiffer Dagens mand Toppen af Poppen. 2 afsnit La Vuelta: 15. etape Nyhederne Regionale nyheder Upgrade Nyhedsblok Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Pirates of the Caribbean: Ved verdens ende. Amr. sørøverfilm fra 2007 med bl.a. Johnny Depp og Orlando Bloom Seraphim Falls. Amr. western fra 2006 med bl.a. Liam Neeson og Pierce Brosnan Live fra Bremen Station 2 Lie to Me 60 Minutes

TV2 fredag kl. 20.50: ”R.V. - Runaway Vacation” MANDAG 3. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Mit liv som dyr Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gør Danmark dansk Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Horisont og SportNyt 2012 22.21 Paralympics 2012 med Sporten 22.45 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.30 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 16. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Krop umulig!

Huse for millioner Jail Helt sygt!

Natfjernsyn

TIRSDAG 4. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 22.21 22.45 00.15 00.20 01.10 02.05

Morgen TV - mest for børn Mit liv som dyr Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Den store bagedyst Kontant TV Avisen med SportNyt 2012 Paralympics 2012 med Sporten Kommissæren og havet OBS Veninderne Jagten på fjendens fjende Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Andreas Bo - indenrigs Toppen af poppen - by night Anders - før showet Nyhedsblok Krop umulig!

Huse for millioner Jail Natfjernsyn

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 13

Smukke toner i Alfa En række store musikere er på programmet AARS: Vesthimmerlands Musikforening har offentliggjort deres program for sæsonen 2012/2013’s koncerter i musikhuset Alfa, og det bliver smukke toner, der sæsonen ud vil fylde musikhuset.

16. september kommer Michala Petri, som er bedst kendt for sit fløjtespil, til Aars, og med sig har hun den erfarne Lars Hannibal. Sammen står de for den naturlige afslappethed, som er en forudsætning for en åben modtagelse og oplevelse af musikken.

28. september er det så Randers Kammerorkester, som lægger vejen forbi Alfa, hvor de efterhånden er blevet ”husorkester.” Det er femte år i træk, at Vesthimmerlands Musikforening kan præsentere kammerorkestret, og det er allerede planlagt, at det kommer til Alfa de næste to år. 18. november er det pianisten Anne Mette Stæhr og violinisten Helge Slaatto, der går på scenen.

Duoen har samarbejdet siden 1995, og de har blandt andet turneret i Baltikum, Tyskland, Finland, Rusland og Østrig.

Ved denne koncert vil de to musikere byde på et klassisk repertoire med blandt andet Beethoven, Edward Grieg og Johan Svendsen.

20. januar er det cellisten Morten Zeuthen, som spiller op.

Som kammermusiker var

/ 2012 gæl 68 ddene Tilbu

der

til 22.

sept

emb

er 2012

ER · SNING TALLØ R · TO RELSE VÆ BADE

TORS., FRE. & LØR.

Michala Petri er blandt de kunstnere, som Vesthimmerlands Musikforening har på programmet i den kommende sæson.

Foto: Tom Barnard.

Morten Zeuthen medlem af den legendariske Kontra Kvartetten, som turnerede overalt i Europa, Japan og USA. Som 1. cellokoncertmester i Radiosymfoniorkestret har han desuden optrådt i hele verden og samarbejdet med nogle af verdens største solister og dirigenter. Denne aften vil Morten Zeuthen fortælle om Bach, som han har et indgående kendskab til, og så vil han spille mindst to af Bachs værker.

24. februar er det Klaverskolen Gradus fra Århus,

som kommer til Aars. Gradus er en klaverskole for specielt begavede klaverelever, og til denne koncert vil firefem af skolens bedste elever viser deres evner.

17. marts får Alfa besøg af Vokal Line, som er et af verdens bedste a capellakor med 30 sangere. Koret blev dannet i Århus i 1991, og siden har det opnået stor anerkendelse i både ind- og udland, hvor koret har vundet flere flotte priser. Programmet til denne koncert er endnu ikke fastlagt.

UD ILBD LBU RTT FOTI MRT M COFO

- se avisen og de mange gode UDSALGS-tilbud på:

e a on Luc belsæt mø cm jglans 5 7 skeskab iprhøocelæigns-

G SAL UD SALG UD

vvscomfortbogreol.dk

Va med mel hvid , 1 rum t spejl. vask fe sam ur. skuf l. armat .

Eksk STK N 24 KU

R AR PA SPA SP ,1.700 1.7

OG

DRE

AN

D

GO

G SALt t i l b u d

UD

TILB

OG

DRE

AN

DE

GO

ort G mf SAL V V S C o

tilb

RT MFO

CO

yde

ro r p

fes

sio

mo nel

nte

r

å - f ing

e

Tilbuddet gælder ved køb af komplet brille og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Fra torsdag den 30. august til og med lørdag den 1. september fejrer vi 40 års jubilæum med priser, som dengang vi startede tilbage i 70’erne. Det betyder, at vi har sat alle mærkevare-stel ned til 400 kr. (torsdag) Udover det fantastiske tilbud trækker vi hver dag lod om et brillestel fra (fredag) eller et par solbriller (lørdag). Skynd dig ned til eller din Profil Optik i jubilæumsdagene.

LINE

ASSISTENT

Leveret og monteret

UD

3.295,-

STÆRK PRIIS

KRISTINE OPTIKER

CARINA

ER DAGLIG LED OPTIKER

MARIANNE OPTIKER

HIMMERLANDSGADE 79 . 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 WWW.PROFILOPTIK.DK

Sauers Frugtplantage Høsten er i gang

Meget velsmagende

,95 1.7

UD

400,SPAR OP TIL 3.000,-

E CO ED DO GEOG DREDR AN AN OG OG

GG SALAL UDUDS

ION PIRAT INS

D LBU UD RTTI ILB RTT MFO CO MFO DE CO GO DE DRE GO AN RE OG D AN OG

ALLE MÆRKEVARE-STEL I HELE BUTIKKEN

KUN

Har du læst vore nye en avis UDSALGS-Avis?

N TIO NTILA · VE ERGI · EN RME R · VA BEHØ · TIL

Vi byder r på ett glas vin og lidt godt til ganen!

a Friis Claræ p rer Safti t ge

blloommer

((bbeeg græ ænsseett mængde))

EN VI HAR IGEN ÅB ALLE DAGE

Most af egne æb,-ler 3 f l. 50 6 f l. 90,-

Sprøde Discovery æbler

.30 man-fre 10.00-17 0 .0 14 0lørdag 10.0

Damixa Lyra Køkkenarmatur med høj svingbar tud i krom.

499,-

STÆRK PRIIS

Damixa brusersæt

Ifö Sign toilet

Lækkert Plus brusersæt i krom og TMC termostat.

Ekskl. rosetter

Hel cisternekappe for nemmere rengøring. Fresh WC, hygiejnisk doseringsløsning til tabletter i skylleknappen. Med S-lås. 4/2 liters skyl. Clean overflade. Sæde med quick-release.

695,-

STÆRK PRIIS

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Aars Avis

SIDE 14

OBS! O

SĂ˜NDAGSABENT

DET SKER I AARS...

g a d n ø S r e b m e t p e s .

2 ĂĽbent 00 00 -15 kl. 10

29. august 2012

d e m T N E B Ă… S G A D N Ă˜ S

FRIT VALG!!

O N

W S H V

G J D G 6”Q

T E L T OU

Tørretumbler D82326 • Udskudt start • LED display • Opfriskningsprogram

(OHNWURQLVN .DSDFLWHW NJ

OUTLET

OUTLET

SĂĽ sker det igen i Aars.

Vi holder søndagsübent, en fordel büde for dig og for os.

En ekstra dag, med god tid til at handle og se alle de gode tilbud, som forretningerne disker op med denne søndag.

foran alle T E OUTreLsbteurtikafkseornmem. ervarer Alle kynd dig, s , k ĂŚ v l a sk de sser af go a m r e r e d nu..! tilbud lige

R PLQ

Opvaskemaskine KD12WB • 12 kuverter • Ă˜verste kurv justĂŠrbar • Lydniveau: 49 dB(A) • Energiforbrug: 1,13 kW/vask • Vandforbrug: 16 liter/vask

Vaskemaskine AWM1600/6 • Centrifugering: 1600 o/min. • Kapacitet: 6 kg

FRIT VALG! VĂŚlg mellem alle en produkterne i annonc

SPAR

% 5 4

9 9 24 op til

SĂ˜NDAGSTILBUD

L I T P O R A P S

Ta’ hele familien med til Aars - det blir’ alletiders..!

% 0 7 50% 30%

HENT OGSĂ… NY INSPIRATION - M ASSER AF NYE EFTERĂ…R SVARER I BUTIKKERNE N U..!

ATLASs

- kun ho Skousen!

Køleskab KS250A+ • 239 liter • Glashylder og grøntsagsskuffe • Mül: H:144 B:55 D:57 cm • Energiforbrug: 0,35 kWh/døgn Pris ved mere end 1 stk.: 4499,-

SĂ˜NDAGSďšş Ă…BENT Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

VHSWHPEHU NO

Fryseskab FS180A • 171 liter frys • 6 fryseskuffer/rum • Mül: H:144 B:54 D:57 cm • Energiforbrug: 0,70 kWh/døgn Pris ved mere end 1 stk.: 4499,-

SKOUSEN AARS v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

Man-fredag: 10-17.30, Lørdag: 10-13, 1. søndag i md: 10-15. Find vej pü www.skousen.dk

Køle/fryseskab KFS212A+ • 156 l køl og 38 l frys • JustÊrbare hylder • Mül: H:144 B:55 D:60 cm • Energiforbrug: 0,59 kWh/døgn Pris ved mere end 1 stk.: 4499,-

Aars Avis

29. august 2012

SØNDAGSABENT Kimbrerfestløb nr. 31 AARS: Når Kimbrerfestløbet skydes af onsdag, 5. september er det 31. gang.

Det er de mange hold, som har præget Kimbrerfestløbene gennem årene. De er med til at sætte et festligt præg på løbet, og samtidig får det mange ud at løbe, som ellers ikke ville deltage i sådanne arrangementer.

- Dem belønner vi ved at give rabat på tilmeldingsgebyret – blot de gør brug af vores online tilmelding. Den sker via sparekassens hjemmeside, hvor også betalingen klares. Enkelte deltagere kan selvfølgelig også tilmelde sig her, siger Patrick Tindal Pedersen fra Sparekassen Himmerland, som sammen med Aars Trim Motion og St.

Årets Kimbrerfestløb er nummer 31 i rækken.

Binderup Orienteringsklub står bag løbet. Det betyder sikker og lynhurtig resultat-

formidling samme aften.

Arrangørerne håber, at rigtig mange lokale motioni-

Kimbrerfest indfører alderskontrol

Aksel Højslet, næstformand i Kimbrerfestkomiteen.

Alle der bliver bedt om det skal vise billedlegitimation. Hvis man ikke kan det, så skal billetpersonalet udlevere et armbånd til personer under 18 år.

- Vi er nødt til at gøre noget ved problemet. Vi kan nemlig ikke risikere, at vi mister bevillingen, forklarer Aksel Højslet.

AARS: Politiet har meget fokus på om der bliver serveret alkohol for personer under 18 år til offentlige fester.

Sidste år fik Kimbrerfesten i Aars bøder og påtale for at servere for personer under 18 år. Det har fået

Kimbrerfestkomiteen til at gøre en ekstra indsats for, at det ikke sker igen.

- I år indfører vi to slags armbånd til alle der skal ind til Kimbrerfesten. Et armbånd til personer over 18 år og et til personer under 18 år, siger

SIDE 15

SØND 2. SEPTEMB AG ER ÅBENT

KL. 10 00-15 00

ster som sædvanligt kommer ud at løbe onsdag den 5. september, inden de skal til fire dages Kimbrerfest.

- Vi forventer omkring 1.400 deltagere. Mere professionelle må gerne deltage, men Kimbrerfestløbet er klart motionisternes løb, fastslår Patrick Tindal Pedersen.

- Vi må påregne, at det bliver tidligere mørkt på den tid af året. 5. september er et sent tidspunkt at afvikle løb på om aftenen, men det har selvfølgelig noget med Kimbrerfestens placering at gøre, hvilket vi ikke har nogen indflydelse på, fortsætter han.

Som sædvanlig er det Årets Kimbrer - i år personificeret af Leo Laursen - som skal affyre startskuddene.

OBS! DET SKER I AARS...

Dans og sang på Kimbrertorvet AARS: Aars Business School åbner i næste uge dørene for den nye sæson.

I weekenden lægger de dog hårdt ud med både optagelsesprøver til deres stageafdeling og show i Aars by.

På søndag, 2. september stiller dansestudiet på Kimbrertorvet med et udpluk fra deres danse- og sangshow ”Save the World”. Dansen i Aars afvikles i forbindelse med ”Søndagsåbent i Aars”.

Samme dag skal der både synges, danses og spilles skuespil i Aars Bowlingcenter til Stage afdelingens

optagelsesprøver. Nogle har aldrig prøvet at synge før, andre har aldrig danset. Men det skal man ikke lade sig skræmme af. Den afslappede stemning vil få selv ”Lille Peter Edderkop” til at være præstation nok.

Alle elever er også sikret plads på holdene. Optagelsesprøven bruges til at placere dem rigtigt rent niveau mæssigt, og det er mest fair gennem en ligeværdig præstation fra alle. Tilmeldingerne er stadig åbne for både danse og stage hold.

Nyt overhoved for løvinder i Aars AARS: Lions Club Aars Aarstidens Kvinder er begyndt det nye klubår med at sætte en ny bestyrelse.

Den nye bestyrelse er blevet konstitueret og består af Jette Søndergaard som ny præsident, Lis Kjær Madsen, vicepræsident, Lone Vestergaard Andersen, past præsident, Margrethe Iuel Nielsen, kasserer, Lillian

Hedehus, sekretær, Susan Bæk Nielsen, tailtwister, og Anni Kjeldgaard Hejlskov, klubmester.

Klubben består i dag af 30 friske løvinder. De glæder sig til at komme på banen igen efter sommerferien og for at få samlet flere penge sammen til en række gode formål. Kvinderne håber på en fortsat god opbak-

ning fra byens borgere.

Første donation fra Aarstidens Kvinder går til de ældste elever på Aars Skole.

Eleverne får udleveret Stoffer spillet, der kan bruges i forbindelse med undervisningen.

Det er et brætspil, der formidler viden om rusmidler, sex, doping og ludomani på en underholdende måde.

Aars Avis

SIDE 16

OBS!

SØNDAG ÅBENT R E B M E T P 2. SE 00

DET SKER I AARS...

00 KL. 10 -15

29. august 2012

SØNDAGSABENT

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

ALLE

DIXIE

GADEVARER

-75%

Søndagsåbent 10.00-15.00

MASSER AF EFTERÅRSNYHEDER I BUTIKKEN NU!

C L O T H E S

GÆLDER KUN SØNDAG DEN 2. SEPTEMBER KL. 10.00-15.00

Himmerlandsgade 51

߃

9600 Aars

߃

98 62 21 02

.00

15 0 0 .

0 1 . ber kl

S R A A I T E L T U O SE OS PÅ FACEBOOK

em t p e s .

2 ag den

d

Åben søn

SPAR

50%

30%

70%

Vi har fyldt gadebordene op med super gode priser på efterårs SKO, STØVLER & TASKER TIL BØRN - DAMER & HERRER

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

Aars Avis

29. august 2012

SØNDAGSABENT

SIDE 17

SØND 2. SEPTEMB AG ER ÅBENT

KL. 10 00-15 00

OBS! DET SKER I AARS...

TORSDAGSTILBUD Torsdag den 30. august 2012 kl. 10.00-22.00

-20% (PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER)

SØNDAGSTILBUD Søndag den 2. september 2012 kl. 10.00-15.00 MSPRIS MS MEDLEEM ALL FFOR 3 TA BETA BE TA’ 4 BET

Træningstrøje i funktionelt materiale.

Damestr. XS-XL. Herrestr. S-XXL.

270,-

240,-

Bee Authentic Jersey

Bee Authentic Jersey

P IS MSPR MEDLEEMS

149,-

Advanced Indoor Sock

Træningstrøje i funktionelt materiale.

Børnestr. 4-16 år.

220,-

SPAR 121,-

P IS SPR MS MEDLEEM

80,-

P IS MSPR MEDLEEMS

149,SPAR 81,-

Før 200,Nu 149,-

149,SPAR 71,-

MSPRIS MS MEDLEEM F 3 ALL FOR TA ETA BET B TA’ 4 BE

119,-

Bee Authentic Shorts

230,-

Select håndbold

Str. 32-48.

P IS SPR MS MEDLEEM

Træningsshorts i funktionelt materiale.

Damestr. XS-XL. Herrestr. S-XXL.

SPAR 80,-

SPAR 61,-

Bee Authentic Shorts Træningsshorts i funktionelt materiale.

Børnestr. 4-16 år.

180,-

Advanced Long Indoor Sock Str. 32-48.

90,-

270,SPAR 90,-

Jump Suit Str. M

Før 700,Nu 499,-

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

Aars Avis

SIDE 18

29. august 2012 møde skal give informationer om, hvad konkrete netvÌrksanbefalinger har resulteret i.

KIMBRERFESTEN den 5. - 9. september 2012

Hver tirsdag

FREDAG V/SĂ˜EN Underholdning v/lokale K-Band 1 LTR. Ă˜ KIMBR L INCL. ERKRU S K

R. 80,

-

FREDAG 15.00-18.00 GRATIS ENTRÉ

TORSDAG d den 6 6. september 2012

MANDEAFTEN KL. 18.30 I LOCH NESS

Medlemmerne i BNI Vesthimmerland hjĂŚlper hinanden med at skabe omsĂŚtning i virksomhederne.

Lokalt erhvervsnetvĂŚrk skaber stor omsĂŚtning NetvĂŚrket handler mere om business end det sociale Af Torsten Hansen

$%&

'

PR

KR. 15IS

0,-

BILLETTER købes hos Sparekassen Himmerland eller Q8 Aars, senest 3. september 2012.

VESTHIMMERLAND: I erhvervslivet og mange andre steder hører man ofte, at det er nødvendigt med et godt netvÌrk.

De este netvÌrk bygger pü det sociale, men for BNI, et amerikansk business network, er det noget

anderledes. Her er kernen i netvÌrket, at det skal føre til omsÌtning i medlemsvirksomhederne.

Sidste ür blev der etableret en afdeling af BNI i Vesthimmerland. Afdelingen har cirka 20 medlemmer, og resultatet af første ürs netvÌrk har ført mange forretninger med sig.

- Det konkrete resultat er en omsĂŚtning pĂĽ 3,3 mio. kroner, siger Kristen LangkjĂŚr, marsk marketing, Nibe, der er teamleder for afdelingen i Vesthimmerland.

Grunden til at han kan sige den prĂŚcise omsĂŚtning er, at de i BNI mĂĽler pĂĽ alt, og medlemmerne ved hvert

FREDAG den 7. september 2012

BĂ˜F & COUNTRY

KIMBRERFESTLĂ˜BET

KL. KL L 18 18.00 00 I STAKLA STAKLADEN

BNI mødes hver tirsdag morgen i Messecenter Vesthimmerland. Hvert medlem für 60 sekunder til at fortÌlle, hvad der er sket i løbet af ugen, og informere om, hvis der er bestemte typer anbefalinger han eller hun er pü udkig efter.

Pü baggrund af de informationer kan de øvrige medlemmer melde ind, hvis de har forbindelser via deres øvrige netvÌrk til personer eller virksomheder, hvor de kan anbefale, at den første med ønskerne henvender sig. I netvÌrket kan der kun vÌre en virksomhed pr. branche, hvilket sikrer mod intern konkurrence. Der er i øjeblikket enkelte brancher, som er üben for nye medlemmer.

Bruger andres netvÌrk BNI er i høj grad et forretningsnetvÌrk, hvor medlemmerne via anbefalingerne für mulighed for at bruge de andre medlemmers øvrige netvÌrk.

- Siden april 2011 har vi givet 546 anbefalinger til hinanden, en stor del af dem har senere ført direkte handler, fastslür Kristen LangkjÌr.

- Vi har skabt en stor omsÌtning, og der er medlemmer for hvem deltagelse i BNI har gjort en forskel, forsikrer direktør Klaus Frederiksen, Spar Nord, Aars.

Anbefalingerne og handlerne sker ikke kun internt mellem medlemmerne.

Størstedelen sker til og med ďŹ rmaer og personer, hvortil kontakten er skabt via netvĂŚrket. En reference giver i gennemsnit 6000 kr. i omsĂŚtning.

Onsdag den 5. september 2012 kl. 19.00 TAMRA ROSANES

Sü er det nu, du skal melde dig til Kimbrerfestløbet 2012!

underholder KL. 20.00-22.00

WENCHE HARTMANN underholder KL. 22.30-02.00 BILLETTER købes hos Sparekassen Himmerland

GRILLMENU INCL. 1 Ă˜L PRIS 13000

Ruter: Start: MĂĽl:

4,87 km og 10,32 km Kirketorvet, Aars Aars Skole

Pris pr. deltager: Voksne: Børn (0 - 14 ür):

65,- kr.

40,- kr.

Tilmelding pĂĽ himmerland.dk senest 31. august

SĂ˜NDAG FREDAG

Tilmelding efter den 31. august kan kun ske ved startstedet mod ekstragebyr pĂĽ 20,- kr.

BemĂŚrk! Sidste frist for tilmelding ved startstedet er kl. 18.30.

Arrangører:

INFORMATIONS

møde 17. september kl. 19 hos AgriNord, Markedsvej 6, Aars

Flemming Møller Mortensen (S), medlem af folketingets energiudvalg og miljøudvalg, samt reprÌsentanter fra Danmarks Vindmølleforening orienterer, debatterer og besvarer spørgsmül.

Information og tilmelding senest 12.9. pĂĽ www.dkvind.dk eller tlf. 8611 2600.

Aars • 9862 1700 • himmerland.dk

Alle er velkomne!

Aars Avis

29. august 2012

Omkring 400 mennesker var mødt op, da Kirkegürden BlübÌrdalen fredag blev indviet.

Annekskirkegürden blev endelig indviet 11 ürs planer blev fredag ført ud i livet

SIDE 19

blev besluttet, at vi skulle have endnu en kirkegürd, og med det resultat, vi ser her i dag, er det tydeligt for mig, at de skiftende menighedsrüd indfrir alle tankerne og hele idÊen bag annekskirkegürden. Jeg kan ikke forestille mig noget smukkere sted at blive stedt til hvile end under bøgetrÌer med fuglesang, sagde han.

Selv om mørke skyer i horisonten lÌnge truede med at lÌgge en dÌmper pü festivitasen, blev det ved truslen, og da Kimbrergarden efter højtideligheden gik forrest og spillede pü vej op til parkeringspladsen, hvor menighedsrüdet trakterede med pølser og sodavand, brød solen endda igennem skytÌppet og skabte den perfekte afslutning pü en smuk indvielse.

Inspirationsaften For+ piger fra str. 42 - 54

Hanne fra Yppig kommer og giver gode ideer til sammensĂŚtninger.

Kom ind og se prøv de mange nyheder fra Yppig.

I dagens anledning giver vi

20% pĂĽ Yppig

tirsdag 4 sept.

Fra kl. 18.00 – 21.00

Der er ogsĂĽ mange rester der er sat meget ned.

Din Butik

98 64 17 97

Ă…bent Hus denne weekend fra kl. 10.00 - 15.00

Af Lars Lindberg AARS: For 11 ĂĽr siden holdt Aars Kirkes davĂŚrende menighedsrĂĽd et møde, hvor det blev besluttet, at byen havde brug for en annekskirkegĂĽrd, og menighedrødderne gik straks i gang med at ďŹ nde ud af, hvor den nye annekskirkegĂĽrd skulle ligge.

Det skulle dog vise sig ikke at vĂŚre sĂĽ ligetil at fĂĽ den placeret.

Imens ürene gik blev ere steder overvejet og droppet, indtil BlübÌrdalen pü Oustrupvej kom i spil - og blev valgt som den helt rigtige løsning. I fredags sü omkring 400 mennesker sü hvorfor, da Kirkegürden BlübÌrdalen, som den nye annekskirkegürd hedder, blev indviet.

Menighedsrüdet havde hübet pü 250 fremmødte, men de blev positivt overrasket, da nÌsten dobbelt sü mange overvÌrede Karsten Nissen indvie BlübÌrdalen som kristen begravelsesplads.

NĂĽr du mangler nye hvidevarer.

Husk: der er altid gratis levering og god service.

Bundsolid forretning = 3xA

Biskop Karsten Nissen var blandt talerne, og han indviede ofďŹ cielt jorden i BlĂĽbĂŚrdalen til kristen begravelsesplads.

for sorg, men det skal ogsĂĽ blive et sted for glĂŚde. Det skal blive et sted, hvor vi mindes liv og glĂŚdes over minderne, sagde Karsten Nissen, som uddelte store roser til de skiftende menighedsrĂĽd, der har arbejdet

St. Ajstrup

med at fĂĽ annekskirkegĂĽrden placeret.

v/Nibe

KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Indfrier idĂŠen Det samme havde borgmester Knud Kristensen.

- Jeg var for 11 ür siden med til det første møde, hvor det

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Smukt sidste hvilested Selv om de nyplantede bøgetrÌer endnu var spÌde, var det tydeligt for enhver, at stedets kommende �beboere� für et fredfyldt og ualmindeligt smukt sidste hvilested.

Ikke et strü vendte forkert, stierne, som nÌnsomt bugtede sig igennem den enorme grønne plÌne, var nyrevet, og BlübÌrdalen emmede af fred og idyl.

Biskop Karsten Nissen, provst Hanne Petersen, sogneprĂŚst Ole Larsen og borgmester Knud Kristensen, der alle talte ved lejligheden, var da ogsĂĽ enige om, at den nye kirkegĂĽrd havde vĂŚret vĂŚrd at vente pĂĽ.

Til büde sorg og glÌde Og selv om kirkegürden naturligvis er et sted, hvor man normalt savner og sørger, mindede Karsten Nissen om, at den ikke blot er det.

- Stedet her skal blive et sted

samspil...

ET STÆRKT RESULTAT = MERE TRYGHED FOR DIG Vi ved selv, at de rigtige valg skaber positive resultater!

Den Jyske Sparekasse har netop realiseret et ot overskud for første halvür af 2012.

Du kan derfor trygt spørge os til rüds om god økonomi. Kom ind og fü en snak med os - vi kan ogsü hjÌlpe dig med at skabe mere overskud. Personligt og økonomisk.

www.djs.dk

Aars Avis

SIDE 20

29. august 2012

Ridderens hverdag og mjødsmagning AARS: Når de fleste tænker på en ridder, så er det en person til hest, som kan have deltaget i ridderturneringer og været på korstog.

Men hvordan var hverdagen for en ridder for 1000 år siden?

Det spørgsmål forsøger museumsinspektør Kåre Johannessen, Middelalder-

centret på Nykøbing Falster, at give et svar på mandag, 24. september i cafeen på Vesthimmerlands Museum.

Det er museumsforeningen der står bag arrangementet, men Kåre Johannessens foredrag tager udgangspunkt i arkæologernes udgravninger i

Elev-boomet betyder, at 10. klassecentret udvides med to klasselokaler.

2012 slår alle rekorder på 10. klassecentret i Aars Målet for fire år siden var 85 elever - nu er der 172 AARS: 10. klassecenteret i Aars skovler elever ind. Det kan vise sig at blive en god gevinst for Erhvervsskolerne Aars, der ligger lige ved siden af.

Der er brede smil og byggerod omkring 10. klassecenteret i Aars. Brede smil fordi rekord-mange elever er startet efter sommerferien - byggerod fordi man er ved at udvide med nye klasselokaler.

Det var målet at få 85 elever ind på 1. klassecenteret i Aars, da det åbnede for fi re år siden. I år er der startet 172 elever. Det er tyve elever mere end sidste år.

Udviklingen begejstrer på Erhvervsskolerne Aars. De mange elever giver nemlig gode muligheder for at få flere elever ind på ungdomsuddannelserne, mener Gitte Møller, der er uddannelseschef.

- Vi har et rigtig godt sam-

arbejde med lærerne på 10. klassecenteret. Det betyder blandt andet, at eleverne bliver meget afklarede med deres fremtid. Eleverne ser, at 10. klasse hænger godt sammen med uddannelserne her, forklarer hun.

Samtidig roser Gitte Møller 10. klassecenteret for deres måde at håndtere eleverne på: - Underviserne er gode til at give eleverne oplevelsen af, at 10. klasse ikke er en fortsættelse af folkeskolen, men en start på noget nyt, siger hun. Skoleleder på 10. klasse-centeret, Henriette Qvist mener, at det gør en forskel, at de unge har mulighed for selv at have indflydelse på det tiende skoleår: - Det betyder noget for de unge, at de vælger en linje, der enten peger mod en praktisk eller en gymnasial uddannelse. Det giver mere mening for eleverne, når de

kan se, hvad de skal bruge fagene til, forklarer hun.

En af dem som 10. klasse har givet mening for er Mathias Frederiksen. Han følger i dag tømreruddannelsens grundforløb på Erhvervsskolerne Aars.

- Det bedste ved 10. klasse var det sociale. Der var altid nogen at snakke med derovre og generelt bare en god stemning, siger Mathias Frederiksen.

Han fik samtidig lov til at snuse til tømreruddannelsen, mens han gik i tiende klasse.

- Sammenlagt fi k jeg lov til at besøge tømreruddannelsen i en måned, mens jeg gik i skole. Det var rigtig godt at prøve det lidt af, tilføjer han.

Mens nye elever snuser til tilværelsen på 10. klassecenteret, er håndværkere godt i gang med at udbygge området med to klasselokaler. Det er Erhvervsskolerne Aars, som står for udvidelsen.

Lene Dahl Haldrup er ansat i Grønthjørnet i Aars til at passe den nye afdeling - Blomsterhjørnet.

Grønthjørnet i Aars får blomsterhjørne AARS: Forretningen Grønthjørnet i Aars udvider 1. september med en

blomsterafdeling og har i den forbindelse ansat Lene Dahl Haldrup til at stå for

Næsby, hvor der er fundet en riddergrav og flere andre spændende fund.

Fredagen samme uge, 29. september, er der igen spændende ting på programmet i cafeen. Denne gang er det museumsforeningen og Vesthimmerlands Biavlerforening der er gået sammen om at arrangere mjødsmagning.

Denne aften smages og bedømmes medlemmernes eget mjød. Der gives også gode ideer til opskrifter på mjød.

den nye afdeling. I ”Blomsterhjørnet”, kan kunderne købe potteplanter, sammenplantninger, dekorationer og bundne buketter.

Blomsterkonceptet er baseret på, at det du ser - er det du får. Kunderne vil fi nde et stort udvalg af sammenplantninger, dekorationer og færdigbundne buketter, som selvfølgelig er præget af Lene Dahl Haldrups kreativitet. Ligeledes vil hendes kreative islæt være at fi nde i forretningens gavekurve.

I anledning af den nye afdeling får Grønthjørnet/ Blomsterhjørnet besøg af Christian Conradsen fra Nordisk Naturens Forråd.

Han har besøgt forretningen i Aars tidligere, og mange kunder vil kunne huske hans fantastiske suppe fra Grønthjørnets stand på messen Forår i Himmerland.

Christian Conradsen er manden bag Nordisk Naturens Forråd. Et personligt nordisk landkøkken med dybe rødder i den nordiske natur. Alle produkter er håndlavede med tanker på kvalitet og kreativitet. Produkter der forener funktion, natur, kultur og historie.

AARS BOGEN - AARS VEJVISER Foreningsregister

Handel, håndværk, industri og service

Den nye udgave af AARS BOGEN er under udarbejdelse og vil også i 2012-udgaven indeholde et foreningsregister.

Alle foreninger i Aars og omegn, som ønsker at blive optaget i AARS BOGEN 2012 eller har rettelser til tidligere optagelse, skal indsende nedenstående kupon i udfyldt stand senest den 31. august 2012.

Optagelsen er gratis!

Alle erhvervsdrivende i Aars og omegn har mulighed for at blive optaget i fagregistret Handel, håndværk, industri og service.

Optagelsen kan ske enten i annonceform eller som tekstlinjer.

Prisen for annoncer er afhængig af størrelse: 30-45 mm = 45,00 kr. pr. mm. 50-95 mm = 39,00 kr. pr. mm. 100 mm og derover = 33,00 kr. pr. mm. Alle priser er + moms.

Tekstlinjeoptagelser, standardoptagelse = 2 linjer 400,00 kr. + moms. Yderligere linjer 125,00 kr. + moms.

Henvendelse vedrørende optagelse i fagregistret sker til AARS BOGENs kontor, tlf. 98 62 17 11.

Vor konsulent er gerne til rådighed med hjælp til udformning af annoncer.

Sidste frist for annoncebestilling/tekstlinjeoptagelse er 31. august 2012.

personregister - rettelse/tilføjelse Personer, som ikke tidligere har haft deres telefonnummer optaget i AARS BOGEN eller har rettelser til det allerede optagne telefonnummer, bedes give meddelelse herom på neden-stående kupon, der skal være AARS BOGENs kontor i hænde senest den 31. august 2012. Optagelsen er gratis!

BEMÆRK! Rettelse/tilføjelse omfatter KUN telefonnumre.

Rettelse af personnavne og stillingsbeskrivelse m.v. skal ske ved henvendelse til folkeregistret.

Kupon - foreningsregister - 2012 Foreningens navn: ________________________________________________________

Kupon - personregister - 2012

Kuponen indsendes til

_________________________________________________________________________________

Navn: _________________________________________________________________________

Formand: ____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Adresse: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________________________

Sæt kryds Kasserer: ____________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________ Telefon: ______________________________________________________________________

!ARS 6EJVISER

Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Telefonnumre i

P Ny optagelse P Rettelse

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 21

VELKOMMEN TIL 4 DAGE MED STORKØBSTILBUD I DIN

BKI KAFFE EXTRA

KVICKLY AARS 100 ÅRS JUMILÆUMS ØL

400g.

KVICKLY AARS 100 ÅRS JUMILÆUMS VIN

1 hel kasse

4 STK

1 hel kasse

12 STK

9000

15000

40 SPAR 50

KARTOFLER 4 kg

5 STK

COOP PÅLÆG Frit valg

KUN

5 STK

1000

5500 75 SPAR 44

5000 75 SPAR 39

TERO PÆRER

BAGEREN TILBYDER: FRISKBAGTE HÅNDVÆRKERE LUN SELV

Min. 4 kilo

50 SPAR 323

40

Frit valg

HEL HAMBURGERRYG

20000

SPAR 209

COOP POMMES FRITES

SLAGTEREN TILBYDER:

6 STK

Frit valg

sent! r o f r e en det køb ind

kan nedfryses

30 STK

200

00

40

70

00

70 SPAR 79

Flere varianter

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %

BUD

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

2 FOR

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

00

5000 75 SPAR 39

ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.

FREDAG BLAND SELV SLIK

Pr kunde

1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00 10.00 - 17.00

5 STK

90 SPAR 69

NYT TIL NU KUN

COOP BIND

Kæmpe pakker. 4 ltr. eller 4,35 kg. Frit valg

70 Gulerods eller kærnegrov

00

75 SPAR 74

ÄNGLAMARK VASK

1 kasse m. 6 pakker

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG

100

00

ÄNGLAMARK VÅDSERVIETTER

5X2 STK

NU KUN

1500

10 STK.

1200

PR. STK.

1000

NU KUN

1500

100 GRAM

795

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 29. august til og med lørdag den 1. september

Aars Avis

SIDE 22

29. august 2012

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland

FRA 0 KR.

Brønderslev: Richard Galland

98113200

Henrik Arentoft Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et vÌld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER

Testkørerne Jacob Jørgen Jacobsen, Søren Tranholm og Keld Dal, alle Løgstør, og borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune. (Foto: Ole Nielsen)

Aggersundvej hurtigste alternativ viser ny test Aggersundvej fra Aars er vigtigt led i infrastruktur

Fra udvalgte ďŹ rmaer aerr

UGE: 33-3435-36

á20%

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - sü opfylder vi dem!

Borgergade 39 ¡ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 ¡ www.bolig-punkt.dk

OBS

78.-

s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

Annoncetelefon 98 62 17 11

AARS: Himmerlands Udviklingsrüd retter nu en ny henvendelse til Vejdirektoratet om at henvise til at køre gennem Vesthimmerland og Han Herred til og fra Vendsyssel, nür der er store trafikale f laskehalse i Aalborgomrüdet.

Aggersundvejen fra Aars via Aggersundbroen til Fjerritslev - rute 29 - er et vigtigt led i Vesthimmerlands og Han Herreds infrastruktur. Og at den er et fuldgyldigt alternativ til at køre en østlig omvej via Hals-Egense til og fra Vendsyssel, viser en test, som fire vesthimmerlÌndinge foretog i sidste uge.

Dermed dokumenteres, at der er god fornuft i at henvise til rute 29 som den bedste alternative rute.

Testkørselen viste, at turen via Hals-Egense tog

ved Haverslev øst for Aars til Aabybro end den tilsvarende tur via Aggersundvejen, Aggersundbroen og Fjerritslev.

UndgĂĽr stress

Formand for Himmerlands Udviklingsrüd, Svend Jørgensen, Aars.

26 minutter mere at køre fra motorvejsudf letningen

I forbindelse med sommerens lange køer i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde i Limfjordstunnellen foreslog Himmerlands Udviklingsrüd i en henvendelse til Vejdirektoratet, at lave en henvisning büde ved motorvejsaf kørslerne ved Hobro og Haverslev til rute 29 via Aggersundbroen og Aars.

- Sü undgür man stressende køkørsel og usikkerhed om, hvornür man kan vÌre fremme ved bestemmelsesstedet. Desuden für man en dejlig køretur gennem afvekslende landskaber gennem Vesthimmerland

og Han Herred. Hvis der er tid til det, kan man oven i købet opleve forskellige bymiljøer undervejs, hed det i udviklingsrüdets argumentation.

- Vejdirektoratet afviste pü baggrund af drøftelse med Nordjyllands Politi at følge vort forslag, fortÌller formanden for Himmerlands Udviklingsrüd, Svend Jørgensen, Aars. Men testkørselen i sidste uge viser, at det af os püpegede alternativ er tidsbesparende i forhold til at bruge den østlige omkørselsmulighed. Derfor retter vi en ny henvendelse til Vejdirektoratet, sü henvisningen via 29 kan komme ind i billedet, nür der igen opstür f laskehalsproblemer i tunnel og pü bro i Aalborg.

Formanden for Himmerlands UdviklingsrĂĽd understreger, at den fornyede henvendelse ikke drejer sig om utidigt principrytteri.

- Derimod er det vort ønske, at de centrale myndigheder ikke negligerer den infrastruktur, som er sü vigtig for Vesthimmerland og Han Herred. Derfor vil Himmerlands Udviklingsrüd til stadighed gøre de centrale myndigheder opmÌrksom pü, at vort vejnet er et fuldgyldigt led i den nordjyske infrastruktur og dermed en vigtig erhvervsudviklingsmÌssig faktor for vort omrüde, pointerer Svend Jørgensen.

Testkørselen viste ogsü, at det under normale forhold er hurtigst at anvende tunnelen. Herefter kommer Limfjordsbroen i Aalborg.

I tilfÌlde af køproblemer i Aalborg er det hurtigere for en bilist sydfra at køre til Aalborg Lufthavn via Aggersund i stedet for via Hals-Egense.

De fire testkørere var Løgstørborgerne Keld Dal, Jacob Jørgen Jacobsen og Søren Tranholm samt Vesthimmerlands kommunes borgmester, Knud Kristensen, Aars.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet pĂĽ nettet Telefo

Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Dit lokale bilsyn Book dit bilsyn online pĂĽ www.bilsyn.dk og fĂĽ en godkendt engangs-Alkotest gratis*

10%

MEDL

EMSR

ABA pĂĽ bils yn me T d

'X Âż QGHU YRUHV HUIDUQH ELOVDJN\QGLJH L PHUH HQG V\QVKDOOHU L 'DQPDUN *6n OÂ QJH ODJHU KDYHV PHQ YL KDU VWN

Bestil tid pü: 7013 1212 ŀ ZZZ ELOV\Q GN ŀ ZZZ Q\H QXPPHUSODGHU GN

Har du brug f or

NUMM PLADE ERR?

ww.ny

LĂŚs m ere pĂĽ e-num merpl ader

.dk

Aars Avis

29. august 2012

Kommunen fejlinformerer i sag om trafiksikkerhed Bilister skal ikke holde tilbage for fodgængere i Himmerlandsgade Af Torsten Hansen AARS: Forældre, ledelsen på Aars Skole og redaktionen på Aars Avis er blevet fejlinformeret af Vesthimmerlands Kommunes Park og Vej afdeling og af kilder indenfor politiet i spørgsmålet om færdselsregler på Himmerlandsgade i Aars.

I en artikel på forsiden af Aars Avis i sidste uge fremgik det, at Himmerlandsgades centrale del i Aars kan betragtes som stillegade, og trafikanter skal stoppe for fodgængere der ønsker at gå over vejen. Avisens oplysninger byggede på to uafhængige kilder, men har siden vist sig at være forkerte.

Begrebet ”stillegade” eksisterer ikke længere i færdselsloven.

Den centrale del af Himmerlandsgade er markeret med et skilt der siger 30 km/h zone. Den markering betyder ifølge færdselslovens paragraf 3 at bilisterne skal udvise agtpågivenhed og lovens styk 2 omtaler, at det især skal ske over for børn og handicappede. Men ingen steder står der, at bilisterne skal stoppe for personer der ønsker at komme over vejen.

De fakta bekræfter Claus Guldborg, der er leder af politistationen i Aars, og politiassistent Niels Erik Jensen, der er politiets vejmand i Vesthimmerlands, Rebild og Mariagerfjord kommuner.

Trak lidt i land Jørgen Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, Park og Vej, forsikrede i første omgang avisens medarbejder om, at reglen om at bilisterne

fodgængerovergang. Enten skal brostenene fjernes eller man kan hæve vejen et kort stykke og anlægge fodgængerovergangen derpå, ligesom det er gjort ved rutebilstationen.

- Det er også sådan, at en enkelt henvendelse fra en forældre opfatter vi ikke som tilstækkeligt til at betragte det som en sag, bemærker Niels Erik Jensen.

Flere

Bilister skal ikke automatisk holde tilbage for fodgængere på Himmerlandsgade, som kommunen oplyser.

skal standse for fodgængere var gældende, men forelagt udtalelserne fra politiet, trak han lidt i land.

Han henviste derpå til Niels Erik Jensen, som han i mange år har samarbejdet med i vejspørgsmål.

Netop med henvisning til færdselsreglerne, hvor bilisterne skal holde tilbage for gående, har Jørgen Kristensen fastholdt overfor Aars Skole og andre, at det ikke er nødvendigt med en fodgængerovergang på Himmerlandsgade nær Aars Skole.

Selv om bilisterne ikke skal holde tilbage er Jørgen Kristensen fortsat modstander af en fodgængerovergang.

- Hvis vi etablerer en fodgængerovergang, så vil bilisterne fokusere på overgangen. Men da folk går over Himmerlandsgade alle steder, vil det samlet set blive mere usikkert at færdes på strækningen, vurderer Jørgen Kristensen.

- Vi skal ikke lavet noget, hvis det giver en dårligere situation, fortsætter han.

- Jeg mener i øvrigt, at Jyllandsgade og Søndergade er meget mere farlige at færdes på end Himmerlandsgade, tilføjer Jørgen Kristensen.

Politik Niels Erik Jensen fastslår, at det er en politisk beslutning at anlægge en fodgængerovergang.

- Vi kan sagtens blive enige om, at det er en udemærket løsning med en fodgængerovergang. Men jeg mener at der er større behov på Søndergade og Jyllandsgade, siger Niels Erik Jensen.

- Jeg tror i øvrigt, at det bliver en dyr løsning at anlægge en fodgængerovergang på Himmerlandsgade, fortsætter han. Årsagen er, at Himmerlandsgade er brostensbelagt, og brosten egner sig ikke til at male vejstriber på. Derfor kan man ikke blot male en

SIDE 23 Kristensen hævder, hvorfor har man så etableret fodgængerovergange andre steder?

Det økonomiske aspekt er en ren politisk afgørelse, om der kan og skal bevilliges penge til en fodgængerovergang.

Problemet kan ligge i, at Himmerlandsgade er etableret med brosten, lagt i forskellige mønstre, blandt andet netop ved Kirkegade.

Uden at sige det direkte, så antydes det fra forskellig side, at en fodgængerovergang vil skæmme det samlede udseende af Himmerlandsgade.

Men hvad kommer først udseende eller sikkerhed.

Det skal dog understreges, at der ikke er registeret uheld på Himmerlandsgade i lang tid.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Artiklen i Aars Avis byggede på forælder Henriette Aalborgs ønske om at hendes og andre børn kunne krydse Himmerlandsgade mere sikkert. Men Henriette Aalborg er langt fra alene, og ønsket om en fodgængerovergang har været på tale flere gange, blandt andet for et år siden.

- Vi ønskede en fodgængerovergang tættere på Kirkegade sidste år, siger stedfortræder (viceskoleinspektør) Mette Billund, Aars Skole, til Aars Avis.

- Vi fik at vide af kommunen, at det ikke var nødvendigt, fordi bilisterne alligevel skulle holde tilbage på Himmerlandsgade. I stedet fi k vi etableret en henteordning, så vi havde en voksen til at hente de børn, der ankom til Aars Rutebilstation og skulle på skolen, forklarer Mette Billund.

Det undrer Det kan undre, at kommunen fastholder en forklaring, der ikke længere er sand, og bruger den som undskyldning for, at der ikke skal etableres en fodgængerovergang nærmere Aars Skole.

Hvis trafiksikkerheden bliver dårligere, som Jørgen

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

Ny lukkelov skaber ingen panik i Aars Handelschefen frygter ikke den ny lov Af Lars Lindberg Fra 1. oktober liberaliseres lukkeloven således, at de enkelte butikker stort set selv bestemmer, hvornår de vil have åbent.

På helligdage, grundlovsdag, juleaftensdag og efter klokken 15.00 nytårsaftensdag skal butikkerne holde lukket, men ellers er der stort set frit slag.

Kritikere af den ny lov har hævdet, at det vil koste mange butikker i de små lokalsamfund livet, da det netop er dem, der har været tilgodeset i den nuværende lovgivning, som dikterer butikkerne i de store byer at holde lukket om søndagen.

Handelschef i Aars Handelstandsforening, Thorkild Hansen, vil dog ikke male fanden på væggen.

- Man kan se på det som en udfordring, men man kan også se det som en mulighed, og det er det, vi forsøger at gøre, siger Thorkild Hansen, som dog er enig i, at det næppe er butikkerne i de større byer, som begræder lovændringen.

- Det vil nok blive op ad bakke for de handelsdrivende i de små samfund, forudser han, inden han pointerer, at han ikke vil putte Aars i den kategori.

- Aars er en handelsby med en forholdsvis stor detailhandel og mange specialbutikker. Vi er ikke et lille

lokalsamfund, så det er ingen selvfølge, at ændringen kommer til at koste butikkerne her i byen dyrt, siger han.

Ingen forsøg på tvang Selv om butikkerne i Aars fra 1. oktober med få undtagelser må holde åbent hver eneste søndag, er det ikke dem alle, der vil benytte sig af det.

- Nogle har meldt ud, at de vil benytte sig af muligheden for at holde åbent om søndagen, og andre venter lige og ser tiden an. I den ideelle verden kunne vi i handelstandsforeningen blive enige om, hvad alle skulle gøre, men i den sidste ende bestemmer butikkerne jo selv, hvornår

de vil holde åbent, så vi har ikke forsøgt at trumfe noget igennem, forklarer Thorkild Hansen, som dog kan afsløre, at byens handelsdrivende er nået til enighed om nogle ting.

- Vi har i første omgang valgt at have åbent i nogle weekender, der ligger strategisk godt i forhold til lønudbetaling og den slags, og så er der selvfølgelig bred enighed om, at vi skal have åbne butikker om søndagen i forbindelse med den kommende julehandel, fortæller handelschefen, som gerne vil se tiden lidt an, før han forholder sig til, om lovændringen er en gevinst eller et tab for de handelsdrivende i Aars.

- Jeg kan kun sige, at vi i handelstandsforeningen vil gøre alt for, at de nye regler ikke bliver en ulempe for vores medlemmer, og at vi er indstillet på at lytte til kunderne og rette ind efter deres behov, siger Thorkild Hansen.

• Alarm-service

LANDBRUG ERHVERV PRIVAT RENOVERING VINDUER/DØRE TAG TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE

Aars Avis

SIDE 24

29. august 2012

Instruktører fra Aars Gymnastikforening blev testet på evnen til at samarbejdet, det skete blandt andet med ”blindskydning”.

Samarbejdet blev testet på kursus AARS: Instruktørerne fra Aars Gymnastikforening er nu klar til den nye sæson, som starter i denne uge.

Søndag var størstedelen af instruktørerne samlet til opstartsmøde i Idrætscenter Østermarken, hvor de sidste praktiske ting skulle på plads. Efterfølgende fortsatte 56 af foreningens instruktører til teambuilding på de skønne arealer ved Gymnastik- og Idrætshøjskolen i Viborg.

Her stod et team klar til at sætte instruktørerne på

prøve i vidt forskellige discipliner.

Samarbejdet blev testet på klatrevægge, i kanosejlads, cykling med bind for øjnene, blinde-skydning, puslespil og mange andre opgaver.

Der var brug for, at alle på holdet deltog. Dagen bød på flot vejr, så med instruktørenes gode humør og gejst til opgaverne, gjorde det, at arrangementet blev en rigtig god start på sæsonen.

Børnene fra Børnehaven Markvænget råbte hurra af deres lungers fulde kraft, da de fredag var med til rejsegilde på deres nye bygning.

Når byggeriet står færdig i starten af det nye år, bliver Markvænget en integreret vuggestue og børnehave med plads til 100 børn

Børnehaven Markvænget holdt rejsegilde for nyt hus Af Lars Lindberg

§

ADVOKATHUSET

§

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

AARS: Børn og pædagoger i Børnehaven Markvænget har siden foråret haft mindre plads end normalt at tumle på, fordi et nyt hus har været under opførsel på deres legeplads.

Fredag eftermiddag kunne børn, pædagoger og forældre så endelig se, hvad det er, håndværkerne har haft gang i, da de var inviteret til rejsegilde i deres nye hus.

Når byggeriet står færdig i starten af 2013, skal Børnehaven Markvænget være en integreret vuggestue og børnehave med plads til 100 børn, og at dømme efter podernes begejstring over det halvfærdige byggeri, bliver det en stor succes, når det står klar til indvielse.

Det forventer børnehaveleder Susanne Skovdal da også, at det bliver.

- Vi glæder os til at få noget mere plads, og så glæder vi os til endelig at kunne føre de pædagogiske planer, som vi har lagt for stedet, ud i livet, sagde Susanne Skovdal, som blandt andet kan glæde sig til at få sprogværksted, et kreativt værksted, et naturværksted og et stort multirum til musik og rytmik samt forældremøder.

Hun erkendte, at pladsen på legepladsen har været trang de seneste måneder, men hun forklarede samtidig, at det ikke har givet anledning til de store problemer.

- Vi har jo haft noget godt at se frem til, og så har vi haft nogle meget forstående forældre, sagde hun.

Bonderup Johansen.

De fejrede rejsegildet på det nye hus med deres børn, og de var positive over, hvad de så.

- Det ser spændende ud, og bygningen ser ud til at blive mere organisk, end jeg havde forestillet mig, sagde Sara Nygaard, som har gode erfaringer med en integreret vuggestue og børnehave.

- Vi har tidligere boet i Aalborg, hvor vores barn gik i en, og det var vi rigtig glade for. Det tilbud har der ikke tidligere været i Aars, så vi er glade for, at det kommer nu, sagde hun.

- Jeg tror også, det bliver godt. Især fordi det ser ud til, at de store børn stadig får lov til at være de store og får lidt plads til sig selv, supplerede Jette Bonderup Johansen.

- Vi fandt jo ud af, at det område ud mod banelegemerne, som vi troede var vores, ikke var vores alligevel, og derfor måtte vi simpelthen dreje huset i forhold til den oprindelige plan, og så har der også været lidt problemer med økonomien undervejs, sagde Peter Staun, som dog var ganske tilfreds med byggeriet.

- Det ærgrer mig da lidt, at den høje del af huset ikke vender ud mod det åbne område som planlagt, men omvendt er den ene legeplads nu blevet lukket lidt inde, og det gør, at de helt små børn kan få deres egen lille legeplads, når de begynder, og det er måske meget godt, sagde han.

Huset blev drejet

I forbindelse med rejsegildet holdt Peter Staun en lille tale for især børnene, som absolut intet havde imod at hjælpe ham med at råbe hurra for både arkitekten, ingeniørerne, tømrerne, elektrikerne

Blandt gæsterne til rejsegildet var også Peter Staun, der er kommunens bygherre på projektet, og han kunne fortælle, at byggeriet ikke er gået helt efter planen.

Hurra for håndværkere

og smedene, der havde bygget det nye hus til dem.

Han fangede i den grad børnenes interesse, da han forklarede, at man nogen gange smadrer en flaske, når man holder rejsegilde, og for at holde børnene til ilden spurgte han dem, om de vidste, hvornår man også smadrer en flaske.

Bygherren ledte formentlig efter svaret ”når man døber et skib”, men en lille dreng var hurtig på aftrækkeren.

- Når jeg spiller fodbold, kom det som skidt fra en spædekalv fra den lyshårede knægt.

Peter Staun fortalte videre, men det halvfærdige byggeri blev hurtigt mere spændende for ungerne end ”ham mandens” tale, så de gik på opdagelse både inde og ude, imens deres mere tålmodige forældre hørte mere om planerne for de nye lokaler.

Efter rejsegildet var der traditionen tro røde pølser og sodavand til alle - jo rejsegildet blev fejret med manér.

Positive forældre To af de forstående forældre var Sara Nygaard og Jette

Forældrene Jette Bonderup Johansen (t.v) og Sara Nygaard, kunne godt lide de nye lokaler, og de ser frem til, at børnehaven også bliver vuggestue.

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 25

KIMBRERFESTEN

Himmerlandsgade er ikke et fodgængerfelt Tidligere kørerlærer Arne Franks, Engtoften 86, Aars, mener at der er fejl i den artikel Aars Avis bragte i sidste uge angående færdselsreglerne for Himmerlandsgade.

En kommentar til artiklen i Aars Avis d. 22/8 om himmerlandsgade i Aars: Hvis jeg har opfattet artiklen på forsiden af Aars Avis d. 22/8 rigtigt, så er det kommunens opfattelse at Himmerlandsgade er eet langt fodgængerfelt, fordi der er skiltet med en ha-

stighedsbegrænsning på 30 km/t sammen med en brostensbelagt kørebane.

Den pågældende vejstrækning er afmærket som en zone, hvor der er en højst tilladt hastighed på 30 km/t, og hvor der er standsning og parkering forbudt (det er der en hel del, der ikke lige er klar over). Derudover er der særlige begrænsninger for lastbiler (over 3500 kg.), men der er ikke særlige regler om at biler, cykler m.v. skal holde tilbage for fodgængere, der ønsker at krydse kørebanen. Hvis det

er det, kommunen ønsker, skal Himmerlandsgade afmærkes som opholds- og legeområde, for så er det de kørende, der færdes på de gåendes præmisser, eller hvis man skulle tage skridtet fuldt ud, så skulle Himmerlandsgade gøres til gågade, sådan som der har været snakket om mange gange før.

Problemet, som er omtalt i avisen, er jo ikke nyt. Det har altid været et problem, især om morgenen når de mange skoleelever skal over vejen. Jeg tror, at den nem-

Konservative vil have de unge til at deltage mere - Vi mangler ungt engagement i den lokale kultur Pia Buus har på vegne af bestyrelsen i Konservativ Ungdom Vesthimmerland, indsendt følgende læserbrev om den lokale kultur: Hvad er kultur? Kan den blive for gammel?

For Konservativ Ungdom i Vesthimmerland omfatter kultur; kunst, musik, sport, fritid, events og meget mere. Vi mangler at se noget ungt engagement i kulturen i Vesthimmerland. Kultur skal først og fremmest være sjovt, skabe interesse og være noget man gør sammen med andre mennesker.

For os betyder kultur at man indgår i en form for relation med andre om noget, samt en relation hvor vi har frit rum til at tænke kreativt - og se noget nyt. Blive inspireret.

Kultur er inspiration. Vores relationer og kultur kan blive

truet i dag af f.eks. de sociale medier, hvor man ikke fysisk er nødt til at indgå i en relation, men kan klare det over IPad’en. Ønsker vi, at den tendens skal overtage den fysiske relation?

Generelt er kultur det bindemiddel, der skal medvirke til at skabe sammenhængskraft i samfundet.

Er det ikke? Når vi I konservativ ungdom taler kultur, betyder det for os, de værdier og det fælles gods, som medvirker til at danne os og til at indgå i mange forskellige sociale sammenhænge.

Det er kulturen der får os til at engagere os for bl.a. at udvikle vores menneskelige kompetencer.

Vi vil gerne støtte kulturen, men ikke styre den. For os Konservative unge mennesker handler kultur om at skabe grobund for et kulturliv, hvor engagementet og passion er i højsædet. Men er der forskel på kultur i Aarhus og i Vesthimmerland?

Tja, måske på hvilke café traditioner man har.

Måske på muligheder af kulturvalg. Men også på om unge læser et ganske almin-

meste måde at løse problemet på vil være ved at etablere et fodgængerfelt ud for Aars Apotek. Det er et passende sted i forhold til Aars Skole, og det er også et fi nt sted når mange (ikke mindst ældre) skal på apoteket.

Et fodgængerfelt behøver ikke at være særlig dyrt at etablere, det kan være et felt malet på kørebanen, det kan være et skilt på hver side, eller det kan naturligvis være en kombination af et felt på kørebanen, et skilt på hver side, og måske et fi nt gult blink over kørebanen.

I alle tilfælde vil der være tale om et afmærket fodgængerfelt, hvor den kørende trafi k skal holde for fodgængere, der er i eller på vej ud i fodgængerfeltet.

deligt læserbrev som dette i avisen - og på om de kommer ud over kanten, med det kultur de ønsker. Hvad ønsker I? Kulturens sprog er en unik formidlingsform, der i særdeleshed kan fange unges interesse, nysgerrighed og skabe begejstring. Interaktive kulturaktiviteter styrker dannelsen af det hele menneske og kan med fordel bruges i løsningen af sociale opgaver. Vi vil opfordre unge til at deltage i lokale arrangementer, som ildsjæle sætter i gang overalt i kommunen, hvor der er behov og engagement. Konservativ ungdom savner kultur i Vesthimmerland - vi mener ikke den er, eller kan blive for gammel.

Vi mener blot at det er for lang tid siden, at vi har skabt den selv. Og deltaget!

Kom nu - ud af busken!

SPAR MOMSEN og lidt til... på brændeovne og skorstene - Det bliver aldrig billigere!

FREDAG DEN 31/8 KL. 10-17 & LØRDAG DEN 1/9 KL. 10-15 SPAR OP TIL 35% PÅ

den 5. - 9. september 2012

S I T A GR

D KAGEMAN AND OG SODAV eltet

i Loch Ne

ss t

kl. 12.30

SMINKNING

et v/Kimbrertorv

kl. 10-11.30

kl. 10-11 .30

2 1 0 2 R E B M E T P E S .

8 .

D LØRDAG CYKELLØB

STNER BALLONKUN HENRIK

BØRNEP BØRNEPROGRAM Kl. 10.00 START cykelløb for de lange cykelruter Kl. 10.10 START cykelløb for de korte cykelruter Kl. 10.00 - 12.00 GRATIS sminkning af optogsdeltagerne på Kimbrertorvet og legetøjsbyttemarked Kl. 11.30 Børneunderholdning på Kimbrertorvet Kl. 12.00 Præmieoverrækkelse for de korte cykelruter på Kimbrertorvet Kl. 12.00 Servering af gule ærter i Stakladen og Danseteltet. Underholdning: Ronald Lund/Aars Spillemandslaug Kl. 12.00

UDSTILLINGS OVNE

BILLET T

for alle b IL TIVOLI ø i optoge rnedeltagere t samt cy v/Kimbre kelløbet rtorvet

Børneoptog i Himmerlandsgade, starter ved rutebilstationen

Kl. 12.30 GRATIS kagemand for børneoptogsdeltagerne og børn fra cykelløbet i Loch Ness Kl. 12.30 Børneunderholdning i Lock Ness Kl. 13.00 Præmieoverrækkelse for de lange cykelruter på Kimbrertorvet

Nordjysk Brændeovnsmontage

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Kl. 13.00 Tivoli åbner Kl. 13.00 Pengeynglerne afholder BOAT RACE konkurrence på åen

Skalhuse 31, 9240 Nibe

Kl. 14.00 + 16.30 Kimbrer Cabaretten i Revyteltet

20 68 20 68 42 42 23 23

Kl. 16.00 - 20.00 One By One spiller i Stakladen Kl. 15.00 Børneshow på scenen på Øen www.nbom.dk

Aars Avis

SIDE 26

29. august 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Trio fremfører salmer af Simon Grotrian Gro-trioen fortolker salmer i Haverslev Kirke

Omkring 150 medlemmer af elevrĂĽdene pĂĽ skolerne i Vesthimmerland var samlet i Hornum Hallen.

Gode ideer til skolernes elevrĂĽd VESTHIMMERLAND: Henvend jer nĂĽr I har noget pĂĽ hjertet, sagde borgmester Knud Kristensen til elevrĂĽdene pĂĽ skolerne i Vesthimmerland.

Anledningen var, at 150 nyvalgte medlemmer af elevrĂĽd fra skolerne i Vesthimmerland var pĂĽ en kursusdag om elevrĂĽdsarbejde.

Hornum Hallen dannede rammen om dagen, og programmet var sammensat af skoleleder Sonja Paulin fra Vestrup Skole og lÌrer Anja Beltoft fra Løgstør skole.

Eleverne var reprĂŚsentanter for elever fra 4. – 9. klasse, og de ďŹ k rigtig mange gode ideer til, hvordan man fĂĽr et elevrĂĽd til at fungere godt.

Knud Kristensen opfordrede eleverne til at vĂŚre med til at udvikle skolerne, sĂĽ de bliver endnu bedre.

- Lav forslag til skolebestyrelsen, henvend jer nĂĽr I har

HAVERSLEV: Digteren og forfatteren Simon Grotrian regnes blandt tidens mest markante salmedigtere.

Mandag, 6. september er der i Haverslev Kirke mulighed for at stifte bekendtskab

med Simon Grotrians tekster og høre dem fortolket i ord og toner, nür �Gro-trioen� prÌsentere en rÌkke af Grotrians nyskabende salmer.

Trioen bestĂĽr af sangeren Hanne Abrahams, der bl.a.

er forsanger i bandet �Ugler i mosen�, pianist Finn KjÌr Andersen, der er uddannet pü Det Jyske Musikkonservatorium og bl.a. underviser i klaver pü Holstebro Musikskole og Sten Abrahams, der

Pensionisterne fĂĽr travlt i Haverslev

noget pü hjerte, stil spørgsmül om det I synes er vigtigt, respekter at der er andre, der har andre meninger, sagde borgmesteren til eleverne.

Der var ogsü besøg af Anna Lundvig fra foreningen Danske Skoleelever.

Hun var 16 ĂĽr og havde siddet i elevrĂĽdet i Greve fra 4.9. klasse. Hun holdt et livligt indlĂŚg om alle de spĂŚndende tilbud fra foreningen.

De mange ďŹ ne indlĂŚg afvekslede med aktiviteter og gruppeopgaver, sĂĽ eleverne aldrig kom til at kede sig.

De enkelte elevrüd diskuterede hvad de ville gü hjem og gøre, og de fremførte ideerne for den store forsamling.

Ved slutningen af dagen kom følgende kommentarer fra Patrick og Janni, der gür i 9. klasse pü Aars Skole �Vi har lÌrt noget om vores rettigheder og muligheder, og vi har füet mange gode ideer fra de andre skoler�.

HAVERSLEV: Mejlby Haverslev Pensionistforening har nu efterĂĽrets aktiviteter planlagt.

Det er et omfattende program, og allerede i nÌste uge er første arrangement.

Det er tøjsalg ved Vivi og Kurt.

Ugen efter er der høstfest, som holdes sammen med Haversdal Centerrüd, med underholdning af den syngende slagter.

EfterĂĽrets program er varierende.

N. O. Ladefoged kommer og fortĂŚller om Trend,

og der bliver Løvfaldstur, bankospil, underholdning af FrÌer Harmonikaklub og meget mere.

De mange arrangementer afvikles hver tirsdag eftermiddag pĂĽ Haversdal.

Der foregĂĽr dog ogsĂĽ noget uden for Haversdal.

Ikke sü ringe VEGGER: Kousted ved Randers var lørdag vÌrt ved en rigtig hyggelig ringridning, hvor man havde 10 gennemridninger.

Tanja Kiib Jensen fra Suldrup pĂĽ hesten Jessica blev den heldige og dygtige vinder med 9 ud af 10 mu-

lige ringe.

Knap nok har støvet lagt sig efter kongeringridningen i Vegger, før ringriderne er i gang med et nyt kvaliďŹ kationsĂĽr.

Tylstrup marked har valgt at melde sig til pĂĽ Vegger Ringriderlaugs kalen-

der, sĂĽ nordjyderne blev de første, der kunne stille med nye kvaliďŹ cerede ryttere til nĂŚste ĂĽrs kongeringridning.

Netop Tylstrup Rideklub var søndag arrangør ved et stĂŚvne, og det gjorde de i ďŹ n stil.

Tylstrup Ringridning er kendt for at have tre efterfølgende galger, sü rytterne skal have en sikker hünd for

Aalborg HĂĽndbold slog GOG i trĂŚningskamp Af Lars Lindberg UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

NW

H I

U

ULN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

HU

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

SULDRUP: For andet ĂĽr i trĂŚk havde Aalborg HĂĽndbold fra HĂĽndboldligaen valgt at ytte en trĂŚningskamp til Stensbohallen i Suldrup, og for andet ĂĽr i trĂŚk viste det sig fredag aften at vĂŚre en god idĂŠ. Ă…lborgenserne ďŹ k en fornuftig test forud for Super Cuppen mod BjerringbroSilkeborg og ligapremieren mod Team Tvis Holstebro, og Suldrups hĂĽndboldentusiaster ďŹ k i den lille intime hal oplevet en rĂŚkke stjernespillere pĂĽ allertĂŚtteste hold.

150 tilskuere havde indløst billet til kampen, og de blev vidne til en noget ensidet affÌre, da Aalborg Hündbold med navne som Hüvard Tvedten, Kristian Kjelling, Johan Jakobsson, Jacob Bagersted og Mads Mensah Larsen i perioder kørte fynboerne helt over.

Havde det ikke vÌret for et regulÌrt koncentrationssvigt af ülborgenserne i slutminutterne, havde �hjem-

Ålborgenserne var stÌrkest, da Aalborg Hündbold fredag aften mødte GOG i en trÌningskamp i Stensbohallen i Suldrup.

meholdet� vundet vÌsentlig større end de 26-24, som det blev til.

Aalborg HĂĽndbolds di-

at fange tre ringe pĂĽ stribe.

Dette mestrede Tanja Kiib Jensen, i det hun fangede 16 ud af 18 mulige ringe, hvilket gav en førsteplads.

Dermed blev hun den første af laugets ryttere, som er kvaliďŹ ceret til nĂŚste ĂĽrs kongeringridning i Vegger, og det er jo ikke sĂĽ ringe.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Ă…lborgensere pudsede formen af i Suldrup

Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Mejlby Haverslev Pensionistforening starter nu et kursus i edb. Helge Gaarn, Ravnkilde, underviser pĂĽ edb-kurset.

Det holdes i Medborgerhuset i Haverslev.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Himmerlands Flytteforretning

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

i 30 ĂĽr har vĂŚret ansat pĂĽ Nr. Nissum Seminarium som underviser i dansk litteratur og sprog.

SidstnÌvnte har gennem ere ür skrevet melodier til bl.a. Simon Grotians tekster. Sten Abrahams har ogsü et indgüende kendskab til Grotians forfatterskab og de tekster, trioen denne aften prÌsenterer, iklÌdt Sten Abrahams melodier og kommentarer.

rektør Jan Larsen udtrykte stor tilfredshed med arrangementet, og det samme gjorde hündboldformand i IK Frem

Lisbeth Tved Linde. - Det er super! Jeg er sikker pĂĽ, at folk fĂĽr en god oplevelse, og det er da dejligt, at vi kan se tophĂĽndbold uden at skulle tage hele turen til Gigantium i Aalborg, sagde Lisbeth Tved Linde, som ikke var i tvivl om, hvem det helt store trĂŚkplaster havde var.

- Vi er vist heldige med, at Aalborg lige har hentet Mads Mensah Larsen (tidligere AG København-spiller red.), for jeg kan forstü pü de unge mennesker, at det er ham, de er kommet for at se, forklarede Lisbeth Tved Linde, som glÌdede sig over, at sü mange af klubbens helt unge spillere var mødt op.

- Vi har jo i denne sĂŚson som noget helt nyt startet et hold for U4-spillere, og mange af dem er her i aften. Det er sjovt for dem at se nogle af deres helt store idoler, og jeg hĂĽber virkelig, at de suger det hele til sig, sagde hun.

Lokale virksomheder havde sponsoreret dommere og forplejning til spillerne, og den kendte speaker Mogens Bay havde sagt ja til gratis at sidde bag mikrofonen, sĂĽ IK Frem havde ikke de store udgifter pĂĽ arrangementet og tjente derfor en lille klatskilling til klubkassen.

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 27

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER HOS SUPER SPAR HAVERLEV OG NØRAGER HAVERSLEV: Alle dage kl. 7.00-19.00 . NØRAGER: Alle dage kl. 7.30-19.00

KOLONIAL

KOLONIAL

ALLE TI LBUDDENE

Bäh n c k e

ALI KAFFE 400 g.

KETCHUP/ SENNEP/ DRESSING

ER E XTR A 350-450 g.

UD SOM I K K E B L I T "STOR FLASKE" AV ISEN I R E S ½ PRI

10

Fr it v a lg

00

16

Pr. s t k .

KJELDSENS KAMMERJUNKER

LAY´S CHIPS 125-175 g.

TAFFEL CHIPS 220 g.

Fr it v a lg

10

00

RENGØRING R KØL

MEJERI

95

SLIK + SNACK S

PARTI VAR E!

FLENSTED PARTI VAR E! KARTOFFELSALAT PERSIL 800 g.

VASKEPULVER 1.6 kg.

KÆRGÅRDEN 100 g.

Be græn s e t p a rt i!

8

Pr. s t k .

95

PERSIL FLYDENDE 1.32 kg.

ØL + VAND

300 g.

Alm./grov

CARLSBERG 33 cl.

S

½ PRI

2 ps.

15

00 Fr it v a lg

Knor r

TRÆBRIKETTER

3-pak Alle slags

10 kg.

Pr. s t k .

5

00

5

00

30 s t k .

00

95

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

RØD KARAT

SPAR ØL

400 g.

Alm.

+ pant

LØRDAG/ SØNDAG

2 ltr.

10

00

4 ps.

00

88

Max. 8 ps. pr. kunde!

30 s t k .

7x10 k g

100

00

BLOMSTERHJØRNET

BRÆNDENDE KÆRLIGHED/ LYNG/PLETTER HÆNGE

SUN QUIST ÆBLE/APPELSIN JUICE

Fr it v a lg

15

NON-FOOD

DRESSING MIX

Fr it v a lg

00

00

50

+ pant

Pr. s t k

1495

2 stk .

2500

Aars Avis

SIDE 28

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Håndboldbrag kan blive fast tradition Af Lars Lindberg SULDRUP: To år i træk har Aalborg Håndbold valgt at spille en træningskamp i Stensbohallen, og intet tyder på, at ålborgenserne har testet formen i Suldrup for sidste gang.

Fredag aften da Aalborg Håndbold mødte GOG, bekræftede Lisbeth Tved Linde, der er håndboldformand i IK Frem, på stedet, at hun siger ja, hvis ligaklubben også næste sommer ønsker at spille en testkamp i Suldrup.

- Vi har fået et rigtig godt forhold til dem, og skulle de have lyst til at spille her igen til næste år, så tør jeg godt love, at vi siger ja, sagde hun.

Og det kan ålborgenserne meget vel have lyst til, fortalte klubbens direktør Jan Larsen.

- Vi synes, det er skønt at komme lidt rundt i de mindre haller og vise os frem, og IK Frem er en god samarbejdsklub, så det her kan sagtens blive en fast tradition, sagde Jan Larsen, som virkede meget begejstret for samarbejdet med IK Frem.

- Vi er blevet super godt modtaget her begge gange, og de har styr på alt det praktiske, så jeg har ikke en finger at sætte på deres arbejde, sagde Jan Larsen, som samtidig understregede, at klubben med de mange store stjerner bestemt ikke har stjernenykker.

Pigerne fra Stald Falk vandt for bedste udklædning i kategorien hold, da der lørdag var Grease-tema til torvedagen i Hornum.

Grease genopstod på torvet i Hornum og her vandt Stine Falk hos kvinderne og Hans Warming hos mændene, imens Stald Falk vandt i gruppekategorien.

De mange fremmødte borgere blev også genforenet med mere end tøj og udseende fra ”Grease”.

Dansene og musikken var også med til den hyggelige aften, for midt på aftenen var der en flot opvisning af lokale dansere, som bestod

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER

ISO 14001

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

- Det er ikke så sjovt for os at spille en træningskamp med 100 tilskuere i Gigantium, hvor der er plads til 4.500 mennesker, så vi nyder at komme lidt rundt i oplandet, og vi skal ikke have en masse penge for at komme.

Vi vil bare gerne have, at der er god stemning og styr på tingene, der hvor vi kommer, og så vil vi gerne have en bid brød og en sodavand efter kampen, sagde Jan Larsen, som dog håbede, at fredagens kamp kunne virke som en lille charmeoffensiv.

- Vi vil gerne spille med om medaljerne i den kommende sæson, og vi håber selvfølgelig, at nogle af de tilskuere, der er her i aften, også kommer og bakker os op, når vi skal spille de vigtige kampe i Gigantium, sagde Jan Larsen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

HORNUM: Fredag aften ”genopstod” Sandy, Danny og resten af slænget fra ”Grease” på Torvet i Hornum.

300 mennesker fra nær og fjern mødte frem til Torveaften i midten af Hornum, og flere af de mange folk havde fundet læderjakken, de røde sko og de store nederdele frem.

I løbet af aften blev vinderne i konkurrencen om bedste udklædning kåret,

29. august 2012

af fem mænd og fem damer.

Med hjælp fra den fremragende danselærer og koregraf, Louise Lemvig, gav de den gas til de velkendte sange, som ”You are the one that i want” og ”Grease Lightning”.

Især ”Grease Lightning” var relevant, da der også var flotte amerikanerbiler stillet op som kulisse for danserne.

I løbet af aftenen var der afstemning i forbindelse med danseopvisningen, og mændene vandt ”suverænt” over damerne med to stemmer. Danserne havde kun øvet få aftener, men trods det gjorde de det fantastisk flot.

Som afslutning på aftenen blev der udloddet en flot Weber Grill for Den Jyske Sparekasse.

Borgerforeningen for Hornum og Omegn stod bag arrangementet, og de var tilfredse med aftenens forløb.

De har dog brug for hjælp.

- Vi har brug for medlemmer for fortsat at kunne afholde arrangementer som det her, siger formanden Jette Falk, som håber på stor opbakning. I den forbindelse med torvedagen blev der solgt medlemsskaber og udloddet vingaver til de nytegnede medlemmer.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Nørager Pensionistforening har været på en spændende tur til Normandiet. På vej hjem besøgte de Bruxelles, hvor de så det imponerende blomstertæppe på Grand’ Place.

Nøragerpensionister gik i normannernes fodspor Nørager Pensionistforening fik stor oplevelse NØRAGER: I uge 33 drog 38 pensionister fra den gamle Nørager Kommune med assistance af et par vendelboer i til Normandiet i Frankrig, hvor de fulgte i de gamle normanneres fodspor.

Turen var arrangeret af De Graa Busser, som fra start lovede en oplevelsestur, og det levede bureauet fuldt ud op til.

Normandiet er opkaldt efter vikingerne, som fi k området overdraget i år 911 af den franske konge. Den danske vikingehøvding Rollo blev områdets første hertug.

Mange stednavne vidner stadig om 900-tallets skandinaviske indvandring.

Pensionisterne besøgte byerne Rouen og Caen med fem overnatninger, og de fik set mange seværdigheder i området. I Rouen mindes man blandt andet Jeanne d’Arc, som i starten af 1400-tallet blev en fransk nationalheltinde, der efter en glorværdig indsat i Hundredårskrigen mod England blev dømt som kætter og brændt på bålet.

Tænk, hun klædte sig i mandsdragt, og det gjorde man ikke ustraffet på den tid!

Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning

Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

De så den forholdsvis nye Jeanne d’Arc Kirke, som i sin moderne arkitektur er præget af områdets tilknytning til skibsfart og bådbyggeri.

Hemmelig operation Hovedtemaet for turen var invasionskysten, hvor allierede tropper blev sat i land den 6. juni 1944 om morgenen. Turdeltagerne kørte langs med hele kyststrækningen og så mange forskellige minder fra den tid.

Invasionen blev planlagt fra starten af 1942 og skulle have været afviklet i 1943, men blev skubbet til 1944.

Der var op mod 150.000 soldater involveret i invasionen, hvor der blev benyttet 6.000 skibe og cirka 10.000 fly.

Det er svært at forstå, at man har kunnet håndtere en sådan operation, uden at tyskerne fik den mindst mistanke, før de så skibene i horisonten.

Medbragte egne havne Med i invasionen var to Mulberry-havne, som er midlertidige havne, der blev udviklet til formålet for at lande forsyninger på strandene.

De præfabrikerede havne blev bugseret over Den engelske Kanal i sektioner sammen med invasionshæren og samlet ud for kysten.

De bestod af alt det, som en moderne havn skal bestå af: bølgebrydere, kajer, adgangsveje med mere.

Tyskerne regnede med, at de allierede tropper ville gå efter at erobre en af de store havne, og havde ikke forestillet sig, at man kunne

medbringe sin egen havn og rigge den til.

Sild i en tønde Ude mod vest ved grænsen til Bretagne besøgte den danske delegation MontSaint-Michel, som er en 75 meter høj og 28 hektar stor klippeø, der domineres af et benediktinerkloster.

Rundt omkring klostret er der en hel by, som kun har én gade, der fører op til toppen.

Stedet er meget populært og besøges af op mod 20.000 gæster om dagen. Man gik næsten ”som sild i en tønde”.

I den inderste del af bugten er der op til 12 meters forskel i vandstanden mellem ebbe og flod.

Nåede Bruxelles På udturen skulle pensionisterne have været en lille tur rundt i Bruxelles, men et uheld med bussen ændrede tidsplanen.

Der var dog så meget tid på hjemturen, at de fik set lidt af byens centrum og de mægtige EU-bygninger.

I den gamle bydel gik de en tur omkring den middelalderlige Grand’ Place, som er en af Europas smukkeste pladser, hvor belgierne samles både i glæde og sorg. I hele august måned er en stor del af pladsen dækket af et enormt blomstertæppe - utroligt, at det kan lade sig gøre.

De sidste tre dage oplevede de 34-36 graders varme i skyggen. En god tur er overstået, og Nørager Pensionistforening overvejer allerede nu på, hvor næste års tur skal gå hen.

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE - Vi havde 300-400 herude sidste år, men alt tyder på, at vi slår alle rekorder i dag, og jeg må sige, at den her koskole har været en ubestridt succes.

Børnene er helt vilde med at se, lugte, smage og røre, og det er helt tydeligt, at de får mere ud af at se i en spand med 200 liter vand, end de gør ved at få at vide, at så meget drikker en

ko om dagen, fortalte Elsebeth Skadhauge, som kunne berette om et positivt problem for arrangørerne.

- Vi havde egentlig snakket om, at det her skulle være sidste gang, vi gjorde det, men vi har fået at vide fra så mange sider, at vi simpelthen ikke må stoppe, så jeg ved faktisk slet ikke, om vi tør, grinede hun.

Elsebeth Skadhauge forklarede om koen, og børnene sugede de mange informationer til sig.

De mange ”elever” i koskolen var meget interesserede, og de utallige balloner, som viste, hvor meget en ko prutter om dagen, var til at tage og føle på. Julie Hyldal (t.v.), Cecilie Søgaard (bagest i midten), Ida Glerup (t.h.) og Caroline Søgaard (forrest) var i hvert fald meget imponerede over køernes prutteevner.

Koskole med prut i Pengeynglere i Blære hittede med skide ko idé Af Lars Lindberg BLÆRE: Vejret var ikke ligefrem perfekt, men den improviserede parkeringsplads på en græsplæne var stopfyldt af biler, da Pengeynglerne for Blære Multicenter lørdag arrangerede børnedyrskue, havetraktortræk, koskole, kokassebingo og meget mere på Per Warmings gård i Blære.

Dagen igennem var der livlig trafik på gårdspladsen, hvor især børnene fik en hyggesnak med de unge kalve, som i ordenes mest positive forstand fik kærligheden at føle.

Det ville vel være lidt af en fornærmelse mod kokkene at sige, at den hjemmelavede kartoffelsalat og kamstegen, som blev grillet over levende

ild, gik som varmt brød, men godt gang i salget var der.

Den friske luft og de mange sanseindtryk gav en god appetit, og de yngste gæster guffede pølser og slik, som unge gæster nu engang gør det bedst.

Faktisk var den så længe om at levere de ildelugtende varer, at Per Warming så sig nødsaget til at ”bruge en indskiftning”, så der var to køer på ”brættet”, inden kokassebingoet fandt sin afgørelse.

Indskiftning i bingoet

Per Warming har tidligere lagt gård til lignende arrangementer, men som noget nyt kunne gæsterne denne gang komme i koskole, og den var et kæmpe hit hos ”eleverne”.

Plancher og plakater med masser af informationer omkring koens liv, kost og mælkeproduktion var suppleret af aldeles håndgribelige ”undervisningsmaterialer”.

Koskolens deltagere kunne således smage på de 11 for-

Først på eftermiddagen samledes et halvt hundrede mennesker til dagens hovedbegivenhed - et godt klassisk slag kokassebingo.

- Kom her over lille ven. Få nu skidt på mit nummer. Kom så, kom så, der er lækkert frisk græs lige herovre, lokkede deltagerne den noget stillestående ko, som hverken ville bevæge sig eller aflevere den afgørende kokasse.

Rigelig luft i maven

skellige slags foder, som Per Warmings dyr får, og så kunne de se, hvor meget de 200 liter vand og 55 kilo foder, som en ko spiser om dagen, fylder.

Derudover kunne de lave deres eget smør, som de kunne tage med hjem, og så kunne til stor fascination for mange af deltagerne - se hvor meget en ko prutter om dagen.

Indholdet i de farvestrålende balloner, som dækkede en hel væg, svarede nemlig til den nærmest groteske mængde prut, som en ko dagligt lader sive.

- Så er det altså ikke så mærkeligt, at det lugter på sådan en bondegård, konstaterede en lille dreng, som slet ikke kunne frigøre sig fra de mange balloner.

Havetraktortrækket havde deltagelse af adskillige helt unge kørere.

Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk

Forbud mod at stoppe Dagens ”skoleleder” var Elsebeth Skadhauge, og hun kunne melde om en imponerende lav fraværsprocent.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Spændingen i kokassebingo bliver udløst. Den indskiftede ko lægger halen til side og afgør med et tungt splat spillet.

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

Aars Avis

SIDE 30

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

Borremose Efterskole fejrer 50 ürs fødselsdag Fødselsdagen i Borremose fejres over en hel uge BORREMOSE: I 1962 slog Borremose Ungdomsskole dørene op for det første sommerhold.

JubilĂŚet bliver fejret over en uge.

De første elever var et hold piger, og senere pü üret kom et hold drenge gennem dørene.

Dog først da pigerne var rejst hjem.

Forud for denne start var gĂĽet ĂĽrs arbejde, hvor initiativrige folk inden for KFUM / KFUK, Indre Mission og FDF havde arbejdet hĂĽrdt for en ungdomsskole i Himmerland.

Det lykkedes denne ok og organisationerne bag at fĂĽ de nødvendige tilladelser, fĂĽ nedskrevet det formĂĽl og de vedtĂŚgter skolen skulle drives efter. De ďŹ k ansat en forstander H. C. Pedersen og hans kone Inger Pedersen – og sĂĽ gik arbejdet ellers med at skaffe penge og senere elever.

Alt dette lykkedes, og der har nu vĂŚret drevet skole pĂĽ Borremose i 50 ĂĽr.

Mange himmerlĂŚndinge har vĂŚret omkring denne skole i et eller mĂĽske to ĂĽr. Der

har vÌret afholdt mange lejre, kurser og møder, hvor skolens bagland har brugt skolen sÌrdeles aktivt. Alt dette vidner om, at de folk, som skabte tanken og kÌmpede for den, sü rigtigt.

Det skal fejres Skolen skal fejres og det har medarbejdere og styrelse arbejdet med gennem lĂŚngere tid.

Det stod ret hurtigt fast, at det büde skulle involvere det nuvÌrende elevhold, gamle elever og baglandet. Derfor er arrangementet spredt ud over en hel uge. Mandag d. 3. september afvikles der et JubilÌums-sponsorløb pü vejene omkring skolen, hvor eleverne og andre vil bruge cyklerne eller fødderne for at opnü est mulige kilometer. Disse kilometer omsÌttes senere til penge, da en lang rÌkke sponsorer har sat penge pü løbet. Efterfølgende bliver der serveret spidstegt pattegris for de aktive og for de gÌster, som har valgt at dele denne jubilÌumsaften pü skolen.

Samtidig ĂĽbner der et lop-

pemarked, som har sÌrdeles mange �lopper�. Der er blevet ryddet ud i gemmerne pü skolen, og andre steder.

Tirsdag, 4. september har Borremose Efterskole inviteret sine samarbejdspartnere til idrĂŚt i skolen.

Hvert ĂĽr arrangeres der BU nu BME-cup pĂĽ skolen - bĂĽde i fodbold ude og inde og i badminton. De skoler, som bliver inviteret med til disse cups er ogsĂĽ inviteret med til denne JubilĂŚums-turnering pĂĽ skolen. Skolen regner med, at der denne dag bliver mellem 150 og 200 elever pĂĽ skolen.

ForÌldre, ledere i baglandsorganisationerne, skolens reprÌsentantskab og andre venner af huset er torsdag aften inviteret til foredrag med biskop Henning Toft Bro. Han skal tale over temaet: �Folkekirkens udfordring i et moderne samfund�. Efter foredraget vil der vÌre kaffebord pü skolen.

Fredag, 7. september holdes der reception pĂĽ skolen, hvor man hĂĽber, at se rigtig mange af de samarbejdspartnere skolen har blandt andre skoler, hĂĽndvĂŚrkere og andre ďŹ rmaer, organisationer og andre.

HĂĽbet er, at de vil vĂŚre med til at fejre skolens 50 ĂĽrige virke i Himmerland.

Der vil i forbindelse med denne reception, blive mulighed for at høre et musikalsk indslag af skolens kor.

Lørdag, 8. september bliver den helt store festdag.

Dagen indledes med elevstÌvne om formiddagen, JubilÌums-gudstjeneste i Kgs Tisted kirke over middag, efterfulgt af stor fødselsdagsfest pü skolen.

I forbindelse med fødselsdagsfesten vil det til denne lejlighed oprettede band �Borremose ALL-stars� optrÌde med nogle af de gode gamle og nye Borremose sange.

- Vi hüber, at vi gennem denne uge mü møde rigtig mange mennesker, som har Borremose i blodet, siger forstander Poul Johansen.

- Vi hĂĽber, at vi kan fĂĽ vist Borremose frem, som en livskraftig ung 50-ĂĽrig efter-skole 2012, slutter Poul Johansen.

9* : $ &6 - 36

! "

#$

% &

%

! ! '

' 4 - ;

% &

% ' $ !

( $ ) * + , - %

% ' $ $

!

( ". ) * + , - / 0 % ' $ $

1 &

$ 2 3 2

5 - - 366 7 / 0 - 8 *77 . $$ .

4

29. august 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ˜RAGER

Ă…rets kuglegrillmestre blev kĂĽret i Nørager John Bjørn og Flemming Andersen var bedst NĂ˜RAGER: Det lignede mĂĽske mest af alt et socialpĂŚdagogisk kollektiv for midaldrende mĂŚnd pĂĽ brandøvelse, da der for nyligt blev afholdt Nøragermesterskaber i kuglegrill pĂĽ torvet i Nørager, men det var faktisk en seriøs konkurrence for topmotiverede grillentusiaster, der var i gang.

De sidste ürs vindere Aage Olsen og Jan Wasehus var som sÌdvanligt mødt op med deres eksotiske lÌkkerier, som i ür bestod af grillet gedebuk og opdrÌttede fasaner – jagtlykken kan jo vÌre lunefuld.

Men allerede fra konkurrencens start stod det klart, at ogsĂĽ andre kokke havde slebet grillspyddene og var klar til at tage kampen op mod de mangedobbelte vindere.

Mange var mødt op for at smage pü lÌkkerierne, og imens der blev voteret og udfyldt stemmesedler, kunne de fremmødte se et ot modeshow pü torvet.

Overraskende vindere Da aftenens vinder skulle kĂĽres, viste det sig, at det

var et nyt makkerpar, der var løbet med sejren.

Chefkok John Bjørn og køkkenassistent Flemming Andersen havde med deres grillede torsk med bacon og skinkestang med sprød svÌrd charmeret sig ind hos publikum, og Jan Wasehus og Aage Olsen mütte se sig henvist til en andenplads.

- Det kom som en kÌmpe overraskelse, fortÌller en af arrangørerne, Gert RubÌk fra Borgerforeningen.

- Jeg ved ikke, hvad der gik galt for Jan og Aage.

De havde ellers forberedt sig godt og var blandt andet trukket i det samme tøj, som de har haft pü alle de andre ür. Det gode er, at nu kan det vel langt om lÌnge blive vasket, grinede Gert RubÌk.

PĂŚnt overskud Familien Skibdal ďŹ k en tredjeplads, og Nørager Mejeri ďŹ k en ĂŚresprĂŚmie for deres lĂŚkre og populĂŚre grillost.

Borgerforeningen havde allieret sig med ’Støvlen’, Nørager IdrÌtsforenings støtteklub, og en

effektiv trio bestüende af Lone Pedersen, Claus Pedersen og Ole Skødt havde ydet en stor indsats for at lave lÌkkert tilbehør til grillkødet, ligesom de ogsü stod for salget denne aften.

Da aftenen var gĂĽet, var der da ogsĂĽ et pĂŚnt overskud, som nu vil blive brugt til ungdomsarbejdet i idrĂŚtsforeningen.

Klar igen nÌste ür Byens handlende havde støttet godt op omkring arrangementet, og bageren havde endnu en gang sponsoreret alt brødet til konkurrencen.

- Det var som sĂŚdvanligt en rigtig god aften. Det vĂŚrste er, at jeg bor nabo med vinderne, sĂĽ nu skal vi høre pĂĽ deres pral i et helt ĂĽr. PĂĽ den anden side sĂĽ vil det helt sikkert blive nemmere at ďŹ nde deltagere til nĂŚste ĂĽr – for nu mĂĽ det vist vĂŚre helt tydeligt for alle, at man bestemt ikke behøver specielle talenter for at klare sig i konkurrencen, sĂĽ vi er klar igen nĂŚste ĂĽr, sagde Gert RubĂŚk.

Hornum IF overvejer at trĂŚde ud af overbygning Generalforsamling beslutter om HVH skal begraves Af Lars Lindberg FODBOLD: De seneste ĂĽr har fodboldklubberne Hornum IF, Haubro IF og Vester Hornum IF haft den fĂŚlles overbygning HVH for klubbernes herreseniorhold, men den konstruktion er nu i fare.

Bestyrelsen i Hornum IF har nemlig indkaldt til ekstraordinÌr generalforsamling 7. september, og her skal medlemmerne beslutte, om de fortsat ønsker at vÌre en del af samarbejdet.

Og det tyder det ikke umiddelbart pĂĽ, at de vil, fortĂŚller Johnny Nielsen, der er formand i Hornum IF. - Kort sagt er vores forventninger til samarbejdet ikke blevet indfriet, og der er ere ting i det. Rent sportsligt har overbygningen ikke rigtig bĂĽret frugt, og samtidig oplever vi, at vi bliver fĂŚrre og fĂŚrre spillere. Vi startede med at tilmelde fem hold, men nu kniber det med at stille ďŹ re, sĂĽ spillernes

opbakning lader meget tilbage at ønske, siger Johnny Nielsen, som dog pü ingen müde er ude med riven efter spillerne.

- Vores seniorspillere siger til os, at de hellere bare vil vÌre sig selv, og er det südan, de har det, mü vi respektere det. Jeg kan jo se, at de har haft svÌrt ved at engagere sig i overbygningen, og für vi fÌrre afbud til trÌning og kamp, hvis vi bare er vores egen lille klub, sü mü vi gøre det südan, forklarer han.

Ikke nogen ballade HVH har i denne sÌson tilmeldt to hold i serie fem og to hold i serie seks, men meget tyder altsü pü, at denne efterürssÌson kan blive den sidste for HVH. Skulle Hornum IF beslutte sig for at trÌde ud af samarbejdet, sker det dog uden uro og smÌkken med døre, slür Johnny Nielsen fast.

- Der har ikke vĂŚret noget ballade, og nĂĽr vi vil tage en

dialog med vores medlemmer, skyldes det simpelthen, at vi gerne vil se mere engagement fra deres side. De forpligtede sig mere overfor klubben og holdkammeraterne, da vi bare var os selv, og skal vi vÌre det igen for at fü det commitment tilbage, sü skal vi da gøre det südan, siger Johnny Nielsen, som ikke selv har nogen klokkeklar holdning til, hvad medlemmerne skal vÌlge.

- Fra bestyrelsens side ønsker vi bare, at medlemmerne für det, som de vil have det, og vi retter 100 procent ind efter generalforsamlingen, sü vil man have indydelse pü, om vi skal blive i samarbejdet eller trÌde ud, sü kan jeg kun opfordre til, at man møder op pü generalforsamlingen, siger han.

Det er kun samarbejdet pĂĽ seniorsiden, der er i fare. De tre HVH-klubbers ungdomshold har vĂŚret lagt sammen i en ĂĽrrĂŚkke, og det samarbejde fungerer ganske efter hensigten og vil ikke blive ĂŚndret.

Aars Avis

29. august 2012

Aars FC hentede sæsonens første sejr Frederikshavn blev slået i egen hule FODBOLD Jyllandsserien Aars FC - Hirtshals 3-3 (1-1) Frederikshavn FI - Aars FC 0-2 (0-0) Aars FC åbnede sæsonen med to uafgjorte kampe, og derfor håbede de på for første gang i sæsonen at kunne hente en sejr, da holdet i onsdag tog imod Hirtshals.

Gæsterne startede kampen bedst, men efter 18 minutters spil kunne hjemmeholdets Kenneth Skov med en flad afslutning efter et hurtigt taget indkast sparke Aars FC foran. Føringsmålet satte de lokale drenge i sving, men da det så ud til, at de for alvor ville sætte sig på kampen, begik Niels Møller et lidt klodset straffespark. Jacob Brændstrup i målet pillede dog afslutningen fra 11-meterpletten, og derfor var det ekstra ærgerligt, at gæsterne på det efterfølgende hjørnespark fik udlignet.

Trods udligningen fortsatte Aars FC de positive takter, og kort før pausen burde det være blevet 2-1. Nicolai Christensen skulle således blot sende læderet den sidste meter over stregen, men han valgte den noget sværere løsning og sparkede kuglen på overliggeren.

Startede gæsterne kam-

pen bedst, så var det til gengæld hjemmeholdet, der kom bedst ud til anden halvleg.

Efter otte minutters spil koksede gæsternes keeper i det, og Nicolai Christensen fik reddet æren efter sin store afbrænder, da han sikkert sendte bolden i et tomt mål.

Blot fire minutter senere blev et hjørnespark fra Aars FCs højreside forlænget til bageste stolpe, hvor Kenneth Skov dukkede op og bragte Aars FC foran 3-1 med sit andet mål i kampen.

Bedst som tilskuerne troede, at sejren var hjemme, begik Simon Hedehus straffespark, og denne gang var Jacob Brændstrup i målet prisgivet. 3-2 viste måltavlen med 25 minutter tilbage af kampen.

Efter gæsternes reduceringsmål gik der lidt gummiben i hjemmeholdets spillere, imens drengene fra det nordligste Nordjylland fik blod på tanden. Aars FC kom ikke frem til det store, og i det 79. minut faldt en ganske fortjent udligning.

I slutminutterne var det gæsterne, som var tættest på at sikre sig alle tre point, men det blev ved de 3-3, og dermed havde Aars FC tre uafgjorte i lige så mange kampe i sæsonen.

U13-drenge vandt sæsonpremieren FODBOLD: Rebild Syds U13-drenge indledte i weekenden sæsonen i A-rækken med en udekamp mod Løgstør, og det var tydeligt, at drengene fra Haverslev og Nørager havde set frem til premieren. Godtnok glemte målmanden at komme til kampen, men hans holdkammerater var mere end klar til

deres første turneringskamp på 11-mandsbanen.

De viste kampgejst lige fra første fløjt og satte sig tungt på kampen. Der skulle ikke gå mere end fem minutter, før Rebild Syds angriber Tobias Gammelholm sendte et flot langskud af sted helt oppe i toppen af målet til stillingen 0-1. Samme Tobias Gammel-

Aars Billard vandt sommerturnering BILLARD: Det blev holdet fra Aars Billard Klub, som kunne hæve armene i begejstring, da sommerturneringen i weekenden blev afgjort.

Spillerne fra Aars sikrede sig nemlig sejren, da de først spillede 4-4 mod Tinghøj, derefter 4-4 igen mod Arden, inden de slog Kongerslev med hele 8-0.

Aars Billard Klubs hold bestod af Kurt Larsen, John Lauridsen, Steffen Vestergaard og Claus Frederiksen.

Old Boys-sæsonen er også startet, og her spillede Aars’ hold fire mod hold tre, hvilket resulterede i en sejr på 8-0

til hold tre med Svend-Åge Christensen, Hans Vredsted, Poul Bakkegaard og Kristian Holm..

Hold seks spillede hjemme mod Ans, og Tage Møller og Per Mortensen vandt deres kamp, mens Hans Hummelur og Niels Binderup tabte deres kamp.

Hold syv spillede mod hold to, og her vandt hold syv 5-3. Torben Harbo, Jens Kvist vandt deres kamp, Tage Møller spillede uafgjort, mens Peter Dahl tabte sin kamp Hold otte spillede hjemme mod Klokkerholm og vandt 6-2.

Endelig tre point Lørdag eftermiddag stod Aars FC overfor Frederikshavn på udebane.

Kampen var blot et enkelt minut gammel, da gæsterne fik deres første chance, men Rasmus Bromark måtte se et langskud snige sig udenom det lange hjørne.

Efter et kvarters spil ramte hjemmeholdet overliggeren, men det var Aars FC, der var i kontrol, og det lugtede kraftigt af sæsonens første sejr.

Efter pausen blev gæsternes pres endnu større, og Frederikshavn kom ikke frem til noget som helst, men først otte minutter før tid lykkedes det Mads Vestergård at sende sig selv og holdkammeraterne på vinderkurs, da han efter fornemt forarbejde af Nicolai Christensen afdriblede en forsvarsspiller og sikkert sparkede bolden i nettet.

Allerede minuttet efter opsnappede Nicolai Christensen endnu engang bolden, og denne gang var det Thomas Trend, der kunne takke, bukke oh kvittere med en sikker scoring til 0-2, der også blev kampens resultat.

Aars FCs første sejr i sæsonen kom i hus, og det må give selvtillid frem mod weekendens udekamp mos Sæby. holm gjorde det også til pausestillingen 0-2.

Blot tre minutter inde i anden halvleg lukkede Anders Ebbensgaard reelt kampen, da han headede en returbold efter et hjørnespark i netmaskerne, men Rebild Syd-drengene var langtfra færdige.

Godtnok fik Løgstør reduceret, men Mathias Sloth gjorde det til 1-4, og Andreas Troelsen gjorde det til 1-5, inden Marc Mogensen lukkede og slukkede fodboldfesten med et flot langskudsmål helt oppe i nettaget.

Hyggespil i petanqueklub PETANQUE: 26. august blev den årlige venskabsturnering spillet på Aars Petanque Klub.

Petanquespillerne fra Aars, Gullestrup og Skanderborg mødtes til hyggeligt samvær og petanquespil, og der blev spillet fem runder med skiftende makkere, og de tre bedst placerede spillere blev: 1. Margith Ladegaard, Skanderborg.

2. Verner Perdersen, Aars.

3. Ivan Jensen, Aars.

SIDE 31

Lokale U18-piger klar til 1. division Team Vesthimmerland viste stor styrke HÅNDBOLD Kvalifi kation Team VesthimmerlandÅstrup/Hammelev 25-16 (12-5) Team Vesthimmerland-IF Lyseng 18-16 (9-8) HÅNDBOLD: Håndboldklubben Team Vesthimmerland har fra denne sæson indlemmet U18-trupperne på både dame- og herresiden i eliteoverbygningen.

Det fejrede klubbens U18 piger ved at kvalificere sig til at spille i 1. division i denne sæson, da holdet vandt to kvalifi kationskampe i den forgangne weekend.

Holdets to modstandere fra Åstrup/Hammelev og IF Lyseng mødtes i gruppespillets første kamp, og her vandt førstnævnte med de klare cifre 28-20.

Dermed vidste Team Vesthimmerland-pigerne på forhånd, at en sejr på mindst ni mål over IF Lyseng ville være en fordel inden gruppefi nalen mod Åstrup/Hammelev.

Stærkt forsvar Århusianerne havde den tidligere damelandstræner, Ole Eliasen, på bænken - men lige lidt hjalp det, for Team Vesthimmerland vandt kampen med 25-16 efter føring på 12-5 ved pausen.

Det var takket være et meget stærkt forsvarsspil, at de hurtige vesthimmerlandpiger kunne bringe sig afgørende foran med en stribe scoringer på kontra og andenbølge-angreb.

I holdets første kamp blev der også spillet godt igennem til fl øjspillerne, der kunne score en række flotte mål.

Dermed havde de lokale håndboldspillere sikret sig et godt udgangspunkt inden den afgørende kamp mod Åstrup/Hammelev, eftersom uafgjort ville være nok til at sikre holdet en flot kvalifi kation til 1. division.

Tæt gruppefinale Gruppefi nalen blev nøjagtigt lige så tæt og jævnbyrdig, som det på forhånd var ventet.

De to hold skiftedes til at føre - Grenå-mandskabet bragte sig hurtigt foran 2-0, men kort efter havde Team Vesthimmerland scoret fi re mål i træk, og sådan fulgtes holdene til pausen, hvor Team Vesthimmerland havde en spinkel føring på 9-8 .

Igen levede Team Vesthimmerland højt på fantastiskforsvarsspil foran en meget velspillende Caroline Bundgaard, som kampen igennem havde en stribe afgørende redninger i målet.

Mod slutningen af kampen førte vesthimmerlændingene fortsat med et

enkelt mål, og det tvang Grenå-holdet til at spille meget offensivt forsvar i det sidste minut.

Satsningen gav dog bagslag, da Team Vesthimmerland i kampens døende sekunder kunne sikre sig en sejr på 18-16.

Truppen, der sikrede kvalifi kationen til 1. divisi-

on for U18-piger, så således ud: Caroline Bundgaard, Stine Nørtoft og Laura Bauer i målet, Anne Bundgaard, Mette Louise Roed, Helle Ovesen, Liv Dahl, Mette Brandt, Kathrine Simonsen, Michelle Dahl, Stine Nørgaard, Maiken Bille og Nanna Hansen.

Gymnastik sæson 2012/2013

Blære IF Mandage fra d. 17. september 2012 ”Springmix 1” (drenge & piger) 1. kl. – 3. kl. ................................kl. 16.30 - 17.30 Mandage fra d. 17. september 2012 ”Springmix 2” (drenge & piger) fra 4. klasse ...............................kl. 17.30 - 18.45 Tirsdage fra d. 18. september 2012 ”Cool Kids” 4 år - 1. klasse ........................... kl. 15.00 - 16.00 Torsdage fra d. 20. september 2012 ”Small Stars” med forældre ”Gå”alder - 4 år ...........................kl. 16.00 - 17.00 CIRKELTRÆNING FOR KVINDER Mandage uge 32 - 37 .................. kl. 18.30-20.00 38 - 41 .................. kl. 18.45-20.00

Solhaven / HRC Cykelløb Solhaven / HRC afholder det årlige

MOTIONS-CYKELLØB

søndag den 9. september 2012 Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km kl. 9.00 Rute 2. 35 km kl. 9.30 Rute 3. 18 km kl. 10.10 Rute 4. 10 km kl. 10.30 Start: Søndergade 76, Farsø.

Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne.

Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene.

Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO

Aars Avis

SIDE 32

29. august 2012

NABOPATRULJEN 30/8-5/9 • kl. 19.30

Nye klubmestre i lokale golfklubber GOLF: I weekenden var der klubmesterskaber for medlemmerne a bĂĽde Aars Golfklub og Himmerland Golfklub.

I Aars Golfklub blev mesterskaberne spillet som en slagspilsturnering, hvor deltagerne spillede uden fradrag af handicap, men derudover blev der ogsĂĽ spillet en nettorĂŚkke, hvor handicap blev fratrukket resultatet.

Efter de 36 huller kunne følgende spillere kalde sig klubmestre i Aars Golfklub:

153 slag (+9) Lis Krogh Madsen (damer) 180 slag (+36) Erik Rynkeby Knudsen (seniorherrer) 172 slag (+28) Dick Husbond (nettorĂŚkken) 155 slag (+ 11)

Mestre i Himmerland 64 af Himmerland Golfklubs medlemmer havde valgt at bruge weekenden i hinandens selskab, og de dystede i süvel brutto slagspil som sideløbende stableford.

Følgende spillere kan det kommende ür kalde sig klub-

Martin Larsen (herrer)

mestre i Himmerland Golfklub: Nicolaj Grinsted Volke (Stableford A-rÌkken) Bjarne Lindberg Rasmussen (Stableford B-rÌkken) Anne Birthe Frøslev (Stableford C-rÌkken) Anne Birthe Frøslev (veteran damer) Preben Aaen (veteran Herrer) Susanne Birk brutto (senior damer) Peter Lorenzen (senior Herrer) Dorte Bßhl Hansen (mid-age damer)

Forsamlingshus

30/8-5/9 • kl. 20.00

Udlejning af huset: www.blaere.dk

www.aarsteaterbio.dk

98 66 66 10

Tlf. 98 62 11 75

VĂŚlg forret og dessert

– frit valg 30.- ved køb af hovedret Hver fredag: Oksefilet med kart. og salatbord Spis hvad du kan kun 99.Leveres ikke ud af huset

HVAD MED KEVIN?

') * #, ) ) -)$' *

Tilbud i Restauranten Hver torsdag: Stegt flĂŚsk m/ persillesovs og kartofler 99.Ud af huset: 79.- /99.-

Claus Pedersen (mid-age herrer) Nicolaj Grinsted Volke (ungdom herrer)

BlĂŚre

Restauranten er ĂĽben alle dage

fra kl. 17.00-20.30

Hvis ingen gĂŚster lukkes kl. 19.00 Husk venligst bordbestilling

Kroforen: FesHelet pĂĽfesten kun

Hotel Simested Kro

448.-

Se vores forslag til festen pü hjemmesiden – eller kom ind og fü en snak med os.

!! ,, ) . # # # % , " &)(

4ELEFON s WWW SIMESTED KRO DK s "OLDRUPVEJ !ALESTRUP

UGENS BIL

TOYOTA AARS

SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nÌrmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

S L Ă…S T C- IRBAG N E J A T 7 E ER RNB FJ E OMPUT C E KĂ˜R

TLF. 22 24 04 21 SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

01/09/2010 Toyota Auris 1,8 HSD 5d Sølvmetal - Km 28.000 .....................

R FJE

N

GE I FÆ L - 7 A A LU - ESP S -LÅ B. C

229.900

BILPLEJE

Undervognsbehandling/polering

Vask

Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

Støvsugning

GS R BA

Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust Opfrisker lak

Pris

1995,-

199.900

2.400,2.800,3.100,3.600,-

Priserne er incl moms

inkl. moms

TOYOTA AARS

01/02/2011 Toyota Auris 1,3 T2 5d Sølvmetal - Km 21.000 .....................

kr. kr. kr. kr.

Tlf. 98 62 38 00 HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 ¡ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 33

UDSALG - UDSALG - UDSALG

Campingudsalget starter

Fortsat lave tal for drĂŚbte i traďŹ kken

lørdag 1. sep. kl. 11.00 – 16.00 Søndag 2. sep. kl. 11.00 – 16.00 Hverdage kl. 12.00 – 17.00 NY

Antallet af drÌbte er faldet i ere ür

MOTOR: Ifølge Vejdirektoratets foreløbige opgørelser fortsÌtter den positive udvikling fra 2011 i antallet af drÌbte i trafikken ind i 2012. Antal af drÌbte i trafikken i juli 2012 er sammen med juli 2011 det laveste for juli müned siden statistikkens start i 1985.

De foreløbige tal for juli

2012 viser, at der var 14 drĂŚbte i trafikken, hvilket ogsĂĽ var tilfĂŚldet juli 2011.

De 14 drĂŚbte er det laveste for juli mĂĽned siden statistikkens start.

OgsĂĽ antallet af tilskadekomne og antallet af personskadeulykker for juli mĂĽned er rekord lavt. Der var 280 tilskadekomne i

Meget velholdt Ă RW KYLG )LDW P UÂĄGH VÂ GHU PRWRU K K NP Sn OLWHUHQ EHQ]LQ .QDS nU 7OI

VED KĂ˜B AF DEMO CAMPINGVOGN MEDFĂ˜LGER DENNE STARTPAKKE

Kølebokse - Møbler - Service Markiser - Gasovne - Iglotelte Grill - Gulvvarme...

spar minimum

30%

VĂŚlg mellem 3 farver

4 stk.

16 dele

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Personskader ĂĽr til dato.

juli 2012, hvilket ligeledes er det laveste for juli mĂĽned siden 1985. Antallet af personskadeulykker er med 247 i juli 2012 ligeledes det laveste set for juli mĂĽned.

Set over de seneste 12 mĂĽneder er der 195 drĂŚbte i trafikken mod 228 drĂŚbte i den foregĂĽende 12 mĂĽneders periode. Der ses altsĂĽ fortsat en faldende tendens i antallet af drĂŚbte.

Foreløbigt er der 96 drÌbte i de første 7 müneder af 2012, hvilket er lavere end det ellers lave antal pü 121 drÌbte i 2011.I de første 7 müneder er der registreret 1.762 personskadeulykker og 1.762 tilskadekomne.

PĂĽ alt

campingudstyr

Rabatten gĂŚlder kun pĂĽ lagervarer og fratrĂŚkkes normalprisen ved kassen.

10kg.

20 dele

Rabatter gĂŚlder ikke pĂĽ vĂŚrkstedsarbejde, reservedele, trailere og i forvejen nedsatte varer.

4 stk.

Se mere pĂĽ www.nibecaravan.dk

MASSER AF GODE UDSALGSPRISER PĂ… BRUGTE VOGNE

Ă…BENT HUS i weekenden

www.hyundai.dk C

14,7-27,8 CO2 (g/km) 93-160. Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl og afgiftsĂŚndringer.

A

A

11-15

Ny Hyundai i20 Fra kun 114.995 kr.

Prøv de nye Hyundai-modeller fra 1. september A+

16 dele

VĂŚrdi op til kr.

15.000,inkl. nyt 3 mtr. fortelt

PREMIERE

Ny Hyundai i30 Stationcar Fra kun 224.995 kr.

VĂŚlg mellem 6 sĂŚt VĂŚlg mellem 3 farver

KÆMPE RESTSALG AF CAMPINGUDSTYR Spar op til:

70%

4 stk.

www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 34

29. august 2012

Afskaffelse af grøn pulje skuffer Bolius

Med en Isokern-startpakke får man 4,5 meter skorsten, komplet med lim, renselåge og afdækning. Den udførlige byggevejledning gør opgaven både overskuelig og overkommelig.

Vær klar til fyringssæsonen BOLIG: Står der ny brændeovn, pillefyr eller fastbrændselsfyr på ønskelisten inden fyringssæsonen, står Isokern klar med en bygselv-skorsten - en startpakke komplet med 4,5 meter skorsten, lim, renselåge, afdækning og udførlig brugsanvisning.

Schiedel Skorstene, som fremstiller den kendte Isokern-modulskorsten, gør det nu let og overskueligt at planlægge - og gennemføre - opførelsen af en ny skorsten.

Med tre forskellige startpakker kan man hurtigt komme i gang med at opføre en ny skorsten. Pakkerne indeholder alt, hvad man har brug for til en 4,5 meter skorsten - lige fra yder- og indermoduler til skorstenslim, renselåge, topring og afdækning.

Skorstenene er pakket på en palle - lige til at afhente på trælasten eller få direkte leveret på adressen med fragtmanden. Har man behov for en højere skorsten eller fx stigetrin, bestiller man blot disse ting samtidig med.

Ud over at man er sikker på at ”få det hele med” og til en særdeles attraktiv pris, kan man også glæde sig over et produkt, der i mere end 60 år har været kendt for sin kvalitet og fleksibilitet.

Pakke 1 er enkeltmodul EM med ø 16 cm kan opføres med nul-afstand til brandbart materiale ved T400 (temperaturer op til 400 grader), hvilket gælder de fleste moderne brændeovne og fastbrændselskedler.

De formstøbte elementer gør skorstensbygning overskueligt, også selv om det er første gang, man prøver at bygge selv.

Pakke 2 hedder dobbeltmodul DM (ø 16 cm) og kan placeres med nul-afstand helt op til T450 og er ideel til brændeovne, fastbrændselskedler og halmfyrede anlæg. Den tredje startpakke er universalskorstenen Ron-

do Nordic (ø 16 cm) med keramiske rør. Det gør skorstenen egnet til lave temperaturer og alle typer fyring, specielt korn og koks, der giver syre og fugtig røg til skorstenen.

Schiedel Skorstene er en af Europas førende producenter af skorstenselementer, og fi rmaets skorstene forhandles landet over gennem byggemarkeder og tømmerhandler.

uno form søger maskinsnedker

Det er skuffende, at regeringen i sit udspil til Finanslov 2013 har valgt at sløjfe den lovede energirenoveringspulje på 500 mio. kr. i 2012 og 2013.

Det mener Boligejernes Videnscenter Bolius.

Pengene var afsat til tilskud til energirenovering af boliger.

- I forvejen var 500 millioner kroner om året uambitiøst, men helt at afskaffe puljen er decideret skuffende. Man sender det signal, at miljøet er ligegyldigt, når der er smalhals, siger Ulrik Heilmann, administrerende direktør i Bolius.

Puljen skulle erstatte BoligJobordningen, der udløber til nytår, og da regeringen lancerede den var det med ordene, ’Det skal gøre det mere attraktivt som boligejer at energirenovere, hvilket bidrager til et bedre klima og mindre energiforbrug.’

- Og boligejerne har fået

øjnene op for at energirenovere. Tusindvis af husstande har anskaffet solceller, og interessen for facaderenovering er også stigende. Men alle vores analyser peger

entydigt på, at boligejerne tænker økonomi før klima, og derfor vil de manglende tilskud helt klart medføre, at færre vil energirenovere.

Her burde regeringen være gået foran. Man kan ikke klandre den enkelte boligejer for at tænke økonomi først, men regeringen burde være mere ambitiøs end det, siger Ulrik Heilmann.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

2 teknikere til teknisk afdeling til Lantmännen Danpo A/S, Aars: Jobbet Du vil indgå i et team af både nye samt erfarne fagfolk, der varetager servicering og vedligehold på vort moderne produktionsanlæg.

Teknisk afdeling er pt. et team på 35 medarbejdere.

Du kommer til at arbejde i en arbejdsplan, med skiftende arbejdstider.

Arbejdstiden er fordelt på dag, aften og nat på alle ugens 7 dage.

Arbejdsopgaverne omfatter mekanisk/elektrisk fejlfinding, reparation og vedligehold på maskinanlæg samt optimering og videreudvikling af samme.

Ansættelse er pr. 1. oktober 2012, eller efter nærmere aftale.

Personen Som følge af stigende ordreindgang har vi brug for endnu en dygtig maskinsnedker, til at hjælpe os med at fremstille det klassiske uno form køkken, til vore kvalitetsbevidste kunder. Gerne med erfaring fra arbejde med køkkener, dog ikke en nødvendighed.

Arbejdsområder Du indgår i et team, med varierende opgaver, opskæring af spånplader, arbejde i råtræsafdelingen med opskæring og kehling mm.

Kvalifikationer - Relevant erfaring med dobbelttapper og kantlimer.

- Fagligt stolt.

- Du er engageret og fleksibel i forhold til arbejdstid.

- Arbejder selvstændigt og i teams.

- Du har en åben, positiv og professionel holdning.

- Serviceminded.

Vil du vide mere om jobbet, så kontakt Henrik Møller Nielsen på tlf. 9863 2944 eller 4060 3671. Send din ansøgning senest 7. september på hmn@unoform.com

uno form Fabriksvej 7 9640 Farsø www.unoform.dk

Du er en erfaren smed, maskinarbejder, automatiktekniker eller tilsvarende.

Du har viden og erfaring indenfor den tekniske side ved automatiseret produktion - og sætter en ære i at holde dig løbende ajour på de relevante områder. Erfaring fra fødevarebranchen vil være en fordel, men ingen betingelse.

Du er systematisk, omhyggelig og løser dine opgaver med høj kvalitet. Du er serviceorienteret og bevarer overblikket – også når der er mange bolde i luften.

Ansøgning Ansøgning sendes til Lantmännen Danpo A/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars, mrk. HR/Personaleafdelingen – alt. sendes ansøgning til danpo.medarbejder@lantmannen.com Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte vedligeholdschef Ulrik Nielsen 22 77 87 53

Vestre Skovvej 3, 9600 Aars Lantmännen Danpo A/S er en division af en dynamisk velkonsolideret international fødevarevirksomhed. Fabrikken i Aars er opdateret med den nyeste teknik.

Der slagtes og forædles op til 200.000 kyllinger dagligt.

Lantmännen Danpo A/S ledes professionelt og dynamisk i alle led, i et åbent, motiverende og uformelt miljø, hvor der stilles krav til den enkelte medarbejder.

Vore produkter leveres til detailhandlen, restauranter mv. i indland og udland.

Aars Avis

29. august 2012

SIDE 35

BLANDEDE

29 45 11 15

TIL LEJE

partytelteaars.dk O

AnlÌgsgartner Vi søger 1-2 anlÌgsgartnere til belÌgningsarbejder.

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere

Telefon 2932 87 22

FRENDSTRUPVEJ 13 ¡ 9541 SULDRUP TLF. 98 37 86 06 ¡ WWW.ELMERHOJ.DK

NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PĂ… SIDERNE TIL LEJE

Til leje

Vester Hornum

Stuehus pĂĽ Bonderupvej.

Ledig 1. oktober.

Tlf. 98 65 83 38

Dejligt rĂŚkkehus pĂĽ 62 m2 udlejes snarest. Mdl. leje 3.200,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Ring tlf. 51 96 23 08

2

55 m lejlighed centralt beliggende i Aars, Nyere istandsat udlejes snarest.

Tlf. 40 73 50 49

Lejlighed udlejes - ovenpĂĽ Gilleleje 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 94 m2. Leje 4.800 kr. + forbrug. Udlejes snarest.

Henvendelse 60 93 18 46

HUS SĂ˜GES TIL LEJE Yngre familie pĂĽ 4 søger hus med udbygninger, garage eller lignende eller mindre nedlagt landbrug snarest i eller omkring Aars.

Henv. pĂĽ tlf. 61 80 75 63

Aars midtby 2 vĂŚr. lejlighed udlejes, i nyrenoveret ejendom.

Der er indlagt kabel-TV/ bredbĂĽnd i ejendommen.

Lejligheden er pü 64 m2 og fremstür som ny, med afhøvlede gulve, lÌkkert køkken og bad. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kÌlder.

Mdl. leje ekskl. forbrug kr.

3.850,-. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 51 26 83 31

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

UDLEJES “Den gamle Brugs� i Suldrup 7 nyrenoverede kontorer, kantine og wc. Udlejes samlet eller enkeltvis.

Lagerlokaler Fra 10-120 m2, ialt ca. 350 m2

Simon Lassen Mobil 30 62 50 41

BLANDEDE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Istandsat 1 vĂŚr. 38 m2.

2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar 1. september.

Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2.

3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar.

Karsten Nielsen Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

FARVEKOPIER

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Farvekopicenter Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Registreret beslagsmed Kenn Olsen Stür du og mangler en seriøs beslagsmed, der holder aftalerne?

Ring til Kenn Olsen - sĂĽ er det mester selv, der kommer!

Tlf. 26 67 31 08 Mandag-fredag kl. 8.00-16.00

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Landbrug Erhverv Transport

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

‡ $OP VNURWELOHU N¥EHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV ‡ 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV ‡ 1HGVN ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV ‡ $OOH PDVNLQHU N¥EHV RJ DIKHQWHV ‡ 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU N¥EHV WLO HNVSRUW ‡ $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU N¥EHV

1LHOV

1RUGYHVWYHM $DUV

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

KĂ˜B OG SALG

FLYTTESALG Forskellige møbler, køkkenting, lamper, nipsting m.m. Alt skal vÌk.

Lørdag den 1. september fra kl. 10.00-17.00.

KĂŚrvej 95, Aars, tlf. 61 54 58 17

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Kirkens KorshÌr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00

PRIVAT/ERHVERV

Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges

MD Dors Ledhejseporte i 40 mm isolerede paneler i farverne hvid - granitgrü og mørk eg, galvaniserede køreskinner og beslag.

Tysk automatik og 2 stk. fjernbetjening.

Komplet som byggesĂŚt fra kr.

4.995,- incl. moms.

Demoporte fremvises pĂĽ tlf. 50 55 65 00 og 40 19 77 02

Ă˜kologisk høstmarked DRIVHUSET VESTERBĂ˜LLE

Vikarservice

AARS BOLIGFORENING

SKROT ER GODT

UDLEJNING

Klinik for fodterapi

Alt i skoning og beskĂŚring samt sygebeslag og opbygning af kunsthov

Ring 40 24 00 04

Overenskomst med sygesikringen

KLOAKSERVICE Lejligheder til leje i Haverslev

Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.

www.meldgaardboligudlejning.dk SUNDHED & VELVÆRE

AnlĂŚgsgartneri og havedesign

Telte udlejes med/uden gulv.

Borde/stole.

Selskabslokale Aars O

Henvendelse:

Elmerhøj A/S

O

Søndag d. 2. september kl. 11 til 17 Cafe, markvandring, frisk brød, grønsager, købmandsvarer.

1500 m3 knust beton Skuer/pavillon 4 x 12 meter Skuer/pavillon 3 x7 meter 7 trÌgitterspÌr af 8 meter Fast brÌndselkedel med oliefyr 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 400 galvaniseret skotlamper, i støbejern 200 stk. stüldøre 300 meter 4� rør 200 meter 2� rør 200 m2 store brosten, slidte 6 terrassedøre 0,90 B x 2,10 H 1 foldedør 10,65 B x 2,30 H 1.500 m2 gulv- og parketbrÌdder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspÌr a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk.

LimtrĂŚsbjĂŚlker i forskellige str.

50 terrassedøre i trÌ og plastik 15 yderdøre 10 branddøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelem. og garderobesk.

Tømmer: 2x4�, 3x5�, 7x7�, 8x8�

Udslagsvaske i porcelÌn LÌgter og forskallingsbrÌdder 20 toiletter med dobbeltskyl og hündvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjÌlker Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere pü:

www.is-brdr-nielsen.dk

Korsholmvej 178, 9631 Gedsted

98645655 - 20834664 www.drivhuset-eva.dk jylland@post12.tele.dk Ă˜kologi for fremtiden.

30 ür med varer til din dør onsdag ring mandag

Vi bor 15 km nord for Viborg Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

Aars Avis

SIDE 36

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Landsdelens bedste

Tlf. 29 82 87 03

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SÌlges: BrÌnde sÌlges: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland.

Tlf. 21 26 43 30 SĂŚlges: Almue gerigter, fodlister 21x118 mm, 16x92 mm, 15x68 mm, andre lister.

Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Hø i rundballer fra 2012, super kvalitet til bl.a. heste, første slÌt kr./stk. 265,-, afhentes.

Tlf. 22 40 48 44 SÌlges: Køle/fryseskab, nypris kr. 8.000,- sÌlges for kr. 2.000,-.

Lille skabsfryser kr. 800,-.

Kenwood røremaskine kr. 900,-.

Opvaskemaskine kr. 400,-.

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING FOLKEBLADET STĂ˜VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS

Tlf. 98 66 22 57 SÌlges: 6 spisestuestole i bøg, som nye kr. 1.500,-. Voss komfur med glaskeramiske kogeplader kr. 300,Tlf. 23 30 63 85 SÌlges: Hvid kiste i massivt trÌ, 150x50x35 cm. kr. 400,-.

SÌlges: Gasfyr Baxi type WGB15C (15KW), KUN brugt 3½ ür, sÌlges p.g.a. overgang til fjernvarme.

Tlf. 40 10 68 40 SÌlges: PGO scooter, pris 7.500 kr., har kørt 2.160 km, købt 17/2-11, stadig garanti, papirer og servicehÌfte samt tilbehør medfølger. Ring og hør nÌrmere.

Tlf. 60 65 74 81 SĂŚlges: 4 x Opel-fĂŚlge med nye Michelin-dĂŚk 175/65 R14, 1.500 kr.

Tlf. 22 31 14 82 SĂŚlges: 4 stk. Michelin-dĂŚk pĂĽ alufĂŚlge 195/65 R15, aldrig brugt, sĂŚlges pĂĽ grund af ny bil, passer til Passat og Audi, 2.500 kr.

Tlf. 25 21 21 30 SÌlges: Tvillinghjul 13-6-38, 1.000 kr. Kornvogn 20 tønder, 1.200 kr. 3 indvendige døre H _ ) RY .HZÅHske, 75 kr. Gl. mÌlkespand, 100 kr. Gl. skab m/ 2 lüger + skuffe, 1.200 kr.

Tlf. 98 23 24 69

SÌlges: Flethegn, 5 m lang, 1 m høj, er ikke malet.

Tlf. 98 64 71 15 SĂŚlges: FyrretrĂŚstrappe 85 x 265, 1/4 venstresving Henv. efter kl. 17.

Tlf. 98 64 20 40 SÌlges: 3 stk. 250 ltr. akvarium m. stor gulvpumpe, lys, armatur, div. rødder og andet. 1 stk.kr.

850.- 1 stk.kr. 800.-. Alle tre kr.2.200.Tlf. 98 64 82 38 / 20 20 82 38 SÌlges: Kombimaskine, Toolmax E 310. Høvlebr. 30 cm med nyt fremtrÌk og spünsug. Lidt brugt kr. 13.000 Tlf. 53 53 95 77

SÌlges: Hø.

Tlf. 20 99 63 35 SÌlges: Hundehvalpe: Ruhüret / Kleiner MßnsterLänder, 4 søde tÌver sÌlges til jagt- og familiehunde. VÌlg Jeres nye hund nu og se begge forÌldre. Salgsklare 18/9-12.

Kr. 2.000.- pr. stk.

Tlf. 20 95 25 14

LOPPEMARKED til 101.262 husstande nde

20 ord for 50 kr.

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer de ol dh ikke in . ss re eller ad er

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Tlf. 23 27 30 61 SĂŚlges: Velholdt stor havegrill, brugt fĂĽ gange, nypris kr. 4.000,nu 1.200,- samt lille rund grill, brugt fĂĽ gange kr. 600,-. Begge gas.

Tlf. 98 62 18 28 SÌlges: Kleiner mßnsterländer hvalpe, 2 tÌver - 1 han. Har begge forÌldre.

Tlf. 98 54 44 78 SÌlges: BrÌnde: Tørt grantrÌ, klar til brug 25 - 30 cm stykker kr. 300,- pr. m3.

Tlf. 61 77 37 68 SÌlges: Fjordhest, hoppe 4 ür med stamtavle kr. 5.800,-. Suffolk vÌdder lam m3, født feb.

2012 i registreret besĂŚtning kr.

1.500,-.

Tlf. 25 21 98 02

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: (SRV SÂĽ]ZHTSLY HMYL[[LY OÂĽ]S TYR <UPJ\T SPSSL ZÂĽQSLIV YLTHZRPUL .P] L[ I\K Tlf. 23 36 91 09 SĂŚlges: Z[R ZWPZLIVYKZ Z[VSL MYLT[Y¤KLY ZVT U`L R\U RY Z[R KLQSPNL YPKLOLZ[L TLNL[ VTN¤UNLSPNL 9PUN VN OÂĽY U¤YTLYL Tlf. 20 14 19 81 SĂŚlges: =LSOVSK[ >LILYNYPSS JT U`[ V]LY[Y¤R Z[HY[LY R\S OVSKLY HMO WYPZ Tlf. 98 33 57 03 Gives vĂŚk: 2H[[LRPSSPUN NYrZ[YP IL[ TLK YÂĽKSPN WSL[ P UHRRLU O\URH[ Tlf. 98 33 90 18 Gives vĂŚk: 2H[[LRPSSPUNLY \NLY YLUSPNL VN OHY OHM[ LU O\UK ZVT SLNLRHTTLYH[ 2HU OLU[LZ UrY KL[ WHZZLY QLY Tlf. 50 19 31 11 SĂŚlges: )YVNL[ WVU`OPUNZ[ rY IYVNL[ WVU`OVWWL YÂĽK rYZ RH[ 7VU`OVWWL YPKL]HU[ YÂĽK TPUP OVWWL RY Tlf. 25 89 02 76 SĂŚlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68 Købes: Thule cykelholder til 3 cykler. Thule Euroway G2 model 923. Thule Euroride til 3 cykler - model 943. Efter kl.

16.00 pĂĽ hverdage og weekend 8.00-18.00.

Tlf. 20 40 80 39 SÌlges: Komplet børnemøbelsÌt i hvidlaseret fyrretrÌ.

BestĂĽende af seng (90x200 cm) med tre sengeskuffer og madras.

Sengebord og skrivebord. Ialt kr.

1.000,-.

Tlf. 22 39 29 59 Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skÌnk og skrivebord i palisander købes.

Tlf. 40 73 19 97

SÌlges: Løwchenhvalpe, søde og charmerende hvalpe efter racetypisk forÌldre, fÌlder ej. 2 tÌver, stueopdrÌt. Stambog, vacc., chip og købskontrakt, 8 uger den 5/9-12.

Tlf. 28 15 08 97

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

AnnoncenAnnoncen sendes sendes til / aďŹ&#x201A;everes hos: til:

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Vej 13, Aars 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betal vedlagt: Betaling

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

29. august 2012

FĂĽ ryddet op pĂĽ loftet, i pulterkammeret, i garagen osv.

SĂŚt dine brugte effekter til salg i Himmerlandsavisernes Loppemarked og fĂĽ din annonce ud til 101.262 hustande i Himmerland for en ďŹ&#x201A;ad 50â&#x20AC;&#x2122;er!

Brug kuponen herunder og aďŹ&#x201A;evĂŠr din loppe-annonce til din lokale avis!

SE HER!

inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis.

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter.

Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning Ifølge forskere fra Aarhus Universitet kan dansk landbrug dække 15 procent af Danmarks energiforbrug, uden at det går ud over vores fødevareproduktion, f.eks. med biogasanlæg.

AU Foulum holder temadag om produktion af grøn energi Interesserede landmænd kan blive klogere på fremtidens energi Der er både foredrag, debat og praktiske demonstrationer på programmet, når AU Foulum 5. september sætter fokus på dyrkning og håndtering af grøn energi, så landmænd og andre med interesse i emnet kan være godt klædt på til at gribe fremtidens muligheder.

Ifølge forskere fra Aarhus Universitet kan dansk landbrug dække 15 procent af Danmarks energiforbrug, uden at det går ud over vores fødevareproduktion.

Det er vel at mærke samtidig med, at produktionen af bioenergi forbedrer miljøet.

Planterester fra landbruget, smartere afgrøder med større udbytte og mindre miljøpåvirkning, afskåret grøde fra vandløb samt husdyrgødning kan alle bruges til at danne energi via produk-

tion af biogas, biobrændstof eller som erstatning for importerede træpiller i de store kraftværker.

Tid til en god debat Hvis forventningerne holder stik, vil der komme stigende efterspørgsel på biomasse og energiafgrøder fra landbruget. Derfor gælder det om at være forberedt.

Temadagen indledes med en række debatoplæg ved Henrik Frandsen, Landbrug og Fødevarer, Thyge Nygaard, Danmarks Naturfredningsforening, Anne Grete Holmsgaard, BioRe¿ning Alliance, Erik Steen Kristensen, Institut for Agroøkologi, Henrik Zobbe, Fødevareøkonomisk Institut, Søren Pape, Viborg Kommune og Søren E. Frandsen, Aarhus Universitet.

Debatoplæggene vil omhandle rammevilkår, muligheder, perspektiver, viden og vækst inden for dyrkning og håndtering af grøn energi.

Teamdagens eftermiddag ¿nder sted på forsøgsstationen AU Foulumgård.

Her vil der være en lang række aktiviteter som knytter sig til den praktiske side af dyrkning og håndtering af energiafgrøder.

Få gode råd Forskere, rådgivere og praktikere vil være på pletten og fortælle om jordbehandling, gødskning, sortsvalg, høst og meget andet.

Blandt afgrøderne, der fortælles om, er pil, poppel, hassel, græsser, roer, majs og biomasse fra ådale.

Der vil være fremvisning af maskiner og udstyr og i

Forskningsmidler er nødvendige for økologi De økologiske forskningsprogrammer fra 1996 til 2010 har givet stor effekt for både landmænd og forbrugere.

Det viser en ny analyse fra ICROFS, som Videncentret for Landbrug har været med til at udarbejde. Den beviser, at forskningsmidlerne er nødvendige, hvis regeringens målsætning om at fordoble økologien i 2020 skal nås, siger Ole Bloch Engellyst, økologichef i Videncentret for Landbrug.

Baggrunden for at lave analysen er, at Àere af de forskningsmidler, der var øremærket til økologien, udløb i 2012. Samtidig har regeringen en målsætning om, at det danske økologiske areal skal fordobles inden 2020.

Skaber resultater Alligevel ser det ikke ud til, at der i regeringens ¿nanslovsforslag bliver afsat nye øremærkede midler til økologiforskning fra 2013 og frem.

- Analysen fra ICROFS viser ellers tydeligt, at de forskningsmidler, der går til økologien, virkelig får skabt resultater ude hos de økologiske landmænd og dermed rykker dansk økologi. Derfor skal de forskningsmidler, der er blevet skåret væk, tilbage igen. Helt præcist skal der afsættes 100 millioner til økologisk forskning, hvis regeringen vil nå målet om en fordobling af det økologiske areal i 2020, siger Ole Bloch Engellyst..

videnteltet kan man få bedrifts- og produktrådgivning fra professionelle rådgivere.

Der vil også være mulighed for at besøge AU Foulums store forsøgsbiogasanlæg, hvor man kan orientere sig om aktuel forskning på området.

Tilmelding er nødvendig til den første del af mødet men ikke til eftermiddagsarrangementet.

Temadagen er arrangeret af AgroTech, LMO, Dansk Landbrugsrådgivning, Agro Business Park, Innovationsnetværket for Biomasse (INBIOM), Viborg Kommune og Viborgegnens Erhvervsråd samt DCA – Nationalt Center for Fødevarer og Jordbrug ved Aarhus Universitet.

. . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod.

Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn.

Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn.

Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

PRESNING af græs - hø - halm med Claas 3400 Rotorcut.

Ballestørrelse B 120 cm, H 100 cm, L 50 til 300 cm med/uden snitter.

HANS JACOBSEN Tlf. 20 91 33 77

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Han håber, at analysens resultater vil være med til at påvirke de igangværende ¿nanslovs-forhandlinger, så der bliver afsat midler til at løse en række af de udfordringer, som de økologiske landmænd står overfor lige nu.

-Hvis der skal sættes turbo på økologien, så skal vi blandt andet have løst problemet med mangel på økologisk gødning.

Og som rapporten også viser, er der inden for økologi et tæt samspil mellem forskning, rådgivning og landbrug.

Forskningen kommer altså hurtigt ud at virke hos landmændene, siger Ole Bloch Engellyst.

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE

LandmÌnd ¿k en bedre økonomi fra 2010 til 2011 MÌlke- og oksekødsproducenter har füet det vÌrre Danske landmÌnd inden for büde kvÌg-, plante- og svineproduktion fik bedre tal pü bundlinjen i 2011 end üret tidligere. Det viser tre nye pjecer om produktionsøkonomien i 2011 inden for hver af de tre driftsgrene.

Bag tallene stĂĽr Videncentret for Landbrug og Videncenter for Svineproduktion.

Beregningerne er netop offentliggjort i pjecer, der gennemgür produktionsøkonomien i 2011 inden for hver af de tre driftsgrene.

Videncentret stür bag pjecerne, der giver et billede af de økonomiske forhold i de forskellige driftsgrene, og som i ür udkommer for 20 gang.

Lavere omkostninger Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

Bigballepresning Halm købes og sÌlges.

ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice - valget er frit - valget er dit

Fakta Om produktionspjecerne: Pjecerne gennemgür produktionsøkonomien i 2011 for henholdsvis kvÌg, svin og planteproduktion suppleret med en rÌkke faglige artikler om nogle af de emner, der aktuelt er vigtigst for landmÌndenes økonomiske resultater.

Pjecerne om produktionsøkonomi bruges traditionelt af flere mülgrupper som eksempelvis landmÌndene, deres rüdgivere, og studerende, men pjecerne bliver ogsü lÌst meget grundigt i finanssektoren.

De tre pjecer udkommer i ĂĽr for 20. gang.

Volodymyr betalte 37.000 kroner for meget i skat

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

HjemmehjĂŚlp

- Det er güet fremad pü økonomisiden i 2011 for svineproducenterne, og det glÌder mig at se. Resultatet for 2012 er dog mere usikkert pü grund af høje foderpriser. Men jeg ser frem til den nÌste prognose i september, hvor jeg forventer at se kødprisen stige. Samtidig regner jeg med, at vi har overstüet en god høst i Europa, som kan vÌre med til at püvirke foderpriserne i en mere nedadgüende retning, siger direktør Nicolaj Nørgaard, Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer.

Danske skatteregler forvirrer udlĂŚndinge

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW HUH `SSLR

Inden for planteavl var driftsresultatet gennemsnitligt 46.000 kroner bedre per bedrift i 2011 end i 2010.

- Resultatet for planteavlerne i 2011 er baseret pü høstudbytter og afgrødepriser pü nogenlunde samme niveau som i 2010, men kombineret med lavere omkostninger giver det alt i alt et resultat, der er lidt bedre for 2011 end for 2010. Det aktuelle prisniveau lover godt for planteproducenternes resultat for 2012, men medfører jo desvÌrre højere foderpriser for de mange landbrug, der har

husdyrproduktion, siger direktør Carl Ă&#x2026;ge Pedersen, Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

Ogsü de danske mÌlkeproducenter fik økonomisk fremgang fra 2010 til 2011.

Totaløkonomien for mÌlkeproducenterne i 2011 var vÌsentligt bedre end i de foregüende ür. Det gennemsnitlige driftsresultat steg med 267.000 kroner og blev dermed igen positivt efter to ür med negative resultater.

- De to vĂŚsentligste ĂĽrsager til fremgangen var højere mĂŚlke- og oksekødspriser. Siden 2011 har situationen imidlertid ĂŚndret sig vĂŚsentligt til det vĂŚrre for mĂŚlke- og oksekøds-producenterne. Den fremgang, vi sĂĽ i resultatet for 2011, stĂĽr desvĂŚrre pĂĽ ingen mĂĽde mĂĽl med de udfordringer, som siden er kommet til i form af fald i mĂŚlkepriser og stigning i fo-derpriser, siger direktør Gitte GrønbĂŚk, Videncentret for Landbrug, KvĂŚg. Ă&#x2026;rene med voldsomme underskud er forbi.

Svineproducenterne oplevede ogsü et løft i økonomien fra 2010 til 2011.

Bedrifterne havde i gennemsnit et driftsresultat pĂĽ knap 300.000 kroner, mens de bedste 25 procent havde mellem 1,0-1,6 millioner kroner mere pĂĽ bundlinjen end gennemsnittet.

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Ukraineren Volodymyr er glad for rĂĽdgivningsvirksomheden LMO, som blandt andet har til huse i Aars.

LMO Regnskab & Skat har nemlig sørget for, at Volodymyr har füet de penge tilbage, som han havde betalt for meget til det danske skattevÌsen.

Der bliver lavet alt for mange fejl pĂĽ dette omrĂĽde, vurderer Lone Hauge Justsen, specialkonsulent i LMO. - Da jeg kom til Danmark i 2007 og begyndte at arbejde, forstod jeg slet ikke reglerne for dansk skat, siger Volodymyr, 33 ĂĽr.

Han forsĂŚtter: - Det er indviklet â&#x20AC;&#x201C; og svĂŚrt at kommunikere

med det danske skattevĂŚsen.

Fradrag med forsinkelse SKAT ville i 2007 ikke anerkende Volodymyrs rejsefradrag, fordi de mente, at hans tilknytning til Ukraine var for lille.

Men LMO har nu overbevist SKAT om, at hans tilknytning til hjemlandet absolut var reel de første müneder, han var i Danmark. Derfor kan Volodymyr i dag glÌde sig over, at have füet 37.000 kroner tilbage.

I mellemtiden har han fĂĽet styr pĂĽ selvangivelsen og betaler nu almindelig dansk skat.

- De danske skatteregler er meget svĂŚre at forstĂĽ for

udenlandske medarbejdere, bekrÌfter Lone Hauge Justsen og fortsÌtter: - IsÌr spørgsmület om rejsefradrag volder problemer, for hvornür og hvor lÌnge er man berettiget?

Undersøgelser viser, at der laves rigtig mange fejl her.

DesvĂŚrre er det sĂĽdan, at mange udenlandske medarbejdere fĂĽr â&#x20AC;?hjĂŚlpâ&#x20AC;? af rĂĽdgivere, der ikke selv har styr pĂĽ reglerne. LMO har derfor specialiseret sig i at rĂĽdgive bĂĽde arbejdsgivere og medarbejdere om, hvornĂĽr loven giver ret til rejsefradrag. Det er en meget individuel og konkret vurdering, der kan vĂŚre svĂŚr at foretage pĂĽ egen hĂĽnd.

Gudstjenester Søndag den 2. september 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen BlÌre Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke ingen VindblÌs Kirke 14.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen TrÌngstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 RørbÌk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 34 tilført 14 SDM kÌlvekvier, 4500-9600, 2 RDM kÌlvekvier, 70008400, 2 RDM kÌlvekøer, 7800-8600, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 4100-5400, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1400-2300, 4 kvier under 12 mdr. kødkvÌg, 1200-2700, 19 tyre over 3 mdr. malkerace, 1650-2900, 3 tyre over 3 mdr. kødkvÌg, 3500-4600, 33 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1650 og 7 tyre under 3 mdr. kødkvÌg, 1250-2600.

OmsĂŚtning: 285900,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 35 Basis 416,58 (403,90).

SPF+Myc 421,58 (408,90).

SPF 425,58 (412,90). Ă&#x2DC;kologi 936,05 (926,64). UKtillĂŚg 17.

VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,76 (6,66) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Lokale øko-landmænd inviterer til høstmarked Du kan se, røre, lugte og smage på økologien Kom og fejr høsten på en lokal økologisk gård sammen med hele familien og de økologiske landmænd.

Over hele landet kan du besøge en økologisk gård i weekenden, når Økologisk Landsforening arrangerer Økologisk Høstmarked.

Her byder både små familiedrevne landbrug og store godser velkommen til sjove og sanselige dage.

På nogle gårde kan du komme tæt på økologiske køer, grise og får, mens andre gårde bugner med grøntsager og frugt.

Børnene kan lege i den økologiske, usprøjtede halm, og de voksne kan gå på jagt efter smagsprøver og gode, økologiske produkter i de mange økologiske gårdbutikker, som også holder åbent på gårdene denne dag.

- Til Økologisk Høstmarked kan du komme tættere på økologien og se, hvordan du med dine indkøb i hverdagen kan være med til at gøre en forskel for natu-

En række økologiske landbrug inviterer i weekenden til økologisk høstmarked.

ren og dyrene. Og samtidig får du mulighed for at stille

spørgsmål og få svar fra dem, der kender økologien

bedst - de danske økologiske landmænd, siger Birgitte Nygaard, projektleder i Økologisk Landsforening.

Hvor kommer det fra?

Hun påpeger, at arrangementet desuden er en oplagt mulighed for de mange danskere, der gerne vil vide, hvor deres fødevarer kommer fra.

I en repræsentativ undersøgelse, som A&B Analyse har lavet for Økologisk Landsforening, svarer 46 procent af de adspurgte således, at de gerne vil vide, hvilken avler der har dyrket deres fødevarer.

Når du køber økologisk, er du blandt andet med til at sikre, at dyrene har gode forhold, som imødekommer deres naturlige adfærd og behov. Økologiske høns, køer, svin og andre husdyr har god plads at bevæge sig på og adgang til udearealer, når årstiden tillader det. De får desuden grovfoder, som er godt for deres velbefindende, og som forebygger sygdomme.

Samtidig er du med til at skåne vores grundvand for forurening med sprøjtegifte, når du vælger økologi.

De økologiske landmænd udnytter nemlig naturens

egne mekanismer til at bekæmpe ukrudt og skadedyr på markerne i stedet for at sprøjte sig ud af problemerne.

Derfor slipper du også selv for rester af sprøjtegifte i din mad.

Til Økologisk Høstmarked kan du blive klogere på de mange gode grunde til at vælge økologisk.

På Økologisk Landsforenings hjemmeside kan du

se, hvilke økologiske landbrug du kan besøge i weekenden.

Kan træde ud

Landmanden kan man søge kompensation for de randzoner, som han har på sin grund, når han råder over arealet og har ansvar for driften.

Landmænd kan søge om kompensation Randzoneloven giver mulighed for kompensation 1. september træder den nye randzonelov i kraft, og som landmand kan man søge kompensation for de randzoner, som man har på sin grund, når man råder over arealet og har ansvar for driften.

For at få kompensation skal arealet være: - Støtteberettiget under En-

keltbetaling eller tilplantet med juletræer i kort omdrift.

- På det vejledende kompensationskort.

- Omfattet af randzoneloven.

På det vejledende kompensationskort kan man se de arealer, man kan søge kompensation for.

Veje, stier og bræmmer Kortet er vejledende, og derfor kan der optræde arealer, som ikke er omfattet af randzoneloven, og dem må man naturligvis ikke søge kompensation for.

Hvis man har veje og stier i randzonen, kan man

Miljøbetinget tilsagn (MB) og tilsagn om tilskud til omlægning til økologisk jordbrug (OM) vil blive revideret for de arealer, der bliver omfattet af randzoneloven.

Det betyder, at man kan træde ud af tilsagnet uden tilbagebetaling for den del, der bliver omfattet af randzoneloven.

Herefter kan man i stedet søge randzonekompensation for randzonearealerne. Man kan også vælge at opretholde tilsagnet på de pågældende arealer uden tilskud, men så kan man ikke søge randzonekompensation.

Arealer, der i 2011 var anmeldt som permanente græsarealer, giver i kompensation 1.200 kroner per hektar.

Kompensationen til andre Enkeltbetalings-arealer samt arealer med juletræer er 2.100 kroner per hektar.

Kompensation for randzoner kan kombineres med Enkeltbetaling.

Bertel Bertelsen Tlf. 20 27 20 88

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

KØB OG SALG Halm sælges

SÆLGES SDM avlstyr, Bas Boj, er hegnsvant.

Peter Nielsen Tlf. 20 14 22 14

TYREKALVE samt drægtige kvier købes ikke søge kompensation for disse, da de ikke er støtteberettigede under Enkeltbetaling. Undtaget herfra er såkaldte trampestier.

Hvis man allerede har to meter-bræmmer omkring vandløb eller søer, skal man kun udlægge otte meter randzone, så den totale bredde udgør 10 meter.

To meter-bræmmerne indgår altså i den samlede randzonebredde, men man kan kun få kompensation for de otte meter.

Presning af halm i bigballer

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Areal Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits

Pris/udbetaling

14,2 HA 1.995.000/100.000

”Gode udhuse og velegnet til mindre dyrehold”

St. Ajstrupvej 26, St. Ajstrup

12,2 HA 2.095.000/105.000

”God til husdyrhold”

Tingvej 93, Alstrup, Farsø

16,7 HA 2.985.000/150.000

”Ca. 16 HA skov”

Søgade 33, Vognsild, Aars

13,6 HA 3.450.000/175.000

”Velegnet som fritidslandbrug”

Aalborgvej 13, Øster Ørbæk, Løgstør

16,2 HA 4.900.000/245.000

”God jord og flot bolig”

Kelddalvej 42, Blære, Aars

11,2 HA 4.985.000/250.000

”Præsentabel og spændende hesteejendom”

Svoldrupvej 43, Svoldrup, Farsø

22,9 HA 5.000.000/250.000

”Gode driftsbygninger samt maskinpark”

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Økokøer lever et godt liv

Hvad venter vi på?

Dyrevelfærden hos økologiske landmænd er i top Dyrevelfærden hos økologiske landmænd med malkekvæg er helt i top, viser ny opgørelse fra Fødevarestyrelsen.

Dermed fastholdes økologiens høje troværdighed, mener Landbrug & Fødevarer, som er meget stolte af resultatet.

Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold har i foråret været på rundtur hos de økologiske mælkepro-

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SALG

af halm, høog wrapballer

ducenter for at tjekke dyrevelfærden, og kontrolkampagnen viste, at der kun var problemer hos tre køer på de i alt 50 besætninger, som rejseholdet besøgte.

Landbrug & Fødevarer er meget tilfreds med det historisk gode resultat: - Resultatet af Fødevarestyrelsens kontrolkampagne viser, at de økologiske landmænd udøver virkelig god dyrevelfærd, og at de opfylder de skrappere krav, som stilles til økologiske dyr. Det viser samtidig, at rådgivningssystemets vejledninger til landmændene om god dyrevelfærd virker - noget, som vi lægger rigtig meget energi i, siger Uffe Bie, formand i Landbrug & Fødevarer Økologi.

Troværdighed er høj

Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap.

Træfældning også vanskelige træer i haver m.m.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Uffe Bie er glad for, at det f lotte resultat er med til at opretholde det røde økologimærkes høje troværdighed.

- Jeg er glad for, at Fødevarestyrelsens foretager disse kontrolkampagner, da vi herved kan bevise over for forbrugerne, at økologerne opfylder de skærpede krav, der stilles

til denne produktionsmetode. Troværdigheden er således høj, og forbrugerne kan trygt vælge de økologiske kvalitetsfødevarer med det røde mærke og stole på høj dyrevelfærd, siger Uffe Bie. Også fødevareminister Mette Gjerskov (S) udtrykker i en pressemeddelelse glæde over resultatet.

- Forbrugerne får virkelig velfærdsbonus for pengene, når de køber økologisk.

Først og fremmest fordi der stilles skrappere krav til dyrevelfærden hos økologiske dyr - men også fordi vi nu kan se, at de skrappe regler rent faktisk bliver overholdt. Det er virkelig positivt, at de økologiske landmænd har et højt niveau, når det kommer til dyrevelfærd, så vi kan levere kvalitetsprodukter fra dyr, der har det godt, siger Mette Gjerskov.

De tre overtrædelser udløste i to af tilfældene påbud om korrekt behandling og så en enkel indskærpelse af reglerne, oplyser Fødevareministeriet.

Formand for Danske Svineproducenter kommenterer Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter skriver følgende kommentar: Hvis dansk landbrug fik lov til at producere optimalt, ville erhvervet kunne skabe 30.000 nye arbejdspladser og et nettooverskud på yderligere 30-35 milliarder kroner årligt, og det vel at mærke uden det vil gå ud over miljøet.

Det fremgår af en artikel i dagbladet Effektivt Landbrug, der har været til foredrag med fremtidsforsker Jesper Bo Jensen fra Center for Fremtidsforskning. Det eneste, der skal til, for at drømmen kan gå i opfyldelse, er, at politikere og embedsfolk lægger årtiers adfærdsregulering fra sig, så reguleringen af landbruget i Danmark kommer på niveau med det øvrige EU. Jeg kan slet ikke forstå, hvad vi venter på. Endelig er der nogen udenfor landbrugets egne rækker, der tør sætte fokus på er-

Virkeligheden er en ganske anden. I stedet for at sparke gang i job- og værditilvæksten i landbruget lægger regeringen op til yderligere regulering og udhuling af landbrugets muligheder for at øge produktionen.

Man vil satse benhårdt på såkaldt bæredygtige og grønne industrier, imens virksomheder som Vesta vinker farvel til tusindvis af medarbejdere.

Hvor er alle de danske politikere, som vel uanset politisk overbevisning skal sørge for, at det her samfund bevæger sig i en positiv retning?

De færreste vil røre landbruget med en ildtang, og vi hører ingen politikere nævne, at vi med et bidrag til det danske handelsoverskud på 40 milliarder kroner om

Sten i vejen Vi må ikke tage landbrugets bidrag til det danske samfund for givet.

Antallet af svineslagtninger i Danmark er faldet med cirka 7 procent i forhold til sidste år, og slagterierne vinker farvel til dygtige medarbejdere.

Gode og indbringende produktionsarbejdspladser forsvinder, mens der hele tiden udtænkes nye veje til at regulere og lægge sten i vejen for landbruget.

Jeg var klar over, at politisk mod var blevet en mangelvare, men hvis man med åbne øjne er parat til at vinke farvel til 30.000 nye arbejdspladser og et nettooverskud på yderligere 30-35 milliarder kroner fra landbruget, står det værre til, end jeg frygtede.

200 åbne stalde på verdensplan

NORD

AGRI

důĨ͗͘ ϰϬ ϲϮ ϳϵ ϯϯ

Hvor er politikerne

året er den sektor, som suverænt bidrager mest til Danmarks indtjening i udlandet.

Worldwide åben stald

Kom og få en snak med: ØKONOMI

hvervets positive sider og store vækstpotentiale. Det burde jo være lige til. Giv os nu nogle rimelige regler og reguleringer, som vi kan producere under.

Kom til åben stald hos Malene

& Allan Sørensen, Byrstedvej 77, 9240 Nibe, søndag d. 2. september kl. 10.00-16.00.

důĨ͗͘ Ϯϰ ϰϯ ϳϲ ϳϬ

důĨ͗͘ ϰϬ ϯϯ ϲϮ ϭϮ

důĨ͗͘ ϯϬ ϯϴ ϵϮ Ϭϲ důĨ͗͘ ϵϲ ϵϵ Ϭϴ ϰϳ

/<..(*$$5' (175(35(1 5 $S6

důĨ͗͘ ϮϬ ϴϮ ϴϯ Ϯϲ

&KULVWLDQ /\NNHJDDUG )U HUYHM 6N¡USLQJ

0RELO FKULVWLDQ O\NNHJDDUG#PDLO GN

DŽƐĞŐĊƌĚĞŶƐ ,ĂůŵŬŶƵƐŶŝŶŐ důĨ͗͘ ϰϬ ϰϱ ϴϬ ϭϴ

EŝďĞͬTƐƚĞƌ ,ŽƌŶƵŵ ss^ Ƶƚ͘ ss^ Θ 'ĂƐŵĞƐƚĞƌ ǀͬ :ŽŚŶ ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ důĨ͗͘ ϱϭ ϱϭ ϰϬ Ϭϯ

EŽƌĚũLJƐŬ <ůŽǀƉůĞũĞ ǀͬ DŽƌƚĞŶ s͘ ^ƆƌĞŶƐĞŶ důĨ͗͘ ϰϬ ϳϮ ϲϰ ϳϮ

^ƵůĚƌƵƉ DĂƐŬŝŶĨŽƌƌĞƚŶŝŶŐ ͬ^ důĨ͘ ϵϴ ϯϳ ϴϯ ϰϰ

důĨ͗͘ Ϯϯ Ϯϭ ϴϯ ϵϲ

Driften er nyetableret, og gården er renoveret i 2011, hvor der er indsat 2 stk. nye Astronaut A4 malkerobotter.

Hele familien er velkommen, og der bydes på forfriskninger i løbet af dagen.

For børn: kom og prøv den store sjove hoppeborg.

^ƆŶĚĞƌƵƉͲ^ƵůĚƌƵƉ DĂƐŬŝŶƐƚĂƟŽŶ ͬ^ >ŝůůĞ TƐƚƌƵƉǀĞũ ϭϰ ϵϱϰϭ ^ƵůĚƌƵƉ důĨ͗͘ ϵϴϯϳ ϴϲϰϲ DŽďŝů͗ ϱϭϮϬ ϰϱϲϬ

důĨ͗͘ Ϯϭ ϰϳ Ϯϲ ϳϰ

www.lely.com innovators in agriculture Lely Center Viborg • Mariendalsvej 8 • 8800 Viborg • Tlf.: 8727 9956