Aars avis 2012 09 12

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 37

ONSDAG 12. september 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Ny vinforretning i Aars og en dobbelt sĂĽ stor cafe

SkattenedsĂŚttelse er rykket tĂŚt pĂĽ

Harmoni i Aars bliver medlem af kĂŚden Vinspecialisten Af Torsten Hansen

- Det er positivt ud, siger borgmester Knud Kristensen (C)

merindtĂŚgt for tilskud fra puljen til sĂŚrlig vanskelligt stillede kommuner pĂĽ 10 mio. kr.

- De 23 mio. skal blive i kassen, og der vil jeg foreslĂĽ, at de 10 mio. ogsĂĽ bliver, siger Knud Kristensen.

De positive tal for 2012 og 2013 indeholder, at skatten nedsĂŚttes 0,1 procent i 2013. I kolde tal handler det om fem mio. kr.

Udgiften for kommunen er meget lille, idet regeringen giver et tilskud pĂĽ 75 procent af nedsĂŚttelsen i 2013, 50 procent i 2014 g 2015, og til slut 25 procent i 2016.

A/S

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Acer TM5744G 15.6â€? LCD WXGA 1366 x 768, Intel Core i3-380M 2,53 GHz, 4GB DDR3 Ram, 320GB 5400rpm, Intel HD Graphics, DVD+/- RW DL, Intel 802.11 b/g/n, GB LAN, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit

3.595,-

Acer V3-571G

15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

5.495,-

Acer V3-771G 17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Nvidia Geforce 630M 2GB VRAM, USB 3.0, Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

4.995,-

Lenovo E325 13.3� 1366x768 LCD, AMD Fusion E-450 APU, 4GB DDR3 Ram, 320 GB 5400rpm HD, Radeon HD 6320 Graphics, WLAN, 6 cell Li-Ion batteri og Windows 7 HP 64bit

4.195,-

Q AARS: Gennem ere ür har mange i Aars efterspurgt en cafe. For cirka halvandet ür siden etablerede butikken Harmoni deres Cafe Harmoni.

Den er allerede blevet sü stor en succes, at forretningen nu ytter og udvider cafeen til at blive dobbelt sü stor.

- Der er for smĂĽt til cafeen her i butikken. IsĂŚr nĂĽr folk ikke kan sidde ude, sĂĽ mangler vi siddepladser, forklarer indehaveren af Harmoni Margit Kristensen.

I løbet af oktober ytter forretningen til Himmerlandsgade 81, der tidligere rummede dametøjsbutikken Højfeldt.

- Vi hĂĽber at blive klar i midten af oktober, siger Margit Kristensen.

Den nye Cafe Harmoni

Om kort tid ĂĽbner Margit Kristensen butikken Harmoni i nye lokaler. Samtidig udvides vinafdelingen og bliver en del af kĂŚden Vinspecialisten.

fĂĽr plads til 40 mod de nuvĂŚrende 20.

Cafe Harmoni fĂĽr ogsĂĽ fordel af, at der er bedre parkeringsforhold ved den nye butik, og der er gode muligheder for at indrette en terrasse pĂĽ sydsiden af butikken.

Vinspecialisten Men udvidelsen af cafeen bli-

SENSOMMERMENU 2012

SprÌngt kalkunbryst pü sprød salat med dijoncreme dertil hjemmebagt brød og smør Stegt krydderkam serveret med ødekartoer tilsmagt med urter, skysauce, rodfrugt sautÊ og Ìblesalat med dressing Hjemmelavet skovbÌrmousse pü mandel - makronbund

AFHENTNINGSPRIS

KR. 145,00

Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner - festmenuer m.m.

ver ikke det eneste nye i forbindelse med ytningen.

Harmoni har gennem det sidste ĂĽrs tid udvidet vinsortimentet, og vil i de nye lokaler satse ekstra meget pĂĽ vinen.

- Vi bliver medlem af kĂŚden Vinspecialisten og fĂĽr i den sammenhĂŚng en rĂŚkke fordele, siger Margit Kristen-

sen. Sortimentet bliver lidt bredere, samtidig vil der blive ansat en vinmedarbejder.

PĂĽ facaden kommer der til at stĂĽ Vinspecialisten og Cafe Harmoni.

- Der er faktisk en del som ikke er klar over, at vi allerede nu har et stort vinsortiment, men nu markerer vi det, ved at sĂŚtte navnet Vinspecialisten pĂĽ facaden, forklarer Margit Kristensen.

Samtidig med navneforandringen vil Margit Kristensen etablere en vinklub i Aars.

Planen er, at klubben skal holde arrangementer en torsdag i hver mĂĽned. Med udvidelsen af cafeen bliver der plads til at holde arrangementerne i egne lokaler, nĂĽr cafeen er lukket.

Afdelingen med delikatesser beholdes og bliver ogsĂĽ udvidet lidt.

DET KAN GODT BETALE SIG AT TÆNKE SMÅT Helürlig prÌmie

3.645,-* GÌlder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m..

Du für en fastprÌmie forsikring, sü en skade ikke medfører bonustab eller prÌmiestigning, og sü er der ingen begrÌnsning pü, hvor mange kilometer, du kører ürligt.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure.

Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

Kontakt din lokale assurandør

Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11

1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y

7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ HündvÌrkervej 1, 9700 Brønderslev Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars ¡ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk

*Prisen forudsĂŚtter totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.

Q VESTHIMMERLAND: Da politikerne i Vesthimmerland første gang diskuterede budget 2013, luftede de muligheden for, at der kunne komme en skattenedsĂŚttelse pĂĽ 0,1 procent. Det var tydeligt den gang, at ikke alle troede pĂĽ projektet. Men nu ser det ud til, at ønsket bliver virkelighed. Ă˜konomiudvalget ser i morgen torsdag bĂĽde pĂĽ halvĂĽrsregnskabet for 2012 og budget 2013. Begge dele ser ud til at blive mere positive end først antaget.

- Tallene viser, at vi kommer ud af 2012 med et plus pĂĽ 25 mio. kroner pĂĽ driften. Det er meget tilfredsstillende, siger borgmester Knud Kristensen (C) til Aars Avis.

Samtidig viser budget 2013 balance. Oven i købet er der kommet to positive ting ind efterfølgende. Kommunen har füet lünetilsagn for kommuner med lav likviditet pü 23 mio. kr. – mod budgetteret 0 mio. kr., og en

Løssalg: 5,00 kr.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869

v/ Jens Møller

Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!

Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker

Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869

Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dødsfald Tidligere landmand Kristian Gundersen Bak, Tværvej 6, Aars, 75 år.

Igennem hele livet havde Kristian Gundersen Bak en helt særlig smittende livsenergi, som har gjort et stort indtryk på de mennesker han mødte. Han havde et usædvanligt gå-på-mod og en altid positiv indstilling til livet.

Venner og familie var i maj inviteret til 75 års fødselsdag det blev en uforglemmelig dag for ham såvel som de mange gæster.

Kristian Bak var født i 1937 på Bispegaarden i Kongens Tisted. Efter endt skolegang kom Kristian Bak på Blåkilde Ungdomsskole og siden på Hoptrup Højskole.

Han aftjente værnepligt hos CF i Thisted og tjente derefter på en gård ved Ydby i Thy. Siden arbejdede han ved et landbrug i Sverige samt på fødegården og blev uddannet landmand på Hammerum Landbrugsskole.

I 1968 blev han gift med Essa Krøier Pedersen. Parret købte en ejendom i Hvornum ved Hobro. Sammen fi k de tre børn. I 1975 overtog de Bispegaarden i Kongens Tisted. De nåede at fejre sølvbryllup inden Essa døde efter flere års sygdom i 1997.

Trods det store tab og muskelsvind har Kristian Bak bevaret det gode humør. Han ønskede at være selv-hjulpen og udviklede derfor flere elektroniske hjælpemidler sammen med gode venner.

Magen til Ole Opfinder skal man lede længe efter.

Efter salg af gården flyttede han i 1999 til Aars. Rækkehuset blev indrettet, så han kunne klare sig uden nævneværdig hjælp – helt frem til 2011. Trods de mange forhindringer muskelsvindsygdommen gav ham, beviste han, at man kommer langt med en stor portion optimisme, vilje samt stædighed.

Kristian Bak var i en årrække medlem af menighedsrådet ved Kongens Tisted Kirke. Han blev medlem af Kimbrernes Y’s Mens Club i 1984. Her havde han forskellige tillidshverv. Han nød klublivet og stortrivedes med opgaver i klubben. Især kunstudstillingen Tidens Kunst så han hvert år frem til med stor entusiasme.

Til trods for muskelsvind har Kristian Bak altid været mobil, selvom han siden 1999 har siddet i kørestol.

12. september 2012

Han satte stor pris på selv at køre ture ud i det blå for at nyde landskabet og for at møde familie og venner.

Det var også vigtigt for han at holde fysikken ved lige, derfor gik han med glæde til fysioterapi i Nørager samt varmtvandstræning i Brønderslev. Med andre ”muskelsvindlere” har Kristian Bak taget på højskoleophold eller ferie – blandt andet til Berlin.

Kristian Bak har gennem årene været engageret i flere foreninger bl.a. Hobro Landboforening, sangkoret Lyren i Hobro, Ældresagen og et sløjdhold i Aars samt flere råd og bestyrelser.

Kristian Bak efterlader en datter, to sønner, samt fem børnebørn og tre svigerbørn.

Runde fødselsdage

Anton Larsen.

95

Anton Larsen, Solvang, Aars, søndag, 16. september.

Anton Larsen er født og opvokset i Blære. I de unge år arbejdede han som karl på forskellige gårde, indtil han i 1946 købte sit fødehjem ”Frisenborg” i Blære.

I 1947 blev han gift med Marie Larsen. Sammen fik de tre børn.

Samtidig med landbruget kørte Anton Larsen mælk til mejeriet. Senere arbejdede han i Blocks Frugtplantage og på beslagfabrikken i Nibe.

Anton Larsen var medlem af bestyrelsen for Blære Sparekasse i flere år.

Helbredet begyndte at svigte, så i 1973 blev ejendommen solgt, og parret købte hus på Peder Stubs Vej i Aars.

Anton Larsen arbejdede nogle år på Lyngsø fabrik-

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

En vandhund med ildsjæl I søndags kunne 45-årige Lone Østrup Bentzen lade sig hylde som Årets Kimbrer til den årlige Kimbrerfest i Aars.

Som ildsjæl i Aars Svømmeklub har hun været med til at tegne klubben, siden hun som 10-årig startede som konkurrencesvømmer.

Senere uddannede hun sig til svømmetræner, og det har hun været i så mange år, at både børn og forældre blandt publikummerne til søndagens kåring kunne huske hende som en både engageret og lattermild træner.

Netop engageret og lattermild er to af de ord, der går igen og igen, når man taler med hendes venner og omgangskreds.

Alle mener, at Lone Østrup Bentzen har fortjent den flotte titel, og alle har pæne ord at give hende med på vejen.

Lone Østrup Bentzen er kontoruddannet og arbejder som lønkoordinator ved Intego i Aalborg, hvor hun har været i fem år - men det er i sin fritid, hun har gjort sig fortjent til titlen Årets Kimbrer 2012.

Og en meget stor del af fritiden bliver brugt i Aars Svømmeklub, som hendes hjerte efter 35 år som medlem stadig banker for.

Udover at have lært hundredvis af Aars-borgere at svømme har Lone Østrup Bentzen af flere omgange siddet i klubbens bestyrelse - både som formand og nu som kasserer.

Hun var for snart 20 år siden initiativtager til at få babysvømning på programmet i Aars Svømmeklub, og hun har siden i DGI-regi ken i Aars. Der var han meget glad for at være.

Efter at Anton Larsen gik på pension passede han flere haver i nabolaget.

Parret boede i 30 år på Peder Stubs Vej, før de flyttede i en lejlighed på Vestervang, hvor de rigtig nød tilværelsen.

Anton Larsens helbred blev så dårligt, at han i januar 2012 måtte flytte på plejehjemmet Solvang.

Dagen fejres på Solvang med den allernærmeste familie, som i dag, udover kone og tre børn tæller tre svigerbørn, seks børnebørn og 11 oldebørn.

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lone Østrup Bentzen blev kåret som Årets Kimbrer 2012 ved den årlige Kimbrerfest i Aars. Hun har i en årrække gjort et stort stykke frivilligt arbejde for Aars Svømmeklub, der er hendes hjertebarn. Her er hun kendt som en engageret og lattermild ildsjæl.

uddannet babysvømmetrænere.

Privat bor Lone Østrup Bentzen sammen med kæresten Henrik i Aars, hvor hun har boet hele sit liv, og når hun ikke passer sit arbejde eller er at finde i Aars Svømmeklub, nyder hun at passe hus og have.

Lone Østrup Bentzen har døtrene Line og Julie, som begge er under uddannelse og ”fløjet fra reden.”

Det betyder imidlertid ikke, at huset på Kong Haralds Vej er børnefri zone.

Tværtimod.

Lone Østrup Bentzen har således næsten dagligt besøg af den etårige nabopige Laura, og både Laura og ”Moster Lone” har stor fornøjelse af besøgene.

Nygifte

80

Herdis Gøhler, Kirkevej 8, Hornum, torsdag, dem 13. september.

Mona Bjerregaard, Villavej 15, Haubro, fredag, den 14. september.

Viet i Stefanskirken København: Christinna Klein, datter af Inge Schwensen, Næstved, og Morten Klein, søn af Ebbe Klein, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

60

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 3

Penge til Hjertebo og Borremose AARS: Aars Y’s Men’s Club har på sit første bevillingsmøde i det nye klubår imødekommet to ansøgninger.

Borremose Efterskole blev bevilget 7.500 kr. i anledning af skolens 50 års jubilæum. Beløbet er bevilget til skolens årlige cykelsponsorløb, hvoraf overskuddet alene går til investeringer der alene støtter elevernes hverdag.

”Hjertebo” i Hvam er et bosted for voksne med udviklingshæmning som f. eks.

Cerebral Parese, autisme, døvhed og blindhed. Den selvejende institution har plads til 12 beboere i individuelle boliger. Institutionen indvies officielt den 9. september, og clubben har bevilget en gave på 7.600 kr. til et klaver.

Aars-chauffør blev nr. syv ved EM AARS: Det blev ikke til en finaleplads, men chauffør Brian Poulsen, Aars, der til daglig kører med korn og foderstoffer for dlg i Aars, beviste, at han er en dygtig chauffør, da han i weekenden deltog i EM for chauffører i Södertälje i Sverige.

Konkurrencen var arrangeret af Scania og bestod af en række delprøver, samt bane- og manøvrekørsel.

- Jeg endte på en syvendeplads ud af de 24 deltagere, siger Brian Poulsen glad.

Han er godt tilfreds med resultatet, og føler at han har haft en rigtig god ople-

velse med at deltage i konkurrencen.

Brian Poulsen dystede i to dage mod 23 andre landevindere fra Europa. På førstedagen bestod konkurrencen af en række spørgsmål og viden om lastbilerne.

Andendagen bød på bane- og manøvrekørsel.

- Her var det faktisk et udskilningsløb mellem chaufførerne, forklarer Brian Poulsen.

Præmien ved EM var en lastbil. Den blev vundet af Gabriel Warde fra Irland.

Det var anden gang han deltog.

† Vor kære Min kære hustru, vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Ingrid Knudsen * 3. marts 1942 er stille sovet ind Hvalpsund, den 31. august 2012

Per Jan og Lene Lotte og Ole Christian, Anders, Anne og Mia

VESTHIMMERLAND: Der var optræk til aflysning, men nu er det besluttet at gennemføre årets korstævne i Vesthimmerland. Korstævnet holdes i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø i den kommende weekend.

Farsø Koret står bag arrangementet og der kommer deltagere så langt fra som Odense, Århus og Viborg, oplyser Bente Knudsen, Skivum, på vegne af Farsø Koret.

Der er ikke så mange tilmeldinger til stævnet i år som tidligere. Det skyldes formentlig at arrangementet gennemføres halvanden måned tidligere end man plejer og som Bente Knudsen siger

”at der måske er længere fra Aars til Farsø end fra Farsø til Aars”. Der er nemlig kun seks deltagere fra postnummer 9600 ud af de 70 tilmeldte.

Korstævnet byder også på en nyhed. En ny sang om Himmerland skrevet af Michael K. fra Klondyke vil blive sunget ved stævnet - og i Musikhuset i Aars ved de Vesthimmerlandske musikdage.

Der er lagt et stort forarbejde i arrangementet som Farsø Koret vil gøre alt for bliver en oplevelse for alle.

Arrangementet afsluttes med en koncert som er åben for alle interesserede.

† Min kære ven, vor gode far, svigerfar og bedstefar fhv. købmand

Kristian Knudsen er stille sovet ind.

Aars, den 11. september 2012.

Karen Maria Niels Jørn og Jette Preben og Ella Mads, Camilla og Mette Begravelsen finder sted fra Brorstrup Kirke, lørdag den 15. september kl. 11.00.

Lise Hansson

Lilli Petersen

er stille sovet ind.

Hornum, den 6. september 2012.

* 19. september 1938 er stille sovet ind.

Aars, den 3. september 2012.

Familien Bisættelsen finder sted fra Østre Kapel, Filstedvej, Aalborg, lørdag den 15. september kl. 14.00.

Familien Bisættelsen har fundet sted.

Bisættelsen har fundet sted

† Vores kære far, svigerfar, morfar og farfar

Kristian Gundersen Bak * 20. maj 1937 † 5. september 2012 døde stille og roligt hjemme Langt oppe på himlen i det fjerne, Er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vore hjerter op til dig og hvisker stille: Vi holdt rigtig meget af dig.

Sven-Erik og Lilian Inge-Marie og Jimmy Niels-Peder og Gertrud Sofie, Julie, Kathrine, Amalie og Nikolai Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag 14. september kl. 13.00 jordpåkastelse på Kongens Tisted Kirkegård.

† Lokalt korstævne med 70 deltagere

Vor mor, svigermor og farmor

Vor kære veninde gennem mange år

Lise Børrisson Hansson er død efter lang tids sygdom. den 6. september 2012.

Du vil blive gemt, men aldrig glemt.

Connie og John Karen og Niels

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Holger Brandi begravelse.

Tak for de mange smukke blomster.

Også en tak til læge Thomas Bjørnshave og alle de søde piger, der har hjulpet Holger både herhjemme og på Kærbo og Solvang.

På familiens vegne Margit Brandi

Vor kære

Jens Oluf Sigvardsen er stille sovet ind.

Aars, den 7. september 2012.

Jesper og Jeanette Anders og Annie Niels Jørgen Christina og Peter Malika Niclas og Casper Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke torsdag den 13. september kl. 13.00.

† Min elskede mand, vor kærlige far, svigerfar og morfar

Arne Kirkegaard Jensen *7. juni 1931 er stille sovet ind.

Aars, den 9. september 2012.

Grethe Michael Annette og Benny Charlotte og Gregers Børnebørn Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke, fredag den 14. september kl. 11.00.

HJERTELIG TAK Harmonikamusik for venlig deltagelse ved tilbydes vor kære far

Leif Langelands

for de unge på 60.

bisættelse. Tak for de mange blomster og kranse.

Jakob og Karen-Margrethe

Tlf. 98 62 37 74

Tak I forbindelse med åbningen af den nye genbrugsbutik har vi fået en overvældende opmærksomhed. Vi takker forretningsforbindelser, venner og kunder for gaver og blomster og for utallige positive tilkendegivelser med hensyn til de nye lokaler. Vi håber på fortsat opbakning til vores indsats med at skaffe midler til det hjælpearbejde, som er afhængigt af os.

Danmission genbrug, 98 62 10 82

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Inga Christensen, Gundersted

Al opmærksomhed i anledningen af vores guldbryllup frabedes venligst men bestemt.

Inga og Leo Jensen

Påtænkt opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Karen Johansen, Drosselvej

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Venlig hilsen Anton Larsen Solvang

Maleri på mandage 1. DAG GRATIS

Undervisning i akryl-/ oliemaleri på mandage kl. 9.00-14.30. Østergade 5F, 3. sal 9670 Løgstør Underviser: www.jmand.dk Henvendelse telefon 21 28 57 28

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde

Høstfest på Aaglimt

Torsdag den 20. september 2012 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Torsdag den 4. oktober byder vi velkommen til Høstfest på Aaglimt

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk

Program:

Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen

Kl. 17.00 Velkomst Kl. 18.30 Generalforsamling Kl. 19.30 Knaberkongen holder høsttale

12. september 2012

M E D D E L E L S E R Udbud af opgave ang. ny løsning til hjemmeside og intranet hos Vesthimmerlands Kommune Vesthimmerlands Kommune har udbudt opgaven ang. ny løsning til hjemmeside og intranet.

Udbuddet sker i henhold til tilbudsloven og materialet kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk – under Kommunen/Udbud.

Underholdning v/Hvam Spillemænd, samt folkedans Menu: Svinekam stegt som vildt og hjemmelavet is Pris: 150,Tilm. senest den 26. september på telefon 99 66 97 60 eller 99 66 97 50.

Borgmester

Lejlighed til leje i Aalestrup Midtby Lejligheden Busgade 10D, 1. th. udbydes til leje.

Lejligheden er jf. BBR registreret, med 3 værelser og et areal på 89 m² Huslejen betales forud og udgør 3.600 kr.

Indskuddet udgør 10.800 kr.

El og varme afregnes direkte med forsyningsselskaber.

Tyroler fest på Aaglimt Tirsdag den 18. september kl. 17.00 byder vi velkommen til Tyrolerfest.

Kom og vær med til et brag af en fest.

Program: Kl. 17.00:

Velkomst og fællessang i Oasen Helstegt pattegris m/tilbehør Fadøl eller sodavand

Kl. 18.00:

Underholdning v/Anders og Henriette som synger og spiller Tyroler musik

Dessert:

Lav jeres egen soft-ice Kaffe og småkager til afslutning

Pris:

150,-

Tilmelding:

senest 13. september.

Med venlig hilsen Plejecenter Aaglimt

”Pusterummet” - et gruppeforløb for børn fra 4. - 6. klasse.

Vandafgift er indeholdt i huslejen.

I skoleåret 2012/13 starter Sundhedsplejen og SSPUngeteam et nyt gruppetilbud til børn, hvis forældre er skilt.

Ansøgning sendes til Vesthimmerlands Kommune, Boligkontoret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

En del skilsmissebørn har det svært og mange går alene med tankerne omkring forældrenes skilsmisse.

Børnene kan f.eks. opleve skyldfølelse, savn, sorg og vrede. Erfaringer viser, at det er positivt for børnene at dele tankerne med nogle i samme situation.

Vandløbsrestaureringsprojekt i Ørndrup-Tværbæk

”Pusterummet” er et gruppeforløb for 6-8 børn, hvor børnenes egne oplevelser i forbindelse med forældres skilsmisse er i fokus. Med supervision af en sundhedsplejerske og en medarbejder fra SSP-Ungeteam har børnene mulighed for at dele tanker og følelser med jævnaldrende i en tilsvarende situation. Børnene kan lære noget om sig selv og lære at sætte ord på egne følelser og behov.

Mange har allerede meldt sig til og der er stadig ledige pladser i grupperne!

Ved behov for yderligere information og evt. tilmelding kontaktes sundhedsplejersken på skolen - oplysninger om telefon/mail samt link til informationsfolder ¿ndes på www.vesthimmerland.dk -> Børn og skole -> Sundhedspleje -> Skolegruppen eller -> Pusterummet.

Lejligheden er klar til overtagelse straks.

Vesthimmerlands Kommune offentliggjorde den 22. august et projekt om restaurering af Ørndrup-Tværbæk med udlægning af gydegrus.

Her blev fejlagtigt opgivet, at fristen for indsigelser og bemærkninger var den 19. september. Den rigtige dato er: Den 19. september kl. 15.30. Eventuelle indsigelser og bemærkninger sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 05 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Udkast til revurdering Vesthimmerlands Kommune har udarbejdet et udkast til revurdering af miljøgodkendelsen på ejendommen • Korgaard, Vadgårdvej 31, Havbro, 9600 Aars

Strikke-café Strikdesigneren Lotte Kjær fortæller og viser nogle af sine strikmodeller. Der vil være mulighed for at strikke nogle af Lotte Kjærs prøver, så medbring garnrester og pinde i forskellig tykkelse. Medbring også gerne eget strikketøj.

Med dette foredrag lægger vi op til at få startet en strikke-café på Farsø Bibliotek.

Farsø Bibliotek, tirsdag den 18. september kl. 15.00.

Billetter købes på www.himmerlandsbilletten.dk . Entré 50 kr.

Udviklingsplaner for Farsø og Aalestrup Byrådet i Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed forslag til udviklingsplaner for hhv. Farsø og Aalestrup. Udviklingsplanerne er debatoplæg, der beskriver, hvordan de overordnede strukturer for udviklingen af byerne kan se ud. Udviklingsplanerne er således ikke et udtryk for et færdigt design, men beskriver i begge byer en række projekter, som inspiration tild et videre planarbejde.

Udviklingsplanerne ¿ndes på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk eller kan fås ved henvendelse til Allan B. Sørensen - se nedenfor.

Udviklingsplanerne er fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 5. september 2012 til den 31. oktober 2012. I perioden inviterer Byrådet alle, der har interesse herfor til at deltage i borgermøder om udviklingsplanerne.

Har du lyst til at spille folkemusik?

Der er ledige pladser på Kulturskolens folkemusiksammenspilshold. for voksne, der spiller folkemusik.

Det foregår tirsdage kl. 18.30 - 20.15.

Der øves i lokale “Beta” i Musikhuset i Aars. Niveauet er fra let-øvede til øvede. Mød op i Musikhuset eller henvend dig til Vesthimmerlands Kulturskole tlf.

99 66 88 25.

Udkast og ansøgning kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 99667122.

Inden kommunen træffer den endelige afgørelse, skal naboer og andre, der har forbindelse med husdyrbruget, høres med henblik på at indhente oplysninger, der bør inddrages i afgørelsen.

Har du bemærkninger til husdyrbruget, skal de være kommunen i hænde senest den 3. oktober 2012 kl.

15.00 og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@ vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

Mødet om udviklingsplanen for Farsø afholdes på Farsø Hotel, Søndergade 11 i Farsø den 24. september 2012 kl. 19.00.

Mødet om udviklingsplanen for Aalestrup afholdes på Hotel Hvide Kro, Jernbanegade 7 i Aalestrup den 25. september 2012 kl. 19.00.

Tilmelding til møderne skal ske til Allan B. Sørensen på tlf. 99667006 eller e-mail: als@vesthimmerland. dk - senest den 19. september 2012 Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Socialrådgiver i Familieafdelingen Familieafdelingen søger socialrådgiver til fast stilling med tiltrædelse snarest.

Leder for sygeplejen Tiltrædelse snarest muligt. Ansøgningsfrist 6/9 2012.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

12. september 2012

Cabaret Alfa nåede ikke i finalen ved DM i Revy

SIDE 5

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE...

Men indslaget om NemID kom med i semifinalen AARS: Nummeret ”NemID” fra Cabaret Alfa nåede kun til semifinalen ved DM i Revy i Juelsminde. Men folkene bag var alligevel godt tilfredse.

Det var fjerde gang der blev afviklet DM i Revy, og fra Aars deltog Claus Lauersen, Aalestrup, Louise Schmidt, Aars, på scenen.

De fremførte et nummer af en af de helt store leverandører til den lokale revy, Jan Holm Jensen, Aars.

Han forstår altid at kreere nogle gode aktuelle tekster med humor.

Arrangementet i Juelsminde foregår i et kæmpetelt på havnen i Juelsminde med plads til 1000 tilskuere og en kæmpescene.

Fredag aften var der første semifinale, lørdag eftermiddag, anden semifi nale, og lørdag aften var det den store finale der fandt sted.

I alt var der 60 meget forskellige numre med til festivalen.

Jan Holms nummer var med i den første semifi nale og høstede stort bifald fra publikum, men opnåede desværre ikke plads i finalen.

I finalen var det de tre kendte revykunstnere Flemming Jensen, Leif Maibom og Flemming Krøll der var de strenge dommere. De

Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune.

Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er dit!!

Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vore assistenter er stabile og troværdige.

Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

Claus Laursen, Aalestrup, og Louise Schmidt, Aars, med nummeret ”NemID” ved DM i Revy i Juelsminde.

valgte et nummer fra ”Revy i Teltet” fra Odense med en tekst af Jan Larsen ” Fagforening Vor”, som vinder af DM i Revy. Vinderen modtog også 10.000 kr.

Publikums afstemning faldt på en meget morsom monolog fra Vrå Revyen.

Claus Laursen, Louise Schmidt og Jan Holm var enige om, at selvom numme-

ret ikke nåede med i finalen, så var det en sjov oplevelse at være med og en god inspirationskilde til nye numre til Cabaret Alfa.

Sammen med de to skuespillere og forfatteren var der fra 15 personer fra Aars og Aalestrup der havde taget turen til Juelsminde for at være ”Backing Group”.

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

OPHØRSUDSALG Sidste åbningsdag lørdag, den 15. september

t r u p s t u Sl

-70% på alle varer i butikken

93

Aars Avis

SIDE 6

Kære mormor/ farmor

Singleklubben

Kære Gert

12. september 2012

Jobcentret er lukket onsdag den 19. september på grund af kursusvirksomhed

Tænk engang, at du fylder 75 år i dag. Håber du får en god dag.

Vi glæder os til festen på lørdag.

M.N.M.L.L.F. og L.A.A.T.

STORT til lykke med de 60 år, vi glæder os til festen på lørdag.

Knus fra Tove, Klaus, Nicolai, Morten og Connie

Sølvbryllup

Åbent hus Alle der vil glæde Vita på hendes fødselsdag er velkommen i Blære Forsamlingshus d. 6. oktober fra kl. 13.00 til kl. ? Kom med godt humør, så sørger vi for mad og drikke.

Hilsen Vita og Børge

Orienteringsmøde

holder

ÅBENT HUS

lørdag den 15. september kl. 14.00-16.00 i klubhuset, Ryttervej 2, Aars (bag Nutidsmuseet) Er du under 62 år, så kom og få et par hyggelige timer.

Hør om klubben og vore mange aktiviteter.

Mandag den 17. sep. kl. 19.00 Skivum præstegård Til det kommende menighedsrådsvalg 2012.

Under orienteringsmødet fortælles om rådets arbejdet de sidste 4 år og om de kommende opgaver. Endvidere gennemgås regler for valg til råd.

Efter mødet vil der være mulighed for opstillingsmøde.

Med venlig hilsen Skivum Menighedsråd

VI HOLDER STORMØDE I AALESTRUP PÅ HOTEL HVIDE KRO

Rytmisk korstævne koncert Kære Helle og Jesper.

Hjertelig til lykke med sølvbrylluppet idag. Vi glæder os til festen på lørdag.

Kærlig hilsen familien Gertsen

søndag d. 16. september kl. 16.00 Dr. Ingrid Hallerne i Farsø hvor sangere fra den nordlige ½-del af Jylland, musikere fra Kulturskolens talentklasse sammen med komponist og korinstruktør Thue Thesbjerg viser resultatet af weekendens korstævne.

Gratis adgang for alle interesserede!

KOBBERBRYLLUP Derfor vil vi gerne invitere familie, venner og kollegaer i Rørbæk Forsamlingshus, mandag den 15. oktober 2012 til spisning kl. 13.00 til ??.

Annoncesponsor:

Arrangør:

”Den kirkepolitiske situation September 2012” Egnens menighedsråd inviterer til møde og sætter fokus på Folkekirkens nuværende situation i forbindelse med en evt. ændret status, i forhold til staten og / eller ny kirkeordning ! ?

Oplæg: Pernille Vigsø Bagge, Kirkepolitisk ordfører for SF Peter Lodberg, Lektor og studievejleder teologi AU Hanne Petersen, Provst i Vesthimmerlands Provsti Program: www.oesterboellekirke.dk – klik dokumenter www.vesthimmerlandsprovsti.dk – klik aktuelt Tid:

Kokken vil gerne vide besked senest den 1. oktober på tlf. 98 55 12 90 - 25 61 54 58.

Bente og Kurt Bruhn

Torsdag den 20. september kl. 19.00 Hotel Hvide kro

Tilmeld: Se program !

Entre 100 kr.

OG KOM, ED! M G SYN

Åbent hus Onsdag den 19. september kl. 10-12.

Motion og café for kræftramte, fejrer 4 års fødselsdag. Kom og hør om vore erfaringer med motion, samvær og livsglæde.

Musikalsk underholdning v/bruger Alle interesserede er velkomne, i Kig Ind, Vestermarksvej 2, 9610 Nørager Motion og café er et tværkommunalt projekt, under Kræftens Bekæmpelse, i samarbejde med Mariager fjord, Vesthimmerland og Rebild kommuner.

19. SEPTEMBER – KL. 19.30 PÅ HIMMERLANDS UNGDOMSSKOLE I HAUBRO Synes du, det er for lang tid siden, du har sunget af hjertets lyst?

Så skulle du tage en god ven eller to under armen og komme til Sensommer Sangaften på Himmerlands Ungdomsskole.

Vi sørger for kaffe og masser af sensommerens og efterårets sange – du skal bare komme og synge sammen med alle de andre.

ord er: Ordstyr Per Jensen TV2N daktør

E D Ø M T EU DEBA Re

»EU

Jakob Ellemann Jensen Medlem af folketinget (V)

Se dig selv smile på efterskole

Aars Kirke Søndag den 23. september kl. 10.00

Høstgudstjeneste mest for pensionister Tirsdag den 25. september kl 14.30 Efter denne gudstjeneste er der kaffe, samvær og fællessang i kirkecentret Alle er velkomne Aars menighedsråd

AARS KIRKE

IVÆRKSÆTTER? Få grundlæggende viden om start af egen virksomhed

7 kursusaftener kl. 18-22 for kun kr. 950,-

Start onsdag d. 19. september Business Park Nord, Østre Allé 6, Støvring Tilmelding og yderligere information: Infolink Kurser 70 200 916 • tilmeld@infolinkkurser.dk • iværksætteruddannelsen.dk

de«

alle lan

.30 ptember kl. 16 se .

9 1 g a sd n O A/S Støvring hos Hydrema

Du finder os her: www.h-u.dk – Elevvej 10, Haubro – 9600 Aars

HØSTGUDSTJENESTER

r – ov

gsregle

iserin Harmon

s de i erholde

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12.

Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Kl. 16.30 Virksomhedsbesøg Firmapræsentation, rundvisning Kl. 18.15 Sandwich, øl & vand Kl. 18.45 Debatmøde

Annette Dragsdahl, Chefkonsulent Dansk Industri

Kl. 20.15 Afslutning

ARRANGEMENTET ER GRATIS Af pladshensyn udbedes tilmelding via hjemmesiderne eller til skolelederne: Jan Vestergaard, tlf. 24 47 99 69 Jens Erik Andersen tlf. 40 37 00 05

LOF Himkm

erland

rebild.lof.d dk erland.lof. vesthimm k d f. o .l jord mariagerf

EU debatmøde med støtte fra Europa Nævnet

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 7

Omfartsvejen syd om Aars er pü vej i offentlig høring Sjøstrup Alle bliver alligevel en del af den kommende omfartsvej Af Torsten Hansen

Lukning af Roldvej

AARS: Politikere og embedsmÌnd har lyttet, til ere af de kommentarer der fremkom, da den kommende omfartsvej syd om Aars var til debat i Messecenter Vesthimmerland.

Beboerne i Sjøstrup og ere andre undrede sig over, at den eksisterende Sjøstrup Alle ikke skulle vÌre en del af den nye omfartsvej. I stedet var det planen at lÌgge omfartsvejen mellem Sjøstrup Alle og Sjøstrup by. Samtidig skulle Sjøstrupvej, igen føres ind i selve Sjøstrup by. En vejføring der netop var blevet fravalgt i forbindelsen med etableringe af Sjøstrup Alle.

Men i morgen torsdag skal Ă˜konomiudvalget tage stilling til, og de vil sende forslaget om en omfartsvej i offentlig høring.

I forslaget er Sjøstrup Alle nu en del af den ønskede omfartsvej, og Sjøstrupvej forbliver tilsluttet til Sjøstrup Alle, til glÌde for de este i Sjøstrup.

Vejføringen Mod vest føres omfartsvejen direkte over i eksisterende Holmevej i retning af Farsø.

Den nordlige del af Holme-

Sjøstrup Alle ser alligevel ud til at blive en del af den kommende omfartsvej syd om Aars.

vej tilsluttes omfartsvejen i et T-kryds. Cyklister krydser i niveau.

Omfartsvejen krydser Morumvej, som tilsluttes i to venstreforsatte T-kryds. Der etableres en 3-benet rundkørsel for tilslutning af fordelingsvejen.

Omfartsvejen passerer hen over Himmerlandsstien, som opretholdes i en tunnel med

en frihøjde pü 2,8 m.

Der etableres en 4-benet rundkørsel pü Aggersundvej.

Mod øst føres omfartsvejen direkte over i den eksisterende Roldvej. Den vestlige del af Roldvej tilsluttes omfartsvejen i et T-kryds.

Tilslutningen af Roldvej til omfartsvejen udformes, sĂĽ omfartsvejen bliver den gennemgĂĽende vej.

Med i planen for omfartsvejen er tanker omkring Roldvej, som nok vil overraske en del traďŹ kanter. â€?Det overvejes at etablere traďŹ kdĂŚmpende foranstaltninger pĂĽ Roldvej. Hvis der gennemføres en frilĂŚgning af ĂĽen under Roldvej, sĂĽledes at Roldvej bliver afbrudt øst for Dybvad Møllevej, vil stort set al traďŹ kken fra Roldvej (10.565 biler) ledes over pĂĽ omfartsvejen.â€?, stĂĽr der i planen.

Gennemføres det vil traďŹ kanter der skal nord for Aars, eller kommer nordfra og skal mod motorvejen blive pĂĽvirket kraftigt. Samtidig vil den østlige traďŹ k til og fra Erhvervsskolerne blive pĂĽvirket negativt af en sĂĽdan løsning.

Hvis Ă˜konomiudvalget beslutter at sige ja til at sende forslaget i offentlig høring, skal det efterfølgende have samme behandling i byrĂĽdet.

Derfra forventes lokalplanen fremlagt i offentlig høring i periode fra den 3. oktober til den 28. november 2012.

Der holdes borgermøde om lokalplanen onsdag, 24. oktober i Messecenter Vesthimmerland.

Borgmesterkandidat for Venstre i Vesthimmerland Per Bach Laursen ĂĽbner sit hjem for offentligheden.

Borgmesterkandidat ĂĽbner slĂŚgtsgĂĽrden Rundt i Vesthimmerland OVERLADE: Der bliver rig mulighed for et kig ned i historien, samt et indblik i hvordan et moderne landbrug i historiske rammer fungerer, nĂĽr politiker, borgmesterkandidat og landmand Per Bach Laursen (V) inviterer til lokalhistorisk aften tirsdag, 18. september.

- Jeg ved, at mange her pĂĽ egnen er interesseret i lokalhistorien, og da LundgĂĽrden er en stor del af den historie, synes jeg det kunne vĂŚre spĂŚndende at lave en aften med fokus pĂĽ vores egn, siger Per Bach Laursen.

Til at hjÌlpe sig med at underholde de besøgende har han allieret sig med tidligere friskolelÌrer Jørn Christensen, Løgstør, som med sin underfundighed og store indsigt i livet her pü

egnen vil fortÌlle anekdoter med udgangspunkt i Vitskøl Kloster og Lundgürdens historie.

Efter Jørn Christensens indlÌg vil Per Bach Laursen fortÌlle lidt om Lundgürdens nyere historie. Og derefter vil han fortÌlle om sine og Venstres visioner for Vesthimmerlands Kommune nu og i fremtiden.

- Som borgmesterkandidat er det min pligt at vise vÌlgerne her i kommunen, hvem jeg er. Derfor übner jeg dørene, sü alle kan komme og se, hvor jeg bor, og hvordan min virksomhed bliver drevet.

Jeg hĂĽber, at mange vil tage imod tilbuddet, sĂĽ vi kan fĂĽ en spĂŚndende aften her pĂĽ LundgĂĽrden, siger Per Bach Laursen.

Arrangementet er gratis, man skal bare møde op pü Lundgürd, Bjørnsholmvej 69 i Overlade.

NIBE PRODUKT DIN MILJĂ˜RIGTIGE PARTNER

ISO 14001

Ć” Ć” Ć” Ć” Ć” Ć”

Stiga Park Ranger Svane

Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Skrotbiler modtages & hentes NedskĂŚring & nedbrydning

Med knÌkstyring sidder du lige over det punkt, hvor maskinen knÌkker, du kan se klippeaggregatet. Det gør arbejdet nemmere. Park Ranger er udstyret med Ìgte servostyring, hydrostatisk transmission, lydsvag Honda motor samt 105 cm. aggregat med Combi funktion.

Før 44.996,-

Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

NU 37.995,-

20 stk. DoktorÀsk (Garra Rufa) 200,- kr.

Vi har akvarium og tilbehør, sü du kan give dine fødder m.v. wellness nür det passer dig.

Nür du har dine egne Àsk, nedsÌtter du risiko for smitte.

TROPEKÆLDEREN

Gislumvej 16, Aars - Tlf. 40 41 12 33 Åben: Mandag-onsdag 16.00-17.30 - Fredag 15.00-18.00 Lørdag 10.00-12.00 - Torsdag og søndag lukket

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,E ID Ă˜V PR ET NT ATGIS GRIN ENATVE !

ID ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland

Henrik Arentoft

Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Spar 7.000,-

Stiga Park Plus Med knÌkstyring sidder du lige over det punkt, hvor maskinen knÌkker, du kan se klippeaggregatet. Det gør arbejdet nemmere. Park Plus er udstyret med mekanisk hjÌlpestyring, hydrostatisk transmission, Briggs og Stratton motor. Manuel aggregatløft.

Før 39.995,-

NU 32.995,Spar 7.000,-

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

SIDE 8

Prag PouLis Rejser

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

86 61 14 65/28 30 14 65 www.poulisrejser.dk

www.aarsavis.dk

Efterårsferien 5 dage m/kvt. pension

15.-19. oktober 2012 kun

2.395,-

12. september 2012

Aars Gymnastikforening tilbyder i samarbejde med Børn i Bevægelse i Vesthimmerland

Medlem af Rejsegarantifonden

Børn i bevægelse (7 - 12 år)

Madlavning for mænd

begynder onsdag den 19. september kl. 19.00 Skolekøkkenet Aars Skole Tilmelding på tlf. 96 66 37 29/26 56 36 83 Lærer: konsulent Birthe Jensen

lokalområde Aars

Advokatvagt i Aars

Hold nr. 19 i Aars Gymnastikforenings sæsonprogram Vejer du for meget, eller er du motorisk usikker og har brug for at røre dig mere, så er dette holdet for dig! Kom og ha’ det sjovt med andre, mens du bevæger dig og styrker din kondition og motorik. Vi lægger vægt på en alsidig træning, som vi tilpasser den enkeltes niveau. Vi bruger blandt andet trampolin, airtrack x, rullebræt og store bolde. Holdet er for både piger og drenge.

Tid:

Torsdage klokken 15.00 -16.00

Start:

Torsdag den 30. august 2012

Tilmelding: Via Aars Gymnastikforenings hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk Sted:

Springsalen i Idrætscenter Østermarken, Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Instruktører: Gitte Kjær Møller og Peter Nielsen, Aars Gymnastikforening Dorthe Svaneborg, fysioterapeut og Marie Posborg Bjørn, fysioterapeut, Børn i Bevægelse Kontingent: 500,- fra august 2012 til marts 2013

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

AFTENHOLD

nd lland jylla rdjy Nord hf No C&hf på VUC& på VU Tirsdage kl. 18.25 - 20.55 Start 4. september, men med løbende optag Pris 110 kr. (tillæg for pensionister/efterlønnere 750 kr.)

FVU-dansk

Læse- og stavetræning Mandage kl. 18.25 - 20.55 Start 24. september Pris: Gratis

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Undervisning for ordblinde Er du ordblind, henvend dig til VUC&hf og bliv testet! Undervisningen er gratis.

Tilmelding: Ring på tlf. 99 300 760 snarest!

OBU FVU AVU HF

VUC&hf Nordjylland

AARS

FAG-

FLEX OG

VUC

GSK PAKKER FJERN ERHVERV

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

VESTHIMMERLAND: Landsbyudvalget i Vesthimmerlands Kommune søger i øjeblikket forslag til, hvem der skal modtage Årets Landsbypris 2012. Indstillinger til prisen skal være Kultur, Plan og Fritid i hænde senest den 21. september. Årets Landsbypris uddeles for femte år i træk. Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har ydet et bidrag til at gøre et sted attraktivt og godt at være.

Prisen skal vise lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig skal prisen være med til at få de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund. Årets Landsbypris uddeles traditionen tro på landsbyernes årsmøde, som i år afholdes den 1. november.

Den første uddeling af prisen var i 2008, hvor pri-

sen gik til Erik Knudsen og Kristian Haldrup for deres indsats i forbindelse med omdannelsen af en ellers nedslidt idrætshal til et multikulturhus, i Ranum.

I 2009 gik prisen til familien Warming fra Blære.

Landsbyudvalget valgte familien som prismodtager for bl.a. at stille deres gård og hjem til rådighed for børnehave, skoleklasser og pensionistforening.

Aktionsgruppen i Vester Hornum modtog prisen i 2010. Gruppen arbejdede bl.a. med at få lokalområdet på landkortet. Ideen var i første omgang at få udarbejdet en folder, som præsenterede områdets forskellige klub- og foreningstilbud, børnepasnings muligheder, natur, butikker og erhvervsliv. Så man på den måde kunne vise hinanden, hvad området havde at byde på.

Ved landsbyernes årsmøde i 2011 var det arbejdsgruppen bag opførelsen af Gundersted Multihus der modtog prisen.

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

VELKOMMEN TIL ÅBENHED – VÆKST – BALANCE

Engelsk G-niveau (fortsættere og let øvede)

For nærmere information kontakt Børn i Bevægelse på telefon 99 66 91 40

Emner søges til Landsbyprisen

FOR HELE FAMILIEN SØNDAG 16.09.2012 KL. 10-16 Kom ud og besøg en af de mange gårde der holder Åbent Landbrug søndag den 16. september fra 10-16. Arrangementet er gratis og byder på oplevelser med dyr og maskiner for både store og små.

Læs mere om de åbne gårde på www.aabentlandbrug.dk

Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

Her finder du os i Aalborg og Himmerland: Dybdalvej 13, Lillevorde, 9280 Storvorde.

Hovmarksgård, Landbolystvej 11, 9330 Dronninglund. I/S Aagaard Nielsen, Ørum Mosevej 19, 9320 Hjallerup. Klim Vestergaard, Damgårdsvej 10, Klim, 9690 Fjerritslev.

Oplev Hedegaard, Haverslevvej 26, Oplev, 9530 Støvring. Svalegården, Voldkærvej 34, 9493 Saltum. Milmosevej 18, 9510 Arden.

Evaslundvej 104, Østerbølle, 9620 Ålestrup.

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 9

Boligadvokat

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN J AN P POULSEN OULSEN

Professionel og effektiv regnskabsassistance Q Freelance økonomichef Q Bogholderi Q Regnskabsassistance Q Kom godt i gang til iværksættere Q Årsrapport, selvangivelse mv.

Aagade 8, 9620 Aalestrup tlf. 98 64 18 11 Fax 98 64 24 58 Email: jpo@advokatjanpoulsen.dk www. advokatjanpoulsen.dk

RD economic v/ Rikke Dalum Volstrupvej 59 9240 Nibe Tlf. 40 17 94 36 rd@rdeconomic.dk Q

Bogtryk/ Offset

Q

Tlf. 98 62 17 11

KAGEBORD OG MODESHOW

Rafting var en del af oplevelsen i Norge.

Norgestur ruster elever i Aars til fremtiden Eleverne har været igennem rafting og klatring Af Torsten Hansen AARS: Teambuildingtur til Norge er hvert år med til at mindske frafald - og ruste elever fra hg på Erhvervsskolerne Aars til fremtiden.

Teambuilding, klatring og rafting.

Hvert år sender hg merkantil på Erhvervsskolerne Aars et kuld elever til Evje i Norge for at prøve grænser af. Stedet hedder TrollAktiv, og byder ind med udfordringer i alle naturens elementer.

Vokseneleverne på hg merkantil er netop vendt hjem fra turen. En af eleverne, Trine Berthelsen fortæller, at turen virkelig fik sat hende på prøve: - Jeg blev virkelig presset ud

i nogle situationer, jeg ikke har været i før. Men når jeg så for eksempel klarede klatreturen, var det bare en rigtig fed følelse, jeg fik bagefter, siger hun.

Derfor er Trine Berthelsen også sikker på, at turen har været med til at give hende mere tro på sig selv.

- Man kan jo meget mere, end man tror. Folk var gode til at holde hinanden oppe og hjælpe. Det betød også, at folk kom tættere på hinanden, forklarer hun.

- At eleverne kommer tættere på hinanden og bliver udfordret er netop målet med det hele, forklarer underviser Anders Christian Hjortshøj.

- Det her handler om, at få nogle elever til at fi nde sam-

men og tro på sig selv, selvom de har vidt forskellig alder og baggrund. Vi kan faktisk se, at færre elever falder fra uddannelsen, når de får tro på sig selv og tilknytning til andre, forklarer han.

Anders Christian Hjortshøj understreger samtidig, at det er altafgørende, at eleverne tror på sig selv, når de skal ud og søge job.

- At søge job kan jo være lige så grænseoverskridende som at klatre ti meter op i luften i Norge. Og vi kan mærke, at den her tur er med til at styrke eleverne.

Flere af dem tror mere på sig selv efter sådan en tur her, understreger han.

Med på turen var 36 voksenelever og fem lærere.

Eleverne skal have styr på el-installationerne I løbet af få uger stilles store krav til eleverne AARS: Nye elever på grundforløbet til ”bil, fly og andre transportmidler” på Erhvervsskolerne Aars skal have styr på elektronikken bag billyset efter bare fire ugers skolegang.

Det summer af koncentration og samarbejde i bygning O på Erhvervsskolerne Aars i øjeblikket. For bare fire uger siden trådte eleverne på grundforløbet ”Bil, fly og andre transportmidler” for første gang ind på skolen. Nu sidder de og tegner, beregner og laver ledningstjek på alt det lys, der skal være på en bil. En af de elever, som bliver udfordret med el-projektet er Martin Pedersen. Han er især glad for måden, han bliver undervist på.

- Det er rigtig godt, vi kan sidde og rode med ledningerne ved bordet samtidig med, at vi gennemgår teorien. Der er ingen tvivl om, at vi lærer hurtigere på den måde, forklarer han.

I stedet for en hel bil i hver klasse sidder eleverne sammen to og to omkring en

Underviser Jacob Kildedal (i midten) forklarer om billyset til Martin Pedersen (th).

træplade, hvor al lys fra en bil er sat op. Imens kan underviseren stå og fortælle om teorien. Og det er en gode måde at gøre det på, mener Martin Pedersen.

- Det er fedt, vi er sammen om det. Så kan vi hjælpe hinanden på de områder, hvor vi ikke er så stærke, siger han.

Underviser Jacob Kildedal Jensen lægger ikke skjul på, at eleverne bliver kastet ud på dybt vand med projektet.

- Der er ingen tvivl om, at elprojektet er ret højt niveau.

Det er tydeligt, at nogle af eleverne er meget udfordrede.

www.rdeconomic.dk

Derfor er det også fedt at se, når de lykkes med det. Det er en sejr for dem, siger han.

Men han understreger også, at projektet er en meget afgørende for de nye elever.

- Over halvdelen af deres arbejde kommer til at handle om el. Derfor er det super vigtigt, de kan det. De skal kende alle begreber og opnå meget viden på kort tid, fastslår Jacob Kildedal Jensen.

Martin Pedersen og de fleste andre elever i klassen planlægger at ende på Landbrugsmaskinuddannelsen på hovedforløbet.

Søndag den 23. september kl. 14.00 i Kig Ind (Nørager) inviterer Ellen Kristensen til stort kagebord og modeshow.

Se alle de spændende NYHEDER til efteråret 2012

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

Efter showet er der åbent i butikken

Tilmelding samt betaling af kr. 75,senest den 17. september hos Ellen Kristensen Tlf. 98 55 10 87

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Aars Avis

SIDE 10

12. september 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.30 23.35

Morgen TV - mest for børn Østersøen rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Sporløs Mit publikum TV Avisen med Penge og Sporten Ryggen mod muren OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hjem igen Krop umulig - fedme Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig Huse for millioner Jail Lie to Me Natfjernsyn

TORSDAG 13. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

Morgen TV - mest for børn Østersøen rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bonderøven So F***ing Special Undskyld vi er her TV Avisen Bag Borgen Sporten Miss Marple Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 00.45 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danamrk Nyhedsblok Velkommen til virkeligheden Fangerne Upgrade Nyhedsblok Krop umulig Huse for milioner Jail Lie to Me Natfjernsyn

FREDAG 14. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.15

Morgen TV - mest for børn Østersøen rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Medicinmanden Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Husk Lige Tandbørsten TV Avisen med med Vores Vejr Parterapi i Paradis. Amr. komedie Anacondas: Jagten på blodorkideen. Amr. thriller fra 2004 00.50 Hævnens time. Eng. actionserie 02.20 Evening. Amr. drama fra 2007

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.15 21.35 22.05 22.35 23.10 01.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Det hemmelighedsfulde selskab Skinnet bedrager. Amr. psykologisk thriller 02.50 Natfjernsyn

LØRDAG 15. SEPTEMBER 06.00 10.15 10.25 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 14.00 15.00 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 19.05 20.00 20.50 22.20 00.00 01.30 03.00

Morgen TV - mest for børn Fanboy og Chum Chum Svampebob Firkant Shake it up!

ICarly. Amr. komedieserie Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnesprog Arvingen til Glenbogle.Skotsk komediedramaserie fra 2002 William og Kate - en kongelig forlovelse. Bri. dokumentarprogram fra 2010 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 2001 Husk Lige Tandbørsten Før søndagen Bonderøven Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Så stort - og med modeljernbaner Matador. Dansk drama fra 1978 Beck: Eneboeren. Sv. krimi fra 2001 Hercule Poirot: Mord i solen. Eng. krimi fra 2000 Wallander: Det næste skridt. Eng./ sv. krimi fra 2008 Hævnens time. Eng. actionserie fra 2010 Dykkerklokken og sommerfuglen.

Fr. autentisk drama fra 2007

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 13.40 14.25 15.40 16.05 16.50 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.05 22.45 00.10 01.50 03.50 04.40 05.05

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Sesamgade CJ the DJ Diego Oasis Kid vs Kat Go’ morgen Danmark Nyhederne Hachiko - en ven for livet. Amr. familie-drama fra 2009 Operation X: Jagten på billethajerne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvem vil være millionær?

Håndbold: SuperMatchen Nyhedsblok Håndbold: SuperMatchen Nyhedsblok LørdagsSporten Voice - Danmarks største stemme Simon & Malou. Dansk komedie fra 2009 The Man. Amr. actionkomedie fra 2005 med bl.a. Samuel L. Jackson Snake Eyes. Amr. thriller fra 1998 The Beach. Amr. spændingsfilm fra 2000 med bl.a. Leonardo DiCaprio Blue Bloods Den blinde vinkel Hope and Faith

SØNDAG 16. SEPTEMBER 06.00 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 15.00 15.50 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.10 23.05 23.35 00.15 01.05 02.30

Morgen TV - mest for børn ICarly Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige vinder af Boxen!

Europa under pres OBS Arvingen til Glenbogle. Skotsk komediedramaserie fra 2002 Gudtjeneste i DR Kirken Mit publikum Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Den store bagedyst TV Avisen med Sporten og Vejret Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC fra 2008 Rejseholdet. Dansk dramaserie fra 2001 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen Rejseholdet Kontant Den sidste udvej Medicinmanden. Sv. thrillerserie fra 2005 Hævnens time. Eng. actionserie Ross Kemp tilbage i Afghanistan.

Bri. dokumentarserie fra 2009

05.30 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 13.25 14.35 17.10 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.50 21.00 22.40 23.35 00.25 00.55 01.40 02.30 03.35 04.05

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Diego Oasis Kid vs Kat Go’ morgen Danmark Nyhederne Toppen af poppen Toppen af poppen - by night Voice - Danmarks største stemme Cykling: VM i holdtidskørsel Velkommen til virkeligheden Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Hjem igen Nyhedsblok Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Wild Hogs - de vilde svin Amr. komedie fra 2007 med bl.a. John Travolta Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Jacob Wilson Live fra Comedy Zoo Dagens mand. Datingshow med Pelle Hvenegaard Station 2 Lie to Me Sons of Anarchy. Amr. dramaserie Worst Week 60 Minutes

08.00 08.30 12.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse Da Led Zeppelin ramte Søborg Storbritanniens hemmelige ingeniører TV! TV! TV! Fuglekongerne So Ein Ding Hotel Zimmerfrei Danske Mad Men: Kims Deadline DR2 Global Natfjernsyn

TORSDAG 13. SEPTEMBER 08.00 08.30 13.40 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.45 22.30 23.00 23.40

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Atomets opdagelse Da The Doors ramte Søborg Jordens kredsløb om solen Debatten Sagen genåbnet Deadline Smagsdommerne Kampen om sproget - DR det gode eksempel 00.00 TV! TV! TV! 00.30 Danske Mad Men: Ekstra Bladet 01.00 Natfjernsyn

FREDAG 14. SEPTEMBER 08.00 08.30 13.40 17.00 17.30 17.55 18.50 19.05 20.00 21.50 22.30 23.00 23.45 01.25

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Historien om den magtfulde dollar DR2s ARK - Var TV en god idé?

Sherlock Holmes Grey Owl. Eng/cannadisk drama fra 1999 Store danskere - Ove Sprogøe Deadline Debatten Kommissær Montalbano Incendiary

LØRDAG 15. SEPTEMBER 08.05 08.30 13.05 14.05 16.05 16.10 17.05

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Naturtid Danskernes Akademi OBS Med døden som makker Dokumania: Valentino - den sidste kejser

18.40 19.30 20.00 22.30 22.55 23.25

Hughs kamp for kyllingen Guerilla Gartnerne DR2 Tema Deadline Hotel Zimmerfrei Fjellkøbing. Norsk satirisk komedieserie fra 2008 23.55 So Ein Ding 00.25 Spooks 01.15 Bølgen

SØNDAG 16. SEPTEMBER 08.30 09.00 12.55 13.55 17.30 20.00 20.30 21.00 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 00.20 01.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer DR Klassisk Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema Madfabrikken - Supersized F***ing Special Scott & Bailey River Cottage - brændenældesuppe Guerilla Gartnerne Deadline Deadline 2. sektion Retssagen mod Ramush Haradinaj Smagsdommerne Stephen Fry i USA

DR1 torsdag kl. 20.30: “So F***ing Special”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Fangerne”

20.35 22.30 23.00 23.45 22.30

Morgenandagten på DR2 En sag for Sierra. 2 afsnit Eftemiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Mord i sneen Da Tom Waits ramte Søborg Jordens kredsløb om solen Fedt, Fup og Flæskesteg River Cottage - kandiserede frugter Filmperler: Volver Deadline Kina mellem triumf og kaos.

Bri. dokumentarserie fra 2012 Undercover i moske i London Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.25: “Parterapi i Paradis” Et ægtepar beslutter at få parterapi på en tropisk ø, og de overtaler tre vennepar til at tage med.

TIRSDAG 18. SEPTEMBER 08.00 11.40 14.00 17.00 17.30 17.55 18.50 19.10 20.00 20.30 22.55 22.30 23.00 23.30 00.15

Morgenandagten på DR2 En sag for Sierra. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Den israelske James Bond Da Led Zeppelin ramte Søborg Jordens kredsløb omkring solen Kina, knald og fald Økonomi for dummies Dokumania: De bare nævers kamp Deadline Europa eller kaos?

Robottøsen og den bioniske dreng Natfjernsyn

19.05 19.55 20.40 21.00 21.30 22.30 23.15 00.15

Morgen TV - mest for børn Østersøen Rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Price og Blomsterberg Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Horisont og Sporten Whitechapel Anklaget Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.25 00.15 01.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Krop umulig!

Nedtælling Helikopter i krigszonen Natfjernsyn

TIRSDAG 18. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.30

Morgen TV - mest for børn Østersøen Rundt - set fra oven Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Den store bagedyst Kontant TV Avisen Clement Tirsdag Sporten Kommissær Winter Natfjernsyn

ONSDAG 12. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives af Berverly Hills. 2 afsnit 09.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.45 Alletiders barnepige 01.15 Natfjernsyn TORSDAG 13. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Drømmedate. Dansk datingshow 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du.

Dansk reality fra 2012 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.45 Natfjernsyn

MANDAG 17. SEPTEMBER 08.00 11.40 14.00 17.00 17.30 17.55 18.50 19.10 20.00 20.30

MANDAG 17. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 17.00 17.50 18.00 18.30

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.45 20.50 21.25 22.00 22.30 23.25 00.15 01.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Toppen af poppen Andreas Bo - indenrigs Toppen af poppen - by night Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Krop umulig - tilbage til klinikken Nedtælling Helikopter i krigszonen Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 12. SEPTEMBER

TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”

DR1 lørdag kl. 22.20: ”Hercule Poirot: Mord i solen” Poirot står igen pludselig over for en af sin karrieres mest komplekse sager.

FREDAG 14. SEPTEMBER 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Fra Skrot til Slot 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Drømmedate 22.00 Jurassic Park. Amr. eventyrdrama fra 1993 00.40 Abernes Planet. Amr. science fiction film fra 2001 02.45 Bidske bæster. Bri/amr. komedie fra 1997 04.15 Natfjernsyn LØRDAG 15. SEPTEMBER 05.50 Blind Date 06.10 Mr. Sunshine 06.35 100 Questions 07.45 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 08.40 According to Jim. 4 afsnit 10.30 Jurassic Park

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

13.00 Gordon bag tremmer 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ekstrem Fed - et år til at redde livet 20.00 Junior Masterchef 21.00 The Lost World: Jurassic Park.

Amr. sci-fi thriller fra 2001 23.40 Jurassic Park 3. Amr. sci-fi thriller fra 2001 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG 16. SEPTEMBER 06.00 Hjælp jeg er i Japan US 06.45 According to Jim. 4 afsnit 08.25 The Lost World: Jurassic Park.

Amr. sci-fi thriller fra 2001 10.55 Jurassic Park 3 12.50 Redningskvinder 13.55 Fristet - Hvor langt vil du gå.

4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 2012 18.00 Familien fra Holtewood 19.00 Gustav & Linse på udebane 20.00 Junior Masterchef 21.00 Helt sikkert... Måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.15 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.20 Alletiders barnepige 00.50 NCIS. 2 afsnit 02.45 Miami Social. 2 afsnit 04.20 Natfjernsyn MANDAG 17. SEPTEMBER 06.00 Top Model 06.45 The Vampire Diaries 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Fra Skrot til Slot 10.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.40 Alletiders barnepige TIRSDAG 18. SEPTEMBER 06.00 Top Model 06.45 The Vampire Diaries. Amr. dramaserie 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet. Dansk reportageserie 21.00 Gordon bag tremmer 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 11

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 SULDRUP . Hjedsbækvej 349 . Telefon 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG TIL OG MED SØNDAG

NYE ÅBNINGSTIDER FRA MANDAG 10. SEPTEMBER HOS SUPER SPAR HAVERSLEV, NØRAGER OG SULDRUP ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

P U R D L U S R SU P E R S PA

0 .0 9 .

L K R E B M E T P E S .

3 1 G A D S R O T R E N ÅB

!

D U B L I T E D O G M ED ET VÆLD A F 9.00 l. k n re o n s r e p p li k r e th . B o rg me ste r A n ny W in de r n u k 0 0 1 te rs fø e d l ti st . G RAT IS blo m . S m a g sp røve r i b u ti kke n EMBER KL. 9.00

SEPT FFE LØRDAG DEN 15.

A NK GE OR M OG ER PS. VI GIR´ RUNDSTYKK R SPAR, SULDRUP PE SU I T LE A OK GL BA I

ØL + VAND D

KOLONIAL

SPAR ØL

RØD KARAT

30 stk.

400 g.

Pr. ps. 25,-

Ta´ 5 p s .

Pr. k s .

100

50

00

KØD

GRØNT-TILBUD

HAKKET OKSEKØD

Pr. p k .

10

00

Max 6 pk. pr. kunde!

+ pant

Max 3 ks. pr.. kun kunde! nde!

Max 10 ps ps. pr pr. kun kunde! nde! nde!

350 g.

8-12% fedtindhold

00

BLANDET FRUGT Vælg mellem Banan/pære/æble m.fl.

Frit valg

10 s t k .

10

00

Aars Avis

SIDE 12

12. september 2012

TILBUDDENE GÆLDER I ALLE 3 BUTIKKER FRA TORSDAG - SØNDAG

KOLONIAL

KOLONIAL

BEAUVAIS TOMATKETCHUP

KNORR SAUCER

1000 g.

Alle slags

Pr. s t k .

Pr. p k .

15

10

00

00

Max 5 stk. pr. kunde! nde!

BECEL FLYDENDE

BISCA OSTEKIKS

500 ml.

300 g.

Pr. Æ

Pr. p k .

10

00

DEN GAMLE FABRIK MARMELADE

RYNKEBY BL. SAFT 1 ltr.

Alm./light

625 g.

STORT GLAS! S I R P ½

Pr. s t k .

15

470g.

8

95

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

Appelsin/æble

SOLSIKKERUGBRØD BOLLER

Pr. s t k .

00

KOH BERG BRØD

950g.

10

00

Fr i t v a lg

10

00

Pr. s t k .

6

95

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 13

TILBUDDENE GÆLDER I ALLE 3 BUTIKKER FRA TORSDAG - SØNDAG KØL

KØL

FIRST PRICE SMØRBART 250 g.

BUKO PIKANT EL. SMELTEOST 200-250 g.

Pr. b g .

Fr i t v a lg

10

10

00

00

RYNKEBY SØD SAFT

LILLEBROR OSTEHAPS

0.5 ltr.

Solbær/ Hyldeblomst/ Hyldebær

18x18 g.

Stor æske

S I R P ½

Pr. æs k e

Fr i t v a lg

20

10

00

00

TULIP PÅLÆKKER

FROST

MECLENBURGER BRØD

70-100 g.

Frit valg

Fr i t v a lg

Pr. p s .

10

10

00

00

FIRST P R ICE

TULIP LEVERPOSTEJ 350 g.

Fr i t v a lg

10

00

POMMESFRITES/ BÅDE/SKIVER 1.000 g.

Fr i t v a lg

5

00

Aars Avis

SIDE 14

12. september 2012

TILBUDDENE GÆLDER I ALLE 3 BUTIKKER FRA TORSDAG - SØNDAG ØL + VAND

FROST F ROS

POLAR

FEST ISLAGKAGE 1,8 ltr.

S I R P ½

CO CA- COLA

Pr. s t k .

49

95

ØL + VAND

SODAVAND 1,5 ltr.

Alle slags

4 stk .

45

00 + pant

HEINEK EN

FIRST PRICE VAND

DÅSEØL

0,5 ltr.

á 33 cl.

9 stk .

24 s t k .

100

00

20

00

+ pant

VIN + SPIRITUS

SPARS EGEN ENERGIDRIK 250 ml.

Blue bear

ROCCA SANGIOVESE

Pr. s t k .

S I R P ½

3 l t r. b ag-i n-b ox

5

00

+ pant + pant

12% vol.

ed Skøn it a lie ne r m sm ag . f y lde o g g o d e f te r Ve le gne t t il p iz z a /p a s t a / o k s e kød/lam .

Pr. s t k .

69

00

VESTFYEN CIDER

RØD AALBORG SNAPS

2 ltr. Æble/Pære

70 cl.

Pr. s t k .

10

00

+ pa pant ntt + pant

Pr. Æ.

89

95 + pant

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 15

TILBUDDENE GÆLDER I ALLE 3 BUTIKKER FRA TORSDAG - SØNDAG

SLIK

SLIK

HAR IBO

TOMS

KÆMPE POSER 450-525 g.

Flere slags

GULDÆSKE

Pr. p s .

400 g.

29

Pr. k s .

49

95

95

SPAR 20.00 SPAR 20.00 S

SPAR 50.00

Max 3 stk. pr. kunde!

M nde!!

TOFFIFEE CHOKOLADE

KIM’S CHIPS/SNACK

125 g.

Alle varianter

Pr. stk. 10,-

3 stk .

Pr. p s .

25

00

10

00

Max 6 stk. pr. kunde!

MARABOU PREMIUM PLADER 100 g.

Flere slags

UNDER 1/2 PRIS

CHOKOLADEBARS 45-57 g.

Mars/Raider/ Snickers/Bounty

Pr. s t k .

3

95

10

00

ODENSE BLØD NOUGAT 200 g.

Pr. s t k .

KOLONIAL

DANSUKKER 2 kg.

Pr. s t k .

10

00

2 x2 k g .

30

00

Aars Avis

SIDE 16

12. september 2012

TILBUDDENE GÆLDER I ALLE 3 BUTIKKER FRA TORSDAG - SØNDAG

EL RECEPTION FOR VI HOLDER EN UFORM OG VENNER AF HUSET ER ND KU E, ER RK VÆ HÅND EMBER FRA FREDAG DEN 21. SEPT PER SPAR, SULDRUP KL. 13.00-16.00 I SU

KOLONIAL

PICKWICK TE 20 stk breve Alle slags

Fr i t v a lg

NON-FOOD

FLYDENDE HÅNDSÆBE

10

00

1 ltr. med pumpe m/u Aloe Vera

LAMBI

NEUTRAL STORVASK VASKEPULVER tk .

Pr. s

PAPIR 6 stk. toiletpapir 3 stk. køkkenruller Frit valg

20

AJAX

FLYDENDE RENGØRING 1250 ml.

Original/Lemon

S I R P ½

10

00

NON-FOOD

1,876 kg.

Fr i t v a lg

00

DELTAG I KONKU R R ENCEN om 1 års f o r br ug af t o ile t p ap ir !

Pr. s t k .

15

00

Pr. p k .

10

00

BLOMSTERHJØRNET BLOMSTERTEAMET LOUISE, JETTE OG RITA ER KLAR...

- Kom og se de Æotte ting vi har!

R DAG: H VER FR ISK BAGT BRØD FR A STRUP EN V S I EN ER G BA ICH IN V BA TORSDAG

45,Alm. franskbrød m/u birkes ........... 8,Othello lagkage ....................................

FREDAG Grove franskbrød ................................

LØRDAG Brunsviger m. vanille creme .............

SØNDAG Rundstykker, alle slags ......................

10,-

30,2,-

- Vi har SUPER BILLIGE TILBUD i anledningen af åbningen af vores blomsterafdeling i Suldrup!

STORE FLOTTE EFTERÅRSCHRYSANTHEMUM Flere farver

...........................................

Pr. s t k .

3500

ORKIDEER 1-grenet Phatenopsis Flere farver

35

00 Pr. s t k .

FLOTTE OVERVINTRENDE ND LY NDE LYNG 95 ........................................... Pr. s t k .

00 ........................................... 2 s t k .

MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED 00 ........................................... Pr. s t k . ...........................................

19

30 5

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 17

Vendte tilbage til Aars og Danmark efter 15 år Australsk par vil opleve verden - inden de får børn Af Torsten Hansen AARS: 34-årige Nicolas Raynor, Melborne, Australien, forbereder sig, sammen med sin kone, Sarah Raynor, til at få børn.

Der er ikke tale om fødselsforberedelser. Næ, nu er det tid til at opleve verden, og det må man sige, at de to forstår.

De ankom til Aars i forleden, men efter hvad man kan kalde en lang omvej.

Parret bor privat hos Jens og Aase Brauner på Kg. Haralds Vej i Aars. Men det er ikke første gang at Nicolas Raynor bor i huset.

Han var nemlig udvekslingsstudent gennem Rotary for 15 år siden. Dengang boede han i fire måneder hos familien Bräuner og tre andre steder på egnen.

Et år på skolebænken på Vesthimmerlands Gymnasium sætter mange spor.

Nicolas Raynor husker ikke, at han lærte noget særligt på skolen, men ikke desto mindre så taler han stadig flyende dansk.

- Jeg vil gerne holde mit danske sprog ved lige, men det er næsten umuligt i Australien.

Der er der ingen at tale sproget med, forklarer han.

Derfor har opholdet i Aars

foregået på dansk - så vidt muligt.

Nicolas og Sarah Raynor har rejst rundt og besøgt en lang række af de mennesker Nicolas lærte at kende for 15 år siden. Mange af kontakterne er skabt via facebook, hvor Nicolas Raynor har fortalt, at han var i Danmark, og spurgt hvem der kunne tænke sig et besøg af ham og konen. Det er der mange der har sagt ja tak til.

job, når han vender tilbage.

I flere år har han arbejdet som manager på en pub i Melburne.

Det er dog ikke en pub i

dansk forstand. Der er både pub, restaurant og natklub. I alt er der 60 ansatte.

Når parret vender tilbage fra rejsen, så er Nicolas

Raynor lovet et job som manager igen.

Pubben er ejet af en kæde, som har flere pubber af samme slags i Melburne og

det øvrige Australien. Sarah Raynor er skolelærer og vender tilbage til sit job, så de igen lander i Australien.

Lang rejse Inden parret kom til Aars, har de oplevet meget. De begyndte deres rejse med at flyve til Xian i Kina. Derfra gik de om bord på den transsibiriske jernbane. De har kørt via Mongoliet og Moskva til St. Petersborg. Derfra fløj de til London, hvor de lejede en bil.

I den har de kørt rundt i England og Frankrig. De har også besøgt Belgien. Hele turen er planlagt til cirka tre måneder, men det er ikke fastlagt præcist, hvornår de forlader Danmark, og hvorhen rejsen går.

Sagt op Nicolas Raynor har sagt sit job op i Australien, for at kunne tage på denne rejse.

Men han har dog lovning på

Kom ind i butikken til et gratis elektronisk synstjek

og få ekspertens svar på mindre end 60 sekunder

Og i anledning af vores 1 års fødselsdag gir vi dig også 25% rabat!

Vi fejrer 1 års fødselsdag den 17. - 18. september og i den anledning vil vi gerne tilbyde dig et gratis, elektronisk synstjek, der kan afklare, om dit syn har ændret sig. Skulle der i forlængelse af tjekket være behov for en udvidet synsprøve, tilbyder vi også den kvit og frit (normalpris kr. 110,-). oven i købet gir vi dig også 25% rabat på alle

Aase og Jens Brauner, Aars, har lagt hus til Sarah og Nicolas Raynor, i den tid de har boet i Aars.

vores varer i butikken. Det er da et tilbud, der vil noget. Til gengæld kan du ikke kombinere med 2for1, KompletPris og andre tilbud.

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 Bilka Skalborg · Aalborg

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 18

Nu er der gang i musikhuset i Aars igen

Vi sælger og batterier ti så l andre mærker...

Model ”Mejsen”

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

Pegasus El-Scooter gør livet lettere Igen gode brugte elscootere på lager!

12. september 2012

Mange koncerter på programmet den kommende tid AARS: Efter sommerens

18.800,PRISER FRA 7.800,-

Vi viser maskiner frem hos dig Vi tilpasser maskinen til dine specielle behov Vi har altid service hos dig Vi giver tryghed ved handel Ring til Jens Erik Andersen 61 66 05 75

hovedrengøring myldrer de lokale musiktalenter nu igen frem i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars.

- I ugens løb byder vi omkring 400 lokale elever og musikudøvere velkommen i huset, oplyser Martin Gregersen, der er fungerende leder i musikhuset.

- Vi har oplevet en fantastisk opbakning og hjælp fra elever, lærere, foreninger og frivillige, og nu er vi klar med et spændende program med publikumsarrangementer i efteråret, fortsætter Martin Gregersen.

Han fremhæver bl.a.

Vesthimmerlands Musikforenings populære arrangementer med Michaela

Næsten alle billetter er solgt til Andreas Bo, der kommer med sit live-show 10. oktober.

merorkester 28. oktober og Anne Mette Stæhr og Helge Slaatto 18. november.

Blandt andre spændende arrangementer kan nævnes Andreas Bo’s live-shov Plagiat 10. oktober, hvor der kun er få billetter tilbage, og den meget internationalt anmelderroste teaterkoncert med canadiske L’Orchestre d’Hommes-Orchestre, som på utraditionel vis fremfører de mange populære Tom Waits sange tirsdag, 6. november. Det er eneste koncert i Nordjylland med mulighed for at høre canadiske fortolkninger af Tom Waits’ sange.

Udover fejringen af Aars Skoles pigekors 50 års jubilæum den 4. november arbejdes der med arrangementer 25.- 26. oktober som led i Spil Dansk ugen, ligesom der arbejdes med flere julearrangementer og koncerter.

Petri og Lars Hannibal 16. september, Randers Kam-

Vi formidler dit budskab Aars Hotel bliver nyt med en iøjnefaldende spillested for poker

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Pokerturneringen DAPT har planlagt fire spilledage AARS: Nu bliver der mulighed for at spille poker i Aars - helt lovligt.

DAPT (Danish Amateur Poker Tour) er en landsdækkende pokerturneringsserie, som alle hobby pokerspillere kan deltage i, man skal dog være fyldt 18 år.

Turneringen udvider nu med Aars Hotel som nyt spillested. Åbningsturneringen er fredag, 14. september.

Udvidelsen betyder, at DAPT nu bliver afviklet på 39 lokationer rundt i Danmark, hvor man altså kan få lov til at deltage i lovlige pokerturneringer med et buy-in (indskud red.) på 300 kr.

Turneringsserien er et samlepunkt for de amatør

pokerspillere, som ønsker at dyrke poker mere som en sport.

Når man spiller med i DAPT så opsamler man nemlig også point til den årlige rangliste, som sidst på året kårer årets DAPT champion.

Ud over de spillere som går efter Championshippet, så er der også mange første gangs spillere ude til turneringen, og dem er der selvfølgelig også plads til.

På Aars Hotel kan man dyste mod op til 50 andre pokerspillere om 12.500 kr.

Pokerturneringen spilles som en second chance turnering, hvilket betyder, at man i stedet for en chip-stack har to chip-stacks, hvoraf kun

Venstre inviterer Kristian Jensen AARS: Venstres borgmesterkandidat Per Bach Laursen har inviteret gruppeformand i Venstre Kristian Jensen til Aars for at vise ham Erhvervsskolerne. Det sker mandag, 17. september.

- Det er vigtigt, at politikerne på Christiansborg kommer ud i virkeligheden,

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

og på egen hånd ser hvordan en erhvervsskole fungerer. Da vi her i Aars er så heldige og dygtige, at vi har en af Danmarks bedste erhvervsskoler, er det jo oplagt, at han ser den, og kan tage de erfaringer med retur til Christiansborg, så andre kan lære af vores succes,

Mangler din forening, strikkeklub eller lign. et spændende udÅugtsmål?

Så giver butikkerne i BUTIK TREND gratis husly, kaffe og kage på torsdage.

Vi har garn, håndarbejde, tøj, lys, nisser, honning, lopper/genbrug og meget andet!

TILMELDING på 23 27 37 62.

BUTIK TREND Gl. Amtsvej 39 • Trend • 9670 Løgstør

den ene er i spil fra starten.

Hvis man skulle være uheldig at tabe, første gang man går ALL-in, så har man stadig sin anden chance.

Der er i øjeblikket planlagt fi re pokerturneringer på Aars Hotel. De øvrige spilledatoer er: 26. november, 11. marts 2013 og 1. juni 2013.

Til alle spillestederne er der givet tilladelse til at afholde pokerturneringer fra Spillemyndigheden, hvilket gør at deltagelse i pokerturneringerne er lovlig.

Dog betyder det også, at man ikke kan møde op på stedet og betale de 300 kr, man skal i forvejen have tilmeldt og betalt online på www.livepokerdanmark.dk.

forklarer Per Bach Laursen, om baggrunden for at invitere Kristian Jensen til Aars.

Erhvervsskolerne i Aars har landets højeste gennemførelsesprocent på en af uddannelserne, nemlig hg Merkantil, og hvorfor den er det, er en af de ting, som Per Bach Laursen vil informere Kristian Jensen om.

- Vi har i kommunen valgt, at Aars skal være vores uddannelsesby, hvor vi har samlet ungdomsuddannelserne.

Det gør, at der opstår et godt uddannelsesmiljø, som kan tiltrække unge fra hele Himmerland. Fra skolens side har man sat fokus på at mindske frafaldet, og det har givet bonus.

Andre skoler kæmper også med faldende elevtal, men det mærker vi heller ikke til her i Aars, forklarer Per Bach Laursen, der er medlem af Erhvervsskolernes bestyrelse.

Aars Avis

12. september 2012

CARLSBERG PILSNER/GRØN TUBORG

SIDE 19

og sun

COOP SUPPER

dere Nem Aftensmad på 25 min.

Okse eller høns Frit valg

>

30 stk.

Frit valg

1 KS.

KUN

95

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 137,95 pr. kasse

94

00

10

+ pant 05

95 SPAR 9

SPAR 145

KELLOGG’S MORGENMAD

SAVANHA

Flere varianter 200-600 g.

Frit valg

Kan nydes til f.eks. kraftige kødretter og lagrede oste.

FFrit valg

KUN

6 FLASKER

00

00

19

179

95 SPAR OP TIL 14

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGEREN TILBYDER:

STJERNEKASTER HJEMMELAVET BAG-SELV LEVERPOSTEJ

KANELSTANG

KUN

Fedt begrænset.

Ca. 200 g pr. stk.

med nem tomatsovs

KUN

00

25

00

50

25

.\OOLQJH¿ OHW PHG QHP WRPDWVRYV

Kyllingefilet

10 STK.

00

70

SPAR 150

00 SPAR 17

1/2 PRIS

Vi har købt et stort parti planter på messe. alt til udplantning.

ÄNGLAMARK HUSHOLDNINGSPAPIR Køkkenruller eller toiletpapir Frit valg

00

20

95 SPAR 19

MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD ARLA LÆRKEVANG

TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG

Gulerods eller kærnegrov

500 gram 8 - 12 %

BUD

NYT TIL

2 FOR

NU KUN

10 STK.

1000

1000

1500

1200

Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

Ingredienser markeret med finder du samlet i vores “Nem aftensmad”område TIL 2 VOKSNE OG 2 BØRN SKAL DU BRUGE 4 kyllingebrystfileter (650 g) 2½ spsk olivenolie 2½ tsk havsalt og 1 knsp peber 600 g verdure al forno fra * 3 kviste timian 2 fed hvidløg snittet i skiver 1 finthakket løg 4 dl tomatsauce maks. 2% fedt 3 spsk hakket basilikum

Samlet tid:

25 min.

Sværhedsgrad: nem Pris: middel

Scan QR koden og stem på Kvicklys opskrift

SÅDAN GØR DU Tænd ovnen på 185 °C. Brun kyllingekødet på en pande med 1 spsk olivenolie i 2 min. på hver side, og krydr med 1 tsk havsalt og lidt peber.

Kom grøntsagerne i et stort ovnfast fad, krydr med 1 tsk havsalt, 1 spsk oliven-olie og timian, og læg kyllingekødet ovenpå. Sæt fadet i ovnen i 20-25 min. til kyllingekødet er gennemstegt.

Rist hvidløg og løg i ½ spsk olivenolie ved jævn varme til det er mørt.

Tilsæt tomatsaucen og lad det simre i 15 min. Krydr tomatsaucen med ½ tsk havsalt, lidt peber og basilikum.

Skær kyllingekødet i skiver, og anret det med de ovnbagte grøntsager og tomatsauce.

Server med kogte kartofler og flute.

ONSDAGSTILBUD FLYDENDE BAGERENS BECEL HJEMMELAVEDE RUGBRØD Maks. 5 Stk.

FREDAG BLAND SELV SLIK

Pr kunde

NU KUN

ÅBNINGSTIDER

MED NEM TOMATSAUCE

TILBEHØR 1 kg kogte kartofler og 200 g fuldkornsflute

KUN

Flere varianter

NEM AFTENSMAD

KYLLINGEFILET

PR. STK.

1000

NU KUN

1500

100 GRAM

795

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. september til og med lørdag den 15. september

Aars Avis

SIDE 20

12. september 2012

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

) .ÂĄ DE E

GL

UH

ULN

NW

H I

U

Igen i ür blev Kimbrerfesten fejret til UG med kryds og slange. Rigtig mange deltog i søndagens optog, der var kulminationen pü festlighederne, og endnu ere havde taget opstilling langs Himmerlandsgade for at se de mange festlige indslag.

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

H FH U

GX

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Årets Kimbrerfest i Aars blev fejret med manÊr Hundredvis deltog i optoget, og mange ere festede i lystanlÌgget Af Lars Lindberg

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

LANDBRUG ˜ ERHVERV ˜ PRIVAT ˜ RENOVERING VINDUER/DĂ˜RE ˜ TAG ˜ TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE

AARS: Der er tradition for, at Kimbrerfesten i Aars bliver fejret efter alle kunstens regler, og 2012-udgaven var ingen undtagelse.

Torsdag begyndte festlighederne med blandt andet børnetivoli, ørredďŹ skeri og stripshow i Danseteltet, og weekenden igennem var Aars i festhumør.

Fredag var der blandt andet Bøf og Country med Tamra Rosanes og Wenche Hartmann i Stakladen og stand up i Revyteltet, ligesom Mimbrer Cabaretten blev opført.

Lørdag var børnene i fokus, da der var legetøjsbyttemarked og underholdning af Postmand Per, Byggemand Bob og Brandmand Sam pü Kimbrertorvet, hvor poderne ogsü kunne blive malet i ansigterne inden det store børneoptog.

Efter børneoptoget var der gratis kagemand og sodavand i Loch Ness, hvor den ogsü stod pü ballonklovnerier.

Lørdag blev der ogsü kørt cykelløb, og Pengeynglerne holdt deres traditionsrige Boat Race, inden aftenen bød pü büde live- og diskotekmusik.

Festligt højdepunkt Søndag var det sü tid til det helt store optog, og igen i ür var der hundredvis af deltagere og tusindvis af �heppere� langs Himmerlandsgade.

Det skortede ikke pĂĽ festlige indslag i optoget, hvor mange deltagere havde gjort lidt ekstra ud af udklĂŚdninger og rekvisitter.

Prisen for otteste virksomheds-indslag gik til SFO Junglehuset fra Aars Skole, imens Spar Nord og Sparrekassen Himmerland fulgte

Lars fra Sparekassen Himmerland og Dorte fra Spar Nord dystede i de sükaldte waterballs i Sjov og ballade pü søen. Lars vandt, men begge deltagere morede sig vist lige sü godt som det talstÌrke publikum.

pĂĽ de nĂŚste pladser.

I kategorien sjoveste virksomhedsindslag vandt Spar Nord foran SFO Junglehuset Aars Skole og 8B fra Ă˜stermarksskolen.

Det blev Gundestrupspillet, som vandt i for otteste forenings-indslag, imens Aars Gymnastikforening og veterangruppen Himmerland satte sig pü de nÌste pladser.

I kategorien sjoveste foreningsindslag vandt Aars Tennisklub foran Aars Gymnastikforening og Aars Brydeklub.

Waterballs pü søen Efter det festlige optog strømmede büde deltagere og tilskuere ind i SølystanlÌgget, hvor underholdningen fortsatte.

Her offentliggjorde pengeynglerne et overskud pĂĽ 168.295 kroner, inden nĂŚste ĂĽrs pengeynglere blev udnĂŚvnt.

Det var ogsĂĽ pĂĽ scenen pĂĽ

øen, at Lone Ă˜strup Bentzen fra Aars Svømmeklub kunne lade sig hylde som Ă…rets Kimbrer.

Efter disse indslag blev lattermusklerne trÌnet, da to ansatte fra Spar Nord og Sparekassen Himmerland dystede i waterballs pü søen.

En disciplin, som deltagerne nÌppe havde prøvet før.

Efter det spillede de gamle Shu-Bi-Dua-medlemmer Hardinger, Thorup og B-Joe numre fra deres fÌlles fortid i det populÌre band, inden festen blev lukket med manÊr med et ot festfyrvÌrkeri.

Tilfredse arrangører De sidste af Kimbrerfestens mange pengekasser er endnu ikke talt op, og derfor er det endnu for tidligt for arrangørerne at sige, hvordan festens økonomi hÌnger sammen i ür.

Morten Rasmussen, der er formand for Kimbrerkomi-

teen, er dog umiddelbart tilfreds.

- Vi havde ikke super meget tid til at tÌlle penge under selve festen, sü vi har ikke det fulde overblik endnu, men jeg tror, det ser fornuftigt ud. Torsdag var dürligere end sidste ür, fordi det regnede helt vildt, men til gengÌld var fredagen bedre, imens lørdag og søndag var noget af det samme. Jeg tror, vi lander pü en samlet omsÌtning, som ligner det, vi havde sidste ür, siger Morten Rasmussen, som glÌder sig over, at et par nye tiltag blev godt modtaget.

- Vi havde indført armbĂĽnd, sĂĽ det var tydeligt for serveringspersonalet, om kunderne var over eller under 18 ĂĽr, og det levede fuldt ud op til vores forventninger. Samtidig havde vi indført Kimbrerkortet, som folk kunne betale med i stedet for kontanter, og det fungerede ogsĂĽ ďŹ nt. Det var meget lettere for personalet at hĂĽndtere, og det betød mindre ventetid for gĂŚsterne, forklarer Morten Rasmussen.

Livemusik pĂĽ scenen?

Formanden for Kimbrerkomiteen har efter 14 dages benhĂĽrdt arbejde endelig atter fĂĽet tid til sin familie, og nu glĂŚder han sig til at slappe lidt af.

Han er dog allerede begyndt at tĂŚnke pĂĽ nĂŚste ĂĽrs Kimbrerfest, og han har allerede fĂĽet en god idĂŠ.

- Nu har vi jo füet scenen pü øen overdÌkket, og det giver os nogle muligheder, som vi skal se, om vi kan udnytte.

Det kunne for eksempel vĂŚre oplagt at have nogle livekoncerter eller andre former for underholdning pĂĽ scenen. Det er noget af det, vi skal have set pĂĽ, siger Morten Rasmussen.

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 21

acceptere, og de meldte sig derfor under fanerne igen.

Og de viste sig at være en flok ”oldies but goodies”, som det blev sagt, da deres resultat blev offentliggjort i søndags.

Mange hundrede mennesker var på plads omkring søen, og deres øjne var spændt rettet mod øen, hvor pengeynglerne gjorde klar til at fremvise en check med det beløb, de havde skrabt sammen.

Ynglere sagde tak

Da det sidste år ikke lykkedes at finde nye pengeynglere til dette års Kimbrerfest, trådte en flok rutinerede pengeynglere til, og de skabte et overskud på 168.295 kroner.

Rutinerede pengeynglere skabte flot resultat i Aars Det lykkedes at samle hele 168.295 kroner ind Af Lars Lindberg AARS: Det er en fast tradition i forbindelse med Kimbrerfesten, at der bliver fundet et hold ”pengeynglere”, som skal skaffe kapital til det efterfølgende års fest.

Sidste år lykkedes det imidlertid ikke for folkene bag festen at fi nde et hold pengeynglere til dette års fest, og en tradition var ved at dø ud.

Det ville en række tidligere pengeynglere dog ikke

Det bliver Kim Andersen fra Time Export i Farsø, Kenneth Laustsen fra Spar Nord i Aars, frisør Gitte Brügger og malermester Henrik Bøjer Madsen, som skal få pengene til at yngle inden næste års Kimbrerfest.

Inden spændingen blev udløst, takkede de dog det lokale erhvervsliv.

- Vi har fået en imponerende støtte, og vi er blevet positivt mødt, overalt hvor vi er kommet, så vi vil gerne sige tak, lød det fra scenen, inden næste års pengeynglere fi k et held og lykke med på vejen.

- Vi håber naturligvis, at I bliver lige så godt modtaget, hvor I kommer, og så håber vi, at I glæder jer. Vi kan i hvert fald kun sige, at det er sjovt at være pengeyngler, lød det, inden den famøse check blev fremvist med ordene: - Ja det blev da til en check og ikke et girokort i år.

Beløbet på checken lød faktisk på hele 168.295 kroner, som nu bliver fordelt imellem foreningerne bag Kimbrerfesten.

Næste års pengeynglere er Kim Andersen fra Time Export i Farsø, Kenneth Laustsen fra Spar Nord i Aars, frisør Gitte Brügger og malermester Henrik Bøjer Madsen.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

HAR DU BRUG FOR

EN HÅNDVÆRKER? NYBYG • TILBYG • RENOVERING • VINDUER • DØRE HALLER • LANDBRUG • CARPORT • UDESTUER Søskeneparret Laura og Christian Rolighed tjente penge til en ny computer, da de lørdag solgte ud af deres brugte legetøj. De hyggede sig og var tilfredse med salget - og heldigvis har mor og far lovet, at de betaler resten, når de to søskende har rundet de 1500 kroner.

Søskende solgte det gamle legetøj Af Lars Lindberg AARS: Lørdag eftermiddag var der fuld gang i Kimbrerfesten på Kimbrertorvet.

Det var dog de alleryngste, som holdt fest. Byttefest for at være mere præcis.

I anledning af årets Kimbrerfest var der arrangeret byttemarked, hvor børnene kunne sælge og bytte legetøj.

Det tog lidt tid, før der kom gang i de improvise-

rede kasseapparater, men da poderne først havde set sig varme på Anders Andblade, Playmobil-skibe, dukkehuse og de hundredvis af andre brugte stykker legetøj, kunne de nok få forældrene til lommerne.

To af dem, der solgte ud af deres gamle legetøj, var søskeneparret Laura og Christian Rolighed.

De var godt tilfredse med salget, men det var med blan-

dede følelser, de skilte sig af med deres brugte legetøj.

- Man kan da godt blive lidt ked af det, når man sælger noget, som man har leget meget med, men vi vil gerne have en ny computer, og pengene skal gå til den, forklarede Laura Rolighed.

- Og så leger vi jo ikke rigtig med det længere, supplerede lillebror Christian.

De to børn mente selv, at de havde tjent mange penge,

men de vidste også godt, at der var lang vej til en ny computer.

Heldigvis havde de lavet en god ordning med forældrene.

- De har sagt, at når vi selv er oppe på 1500 kroner, så vil de gerne betale resten, fortalte Laura Rolighed, imens ”kunderne” tog bestik af hendes og lillebrorens varer.

V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER - OG SNEDKERFORRETNING

Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Aars Avis

SIDE 22

Det sü festligt ud, da de mange børn, pÌdagoger og forÌldre med Kimbrergarden i spidsen gik ned igennem Himmerlandsgade.

12. september 2012

Det vrimlede med cowboys, sørøvere, blomsterpiger og sü selvfølgelig prinsesser i det festlige optog.

�Det lille� optog var ikke sü lille endda Kimbrerfestens børneoptog i Aars lørdag var büde meget stort og meget ot Af Lars Lindberg AARS: En halv time inden Kimbrerfestens børneoptog skulle starte fra rutebilstationen, var det ikke til at se det, hvis man ikke lige vidste det.

Imens Kimbrertorvet var fuld af glade børn, som blev malet i hovederne, tjekkede otte militÌrkøretøjer ud, blev underholdt af blandt andre Byggemand Bob og Postmand Per og viste, at det ikke kun, er de voksne, der forstür at holde en fest, lü pladsen foran rutebilstationen øde hen.

Først et kvarters tid før optogets start begyndte de

første børn og forĂŚldre at indďŹ nde sig. Men sĂĽ gik det til gengĂŚld ogsĂĽ stĂŚrkt.

I løbet af fü minutter stimlede hundredvis af børn, forÌldre og pÌdagoger op, og sü kom der ellers gang i den.

De este børn var festligt udklĂŚdt, og deres barne- og klapvogne var opďŹ ndsomt udsmykket i dagens anledning. Forrest gik Kimbrergarden, som var iklĂŚdt de spraglede festivitas-gevanter, og garden var med til at give børnenes humør et ekstra løft.

Og klokken 12.00 indtraf kulminationen endelig, da prinsesser, sørøvere, krokodiller, blomster, cowboys, og

sü selvfølgelig Postmand Per, Byggemand Bob og Brandmand Sam gik, dansede og spillede sig hele vejen ned igennem Himmerlandsgade.

Mange havde taget opstilling langs vejen for at se det festlige indslag, og børnene vinkede stolt til de mange publikummer, der var kommet for at heppe.

SĂĽ det kan godt vĂŚre, at de voksnes optog var det store – men børnene ďŹ k i den grad vist, at de ogsĂĽ har lĂŚrt at holde fest, og sĂĽ gav gĂĽturen og de mange indtryk jo en sund appetit til den gratis kagemand og sodavand i Loch Ness efter festlighederne.

Selv om man ikke er sü stor, sü kan man vel godt trÌkke i søndagstøjet, nür en festlig lejlighed byder sig.

Varmepumpe med ekstra besparelse t * TFQUFNCFS TQBSFS EV ekstra kr. 7.500 WFE L“C BG *75 1SFNJVN-JOF &2 KPSEWBSNFQVNQF t 7J HJWFS EJH LS J SBCBU QMVT EFO OZF *75 "OZXIFSF TUZSJOH W�SEJ LS

NYHED .FE *75 "OZXIFSF LBO EV TUZSF EJO WBSNFQVNQF VBOTFU IWPS J WFSEFO EV FS

7JM EV WJEF IWPS NFHFU EV LBO TQBSF Q¾ EJO WBSNFSFHOJOH T¾ LPOUBLU PT GPS HSBUJT VGPSQMJHUFOEF LPOTVMFOUCFT“H 7BSNFQVNQFS FS WPSFT TQFDJBMF

I vores nyeste jordvarmepumpe, IVT PremiumLine EQ har vi udviklet en ny og banebrydende teknik, som yderligere sÌnker dine omkostninger til opvarmning og varmt brugsvand. Vi anvender en ny type kompressor som er endnu mere eektiv og lydsvag end sine forgÌngere.

Varmepumpen har endvidere füet en ny type kølemiddel, der kombineret med den sidste nye generation af A mÌrkede lavenergi cirkulationspumper, øger den samlede eektivitet betydeligt.

7K (ULNVHQV 9HM ‡ )DUV¥ 7OI 1 11

www.oegaard.dk

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 23

Uheldige besparelser i kommunens K-klasser Henrik Petersen, Gatten Møllevej 84, Farsø, har sendte følgende debatindlæg om besparelser i kommunens K-klasser:

Gitte Schnoor Andersen vil endnu ikke fortælle, hvad der skal være i den nye butik.

Indehaveren vil ikke røbe noget...

AARS: Forretningen Tops sko i Aars City Center lukkede for forholdsvis kort tid siden. Heldigvis kommer lokalet ikke til at ligge tomt ret længe.

Vinduerne er nu dækket til med brunt papir, med teksten ”Her åbner snart en ny butik”.

Indenfor går Gitte Schnoor Andersen og gør klar til at kunne åbne butikken.

Men der er endnu nogle uger inden hun er klar.

Folk i byen er begyndt at spørge, hvilken type butik der skal være bag papiret.

- Jeg vil endnu ikke fortælle hvad det bliver for en butik, siger Gitte Schnoor Andersen.

Hendes tanke er, at hvis folk holdes lidt nysgerrige, så vil de være ekstra interesserede, når butikken åbner.

Det betyder,, at befolkningen i Aars må vente til 4. oktober med at få endeligt svar. Selve åbningsdagen er nemlig besluttet.

Gitte Schnoor Andersen har været isenkræmmer i næsten 15 år. De seneste år som leder af Imerco i Aars.

Nu har hun fået lyst til at begynde for sig selv.

Det er dog sikkert, at det ikke bliver en isenkræmmerforretning hun åbner.

Det eneste hun vil røbe er, at inventaret består af en masse små kasser, der skal fyldes noget i.

Kære politikere i Vesthimmerlands Kommune. Jeg har kigget det sparekatalog igennem, som er vedtaget af Børne- og Skoleudvalget den 4. september og nu er sendt i høring. Der er lagt op til en lang række besparelser, som kommer til at gøre rigtig ondt. Men særligt den meget voldsomme besparelse på kommunens K-klasser springer mig i øjnene. Jeg har en søn, der går i en af disse klasser.

K-klasserne er et skoletilbud til børn med problemer primært inden for autismespektret. I Vesthimmerlands Kommune går der 31 elever i disse klasser. Der er ikke to børn med autisme, som er ens. De har dog det til fælles, at de har en lang række sociale vanskeligheder, som har gjort det umuligt for dem at gå i en normalklasse – selv ikke med de mest velmenende inklusionstiltag. Problemerne strækker sig fra manglende fokus til angst, tvangstanker, tics, øget sansefølsomhed, stress

mv. Alle disse ting kræver, at børnene mødes med omsorg og støtte og med en grundlæggende forståelse af deres særlige behov. Det kræver, at de er omgivet af voksne, der er uddannede til at afkode børnenes specielle tanke- og handlemønstre og til at lære dem gennem social træning, hvordan man bedst beskytter sig selv i en verden, der for disse børn på mange måder er kaotisk. Børnene skal samtidig hele tiden lære gennem konkrete anvisninger og støtte, hvordan deres handlinger influerer på andre.

Ingen af disse ting er lærere uddannet til. Det er derfor absolut nødvendigt, at der indgår højt kvalificerede pædagoger i undervisningen.

I sparekataloget lægger I op til, at normeringen til denne pædagogiske støtte fjernes helt i undervisningstiden. Det vil give to meget væsentlige problemer. Det vil blive meget svært at dele børnene op i grupper, der er så små, at de får den fornødne ro og tryghed – fordi der ganske enkelt kommer til at mangle hænder. Og så vil det betyder, at de absolut nødvendige pædagogiske kompetencer kommer til at mangle. Men kan lærerne så

ikke bare komme på efteruddannelse? Nej! Man gør ikke en lærer til pædagog ved at sende hende/ham på et kursus – eller den anden vej rundt. Der er en grund til, at det er to forskellige faggrupper, som har hver deres stærke sider.

Det vil derfor mildest talt få vidtrækkende konsekvenser for børnenes trivsel – og vil ganske givet føre til øget stress, angst mv. Alt sammen faktorer, som – ud over de menneskelige konsekvenser - gør at børnene ikke lærer noget.

Men hvad så med økonomien? Da K-klasserne i sin tid blev etableret, var det for at imødegå, at børn med autismediagnoser blev visiteret til skoletilbud uden for kommunen. For det var dyrt i både transport og i skolebetaling. Ved at fjerne den pædagogiske støtte i kommunens K-klasser, får vi et væsentligt ringere og dermed også mindre vidtgående tilbud end de eksempelvis har i Aalborg Kommune.

Oplever vi som forældre, at fjernelsen af pædagoger i skoletiden forringer vores børns trivsel og indlæring, vil det derfor være ganske nærliggende at klage til An-

kenævnet for specialundervisning og bede om at blive henvist ud af kommunen. For der findes jo kun det ene tilbud i vores egen kommune.

Det vil være rigtigt ærgerligt for vores børn og det vil udhule besparelsen!

Et andet aspekt er, at vores børn på mange måder er ressourcestærke og mange er højt begavede. Med den rigtige støtte vil langt de fleste kunne klare sig gennem uddannelsessystemet og blive selvforsørgende. Nogle vil endda nå meget langt. Det er velkendt, at der eksempelvis er mange ingeniører, programmører mv. med disse diagnoser. Men støtter vi ikke børnene tilstrækkeligt, taber vi dem på gulvet med et ordentligt brag. Og så kan de se frem til et liv på passiv forsørgelse. Det gavner bestemt ikke børnene - og det gavner heller ikke kommunekassen.

Når Vesthimmerlands Kommunes K-klasser fungerer godt i sin nuværende form, ville det være langt bedre i stedet at udvide antallet af pladser og sælge dem til de omkringliggende kommuner. Det vil generere en indtægt, som vil være højere end merudgiften. Kklasserne ligger eksempelvis ganske få kilometer fra kommunegrænsen til Jammerbugt Kommune.

Med en annonce

i Aars Avis er du også med

på nettet!

Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 24

12. september 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Motion mod kræft i Kig Ind i Nørager NØRAGER: Syv frivillige, som i fi re år har arbejdet med samvær og træning for at forebygge mod kræft fortæller om erfaringerne ved en sammenkomst i medborgerhuset ”Kig Ind” i Nørager.

De syv har dannet en cafe for kræftramte. Her vil de fortælle om samvær og livsglæde ved et åbent husarrangement om formiddagen onsdag, 19. september.

Der bliver også musikalsk

underholdning ved en bruger af tilbuddet. Projektet kaldes ”Motion og cafe” og er tværkommunalt under Kræftens Bekæmpelse i samarbejde med Mariagerfjord, Vesthimmerland og Rebild kommuner.

- Vi tilbyder på frivillig basis motion, samvær, og cafe for mennesker med kræftdiagnose. Motion har vist sig at være gavnlig, både når man er i kemobehandling og

hvis man har senskder efter behandling. Gevinsten ved træning og motion er, at det gavner fysisk og psykisk.

Vi bruger en time på motion, hvor kroppen bliver arbejdet igennem, og en halv time til afspændingsøvelser og hvile.

Desuden en time med samvær og cafe, hvor der er tid til at tale om alt det, vi har brug for. Vi oplever livsglæde og inspiration til at finde nye veje, og vi planlægger ture ud af huset, foredrag og andet af interesse , oplyser Sonja Larsen og Gitte Steendahl fra frivillighedsgruppen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Menighedsrådet havde også en bod på markedsdagen.

Markedsdag i Vestrup gav penge til minihal

Nørager åbner hele byen 27 af byens virksomheder med mere deltager NØRAGER: Tirsdag den 18. september bliver ikke en dag som alle andre i Nørager; denne dag har ikke mindre end 27 af byens virksomheder - dagligvarebutikker, detailhandel, håndværkere, sparekassen, mejeriet, borgerforeningen og FDFerne - taget hinanden i hånden og slået dørene op for at give alle interesserede en spændende og anderledes dag og en mulighed for at se alle byens virksomheder indefra.

– Vi var nogle stykker, der havde snakket om, om vi ikke skulle spørge byens andre erhvervsdrivende, om de vil være med til at lave et arrangement, hvor vi i fællesskab giver borgerne mulighed for at opleve alle de gode virksomheder, vi har i byen og sætte lidt liv i kludene, siger en af initiativtagerne, Leo Vammen, Nørager Trælast.

- Interessen har været overvældende! Stort set alle var med på ideen, og vi har siden haft flere møder, hvor vi har snakket sammen om, hvordan vi får givet borgerne en god oplevelse, fortsætter han.

De mange overvejelser er resulteret i et omfattende program, og kreativiteten har været stor. Overalt i byen kan man deltage i sjove aktiviteter og konkurrencer. Bl.a. kan man, hvis man i løbet af eftermiddagen har været rundt hos alle virksomhederne og fået et stempel, deltage

To af initiativtagerne, Jan Knudsen (tv.) fra Sparekassen Hobro og Leo Vammen fra Nørager Trælast

i konkurrencen om at vinde et weekendophold for to personer, ligesom man overalt kan være heldig at få værdiboner til et væld af gavekort til byens butikker.

- Vi har alle skillinget sammen til præmier og gavekort, så faktisk er der en samlet præmiesum på over 25.000 kr., det synes jeg er flot, kommer det fra en anden af initiativtagerne, Jan Knudsen fra Sparekassen Hobros Nørager afdeling. For at gøre det lidt nemmere for borgerne at komme rundt til alle virksomhederne har mange af dem samlet sig forskellige steder i byen - i industrikvarteret ved Grynderupvej, på Holmsvej og på Mejlbyvej ved smeden. Til at lette transporten vil der hele eftermiddagen køre to hestevogne og et lille tog rundt i byen, som man gratis kan køre med.

Alle de handlende i byen

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Gøgl, handel og auktion ved markedsdag i Vestrup VESTRUP: Åben Skoleudvalget i Vestrup kan være meget tilfredse med arrangementet på Vestrup Skole torsdag, 6. september.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Omkring 150 voksne og børn deltog i fællesspisningen, der pga. af det ustadige vejr var flyttet indendørs i skolens gymnastiksal.

Spejderne havde bagt pandekager, og i skolekøkkenet havde 4. kl. og deres forældre, under ledelse af Kirsten Olsen, lavet kødsovs og salat - alt sammen til en pris af kun 20 kr. pr. pers. Åben Skole-udvalget består af repræsentanter fra diverse foreninger og institu-

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

tioner i Vestrup skoledistrikt.

Der holdes to årlige fællesspisninger på skolen og i tilknytning dertil en aktivitet.

Denne gang havde udvalget besluttet, at tydeliggøre lokalsamfundets opbakning til dem, der vedholdende og ihærdigt arbejder for at få bygget en minihal i forbindelse med Vestrup Skole og LBO Kernehuset.

Efter spisningen holdt pedel Anders Kristensen en auktion over indleverede effekter, og derefter var der masser af gøgl, handel og aktiviteter i og omkring skolen og børnehaven.

Der var bl.a. ”bordfodbold” på multibanen, stærk-mandskonkurrence, hønse-skidnings-banko, loppemarked og quiz med flotte gevinster i menighedsrådets bod. På trods af vejret, som i løbet af dagen var skriftet fra sommer til efterår, var der mange folk på markedspladsen, indtil mørket faldt på og arrangementet sluttede kl. 21.

Herefter var det tid til at gøre overskuddet op.

Resultatet blev 10.000 kr. som forventes at kunne fordobles med et kommunalt krone-til-krone tilskud.

disker også op med forskellige aktiviteter og helt specielle tilbud til børn og voksne.

Dagli Brugsen har således stillet en stor hoppeborg op foran butikken.

Den samlede oversigt over alle dagens aktiviteter kan man bl.a. se i de programmer, der ligger hos byens handlende.Arrangementet slutter på torvet i Nørager, hvor præmierne vil blive udtrukket, og hvor man kan købe mad og drikkevarer.

Stenild Gøglerne vil med deres flotte ildshow sætte et effektfuldt punktum for dagen.

- Vi glæder os til en sjov dag.

Hvad der sker rundt omkring hos de forskellige erhvervsdrivende, ved vi ikke helt endnu, men vi garanterer, at alle der deltager - både borgere fra byen og gæster udefra - får en god oplevelse, siger Leo Vammen.

”Smart” samarbejde i Vegger i weekenden Idrætsforening og autohandel holder Smart-træf VEGGER: I den kommende weekend 15. og 16. september vil Vegger IF og Venner i samarbejde med Vegger Autohandel afholde biltræf for alle Smart ejere i Danmark. De små to-personers økonomi biler vil sætte hinanden stævne i Vegger på lørdag.

Arrangementet starter ved middagstid, hvor alle Smart ejere bydes velkommen til en rundtur på de Himmerlandske landeveje, hvor der blandt andet bydes på en forfriskning på Nibe Bryghus.

Herefter går turen igen til Vegger stadion, hvor alle de deltagende biler vil blive udstillet. Idrætsforeningen byder på eftermiddagskaffe som optakt til nogle ”smarte” konkurrencer.

Her vil publikum også få mulighed for at møde en række udstillere ekstraudstyr og tilbehør.

Derudover vil der også

være lejlighed til en omgang Smart ”chiptuning” under ledelse af Nicolas Kiesia, uanset hvilken bil man kommer med.

For de mere benzinglade er der også mulighed for at se den Lamborghini, han har med til Vegger.

Som rosinen i pølseenden vil Kenneth Larsen give opvisning i ”drifting”.

Sidst men ikke mindst vil alle kunderne også få lejlighed til at hilse på Martin Krøjmand, der er den daglige Smart mekaniker, som servicerer Smart kunderne i Vegger. Aftenen sluttes af med spisning i Vegger Lethal, med dans til Smarte rytmer.

- Vegger IF er meget glade for det initiativ, som Erland Knudsen har taget, lyder det fra formanden Flemming Nygaard, der har påtaget sig ansvaret for afviklingen af træffet, der forhåbentligt vil skæppe lidt i klubkassen.

- Derudover vil vi som forening også gerne bakke om omkring vores lokale erhvervsliv, siger Flemming Nygaard.

Der suppleres af Erland Knudsen fra Vegger Autohandel, som omvendt gerne vil støtte op om det frivillige foreningsarbejde.

- Som lokalsamfund er vi som erhvervsdrivende, også meget afhængige af alle de frivillige, der i foreningslivet er med til at vende strømmen, så trafikken også går ind i Vegger, lyder det anerkendende fra Erland Knudsen, der garanterer for et godt arrangement, der er åbent for alle interesserede.

- Den eneste usikkerhed er hvor langt alle Smart ejerne kan gå på literen til aftenens grisefest, lyder det muntert fra Erland Knudsen, der forventer omkring 100 Smart biler til Vegger i weekenden.

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Laserprinter til jernbaneklubben HORNUM: Himmerlands Jernbaneklub, som er bosiddende i den gamle stationsbygning i Hornum, har længe haft et ønske om indkøb af en laser printer til brug i det daglige arbejde i klubben.

Nu har Spar Nord Fonden skænket 1.800 kr. til formålet. Pengene blev forleden overrakt af Jesper Gregersen, Spar Nord Aars, til Martin Larsen fra Himmerlands Jernbaneklub.

Jernbaneklubben blev grundlagt tilbage i efteråret 1989.

Købmand Finn Ovesen glæder sig til at byde kunderne velkommen i den nye SuperSpar i Suldrup.

Flot SuperSpar åbner i Suldrup i morgen Butikken får en stor delikatesse afdeling Af Torsten Hansen SULDRUP: Den nye store SuperSpar er klar til åbning i Suldrup.

I morgen torsdag slår Finn Ovesen, og de mange ansatte, dørene op til en rigtig f lot og indbydende butik.

Ud over et nyt supermarked, så får borgerne i Suldrup også et par nye muligheder.

- Vi indretter en stor delikatesseafdeling. Det er vi lidt spændte på, siger

Bjarne Iversen, der står for regnskab og administration i SuperSpar Suldrup og Finn Ovesens to andre SuperSpar butikker i Nørager og Haverslev.

Butikken i Suldrup får også en bagerafdeling, hvor der bliver mulighed for at bage fra frossen gærdej.

Samtidig sælges der brød fra Svenstrup Bageri.

I kasselinien møder Suldrup-borgerne ICash. Det er en lukket betalingsenhed, hvor man lægger betalingen for varerne. ICash

giver derefter eventuelt returbeløb tilbage. Kassemedarbejderen har ingen kontakt til pengene.

- Vi tester ICash, for at se om vi skal indføre den i de øvrige to butikker, siger Bjarne Iversen.

100 mio. kr.

Planerne for SuperSpar i Suldrup og Finn Ovesens to øvrige SuperSpar butikker er store.

- Vi forventer at runde en omsætning på 100 millioner kroner i 2013, siger

Finn Ovesen.

Han er rigtig glad for den nye butik og glæder sig rigtig meget til at åbne.

- I min verden så er dette ”Butikken”. Her har jeg haft mulighed for at være med i alle detaljer og skabe en perfekt butik. Det har selvfølge lig fyldt rigtig meget for mig, men det er også rigtig godt, fastslår han.

70 ansatte Butikken har otte fuldtids voksne ansat. Dertil kommer cirka 15 ungarbejdere.

Samlet i koncernen, de tre butikker, er der nu cirka 70 ansatte.

- Kunsten med den nye butik bliver, at få borgerne i Suldrup til at handle lokalt.

Det tror vi på vil lykkes, siger Finn Ovesen.

I 1998 blev jernbanemuseet etableret, som i dag indeholder en stor samling af jernbanerelaterede effekter.

I 2002 fik museet muligheden for at overtage en gammel modeljernbane, som siden er blevet museets omdrejningspunkt.

I dag, hvor sporene fra den gamle HobroViborg-Løgstør bane er væk, er der stadig ”en duft” af jernbane i den gamle stationsbygning i Hornum.

LØVFALDSTUR

Mejlby/Haverslev Pensionistforening

TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER Afgang fra Mejlby kl. 9.00 - Haverslev kl. 9.15.

Turen er lagt til omkring Grønhøj og Mønsted.

Der er en guide, der vil fortælle om kartoffeltyskerne museum og kirken.

Middagsmad på Grønhøj Kro, og kaffe på Mønsted Kro. Pris pr. deltager 200 kr.

Seneste tilmelding er fredag d. 21. september til Jens Jørgen tlf. 98 65 41 42 - eller Birthe 98 65 10 72 Bestyrelsen SULDRUP AFDELING

SØDMÆLKS KALVLE WIENERSCHNITZE

50

Musvitter varmede ny travesti op

Børn og forældre fra Børnehaven Tumlehøj tyvstartede og ”indviede” Nerup Kirkesti, da de i sidste uge gik en lang tur.

SULDRUP: På Naturens Dag i søndags blev sporet ved Nerup Kirkesti ved Suldrup indviet.

Musvitbørnene fra Børnehaven Tumlehøj og deres voksne gik dog i sidste uge

den lange rute på 5 kilometer - bare lige for at varme den op til den store indvielse.

De gik til startstedet ved Suldrup store sø og gik hjem fra slutstedet ved Hjedsbæk

kro, sammenlagt en tur på mindst syv kilometer.

Børnene er alle født i 2008 og er altså højst fi re år gamle, så det var en lang tur for de korte ben.

Børn og voksne udtaler,

at det var en dejlig tur med en spændende og afvekslende natur. Der var mange planter og dyr, og turen gik både gennem skov og åben mark.

Det var udfordrende for motorikken, da alle også skulle over en bæk. Alle sanser blev stimuleret, men særlig lugtesansen blev brugt.

Det var en lærerig tur med megen god snak mellem børn og voksne - og ikke mindst bondemanden, som havde lagt jord til stien, fi k børnene en god snak med.

Det er helt sikkert en sti, som Børnehaven Tumlehøj vil komme til at bruge rigtig meget.

Og mon ikke nogle af børnene kunne vise deres forældre vej ved den officielle indvielse i søndags?

PR. 1/2 KG

94 95 89

KALVEFILET/BØFFER PR. 1/2 KG

s Så kan der bestille billetter til

OKTOBERFEST 2012 12 lørdag 6. okt. 20 .30 .dk kl. 18ev slagter

rsl Se mere på www.have

HAVERSLEV SLAGTER SLAGTE TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 26

Klar til 2. division SHK/Haverslevs U16 drenge klarede kvalifikationen HÅNDBOLD Kvalifikation til 2. division SHK/Haverslev-Team Vest Hanherred 17-15 SHK/Haverslev-Sæby 19-13 SHK/Haverslev-Randers 1324 Da håndboldklubberne Sortebakken HK og Haverslev KFUM for fire år siden besluttede at lave holdsamarbejde i de ældste ungdomsrækker, var målet, at de gennem et samarbejde på sigt kunne stille med hold i de bedste ungdomsrækker.

Den målsætning indfriede U16 drengene i lørdags, da de kvalificerede sig til at spille i 2. division i den kommende sæson.

De havde fornøjelse af at spille kvalifi kationskampe på hjemmebane i Sortebakkehallerne, og det betød naturligvis stor opbakning fra forældre, venner og mange andre håndboldinteresserede, der gav den bedste kulisse for drengene.

Første udfordring var Team Vest Hanherred. Kampen var i første halvleg meget jævnbyrdig, men i midten af anden halvleg tog hjemmeholdet fra blandt andet efter glimrende målmandsspil, hurtige kontramål og fi nt kombinationsspil, og selvom Team Vest Hanherred blev ved med at bide fra sig, kunne SHK/Haverslev gå fra

SHK/Haverslevs Mikkel Nørgaard var storspillende i kvalifikationsspillet, hvor han og holdkammeraterne sikrede sig deltagelse i 2. division.

banen med en sejr på 17-15.

Ligegyldigt nederlag Den anden kamp vandt drengene overlegent 19-13 over Sæby, og der var aldrig spænding om resultatet.

De to sejre betød, at drengene havde opnået kvalifikation til 2. division allerede inden dagens sidste kamp mod de fysisk stærke drenge fra Randers.

SHK/Haverslev-spillerne var ved at være slidte, flere døjede med småskader, og drengene måtte se sig slået

Emma Justesen fra Sportsrideklubben Rævhalegård vandt i weekenden Nibe Cup i LC Spring på sin pony Celine.

Rebecca Sørig Pedersen fra Hornum Ulstrup Rideklub sikrede sig i weekenden det individuelle distriktsmesterskab i LA3.

HURK-rytter gjorde det igen RIDNING: Igennem det sidste halve år har rytteren Rebecca Sørig Pedersen fra

Hornum Ulstrup Rideklub (HURK) opnået et utal af placeringer - både på pony

stort, men både drengene, tilskuerne og de to klubbers bestyrelser kunne tilfredse konstatere, at kvalifikationen var i hus og glæde sig over, at der igen skal spilles ungdomselitehåndbold i Sortebakkehallerne i den kommende sæson

Sårbar trup Forude venter hård træning, hvor drengene skal finpudse formen, inden turneringen starter i oktober.

Truppen er en smule smal, og er derfor lidt sårbar overfor skader. Derfor håber trænerteamet, at der går et par håndboldinteresserede drenge fra 1996/1997, som hermed opfordres til at møde op til træning i SHK/Haverslev.

Holdet, som sikrede kvalifikationen til 2. division, bestod i lørdags af Morten Jørgensen, Jakob Juul, Thomas Juul, Morten Sand, Mikkel Nørgaard, Lasse Krathmann Jensen, Kristoffer Back, Andreas Fonnesbæk, Nicklas Hansen, Jesper Bak og Mike Grøn.

Trænerteamet består af Søren og Rikke Jørgensen og holdleder Kari Fonnesbæk.

og på hest. Hun har markeret sig flot til stævner over hele landet, og hun er sammen med sin hest af forbundet blevet kåret som årets mest talentfulde ekvipage.

I weekenden var hun da også helt med fremme, da der blev redet individuelle distriktsmesterskaber i dressur i Brønderslev.

Rebecca Sørig Pedersen på ponyen Tovdal’s Balooca endte lørdagens indledende runde i LA3 på en tredjeplads med 66,111 procent, men søndag red hun sig frem til guldet med 68 procent.

I LA4 var Rebecca Sørig Pedersen også med helt fremme, og hun sluttede på en fjerdeplads med 67,396 procent.

12. september 2012

Fire hundeførere til DM DcH Vesthimmerland deltager i de bedst klasser HUNDESPORT: I år har fire hundeførere fra DcH Vesthimmerland kvalificeret sig til at deltage i DM i Grindsted, der afvikles den 22 og 23. september.

De fire er Karl Erik Laigaard, Farsø, med labradoren Nero, som skal deltage i C-klassen og altså er blandt de 40 bedste i landet i deres klasse. I Bklassen, hvor landets 35 bedste hundeførere udtages har Martin Abildgaard, Haubro, med sin ulvegrå schæferhund Tiki og Ove Jensen, Farsø, med labradoren Niki kvalificeret sig til deltagelse.

Sidst men ikke mindst har Anders Kallestrup, Simested, med labradoren Tyson kvalificeret sig til

deltagelse i E-klassen og er altså blandt de 24 bedste i landet i deres klasse.

Hvor mange hundeførere der deltager i de fi re klasser i DcH-programmet er afhængig af klassens sværhedsgrad. Klasse C er den første klasse i DcH programmet og der deltager i DM 40 hundeførere fra hele landet. Efter C-klassen kan man få oprykning til næste klasse som er B-klassen, i denne klasse deltager 35 hundeførere. Dernæst kan man ved oprykning komme i den sværere A-klasse, som har 24 deltagere. Den sværeste klasse er E-klassen, hvor der kun deltager 18 hundeførere.

- Så vi er i DcH Vesthimmerland faktisk ret stolte

over at kunne sende fi re hundeførere til DM. Det at blive udtaget og deltage i DM er i sig selv stort for en DcH hundefører, siger formanden for DcH Vesthimmerland Birgit Fauerskov.

- De har alle fire en mulighed for at gøre sig godt til DM. Hvis alt flasker sig på dagen, er der helt klart en mulighed for podieplads.

Man kommer ikke sovende til de resultater der kvalificerer til DM-deltagelse, der ligger et stort arbejde bag, så vi krydser fingre for dem og håber, at de klarer sig godt, og at deres store arbejde giver dem den endelige belønning, siger formanden.

To kampe gav et enkelt point til Aars FC Tabte til Sæby og spillede uafgjort mod Hjørring FODBOLD Herrer, jyllandsserien Skjold Sæby-Aars FC 1-0 (1-0) Aars FC-Hjørring 0-0 Efter sejren i Frederikshavn var humøret tilbage i Aars FC-truppen, men holdet vidste også, at udekampen mod Sæby ville blive en stor mundfuld, hvis ikke alle var klar fra start.

Aars-drengene startede bedst og havde allerede deres første nærgående forsøg efter fem minutter, og allerede minuttet efter havde Kenneth Skov et skud, som gik lige forbi det ene målhjørne.

Hjemmeholdet havde ikke meget at skyde med i den første halve time, men så brokkede Kim Kaldahl sig til en ti minutters udvisning, og den blev straffet prompte.

Sæby gik til pause med 1-0 på måltavlen.

Aars FC kom godt ud efter pauseteen og holdt et massivt pres på Sæby i anden halvlegs første 25 minutter.

Et skud fra Kenneth Skov sad dog lige på målmanden, og en afslutning fra Dragisa Stojkovic led samme skæbne.

I hele anden halvleg sad gæsterne tungt på spillet, men det blev alligevel til et knebent nederlag.

Ungt hold fik uafgjort Ovenpå den resultatmæssigt lidt skuffende indsats i Sæby vidste Aars-holdet, at en svær kamp ventede, da menuen stod på FC Hjørring´s divisionsreserver.

Især da holdet måtte undvære de rutinerede kræfter Kim Kaldahl og Morten

Billardspillere havde en travl weekend BILLARD: Aars Billard Klub havde fuld program i weekenden, hvor ikke færre end 10 hold i aktion ved bordene.

Klubbens førstehold, som spiller i 1. division, spillede 4-4. i sæsonens første kamp, som blev spillet i Kolding, Michael Emborg vandt med et snit på 43,75, Flemming Ravn spillede med 28 i snit og vandt sin kamp, Jan Bjørn tabte med et snit på 43,33, og Brian Nielsen spillede med knap 20 og tabte sin kamp.

Klubbens andethold, som spiller i serie 1, spillede 4-4 da holdet spillede i Viborg.

Mark Østrup vandt med 12,50 i snit, Kim Lauritsen

spillede med 11,76 vandt sin kamp, Peter Degn tabte med 13,15 i snit, og Preben Pedersen tabte med 11,04 i snit.

I serie 2. var der dømt lokalopgør, da Aars Billard Klubs to hold i rækken mødte hinanden.

Her vandt hold 1 6-2 over hold 2. John Larsen, Torben Harbo og Jørgen Bollesen vandt deres kampe for hold 1, imens Jørn Jensen tabte til Kaj Lykke fra hold 2.

I Handicapturneringen var der også to lokalopgør mellem klubbens egne hold.

Dysten mellem hold 2 og 3 endte 4-4, og for hold 2 vandt Frank Pedersen og Helle Carlsen, imens Jan

Poulsen, der begge var skadet. Det betød, at Nicolai Christensen med sine 21 år var holdets alderspræsident.

I ugen op til kampen havde truppen snakket meget om at holde koncentrationen i de vigtige situationer.

Det burde nordjyderne nok også have gjort, for efter 22 minutters spil brændte hjemmeholdet et straffespark.

Efter den opvækning fik Aars FC bedre fat, og både Kenneth Skov og Mads Rask havde chancer til at afgøre opgøret til gæsternes fordel allerede inden pausen.

Også i anden halvleg dominerede Aars FC opgøret, men det kneb gevaldigt med at komme frem til de store chancer, og derfor blev det til en nulløsning i Hjørring.

Jespersen og John Lauridsen vandt for hold 3.

Hold 4 mødte også hold 1 i den samme klasse, og her vandt hold 4 med 6-2. Jan Jespersen, Steffen Vestergaard og Claus Fredriksen vandt deres kampe, imens Mie Østergaard tabte til Hans J. Lau fra hold 1.

Aars Billard Klubs Old Boys-hold 3 spillede i denne weekend også hjemme mod Ans 2, og her sikrede Aars-mandskabet sig en sejr på 5-3. Hans Vredsted og Poul Bakkegaard vandt deres kamp, imens Svend Åge Christensen spillede uafgjort, og Kristian Holm tabte sin kamp.

Hold 6 spillede også i denne weekend, og holdet udviste stor gæstfrihed, da Viborg kunne tage hjem med en sejr på hele 8-0.

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 27

Trængsel på mange hold hos Aars gymnastik Blandt årets nyheder er Parkour til drengene

AARS: Aars Gymnastikforening har taget hul på vintersæsonen 2012-2013, og der var allerede inden sæsonstart stor interesse for foreningens 54 hold.

Særligt på holdene indenfor Målrettet Træning har det igen i år vist sig at være en god idé med tilmelding allerede inden, at sæsonen går i gang, da det har vist sig at være rift om pladserne.

Belært af tidligere års erfaringer har alle holdene i Aars Gymnastikforening et maksimalt antal pladser til rådighed, men i sagens natur når ikke alle hold op i nærheden af dette loft. Det er bestemt heller ikke målet.

Andre hold når hurtigt op på det maksimale deltagerantal, og det er ikke muligt at lukke

flere ind, da der skal sikres instruktion, plads og redskaber til alle, eksempelvis i indoor cycling. Der cykles stadig derudaf i træningslokalet i kælderen under Idrætscenter Østermarken, hvor den nye ventilation har skabt stærkt forbedrede træningsforhold for de mange cykelentusiaster i foreningen.

Bestyrelsen for Aars Gymnastikforening kan både indenfor indoor cycling såvel som andre træningsområder allerede nu melde om flere fyldte hold, som dermed er lukkede for tilmelding. Det kan alligevel være en god idé at skrive sig på venteliste, hvilket man kommer automatisk, hvis man tilmelder sig et hold, men ikke kan komme til betaling og dermed ikke kan få en plads på holdet fra sæsonens begyndelse.

Nogle gange vælger gymnaster nemlig at springe fra eller hoppe over på et andet hold i foreningen, og der vil da blive lukket andre ind fra ventelisterne.

Børnehold Der er ikke venteliste på de fleste af børneholdene i Aars Gymnastikforening, da de gode træningsfaciliteter har

plads til mange gymnaster på én gang. Jo flere gymnaster, der kommer på holdene, jo flere instruktører tilknyttes holdet. Der er dog altid en øvre grænse for, hvor mange gymnaster, der må være på det enkelte hold.

Denne øvre grænse har bl.a. resulteret i, at Krumspringerne, der er et spring/ rytme hold for piger i 0.-1.kl., er blevet delt i to.

Der har været en ganske overvældende tilslutning på netop dette hold, og bestyrelsen har derfor valgt at dele holdet i to.

Parkour Superdrenge er for drenge i 1.-3. kl. Som noget nyt får drengene på dette hold mulighed for at prøve kræfter med parkour.

En af springbanerne på dette hold vil nemlig blive brugt til forskellige parkour øvelser, og det er noget, som er blevet efterspurgt blandt drengene.

Der tilbydes parkour på et hold for sig selv, men her er aldersgruppen drenge fra 8. kl. og opefter, men også de mindre drenge har længe efterlyst muligheden for at prøve disse anderledes springøvelser og teknikker.

Spænding og god underholdning

Bodycombat Blandt foreningens mange nyheder har særligt Bodycombat® resulteret i mange interesserede henvendelser til bestyrelsen.

- Vi er da også stolte af at kunne præsentere denne særdeles populære træningsform, udtaler Hanne Sadolin Jensen, formand for Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening.

Hun er sammen med Vibeke Fladkjær Nielsen instruktører på Bodycombat.

- Vi har gennemgået den krævende uddannelse indenfor denne træningsform, og vi glæder os meget til at komme i gang med første træning.

Bodycombat er en højintensiv træning, der kombinerer muskeltræning med cardio træning. Slag som uppercut, hug og jab sørger for, at ”mormor-armene” bliver strammet og styrket til at klare alle hverdagens udfordringer.

Front kick, roundhouse kick og side kick er nogle af de spark, der introduceres og sørger for træning af underkroppen.

Træningen er bygget op omkring energisk musik, der sikrer et højt tempo, og at have været bagud det meste af kampen, var det nok vesthimmerlændingene, der kunne være mest tilfredse.

Lars Jakobsen spillede igen en god kamp, ligesom Kenneth Buus kom ind og

Bedste/barn er en nyhed i Aars Gymnastikforening.

Holdet er blevet oprettet på foranledning af interesserede gymnaster. Nogle forældre kan nemlig ikke nå at komme hjem fra arbejde i tide til at følge med børnene til gymnastik, og selv om nogle bedsteforældre allerede har taget teten og er troppet op på forældre/barn holdene, så har andre ønsket muligheden for et hold, der netop var målrettet bedsteforældrene og deres børnebørn.

Bestyrelsen for Aars Gymnastikforening understreger dog, at forældre også er meget velkomne på holdet, hvor børn såvel som voksne skal bruge kroppen gennem bevægelse og leg og ved at inddrage springredskabernes mange muligheder.

Pernille Jakobsen er igen i år instruktør på blandt andet step for unge piger i alderen 13 til 18 år.

Pernille Jakobsen har stor erfaring med denne aldersgruppe.

Når Landsstævnet 2013 finder sted i Esbjerg, vil ét

hold fra Aars Gymnastikforening være at fi nde blandt de deltagende hold, nemlig Mixholdet. Holdet er for kvinder og mænd fra 18 år, der både vil lave springgymnastik og rytmiske sekvenser samt have et godt socialt samvær med de andre på holdet. Det er dog også muligt at gå på holdet, selvom man ikke ønsker at deltage i landsstævnet i Esbjerg.

Endelig har bestyrelsen for Aars Gymnastikforening fået mange spørgsmål til hold nummer 30, som annonceres under navnet Grundgymnastik. Holdet er for kvinder, som har lyst til at lave gymnastik og få brugt hele kroppen. Instruktører er Nanna Lundsby Hald og Vibeke Bøgh, og der vil blive arbejdet med forskellige områder blandt andet smidighed, kondition og styrke.

Holdet er uden opvisning.

I form – for mænd har efterhånden eksisteret i mange år, og der er altid stor tilslutning på holdet, der er for mænd, der ikke er bange for at komme til at svede og blive trætte.

Ivar Kruse Laursen er ny i instruktørbesætningen, som også tæller Kurt Jensen og Jens Bigum.

bidrog positivt på venstre fløj.

Målscorere for VH: Lars Jakobsen 8, Alex Jørgensen 3, Jonas Løkken 3, Jonas Aaen 3, Kenneth Buus 3, Mads Christensen 3, Mark

Nielsen 2, Lasse Hosbond Larsen 1, Lasse Rohde 1, Tobias Sæderup 1.

TVH’s næste hjemmekamp spilles lørdag 22. september, hvor Team Sydhavsøerne kommer på besøg.

bevægelser og musik passer selvfølgelig sammen.

Bedste/barn

Fredag aften tog TVH imod Vejle i Østermarkhallen HÅNDBOLD Herrer, 1. division Team Vesthimmerland-Vejle 28-28 Team Vesthimmerland (TVH) startede som lyn og torden, da holdet fredag aften tog imod Vejle Håndbold i landets næstbedste håndboldrække. Hjemmeholdet lagde ud med godt aggressivt forsvarsspil og spillede sig til gode afslutninger i den anden ende, og dermed var hjemmeholdet foran 5-2 efter syv minutters spil.

Herefter tog Vejles træner en timeout, og den udnyttede vejlenserne til at få mere styr på tingene. De kom tilbage i kampen og bragte sig foran 6-7.

Resten af halvlegen var Vejle mest i teten, mens TVH hang på, og afstanden på et par mål blev holdt. Holdene kunne gå til pause med et enkelt måls forskel i Vejles favør. Mens TVH havde godt fat i Vejles to skudstærke backs i første halvleg, blev der til gengæld mere plads til deres streg, som var god til at udnytte rummet ude under hjemmeholdets backs i anden halvleg.

Lars Jacobsen blev med sine otte kasser topscorer, da Team Vesthimmerland fredag aften tog imod Vejle. Lars Jacobsen og holdkammeraterne måtte dog nøjes med et enkelt point.

Spænding til det sidste og TVH måtte kæmpe hårdt De sidste 30 minutter fortsatte, som de første 30 var gået,

for at hænge på. I midten af halvlegen begyndte Vejle at

trække fra og var på et tidspunkt foran med 16-20.

Men med god fight og optimistisk spil i offensiven - dog præget af en del mislykkede indspil til stregen lykkedes det at komme op og endda komme foran 25-24, da der manglede cirka 10 minutter. Da var der høj stemning i Østermarkhallen!

Vejle svarede dog igen, og de to backs, som TVH havde nogenlunde styr på i første halvleg, tog ansvar og scorede flere mål i slutfasen.

Kampens afslutning blev meget spændende og hektisk, da Vejle var foran med et enkelt mål cirka et minut før tid - men en mand i undertal.

TVH gik offensivt frem i forsvaret og blev belønnet med to bolderobringer, hvoraf den ene gav udligningen ved Jonas Løkken til hjemmepublikummets højlydte tilfredshed.

Vejle kom i angreb igen, og med fire sekunder tilbage blev tiden stoppet, da der var frikast til Vejle.

Forsvaret fik dog presset Vejle, og en god parade af målmand Rasmus Bech reddede det uafgjorte resultat til TVH. Eftersom sejren kunne have gået til begge sider, var uafgjort passende, men efter

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10 Singlefest HVER LØRDAG FRA KL. 19.30 - 01.00 BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

165,-

SE MUSIKKALENDER OG RESERVER BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK ELLER RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG KL. 14.00

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

DEN SKALDEDE FRISØR 12/9-19/9 • kl. 19.30

THE EXPENDABLES 13/9-19/9 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

åbner sin nye sæson med

MICHALA PETRI & LARS HANNIBAL søndag, den 16. september kl. 19.30 i Musikhuset ALFA De 2 verdenskendte kunstnere har spillet sammen i mange år, dels på blokÁøjte og dels på guitar.

Værker af Bach, Vivaldi og Grieg blandes med bl. a. danske viser mm.

Det er mange år siden, vi har kunnet præsentere disse kunstnere i Vesthimmerland, og vi forventer et stort fremmøde.

Billetter i forsalg på himmerlandsbilletten.dk. Pris for voksne 210 kr. pr. stk. Billetter kan købes ved indgangen til 200 kr. pr. stk. (Medbring kontanter).

Mulighed for at tegne abonnement på alle 6 koncerter i sæsonen: 400 kr.

Der gives ungdomsrabat på alle kategorier af billetter.

Alle billetter er unummererede.

Aars Avis

SIDE 28

12. september 2012

Kjærsgaard Auto har fået topkarakter igen Stikprøvekontroller har ikke konstateret fejl i fem år

MOTOR: Kjærsgaard Auto Himmerland A/S, Aars, får top karakter i Teknologisk Instituts kvalitetskontrolordning for rustbeskyttelsescentre.

Kjærsgaard Auto Himmerland A/S, som har på

lokaliteten et Dinitrol Center, og som derfor er medlem af Dinitrol kæden, er tilknyttet Teknologisk Instituts kvalitetskontrolordning for rustbeskyttelse, også kaldet VKO-R. Værksteds Kontrol Ordningen vedr. Rustbeskyttelse, har til formål at sikre en høj og ensartet kvalitet af det udførte rustbeskyttelsesarbejde.

Ordningen indebærer, at Teknologisk Institut aflægger centeret såvel anmeldte som uanmeldte besøg, og gennemfører kvalitetskontrol på tilfældigt udvalgte biler, som centeret har behandlet.

Ved det anmeldte besøg

Medarbejderene hos Dinitrol Center, Kjærsgaard Auto Himmerland, Aars, er meget grundige.

indkalder Teknologisk Institut typisk fire til seks biler som centeret har behandlet inden for det sidste halve år.

Ved det uanmeldte besøg

er det dagsproduktionen på centeret der er genstand for en kvalitets gennemgang, samt ikke mindst at de optagelseskriterier som er be-

skrevet i Teknisk Protokol fortsat efterleves på centeret.

Kontrollen omfatter op til 35 vigtige punkter på hver enkelt bil, som alle har væsentlig betydning for kvaliteten af det udførte rustbeskyttelsesarbejde.

I forbindelse med opgørelsen af udførte stikprøvekontroller udført i 2012, har det vist sig, at alle centre klarer sig godt igennem og kan præstere et højt og ensartet kvalitetsniveau.

Det fremgår desuden at Dinitrol centeret hos Kjærsgaard Auto Himmerland A/S, har klaret sig gennem de udførte stikprøvekontroller i de seneste fem år (fra 2008 - 2012) uden fejl eller

Alt i auto reparationer

2012, hvoraf to af dem har været på øverste trin. Ulrik Linnemann har i 2012 vist en stabil og urokkelig formkurve, der kun er gået opad. Ulrik Linnemann og teamet har kun været generet af nogle få mekaniske fejl på Peugeotraceren, så hvis nordjyden og teamet leverer til ”UG” i de næste to afdelinger, kan Danmark måske øjne en guldmedalje i horisonten.

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Drømmer om guldet

skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Rallycross-køreren Ulrik Linnemann fra Skivum kan med held og dygtighed i de to sidste afdelinger sikre sig EM-guldet i ERC-klassen.

Lokal rallycross-kører indleder slutspurten Ulrik Linnemann ligger lunt i svinget i ERC MOTORSPORT: Den unge rallycross-kører, Ulrik Linnemann fra Skivum, der sidste år vandt en flot sølvmedalje i Europamesterskabet for rallycross i SUPER1600-

Autolakering

UGENS BIL M VAR

mangler ved de stikprøvekontrollerede biler, hvilket er et meget - meget flot resultat, som centeret godt kan være rigtig stolt af.

- Resultat fortæller noget om et velmotiveret personale, som arbejder nøje efter fastlagte arbejdsprocedure, og er omhyggelig i alle faser.

Kvaliteten og omhyggeligheden hvormed arbejdet tilrettelægges og gennemføres på centeret er absolut i top, hvilket giver centerets kunder sikkerhed for en grundig behandling på bilernes overflader og ikke mindst i hulrummene, og dermed god værdi for pengene, siger Jan Helbo, VKO-R konsulent.

klassen, ligger lunt i svinget til igen i år at indtage en topplacering i kampen om at regere Europas rallycrossbaner.

Ulrik Linnemann og hans

TOYOTA AARS

R N SO R UTE M P EG N S E O C R E K Ø R RU D E OR F I E

rallycross-team ligger i skrivende stund på en andenplads i det samlede klassement kun 10 point efter ærkerivalen Andreas Bakkerud.

Med kun to afdelinger tilbage af det skrappe mesterskab har han en god og reel chance for at kravle op på en førsteplads, hvis han kan opretholde de gode takter, som han har vist siden åbningen af sæsonen i april måned.

Indtil videre har han stået for fem podieplaceringer i

Næste afdeling af mesterskabet skal køres i Finland 22. og 23. september, inden den sidste og afgørende afdeling venter weekenden efter på Estering i Tyskland.

- En guldmedalje er selvfølgelig ønsketænkning for os på nuværende tidspunkt, kommer det fra en beskeden Ulrik.

- Vi skal huske på, at vi er et lille privat team, der er oppe imod de ”store drenge”. Vores konkurrenter er yderst professionelle fabriksteams, der selvfølgelig har mere erfaring og flere midler at gøre med end os. Vi skal være ekstremt skarpe for at nuppe de fornødne point, der skal til for at indtage førstepladsen, men når man kigger på den samlede resultatliste, og begynder at regne på, hvor få point der skal til, før det kan blive en realitet, så ser det da ganske fornuftigt ud, kommer det med et skævt smil fra Ulrik Linnemann.

Himmerlands Flytteforretning 01/07/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Gråmetal - 1 ejer - Km 87.000 ..........

154.900

KØR

E

BILPLEJE

Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Vask Støvsugning

S I M A BAG E K L - 7 AI R N 2 Z O UTE R P COM

Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust Opfrisker lak

Pris

1995,-

inkl. moms

TOYOTA AARS

01/09/2007 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Koksmetal - 1 ejer - Km 99.000 ........

159.900

Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Aars Avis

12. september 2012

Byt Dyt Weekend

SIDE 29

Ă…bent h us

15.-16. septem ber kl. 11-15

Nøj, det blir’ en god weekend!

Ja, hvem der bare havde en brugt bil!

FĂĽ toppris for din gamle dyt

Store prisfald pĂĽ populĂŚre modeller

Toyota banker bankerne

Vi mangler brugte biler – og tilbyder netop nu toppris for din gamle (uanset mÌrke).

Flere af vores populĂŚre topmodeller er nedsat med helt op til 42.000 kr.1

Skal du lĂĽne til en bil, bliver det ikke billigere end hos Toyota.2

toyota.dk

Rente f ra 2,75 % i 10 dag 3 e

1 Se toyota.dk for priser. 2 Kilde: TÆNK Penge, februar 2012. 3 Rente fra 2,75 %. 2,75 % variabel rente ved 20 % i udbetaling. Kampagneperiode: 14. september 2012 til 24. september 2012. Udbetaling 20 %, løbetid 96 mdr., variabel rente fra 2,75 %, nominel rente fra 2,79 %, ÅOP fra 3,40. Beregnet ud fra vilkür for Elitelün. Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

1 Indbytningsprisen pü 35.000 kr. opnüs ved køb af en helt ny Aygo T3 5d og gÌlder sü lÌnge lager haves og ved levering inden 30.09.12. Den brugte bil skal vÌre indregistreret pü hvide plader og kunne køre. Der kan maksimalt indgü Ên brugt bil i handlen. Indbytningsprisen opnüs ved en kombination af indbytningsprisen pü den gamle bil og rabat pü den nye Aygo – fü uddybende information om beregningen hos din Toyota-forhandler. Tilbuddet gÌlder ikke for 3d-varianten. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Aygo T3 5d füs fra 135.990 kr. ekskl. metallak 4.749 kr. og lev.

RPN NU %U¼QGVWRƊ RUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &22-udslip J NP 9LVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO

Yaris nu fra 119.995 kr.1

Nye priser pĂĽ Avensis og Verso

1HWRS QX )RU HQ PHUSULV S¤ NXQ NU I¤U GX DLUFRQ GLWLRQ L GLQ Q\H <DULV G¡UV 'X VSDUHU NU 2

9L KDU V¼QNHW SULVHQ S¤ IOHUH DI YRUHV O¼NUH RJ SRSXO¼UH PRGHOOHU )[ HU $YHQVLV ' 7 WRXFK QHGVDW PHG NU 1 .LJ IRUEL RJ VH DOOH GH Q\H SULVHU

1 Yaris 3d fĂĽs fra 119.995 kr. og Yaris 5d fĂĽs fra 140.999 kr. Vejl. pris ekskl. metallak 5.396 kr. og lev.omk. 3.680 NU %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &22 XGVOLS J NP 2 1RUPDO PHUSULV IRU PDQXHO DF NU LQNO PRPV RJ PRQWHULQJ .DPSDJQHSULV NU Ĺ&#x2DC; 6SDU NU 7LOEXGGHW JÂĽOGHU YHG N¡E DI DOOH <DULV G 7 7 RJ 7 7R\RWD 7RXFK RJ HU JÂĽOGHQGH IRU ELOHU GHU LQGUHJLVWUHUHV L SHULR GHQ VHSWHPEHU GHFHPEHU 7LOEXGGHW JÂĽOGHU LNNH <DULV K\EULG 9LVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen ¡ tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

yt nd t D ke By ee W

â&#x20AC;&#x201C; uanset mĂŚrke og stand ved køb af ny Aygo T3 5-dørs .

Aygo 3-dørs füs fra kun 79.990 kr.

1

yt nd t D ke By ee W

yt nd t D ke By ee W

FĂĽ 35.000 kr. for din gamle bil

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

1 $YHQVLV I¤V IUD Ĺ&#x2DC; NU YHMO SULV LQNO PHWDOODN /HY RPN NU %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO N¡U VHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &22 XGVOLS J NP 3ULVIDOG RS WLO NU 9HUVR I¤V IUD NU YHMO SULV LQNO PHWDOODN /HY RPN NU %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &22 XGVOLS J NP 3ULVIDOG RS WLO NU 6H WR\RWD GN IRU SULVHU 9LVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO

Aars Avis

SIDE 30

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

2.400,2.800,3.100,3.600,-

ALT i AUTO-

AARS DEN 17. SEPTEMBER LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R DEN 18. SEPTEMBER BROVST DEN 19. SEPTEMBER

REPARATIONER

Lyngholmvej 21, BLĂ&#x2020;RE, 9600 Aars

41 10 03 04 ¡ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

LĂ&#x2DC;RDAGSĂ&#x2026;BENT

.PÂť IPSLU LU V]LYOHSPUN

kl. 10.00-16.00 Vi klarer de smĂĽ jobs, mens du venter!

Er der tale om større reparationer, für du en tid og en anslüet pris, inden vi starter!

- sĂĽ den er klar til vinterens udfordringerâ&#x20AC;Ś Besøg vor nye bilplejeafdeling og hør om mulighederne.

VĂŚrkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring!

Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

OPEN BY NIGHT

KL. 17.00-20.00

Priserne er incl moms

Vi har ĂĽbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

12. september 2012

,M[LYrYZ[PSI\K!

EV KOM OG OPLR GN O V S T O P S 6 DEN NYE GT8TOYOTA FRA GT86. TĂ&#x2020;ND PASSIONEN.

Vi vasker, afrenser og polerer med de bedste 3M-prudukter

RY NygĂĽrdsvej 11 9600 Aars

Kontakt Brian pĂĽ tlf. 20 65 03 05 eller Morten pĂĽ tlf. 40 59 24 16.

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

(HYZ

Bogtryk/Offset

;SM

Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 - 9600 Aars - www.vaautolak.dk

Tlf. 98 62 17 11

- 25 ĂĽr med autolakering og bilplejeâ&#x20AC;Ś

Prøv den nye VW Up! og Skoda Citigo

HUSK SMARTTRĂ&#x2020;F lørdag den 15. september fra kl. 12.00 pĂĽ Vegger stadion Se mere pĂĽ veggerautohandel.dk

Vi har mange ĂĽrs erfaring i bil import og vi ďŹ nder gerne biler efter kundeø nsker

08 Hyundai Getz 1,1 GL, 5d, koksmetal, alu, service ok........ . 42 64.500 12 Skoda Citigo 1,0 60 Ambitio n, 3d, grønmetal, airc............ .. 3 115.000 12 Skoda Citigo 1,0 60 Eleg ance, 3d, grønmetal, fartpilott.... ..... .

11 123.500 99 VW Lupo 1,2 TDi 3L, 3d, sølvmetal, ny geark./turbo ...... .

399 35.000 99 VW Passat 1,8 T Variant, 5d, grønmetal, trÌk, airc. ...... ..

327 39.9 00 04 VW Passat 1,9 TDi 100 Tren dline, 4d, sortmeltal, klima ..

262 79.5 00 01 VW Passat 1,9 TDi 130 Com fortline Variant, 5d, sortm. .. 354 72.500 06 VW Polo 1,4 TDi, 5d, sort metal, airc., fartpilot, navi ...... .

180 85.500 12 Skoda Citigo 1,0 75 Eleg ance, 5d, gul, airc., alu,fartpilo tt.... .... 5 125.500 07 Smart Fortwo CoupÊ 0,8 CDi 45 Pure, 3d, gul, aut....... ..... 33 63.500 08 Smart Fortwo CoupÊ 0,8 CDi 45 Pure, 3d, sort, aircon. ..... 39 62.500 09 Smart Fortwo CoupÊ 0,8 CDi 45 Pure, 3d, rød, aircon.. on...... ..... . 54 63.000 06 Smart Roaster CoupÊ 0,7 82 aut., 3d, gul, aircon ............ .

96 134.500 00 VW Golf IV 1,9 TDi 90 Vari ant, 5d, grønmet., trÌk, alu...

302 49.800 12 VW Up! 1,0 75 Move Up! , 3d, sortmet., aircon., fartpilo t t... ...

3 122 .000 04 Volvo S80 2,4 D5 aut., 4d, koksmetal, aircon., 16â&#x20AC;? alu. alu ..... 528 85.000

Vi har altid frisklavet kaffe medens du venter!

VW-specialisten VW specialistten

Vegger Auto-Handel V Tlf. 98 66 65 18

www.autopartner.d dk www.veggerautohandel.dk

Motoren i GT86 er resultatet af et genialt samarbejde mellem Subaru og Toyota, som har resulteret i en kraftig 2.0-liters benzin boxermotor tilført 7R\RWDV HĆŠHNW RJ PRPHQW RSWLPHUHQGH ' 6 WHNQR ORJL *7 KDU PHG sine 200 hestekrĂŚfter allerede ved 7.000 omdrejninger og med et GUHMQLQJV PRPHQW S¤ 1P YHG RPGUHMQLQJHU HQ LPSRQHUHQGH DFFHOHUDWLRQ GHU VNXOOH NXQQH WLOIUHGVVWLOOH GH ĆŤHVWH ELOHQWXVLDVWHU Ĺ&#x17E; DOX fĂŚlge, klimaanlĂŚg med 2 zoner, xenon-lygter, Smart Entry & Start system Q¡JOHIUL EH WMHQLQJ VSRUW VSHGDOHU L DOXPLQLXP RJ LNNH PLQGVW OÂĽGHUVÂĽGHU er standardudstyr.

Topfart km/t

226

200

0-100 km/t, sek.

Km/l bl. kørsel højst

7,6

Vi har og sü store rab at pü demov ter ogne i alle stør relser

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen ¡ tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

12,8

toyota.dk

GT86 füs fra 539.997 kr. HNVNO PHWDOODN NU OHYHULQJVRPNRVWQLQJHU NU RJ PRPVIULW QXPPHUSODGHJHE\U NU %U¼QGVWRƊRUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &22 XGVOLS J NP 9LVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO

Vi har pølser pü grillen

Hk

Aars Avis

12. september 2012

SIDE 31

TIL LEJE

Nye â&#x20AC;?usynligeâ&#x20AC;? solceller BOLIG: En Plus-Energibolig fra Boel Living ligner umiddelbart ethvert andet moderne funkishus - med rene linjer og store vinduer, der lukker dagslyset ind, en funktionel og ďŹ&#x201A;eksibel planløsning, god akustik og behageligt indeklima.

Ikke engang det medfødte solcelleanlÌg pü taget kan ses nedefra. For det har arkitekten snedigt og elegant gemt bag murkronen!

SolcelleanlĂŚgget er pĂĽ seks kW og leverer CO2fri energi nok til at forsyne

en familie pĂĽ ďŹ re personer med gratis strøm i kontakterne, gratis opvarmning af huset og gratis varmt vand i hanerne. Hertil kommer oven i købet et sundt og behageligt indeklima i kraft af boligventilation, som sikrer, at dĂĽrlig og mĂĽske endda fugtig luft er en saga blot.

Til glĂŚde for blandt andre personer med astma eller allergi.

Da huset samtidig har tre-lags-energiruder og er udført som et lavenergihus - og ikke â&#x20AC;?bareâ&#x20AC;? et energi-

klasse 2-hus - kan man fuldstĂŚndig undgĂĽ el- og varmeregninger.

De udgør ellers traditionelt en stor post i familiens

US Huseftersyn ApS

Ă&#x2026;BENT HUS

â&#x20AC;˘

VESTERVANG 13 . 9600 AARS Velindrettet 1 plans villa tĂŚt pĂĽ bymidten sĂŚlges.

Bolig: 168m2/25m2 garage. Bygget 1962/73, 2 badevĂŚr./4 vĂŚr./stor vinkelstue, dejlig lukket have.

KONTANTPRIS: 995.000 KR. Kontakt Jeanette pĂĽ mobil 23 65 01 68

â&#x20AC;˘

Tilstandsrapporter EnergimÌrker Køberrüdgivning

â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

Tlf. 60 83 53 38

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Dygtig lastbilmekaniker søges hurtigst muligt

Lejlighed i Aars by

VOGNSILD

1. sal. 2½ vÌr. 72 m2.

3.750,- pr. md. excl. forbrug.

Henv. Claus tlf. 41 17 42 07

Hus udlejes Tlf. 40 21 11 92

KvaliďŹ kationer: r Du er udlĂŚrt som mekaniker - og har kendskab til den danske bilpark r Du er god til at finde og reparere fejl og sĂŚtter en ĂŚre i et veludført r stykke arbejde r Du skal kunne arbejde selvstĂŚndigt og selv tage initiativ r Du skal kunne lide at have travlt og nogle gange arbejde i stressede r situationer r Du er ordensmenneske, positiv og har et godt humør r Du har gerne kendskab til hydraulik (ikke et krav) Vi tilbyder: r Et afvekslende arbejde med mange forskellige typer af reparationer r En uformel omgangstone og et behageligt arbejdsklima r Efteruddannelse og udfordringer efter behov r Fokus pĂĽ sikkerhed og miljø r Fast stilling Vi har forrygende travlt, sĂĽ send din ansøgning nu, - men vi venter gerne pĂĽ den rette.

Ansøgning sendes til logstorauto@mail.dk, att. Søren Jepsen, samt vedlagt dit personlige CV - inden 30/9-2012

Centrum Aars pĂĽ stille vej.

Nyrenoveret hus i to etager. 6.500,-/md. inkl. forbrug. Depositum 15.000,-.

Tlf. 61 26 29 00

HIMMERLANDSGADE 2 store lyse lejligheder ovenpĂĽ Gilleleje Frokost.

90-100 m2 udlejes snarest. Leje 4.800-5.000 kr. + forbrug.

Henv. 60 93 18 46

Lejlighed

Vi søger en udlÌrt mekaniker, der er dygtig til alle former for fejlfinding og problemløsning.

Mere kvalitet -mindre bøvl!

Løgstør AutovĂŚrksted 6INDBLÂ?SVEJ s ,Â&#x2019;GSTÂ&#x2019;R s 4LF

Til leje

AARS BOLIGFORENING

TIL LEJE

UDLEJES

STENUM

3 vĂŚrelses lejlighed 86 m2.

Stueetage og udnyttet tagetage. Lejligheden er nyistandsat. Lejligheden er egnet til 2 personer. Gode busforbindelser. TĂŚt ved golfcentret. Husleje 4.000 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrâ&#x20AC;&#x2122;s. leje.

Tlf.: 40 28 17 20

US Huseftersyn, Søndertoften 74, 9500 Hobro us-huseftersyn@live.dk

2 vĂŚrelser 100 m2

Advokatfirmaet

Gatten Stationsvej

Lejlighed pü 80 m2 pü 1. sal, Himmerlandsgade, Aars. Der er nye trÌgulve, fjernvarme og kabeltv. Lejligheden bestür af stor stue m/karnap til Himmerlandsgade, sovevÌr. med mange skabe, badevÌr. med bruser og vaskemaskine, spisekøkken med udgang til sydvendt altan. Til leje fra den 1. oktober. Pris kr. 4.700 pr. md. + forbrug.

Dep. kr. 14.100.

Henv. 40 45 59 64

Udlejes i Haverslev 2

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Yngre familie pü 4 søger hus med udbygninger, garage eller lignende eller mindre nedlagt landbrug snarest i eller omkring Aars.

Henv. pĂĽ tlf. 61 80 75 63

Overvejer du at sÌlge eller købe bolig sü kontakt

â&#x20AC;˘

LĂ&#x2DC;RDAG D. 15. OG SĂ&#x2DC;NDAG D. 16. SEPT. KL. 10-12

budget. Besparelsen pü op til 3.000 kroner om müneden kan man sü vÌlge at bruge til at betale et tilsvarende større afdrag pü boliglünet - eller til at fü ekstra luft i budgettet.

HUS SĂ&#x2DC;GES TIL LEJE

midt i Himmerlandsgade, 60 m2, 1. sal. Husleje 4.000,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Udlejes pr. 15. okt. 2012. Henvendelse Jørn Holm.

Tlf.: 98 62 20 16 Mobil: 40 17 81 30

Dejligt rĂŚkkehus pĂĽ KeldgĂĽrdsvej i Aars udlejes fra 1. dec. 2012. 3 vĂŚrelser + carport og redskabsrum og dejlig lukket have. Mdl. leje 4.950 kr. + forbrug og 3 mdr.s indskud.

Henvendelse tlf. 40 87 53 11

2 vĂŚrelser. 83 m . Husleje kr. 3.300,-. 3 mdr.s dep.

Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77

Til leje Møllevej 14 - 1 vÌrelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr.

3.000,- + forbrug af varme.

Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Fodpleje

Til leje i Aars

(evt. i eget hjem)

Nyistandsat lejlighed pĂĽ 120 m2 med central og rolig beliggenhed udlejes til pensionistpar. Leje kr.

6.435 + forbrug. 3 mdrâ&#x20AC;&#x2122;s. indskud.

Henvendelse tlf. 52 40 17 68

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

BLANDEDE

Lejligheder til leje i Haverslev

KLINISK TANDTEKNIKER

Istandsat 1 vĂŚr. 38 m2.

2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar 1. september.

Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2.

3.900 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Lejligheden er indĂ ytningsklar.

Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 32

12. september 2012

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

partytelteaars.dk Telte udlejes med/uden gulv.

O Borde/stole.

O

Selskabslokale Aars O

Udlejning af selskabslokale op til 80 pers.

29 45 11 15

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Registreret beslagsmed Kenn Olsen Stür du og mangler en seriøs beslagsmed, der holder aftalerne?

Ring til Kenn Olsen - sĂĽ er det mester selv, der kommer!

Alt i skoning og beskĂŚring samt sygebeslag og opbygning af kunsthov

SĂŚlges: XBox 360 Guitar Hero Warriors of Rock, org. emballage, 300 kr. Puslebord/kommode, 200 kr.

Tlf. 61 54 28 80 SÌlges: Flotte Foxterriehvalpe, begge køn. Henholdsvis hvid/sort, hvid/sort/brun samt hvid/brun. Har füet ormekur og er rejseklar 28/9.

Pris kr. 1.500.- Ved køb i denne uge kr. 1.250.Tlf. 23 92 11 97 (Trend) SÌlges: Scandia barnevogn, 95x40 cm. Pris 1500 kr. Ligge/legemütte (Airex), 95x177x1,2 cm. Pris 600 kr. Sikkerhedslüge til trappe.

Pris 150 kr. Beige sovesofa, pris 1.000 kr.

Tlf. 98 63 16 38/40 71 45 04

SÌlges: Millennium oliebrÌnder til HS Tarm oliefyr. Kun kørt ca.

5000 L. olie. 1.500 kr. 6 kg alu campinggas - fuld, 350 kr.

Tlf. 20 29 39 40 SĂŚlges: Metro vandvarmere, 110 ltr., 300 kr. 60 ltr. m/ elpatron, 500 kr. OliefyrbrĂŚnder, 1.500 kr.

Tlf. 25 48 54 98

SÌlges: Efterløber/rotorklipper m/ 3 knive til traktor. PTO-aksel medfølger. 180 cm bred. 5.000 kr.

(3 ĂĽr gammel).

Tlf. 40 58 27 44 SÌlges: VÌrktøjsoprydning?

Løvsuger, polermaskine, 2 stk. frĂŚsere, stiksav, slibemaskine, støvsuger, alligatorsav, billedskĂŚrejern, drejejern â&#x20AC;&#x201C; ca. 100 ting. Aalestrup Tlf. 98 64 38 33 / 22 27 22 32

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

CAMPINGVOGN

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Knaus Sport QDK med køjer, 2 cykelstativer og alufÌlge samt div.

Pris 79.800 kr.

Tlf. 29 28 53 40

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Tlf. 26 67 31 08 Mandag-fredag kl. 8.00-16.00

SKROT ER GODT

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

1LHOV

Byttes: LangtrĂŚkkende el-scooter med store hjul ønskes i bytte for lille campingvogn â&#x20AC;?Safariâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; total i orden.

Tlf. 98 64 54 40 SĂŚlges: Almue gerigter, fodlister 21x118 mm., 16x92 mm., 15x68 mm., andre lister.

Tlf. 61 26 40 69 Købes: Glas, porcelÌn, sølv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller hele indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16.

Tlf. 22 87 12 85

SĂŚlges: Otiumstol med elektrisk hejs, stof i sandfarvet microkvalitet. Nypris kr. 8.695,-.

SĂŚlges efter 2 ĂĽr kr. 4.995,-.

Tlf. 61 79 63 29 SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, god stand.

Tlf. 42 52 19 63 Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage.

Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: BrÌnde sÌlges: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling i nord/midt Jylland.

Tlf. 21 26 43 30

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Sendes eller indleveres til Aars Himmerlandsgade 150,9240 9600Nibe Aars Nibe Avis, Avis, Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, Ă&#x2DC;sthimmerlands RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Stort privat loppemarked den 14.-15. og 16. september

KL. 10.00-15.30

Svenstrupvej 5, Aars (sidevej til Aggersundvej og BlĂŚrevej).

Karaà er Holmegaard, Kgl. og B&G, møbler, porcelÌn m.m.

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

Genbrugsbutik Nørager

www.aarsavis.dk

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Kirkens KorshĂŚr

Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

1RUGYHVWYHM $DUV

Købes: Kartoffeloptager Tyregod evt. kÌdemaskine.

Tlf. 98 64 53 93

LOPPEMARKED

Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV

LOPPEMARKED SÌlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Købes: )Y\N[ ]PWWLWVY[ 4rS JH _ IYLK Tlf. 40 77 98 56 SĂŚlges: 4PUP YÂĽK rYZ WVU`OVWWL " )Y\U ]HSSHR rY " 2ÂĽYL YPKL]HU[ 5VYKIHNNL]HSSHR " :VY[ OVWWL " Tlf. 25 89 02 76

SĂŚlges: -YPSHUKZ NYPZL Z¤SNLZ RY WY OHS] RN LY K`YS¤NL RVU[YVSLYL[ ISP]LY WHY[LYL[ Wr ZSHN[LO\ZL[ Tlf. 98 34 35 58 SĂŚlges: /¤RWSHU[LY rYZ SPN\Z[LY š3PNHš MYH JT [PS JT Ă&#x2026;LYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\UKL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY WY VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 23 66 29 23 SĂŚlges: Z[R NYr Z\WLY WHU[LZ[LU )Y\N[ OLH[TH_ RHTPUV]U 2\U SPK[ IY\N[ RN NHZĂ&#x2026;HZRLY Tlf. 60 49 67 90

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter.

- Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt.

Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlÌgges i frimÌrker. - Husk: Breve sendt med postvÌsenet mü IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, Farsø Avis, Folkebladet Støvring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis.

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Danmark anker EU-dom

Kammeradvokaten har rüdet regeringen til at anke i støtte-dom Regeringen har efter rüd fra Kammeradvokaten besluttet at anke EU-Domstolens afgørelse i sagen om landbrugsstøtte, hvor Danmark mütte betale 750 millioner kroner tilbage til EU-Kommissionen.

Dommen bliver blandt andet anket, fordi bevisbyrden var urimelig tung at løfte.

- Vi synes, at nogle af de krav, der blev stillet til Danmarks bevisførelse, var meget urimelige, og vi mener, at det er i alle medlemsstaters interesse at fü prøvet sagen igen. Det er et spørgsmül om medlemslandenes retssikkerhed i underkendelsessager, siger fødevaremi-

nister Mette Gjerskov.

Fejlagtig fortolkning EU-kommissionens kontrollører fandt byggeaffald og halmballer pü nogle fü af de marker, der blev tjekket.

Dette førte til, at Danmark skulle bevise, at noget lignende ikke var sket pü nogen braklagte marker i Danmark, büde i kontrolüret og i de foregüende to ür.

Derudover er det opfattelsen, at nogle af dommens konklusioner pĂĽ vĂŚsentlige omrĂĽder hviler pĂĽ juridiske fejlagtige eller tvivlsomme fortolkninger.

Det drejer sig isĂŚr om EUreglernes krav til pleje af braklagte arealer. Det var EUKommissionens opfattelse, som blev stadfĂŚstet ved dommen, at reglerne foreskrev, at markerne skulle plejes mere, end man mente fra dansk side.

- EmbedsmÌndene og vores juridiske rüdgivere har nÌrlÌst dommen og reglerne grundigt, men vi har altsü ikke Ìndret syn pü de vÌsentlige ting, der ¿k os til at lÌgge sag an i første omgang. Derfor anker vi sagen, siger Mette Gjerskov.

Endelig er det opfattelsen, at underkendelsens størrelse er ude af proportioner med de

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

konstaterede overtrĂŚdelser.

Det er vurderingen, at disse forhold ved en anke vil kunne føre til et mere gunstigt resultat for Danmark.

Der er i den forbindelse taget i betragtning, at sagen involverer et meget stort beløb.

Sagen kort: Danmark anlagde i 2009 sag mod Kommissionen for at fü omstødt en underkendelse pü 750 millioner kroner. Ved dom af 3. juli 2012 frifandt EU-Domstolen Kommissionen. Sagen vedrører hektarstøtte udbetalt i ürene 2002-2004.

L&F beklager formands farvel Formandskabet i Landbrug & Fødevarer (L&F) har med beklagelse modtaget formand Niels Jørgen Pedersens melding om, at han ikke genopstiller som formand for L&F. - Niels Jørgen Pedersen har ydet en meget stor indsats for landbrugs- og fødevareerhvervet. Derfor er det trist, at han nu af personlige grunde har valgt ikke at genopstille. Niels Jørgen Pedersen har stüet i spidsen for den politiske strategi, som har skabt en afgøren-

de forstüelse i befolkningen for vores erhvervs betydning for büde vÌkst og beskÌftigelse i Danmark. Den linje vil vi fortsÌtte, lyder det i en fÌlles udtalelse fra formandskabet i Landbrug og Fødevarer.

Niels Jørgen Pedersen vil fortsÌtte sit arbejde for fuld kraft indtil delegeretmødet i november, hvor der skal vÌlges en ny formand.

- Vi er meget glade for, at Niels Jørgen Pedersen fortsÌtter for fuld kraft lidt tid endnu, og at

han samtidig har tilkendegivet, at han ogsü fremover vil vÌre til rüdighed for det vigtige arbejde med at kÌmpe for de bedst mulige vilkür for vores landmÌnd og fødevarevirksomheder. Det krÌver alle krÌfter, hvis vi fortsat skal have et stÌrkt landbrugs- og fødevareerhverv, der hver dag giver beskÌftigelse til 141.000 mennesker, og sidste ür stod for en eksport pü 120 milliarder kroner, lyder det fra formandskabet.

Det fÌlles formandskab i Landbrug & Fødevarer bestür af: NÌstformand Niels Dengsø Jensen, og viceformÌndene Henrik Frandsen, Steen Nørgaard Madsen, Ib W. Jensen og Asger Krogsgaard.

him Vest

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW YÂĽY

HSLY

M

PUN H

:W\S

RHU N`SSL

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af trĂŚpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

askinstation tilbyder: M s d n merla

NYT-NYT-NYT HĂŚkkeklipning og knusning med nyt materiel

Den lykkelige ejer af Danmarks sødeste hund, kan netop nu vinde et halvt ürs forbrug af hundemad.

Har du Danmarks sødeste hund?

Nu kan du fü küret netop din hund som Danmarks sødeste.

Alt hvad du skal gøre for at deltage, er at aĂ&#x20AC;evere et foto i din lokale Land & Fritid butik.

Land & Fritid kĂŚdens 63 lokale butikker afholder hele september mĂĽned en stor konkurrence, hvor hundeejere kan deltage i jagten om

titlen som: Danmarks sødeste hund.

Alle kan deltage, du skal blot indlevere dit bedste foto af din hund i din lokale Land & Fritid butik, der blandt andet Âżndes i Aars og Viborg.

Butikken hÌnger alle fotos op, og alle kunder kan stemme pü sødeste hund fra 17. til 30. september.

Vinderen kĂĽres i butikken 30. september, og modtager en pose Royal Canin foder.

De lokale vindere gĂĽr videre som Âżnalister i den landsdĂŚkkende konkurrence, som afvikles via afstemning pĂĽ Facebook.

Her kĂĽres de endelige vindere 17. november og prĂŚmieres med et halvt ĂĽrs forbrug af foder fra Royal Canin.

Hør mere om konkurrencen i din lokale Land & Fritid butik eller skynd dig ned med dit bedste foto.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Klipning af lĂŚhegn m.m.

Knusning af grene efter klipning.

Kontakt:

v/ Jesper Sørensen

Tlf. 24 63 17 24 ¡ www.vhma.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 â&#x20AC;˘ El-service

Overmontør Hans Warming

â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Stort potentiale i kinesisk svinemarked Danmark har indgüet en vigtig aftale med den kinesiske stat, der fremover vil gør det lettere for danske svineproducenter at hente markedsandele pü det lukrative kinesiske marked.

1,3 milliarder kinesere stür klar til at spise danske griseører og stege nudlerne med danske svin.

Danmarks fødevareminister, Mette Gjerskov, og Kinas landbrugsminister, Han Changfu, underskrev i sidste uge en aftale om at producere svin til de 22 procent. af verdens befolkning, kineserne udgør.

- Det er en god aftale for Danmark. Landbruget er i forvejen en af vores bedste eksportører, og med den her aftale, tager vi endnu et skridt ind pü det kinesiske marked, der er i rivende udvikling og efterspørger prÌcis de ting, vi er gode til i Danmark, siger Mette Gjerskov.

Fremgang i Kina I øjeblikket gür det nedad bakke for markederne i Tyskland og andre lande, hvor Danmark normalt afsÌtter sine pølser og bacon.

Til gengĂŚld gĂĽr det frem for det kinesiske marked,

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Veterantraktor pløjedag Lørdag den 15. sept. kl. 10.00 Alle med interesse for at se eller udføre pløjning som i vore drengedage - mød op hos Per og Laila Ă&#x2DC;stergĂĽrd, Løgstørvej 210 v/Haubro med velsmurt traktor og plov med blankslidte muldplader fra før 1970.

Besøg plovbaren.

Venlig hilsen

Veteran-traktor gruppen i Vesthimmerland

Sponsorer: &ARMAS s ,AND OG &RITID s .ORDJYSK !NDEL .Â&#x2019;RREGADES "AGERI s 3PAR +Â&#x2019;BMANDEN 6 (ORNUM (OLMEGĂ?RDENES !UTO s 3!# .Â&#x2019;RAGER

ĂĽr forventer at afsĂŚtte for 14 milliarder kroner.

Men det er vigtigt at have en statslig aftale, før de danske virksomheder gür ind pü markedet.

- Det er to forskellige markeder og to forskellige kulturer, der mødes. Her er det meget vigtigt for kineserne, at det er en minister, der gür forrest og übner døren, før svineproducenter vrimler ind pü markedet, siger Mette Gjerskov.

Danmarks fødevareminister Mette Gjerskov har sammen med Kinas landbrugsminister Han Changfu underskrevet en aftale, der betyder, at danske svineproducenter für foden indenfor pü det store kinesiske marked.

der er udset til at vĂŚre motor for den danske landbrugseksport de kommende ĂĽr.

Aftalen er en tilkendegivelse af, at Danmark og Kina vil arbejde sammen pĂĽ markedet for svineproduktion. IsĂŚr er den danske ekspertise inden for svineproduktion attraktiv for kineserne.

For Danmark er det tiltrĂŚkkende at udvide det kinesiske marked, hvor landbruget alene til nĂŚste

Et kÌmpe marked Mette Gjerskov vil ogsü benytte mødet til at gøde jorden for andre dele af det danske landbrug.

IsÌr vil Danmark gerne samarbejde med Kina om grønne og økologiske tiltag.

- Kina er et kÌmpe marked, der netop nu ser meget pü bÌredygtighed og økologi og efterspørger den ekspertise, vi har i Danmark.

Derfor er det selvfølgelig vigtigt, at vi gør, hvad vi kan for at komme ind pü det kinesiske marked, sü den grønne omstilling, vi arbejder pü i Danmark, ogsü kan bidrage til bÌredygtighed i Kina, siger Mette Gjerskov.

Foderpriser kan stige til det dobbelte Det er nu, du skal købe dine mineralblandinger.

TIL LEJE UDLEJES

Frit valg Privat Erhverv

RĂ&#x2030; FRI ENT OG RING PARKE

1,3 milliarder kinesere kan nu spise dansk gris

â&#x20AC;˘ Mosfjerner â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ HavefrĂŚser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ MinilĂŚsser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ BrĂŚndekløver â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Flishugger â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Pladevibrator â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Fliseklipper â&#x20AC;˘

NYT Nu kan du ogsĂĽ leje â&#x20AC;˘ Minigraver â&#x20AC;˘

KnĂŚkstyret minilĂŚsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

Forholdene lige nu lÌgger nemlig op til voldsomme prisstigninger, müske helt op til en fordobling af prisen pü kort tid. Det siger Peter Mark Nielsen, svinekonsulent hos LMO. - Priserne pü mineralske foderblandinger har vÌret stabile til faldende i lang tid. Men nu ser det dog ud til, at prispilen pü mineraler snart vil følge det øvrige foder og stige. De høje priser pü protein ser ud til at kunne trÌkke aminosyrer med op, forklarer Peter Mark Nielsen.

STILLINGER Malkeaà øser søges til malkestald.

Tlf. 22 20 39 03

KvĂŚgstald udlejes KvĂŚgstald nĂŚr Aars udlejes. Der er 171 sengebĂĽse med madrasser og spalteareal + evt. fuldspaltestald med plads til 80 dyr.

Der vil vĂŚre mulighed for pasning samt gylleaftale.

Henvendelse tlf. 61 38 56 48

Gudstjenester Søndag den 16. september 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen BlÌre Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke iingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke ingen VindblÌs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 19.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen TrÌngstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 RørbÌk Kirke 10.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 14.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 16.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion

Peter Mark Nielsen, der er svinekonsulent hos LMO, opfordrer svineproducenter til at købe mineralblandingsfoder nu, da priserne formentlig vil stige voldsomt i den kommende tid.

Han fortsÌtter: - I 2007 da vi sidst havde meget høje priser pü afgrøder pü verdensplan, sü vi, at efterspørgslen pü gødningsfosfat steg. Pü kort tid femdoblede prisen. Det hüber vi ikke sker igen, men forholdene er lige nu de samme, som de var i 2007.

Fosfor udgør typisk 25-30 procent af en mineralblanding, sü en prisstigning pü dette slür kraftigt igennem pü prisen pü den fÌrdige mineralblanding.

Derfor vil det vĂŚre en god idĂŠ at dĂŚkke forbruget af mineralblandinger af pĂĽ lang sigt pĂĽ det nuvĂŚrende lave prisniveau.

var i uge 36 tilført 17 SDM kÌlvekvier, 6100-9600, 4 SDM kÌlvekøer, 5200-9900, 1 RDM kÌlvekvie, 7100, 1 RDM kÌlveko, 6600, 1 DRK kÌlveko, 7000, 2 jer. kÌlvekvier, 6000-6100, 2 ammekøer, 6900-7100, 1 grÌsko, 3400, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 32004600, 3 kvier over 12 mdr. kødkvÌg, 2800-4500, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 1050-1200, 9 kvier under 12 mdr. kødkvÌg, 2100-4700, 21 tyre over 3 mdr. malkerace, 900-3400, 15 tyre over 3 mdr. kødkvÌg, 3200-6900, 14 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1550, 9 tyre under 3 mdr. kødkvÌg, 1500-2200 og 2 foldtyre, 7300-9700.

OmsĂŚtning: 427300,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 37 Basis 418,82 (418,82).

SPF+Myc 423,82 (423,82).

SPF 427,82 (427,82). Ă&#x2DC;kologi 942,06 (942,06). UKtillĂŚg 17.

VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,93 (6,93) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Kun hjorte med mindst ni sprosser på to centimeter må nedlægges i Himmerland, og formanden for Hjortevildtsgruppen i Himmerland opfordrer jægere og jagtudlejere til at holde en stram selvjustits.

Hjorte fortsat fredet i hele Vesthimmerland Niels Quist-Jensen, der er formand for Hjortevildtsgruppen i Himmerland, skriver på vegne af sin forening: Hjortevildtsgruppen for Himmerland gør lodsejere

og jægere opmærksom på, at der kun må skydes kronhjorte med 9 sprosser og derover.

Sprosserne skal være mindst 2 cm. Dvs. hundyr, kalve og mindre hjorte er fredet. Alt dåvildt også de store hjorte er

totalfredet. Fredningsområdet ligger syd for Limfjorden, vest for E45 mellem Aalborg og Haverslev, nord for vejen der går mellem Haverslev, Aars, Havbro, Vester Hornum og Vitskøl Kloster.

I sidste jagtsæson blev der ulovligt nedlagt 2 kronhjorte i Gatten/Rønhøj området. Hjortevildtsgruppen vil opfordre jagtudlejere og jægere til at jagttidsbekendtgørelsen overholdes.

Det kan indimellem være vanskeligt på jagter at tælle sprosser og ikke mindst vurdere størrelsen på sprosserne, men er man uheldig at nedlægge et fredet dyr, bør man som jæger anmelde det til politiet og ”indkassere” den efterfølgende bøde.

Erfaringer fra sidste år viste træghed hos jægerne og lodsejerne med hensyn til anmeldelse af overtrædelse af jagtloven. Erfaringer viser også at politiet ikke prioriteter sådanne lovovertrædelser særlig højt, men dette skal ikke afholde den uheldige jæger eller øvrige fra at anmelde overtrædelsen. En sidste mulighed er, at Naturstyrelsens vildtforvaltningskonsulent foretager anmeldelsen.

Man kan som jæger eller lodsejer forholde sig til rimeligheden i fredningsbestemmelserne, men loven skal overholdes. Man kan også have en holdning til ønsket om mere kronvildt i Vesthimmerland set i lyset af skader på mark og skov, men med en passende forvaltningspolitik kan hjortevildt være til stor glæde for alle.

Arlagårde holder Åbent Landbrug

På søndag holder 82 landmænd, gartnere og frugtavlere i Danmark Åbent Landbrug.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81

ger, Arla, Danish Crown, Tican, Kopenhagen Fur, Dansk Erhversfjerkræ, Dansk Gartneri og Mammen Mejeri.

Sidste år ¿k 56.500 besøgende en spændende og lærerig dag på de åbne gårde.

Gårdene holder åbent fra 10 til 16.

Presning af minibig

Græsslåning, rivning, presning + indp. til wrap.

Træfældning

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

KØB OG SALG Rolig Hereford tyr sælges, 3½ år gammel.

1,1 kg tørstof pr. fe.

3,28 kg/fe.

Tlf. 40 37 95 94

til eksport, god pris.

Per Dalum

Tlf. 40 59 45 64

Majsensilage sælges

TYREKALVE samt drægtige kvier købes tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Majsensilage sælges 1,09 kg tørstof pr. FE. 2,96 kg foder pr. FE.

Sønderladevej 2, Overlade Tlf. 60 49 12 95 / 23 63 34 19

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Aalborgvej 13, Øster Ørbæk

SALG

af halm, høog wrapballer

ALLAN KROGH

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

v/ Aalestrup tilbyder:

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer.

GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Grøndalsgaard Testrup

også vanskelige træer i haver m.m.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

16 HA og utrolig skøn bolig - SKAL OPLEVES Flot præsentabel ejend. m/16 HA. Flot bolig, godt udhus, begge vandskuret i 2010. Udhuset bl.a. indret. m/5 nyere hestebokse og stort areal til opbev. m.m., højt til loftet og stor port. Muligh. for hestehold. Større maskinhal. I 2010 anlagt ny have m/2 gode terr. Bolig istandsat m/nye trægulve 2008, køkken/bad, vinduer og døre er delvist skiftet i 2010. Skøn, lys og rummelig indflytn.klar bolig. Indr.: hall, spisestue, kontor/vær., køkken 2010, stue m/brændeovn, bad. Vaskerum, integr. garage m/port, bryggers. 1. sal: repos m/stue, bad, sovevær., 2 vær., gavlvær. Få min. kørsel til Løgstør, ca. 42 km til Aalborg. Unik bolig.

Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

A/S

Hvor kommer mælken fra?

Hvor mange kræfter har en traktor? Hvor ru er kalvens tunge?

Søndag 16. september inviterer 42 Arlagårde børn og voksne indenfor som et led i det landsdækkende arrangement Åbent Landbrug.

Det forventes, at Àere end 50.000 danskere vil tilbringe en søndag på gårdbesøg.

På søndag holder 82 landmænd, gartnere og frugtavlere i Danmark Åbent Landbrug.

Over halvdelen af landmændene – i alt 42 – er Arlagårde, altså gårde, hvor landmanden ejer en lille del af Arla, og leverer al sin mælk til landets største mejerivirksomhed.

Kommer man forbi en Arlagård, når der er Åbent Landbrug, vil man kunne komme helt tæt på dyrene. Børnene kan prøve at klappe en ko og mærke kalvens ru tunge. Man vil kunne se, hvad køerne spiser, og hvordan de bor om sommeren og om vinteren.

Man kan se de avancerede malkemaskiner og malkeanlæg, man kan se landbrugsmaskiner så store som huse, og

man kan få en snak med landmanden og hans familie.

På alle Arlagårdene er der forskellige udendørsaktiviteter for børn, og der vil være smagsprøver af Arlas mejeriprodukter. Åbent Landbrug koordineres af Landbrug & Fødevarer i samarbejde med og Landboog Familielandbrugsforenin-

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H

4.900.000/245.000 27.911/22.263

Bolig/kld.: Værelser:

263 2/5

Grund: 162.262 Bygget: 1912/1989

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

TILBUDSAVISEN TIL

2012

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

STORT UDVALG I HUNDEFODER FRA

Villa Sport Græsfrø God robust blanding 2,5 kg.

Varenr. 84335-10

Højtryksrenser til de fleste grundlæggende rengøringsopgaver

Normalpris 149,00

NU KUN

10900

C105.5-5

Kraftig Staldkærre 160 liter Med kraftig plastkasse og rørstel.

Normalpris 1.995,00

Varenr. 2071

99800

LEVERES USAMLET

NU KUN

Pumpetryk, max.: 105 bar.

Vandmængde, max.: 440 l/time.

Standardtilbehør: 5 m højtryksslange.

C&C Tornado dyse.

C&C Powerspeed dyserør.

C&C Skumsprayer + dunk.

Varenr. 128470086

Undgå tilstoppede rør og afløb

Rør- og kloakrenser LØSNINGEN på problemet eller FOREBYGGELSEN af problemet er Nilfisk rør- & kloakrenser: 15 meter slange, der bevæger sig gennem tilstoppede rør og afløb, spiraldyse, der selv finder vej.

Varenr. 6410766

SÆTPRIS

Kymco Agility 50

Normalpris 998,00

SÆTPRIS

49900

TILBUD FRA LAGERET

Knallert 30 Excl. moms 7.996,00

OBS!

INCL. MOMS

00

Ved køb af scooter i september måned, medfølger GRATIS en termokedeldragt eller gavekort til Jensens Bøfhus

9.995

DÆK TIL BILEN? Det er nu igen tid, at tænke på nye dæk til efteråret og vinteren.

Vi har lavet gode indkøbsaftaler, der kan komme dig til gode!

Alle priser er incl. moms.

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 8.00-12.00

TILBUDENE ER GÆLDENDE 1.-15. SEPTEMBER 2012

LAND OG BY

HMF Marketing 98 28 14 11

(begge har værdi á kr. 500,-)