Aars avis 2012 09 05 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 36

ONSDAG 5. september 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Aars Køletransport i fusion kontoret ﬂyttes til Esbjerg Seks personer mister jobbet i Aars i forbindelse med fusionen Af Torsten Hansen

I går eftermiddag var festpladsen i Aars Lystanlæg ved at trække i stadstøjet op til Kimbrerfesten, som starter i dag.

Aars gør sig klar til Kimbrerfesten Q AARS: Der bliver godt gang i gaden - ja faktisk i hele byen - når Kimbrerfesten fra i dag løber af stablen i Aars. Igen i år vil der være et væld af konkurrencer, underholdning og spændende tilbud til hele familien.

I går eftermiddag var Aars Lystanlæg endnu ikke helt klar til at modtage de tusindvis af gæster, som plejer at deltage i festlighederne, men når startskuddet til Kimbrerfesten lyder, skal alting nok stå parat til de feststemte gæster.

Aars Blikkenslager -forretning

Gratis strøm - året rundt med solceller

Q AARS: Firmaet Aars Køletransport er efter mere end 40 år som Aars-fi rma snart fortid. Pr. 1. oktober overtager N&K Spedition A/S, Esbjerg, fi rmaets vognmandsforretning. Fusionen sker, ifølge den hidtidige medejer Flemming Jensen, som et skridt i en videreudvikling af virksomheden. Aars Køletransport A/S kommer til at indgå i et partnerskab med Esbjergvirksomheden. De to virksomheder, der supplerer hinanden godt, videreføres under deres nuværende navne. N&K Spedition er markedsleder i Danmark indenfor transport af fødevarer, fi rmaet har en stor national såvel som international kundeportefølje

Efter mere end 40 år i Aars forsvinder skiltet med Aars Køletransport.

af fødevarevirksomheder. N&K Spedition vælger nu også at satse på national kørsel, og derved udvikle det nuværende samarbejde med Aars Køletransport,

som gennem de sidste år har været underleverandør på både indenrigskørsel og på transporter til og fra Sverige. Flemming Jensen, og tre

Vi går helt i pip lørdag og søndag

oesrgemarnn, R rid B

Ing Ghita Renaissance

LØRDAG D. 8. SEPTEMBER SØNDAG D. 9. SEPTEMBER FRA KL. 9.00 - 16.00

Spar

49,-

Vi glæder os ...

gns Vi får besøg af Aars og Ome klub, Fugleforening, Nibe Sirdue Vesthimmerlands Fjerkræklub, Racekaninforeningen 3 xx50 Vesthimmerland S pa r og Vesthimmerland 100,Biavlerforening

Frit valg

Rosenjord

Få gratis tilbud og økonomiberegning på anlæg - der passer til dit elforbrug.

Søren Lauridsen

Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk

andre fra fi rmaets kontor i Aars, vil i forbindelse med fusionen få arbejdsplads på N&K Speditions hovedkontor i Esbjerg. Flemming Jensen har dog ikke planer om at flytte til Esbjerg. Han bliver boende og få derfor langt på arbejde. En af grundene til at han bliver boende er, at han fortsat ejer bygningerne på Industrivej i Aars, hvor Aars Køletransport har holdt til i mange år. Bygningerne fungerer som lagerhotel. Aars Køletransport har en flåde på 40 køletrailere. Hovedparten af dem har kørt med andre vognmænd. Firmaet i Aars har kun tre chauffører. De er alle opsagt i forbindelse med fusionen. På kontoret i Aars har der hidtil været syv personer. De tre følger ikke med over i det nye fi rma.

Prr. ssttkk.

AARS HAVECENTER

Hjemmelavede vaﬂer og kaffe på kanden be gge dage.

100,-

v/ Ingeborg & Peer Greth· Hjortkjærsvej 3· 9600 Aars· Tlf. 98 62 35 33

Sirbuske

f.eks. Stjernetop, Forsythia, Klokkebuskk, Kornel Spar

40,Friit vvaallgg

MANDAG-FREDAG 9.00 - 17.30 30 LØRDAG 9.00 - 14.00 • SØNDAG 10.00 - 13.00

2 Ugens navne

Aars Avis

Nygifte

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

5. september 2012

Lokal musiker med i ﬁnalerunde

Runde fødselsdage

Rita E. Poulsen, Østrupvej 42, Østrup, lørdag, 8. september.

Hanne Vangsgård, Drosselvej 2 M, Aars, onsdag, 12. september.

Conni Søgaard Nørhave, Dronningholmvej, Aars, søndag, 9. september.

Mona Lucassen, Spurvevej 3, Aars, torsdag, 6. september.

Viet i Vester Hornum Kirke: Pia Grynderup Laursen, Vester Hornum, og Søren Lund Nielsen, Vester Hornum. Foto: bjarnehyldgaard.dk.

Anders Bach, Hvorvarpvej 23, Aars, lørdag, 8. september.

Nygifte

Kurt Lykke Nielsen, Gislumvej 118, Aars, onsdag, 12. september.

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Nygifte

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Viet i haven: Sara Rathcke og Kristoffer Norup Jeppesen, Aars, med pigerne Karoline og Isabel

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Viet i Vejrups Have, Ulstrup: Keld Holmberg Nielsen og Lise Lotte Lindstrøm Nielsen. På billedet også parrets søn Xander.

Fra politiets døgnrapport Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Smykketyveri

Dieseltyv anholdt

AARS: I den forgangne uge har der været en del smykketyverier fra villaer over hele Vesthimmerland. Natten til mandag var den gal på Dronningholmsvej i Aars, hvor tyveknægte efter at have skaffet sig adgang til huset, rodede det igennem og stak af med ﬂere smykker.

MEJLBY: En 29-årig mand fra Litauen blev taget på fast gerning, da han natten til tirsdag var i gang med at stjæle diesel fra en lastbil, der holdt på en gård på Smorupvej i Mejlby. Manden blev set, mens han var i gang med at fylde diesel over i 20 liters dunke. Han havde fået fyldt tre dunke, inden han blev pågrebet.

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ugens portræt

Musiker Jens Stage, Hornum, benytter tiden som efterlønner til at få ekstra gang i musikkarrieren. Han har netop taget et pænt skridt fremad, idet han har opnået at komme i fi nalen i musikforretningen Akustikkens landsdækkende singer-songwriter-konkurrence. Finalepladsen blev sikret med en vemodigt-underfundig sang om døden. Finalen fi nder sted i marts 2013. Den 60-årige Jens Stage kalder sangen ”Vil altid huske dig”. Jens Stage er tidligere elektronik- og it-reparatør. Han gik på efterløn i sommer og har nu god tid til at arbejde med den musik, der har fyldt så meget som praktisk og økonomisk muligt i hans tilværelse helt siden de unge år. Jens Stage begyndte at spille guitar som 12-13årig og fi k efterhånden lyttet sig ind på Berth Jansch, Bob Dylan, Neil Young og Sebastian som de store inspirationskilder. I løbet af 90erne begyndte han at tage ud og optræde med temaaftener, hvor han fortolkede deres sange. Fra midten af 00erne har Jens Stage også optrådt med egne sange. Jens Stage spiller også festmusik i samarbejde med bassisten Henning Andersen, og selv om det er et mere dansevenligt repertoire, kan de da godt fi nde på at liste en af Stages sange ind også. Over de seneste 12 år har Jens Stage udsendt fi re cd’er i eget navn, heraf to med egne sange. En ny cd er så småt på vej. Jens Stage har et lille lydstudie hjemme i Hornum, hvor han sidder og pudser sangene af, så både tekster og melodier ligger helt rigtigt. Det er en proces, som tager lang tid, men som han holder meget af, fordi man skal være mentalt i ro og parat, før tingene lykkes. Mange af hans sange

60-årige Jens Stage, Hornum, er i ﬁnalen med ’Vil altid huske dig’. En ny cd med egne sange er på vej.

har et strejf af melankoli eller vemod i sig. Men det må ikke kamme over eller tage magten. Der skal helst være lidt humor eller en skæv tanke som kontravægt, siger han. Deltagelsen i konkurrencer er ny for Jens Stage. Faktisk er det første gang, at han har sendt noget ind til en konkurrence, så en fi naleplads er derfor et godt - foreløbigt - resultat. Igennem de seneste år har flere og flere mødt sangeren og sangskriveren. I to år har han sunget ved Jættefesten i Suldrup, og det er også blevet til en optræden i den nu nedlagte Musikcafeen i Aars. Borgerne i Aalestrup har kunnet høre Jens Stage til Open By Night, og besøger man Søgaards Bryghus i Aalborg har der været flere gode chancer for at lytte til Jens Stage, mens øl og mad fortæres. Jens Stage flyttede til Hornum for cirka seks år siden, efter at have boet i Aalborg en del år. Inden musikken blev hovedbeskæftigelsen i hans liv, så var det livet som elektronikreparatør der fyldte dagligdagen. I flere år var han ansat i Flyvevåbnet. Han har blandt andet været radarteknikker på Flyvestation Tirstrup og arbejdet på Thule Basen i Grønland. Inden han gik på efterløn kørte han rundt og servicerede pengeautomater.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Det var ikke Lene Dahl

Højgårdsvej 24, Farsø

AARS: I sidste uge blev der bragt et billede af Louise Holmager, Grønthjørnet, i anledning af, at Lene Dahl Haldrup var blevet ansat i forretningen, for at passe Blomsterhjørnet. Billedet skulle naturligvis have været af Lene Dahl Haldrup.

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Lene Dahl Haldrup. Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 3

Hjertelig tak Vor kære mor, svigermor, farmor og oldemor

Anna Rokkedahl * 28. februar 1921 er stille sovet ind Flejsborg, den 31. august 2012 Et hjerte af guld holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå På familiens vegne

Svend og Henning Begravelsen finder sted fra Flejsborg Kirke torsdag den 6. september kl. 13.00 Fra overrækkelsen af tilskuddet fra Lions Club Aars ses til venstre centerleder Eva Grøn Christiansen og til højre præsident i Lions Club Aars, Jesper Krogh

Ældre i Aars på ”dronningeferie” AARS: Året igennem uddeler Lions Club Aars støtte og bidrag til en lang række humanitære formål både lokalt, nationalt og internationalt og nu har klubben igen været i gavehumør. Klubben har bevilget et tilskud på 5000 kr. til brug for et sommerhusophold for nogle af de ældre på Plejecenter Solvang i Aars. Sommerhusopholdet ﬁnder sted i Dronningens Ferieby

i Grenaa, hvor der er mange muligheder for aktiviteter og muntert samvær. - Vi er meget glade for det tilskud, vi har fået fra Lions Club Aars, som gør det muligt for os at gennemføre dette ophold. De ældre glæder sig rigtig meget til opholdet, som bliver en stor oplevelse for alle at være med til, siger centerleder Eva Grøn Christiansen, Plejecenter Solvang.

Vi har med sorg pludselig mistet min elskede mand, vores elskede far, svigerfar og bedstefar

Jens Anker Lemvig

for venlig deltagelse ved min elskede hustru, Inger Mie Rudbæks sygdom, død og bisættelse. Tak for blomster og kranse. Richard Rudbæk

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Selma Nielsens sygdom, død og begravelse. Tak for de mange Áotte blomster. Tak til præst Kirsten Bøg for den personlige tale i kirken. Tak til Marianne Klausen for sang hjemme ved mor. Tak til palliativt team samt hjemmesygeplejerskerne. Til sidst, men ikke mindst tak til Himmerlands Hjemmeservice for jeres pleje og omsorg for vores mor og os. TAK alle sammen Ole, Inge, Leif og Torben

* 28. december 1948 Østrup, den 31. august 2012 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

På grund af sygdom udsættes min fødselsdag. Med venlig hilsen Kurt Lykke Nielsen

Veronica Bedstemor Anna Jana, Søren og Renata Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke torsdag den 6. september kl. 13.00

† Min kære tvillingebroder, vores gode broder og svoger

Jens Anker Lemvig * 28. december 1948 er efter kort tids sygdom stille sovet ind. Aars, den 31. august 2012.

Al opmærksomhed frabedes

Kære Frederikke og Mikkeline Hjertelig til lykke med 5 og 3 års fødselsdagene. Knus fra Frida, Berta, mormor og morfar

Børnene optrådte med danse til de kendte MGP-sange, da Børnehaven Troldehøjen holdt sommerfest.

Hjertelig tak

AARS: I børnehaven Troldehøjen var der 30. august sommerfest, og 158 feststemte børn og forældre var mødt frem til markedsstemning på legepladsen. Først skulle alle spise deres medbragte madpakker, og så skulle der være underholdning. Mens musik/drama-holdene blev sminket og klædt i farvestrålende MGP-tøj, skulle de mindste lave underholdning og vise, hvad de havde øvet til gymnastik/ rytmik. Dernæst var der dømt MGP-stemning. Alle de 15 danseglade børn gjorde deres forældre stolte. De viste forskellige danse til MGPmusik. Alle børnene havde øvet sig det sidste år i at turde stå frem foran hinanden og synge, danse og dramatisere,

og resultatet af dette så forældre og søskende til sommerfesten. Aftenen sluttede med formandsberetning og valg til ny forældrebestyrelse og derefter kaffe og kage. Vejret var med ”troldeungerne” og deres forældre hele aftenen, og stemningen var i top til den store sommerfest. Vor kære

Ruth Jørgensen * 30. september 1920 er stille sovet ind Aars, den 30. august 2012

Familien Begravelsen finder sted fra Testrup Kirke torsdag den 6. september kl. 13

for venlig deltagelse ved vor kære mor

Esther Andersens død og begravelse. Tak for de mange flotte blomster og pengegaver. Tak til sognepræst Gina Andersen for den smukke tale i kirken. En stor tak til Røde Kors Hjemmet i Løgstør for god og kærlig pleje. Tak allesammen. På familiens vegne

Kjeld, Steen og Jette

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar og morfar Gunnar Laustsen’s død og begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. Tak for alle de trøstende ord, omsorg og besøg i den svære tid. Tak til bedemand Dorthe O. Nielsen og præst Jari Tollestrup Jensen for den personlige tale i kirken.

Sonja, Mie og Mona

Guldbryllup

Sølvbryllup

Niels Erik Ernst og Ingrid Ejvind og Gerda

Troldebørn holdt stor sommerfest

i anledning af min fødselsdag. Lis Drastrup

De gamle fejrer sølvbryllup onsdag den 12. september 2012. Kom og hjælp mig med at vække dem kl. 7.00 på Skovlvejen 18, Ll. Binderup. Hilsen Simon Kjær Larsen

Klublotto

Østrup Idrætsforening September-trækning udtrukket af

Dette smukke unge par fejrer guldbryllup lørdag den 15. sep. 2012. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 på Østrupvej 32, Morum. Hilsen Marianne, Preben og Jette

- rejser med indhold

Sensommerrejser Costa Tropical – Sydspanien 8 dg 30/9, 7/10 Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Rom 7 dg ﬂy fra Aalborg 19/9, 10/10 Berlin for viderekomne 5 dg 23/9, 23/10 Berlin 4/5 dg 5/9, 10/9, 24/9, 15/10, 18/10, 27/11 Paris 7/8 dg Byernes By 16/9, 13/10 Prag 7 dg Den gyldne Stad 9/9, 23/9, 13/10 Harzen, Goslar 5 dg 17/9, 24/9, 15/10 Vinbyen Altenahr 6 dg vingave 30/9, 14/10 Rhinen, Rüdesheim 6 dg vinhøst 8/9, 22/9, 29/9

+ONCERT OG MUSIK Nr. 52 Nr. 127 Nr. 142 Nr. 83

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytår med Andre Rieu i Köln 4 dg 30/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s -53)+

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

5. september 2012

M E D D E L E L S E R Endeligt vedtagne planer Vesthimmerlands Byråd har den 23. august 2012 vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §18): • Fjernvarmeværk ved Fredbjergvej og Gråbølle, Farsø Kommuneplantillæg nr. KP09-3-027 og Lokalplan nr. 1029. Formålet med planerne er at give mulighed for etablering af et fjernvarmeværk.

Seniorsurf-dag Alle seniorer inviteres til at få en hjælpende hånd til at komme godt i gang med internettet. Personalet står klar som guider på den digitale skattejagt, og der serveres kaffe og kage. Farsø Bibliotek, Løgstør Bibliotek, Aalestrup Bibliotek og Aars Bibliotek Torsdag den 13. september kl. 10.00 - 12.00

Landzonetilladelser:

Gratis. Ingen tilmelding. Mød bare op.

Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

Udviklingsplaner for Farsø og Aalestrup Byrådet i Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed forslag til udviklingsplaner for hhv. Farsø og Aalestrup. Udviklingsplanerne er debatoplæg, der beskriver, hvordan de overordnede strukturer for udviklingen af byerne kan se ud. Udviklingsplanerne er således ikke et udtryk for et færdigt design, men beskriver i begge byer en række projekter, som inspiration tild et videre planarbejde. Udviklingsplanerne ¿ndes på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk eller kan fås ved henvendelse til Allan B. Sørensen - se nedenfor. Udviklingsplanerne er fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 5. september 2012 til den 31. oktober 2012. I perioden inviterer Byrådet alle, der har interesse herfor til at deltage i borgermøder om udviklingsplanerne.

Indsigelse og klage Mulighed for klage: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet Klagen skal sendes til kommunen. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er et klagegebyr på 500 kr. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk, www. plansystem.dk eller ved henvendelse til Plan- og Byg i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Mødet om udviklingsplanen for Farsø afholdes på Farsø Hotel, Søndergade 11 i Farsø den 24. september 2012 kl. 19.00. Mødet om udviklingsplanen for Aalestrup afholdes på Hotel Hvide Kro, Jernbanegade 7 i Aalestrup den 25. september 2012 kl. 19.00.

Udvidelse/ændring af husdyrbrug

Tilmelding til møderne skal ske til Allan B. Sørensen på tlf. 99667006 eller e-mail: als@vesthimmerland. dk - senest den 19. september 2012

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide svinebesætningen fra 348 til 510 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde og ny sostald.

Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

• Herredsvejen 50, 9600 Aars

M E D D E L E L S E R Miljøgodkendelse Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til: • Ullits Autoophug, Banevolden 11, 9640 Farsø Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

• Risgårdvej 26, 9640 Farsø

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til ændring af gulvtypen i den nye kostald fra fast gulv med skrab til sengestald med spalter og linespil i kanalen og skrabning af spalterne.

Godkendelse af udspredningsarealer • Ettrupvej 21, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at modtage husdyrgødning på ovennævnte ejendom. -------------------------------------

Afspærring af Nørregade i Farsø i forbindelse med vejarbejde Nørregade vil være ensrettet i nordgående retning mellem lyskrydset og Søvej fra den 10. september. Mellem den 24. september og til starten af november, vil strækningen være helt spærret. Det vil dog være muligt at køre frem til Den Jyske Sparekasses parkeringsplads ved apoteket.

Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 3. oktober 2012 kl. 15.00. Klagevejledning fremgår af afgørelserne. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@vesthimmerland.dk.

Offentlig høring af forslag til Spildevandsplan 2012-2020 Byrådet har godkendt et forslag til Spildevandsplan 2012-2020 for Vesthimmerlands Kommune og tilhørende miljøvurdering. Forslaget er i høring frem til 1. november 2012. Planen og vurderingen kan ses på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk ”For Borger” ”Natur & Miljø” ”Spildevand” ”Spildevandsplan” Alle er velkommen til at sende kommentarer eller indsigelser i høringsperioden. Disse skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte Lise B. Harbo på tlf. nr. 99 66 71 15.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Klubmedarbejdere Vær med til at gøre en forskel. Tiltrædelse hurtigst muligt. Social- og sundhedsassistent/ plejehjemsassistent eller sygeplejerske I Vesthimmerlands Kommune kan vi nu tilbyde ansættelse i midlertidige stillinger. Primært ansættelse på 37 timer i perioden 01.102012 til 13.09.2013. Løntilskudsjob-Udvikler i Psykiatri og Handicapafdelingen Vesthimmerlands Kommunes Psykiatri og Handicapafdeling søger en udvikler (AC-medarbejder) i løntilskudsjob.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

5. september 2012

Michala Petri og Lars Hannibal spiller i Vesthimmerlands Musikhus i Aars søndag, 16. september.

Michala Petri i musikhuset i Aars AARS: Med en international karriere der spænder over ﬁre kontinenter med mere end tretusinde koncerter og utallige priser, har Michala Petri etableret sig som en af de ﬁneste instrumentalister i dag. Hendes musikalitet og virtuositet har glædet og begejstret publikum overalt i verden. Nu får publikum i Vest-

himmerland en enestående chance for at høre den dygtige blokﬂøjtespiller. Søndag, 16. september spiller hun i Vesthimmerlands Musikhus sammen med Lars Hannibal. Michala Petri har forlængst etableret sig som en af verdens absolut førende instrumentalister, og med Lars Hannibals utrolig brede erfaring som med- og mod-

spil, formår de to at skabe en enhed, som har vakt opmærksomhed over store dele af verden. Med den største respekt for musikken og koncertformen evner Michala Petri og Lars Hannibal at frembringe den naturlige afslappethed, som er en forudsætning for en helt åben modtagelse og oplevelse af musikken. Programmet i Aars omfatter værker af J. S. Bach, Guiseppe Tartini, A. Vivaldi, Astor Piazzolla, E. Grieg og E. Lalo. Michala Petri, der er født i 1958, begyndte at spille blokﬂøjte som 3-årig, og havde sin debut i Tivolis Koncertsal som 11-årig, samme år som hun begyndte at studere hos professor Ferdinand Conrad på ”Hochschule für Musik und Teater” i Hannover. Siden da har hun turneret i Europa, USA, Canada, Israel, Australien og det fjerne Østen, og hun er i dag en hyppig gæst på verdens førende festivals og koncertsale. I juni år 2000 modtog Michala Petri Léonie Sonnings musikpris. Af seneste udmærkelser kan nævnes, at Michala Petri i 1995 blev udnævnt til Ridder af Dannebrog, i 1996 blev hun Æreshåndværker i Haandværkerforeningen i København og i 1997 blev indstillet til Nordisk Råds Musikpris. I 1998 modtog hun Wilhelm Hansen Fondens Hæderspris, samt H.C. Lumbye prisen for sit arbejde med at bringe den klassiske musik ud til et bredt publikum.

SIDE 5

Friskbagtetilbud

4 STK.

Cup Cakes Pr. stk. 15,00

Gælder hele september

49,-

8 STK.

30,-

Rundstykker Gælder alle dage

1 rugbrød + 1 franskbrød Gælder hele september

FRIT VALG

39,-

40,-

Skærekage Gælder hele september

20 pers. kagemand med tekst og slik (flere slags) Gælder alle dage

KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars Tlf. 98 62 32 00

FRIT VALG

KonditorBager Tougaard Vestergade 12 8800 Viborg Tlf. 86 62 01 90

PR. STK.

200,-

KonditorBager Aalestrup Vestergade 13 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 32 90

Aars Avis

SIDE 6

TAK

Hornum FDF

Efter Ingas sygdom, dĂ¸d og begravelse, skal der lyde en stor tak til Palliativ afdelingen, hjemmesygeplejen og hjemmehjĂŚlpere for god hjĂŚlp og omsorg i den svĂŚre tid. OgsĂĽ tak for hilsner, forbĂ¸n og den store deltagelse og de mange blomster ved begravelsen. Tak til Jens MĂ¸ller, og stor tak til Niels Peter, for besĂ¸gene pĂĽ sygehuset og i hjemmet, og for en varm og indholdsrig tale i kirke, og tak til Marianne og K. A. Klausen for sang i kirken. PĂĽ familiens vegne Poul Tindahl Madsen

"Kom og vĂŚr med" mandage kl. 18.00-19.30 for 0.-3. kl. eller onsdage kl. 18.00-20.00 for 4. kl. og op. SĂŚt i kalenderen den 22. september:

YOGA - ZUMBA GOLD og mange andre hold. Er du ikke tilmeldt endnu, er der stadig ledige pladser. Se pĂĽ www.vesthimmerland.lof.dk eller 98 63 15 40.

SĂŚson-

â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;

start

For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden:

10/4 8/5 Hobrovej -Â&#x2021; 12/6 -Â&#x2021; 10/7 14/8 11/9Â&#x2021; 14/10 - SV, 9/10 8/4 Â&#x2021;- 13/5 10/6 437, 8/7 Â&#x2021; - 12/8 Â&#x2021; - 9/9 pĂĽ Dyrskuepladsen, Skalborg, 9200 Aalborg kl 10-16. pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. Muligt at gĂĽ under tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. Muligt at gĂĽ underog tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. Oplev retro, nostalgi vintageting i et hyggeligt miljĂ¸.

Oplev retro, nostalgi og parkering vintageting for i et publikum! hyggeligt miljĂ¸. GRATIS entrĂŠ og

entrĂŠ og parkering foreller publikum! LĂŚs mere om markedet pĂĽGRATIS www.bagagerumsmarkeder.dk scan QR-koden Stadepladsbestilling nĂ¸dvendig ved Ole S. Rask tlf. 2834 4878 mandage kl. 16-20 - tirsdage kl. 16-17 - onsdage kl. 17-18 - torsdage kl. 17-20

En aften med Simon Grotians salmedigtning

Ă&#x2DC;STRUP NATURANLĂ&#x2020;G Alle slags planter fra private haver modtages med TAK til Ă&#x2DC;STRUP NATURANLĂ&#x2020;G snarest. Kontakt Bjarne: 31 35 13 47 / Aage: 60 21 52 72 ang. aĂ evering/afhentning. Indvielse 21. september.

LOF Vesthimmerland

Ă&#x2026;bent hus i Kredshuset fra kl. 13.00.

10/4 8/5 -Â&#x2021; 12/6 14/8 Â&#x2021; - 9/9 11/9Â&#x2021; 14/10 - 9/10 8/4 Â&#x2021;- 13/5 10/6 -Â&#x2021; 10/7 8/7 Â&#x2021; - 12/8

www.aarsfrikirke.dk

5. september 2012

Aars og Omegns Folkedanserforening starter folkedans

tirsdag den 18. september 2012 kl. 20.00 i Aars Skoles ny gymnastiksal Leder: Dorte Rask Musik: Lasse Jensen og Edith Pedersen Alle er velkomne - Ă¸vede som uĂ¸vede. Kom og vĂŚr med (2 fĂ¸rste danseaftener er gratis for nye) OrdinĂŚr Generalforsamling i Aars Skoles ny gymnastiksal iďŹ&#x201A;g. vedtĂŚgterne tirsdag den 23. oktober 2012 kl. 20.00 Annoncesponsor:

Aars og Omegns Folkedanserforening

Haverslev Kirke torsdag den 6. september kl. 19.30 â&#x20AC;?Gro-Trioenâ&#x20AC;?: Hanne Abrahams, sang, Finn KjĂŚr Andersen, klaver, Sten Abrahams, komponist og kommentarer. Der er gratis adgang.

Diamantbryllup Det vil glĂŚde os at se familie, venner og bekendte pĂĽ Hvidsten Kro

torsdag den 27. september kl. 12.30 (Morgenhilsen frabedes)

Gunhild og Henry Kragelund Af hensyn til kroen, tilmelding senest d. 15. sept. pĂĽ tlf. 98 63 64 12 eller pĂĽ mail: gunhild.kragelund@mail.dk

Koncert med Jane & Shane Irsk aften med spisning og musik i NĂ¸rager Kultur- og Medborgerhus fredag den 14. september kl. 19.30 EntrĂŠ: 200 kr. for medl. og 225 kr. for ikke-medl. Tilmelding (NĂ¸rager Bibliotek 99887720) eller kĂ¸b af billetter (Himmerlandsbilletten.dk) senest onsdag den 12. september.

KĂŚmp for alt, hvad du har kĂŚrt!

VOGNSILD SOGN inviterer til orienteringsmĂ¸de om menighedsrĂĽdsarbejdet i den forlĂ¸bne og kommende periode i Ă&#x2DC;strup Medborgerhus Mandag 10. september 2012 kl. 19.00 Efter orienteringsmĂ¸det er der mulighed for at lave opstillingsliste til det kommende menighedsrĂĽd. Vi byder pĂĽ en forfriskning og en god snak om fremtidsmulighederne for kirke og sogn. Alle er meget velkomne

NATURENS DAG SĂ¸ndag den 9. september 2012 kl. 10.00 v/ Suldrup SĂ¸â&#x20AC;&#x2122;s parkeringsplads/Dalumvej For hele familien langs den nyindviede Nerup Kirkesti Sti-gruppen, Suldrup Borger- og Erhvervsforening og HjedsbĂŚk Borgerforening afholder i samarbejde med:

AKTIVITETSDAG â&#x20AC;˘ Gitte Nielsen - Ă&#x2026; Ă&#x2026;rets JĂŚtte 2012 - afslĂ¸rer sammen med lodsejerne, den nye navneplade â&#x20AC;˘ JagthornsblĂŚserne spiller kl. 10.00 â&#x20AC;˘ Arla uddeler gratis smagsprĂ¸ver â&#x20AC;˘ Jagtforening laver et indslag pĂĽ ruten â&#x20AC;˘ FDF hygger pĂĽ spejderpladsen og serverer vand fra kilden m.m â&#x20AC;˘ Danmarks Naturfredningsforening kommer

Aars Pensionistforening Aktiviteter for vintersĂŚsonen 2012-2013 Gymnastik: Mandag den 17. sep. kl. 9.00 i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Folkedans: Torsdag den 20. sep. kl. 14.00 i Aktivitetscentret, Bymidten. EDB: Onsdag den 19. sep. kl. 14.30 pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen, klassevĂŚr. 38. Bowling: Mandag/tirsdag den 17.-18. sep. kl. 13.00 i Aars Bowlingcenter. Tilmelding for nye spillere til bowling til tlf. 35 34 27 01 ell. 98 62 38 17. Bliv medlem af Aars Pensionistforening. PĂĽ bestyrelsens vegne Per Drejer

â&#x20AC;˘ FriluftsrĂĽdet kommer â&#x20AC;˘ Sparekassen Himmerland laver skattejagt for bĂ¸rnene â&#x20AC;˘ Dagliâ&#x20AC;&#x2122;Brugsen kommer med lidt godt til bĂ¸rn og voksne â&#x20AC;˘ Suldrup Kro serverer kaffe â&#x20AC;˘ HjedsbĂŚk Borgerforning og SĂ¸rĂĽdet serverer diverse forfriskninger og har ostesmagning pĂĽ HjedsbĂŚk Kro

Kom til en hyggelig sĂ¸ndag for hele familien og borgere i alle aldre. Se gruppen pĂĽ facebook.com

Annoncesponsor:

Aars Avis

5. september 2012

Uropførelse af Martin Lohse værk i Aars

SIDE 7

NYHEDER HOS SKOTT ANNA MONTANE JEANS

Foreningen Ny Musik indleder koncertrække i Aars AARS: Søndag, 9. september arrangerer foreningen Ny Musik en koncert på Vesthimmerlands Museum i Aars. Koncerten er del i en lille serie september-koncerter på nordjyske museer og gallerier. Fælles for koncerterne er ideen om at sætte musikken, det klingende i forhold til noget visuelt, og det gribes forskelligt an fra koncert til koncert, som en del af konceptets kreative side. Den første af koncerterne fi nder sted på Vesthimmerlands Museum i Aars, hvor fl øjtenisten Marianne Leth uropfører et stort nyt værk af komponisten Martin Lohse. Martin Lohse, der også er kunstmaler, har kaldt sit værk ”Time of Sorrow”. Han har komponeret musikken til otte malerier fra egen hånd. Han fortæller om sit nye værk, at malerierne er abstrakte men direkte og ekspressive, med tydelige antydninger af rå landskaber, kulde og varme. De tilhørende otte musiksatser åbner op for hvert sit musikalske rum, afbrudt af små rene elektroakustiske mellemspil. Marianne Leth er til daglig solofl øjtenist i Randers Kammerorkester. Ved siden

ENDELIG - NU KAN DU FÅ JEANS DER PASSER PERFEKT.

Montana Jeans fås i ﬂere forskellige modeller og farver.

KAMPAGNEPRIS - 2 PAR

800,-

Bukserne indeholder Stretch.

NORMALPRIS 600,- PR. PAR

FÅS I STR. 34-48 OG I TRE HØJDEKLASSER.

GERRY WEBER EDITION Helt nye lækre T-shirt. Flere modeller og farver Normalpris op til 450,FRIT VALG. NU

150,-

Solisten Marianne Leth, ﬂøjte, opfører et værk af Martin Lohse på Vesthimmerlands Museum.

af orkestret har hun en udstrakt virksomhed som solist og kammermusiker og er en af landets mest toneangivende instrumentalister indenfor samtidens musik. Koncerten støttes økono-

AALBORG Bredegade 7 Tlf. 98 16 65 64

misk af Statens Kunstråd, Solistforeningen og Vesthimmerlands Kulturråd, ligesom Statens Kunstfond har støttet Martin Lohse i arbejdet med det nye værk

BRØNDERSLEV Nygade 26 Tlf. 98 82 19 66

ROLD Hobrovej 8 Tlf. 98 56 14 73

www.skott-women.dk . www.skott-rold.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Nye tider for møbelelskere Åbent søndag den 9/9 kl. 11-16 Hos os får du møblerne samlet og leveret uden at betale ekstra! Mange arer kvalitetsv

STÆRKT NEDSSØNADATG

Vi står altid klar med råd/vejledning og vores altid gode og kendte service i en afslappet atmosfære.

DENNE

Kun søndag H

ar vi besøg a f læderspecialist Sve nd Aage Jense n Tag fx en hyn de med og få råd om pleje, ved ligeholdelse, rengøring og opfarvning af dine lædermø bler. Hjedsbækvej 451 · 9541 Suldrup · Tlf. 98653144 · www.sonderupbolig.dk

Aars Avis

SIDE 8

Sensommerkoncert

i Testrup Kirke

med Hobro Wienerensemble Søndag den 9. september klokken 19.30 I pausen serveres der kaffe og der er gratis adgang til koncerten. Alle er velkomne. Testrup menighedsråd

Studiekreds Gigtforeningen og Trygfonden tilbyder studiekreds i at få redskaber til at højne sit selvværd. Underviser: Familieterapeut Lis Nielsen Start: Onsdag 19. sept. kl. 10.00-12.30 Sted: Dronning Ingrid Hallerne, Farsø I alt 8 mødegange á 2½ time hveranden uge. Max. 8-10 deltagere. Tilmelding: Betty Torp, Gigtfore., tlf. 98 63 16 36. Lis Nielsen, Gigtfore., tlf. 98 63 42 53 eller familieterapeut Lis Nielsen, tlf. 98 65 81 34.

Foredrag på Kimbrerkroen

mandag d. 10. september kl. 19.30 Emne: »At finde humoren, livsglæden og visdommen« ved filosof og forfatter John Engelbrecht, Vejle. Entré inkl. kaffe og kage kr. 75. Alle er velkomne.

Marianne Leth, Áøjte uropfører

Martin Lohse’s "Time of Sorrow" Vesthimmerlands Museum Aars

Søndag den. 9. september kl. 15.00. Entré 50 kr. (adgang til museets samlinger samt koncert)

Arrangør: Ny Musik www.nymusik.org

Menighedsrådsvalg i Aarestrup sogn tirsdag den 13. november vil blive afholdt valg af 5 medlemmer til menighedsrådet. Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket på nedennævnte adresse(r) fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00, til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00. De personer, hvortil kandidatlister kan indleveres, træffes i nævnte tidsrum alle hverdage fra kl. 10.00 til kl.12.00. Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som ﬁndes på www.menighedsraad.dk, www.km.dk eller kan fås hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller ﬁndes på www.menighedsraad.dk

VESTHIMMERLANDS MUSEUM

Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Søndergade 44 · 9600 Aars · www.museumscenteraars.dk. Tlf. 98 62 35 77

Krav til kandidatlisten

HALL WEEN

• Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet på en kandidat og antallet af navne må ikke overstige det • dobbelte af det antal, der skal vælges. • Kandidatlisten skal være underskrevet af mindst 5 og højst 15 stillere. • Ingen kan være kandidat for mere end en liste, en kandidat kan ikke være stiller for den liste vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Man kan kun være stiller på en liste. • Alle kandidater og stillere skal være opført med det fulde navn, adresse og CPR samt underskrift. • Kandidaterne skal opføres i den rækkefølge de ønskes opført på stemmesedlen. • Det skal på blankettens forside angives om listen er prioriteret eller sideordnet. • Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelse kan rette henvendelse til vedrørende listen. • Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden. • Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater, der skal være medlemmer af menighedsrådet og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aﬂyst. Samtidigt skal det oplyses hvilken kandidat, der anses for først valgt i tilfælde af, at afstemningen bliver aﬂyst.

Menighedsrådsvalg 2012 i Aars Sogn

Orienteringsmøde

“Thors Hammer”

Onsdag den 12. september kl. 19.00 I Aars Kirkecenter til det kommende menighedsrådsvalg. Under orienteringsmødet fortælles om rådets arbejde de sidste Àre år, og om kommende opgaver. Endvidere gennemgås regler for valg.

Heksehulen serverer

Efter orienteringsmødet vil der være mulighed for at afholde opstillingsmøde hvis deltagerne ønsker det. Forslag til forretningsorden for evt. opstillingsmøde kan ses på www.aarskirke.dk. Og vil derudover være fremlagt i Kirkens våbenhus. Kandidatlister kan tidligst aÁeveres i Kirkecentret, Kirkeplads 6, 9600 Aars. d. 25. september kl. 19.00 til kl. 20.00 og senest d. 2. oktober kl. 18.30 til 19.00 I perioden mellem d. 25. september kl. 20.00 og d. 2. oktober 18.30 kan valglister aÁeveres hos Jens Simonsen på privatadressen: Brorsonsvej 28, 9600 Aars. Vær med til at bestemme Din kirkes fremtid Stil op til menighedsrådet Venlig Hilsen Aars Menighedsråd

Aars Pensionistforening Vi kører til Skivum Krat og spiser stegte ål, kaffe, musik og dans torsdag d. 20. september kl. 18.00. Der går bus fra Kimbrerkroen kl. 17.30. Pris kr. 200,- pr. deltager. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17/21 65 52 43 senest den 15. september. Bestyrelsen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

I henhold til lov om valg til menighedsråd § 32 bekendtgøres det herved, at der

Koncert

5. september 2012

Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fås hos valgbestyrelsens formand eller på www.menighedsraad.dk

Valgbestyrelsen for Aarestrup sogn Formand Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 Skørping, tlf. 98 37 50 41. Mail: ssh@km.dk Kandidatlister kan indleveres til: Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 Skørping, tlf. 98 37 50 41. Jørn C. Petersen Stubberupvej 22, 9520 Skørping, tlf. 98 37 53 06.

KOM TIL

Orienteringsmøde og hør om menighedrådsvalget Har du lyst til at gøre noget ekstra for kirkelivet? Vil du bruge dine kompetencer – og have indﬂydelse på fremtidens kirke i Aarestrup eller Haverslev sogn? Så er det nu, du skal stille op til menighedsrådet. Vi skal have valgt 5 kandidater til hver kirke. Er du interesseret? Eller vil du bare gerne høre om menighedsrådets arbejde?

Så kom til Orienteringsmøde for:

Haverslev sogn Mandag den 10. september 2012 kl. 19.30 i Haverslev kirkecenter eller for

Aarestrup sogn Onsdag den 12. september 2012 kl. 19.30 i Aarestrup forsamlingshus

Aftenens program: 1. Velkomst. 2. Menighedsrådets opgaver og kompetencer. 3. Menighedsrådets arbejde siden sidste valg. 4. Kommende opgaver for menighedsrådet. 5. Redegørelse for regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsrådsvalget. 6. Afslutning. I vores sogn er der tradition for at aftalevalg. Det betyder, at kandidaterne bliver valgt på et opstillingsmøde – og at dette opstillingsmøde bliver det reelle valg. Deltagerne på orienteringsmødet kan beslutte at fortsætte aftenen med et opstillingsmøde. Her er målet at få opstillet en fælles kandidatliste på en god og demokratisk vis. Vil du være en del af menighedsrådet i den kommende periode, er det vigtigt, at du deltager og får dit navn på listen.

Forslag til dagsorden for et opstillingsmøde: 1. Fastlæggelse af forretningsorden. 2. Valg af dirigent. 3. Valg af stemmetællere. 4. Beslutning af valgform og valg af kandidater og stedfortrædere til en fællesliste. 5. Valg af mindst 5 og højst 15 stillere. 6. ”Bemyndigelse” af stillerne. 7. Eventuelt. OBS: Den 2. oktober 2012 kl. 19.00 er sidste frist for indlevering af kandidatlister til valgbestyrelsen. Hvis der ved fristens udløb kun er indleveret én gyldig kandidatliste, aﬂyses valget og listen er valgt. Menighedsrådene.

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 9

På evig jagt efter det store scoop Af Lars Lindberg

FDF Aars indledte sæsonen med Legens Dag.

85 til Legens Dag hos FDF Aars AARS: FDF Aars indledte for tredje år i træk sæsonen ved at deltage i Legens Dag - en landsdækkende FDFaktivitet. Der var god opbakning omkring arrangementet i Aars, hvor 85 børn og voksne ﬁ k leget sammen. Der var sammensat et program med forskellige typer lege, så der var noget attraktivt for alle alderstrin. - Det er vigtigt, at børn lærer gennem leg, og de lege der er valgt til vores Legens Dag arrangement, er med til at styrke deres samarbejdsevner, ved at arbejde sammen og skulle hjælpe hinanden i f.eks. legen Radiobiler”, udtaler FDF leder Helle Viborg. Radiobiler er en leg, hvor

de er sammen i par, hvor den ene har bind for øjnene, mens den anden skal guide personen rundt, for at undgå Dræber-Radiobilen. - Her skal parrene samarbejde og have tillid til hinanden, for at kunne vinde legen, hvilket er egenskaber børn tillærer sig gennem leg, forklarer Helle Viborg forsat. Legen kan ﬁndes i legedatabasen på nettet eller i den nye lege app, der fås til smartphones. Efter afslutningslegen, som var en FDF leg der specielt var lavet til Legens Dag arrangementet, ﬁk alle børn en FDF gave med hjem og et ”på gensyn” til at kigge ud til de ugentlige møder i FDF Aars.

AARS: Nok se men ikke røre - sådan er beskeden ofte i porselænsbutikker, men det var bestemt ikke tilfældet, da Lions i sidste weekend var værter ved et stort loppemarked. Tværtimod. Her var det mere end tilladt at føre og rode, og det benyttede de mange ”loppefængere” sig af. Mangt en kop, bog, ﬁ lm og stol blev nærstuderet, og fejl og mangler blev ﬂ ittigt vurderet og diskuteret af kyndige hænder. Fire af disse sad på Anja Madsen og datteren Andrea, som var gået på skattejagt i den store hal. - Vi går egentlig ikke efter noget bestemt - eller det passer jo ikke helt. Vi leder efter det store scoop, grinede Anja Madsen, som er en rutineret loppemarkedgæst. - Jeg elsker at gå på loppemarkeder, og det gør mine børn også, så de er tit med. I dag er det dog kun Andrea, som er med, så vi har en rigtig tøsetur, forklarede Anja Madsen, som havde fundet sig et par vaser. - De er af tin, og jeg tror, det blive det nye store hit, afslørede hun med et skævt smil, inden hun erkendte, at der er ting, som oftere ryger i bagagerummet end andre, når hun er på loppemarked. - Tinvaser er jeg ret vild

Anja Madsen og datteren Andrea var på tøsetur til Lions loppemarked i Aars.

med, og så har jeg en ting for gamle spejle. Jeg er helt vild med dem, grinede hun. Noget nyt spejl fandt hun sig ikke denne gang, men hun fortalte, at det absolut er muligt at gøre et kup på loppemarkederne. - Jeg købte en gang en stol for en halvtredser, og det viste sig at være en desig-

nerstol, som jeg nok kunne få 1000 kroner for, hvis jeg solgte den videre, så det kan lade sig gøre, sagde Anja Madsen, som dog i samme åndedrag tilføjede, at hun på ingen måde går på loppemarked i håb om at blive rig af det. - Det er da sjovt at ﬁ nde ting, som er noget værd, men for

mig handler det lige så meget om at ﬁ nde ting, som jeg kan lide. Det gør ikke så meget, om de er dyre eller ej, hvis bare jeg bliver glad for dem. Og så kan jeg godt lide tanken om, at noget andre har smidt væk, kan få nyt liv hjemme hos mig, forklarede hun.

I AALESTRUP IDRÆTSCENTER

FREDAG DEN 28. SEPTEMBER KL. 19.00 VINSMAGNING OG HEREFTER PØLSEBORD

KOM OG SE - OG SMAG - HVAD SUPERBRUGSEN KAN BYDE PÅ

150,-

PR. PERSON

BILLETTER KAN KØBES I SUPERBRUGSEN I AALESTRUP ELLER HOS

I AARS

SENEST DEN 21. SEPTEMBER

Aalestrup

BEGRÆNSET DELTAGERANTAL! SÅ FØRST TIL MØLLE... ØLLE...

Aars Avis

SIDE 10

+YROULV 0DUNHGHW HQ UHMVH L WLGHQ VHSWHPEHU NO

MenighedsrĂĽdsvalg 2012 i BlĂŚre sogn OrienteringsmĂ¸de tirsdag den 11. september kl. 19.00 pĂĽ BlĂŚre skole til det kommende menighedsrĂĽdsvalg. Under orienteringsmĂ¸det fortĂŚlles om rĂĽdets arbejde de sidste 4 ĂĽr, og kommende opgaver. Endvidere gennemgĂĽs regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsrĂĽdsvalget. I forlĂŚngelse af orienteringsmĂ¸det vil der â&#x20AC;&#x201C; hvis det Ă¸nskes - vĂŚre mulighed for at opstille en eller Ă ere kandidatlister

-HUQDOGHUPDG

En anden tid

et andet tempo

ZZZ MHUQDOGHUODQGVE\ GN

MenighedsrĂĽdsvalg i Haverslev sogn I henhold til lov om valg til menighedsrĂĽd Â§ 32 bekendtgĂ¸res det herved, at der

BemĂŚrk: Kandidatlister kan tidligst aĂ everes den 25. september kl. 19.00. Er der ved fristens udlĂ¸b den 2. oktober kl. 19.00 kun aĂ everet 1 kandidatliste til valgbestyrelsen, bortfalder valghandlingen i BlĂŚre sogn, og de fĂ¸rste 5 navne pĂĽ listen udgĂ¸r det nye menighedsrĂĽd. Kandidatlisterne kan udleveres og aĂ everes her: Holch Spliid, BlĂŚrevej 52, 9600 Aars eller Jytte Krebs, BlĂŚrevej 45, 9600 Aars. Venlig hilsen BlĂŚre menighedsrĂĽd

Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres pĂĽ en godkendt blanket pĂĽ nedennĂŚvnte adresse(r) fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00, til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00. De personer, hvortil kandidatlister kan indleveres, trĂŚffes i nĂŚvnte tidsrum alle hverdage fra kl. 10.00 til kl.12.00. Kandidatlister skal indgives pĂĽ en autoriseret blanket, som ďŹ ndes pĂĽ www.menighedsraad.dk, www.km.dk eller kan fĂĽs hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fĂĽs hos valgbestyrelsens formand eller ďŹ ndes pĂĽ www.menighedsraad.dk Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til pĂĽ en medbragt genpart af listen at fĂĽ kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen.

Krav til kandidatlisten â&#x20AC;˘ Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet pĂĽ en kandidat og antallet af navne mĂĽ ikke overstige det â&#x20AC;˘ dobbelte af det antal, der skal vĂŚlges. â&#x20AC;˘ Kandidatlisten skal vĂŚre underskrevet af mindst 5 og hĂ¸jst 15 stillere. â&#x20AC;˘ Ingen kan vĂŚre kandidat for mere end en liste, en kandidat kan ikke vĂŚre stiller for den liste vedkommende er opstillet pĂĽ, men godt for en anden. Man kan kun vĂŚre stiller pĂĽ en liste. â&#x20AC;˘ Alle kandidater og stillere skal vĂŚre opfĂ¸rt med det fulde navn, adresse og CPR samt underskrift. â&#x20AC;˘ Kandidaterne skal opfĂ¸res i den rĂŚkkefĂ¸lge de Ă¸nskes opfĂ¸rt pĂĽ stemmesedlen. â&#x20AC;˘ Det skal pĂĽ blankettens forside angives om listen er prioriteret eller sideordnet. â&#x20AC;˘ Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelse kan rette henvendelse til vedrĂ¸rende listen. â&#x20AC;˘ Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgĂĽ liste/valgforbund med hinanden. â&#x20AC;˘ Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater, der skal vĂŚre medlemmer af menighedsrĂĽdet og hvilke der skal vĂŚre stedfortrĂŚdere i tilfĂŚlde af, at afstemningen bliver aďŹ&#x201A;yst. Samtidigt skal det oplyses hvilken kandidat, der anses for fĂ¸rst valgt i tilfĂŚlde af, at afstemningen bliver aďŹ&#x201A;yst. Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fĂĽs hos valgbestyrelsens formand eller pĂĽ www.menighedsraad.dk Valgbestyrelsen for Haverslev sogn Formand JĂ¸rn Kroghholm Pedersen MĂ¸lhĂ¸jvangen 42, 9610 NĂ¸rager, tlf. 98 37 52 93 Mail: j@krogholm.com Kandidatlister kan indleveres til: Svend Schultz-Hansen Haverslevvej 111, 9520 SkĂ¸rping, tlf. 98 37 50 41. JĂ¸rn Kroghholm Pedersen MĂ¸lhĂ¸jvangen 42, 9610 NĂ¸rager tlf. 98 37 52 93.

MenighedsrĂĽdsvalg 2012 i Giver Alle interesserede indkaldes hermed til orienteringsmĂ¸de i Giver skole mandag den 17. september kl. 19.00. Efter orientering om menighedsrĂĽdets arbejde og regler for valget vil der blive forsĂ¸gt opstillet kandidatliste. Med venlig hilsen Giver MenighedsrĂĽd

FĂ&#x2026;REDAG pĂĽ Museet HerregĂĽrden Hessel SĂ¸ndag den 9. september 2012 kl. 10.00-16.00

VĂ&#x2020;R MED TIL AT BESTEMME DIN KIRKES FREMTID

Forskellige fĂĽreracer, partering af lam, klipning af fĂĽr, foredrag, modeshow.

MenighedsrĂĽdsvalg

Agility - hyrdehundeopvisning.

tirsdag den 13. november vil blive afholdt valg af 5 medlemmer til menighedsrĂĽdet.

5. september 2012

I henhold til lov om valg til menighedsrĂĽd Â§ 32 bekendtgĂ¸res det herved, at der

Tirsdag den 13. november 2012 afholdes valg i alle sogne i Vesthimmerlands Provsti Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres pĂĽ en godkendt blanket til valgbestyrelserne i sognene fra tirsdag den 25. september 2012 kl. 19.00 til tirsdag den 2. oktober 2012 kl. 19.00. Kandidatlister skal indgives pĂĽ en autoriseret blanket, som findes pĂĽ www.menighedsrĂĽd.dk, www.km.dk eller hos formanden for valgbestyrelsen. Blanketter til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fĂĽs hos valgbestyrelsens formand eller findes pĂĽ www.menighedsrĂĽd.dk Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til pĂĽ en medbragt genpart af listen at fĂĽ kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for indleveringen. Krav til kandidatlisten s +ANDIDATLISTEN SKAL MINDST INDEHOLDE NAVNET pĂĽ en kandidat, og antallet af navne mĂĽ ikke overstige det dobbelte af det antal, der skal vĂŚlges. s +ANDIDATLISTEN SKAL VÂ?RE UNDERSKREVET AF mindst 5 og hĂ¸jst 15 stillere. s )NGEN KAN VÂ?RE KANDIDAT FOR MERE END EN LISTE

en kandidat kan ikke vĂŚre stiller for den liste vedkommende er opstillet pĂĽ, men godt for en anden. Man kan kun vĂŚre stiller pĂĽ en liste. s !LLE KANDIDATER OG STILLERE SKAL VÂ?RE OPFÂ&#x2019;RT med fulde navn, adresse og CPR samt underskrift. s +ANDIDATERNE SKAL OPFÂ&#x2019;RES I DEN RÂ?KKEFÂ&#x2019;LGE DE Ă¸nskes opfĂ¸rt pĂĽ stemmesedlen. s $ER SKAL PĂ? BLANKETTENS FORSIDE ANGIVES OM listen er prioriteret eller sideordnet. s $ET SKAL ANGIVES HVILKEN STILLER VALGBESTYRELSEN kan rette henvendelse til vedrĂ¸rende listen. s +ANDIDATLISTER KAN ANMELDE TIL VALGBESTYRELSEN

at de vil indgĂĽ liste/valgforbund med hinanden. s 6ED SIDEORDNET OPSTILLING SKAL DET ANGIVES

hvilke af listens kandidater, der skal vĂŚre medlemmer af menighedsrĂĽdet og hvilke der skal vĂŚre stedfortrĂŚdere i tilfĂŚlde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidig skal det oplyses, hvilken kandidat, der anses for fĂ¸rst valgt i tilfĂŚlde af, at afstemningen bliver aflyst. Oplysninger og vejledning om valget kan fĂĽs hos valgbestyrelsernes formĂŚnd eller pĂĽ www.menighedsrĂĽd.dk

Vesthimmerlands Provsti

Enhedspris for voksne 60 kr. BĂ¸rn under 13 ĂĽr gratis.

HerregĂĽrden Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 20 58 22 01 / 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland EfterĂĽrsprogram: 27/9 2012 kl. 19: Marie KrĂ¸yer-aften i samarbejde med LĂ¸gstĂ¸r Bio. ForedragsrĂŚkke: Tre kulturhistoriske nedslag: ved cand.phil. Finn Seidelin. Den 25. september kl. 18-21 Kl. 18: FU er vĂŚrt ved et lille traktement. Kl. 19-21: Foredrag: A: Jellingestenen og dens tid 2. oktober kl. 19-21: B: De store nederlandske malere 9. oktober kl. 19-21: C: OplĂ¸sning - Fin de SiĂŠcle Pris i alt: kr. 250 ForedragsrĂŚkke: Forening og adskillelse ved lektor, cand.mag. Ole WĂ¸ide 25. oktober kl. 19-21: Ida Jessen: Ramt af ingenting 1. og 8. november kl. 19-21: Josefine Klougart: En af os sover 17. november kl. 11-15.30: Kieslowski: BlĂĽ 1. december kl. 11-15.30: Kieslowski: Veronicas to liv Pris i alt: kr. 450 Alle foredrag er pĂĽ Limfjordsmuseet, LĂ¸gstĂ¸r. Tilmelding senest 10 dage fĂ¸r ved indbetaling pĂĽ kt.nr. 9202-2070773077 Husk navn og telefonnr. I forbindelse med Middelalderdagene pĂĽ VitskĂ¸l Kloster afholdes foredrag i samarbejde med Vesthimmerlands Museumsforening. Evt. spĂ¸rgsmĂĽl pĂĽ tlf. 98671506, 98671443 eller 98671821.

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 11

Bedemænd udgiver hæfte til børn om døden Otte kvindelige nordjyske bedemænd er klar til at rådgive børn når der sker dødsfald i familien Af Torsten Hansen AARS: Ved dødsfald er det guld værd for børn at have en voksen at tale med. Det har de to lokale bedemænd Birgitte Landry, Aars, og Dorthe Nielsen, Farsø, gjort sig mange tanker om. Ud fra de tanker har de, sammen med seks andre kvindelige bedemænd i Nordjylland, forfattet et hæfte, der er rettet mod børn. ”Det er GULD værd at have en voksen at tale med”, er netop titlen på hæftet, som bedemændene Birgitte Landry, Aars, og Dorthe Nielsen, Farsø, uddeler til interesserede forældre, børn, skoleklasser, børnehaver og fritidsordninger. - Med deres spontanitet og konkrete tankegang er børn gode til at komme med spørgsmål og udsagn, når de er med omkring et dødsfald. Mange voksne og ikke mindst forældre kan føle sig usikre på, hvordan børn kan inddrages og vil gerne gøre det bedste for barnet. Det afhænger af det enkelte barn, hvad der er det bedste, men børn kan ikke beskyttes mod livets mørke sider, siger Birgitte Landry. - Børn har også brug for at sørge og få lov at være med, når oldemor skal i kiste, så de opnår erfaring med at mi-

Hæftet er blevet til på baggrund af mange erfaringer og oplevelser med børn gennem arbejdet som bedemænd, og i samarbejde med seks andre kvindelige bedemænd i Nordjylland. Illustrator Trine Skovmand har tegnet billeder i børnehøjde, der gerne skulle være med til, at børnene får en god dialog med en voksen. Der er spørgsmål, som kan gives et konkret svar på. Men der er også en del udsagn, som handler om tro, hvilket er individuelt og derfor ikke blot er ét svar på. Det er den voksne, der vælger, hvad der skal svares på

barnets spørgsmål om oldemor bliver til f.eks. en stjerne eller en engel. Børn kan have spørgsmål, som voksne ikke kan svare på. At være nænsom ærlig og vise barnet at far eller mor ikke ved alt, kan være en styrke, så børnene selv kan ﬁnde svar eller stille nye spørgsmål. - Det er vores håb, at hæftet kan være et supplement til relevante bøger om emnet. Måske kan det være svært at få læst en hel bog, og her kan hæftet med billederne være et alternativ, som er nemt at gå til og fra, siger Birgitte Landry.

Bedemændene Birgitte Landry (t.v.), Bedemand Birgitte Landry, og Dorthe Nielsen, Farsø Begravelsesforretning, står bag hæftet der henvender sig til børn, der netop har mistet et nært familiemedlem.

ste. Når ældre mennesker dør er det naturligt og derfor en nænsom måde at blive inddraget på. Børn er gode til at sige til og fra - men har

ofte ikke sprog til at beskrive deres følelser og tanker. Her må den voksne hjælpe barnet med at sætte ord på og opfordre barnet til at lave

en tegning, supplerer Dorte Nielsen. Da børn tænker i billeder, er hæftet lavet udfra børns udsagn og spørgsmål.

Hæftet er illustreret af Trine Skovmand.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

LAGERSALG – alt fra bordskånere til solsenge ...

LØRDAG & SØNDAG 8. + 9. SEPTEMBER KL. 10-15

IL T P RO

SPA

% 0 7 R

LE L E -

SKOVVADBROVEJ 1 BJERREGRAV ST. BY, RANDERS

E MER

Kørselsvejledning fra motorvej E45: Fra syd: Tag afkørsel 39 Randers N. Kør mod nord ad Hobrovej. Drej til venstre ad Tinghøjvej. Følg vores skilte. Fra nord: Tag afkørsel 38 Purhus. Drej til højre og derefter mod syd ad hovedvejen. Drej til højre ad Tinghøjvej. Følg vores skilte.

Hobro Afkørsel 39 Randers N Hadsund

Viborg

SCIROCCO DAYBED Sort eller hvid

PATTERN BORD OG 4 STOLE Hvid, sort, rød eller blå

Før 7.995,-

Før 11.275,-

NU 1.000,-

NU 1.200,-

Varerne sælges kontant, som beset, uden reklamations- eller returret og skal afhentes samme dag, de købes. Vi tager Dankort. Vi kan ikke tilbyde telefonbetjening vedr. lagersalget.

Aars Avis

SIDE 12

AFTENHOLD

Læge Gerhard Seth Sørensen

nd lland jylla rdjy Nord hf No C&hf på VUC& på VU

LUKKET fra mandag den 10. september til fredag den 14. september, begge dage incl.

Engelsk G-niveau (fortsættere og let øvede)

Tirsdage kl. 18.25 - 20.55 Start 4. september, men med løbende optag Pris 110 kr. (tillæg for pensionister/efterlønnere 750 kr.)

FVU-dansk

Læse- og stavetræning Mandage kl. 18.25 - 20.55 Start 24. september Pris: Gratis

Landets største

Undervisning for ordblinde

fritidsmesse

Er du ordblind, henvend dig til VUC&hf og bliv testet! Undervisningen er gratis. Tilmelding: Ring på tlf. 99 300 760 snarest!

i to haller

OBU FVU AVU HF www.midtjysk-viborg-husflid.dk

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 99 300 760

Viborg 7/9 - 8/9 - 9/9

www.vucnordjylland.dk

Fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-17 Søndag kl. 10-16 Alt hvad man kan ønske sig til en kreativ fritid, håndværk, håndarbejde m.v.

Tinghallen Viborg Stadionhal

5. september 2012

Borgmesteren er langt yngre, end han ser ud til En veltrænet borgmester åbnede Aars Fysioterapi Af Torsten Hansen AARS: Selv om borgmester Knud Kristensen (C) nærmer sig endnu et rundt hjørne ifølge dåbsattesten, så er han i langt bedre form end de ﬂeste andre. Det viste sig, da han havde indvilliget i at stille op og få målt sit kondital i forbindelse med åbningen af Aars Fysioterapis nye træningslokale på Messevej. Inden han satte sig på kondicyklen, blev han målt og vejet. - Maskinen måler ﬂere ting, blandt andet personens ”biologiske” alder, fedtprocent og andel af indvendigt fedt, forklarede Lars Kristensen, indehaver af Aars Fysioterapi, mens Knud Kristensen gjorde sig klar til at stille sig op på det der mest ligner en almindelig, dog lidt større, badevægt. Den 59-årige borgmester var meget præcis, da han skulle oplyse sin højde.

Jonas Dam Hvilsom hjalp borgmester Knud Kristensen med at klippe den symbolske røde snor over, ved indvielsen af Aars Fysioterapi.

- 178,7 centimeter, fastslog han. Få minutter efter havde maskinen målt og vejet borgmesteren. - Det ser godt ud på alle punkter, fastslog Lars Kristensen. - Ifølge undersøgelsen så er

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Dommen

Info - tlf. 86 62 61 00

G H

alleri immerland

Fri Entre

på 600 m2 vises kunst som med stor iderigdom og kreativitet giver gæsterne en dejlig oplevelse, idet kunstnerne er udvalgt med stor omhu og variation. Åbningstider: Fre-søn kl.11.00 - 17.00 samt helligdage eller efter aftale

Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

din biologiske alder kun 44 år. Det er flot, fortsatte han. Den gode nyhed fik uvilkårligt Knud Kristensen til at række armene i vejret af glæde. Den forståelige glæde blev ikke mindre, da borgmesterens tal for fedtprocent og indre fedt viste sig også at være rigtig flotte. Med det på plads var Knud Kristensen nu klar til at sætte sig på kondicyklen og få målt konditallet.

www.galleri-himmerland.dk

Hundetræning

Borgmester Knud Kristensen ﬁk målt sit kondital til 38,4, hvilket er ﬁnt i hans aldersgruppe. Fysioterapeut Lars Kristensen, Aars Fysioterapi, styrede, at målingen foregik korrekt.

Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

onsdag den 12. september kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850. Træningsdage: Vinterperiode: Lørdag / Sommerperiode: Mandag eller torsdag Begrænset antal. Tilmelding kun den 6. september fra kl. 17.30-19.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Skakklub byder såvel nye som gamle medlemmer velkomne til sæsonstart

mandag den 3. september 2012 på Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10. Kl. 18.15 - ca. 19.30 for juniorer Kl. 19.00 - ca. 23.30 for seniorer Der spilles herefter hver mandag indtil april 2013. NB: Juniorer starter først den 17. september. P. b. v. Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70

Efter fem minutters cykling, konstant overvåget af Lars Kristensen, blev tallene regnet sammen. - Så har vi dommen. Konditallet er 38,4. Sammenholder vi det med Knud Kristensens alder så er det rigtig flot. Blot 1,6 liter mere, så havde været et ”højt kondital”, forklarede Lars Kristensen. Med konditallet og en symbolsk rød snor klippet over var formalia overstået og Aars Fysioterapis nye træningscenter officielt åbent. Centret adskiller sig på flere punkter fra nogle af de øvrige træningscentre i Aars. Hos fysioterapeuterne er der færre maskiner. I store træk er der kun to eller tre af hver slags maskine. Det betyder dog ikke, at maskinerne er forbeholdt de patienter, der bliver henvist fra lægerne. - Alle kan træner her. Vi kræver dog, at man først skal gennem en times test og samtale med en af vores fysioterapeuter. Samtalen skal føre til, at der bliver sat mål for træningen. Efter nogle uger ser vi på, hvordan det går med at nå målene, siger Lars Kristensen. Mange af døgnets timer vil der også være en fysioterapeut tilstede, som man kan søge vejledning hos. - Vores mål er, at dem der kommer her vil føle sig velkommen og vejledt, understreger Lars Kristensen. I dag er der syv fysioterapeuter, en sygeplejeske og en sekretær tilknyttet Aars Fysioterapi.

Aars Avis

5. september 2012

POLAR STJERNER

SIDE 13

CARTE D’OR

TICAN FRANKFURTER

Frit valg

2500 g. Kg-pris 34,00.

PARTI T E S N BEGRÆ ER

T 2 LI ’ A T

KUN

Flere varianter. Rød- eller hvidvin, Western Cape, Sydafrika. Mest prisvindende vinproducent. 75 cl. Literpris 132,00. 3 x 75 cl. Literpris 79,56. Spar 118,00 6 x 75 cl. Literpris 66,44. Spar 295,00 Frit valg

90 SPAR OP TIL 41

POKAL CLASSIC

LAYS CHIPS 1 FLASKE

30 stk.

Frit valg

9900 00 179 00 299

Australien. Min. 400 gr

Flere varianter

SKÆREKAGER

1 BUNDT STORE FLOTTE DANSKE PORRER

KUN

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG 500 gram 8 - 12 %

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

795

ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.

FREDAG BLAND SELV SLIK

Pr kunde

1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

KUN

2000

BUD

Mandag - fredag Lørdag

00 SPAR 36

GRØNT AFDELINGEN TILBYDER:

NYT TIL

2 FOR

+ pant

BAGEREN TILBYDER:

6000 Gulerods eller kærnegrov

5995

10 Vælg mellem: Chokoladekage, drømmekage eller Bedstefars med skæg

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG

KUN

2 STK.

ÅBNINGSTIDER

Max. 2 kasser pr. kunde

KUN

6 FLASKER

PREMIUM ENTRE COTE

1000

3 FLASKER

SLAGTEREN TILBYDER:

NU KUN

00 SPAR 79

SPIER VINTAGE SELECTION

KUN

NU KUN

1500

10 STK.

1200

PR. STK.

1000

NU KUN

1500

100 GRAM

795

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 5. september til og med lørdag den 8. september

Aars Avis

SIDE 14

5. september 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 21.30 21.55 22.20 22.45 23.45 23.50

Morgen TV - mest for børn Mit liv som dyr Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Clement Tirsdag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Aftenshowet TV Avisen Gør Danmark dansk TV Avisen Penge Paralympics 2012 med Sporten Ryggen mod muren OnsdagsLotto Natfjernsyn

06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.45 00.10

Morgen TV - mest for børn Mit liv som dyr Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Aftenshowet TV Avisen Bonderøven So F***ing Special Undskyld vi er her TV Avisen Bag Borgen Paralympics med Sporten Miss Marple Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45 01.35 02.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 17. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Upgrade Krop umulig - fedme Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig Huse for millioner Jail Fuldstændig bidt af dyr Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 6. SEPTEMBER 05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45 01.35 02.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 18. etape Nyhedsblok Go’ aften Danamrk Nyhedsblok Operation X Fangerne Alarm 112 Nyhedsblok Krop umulig Huse for milioner Jail Fuldstændig bidt af dyr Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 7. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Mit liv som dyr Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr De uheldige helte Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Husk Lige Tandbørsten TV Avisen med Paralympics 2012 Hancock. Amr. action thriller fra 2008 22.50 Den barske elite 01.30 Dragon Tiger Gate. Action thriller fra Hongkong fra 2006

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 21.20 22.10 22.40 00.25 03.05 03.40 04.10 04.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok La Vuelta: 19. etape Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Den blinde vinkel Whiteout. Amr. thriller fra 2009 Watchman. Amr. superheltefilm fra 2009 Sky Cops Kystpatrulje Miami Jail Fuldstændig bidt af dyr

LØRDAG 8. SEPTEMBER 06.00 10.15 10.25 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 13.15 13.35 15.05 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.00 21.25 22.55 23.10 00.50 02.00

Morgen TV - mest for børn Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Shake it up! ICarly. Amr. komedieserie Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnesprog OBS Price og Blomsterberg Sidste tog fra Gun Hill. Amr. western fra 1959 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 2001 Husk Lige Tandbørsten Før søndagen Hammerslag Held og Lotto TV Avisen med Sporten Sporten Så stort - og så af Lego. Eng. dokumentarprogram fra 2009 Matador. Dansk drama fra 1978. 2 afsnit Beck: Kartellet Paralympics Hercule Poirot: Lord Edgwares endeligt. Eng. krimi fra 1999 Taggart: En hjælpende hånd. Skotsk krimi fra 2006 Dobbeltgængeren. Canadisk thriller fra 2009

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 12.50 14.20 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.45 20.00 22.10 22.40 00.25 02.15 04.05 04.55

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Sesamgade CJ the DJ Diego Oasis Kid vs Kat Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Bedste og barnebarn Vild med dans. Ti kendte danskere i direkte dansedyst Håndbold: SuperMatchen La Vuelta: 20. etape Nyhederne Regionale nyhder Taxaquizzen Nyhedsblok LørdagsSporten Fodbold: Danmark-Tjekkiet Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Eastern Promises. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Viggo Mortensen og Naomi Watts Transsiberian. Eng/tysk krimi thriller fra 2008 Lady in the Water. Amr. thriller fra 2006 Blue Bloods. Amr. krimi-dramaserie Den blinde vinkel

SØNDAG 9. SEPTEMBER 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 15.00 15.20 17.30 18.30 19.00 19.10 20.00 21.00 21.40 21.45 23.15 00.00 01.00

Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige vinder af Boxen! Jagten på husets sjæl OBS Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 Gudtjeneste i DR Kirken Arvingen til Glenbogle Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Den store bagedyst TV Avisen med Sporten og Vejret Paralympics Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC fra 2008 Rejseholdet. Dansk dramaserie fra 2001 21 Søndag Sporten Vera: Tavse stemmer. Eng. krimiserie fra 2012 Medicinmanden. Svensk thrillerserie fra 2005 Ægte mennesker. Svensk dramaserie fra 2012 Ross Kemp tilbage i Afghanistan. Bri. dokumentarserie fra 2009

05.30 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 13.40 14.10 14.40 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.50 21.00 22.45 23.35 00.20 01.10 02.00 02.45 03.10 04.00

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Diego Oasis Kid vs Kat Go’ morgen Danmark Nyhederne Ledsaget udgang. Dansk komediedrama fra 2007 med bl.a. Erik Clausen Det er mig eller hunden! Dagens mand Toppen af poppen La Vuelta: 21. etape Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Upgrade Nyhedsblok Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Frihed på prøve. Dansk komediedrama fra 2010 med bl.a. Erik Clausen og Jesper Asholt Live fra Bremen Besat af sex Station 2 Special: Politi under angreb Lie to Me Sons of Anarchy. Amr. dramaserie Worst Week 60 Mintes Hope and Faith

ONSDAG 5. SEPTEMBER

18.35 19.05 19.55 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50 00.15

Morgenandagten på DR2 Strømerne. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Meton som globetrotter - i Florida Danske Vidundere: Alheden Trusler mod jorden Jordens kredsløb om solen Sexy Uganda Hotel Zimmerfrei Danske Mad Men: Cowey Deadline DR2 Global The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 6. SEPTEMBER 08.00 12.15 14.00 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.45 22.30 23.00 23.40 00.00 00.20

Morgenandagten på DR2 Strømerne. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton som globetrotter på camping The Daily Show Rovdyr i baghaven Debatten Sagen genåbnet Deadline Smagsdommerne Kampen om sporget Dagligdagens mange sprog The Daily Show Natfjernsyn

FREDAG 7. SEPTEMBER 08.00 12.15 14.00 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 21.30 22.20 22.30 23.00 23.45 01.35

Morgenandagten på DR2 Strømerne. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton globetrotter - i Alperne The Daily Show Sherlock Holmes The Matador Husker du - da rocken kom til Danmark Sange der ændrede verden Deadline Debatten Kommissær Montalbano The Daily Show

LØRDAG 8. SEPTEMBER 08.05 12.25 12.55 13.00 14.00 16.00 17.30 18.10

Morgenandagten på DR2 Nyheder fra Grønland OBS Naturtid Danskernes Akademi Dokumania: Murderball Store Danskere - Karen Blixen Niklas’ mad

18.40 19.30 20.00 22.00 22.30 22.55 23.25

Hughs kamp for kyllingen Guerilla Gartnerne DR2 Tema Historiske haver i Norden Deadline Hotel Zimmerfrei Fjellkøbing. Norsk satirisk komedieserie fra 2008 23.55 Tokyo Godfathers 01.25 Spooks

SØNDAG 9. SEPTEMBER 13.00 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akademi 15.55 Silverado. Amr. western fra 1985 18.00 DR2 Tema 20.00 Madfabrikken - Supersized 20.30 F***ing Special 21.00 Scott & Bailey 21.30 River Cottage - pickles & chutney. Bri. madprogram fra 2012 22.00 Guerilla Gartnerne 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 USA i bedste sendetid 00.25 Smagsdommerne 01.05 Stephen Fry i USA. Rejseserie fra BBC fra 2008

DR1 lørdag kl. 00.50: “Taggart: En hjælpende hånd” Den 20-årige Kyla McMartin findes myrdet i sit badekar.

MANDAG 10. SEPTEMBER 08.00 12.20 14.00 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.30 20.40 22.30 23.00

Morgenandagten på DR2 Strømerne. 2 afsnit Eftemiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Paul Merton som globetrotter - i Skotland The Daily Show Hvordan man bygger en atomubåd Fedt, Fup og Flæskesteg River Cottage - Hummer og krabber Filmperler: Dykkerklokken og sommerfuglen Deadline Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 00.25: ”Transsiberian” Det amerikanske par Roy og Jessie, bliver blandet ind i en nervepirrende affære

TIRSDAG 11. SEPTEMBER 08.00 12.15 14.00 17.00 17.30 17.55 18.45 19.05 20.00 20.30 22.55 22.30 23.00 23.30 00.30

Morgenandagten på DR2 Strømerne. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse The Daily Show - ugen der gik Hvordan man bygger en motor til en jumbojet Kina, knald og fald Økonomi for dummies Dokumania: Valentino - den sidste kejser Deadline Europa eller kaos? Kørt af sporet Natfjernsyn

MANDAG 10. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.40 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Østersøen Rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Price og Blomsterberg Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Horisont og SportNyt 2012 22.30 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.20 Anklaget 00.20 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 11. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30

Morgen TV - mest for børn Østersøen Rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Den store bagedyst Kontant TV Avisen Clement Tirsdag SportNyt Kommissæren og havet: Et liv uden løgne 00.00 Veninderne 00.50 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 01.05 01.55 02.50

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Andreas Bo - indenrigs Toppen af poppen - by night CPH Lufthaven Nyhedsblok 11. september Lie to Me Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 08.00 12.15 14.00 17.00 17.30 17.55

DR1 fredag kl. 21.30: ”Hancock”

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 20.00: “Lie to Me”

ONSDAG 5. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 For Love or Money 07.35 The Vampire Diaries 08.25 Real Housewives af Berverly Hills 09.25 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. Dansk reality fra 2012 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TORSDAG 6. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.25 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Drømmedate. Dansk datingshow fra 2012 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du. Dansk reality fra 2012 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn FREDAG 7. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.25 Fra Skrot til Slot 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 20.00 NCIS 21.00 Drømmedate 22.00 Inside Man. Amr. actionfilm fra 2006 00.45 Mænd af ære. Amr. drama fra 2009 03.10 Natfjernsyn LØRDAG 8. SEPTEMBER 06.10 Blind Date 06.30 Mr. Sunshine 06.55 100 Questions 07.15 Verdens strengeste forældre 08.15 Who is Clark Rockefeller? 10.00 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

11.00 13.00 14.00 19.00 20.00 21.00 23.10 01.00

According to Jim. 4 afsnit Gordon bag tremmer 6 på date. 5 afsnit Ekstrem Fed - et år til at redde livet Junior Masterchef The Wedding Planner. Amr. romantisk kommede fra 2001 Meet My Parents Natfjernsyn

SØNDAG 9. SEPTEMBER 06.25 De Fantastiske 5 fra USA 07.10 Alletiders barnepige. 4 afsnit 09.05 Nord og Syd: Helvede og Himmerige 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 13.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 2012 18.00 Junior Masterchef 19.00 Gustav & Linse på udebane 20.00 Familien fra Holtewood 21.00 The Wolfman. Amr. gyser drama fra 2010 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.25 Nikita. 2 afsnit 03.55 Natfjernsyn MANDAG 10. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Fra Skrot til Slot 10.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane. Dansk underholdning fra 2012 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TIRSDAG 11. SEPTEMBER 06.10 Top Model 06.50 The Vampire Diaries. Amr. dramaserie 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet. Dansk reportageserie 21.00 Gordon bag tremmer 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.45 Natfjernsyn

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 15

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Professionel og effektiv regnskabsassistance Q Freelance økonomichef Q Bogholderi Q Regnskabsassistance Q Kom godt i gang til iværksættere Q Årsrapport, selvangivelse mv. RD economic v/ Rikke Dalum Volstrupvej 59 9240 Nibe Tlf. 40 17 94 36 rd@rdeconomic.dk Q

www.rdeconomic.dk

KIMBRERFESTEN Det går godt hos Himmerland Forsikring - og ﬁre nye medarbejdere er tiltrådt. Christine G. Graversen (t.v.) er ansat som forsikringsassistent og kommer fra et tilsvarende job hos Lærerstandens Brandforsikring. Herudover har selskabet ansat ﬁnanseleverne Morten Ehlert Neve, Aars, Frederik Kibsgaard Madsen, Støvring og Tobias Krogh Sæderup, Vognsild.

Det går rigtig godt for Himmerland Forsikring Selskabet ud af første halvår med styrket resultat VESTHIMMERLAND: Første halvår af 2012 viser samlet et meget tilfredsstillende resultat for Himmerland Forsikring, og giver et overskud efter skat på 27,9 mio. kr. mod et overskud på 14,0 mio. kr. året før. Af periodens nettoresultat kan 15,6 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod 8,8 mio. kr. året før, mens 16,6 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden mod 5,8 mio. kr. i første halvår 2011. Adm. direktør Ole Færch oplyser, at den store ændring i det forsikringsmæssige resultat i væsentlig grad skyldes, at halvåret ikke har været påvirket af større skader, ligesom selskabet ikke har været ramt af vejrligsskader af betydning i første halvår af 2012. - Den direkte forretning er stigende, mens den indirekte forretning fra datterselskab er mindre, som følge af tariftilpasninger på udvalgte områder inden for erhvervsforsikringer. Der påregnes en fortsat vækst på privatområdet i andet halvår, bl.a. som følge af indførelse af ny tarif for mindre personbiler, tilføjer Ole Færch. De ﬁnansielle indtægter har i første halvår 2012 været præget af en stor fremgang i resultatet af datterselskabsdrift, mens renteindtægter og udbytter er faldet i forhold til samme periode af 2011, som følge af et fortsat faldende og særdeles lavt renteniveau igennem halvåret. I første halvår 2012 har selskabet haft positive kursregulerin-

ger på fondsbeholdningen, mens resultatet fra associerede virksomheder er faldet i forhold til sidste år. Samlet har investeringsafkastet givet en indtægt på 16,6 mio. kr. mod 5,8 mio. kr. året før. - De senere års udvikling på de ﬁnansielle markeder, som må betegnes atypisk, medfører at der er et endnu større behov for at sikre en fortsat fornuftig udvikling i forsikringsforretningen. I koncernen er bruttopræmieindtægterne steget moderat fra 179,7 mio. kr. til 180,4 mio. kr. for halvåret, som i den nuværende markedssituation er acceptabelt. Til gengæld er koncernens bruttoskadeprocent opgjort til 54,9

mod 73,9 i første halvår 2011 samtidigt med at omkostningerne er holdt i ro, hvilket er meget tilfredsstillende, fremhæver direktør Ole Færch.

Meget velkonsolideret Egenkapitalen pr. 30. juni 2012 udgør 523,9 mio. kr. Sammenholdt med lovgivningens kapitalkrav opfylder Himmerland kapitalkravet ca. 18 gange og er dermed fortsat en meget velkonsolideret finansiel virksomhed, hvilket vil have en positiv indflydelse på koncernens fremtidige udvikling. Mængden af nye krav til ledelse og drift af fi nansielle virksomheder øges kraftigt i den kommende tid. Himmer-

land Forsikring koncernen er godt rustet til også at kunne møde disse udfordringer, der ligeledes vil medføre nye behov for konsolidering i den ﬁnansielle sektor. - Vi er specielt glade for, at vores forsikringstagere bakker op om virksomhedens udvikling, som er kendetegnet ved at vores tilstedeværelse giver grundlag for at fastholde et stort antal arbejdspladser i Nordjylland. Når vi kan løse opgaven til kundernes tilfredshed, medvirker det til, at antallet af ansatte vil kunne vokse yderligere i takt med, at ﬂere nordjyder tegner deres forsikringer regionalt. For at understrege, at vi også påtager os vores del af ansvaret for at kunne dække fremtidens behov for dygtige medarbejdere - med arbejdsplads i Nordjylland - har vi netop ansat tre nye elever, siger bestyrelsesformand Per Mikkelsen.

BLIV

FORHANDLER Kunne du tænke dig at sælge tøj i din fritid? Eller har du en hjemmebutik/gårdbutik hvor du gerne vil forhandle Friendtex? Vi søger lige nu fritidsforhandlere i dit område. Kontakt os på 96 27 75 75 og hør om dine muligheder. Eller bestil forhandlermaterialet på vores hjemmeside friendtex.dk.

Friendtex A/S Hammershusvej 14 · 7400 Herning · Tlf. 96 27 75 75 info@friendtex.dk · friendtex.dk

den 5. - 9. september 2012

KIMBRERKORT Et nyt b E betalingsmiddel li iddell

NYH

Kimbrerfestens nye betalingslingskort Kimbrerkortet anvendes til betaling af drikkevarer i kimbrerfestens barer. Kimbrerkortet kan købes i en af de opstillede lysegrønne boder i anlægget. I stakladen kan der også betales kontant og med betalingskort.

ENTRE

NYH

Er du omkring de 18 år skal du medbringe billedID som dokumentation. Der er adgang til kimbrerfesten 2012 ved Bymidten, Anlægsvej og Tingvej.

MENU STAKLADEN FREDAG

STEAK m. kartoffelbåde, coleslaw - kr.

95.-

LØRDAG OG SØNDAG

STEAK m. kartoffelbåde, salat og ﬂûtes - kr. SVINEKAM m. kartoffelsalat, salat og ﬂûtes - kr. FRIKADELLER m. kartoffelsalat - kr. 1/4 GRILLKYLLING m. pommes frites - kr. KUN OM EFTERMIDDAGEN: KAFFE OG KAGE kr.

95.65.45.50.25.-

SIDE 16

Aars Avis

5. september 2012

Ny spildevandsplan for Vesthimmerlands Kommune Investeringer frem til 2020 er nu planlagt VESTHIMMERLAND: Vesthimmerland Kommune har udarbejdet en ny spildevandsplan for perioden 20122020. En spildevandsplan beskriver, hvor kommunen planlægger at vedligeholde, udbygge og nedlægge de offentlige spildevandsanlæg. Den beskriver også, hvor grundejere forpligtes til at tilslutte spildevand til det offentlige kloaksystem og betale tilslutnings- og vandaﬂedningsbidrag, og hvor der sker separatkloakering, når fælleskloaksystemer ændres til separatkloak. Nogle områder er i vandplanen udpeget til forbedret rensning af spildevand på ejendomme i det åbne land, og disse er også med i spildevandsplanen. Af planen fremgår blandt andet, at Gedsted Renseanlæg nedlægges i 2015 og Aalestrup Renseanlæg nedlægges i 2020.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Der er to områder i kommunen, der er udpeget til forbedret spildevandsrensning i det åbne land. Det er 27 ejendomme i Ullerup ved Aggersund, hvor der tidligere var planlagt kloakering og 30 ejendomme i Klotrup-

Bygum – det er altså ejendomme, der ikke er tilsluttet renseanlæg. I de to områder vil en medarbejder fra kommunen komme rundt og undersøge spilde-vandsforholdene, og hvis udledningen bidrager til

forurening, vil ejerne blive påbudt at lave nyt spildevandsanlæg. Desuden indeholder spildevandsplanen en oversigt over kommende investeringer, og er dermed også et varsel til grundejerne i de områder om, hvornår de kan regne med nye kloakker og krav om separatkloakering på egen grund. Af skemaet fremgår det, hvilke inversteringer, der er planlagt. Hele spildevandsplanen kan ses på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside.

Kloakprojekt 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 I alt Mio. kr

Gedsted 7,0 Vesterbølle 9,0 Røjbælvej, 2,5 bassin Testrup Skivum Gedsted. Stistrup ledning Aalestrup 19,5 Østerbølle Klotrup Fjelsø Simested AalestrupGedsted Ledning Løgstør Ranum Andet 7,5

11,0 11,0 11,0 11,0

51,0 9,0 6,0

3,5 4,0 1,5

4,0 1,5 9,0

4,5 4,5 21,0 18,0 17,0 12,0 15,0 10,0 7,0 9,0 5,5 8,5 8,5 8,5 8,5

119,5 9,0 5,5 17,0 17,0

5,0 5,0 10,0 7,5 7,5 7,5 7,5 30,0 7,5 7,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 54,0

Færre klamydiasmittede i Vesthimmerlands Kommune Tallet er faldet med 52 procent siden 2012

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

VESTHIMMERLAND: Nye tal fra Statens Seruminstitut (SSI) opgør nu klamydiaforekomsten på kommunebasis. Andelen af klamydiasmittede unge i Vesthimmerlands Kommune er faldet kraftigt det sidste år og ligger nu under det nye landsgennemsnit på 22,6 smittede per 1000 unge i alderen 15-29 år. Antallet af klamydiadiagnosticerede personer toppede i 2009, hvor næsten 30.000 blev testet positiv. I 2011 er dette tal faldet til 26.617 personer, og markerer altså et fald på 11 procent. Vesthimmerlands Kommune havde i 2011 15,8

smittede per 1000 unge i alderen 15-29 år - et fald på 52 procent siden 2010. - På landsplan ser vi for andet år i træk et fald i antallet af klamydiatilfælde. Det tyder på, at kurven er vendt, og det er positivt, at det i høj grad er blandt de yngre, at dette fald ses, da det også er i denne gruppe, at klamydia er mest udbredt, siger Niels Sandø, specialkonsulent i Sundhedsstyrelsen og projektleder på Kun med Kondom 2012.

Kun med kondom Vesthimmerlands Kommune er en af de mange kommuner, der deltager i den hidtil største Kun med Kondom kampagne.

Kampagnen kører i 87 kommuner og bakkes op af mere end 700 uddannelsesinstitutioner, diskoteker, biblioteker og andre lokale aktører spredt over hele landet. På nationalt plan vil man kunne møde Kun med Kondom kampagnen i en masse forskellige medier, herunder tv, radio, magasiner, aviser, online og altså hos en lang række lokale aktører. Herudover foregår en væsentlig del af Kun med Kondom på Facebook, hvor unge blandt andre kan hjælpe rapperen AndyOp med at skrive en kondom-rap eller tvinge komikeren Anders Stjernholm i Peblingesøen i København - alt sammen blot ved at love at bruge kondom.

Aars Avis

5. september 2012

Mette Madsen Dam

Maria Scheuer Christensen

Per Bisgaard

Per Bisgaard skal dyste mod to Venstrekvinder Kampen om valg af folketingskandidat spidser til Af Thorkil Christensen AARS: Venstres lokale folketingskandidat Per Bisgaard, Aalestrup, fĂĽr kamp til stregen nĂĽr han onsdag, 12. september skal forsvare sit kandidatur i Himmerandskredsen. Det sker ved et mĂ¸de i Haverslev Hallen. Ved mĂ¸det vil ikke mindre end to kvinder forsĂ¸ge at fravriste Per Bisgaard pladsen som folketingskandidat. Det er Mette Madsen Dam, Oppelstrup ved Aalborg og Maria Scheuer Christensen, Frederikshavn. Baggrunden er lidt speget. I 2007 blev Per Bisgaard valgt til Folketinget i Himmerlandskredsen som

erstattede den tidligere Aars-kreds og bestĂĽr af bĂĽde Vesthimmerlands og Rebild kommuner, men ved valget i 2011 opnĂĽede han ikke et tilstrĂŚkkeligt antal stemmer til genvalg. Det satte gang i spekulationerne hos medlemmer af Venstres kandidatudvalg i Himmerlandskredsen, og specielt i den sydlige del blev der udtrykt Ă¸nske om at undersĂ¸ge mulighederne for en ny folketingskandidat som aďŹ&#x201A; Ă¸ser for Per Bisgaard. Resultatet er blevet, at Mette Madsen Dam, som ogsĂĽ var oppe imod Per Bisgaard til pladsen som kandidat forud for valget i 2007, og Maria Scheuer Christensen nu stil-

ler op til valg af folketingskandidat. Den af de tre der opnĂĽr ďŹ&#x201A;est stemmer ved opstillingsmĂ¸det i Haverslev onsdag, 12. september bliver Himmerlandskredsens kommende folketingskandidat for Venstre.

Forsmag i Aars Allerede i morgen torsdag, 6. september kan interesserede Venstremedlemmer fĂĽ en forsmag pĂĽ, hvad der venter. PĂĽ Kimbrerkroen i Aars holder Venstre i Vesthimmerland et mĂ¸de, hvor de tre kandidatemner fĂĽr lejlighed til at prĂŚsentere sig selv. Hver kandidat fĂĽr 15 minutter til rĂĽdighed til en

prĂŚsentation. Derefter bliver der mulighed for at stille spĂ¸rgsmĂĽl. Der er tale om et prienterende mĂ¸de. Selve valget af kandidat sker fĂ¸rst ugen efter pĂĽ mĂ¸det i Haverslev. Mette Madsen Dam er 41 ĂĽr og mor til tre. Hun er cand. mag. i medievidenskab og har vĂŚret medlem af Venstre siden 1993. Fra 1998 til 2003 var hun medlem af Hadsten ByrĂĽd og har vĂŚret opstillet som folketingskandidat i Ă&#x2026;rhus 4. kreds - Uffe Ellemanns gamle valgkreds. Maria Scheuer Christensen er 35 ĂĽr og arbejder indenfor det offentlige. Hun er et lidt mere ubeskrevet blad indenfor det politiske liv, men har i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr vĂŚret aktiv indenfor Venstres Ungdom i Frederikshavn, og har et brĂŚndende Ă¸nske om at komme videre indenfor politik. Per Bisgaard, 57 ĂĽr, er lĂŚrer og har lang erfaring med politik - fĂ¸rst som medlem af Aalestrup ByrĂĽd, hvor han ogsĂĽ var borgmester, sidelĂ¸bende som medlem af Viborg AmtsrĂĽd og fra 2007 til 2011 som medlem af Folketinget for Venstre. Bisgaard er endvidere medlem af byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune . Som folketingsmedlem var han ordfĂ¸rer pĂĽ kirkeomrĂĽdet og blev videnskabsordfĂ¸rer da Malou Aamund forlod Folketinget. Desuden havde Per Bisgaard et underordfĂ¸rerskab i uddannelse med ansvar for folkeskolen.

SIDE 17

CykellĂ¸b i Aars Andelskassens MotionscykellĂ¸b for hele familien skydes i gang lĂ¸rdag den 8. september kl. 10.00 i SĂ¸ndergade. VĂŚlg den rute, der passer bedst til dig: sĂ§ -EDALJELÂ&#x2019;BĂ§FORĂ§BÂ&#x2019;RNĂ§ 'RATIS sĂ§ &AMILIERUTEĂ§PĂ&#x152;Ă§ Ă§KMĂ§ 'RATIS sĂ§ Ă§ Ă§KM RUTENĂ§ Ă§KR Ă§PR Ă§DELTAGER sĂ§ Ă§KM RUTENĂ§ Ă§KR Ă§PR Ă§DELTAGER 4ILMELDINGĂ§ SKERĂ§ VEDĂ§ FREMMÂ&#x2019;DEĂ§ PĂ&#x152;Ă§ DAGEN Ă§ (USKĂ§ HJELMĂ§ OGĂ§ en cykel i ordentlig stand.Ă§,Â?SĂ§MEREĂ§PĂ&#x152;Ă§ANDELSKASSEN DK

+IMBRERGĂ&#x152;RDEN Ă§3Â&#x2019;NDERGADEĂ§ Ă§qĂ§ Ă§!ARSĂ§ 4ELEFONĂ§ Ă§ Ă§ Ă§ Ă§qĂ§WWW ANDELSKASSEN DK Andelskassen â&#x20AC;&#x201C; en del af Danske Andelskassers Bank A/S

KonsulentďŹ rma skal skabe ďŹ&#x201A;ere ďŹ&#x201A;eksjob VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har i samarbejde med konsulentďŹ rmaet nba consult igangsat en kampagne, der skal skabe ďŹ&#x201A;ere ďŹ&#x201A;eksjob i de lokale virksomheder. Indfrir kampagnen sin mĂĽlsĂŚtning, vil kommunen kunne opnĂĽ en ĂĽrlig besparelse pĂĽ cirka en million kroner. - Vi gĂĽr en ny vej med denne kampagne. Vi henvender os fĂ¸rst til virksomheden og afdĂŚkker sammen med ledelsen virksomhedens behov

for medarbejdere i ďŹ&#x201A;eksjob. Derefter tager kommunens jobcenter sig af matchningen mellem virksomheden og de ansĂ¸gere, der er til rĂĽdighed. Det er altsĂĽ virksomhedernes behov og muligheder, der bliver udgangspunktet, forklarer Niels Bach, der er chefkonsulent i nba consult.

Selv i ďŹ&#x201A;eksjob Nba consult har ďŹ re konsulenter, som skal besĂ¸ge interesserede virksomheder i Vesthimmerlands Kommune.

28 mio. kr. pĂĽ vej til Vesthimmerland AARS: ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune arbejder i Ă¸jeblikket med det kommende budget, og det vakte glĂŚde forleden da administrationen pĂĽ rĂĽdhuset i Aars blev orienteret om, at kommunen fĂĽr udbetalt 18 mio. kr. i stedet for, som fĂ¸rst antaget, otte mio. kr. fra staten til vanskeligt stillede kommuner. - Det giver ikke anledning til en forbrugsfest, men vi er glade for at staten fastholder

den model som var stillet os i udsigt. PĂĽ et tidspunkt var der tvivl om det var 18 mio. kr. eller otte mio. kr. der skulle tilfalde Vesthimmerlands Kommune, siger borgmester Knud Kristensen (C). Udover de 18 mio. kr. modtager Vesthimmerland ogsĂĽ 10 mio. kr. i sĂĽkaldte udligningspenge i det kommende ĂĽr. Det er penge fra mere velstillede til knapt sĂĽ velstillede kommuner i Danmark.

Konsulenterne er selv ansat i ďŹ&#x201A;eksjob, hvilket skal vĂŚre med til at Ă¸ge kampagnens trovĂŚrdighed. Samtidig kan konsulenternes personlige eksempler vĂŚre en lĂ¸ftestang for hele projektet. Fleksjob tilbydes personer, der har en varig nedsĂŚttelse af arbejdsevnen og derfor ikke kan arbejde pĂĽ fuld tid. Niels Bach har tidligere medvirket i en lignende landsdĂŚkkende kampagne, hvor 10 konsulenter besĂ¸gte 1500 virksomheder i hele

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZmÂ&#x153; \VgY^caÂłhc^c\Zg/ Â&#x2122; AVbZa\VgY^cZg Â&#x2122; GjaaZ\VgY^cZg Â&#x2122; EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg Â&#x2122; EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Â&#x2122; Ea^hhÂ&#x201A;\VgY^cZg Â&#x153; d\ [Â&#x20AC; WnZch Â&#x2122; H^a]djZiiZ Â&#x153; Â&#x2122; ;VXZiiZ WZYhiZ \VgY^c" Â&#x2122; 9jZiiZÂ&#x153; i^aWjY Â&#x2122; A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

DET KAN GODT BETALE SIG AT TĂ&#x2020;NKE SMĂ&#x2026;T HelĂĽrlig prĂŚmie

3.645,-* GĂŚlder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m.ďŹ&#x201A;. Du fĂĽr en fastprĂŚmie forsikring, sĂĽ en skade ikke medfĂ¸rer bonustab eller prĂŚmiestigning, og sĂĽ er der ingen begrĂŚnsning pĂĽ, hvor mange kilometer, du kĂ¸rer ĂĽrligt.

Kontakt din lokale assurandĂ¸r

Pauli MĂ¸rk Nielsen Mobil 40 62 19 11

Himmerlandsgade 110 Âˇ 9600 Aars Âˇ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk

*Prisen forudsĂŚtter totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.

Ny kampagne kan spare kommunen for millioner

landet, og han har gode erfaringer med at skabe ďŹ&#x201A;eksjob. -I langt de ďŹ&#x201A;este tilfĂŚlde oplever en virksomhed en medarbejder i ďŹ&#x201A;eksjob som en helt almindelig ansat medarbejder pĂĽ deltid, fortĂŚller Niels Bach. Det er ambitionen med kampagnen, at mindst 400 virksomheder skal have besĂ¸g af nba consult konsulenter, og at der efterfĂ¸lgende etableres mindst 25 ďŹ&#x201A;eksjob. - Det vil gĂ¸re en stor forskel for livskvaliteten hos de mennesker, der kommer tilbage pĂĽ arbejdsmarkedet, og det er en samfundsĂ¸konomisk god lĂ¸sning, da Vesthimmerlands Kommune vil opnĂĽ en besparelse pĂĽ cirka en million kroner om ĂĽret, hvis kampagnen nĂĽr sin mĂĽlsĂŚtning, fortĂŚller Niels Bach.

Aars Avis

SIDE 18

5. september 2012

ALT I GARDINER

PlissĂŠgardiner Âˇ Lamelgardiner Âˇ Liftgardiner Âˇ Rullegardiner Âˇ Markiser

Ring efter gardinbussen Vi rĂĽdgiver, mĂĽler op og afgiver tilbud i dit hjem - gratis og uforpligtende

MĂ&#x2DC;LDRUP GARDINER MĂ¸ldrup afdeling: NybovĂŚnget 24 â&#x20AC;˘ 9632 MĂ¸ldrup â&#x20AC;˘ Tlf. 8669 2577 Hovedafdeling: Neptunvej 16 â&#x20AC;˘ 8960 Randers SV â&#x20AC;˘ Tlf. 7010 0717

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE N GE IN

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

FRA 0 KR. 98113200

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen) Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Gruppebillede af 40 ĂĽrs jubilarerne pĂĽ trappen ved observatoriet. Foto: Peter Vilhelm HĂ¸jgaard Jensen.

40 ĂĽrs jubilarer gensĂĽ deres gamle gymnasium Den stod pĂĽ gamle minder, fest og gensynsglĂŚde

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Godt et halvt hundrede 40 ĂĽrs studenterjubilarer aďŹ&#x201A;agde i lĂ¸rdags besĂ¸g pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium for at mindes gamle dage. Efter et fĂŚlles kaffebord i kantinen kunne de konstatere, at der er sket en del forandringer, bĂĽde hvad bygningerne angĂĽr og med hensyn til undervisningen. PĂĽ trods af det ďŹ k de dog ved fĂŚlles hjĂŚlp genoplivet

undervisningsscenerne fra dengang. For eksempel da de stod i den nye ďŹ&#x201A;otte naturvidenskabsďŹ&#x201A;Ă¸j med de mange tekniske hjĂŚlpemidler, og en jubilar pludselig efterlignede en biologilĂŚrers kropssprog i en time, hvor han lĂŚrte eleverne at skelne to fuglearter fra hinanden pĂĽ baggrund af deres benstilling. I 1972 var skolen heller ikke

udsmykket med sĂĽ meget kunst, sĂĽ Kirkeby og Gernesâ&#x20AC;&#x2122; vĂŚrker blev beundret. Dog kunne jubilarerne med tilfredshed konstatere, at Knud Nellemoses bronzeskulptur â&#x20AC;?Ibâ&#x20AC;? stadig stod pĂĽ sin plads ved skolens indgang, og Hanne Knoblauch mindedes seancen i 1969, hvor hun, da hun gik i realafdelingen, ďŹ k fornĂ¸jelsen af at trĂŚkke lagenet af hove-

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

SOLAFSKĂ&#x2020;RMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. s ,AMELGARDINER s 0ERSIENNER s 2ULLEGARDINER s 0LISSEGARDINER Fra udvalgte ďŹ rmaer aerr

UGE: 33-3435-36

I lĂ¸bet af meget kort tid var der rigtig mange mennesker i den nye genbrugsbutik i Aars.

Danmissions nye butik oplevede stort rykind

Ăˇ20%

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine Ă¸nsker - sĂĽ opfylder vi dem!

Konsulent: Det er nok Himmerlands bedste placering Af Torsten Hansen Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Âˇ www.bolig-punkt.dk

78.-

s 6Â?G TIL VÂ?G TÂ?PPER PR M2 FRA s 3TORT UDVALG I HVILESTOLE OG MODULSOFAER

Netop nu ekstra gode tilbud!

AARS: Der var stor interesse for at komme ind i Danmissions nye forretning pĂĽ Markedsvej 3, da dĂ¸rene blev ĂĽbnet for offentligheden fĂ¸rste gang i torsdags.

Mange var samlet uden for og i lĂ¸bet af kort tid blev butikken nĂŚrmest fyldt med kunder. Der var dog en del mennesker inde i butikken allerede inden dĂ¸rene blev ofďŹ cielt ĂĽbnet.

I anledning af ĂĽbningen havde Danmission Aars inviteret en rĂŚkke mennesker til at deltage i ĂĽbningen. Ud over de cirka 50 medhjĂŚlpere i butikken var det blandt andet ogsĂĽ reprĂŚsentanter fra Danmission i Danmark.

det pĂĽ Ib ved afslĂ¸ringen af kunstvĂŚrket. Jubilarerne var ogsĂĽ imponeret over den nye multisportsbane udenfor, men de mente dog, at skolen havde haft sin storhedstid indenfor idrĂŚt i deres tid, hvor skolen to gange vandt danmarksmesterskabet i gymnasiebasket, takket vĂŚre Kirsten og JĂ¸rgen Freils engagement i denne sport. Snakken gik livligt mellem de gamle klassekammerater, sĂĽ der gik to-tre timer, fĂ¸r 40 ĂĽrs jubilarerne kunne lĂ¸srive sig fra deres gamle skole for at tage op pĂĽ Kimbrerkroen, hvor resten af festen foregik.

En af dem var konsulent Bent MĂ¸ller, Danmission. - Jeg har fulgt processen og kan konstatere, at butikken har taget en stor forandring. I var nĂŚrmest klemt sammen i Himmerlandsgade. Jeg tror, at den nye plads her er den bedste plads i Himmerland, sagde han i sin ĂĽbningstale. Efter hans tale blev der sunget â&#x20AC;?Op al den tingâ&#x20AC;?. Her udgjorde de mange medarbejdere et stort og velsyngende kor. Beslutningen om at ďŹ&#x201A;ytte forretningen skete for forholdsvis kort tid siden. - Hvem havde forestillet sig dette for bare ďŹ re mĂĽneder siden, sagde Jens Langgaard Pedersen, formand for Danmission Genbrug i Aars. - Vi har oplevet en forbavsende opbakning, og I har alle vist en forbavsende vilje til at fĂĽ et godt resultat, fortsatte han. I det store salgslokale var der gjort meget ud af at sĂŚtte tingene pĂŚnt frem, sĂĽ de sĂĽ indbydende ud. De nye lokaler byder ogsĂĽ pĂĽ en ĂĽben arbejdsplads. NĂĽr folk indleverer tĂ¸j og andre ting til genbrugsbutikken, sĂĽ skal det sorteres. Det foregĂĽr midt i butikken, dog indelukket af glas, men synligt for alle der beďŹ nder sig i butikken.

Aars Avis

5. september 2012

Cafeaften på Solvang i Aars AARS: Traditionen tro inviterede Solvangs Venner alle sine medlemmer, husets beboere, deres pårørende, personale og venner ude fra byen, til Caféaften. Cirka 65 personer havde taget imod invitationen og deltog i festlighederne. Formanden for Solvangs Venner, Inga Jørgensen, startede med at byde alle velkommen, hvorefter der blev sunget et par forårssange, og så kom maden på bordet. Flere fra Solvangs Venners bestyrelse stod for fremstillingen af lækkert smørrebrød. Til kaffen blev der serveret hjemmebagte lagkager. Alt i alt en rigtig lækker menu, hvor alle nød godt af

al den lækre mad, som blev serveret i rigelige mængder. Under spisningen spillede ”Husorkestret” stille hyggemusik. Solvangs ”Husorkester” akkompagnerede til fællessangene, som bestod af gamle velkendte sange, som alle kunne synge med på. Husorkestret består af Jette og Ove Villadsen og Arne Thorsø. Ved nogle af fællessangene trådte Birte Nielsen hjælpende til som sanglærke, hvor hun og Jette Villadsen i fællesskab sang nogle af de kendte sange. Som afslutning på en dejlig aften, hvor hygge og samvær havde været i højsædet, blev der sluttet af med fællessangen ”Sku’ gammel venskab”.

SIDE 19

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

VESTERGADE 34 A . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-aalestrup.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Claus Laursen er på scenen i Juelsminde, i håb om at Cabaret ALFA kan vinde DM i Revy.

Lokal opbakning ved DM i Revy AARS: I weekenden 7. og 8. september drager Cabaret ALFA til Juelsminde for at deltage i Dansk Revyfestival - DM i Revy. Blandt 52 revynumre fra lokalrevyer landet rundt er nummeret Nem-Ide, skrevet af Jan Holm Jensen blevet udvalgt til at deltage. Det fremføres af Claus Laursen og Louise Boie Schmidt. Nummeret indgik i Cabaret ALFA 2011s forestilling. Medlemmer af bestyrelsen og ﬂere andre tager med til Juelsminde for at bakke de lokale aktører op og for at overvære festivalen.

- Vi krydser naturligvis ﬁngre for vore gode aktører, men håber også at komme hjem med en masse nye input og gode kontakter. Det kan nok ikke undgås, når man i en sådan weekend omgås glade forfattere, skuespillere, medhjælpere og den slags, siger Lene Weiss, Cabaret ALFA. Samtidig med deltagelsen i DM i Revy er forberedelserne til næste års revy i Aars i fuld gang. Der er et instruktøremne på trapperne, og datoerne fastlagt. De bliver: 12.-16. marts 2013.

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til Husorkestret, hvoraf her ses Arne Thorsø, Jette Villadsen og Birte Nielsen, sørgede for musik og sang til fællessangene.

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Folkeuniversitetet er klar med nyt program VESTHIMMERLAND: Efter et film-foredragsarrangement i samarbejde med Løgstør Bio om Marie Krøyer starter dette efterårs foredrag på Folkeuniversitetet i Vesthimmerland sidst i september med en foredragsrække med tre kulturhistoriske nedslag foretaget af cand.phil. Finn Seidelin. I det første nedslag vil Jellingestenen blive set som en trefløjet altertavle på den tid, hvor kristendommen er ved at vinde indpas i Norden. En sejrende Kristus overfor en lidende Kristus. Dernæst vendes blikket mod den nederlandske kunst blandt andet repræsenteret ved Vermeer, van Eyck og Rembrandt. Konflikten mellem den katolske kirke og den lutherske reformation beskriver to transformationer: fra gotik til renæssance og fra renæssance til barok. I tredje nedslag rettes blikket mod slutningen af 1800-tallet, Fin de Siécle, og der tages hul på et nyt år-

hundrede, hvor alle normer og roller går i opløsning, og alt nyt skal prøves inden for kunst og musik. Dernæst kommer en allerede kendt skikkelse i Vesthimmerland F.U., nemlig lektor, cand, mag. Ole Wøide, som har samlet sine foredrag under paraplyen: Forening og adskillelse. Dette alment menneskelige fænomen, som intet menneske undgår i sit liv: smerteerfaringen ved at blive adskilt fra en eller ﬂere elskede. Ud fra bøgerne ” Ramt af ingenting af Ida Jessen og ” En af os sover” af Joseﬁne Klougart om at forlade og blive forladt vil temaet blive belyst, ligesom dette at blive ufrivilligt forladt gennem den elskedes død, som det sker i Kieslowskis ”Blå” og ” Veronikas to liv” vil blive gennemgået. Som sidste år deltager F.U. med et foredrag under Middelalderdagene på Vitskøl Kloster i samarbejde med Vesthimmerlands Museumsforening.

Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...! Peter Ginnerup, stående, forklarede om slægtsforskning i det sønderjyske.

Slægtsforskning i Aars på plattysk AARS: Slægtsforskerne i Vesthimmerland holdt tirsdag, 28. august deres første møde i efterårssæsonen. Det foregik på Vesthimmerlands Museum i Aars. Peter Ginnerup, Løgstør, indledte med at fortælle om slægtsforskning i det sønderjyske. Netop dette område kan være meget besværligt og tidskrævende, da kirkebøgerne ikke bare er skrevet med Gotisk skrift, men også på Plattysk. Peter Ginnerup har været på et ugelangt kursus for netop at lære sig dette, og den viden ville han dele

med de øvrige medlemmer. Der var mødt over 30 medlemmer, heriblandt ﬂere nye, op til denne aften. Da Peter Ginnerup var færdig med sit foredrag, delte medlemmerne sig op i grupper, der arbejdede med de gotiske bogstaver, og for de nye med de forskellige søgninger på nettet. Næste møde i foreningen holdes tirsdag 11. september på Farsø Skole, hvor Bente Pedersen, Farsø, vil fortælle om Embedslægernes arkiv, der indeholder utrolig meget godt for slægtsforskere.

SPAR OP TIL 25% På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk • aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 20

Kimbrerfestens boat-race lĂ¸rdag

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren FarsĂ¸ Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

AARS: LĂ¸rdag, 8. september under Kimbrerfesten gĂĽr starten til Pengeynglernes traditionsrige BoatRace. I ĂĽr er der prĂŚmier for over 25.000 kr, og lĂ¸bet tegner til at blive en stor succes. - Vi har virkeligt lagt os i selen for at gennemfĂ¸re et ďŹ&#x201A;ot BoatRace med masser af prĂŚmier. Og det ser ud til at lykkes, fordi vi har - foruden de fem hovedgevinster til de fem hurtigste bĂĽde - langt over 50 lodtrĂŚkningsprĂŚmier, der bliver fordelt blandt alle deltagerne, forklarer penge-

Poul Poulsen, der er formand for Lions Loppemarked, var meget tilfreds med bĂĽde lopperne og de hundredvis af mennesker, der kom og kĂ¸bte dem.

Lions lopper gik som varmt brĂ¸d Af Lars Lindberg

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af kĂ¸kkener, vinduer og dĂ¸re m.v.

DĂ¸gnvagt!

Annexvej 1, Haubro Âˇ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE

AARS: Selv om de ďŹ&#x201A;este valgte at tage bilen til Lions loppemarked i sidste weekend, ďŹ k mange noget af en gĂĽtur, fĂ¸r de var fremme ved den store hal, hvor lopperne â&#x20AC;?holdt til.â&#x20AC;? Loppemarkedet blev nemlig sĂĽ stort et tillĂ¸bsstykke, at bilerne holdt parkeret i lange kĂ¸er, sĂĽ snart man nĂŚrmede sig. Det kom da ogsĂĽ helt bag pĂĽ arrangĂ¸rerne, at deres lopper var sĂĽ populĂŚre. - Det har vĂŚret helt vildt. Helt vildt simpelthen. Da vi ĂĽbnede, stod der ďŹ&#x201A;ere hundrede mennesker i kĂ¸, og vi stod som sild i en tĂ¸nde herinde, og her er da ellers god plads, grinede Poul Poulsen, som var formand for Lions Loppemarked. - Jeg har ingen idĂŠ om, hvor meget vi har solgt for, men jeg er meget overrasket over, hvor meget gang i den der har vĂŚret, fortsatte han.

HĂĽrdere hĂŚnder

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

5. september 2012

PorselĂŚn, bestik, gamle lamper og gamle mĂ¸bler

stod side om side med Anders And-blade, brugte trĂŚningsmaskiner, rulleskĂ¸jter, kaffekander og VHS-ďŹ lm og DVDâ&#x20AC;&#x2122;er, og de besĂ¸gende var ikke lĂŚnge om at komme til lĂŚderet, nĂĽr de fandt noget, de kunne lide. Det gjorde de ofte, og det var der en god grund til, kunne Poul Poulsen fortĂŚlle. - Vi har sorteret med lidt hĂĽrdere hĂĽnd, end vi plejer, sĂĽ der er rĂ¸get meget ud, som mĂĽske tidligere ville vĂŚre kommet med, og det ser ud til at vĂŚre en god idĂŠ. Folk har i hvert fald vĂŚret meget positive over, hvor gode varer vi har, sagde Poul Poulsen, der glĂŚdede sig over de hĂĽndledstykke seddelbundter, der lĂĽ i hans og de Ă¸vrige Lions-folks lommer. - Jeg har ingen idĂŠ om, hvor mange penge, vi har fĂĽet ind, men jeg kan vist roligt sige, at der bliver en god skilling til de lokale spejdere, handicappede, plejehjem og vĂŚrdigt trĂŚngende, sagde han med et bredt smil.

Seniorsurf pĂĽ bibliotekerne VESTHIMMERLAND: Torsdag 13. september inviterer bibliotekerne i Vesthimmerland til Seniorsurfdag. FormĂĽlet er at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere ĂŚldre til at stifte bekendtskab med internettet og dets muligheder. En del ĂŚldre er allerede fortrolige med internettet, men for de, der aldrig har siddet ved en pc eller er usikre pĂĽ, hvordan internettet kan bruges, vil bibliotekets personale stĂĽ klar som guider til Den digitale Skattejagt. Den digitale Skattejagt,

der er udviklet af Danmarks Radio, er en quiz, som pĂĽ en sjov mĂĽde viser den ĂŚldre gennem forskellige hjemmesider, der kan vĂŚre nyttige at lĂŚre at kende. Seniorsurf-dagen afholdes over hele landet og henvender sig som nĂŚvnt til ĂŚldre, der er usikre pĂĽ alt det med computere og internet. I Vesthimmerland foregĂĽr den pĂĽ bibliotekerne i FarsĂ¸, LĂ¸gstĂ¸r, Aalestrup og Aars torsdag formiddag, og der serveres kaffe og kage til de fremmĂ¸dte.

yngler Brian Larsen. PrĂŚmierne er alle sponsoreret af byens erhvervsdrivende, sĂĽ hele overskuddet fra Pengeynglernes BoatRace gĂĽr til foreningerne bag Kimbrerfesten. Og noget tyder pĂĽ et fornuftigt overskud - Der er allerede nu rigtigt godt gang i salget af bĂĽde til BoatRace, understreger Pengeyngler JĂ¸rgen Odgaard, der lover at Pengeynglerne vil vĂŚre lette at fĂĽ Ă¸je pĂĽ i deres ďŹ&#x201A;otte jakker med sponsormĂŚrkater, hvis man vil kĂ¸be en bĂĽd.

KorstĂŚvne i FarsĂ¸ i fare for aďŹ&#x201A;ysning Rundt om Aars

FARSĂ&#x2DC;: Indtil videre er der for fĂĽ deltagere tilmeldt korstĂŚvnet i FarsĂ¸ 15. og 16. september, men nu er tilmeldingsfristen forlĂŚnget til fredag, 7. september. Kommer der ikke ďŹ&#x201A;ere tilmeldinger, vil FarsĂ¸ Koret overveje at aďŹ&#x201A;yse stĂŚvnet. Men der er pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt tilmeldinger fra bl. a. Ă&#x2026;rhus og Viborg. Korsangere fra hele Jylland kan deltage - det samme kan sangere, som ikke er medlem af et kor. GennemfĂ¸res stĂŚvnet bliver det med en reprise

ved Vesthimmerlandske Musikdage i oktober. Fredag, 26. oktober genopfĂ¸res dele af korstĂŚvnets koncert i Musikhuset Alfa i Aars. Det sker sammen med Vesthimmerlands Gymnasiums husorkester og kor, garderne, kulturskolens talentklasse m.ďŹ&#x201A;. Komponist og korinstruktĂ¸r Thue Thesbjerg styrer slagets gang ved stĂŚvnet som afvikles i Dr. Ingrid Hallerne i FarsĂ¸. Repertoiret til dette korstĂŚvne bliver rytmiske satser med en afpasset balance mellem rytmiske udfordringer og sangbare, iĂ¸refaldende melodilinjer.

LĂŚseglade bĂ¸rn VESTHIMMERLAND: Sommeren igennem har bĂ¸rnene i Vesthimmerland haft mulighed for at deltage i bibliotekernes â&#x20AC;?Sommer. LĂŚse-RĂŚsâ&#x20AC;? - en konkurrence, hvor det gjaldt om at lĂŚse rigtig mange sider. Omkring 80 bĂ¸rn har deltaget. Der har vĂŚret en stor aldersspredning, og bĂ¸rnene har lĂŚst meget forskellige bĂ¸ger - lige fra letlĂŚsningsbĂ¸ger, JumbobĂ¸ger

til hele Harry Potter serien. Det samlede antal sider blev 64.472 - hvilket langt overgik forventningerne. LĂŚsehestene bor i Aalestrup, hvor der blev lĂŚst ďŹ&#x201A;est sider, dernĂŚst Aars, FarsĂ¸ og LĂ¸gstĂ¸r. Med den store tilslutning til konkurrencen er det ikke utĂŚnkeligt at konkurrencen gentages nĂŚste ĂĽr, og mĂĽske kan der sĂŚttes ny lĂŚserekord.

Fokus pĂĽ glĂŚden i Folkevirke VESTHIMMERLAND: SĂŚt noget ind pĂĽ din glĂŚdeskonto! SĂĽdan lyder opfordringen fra ďŹ losof John Engelbrecht, der mandag, 10. september ĂĽbner sĂŚsonen for Folkevirke Vesthimmerland, med et foredrag om humor. Foredraget hedder â&#x20AC;?At ďŹ nde humoren, livsglĂŚden og visdommen i hverdagenâ&#x20AC;?. Foredraget foregĂĽr pĂĽ

Kimbrerkroen i Aars. Folkevirke har en lang rĂŚkke arrangementer i lĂ¸bet af efterĂĽret og vinteren. Blandt arrangementerne er et power point foredrag om â&#x20AC;?Malerne pĂĽ Skagenâ&#x20AC;?, af mag. art i kunsthistorie Lise Svanholm, Hellerup. 3. december handler det om kendte og ukendte adventssange og salmer. Komponist Bjarne Haahr, BrĂŚdstrup, guider deltagerne.

Aars Avis

5. september 2012

Sparekassen i Aars i samarbejde med EDC Vil udvikle egne styrker gennem øget samarbejde AARS: Sparekassen Himmerland med hovedsæde i Aars har indgået en samarbejdsaftale med ejendomsmæglerkæden EDC i Nordjylland. Aftalen er kommet i stand efter det tidligere på året blev kendt, at EDC som landets største mæglerkæde søgte samarbejde med lokale og stærke pengeinstitutter. I det nordjyske faldt valget på Sparekassen Himmerland. Direktør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland siger om samarbejdet: - Vi er rigtig glade for den aftale vi har indgået med EDC. Jeg ser det som et skulderklap og en tillid til vores måde at drive pengeinstitut på, at EDC vælger at samarbejde med os. Det er en aftale, der vil styrke os, idet vi får endnu ﬂere muligheder for at møde privatkunder i boligskiftesituationen, hvor behovet for rådgivning om økonomi og valg af lån er størst. Samtidig er jeg også sikker på, at EDC vil få stor gavn af vores solide position i vores markedsområde. Formand for EDC-kæden

Direktør Poul Damgaard: - Vores kærneydelse er fortsat bankforretning.

Poul Erik Bech siger: - Vi ønsker at samarbejde med spillere, der står meget stærkt i deres respektive lokalområder. Sparekassen Himmerland er et godt ek-

sempel på et solidt pengeinstitut med en tydelig proﬁl i sit lokalområde, og vi er sikre på at samarbejdet vil styrke både EDC og Sparekassen Himmerland.

Erhvervsskolerne Aars er danmarksmestre i at sætte huer på hovedet af skolens elever .

Erhvervsskolerne Aars har sat ﬂot rekord 95 procent af eleverne gennemfører hg merkantil AARS: Hg-eleverne på Erhvervsskolerne Aars er landets bedste til at gå i skole. I hvert fald viser en undersøgelse foretaget af Anvendt Kommunal Forskning (AKF), at eleverne på hg merkantil fører, når det handler om at få elever til at gennemføre en uddannelse. Uddannelsen har en frafaldsprocent på kun 4,96 procent. Hg merkantil, som blandt andet beskæftiger

sig med detail, handel og kontor, har dermed landets laveste frafaldsprocent. Det viser tal fra Ministeriet for Børn og Unge. Uddannelsen lever derfor op til regeringens målsætning om, at 95 procent af en ungdomsårgang skal gennemføre en uddannelse. Uddannelseschef Gitte Møller mener, at succesen blandt andet skyldes den pædagogiske tilgang på stedet.

- Vi prøver at aktivere vores elever så meget som muligt i undervisningen. For eksempel sidder de altid sammen i grupper. Vi prøver at komme så tæt på den enkelte elev som muligt - både fagligt og personligt. På den måde får vi det bedste frem i dem, forklarer hun.

Engagerede lærere Men samtidig får lærerene også et stort klap på skulde-

Aftalen betyder ikke, at Sparekassen Himmerland fremover skal sælge boliger eller at EDC skal til at drive pengeinstitut - tværtimod. Til gengæld vil EDC og Sparekassen Himmerland gensidigt anbefale hinanden, når det er til gavn for privatkunden. - Vi er stærke på hvert vores område, og de styrker ønsker vi at udvikle gennem samarbejdet. Derfor fortsætter vi i sparekassen med at koncentrere kræfterne om vores kerneydelse, nemlig bankforretning. Boligen er jo det naturlige omdrejningspunkt for langt de ﬂeste af vores privatkunder, derfor er det naturligt for os at indgå i et samarbejde med EDC. Det skulle gerne betyde ﬂere tilfredse kunder, både i Sparekassen Himmerland og hos EDC - og derfor supplerer aftalen vores øvrige samarbejder på forbilledlig vis, forklarer Poul Damgaard. - Vi har nu indenfor de seneste par måneder etableret et samarbejde med i alt fem pengeinstitutter, og her er Sparekassen Himmerland en vigtig partner for os. Målet er at dække hele landet med aftaler med stærke og solide regionale pengeinstitutter, der i lighed med EDC har ambitioner om vækst og en endnu stærkere markedsposition, siger Poul Erik Bech fra EDC.

ren. - Vi har nogle lærere, som er ekstremt engagerede i deres elevers velbefi ndende. Et engagement der smitter af på forholdet eleverne imellem, siger Gitte Møller. Og at eleverne både er tilfredse fagligt og socialt, kan Sandie Bartholomæussen snakke med om. Hun har netop afsluttet uddannelsen på hg merkantil, og er i gang med at videreuddanne sig til serviceøkonom. - Jeg fi k rigtig gode muligheder for at udfolde mig kreativt på uddannelsen. I modsætning til folkeskolen havde jeg rigtig meget indflydelse på mine projekter på hg. Det betød meget, forklarer hun, og tilføjer: - Men det bedste jeg husker fra min tid i Aars, var de tre ugers skoleophold i Skotland. Vi fi k et rigtig godt sammenhold, og jeg fi k faktisk også min bedste veninde på den tur.

Elevcoach hjælper På Erhvervsskolerne Aars har man desuden ansat en elevcoach, der støtter frafaldstruede elever med at få skoledagen til at køre. Et tiltag der har øget studieaktiviteten markant. Derudover har man på tværs af uddannelserne nedsat en arbejdsgruppe, som skal sætte ekstra fokus på at få eleverne til at gennemføre deres uddannelse. Ifølge de nyeste tal fra Danmarks Statistik havde 77 procent af alle landets 25-årige i 2010 gennemført en ungdomsuddannelse.

SIDE 21

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Avis

SIDE 22

5. september 2012

Per Bisgaard vil gavne OL instrukturĂŚndringer pĂĽ Christiansborg Lokaldebat Per Bisgaard har i sin tid som Himmerlandskredsens folketingsmedlem reprĂŚsenteret kredsen med ďŹ&#x201A;id og dygtighed. Han arbejdede utrĂŚtteligt pĂĽ at gĂ¸re ledende politikere opmĂŚrksom pĂĽ Himmerlands sĂŚrlige udfordringer som en del af det sĂĽkaldte â&#x20AC;&#x153;Udkantsdanmarkâ&#x20AC;?. Vil Himmerland vĂŚre med, hvor tingene sker, er det nĂ¸dvendigt for os, at vi har en lokal og stĂŚrk stemme pĂĽ Christiansborg. Per Bisgaard har sine rĂ¸dder i Vesthimmerland, han ken-

der egnen, og han har forstĂĽelse for vilkĂĽrene i vores omrĂĽde. Han kender levevilkĂĽr og livsbetingelserne i et omrĂĽde som vores. Per Bisgaard har haft besĂ¸g af tidligere landbrugs- og fĂ¸devareminister Henrik HĂ¸egh, tidligere miljĂ¸- og socialminister Karen Ellemann, Folketingets tidligere formand Thor Pedersen, tidligere integrations- og kirkeminister Birthe RĂ¸nn Hornbech, tidligere traďŹ kordfĂ¸rer Kristian Pihl Lorentzen, tidligere ďŹ nansminister Claus Hjort Frederiksen og senest den nye direktĂ¸r for Landbrug & fĂ¸devarer, SĂ¸ren Gade. Nogle har hĂŚvdet at Per Bisgaard ikke var synlig nok. Det er vi ikke enige i. Nogle politikere arbejder mĂĽlrettet pĂĽ at blive set meget i medierne, Per Bisgaard

arbejder mere pĂĽ de indre linjer, men hans resultater er akkurat lige sĂĽ gode. Per Bisgaard har et stort netvĂŚrk af politikere og beslutningstagere pĂĽ Christiansborg, som han kan trĂŚkke pĂĽ i sit arbejde for Himmerland. Det kan derfor ikke siges at vĂŚre manglende aktivitet, som bevirkede at, Per Bisgaard ikke opnĂĽede valg ved seneste folketingsvalg. TvĂŚrtimod sĂĽ stĂĽr han godt rustet til pĂĽny at blive en god reprĂŚsentant for Himmerland efter nĂŚste folketingsvalg. Per Bisgaard er mĂĽlbevidst, har stor indsigt og udsyn, og vi kan pĂĽ det varmeste anbefale Venstres medlemmer at mĂ¸de op til opstillingsmĂ¸det 12. september og stemme pĂĽ Per Bisgaard.

Med en annonce

i Aars Avis er du ogsĂĽ med

pĂĽ nettet!

Lokaldebat I sidste uge vedtog regionsrĂĽdet igen en ny ledelsesstruktur for det nordjyske sundhedsvĂŚsen. Nu var det ogsĂĽ ved at vĂŚre et halvt ĂĽr siden, det sidst fandt sted. Sammenholder man det med de meget omfattende besparelser med afskedigelser af en rĂŚkke medarbejdere, vi har vĂŚret udsat for som led i Aalborg Sygehusâ&#x20AC;&#x2122; omprioriteringer af ressourcerne samt den traditionelle ĂĽrlige â&#x20AC;?effektiviseringâ&#x20AC;? pĂĽ to procent (hvilket er ment som et forsonligt synonym for det mere hĂĽrdt klingende begreb â&#x20AC;?nedskĂŚringerâ&#x20AC;?), kunne man snart tro, at der var tale om en olympisk disciplin i at skabe uro pĂĽ de regionale sygehuse og bombe organisationerne sĂĽ langt tilbage som muligt, sĂĽ man igen kan starte ved scratch. Som sygeplejerske ansat i netop bemeldte institution mener jeg, at det ville vĂŚre dejligt, hvis man snart besindede sig og gav medarbejderne noget arbejdsro. Egentlig burde det fore-

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

U H W X PS

Scooterservice

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P

Boligadvokat

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN J AN P POULSEN OULSEN Aagade 8, 9620 Aalestrup tlf. 98 64 18 11 Fax 98 64 24 58 Email: jpo@advokatjanpoulsen.dk www. advokatjanpoulsen.dk

HIIHNWLY SF GN

John MĂ¸lskov & Co. Alt i:

www.aarsavis.dk

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

rĂŚkke kloge mennesker i regionshuset til at udfĂ¸re dette arbejde og ikke bare har spurgt medarbejderne selv. SammenhĂŚngende patientforlĂ¸b burde med forlov ikke krĂŚve en stĂ¸rre omorganisering med hĂ¸jtlĂ¸nnede forlĂ¸bskoordinatorer ansat til at varetage funktionen, lige som man da kan have sine tvivl omkring, hvordan man har tĂŚnkt sig at tage vare pĂĽ en patient, der skulle vĂŚre i besiddelse af op til ďŹ&#x201A;ere diagnoser, der ikke tilfĂŚldigvis hĂ¸rer under kategorien af nĂŚrt beslĂŚgtede specialer. SĂĽ kĂŚre regionsrĂĽd, giv os nu endelig noget arbejdsro. Vi har ikke brug for at forholde os til ďŹ&#x201A;ere frustrerede og forvirrede ledere, der skal sĂ¸ge deres egne stillinger og nye centre og organisationer, som vi nu skal hĂ¸re under. Og i disse budgettider ville det vĂŚre dejligt, hvis I tog politisk lederskab og bare fortalte os, hvilke opgaver, I forventer at fĂĽ lĂ¸st, for vi kan snart ikke selv ďŹ nde pĂĽ ďŹ&#x201A;ere mĂĽder at udmĂ¸nte jeres besparelser pĂĽ, da vi igennem sĂĽ mange ĂĽr har skullet ďŹ nde to procent hvert eneste ĂĽr.

GLQ

WLO MÂ OS

Karen og Kristian PihlkjĂŚr skriver om Per Bisgaards folketingskandidatur:

komme logisk, at en afdeling, der for kun godt og vel et halvt ĂĽr siden ďŹ k ny ledelsesstruktur og dernĂŚst mĂĽtte fyre mangeĂĽrige medarbejdere, fordi Aalborg Sygehus var kommet i tanke om, at man ville forny sig selv med en rĂŚkke interessante og innovative tiltag, ikke ligefrem trĂŚnger til igen at ĂŚndre struktur sĂĽ kort tid efter. Det forekommer uforstĂĽeligt, at nogen i rammeste alvor kan tro, at man fĂĽr engagerede og loyale medarbejdere ud af dette. Og helt sikkert er det da i hvert fald, at hvis vi behandlede vores patienter med samme lemfĂŚldige spontanitet, som regionen lĂŚgger for dagen i sin ledelse af sundhedsvĂŚsnet, sĂĽ ville vel kun de allermest sejlivede overleve. Dermed ikke sagt, at der ikke er nogle ting i den nye struktur, der giver god mening. Men meget af det er sĂĽre simpelt og banalt, hvis man bare kender en lille smule til systemet. Man kan undre sig over, hvorfor regionsrĂĽdet har valgt at bekoste et dyrt konsulentďŹ rma (hvis konklusioner til tider modsiger sig selv, og som regionsrĂĽdet alligevel har en lang og kĂŚr tradition for at tolke efter forgodtbeďŹ ndende og personlige prĂŚferencer) samt en

Berit Byg, anĂŚstesisygeplejerske ved FarsĂ¸ Sygehus, skriver om regionsrĂĽdets ny ledelsesstruktur:

U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelĂŚgning U VognmandskĂ¸rsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & EntreprenĂ¸rfirma

KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Âˇ Jan Sondrup 20 96 02 33

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

NYE ÅBNINGSTIDER FRA MANDAG 10. SEPTEMBER HOS SUPER SPAR HAVERSLEV, NØRAGER OG SULDRUP MANDAG TIL SØNDAG KL. 7.00-20.00

VIN

KOLONIAL

RIS-FIX 4x125 g. i kogeps. Alm./Basmati/Jasmin

Fr it v a lg

HEINZ TOMAT KETCHUP 910 g.

Pr. s t k .

KØL

R oy a l G re e n la n d

e c n o n n es a r o v l i t er s r s e j a d m æ ed Gl m e g u i næste a tilbud når! af extr

FR A BAGEREN! LØRDAG-SØNDAG

75 cl. Rosévin

HVOR BORGMESTER ANNI WINTHER KOMMER OG KLIPPER SNOREN.

R ESTPARTI!

540 g. i glas "Akvavit"

FROST

220 g.

Pr. p s .

FREM VAND 24 s t k .

Pr. s t k .

Fr it v a lg

CARLSBERG 33 cl.

30 s t k .

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

B.K.I. EXTRA

FLØDE

400 g.

1/2 ltr.

BUNDTVAREMARKED

+ pant

FREDAG/ LØRDAG

Pr. bd t.

"SUPER FLOTTE"

Max. 8 ps. pr. kunde! M

e r af Vi h a r fåe t m a s s re r Æo t te e f te rårs v a

HØSTANEMONER

Pr. s t k .

4 ps.

BLOMSTERHJØRNET

8 stk. rundstykker + 1 stk. kanelstang

45,-

325-400 g.

+ pant

NSET Æ R G E B PARTI

M&M´S MAXI PS.

TYSK AND 2.600 g.

SLIK + SNACK

TAFFEL CHIPS

ØL + VAND

GLYNGØRE SILD

PARTI VAR E!

et! g e m t g ti it v n a v s o r e d læ Vi g KØL

100

5 Æ.

TORSDAG DEN 13. SEPTEMBER KL. 9.00

2 g l.

½ PRI

PRIMAVERA

VI ÅBNER I SULDRUP

LAKS I SKIVER 125 g.

UGE UGENS PRISBOMBE

Pr. s t k .

- K ig in d o g bli v in sp ire re t

Aars Avis

SIDE 24

5. september 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

MenighedsrĂĽd gĂ¸r klar til valget HAVERSLEV: Lidt provokerende er der hĂŚngt et stort banner op pĂĽ BudolďŹ Kirke i Aalborg, med teksten â&#x20AC;?Gud, hvad rager det migâ&#x20AC;?? Det er hĂŚngt op i anledning af, at der i ĂĽr er valg til menighedsrĂĽdet i alle landets sogne. Valget holdes selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ i Haverslev Sogn. Med 846 medlemmer ud af en befolkning pĂĽ 925 har kirken ogsĂĽ en central plads i sognets foreningsliv. Med kirken midt i byen, og god plads i Kirkecenteret, er der gode rammer for et aktivt menighedsliv i sognet.

- Vi kan alle forvente, at der er en god betjening i kirken, nĂĽr vi har brug for den i livets vigtigste begivenheder. Men i et levende menighedsfĂŚllesskab kan der ogsĂĽ foregĂĽ mange andre ting, siger JĂ¸rn Krogholm Pedersen, Haverlev MenighedsrĂĽd. MenighedsrĂĽdet inviterer alle i sognet til et orienteringsmĂ¸de i Kirkecenteret mandag, 10. september i Haverslev Kirkecenter. Her vil menighedsrĂĽdet orientere om rĂĽdets opgaver. Men allervigtigst er muligheden for at drĂ¸fte, hvad der er af Ă¸nsker og behov

fremover. Skal der vĂŚre babysalmesang? Musikalsk legestue? Junior konďŹ rmander? BĂ¸rnekor? Kirke skole samarbejde? Voksenkor? BesĂ¸gsvenner? Kirkekoncerter? Salmesangsaften? Hvor mange gudstjenester og hvornĂĽr? Det er nĂŚsten kun fantasien og hĂŚnder der sĂŚtter grĂŚnsen, mulighederne er der. - Vi hĂĽber, at der er mange i sognet som har lyst og mĂĽske tid til, at der er et godt og aktivt menighedsliv for alle aldersgrupper, siger JĂ¸rn Krogholm Pedersen. Efter mĂ¸det vil der vĂŚre mulighed for at opstille kandidater til menighedsrĂĽdet for den kommende 4 ĂĽrs periode.

HĂ¸stfest pĂĽ Haversdal HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforeningen og CenterrĂĽdet pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal indbyder til hĂ¸stfest pĂĽ ĂŚldrecentret tirsdag, 11. september. Der bliver underholdning af den syngende slag-

ter fra Ry, der indledes med fĂŚllesspisning. Der bliver ogsĂĽ en hĂ¸sttale. GĂĽrdejer Jens Chr. Bach Ladelund har pĂĽtaget sig denne opgave. Underholdningen stĂĽr den syngende slagter fra Ry for.

KIRKETERP

HĂ¸r om kongefamilien HAVERSLEV: Mejlby/ Haverslev Pensionistforening holder tirsdag, 18. september en hyggedag pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal, hvor tidligere lĂŚrer N.O. Ladefoged, NĂ¸rager, vil fortĂŚlle om kongefamilien i Trend. IsĂŚr i 1950erne og 60erne. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLĂ&#x2020;RE

Ud over boder med legetĂ¸j var der ogsĂĽ â&#x20AC;?Det muntre kĂ¸kkenâ&#x20AC;?.

BĂ¸rneloppemarked ramt af regnvejr KIRKETERP: Der er mange smĂĽ handlende imellem os. Det fandt man ud af, da der var bĂ¸rneloppemarked pĂĽ Kirketerp Stadion. BĂ¸rnene var ďŹ&#x201A;ittigt mĂ¸dt

SULDRUP

10 elever cyklede 3740 kroner ind til den fremtidige Bornholmertur.

Elever cyklede sig nĂŚrmere Bornholm BĂ¸rnene havde hver isĂŚr skaffet sig ďŹ&#x201A;ere sponsorer som gav et belĂ¸b for hver runde barnet kunne cykle. Der blev lagt hĂĽrdt ud, og tempoet var hĂ¸jt. Der blev heppet godt fra det medlevende publikum, som var med til at holde gejsten oppe hos de ivrige cykelryttere.

BĂ¸rnene havde en time til at klare sĂĽ mange runder som overhovedet muligt. Der blev i alt tilbagelagt 164,4 km af de 10 deltagende bĂ¸rn. Efter lĂ¸bet var der velfortjent sodavand og kage hvorefter spĂŚndingen blev udlĂ¸st for, hvor mange penge indsatsen havde indbragt. De ihĂŚrdige bĂ¸rn kĂ¸rte hele 3740 kr. ind til deres klassekasse. Pengene skal bruges til deres tur til Bornholm, nĂĽr de nĂĽr 6 klasse.

A/S

BLĂ&#x2020;RE: Der var lagt op til et spĂŚndende sponsor cykellĂ¸b i BlĂŚre i sĂ¸ndags. BĂ¸rnene fra 4. klasse var parate til at yde en stor indsats, for at tjene sĂĽ mange penge til deres klassekasse som muligt. Disciplinen var cykellĂ¸b pĂĽ en rund strĂŚkning pĂĽ 1,2 km.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

SULDRUP: Arla Foods og â&#x20AC;?Spor i landskabetâ&#x20AC;? har fĂĽet Ă¸je pĂĽ den nyanlagte og smukke Nerup Kirkesti, som bugter sig fra Suldrup SĂ¸, forbi Nerup SĂ¸ over Budsted BĂŚk og gennem Budsted Plantage. I forbindelse med den landsdĂŚkkende Naturens Dag pĂĽ sĂ¸ndag reklamerer Arla for stien og aktivitetsdagen pĂĽ deres mĂŚlkekartoner og pĂĽ deres hjemmeside. Desuden kommer Arla med smagsprĂ¸ver. Der er kun to stier i Danmark, som Arla og â&#x20AC;?Spor i landskabetâ&#x20AC;? har valgt at fokusere pĂĽ i forbindelse med Naturens Dag,

sĂĽ det vidner om, at det er et helt unikt stykke natur, som den ny Nerup Kirkesti byder pĂĽ. Sti-gruppen i Suldrup, Suldrup Borger- og Erhvervsforening samt HjedsbĂŚk Borgerforening arrangerer pĂĽ sĂ¸ndag i samarbejde med Arla, Suldrup Kro, Sparekassen Himmerland og DagliÂ´Brugsen Suldrup en aktivitetsdag for hele familien pĂĽ den smukke sti.

Skattejagt for bĂ¸rnene Ă&#x2026;rets JĂŚtte, Gitte Nielsen, og lodsejerne afslĂ¸rer det nye skilt til stien ved parkeringspladsen pĂĽ Dalumvej

H I

vĂŚre udendĂ¸rs. Der mĂ¸dte af samme ĂĽrsag fĂŚrre op end forventet. Man mĂĽtte ďŹ&#x201A;ytte det hele under halvtag.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

for nordenden af Suldrup SĂ¸, og jagthornsblĂŚserne spiller. Herefter gĂĽr turen ad Nerup Kirkesti, og undervejs arrangerer Sparekassen Himmerland skattejagt for bĂ¸rnene, der kan ďŹ nde â&#x20AC;?skatteâ&#x20AC;? sponsoreret af DagliÂ´Brugsen. PĂĽ turen underholder jagtforeningen pĂĽ â&#x20AC;?Karls stykkeâ&#x20AC;?, og FDF-spejderne hygger med snobrĂ¸d og vand fra den naturlige kilde nedenfor spejderpladsen. Desuden stiller Suldrup Kro an med kaffe til alle, inden turen slutter af med diverse forfriskninger og ostesmagning pĂĽ HjedsbĂŚk Kro serveret af HjedsbĂŚk Borgerforening og SĂ¸rĂĽdet. Kom til en dejlig dag i naturen med masser af gratis glĂŚder og hygge for hele familien!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

U U LV

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Naturens dag pĂĽ ny sti ved Suldrup

NĂ&#x2DC;RAGER

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

op med deres aďŹ&#x201A;agte legetĂ¸j og forsĂ¸gte efter bedste evne at fĂĽ noget af det solgt. DesvĂŚrre Ă¸delagde kraftig regn noget af arrangementet der var tĂŚnkt til at

Irsk aften i NĂ¸rager NĂ&#x2DC;RAGER: Fredag i nĂŚste uge byder NĂ¸rager Kultur- og Medborgerhus pĂĽ en irsk aften med musik og spisning. Der er tale om et arrangement, der indgĂĽr som NĂ¸ragers element i â&#x20AC;?Rebild

Kulturugeâ&#x20AC;?. Ud over den irske musik vil publikum i pausen blive underholdt af Stenild GĂ¸glerne. Jane & Shane er kendt fra mange koncerter i Danmark og albums. Den musikalske

duo bestĂĽr af engelske Jane Clark, der spiller violin, og irske Shane Donnelly, der spiller guitar. De har deres musikalske afsĂŚt i den britiske folkemusik, og det er denne musiktradition publikum prĂŚsenteres for.

Aars Avis

5. september 2012

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Paraplyen fungerer perfekt i Hornum

Naturen bliver brugt i undervisningen i Haubro

Septembermarkedets arrangører har det let

En uge med temadage om naturvidenskab

Af Lars Lindberg

HAUBRO: De naturvidenskabelige fag har høj prioritering på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole. Derfor er der sat tre dage af i denne uge til disse fag. Alle eleverne er delt op i tre grupper efter klassetrin, så indholdet af undervisningen i temadagene kan tilpasses de enkelte elevers niveau. 0.-2. klasse skal arbejde med kartoﬂen som kulturplante og anvendelsesmuligheder, mens 3.-7. klasse skal lære skoven at kende, både skolens egen skov og skoven på Højbakken i Haubro.

er klart, at de ind imellem kommer til os i bestyrelsen, hvis de mangler folk, men ellers har vi fuld tillid til, at de selv kan klare deres opgaver, og vi har absolut heller ikke oplevet andet, fortæller han.

HORNUM: Der er brug for paraplyen til Septembermarkedet i Hornum - og det uanset, hvordan vejret arter sig. Arrangørerne har nemlig valgt at bruge regnskærmeren lige fra den første planlægning til under selve markedet. - Vi er en paraplyorganisation, så vi fordeler opgaverne ud på en række udvalg, og så lader vi dem stå for hvert deres. Der er nogen, som tager sig af kræmmermarkedet, der er nogen, der tager sig af tombolaen, der er nogen, der tager sig af alt, hvad der hedder tilmeldinger, der er nogen, som tager sig af de mange ansøgninger til politi, kommune og levnedsmiddelstyrelsen, og sådan er det med det hele, fortæller Arne Bentsen, der som formand for Land og By er hovedansvarlig for Septembermarkedet.

Privilegeret formand

Drukner ikke Det store ansvar giver ham dog ikke stress. - I bestyrelsen sidder der et medlem fra hver af de seks foreninger, som står bag markedet, men vi drukner egentlig ikke i arbejde. Vi lader de enkelte udvalg passe sig selv, og så blander vi os så lidt som overhovedet muligt. Vi holder ﬁ re-fem bestyrelsesmøder fra maj og hen over sommeren, og det er faktisk det, siger Arne Bentsen, som endnu ikke er blevet skuffet. - Det er klart, at vi lægger et stort ansvar over på de

Arne Bentsen (i midten) er formand for Land og By, som arrangerer Septembermarkedet, og han får ikke stress af arbejdet. Han og bestyrelsen stoler på de enkelte udvalg, og tilliden er endnu ikke blevet misbrugt.

enkelte udvalg, men folkene i dem er til at stole på, og for dem er et ord et ord og en aftale en aftale. Det

At de enkelte udvalg er dygtige til at løse deres opgaver på tilfredsstillende vis, betyder imidlertid ikke, at bestyrelsen kan ligge på den lade side. Så snart et Septembermarked er overstået, bliver der skrevet kontrakter med musikere, tivoli og dem, der skal stå for den øvrige underholdning til næste års marked, og når foråret kommer, begynder bestyrelsen så småt at trække i arbejdstøjet. Perioden med hidsig aktivitet er dog kort. - Det er faktisk først i ugen op til markedet, at vi bruger meget tid på det, for der skal tingene jo stilles op, og de sidste ting skal falde på plads. Og under selve markedet er der selvfølgelig fuld drøn på, men det kan jo ikke være anderledes, og det er også med til at gøre det sjovt, siger Arne Bentsen, som føler sig privilegeret. - Vores organisation bygger på tilliden til de enkelte udvalg, og det fungerer perfekt. Da jeg kom ind i det her for ﬁ re år siden, overraskede det mig faktisk, hvor lidt arbejde, der var i det, griner han.

For de ældste klasser er der både teori og praksis bygget ind i programmet, så eleverne skal fremlægge deres undersøgelser for hinanden, når forløbet slutter. - Vi vægter sådanne temadage meget højt på friskolen, da det er med til at give eleverne tid til fordybelse og få ”ﬁ ngrene i jorden”, både i direkte og indirekte betydning, udtaler skoleleder, Evy Andersen, og tilføjer: - Vi har så ﬁ ne faciliteter her på egen grund, så det er helt naturligt, at de indgår i såvel undervisning som leg. Det er vigtigt for os,

at vores elever lærer deres nære omgivelser at kende, og bliver bevidste om deres hjemegn. Det bliver således et udgangspunkt for videre udforskning af andre områder. Når temadagene er afsluttet fredag er der allerede ﬂere aktiviteter i vente. Søndagene 9. og 16. september er friskolen repræsenteret ved optogene i Aars og Hornum. Der arbejdes allerede nu hårdt på at få tilrettet musicalen ”Den store bandekrig”, som skolens elever opførte i foråret, så det bliver temaet for friskolens indslag i de to optog.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

FDF Hornum har brug for mere opbakning Opstart og Legens

Alle deltog i de mange lege., da Vester Hornum FDF indledte sæsonen med Legens Dag.

FDF leder Rico Sørensen, Hornum, slår et slag for opbakning til FDF i Hornum:

I modsætning til hvad mange personer i Hornum går rundt og tror, så er der altså stadig en FDF Kreds i Hornum, men hvor længe? Hvis man skal køre en FDF Kreds i Hornum, så kræver det mere end bare penge og frivillige ledere. Det kræver også opbakning og vigtigst af alt - børn. I FDF Hornum er der lige nu seks ledere og en bestyrelse. Der er cirka 15-20 børn, men der skal ﬂere til, og der skal bedre opbakning

til, ikke bare fra forældre, men også fra byens borgere. Jeg selv er tidligere leder i FDF Hornum tilbage i 2001, og da jeg stoppede dengang, havde jeg været der i næsten 10 år som aktivt medlem. Så ﬁk jeg for ører at det ikke gik så godt der nede. Jeg besluttede mig derfor at vende tilbage som leder, for en by som Hornum skal have plads til en FDF kreds. Trods mange andre tilbud til børn og unge i byen. Vi har stadig forældre, som rent faktisk stadig giver en hånd til der nede. Trods det er ﬂere år siden, at deres egne børn er stoppet. Den hjælp er vi selvfølgelig glade for, men der er altså stadig plads til nye medlemmer. Den FDF Kreds jeg er

kommet hjem til, er en kreds som havde tabt håbet om at kunne overleve, det var hårdt at se, når man tænker på, at bare for 5-10 år siden, var der masser af medlemmer og opbakning. Lørdag, 22. september afholder vi Åbent Hus så børn og forældre kan se hvad FDF er, og personer i Hornum kan se, at selv om vi er lille i Hornum, så giver vi ikke op... Håber at befolkningen i Hornum især børn har lyst til at starte til FDF, vi har plads til mange flere, og det kan vel ikke passe at de alle sammen skal flytte til Aars FDF, når vi har en fantastisk kreds i Hornum. Som vi siger i FDF Hornum ”vi er ikke flest, men vi er bedst ”.

Dag i V. Hornum VESTER HORNUM: Vester Hornum FDF er kommet godt i gang efter sommerferien. Afdelingen indledte sæsonen med 40 nye og gamle FDFere. I lørdags var der arrange-

ret Legens Dag i FDF huset. Her mødte cirka 80 deltagere op, FDFere, ledere, børn og forældre. Der var stor interesse ved de forskellige bålaktiviteter, hvor der blev lavet skumﬁduser, snobrød og popcorn.

Alle havde en superdag med godt vejr, og alle deltog med stor iver i de forskellige lege og aktiviteter, der blev arrangeret.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis

SIDE 26

5. september 2012

Håndboldherrer åbnede sæsonen med pointdeling Et kort udfald kostede sejren i Sønderjylland HÅNDBOLD 1. division, herrer TM Tønder-Team Vesthimmerland 25-25 (14-10) Efter lutter sejre i træningskampene skulle Team Vesthimmerland (TVH) starte den nye sæson med en svær udekamp i Tønder. Kampen blev åbnet med en smule nervøsitet fra begge hold, og det medførte mange brændte afslutninger, tekniske fejl og manglende redninger. Dog kom TVH bedst fra start, og var efter 12 minutters spil oppe med to kasser. Den efterfølgende periode var præget af mange udvis-

ninger, og den slap hjemmeholdet klart bedst fra. Fra stillingen 6-9 gik sønderjyderne til 14-10, og det blev derfor op ad bakke for gæsterne i anden halvleg.

Spænding til det sidste Godt 10 minutter inde i anden halvleg ﬁk gæsterne dog udlignet til 17-17, og det begyndte alligevel at lugte af to point. Herfra bølgede kampen frem og tilbage i en periode, som stadig var præget af udvisninger. Efter 50 minutters spil havde TVH bragt sig i en yderst favorabel situation med en føring på 20-23. I ste-

det for at trække fra og lukke kampen lukkede gæsterne imidlertid værterne ind i opgøret igen, og det blev til slut en hektisk og dramatisk affære. To minutter før slutﬂøjtet førte Tønder, men i kampens døende sekunder ﬁk TVH udlignet og kunne rejse hjem med et enkelt point i bagagen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Lars Jakobsen 8, Mads Christensen og Alex Jørgensen 4, René Antonsen 3, Lasse Hosbond Larsen og Jonas Aaen Christensen 2, Jonas Løkken og Jacob Hessellund 1.

Aars Svømmeklub tog i weekenden hul på den nye sæson, da klubben havde deltagere med til to forskellige stævner.

Aars Svømmeklub tog hul på sæsonen SVØMNING: Årets svømmesæson blev for alvor skudt i gang i søndags, da 27 svømmere fra Aars Svømmeklub deltog i to forskellige stævner. Fem af klubbens talentsvømmere deltog i Himmerlandsturneringens talent-

Nyt gymnastikhold i Vesthimmerland

Østrup Gymnastikforening Sæson 2012-2013 - Start uge 36 og 38 Mandag d. 3. september Kl. 14.00-14.45: Spillopperne 3-6 år Motorisk træning er vigtig for børn. Vi leger, bygger baner og bevæger os til musik. Leder: Helle Madsen Mandag d. 17. september Kl. 17.00-18.00: Mor/far & Barn Kom og leg med jeres barn/ børn og få et fællesskab med andre. Leder: Kirsten Havbro Kl. 19.00-20.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive. Nybegynder. Leder: Louise Boie Schmidt Kl. 20.00-21.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive. Øvede. Leder: Louise Boie Schmidt Tirsdag d. 4. september Kl. 15.00-15.45: Friske piger og drenge fra 0. kl. - 2. kl. En blanding af tons. leg, dans og gymnastik. Leder: Louise Boie Schmidt Onsdag d. 19. september Kl. 19.00-20.00: Linedance Her kan alle være med M/K Nybegyndere og øvede. Leder: Lillan Knærkegaard NYT NYT Kl. 20.00-21.00: Zumba Leder: Julie Vittrup Torsdag d. 20. september NYT NYT Kl. 16.00-16.45: Dans fra 2. kl. og op Leder: Louise Bach Kl. 17.00-18.00: Motion for ældre M/K Leder: Mie Nørgaard Mødested: Vestrup Skole - Vel mødt til alle SAMVÆR - LIVSGLÆDE - NÆRVÆR Se også hjemmesider: www.vognsild.dk og foreningsportalen Vesthimmerlands Kommune.

FORÅRSOPVISNING 17. MARTS 2013

stævne i Arden. Talentstævner giver de unge svømmere mulighed for at lære at begå sig ved stævner og ﬁnpudse deres færdighed for deltagelse i større konkurrencer. For to af svømmerene var det første gang, de deltog i et stævne, og det var en spæn-

dende oplevelse for alle fem svømmere. 22 af klubbens mere erfarne svømmere deltog i den første af sæsonens fi re seriestævner i Aabybro. Her konkurrerer svømmerne med klubber fra hele Nordjylland. Der var tilfredsstillende resultater over hele linjen efter sommerens pause, og alle svømmere ser frem til sæsonens øvrige stævner. Derudover deltog flere fra klubbens forældrekredse og bestyrelse i stævnerne. Til hvert stævne skal man bruge over 20 officials og dommere, udover de trænere og holdledere, der følger med svømmerene. Uden deltagelse af frivillige hjælpere som officials og holdledere kan det ikke lade sig gøre at afholde stævner for så mange svømmere, og i Aars Svømmeklub er der stor opbakning fra forældrene, som gerne giver en hjælpende hånd.

Lykkes det ikke Aars Bokseklub at ﬁnde en ny træner til kamp-holdet, er det slut med ”rigtig” boksning i klubben.

Måske slut med kampboksning Af Lars Lindberg BOKSNING: Fremmødet var flot, da Aars Bokseklub for nylig startede op efter sommerferien. 22 motionsboksere var mødt op for at svinge handskerne og få sved på panden, og det var en tilfreds formand for klubben, Thomas Jørgensen, som bød velkommen tilbage efter ferien. - 22 var rigtig fint, og det tyder på, at interessen for motionsboksning stadig er stor, siger Thomas Jørgensen, som dog står med et stort problem. Han kan nemlig ikke finde en træner til klubbens kamphold. - I sidste sæson stod Gert Bo Jacobsen og jeg selv for træningen, men vi har simpelthen ikke tid i år, og det har været umuligt at fi nde en ny træner. Jeg har forsøgt på facebook og alverdens ting, men det ser ikke ud til, at det lykkes, siger Thomas Jakobsen, som derfor frygter for kampholdets fremtid. - Det er jo desværre sådan, at hvis ikke vi finder en ny

træner, så får vi ikke noget kamphold, og det vil være rigtig træls. Vi vil jo gerne sende nogle unge mennesker ud til nogle stævner, hvor de kan prøve sig af og møde boksere fra andre klubber. Jeg synes, det er trist, hvis vi helt skal proppe kampboksningen i klubben, siger Thomas Jørgensen, som dog i samme åndedrag forklarer, at man ikke bliver rig af at være træner i klubben. - Vi håber meget, at vi kan ﬁnde en ny træner, som kan træne et par gange om ugen på frivilligt basis. Man får lidt for det, men det er ingen guldgrube, og man skal ikke gøre det for pengenes skyld, siger Thomas Jacobsen, som selv har haft mange gode oplevelser som træner for klubbens kamphold. - Der er et godt sammenhold og en fantastisk stemning i klubben, og jeg synes, det vil være synd, hvis vi må droppe kampholdet, siger Thomas Jacobsen, som håber, at en bokser med kamperfaring i den nærmeste fremtid får lyst til at træne Aars-bokserne et par gange om ugen.

GYMNASTIK: I de seneste mange år har DGIs repræsentationsgymnastikhold Himmerlands Juniorlandsdelshold haft til huse i Østermarkhallen i Aars, men inden denne sæson besluttede DGI, at holdet skulle ﬂyttes til Valsgaard ved Hobro. Det brød forældrene til børnene fra gymnastikklubberne i Aars, Hvalpsund og Farsø sig ikke om, og de forsøgte derfor at få DGI til at ændre beslutningen. Det lykkedes imidlertid ikke, og derfor valgte mange gymnaster at ”bryde ud.”

I stedet for at fortsætte i DGI-regi startede de deres eget hold, som nu går under navnet Vesthimmerlands Juniorlandsdelshold. Det nystartede hold fortsætter i de vante rammer i Østermarkhallen, og cirka halvdelen af de 60-70 gymnaster, som var med på det tidligere hold, har valgt at blive i Aars. Der er dog stadig plads til ﬂere, så skulle man være ungdomsgymnast og have lyst til at være med på det nystartede hold, kan det fortsat lade sig gøre.

Karin Teling og hesten Faust fra HURK vandt i weekenden deres klasse, da de var til stævne i Nibe.

HURK-ryttere godt med i Nibe RIDNING: Traditionen tro er der igen i år blevet afholdt Nibe Cub for hestefolket - et stævne man skal kvalificere sig til, hvilket rytterne fra Hornum Ulstrup Rideklub (HURK) bestemt havde haft succes med. Maja Bøgh Møller på hesten Fie red i semifinalen lørdag otte fejl og sluttede med en bundplacering, mens det i finalen søndag blev til en flot tredjeplads i deres Cup klasse. I dressur red Karin Teling på hesten Faust sig lørdag til en andenplads i LB1 med hele 68,148 procent. Søndag i en LB2 red parret til 65,556

procent, hvilket gjorde ekvipagen til vinder i deres Cup klasse. Der blev også afviklet klasser udenfor cuppen, og her red Annika Dahlin Nysom på hesten Unick Dalegaard lørdag en LA1 dressur til 70,769 procent og LA1 dressur søndag til 68,077 procent, som gav hende hele to førstepladser. HURK har også haft springrytteren Kamilla Larsen på hendes ponny Bakkegaardens Olivia til stævne i Brovst, hvor de vandt en vel-fortjent tredjelads i LD metode B3 og red en fejlfri rundt i LE BO.

Aars Avis

Team Vesthimmerlands U16-piger klar til 2. division Sikrede sig kvaliﬁkationen i sikker stil

HÅNDBOLD: Aars HK og Farsø KFUM HK har inden denne sæson udvidet håndboldsamarbejdet i Team Vesthimmerland, så det også at omfatter U16pigerne. 25 spillere har været til træning efter sommerferien, og lørdag indfriede det nye hold så sæsonens første delmål, da de lokale håndboldpiger sikrede sig kvaliﬁ kation til 2. division.

Aars FC

2007

Kvalifikationsspillet blev afviklet i Østermarken Idrætscenter, og modstanderne, som skulle overvindes på vejen mod 2. division, var Aalborg KFUM, Ingstrup Efterskole og Skive FH. Kun puljevinderen gik videre, og på forhånd vidste Team Vesthimmerland ikke rigtig, hvor holdet stod i forhold til modstanderne. - Vi har haft en turbulent start med sammenlægning og mange navnerunder til træning i takt med, at flere og flere spillere er kommet til, forklarer Torben Nørgaard, der er holdets træner.

KFUM med til 3-3, men så var ballet faktisk slut. Målvogter Maja Jensen lukkede godt af, og Aalborg KFUMs forsvar blev gang på gang åbnet. Der stod 8-5 til Team Vesthimmerland i pausen. Efter pausen formåede Aalborg KFUM kun at score én gang, og ålborgenserne løb derfor ind i en regulær snitter på hele 17-6. - Vi havde 12 spillere i gang. Næsten alle kom på tavlen, og vores forsvar stod, som det skulle. En god ﬁght men kontraspillet skulle lige effektiveres til næste kamp, fortæller Torben Nørgaard.

Snitter til nordjyder

på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 8. september kl. 16.00

Efter mødet med Aalborg KFUM ventede endnu et nordjysk mandskab i skikkelse af Ingstrup Efterskole. Efterskoleholdet havde lidt overraskende vundet over Skive i den første kamp, så en sejr til Team Vesthimmerland ville bringe holdet meget tæt på førstepladsen og dermed kvaliﬁ kationen til 2. division. Denne gang fulgte modstanderen med et i kvarter, inden Team Vesthimmerland med tre hurtige mål sikrede sig et forspring

på ﬁ re mål ved pausen. - Ingstrup Efterskoles startopstilling kunne matche vores men i takt med, at de blev trætte og tabte niveau, når de skiftede ud, blev vores bredde afgørende, siger Torben Nørgaard Sejren blev på 17-12, og den enestre streg i regningen var, at Team Vesthimmerland ﬁ k Nadja Jacobsen skadet.

Ligegyldig ”ﬁnale” Det burde have været puljeﬁ nalen, som ventede i den sidste kamp mod Skive, men skibonitterne havde meget overraskende tabt deres to første kampe, så Team Vesthimmerland var sikre på førstepladsen i puljen allerede inden opgøret og det bar kampen tydeligt præg af. Det blev en rodet affære, men gode kontramål af

Mille Bak og Cecilie Houmøller, og en flot indsats af Mette Due-Hansen i målet sikrede en knusende sikker sejr på 14-7. - Der var ikke noget på spil, så det blev bare en halvvigtig træningskamp, med hvad det nu indebærer af sjusk og manglende fokus fra vores side. Men det blev til en sejr, to point og masser af spilletid til alle mand, så det var ganske udmærket, siger Torben Nørgaard. De 14 spillere, som kvalificerede holdet til 2. division var: Maja Jensen og Mette Due-Hansen i målet. Nadja Jacobsen og Mette Kristensen på stregen. Cecilie Houmøller, Mille Bak, Mathilde Iversen og Frederikke Eriksen på fl øjene og Katja Larsen, Malene Lex, Sofie Zinck, Signe Husum, Sofie Kjær Jensen og Anne Sofie Bundgaard i bagkæden.

TEAM VESTHIMMERLAND

Team Vesthimmerland lagde ud med at møde Aalborg KFUM, og vesthimmerlændingene viste fra start, at de var mere klar en modstanderne. Godt nok fulgte Aalborg

FODBOLD

Bredde blev afgørende

SIDE 27

ELITESPONSOR VIBORG

5. september 2012

KAM PPR OGR AM

2. D F O R 1 . DI IV. www DAMERV. HERRE KA .team R G vesth N FINDO ES i

mme

r l and

PÅ

.dk

AARS FC - HJØRRING IF

1. DIV. HERRER

Hovedsponsor

TEAM VESTHIMMERLAND-VEJLE HÅNDBOLD

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Pizza P iiz zza & Grill Grriil Pitten Pitten

Solhaven / HRC Cykelløb Solhaven / HRC afholder det årlige

MOTIONS-CYKELLØB

Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske på startdagen.

Der vil være mulighed for at vælge imellem fire ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km kl. 9.00 Rute 2. 35 km kl. 9.30 Rute 3. 18 km kl. 10.10 Rute 4. 10 km kl. 10.30 Start: Søndergade 76, Farsø. Der vil som altid være god forplejning ved startog målområdet samt ved depoterne. Der bliver udtrukket mange spændende præmier på startnumrene.

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

søndag den 9. september 2012

FREDAG DEN 7. SEPTEMBER KL. 20.00 I IDRÆTSCENTER ØSTERMARKEN AARS

HOVEDSPONSOR:

Med venlig hilsen

Solhaven / HRC’s cykeludvalg NINO

SØLVSPONSOR:

Kun ud d aff huset 75 13 22 22

Gratis billetter kan afhentes hos:

Aars Avis

SIDE 28

- vejen til oplevelser THE HIGH

5. september 2012

Aars HKs U16-drenge stensikkert i 1. division

KINGS Holdet vandt tre ud af tre kvaliﬁkationskampe Torsdag 13. september 20.00

THE BELLAMY BROTHERS Fredag 21. september 20.00

CLOSE TO YOU

A tribute to CARPENTERS JETTE TORP Lørdag 22. september 20.00

JOHNNY LOGAN Lørdag 29. september 20.00

POVL DISSING MED BAND

25 minutter endnu

Lørdag 29. september 20.00 på Viborg Teater

SHAKIN’ STEVENS Fredag 5. oktober 20.00

HÅNDBOLD: Aars HKs U16-drenge kvaliﬁcerede sig lørdag til en plads i 1. division efter tre sejre på stribe til kvaliﬁkationsstævnet i Roslev. Fire hold skulle kæmpe om de to pladser i divisionen. Første kamp var netop mod hjemmeholdet HRH74 Roslev. Enten var Aars-drengene nervøse, eller også tog de for let på opgaven, fordi de tidligere i optakten til sæsonen havde slået Roslev. Aarsdrengene førte ved pausen med 8-5, men anden halvleg blev en lidt rodet affære, hvor den afgørende faktor blev den

evigt fightende Jesper Nielsen, der med tre scoringer i slutfasen holdt Aars i front. Et halvt minut før tid fik Roslev imidlertid udlignet til 15-15, og blot fem sekunder før tid fik Aars frikast. Thomas ”Lange” Steffensen var hurtig i opfattelsen, og han scorede sit eneste mål i kampen, hvorefter dommerne fløjtede kampen af.

Omvendt psykologi Aars-drengene skulle i deres anden kamp møde Team Vestjylland, der kort forinden havde vist storspil og slået Randers med 22-16.

Aars-træner Jesper Dalsgaard forsøgte inden opgøret at tage presset lidt fra spillerne, da han understregede, at det ikke ville være nogen katastrofe at tabe til vestjyderne, hvis blot Randers blev besejret i den sidste kamp. Den svada syntes dog blot at tænde spillerne yderligere, og de leverede en fornem indsats. Holdet kom godt nok bagud 0-2, men så trådte bagkæden i karakter, og Jesper Nielsen, Jeppe Rask og Thomas ”Lange” Steffensen viste alle deres tekniske færdigheder. Samtidig viste målvogter

Patrick Skals, som havde fået chancen fra start, storspil, og han havde godt fat i de tårnhøje og ellers godt skydende vestjyder. Det altafgørende var dog en kæmpe indsats i forsvaret, hvilket for tiden er holdets største varemærke. De to hold fulgtes ad hele kampen igennem, og ingen af de to hold førte på noget tidspunkt mere end to mål. Intensiteten var så høj, at kampen på et tidspunkt havde spilstop, da både Jesper Nielsen og Thomas ”Lange” Steffensen lå med krampe i benene. Heldigvis kæmpede holdet indædt videre, og det lykkedes fuldt fortjent Aars-drengene at hive sejren - og kvaliﬁkationen til 1. division - hjem med slutcifrene 17-15

Hårdt efterår venter Den sidste kamp mod Randers var således uden betyd-

ning, idet hverken Aars eller Randers havde noget at spille for. Aars HK-spillerne ønskede dog at gå ubesejret gennem stævnet for at styrke moralen, og det lykkedes, da randrusianerne blev besejret med 24-21. Der venter uden tvivl Aars-drengene et hårdt første halvår i 1. division, hvor holdet skal prøve kræfter med Jyllands bedste hold, men at dømme ud fra weekendens resultater har de intet at frygte. De dygtige drenge, som sikrede sig pladsen i 1. division var: Rasmus Skovhus, Lucas Sørensen, Thomas ”lange” Steffensen, Jeppe Rask, Simon Staun, Patrick Skals, Jesper Nielsen, Simon Degn, Mark Laursen, Mads Klokkerholm og Kasper Kristensen.

THAT´LL BE

HURK-ryttere på hugst i Gedsted

Lørdag 6. oktober 20.00

RIDNING: I weekenden var der udvidet klubstævne på

THE DAY

ALBERTE, TAMRA ANNE DORTHE

Torsdag 25. oktober 20.00

ANDREAS BO

PLAGIAT Fredag 26. oktober 20.00

DEN SKALDEDE FRISØR

DEN STORE

90’ER FEST

Lørdag 27. oktober 19.00

6/9-19/9 • kl. 19.30

MAGTENS KORRIDORER

MAGIC MIKE

Fredag 2. november 21.00

6/9-12/9 • kl. 20.00

SMOKIE

www.aarsteaterbio.dk

Lørdag 3. november 21.00

den hyggelige gedsted rideklub nær Farsø, og rytterne fra Hornum Ulstrup Rideklub (HURK) tog godt for sig af varerne, da præmierne skulle uddeles - og det til trods for, at HURK havde sendt et ganske ungt og urutineret hold af sted. Pernille Johansen og Bakkegaardens Sputnik var til deres andet stævne sammen på udebane. Ekvipagen startede i en LF spring, hvor de ﬁk en roset for deres fejlfri runde.

MONRAD RISLUND

Nyd en klassiker på eller fra

Fredag 9. november 20.00

THE SAVAGE ROSE

Singlefest

SKOTSK IRSK

HVER LØRDAG FRA KL. 19.30 - 01.00

AFTEN Lørdag 17. november 20.00 CHRISTIAN FUHLENDORFF Enestående

Lørdag 24. november 20.00 på Viborg Teater

BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

30 ÅR

OUT OF

AFRICA

kro.dk

www.s

Søndag 25. november 20.00

up dr

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30

TLF. 22 24 04 21

DAGENS RET HVER DAG KR. 50,-

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Kan bringes ud efter aftale og bestilling på tlf. 24 96 80 34.

www.himmerlands-koereskole.dk

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

QUO Lørdag 24. november 20.00

&LENE SIEL

UGENS BIL

TOYOTA AARS

A ÅS M E R NB. C-L A K R BAK - FJE OT H T E O U L B

BILPLEJE

Fredag 30. november 20.00

JULEKONCERT Tina Siel, Tine Lilholt, Knud Erik Thrane

ÅBEN DAGLIG 16-20 + FORUD

Søndag 9. december kl. 20.00

NYE VÆRELSER 3 NYE FESTLOKALER STORT SPISEKORT

Vind præmier på Følg os på www.tinghallen.dk

sten Caron D, red LD og LC spring, som de gennemførte med få fejl. For hestene blev det til en førsteplads i en LC3 med 62.5 procent for Cathrine Ilsø Vinther på hesten Malaika. I sidste weekend var det Store Restrup, der afholdte udvidet klubstævne. Startende var Stine Falk på hesten Hustler, og de red sig til en førsteplads i LD1 med 74,7 procent. Lige ledes i LC1 blev det til 67,9 procent, hvilket også rakte til en sikker førsteplads.

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

165,-

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG KL. 14.00

STATUS

PAUL POTTS

en andenplads i LD spring. Sebastian Madsen på ponyen Schnoor’s Tifan Faye, red to fejlfrie runder i LE og LF, der gjorde, at de ﬁk to rosetter med hjem. Martha Andersen på hesten Wichita debuterede i klassen LC1 med hele 62,50 procent. Kristine Dalmine Nielsen på ponyen Klintholms Miss Amy, red en LD1 til 59,3 procent. Trine Naundrup Andersen på hesten Moonlight og Jørn Alex Christensen på he-

Tlf. 98 62 11 75

& SENILDEMENTE SJUSKEMIKLER

Fredag 16. november 21.00

Klubkammeraten Maria Mathiasen på Melissa startede en LB1 dressur, hvor de red sig til en førsteplads med 67,4 procent. Kamilla Larsen på Bakkegaardens Olivia startede en LC2 dressur til 65,9 procent, som gav hende en rigtig ﬁn andenplads. Hun startede også en fejlfri u LE og tog en førsteplads i en LD. Annesoﬁe Bach startede sit første stævne på sin nye ponny Sebastian. Det blev til en førsteplads i LC spring og

Tingvej 2 · 8800 Viborg Billetkontor 86 62 61 00 Billetnet 70 15 65 65

OGSÅ MAD UD AF HUSET 98 37 80 03

tinghallen.dk

JULEFROKOST 2 RETTER 89,-

01/01/2012 Toyota Yaris 1,3 T2 TT 5d Koksmetal - Km 7.000 ......................

164.900

Vask Støvsugning

X R O FI UTE M P AT - IS O C R E S K Ø R K TI O N N U F I LT

Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust Opfrisker lak

Pris

1995,-

inkl. moms

TOYOTA AARS

01/10/2011 Toyota Yaris 1,4 D-4D T2 5d Turkismetal - Km 5.000 ....................

179.900

Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Aars Avis

5. september 2012

NCAP-samarbejdet bilteknisk redaktør Søren W. Rasmussen.

Pladen fuld til ﬂere

Den ny Volvo V40 er den sikreste i sin klasse.

Ny Volvo V40 viser vejen i ny crastest Imponerer som den sikreste bil i klassen MOTOR: Volvo imponerer voldsomt i tredje kvartals Euro NCAP-test, hvor koncernens nye V40 henter fem stjerner i overbevisende stil. Selv efter den har mødt muren med 64 kilometer i timen, fremstår svenskeren som noget nær sikkerheden selv, og er den hidtil sikreste bil i sin klasse i de 15 år det europæiske testsamarbejde Euro NCAP har crashtestet biler. Både sidekollisions- og den såkaldte pæletest klarer Volvo V40 til topkarakter (16 point af 16 mulige). Det samme gælder så godt som

frontaltesten (15,7 point ud af 16 mulige), mens bilens hovedstøtter ligeledes ﬁk topkarakter. Volvo V40 er desuden udstyret med en airbag til fodgængere, ligesom kølerhjelmen i tilfælde af påkørsel af fodgængere løfter sig.

En milepæl Begge dele er med til at sikre V40’eren topkarakter i deltesten ’fodgængersikkerhed’ som den første bil efter at Euro NCAP ved årsskiftet skærpede kravene i blandt andet den disciplin. - Volvo V40 er en milepæl

i arbejdet med at gøre biler mere sikre. Fra at have haft fokus på fører og passagerer er det nu lykkedes også at øge sikkerheden for omgivelserne i form af både nødbremsesystem og fodgængerairbag. Derudover har Volvo formået at forbedre bilens basale sikkerhedsegenskaber, så eksempelvis sidekollisionsbeskyttelsen er helt unik. Alt i alt viser det, at selv om bilproducenterne allerede er nået langt, er det stadig muligt at forbedre og udvikle sikkerheden i og omkring nye biler, siger FDMs repræsentant i Euro

Udover Volvo V40 kan Renault Clio, Kia Ceed, Ford B-Max og Audis nye A3 alle smykke sig med fem stjerner. Nærlæser man de enkelte delresultater, er det imidlertid ikke alle stjerner, der funkler lige meget. Eksempelvis består Kia Ceed kun lige fodgængertesten med 61 procent, hvor kravet siden årsskiftet har været 60 procent. På samme måde har selvsamme Ceed og Renault Clio plads til forbedringer, når det gælder pæletesten, om end resultatet rækker til bestået. Mens Volvo V40 altså er testens duks, følger Audis nye A3 lige bagefter. Når resultatet for Audi A3 er særlig interessant, skyldes det, at den er bygget på en ny platform, der også kommer til at danne udgangspunkt for ﬂere biler som den kommende Golf VII og Seat Leon. - Resultatet er opmuntrende for både Audi og de øvrige modeller, der skal bygges på samme platform, og som man derfor må formode vil klare sig lige så ﬂot. Resultatet viser også, at sikkerhed der bygges ind fra starten har en usædvanlig positiv effekt på bilernes senere sikkerhedsniveau, siger Søren W. Rasmussen.

SIDE 29

KØREKORT KAT. B TIL RIMELIGE PRISER! Teori i Aars

Køreskole Web: m-h-n.dk aet vis du ero tr Mail: martin@m-h-n.dk H af at ga! Tlf.

26 20 60 17

Aars Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse Der Àndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling består af. Kun på en måde kan man skabe den kemiske proces, der skal til for at give den ultimative lakbeskytWelse.

Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Service-sæt SPAR OPTIL

75%

Aars Avis

SIDE 30

5. september 2012

FUNKTIONĂ&#x2020;R SĂ&#x2DC;GES TIL SHELL Vi sĂ¸ger en moden medarbejder til vores station pĂĽ Aggersundvej 77B, 9600 Aars. Den kommende medarbejder vil vĂŚre i tĂŚt samarbejde med den daglige leder om den daglige drift, hvor SALG har 1. prioritet derudover let regnskab, tilberedning af bake-off samt fastfood. Stillingen er 37 timer pr. uge. TiltrĂŚdelse efter aftale. AnsĂ¸gningsfrist den 12. september 2012 pr. mail til: tine.terp@rba-dk.dk. Hvis ansĂ¸gerne ikke er blevet kontaktet 14 dage efter ansĂ¸gningsfrist, er jobbet besat til anden side.

SIMON MOOS A/S ENTREPRISER SĂ&#x2DC;GER

ChauffĂ¸r til tĂ¸mningsordning i Vesthimmerlands Kommune Vi sĂ¸ger en erfaren chauffĂ¸r til tĂ¸mning af septiktanke med slamsuger/afvandingsanlĂŚg i Vesthimmerlands Kommune. NĂ¸dvendig oplĂŚring vil Ă&#x20AC;nde sted. Pernille Bentsen (t.v.), Michelle Jakobsen og Camilla BjĂ¸rn fĂĽr gode rĂĽd til at dekorere â&#x20AC;?landkĂ¸kkenetâ&#x20AC;? af Charlotte Hvidberg (t. h.).

Dekorationselever gjorde SvanekĂ¸kkenet â&#x20AC;?ďŹ&#x201A;yvendeâ&#x20AC;? Elever fra Aars har gjort butikken klar til ĂĽbent hus Af Torsten Hansen AARS: Det er ikke altid nok, at et kĂ¸kken er sat pĂŚnt op hos ďŹ rmaet SvanekĂ¸kkenet i Aars. KĂ¸kkenet skal ogsĂĽ gerne se brugbart og indbydende ud. I ĂĽrevis har personalet i SvanekĂ¸kkenet selv pyntet de mange kĂ¸kkener efter bedste evne, men op til det ĂĽbne hus, som SvanekĂ¸kkenet holdt i den forgangne weekend, sĂĽ valgte ledelsen at fĂĽ mere professionel hjĂŚlp til at dekorerer kĂ¸kkenerne. - Vi har kontaktet Erhvervsskolernes Merkantil afdeling, hvor de blandt andet arbejder med dekoration. De sagde ja tak til at komme og dekorere vores kĂ¸kkener, siger Gregers Haislund, der er af de tre indehavere af SvanekĂ¸kkenet i Aars. DekoratĂ¸r Charlotte Hvidberg, Erhvervsskolerne Aars, var pĂĽ den baggrund i SvanekĂ¸kkenet Aars, sammen med en merkantil linjes dekoratĂ¸r hold 2 et par dage fĂ¸r der blev holdt ĂĽbent hus. - Vi har vĂŚret rundt og se pĂĽ de forskellige kĂ¸kkener. Vi har vurderet, hvilke kundegrupper de enkelte kĂ¸k-

Hus sĂŚlges Kirkevej 16 2

Hus pĂĽ 90 m i Barmer, grund 3700 m2, nyt kĂ¸kken og bad. Pris: 575.000 kr. Henvendelse

Morten Andersen Telefon 2969 6669

kener henvender sig til, og ud fra det valgt dekorationsmateriale, som understĂ¸tter kundegruppen, forklarer Charlotte Hvidberg. Et moderne kĂ¸kken har fĂĽet ďŹ rkantede tallerkner og kraftige farver pĂĽ bordet, mens et â&#x20AC;?landkĂ¸kkenâ&#x20AC;? er dekoreret med tallerkner og glas af ĂŚldre udseende og madvarerne passer til. Eleverne blev delt op i grupper, sĂĽ de kunne koncentrere sig om et enkelt kĂ¸kken.

Del af undervisning Beslutningen om at hjĂŚlpe SvanekĂ¸kkenet med at dekorere butikken op til ĂĽbent hus, er slet ikke unormal for dekoratĂ¸r-eleverne. - Vi er ude i butikker i Aars cirka syv gange om ĂĽret. Vi har samarbejdsaftaler med mange forretninger i byen, men det er fĂ¸rste gang vi er i SvanekĂ¸kkenet, siger Charlotte Hvidberg. Eleverne er glade for at

komme ud i butikkerne og arbejde. - Det er sjovt, og vi tĂŚnker anderledes. Det er ogsĂĽ stĂ¸rre omrĂĽder vi arbejder pĂĽ. PĂĽ skolen har vi kun smĂĽ depoter, siger elev Michelle Jakobsen. Depoterne kan dog sĂŚttes sammen til stĂ¸rre enheder. Helt aktuelt sĂĽ var nogle af eleverne ogsĂĽ i den nye Danmission Genbrug op til ĂĽbningen af den nye butik pĂĽ Markedsvej 3, for at hjĂŚlpe personalet med at fĂĽ indrettet en ďŹ&#x201A;ot butik.

Kommer igen Der er allerede lagt planer om at komme i SvanekĂ¸kkenet igen. Om kort tid deltager SvanekĂ¸kkenet i en af Aars Handelsstandsforenings aktiviteter. Til det bliver der satset pĂĽ ekstra blikfang udenfor butikken. Charlotte Hvidberg har aftalt, at eleverne skal

Skriv bare under... TĂ¸r du stole pĂĽ, at alt er undersĂ¸gt og i orden, inden du skriver under pĂĽ en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00

spraymale en rĂŚkke hvidevarer, som skal stilles pĂĽ grĂŚsplĂŚnen foran butikken. Farverne bliver gul, blĂĽ og lime. DekoratĂ¸ren bor selv i Silkeborg, men er yderst tilfreds med arbejdet pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars. - Vi har landets bedste dekorationsafdeling. Vi har faktisk alt vi skal bruge til at dekorere, og jeg brĂŚnder for opgaven, kommer det fra den engagerede og hurtigt snakkende Charlotte Hvidberg. Ud over at lade eleverne dekorere butikker i Aars, sĂĽ har hun ogsĂĽ aftaler med butikker i Silkeborg, hvor eleverne fra Aars, en gang om ĂĽret, kommer til byen og dekorerer.

Vi forventer at vores nye medarbejder har bopĂŚl i Vesthimmerlands Kommune og helst kan tiltrĂŚde hurtigst muligt. Da der er tale om et selvstĂŚndigt arbejde, er det en forudsĂŚtning, at du er meget ansvarsbevidst og indstillet pĂĽ at optimere eget arbejdsomrĂĽde. Kendskab til EDB vil vĂŚre en fordel. Har du lyst til at vĂŚre en del af en velfungerende og ansvarsbevidst medarbejderstab, vil vi gerne have din ansĂ¸gning hurtigst muligt. Deadline for ansĂ¸gninger: SĂ¸ndag d. 16. september 2012. Har du evt. spĂ¸rgsmĂĽl, er du meget velkommen til at kontakte: Henrik Grau pĂĽ tlf. 74 41 56 80 - ellers send ansĂ¸gning med CV til hg@simonmoos.com.

Simon Moos A/S, der beskĂŚftiger ca. 60 medarbejdere, er en del af MOOS koncernen. Udover arbejde med slamsuger og hĂ¸jtryksspuler, mobile slamafvandingsanlĂŚg og TV-inspektion, har vi specialiseret os i store afvandingsopgaver i ind- og udland.

Teknisk assistent - dokumentation Time Export A/S ekspanderer og sĂ¸ger en teknisk assistent/teknisk designer, til dokumentationsarbejde ifb. med liftopbygninger PrimĂŚre arbejdsopgaver: Â&#x2021; 8GDUEHMGH YHGOLJHKROGH RJ DGPLQLVWUDWLRQ DI Ă&#x20AC;HUVSURJHW GRNXPHQWDWLRQ VDPW VNLOWH Â&#x2021; 9HGOLJHKROGHVH DI SURGXNWGDWD WHJQLQJHU VW\NOLVWHU RJ IRWR L VDPDUEHMGH PHG DQGUH afdelinger.

)DJOLJH NYDOLÂżNDWLRQHU Â&#x2021; 7HNQLVN DVVLVWHQW WHNQLVN GHVLJQHU Â&#x2021; 7HNQLVN EDJJUXQG RJ EUDQFKHNHQGVNDE YLO YÂ UH DW IRUHWUÂ NNH I HNV IUD ODVWYRJQV ODQGEUXJV HOOHU HQWUHSUHQÂĄUPDVNLQHEUDQFKHQ Â&#x2021; 6WRU LQWHUHVVH IRU RJ HUIDULQJ PHG WHNQLVN GRNXPHQWDWLRQ Â&#x2021; *RGH VSURJNXQGVNDEHU L HQJHOVN RJ JRG EHKHUVNHOVH DI W\VN VDPW HYW DQGUH IUHPPHGVSURJ Â&#x2021; %UXJHU HOOHU NHQGHU WHNQLVNH GWS RJ RIÂżFH SURJUDPPHU I HNV $XWR&DG 6ROLG :RUNV 3'0 $GREH 3DJHPDNHU RJ ,Q'HVLJQ 06 3XEOLVKHU

3HUVRQOLJH NYDOLÂżNDWLRQHU Â&#x2021; 0nOUHWWHW RJ VWUXNWXUHUHW VHOYVWÂ QGLJ RJ DQVYDUVEHYLGVW Â&#x2021; 6HUYLFHPLQGHG RJ PHG JRGW KXPÂĄU

Vi tilbyder: Â&#x2021; (W XGIRUGUHQGH MRE L HQ LQWHUQDWLRQDO LQQRYDWLY RJ YÂ NVWRULHQWHUHW YLUNVRPKHG Â&#x2021; *RGH IDJOLJH RJ SHUVRQOLJH XGYLNOLQJVPXOLJKHGHU Â&#x2021; (QJDJHUHGH RJ NRPSHWHQWH NROOHJHU VDPW HQ VXSSRUWHUHGH OHGHOVH GHU VWLOOHU NUDY 6H KHOH VWLOOLQJVRSVODJHW Sn www.time-danmark.dk < Job 6HQG GLQ DQVÂĄJQLQJ VQDUHVW PXOLJW WLO EUHNLO#WLPHLQWO GN HOOHU SU SRVW $WW %UHNL 0DU /XWKHUVRQ

TIME SĂ¸ndervang 3 - 9640 FarsĂ¸ Telefon +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Om Time Manufacturing Co: Our philosophy is simple... â&#x20AC;&#x153;build the most effective aerial devices in the industry by introducing new and innovative ideas and combining them with proven technology and long-term durability WR JLYH FXVWRPHUV WKH ÂżQHVW HTXLSPHQW DYDLODEOH Â´ TIME er et dynamisk internationalt team pĂĽ 500 medarbejdere, hvoraf de 75 arbejder i FarsĂ¸. Vores primĂŚre opgave er opbygning, montage og service af kurve-lifte pĂĽ vans og lastbiler.

Aars Avis

5. september 2012

SIDE 31

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

TIL LEJE

Barselsvikar for kirkesanger Stillingen som barselsvikar for kirkesanger ved StĂ¸vring, SĂ¸rup og Gravlev kirker bliver ledig pr. 15. oktober 2012 og ca. 1 ĂĽr frem. Se den fulde stillingsannonce pĂĽ www.buderup-gravlev.dk

FRISĂ&#x2DC;R Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking pĂĽ www.frisorlaumann.dk

SĂ&#x2DC;GES Vi sĂ¸ger en sĂ¸d og dygtig frisĂ¸r, 37 timer ugentligt. O

KRAV: 4 ĂĽrig uddannelse.

Henvendelse tlf. 98 62 11 00, spĂ¸rg efter Tascha

HORNUM

SĂ¸ndervang 18, kĂŚlder 72 m2. Udlejes straks. Husleje 3.000,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Lejlighed pĂĽ 70 m2 udlejes. Husleje pr. mdr. kr. 3.500. Tlf. 21 76 17 68

Udlejes

3 vĂŚr. lejlighed, 50 m2 pĂĽ 1. sal. Nymalet, pĂŚn og iorden. Husleje 2.750,-. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 82 85 55

Lille ejendom pĂĽ Oustrupvej. Boligen er pĂĽ 120 m2. Henvendelse Asger Nielsen, tlf. 22 92 27 13

Hus i Vognsild udlejes 3 vĂŚrelser + stue 3.975,pr. md. + forbrug. 3 x huslejen i depositum. Ingen dyr. Tlf. 40 21 11 92

Lejlighed i SĂ¸nderup Nyistandsat pĂĽ 85 kvm. udlejes fra 1. sept. Indeh.: Nyt kĂ¸kken, nyrenov. badevĂŚr., 2 vĂŚr. og stor stue. Vaskerum og disp. rum i kĂŚlder. Adgang til lukket have. Husleje 3.250,- + forbrug. Henv.: Tlf. 51 67 08 60 eller 29 24 07 60.

2 vĂŚr. lejlighed med kĂ¸kken og toilet. Bad i vaskerum. Beliggende Himmerlandsgade Aars. Egen parkering. Husleje 2.600,+ forbrug. Tlf. 20 31 31 32

Vognsild

Aars

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 99 300 760

PSYKOTERAPI

Individuel, bĂ¸rn, par og familier. 12 ĂĽrs behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsvĂŚrksted.dk

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01

Ll. rĂŚkkehus

Jytte Fredgaard

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

centralt beliggende i Aars. Ledigt til udleje fra 1. sep. Leje kr. 4.600 + forbrug. Dep. svarende til 3 mdrâ&#x20AC;&#x2122;s. leje. Henvendelse til E. Nymark Jensen Tlf. 98 62 15 70

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

120 m hus m/5 vĂŚr. Nymalet. Husleje 4.000,- + forbrug. Dep. 9.000,-.

Til VUC&hf Nordjyllands nye bygning pĂĽ Jyllandsgade 52B i Aars vil vi fra omkring 1. oktober fĂĽ brug for en pedel/servicemedarbejder pĂĽ fuld tid. Du forventes at have ikke blot gode, praktiske NYDOLÂż NDWLRQHU PHQ RJVn WHNQLVNH VDPW HW JRGW kendskab til IT. Yderligere oplysninger kan ses pĂĽ hjemmesiden eller kan fĂĽs ved henvendelse til afdelingssouschef Gerda Bekker, tlf. 99 300 703. AnsĂ¸gning sendes til VUC&hf Nordjylland, Jyllandsgade 52, 9600 Aars eller gbb@vucnordjylland.dk. AnsĂ¸gningsfrist er den 14. september 2012.

PHG JDYHNRUW WLO )\VLXUJLVN 0DVVDJH Y /Â JHHNVDP )\V 0DVVÂĄU 7LGVEHVWLOOLQJ WOI ZZZ I\VLXUJLVNPDVVDJH QHW

Udebehandling efter aftale.

Til leje

PEDEL / SERVICEMEDARBEJDER

)RUNÂ O HQ GX KROGHU DI

Hornum

Lejligheder til leje i Haverslev 2

OBU FVU AVU HF

Lejlighed i Aars

3 vĂŚr. lejlighed 64 m . Nymalet med vaskemaskine. Husleje 3.750,- + forbrug. Dep. 9.000,-.

V. Hornum 4 vĂŚr. lejlighed 90 m2. Nymalet. Adgang til vaskemaskine. Husleje 3.300,+ forbrug. Dep. 7.000,-. Tlf. 42 61 85 55

Istandsat 1 vĂŚr. 38 m . 2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar 1. september. Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2. 3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar. Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

Rolige og grĂ¸nne omgivelser Lejligheder med mange ĂŚldre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

DORTE AXEN

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

BLANDEDE

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

www.vucnordjylland.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TIL LEJE

2 vĂŚrelser 100 m2 Nyere kĂ¸kken med bl.a. opvaskemaskine. VentilationsanlĂŚg. Nyere bad. Kontorplads pĂĽ repos. Stor stue. Indlagt Ă&#x20AC;bernet. 6.500,- inkl. forbrug.* Depositum 19.500,-. *Ved Ă ere beboere +500,- til forbrug. *Ingen husdyr. *Ingen rygning. Tlf.: 61 26 29 00

PĂ¸lsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN FamilierĂĽdgiver/terapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 Mail: lnaarup@mail.dk â&#x20AC;˘ www.ln-raadgivning.dk

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

MĂ¸belpolstring Frank Bach NĂ¸rregade 14 U Ă&#x2DC;strup U 9600 Aars

Tlf. 29 10 13 61 (dag) Tlf. 98 65 85 75 (aften)

Aars Avis

SIDE 32

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

5. september 2012

SKROT ER GODT

Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV

1LHOV

1RUGYHVWYHM $DUV

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

SĂŚlges: BrĂŚnde til selvskover. NĂŚr FarsĂ¸. Tlf. 98 63 10 33/51 58 12 10

SĂŚlges: Vaskemaskine, AEG tĂ¸rretumbler, chatol i nĂ¸d. Tlf. 29 17 57 68 SĂŚlges: Privat funktionelt vandvĂŚrk sĂŚlges alt incl. kr. 5.300,Tlf. 98 37 23 70/40 27 23 70

SĂŚlges: Sorte lĂŚdersofaer, 2 og 3 pl. velholdte. L. 170/205, br. 95. Kr. 2.900. Tlf. 40 84 64 84

SĂŚlges: 15 stk. 1 ĂĽrs rĂ¸de amerikaner hĂ¸ner sĂŚlges. Tlf. 98 68 33 09

SĂŚlges: Springerspaniel-hvalpe savner kĂŚrt hjem. FĂ¸dt 4. juni. Vacc., ormekur, chippet. 6 tĂŚver (1 brun/hvid), 1 han sort/hvid. Sten, tlf. 20 25 10 35

SĂŚlges: Sofagruppe 3+2 kr. 1.500,- Sofa og 2 stole kr. 1500,. Gl. gyngestol kr. 200,-. Tlf. 24 20 17 22

KĂ¸bes: Palisander spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂŚbes ig skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre 60 kr. pr. m. Tlf. 98 64 30 03

SĂŚlges: TransportĂ¸r 12 meter lang Tlf. 98 64 15 16

SĂŚlges: Nyrenoveret plĂŚneklipper sĂŚlges. Starter og kĂ¸rer godt. Pris 300 kr. Tlf. 30 31 98 94

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot kĂ¸bes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatĂ¸r

STORT LOPPEMARKED LĂ¸rdag/sĂ¸ndag 8.-9. sept. kl. 10-16 pĂĽ MĂ¸lgĂĽrdsvej 82, Haubro, Aars

LOPPEMARKED SĂŚlges: HĂ¸ sĂŚlges. Tlf. 20 99 63 35

VVS

SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY rYZ SPN\ Z[LY Âš3PNHÂš MYH JT [PS JT Ă&#x2026;LYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\U KL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY WY VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 23 66 29 23

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo kĂ¸bes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sĂ¸lv. Kgl. porcelĂŚn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SĂŚlges: BrĂŚnde sĂŚlges: Gran 200 kr. pr. m. LĂ¸v fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30

SĂŚlges: :HUR[ )LYUOHYKZ O]HS SĂŚlges: Almue gerigter, fodlister WL ZÂ¤SNLZ Â&#x201D;N[L \KLU WHWPYLY 21x118 mm, 16x92 mm, 15x68 RY mm, andre lister. Tlf. 98 39 80 66 Tlf. 61 26 40 69 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 4 sĂ¸de, stribede kattekillinger, 12 uger, meget kĂŚlne og legesyge. Renlige og vant til fuldfoder. Tlf. 98 62 17 71

KĂ¸bes: Glas, porcelĂŚn, sĂ¸lv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller hele indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16. Tlf. 22 87 12 85 SĂŚlges: Mini Crosser 130 T, 15 km/t, 40 km pĂĽ en opladning kr. 8750,-. Calypso 10 km/t, 40 km pĂĽ en opladning, flot kr. 6900,-.

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY rYZ SPN\ Z[LY Âš3PNHÂš MYH JT [PS JT Ă&#x2026;LYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\U KL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY WY VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 23 66 29 23 SĂŚlges: :HUR[ )LYUOHYKZ O]HS WL ZÂ¤SNLZ Â&#x201D;N[L \KLU WHWPYLY RY Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: Flotte gl. mĂ¸bler, bl.a. mahogni anretterbord, kiste (1948), skĂŚnk, kommoder, tobaksbord, egetrĂŚs anretterbord mm.

SĂŚlges: Haveplanter i potter, eks. Daglilje, Hortencia, Bronzeblad, Hagelilje, Sommerfuglebusk, Bregner, PrydgrĂŚsser, Iris, Vandplanter, PĂŚoner, Kinesisk Hasselurt, bunddĂŚkkeplanter, Astrandia. Tlf. 98 62 14 15 / 41 17 45 55 SĂŚlges: Billige Kgl. og B&G figurer og vaser. Bl.a. dreng med kalv, Amagerpiger, ridepige, krystal karafler, Holmegaard vaser, Just Andersen vase mm. Tlf. 61 77 37 51 SĂŚlges: Surround anlĂŚg fra Philips. BestĂĽende af 5 stk. hĂ¸jtalere og 1 bas hĂ¸jtaler. Serienr. HTS3100 samt 1 stk. video fra Hitachi. Serienr. E80234306. I alt kr. 1000,-. Kontorstol, som ny har ikke vĂŚret brugt pris kr. 200,Tlf. 24 94 67 15

Tlf. 61 77 37 51

Tlf. 22 74 89 02

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

NibeAvis, Avis, Jacob Petersens Vej 13, Aars Himmerlandsgade 150,9240 9600Nibe Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, FarsĂ¸ Avis, Folkebladet StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Himmerlands Grovvarer vokser sig endnu større

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

1. oktober overtager fodergrossisten Balgårde Landhandel 1. oktober overtager Himmerlands Grovvarer A/S grovvareaktiviteterne i Balgårde Landhandel, som ligger i Spentrup-Purhus området mellem Mariager og Randers Fjorde. Balgårde Landhandel har de seneste år oplevet en kraftig vækst blandt andet foranlediget af de kraftrige koncentrationer i grovvarebranchen. Glen Nikolajsen, der er indehaver af Balgårde Landhandel, siger, at det har været en svær men nødvendig beslutning for at sikre den fortsatte positive vækst og udvikling af forrentningen. Glen Nikolajsen driver Balgårde Maskinstation, li-

gesom han er medejer af den tidligere Skalmstrup Maskinstation og planteavlsbrug, det nuværende selskab SSN A/S. Han vil nu koncentrere kræfterne omkring disse aktiviteter. - Der vil fremadrettet være et tæt samarbejde med Himmerlands Grovvarer. Det har været helt afgørende for os, at det er en forretning med de samme grundlæggende værdier omkring tillid og troværdighed, der overtager vores forretning, siger Glen Nikolajsen.

Stærk på grøn linje Der fortsætter ¿ re salgsmedarbejdere fra Balgårde

Landhandel i Himmerlands Grovvarer. Direktør i Himmerlands Grovvarer A/S, Torben Frederiksen, Aars, glæder sig over overtagelsen. - Vi er meget glade for, at Balgårde Landhandel bliver en del af vores virksomhed. Vi vil gøre vort yderste til, at kunderne - også i Balgårde bliver tilfredse med de ydelser, vi kan tilbyde, og vi ser frem til et godt og konstruktivt samarbejde med alle landmændene i området. Vi ser et stort udviklingspotentiale i Balgårde Landhandel, og håber at kunne fortsætte den positive udvikling, siger Torben Frederiksen. - Vi kommer med en vis

ekspertise omkring foder, da vi overtog en foderfabrik i Århus i 2012. Balgårde har ikke gjort så meget i foder, men modsat har de været stærke på ”den grønne linje”, herunder specielt Àydende gødning, så vi forventer at kunne hente betydelige synergier via den nye afdeling i Balgårde, fortsætter han. - Det er vores håb, at landmændene også i det nye markedsområde fortsat vil bakke op omkring vores forretning, og vi opfatter os selv som et reelt og troværdigt alternativ til de store aktører i branchen, slutter Torben Frederiksen.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

§ Skovning maskinelt/manuelt

140 år gammelt gen giver sundere brød

§ Udkørsel

Et sundere franskbrød kan være på vej Med fundet af et særligt næringsholdigt gen i gamle nordiske hvedesorter håber forskere endelig at kunne krydse det ind i nye sorter. Genet øger nemlig indholdet af protein og mineraler i hvedekernen. Indtil nu er genet NAMB1 kun fundet i hvedetypen Vild Emmer, som stadig vokser i ”den frugtbare halvmåne”, et område nord for den arabiske ørken.

Det er også i Mellemøsten og Middelhavslandene, hvedeslægten oprindeligt er fra. Forskere har gjort mange forsøg, men det er endnu ikke lykkedes at krydse det eftertragtede gen fra Vild Emmer over i pasta- og brødhvede. Nu da genet er fundet i Àere hvedesorter, er der igen håb for at krydse det, skriver Linköpings universitet i en meddelelse. Genet blev fundet ved ana-

lyser af 140 år gamle hvedeprøver, som forskere fra Linköpings universitet og Nordiska museet i Stockholm har foretaget i samarbejde med franske hvedeeksperter.

Findes i Àere sorter Forskerne undersøgte 267 gamle brødhvedesorter fra hele verden og fandt genet i enkelte sorter, der havde spor til Norden.

Blandt 138 udvalgte sorter viste en tredjedel sig at besidde genet. De var næsten alle forårshvede fra Danmark, Sverige, Finland og Norge. - Vores fund er et væsentligt eksempel på, hvordan studier af ældre dyrkede planter kan få direkte anvendelse i moderne planteforædling, siger Matti Leino, forsker i genetik og planteforædling ved Nordiska museet, i en pressemeddelelse. Forskerne håber, at fundet af genet i de gamle nordiske sorter betyder, at det kan anvendes til forædling og skabe nye hvedesorter med de ekstra proteiner og mineraler.

§ Fældebunkelægning § Flishugning § Grenknusning og rodfræsning § Transport af flis § Maskintransport § Plantning § Salg af flis, varmeværk/stokerflis § Salg af brænde, løv og gran § Rådgivning § Se også www.skovogklit.dk

Skov & Klit A/S

NB. HUSK FÆLDNING AF LÆBÆLTER

Forskere håber, at fundet af et 140 år gammelt hvedegen i nordiske sorter kan ende ud i sundere franskbrød.

KØB AF TRÆ PÅ ROD

Professionelt skovarbejde j Kvalitet og præcision

Gørtlervej 2 . 9490 Pandrup . 25 32 49 58 · info@skovogklit.dk Skovansvarlig Svend Aage tlf. 30 27 46 52

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

STILLINGER MalkeaÁøser søges

AFTEN- OG WEEKENDMALKER

til malkestald.

Tlf. 22 20 39 03

søges til landbrug med 150 køer. Niels Sørensen

Tlf. 22 21 43 42

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Landbruget skal høres tidligere om vandplaner

Miljøminister Ida Auken vil inddrage landmændene De næste generationer af planer for vandmiljøet skal laves på en helt anden måde, end de nuværende. Landbruget og miljøorganisationerne skal inddrages tidligere og have mulighed for at dele deres viden, erfaringer og forslag. Den udmelding glæder Videncentret for Landbrug. Landbruget og de grønne organisationer skal systematisk inddrages i planlægningen af de næste generationer af vandplaner. På den måde sikres, at politikerne har det bedste grundlag at træffe beslutninger på. Det mener miljøminister Ida Auken (SF), der forleden besøgte projektet SupremeTech, der arbejder med minivådområder som et tiltag til miljøforbedring. Videncentret er en af deltagerne i projektet. - Den første generation vandplaner blev lavet i et lukket rum med meget få mennesker, og man hørte hverken landbruget eller de grønne organisationer, sagde Ida Auken. - Vi kommer til at lave en helt systematisk inddragelse, og det betyder mange flere muligheder for at fortælle, hvad man selv har af erfaringer og sikre, at den

- Ideen er spændende, og jeg ved, hvor meget det betyder, at landmændene vil være med til den her opgave. Det er jo dem, der skal være naturplejere mange steder og sådan set også vandforvaltere, sagde Ida Auken.

En god idé Miljøminister Ida Auken (SF), vil inddrage landmændene tidligere, når de kommende vandmiljøplaner skal lægges. Foto: Claus Bjørn Larsen.

viden kommer ind i systemerne.

Lokal opbakning vigtig Videndelingen skal blandt andet ske gennem etablering af forskellige fora, der skal følge udviklingen i vandmiljøet. Her skal landbruget, miljøorganisationer og andre interessenter mødes og gå i dialog om fremtidens virkemidler, så der sikres de bedste og billigste løsninger. Ministeren fremhævede tanken om lokale vandråd, som det blandt andet kendes fra Sverige, som en idé, der kan være med til at sikre lokal opbakning om vandplanerne.

Flemming Gertz, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, hilser ministerens udmelding velkommen. - Øget involvering og dialog, samt en lokal forankring af de forskellige tiltag er præcis på linje med vores anbefalinger, der er baseret på resultater af en lang række projekter og erfaringer fra udlandet. - Udgangspunktet for vores arbejde er, at vi skal ¿ nde de løsninger, der gavner miljøet samtidig med at de levner plads til at drive rentabelt landbrug. Der er et stort ubrugt potentiale ved at anvende virkemidler, der er tilpasset lokale forhold og ikke som hidtil bruge generelle virkemidler, som er ens for alle. Med tidligere og mere systematisk inddragelse af landmændene bliver der helt sikkert bedre mulighed for at opnå dette, siger Flemming Gertz.

Lær at sætte fødderne rigtigt i randzonerne Fødevareministeriet lancerer en ny kampagne Randzoneloven giver både danskerne ny natur og bedre vandmiljø. I takt med at randzonerne udvikler sig til nye naturområder, får danskerne mulighed for at færdes i randzonerne. Men det er en adgang, der kommer med begrænsninger såvel som rettigheder og pligter. Derfor lancerer Fødevareministeriet en oplysningskampagne, der fortæller danskerne om, hvor, hvornår og hvordan man må færdes i de nye randzoner. Kampagnen hedder ”Sæt fødderne rigtigt” og gik of¿cielt i luften 1. september samtidig med, at loven om randzoner trådte i kraft. Det er vigtigt, at der passes godt på den fælles natur, og at danskerne respekterer, at det stadig er landmændenes private grund, de får lov at gå tur på. Hovedparten af de nye randzoner er privatejede.

Når de nu bliver offentligt tilgængelige, er det vigtigt at kende og overholde reglerne for adgang og færdsel i de nye naturområder. Derfor oplyser kampagnen om gode huskeregler og guide til god og hensynsfuld opførsel.

Ikke automatisk adgang Kampagnen skal også være med til at udrydde mange af de misforståelser og forkerte informationer, der er opstået i debatten om randzoner. Et af de vigtige budskaber er, at der ikke automatisk er adgang til alle randzoner. Naturbeskyttelsesloven giver ret til, at alle kan færdes på udyrkede arealer. Det er det, mange allerede kender fra adgangen til heder, enge og overdrev med mere. Når jorden i randzoner ikke længere dyrkes, vil den med tiden udvikle sig til et udyrket areal, hvil-

ket vil give offentligheden adgang. Det tager tid at udvikle ny natur, og man får først adgang til randzonerne, efterhånden som de udvikler sig til en naturtype, der er omfattet af naturbeskyttelseslovens regler. Derfor er det vigtigt, at man er opmærksom på at sætte fødderne rigtigt, når man tager ud i naturen. Danskerne opfordres til at gå ind og rådføre sig om reglerne på hjemmesiden www.randzoner. dk,, hvor man kan læse mere om, hvordan man kender forskel på dyrkede og udyrkede arealer, se videoer om randzoner og læse typiske spørgsmål og svar om, hvordan man skal færdes i en randzone. Derudover er der udarbejdet et informationsark med de vigtigste huskeregler for at færdes i randzoner – lige til at printe ud og tage med.

Gudstjenester Søndag den 9. september 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 10.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 19.00

Aars Landboauktion var i uge 35 tilført 8 grise, 455, 7 SDM kælvekvier, 6900-9200, 1 kry. kælveko, 7900, 2 ammekøer, 9800-10200, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4400-5900, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 700-2400, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 17004000, 20 tyre over 3 mdr. malkerace, 1200-3800, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4400-6000, 10 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-1750, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1650-1950. Omsætning: 228090,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 36 Basis 418,82 (416,58). SPF+Myc 423,82 (421,58). SPF 427,82 (425,58). Økologi 942,06 (936,05). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,93 (6,76) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Der er bedst Ă¸konomi i at holde Ă¸kologiske svin

neproduktion.

De konventionelle produktioner halter bagefter De seneste ĂĽr har det vĂŚret Ă¸konomisk bedre at vĂŚre

Ă¸kologisk svineproducent end konventionel.

Allan og Malene SĂ¸rensen inviterede i weekenden til Ă&#x2026;ben Stald, og arrangementet blev med 500 gĂŚster en stor succes.

Ă&#x2026;ben Stald var et stort tillĂ¸bsstykke Hele 500 besĂ¸gende havde i weekenden fundet vej til Ă&#x2026;ben Stald hos Malene og Allan SĂ¸rensen i Byrsted. Arrangementet fandt sted i forbindelse med Lelyâ&#x20AC;&#x2122;s 20 ĂĽrs jubilĂŚum. For godt et ĂĽr siden kĂ¸bte Allan og Malene ejendommen Vasegaard og gik i gang med at renovere kostalden med blandt andet to nye Lely A4 malkerobotter. Alle de fremmĂ¸dte til Ă&#x2026;ben Stald - isĂŚr den ĂŚldre generation af landmĂŚnd var meget interesseret i at se, hvordan sĂĽdan nogle robotter kunne malke. De sĂĽ, hvordan robotten fandt koens patter, vaskede

dem og bagefter Âżk dem malket - og at det hele desuden kunne fĂ¸lges pĂĽ en pcskĂŚrm. Der var ogsĂĽ noget for de mere maskininterreserede, da Ă&#x20AC;ere udstillere var mĂ¸dt op med traktorer og maskiner. Man kunne ogsĂĽ fĂĽ en snak med diverse leverandĂ¸rer og bygherrer. Ja der var noget for enhver - og sĂĽ kunne man fĂĽ sulten stillet med varme pĂ¸lser, kaffe, smĂĽkager, vand og Ă¸l. For bĂ¸rnene var det store hit hoppeborgen. Selv vejret viste sig fra den Âżne side sĂĽ alle havde en rigtig god dag.

BLANDEDE

Stadig overskud

Det fremgĂĽr at nye beregninger i Videncenter for Svineproduktions pjece ProduktionsĂ¸konomi Svin 2012. Ă&#x2DC;kologiske sohold med smĂĽgrise op til 30 kilo har fra juni 2004 til marts 2012 i gennemsnit tjent 1.500 kroner per ĂĽrsso, mens en tilsvarende konventionel producent i samme periode Âżk et resultat pĂĽ 1.100 kroner. Et lignende billede tegner sig for slagtesvineproducenterne, hvor de Ă¸kologiske producenter i gennemsnit tjente 100 kroner per slagtesvin, og de konventionelle gik nĂŚsten i nul med et gennemsnitsresultat pĂĽ minus fem kroner per gris. Det viser modelberegninger foretaget af Videncenter for Svineproduktion (VSP) og Videncenter for Landbrug, som er gennemgĂĽet i VSPs pjece ProduktionsĂ¸konomi Svin 2012. â&#x20AC;&#x201C; Styrken i beregningerne er, at man kan se udsvingene i Ă¸konomien over tid i forhold til pris for foder og prisen for grisen. Dermed bliver potentialet i Ă¸kologisk produktion ogsĂĽ vist. Tallene er basseret pĂĽ normtal, derfor skal alle selvfĂ¸lgelig vurdere pĂĽ deres egne regnskaber, men de Ă¸konomiske motiver for at blive Ă¸kolog er styrket, siger Lindhart B. Nielsen, formand for Landbrug & FĂ¸devarer, Svi-

I hele perioden er det kun i de svĂŚre ÂżnanskriseĂĽr 2008 og 2009, at Ă¸kologerne ikke opnĂĽr overskud. For de Ă¸kologiske slagtesvineproducenter var det kun i 2008, at bundlinjen ikke fremstod med et overskud. Aktuelt er de Ă¸kologiske svineproducenter mindre ramt af stigende foderpriser end deres konventionelle kollegaer, idet stĂ¸rstedelen af foderret er produceret i Europa. Afregningsprisen er netop nu pĂĽ 28,70 kroner per kilo, og omkostningerne er med de sidste foderprisstigninger oppe pĂĽ 25,50 kroner. Dermed er der stadig et overskud pr gris pĂĽ cirka 250 kroner.

Kan levere OvenstĂĽende kan mĂĽske friste nogle konventionelle svineproducenter til at omlĂŚgge til Ă¸kologi, og med i disse overvejelser hĂ¸rer naturligvis, at den Ă¸kologiske svineproduktion er en mindre kontraktbaseret nicheproduktion, som er fĂ¸lsomt overfor pludselige ĂŚndringer i efterspĂ¸rgslen og udbud. Derfor er afsĂŚtningsovervejelserne vigtige, men ogsĂĽ et signal til politikkerne om, at en storstillet omlĂŚgning til Ă¸kologisk svineproduktion ikke er en mulighed. - NĂĽr det er sagt glĂŚder jeg mig over at det gĂĽr de Ă¸kologiske svineproducenter godt og at vi kan levere det, kunderne vil have, sĂĽ nĂĽr forbruget stiger, sĂĽ er kĂ¸det klar, understreger Lindhart B. Nielsen.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW ÂĽY

SLY Y

M N

PUN H

:W\S

HUH `SSLR

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

KreaturkĂ¸rsel Hver uge til: â&#x20AC;˘ Hadsund Kreaturslagteri â&#x20AC;˘ Aarhus Slagtehus â&#x20AC;˘ Til og fra Aars Landboauktion Samt al kĂ¸rsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

EJENDOMME

Tlf. 98 63 64 84 â&#x20AC;˘ 40 84 64 84

LANDBRUG I HIMMERLAND

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Svoldrupvej 43, Svoldrup

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

Halm sĂŚlges

Majsensilage sĂŚlges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

1,1 kg tĂ¸rstof pr. fe. 3,28 kg/fe.

Tlf. 40 37 95 94

OvermontĂ¸r Hans Warming

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

JUBILĂ&#x2020;UMS

PRIS

TOYOTA

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

23 HA og nĂŚr FarsĂ¸ by

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Landbrug â&#x20AC;?Vestervangâ&#x20AC;? med 23 ha jord tĂŚt ved FarsĂ¸ by. Stuehuset: Bryggers med plads til vaskemaskine, vaskarrangement, garderobeskabe, oliefyr og trappe til fĂ¸rste sal. SpisekĂ¸kken, viktualierum med nedgang till viktualiekĂŚlderrum. Stor vinkelstue med udgang til udestue. Forgang, sovevĂŚrelse og direkte adgang til badevĂŚrelse. Stort badevĂŚrelse med brus og gulvvarme. 1. sal: Fordelergang, 3 vĂŚrelser og rum med adgang til loftsrum. Have og flisebelagt terrasse i forbindelse med udestue. Udhuse: Stald og lade med lĂ¸sdriftsstald samt maskinhal pĂĽ 868 m2.

TRAIGO24

Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

â&#x20AC;?fĂĽr tingene til at skeâ&#x20AC;?. Eldrevet gaffeltruck 1500 kg 5000 mm. frilĂ¸ft Sideskift

169.900,-

97 59 33 44 Ved bestilling af Toyota TRAIGO24 model i september medfĂ¸lger gavekort til spisested pĂĽ Fur vĂŚrdi kr. 1.500,-

www.lbtruck.com

LB Truckservice ApS â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Prisen er excl. moms, ab. Fur

Alsidig og kompakt 24 volt gaffeltruck med stort batteri

5.000.000/250.000 28.914/22.211

Bolig/kld.: VĂŚrelser:

146 1/3

Grund: Bygget:

229.385 1931/97

Vi sĂ¸ger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland MĂŚglerfirma

RENSNING AF MAJS med 2 radrensere, 8 eller 12 rk. Vi kĂ¸rer med 2 maskiner m. Dartford kamerastyring. SĂĽning af miljĂ¸grĂŚs i majs. Vi har 15 ĂĽrs erfaring i radrensning af majs

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

www.henriksmarkservice.dk

Vi forhandler Ă¸kologisk startgĂ¸dning.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

tigt, at de bliver præsenteret for økologisk produktion, sådan som den ser ud lige nu. I løbet af de næste fem år vil der ske et generationsskifte blandt økologiske producenter. Hvis det skal lykkes, skal mange Àere af de unge på landbrugsskolerne, end tilfældet er i dag, have viden om og lyst til at kaste sig ud i økologisk produktion, ellers går ejendommene tilbage til konventionel drift. Derfor er det vigtigt, at undervisningsmaterialet i økologi er tidssvarende og tilpasset nutidige undervisningsformer, siger Anke Stubsgaard, konsulent i Videncentret for Landbrug, Økologi.

Elever vil se video

Regeringen har en målsætning om, at de økologiske landbrugs arealer skal fordobles inden 2020. Skal det lykkes, kræver det tidssvarende undervisningsmaterialer, mener Videncentret for Landbrug, som er gået i gang med at indsamle nyt materiale.

Mere undervisning i økologi skal give Àere økologer Videncentret for Landbrug er ved at samle undervisningsmateriale Dansk økologi skal vokse, og derfor skal der undervises mere i økologi på de danske

him Vest

landbrugsskoler. Det siger en ny bekendtgørelse, der trådte i kraft 1.

august. Men det eksisterende undervisningsmateriale om økologi er forældet og lever

askinstation tilbyder: M s d n merla

NYT-NYT-NYT Hækkeklipning og knusning med nyt materiel

ikke op til nutidens økologiske landbrug. Det gør Videncentret for Landbrug nu noget ved. Økologisk mælk og gulerødder fylder godt op i danskernes indkøbskurve, og regeringen har en målsætning om at fordoble det danske økologiske areal inden 2020. Alligevel er den grundbog i økologi, der bliver brugt i undervisningen på landets 18 landbrugsskoler 10 år gammel, og indholdet stemmer ikke overens med nutidens måde at dyrke økologi på.

Samler nyt materiale Derfor har Videncentret for Landbrug taget initiativ til et pilotprojekt, der skal samle materiale til undervisningen af fremtidens økologer. -Hvis vi vil udvide dansk økologi og have Àere unge til at blive økologer, så er det vig-

Hun står i spidsen for arbejdet med at samle undervisningsmateriale i økologi til landbrugsskolerne. Første del af materialet ligger klar på nettet, netop som en ny bekendtgørelse om mere undervisning i økologi træder i kraft. Folketinget har nemlig vedtaget, at landbrugsskolerne fra 1. august skal øge undervisningen i økologi, og derfor har de brug for det materiale, som nu ligger samlet på Landbrugsforlagets hjemmeside. -Vi har samlet og udvalgt eksisterende materiale om økologi og lagt det online. Her

Ikke færre end 63.400 danskere tog i weekenden på gårdbesøg, da 78 økologiske gårde over hele landet inviterede til Økologisk Høstmarked. Tusindvis af børn har boltret sig i økologisk halm, bagt snobrød og pandekager over bål og klappet økologiske heste, køer, får og kaniner i denne weekend. For 19. gang inviterede økologiske gårde overalt i landet nemlig til Økologisk Høstmarked, og mange danskere benyttede sig af muligheden for at møde deres lokale økologiske landmand

Presning af minibig ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00 Klipning af læhegn m.m. Knusning af grene efter klipning. Kontakt:

v/ Jesper Sørensen

Tlf. 24 63 17 24 · www.vhma.dk

Økologisk Besserwisser Resten af landbrugsskolerne skal præsenteres for det nye undervisningsmateriale i økologi på årsmødet for danske landbrugsskolelærere d. 30. august. Derefter fortsætter arbejdet med at modernisere undervisningen i økologi på landbrugsskolerne. - Vi har søgt om midler til blandt andet at lære eleverne at lave egne videoer om økologisk produktion, der kan bruges af de efterfølgende årgange, og til at udarbejde et Øko-besserwisser, fortæller Anke Stubsgaard.

63.400 besøgte høstmarkeder

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

• •

kan landbrugsskolelærerne så hente det og bruge det direkte i undervisningen, fortæller Anke Stubsgaard. Til at ¿nde ud af, hvordan materialet bedst målrettes landbrugsskoleeleverne, har Anke Stubsgaard fået hjælp af Landbrugsforlaget samt Bygholm Landbrugsskole, Gråsten Landbrugsskole og Kalø Økologisk Landbrugsskole. - Vi ¿k eksempelvis at vide, at både lærere og elever gerne vil bruge video i undervisningen. Derfor har vi lagt en række videoer på nettet, siger Anke Stubsgaard, der allerede har fået positiv feedback på det første materiale fra de tre landbrugsskoler.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

og opleve, hvor meget det betyder for dyrevelfærd, miljø og fødevarekvalitet at købe økologisk. De besøgende kunne blandt andet høre, hvordan økologiske landmænd skåner vores grundvand for mødet med giftstoffer, fordi de ikke sprøjter deres marker med sprøjtegifte, der kan sive ned og forurene drikkevandet. Og de kunne på første hånd opleve, hvordan de økologiske dyr har god plads at bevæge sig på og mulighed for at komme ud. - Med de mange tilbud der er til børnefamilier i dag, er det er rigtig positivt, at mange forældre og bedsteforældre vælger at tage deres børn eller børnebørn med til Økologisk Høstmarked for at give dem en god oplevelse og vise dem, hvor fødevarerne kommer fra, siger projektleder i Økologisk Landsforening, Birgitte Nygaard. Hun roser desuden de økologiske landmænd for at skabe et godt og autentisk arrangement. Økologisk Høstmarked blev arrangeret af Producentsammenslutningen Økosalg og Oplysning. Høstmarkedet gennemføres i samarbejde med Økologisk Landsforening med tilskud fra EU og Fødevareministeriets Landdistriktsprogram, samt et sponsorat fra SuperBest.