Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 41
ONSDAG 10. oktober 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Pas pü dit hjem i efterürsferien Q HIMMERLAND: Nür vi andre holder ferie, tager indbrudstyvene pü arbejde, og da efterürsferien stür for døren, opfordrer Nordjylland Politi alle boligejere til at gü deres hjem igennem, inden de drager pü ferie - for at sikre deres bolig bedst muligt mod indbrud. Nordjyllands Politi vil i den kommende uge holde godt udkig efter indbrudstyve, men der er meget, man som boligejer selv kan gøre for at undgü ubudne gÌster. Südan forhindrer du tyven i at vÌlge dit hus: Snak med dine nÌrmeste naboer om nabohjÌlp - hold øje med hinandens boliger. Beskyt din egen bolig med gode lüse, døre og vinduer. Luk og lüs døre og vinduer, nür hjemmet forlades. SÌt vÌrdier, sü de ikke er synlige udefra. Lüs vÌrktøj og redskaber inde - stigen fastlüses,
sü tyven ikke kan bruge den. OpsÌt bevÌgelsessensorer, der tÌnder lys udenfor. FortÌl ikke pü internettet, for eksempel pü Facebook, at du er bortrejst. Sørg for, at skraldespanden ikke stür tømt gennem en lÌngere periode. Lad et enkelt lys eller fjernsynet vÌre tÌndt, sü huset ikke ser forladt ud. Lad i det hele taget din bolig fremstü, som om �der er liv�. Hvis tyven er kommet ind: Anskaf dig en vÌrdiboks til penge, smykker og mindre vÌrdigenstande. Skriv serienumre ned og tag billeder af dine vÌrdigenstande. Du kan mÌrke dine ting, for sü har tyven svÌrere ved at afsÌtte dem og lader dem müske ligge. Fü en tyverialarm, for eksempel hvis du rejser meget eller bor i et omrüde med mange indbrud.
NYT
I AARS
Løssalg: 5,00 kr.
Romerske sølvmønter fundet ved udgravning nĂŚr Aars ArkĂŚolog betegner udgravningen som den bedste i Danmark i ĂĽr Af Torsten Hansen Q AARS: ArkĂŚolog Bjarne Nielsen, Vesthimmerlands Museum i Aars, tøver ikke med at kalde udgravningen lidt nordøst for Aars for den bedste udgravning i Danmark i ĂĽr. Der er allerede fundet beviser for, at en af de otteste vogne fra tiden omkring kristi fødsel har endt sine dage i mulden. Det blev beskrevet i Aars Avis for to uger siden. Men fundstedet fortsĂŚtter med at overraske. I weekenden blev der fundet tre romerske sølvdinarer. Det lyder mĂĽske ikke af meget. Men i al den tid der er registeret fund i Vesthimmerland er der i alt fundet tre sølvdinarer, sĂĽ at ďŹ nde yderligere tre er stort. Samtidig fortsĂŚtter mĂŚngden af bronzesøm fra vognen med at dukke op. Dertil kommer store mĂŚng-
Et stort indgangsparti dukkede op tirsdag middag. For hver fem centimeter jord der bliver gravet af bliver omrüdet undersøgt med metaldetektorer.
der af andre fund. Tirsdag middag viste der sig endnu en overraskelse. - Vi har netop fundet et stenbelagt indgangsparti. Det bestĂĽr af kĂŚmpe store sten. Nogle af dem vil jeg tro vejer 500 til 600 kilo stykket. Jeg har aldrig set noget lignende, fastslĂĽr Bjarne Nielsen. Flere andre steder i om-
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Lenovo ThinkPad Edge 15.6â€? bred 1366 x 768, Intel HD Graphics, Intel Core i3 380M/2.53 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HDD, DVD-Writer, matsort og Windows 7 Professional 64-bit.
3.795,-
Acer V3-571G 15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i53210M op til 3.1Ghz, 6GB DDR3 Ram, 500GB USP 1YLGLD *HIRUFH 0 *% 95$0 86% %OXHWRRWK +'0, '9'5: '/ RJ Win 7 Home Premium 64 bit
5.495,-
rĂĽdet har beboerne for cirka 2000 ĂĽr siden belagt deres indgangspartier med sten, Men med meget mindre sten, sĂĽ her er der tydeligvis tale om noget helt sĂŚrligt. - Det bekrĂŚfter endnu en gang, at der har boet en stormand her. Han har mĂĽske hersket over mange af de nĂŚrliggende landsbyer i om-
rĂĽdet, vurderer Bjarne Nielsen. Efter at have studeret det nye fund og vĂŚret kommet sig over overraskelsen, sĂĽ kommer den erfarne arkĂŚolog med en mildt sagt bemĂŚrkelsesvĂŚrdig vurdering. - Jeg tror, at der er tale om nordindgangen til huset, siger Bjarne Nielsen. Nordindgangen til husene var den gang den mindst ďŹ ne. De bedste gĂŚster blev altid modtaget i sydindgangen, som altid er anlagt ottest. SĂĽ hvis Bjarne Nielsen har ret, sĂĽ venter der arkĂŚologerne et endnu større og ottere indgangsparti cirka seks meter lĂŚngere mod syd. I skrivende stund er der registeret mere end 330 fund fra pladsen. Dertil skal lĂŚgges, at der ďŹ ndes masser af keramik, og kun en mindre del af de fund bliver registeret.
DET KAN GODT BETALE SIG AT TÆNKE SMÅT Helürlig prÌmie
3.645,-* GÌlder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m..
17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, 1YLGLD *HIRUFH 0 *% 95$0 86% Bluetooth4.0, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit
Giv din pc eller bĂŚrbar nyt liv
Priser fra
700,-
Himmerlandsgade 84-86 ¡ 9600 Aars
Du für en fastprÌmie forsikring, sü en skade ikke medfører bonustab eller prÌmiestigning, og sü er der ingen begrÌnsning pü, hvor mange kilometer, du kører ürligt.
4.995,-
Er din pc eller bÌrbar gammel og trÌt - sü NDQ GX L GH À HVWH WLOI OGH Y NNH GHQ WLO OLYH med en SSD harddisk. Kom forbi og lade os JLYH HW EXG Sn RSGDWHULQJ DI GLQ SFHU HOOHU bÌrbar. Eks. 128GB Kingston SSD...
Kontakt din lokale assurandør
575,-
Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ +nQGY UNHUYHM %U¥QGHUVOHY $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU
Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars ¡ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk
*Prisen forudsĂŚtter totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.
Acer V3-771G
2 Ugens navne
Aars Avis
10. oktober 2012
Ugens portræt
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
70
Jørgen M. Degn, Tinghøjvej 18, Aars, onsdag, 17. oktober.
65
Arne Nielsen, Drosselvej 1, Aars, mandag, 15. oktober.
60
Ingerlise Byrialsen, Stenildvadparken 7, Aars, onsdag, 17. oktober.
60
Anne-Grethe Thyrrestrup, Tofteparken 28, Aars, fredag, 12. oktober.
50
Dorte Michelsen, Granlidevej 28, Hornum, fredag, 12. oktober.
Nygifte
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Ny mand i Mejlby & Vilsgaard HIMMERLAND: Michael Godiksen er ansat som sælger af landbrugsmaskiner hos Mejlby & Vilsgaard A/S pr. 1. oktober 2012. Michael Godiksen får ansvaret for salg af landbrugsmaskiner i Himmerland. Michael Godiksen er 32 år, og uddannet jordbrugsteknolog med speciale i teknik og bygninger, og han kommer fra en lignende stilling hos Støvring Maskinforretning.
Viet i Aars Kirke: Birgitte Fredsgaard Kristensen, Aars, datter af Ellen og Anton Fredsgaard, Fjelsø, og Morten Fredsgaard Kristensen, Aars, søn af Kirsten og Jens Peter Kristensen.
AARS: En 64-årig kvinde blev i går mellem 10.30 og 11.00 bestjålet i Kvickly i Aars. Kvinden opdagede ikke tyveriet, før hendes pung med cirka 1500 kroner var forsvundet fra hendes taske.
Idrætsråd finder priskandidater
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
AARS: Medlemmerne i Idrætsrådet Vesthimmerland arbejder på at finde frivillige, der bør indstilles frivillige til to priser: Den ener er D.I.F.s ” Du gør en forskel ” prisen. Prisen går til den lokale ildsjæl, som i det forløbne år vurderes til at have understøttet en markant udvikling inden for et eller flere af idrættens områder. Den anden pris er Stampe Jakobsens Hæderslegat.
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Michael Godiksen er ansat som sælger af landbrugsmaskiner hos Mejlby og Vilsgaard.
Kvinde bestjålet i Kvickly
ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 14 11
Foreningslivet er vigtigt for Dorthe
Runde fødselsdage
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Emnerne til prisen skal findes blandt idrætsledere, der på en særlig måde har udøvet et stort uegennyttigt arbejde for en klub eller forening. Ansøgningsfrist er sat til den 23. oktober. Overrækkelsen vil ske samtidig med Vesthimmerlands Kommunes overrækker hædersbevisninger torsdag, 15. november i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER
Idræt har altid stået højt hos Dorthe Michelsen, Granlidevej 28, Hornum. Fredag, 12. oktober fylder hun 50 år, og hun er stadig aktiv i flere idrætsforeninger. Dog mest på det administrative plan. Dorthe Michelsen er kasserer i Hornum Idrætsforening. En post hun har passet i flere år. Det er også meget nærliggende for hende at tilbringe tiden i Hornum IF. Klubbens baner befinder sig nærmest i hendes baghave. Dorthe Michelsen har selv spillet meget fodbold. Det foregik blandt andet i Gundersted. Men Hornum IF har også nydt godt af hendes fodboldmæssige kunnen. Hun har nemlig været træner for klubbens damehold. I dag er Dorthe Michelsen også med i Blære/Hornum håndbold. Hun er turneringsansvarlig, hvilket blandt andet betyder, at hun skal placere kampene og bestille dommere. Den post har hun passet i mange år. Selvfølgelig har hun også selv spillet håndbold. Hun begyndte i Aars, hvor hun kom på førsteholdet. Senere flyttede hun til Blære. Begge steder var hun målmand. I Blære spillede hun på Jyllandsserieholdet. I 1980erne sad hun også i bestyrelsen for Blære Idrætsforening. Netop bestyrelsesarbejdet og foreningsarbejdet har hun, og hendes to søstre, fået ind med modermælken. Begge forældre var aktive i Veggers foreningsliv. Måske derfor har Dorthe Michelsen også været aktiv i foreningen Land og By i Hornum. Han har mest været kasserer medhjælper for søsteren Lene Michelsen. Skolegangen foregik i Vegger Skole. Her viste hun, at hun havde evner indenfor tegning. Hun deltog i en landsdækkende tegnekonkurrence som 12-13årig - og vandt. Gevinsten var en tur til Rom. Senere kom evnerne med blyanten også til at be-
Dorthe Michelsen - 50 år.
tyde meget for hende. Dorthe Michelsen begyndte at læse på Erhvervsskolerne i Aars. Hun bestod HH og fortsatte på Aalborg Tekniske Skole, hvor hun uddannede sig til teknisk tegner. En del af hendes praktik foregik på Aalborg Værft. Mellem de to uddannelser arbejdede hun i kort tid i Grillhytten i Aars. De to uddannelser var med til at skaffe hende et job hos ICE i Svenstrup. Der arbejdede hun som teknisk tegner. Hun blev lidt træt af at køre fra Hornum til Svenstrup og søgte job tættere på bopælen. Det lykkedes at komme til at arbejde på Syrengården i Blære. Et arbejde der passede hende på flere måder, fordi Dorthe Michelsen selv er meget kreativ og glad for at lave dekorationer. Faktisk er det sådan, at når søstrene mødes før jul og laver juledekorationer sammen, så er det Dorthe der laver dekorationerne, mens de to andre søstre følger med i hvad der sker. I dag er Syrengården lukket, og Dorthe Michelsen har fået arbejde hos Dansk Vand- og Naturcenter i Skørbæk. Her er hun Teknisk assistent. Men hun er også firmaets blæksprutte og tager sig bl.a. af administrationen, IT-værktøjer, tekniske rapporter og økonomi. Dorthe Michelsen har desuden været med i udviklingen af internetsiden www.mitdrikkevand.dk.
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
- overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 3
Efterårsudstilling AARS: Gennem de seneste år har Vesthimmerlands Kunstforening arrangeret sin efterårsudstilling i Per Kirkebys dejlige udstillingssale i Aars. Derfor kan man efterhånden tale om en tradi-
tion, som også i år bliver ført videre. Foreningens efterårsudstilling vises fra søndag, 14. oktober til lørdag, 17. november, og der er fernisering den 14. oktober.
†
Hjertelig tak
Vor kære bror og svoger
for venlig deltagelse ved vor kære Gunhild Kragelunds bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegave. Tak for de mange besøg og kærlige tanker.
Leo Poulsen * 6 november 1933 er pludselig død.
Politi To villaindbrud
To spritbilister
NØRAGER: Weekenden bød på ni villaindbrud i Rebild Kommune, heraf skete de to indbrud i Nørager. Begge villaer der fik ubudne gæster ligger på Solhøj. Fra den ene villa blev der stjålet sølvtøj og smykker. Der er endnu ikke overblik over, hvad der er stjålet fra den anden villa.
ST. BINDERUP: Lørdag stoppede politiet to spritbilister ved St. Binderup. Den ene blev stoppet kl. 17.20. Det var en 41-årig lokal mand. Den anden var en 20-årig mand. Han blev stoppet kl. 02.45 på landevejen mod Viborg.
Aars, den 4. oktober 2012. På familiens vegne
Lilly og Verner Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 12. oktober kl. 13.00.
AL OPMÆRKSOMHED Vores kære far, svigerfar, morfar, farfar, oldefar og tipoldefar
Svend Tolbod Vor kære mor
Grethe Poulsen * 3. juli 1927 er stille sovet ind. Aars, den 9. oktober 2012.
Anne Mette og Leif Niels og Birthe Børnebørn og oldebørn
* 22. oktober 1914 er stille sovet ind på Østermarken Aars, den 7. oktober 2012
Ninna og Poul Niels og Jytte Bodil og Jens Palle og Lilli børnebørn, oldebørn og tipoldebarn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 11. oktober kl. 11.00
Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 13. oktober kl. 11.00. Herefter føres båren til Durup kirkegård.
Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
Niels Christian Rask Hansen * 1. marts 1925 i Mou er stille sovet ind. Farsø, den 8. oktober 2012. Døden er som et skib, der sejler bort med vores far vi står på stranden og ser det forsvinde, det bliver mindre og mindre og forsvinder til sidst helt i horisonten der hvor himmel mødes med hav. Vi ser på hinanden og siger...Nu er far væk. Men lige så sikkert er det, at der på den anden side står nogen og siger: se der kommer han.
Min elskede hustru, vores kære mor, svigermor, Bedste og oldemor
Erna Bjerregaard * 19. juli 1932 er stille sovet ind Hornum, den 5. oktober 2012 Du vil altid være i vore hjerter
Jørgen Dan og Kari Ib og Anni Vita og Bruno børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke lørdag den 13. oktober kl. 11.00
På familiens vegne
Grethe Rask Hansen Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke, lørdag den 13. oktober kl. 13.00.
† Vor kære gode bror, onkel og svoger
Erik T. Sandersen er stille sovet ind.
Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar
Peter Langdahl *4. juni 1916 er stille sovet ind i troen på sin Frelser. Suldrup, den 9. oktober 2012.
På familiens vegne: Ninna Åge og Gerda, Grethe og Jørgen Helga og Anders, Anders og Hanne Niels, Per Begravelsen finder sted fra Veggerby kirke fredag den 12. oktober kl. 13.00.
Henry Børn og svigerbørn Børnebørn og oldebørn
i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Anna og Mogens Juul Hansen, Kong Knuds Vej
Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.
Tlf. 98 62 37 74
Maleri på mandage 1. DAG GRATIS
Undervisning i akryl-/ oliemaleri på mandage kl. 9.00-14.30. Østergade 5F, 3. sal 9670 Løgstør Underviser: www.jmand.dk Henvendelse telefon 21 28 57 28
Hej William
ÅBENT HUS I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til åbent hus torsdag den 25. oktober 2012 fra kl. 12.00 i Sønderup Forsamlingshus. Else Bedsted, Suldrup
Til lykke med de 7 år i morgen. rgen.
Kære Kasper
ÅBENT HUS Så er det min tur til at blive 60 år.
Det fejrer jeg i Gundersted Multihus lørdag d. 10. nov. 2012 fra kl. 12.00 til lækker mad og lidt til ganen. Håber at se jer til en festlig dag. Med venlig hilsen Lisbeth K. Nielsen, Gundersted
Aars, den 3. oktober 2012.
Vi ønsker dig til lykke med elektrikeruddannelsen og det Áotte resultat. Kærlig hilsen Mor, Maria og Lars Kamilla og Mette-Vuns
TIL LYKKE MED FØDSELSDAGEN
Den sidste tid af dit liv var en hård og streng kamp. Du forstod ikke meningen med det, men nu har du fred.
Emil og Edith Britta og Villy Mona og Kjeld Niecer og nevøer Bisættelsen har fundet sted.
Hej Anne-Grethe Jeg håber at du får en god dag fredag 12. oktober. Det er kun en gang i livet man runder de 60 år. Kærlig hilsen Bent
12. oktober fylder mor 50 år. Vi ønsker hende hjertelig til lykke med dagen. Julie, Jonas og Bjarne MFGCAHAPL
Aars Avis
SIDE 4
D E T
S K E R …
Byrådet inviterer indenfor!
Byrådet vil under mødet foretage 2. behandling af budget 2013. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.
M E D D E L E L S E R Dispensation til at igangsætte bygge- og anlægsarbejde
Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 11. oktober 2012, kl. 16.00.
10. oktober 2012
Efterårsferieaktiviteter for Børn Skraldekunst. Playmais. Bålmad. Historier. Se mere på www.vhbib.dk eller i bibliotekernes arrangementsfolder.
Strikkecafé på Farsø Bibliotek
De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat.
Tirsdag og torsdag fra kl. 14.00 i ulige uger
Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .
Nye selvbetjeningsautomater i Aalestrup og Aars
Alle strikkeglade er velkomne.
Nemmere udlån og aÀevering.
Vesthimmerlands Kommune har givet dispensation til at igangsætte bygge- og anlægsarbejde, inden der er miljøgodkendelse til: • Farsø Varmeværk A.m.b.a., Fredbjergvej 43, 9640 Farsø Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.
Prisen for frivilligt socialt arbejde 2012 Prisen for frivilligt socialt arbejde gives til en person eller en gruppe, som har ydet en særlig frivillig indsats i det sociale arbejde i Vesthimmerlands Kommune. Prismodtageren vælges af Frivilligrådet efter skriftlig, begrundet indstilling fra personer, grupper eller organisationer. Prisen, der er sponseret af Den Jyske Sparekasse, er på 5.000 kr.
M E D D E L E L S E R
Indstillinger skal fremsendes senest den 4. november 2012 til Vesthimmerlands Kommune, socialafdelingen att. Mari-Ann Jørgensen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller på mail maj@vesthimmerland.dk”
Vejarbejde i Jyllandsgade, Aars Vesthimmerlandske Musikdage og Spil Dansk 2012 Fra den 21. – 27. oktober er Vesthimmerlands Musikliv i festhumør! Kom og vær med til koncerter, workshops, fællessang med mere. Se alle oplevelser på: www.vesthimmerlandskemusikdage.dk, vesthimmerland.dk, www.spildansk.dk
www.oplev-
Fra tirsdag d. 16. oktober til og med fredag d. 19. oktober vil Jyllandsgade i Aars være spærret for gennemkørsel.
Udbud af individuel og intensiv indsats for langtidsledige a-dagpengemodtagere
Vejens udseende skal ændres for blandt andet at skabe Àere parkeringsmuligheder, og som en del af denne ændring skal der nyt slidlag på.
Vesthimmerlands Kommune, Jobcenter Vesthimmerland udbyder individuel og in-tensiv indsats for langtidsledige a-dagpengemodtagere, med henblik på at indgå toårige rammeaftaler med et antal leverandører. Der er tale om et offentligt udbud efter EU’s Tjenesteydelsesdirektiv bilag B, Kate-gori 25 (CPC ref. Nr. 93). Udbudsmaterialet ¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk og www. udbud.dk
Etablering/udvidelse af husdyrbrug •
Holmegårdsvej 33, 9640 Farsø
Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til at etablere et økologisk sohold på 66,6 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde og ny stald. •
Skinderupvej 79, 9620 Aalestrup
Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at udvide kvægbesætningen fra 55,9 til 126,9 DE (dyreenheder) samt en om- og udbygning af det eksisterende fouragehus til sengestald.
”Havens dag ” På Plejecenter Ulstruplund Hvalpsundvej 14, 9600 Aars
•
Beboere ” Vennerne” Medarbejdere og andre interesserede
Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til at modtage husdyrgødning på ovennævnte ejendom.
Der vil være kaffe på kanden hele dagen. Medbring gerne blomster, stauder og andet til haven. Drivhuset skal ordnes
•
Staudebed plantes til
•
Andre planter
Med venlig hilsen Plejecenter Ulstruplund
Teknik og Miljø
Lendrupvej 120, 9681 Ranum
Tirsdag den 23. oktober kl. 10.00 – 13.00
•
Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser)
Godkendelse af udspredningsarealer
Arbejdsdag med deltagelse af :
ARBEJDSPLAN:
Landzonetilladelser:
Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet senest den 7. november 2012 dato kl. 15.00 Klagevejledning fremgår af afgørelserne.
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Udbudskonsulent med god tal- og dataforståelse. Stillingen er 37 timer ugentlig. Ansøgningsfrist: 15. oktober 2012. Vi forventer at afholde samtaler den 25. oktober.
Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.
Byggesagsbehandler Teknik- og Miljøforvaltning
Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Natur og Miljø på tlf. 99 66 71 16 eller landbrug@vesthimmerland.dk.
Ansøgningsfrist: 25. oktober 2012. Tltrædelsesdato: 1. januar 2013.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
10. oktober 2012
13 kunstnere udstiller på kunstmuseet i Aars Ferniseringen søndag på efterårsudstillingen Af Torsten Hansen AARS: Vesthimmerlands Kunstforening har 13 kunstnere med, når de rykker ind på Vesthimmerlands Museum med malerier, skulpturer, keramik og mobiler. Som optakt til Efterårsudstillingen holdes der fernisering på Vesthimmerlands Museum søndag, 14. oktober. - Vi glæder os til i år at kunne præsentere kunstnere fra hele landet, deriblandt også kunstnere fra Himmerland, siger Margit Halskov, formand for Vesthimmerlands Kunstforening. Af lokale kunstnere kan nævnes Aage Kristiansen, Aars, som maler naturalistisk, er medlem af kunstnergruppen ”Vasen” og medstifter af malergruppen ”Rammen”. Desuden har han malet kulisser til Gundestrupspillet. Keramikeren Hanny Abel, Farsø, udstiller brugskunst og unica i porcelæn og stentøj, som hun fremstiller i sit værksted i Galleri Alstrup. - Fra Hadsund har vi to kunstnere med, Niels Pedersen og Karen Lykke Waldhausen. Niels Pedersen er inspireret af amerikansk pop-art, og
Kunstneren Lisbeth Klaustrup udstiller blandt andet denne ”Sart Dame”.
Karen Lykke Waldhausen skildrer i sin Westernserie den amerikanske drøm om frihed, ære, styrke og magt, siger Margit Halskov. Fra Århus kommer billedkunstner Birthe Melgaard og Ida Thorhauge. Sidstnævnte er barnebarn af keramikeren Niels Henrik Thorhauge. Som 11-årig flyttede hun, sammen med sine forældre og søster, ind i farfaderens hus i Valsted. Hun er nu elev på Det Jyske Kunstakademi i Århus. Ida Thorhauge maler mennesketomme rum med skæve objekter, der sætter spørgsmålstegn ved modsætningsforholdet mellem form og funktion samt virkelighed og funktion. Lisbeth Klaustrup, Lemming,
er især kendt for sine karakteristiske dejlige damer med store hatte på sned. Hun har udført store udsmykningsopgaver og udstillet i flere europæiske lande. - Vi ser også frem til at vise Vejlekunstneren Bent Wonsilds smukke mobiler. Han siger selv, at han er bidt af kunst i bevægelse. Han har deltaget i flere censurerede udstillinger bl.a. Charlottenborgs forårsudstilling, siger Margit Halskov. Fra Sjælland præsenteres billedkunstner Siri Gindesgaard, Roskilde. Hendes stil er umiddelbar, enkel og grafisk med lette strøg - som næsten er gennemsigtige. Hendes malerier er krævende, noget man skal forholde
sig til. Billedkunstner Ann Lund Wahlberg, København, er spastiker, opvokset i Nordjylland, og lever i dag af at være mundmaler. Paul Cederdorff, Holstebro er en alsidig kunstner som arbejder i mange forskellige genrer - maling, skulptur, tegning og grafik. Han har således bl.a. malet altertavlen i Råsted Kirke, og flere af hans skulpturer findes i det offentlige rum. - Det er som skulptør vi får hans bronzeværker at se på udstillingen. For Cederdorff er det mennesket selv, der er indgangsvinkelen til hans kunst, forklarer Margit Halskov. Fra Fyn kommer billedkunstneren Odd Moe. Hans billeder er abstrakte - men i det abstrakte efterlades spor af det omgivende: - naturen, mennesket og universet. - Hanne Søndergaard, Fåborg, er en anden fynsk billedkunstner, som vi har fundet spændende. Gennem de sidste 10 år har kunstneren gennemført adskillige rejser til Grønland. Med sig hjem har hun medbragt rejseskildringer nedfældet som akvareller. De arktiske skildringer danner grundlag for de fleste af Hanne Søndergaards malerier. Hendes udstilling i sommer i Sisimut vakte genklang i Grønland, siger Margit Halskov. De udstillende kunstnere vil være til stede ved ferniseringen, og Paul Cederdorff vil holde åbningstalen. Udstillingen kan ses frem til 17. november.
SIDE 5
Børnene i Børnehaven Mejsevej har ordnet frugt til børnehavens høstfest.
Mejsevej er blevet DGI-børnehave AARS: Børnene i Børnehaven Mejsevej i Aars har i tre uger beskæftiget sig med høst. Alle børn har været meget optaget af at male korn til mel og kærne smør, bage boller, lave marmelade og frugtgrød . Børnene har også fundet frugt og grønsager til smagsprøver og til at pynte børnehaven med til høstfesten. De har læst og lært nye ord som for eksempel stikkelsbær og rabarber. Børnene har tegnet, farvet, klippet forskelligt pynt til vinduerne og lavet udsmykning på stuerne af bl.a. pilegrene og halm.
Alt sammen blev lavet til den høstfest som blev holdt i børnehaven, hvor også forældrene var inviteret. Til høstfesten var også inviteret Klaus Højen fra DGI. Han fortalte forældrene om bevægelse i børnehøjde. Han legede også sammen med børnene og forældrene. Børnehaven blev netop denne aften officielt godkendt som DGI børnehave. - Det betyder at vi øger vores fokus på leg og bevægelse til glæde for børn og voksne, siger institutionsleder Hanne Kanstrup Nielsen, Børnehaven Mejsevej.
RESTSALG: Tilbud resten af denne uge UDGÅEDE VINE
- 20 %
- 50 % Kom og gør et KUP !!! VinTorvets Kaffe
Vor egen Java / moccablanding.Blandet af udvalgte bønner i fineste 100% Arabica kvalitet. Kaffen bliver dejlig fyldig i smagen og aldrig bitter.Perfekt både til kaffemaskine eller stempelkande.
Års Jubilæum
Vejl. udsalg: kr. 60,- pr. ½ kg.
FAST LAV PRIS hos VinTorvet
KUN kr.
PÅ ALLE VINE
GÆLDER IKKE FOR I FORVEJEN NEDSATTE VINE Hos Vintorvet får du gratis råd og vejledning. Altid returret på uåbnede flasker. Med venlig hilsen og på gensyn. Thomas Skriver
50,-
Aars Avis
SIDE 6
TAK
for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag. Jens A. Kristensen
AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/ S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00
BANKO
Ulstruplunds Venner afholder bankospil søndag den 21. oktober kl. 14.30 i festsalen på Ulstruplund. Gode gevinster og amerikansk lotteri. Kaffe og kage 20,Vel mødt Ulstruplunds Venner og Ældrecentret Ulstruplund
Dorthe og Poul Engemand
FANGSTGARANTI FISKETUR I EFTERÅRSFERIEN
Du kan være helt sikker på at have fisk med hjem fra den 15. til 19. okt. ml. kl. 10 og 16 Fanger du ikke selv 1 fisk i søen, kan du selv ”nette en” i et bassin. 1 fisk pr. betalt fiskekort.
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Indbydelse I anledning af vores kobberbryllup vil det glæde os at se familie, arbejdskollegaer, naboer og venner til åbent hus lørdag den 20. oktober 2012 kl. 12.30 til en bid mad og lidt til ganen på Hobrovej 221. Af hensyn til maden bedes man tilmelde sig. Sidste tilmeldingsfrist: mandag den 15/10-12 på tlf. 20 23 71 55 eller 61 74 77 43. Med venlig hilsen
10. oktober 2012
LOPPEMARKED
ÅBENT HUS
Aars Badmintonklub Vesthim. Volleyballklub Aars Gymnastikforening Inviterer børn i alle aldre til åbent hus torsdag, den 18. oktober kl. 10.00-13.00. HUSK indendørs træningstøj GRATIS ADGANG (Cafeteriet har åben) Vel mødt i Idrætscenter Østermarken
»Mit barn har IT-rygsæk - hvordan hjælper jeg«
Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
Vesthimmerlands Kunstforening
Instruktion i fisketeknik tilbydes mandag og torsdag i uge 42 fra kl. 10-14
EfterårsEfterårs-udstilling 2012
Uændret priser pr. stang: 2 timer 70,- 3 timer 85,- o.s.v. Fiskestænger og andet udstyr kan købes/lejes i butikken.
VESTHIMMERLANDS MUSEUM Søndergade 44, Aars
MALERI · SKULPTUR KERAMIK · MOBILER
TILBUD PÅ fiskestænger: Komplet med hjul og line fra kr. 185,Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt.: 9610 Nørager
www.volstrupfiskepark.dk
Forældrekursus på FARSØ EFTERSKOLE, en efterskole for ordblinde lørdag d. 3. nov. kl. 9.30-15.00 Pris kr. 250. Læs mere på: www.f-e.dk Viborgvej 71, Strandby, 9640 Farsø
Fernisering
Søndag den 14. oktober kl. 14.00 Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 13.00-17.00 Mandag lukket. Udstillingen slutter lørdag den 17. november kl. 17.00
Sponsor:
SPORTSFISKERFORENINGEN PIRKEN
BØRNE/FAMILIE ARRANGEMENT
Danske Udlejere Vesthimmerland
EFTERÅRSFISKERI VED LERKENFELD Å Har du lyst til at prøve at være lyst¿sker for en dag, ved et af Himmerlands dejligste vandløb, så er muligheden for det nu. Sports¿skerforeningen Pirken afholder i efterårsferien mandag 15. oktober åbent hus ved Lerkenfeld å. Der vil denne dag være mulighed for - sammen med os - at komme til at ¿ske på de strækninger af Lerkenfeld å, som normalt kun er for medlemmerne. Der vil også være mulighed for, at binde sin egen ¿skeÀue eller lave et blink og derefter gå direkte ned til åen og ¿ske med den. Lerkenfeld å er kendt for sin ¿ne bestand af havørred og bækørred, regnbue ørreden har vi også, så muligheden for at fange en ¿sk er bestemt tilstede. Dato: Mødested:
Mandag 15. okt. kl. 11.00-15.00 P-pladsen sydøst for Lerkenfeld Gods, mod Vesterbølle Adresse: Svingelbjergvej 106, 9640 Farsø Bemærkning: Der vil være mulighed for udlån af ¿skegrej, men medbring gerne dit eget. Påklædning alt efter vejret, men et par gummistøvler skal man have med. Ved frokosttid vil vi byde på en grillet pølse eller et stykke friskrøget ørred.
Yderligere info send mail: asc08.mail@gmail.com
Suldrup Skole’s 75 ÅRS JUBILÆUM lørdag den 3. november 2012 Kl. 18.00-02.00 i Stensbohallen i Suldrup
ELEVER (over 18 år) samt nuværende og tidligere PERSONALE ALE For gamle
med tilknytning til Suldrup Skole. Pris 250 kr. incl. spisning, kaffe og levende musik. k. p. Billetsalg hos: Sparekassen Himmerland, Suldrup. ten p å: Yderligere oplysninger om billetsalg og festen på: www.suldrupskole.dk, hvor der er link til Facebook. Sidste tilmelding senest den 26. oktober 2012. Annoncesponsor:
Afholder kursus mandag den 22. oktober 2012.
Aftenen indledes kl. 18.00 med en middag på Hotel Hvide Kro, Aalestrup Derefter ved kompetente indlægsholdere, gennemgang af emnerne: O
Energiattest O pris og udbytte O flere muligheder
- Energirenovering og alternativ forsyning. - Tilskudsmuligheder - Værdiansættelse ved salg. - Bedre forsikringstilbud både kvalitet og pris. Aftenen forventes afsluttet kl. 21.00. Entré kr. 100,- for ikke medlemmer af Danske Udlejere Vesthimmerland. Eventuelt medlemskab helårligt kr. 350,-. Nødvendig tilmelding sker hos Advokatfirmaet Bindslev & Kjeldsen, Aars, tlf. 98 62 40 00 senest den 18. oktober. Med venlig hilsen Carsten Kjeldsen Advokat
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 7
½ Grill Kylling m. Pommes frites
Det ser hyggeligt ud i Camp Bastian i Afghanistan.
35.-
Andagt og rundstykker til soldater i Afghanistan
Ribbens Sandwich 30.-
Dansk par fortæller om at lave hygge for soldater AARS: Generalsekretær for KFUMs Soldatermission Per Møller Henriksen, Fredericia, taler om den Fred som kun den kristne tro kan give og fortæller om tiden som leder af KFUMs Soldaterhjem i Camp Bastion, Afghanistan og Libanon. Den spændende fortælling finder sted i Aars Missionshus i dag onsdag, 10. oktober. Igennem tre måneder fra februar til maj 2010 var Merete og Per Møller Henriksen fra Fredericia leder af KFUMs soldaterhjem i Camp Bastion i Helmand Provinsen i Afghanistan. I sommeren 2011 var de desuden en lille måned ved
UNIFIL, FN missionen i Libanon. Fra Krig i Afghanistan til en Fredsbevarende FN mission på grænsen mellem Libanon og Israel. På soldaterhjemmene fik de lov til at skabe en fredelig civil oase for de udsendte soldater, for hvem døden var den daglige realitet, som de måtte se i øjnene. Der blev serveret meget kaffe, lavet fødselsdagskager og hygget, men også lagt øre til det som tryggede. Hver aften var der aftensang og en kort andagt på terrassen. Her fik de lov til at dele den særlige fred, som troen kan give midt i krigen. Her var der meget stor opbakning og soldaterne sang
godt med og bad med på Fadervor og soldatens bøn. Hver søndag lavede parret dansk morgenmad med nybagte boller og rugbrød. - Når man er udsendt går dagene ud i et, med vores morgenmad var vi med til at markere at det var søndag, udtaler Merete Henriksen. - Det har været meget meningsfyldt at være udsendt og opleve hvor meget soldaterne sætter pris på KFUMs Soldaterhjem, udtaler Per Møller Henriksen. Mødet i Aars arrangeres af den lokale kreds af Soldaternes Venner der støtter KFUMs soldaterhjem. Om aftenen vil der være et lotteri til fordel for arbejdet.
BUKSER T-SHIRT TUNICA STRIK Helt nye efterrårs styles
2 skaldede pølsemænd I sovepose
30.Husk Husk Husk Husk
STEGT FLÆSK på torsdag (m. persillesovs og kartofler)
Kun 60.-
I anledning af udgivelsen af ny bog af Jens Smærup Sørensen - Hjertet slår og slår får vi besøg af forfatteren fredag den 12. oktober fra kl. 16.00 til 17.30, hvor han signerer sine bøger.
229,95
½ PRIS ved kassen
Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73
skott-rold.dk
ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00
Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
Aars Avis
SIDE 8
Fra overrÌkkelsen ses fra venstre Karina Højbjerg som reprÌsentant for arrangementet Alkoholfrit Diskotek, i midten prÌsident i Lions Club Aars, Jesper Krogh, og til højre Hans Jørgen Lau, som reprÌsentant for Ældrecenteret i Bymidten.
Pengegave til unge og Ìldre i Aars AARS: Nür Lions Club Aars uddeler pengebeløb, skeles der ikke til alderen pü modtageren af donationerne. Det er den seneste uddeling
fra klubben et godt bevis pü. - Vi har denne gang doneret penge til to vidt forskellige formül - dels 5000 kroner til arrangørerne bag Alkohol-
frit Diskotek for unge, der holdes i Messecenter Vesthimmerland og dels penge til en ny computer til Ældrecenteret i Bymidten, sü brugerne kan surfe endnu mere pü internettet, siger Jesper Krogh, prÌsident i Lions Club Aars. Det er ikke første gang Lions Club Aars støtter det Alkoholfrie Diskotek i Messecenter Vesthimmerland - og støtten er velkommen, udtaler Karina Højbjerg fra arrangørgruppen. - Da vi i forüret holdt alkoholfrit diskotek blev alle forventninger om et godt besøgstal indfriet, idet der kom 360 unge til arrangementet, og da vi afviklede arrangementet i august nüede vi helt op pü 514 glade unge, der festede, dansede og hyggede sig helt uden problemer. Vi er meget taknemlige for, at Lions Club Aars stadig støtter os i dette vigtige arbejde, slutter Karina Højbjerg.
SĂ… ER DER FEST
Gudstjenester Søndag den 14. oktober Gudstjeneste kl. 10.00 v/Kirsten Bøg-Jensen
Søndag den 28. oktober Gudstjeneste kl. 10.00 v/Ole Larsen
www.aarskirke.dk
I anledning af min fødselsdag vil det glÌde os at se familie, venner, naboer og kollegaer til en lille fest. Lørdag den 10. november 2012 i BlÌre Forsamlingshus kl. 18.00. Af hensyn til maden ønskes der tilmelding pü 28 65 04 92 senest den 1. november 2012. Lene Skovhus Andersen, HindbÌrvej, Hornum
(U GX OHGLJ PHG UHW WLO XJHUV VHOYYDOJW NXUVXV" +RV *5‘16 7UDQVSRUW 8GGDQQHOVHU L /¥JVW¥U WLOE\GHU YL Q\H KROG KYHU XJH 'HW EHW\GHU DW GX L $08 UHJL KDU PXOLJKHG IRU DW WDJH VWRUW N¥UHNRUW WLO ODVWELO EXV HOOHU YRJQWRJ .XUVHUQH WLO ODVWELO RJ EXV LQGHKROGHU IRUXGHQ N¥UHNRUWXGGDQQHOVHQ RJVn XGGDQQHOVHQ WLO GHW ORYSOLJWLJH (8 NYDOL¿NDWLRQVEHYLV 0HG DQGUH RUG GX InU HQ NRPSOHW $08 FKDXII¥UXGGDQQHOVH 6n HU GX LQWHUHVVHUHW L HW N¥UHNRUW WLO HQ DI GH RYHQQ YQWH NDWHJRULHU HU GX YHONRPPHQ WLO DW ULQJH RV RS $OOH NDQ GHOWDJH L HW $08 NXUVXV GRJ HU GHU VSHFLHOOH UHJOHU KYLV GX KDU HQ YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH 5LQJ RJ K¥U KYRUGDQ GX NRPPHU Sn GHW Q VWH OHGLJH NXUVXV )RUXGHQ $08 FKDXII¥UXGGDQQHOVHQ DIKROGHU YL RJVn HIWHUXGGDQQHOVHVNXUVHU WLO FKDXII¥UHU .¥UHWHNQLN HOOHU HQHUJLULJWLJ N¥UVHO WLO YLUNVRPKHGHU HOOHU DQVDWWH 'LVVH NXUVHU DIKROGHV HIWHU EHKRY RJ ¥QVNHU 5LQJ RJ K¥U Q UPHUH
*5‘16 7UDQVSRUW 8GGDQQHOVHU /¥JVW¥U 7/) ,QJHQ YHQWHWLG 1\H KROG KYHU XJH $08 PnO $08 PnO $08 PnO
/DVWELO %XV 9RJQWRJ
$08 PnO $08 PnO
/RYSOLJWLJ HIWHUXGG ODVWELO /RYSOLJWLJ HIWHUXGG EXV
10. oktober 2012
Vesthimmerlandske musikdage i en hel uge Aars Kirke og ALFA er samlingspunkter i Aars Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Siden 2001 har vi i Danmark haft �Spil Dansk Dagen� den sidste torsdag i oktober, og pü denne dag bliver der spillet og sunget dansk musik over hele landet. I ür har man i Vesthimmerland udvidet denne fejring af dansk musik til at omfatte en hel uge, og der vil vÌre et vÌld af koncerter og arrangementer for büde børn og voksne. Lokalt hedder det Vesthimmerlandske Musikdage. Nür borgmester i Vesthimmerland, Knud Kristensen, übner Vesthimmerlandske Musikdage, sker det ved et festligt folkemusikarrangement pü Herregürden Hessel, søndag den 21. oktober 2012. Der vil vÌre musik, tale og folkedans pü den gamle Herregürd. - I de Vesthimmerlandske Musikdage indgür et vÌld af Spil Dansk arrangementer i Vesthimmerland, derfor giver det god mening at dagene skydes i gang med et arrangement, hvor netop den danske folkemusiktradition hyldes og genoplives for en stund, siger Malene Wennerlin, tovholder for de Vesthimmerlandske Musikdage.
Mange med Vesthimmerlandske Musikdage er blevet til i samarbejde med rigtig mange frivillige aktører og ildsjĂŚle fra det Vesthimmerlandske Musikliv. En af initiativtagerne bag arrangementet pĂĽ Hessel er Samuel Frederiksen fra Hvalpsund, som igennem mange ĂĽr, bl.a. har arrangeret ere Spil Dansk arrangementer pĂĽ den ĂĽrlige Spil Dansk dag. Samuel stĂĽr ogsĂĽ bag mange andre af de planlagt arrangementer i HvalpsundomrĂĽdet, som ďŹ nder sted i regi af de Vesthimmerlandske Musikdage og Spil Dansk 2012.
I Aars Kirke synges der sange fra Den Danske Salmebog.
Kirken Aars Kirke og Aars Kirkecenter er ogsü en del af det store arrangement.. Der holdes to sangarrangementer i kirken. Det første foregür onsdag, 24. om formiddagen. Det hedder �Højskolesangbogen - kom og syng med�. Deltagerne vil denne formiddag synge nogle af højskolesangbogens vidunderlige danske sange, og organist Jan Mygind vil berette om sangene og knytte korte fortÌllinger og smü anekdoter til komponisterne og digterne. Om aftenen handler det om �Den Danske Salmebog�. Det foregür i Aars Kirke. Den første danske salmebog udkom i 1569 og bestod i overvejende grad af tyske salmer, som blev oversat til dansk. Siden er der udkommet 14 nye udgaver af salmebogen, og hver gang er der kommet nye salmer og melodier til. Den seneste salmebog kom i 2003.Den-
Besøg Dayz Rønbjerg i Efterüret -
Badeland Wellness Bowling Spisesteder Aktiviteter
'DQPDUNVYHM /ÂĄJVWÂĄU Âą 7OI
*5‘16 ¹ QX RJVn L O¥JVW¥U KRV -\VN .¥UHXGGDQQHOVHVFHQWHU
LĂŚs mere pĂĽ dayz.dk eller bestil pĂĽ tlf. 70 25 04 44 el. info@dayzronbjerg.dk
Vi har ogsĂĽ ĂĽbent i uge 42
ne aften vil de to sangere Marianne Klausen og Morten Porsborg, akkompagneret af Jan Mygind, synge og spille en bred vifte af salmer med dansk oprindelse. Publikum vil ogsĂĽ fĂĽ lejlighed til at synge med.
ALFA Fredag, 26. oktober summer det af musik i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Kor, orkestre og bands skaber den helt rette cafÊstemning! De medvirkende er blandt andet kor fra hele Vesthimmerland, som synger reper toire fra deres nyligt afholdte korstÌvne, Vesthimmerlands Gymnasiums �Husorkester�, samt elever og lÌrere fra Kulturskolen. Derudover medvirker Renee Søndergürd, en upcoming nordjysk sangskriver, som er aktuel med sin første udgivelse, �Not here for Love�. Der foregür mange ere arrangementer rundt om i kommunen.
Solcellesucces for LMO i Aars AARS: LMOs solcellearrangement torsdag aften i Aars blev en bragende succes, da mere end 120 interesserede mødte op til foredragene pü Kimbrerkroen. Der var büde kunder og potentielle kunder fra landbrug og byerhverv. Eksperter fra LMO fortalte om tre aspekter ved solceller nemlig teknik, byggeri og økonomi. Spørgelysten var stor, og klokken blev over 22, før gÌsterne havde hørt nok. De ansatte i LMO Aars er rigtigt godt tilfredse med forløbet og har allerede planlagt nÌste arrangement, som bliver i januar.
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 9
ÅBENT HUS 2 0 12
1000-vis af gode tilbud!
MASSER AF AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN
FREDAG KL. 15.00-20.00 LØRDAG KL. 10.00-15.00 -15.00
Sauers Frugtplantage Salg af frisk frugt, saft og most
4H Gården Aars
FREDAG den 12. oktober kl. 9.00-22.00 LØRDAG den 13. oktober kl. 9.00-16.00
Se hele Åbent-Hus avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk FREDAG OG LØRDAG:
I AARS MASKINFORRETNING
FREDAG OG LØRDAG: Himmerlands Vikar-, Have- og Hjemmeservice
STOR FLOT MASKINUDSTILLING
- Kælekaniner - Salg af varme vaflerr - Kreativt værksted
FREDAG 10.00-22.00
LØRDAG KL. 13.30-16.00
Hobby-Kælderen v/Grethe Stick Glasgravering/Nisser
UTIKA Hundeadfærdscenter Jan Bo Larsen giver råd omkring: - Ny hvalp - Hundeadfærd - Hundens anatomi og ernæringsbehovv
Fredag: Gratis pølser er til alle.
Gratis kaffe, saft og småkager begge dage.
Salg af varme vafler begge dage.
Personalet ønsker alle nye og gamle kunder velkommen!
ÅBENT HUS KONTRKÆUKNRINRGELNØRCDEAG KL. 15.00 - UD
stede)
(Vinderne skal være til
MIE: 1. PRÆ IC 47’’ PANASON LED FLADSKÆRMS TV VÆRDI KR. 7.999,- Incl.m
oms
- og mange andre flotte præmier!
www.hjallerupmaskinforretning.dk TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE UNDER ÅBENT HUS-DAGENE - ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAVES!
VELKOMMEN TIL ÅBENT HUS I AARS MASKINFORRETNING
ÅBENT HUS
Aars Avis
SIDE 10
Besparelse der ikke koster og udvidelse der ikke er... Det kan være vanskeligt at forstå enkelte poster i det kommunale budget...
10. oktober 2012 til. De er medvirkende til, at vores udgiftsramme vil blive seks til otte mio. højere end der er afsat, hvis der ikke sker nogle ændringer. Der er også sket lovændringer, som betyder, at vi kommer til at bruge flere penge. Det gælder blandt andet udgifterne til flygtninge, som nu skal ligge i en højere forsørgelsesramme, forklarer Hanne Madsen. - Vi vil dog blive kompenseret for nogle af pengene via budgetgarantien fra staten, men ikke alle pengene, fortsætter Hanne Madsen. Hun bemærker i samme åndedrag, at det er meget vanskeligt at spå om, hvordan udgifterne vil blive, årsagen er, at konjunkturerne ændrer sig hurtigt.
Frihed baner vejen for besparelser Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Budget og besparelser, som politikerne i Vesthimmerlands Kommune i denne tid er i fuld gang med, er en vanskelig opgave. Det kan sommetider også være vanskeligt bare at forestå, hvad der ligger bag de forskellige punkter i budgettet. Ser man på enkelte poster i budgettet så fremgår det, at Beskæftigelsesudvalget sparer 3,5 mio. kroner, men samtidig udvider budgettet med 6,9 mio. kroner, altså en samlet udvidelse af budgettet i en sparetid. - Sådan er det nu ikke. I bud-
Der er kommet flere kontanthjælpsmodtagere og flere sygedagpengemodtagere til. De er medvirkende til, at vores udgiftsramme vil blive seks til otte mio. højere end der er afsat, forklarer forvaltningschef Hanne Madsen.
gettet har vi en driftsudvidelsespost på 4 mio. kroner der hedder mængdeændringer. De penge dækker over, at vi allerede nu kan se, at vi vil få et underskud i 2013 på cirka otte mio. kr., hvis
”
forholdene fra i dag fortsætter. Selv om det står som en driftsudvidelse, så er det det faktisk ikke, siger formanden for Beskæftigelsesudvalget Hans-Jørgen Kastberg (C).
Lad mig kigge din boligøkonomi igennem og se, om du vil have fordel af at lave ændringer”. Janni Storgaard Privatrådgiver
Har du den rigtige finansiering? Hvis det er et stykke tid siden, du finansierede din bolig, kan der være sket meget med lånemulighederne, renteniveauet – og med din økonomiske situation og dine behov. Det kan være meget afgørende for, om du stadig har den bedste finansiering for dig. Derfor bør du med jævne mellemrum få et nyt overblik over din boligøkonomi og en beregning af dine muligheder. Vi anbefaler, at du kigger forbi hvert andet år.
Aars Afdeling Himmerlandsgade 73, 9600 Aars Telefon 45 12 41 00
Forvaltningschef Hanne Madsen uddyber formandens forklaring på følgende måde: - Der er kommet flere kontanthjælpsmodtagere og flere sygedagpengemodtagere
Den planlagte besparelse på 3,5 mio. kroner på forstærket ungeindsat dækker faktisk heller ikke over penge der kommer til at mangle nogle steder. Beløbet er fremkommet ved at beregne, hvor meget der spares på nye procedurer. - I kraft af at vi er en frikommune, så har vi lov til at lave de konstruktive indsatser, som vi selv ønsker. Det giver os forskellige muligheder, når vi taler om forstærket ungeindsats. Vi kan gøre indsatsen mere ”simpel”, på de øvrige ledige, og dermed frigøre flere ressourcer til en intensiveret ungeindsats. På den måde får vi mulig-
hed for at hjemtage opgaver, som har været udført af private aktører, og dermed sparer vi denne udgift, og den intensiverede ungeindsats skulle gerne medføre, at flere unge kommer i uddannelse eller bliver selvforsørgende, således udgiften til overførselsindkomster falder. Beskæftigelsesudvalget har prioriteret ungeindsatsen, som den væsentligste indsats i frikommuneforsøget, siger Hanne Madsen. Hun forklarer samtidig, at Beskæftigelsesregion Nord, fi nansierer den største det projektet ”intensiveret ungeindsats” via konsulentfi rmaet Marselisborg, som sammen med Beskæftigelsesregionen, er med til at beskrive, på hvilke måder de kan løse problemerne for de unge.
Målrettet Frikommunestatusen betyder, at Vesthimmerlands Kommune kan være mere målrettet. Kommunen må også selv lave forløb, som de tror på hjælper de unge bedst muligt. - Vi kan målrette planerne mere efter personerne, frem for at skulle følge lovgivningen slavisk, hvor den fastsætter, hvem der skal løse hvilke opgaver, forklarer Hanne Madsen. Det samlede resultat betyder, at der kan spares overførselsindkomster og udgifter til private aktører for cirka 3,5 mio. kroner. På den måde går besparelsen ikke ud over nogen.
Vulkanen fylder 10 år og er fuld af nye ideer Udendørs undervisning i Aars er på vej Af Torsten Hansen AARS: Selv om Skolefritidsordningen Vulkanen ved Østermarkskolen i år kan fejre 10 års fødselsdag, så er det langt fra ensbetydende med, at SFOen er nået til et punkt, hvor alt bare er tilfredsstillende. Alt kan hele tiden blive bedre, og der er konstant nye projekter i støbeskeen. 10-års dagen bliver fejret i dag, onsdag, 10. oktober med et åbent hus, hvor forældrene kan se børnene hygge sig i de forskellige værksteder. Om aftenen er der fest, men kun for Vulkanens egne børn. Forældrene må blive hjemme.
Vokser Vulkanen i Aars er vokset år efter år. - Da vi åbnede første gang var der 165 børn indskrevet. I dag har vi 228 børn, siger lederen af Vulkanen Jan Høst Hansen. Der er to årsager til stigningen. Den ene er, at Vulkanen er et populært sted, det andet er, at der løbende er flyttet flere og flere til Aars, og at det har skabt et større børnetal i byen. Vulkanen strækker sig over 900 kvadratmeter. Oprindelig var en stor del af det areal et stort åbent rum. Men gennem årene er der sket
SFO Vulkanen ved Østermarkskolen er pyntet med 10-taller og vulkaner til fødselsdagen.
mindre opbygninger, som blandt andet har bevirket, at der er bygget glasvægge. På den måde er der skabt ”lydmure” mellem rummene. - Det har gjort, at der ikke er nær så meget støj, selv om der nu er flere børn, forklarer Jan Høst Hansen. Både ude og inde er der løbende sket forbedringer af Vulkanen. SFOen har mulighed for at bruge flere af Østermarkskolens faciliteter. Det glæder især legeområderne og idrætsfaciliteterne. På legeområderne er der sket mange forandringer, alle i samarbejde med skolen, og flere tiltag er på vej. - Det næste vi skal have gang i er et science lab, siger Jan Høst Hansen. Planen er, at et flisebelagt område skal overdækkes.
Under overdækningen skal der opstilles borde og bænke. På bordene skal der være mulighed for at lave udendørs forsøg af forskellig art. Det kan være kemiforsøg, og der kan for eksempel installeres en vejrstation. - Det bliver en form for udendørs undervisning for både SFO og skolen. Vi har allerede aftale med folk fra Aalborg Universitet. De vil gerne deltage i forsøget og skabe et undervisningsforløb, siger Jan Høst Hansen. Det bliver især inden for naturfagene, at det nye udendørs science lab skal benyttes. - Vi regner med, at det vil komme til at koste 400500.000 kroner til bygningen, siger lederen. Pengene bliver søgt hjem fra fonde og lignende.
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 11
3 RASKE DAGE HOS BYGMA AARS Vi har ryddet op i "gemmerne" og fundet mange gode tilbud til dig! De Åeste produkter er restpartier og er kun gældende så længe lager haves
VI STARTER FRA TORSDAG KL. 8.00 Plæneklippere
Morsø brændeovne Glasvæv
Alle udstillingsmodeller
40%
Alle udstillingsmodeller 2. sort. ubehandlet glasvæv 2 Restparti ca. 1.500 m
pr. m2
50%
Trægulve marked
1,95 fra
69,00
Diverse rester, samt udgåede varenumre Rester op til 15 m2 af samme slags
pr. m2
Flisemarked
fra
Diverse rester samt udgåede Åiser
Godt til haven Restparti gødning ning og kalk Perlekalk 15 kg. Kun 500 poser er
24,95
59,00 pr. m2
Godt til varmeovnen Zibro plus petroleum á 20 ltr. Træpiller 8 mm. ps. á 16 kg. Ta’ 4x16 kg til 149,00
1.899
329,95
39,95 g 15 kg. Helårsgødning Kun 500 poser er
99,95
24,95
Træbriketter 10 kg Ta’ 6x10 kg til 100,-
Brændetårn Lufttørret ask/eg á min. 2RM
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
Aars Avis
SIDE 12
10. oktober 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 10. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 21.30 22.30 23.20 00.00
Morgen TV - mest for børn Stephen Fry i USA Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen DR1 Dokumentaren - Pigen der ikke ville dø TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II Damages Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.35 00.05
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hjem igen Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Klovn. Dansk sitcom Natfjernsyn
TORSDAG 11. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Bonderøven Spise med Price Undskyld vi er her TV Avisen Bag Borgen Sporten Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Dag. Norsk komediedramaserie 23.25 Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.50 00.25 01.15
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Felix rykker ind Danmark ifølge Bubber Alarm 112 - Lægehelikopteren Nyhedsblok Natholdet Klovn. Dansk sitcom Dødsensfarlige dyr Lie to Me Natfjernsyn
FREDAG 12. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.10 01.00 01.40 03.05
Morgen TV - mest for børn Stephen Fry i USA Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Husk Lige Tandbørsten TV Avisen med Vores Vejr You, Me and Dupree. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Owen Wilson Posse. Amr. western fra 1993 Damages. Amr. dramaserie Anthony Zimmer. Fransk thriller Hun så et mord
05.00 06.00 11.25 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.25 21.50 22.15 22.55 23.30 00.35
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Voice - Danmarks største stemme Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007 03.00 Natfjernsyn
LØRDAG 13. OKTOBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnesprog 13.10 Det søde liv 13.30 Columbo: Frække fristelser. Amr. krimi fra 1989 15.00 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 2002 16.40 Husk Lige Tandbørsten 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Tæt på dyrene 19.25 Dinosaurernes verden. Videnskabsserie fra BBC fra 2011 20.00 Matador ”Fødselsdagen - 1933” Dansk drama fra 1978 21.20 Maestro. Seks kendte danskere får deres livs udfordring, når de på bare fem uger skal lære at dirigere DR SymfoniOrkestret 22.20 Agent 007 - Goldfinger. Eng actionthriller fra 1964 med bl.a. Sean Connery 00.05 Forbrydelsen III. En thriller af Søren Sveistrup 01.05 Hercule Poirot: Døden i skyerne 02.50 Hun så et mord
05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 14.35 15.05 16.30 17.00 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.00 22.30 23.00 01.30 02.05 03.05
Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Sesamgade CJ the DJ Diego Oasis Flying Superkids - 24 timer i Tyrkiet Go’ morgen Danmark Nyhederne Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007 Monsters mod Aliens: Mutantgræskar fra det ydre rum. Amr. Halloween-tegnefilm fra 2009 Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen: Ribe-Esbjerg Skjern (m), 1. halvleg Nyhedsblok SuperMatchen: Ribe-Esbjerg Skjern (m), 2. halvleg Nyhedsblok LørdagsSporten Zirkus Nemo 2011 Voice - Danmarks største stemme Andreas Bo - indenrigs Transformers: De faldnes hævn. Amr. action/sci-fi-film fra 2009 Den blinde vinkel Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit North Country. Amr. drama fra 2005
SØNDAG 14. OKTOBER 06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 14.45 15.10 16.45 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40 21.50 22.20 23.50 00.20 00.50 01.15 02.00
Morgen TV - mest for børn Skyland DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen Europa under pres OBS Forsyte-sagaen. Eng. dramaserie fra 2002 Gudtjeneste i DR Kirken Botox eller broccoli Hercule Poirot: Barsk begravelse Håndbold: Bjerringbro Silkeborg HC Metalurg (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Supersværme. Naturprogram fra BBC fra 2009 Forbrydelsen III. En thriller af Søren Sveistrup 21 Søndag Sporten Fængslet Vera: Løgnehistorier. Eng. krimiserie fra 2011 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Her går det godt. Eng. komedieserie fra 2009 Dag. Norsk komediedramaserie fra 2010 Djævelens advokat Hun så et mord
05.30 Morgen TV - mest for børn 07.30 Bob Bob Bølle-Bob - alle tiders helt. Dansk familiefilm fra 2010 med bl.a. Thomas Norgreen Nielsen 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Transformers: De faldnes hævn. Amr. action/sci-fi-film fra 2009 14.35 Upgrade 15.05 Felix rykker ind - hos Helle Thorning-Schmidt 15.50 Hvem vil være millionær? 16.35 Voice - Danmarks største stemme 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Hjem igen. Bolig med overraskelser 18.50 Nyhedsblok 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Aspiranterne. Fra frivillig til toptrænet soldat 21.00 Blå Mænd. Dansk komedie fra 2008 med bl.a. Thure Lindhardt 22.30 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit 23.25 Natholdet. Late-night show med Anders Breinholt. 4 afsnit 01.45 Station 2 med Efterlyst 02.50 Sons of Anarchy. Amr. bikerserie 03.40 Worst Week. Amr. komedieserie 04.05 60 Minutes
ONSDAG 10. OKTOBER Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Verdenshistorien DR2s Ark Knæk koden - fremtiden TV! TV! TV! Kærlighedens Laboratorium So Ein Ding Hotel Zimmerfrei Quiz i en hornlygte Deadline DR2 Global Natfjernsyn
TORSDAG 11. OKTOBER 08.00 08.25 11.25 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 20.00 20.45 21.40 22.30 23.00 23.40 00.00
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Projekt Mao DR2s ARK Londons naturhistoriske museum Debatten The Body Farm Taggart: Knivtricket Deadline Smagsdommerne The Dailey Show Natfjernsyn
FREDAG 12. OKTOBER 08.00 08.25 11.25 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.05 20.00 21.40 22.30 23.00 23.45 01.10
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Kinas kapitalistiske revolution Danske Vidundere: Døndalen Sherlock Holmes Closer. Amr. drama fra 2004 Husker du - da musikken blev politisk Deadline Debatten Den hvide hund. Amr. thriller fra 1981 The Daily Show
LØRDAG 13. OKTOBER 08.05 08.25 12.45 13.15 15.15 15.20 16.30 17.20
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Nyheder fra Grønland Danskernes Akademi OBS Dokumania The Daily Show. 2 afsnit Dokumania
18.45 19.30 20.00 22.30 22.55 23.25
Hughs kamp for fisken Guerilla Gartnerne DR2 Tema Deadline Hotel Zimmerfrei Fjellkøbing. Norsk satirisk komedie serie fra 2008 23.55 So Ein Ding 00.25 Spooks 01.15 Filmperler: Hero
SØNDAG 14. OKTOBER 08.10 08.40 09.35 11.05 12.40 17.55 18.25 19.05 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.15
De tre bud Husker du.. Formiddagsprogrammer Schönbrunn Koncert Eftermiddagsprogrammer Vores fulde børn På druk i gymnasiet Ædru eller stiv i fremtiden Guerilla Gartnerne River Cottage. 2 afsnit Kærlighedens Laboratorium Madfabrikken - supersized Økonomi for dummies Deadline På den 2. side Scott & Bailey Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 21.20: ”Maestro” Seks kendte danskere tager imod en udfordring for livet.
MANDAG 15. OKTOBER 08.00 08.20 12.55 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.00 20.00 20.30 20.35 22.30 23.00 23.30
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer DR2s ARK Eftemiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Kinas kapitaliske revolution The Daily Show Londons naturhistoriske museum Fedt, Fup og Flæskesteg River Cottage - fuglegræs Filmperler: De forsvundne fra Juárez Deadline De tre bud Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 21.00: “Voice” De fire teams er fuldt besat, men sangerne skal ikke føle sig sikre, for nu starter Battlerunden!
TIRSDAG 16. OKTOBER 08.00 08.20 12.55 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 20.00 20.30 21.00 22.20 22.30 23.00 23.30
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer DR2s ARK Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Tempelriddernes sidste slag DR2s ARK Londons naturhistoriske museum Detektor Økonomi for dummies Dokumania Tidsmaskinen Deadline Europa eller kaos? Natfjernsyn
MANDAG 15. OKTOBER 06.00 09.20 12.00 12.10 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30 22.30 23.15 00.15
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hængt ud på forsiden Det søde liv Danmarks skønneste hjem Nyhedsblok Whitechapel: Mord bag låste døre Det tavse vidne Natfjernsyn
06.00 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 23.30
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Botox eller broccoli Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Kommissær Winter Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Aspiranterne Natholdet Klovn. Dansk sitcom Natfjernsyn
TIRSDAG 16. OKTOBER 05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.45 23.15 23.45 00.15 00.50
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane - før kampen VM-fodbold: Italien - Danmark Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Natholdet Klovn. Dansk sitcom Natfjernsyn
Tv 3
DR 2 08.00 08.25 11.25 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.45
DR1 fredag kl. 21.25: ”You, Me and Dupree”
DR1 søndag kl. 21.50: “Fængslet”
TV2 søndag kl. 21.00: “Blå Mænd”
ONSDAG 10. OKTOBER 05.50 4 bryllupper 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives af Beverly Hills. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Amalies verden 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Alletiders barnepige 01.15 Natfjernsyn TORSDAG 11. OKTOBER 05.50 4 bryllupper 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Amalies verden 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn FREDAG 12. OKTOBER 05.50 4 bryllupper 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.15 Fra Skrot til Slot 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Gustav & Linse på udebane 22.00 I dine sko. Amr. komedie fra 2005 med bl.a. Cameron Diaz 00.45 Philadelphia. Oscar belønnet drama fra 1993 med bl.a. Tom Hanks 03.05 The Jane Austen Book Club 04.50 NCIS LØRDAG 13. OKTOBER 06.00 Blind Date. 2 afsnit 06.40 Mr. Sunshine 07.05 100 Questions 07.25 Verdens strengeste forældre 08.25 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 09.20 According to Jim. 4 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
11.20 I dine sko. Amr. komedie 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Sommer i Sunny Beach 2012 21.00 S.W.A.T. Amr. action-thriller fra 2003 23.25 Hellboy II: The Golden Army 01.50 Hulk. Amr. actionfilm 04.10 The Unborn. Amr. skrækfilm
SØNDAG 14. OKTOBER 05.40 Fly Girls 06.00 Paris Hiltons nye bedste ven 06.45 Hjælp jeg er i Japan US 07.40 De fantastiske 5 fra USA 08.40 The Imaginarium of Doctor Parnassus 11.00 According to Jim. 4 afsnit 12.55 Redningskvinder 13.55 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 2012 18.00 Familien fra Holtewood 19.00 Gustav & Linse på udebane 20.00 Luksusfælden 21.00 Pågen Filmvalg 23.25 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.30 Alletiders barnepige 01.00 NCIS. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn MANDAG 15. OKTOBER 06.15 The Vampire Diaries 06.55 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 08.50 NCIS 09.45 Bones 10.45 Percy Jackson & Lyntyven 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Alle tiders barnepige 01.20 Natfjernsyn TIRSDAG 16. OKTOBER 05.45 4 bryllupper 06.30 Teen Wolf 07.15 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.10 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 14.10 Fra Skrot til Slot. 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Alle tiders barnepige 01.15 Natfjernsyn
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 13
Forandring fryder
SØNDAGSÅBENT 10-16
14. OKT.
TERNDRUP
Lørdag 10-14 . Fredag 10-19
Besøg det 1000 m2 store lædercenter / Besøg det 1000 m2 store søvn center 7.999.-
Pris pr. md.
267.-
CIADOUX sofa med chaiselong monteret med blødt Tenna betræk, som leveres i flere farver. L 282 x d 153 cm. Højre- eller venstrevendt 7.999.Samlede omkostninger 0.- Fast debitorrente 0%. ÅOP 0%. samlede kreditbeløb 7.999.i 30 mdr.
YHEDER og ed masser af N sen.dk m r ye fl r de si Ny 24 ax-jes den på www.m gode tilbud. Se
VP GLOBE pendel. Design Verner Panton. Transparent acryl med 5 lakerede reflektorer. Ø 40 cm. Normalpris 8.995.Nu 5.995.Spar 3.000.-
VP Globe
5.995.spar 3.000.-
AIR•GEL® - INTELLIGENT MADRAS MED PERFEKT STØTTE
Lugo 3 pers. sofa LUGO sofa monteret med blødt Portland anilin læder i cognac eller mørk brun. 3 pers. sofa l 242 cm. Normalpris 13.999.- Nu 9.999.- Spar 4.000.2½ pers. sofa. l 216 cm. Normalpris 12.999.- Nu 8.999.spar 4.000.- Samlede omkostninger 0.- Fast debitorrente 0%. ÅOP 0%. samlede kreditbeløb 9.999.-
Pris pr. md.
400.Pris pr. md.
850.i 30 mdr.
AIR·GEL® 180 x 200 / 210 cm
i 30 mdr.
11.999.-
25.498.spar 10.800.-
1.999.-
HVAD ER AIRGEL®? Air·gel® er et nyt ergonomisk og ”intelligent” materiale, der tilpasser sig kroppen og giver optimal støtte, uanset hvordan du er bygget.
334.i 30 mdr.
9.999.spar 4.000.-
NAJA SM78 ovalt spisebord i sæbebehandlet eg. Bordpladen er ellipseformet og benenes form er halve ellipser. dette giver bordet et harmonisk og let udtryk. Bordet leveres med to tillægsplader, som opbevares i magasin under bordpladen. derudover kan der købes to ekstra tillægsplader. Fuldt udtrukket giver bordet plads til 14 personer. l 190/290 x H 74 x B 109 cm 11.999.- Kan bestilles i andre træsorter til anden pris. NEIL SM52 spisestol i sæbebehandlet eg med sæde i gråt struktur stof 1.999.- Kan bestilles i andre træsorter og med andre stoffer og læder farver til anden pris. samlede omkostninger 0.Fast debitorrente 0%. ÅOP 0%. samlede kreditbeløb 11.999.-
Rondo lænestol
HVORFOR VÆLGE AIRGEL®?
3.995.-
Air·Gel® er et intelligent gelmateriale med en formidabel evne til at støtte og absorbere kroppens belastning. Gelen er indbygget i madrasserne som et trykaflastende net inddelt i kvadratiske felter, som fordeler kropsvægten og understøtter tyngde-punkterne perfekt – uanset kropsvægt. Air·Gel® er et bæredygtigt materiale, som er 100% nedbrydeligt i naturen.
spar 2.000.-
Linea stol m/ indb. skammel
5.995.spar 2.000.Begrænset antal
Pris pr. md.
200.i 30 mdr.
RONDO Lænestol. Danskproduceret lænestol i formstøbt koldskum, som holder faconen utrolig godt. Monteret med blødt balder læder. Fås også i anden læderkvalitet. Leveres i hvid og sort læder. Normalpris 5.999.- Nu 3.995.- Spar 2.000.-
Begrænset antal
LINEA stol m/indb. skammel. Aktiv nakkeregulering. Krom. Leveres i hvid og sort læder. L 77 x H 109 x B 72 cm. Normalpris 7.995.- Nu 5.995.- Spar 1.996.-
Tilbudene gælder kun i IDEmøbler Terndrup 7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter
I RENTE, OPRETTELSER & GEBYR
Pris pr. md.
Air· Gel® sikrer perfekt støtte og aflastning til din krop, med det unikke gel materiale, der støtter og fordeler kropsvægten.
AIR•GEL® elevationsboksmadras med integreret elevation – elegant og praktisk konstruktion. • Nederst: 265 stk. 5 zonet Pocket fjedre pr. m2. • Øverst: 70 mm visco-elastisk skum med indlæg af 35 mm Air·Gel®. • Stærk, lydsvag og strømbesparende elevationsmotor med trådløs RF fjernbetjening. • Ekstra kraftig 5 cm høj DUO topmadras med valgfrit indlæg af enten visco-elastisk Aloe Vera skum eller latex. Topmadrassen er betrukket med Coolmax Fresh betræk. • Kan bestilles i flere størrelser og farverne cemento, antracit eller grey i to fastheder: medium eller fast.ekskl. ben/meder. B 180 x l 200/210 cm. Normalpris 36.298.Nu 25.498.- Spar 10.800.Samlede omkostninger 0.- Fast debitorrente 0%. ÅOP 0%. samlede kreditbeløb 25.498.-
0.-
IDEmøbler MAX JESSEN · Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk
Aars Avis
SIDE 14
COCA-COLA SODAVAND
DANSKE GRØNTSAGER
Flere varianter Literpris maks. 13,00
Kl 1. Vælg mellem porrer, blomkål, broccoli eller 1,5 kg gulerødder. Pr. stk./bundt
1 STK. FRA
12
RUINA ROSSO VERONESE Italien. 75 cl. Super lækker kraftig rødvin med flot fylde og blød lang eftersmag!
8
00
Douro, Portugal. 75 cl . Ltr-pris 132,00
Hund, kat eller vildfugle
79
00
HALV PRIS
VINAFTEN
KVICKLY GENTAGER SUCCESEN! VINAFTEN I MESSECENTER VESTHIMMERLAND
1. NOVEMBER KL. 18.30 FOREDRAG VED LÆGE ERIK SKOVENBORG VINANMELDER FOR SØNDAGSAVISEN
-25%
GRÆSKAR 3,5-7 kg
PR. STK.
G ØNDA S N U K
10
00
DANMARKS BILLIGSTE! NYE ÅBNINGSTIDER
KUN 100 BILLETTER!
PRIS: 100 KR
BAGEREN ÅBNER KL. 6.30 ALLE UGENS DAGE
SÆLGES EFTER FØRST TIL MØLLE PRINCIPPET FRA 11. OKTOBER KL. 9.00
BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
G ØNDA KUN S
MAN-FRE 8.00-20.00 LØRDAG 8.00-18.00 HVER SØNDAG 8.00-18.00
HERTIL FLOT TAPAS TALLERKEN!
08.00 - 20.00 08.00 - 18.00
ALT DYREMAD
PR. FLASKE
29900
Mandag - fredag Lørdag - søndag
NDAG Ø S N KU
1000
REOL TILBUD DYREMAD
ROZÈS VINTAGE PORT 2003
6 STK
ÅBNINGSTIDER
SØNDAGSTILBUD 10 BANANER
FRIT VALG
00
Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 26,00 + pant pr. flaske
10. oktober 2012
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 10. oktober til og med lørdag den 13. oktober
Aars Avis
10. oktober 2012
KØD KVÆGS ROASTBEEF
SIDE 15
5 LITER VEBBESTRUP IS Flere varianter
Pr. 1/2 kg
49
95
69
00
PRIS LANGT UNDER HALV
FROSNE LAMMEKØLLER M/ SKANK, U/ NØGLEBEN
PARTY SKINKER Flere størrelser Pr. 1/2 kg. 20,00
ca 1.800 g
PR. STK.
F.EKS. 2500 G
10000
10000 HEL SVINEKAM
GRÆSK FARSBRØD M/ FETA - OLIVEN - BACON
Ridset og uden ben. 5-6 kg. 199,00 Kg-pris maks. 42,25
ca 900 g
4-5 KG
PR. STK.
30
169
00
00
FREDAGSTILBUD
FREDAGSTILBUD
WEEKENDPLATTER
BØF MARKED
frit valg
PR. STK.
50 MANDAG SCHULSTAD LEVEBRØD Gulerods eller kærnegrov
KUN
1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag
08.00 - 20.00 08.00 - 18.00
BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
TIRSDAG
PR. STK.
30
00
00
MIN. 250 G
ONSDAG
FREDAG
BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD
MORGEN ÆG
10 STK.
1200
KUN
15
00
SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETTER
BLAND SELV SLIK
ter arian 120 v
LØRDAG
KUN
100 GRAM
1500
895
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 10. oktober til og med lørdag den 13. oktober
BAGEREN TILBYDER HVERDAG
4 RUNDSTYKKER
12,-
HVERR SØNDAG
6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE
30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00
Aars Avis
SIDE 16
10. oktober 2012 indsats, er ordholdende, pĂĽlidelig og engageret samt en sĂŚrdeles dygtig fundraiser.
Mange pĂĽ ferieophold
UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Den afgüende landsformand fra Aars, Ib Jensen, med Herdis Brix, Aars, som han danner par med, og som er formand for Dansk FolkehjÌlps Vesthimmerlands Afdeling, og fhv. SIDformand Hardy Hansen ved afskedsreceptionen pü Arbejdermuseet i København.
ThingbĂŚk Dambrug Anerkendende ord til Salg af ørred, 1. kl. Lørdag den 13. oktober kl. 13.00-16.00 Søndag den 14. oktober kl. 13.00-16.00 Du ďŹ nder dambruget pĂĽ:
Røde Møllevej 5 v/ Rebild - lige over for ThingbÌk Kalkminer
HALV PRIS: 20,- kr. + moms ved køb af mindst 8 kg
Vi viser, hvordan ďŹ skene renses.
Vi opdrĂŚtter ďŹ skene i vand direkte fra ThingbĂŚk Kilde
NIBE PRODUKT DIN MILJĂ˜RIGTIGE PARTNER
ISO 14001
Ć” Ć” Ć” Ć” Ć” Ć”
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Skrotbiler modtages & hentes NedskĂŚring & nedbrydning
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
ALT I GARDINER
PlissÊgardiner ¡ Lamelgardiner ¡ Liftgardiner ¡ Rullegardiner ¡ Markiser
Ring efter gardinbussen Vi rĂĽdgiver, mĂĽler op og afgiver tilbud i dit hjem - gratis og uforpligtende
MĂ˜LDRUP GARDINER Møldrup afdeling: NybovĂŚnget 24 • 9632 Møldrup • Tlf. 8669 2577 Hovedafdeling: Neptunvej 16 • 8960 Randers SV • Tlf. 7010 0717
FĂĽ et GRATIS
HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET INGEN VENT
FRA 0 KR. 98113200
KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
landsformand fra Aars Ib Jensen fratrüdt som Dansk FolkehjÌlps formand AARS: Der lød mange rosende ord, da Dansk FolkehjÌlp forleden tog afsked med landsformand Ib Jensen, Aars. Han har stüet i spidsen for den humanitÌre organisation i 21 ür, men ønskede at fratrÌde for at fü mere tid til andre interesser, bl. a. medlemskabet af Aars Billardklub. Ib Jensen trüdte tilbage pü Dansk FolkehjÌlps ürsmøde i september, mens afskedsreceptionen fandt sted pü Arbejdermuseet i København forleden. En rÌkke samarbejdspartnere i Dansk FolkehjÌlp deltog i arrangementet.
Dansk FolkehjÌlps generalsekretÌr, Klaus Nørlem, oplyste, at organisationen med Ib Jensen i spidsen siden 2007 har arbejdet med det generationsskifte, som nu er en kendsgerning. - Dansk FolkehjÌlp er i god gÌnge, og det er glÌdeligt, at vi kan udvikle organisationen. Det er resultaterne, som tÌller. Vi sÌtter handling bag ordene i bestrÌbelserne pü at genskabe en social balance herhjemme og for den sags skyld ogsü i den øvrige verden, og her har Ib Jensen spillet en vigtig rolle, understregede Klaus Nørlem.
Ib Jensen ďŹ k engagementet ind med modermĂŚlken, idet hans forĂŚldre var meget aktive i Dansk FolkehjĂŚlp. Allerede som ni-ĂĽrig blev han medlem af Kolding-afdelingen af Dansk FolkehjĂŚlp. Ib Jensen blev tidligt aktiv i det, som dengang hed, ASF-Dansk FolkehjĂŚlp. I 1978 blev han landsungdomsformand, i 1989 nĂŚstformand i hele organisationen og i 1991 landsformand. - Vi vil savne dit jyske sindelag, rolige vĂŚsen, gode humør og friske bemĂŚrkninger, pointerede Klaus Nørlem. Du har ydet en kĂŚmpe
Blandt deltagerne i afskedsarrangementet var den tidligere formand for Specialarbejderforbundet i Danmark, Hardy Hansen, som har arbejdet tÌt sammen med Ib Jensen i Dansk FolkehjÌlp. - Ib Jensen har betydet ubeskrivelig meget for Dansk FolkehjÌlp, siger Hardy Hansen. TÌnk at det gennem ihÌrdig indsats lykkedes at skabe ferieophold i Danmark til tusindvis af børn, som led af eftervirkningerne af A-kraftulykke i Tjernobyl i Rusland, og tÌnk pü det otte stykke arbejde, som Ib Jensen har udført for alle fattigdomsgrupperne i Danmark, som ogsü i vort samfund har hjÌlp behov. Den tidligere SID-formand roser ogsü landsformanden fra Aars for hans evne til at sÌtte fokus pü Dansk FolkehjÌlp i pressen. - Det har gjort det lettere at rejse midler til Dansk FolkehjÌlps humanitÌre arbejde, understreger Hardy Hansen. Ib Jensen pointerede i sin tale, at det er med vemod, at han siger farvel til posten som landsformand for Dansk FolkehjÌlp. - Jeg er taknemmelig, ydmyg og beÌret over de mange gode ord, som har lydt i forbindelse med min fratrÌden. Det har vÌret en hürd kamp at opbygge organisationen og geare den til de mange krÌvende opgaver süvel pü det internationale omrüde som nationalt med ferieophold for udsatte grupper og julehjÌlp til et stigende antal ansøgere midt i et velfÌrdssamfund med større ulighed, konkluderede Ib Jensen.
To lokale valgt ind i FDBs landsrĂĽd VESTHIMMERLAND: Det ĂĽrlige valg til FDBs landsrĂĽd er netop afsluttet, og Nordjylland valgte seks medlemmer i landsrĂĽdet. RĂĽdet er med til at pĂĽvirke udviklingen i Danmarks største dagligvarevirksomhed. De nye landsrĂĽdsmedlemmer i Nordjyllands distrikt er: Inge Nielsen, Suldrup, Ole Sørensen, Ă˜ster Jølby, Hanne Magda Spleth Bazuin, Støvring, Jan Bjerregaard Nielsen, Kongerslev, Erik Jensen, Løkken, og Jan Kirchhoff, Aars. Hvert efterĂĽr er halvdelen af landsrĂĽdets pladser pĂĽ valg. I ĂĽr havde 75 kandidater meldt sig ind i kampen om de 51 pladser, der var pĂĽ valg. FDBs landsrĂĽd bestĂĽr af 124 medlemmer, der vĂŚlges løbende for en 2-ĂĽrig periode. LandsrĂĽdet mødes to gange om ĂĽret. Det nyvalgte begynder deres arbejde til nĂŚste landsrĂĽdsmøde den 16.-17. november 2012. De nordjyske medlemmer i FDBs landsrĂĽd skal i den kommende tid vĂŚre med til at videreudvikle, hvordan
Cowboys med skarpladte vandpistoler optrĂĽdte ved efterĂĽrsfesten pĂĽ Plejecenter Ă˜stermarken i Aars.
Det vilde vesten pĂĽ plejecenter i Aars Jan Kirchhoff, Aars, blev genvalgt til FDBs landsrĂĽd.
FDB kan gøre nÌste generation sundere og bedre til at lave mad end deres forÌldre, hvordan der kan udtÌnkes klimavenlige løsninger pü forbrug, og hvordan FDB kan vÌre med til at trÌkke Afrika ud af fattigdom gennem handel. Derudover ejer FDB Coop, sü landsrüdet har gennem FDBs bestyrelse mulighed for at püvirke udviklingen i Danmarks største dagligvarevirksomhed.
AARS: Omkring 120 beboere med pĂĽrørende ďŹ k en god oplevelse ved Plejecenter Ă˜stermarkens efterĂĽrsfest i Aars. Der blev serveret en dejlig middag, i øvrigt komponeret af to af centrets køkkenpiger. Til ødestegte kartoer og en dejlig mør Ìskesteg med sunde grøntsager, var der øl, vand og vin ad libitum. Herefter var der optrĂŚden af Ă˜stermarkens piger â€?pĂĽ slap lineâ€? som cowboys med heste, skarpladte vandpistoler og akkompagneret af en professionel spillemand. Til slut blev der spillet op til dans. Det blev en dejlig aften
som afslutning pü en vejmÌssig lidt trist sommer med et dürligt udbytte i beboernes drivhus. - Det store lyspunkt var, da en andemor dukkede op fra bunddÌkket i gürdhaven ved boligerne med fjorten Ìllinger, som vi nÌsten ikke nÌnnede at skille os af med, men det blev til for meget svineri til sidst. De blev mÌrkede, sü trods ulemperne hüber vi, at hun vender tilbage til forüret. Den formodede fader sad nogle gange pü tagryggen. Der er i hvert fald ligestilling hos Ìnder, lyder det fra bruger-pürørende formanden Hans Jørgen Jørgensen.
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 17
- KNC [@LGLEQDCQR 6MPQB?E BCL MIRM@CP IJ
ÅBENT
TORSDAGFREDAG-LØ RDAG OG SØNDA G
Nu åbner vi butik nr. 2 i Ålestrup Det fejrer vi med VANVITTIGE TILBUD både i Ålestrup og Assens 5-,146'4
QRI
ASS.
8+0&,#--'
52#4
5-18/#0&5 5-,146'4 MANGE FORSKELLIGE
-}/2' 7&8#.)
+ DAME STR. 42-58 T-SHIRT - TOPPE - TUNIKA - JEANS
$~40' 6*'4/15}6
52#4
FÅS KUN I RØD
$~40' ,1))+0)5}6
BEGRÆNSET PARTI
52#4
ÅBNINGSTID
ER:
ÅLESTRUP OG ASSENS Vestergarde 34, 9620 Ålestrup Industrivej 6, Assens, 9550 Mariager
Torsdag ........ .. 10-17 Fredag .......... . 10-18 Lørdag .......... . 10-17 Søndag ........ .. 10-17
Aars Avis
SIDE 18
Nordsø Oceanariets maskot ”Klumpfisken” kommer til Jubi-Land i Aars.
”Klumpfisk” kommer til Jubi-Land i Aars To dage med masser af fart på i messecentret AARS: Som en af nyhederne på efterårets store legeland Jubi-Land, der finder sted den 16. og 17. oktober i Messecenter Vesthimmerland,
kommer Nordsø Oceanariets maskot ”Klumpfisken”. Nordsøen Oceanarium deltager med en udstilling og har i den anledning taget ste-
dets maskot ”Klumpfisken” med til at underholde og lave sjov i gaden. I lighed med tidligere år er der selvfølgelig også denne
gang en masse forskellige hoppeborge, køretøjer og actionbaner, som alle kan tumle rundt i. Til de fartglade er der også denne gang, mulighed for kørsel med rigtige GoCarts i Himmerlands Gocart-center. Det Danske Spejderkorps Aars vil også være at finde på det kæmpemæssige legeland, der fylder i alt 7000 kvadratmeter. Spejderne vil lave forskellige former for rapelling, klatring og konkurrencer i at bygge tårne af stabel-kasser. Man kan prøve tennis og karate, 4H deltager med katte, kaniner og får. 4H giver også rideture på heste på en bane der opstilles indendørs. Der er også hurlumhejhus, rutchebane, mini-hoppeborg, klatrebjerg, elastikfodboldbane, gladiator, rodeotyr, bungee-run, sørøverskib, sæbekasse-biler, moon-cars, Lego-område, karate, tennis, tegneområde, spilområde og meget mere. For forældre, bedsteforældre og andre der ”bare er med”, indrettes der caféområder med spil, blade og aviser.
sked om, at faderen ikke har længe igen. Men den gamles hjerte slår og slår. Dag efter dag modstår det døden, og mens stueuret fylder rummet med sit tik-tak, som uophørlige ekkoer af sønnens drengeår, vælder billeder og tanker fra dengang frem i ham. - Jens Smærup Sørensens bog ”Mærkedage”, der udkom for fem år siden, og hvis handling foregår på samme egn, er stadig en af vores bestsellere, siger boghandler Egon Byskov. Boghandleren i Aars har tidligere haft succes med at få forfattere til at signere bøger i butikken, og vil forsøge med lignende arrangementer når det er muligt.
Lege-Hoppeland i Østermarkhallen AARS: I efterårsferien inviterer Aars Gymnastikforening traditionen tro til Springe-Lege-Hoppeland i gymnastikfaciliteterne i Idrætscenter Østermarken. Arrangementet løber af stablen torsdag, 18. oktober. De foregående år har en talstærk skare af ivrige og interesserede børn benyttet sig af muligheden for at få rørt musklerne og fordrive et par muntre og aktive timer sammen med andre børn. Arrangementet er gratis, og alle er velkomne til at deltage, da der ikke kræves gymnastiske forudsætninger af børnene. Dagen er tænkt som et tilbud til de gymnastik-
glade børn, der gerne vil have en ekstra og anderledes gymnastikoplevelse i efterårsferien på tværs af hold og foreninger. Dagen er samtidig – og ikke mindst – et tilbud til de børn, der måske aldrig har været til gymnastik, men som godt kunne tænke sig at prøve kræfter med de mange spændende muligheder for leg, bevægelse og krumspring, der findes i Aars Gymnastikforenings indbydende faciliteter i Idrætscenter Østermarken. Foreningens nyinvesteringer er i år en dobbelt minitrampolin og to airtrack+ baner. Sidstnævnte er en model, som er udviklet til DGIs nuværende verdenshold.
Biblioteker tager ny teknologi i brug VESTHIMMERLAND: Personalet på Vesthimmerlands Biblioteker har med god assistance af tre unge mennesker fra kommunens Center for Kompetence og Afklaring de seneste par måneder været travlt beskæftiget med at sætte mikrochips i alle materialer. Det har været et stort arbejde at chippe de cirka 100.000 materialer, men nu er bibliotekerne klar til at opstille nye udlånsautomater. Det sker i Aalestrup og Aars inden efterårsferien, og i december kommer turen til bibliotekerne i Farsø og Løgstør. Med de nye automater bliver det meget nemmere at låne og aflevere, når der ikke længere skal læses besværlige stregkoder, men små usynlige chips. Det bliver desuden muligt at låne, selv om man ikke har sit kort med. Man skal blot
taste sit cpr-nummer og sin pinkode. Samtidig med at der opsættes nye udlånsautomater, bliver der opsat gates i døren. Det betyder, at hvis et materiale, der ikke er registreret som udlånt, er på vej ud af biblioteket, udløses en alarm. På den måde bliver det muligt at forhindre tyveri, og det betyder, at film og spil, der i en periode har været fjernet fra Aalestrup Bibliotek i den ubetjente åbningstid, nu igen bliver tilgængelige. Forhåbentlig til stor glæde for de mange, der har måttet gå forgæves i en periode. På Vesthimmerlands Biblioteker håber man, brugerne vil tage godt imod de nye automater og bære over med, at der muligvis bliver lidt indkøringsvanskeligheder den første tid.
Talentkonkurrence på Erhvervsskolerne
Aktuel forfatter vil signere bog i Aars AARS: Forfatteren Jens Smærup Sørensen besøger Aars på fredag, 12. oktober i anledning af udgivelsen af sin nye bog ”Hjertet slår og slår” Jens Smærup Sørensen gæster forretningen Bog & Idé i Aars City Center og benytter lejligheden til at signere bogen. Handlingen i ”Hjertet slår og slår” foregår på Nibeegnen og har derfor et lokalt islæt, som ikke gøre mødet med forfatteren og hans bog mindre interessant. Handlingen drejer sig om en professor i historie som er på vej op gennem Himmerland. Han skal hjem til sin far på plejehjemmet, for han har fået en be-
10. oktober 2012
Af Lars Lindberg
I alt deltager 65 forskellige hunderacer i udstillingen.
Næsten 1000 hunde udstilles i Aars AARS: Næsten 1000 hunde er tilmeldt til 10 års jubilæumsudstillingen i Messecenter Vesthimmerland. Hundeudstillingen foregår i weekenden lørdag, 13. og søndag, 14. oktober. Det er igen firmaet Tholo, der forhandler hundeartikler, der står som arrangør af den store hundeudstilling i Vesthimmerland. Lørdag deltager 47 forskellige racer, i alt 527 hunde af rigtig høj kvalitet. De deltagende klubber om lørdagen er: Dansk Terrier Klub, Myndeklubben, Lhasa Apso Klubben, Papillon-Phalene Klubben, Dansk Kooiker Klub, Dansk Lagotto Klub, Dansk Chow Chow Klub, Dansk Schapendoesklub, Shar Pei Klubben, Dværgs-
chnauzerklubben og Dansk Berner Sennen Klub. Søndag deltager 18 forskellige racer, i alt 438 hunde. Søndagens deltagende klubber er: Spanielklubben, Dansk Collie Klub, Beagle Klubben, Pudelklubben, Bulldog Klubben, Old English Sheepdog Klub og Nova Scotia Duck Toller Retriever Klub. De forskellige klubber har inviteret dommere fra mange lande, nævnes kan: Rusland, Australien, Holland, Slovenien, Sverige, Finland, Norge, Nordirland, Tyskland og Danmark Bedømmelserne begynder klokken ni i nogle af de 10 opvisningsringe, der er nødvendige, for at nå igennem det enorme program udstillingen omfatter.
AARS: Onsdag i sidste uge var en række unge og kloge hoveder samlet på Erhversskolerne Aars, der var værter ved Career Hub, som er en stor talentkonkurrence. Der var fokus på den gode idé, og en række nordjyske uddannelsesinstitutioner deltog. Eleverne havde haft to dage til at få idéen til et produkt, som kunne blive udnyttet kommercielt, og den idé skulle de fremlægge for tre kompetente dommere. De behøvede ikke at have produktet klar, men de skulle have styr på ideen, det visuelle, salgsbarhed, økonomi og fremtræden. Skoler fra hele Nordjylland deltog, og eleverne havde således lejlighed til at net-
værke - grundidéen var dog, at eleverne skulle få indblik i, hvad det kræver at få en god idé til at ende på butikshylderne, og gode idéer var der nok af. En række elever havde udviklet forskellige brætspil, en gruppe havde skabt en ventil, som kan tvinge den sidste eksempelvis ketchup ud af flasken, nogle havde fået en idé til en tidsbestemt sms-afsendelse, og så havde en gruppe fået en idé, som mange forældre til småbørn nok vil finde interessant. De havde lavet en tandbørste med indbygget musik, som skulle gøre det lettere at få børstet tænderne på små børn. Konkurrencen fortsætter på andre uddannelsesinstitutioner i den kommende tid.
Der blev luftet mange gode idéer, da Erhvervsskolerne Aars i onsdags inviterede til Career Hub.
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 19 otte tegninger der lü meget tÌt, da dommerne skulle bedømme. Dommerne var billedkunstlÌrer Line Skadborg Hansen, Vester Hornum Skole og kunstmaler og pÌdagog Birgitte Boas Thomsen. Vindere af Tegnedyst 2012 blev en delt førsteplads til Vester Hornum Skoles hold 1 og Toppedal Skolens hold 2. Pü andenpladsen kom Aalestrup Skole og Vester Hornum Skoles hold 2. Der var prÌmier sponsoreret af Rabøl Bøger og Papir fra Farsø, og Kvickly i Aars. Arrangørerne glÌder sig over en vellykket dag, og er i fuld gang med at overveje, hvordan �Tegnedyst 2013� skal afvikles. Invitationer til nÌste tegnedyst sendes ud digitalt til alle kommunens skoler til august, og man hüber at ere skoler melder sig.
www.pegasus-mobility.dk Priser fra 7.800,V iste m
o
M e jse ndel:
18. 800kr.
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Vinderholdene fra Toppedal Skolen og Aalestrup Skole ved prĂŚmieoverrĂŚkkelsen.
Lokale skoleelever var med i tegnekonkurrence V. Hornum Skole var ramme om Tegnedyst 2012 VESTHIMMERLAND: Vester Hornum Skole har vÌret ramnme om en tegnedyst for elever i 4. til 6. klasse pü skolerne i Vesthimmerland. Siden juni, hvor invitationen blev sendt ud til de 18 skoler i Vesthimmerlands Kommune, havde børnene øvet i at tegne, og nu skulle de se hvilken skole der var
bedst. Arrangørerne var klar til at modtage tegneholdene fra Toppedalskolen, Aalestrup Skole og Vester Hornum Skole. Eleverne havde fĂĽet fri fra skole i dagens anledning, og forĂŚldre og lĂŚrer havde kørt dem til Vester Hornum. Tegnedyst 2012 havde ďŹ re tegne-kategorier, som skolerne stillede op i. Kategorierne var:
Klassisk tegning: Her blev eleverne prĂŚsenteret for en opstilling af en vase, en skĂĽl og et krus, som de kun med hjĂŚlp af en blyant skulle tegne og lĂŚgge skygge pĂĽ. Manga tegning: Japansk tegneserie-stil. Ă…rets udfordring var tegn en manga dreng. Robotter og transportmidler: ĂĽrets udfordring var
Budget 2013 set med de radikales briller Ninni Lodahl Gjessing, gruppeformand for den radikale byrĂĽdsgruppe, skriver pĂĽ vegne af Radikale Venstre om budget 2013: Efter mange timers forhandling pĂĽ Pinenhus ved Glyngøre kunne vi i Radikale Venstre indgĂĽ forlig med S, K, V og DF om budget 2013 for Vesthimmerlands Kommune, hvilket efter planen bliver konďŹ rmeret i byrĂĽdssalen til andenbehandlingen torsdag. Der var meget pĂĽ spil, idet der var lagt op til store besparelser, ikke mindst pĂĽ folkeskolens omrĂĽde. EfterhĂĽnden som en rammebesparelse pĂĽ knap fem millioner kroner blev ĂŚndret til en tiendedel af beløbet, og ĂŚndringen af tildelingsmodellen til de smĂĽ skoler blev mindre voldsom, kunne vi i Radikale Venstre langt bed-
Ninni Lodahl Gjessing skriver pĂĽ vegne af Radikale Venstre om budgetforliget for 2013.
re se os selv som en del af et budgetforlig.
ForÌldrebetalingen for SFO blev ikke forhøjet, ligesom normeringen for stue med handicappede børnehavebørn ikke blev forringet. Det har ogsü vÌret vigtigt for os, at en nedskÌring pü støtteteam for psykisk syge borgere, der bor alene i eget hjem, ikke blev en realitet, ligesom rengøringshjÌlpen til den Ìldre borger ikke blev forringet. Trods besparelser blev det imidlertid muligt at afsÌtte øgede midler til at nedbringe ventetiden pü familiebehandling for udsatte familier. Midlerne muliggør øget brug af kontaktperson eller familieterapeut, süledes at kommunen kan fastholde en forebyggende indsats, ogsü ved at der ikke opstür unødig ventetid, nür en familie eller en ung har brug for hjÌlp. Vi glÌder os endvidere over, at der blev afsat penge til nedbringelse af kontingent for kulturskolens elever, süledes at det i mindre grad er økonomien, der afholder
Telefon 20 28 85 06 tegn en ďŹ rbenet robot pĂĽ hjul. Fritegning: Tegn hvad du vil, fyld papiret ud.
Fire pĂĽ et hold Et ďŹ repersoners hold fra hver skole skulle reprĂŚsentere sin skole, og tegne i de ďŹ re kategorier, hvor den nøjagtige opgave først blev afsløret lige inden hver kategori blev sat igang pĂĽ tid. Den skole, hvis hold samlet set ďŹ k est point, vandt. Der var eksamens-agtig ro i lokalet medens der blev tegnet koncentreret, og man kunne tydeligt se, at der var øvet hjemmefra. Derfor blev det ogsĂĽ nogle
barnet fra kreativ udfoldelse pĂĽ kommunens kulturskole. Ă˜gede midler til musikhuset, prioritering af Stenaldercenteret, samt markedsføring af turisme, ser vi endvidere som sĂŚrdeles gode tiltag i budget 2013. Derudover glĂŚder vi os ikke mindst over regeringens prioritering af midler til bedre kvalitet i dagtilbud, hvilket gav tre millioner kr. til Vesthimmerlands Kommune. Endelig indebĂŚrer budgetforliget øgede midler til 10. klassescentret til oprettelse af en klasse, som i sĂŚrlig grad kan rumme elever med trivselsproblemer eller andre vanskeligheder. Dette tiltag forventes at kunne mindske elevernes frafald og dermed øge antallet af elever, der rent faktisk fĂĽr en ungdomsuddannelse. Summa summarum: Der er visse steder klippet en hĂŚl og skĂĽret en tĂĽ, men nye vigtige tiltag er ogsĂĽ blevet muliggjort. Vi har i Radikale Venstre anstrengt os for at fĂĽ forhandlet det bedst mulige resultat pĂĽ plads, hvorfor vi er klar til at tage medansvar for kommunens budget 2013.
Ă…bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Nu igen gode brugte scootere pĂĽ lager t Vi viser maskiner frem hos dig t Maskinen tilpasses dine behov t Altid service hjemme hos dig
Efterüret er over os! køb: t 3FHOTMBH t /ZIFE 4�EFPWFSUS�L 1PODIP 5JM BMMF N�SLFS t /ZF CBUUFSJFS t 1VOLUFSGSJ CFIBOEMJOH Ring efter vores store katalog Kan leveres til ALLE MÆRKER
Ring til Jens Erik Andersen telefon 61 66 05 75
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
Aars Avis
SIDE 20
§
ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen
10. oktober 2012 Helene Reffstrup Møller mener, at eleverne skal have de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter. Og det har lærerne bedst mulighed for at give dem, hvis de har tid, understreger hun. - I stedet for overarbejde vil vi hellere bruge vores ressourcer på at sætte to lærere ind i en klasse og hjælpe eleverne til at danne netværk, forklarer Helene Reffstrup Møller. Jørgen Staun, der er tillidsrepræsentant på skolen, er enig. - I bund og grund handler det jo om, at vi skal sikre kvalitet i undervisningen. Hvis man er overbebyrdet med arbejde, så kan man ikke yde den undervisning, man skal. Og har man den nødvendige tid, giver det også et bedre arbejdsmiljø, siger han.
§
Møderet for Højesteret
Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11
Nøglen er samarbejde
Det er lykkedes Erhvervsskolerne Aars at nedbringe overarbejdstimerne med 33 procent på to år.
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI
Erhvervsskolerne har fået has på overarbejdet På bare to år er det nedbragt med 33 procent AARS: Mens mange af landets erhvervsskoler kæmper med alt for mange overarbejdstimer, går Erhvervsskolerne Aars mod strømmen. De seneste to år har skolen nedbragt overarbejdet hos lærerne med 33 procent. Det betyder, at skolen i dag har cirka halvanden overarbejdstime om ugen. Det viser tal fra moderniseringsstyrelsen. Og at Erhvervsskolerne Aars har nedbragt overarbejdet er ikke tilfældigt. Her har man bevidst haft
overarbejde som et fokus de seneste år. - Det har været et fælles projekt mellem tillidsrepræsentanter og ledelse, at vi fik nedbragt overarbejdet. Vi har fokuseret på en stram timestyring og et godt arbejdsmiljø, forklarer skolens direktør, Helene Reffstrup Møller. Hun mener, at man på den måde er med til at skabe en attraktiv arbejdsplads – og ikke bare et arbejde for medarbejderne. - Det kollegiale samvær er
vigtigt. Det skal være rart at være på arbejde. Samtidig vil vi tage nyuddannede lærere ind i stedet for at bruge pengene på overarbejde, forklarer Helene Reffstrup Møller.
Slut med udbetaling På Erhvervsskolerne Aars er man nu helt holdt op med at udbetale overarbejde. I stedet må lærerne afspadsere, hvis det skulle blive nødvendigt. Det gør skolen for at være opmærksom på, at lærerne ikke bliver overbebyrdede.
Jørgen Staun mener, at nøglen til at komme overarbejde til livs ligger i samarbejdet. - Her har vi - på flere planer - været gode til at blive enige om, at overarbejdet skal ned. Og det har hjulpet, konkluderer han. I Danske Erhvervsskoler er direktør Lars Kunov glad for at høre om de gode resultater på Erhvervsskolerne Aars. - Det er et flot udtryk for, at man kan komme rigtig langt gennem dialog og samarbejde. Alle kan nok ikke nå så langt - og desværre modarbejder arbejdstidsaftalesystemet mange steder gode løsninger, siger Lars Kunov, der understreger, at Danske Erhvervsskoler i øjeblikket arbejder for, at mere fleksible arbejdstidsaftaler for lærerne bliver resultatet af forårets overenskomstforhandlinger. Ifølge Moderniseringsstyrelsen koster overarbejdet på landets erhvervsskoler staten godt 380 millioner kroner årligt.
Inkassopartner
ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!
Hjælp selv til med arbejdet og spar penge
MURERMESTER
HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GATTEN
Ondskab, filosof og strømer i Gatten GATTEN: Amagermanden, Anders Behring Breivik, Peter Lundin - det onde møder os i mange forskellige skikkelser. Men hvad er ondskab og hvorfor handler nogen ondt, og kan man overhovedet hævde at nogen mennesker er onde? Begrebet ondskab er umådelig kompliceret, og kan behandles filosofisk, teologisk, kriminologisk og medicinsk via psykiatrien. Dette er temaet på et spændende foredrag på Himmerland Golf & Spa Resort i Gatten mandag, 15. oktober. Med udgangspunkt i række forskellige forbryderportrætter, af bl.a. Amagermanden, Peter Lundin, Palle Sørensen og Dagmar Overby, tages der hul på temaet på en anden måde. I golf resorten lader de en filosof og en garvet politimand give deres bud på em-
Frederik Strand er filosoffen.
Frank Bøgh er strømeren.
net, ikke bare ved to separate indlæg, men ved at skabe en
dialog mellem teori og praksis. Foredraget bliver dermed
både informativt, underholdende - og debat skabende. Ved at sætte temaet ind i en såvel praktisk kriminologisk ramme og en filosofisk kontekst præsenteres en række teorier om ondskabens væsen og grundlæggende sammenhæng med den menneskelige natur. Man får også et indblik i praktikerens konfrontation med den nærmest ufattelige ondskab, der imidlertid ofte udvikler sig til et møde med et ganske almindeligt menneske. Foredragsholderne er Frederik Strand, ph.d. museumsleder, historiker og filosof, og Frank Bøgh, forfatter og fhv. kriminalassistent. De er begge tilknyttet Politimuseet. I 2012 stod de bag den omdiskuterede og kontroversielle udstilling ”Ondskab”. Foredraget er arrangeret af Hans Grishauge fra Vartov i København.
Aars Avis
10. oktober 2012
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
ST. BINDERUP
SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Sidste købmand mellem Aars og Aalestrup lukker Efter 32 år bag disken går Aase Christensen på pension Af Torsten Hansen ST. BINDERUP: Man kunne foranlediges til at tro, at den nye lukkelov allerede havde skabt sit første offer. Men det er dog ikke tilfældet. Aase Christensen, der de sidste 32 år har stået bag disken i Let Køb, Møllegaardsvej 11, St. Binderup, har valgt at lukke butikken pr. 31. oktober. Årsagen er helt naturlig. Onsdag, 24. oktober fylder hun 65 år og er dermed berettiget til pension. - Jeg har været glad for at være her, og jeg er vant til at være blandt mennesker. Men nu er det slut, siger Aase Christensen. Hun benytter den sidste måned til at sætte priserne på varene ned løbende. Samtidig gør hun en dyd ud af at fortælle kunderne, at hun lukker. - Jeg vil så nødig have, at kunderne skal køre forgæves, forklarer hun. Men opgaven er lidt anderledes end for mange andre købmænd. Selv om det er en meget lille butik, så har Aase Christensen faste kunder,
der kommer langvejs fra, og de skal også have ordentlig besked. Placeringen ved landevejen mellem Aalborg og Viborg betyder, at mange chauffører har gjort holdt ved hendes butik, i stedet for at stoppe ved tankstationerne, som efterhånden er de sidste butikker langs landevejene. - Jeg har også faste kunder, som kun kommer forbi, når de er på vej til og fra sommerhuset. Men de er trofaste og kommer hvert år, fordi de skal lige ind forbi, siger Aase Christensen.
Søndagslukning Let Køb i St. Binderup har gennem mange år holdt åbent om søndagen. Men for to år siden valgte Aase Christensen at gå i modsat retning af den nye lukkelov. Hun valgte at lukke om søndagen. - Lukningen var en konsekvens af, at supermarkeder i større byer begyndte at holde åbent nogle søndage. Det kom til at påvirke mit salg af bagerbrød. Derfor valgte jeg at holde fri om søndagen, forklarer
Om tre uger er det slut for Aase Christensen med at stå bag disken. Hun skal til at nyde livet som pensionist.
hun. Hun benægter dog, at den nye lukkelovs frihed til at holde åbnet næsten altid har givet hende skubbet til at holde helt fri. - Det er blevet en anden butik med årene, men det er min alder der gør, at jeg vælger at stoppe, fastslår hun.
En gang var der mange Den gang Aase og Søren Christensen overtog butikken var der mange små købmænd i området. - Jeg kan huske, at der var tre købmænd i Østrup. Der var også købmænd i Testrup og Gislum. Ja, der var også en på Guldager Bakke, mindes hun. Hendes butik er overlevet takket være den forbipasserende trafik og nærheden af Søren Christensens autoværksted - som i øvrigt fortsætter uændret.
Ikke kun butik Lukningen af Let Køb betyder ikke kun ændrede handelsmønstre. De lokale kommer også til at mangle et samlingssted. Fremover kan de for eksempel ikke lige lægge en seddel hos købmanden, hvor man kan skrive sig på til høstfest, eller hvad der nu sker i området. Når de sidste varer er båret ud af butikken skal Aase Christensen til at finde nye aktiviteter til sig selv. Hun er vant til at der sker meget omkring hende. Men foreløbig forventer hun at få lidt mere at lave til folkene på værkstedet. - De vil nok gerne have, at jeg bager en kage lidt oftere, og så finder de nok andre ting at jeg kan tage mig til også, vurderer hun.
Suldrup Skole fejrer 75 års jubilæum i november.
Suldrup Skole fejrer 75 år med stor fest i hallen Nyt logo offentliggøres til fest for tidligere elever Af Torsten Hansen SULDRUP: Suldrup Skole fejrer 75 års jubilæum i år. I den anledning er der planlagt en Jubilæumsdag lørdag, 3. november, og sat gang i en logo-konkurrence. Selve jubilæumsdagen indledes om morgenen, hvor elever og personale fejrer skolen sammen. Derefter holdes der Åben Skole, hvor alle er velkomne. Ved middagstid holdes de officielle jubilæumstaler af borgmester Anny Winther og skoleleder Marianne Nielsen.
Stor fest Den store dag fejres også om aftenen med en stor fest i Stensbohallen. Festen er for elever, der
har gået på Suldrup Skole og alt det personale, der har været tilknyttet Suldrup Skole i årenes løb. Af hensyn til udskænkning af alkohol skal man dog være 18 år for at deltage i festen. Festen starter med spisning – forretten serveres ved bordene, og derefter er der stor ta’-selv buffet leveret af Sønderup Landkøkken. Spisningen afsluttes med dessert og kaffe. Et veloplagt personale i to barer sørger hele aftenen for, at der kan købes et bredt udvalg af vin, øl, spiritus og sodavand. Efter spisning spilles der op til dans af det lokale band Gulddrengene. Så der er mulighed for at komme ud og få en swing
om med sin ungdomskæreste.
Logo I forbindelse med jubilæet er der også sat gang i en logokonkurrence. Suldrup Skole har gennemgået en forandring de sidste par år, hvor bl.a. en stor ombygning og renovering har givet skolen særligt gode faglokaler og spændende læringsmiljøer. Det eksisterende logo fra 1937 er i dets oprindelige form bygget op om en idé, hvor en plov fi nder byens jættesten og gravhøj. Nu er ønsket at markere jubilæet ved at skolen får et nyt logo. Vinderen offentliggøres til Suldrup Skoles Jubilæumsfest den 3. november.
Få høreapparater i 2012 - Regeringen foreslår 50% reducering af tilskud til høreapparater
<Žŵ ŝŶĚ ŽŐ ŚƆƌ ŶčƌŵĞƌĞ Žŵ ĚĞƚ ŶLJĞ ůŽǀĨŽƌƐůĂŐ ĞůůĞƌ ďĞƐƟů ƟĚ Ɵů Ğƚ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƚũĞŬ ĂůůĞƌĞĚĞ ŝ ĚĂŐ͘
GRATIS høreapparater*
Ύ sĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
Aars Avis
SIDE 22
10. oktober 2012
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 SULDRUP . Hjedsbækvej 349 . Telefon 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
ÅBNINGSTIDER HOS
SUPER SPAR HAVERSLEV, NØRAGER OG SULDRUP ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00
KOLONIAL
KOLONIAL
Firs t pr ic e
Sp a r
PASTA SKRUER
MEL
500 g.
3 ps.
KOLONIAL
SUN-MAID ROSINER
00
DANMAR KS LAVESTE P R IS! Da n ish g a rde n
STEGE FLÆSK 600 g. i skiver
500 g. pr. ds.
2 kg.
10
KØL
7
Pr. p s .
95
UGENS PRISBOMBE
Pr. ds .
20
00
Pr. p k .
20
00
Max. 5 pk. pr. kunde!
L u x us
ØL + VAND
TARTELET BUNDE COCA-COLA 1.5 ltr. Flere slags
10 stk Alm./Let
KIRSEBÆRSAUCE E ANANAS RINGE 1/2 ltr. 567 g. i ds.
2 pk .
25
00
FROST F
SUPPEHØNS 3.000 g.
Pr. s t k .
5
00
Max. 5 stk. pr. kunde! e!
3 ds .
10
00
59
95
4x1.5 lt r.
50
00 + pant
Aars Avis
10. oktober 2012
ØL + VAND
SLIK + SNACK
ALE NR. 16 DS. 33 cl.
24 s t k .
100
SLIK + SNACK
HARIBO MAXI POSER 525 g.
00 + pant
SLIK + SNACK
TOFFIFEE CHOKOÆSKE 125 g.
19
Pr. p s .
25
2 ps.
SIDE 23
DYREMAD
K ims
Sp a r
CHIPS/SNACK
HUNDEMAD DS.
125-150 g.
1.240 g. Kalkun/Vildt
95
00
Firs t pr ic e ! SLIKKEPINDE
2 ps.
25
00
DYREMAD
All- do g
KATTEMAD 3 kg.
10
10 s t k .
00
Pr. p s .
FR A BAGEREN!
10
Pr. æs k e
00
C a r le t t i
PÅLÆGSCHOKOLADE 30 stk. Lys/mørk
TORSDAG
Grov franskbrød Pr. stk.
FREDAG Walesstang Walesstan Pr. stk.
29
95
FR A BAGEREN! LØRDAG
15,35,-
8 stk. rundstykker + brunsviger
1,-
HUSK
Pr. stk.
SKINKEFARS 10-14%
CARLSBERG
BLOMSTERHJØRNET
48,-
Bl. rundstykker Bl rundsty
Kun
00
-Altid masser af Æotte blomster, buketter o g sa m menpla ntn inger!
SØNDAG
K u n TORSDAG/ FREDAG
10
Fr it v a llg
FREDAG/ LØRDAG
- vi har ogsa
halloweenpynt!
30 stk.
STAUDEMARKED F.eks. Buxbom/ Rhododendron/ Kirsebærlaurbær
10
Fr it v a lg
00
00
100
3 kg.
Pr. k s .
00
88
Pr. s t k .
+ pant
Max. 2 ks. pr. kunde!
2 stk .
2995
4500
Aars Avis
SIDE 24
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
De ældre fortalte om, hvordan livet var for en 14-årig, da de var unge, og de unge præsenterede de ældre for nutidens fastfood, da Himmerlandshave holdt Generationernes Dag.
Generationer mødtes på Himmerlandshave SULDRUP: Unge og ældre mødtes for nylig til generationernes dag på Himmerlandshave ældrecenter i Suldrup.
Det blev til mange snakke om livets store og små spørgsmål og til en ny kulinarisk oplevelse for mange af de ældre.
I GENERALFORSAMLING N I MUSIKKENS VENNER Musikkens Venner D afholder generalforsamling K FREDAG D. 26. OKTOBER 2012 A KL. 18.30 I HAVERSLEV MEDBORGERHUS Dagsorden ifølge vedtægterne. L Forslag der ønskes drøftet på D generalforsamlingen, skal være afleveret til Henrik Nielsen senest d. 24. oktober. E BESTYRELSEN FOR L MUSIKKENS VENNER S Se mere på www.musikkens-venner.dk E eller på Facebook/musikkens-venner
UGENS TILBUD 1/1 TØRSLAGTEKYLLING 1,7-1,8 KG PR. 1/2 KG
KØL
95
17 95 32 00 100
GBRYSTFILET KYDELRFLILEIN T U/IN 100% KØD
PR. 1/2 KG
SVINEMØRBRAD 3 STK.
10. oktober 2012
FROST
Slagter Køhler siger mange tak for stor opbakning til Oktoberfesten 2012 til alle deltagere og dem der hjalp med pyntning og oprydning - STOR TAK!
HAVERSLEV HAVE ERSLEV S SLAGTER LAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
8. klasse på Suldrup Skole var inviteret på Himmerlandshave til en snak under temaet ”livet på tværs af generationerne”. Første emne var fortællingen om, hvordan en 14-årigs liv var, som byens ældre huskede det. En fortælling der var markant anderledes end den nutidens unge kan fortælle, og som gav anledning til en del spørgsmål og snak. Således faldt snakken også på livet som barn under krigen, pligter som ung og frihed til at træffe valg her i livet. Efter et hurtigt kursus i at køre med kørestol var alle ude på en gåtur. Til sidst var det de ældre, der fik en lille smagsprøve på nutidens unges hverdag, da der blev serveret McDonalds-menuer til alle. For mange af de ældre var det første møde med nutidens fast food, men ikke nødvendigvis det sidste. Alt i alt en succesfuld formiddag for alle som gav stof til eftertanke.
NØRAGER
Kirkens Korshær viser gammelt tøj i vinduerne Landsforeningen fejrer 100 års jubilæum i år Af Torsten Hansen NØRAGER: Tøj fra den første del af 1900-tallet er udstillet i vinduerne hos Nørager Genbrug Kirkens Korshær. Men selv om forretningen lever af at sælge gammelt og brugt tøj, så er dette tøj ikke til salg. Udstillingen i vinduerne er lavet til ære for den landsdækkende forening Kirkens Korshær, der i denne tid kan fejre 100 års jubilæum i Danmark. Blandt de mere usædvanlige beklædningsgenstande er et jakkesæt med svalehale og forskellig undertøj. Alt tøjet er i sorte eller hvide farver. Manglen på andre farver overrasker ikke formanden
HAUBRO
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tre nye i Haubros menighedsråd HAUBRO: Menighedsrådsvalget i Haubro har givet tre nye medlemmer til Haubro Menighedsråd. De nye medlemmer er Aase Frederiksen, Signe Thomsen og Randall Heath. Tovepia Faarkrog. Helle Juel fortsætter i en ny periode. Poul Erik Nie-
K O N C E R T
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
buhr og Inger Brokholm er suppleanter. Det ny menighedsråd træder i funktion ved kirkeårets begyndelse 1. søndag i advent, den 2. december 2012. I slutningen af oktober holder det ny råd konstituerende møde. Der var tale om fredsvalg.
Grethe Rolighed (t.v.) og Lis Laustsen ses her blandt det gamle tøj, der er udstillet.
for forretningen Kirkens Korshær i Nørager Henning Rolighed. - Når jeg husker tilbage, så var de ældre jeg mødte altid i sort eller hvidt tøj, siger Henning Rolighed. Han er selv pensionist og har været formand for forretningen i Nørager lige siden den blev stiftet i august 2001. Ud over at vise udstillingen med det gamle tøj frem, så fejrer Kirkens Korshær i Nørager landsforeningens store dag med kaffe og kage til alle besøgende fredag, 12. oktober.
Nørager Genbrug ligger i en tidligere møbelforretning, så der er mange kvadratmeter med brugte sager. Det går også godt med at sælge de mange fine ting. - Vi plejer at sende cirka 400.000 kroner til landsforeningen om året. Det er selvfølgelig efter vores omkostninger er betalt, bemærker Henning Rolighed. De store omkostninger er husleje og varme. De beløber sig til cirka 150.000 kroner. De 34 medhjælpere i butikken arbejder naturligvis gratis.
Musikkens Venner præsenterer
Thomas & Jens Peter
Unge og ældre mødtes, da dagplejerne i Nørager i sidste uge var besøgte Nørager Ældrecenter til Generationernes Dag.
Haverslev Medborgerhus fredag d. 26. oktober kl. 19.00 Slagter Køhler serverer en menu af årstidens råvarer. Kl. 20.00 koncert Thomas og Jens Peter. Billetter kan købes hos Slagter Køhler og Henrik Resdal Nielsen på tlf. 30 82 41 19. Pris for medlemmer Pris for ikke medlemmer
kr. 150,kr. 175,-
Håber vi ses - Musikkens Venner Læs mere på Facebook og musikkensvenner.dk
Generationerne mødtes i Nørager NØRAGER: Børn fra dagplejerne i Nørager by og beboerne fra Nørager Ældrecenter mødtes 1. oktober til Generationernes Dag. Med lommerne fulde af kastanjer traskede børn og dagplejere gennem regn og vandpytter for at komme hen til de ældre. Børn og ældre hjalp hinanden med at lave dyr og edderkoppespind af kastanjerne. Og med fælles hjælp blev også det fineste solsystem kreeret. Mens hænderne arbej-
dede, fortalte de ældre børnene alt om kastanjer. At den smukke brune kastanje er flot som kerne i et fantasidyr og som edderkoppespindets fokus. At den er allerbedst at have i lommen, at røre ved og se på – og at det måske bringer lykke. Og at nogle siger at den hjælper mod gigt i de gamle krogede fingre. Som afslutning på en hyggelig dag blev der spist boller, frugt og gulerodsstave og alle sang Lille Peter Edderkop.
Aars Avis
10. oktober 2012
HORNUM
SIDE 25
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Eleverne laver Miniby på Hornum Skole Projektuge afsluttes med stor fest i hallen HORNUM: Hornum er en aktiv landsby med et aktivt foreningsliv og et stort sammenhold blandt byens borgere. Hornum Skole er en stor del af dette sammenhold. Der sker mange nye og spændende ting på skolen. 1. og 2. klasse har alle fået deres egen mini PC, en kæmpe succes. Samtidig er skolegården i fuld gang med at blive renoveret med mange forskellige, nye legeredskaber. Et projekt som kun kunne lade sig gøre ved at samarbejde med byens befolkning. I denne uge har skolen et stort arrangement, hvor hele skolen arbejder sammen om et projekt. Projek-
tet hedder ”Miniby”, hvor eleverne igennem ugen skal oparbejde forskellige virksomheder bl.a. bank, restaurant, kunstgalleri, wellness, bager og håndværker, ja alt, hvad man ellers fi nder i en større by. Eleverne opdeles på kryds af årgangene i syv hold, som sammen med lærere skal få deres virksomhed op at stå. Om torsdagen inviteres forældre og søskende til at besøge Minibyen og se, smage, dufte og opleve elevernes arbejder. Bagefter sendes forældrene hjem og så går en større oprydning i gang. Alt skal ryddes op og sættes på plads og så…
Så skal alle skolens godt 250 elever, spise aftensmad i hallen, hygge og sove indtil næste morgen. Hele hallen kommer til at syde af forventningsfulde elever, som forhåbentlig har haft en dejlig og oplevelsesrig uge i samvær med nye kammerater. Om morgenen er der fælles morgenmad. Der er ingen skolegang om fredagen, men SFO’en har ekstra åbent for de elever, som ikke har mulighed for at tage direkte hjem. - Det er et arrangement, som vi alle, både ledelse, lærere og elever ser frem til med spænding og forventning, siger skoleleder Morten Birk, Hornum Skole.
Emma Skov og Snoepie kan det kommende år kalde sig områdemestre i klassen for kategori II ponyer.
Emma og Snoepie blev områdemestre
KGS. TISTED
RIDNING: Søndag 30. september blev der afholdt områdemesterskab i Farsø rideklub.
Her vandt Rævhalegårdrytteren Emma Skov på New Forest ponyen Snoepie områdemesterskabet, for
kategori II ponyer. Mesterskabsklassen foregik i en metode B12, hvor der blev redet to hovederunder og en omspringning, som var fi nalen. Emma Skov og Snoepie førte efter alle tre runder, og deres sejr var derfor ganske overbevisende.
Jens Dantorp genvandt titlen i Himmerland Sikrede sig atter sejren i Backtee race to Himmerland Jacob Grund Sørensen, Kgs. Tisted, har vandret langs Caminoen. Han fortæller om turen i Sognegården torsdag, 25. oktober.
Fra Kgs. Tisted og langs Caminoen KGS. TISTED: Simon Grund Sørensen, Kgs. Tisted, kommer torsdag, 25. oktober til sognehuset i Tisted. Her fortæller og viser han fotos fra den tur, han vandrede sammen med sin kæreste
i august i år. Simon Grund Sørensen var på rejse fra Kgs.Tisted til Santiago de Compostella. Hvordan opleves tre ugers pilgrimsrejse på Camino Portugues fra Porto i syd til Santiago i nord?
AARESTRUP
Rideelever sat på prøve i Aarestrup AARESTRUP: Rideklubben Stubben i Aarestrup har afviklet et stævne for rideelever. Eleverne blev delt op i fi re hold, som skulle dyste mod hinanden i forskellige opgaver. Der var stolper med sandsække som eleverne skulle tage med til en spand for enden af distancen og det krævede koncentration, da en pony også skulle trækkes med på tid. Hjer-
nen kom på overarbejde da 20 hesteting skulle nævnes. Ridning omkring en tønde var ligeledes en udfordring fordi en lang pind på tønden ikke måtte falde ned. Og at nævne alle delene i et hovedtøj og samle det, gav også lidt snak. Der blev talt point for holdenes præstationer. Det var et meget tæt opgør mellem holdene, som klarede sig rigtig flot, og der var afslutning med uddeling
Siden den tidlige middelalder har mennesker vandret mod patriarken Jakobs grav i Santiago de Compostella i Nordspanien. Der har udviklet sig en særlig måde at vandre på, med symboler, herberger og en kultur, som gør turen til mere og andet end en vandreferie. Det er den rejse Simon Grund Sørensen fortæller om. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
af rosetter og sponsorgaver fra Mosbæk Foder- og Rideudstyr. I rideklubben er der glæde over, at hesteejere igen i år har stillet egnede ponyer og heste til rådighed, så det er muligt for dem, der ikke selv ejer en hest, at deltage i undervisningen, som ikke kun omhandler ridning, men også omgang med hesten, røgt og pleje, pasning af udstyr, og arbejde fra jorden. Med 12 heste i rideklubben, er der tale om en stigning i hesteantallet. Det giver et godt socialt liv i Aarestrups rideklub, hvor både unge og ældre plejer deres hobby.
GOLF: Jens Dantorp vandt for andet år i træk Backtee Race to Himmerland. Sejren kom i land via en forrygende sidste runde i 66 slag, syv-under-par på Backtee New Course på Himmerland Golf & Spa Resort. Med en helt suveræn sidste runde genvandt Jens Dantorp sin titel ved Backtee Race to Himmerland. Syv birdies og 11 pars på den ellers vanskelige Backtee New Course betød, at Dantorp med sine samlet 11-underpar vandt med hele fi re slag til svenske Niclas Johansson. På dagens finalerunde missede den stærke svensker ikke en eneste green, og han var helt urørlig til sidst.
under-par efter en rigtig flot finalerunde i kun 69 slag, fire-under-par.
Mere golf i Himmerland Titlen som bedste dansker blev delt mellem Simon Gundorph og Daniel Slott Mogensen, der begge sluttede i samlet seks-under-par. Førstnævnte måtte dog hole sit bunkerslag på sidste hul for at nå til den score. Backtee Race to Himmerland markede afslutningen på en forrygende ECCO Tour sæson. Lucas Bjerregaard løb
med ranglisten, mens Steen Tinning fik en flot sejr. I mandags begyndte kvalifikation til ECCO Tour og til Nordic Golf League 2013, og igen lægger Himmerland Golf & Spa Resort græstæppe til.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen
Skidt start Backtee Race to Himmerland startede ellers ikke prangende for sidste års Nordic Golf League vinder. Efter blot otte huller i turneringen, var han fem-overpar og lignede en mand, der kun skulle koncentrere sig om at klare cuttet. I stedet kunne Jens Dantorp to døgn senere holde vindertale på 18. green. Mens Dantorp cruisede til sejr kæmpede langt størstedelen af feltet med banen. Niclas Johansson blev nummer to i samlet syv-
Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Aars Avis
SIDE 26
10. oktober 2012
StĂŚrkt comeback sikrede Aars FC vigtige point Efter tre nederlag pĂĽ stribe var der bid i Hirsthals FODBOLD Jyllandserien, herrer Hirtshals â&#x20AC;&#x201C; Aars FC (2-0)
2-2
Der var igen vigtige point pü spil, da spillerne fra Aars FC lørdag tog til udekamp i Hirtshals. GÌsterne var ved at miste kontakten med de fire øverste i tabellen, og med et nederlag til nordjyderne ville det blive nÌsten umuligt for Aars FC at vÌre med, hvor det er sjovest. Og det blev lige sü svÌr en kamp som ventet. Mest af alt fordi gÌsterne ikke investerede nok i nÌrkampene i felterne. Hirtshals kom alt for nemt til deres scoringer godt hjulpet pü vej af en dommer som i det 16. minut forÌrede hjemmeholdet et hjørnespark, som ingen andre kunne fü øje pü. Tyndt hjørnespark eller ej - Hirtshals takkede for det gratis tilbud og bragte
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
sig foran 1-0. Noget af en kold dukkert for gÌsterne, som dog var enige om, at de bare mütte op pü hesten igen. Inden Aars-spillerne havde fundet sadlen frem, tilspillede hjemmeholdet sig dog et nyt hjørnespark, og endnu en gang resulterede det i en let scoring. 2-0 viste mültavlen, og nu var det for alvor op ad bakke for gÌsterne, som langt fra kunne vÌre tilfredse, da de nede med to mül gik i kabyssen efter de første 45 minutters spil.
Sublim mĂĽlmand En opsang over pausetheen fik dog spillerne til at vĂĽgne til dĂĽd, og i anden halvleg var det gĂŚsterne, der dominerede. Aars FCs spil f lød nu meget bedre, gĂŚsterne var en evig trussel mod Hirtshalsâ&#x20AC;&#x2122; mĂĽl, og nordjyderne blev holdt vĂŚk fra ĂĽbne mĂĽlchance i hele anden
)D E
.ÂĄ E
G
LUH
NW
H I
U
ULN
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
GX
FH
HU
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
halvleg. Efter 65 minutters spil fik Aars FC et hjørnespark, og her var Kristian Bach først over â&#x20AC;?nedfaldetâ&#x20AC;?, som han konsekvent hamrede i kassen. Og nu lugtede himmerlĂŚndingene blod. Fem minutter senere fik gĂŚsterne igen et hjørnespark. Det blev forlĂŚnget, og ved bagerste stolpe befandt der sig en vaske ĂŚgte mĂĽltyv. RenĂŠ Gundersen satte panden pĂĽ bolden og scorede til 2-2. Resten af kampen pressede Aars FC pĂĽ, og det var tydeligt, at himmerlĂŚndingene meget gerne ville have alle tre point med hjem. Først sparkede Simon Ipsen mod mĂĽlhjørnet, men Hirtshalsâ&#x20AC;&#x2122; mĂĽlmand hev en klasseredning ud af ĂŚrmet. Derefter driblede Rene Petersen sig igennem og ville spille bolden pĂĽ tvĂŚrs til Kristian Bach, som var helt fri, men igen kom hjemmeholdets mĂĽlmand ned og snuppede bolden for nĂŚsen af ham. I kampens sidste minut bankede Thomas Trend bolden mod mĂĽl, og hele Aars-bĂŚnken rejste sig i jubel, men igen fandt mĂĽlmanden en sand mirakelredning frem, og gĂŚsterne mĂĽtte nøjes med en pointdeling. Taget i betragtning hvor massivt et pres Aars FC udsatte hjemmeholdet for i kampens sidste 45 minutter, havde gĂŚsterne fortjent at fĂĽ mere end det ene point med hjem, men holdet mĂĽtte sande, at den sløje start kostede to point.
Ulrik Linnemann og hans potente Peugeot 207 var ramt af uheld i sĂŚsonens sidste EM-afdeling. Derfor mĂĽtte han tage til takke med en samlet fjerdeplads, selv om han inden weekendens afdeling lĂĽ lunt i svinget til en plads pĂĽ podiet.
Ulrik Linnemann missede podieplads Endte pĂĽ fjerdepladsen i EM i rallycross MOTORSPORT: Ulrik Linnemann og hans hurtige Peugeot 207 deltog i sidste weekend i den sidste og afgørende runde af Europamesterskabet i Rallycross, der blev kørt pĂĽ Estering i Tyskland. Inden afrejse havde Ulrik Linnemann fra Skivum udsigt til en andenplads i det samlede klassement i SUPER1600 klassen, men det forudsatte, at han var i stand til at komme i en A-ďŹ nale og levere et godt resultat der. Topplaceringerne udeblev dog for den nordjyske â&#x20AC;?underdogâ&#x20AC;?, som i den sidste ende mĂĽtte tage til takke med en fjerdeplads i den samlede stilling. - I første heat mĂĽtte jeg udgĂĽ med et knĂŚkket hjulophĂŚng pĂĽ grund af en pĂĽkørsel fra en konkurrent, og i andet heat var jeg igen impliceret i en del tumult, som resulterede i en bøjet styrestang. Tredje heat
vandt jeg, men det var desvĂŚrre ikke nok til en plads i A-ďŹ nalen, fortalte Ulrik Linnemann efterfølgende.
Rigtig stolte Den uheldige podieaspirant mĂĽtte nøjes med en plads i CďŹ nalen og blot et enkelt point til EM-regnskabet. - Vi er selvfølgelig rigtig stolte af, at vi igen i ĂĽr kan pryde os med en topplacering i et hĂĽrdt felt. Teamet og jeg har kunnet mĂŚrke, at der har vĂŚret en større konkurrence og en stigende entusiasme i ĂĽr. Det har vĂŚret virkelig tĂŚt i slutningen af denne sĂŚson, og vi mĂĽ indse, at vi ikke havde det sidste held og den fart, der skal til for at gĂĽ hele vejen, sagde Ulrik Linnemann, som overordnet set var ganske godt tilfreds med sĂŚsonen, selv om han ikke kunne følge op pĂĽ sidste ĂĽrs andenplads i det samlede klassement.
Tre af de sjove pĂĽ stribe for TVHs bedste damer LANDBRUG Â&#x2DC; ERHVERV Â&#x2DC; PRIVAT Â&#x2DC; RENOVERING VINDUER/DĂ&#x2DC;RE Â&#x2DC; TAG Â&#x2DC; TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
Holdet slog Viborg HK og fører nu 2. division HĂ&#x2026;NDBOLD 2. Division, damer Team VesthimmerlandViborg HK 23-15 (12-7) Team Vesthimmerlands damer sejrede i weekenden for tredje gang i trĂŚk, da holdet pĂĽ hjemmebane fik skovlen under ligareserverne fra Viborg HK. Viborgenserne startede ellers bedst, og gĂŚsterne bragte sig foran med et par mĂĽl, men det skyldtes hovedsageligt, at hjemmeholdets spillere brĂŚndte alt for meget pĂĽ en velspillende
Viborg-mülvogter. Som første halvleg skred frem, fik hjemmeholdet bedre hul pü bylden angrebsmÌssigt, og inden lÌnge indhentede hjemmeholdet Viborg HK, der reelt kun havde ligaspilleren Anne Cecilie La Cour som skudtrussel fra distancen. Hun kanonerede til gengÌld adskillige gange bolden utageligt i nettet bag en ellers velspillende Line DalÊn i TVH-mület. Da forsvaret kom lÌngere frem pü Viborgs enlige skytte, gik brodden af
Viborg HKs angreb, og det gav gode muligheder for kontrastød. Dem ydnyttede TVHspillerne kynisk, og derfor kunne de gü til pause med stillingen 12-7 pü mültavlen.
Storsejr trods blunder Straks efter pausen udbyggede hjemmeholdet føringen til 10 mül, men derefter begyndte vesthimmerlÌndingene at tage lidt for let pü tingene. Viborgenserne tog
Teamet har i ĂĽrets løb stĂĽet for ďŹ&#x201A;ere topresultater i et skarpt felt af Europas bedste kørere og fabriksteams. Team Linnemann har sĂĽledes vĂŚret reprĂŚsenteret i syv ud af 10 A-ďŹ naler og har hentet syv top 5 placeringer og to førstepladser i sĂŚsonen, der startede i april. - Det har igen i ĂĽr vĂŚret en udsøgt fornøjelse at vĂŚre kører i et sĂĽ velfungerende og ambitiøst team. Alt har fungeret til punkt og prikke, og nĂĽr man ser tilbage pĂĽ, hvilke teams vi har vĂŚret oppe imod â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er det helt urealistisk at forestille sig at vi med vores sparsomme budget har kunnet drive det sĂĽ vidt. Jeg er dybt taknemlig for at teamet, sponsorer, familie, venner og fans har gjort det muligt, sagde Ulrik Linnemann, som hĂĽber, at han kan fĂĽ økonomien til endnu en sĂŚson pĂĽ plads inden lĂŚnge.
straks imod den lillefinger, der blev rakt frem mod dem, og pü kort tid reducerede de føringen til fem mül. Da var der atter ved at komme sved i hündf laderne pü de mange tilskuere, men TVH strammede atter grebet, og Line DalÊn lukkede fuldstÌndig af i mület. Efter 60 minutters hündbold kunne TVH-pigerne süledes strÌkke armene over hovederne og juble over en komfortabel sejr pü 23-15. TVH topper hermed rÌkken med maksimumpoint, og der er lagt i ovnen til et rigtigt topopgør, nür oprykningsfavoritterne fra Brabrand om 14 dage gÌster TVH.
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 27
Stor triumf for TVH i hånerets-opgør Skidt start blev for dyr klassisk Team Vesthimmerlands herrer bankede Stoholm HÅNDBOLD 1. division herrer Team Vesthimmerland-Stoholm 28-24 (12-11)
Viborg HK startede klart bedst og vandt sikkert HÅNDBOLD U18 1. division Team Vesthimmerland-Viborg HK 18-25 (5-13) Det blev som forventet en vanskelig hjemmekamp for Team Vesthimmerlands U18-piger i 1. division, da holdet søndag havde besøg af Viborg HK i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø. Kampens resultat blev 18-25 til Viborg HK efter en miserabel første halvleg af hjemmeholdet. Dermed lykkedes det ikke for Team Vesthimmerland at revanchere første spillerundes nederlaget ude mod Åstrup-Hammelev. TVH-pigerne havde i kampens begyndelse store problemer med at score på gæsternes stærke målvogter, og da Viborg-spillernes stærkere fysik samtidigt gjorde det svært at komme til de store, åbne scoringstilbud, var stillingen 1-7 efter et kvarters spil. Defensivt fungerede hjemmeholdet fint, og den gode forsvarsfight fik Viborg-pigerne til at lave en
del tekniske fejl, men desværre blev der før pausen ikke løbet tilstrækkeligt kontra til at udnytte dette. Ved pausen var Team Vesthimmerland bagud med 5-13, men den truende ydmygelse blev afværget, da holdet skruede op for tempoet i anden halvleg.
Nøglespiller skadet Det gode forsvarsspil foran en velspillende Stine Nørtoft i målet blev fortsat efter pausen, og da hjemmeholdet i pausen havde fået besked på at løbe kontrachancerne, lykkedes det stille og roligt at få gang i scoringerne. Viborg nåede dog at bringe sig foran med 1213 mål, inden kontraspillet gjorde det muligt at reducere forspringet. Mod slutningen formåede TVH at reducere til 18-24, inden gæsterne fik scoret kampens sidste mål. At vinde anden halvleg med et enkelt mål var en lille sejr for Team Vesthimmerland, og det er nogle af de takter, holdet kan tages med
til næste kamp, som er ude mod Horsens om 14 dage. Desværre pådrog TVH´s stærke bagspiller, Stine Højgaard, sig en ankelskade i weekendens kamp, men hun er forhåbentligt snart klar til kamp igen. Målscorere for Team Vesthimmerland i kampen mod Viborg HK: Nanna Hansen 6, Maiken Bille 4, Anne Bundgaard 2, Maiken Buus 2, Mette Brandt 2, Liv Dahl 1, Stine Højgaard 1.
Team Vesthimmerlands herrer fik en meget vigtig sejr i weekendens opgør mod lokalrivalerne fra Stoholm. Første halvleg var en meget jævnbyrdig affære, hvor holdene skiftede til at føre med et par scoringer, men uden at nogen af holdene kunne trække afgørende fra. Ved halvleg førte TVH med 12-11, og alt var således åbent. I anden halvleg startede TVH som lyn og torden. Med tre scoringer på stribe fik holdet bragt sig foran med 15-11, og det tvang Stoholm
til at tage en tidlig time-out. Forspringet fik Stoholm dog aldrig indhentet, selvom gæsterne blandt andet forsøgte sig med mandsopdækning af først Lars Jacobsen og sidenhen både Lars Jacobsen og Jonas Løkken, der sammen med fløjspilleren Alex Jørgensen var sit holds bedste.
Kravlede over stregen Slutcifrene blev 28-24 i hjemmeholdets favør, og TVHspillerne modtog det sidste minut af kampen stående ovationer fra et talstærkt publikum i Dr. Ingrid Hallerne, Sejren var vigtig for TVH, der med de to point rykkede flere placeringer op i tabellen og nu befinder sig på den
sjove side af nedrykningsstregen. Holdets næste kamp er ligeledes en hjemmekamp lørdag eftermiddag i Farsø, hvor Holte kommer på besøg. Holte er placeret under TVH i rækken, så med en ligeså koncentreret holdindsats som mod Stoholm, er der gode muligheder for at føje nye point til kontoen. Målscorere for Team Vesthimmerland i kampen mod Stoholm: Alex Jørgensen 7, Jonas Løkken 5, Lars Jakobsen 5, Mads Christensen 4, Lasse Hosbond 2, Jonas Aaen 1, Simon Holland 1, Rene Antonsen 1, Martin Nørager 1, Kenneth Buus 1.
TEAM VESTHIMMERLAND
ELITESPONSOR VIBORG
for TVHs U18-piger
AMER BRAND 2. DIV. RD LAND-BRA
THIMME TEAM VES
SØNDAGER B 21. OKTO00 KL. 14. G
THIM TEAM VES VØ91 har allerede sikret sig oprykning til Serie 4.
VØ91 rykker op i fodboldens Serie 4 FODBOLD: Efter en 2-0 sejr i weekenden over Ulbjerg har VØ91, fra Vognsild og Østrup, allerede sikret sig en plads i Serie 4 i næste sæson, selv om der stadig er to spillerunder tilbage. Holdet har haft et forrygende efterår med nogle komfortable sejre. Kampen i søndags gled ikke helt så let, hvilket for en stor del kunne tilskrives den noget tunge bane samt en kraftig blæst. Det første mål blev sat ind af Morten Olsen på et
langskud efter en assist af broderen Peter Olsen. Det andet mål var ligeledes på et langskud denne gang af Kasper Grotrian. Begge mål blev scoret i anden halvleg, så spændingen blev holdt intakt i længere tid. Det var endnu en god holdindsats, der sikrede sejren, og træner Michael Olsen, som takker af som træner efter denne sæson, er yderst tilfreds med oprykningen.
LØRDAG ER B 13. OKTO00 KL. 15. R NTE IDRÆTSCE KEN R A M ØSTER
HOVEDSPONSOR:
SØLVSPONSOR:
as
Kun ud d aff huset 75 13 22 22
RRER LTE O 1. DIV. MHEE L R AND-H
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
Himmerlandsgade 40A 9600 Aars
Pizza P iiz zza & Grill Grriil Pitten Pitten
DRONNIN RNE LLE INGRIDHASØ R A F I
Aars Avis
SIDE 28
Aars FC
2007
FODBOLD pĂĽ Aars Stadion
Aars FC
2007
JYLLANDSSERIEN
10. oktober 2012
GYS OG GRU PĂ&#x2026; VESTHIMMERLANDS MUSEUM
TORSDAG 18. OKT. KL. 18-21
Lørdag den 13. oktober kl. 15.30
UDSTILLING
ud en snak Kom og fĂĽ e..! om hund
13.-14. oktober kl. 10-17
AARS FC - FREDERIKSHAVN FI Gratis billetter kan afhentes hos:
HUNDE
e18 hund r e b klustbiller.
Hovedsponsor
Mød mignnoegr! mine ve EntrĂŠ: Gratis for børn - Voksne kr. 30. Mulighed for at købe kaffe, te, kage og diverse afskyelige heksebryg Husk lommelygte, da museet vil vĂŚre mørkelagt! 3Â&#x2019;NDERGADE s !ARS \ WWW VESTHIMMERLANDSMUSEUM DK
SOVER DOLLY PĂ&#x2026; RYGGEN 11-14/10 â&#x20AC;˘ kl. 20.00
TALENTTYVEN 11-25/10 â&#x20AC;˘ kl. 19.30
FAR TIL FIRE STIKKER TIL SĂ&#x2DC;S 13/10-14/10 â&#x20AC;˘ kl. 15.00 15/10-21/10 kl. 15.00 â&#x20AC;˘ kl. 19.00
MESSECENTER VESTHIMMERLAND
MARCO MACACO
LEGE- OG ACTIONLAND I EFTERĂ&#x2026;RSFERIEN
13/10-21/10 kl. 15.30
16. â&#x20AC;&#x201C; 17. OKTOBER 2012 â&#x20AC;˘ KL. 10 â&#x20AC;&#x201C; 17
ENTRE: BĂ&#x2DC;RN KR. 90,- â&#x20AC;˘ VOKSNE KR. 30,-
LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;
965 HUNDE
www.aarsavis.dk
G H
65 RACER
MESSECENTER VESTHIMMERLAND
Messevej 1 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 9862 4800 www.messevh.dk ¡ info@messevh.dk
alleri immerland
pĂĽ 600 m2 vises kunst som er udvalgt med stor omhu og variation fra danske og udenlandske kunstnere.
Ă&#x2026;bningstider: EfterĂĽrsferie 12-10-12 til 21-10-12 tirsdag til søndag kl. 11.00 til 17.00 22-10-12 til 21-11-12 fredag til søndag kl. 11.00 til 17.00 udenfor ĂĽbningstid efter aftale
Fri Entre
Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51
www.galleri-himmerland.dk
www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
HALLOWEEN HVAlpsuND FĂ&#x2020;RGEKRO Uhyggelig lĂŚkker buffet: EN FARLIG BUFFET MED MANGE GRUSOMME RETTER. DER ER NOGET TIL BĂ&#x2026;DE BĂ&#x2DC;RN, VOKSNE OG HALVDĂ&#x2DC;DE. F. EKS. DĂ&#x2DC;DE FISK, VELHĂ&#x2020;NGT OKSEKĂ&#x2DC;D, GRUMME KARTOFLER OG SĂ&#x2DC;DE SAGER - FARLIGE RETTER MED BID! PRIS PR. LEVENDE VOKSEN - 199 KR. BĂ&#x2DC;RN UNDER 14 Ă&#x2026;R - 99 KR. (børn under 2 ĂĽr spiser gratis)
Alle børn der aďŹ&#x201A;everer et grĂŚskarhoved spiser GRAtis (dog kun ifølge med voksen).
Den uhyggelige lÌkre buffet serveres lørdag den 13. oktober til søndag den 21. oktober, alle dage fra kl. 17.30-20.30
kop
er Den store edd s! er sluppet lø e edderkop,
den stor Finder børnene SOM BELĂ&#x2DC;NNING ER DER EN SLIKPOSE
husk bordreservation - ellers vil døve jens hjemsøge jeres bord!
Hvalpsund FĂŚrgekro Tlf. 98 63 86 00 - hvalpsund-faergekro.dk
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 29
Det er helt oplagt at købe fabriksny motorcykel nu Alle argumenter taler for at købe en ny fremfor en brugt MOTOR: Det er ingen hemmelighed, at de senere ĂĽrs krise har vĂŚret hĂĽrd ved salgstallene inden for motorcykelbranchen. Men pĂĽ den positive side har samme krise ogsĂĽ medført, at priserne er blevet mere attraktive for forbrugerne, som kan fĂĽ rigtig meget ny motorcykel for pengene. - Det er et rigtig godt tidspunkt at købe motorcykel pĂĽ. Der er fortsat et par gode mĂĽneder tilbage af sĂŚsonen, og mange af vores forhandlere har lidt ďŹ&#x201A;ere demo-cykler i butikkerne, end de normalt har pĂĽ denne tid. Derfor er det muligt at fĂĽ fat i en af dem til en rigtig skarp pris, pointerer Erik Blacha, der er indehaver og direktør hos den danske Kawasaki-importør, Carl Andersen Motorcykler A/S. Samtidig oplever han, at mange forhandlere ligger inde med fabriksny maskiner, som er fra sidste eller forrige modelĂĽr. - Der er ingen garantimĂŚssige problemer i at købe en fabriksny motorcykel, selv om den eksempelvis bĂŚrer modelĂĽr 2010. Der fĂĽr man fortsat vores gode toĂĽrige fabriksgaranti, som man i øvrigt kan udvide til det dobbelte, fortĂŚller Erik Blacha. Den udvidede garanti dĂŚkker dermed mod fabriksfejl i ďŹ re ĂĽr og er - som et af de fĂĽ fabrikater - helt uden kilometerbegrĂŚnsning. Mange motorcyklister har ladet sig friste til at starte drømmen om MC og købe en brugt maskine i stedet for en ny. Med det store udbud af dels fabriksnye motorcykler pro-
BILLIGE BRUGTE OG NYE
VINTERDĂ&#x2020;K VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K PĂ&#x2026; LAGER FRA SCHWEIZ. I OKTOBER YDER VI
15% EKSTRA RABAT PĂ&#x2026; ALLE BRUGTE OG NYE VINTERDĂ&#x2020;K. SĂ&#x2026; KIG IND PĂ&#x2026; VORES HJEMMESIDE ELLER RING
DĂŚkcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
Alt i auto reparationer Alle mĂŚrker DĂŚk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009 FĂ&#x2DC;DSELSDAGSTILBUD
Tilmeld nu og fĂĽ kr. 1.000,- i rabat
TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R
www.himmerlands-koereskole.dk
Undervognsbehandling/polering Det kan lige nu vÌre en fordel at købe en ny motorcykel i stedet for at investere i en brugt.
duceret for to eller tre ür siden og dels det store udbud demo-cykler, giver det nu rigtig god mening at købe nyt frem for brugt bekrÌfter Kawasaki-importøren. - Det er pü alle müder en langt bedre forretning at købe nyt i stedet for brugt. For det første er der fabriksgarantien, som helt indiskutabelt er en fordel. For det andet er der hele sikkerhedsdelen, som alt andet lige er bedre pü nye motorcykler, sammenlignet med en brugt, der har mange ür pü bagen, püpeger Erik Blacha.
Motorcyklerne fra Kawasaki bliver konstant udviklet og eksempelvis ABS-systemer og traction control er inde i en kontinuerlig løbende udvikling. - For det tredje handler det ogsü om brÌndstoføkonomien, der konstant forbedres markant. Moderne motorcykler som for eksempel den nye ER6 kører nemt 20 kilometer eller mere pü literen, fortÌller Erik Blacha.
Ny cykel til halv pris Han peger ligeledes pĂĽ, at det er markant lettere at fĂĽ
UGENS BIL KĂ&#x2DC;
de seneste ürs bedst sÌlgende motorcykel til en pris, der er tÌt pü det halve af nyprisen, hvis kunden kan acceptere en fabriksny MC, som er produceret i 2009. - Og det er bare en af de modeller, vi har sat til salg. Vore forhandlere har som sagt en hel del lignende og andre modeller stüende ude i forretningerne, sü det er bare med at komme af sted, hvis man vil gøre en rigtig god handel, püpeger Erik Blacha.
ďŹ nansieret og forsikret motorcykler, der enten er fabriksnye eller sĂŚlges som demo-cykler. - Som et eksempel har vi lige nu en ER6-f til salg, som er en ĂĽrgang 2009. Den har blot kørt 39 kilometer, men den vil vi kunne sĂŚlge til 69.995 kroner plus levering. I 2009 var nyprisen knap 95.000 kroner, og i dag koster den samme model knap 115.000 kroner i en modelĂĽrgang 2012, konstaterer Erik Blacha. Med andre ord er det altsĂĽ muligt lige nu at købe en af
TOYOTA AARS
A AGS LI M T. K 6 AIRB U A D F U L PU T E R M O R EC
Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus
kr. kr. kr. kr.
2.400,2.800,3.100,3.600,-
Priserne er incl moms
Lyngholmvej 21, BLĂ&#x2020;RE, 9600 Aars
41 10 03 04 ¡ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)
K LUFĂ&#x2020;LGE Ă&#x2020; G D N R A I E R R T E T O VIN VIN SP FĂĽ iskolde i k ld tilb tilbud pĂĽ 98 64 4 10 10 88 #! ! DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN
$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6 7HVWUXSYHM
BILPLEJE Vask
Køreskole i Aars
Støvsugning Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust 01/11/2008 Hyundai i30 1,6 CRDi 115 Comfort CW 5d Grümetal - Fuldaut. klima, fjernb., c-lüs, kørecomputer, udv. temp. müler, sÌdevarme, højdejust. forsÌde, 4 x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, tügelygter, trÌk, 6 airbags, abs, esp, 1 ejer, service ok. Km 42.000 ........................................
149.900
Opfrisker lak
Pris
1995,-
Kørekort til Kategori B - Personvogn
inkl. moms
TOYOTA AARS
Tlf. 98 62 38 00 HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars
Pris for lovpakken (incl. billeje til køreprøve)
10.500,-
kun
NYT HOLD STARTER: 18. oktober Du kan starte pü undervisningen ca. 3 mdr. før du fylder 18
Aars Avis
SIDE 30
10. oktober 2012
25%
25%
25%
pa Opel originale gummimatter*
pa Opel originale viskerblade*
pa Opel originalt anh ngertr k Vinter-aluhjul
25% *GÌlder til Insignia, Vectra C, Meriva A+B, Corsa C+D, Astra H+J, =Dø UD % & Tilbuddene gÌlder LQGWLO
Kob 4, betal for 3
pa Opel originale bagagerumsbakker*
Michelin vinterdĂŚk pĂĽ Opel Originale letmetalfĂŚlge
OPEL FEJRER 150 Ă&#x2026;R MED GODE TILBUD Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11
Overvejer du at sÌlge eller købe bolig sü kontakt
US Huseftersyn ApS Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Tilstandsrapporter EnergimÌrker Køberrüdgivning
STENUM
Tlf. 60 83 53 38
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
US Huseftersyn, Søndertoften 74, 9500 Hobro us-huseftersyn@live.dk
Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66
Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11
Fremvisning af FAMILY 156 m2 i Aars LĂ&#x2020;KKER MODEL I FAMILY SERIEN FBA HUSE A/S prĂŚsenterer FAMILY 156 m2 vinkelhus med integreret vognly pĂĽ 56 m2 med direkte adgang til hus. Gedigent og velindrettet - til attraktiv pris. Huset er udført i den kendte FBA-kvalitet. Funktionelt indrettet med 3 vĂŚrelser, sovevĂŚrelse med garderobe samt badevĂŚrelse og gĂŚstetoilet. Lyst køkken/alrum med skrĂĽt loft med dobbelt ovenlys. Dejlig stor stue samt trĂŚ/alu vinduer og lofter i hvid troltex overalt. FBA HUSE A/S â&#x20AC;˘ Klokkestøbervej 6 â&#x20AC;˘ 8800 Viborg www.fba-huse.dk â&#x20AC;˘ epost@fba-huse.dk â&#x20AC;˘ Tlf. 8661 2166
KIG IN DS STENIL Ă&#x2DC;NDAG 1416 DHĂ&#x2DC;JD 9600 A ALEN 12 ARS
FAKTA Egne hĂĽndvĂŚrkere Mere end 35 ĂĽrs erfaring Jysk grundighed og omhu Orden i økonomien Ingen â&#x20AC;&#x153;overraskelserâ&#x20AC;? Alle husene er topisolerede Betal først ved indďŹ&#x201A;ytning Fast indďŹ&#x201A;ytningsdato Til tiden og fremtiden Kontakt Per Uttrup og fĂĽ en helt uforpligtende snak om jeres nye drømmehus. Per Uttrup â&#x20AC;˘ Tlf. 2488 2478
Aars Avis
10. oktober 2012
SIDE 31
TIL LEJE
Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd. Er du også? Så glæder vi os til at høre fra dig. Til vores butik i Aars søger vi
Filialleder Ryk ind i toppen af ledelsen for et ALDI Marked. Du har ansvaret for den daglige drift. Du leder og motiverer dit team, planlægger arbejdstiden, sørger for den optimale varedisponering og kan selvfølgelig også tage fat. Du føler dig godt tilpas med salg. En uddannelse indenfor detailhandel som f.eks. HHX eller HTX og et par års erhvervserfaring vil være en fordel, men er ikke et krav. Måske har du i et andet erhverv vist lederevner og organisationstalent, hvilket gør dig egnet til denne stilling. Vi sørger for grundig indarbejdning, som vil lette din opstart. Det er et ufravigeligt krav at du er klar til at tage ansvar. Du arbejder systematisk og kan bevare overblikket. En præsentabel fremtræden og venlig og høflig optræden overfor vores kunder er en selvfølge for dig. Vi tilbyder en attraktiv løn med resultatorienteret bonus og pension samt en god arbejdsplads i en solid virksomhed. Vil du gerne arbejde i en succesrig virksomhed? Så ser vi frem til at modtage din ansøgning.
www.ægtekøbmænd.dk eller ALDI Haverslev KS Industriparken 25 9610 Nørager
STOR LEJLIGHED ca. 123 m2 på 1. sal, Himmerlandsgade, Aars. Nyistandsat i 2006. Nymalet ved indÁytning. Pris 5.500 kr. + forbrug. Dep.: 16.500 kr. Henv. tlf. 40 45 59 64
GATTEN 3 værelses lejlighed 86 m2. Lejligheden er nyistandsat, gode busforbindelser til Aars, Løgstør, Farsø. Beliggende tæt v/golfcentret. Husdyr tilladt. Husleje kr. 4.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 23 30 88 85
Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2. 2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1. oktober. Istandsat 3 vær. 71 m2. 3.700 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
For ægte købmænd.
Til leje TIL LEJE
Hus søges til leje Familie på 4 søger ældre hus i eller omkring Aars med mulighed for at holde hund. Henv. tlf. 30 88 26 26
Vognsild hus udlejes ca. 110 m2, 3 værelser + stue, 3.975,- pr. md. + forbrug. Dep. 3 x husleje. Tlf. 40 21 11 92
Hus udlejes i Flejsborg 140 m2. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Indskud 3 mdr. leje. Ingen husdyr.
Tlf. 21 20 19 42
Til leje i Aars Hyggelig 3 vær. lejlighed på 74 m2 i rolige omgivelser nær centrum udlejes til enlig pensionist. Leje kr. 4.425 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Henvendelse tlf. 52 40 17 68
Lejlighed i Sønderup Nyistandsat på 85 kvm. udlejes snarest. Indeh.: Nyt køkken, nyrenov. badevær., 2 vær. og stor stue. Vaskerum og disp. rum i kælder. Adgang til lukket have. Husleje 3.250,- + forbrug. Henv.: Tlf. 51 67 08 60 eller 29 24 07 60.
Udlejes i Haverslev 2 værelser. 83 m2. Husleje kr. 3.300,-. 3 mdr.s dep. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77
Hornum Pæn og lys lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/ alrum, 2 værelser, bad/ toilet. Nymalet, pæn og i orden. Billig husleje. Henv. 30 82 85 55
UDLEJES 3-vær. lejlighed, centralt beligg. i Aars, gulvvarme overalt, udlejes pr. 15. nov. 2012. Husleje 4.500 kr. + forbrug. Dep.: 3 mdr.s leje. Tlf. 20 96 43 13 / 98 66 43 13
Find din nye lejlighed i
AARS AVIS
Aalestrup - Engvangen 3. Villa, 100 m2 + kælder og garage fra 1940. Indrettet med entré, nyt køkken, lys stue med udg. til stor terrasse og have. 1. sal med vær., sovevær. og toilet. Kælder med nyt badevær., bryggers, kontor, vaskerum og depot. Stor have. Mdl. leje 4.400,- + forbrug. Dep. kr. 13.200,-. Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25
LEJLIGHED til leje i Aars. Sonhøj Ejendomme Tlf. 20 96 02 33
Lejligheder til leje i Nørager Bredgade 5 – udlejes efter aftale Beliggende tæt ved centrum. 2 - 3 rums på 78 m² 98 m². Ring for yderligere oplysninger.
Rækkehuse til leje i Nørager Bredgade 37A + 37B – udlejes efter aftale Gode busforbindelser til Aars og Hobro. 4 rums på 110,5 m². Bemærk: Der kan ydes kr. 1.000,- i tilskud pr. måned til huslejen - ring og hør nærmere.
Rækkehus til leje i Haverslev Tranevej 72 – udlejes efter aftale Tæt ved skole og gode indkøbsmuligheder. 3 rums på 93,5 m². Mdl. leje kr. 5.967,- + forbrug. Indskud kr. 15.700,-. Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33. Boligselskabet Nordjylland Arsenalvej 20, 9800 Hjørring www.bonord.dk bonord@bornord.dk
Parcelhus til leje Aggersundvej 59 Hus med fjordudsigt og stor dobbelt garage udlejes pr. 15. december 2012. Beboelsen er på 140 m2 med dejlig lukket gårdhave. Husleje kr. 4.900 pr. måned ekskl. forbrug samt depositum på 3 mdr. husleje. Ved interesse og evt. fremvisning kontakt Jette Yde
tlf. 51 54 61 02 SUNDHED & VELVÆRE
Fodpleje
KLINISK TANDTEKNIKER
(evt. i eget hjem)
Zoneterapi
Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
m.m.
hanne b. stokbro
Tlf. 98 62 13 40
Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
BLANDEDE
FARVEKOPIER
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
Farvekopicenter Aars
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
UDLEJNING
Til Leje / Salg / Bytte Haverslev – Idyllisk hus på landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrè, køkken og bad. Nyt stokerfyr – Billig varme. Pæn og velholdt hus med stor have. 6.500 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07
Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Aars Avis
SIDE 32
10. oktober 2012
KĂ&#x2DC;B OG SALG
BLANDEDE
Registreret beslagsmed Kenn Olsen
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Tlf. 26 67 31 08 Mandag-fredag kl. 8.00-16.00
SKROT ER GODT
1LHOV
1RUGYHVWYHM $DUV
SÌlges: Sorte plateausko fra Dope, str. 39, 1/2 ür gamle, købt for store, brugt to gange, kvittering haves, 200,- kr. Tlf. 20 40 80 39
NEVE EDB
Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00
SĂŚlges: 1 sĂŚt tagbøjler til Opel ZaďŹ ra, 150 kr. 1 sĂŚt tagbøjler til Opel Vectra A/B, 200,- kr. 4 stk. Bridgestone-dĂŚk 205/55-16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; (uden fĂŚlge), 400,- kr. Tlf. 20 40 80 39 Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /¤RWSHU[LY rYZ SPN\Z[LY š3PNHš MYH JT [PS JT Ă&#x2026;LYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\UKL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY Tlf. 23 66 29 23
SĂŚlges: JordbĂŚrplanter, Polka â&#x20AC;&#x201C; Dania. 2 kr./stk. Tlf. 28 40 15 45
SĂŚlges: 4 vinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge, Fulda, 195x15, ca. 1.800,-. Tlf. 23 48 04 12
Købes: Udgüet/frisk trÌ fÌldes mod at fü trÌet. Tlf. 22 43 20 08
SĂŚlges: 4-hjulet el-scooter, velholdt. Billig til salg.
SĂŚlges: TrommesĂŚt. CB-percussion, stortromme, lilletromme, 18â&#x20AC;? crash/ride, 14â&#x20AC;? Hi-Hat m. pedal, 2 tam-tam. God stand, kr. 1500,-. Tlf. 98 64 74 74
SÌlges: BrÌndeovn, Westfire 15, 3 ür gammel. PÌn. Prøvningsattest haves. Pris. 1.200 kr. Tlf. 40 14 35 43
SĂŚlges: Ă&#x2020;llinger, hvide Muskus 30 kr. Rød/sort Blanclings hane 30 kr. Hane halv skĂĽnskblomster 30 kr. Aalestrup Tlf. 27 44 01 31 Købes: Modeltog mrk. Märklin købes. Tlf. 61 68 82 79 SĂŚlges: Papillonhvalpe født 28/7. Hanner, trefarvet, kønne og dejlige. Har forĂŚldre. Med stambog i DHL, chippet, sundhedsbog. Pris 4000 kr.Aars Tlf. 47 31 58 69 SĂŚlges: Snedkerimaskine mrkt. JA-Junior. 5 funktioner + bundsav. Støbegods. Tlf. 86 69 15 45
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Ring 40 24 00 04
Tlf. 98 35 15 95
SÌlges: Jagt søges. Mindre konsortium pü 4-5 personer. Alt har interesse. Tlf. 24 63 06 25 SÌlges: Husqvarna frontmonteret R850, som ny. 7.400 kr. Tlf. 98 34 20 22 SÌlges: Termovinduer, 130x130. Bondehusvinduer, 90x96. Døre 78x180. Dør 74x204. BrÌndeovn, stubaksel. Tlf. 20 25 19 04 SÌlges: 4 vippestole inkl. 4 skamler. Alt i gyldenbrun lÌder. Fremstür pÌnt. SÌlges samlet for 2.600 kr. Tlf. 20 30 45 48
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: 2 mohairgeder, CHR M3. Tlf. 98 66 15 49 - 22 48 15 49 SÌlges: Gule labrador hvalpe søger gode hjem nu. Hvalpene er chippet, vaccineret, füet sundhedstjek og ormekur. Vant til børn og kat. Tlf. 30 27 25 60 SÌlges: Blandet løvtrÌ i palletürne m/ 2,2 rummeter trÌ, pr. türn 1.750 kr. leveret, løvtrÌ i meterstykker, 250 kr. pr. rummeter, leveret. Tlf. 28 31 22 02 Gives vÌk: Kattekillinger gives vÌk til kÌrlige familier. Tlf. 98 56 92 13 Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skÌnk i palisander købes og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97
For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden:
For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden:
10/4 8/5 -Â&#x2021; 12/6 14/8 Â&#x2021; - 9/9 11/9Â&#x2021; 14/10 - 9/10 8/4 Â&#x2021;- 13/5 10/6 -Â&#x2021; 10/7 8/7 Â&#x2021; - 12/8
10/4 8/5 Hobrovej -Â&#x2021; 12/6 -Â&#x2021; 10/7 14/8 11/9Â&#x2021; 14/10 - SV, 9/10 8/4 Â&#x2021;- 13/5 10/6 437, 8/7 Â&#x2021; - 12/8 Â&#x2021; - 9/9 pĂĽ Dyrskuepladsen, Skalborg, 9200 Aalborg kl 10-16. pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl 10-16. Muligt at gĂĽ under tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. Muligt at gĂĽ underog tag, hvis det bliver dĂĽrligt vejr. Oplev retro, nostalgi vintageting i et hyggeligt miljø.
Oplev retro, nostalgi og parkering vintageting for i et publikum! hyggeligt miljø. GRATIS entrÊ og
entrÊ og parkering foreller publikum! LÌs mere om markedet püGRATIS www.bagagerumsmarkeder.dk scan QR-koden Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask tlf. 2834 4878 mandage kl. 16-20 - tirsdage kl. 16-17 - onsdage kl. 17-18 - torsdage kl. 17-20
SĂŚlges: 2PSSPUNLY \NLY Ă&#x2026;V[[L sunde, kĂŚlne. 5 hunner, musegrĂĽ m/hvide, røde aftegn. 1 han sort m/hvide aftegn. Kr. 100,Tlf. 23 93 45 39
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til: Sendes eller indleveres til
Nibe Avis, Avis, Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, Ă&#x2DC;sthimmerlands Aars Himmerlandsgade 150,9240 9600Nibe Aars RefsnĂŚsvej Mrk.: 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? ÂťLoppemarkedÂŤ
senest fredag kl. 9.00
ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
SÌlges: Telefax. Symaskine. El-rulle. Dørbeslag. Vinduesbeslag. 4 telefoner. Regnemaskine. Styrthjelm. 2 brune lÌderstole + 2 skamler. Wegner møbler. Tlf. 42 19 72 27
SĂŚlges: Foderstativ til hø og OHST 9PN[PN Ă&#x2026;V[ PUNLU Y\Z[ RY 4.800,- Skjold kvĂŚrn, ny motor kr. 2.500,Tlf. 21 19 37 18
SĂŚlges: 2 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, begge køn, hvid/sort. Har fĂĽet ormekur. 8 uger og rejseklare. Pris kr. 1.250. Tlf. 23 92 11 97 (Trend)
SĂŚlges: 5 termovinduer, tophĂŚngte, god stand, H: 130 B: 120 cm. kr. 350,- pr. stk. Tlf. 25 57 28 36
SÌlges: LøvtrÌ, kløvet og savet, 30 cm. Kr. 400 pr. m3. Kan evt. leveres. Farsø. Tlf. 22 96 84 87 / 40 89 54 17
SÌlges: 3 led tromler kr. 1.500,Kornvalse Sipma kr. 4.000,MÌlkejunger kr. 100,- Herborg kornvogn kr. 1.500,- 1 lille kreaturvogn kr. 2.000,Tlf. 98 23 24 69 Købes: Traktor M.F. 165-265 EL. 690 gerne med frontlÌsser. Hørive med en rotor. Bindegarn til højtrykspresser. Gasgruekedel. Tlf. 42 43 32 05 SÌlges: Kornvalse lille, stür pü ben. Smüballer med bygkerne. ½ hø ½ halm til hestekaniner m.m. Veteranplov 2F. 12T. Palletanke nye 1.000 L. Gødningsspreder Bogballe. Kalkuner røde + bronzefarvede. Tlf. 42 43 32 05 SÌlges: Opvaskemaskine 6 pers. ny aldrig brugt. ½ pris kr. 500,Tlf. 40 75 13 11 SÌlges: Opvaskemaskine 6 pers. ny aldrig brugt. ½ pris kr. 500,Tlf. 40 75 13 11
Betaling vedlagt:
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;
LOPPEMARKED SÌlges: MTB-cykelsko, str. 38, Diadora X-Trail Woman, 300,- kr. 6 stk. sorte lÌder spisebordsstole, stülben, ialt 400,- kr. 6 stk. hvide højryggede spisebordsstole med orange stofsÌde, ialt 400,- kr. Tlf. 20 40 80 39
Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.
KĂ&#x2DC;B OG SALG
Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV
SÌlges: Hvidt køleskab, 250 liter. Kl. A. Haka. H:146 - B: 54 D: 60. 4 ür. Pris 1.250 kr. Tlf. 98 37 51 88
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
Stür du og mangler en seriøs beslagsmed, der holder aftalerne? Ring til Kenn Olsen - sü er det mester selv, der kommer!
Alt i skoning og beskĂŚring samt sygebeslag og opbygning af kunsthov
Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt
KLOAKSERVICE
SE
Ìlges: -S`[[LZHSN /]PK[ ZWPZLIVYK T S¤KLYZ[VSL ZTr IVYKL O]PKL ZLUNLIVYKL K¼YL RVTVKL IPSSLKLY IVYKWSHKL 2LYHTPZR RVTM\Y [Y¤KYLQLI¤UR VN T T Tlf. 61 11 99 98 SÌlges: 9¼K RH[ WVU`OVWWL YPKL]HU[ IYVNL[ WVU`OVWWL RY 4PUP WVU`OVWWL RY 9¼KIYVNL[ OPUNZ[ RY Tlf. 25 89 02 76 SÌlges: ]PU[LYK¤R Wr M¤SNL [PS 3HKH RY <NLISHKL[ /QLTTL[ rYNHUN ZHTSL[ P IPUK RY /HKZ\UK Tlf. 22 88 44 39 SÌlges: ;Y¤KYLQLI¤UR :JOLWHJO U¤Z[LU U` L][ I`[[L TLK TPUKYL KYLQLI¤UR ;YLRHU[ZSPILY RY )\[OSLYIVYK RY Tlf. 23 61 39 25 SÌlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68
HER!
- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.
Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, Farsø Avis, Folkebladet Støvring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis.
Telefon: Hvornür skal annoncen indleveres? Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Afsenders navn og adresse:
VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY
UHSL
M
PUN H
:W\S
Ikke fĂŚrre end 1700 mennesker mødte op til Kimbrerskuets forbrugeraften, der i ĂĽr havde temaet â&#x20AC;?Dansk pĂĽ kinesisk.â&#x20AC;?
Festlig forbrugeraften med kinesisk islĂŚt Knap 1700 var pĂĽ plads i messecentret i Aars Af Lars Lindberg AARS: Der plejer at vĂŚre godt besøgt, nĂĽr Kimbrerskuet holder forbrugeraften, men i ĂĽr var interessen endnu større end normalt. Ikke fĂŚrre end 1700 mennesker mødte op til det store arrangement, hvor alle fremmødte blev budt pĂĽ gratis mad og underholdning. Temaet i ĂĽr var â&#x20AC;?Dansk pĂĽ kinesiskâ&#x20AC;?, og menuen bestod ganske passende af dansk svinekød tilberedt pĂĽ kinesisk manĂŠr. Det gav lidt logistiske problemer at fĂĽ fodret 1700 mennesker af pĂĽ ĂŠn gang, men det gav ingen anledning til brok, at madkøen voksede sig temmelig lang. - Nej for maden var gratis, og gratis mad er jo alles livret, sĂĽ der var ingen sure miner af den grund. Havde de betalt for maden, havde de nok ikke vĂŚret helt tilfredse, men gratis mad venter folk gerne pĂĽ, grinede Kimbrerskuets formand, Oluf Bøgh.
God forbrugerinfo Han glÌdede sig over, at forbrugeraftenen kørte helt efter bogen. Tanken med forbrugeraf-
høre Torben Nielsen fra Tican fortÌlle om svineeksporten til Kina. Jeg tror, det kom bag pü rigtig mange, at vi eksporterer sü ufattelige mÌngder svinekød til Kina, og at det er ting som griseører, de vil betale allermest for. Det virker jo helt vanvittigt, nür de danske svineproducenter i mange, mange ür nÌrmest har forÌret ørerne vÌk, sü de kunne bruges til hundefoder, sagde Oluf Bøgh, der understregede, at de danske svineproducenter efterhünden ikke lader noget af grisen gü til spilde. - Det er vel egentlig kun skriget, nür den dør, grinede han.
LRH N`SS
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
SNITNING AF GRĂ&#x2020;S udføres med 2 store snittevogne (med stor kapacitet). â&#x20AC;˘ Sammenkørsel m. gummiged eller stakjĂŚvner. â&#x20AC;˘ SkĂĽrlĂŚgning tilbydes med butterďŹ&#x201A;ysĂŚt. â&#x20AC;˘ Rivning. â&#x20AC;˘ Vi kan tilbyde hjĂŚlp til frakørsel af majs. Al kørsel foregĂĽr selvfølgelig m. RTK.
En god blanding Det var traditionen tro 4H-børnene, som stod for udsmykningen af scenen, og de havde blandt andet sküret kinesiske skrifttegn i grÌskar.
Maden fulgte naturligvis ogsĂĽ aftenens tema â&#x20AC;?Dansk pĂĽ kinesiskâ&#x20AC;?, og derfor blev det danske svinekød tilberedt efter en kinesisk opskrift.
tenen er, at den almindelige forbruger uden det store kendskab til landbrugserhvervet kan blive klogere pĂĽ madens vej fra jord til bord, og det blev de fredag aften, mente Oluf
Bøgh. - Jeg synes, det gik rigtig godt. De kinesiske piger, som optrüdte pü scenen, gjorde det rigtig godt, og sü synes jeg, det var rigtig spÌndende at
Udover tørre fact om dansk svineeksport kunne de 1700 gÌster til forbrugeraftenen opleve kinesisk dans, tai chi og blive lidt klogere pü de kinesiske skrifttegn. Desuden stod Matas for en makeover af Helle Warming, som undergik noget af en forvandling pü scenen. Lysdahl & Simonsen, Standard, Vero Moda, La- Luna, Zjoos og Frisørensen stod for et stort modeshow, og Flemming Büde og hans datter Ditte stod for den musikalske underholdning. - Jeg tror, der var noget for enhver smag, og jeg tror, folk hyggede sig. Det var südan en god blanding af forbrugerinfo, god mad, dansk hygge og masser af tid til snak, sü vi kan vist kun vÌre tilfredse, sagde Oluf Bøgh.
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service
www.oegaard.dk
â&#x20AC;˘ Alarm-service
GYLLETRANSPORT MED LASTBIL
Tlf. 20 63 71 37
Tre kinesiske piger viste skrifttegn og optrĂĽdte med dans, sang og tai chi.
Helle Warming lod sig pĂĽ den store scene udsĂŚtte for en makeover, som Matas stod for.
ĹŻĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ć?ĹŹĹ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ? arbejde udføres! Se mere pĂĽ: allestrup.dk
Allestrup MASKINSTATION
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Ærespræmiedyr og modeldyr – malkekvæg Gudstjenester Kimbrerskuet 2012
Kat. nr. Race/art
5
DH DH-besætningsgruppe DH-ko
23
Bedste ældre
16 23
DH-ko DH-ko
23 23
Bedste yngre
36
DH-ko
23
DRH DRH-ko
23
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad
STILLINGER Bogtryk/ Offset
MalkeaÁøser søges til malkestald.
Tlf. 22 20 39 03
Tlf. 98 62 17 11
Medhjælper søges Til kvægbrug med 180 køer søges medhjælper pr. 1. december 2012. Du kan forvente en daglig malkning, morgenmalkning i den ene uge, aftenmalkning i ugen efter. Der er en månedlig arbejdsweekend.
LILLE MØLLE Risgårdevej 16, Strandby v/Farsø Tlf. 21 74 45 30 / 22 28 36 18
Point Modeldyr
Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Bedste DRH
Hood Holstein, Hornsmarken 27, Brøndum, Hobro Johanne Hestbæk, Knabervej 78, Klotrup, Aalestrup
Ærespræmiedyr og modeldyr - kødkvæg Kimbrerskuet 2012
KAT. NR. RACE/ART
POINT MODELDY
KØDKVÆG
UDSTILLER
Bedste Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden besætningsgruppe Bedste par Langmose Simmental v/Carsten Ebdrup, Ø. Doense, Hobro Bedste kvie efter Langmose Simmental v/Carsten Ebdrup, Ø. Doense, insemine-ringstyr Hobro
225
CHAROLAIS Tyr
24
280
Ko
24
223
Tyr
23
255 224 262 276
Kvie Tyr Kvie Ko med kalv
23 23 23 23
237 247 243 271
23 23 23 23
330
Kvie Kvie Kvie Kvie SIMMENTAL Tyr
24
Langmose Simmental v/Carsten Ebdrup, Bredmosevej 3, Ø. Doense, Hobro,
338
Ko
24
Niels H. Kristiansen, Gundestrupvej 1, Snæbum, Hobro
318
LIMOUSINE Tyr
24
Sofiedal Limousine v/Helle & Flemming Jensen, Fredensdal 58, Brovst Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden Lars Juellund, Hobrovej 39, Gandrup, Arden
328 316
Bedste handyr på Brian Neergaard Kirk, Møllebanken 12, Klim, Fjerritslev tværs Bedste hundyr på Kristoffer og Svend Kristensen, Lønnerupvej 15, Thisted tværs + bedste kødkvægsdyr Pallas Charolais, v/Fam. Christensen, Mosbjergvej 44, Bindslev Østerdalsgård, Vråvej 26, Pederstrup, Tjele Dan Vanggaard, Røllenvej 23, Syvsten, Sæby I/S Kristensen, Rangstrupvej 1B, Agerskov Pallas Charolais, v/Fam. Christensen, Mosbjergvej 44, Bindslev Fam. Brødbæk, Nøvlingvej 280, Svenstrup J. Jørgen L. Jensen, Europavej 33, Tuen, Bindslev Jørgen Larsen, Vogdrupvej 2, Tårs Klaus Raaby Jensen, Aalborgvej 151, Østerild, Thisted
Køer med kalv Tyr HEREFORD Ko med kalv Tyr Tyr
24 23
23
291
Kvie DEXTER Ko
284 288
Tyr Kvie
24 23
Veggerbys Dexter v/Fam. Nielsen, Veggerbyvej 138, Veggerby, Nibe Kevin & Jonathan Nielsen, Møllevejen 56, Fjerritslev Veggerbys Dexter v/Fam. Nielsen, Veggerbyvej 138, Veggerby, Nibe
23
Hans Ulrik Lund, Jelstrupvej 5, Hvorvarp, Aars
23
Troels L. Andersen, Selbjergvej 8, Brovst
314 301 299 308
207 202
BLONDE Kvie ANGUS Kvie MØNSTRING Senior-mønstrer Junior-mønstrer
24 24 23
TIL LEJE • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper • Nu kan du også leje • Minigraver •
Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.
STIG HOLST 98 63 46 40
Berit og Flemming Holm, Ørumvej 7, Højslev Bakgård Hereford, Amstedbrovej 14, Lund, Frøstrup L. Glomsdal v/Inger og Ove Engbjerg, Snevrevej 15, Horne, Hirtshals Bakgård Hereford, Amstedbrovej 14, Lund, Frøstrup
24
NYT Har du brug for hjælp...
Per Warming, Lyngholmvej 16, Blære, Aars Bathau Holsteins I/S, Batum Hedevej 8, Batum, Tjele I/S Hedelund, Fjelsøvej 75, Bygum, Aalestrup Bathau Holsteins I/S, Batum Hedevej 8, Batum, Tjele I/S Grøndalgaard, Skjoldhøjvej 16, Durup, Nørager
MØNSTRING Bedste 14 år og under
UDLEJES
OFFICIELLE
Udstiller
Kasper Kristensen, Bedstedvej 6, Agerskov Laura Lykke Christensen, Elsamvej 66, Vodskov
Ærespræmiedyr og modeldyr Fjerkræ Kimbrerskuet 2012
Plc. Race/art
FJERKRÆ 1 1,2 Rhode Island Red 2 1,2 Vorverk
Point Modeldyr Udstiller
284 Bedste fjerkræ 283
3 1,2 Wyandotter sølvsortrandet 4 1,2 Wyandotter orangesortbåndet 5 1,2 Rhode Island Red
283
283
6 1,2 Italiener rødsadlet
282
7 1,2 Australorps sorte
282
8 2,1 Hollandske dv. Guldhalsede
281
9 0,3 Orpington sorte
281
10 0,3 Orpington gule
280
11 1,2 Faverolles laksefarvede
280
283
Svend Aksel Nielsen, Boldrupvej 179, Nørager Lis Gravesen, Hammervej 30, Sulsted Per Almann, Grønnegade 18, Gandrup Børge Gravesen, Hammervej 30, Sulsted Svend Aksel Nielsen, Boldrupvej 179, Nørager Karl Holm, Kaj Munksvej 4, Brovst Karl Holm, Kaj Munksvej 4, Brovst Esben Koldborg, Chr. Hansensvej 9, 9670 Løgstør Egon Holst, Lundevej 7, Løgstør Thorkild Jensen, Sulsted Landevej 45, Sulsted Finn Sørensen, Djørupvej 10, 9240 Nibe
Søndag den 14. oktober 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 19.00 Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 40 tilført 20 SDM kælvekvier, 4000-9100, 1 SDM kælveko, 8100, 3 ammekøer, 6500-12600, 17 kvier over 12 mdr. malkerace, 1200-3900, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-5100, 18 kvier under 12 mdr. malkerace, 2001550, 30 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 800-4600, 30 tyre over 3 mdr. malkerace, 1150-3700, 30 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3900-6400, 39 tyre under 3 mdr. malkerace, 225-1850, 11 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 8003200, Omsætning: 674925,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 41 Basis 432,59 (432,59). SPF+Myc 437,59 (437,59). SPF 441,59 (441,59). Økologi 914,27 (914,27). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,87 (6,87) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
Ærespræmiedyr og modeldyr - heste Kimbrerskuet 2012 KAT. NR. RACE/ART
POINT MODELDYR
UDSTILLER
HESTE Fjord – goldhoppe 24 Bedste hoppe 24 Islænder – goldhoppe 24 Skuets smukkeste hest Oldenborg – valgt af publikum goldhoppe 24 Shetlænder – følhoppe 24 Shetlænder – goldhoppe 23 Jysk goldhoppe 23 New Forest – 2 års hoppe 23 Islænder – 2 års hoppe 23 Frederiksborg – 3 års hoppe 23 Shetlænder – 3 års hoppe 23 Bedste hingst Islænder hingst Bedste føl Shetlænder MØNSTRINGSKONKURRENCE Bedste junior Bedste senior
419 424 404 443 445 401 431 427 412 452 421 466
Jette Ømark, Lille Torupvej 9, Ll. Torup, Skals Aja Mølgaard Gosvig, Vester Skivumvej 11, Nibe Heidi Kjærsgaaard Nielsen, Halsvej 197, V. Hassing, Vodskov Birgitte Christensen, Idræts Allé 129 H, Hjørring Rikke Nørgård Bentsen, Kystvej 18, Egense, Storvorde Per Nielsen, Lundborgvej 11, Viborg Pernille Rieks Jensen, Jernbanegade 26, Nørager Hanne og Roald Nielsen, Østerbyvejen 16, Læsø Lene Søborg Lambertsen, Tingskovvej 23, Brovst Helle Bundgaard, Møgelholtvej 52, Als, Hadsund Fam. Husum, Haugårdvej 7, Haugård, Møldrup Hanne Madsen, Ålborgvej 298, Dybvad Anne Van der Molen Emma Ømark
Ærespræmiedyr og modeldyr - får Kimbrerskuet 2012 KAT. NR. RACE/ART
FÅR Texel-gruppe 549
Islandsk vædder
526
Texel-får
528
Texel-får
508
Oxforddown-får
522
Texel-får
517
Texel-vædder
555
Kerry Hill-vædder
514
Leicester-får
503
Oxfordown-får
512
Leicester-vædder
511
Oxforddown-får
POINT MODELDYR
UDSTILLER
Bedste Vagn Frandsen, besætningsgruppe Gl. Frijsenborgvej 48, Hammel 24 Bedste vædder Søren C. Knudsen, Boldrupvej 166, Thorup, Nørager 24 Bedste får Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning 24 Vagn Frandsen, Gl. Frijsenborgvej 48, Hammel 23 Niels Ole Kristensen, Bavnehøjvej 19, Bradsted, Suldrup 23 Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning 23 Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning 23 Lene & Bjarne Wohlfahrt, Grønlandsvej 361, Vejle 23 Poul Beith Jensen, Grimmeshavevej 55, Astrup, Hjørring 23 Kristian L. Bentsen, Krøldrupvej 55, Krøldrup, Løgstør 23 Bedste 1 års Poul Beith Jensen, vædder Grimmeshavevej 55, Astrup, Hjørring 23 Bedste 1 års får Fam. Friis Sørensen, Skovsmindevej 13, Ø. Alling, Auning
Ærespræmiedyr - kaniner Kimbrerskuet 2012 UDSTILLER
Plc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
RACE/ART
POINT
KANINER Carsten Laursen, Ålestrup 1,2 Lille Sølv, blå 284,0 Lindy Jensen, Støvring 1,3 Tan, sort 377,5 Kurt Jensen, Aars 2,2 Lille Chinchilla, Chinchilla 377,0 Mogens Hollensen, Brønderslev 0,3 Hermelin, hvid, rødøjet 283,0 Vibeke & Ove Sigaard, Aars 3,0 lille tysk Schecke, sort 283,0 Kristian Mose Kristensen, Brovst 3,1 Sachsengold, rødorange 376,5 Anna Lise & Gunner Sørensen, Skals 1,2 Isabella, isabella 282,5 Poul Beith Jensen, Hjørring 0,3 Tan, sort 282,5 Preben Søgård Jakobsen, Aars 0,1 Belgisk Kæmpe, vildt-, jerngrå og vildtsort 95,0 Vibeke & Ove Sigaard, Aars 2,2 Tysk Kæmpeschecke, sort 375,5 Jytte W. Laursen, Ålestrup 3,0 Dværg Vædder, vildt-, jerngrå og vildtsort 281,5 Kaj Kristensen, Brovst 3,0 Satin, Lux 281,5 Pokal – Udstillingens bedste dyr 1,0 Lille Sølv, blå 95,0 Carsten Laursen, Ålestrup Pokal – Kimberpokalen 1,2 Lille Sølv, blå 284,0 Carsten Laursen, Ålestrup 1 Elitegruppe 1,3 Lille Sølv, blå 378,0 Carsten Laursen, Ålestrup 2 Elitegruppe 0,4 Tan, sort 376,5 Lindy Jensen, Støvring 3 Elitegruppe 2,2 Tysk Kæmpeschecke, sort 376,0 Vibeke & Ove Sigaard, Aars
Afgifter skader beskæftigelsen Det bør være en politisk hovedprioritet at styrke de eksportorienterede erhvervs konkurrenceevne. Det mener Landbrug & Fødevarer oven på statsminister Helle Thorning Schmidts åbningstale i Folketinget, hvor hun blandt andet kom ind på behovet for at skabe vækst i Danmark. - Statsminister Helle Thorning Schmidt har ret, når hun siger, at vi har brug for ny vækst og beskæftigelse i Danmark. Analysen er rigtig, men desværre tager Regeringen ikke de nødvendige skridt for at rette op. Regeringen må sætte gang i en afgiftsreform, der nedbringer det høje danske afgiftsniveau, siger Niels Jørgen Pedersen, formand i Landbrug & Fødevarer, som reaktion på talen og fortsætter: - Det er fint, at statsministeren siger, at regeringen ikke vil øge de generelle afgifter, erhvervsskatter eller indkomstskatter. Men det nytter ikke noget, hvis man giver sig selv carte blanche til at øge de sektorspecifikke afgifter.
Skal skabe rammerne Dermed peger han på, at den nuværende kurs med øgede afgifter som blandt andre fedtafgiften, NOxafgiften, energiafgifter samt sukker- og transportafgift gør det unødvendigt svært for virksomhederne at skabe nye arbejdspladser i Danmark. - Politikernes behov for at finansiere en stor offentlig sektor kommer på bekost-
ning af de private arbejdspladser, hvor værdierne skabes. På længere sigt undergraver det grundlaget for et stærkt velfærdssamfund. Men jeg er sikker på, at danskerne hellere vil arbejde end være på offentlig forsørgelse, og derfor skal politikerne ikke være så bange for at tage livtag med de høje danske omkostninger, så virksomhederne får gode rammer for at udvikle sig siger Niels Jørgen Pedersen.
Stort vækstpotentiale Formanden for Landbrug & Fødevarer mener, at der er store muligheder for at skabe ny vækst. Alene i landbrugs- og fødevareerhvervet kan eksporten i 2016 øges til 150 milliarder kroner, hvilket svarer til en forøgelse på 30
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND
DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer
milliarder kroner på fem år. Potentialet bunder især i den globale ressourcekrise og klimakrise, som giver danske virksomheder gode fremtidsmuligheder. - Derfor vil jeg gerne rose statsministeren for at fokusere på potentialet i den grønne omstilling. Det kræver, at vi løfter den strategiske forskning, der virkelig batter noget ude i virksomhederne, og det kræver, at vi får mulighed for at producere mere - og mere ressourceeffektivt - end vi gør i dag. Derfor skal vi have en anden regulering af landbruget, hvor man ser på, hvad vi rent faktisk udleder i stedet for at begrænse produktionen, siger Niels Jørgen Pedersen.
Aalborgvej 13, Øster Ørbæk
16,2 HA / Flot bolig
TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger Indhent tilbud
Flot præsentabel ejendom m/16 HA. Flot bolig, godt udhus, begge vandskuret i 2010. Udhuset bl.a. indrettet m/5 nyere hestebokse og stort areal til opbevaring m.m., højt til loftet og stor port. Mulighed for hestehold. Større maskinhal. I 2010 anlagt ny have med 2 gode terrasser Bolig istandsat med nye trægulve 2008, køkken/bad, vinduer og døre er delvist skiftet i 2010. Skøn, lys og rummelig indflytningsklar bolig. Indr.: hall, spisestue, kontor/vær., køkken 2010, stue med brændeovn, bad. Vaskerum, integreret garage med port, bryggers. 1. sal: repos med stue, bad, sovevær., 2 vær., gavlvær. Få min. kørsel til Løgstør, ca. 42 km til Aalborg. Unik bolig. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:
4.900.000/245.000 22.392/28.077
Bolig/kld.: Værelser:
263 2/5
Grund: Bygget:
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland
AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
Mæglerfirma
ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32
162.262 1912
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
De senere års tendens med faldende antal af tilmeldte dyr til skuet fortsatte nemlig i år, hvor især malkekvæget og hestene svigtede. Det samlede antal af dyr var det suverænt laveste i Kimbrerskuets historie, og det bekymrer naturligvis formanden. - Vi skal have set på, hvad vi kan gøre for at få antallet op igen, for det skal op, og så er den egentlig ikke længere. Vi må gøre et eller andet, slog Oluf Bøgh fast.
BLANDEDE
M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time
Går i nul med 2 stk. New Holland snitter. Frakørsel med 4 vogne. Samkørsel med 17 tons ged.
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
MAJSSNITNING UDFØRES
Vil du have kvalitet - så ring...
RÆKKEBORG MASKINSTATION Tlf. 51 20 15 58 / 51 20 15 57 www.raekkeborgmaskinstation.dk
EGNENS FØRENDE LANDBOBLAD
Årets Kimbrerskue blev en succes med mange besøgende og tilfredse deltagere, men antallet af tilmeldte dyr var lavt, og det vil skuet rette op på i fremtiden. Her ses skuets bedste kødkvægsbesætning.
Kimbrerskuet har behov for at prøve noget nyt Årets skue gik ¿nt, men antallet af dyr skal op Af Lars Lindberg
Flot respons
AARS: Det var en meget tilfreds formand for Kimbrerskuet, Oluf Bøgh, som tirsdag morgen kunne gøre status efter dette års skue. Skuet havde i løbet af fredag og lørdag cirka 6000 besøgende, og det er nogenlunde, hvad der plejer at komme til skuet. I år var fredag lidt bedre end normalt, mens lørdag var lidt dårligere end gennemsnittet. - Samlet set lander vi cirka, hvor vi plejer, så det er vi godt tilfredse med. Heldigvis var vejret ikke ret godt i dagene op til skuet, så landmændene kunne ikke komme på marken alligevel, og det gav nok lidt ekstra besøgende, sagde Oluf Bøgh, der havde al mulig grund til at være tilfreds.
Begge dage var messecentret i Aars fyldt med interesserede besøgende, som både brugte tid på at se dyrene og de mange maskiner, der var udstillet. - Jeg synes, vi havde en rigtig Àot maskin- og erhvervsudstilling i år, hvor der var mange spændende stande for de besøgende, og vi har da også fået rigtig positive tilbagemeldinger, sagde Oluf Bøgh, som allerede har modtaget 60 procent af de evalueringsskemaer, som hver stand på Kimbrerskuet kunne udfylde. - Jeg må sige, at det ser rigtig godt ud, og det lader ikke til, at vi får svært ved at fylde standene til næste år. Af de 60 procent, der allerede har aÀeveret skemaet, har de 75 procent krydset af, at de gerne vil have den samme stand til næste år,
og det ret imponerende, synes jeg, sagde Oluf Bøgh.
Noget skal gøres Til trods for et vellykket Kimbrerskue havde formanden dog ikke skruet øre-til-øresmilet på.
Præcis hvad der skal gøres, ved han dog ikke endnu. - Nu må vi evaluere på skuet i år og se, hvad vi kan gøre, for noget skal der ske. I år var det især malkekvægsfolkene, der blev væk, og det er muligt, at vi i fremtiden skal involvere avlfolkene noget mere. Det er noget af det, vi skal have set på, sagde Oluf Bøgh, som trods det dalende deltagerantal var overbevist om, at skuet økonomi nok skal komme til at hænge sammen. - Vi har heldigvis ikke nogen målsætning om at skulle tjene penge på det, og jeg er sikker på, at det går, som det plejer, og går i nul, sagde Oluf Bøgh.
Kimbrerskuet, var tilfreds med årets skue, men han lagde heller ikke skjul på, at arrangørerne må gøre noget for at tiltrække især mere malkekvæg i de kommende år.
Carsten Laursens Lille Sølv vandt guld Den rutinerede kaninavler var suveræn Af Lars Lindberg
turligvis håbede på det. - Jeg regnede med, at jeg havde en god chance, men der har jo aldrig været så mange kaniner med på skuet før, så jeg vidste også, at konkurrencen ville blive hård. Derfor er jeg også ekstra glad og stolt over at vinde, fortalte Carsten Laursen, der sammen med hustruen holder cirka 50 kaniner.
Slemt dilemma
AARS: Allerede inden Kimbrerskuet havde kaninavler Carsten Laursen meldt ud, at han tog til årets sidste dyrskue for at vinde. Han stillede op med fem kaniner, imens hans kone Jytte Laursen havde ¿re kaniner med på skuet, og parret var på forhånd spået gode chancer for en topplacering. Og den ¿k de til trods for at hele 115 kaniner var tilmeldt
A/S
Majs- og græssnitning
Det var en stolt Carsten Laursen, som fredag aften kunne lade sig hylde for Kimbrerskuets bedste kanin. En pris der lunede kaninavlerens hjerte, da konkurrencen var hårdere end nogensinde tidligere.
dette års Kimbrerskue. Carsten Laursen vandt prisen for skuets bedste kanin med en kanin af racen Lille Sølv, og ikke nok med det han vandt særdeles overbevisende, da han scorede hele 95 ud af de 100 point, man i teorien kan opnå.
- Jeg har deltaget på dyrskuer med mine kaniner sider 83, og jeg har én gang fået 96 point, der er det højeste, jeg har fået, så 95 point er ikke noget, man bare lige får, og jeg er meget tilfreds, sagde Carsten Laursen, som ikke havde regnet med at vinde, selv om han na-
De deltager i op til 10 dyrskuer om året, og de avler selv deres kaniner. Den Àotte titel til Carsten Laursens Lille Sølv satte ham dog i et dilemma, der var Mads og Monopolet værdigt. Da han skulle svare på, om præmiedyret nu skulle bruges til avl, satte han således noget af en grimasse op, inden svaret kom. - Det kunne jeg jo godt, og normalt avler man videre på sine bedste dyr, men jeg har faktisk lige bestilt en ny avlshan i Tyskland i den her race, så det kan godt være, at jeg bare sælger den her, forklarede han. Udover prisen for skuets bedste kanin vandt Carsten laursen også prisen i 1. Elitegruppe samt Kimbrerpokalen.