Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 44
ONSDAG 31. oktober 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Sparekassen har füet ere kunder Q AARS: Sparekassen Himmerland, med hovedsÌde i Aars, er kommet godt ud af tredje kvartal 2012. - Vi glÌder os over, at vores primÌre indtjening er steget med 33 mio. kroner til 143 mio. og at vi har en god kundetilgang, siger sparekassedirektør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland til Aars Avis. Indtjeningen fra den primÌre drift opgøres som indtjeningen før nedskrivninger, kursreguleringer, udgifter til sektorløsninger og skat. Nür de dele regnes med, sü ender det med et overskud efter skat pü 8,5 mio. kr. - Vi har en udfordring. Vores udlün gür lidt tilbage. Der er for lidt efterspørgsel efter udlün, fordi folk sparer op, siger Poul Damgaard. For at rette op pü det har sparekassen nedsat en tÌnketank, der skal udtÌnke initiativer, der kan vÌre med til at vende udviklingen. Et af
Løssalg: 5,00 kr.
Aars FC’s bestyrelse fremlÌgger ny sportslig strategi pü lørdag Alle interesserede er lørdag velkomne til at høre om ny strategi Af Lars Lindberg
- Vores indtjening er steget, siger sparekassedirektør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland.
indsatsomrüderne er �grøn energi�. - Her kigger vi blandt andet pü vindmøller, siger Poul Damgaard og indskyder i samme forbindelse, at sparekassen ikke gür pü kompromis med deres kreditgivning. Blandt de dele af kvartalsregnskabet der glÌder direktøren mest er kundetilgangen. I alt har sparekassen füet cirka 3000 nye kunder. Kun 300 af dem er kommet som følge af overtagelse af Vokslev Sparekasse.
EFFEKTIV DANSKUDDANNELSE DANSKUDDANNELSE EFFEKTIV
Educatie gratuita pentru invatarea limbii daneze In Farsø cu o perioada pana la 3 ani si cu lectii pana la 30 de ore pe saptamana. Primesti gratuit un PC si acces la internet.
Q AARS: Nür Aars FC’s jyllandsseriehold pü lørdag spiller ürets sidste hjemmekamp, vil der formentlig vÌre mange tilskuere pü lÌgterne. Inden kampen holder klubben nemlig informationsmøde for sponsorer og andre interesserede. Her vil bestyrelsen fortÌlle om klubbens nye strategi for büde førsteholdet og moderklubben Aars IK, og sü vil man prÌsentere nye trÌnere til büde første- og andethold. Pü mødet vil man büde kunne høre om den sportslige strategi, om økonomi og sponsorer, om klubbens sociale arrangementer, om de organisatoriske og praktiske resurser i klubben. Hvilke nyheder bestyrelsen vil fremlÌgge, vides endnu ikke, men Aars Avis
Aars FC holder lørdag et informationsmøde, hvor klubbens bestyrelse vil fortÌlle om dens nye strategi.
har dog füet lokket navnene pü de kommende trÌnere ud af bestyrelsen. Førsteholdet vil fremover blive trÌnet af Jakob Mouritsen fra Møldrup. Jakob Mouritsen har stor trÌnererfaring fra tidligere klubber pü samme niveau, og
han har opnĂĽet trĂŚnerlicens A. Han har tidligere vĂŚret en del af talentarbejdet i FK Viborg, og det er ikke mindst hans evner til at udvikle unge spillere, der har skaffet ham det nye job i Aars FC. Hans kommende assistenttrĂŚner bliver Jens Bojer,
der seneste har stüet i spidsen for Farsøs bedste mandskab. Jens Bojer har trÌnerlicens B, og ogsü han er kendt som en trÌner, der forstür at fü talenterne til at blomstre. Han har i øvrigt et stort kendskab til spillermaterialet i Vesthimmerland, da han i en ürrÌkke har trÌnet en rÌkke lokale hold. Aars FC’s bestyrelsesformand, Michael Jørgensen, hüber, at rigtig mange interesserede vil dukke op til informationsmødet, som bliver holdt pü lørdag klokken 14.00 pü Aars Stadion. Han ønsker ikke, at offentliggøre alt for mange af de detaljer, der vil blive fremlagt pü lørdag, men han slür dog fast, at Aars FC’s vedtÌgter ikke bliver Ìndret, og at klubbens formül ogsü fremover vil vÌre at drive førsteholdet pü et ambitiøst niveau.
DET KAN GODT BETALE SIG AT TÆNKE SMÅT
&RQWDFW WHOHIRQLF VDX VPV LQ OLPED URPkQć
'DUPRZD QDXND GXÄ˝VNLHJR Nauka trwa do 3 lat do 30 godzin tygodniowo w Farsø. 2WU]\PXMHV] JUDWLV 3& ] GRVWĘSHP GR LQWHUQHWX
HelĂĽrlig prĂŚmie
3.645,-*
=DG]ZRÄ˝ OXE Z\Ĺ’OLM VPV Z MĘ]\NX SROVNLP
)DUVÂĄ LNL YDODQGĹŚ SHU VDYDLWĘ QHGDXJLDX NDLS WULV PHWXV *DXVLWH QHPRNDPĉ QHäLRMDPĉ NRPSLXWHUÄŹ LU LQWHUQHWĉ
Du für en fastprÌmie forsikring, sü en skade ikke medfører bonustab eller prÌmiestigning, og sü er der ingen begrÌnsning pü, hvor mange kilometer, du kører ürligt.
.UHLSWLV WHO LU VPV OLHWXYLäNDL
Ç&#x;ČƒÇ´ ǰǏǞǽǜǴǾ ÇǹǽǝǡǏǞǚǺ ÇŽ )DUVÂĄ ÇŽ ÇžÇąČƒÇąÇšÇ´Ç´ ǡǹǞ Ç°Çş ČƒÇŹÇ˝ÇşÇŽ ÇŽ ǚǹǰǹǡȊ Ç´ ÇťÇşÇˇÇżČƒÇ´ ǚǺǿǞÇǿǜ Ç˝ ǰǺǽǞǿǝǺǸ ÇŽ ǔǚǞǹǟǚǹǞ
Kontakt din lokale assurandør
Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11
ǓǎǺǚǴ ǴǡǴ ǽǸǽ ǝǺ Ǟǹǡ ǚǏ ǟǿǽǽǜǺǸ ȋdzȇǜǹ
20 45 05 53 8&SOXV 'DQVN /LOOH 7RUY )DUVÂĄ
*Prisen forudsĂŚtter totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.
1HPRNDPDV GDQĹŚ NDOERV PRN\PDV
GÌlder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m..
Send din Audi til en mekaniker, der har det rigtige vÌrktøj. • Mulighed for hente-/bringeservice i Aars og omegn helt uden beregning. - ring for nÌrmere info. • Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. • Gratis Audi Dialogmodtagelse. • Professionelt Audi Team, som stür klar til at hjÌlpe dig. • Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!
Egon Hansen & Søn A/S Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars ¡ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk
Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11 f707tn@smc.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
Else Holm, Hvalpsundvej 21, Ulstrup, onsdag, 7. november.
65
Niels Jørgen Krebs, Solsortevej 11, Aars, søndag, 4. november.
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
60
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 14 11
70
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
VESTHIMMERLAND
Henrik G. Larsen, Løgstørvej 212, Nr. Haubro, søndag, 4. november.
60
Jørn Jensen, Tofteparken 89, Aars, onsdag, 7. november.
50
Bjarne Iversen, Hans Egedesvej 50, Aars, onsdag, 31. oktober.
31. oktober 2012
Krondiamantbryllup Marie og Anton Larsen, Vestervang 11 C, Aars, kan fejre 65 års bryllupsdag torsdag, 8. november.
Beredskabschef har jubilæum FARSØ: 1. november inviterer Vesthimmerlands Kommune til reception for beredskabschef Jørgen Hansen, som har 25 års jubilæum. Receptionen finder sted i Administrationsbygningen, Frederik IX’s plads i Farsø, og Vesthimmerlands Kommune håber, at mange vil være med til at fejre jubilaren.
Kulturchef takkede af og gik på efterløn Fredag den 26. oktober tog Vesthimmerlands Kommune afsked med chef for Kultur, Plan og Fritid, Else Berntsen, som har valgt at gå på efterløn. Folk fra nær og fjern var samlet til en flot afskedsreception for Else Berntsen, som var en synlig og påskønnet leder i kommunens kulturliv og blandt ildsjæle og frivillige i Vesthimmerlands Kommune. Et fyldt gavebord vidnede herom. Else Berntsen startede sin ansættelse i den tidligere Løgstør Kommune som lærer på Løgstør Skole, og blev i 1996 skolekonsulent. Siden blev hun afdelingsleder for Kultur og Fritid og senest souschef og afdelingschef for Kultur- og Fritidsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune. Til afskedsreceptionen var der taler fra blandt an-
Else Berntsen.
dre byrådsmedlem Jan Dyregaard, museumsdirektør Anders Bloksgaard og vicekommunaldirektør Henrik Kruuse, som takkede for et mangeårigt, godt samarbejde. Der var heller ingen tvivl om, at kollegerne tog afsked med en værdsat leder, som vil blive savnet.
BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69 Jens Møller
Annette Rolighed
Jens Fisker
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Vi er der når du har brug for os
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Ung DJ fra Aars vinder dansk finale AARS: Ung DJ talent fra Aars vandt den danske fi nale i Aarhus. Den kun 18-årige Andreas Keskin fra Aars har lige pludselig fået chancen for at få hul på en større karriere.
En ven opfordrede ham til at deltage i een årlige internationale DJ-konkurrence Movida Corona. Først vandt Andreas Keskin den lokale konkurrence i Aalborg og senere sejrede
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Ugens portræt
Muldvarpens overmand... Henrik Glerup Larsen, Løgstørvej 212, Haubro, der søndag, 4. november fylder 60 år, er muldvarpens overmand. Han er i stand til at få alle muldvarpper op fra deres mørke gemmesteder. Gennem de seneste år har Henrik Glerup Larsen været meget aktiv med sin særlige muldvarpefanger. For private husejere og landmænd har han fanget rigtig mange af de sky dyr. Det siges, at Henrik Larsen har fanget mere end 1000 muldvarper. Somme tider får den store fangst også andre muldvarpper til at komme op fra skjulet. Det er når grundejerne kommer til baglommen, og skal fi nde muldvarpeskindet frem for at takke muldvarpens overmand. Henrik Larsen hører til de rigtig hjælpsomme mennesker. Både når det gælder muldvarper og alle mulige andre opgaver, så har Henrik næsten sagt ja til opgaven, inden han har hørt, hvad det drejer sig om. Og han fi nder som regel en løsning. Der er næsten ikke det, som Henrik Larsen ikke har deltaget i. Gennem mange år har han ydet en stor indsat i foreningslivet. Det er for eksempel sket gennem hans engagement ved FDF Aars, Aars Brydeklub, Haubro Landsbyskole og Haubros Venner. Han er også manden der dukker op, når Aars Handelsstandsforening har brug for praktisk hjælp, eller hvis der er brug for lidt skyderi. Hvert år bliver Kimbrerfestløbet skudt i gang af en kanon. Det er årets kimbrer der udløser kanonen, men det er Henrik Larsen, der sørger for, at det kan ske. Er der brug for et fyrværkeri, så er han også parat. Og skal der affyres en appelsinkanon, så kan han også lokkes til det. Gennem mange år har det været arbejdet med unge, der har givet Henrik Larsen smør på brøddet. Han er egentlig uddannet mekaniker, men har senere taget en uddannelse som socialpædagog.
Henrik Glerup Larsen - 60 år.
Han har arbejdet med højkriminelle på Vitskøl Kloster og gennem mange år ernæret sig ved at have et eller to børn i pleje. De senere år har han kastet sin kærlighed på de handicappede. I Aars Brydeklub, hvor han i dag har titel af organisator, underviste han for seks til syv år siden nogle handicappede fra Vestermarkskolen i Aars. Det samarbejde var han foregangsmand i klubben for, at det blev genoptaget for cirka halvandet år siden. I dag har han et hold på 8-10 handicappede, som han forsøger at gøre så dygtige, at de kan indgå på almindelige brydehold. Henrik Larsen tager nu også skridtet hele vejen med de handicappede. Han kunne om få dage vælge efterlønnen, men i stedet har han valgt at skifte arbejdsplads. Den sidste af hans plejebørn bliver nu 18 år og i stedet for at få et nyt plejebarn, så har Henrik Larsen fået ansættelse i Vestermarkskolens SFO, hvor han skal arbejde med de handicappede. Der er ingen tvivl om, at han kan tilbyde meget til børnene i SFOen. Ud over brydning, så ved Henrik Larsen også noget om fodbold og svømning. Han har faldskærmscertifi kat og dykkercertifi kat, elsker skiløb og har også været stuntman.
han i den danske finale i Århus. Det betyder, at han skal repræsentere Danmark i den internationale finale, der holdes på München Bryggeriet i Stockholm d. 17. november. Andreas Keskin har oprindeligt ikke sagt ja til deltagelsen i konkurrencen for
vinde. Han ville blot gerne vise folk, hvem han var. Det er indtil nu gået rigtig godt. Han har siden den første konkurrence i Aalborg øvet sig meget på at forbedre sin teknik. Nu er planen, at han vil bruge konkurrencen i Stockholm til at udvikle sig mere som DJ.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
31. oktober 2012
Kvickly i Aars skal have ny leder AARS: Varehuschef Lars Agesen, Kvickly Aars, har opsagt sin stilling. - Jeg har valgt at søge nye udfordringer. Jeg er meget glad for Aars, men har fĂĽet muligheden for at fĂĽ større og anderledes udfordringer som varehuschef i Kvickly i Silkeborg, forklarer Lars Agesen til Aars Avis. Lars Agesen blev ansat i 2010 i Aars. Det blev dermed til knap to ĂĽr, idet han tiltrĂŚder stillingen i Silkeborg allerede 12. november. Varehuschefen bor i Viborg, og en medvirkende ĂĽrsag til jobskiftet er, at der vil vĂŚre lidt kortere til arbejdspladsen i Silkeborg, samtidig afviser han ikke, at familien kunne ďŹ nde pĂĽ at ytte til Silkeborg, eller bare tĂŚttere pĂĽ den nye arbejdsplads. - Det har vĂŚret en spĂŚndende tid i Aars, og jeg har vĂŚret meget glad for byen og de mange kunder, hvoraf en stor del er meget trofaste, siger Lars Agesen.
h Vor afholdte medarbejder og kollega Peter Henneberg Pedersen er pludselig død den 25. oktober 2012
SIDE 3
AL OPMÆRKSOMHED i anledning af vores krondiamantbryllup frabedes venligst. Marie og Anton Larsen, Aars
Ledelse og personale Aalestrup Elektro Himmerlands Elektro ElektroService Mors
Varehuschef Lars Agesen, Kvickly Aars, har søgt nye udfordringer.
Han pĂĽpeger, at Kvickly i Aars er meget velfungerende og vil kunne tĂĽle at køre uden en varehuschef i en periode. Indtil der ďŹ ndes en ny varehuschef bliver souschef Mick Krogh fungerende varehuschef.
†Vor kÌre mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Marie Beltoft er stille sovet ind. Aars, den 22. oktober 2012.
Svend Erik og Helle Jette og Flemming Jens Ivan og Thilde Hans og Alice Børnebørn og oldebørn Begravelsen har fundet sted.
- rejser med indhold
Julemarkeder julepynt, mandler & GlĂźhwein Stockholm - Gamla Stan 4 dg 6/12 Celle - LĂźneburg - Hamburg 3 dg 29/11, 3/12 Hamburg - Bergedorf 3 dg 28/11, 5/12 Bad Bramstedt - LĂźbeck 3 dg 30/11, 4/12 Rhinen, RĂźdesheim 5 dg 3/12 LĂźbeck centrum 2/3 dg 29/11, 3/12, 5/12 Slesvig - Flensburg 2 dg 8/12, 10/12, 11/12 24/11, 26/11, 28/11, 29/11, 30/11, 1/12, 4/12
Jul & Nytür Bad Bramstedt 4/3 dg jul 23/12, nytür 30/12 Bergen-Celle 4 dg traditionel jul 23/12 Esbjerg - Sønderjylland 4 dg dansk jul 23/12 Berlin 4 dg Nytür med All Inclusive 29/12 Husum 4 dg jul 23/12, nytür 30/12 Kiel 4 dg 1. kl. hotel, jul 23/12, nytür 30/12 Lßbeck 4 dg jul 23/12, nytür 30/12 "53 s +29$34/'4 s &,9 s +/.#%24
NILLES inspirationskatalog 2013 er udkommet Bestil rejsekataloger og rejser pĂĽ
7021 6022 eller døgnet rundt pü
FJERRITSLEV REJSER – kvalitet og gode oplevelser
Mogens Sørig * 17. juli 1933 er stille sovet ind i hjemmet Vognsild, den 28. oktober 2012 Pü familiens vegne
Aase BisÌttelsen finder sted fra Vognsild Kirke torsdag den 1. november kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken I stedet for evt. blomster kan man betÌnke Palliativ Afdeling, Farsø Sygehus reg.nr. 9035 konto 4570133220 mrk. Mogens
pü søndag, sü ønsk hende til lykke med de 18 ür. Knus Helle & Claus Marcus & Mikkel
København m/ besøg - Jul i Tivoli 2 dg
www.nilles.as
Min kĂŚre mand, vor gode far, svigerfar og farfar
Hvis I ser denne fantastiske tøs
Juletur til Lßbeck GDJH ‡ ‡ .U
Jule- og indkøbstur til København
Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit ürlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skÌnke til Lions loppemarked, kan man blot ringe pü tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container pü genbrugspladsen i Aars
GDJH ‡ | ‡ .U
Julemarked i Berlin GDJH ‡ ‡ .U
Jule- og indkøbstur til Ribe, Slesvig og Flensborg GDJH ‡ ‡ .U
Julemarked i Flensborg GDJ ‡ ‡ .U
Julemarked i Hamborg Rundt om pĂĽ helsemessen sad folk og ďŹ k lĂŚst i hĂŚnderne eller som her kiggede pĂĽ tarotkort.
Intens stemning pü helsemessen i Aars AARS: Der var en fortÌttet stemning i Messecenter Vesthimmerland, da der i weekenden blev afviklet Helsemesse. Halvdelen af Hal 1s areal var fyldt med boder til tilbød alt fra hündlÌsning til afslapningsstole. IsÌr i de mange boder med hündlÌsning, tarotkort, aurastatus og jordstrüler var stemningen fortÌttet. Mange sad med hÌnderne strakt frem og lod hündlÌseren se, hvad hÌnderne kunne vise. Andre steder var tarotkortene lagt pü bordet eller der foregik hypnose og andre former for helse. I løbet af messen var netop helseafdelingen rimelig pÌnt besøgt, mens det kneb lidt mere for den tilstødende Efterürsmesse.
Der var ellers nok at kigge pü. Ud over møbler fra blandt andet Garant og Aars Bolighus, sü var der mulighed for at blive klogere pü, hvilket ski-udstyr der egner sig til den kommende vinter, hvilken lÌderbalsam der er den bedste og hvilke opskrifter der er gode nür køddet er fra en kalkun. Blandt udstillerne var den nye butik i Aars Kop og Kande. Det stod med en rÌkke gode tilbud og fortalte beredvilligt om deres nye tiltag i Aars. Tongkun Thaibutik havde en farverig stand med mange spÌndende fødevarer fra Thailand, og Butik Lundager fra Karup forstod at tiltrÌkke publikum med smagsprøver pü forskellige slags spritus.
GDJH ‡ ‡ .U
www.aarsfrikirke.dk
Vinter/skiferie i Harzen GDJH ‡ ‡ .U
Skitur til Tjekkiet GDJH ‡ ‡ .U
Vinter/skiferie i Harzen GDJH ‡ ‡ .U Opsamling i hele Nordjylland!
Telefon 98 21 17 27 www.fjerritslevrejser.dk
LÌgehuset Søndergade holder ferielukket fra og med den 5. nov. til og med den 9. nov. 2012. Vi henviser i ferieperioden til omrüdets øvrige lÌger.
LÌge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50
Aars Pensionistforening Hyggeeftermiddag pĂĽ Kimbrerkroen mandag den 5. november kl. 14.00
Ældre Sagens Datastue Aktivitetscenteret, Bymidten 15, Aars Alle med lettere IT-problemer tilbydes hjÌlp. Åben hver fredag kl. 10.00 - 12.00. Åbner første gang fredag den 2. november 2012. Venlig hilsen Ældre Sagen, Aars
Multikunstneren Ejvind Nielsen, Aarhus holder foredraget "Humor i tilvÌrelsen". Dette foredrag handler om humor og livsglÌde som fundament i tilvÌrelsen, krydret med mange humoristiske eksempler. Ejvind Nielsen er uddannet skolelÌrer og prÌst. Nu er det maler-skulptørkunst og foredrag, der optager hans tid. Mød op og fü en god og humoristisk eftermiddag. Pris kr. 50,- for medlemmer (ikke medl. kr. 75,-) Bestyrelsen
Aars Avis
SIDE 4
Spinat, spaghetti, burgere og broccoli - kan det forebygge knogleskørhed?
50 ĂĽr
I anledning af min fødselsdag holder jeg
Foredrag v/Anne Ravn
Ă…bent hus
torsdag d. 1. november kl. 19-21 i Aktivitetscentret, Bymidten i Aars Der vil vÌre tid til spørgsmül.
fredag den 16/11 2012 fra kl. 13.00-21.00 pĂĽ Ă˜stergaardsvej 10, Hornum, 9600 Aars hvor det vil glĂŚde mig at se familie, venner, naboer, kollegaer og forretningsforbindelser.
Der vil blive indlagt en pause, hvor vi byder pĂĽ et let traktement.
Med venlig hilsen
Pris for deltagelse: 30 kr. for medl. 50 kr. for ikke medl.
Bo Nyrup Pedersen
Tilm.: senest d. 31. oktober til: Gerda Nielsen tlf. 98 62 36 26, gerda-henning@mail.dk Aud Rasmussen tlf. 98 64 17 32, knudaud@tiscali.dk
Af hensyn til køkkenet ønskes tilmelding pü tlf. 30 99 05 25 senest 9. november.
31. oktober 2012
BANKO
Tirsdag den 6. november 2012 kl. 14.00 i Ă˜strup Klubhus Ă˜strup-Vognsild Pensionistforening
$08 NÂĄUHNRUW NXUVHU
WLO ODVWELO SnKÂ QJVYRJQ HOOHU EXV GDJHV (8 HIWHUXGGDQQHOVH IRU ODVWELO RJ EXVFKDXIIÂĄU
9L VWDUWHU Q\H KROG KYHU PDQGDJ 7OI ZZZ JURQV GN LQIR#JURQV GN 6Â E\ 1ÂĄUUHVXQGE\ /ÂĄJVWÂĄU
Haubro Sogns Beboerforening D E T
S K E R ‌
Tilbud om üben anonym rüdgivning i ForÌldrehuset. tirsdage mellem kl. 10.00 – 12.00.
afholder generalforsamling onsdag den 14. november kl. 19.00 i RosengĂĽrden. Dagsorden iĂ g. vedtĂŚgterne. Bestyrelsen
Er du ung mor eller far, under 25 ĂĽr er der mulighed for at rette henvendelse og fĂĽ rĂĽd og vejledning over telefonen. - Har du problemer i dit parforhold/familieliv? - Har du lyst til at tage en uddannelse, men har svĂŚrt ved at vĂŚlge retning?
Mandag d. 5. november kl. 14.00
- Har du spørgsmül vedr. dit barns trivsel?
Mandag den 12. november kl. 19.00 i KnabergĂĽrden, Aalestrup
pü Hotel Farsø. Mag.art i kunsthistorie og forfatter Lise Svanholm, Hellerup. Emne: Malerne pü Skagen - ny udgave Pris: Kr. 75 inkl. kaffe og kage. Alle er velkomne.
I samarbejde med Foreningen Norden, Aalestrup, inviterer Vesthimmerlands Biblioteker til en stemningsfuld aften med oplĂŚsning og musikalske indslag i stearinlysenes skĂŚr.
50 ĂĽrs jubilĂŚumskoncert for
Der serveres kaffe og ostebord. Ă˜l, vand og vin kan købes.
Aars Skoles Pigekor
Billetter købes pü www.himmerlandsbilletten.dk eller ved indgangen. EntrÊ 50 kr.
søndag den 4. november 2012 kl. 16.00
- Er du gravid, og har svÌrt ved at overskue din situation? Ring pü tlf. nr. 99 66 77 58 FORÆLDREHUSET
Skumringstime
i Vesthimmerlands Musikhus ALFA (fri entre) - dørene übner kl. 15.00. Dirigent: John Høybye 80 tidligere sangere er tilmeldt - kom og mød gamle venner og fü samtidig en god oplevelse til afslutningskoncerten.
Har du endnu ikke tilmeldt dig en af vores mange aktiviteter? Sü kan du stadig nü det! Vi er godt i gang med efterür sÌsonen ved Ungdomsskolen og du har mulighed for at tilmelde dig følgende hold: Babysitterkursus: Den 3.-4.- november. Der er 3 ledige pladser. Tegneserier i glas: Den 10.-11. november. Der er 3 ledige pladser. Tegneserier i maleri: Den 24.-25. november. Der er 5 ledige pladser. Gammeldags jul: Den 34. november. Der er 5 ledige pladser. Anderledes juledekorationer: Den 24.-25. november. Der er 6 ledige pladser. FÌrdselsrelateret førstehjÌlp: Den 1. december. Fashion tricks i Aars: Den 23. januar 2013 Københavnertur: Den 12.-14. april 2013 Heide Park: Den 26. april 2013 Find Àere informationer pü vores hjemmeside www. ungivhk.dk eller følg med pü vores Facebook side. Linket ¿ndes pü hjemmesiden.
Asyl centeret i Ranum er her - hvad sker der nu? Vesthimmerlands kommune og Asyl centeret i Ranum afholder informationsmøde tirsdag den 6. november kl. 19.00 pü Ranum kro. Alle interesserede er velkommen. Med venlig hilsen Vesthimmerlands Kommune Centerleder Torben Gregersen Fritidskonsulent Lise Aslak Mentorkoordinator Ilse Skadhauge Larsen
M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses pü kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Se mere pĂĽ www.aarsskolespigekor.dk
MODELTRAKTORTRÆF 3. NOVEMBER KL. 10.00-16.00 Kom til stort modeltraktortrÌf i Haubro. Her vil vÌre udstillere fra hele Danmark med store dioramaer, fjernstyrede modeller, en masse salgsboder med modeller, samt legehjørne til de mindre børn.
Store o tt udstillin e ger fra hele landet!
af Masser der salgsbo
Hallen ved Haubro skole, Gartnerivej, Haubro, 9600 Aars se efter vores banner pü Løgstørvej. Medlemmer gratis adgang – Entre ikke medlemmer 40 kr. Børn under 10 ür gratis adgang Udstiller tilmelding: Sonny tlf. 98 66 45 44/22873907 efter kl. 18.00 eller pü mail: sonrik@paradis.tdcadsl.dk For mere info se modeltraktorklubben.dk
Aars Avis
31. oktober 2012
Dania A/S i Aars nåede finalen blandt ejerledere Jernstøberiet i Aars har vendt krise til succes AARS: Efter en omfattende nomineringsproces blev Aars-virksomheden Jernstøberiet Dania A/S i går udvalgt som fi nalist i kåringen af Årets Ejerleder i Nordjylland. Ejerleder Per Thy Sørensen kan dermed bryste sig af at være blandt Nordjyllands dygtigste ejerledere. Det er revisions-, skatte- og konsulentfirmaet PwC, der har målt og vejet ejerlederne i Nordjylland. Sammen med Nykredit og Jyllands-Posten står de bag kåringen af Årets Ejerleder 2012. Der er tale om de danske ejerledere, der for 9. gang skal hyldes ved kåringen af Årets Ejerleder 2012. Der blev fundet tre fi naledeltagere, og vinderen blev Hagens Fjedre A/S fra Støvring. Ejerlederne – der er kendetegnet ved både at eje og lede deres virksomhed – er en af de erhvervsgrupper, der har den største betydning for dansk erhvervsliv og dansk økonomi. Omkring en tredjedel af dansk erhvervslivs omsætning stammer netop fra de ejerledede virksomheder. Også i Nordjylland spiller de ejerledede virksomheder som Jernstøberiet Dania A/S en fremtrædende rolle. Henrik Mosel Pape, der er part-
SIDE 5
Jule-inspirationsdage
i Kri-Stense
Tirsdag 6. og onsdag 7. november
kl. 11.00-22.00 holder vi et par hyggelige inspirationsdage i Kri-Stense. Vi har pyntet op i privaten på 1. sal, og dækket årets julebord og byder på lidt julegodter til ganen.
Per Thy Sørensen, Dania A/S, Aars, kom i finalen blandt de nordjyske ejerledere.
ner hos PwC og har været med i udvælgelsen af fi nalisterne, udtaler: - Der er rigtig mange solstrålehistorie i det nordjyske erhvervsliv – Jernstøberiet Dania A/S er en af dem. Efter at have været ude og tale med de ejerledere, som vi har haft med i konkurrencen, bliver det tydeligt, hvor vigtige de er for det nordjyske erhvervsliv. Deres idérigdom og vilje til at lykkes er med til at skabe vækst og arbejdspladser i hele Nordjylland.
Vendt krise til succes Jernstøberiet Dania A/S blev i 2008 ramt af den økonomiske krise. Derfor blev Per Thy Sørensen hentet ind som direktør og overtog i den for-
bindelse også en del af virksomheden. Siden Per Thy Sørensen kom til virksomheden, har den formået at vende krise til succes, og har dermed sikret, at de 300 arbejdspladser forbliver i Aars. Per Thy Sørensen er dermed en mand, der i den grad har taget skæbnen i egen hånd. - Det kræver virkelig mod som ejerleder at træde ind i en virsomhed i krise og udføre et turn-around. Der er meget på spil, men belønningen, når det lykkes, er også stor. Derfor håber jeg, at endnu flere tør kaste sig ud i et ejerleder-eventyr, for det er det, der skaber vækst og arbejdspladser i Danmark, siger Henrik Mosel Pape.
Kom og få gode ideer til julens boligindretning....
Kri-Stense
INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506 www.kri-stense.dk
Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 Søndagsåbent fra sidste søndag i november frem til jul kl. 10.00-15.00
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Kr. 58.092,Prisen er for en hel opstilling inkl. bordplade og vask, ekskl. hvidevarer. Se opstillingen og flere varianter på svane.com.
Rolf Birk Konceptudvikling & Indretning, arkitekt MAA, Svane Køkkenet ”S12 er en revolution fordi vi har udfordret de traditionelle standarder, og på smukkeste vis forenet innovativt køkkendesign med en attraktiv pris.” Mød Svane arkitekten, ,)# &/( -½ " ,,(Y
DYRT SVANE KØKKEN?
s12 weekend
NEJ DA!
SE ET PAR BUD PÅ SVANE.COM
OPLEV S12 “LIVE” den 3.- 4. nov. KL. 10-15
ARKITEKTTEGNET & 100% DANSK DESIGN SOM DU HAR RÅD TIL S12 er møbler til madlavning og sprænger rammerne for innovativt !"0&$+O @A "/ "+ +6 *½!" 1 18+(" (:(("+ ,$ ! -½ ,$ "/ $"+ nemtænkt ned i mindste detalje. @A "/ 8$1" +618+(+&+$ ,$ + 12/)&$3&0 !"0&$+ "0(611"1O ,/1 0 $1P Masser af køkkendesign for pengene.
Scan koden med din smartphone og oplev hele køkkenrevolutionen!
Svane Køkkenet . Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . aars@svane.com
SVANE.COM
Livet er ikke så firkantet
Aars Avis
SIDE 6
Agri Nord afholder reception i anledning af at Poul Smed går på pension. Receptionen afholdes på Kimbrerkroen i Aars torsdag den 8. november 2012 fra kl. 13.00 – 16.00.
Advokatvagt i Aars
Vesthimmerlands Gymnasiums Venner
Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:
GENERALFORSAMLING
■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Missionshusets 115 års fødselsdag 1. NOVEMBER Missionshusets fødselsdagsfest - 115 år. Tale v. missionær Chr. P. Olesen, Ejstrupholm. 6. NOVEMBER Eftermiddagsmøde v. Anders Jørgen Jensen, Aars. 8. NOVEMBER Bibelkredsmøder i hjemmene. 13.-15 NOVEMBER Møderække i kirken og missionshuset. 13. NOVEMBER Kirken - Sognepræst J. Søndberg Madsen, Østervrå. Derefter fælles kaffebord i Kirkecentret. MISSIONSHUSET 14. NOVEMBER Fritidsforkynder Brian Olesen, Aalborg. 15. NOVEMBER Missionær Knud Dalsgaard Hansen, Aarhus. Hjemmeside: Alle er velkomne www.aarsim.dk Indre Mission
31. oktober 2012
afholder
onsdag den 14. november 2012 kl. 17.00 på Vesthimmerlands Gymnasium Jyllandsgade 52, 9600 Aars Alle medlemmer er velkomne. Dagsorden i henhold til vedtægterne. På bestyrelsens vegne Linda Sveinbjørnsson
DH i Vesthimmerland, Rebild og Mariagerfjord
Aars 4H gård
inviterer til
Vi følger succesen op 4h gårdens juleværksted åbner igen i år. Kom og lav julegaver til hele din familie. Vi starter torsdag d. 8. november og de efterfølgende 4 torsdage. Datoer 8/11 - 15/11 - 22/11 - 29/11 - 6/12 Alle aftener fra kl. 18.00 til 20.30 Pris 250 kr. for 5 gange. Mød op den første aften og tilmeld dig. Alder 8 til 16 år.
Temamøde omkring inklusion af børn med særlige behov i folkeskolen Kom og hør borgmestrene og udvalgsformænd i de 3 kommuner komme med deres bud på inklusion af børn med handicap i folkeskolen Alle er velkommen Tid og sted: Mandag d. 5/11 2012 kl. 17.00 til ca. 21.00. Tradium, Kirketoften 7, 9500 Hobro. Tilmelding til: DHinklusion@gmail.com eller SMS 24 82 51 12. Senest onsdag d. 31/10 Se mere www.handicap.dk/lokalt/vesthimmerland
Alle kan deltage Vi bor Løgstørvej 10B, Aars Info på tlf. 98 62 25 78 Bestyrelsen
Er du single ? Har du brug for et større netværk
Singleklubben Himmerland
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
fylder 8 år
I den anledning holder vi Åbent hus Lørdag den 3. november kl. 10.00 – 15.00 Jydeværkstedet, Knabergaarden 4 Aalestrup Kik ind og hør om vores mange aktiviteter vi har haft i de 8 år – over en kop kaffe
Et års gratis medlemskab til de 10 første der melder sig ind den dag. Kontaktpersoner: Jørgen 98 54 81 48 Kirsten 50 74 47 78 http://www.singleklubben-himmerland.dk/
Alt, du skal vide om SKAT lige nu Få tip om de nye skatteregler inden nytår: fokus på sort arbejde, krav om logo på bil, nedsat skat m.m. Tirsdag d. 6. november 2012 kl.19.00 på Kimbrer Kroen, Markedsvej 8, Aars. Entré: 50 kr. Tilmelding på www.lmo.dk. LMO fremmer din indtjening og udvikling
Præstegårdsvej 5 9600 Aars www.lmo.dk 8728 2200
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 7
1.-3. NOVEMBER Elegance ølglas og snapseglas 4 stk. 50 cl ølglas og 4 stk. 5 cl snapseglas. Normalpris ved køb af enkeltdele 599,95
1.-3. NOVEMBER Elegance 4 stk. ølglas og 4 stk. snapseglas
67% SPAR 400,-
44 +
Spirit stegepande Prøv en ZWILLING returret i 30 dage med fuld nye stegepande fra d din e du bliver tilfreds me Vi er sikre på, at du e den i 30 dage derhjemme, og skull røv afp n ka Du . ur. Zwilling ngene ret d panden, får du pe være utilfreds me
stk.
Spirit stegepandesæt 20 og 28 cm
599
95
SPAR 59995 SPAR
50% 1.-3. NOVEME
1.-3. NOVEMBER
1.-3. NOVEMBER
SPAR
Thermolon Granite er en keramisk non-stick 3 PLY belægning, der er kendetegnet ved følgende: tåler varme op til 450°C, meget slidstærk og let at rengøre. Stegetips: varm panden op ved høj temperatur og reducer straks varmen med 30-50%, når panden er varm. Anvend ikke boster på induktion. Til alle komfurtyper - også induktion. Normalpris ved køb af enkeltdele 1199,90
Verdens første intelligente induktionspande Stegepande 24 cm Julepris
44995 Verdensnyhed
SPAR 350,NOH stegepande
Panden der aldrig bliver overophedet på induktion
Nyudviklet unik bundteknologi, der sikrer, at panden aldrig bliver varmere end 230°C på induktion. Dermed undgår man at ødelægge belægningen grundet overophedning og samtidig sikres optimal stegning. NOH-funktionen virker kun på induktion. Bakelit greb (180°C) og softtouch overflade, samt Hardtech Superior, PFOA-fri, 3-lags keramisk forstærket belægning for maksimal slidstyrke og slipevne. Redskaber af træ, plast og silikone anbefales. 5 års garanti.
Stegepande 28 cm Julepris
499
95
24 cm. Normalpris 799,95
SPAR
SPAR 400,- 44%
5 års garanti 30 dages prøvetid
Body personvægt
99
95
Body personvægt Måler fedt-, vand-, muskelog knogleprocent samt viser bl.a. BMI-parameter med et nøjagtigt vægtresultat. Hærdet glasplade i høj kvalitet. Vejer op til 150 kg med 100 grams interval. Slukker og nulstiller automatisk. Hukommelse for op til 10 personer. Normalpris 229,95
Se den i aktion
Gryde med indsats Julepris
399
95
28 cm. Normalpris 899,95
Husk vi har
SØNDAGSÅBENT
i SØNDAG D. 28. OKT. – visse butikker undtaget, se imerco.dk
SPAR
67%
SPAR 799,-
SPAR 130,SPAR
57%
Appetit på livet
Gryde med indsats 3,6 liter. Rustfri stålkontruktion skaber en robust og slidstærk gryde. Sandwichbunden sikrer en jævn varmefordeling over hele bunden. Tåler opvaskemaskine. Til alle komfurtyper også induktion. Indsatsen er hulmønstret der giver en gennemstrømning, der får pastaen til at holde sig i bevægelse, så den ikke klumper sammen. Kan også bruges som almindeligt dørslag. Normalpris 1198,95
Nyhed Rustfrit stål 3,6 liter
Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars | imerco.dk Tilbuddene gælder fra søndag den 28. oktober til og med lørdag den 3. november. Ved julepris gælder prisen til og med den 23. december 2012. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
1.-3. NOVEMBER
199
95
Spirit stegepandesæt
Aars Avis
SIDE 8
31. oktober 2012
Julefrokost Onsdag den 14. nov. kl. 18.00 i Firkløveren, Hovedgaden 81, V. Hornum. Vesthimmerlands Diabetes forening afholder julefrokost for medlemmer og pårørende. En hyggeaften hvor vi slutter året med lidt godt at spise, en øl og snaps og kaffe bagefter. Prisen er kr. 100 pr. person. Medbring en pakke til højst kr. 25 til pakkespil. Tilmelding senest 5. nov. til Lars Peter Haparanda, 98 66 42 60, e-mail lpkh@dlgtele.dk eller Stinne Sørensen, 98 67 20 95.
Aars Skoles Pigekor genforenes i weekenden, og søndag giver det koncert i musikhuset ALFA i Aars.
STORT LOPPEMARKED Søndag d. 4. november kl. 12.00 - 15.30 med:
engeretten? gp da te is m at d ve ke ås Er du m gere tid? Har du gået ledig i læn ? Overvejer du uddannelse danne dig til? ud l vi du ad hv , på r ke ik Er du us
• • • •
auktion salgsboder café tombola
Vi ses på Ejdrupvej 33, Skørbæk, 9240 Nibe! Indsamling af effekter lørdag d. 3. november ring 9866 9095 vedr. afhentning.
Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095
www.skejdrup.dk
– så er et uddannelsesforberedende forløb på VUC&hf måske noget for dig! På forløbet bliver der undervist i dansk, matematik, engelsk, samarbejde og kommunikation på 9. og 10. klasses niveau. Du kan søge SU efter gældende regler. Kontakt studievejledningen for yderligere oplysning!
OBU FVU AVU HF
GSK
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
Læs evt. mere på www.vucnordjylland.dk/afdelinger/himmerland
VUC&hf Nordjylland Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760
Tak efter 42 gode år på fiskeparken i Lundby... Efter at have drevet fiskepark i lidt mere end 42 år, har vi besluttet at afhænde virksomheden til Musa, som overtager Himmerlands Fiskepark & Camping pr. 1. november 2012. Virksomheden vil blive drevet videre efter samme koncept som hidtil, og vi anbefaler vore hidtidige kunder fortsat at benytte faciliteterne i Himmerlands Fiskepark & Camping. Vi vil herigennem takke alle vore trofaste kunder gennem årene for solid opbakning og mange gode oplevelser.
Venlig hilsen
Krista og Hans Jørgen Holm
HIMMERLANDS FISKEPARK & CAMPING LUNDBY HALKÆRVEJ 179 9240 NIBE TLF. 98 68 62 57 FAX. 98 68 62 47
”Gamle” sangere indtager ALFA AARS: Så sker det! Aars bliver ”invaderet” af 80 ”gamle” sangere, som i weekenden finder hjem til familie og venner for at samles til et sangstævne for at fejre Aars Skoles Pigekors 50 års jubilæum. Koret eksisterede i 11 år og blev startet og ledet af Bjarne Geil. Tre tidligere kormedlemmer Else Skovkær, Gitte Færch og Eva Auken har udført et ihærdigt arbejde, haft mange timers sjove telefonsamtaler og sendt adskillige breve for at samle de tidligere sangfugle. Lørdag formiddag mødes sangerne, der kommer fra nær og fjern - nogle endda fra udlandet - med den kendte dirigent John Høybye i musikhuset ALFA for at indøve
tre gamle sange fra korets storhedstid. Sangermarch, Hebe deine Augen auf og Triangel-sangen skal finpudses, så det genforenede kor kan se, om de kan ramme tonerne lige så smukt som i 1967, hvor koret vandt sølv i Eliterækken i konkurrencen Sangerdyst fra kyst til kyst. Lørdag aften samles alle deltagere til en festlig aften med god mad og masser af hyggesnak og -sang. Søndag genoptages øvningen og søndag eftermiddag afsluttes genforeningen med en offentlig koncert med fri entré i ALFA. Koret bliver understøttet af kapelmester Bjarne Edelskov Nielsen, Jacob Rose på saxofon, Benjamin Bartholdy på trommer og Anders Husmann på bas.
UN-Biler med i Din Bilpartner AARS: For nylig er UN-Biler, beliggende ved flyvepladsen i Aars, indtrådt i værkstedskæden Din Bilpartner. - Det var naturligt for os at indtræde i Din Bilpartner, da vi så, at det var de samme normer for kvalitet og service, som vi gerne vil være kendte for, der findes i Din Bilpartner. Derfor har vi valgt at forstærke vores profil yderligere på værkstedet via dette medlemskab af en af de mest seriøse og kvalitetssik-
rede kæder i Danmark, siger indehaver Ulrik Nielsen, der glæder sig over det nye medlemskab. - For os som værksted betyder medlemskabet, at vi har adgang til at efteruddanne os på de bedste tekniske kurser, således at vi er helt up-to-date med den nyeste reparationsteknik og har de nyeste data til bilerne, hvilket gør, at vi kan reparere alle bilmærker efter forskrifterne, siger Ulrik Nielsen.
Internet: www.himmerlandsfiskepark.dk
NB: Fiskeparken bibeholder det hidtidige telefonnummer, email-adresse og hjemmeside. Vi kan fremover træffes privat: Krista Holm: 51 54 84 13 Hans Jørgen Holm: 21 47 59 53 Email: holmfisk@privat.dk
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Åbent hus Hjemmeværns Kompagni Vesthimmerland holder åbent hus lørdag den 3. November på Tholstrup Byvej 15 i Aars i tidsrummet mellem klokken 12 og 15.
HJEMMEVÆRNS KOMPAGNI VESTHIMMERLAND TOLSTRUP BYVEJ 15 9600 AARS
Aars Avis
31. oktober 2012
44 iværksætterspirer fra Aars til Fredericia De deltager i Danish Entrepreneurship Award AARS: 44 elever fra Erhvervsskolerne Aars deltager i Danish Entrepreneurship Award 2012 der løber af stablen onsdag, 14. november i Fredericia. Sammen med 400 erhvervsfolk og knap 4600 andre elever, studerende og undervisere fra ABC til Ph.d. skal de dyste om, hvem der har de bedste idéer, der skal være med til at sikre Danmarks fremtid. Elever og studerende fra hele landet valfarter til Trekantområdet den 14. november for at fejre innovation og iværksætteri som en del af Danmarks Iværksætteruge. Ved Danish Entrepreneurship Award får mange af eleverne mulighed for at afprøve deres gode iværksætteridéer over for dommere fra erhvervslivet. Derfor har eleverne i løbet af de seneste par uger arbejdet hårdt for at forberede deres idéer.
Kvalitets n n a m d r o N r e æ r t jule Hos Grønthjørnet kan du se og bestille kvaliteten fra den 1. november
Str. 100-120 cm bred, med fod Situation fra sidste års Entrepreneurship Award.
gen i entreprenørskab. - Danish Entrepreneurship Award giver de unge iværksættere mulighed for at mødes og lade sig inspirere af hinandens arbejde. De er nøglen til Danmarks fremtid, og det er dem, der kan være med til at skabe vækst og omsætte idéer til værdi. Og vi ved, at der rundt omkring i landet blomstrer idéer, som er for gode til at blive overset – derfor er det dejligt, at så mange skoler og uddannelsesinstitutioner fra hele landet har meldt deres ankomst, siger Christian Vintergaard, der er adm. direktør for Fonden for Entreprenørskab – Young Enterprise. Efter vinderne er fundet, og eleverne sidst på dagen går tilbage om bord i bus-
Klædt på til fremtiden Når eleverne fra Erhvervsskolerne Aars først har stiftet bekendtskab med innovation og iværksætteri, så er de bedre rustede til at gå en fremtid i møde, hvor der bliver stillet krav til dem som kommende medarbejdere. Men eleverne kan også bruge deres viden fra undervisnin-
sen, så har de ikke kun luftet deres idéer og drømme. De har også stået ansigt til ansigt med nogle af Danmarks skarpeste erhvervsfolk. Mere end 400 erhvervsfolk har meldt sig som dommere, rådgivere og mentorer ved Danish Entrepreneurship Award 2012. De har alle hevet en dag ud af kalenderen og stillet sig gratis til rådighed for at vejlede unge iværksættere ved innovations- og iværksættereventen i Trekantområdet. Af de mange dommere er virksomheder som Nordea, Dansk Industri, Novo A/S, Vestas Wind Systems A/S, Ernst & Young, Finansrådet, Accenture og mange andre repræsenteret.
Skinkesalg . Skinkesalg . Skinkesalg inkesal inkesa alg 1 KG SKINKEFARS 1 KG SKINKEMEDISTER 1 KG SKINKETERN 750 G SKINKESCHNITZLER FRIT VALG 3 BK. KUN
Torsdag-fredag PER MØRE SU
HJEMMELAVET GULE ÆRTER 1 LITER + 6 SKIVER FLÆSK KUN
SIDE 9
60
TIL 2 PERS.
00
39955 39955 39955 39955
100
00
Søndagstilbud PER MØRE SU
Kun søndag 4. november FRA KL. 10.00
HEL SVINEKAM m/svær PR. 1/2 KG KUN
15
95
FØRST TIL MØLLE!
JULEFROKOST BROCHURE HUSK VORES Som noget nyt laver vi julefrokost til min. 4 pers.
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
Str. 120-140 cm bred Str. 140-160 cm bred
79,89,109,-
Træerne kan afhentes i Grønthjørnet den 30. november og den 15. december 2012.
Så er burikken pyntet op til JUL
Kom og se vores flotte udvalg i juledekorationer.
t u o t h ig n s a m t is r h C
Torsdag d. 22. november kl. 19.00. Billetterne ligger klar - gå ikke glip af denne aften! HUSK Årets firma julegave - vi laver gerne en spændende gavekurv.
Tilbud
Friske grøntsager fra lokalavler
Rosenkål på stok pr. stk. Byens bedste gulerødder 1 kg Æbler - mange sorter 1 kg
25,15,14,-
Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00
Aars Avis
SIDE 10
31. oktober 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 31. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 13.00 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.20 00.00
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Snydt igen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Mette Blomsterberg Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Kender Du Typen Rod i familien TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II Damages Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.10 23.40 00.10
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hjem igen Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Klovn Natfjernsyn
TORSDAG 1. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Maise Njor Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Bonderøven Spise med Price Generation XL TV Avisen Bag Borgen Sporten Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Dag. Norsk komediedramaserie 23.25 Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.16 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.25 23.30 00.55
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Felix rykker ind - hos Martin Brygmann Danmark ifølge Bubber Andreas Bo - indenrigs Nyhedsblok Natholdet Klovn Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
FREDAG 2. NOVEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 22.00 23.50 01.55
Morgen TV - mest for børn Dyrenes utrolige evolution Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Søren Ryge TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva, del 1 TV Avisen med Vores Vejr Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva, del 2 Præsident på frierfødder Iskoldt begær. Amr. erotisk thriller fra 1992 Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.20 21.40 22.10 22.45 23.20
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Star Trek. Amr. science fictionfilm fra 2009 01.25 Klovn. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn
LØRDAG 3. NOVEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Price og Blomsterberg 13.30 Kriminalkommissær Foyle 15.10 Maestro 16.10 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva, del 1 17.10 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva, del 2 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Tæt på dyrene på giraffangst 19.25 Dinosaurernes verden 20.00 Matador ”I disse tider - 1935”. Dansk drama fra 1978 21.05 Maestro. Seks kendte danskere får deres livs udfordring, når de på bare fem uger skal lære at dirigere DR SymfoniOrkestret 22.05 Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste. Eng. agentfilm fra 1969 00.20 Forbrydelsen III 01.20 Hercule Poirot: Stumt vidne 03.05 Elton John koncert ”The Union” 03.55 Hun så et mord
05.30 07.20 07.35 07.55 08.10 08.30 09.00 12.00 12.05 14.05 14.35 15.45 16.10 17.00 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 20.30 21.00 22.15 22.45 23.20 01.10 01.40 02.45 04.25
Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Pink Cadillac. Amr. spændingskomedie fra 1989 Dagens mand Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvem vil være millionær? SuperMatchen: Danmark - Argentina (m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: Danmark - Argentina (m), direkte Nyhedsblok LørdagsSporten med årets spiller Upgrade Taxaquizzen Voice - Danmarks største stemme Best of Bremen Voice - afgørelsen Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 Den blinde vinkel Klovn. 2 afsnit Drop Zone. Amr. action-thriller Blue Bloods
SØNDAG 4. NOVEMBER 06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.50 16.15 16.55 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.50 22.20 22.50 00.20 00.50 01.15 02.55 03.40
Morgen TV - mest for børn Loulou fra Montmartre DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! Vågekonerne - ingen skal dø alene Forsyte-sagaen. Eng dramaserie fra 2002 Bispevielse i Odense Hammerslag Hercule Poirot: Barsk begravelse. Eng krimi fra 2005 TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Bjørnefamilien. Naturserie fra BBC fra 2011 Forbrydelsen III. En thriller af Søren Sveistrup 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen Fængslet Kriminalinspektør Banks: En personlig sag Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Dag. Norsk komediedramaserie Kriminalkommissær Foyle: Den tyske kvinde. Eng. krimiserie Djævlens advokat Hun så et mord
05.30 07.20 07.35 08.00 08.10 08.30 09.00 12.00 12.05 14.00 14.45 15.20 16.05 17.25 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.30 21.00 22.45 23.45 01.55 03.00 03.45
Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Top Gun Felix rykker ind - hos Martin Brygmann 1.C. - ungdommen nu til dags BS & Outsiderne. På en ekspedition for livet Voice - Danmarks største stemme Voice - afgørelsen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Hjem igen Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Aspiranterne. Fra frivillig til toptrænet soldat Baby Surprise. Amr. romantisk komedie fra 2010 med bl.a. Jennifer Aniston Live fra Bremen. 2 afsnit Natholdet. Late-night show med Anders Breinholt. 4 afsnit Station 2 med Efterlyst Sons of Anarchy 60 Minutes
DR 2 ONSDAG 31. OKTOBER 08.00 08.20 11.10 12.50 17.00 17.30 17.55 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Den amerikanske krig - set med vietnamesiske øjne Dyr som alarmer TV! TV! TV! Kærlighedens Laboratorium So Ein Ding I hegnet Quiz i en hornlygte Deadline DR2 Global Natfjernsyn
TORSDAG 1. NOVEMBER 08.00 08.20 11.10 12.50 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.00 00.30
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Dailey Show Den store vandring Debatten Kommissær Cato Isaksen Krysters Kartel Deadline Smagsdommerne The Dailey Show TV! TV! TV! Natfjernsyn
FREDAG 2. NOVEMBER 08.00 08.20 11.10 12.50 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 22.00 22.30 23.00 23.50 01.30
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Dailey Show Sherlock Holmes The Contender. Amr. politisk thriller fra 2000 De afgående: Niels Helveg Deadline Debatten Gangsternes lov. Fransk action drama fra 2002 The Daily Show
LØRDAG 3. NOVEMBER 08.05 08.25 11.55 12.25 16.50
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Nyheder fra Grønland Eftermiddagsprogrammer JFK - tre skud der ændrede Amerika. 18.20 Høns - helt privat 19.20 Nak & Æd
SØNDAG 4. NOVEMBER
16.00 18.15 18.45 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00
De tre bud Husker du - 1997 De flyvende læger. 2 afsnit Gal eller genial DR Klassisk Danskernes Akademi JFK - tre skud der forandrede Amerika General Custers sidste kamp Danske Vidundere: Ertholmene Højt at Flyve River Cottage. 2 afsnit Kærlighedens Laboratorium Detektor Økonomi for dummies Deadline Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 22.05: ”Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste” George Lazenby er James Bond i den sjette 007-film.
MANDAG 5. NOVEMBER 08.00 08.20 11.10 12.55 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.35 22.30 23.00 23.30 00.25 00.50
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Daily Show Den store vandring Nak & Æd Frost/Nixon. Amr/eng. autentisk drama fra 2008 Deadline Pind og Holdt Præsident Reagan The Dailey Show - ugen der gik Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 20.00: “Upgrade” Simon Talbot (th) og ”Upgrade” rykker ind hos familien Mogensen fra Vordingborg.
TIRSDAG 6. NOVEMBER 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 12.30 Michelle Obama: Kvinden bag manden 13.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 USA’s historie 18.05 The Daily Show - ugen der gik 18.30 Pind og Holdt i USA. 3 afsnit 20.00 Detektor 20.30 Præsidentvalg 2012: Obamas og Romneys valgkamp 22.30 Deadline 23.00 Præsident ved et tilfælde. Amr. komedie drama fra 2006 00.45 The Daily Show 01.05 Natfjernsyn
MANDAG 5. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Bag Facaden følger op Det søde liv Teenage Boss TV Avisen med Horisont og Sporten 22.40 Whitechapel: Giftmorderen 23.25 Det tavse vidne 00.25 Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.00 22.35 23.10 23.40 00.15
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Nyhedsblok Aspiranterne Natholdet Klovn Natfjernsyn
TIRSDAG 6. NOVEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30
Morgen TV - mest for børn Dyrenes utrolige evolution Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Hotel Babylon Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Botox eller broccoli Kontant TV Avisen - med præsindentvalg i USA 01.00 CBS valgaften på DR1
05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 13.30 14.05 14.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Det er mig eller hunden! Alarm 112 CPH Lufthavnen Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok BS & Outsiderne 1. C. - ungdommen nu til dags Det amerikanske præsidentvalg Nyhedsblok Det amerikanske præsidentvalg
Tv 3
20.00 DR2 Tema: På grænsen til det umulige 22.30 Deadline 22.55 Pind og Holdt i USA 23.25 Bobby. Amr. drama fra 2006 01.15 I hegnet 01.40 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 02.10 So Ein Ding 02.40 Natfjernsyn 08.25 08.55 09.40 11.10 11.30 12.30 14.30
TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”
DR1 søndag kl. 22.20: “Fængslet”
TV2 søndag kl. 21.00: “Baby Surprise”
ONSDAG 31. OKTOBER 06.15 Franklin & Bash 06.55 Teen Wolf 07.45 Real Housewives of Washington D.C. 08.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Amalies verden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.15 NCIS. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn TORSDAG 1. NOVEMBER 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Washington D.C. 07.45 Real Housewives of Vancouver 08.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.15 Natfjernsyn FREDAG 2. NOVEMBER 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver 08.45 Velkommen hjem! 09.30 Supersize vs Superskinny Kids 10.25 NCIS 11.25 Bones 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Seriemorderen fra Californien 21.00 Gustav & Linse på udebane 22.00 Bad Boys. Amr. action komedie fra 1995 00.25 Glimmer Man. Amr. actionthriller fra fra 1996 02.15 Out for Justice. Amr. actionthriller fra 1991 03.45 The Detonator. Amr/rum. action-thriller fra 2008 LØRDAG 3. NOVEMBER 05.55 Blind Date. 2 afsnit 06.35 Mr. Sunshine 07.00 Scrubs 07.20 Formiddagsprogrammer 10.35 Fingrene væk fra min teenagedatter 11.05 According to Jim. 4 afsnit
13.00 Junior Masterchef 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Sommer i Sunny Beach 21.00 Bad Boys 2. Amr. action-komedie fra 2003 00.05 Full Of It. Amr. komedie fra 2007 01.55 Natfjernsyn
SØNDAG 4. NOVEMBER 05.40 The Loop 06.00 Fly Girls 06.25 Paris Hiltons nye bedste ven 07.15 De fantastiske 5 fra USA 08.15 Far and Away 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 14.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Amalies verden 20.00 Luksusfælden 21.00 TBA 23.25 Up All Night. 2 afsnit 00.25 Bleep My Dad Says 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 NCIS LA 03.35 Det’ indviklet. Amr. komedie drama fra 2009 MANDAG 5. NOVEMBER 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.05 Natfjernsyn TIRSDAG 6. NOVEMBER 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen Hjem 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2012. 2 afsnit 21.00 The Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love. Dansk underholdning 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.05 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 11
! FÉ T E T LY T E CA
F ES NY R E I V E VO R
GS O M KO
KOM IND OG BESØG OS!
Kunstnere og virksomhedsledere mødtes i tirsdags til et såkaldt wake-up-møde i musikhuset Alfa.
Kultur InVesthimmerland fortsat i spil i Alfa i Aars Erhvervsledere og kunstnere mødtes til wake-up-møde AARS: Udviklingsprojektet Kultur InVesthimmerland, som i september blev søsat på den store scene i Vesthimmerlands Musikhus Alfa, holdt om morgenen tirsdag 23. oktober sit andet ”wakeup-møde.” Deltagerne var lokale virksomhedsledere og kunstnere, der alle var blevet inviterede til at tage del i det eksperimentelle projekt, som på sigt skal gøre erhvervslivet til fast bruger af musikhuset. Violinisten Karen Humle stod igen på scenen som kunstnerisk udfordrer og tovholder, og hun er med til at udvikle Kultur InVesthimmerland i tæt samarbejde
Klip ud og gem ...
Ud af huset
Be
med Erhvervsgruppen under Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Næste og sidste wake-upmøde i denne del af projektet finder sted 28. november, hvor de involverede virksomhedsledere og kunstnere møder op til en ny fase i projektet. Her skal det hidtidige arbejde med abstrakte begreber og problemstillinger arbejde sig hen imod mere konkrete idéer for, hvorledes kunsten kan bringe innovation og inspiration til virksomhederne.
Arbejder på fortsættelse Erhvervsgruppen arbejder allerede nu på en fortsæt-
Julefrokost ulefrokost 2012
stilles i god tid ... Julefrokost nr. 1
Marineret sild m. karrysalat og løgringe Fiskefilet m. remoulade og citron Ribbensteg m. rødkål Leverpostej m. champignon og bacon Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartofler Ris a la mande m. kirsebærsauce Pr. kuvert i alt kr.
telse, udvidelse og videreudvikling af Kultur InVesthimmerland, hvor samspillet mellem kultur og erhvervsliv skal styrkes til gavn for begge parter. Her vil man blandt andet udvikle modeller og netværk for erhvervslivets brug af kunstnerisk inspiration og kreativitet. Samtidig skal virksomhederne via Kultur InVesthimmerland tilføre kunstnerne inspiration til udvikling af nye arbejdsområder og formidling. Erhvervsgruppen vil i denne forbindelse søge yderligere midler til Kultur InVesthimmerland hos blandt andre Region Nord.
10500
Aarsvej 4, Aggersund 9670 Løgstør Tlf. 98 67 15 19
125
(ingen mindste bestilling)
Bland selv salat fra vores lækre salatdisk
G S IE OG VINSP arbejdspartnere N I N ÅB RMON te og sam
Klip ud og gem ...
Brød og smør 12 kr. pr. kuvert Du kan evt. tilkøbe andre ting til menuerne.
Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44
125,- PR. PERSON
I O NS TEN T P E LI REC ECIA
v/flyvepladsen Aggersundvej 103 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84
• Paté m/bacon og capers • Chorizo pølse - m. hj.lavet tomatchutney • Kyllingspyd med salsa • Parma skinke m. mozzarella • Lakserulle - m. purløg ostefyld • Carpaccio m. parmesan - og citronolie • Ost med tilbehør.
FRA 25,-
Minimum 10 kuverter.
Brokiosken
Tappas to go 7 små lækre retter:
Varme drikke Kaffe, specialkaffe, the og kakao
00
15500
Grill Caféen
5,2 R O 3F
FRA 25,-
Julefrokost nr. 3
Pr. kuvert i alt kr.
dder
5, 2 A R F
Marineret sild m. karrysalat og løgringe Kryddersild m. kapers og rødløg Fiskefilet m. remoulade og citron Tarteletter m. høns i asparges Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartofler Mørbrad a la creme Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce
2 slags sild m. løgringe og karrysalat Røget laks m. asparges Fiskefilet m. remoulade og citron Leverpostej m. champignon og bacon Andebryst m. rødkål og svesker Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartofler Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce Brie m. druer
ma Hånd
h dwic n a s urte N y s m forskelligt fyld med -
Julefrokost nr. 2
Pr. kuvert i alt kr.
DU KAN HER SE ET LILLE UDVALG AF VORES TAKE-AWAY MENU
kend e FÉ HA b nen... , A r a e g C n l i n R t e t v O d F s at se ød og lidt vå T I L 17 o 3 e 1 d . æ l L g d br Det vil BER K M til en bi E V O N 3. N E D AG M LØRD LE SO A K O EL SA M M ETER
N E T S I I A L ALIT
CE • SPECI D! E P S R V I N OKOL AD G VÆ CH BESØ T VIN • E Å OGS
CAFÉ HARMONIE
Vi ses!
HIMMERLANDSGADE 81 - 9600 AARS - TLF. 9862 2711 WWW.HARMONIE-AARS.DK - WWW.VINSPECIALISTEN-AARS.DK
Aars Avis
SIDE 12
31. oktober 2012
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud! Morten Nørgaard - lokal stjernekok med visioner for Aars Hotel som han overtager 1. november.
Lokal stjernekok overtager Aars Hotel Morten Nørgaard har købt hotellet fra 1. november Af Thorkil Christensen
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
AARS: Den lokale stjernekok og restauratør Morten Nørgaard overtager i morgen torsdag Aars Hotel. Sælgere er Hans P. Nissen og Kjeld Nielsen, entreprenørfi rmaet Gunnar Nielsen A/S i Aars, som i en årrække har drevet hotellet med forskellige forpagtere, senest Bettina og Dan Jespersgaard. Handelen om hotellet mellem Gunnar Nielsen A/S og Morten Nørgaard er gået meget hurtigt. Morten Nørgaard driver også Skydepavillonen i Aalborg, og vil på sigt finde en løsning så han kan koncentrere sig helt og holdent om Aars Hotel. - Jeg er rigtig glad for Keld Nielsen og Hans Peter Nissens henvendelse om Aars Hotel. Det er tredje gang vi har forhandlet om hotellet gennem årene og denne gang blev vi enige. De har fået ho-
tellet rigtig flot renoveret, og Betina og Dan Jespersgaard har som værtspar fået omsætningen flot op og har fået styr på køkkensiden. Desuden har de opnået et godt ry, ikke mindst på selskabssiden, siger Morten Nørgaard, som glæder sig til at overtage et hotel i god gænge.
Hjem efter lærerige år Morten Nørgaard, 43 år, er et kendt navn i restaurationsbranchen. Han var fra 1997 til 2001 forpagter af Kimbrerkroen i Aars, hvor han også med succes åbnede og drev Restaurant Maren og Magda. Efter nogle dejlige og lærerige år i Aalborg med forpagtning af Skydepavillonen, Hotel Scheelsminde, Restaurant Svalegården og Hjorths Hotel i Kandestederne glæder han sig nu til at tage alle erfaringerne med til Aars Hotel og få en hverdag i Aars igen sammen med fa-
milien - ægtefællen Nadja og to sønner på tre og fem år. Det er vigtigt for Morten Nørgard at slå fast, at nye tiltag på hotellet - især på madsiden - først realiseres i det nye år. - Min vision med hotellet er, at Aars by skal have et sted, hvor man som gæst forventningsfuldt og trygt kan gå ud og spise såvel frokost som til aften og ved at maden og kvaliteten er i orden, siger Morten Nørgaard, som i øvrigt voksede op i Østrup og første gang stiftede bekendtskab med restaurationsbranchen da han i skoletiden var i praktik som kok på Aars Hotel. - Det var i 8.-9. klasse og så er det sjovt, at jeg nu står her igen knap 30 år senere med store forventninger og ser frem til alle de nye tiltag der skal gøres for at nå min vision og mål med Aars Hotel, siger Morten Nørgaard.
Få høreapparater i 2012 - Regeringen foreslår 50% reducering af tilskud til høreapparater
<Žŵ ŝŶĚ ŽŐ ŚƆƌ ŶčƌŵĞƌĞ Žŵ ĚĞƚ ŶLJĞ ůŽǀĨŽƌƐůĂŐ ĞůůĞƌ ďĞƐƟů ƟĚ Ɵů Ğƚ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƚũĞŬ ĂůůĞƌĞĚĞ ŝ ĚĂŐ͘
GRATIS høreapparater*
Ύ sĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 13
Kom og se vi har pyntet butikken til jul med nye ³ne varer... Udviklingschef Jørgen M. Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd.
Underviser Lars Bachmann, Conseo, Hadsund.
Internettet skal udforskes lokalt AARS: Himmerlands Udviklingsråd drager nu konsekvensen af, at internettet får stadig større betydning for de lokale virksomheders kommunikation og markedsføring. - Salg over nettet spiller en stadig stigende rolle i omsætningen, pointerer udviklingschef Jørgen M. Jørgensen, Himmerlands Udviklingsråd. Det gælder også salg til den private forbruger. Det er en kendsgerning, som virksomheder og forretninger må forholde sig til. Derfor tilbyder udviklingsrådet et minikursus under titlen ”Markedsføring og salg på nettet” på Him-
merlands Golf & Spa Resort i Gatten onsdag, 14. november og tirsdag, 20. november. Jørgen Jørgensen fremhæver, at også brugen af de sociale medier - blandt andet Facebook, Twitter og Google+ er i kraftig udvikling. - Her er der også tale om en annonceringsplatform af stærkt stigende betydning. Og hvad gør man så som mindre virksomhed, spørger udviklingschefen. Himmerlands Udviklingsråd har engageret Lars Bach-mann, der driver rådgivningsvirksomheden Conseo i Hadsund, der underviser på de to kursusmoduler. Han har stor praktisk erfaring inden for området og
vil løfte sløret for de mange muligheder og udfordringer i forbindelse med anvendelse af de nye medier. Første del drejer sig om onlinemarkedsføring i praksis og om at blive klogere på internettet og dets mange muligheder. Emnet illustreres via praktiske eksempler. Anden del beskæftiger sig med sociale medier, nemlig hvad de består af, og hvad de med fordel kan bruges til. - Vi håber og tror, at de to kursuseftermiddage vil give vesthimmerlandske virksomheder inspiration til at tage de nye medier med i deres overvejelser, når de planlægger markedsføringsindsatsen. Mange er godt i gang
med at bruge dem, men det er vor opfattelse, at mange stadig står lidt tøvende over for, om det nu er noget for dem, siger Jørgen M. Jørgensen. Kursusinitiativet henvender sig primært til mindre virksomheder og detailforretninger i Vesthimmerland. - Vi forventer stor interesse for de to kursusmoduler, hvorfor deltagerne optages efter ”Først-til-mølle”-princippet, når de tilmelder sig hos Himmerlands Udviklingsråd. Man kan vælge at deltage i et eller begge kursusmoduler, oplyser udviklingschef Jørgen M. Jørgensen.
FORD KA KR.
+ finansieringsomkostninger*
OG KUN
995
Kom ind i butikken og få mere info og tilmelding efter først til mølle.
v/Jannie Nielsen
AARS AVIS når det skal være lokalt!
To s små biler. mindre priser. Til endnu e
FINANSIERINGSTILBUD
73.800
Husk! Vi afholder inspirationsaften d. 7. og 8. november
KR./MD R./MD
Samlet pris i 84 mdr. 103.580 kr.
FORD FIESTA
Der er meget mere over Ka og Fiesta end frække linier og lækkert design. Både kvalitet, køreegenskaber, udstyr og totaløkonomi er i top. Og så gør det jo ikke noget, at den høje ydeevne og det lave brændstofforbrug sender bilerne i den billigste afgiftsklasse. Lige nu kan du få finansieret din nye Ka og Fiesta til ekstraordinær lave rentesatser og dermed få mere bil for pengene.
FRA
1.295 KR./MD Gælder udvalgte lagermodeller
.dk
Hobrovej 5 - 9600 Aars aswebTelefon Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler navn.dk] 98 62 12 99 CO2 87-139g/km, brændstoføkonomi 16,9-30,3 km/l A++ - B *Kun ved finansiering via Ford Credit: Ford Ka Trend 1.2 (69 hk): 77.480 kr. inkl. levering (3.680 kr.) udbetaling 20.000 kr., løbetid 84 mdr., variabel debitor rente 3,33%, ÅOP 11,82%, samlet kreditbeløb 57.480 kr. Samlede kreditomkostninger 26.187 kr. Samlet beløb der skal betales tilbage 83.667 kr. Tilbuddet gælder til og med den 31/12 2012. Ford Fiesta Trend 1.25 (60 hk) 3-dørs finansieret via Ford Credit: 113.640 kr. inkl. levering (3.680 kr.) udbetaling 26.000 kr., løbetid 84 mdr., variabel debitor rente 3,33%, ÅOP 6,49%, samlet kreditbeløb 87.640 kr. Samlede kreditomkostninger 21.392 kr. Samlet beløb der skal betales tilbage 109.032 kr. Tilbuddet gælder så længe lager haves. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kasko forsikres. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Bilerne er vist med ekstraudstyr.
73.800 KR. FORD FIESTA FRA 109.960 KR. FORD KA FRA
Kasko forsikring for nybegyndere Nystartet over 25 år pr. måned fra kr. 320,Nystartet 21 til 24 år pr. måned fra kr. 599,Nystartet 18 til 21 år pr. måned fra kr. 592,(Helkunde) Nystartet 18 til 21 år pr. måned fra kr. 888,(Ikke helkunde)
Aars Avis
SIDE 14
31. oktober 2012
Kom til infomøde om solceller i Aars DEN 6. NOVEMBER KL. 19-21
OTAL 10 ÅRS T
GAR ANT
I
Messecenter Vesterhimmerland Messevej 1 9600 Aars
Det er os, der ved alt om solceller I EnergiMidt har vi 20 års erfaring med solceller, og vi har installeret mere end 2.500 solcelleanlæg i Danmark. Kom og hør om fordele, priser og få svar på dine spørgsmål om solceller til dit hus. Det er gratis at deltage, og vi byder på en lille forfriskning. Tilmeld dig på solceller.dk, der er plads til 100 personer.
EnergiMidt | Tietgensvej 2-4 | 8600 Silkeborg Tlf. 7015 1560 | info@energimidt.dk | www.energimidt.dk
TILMELDING
PÅ
K D . R E L L E C L SO
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 15
Åbent Hus Lørdag d. 3. og søndag d. 4. november fra kl. 10.00 - kl. 15.00 Kom og se den største udstilling i Danmark af køkken, bad og garderobe.
Bundsolid forretning at handle med
Der var nærmest sort af mennesker i Himmerlandsgade, da Aars Handelsstandsforening indbød til Halloween By Night.
Aars var sort af folk til Halloween By Night Cirka 800 græskar pyntede op og ned ad gaden Af Torsten Hansen AARS: Der var nærmest sort af mennesker torsdag aften i Himmerlandsgade i Aars. Gaden var gjort både hyggelig og uhyggelig på en gang ved Aars Handelsstandsforenings halloweenarrangement. Cirka 800 udskårne græskar pyntede op langs gadens sider, og mange af byens butikker var halloweenpyntede i dagens anledning. Ud over en mængde gode tilbud i butikkerne, så var aftenens optog, det som tiltrak
det store publikum. Der deltog cirka 300 mennesker i optoget, der både bød på hekse, musik, gamle biler og ikke mindst motorcykler. - Alt i alt blev det en helt forrygende aften, siger handelschef Thorkild Hansen, Aars Handelsstandsforening. Han hæfter sig både ved, at der kom mange mennesker, og at butikkerne har meldt om travlhed i løbet af aftenen. De mange græskar der stod langs vejen var pyntet af skole- og børnehavebørn
i Aars. Handelsstandsforeningen glæder sig hvert år til de mange græskar, men ser samtidig også gerne, at de børn, som har pyntet græskarene, tager dem med hjem i løbet af aftenen. - Jeg vurderer, at 70 til 80 procent af græskarrene blev taget med hjem denne aften. Resten har vi sørget for, at de kommer til at glæde nogle dyr, siger Thorkild Hansen, der allerede er i fuld gang med at planlægge næste arrangement - søndagsåbent d. 4. november.
St. Ajstrup v/Nibe
KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis
Hjemmelavet PlankeBøf m. Pommes Saute og bearnaisesauce
45.-
Stjerneskud Byens største og bedste
50.-
Ribbens Burger 30.Cheese Burger 35.-
Det så flot ud med det store Halloween-optog.
Aars Avis
A/S
SIDE 16
31. oktober 2012
Lyngsoe Systems med i finale om IT-award Blandt 35 indstillede er Aars-virksomheden i finalen
KÆMPE RESTSALG
kr.
50,EKSTRA ÅBENT
HUSK BRUDEUDSALG Søndag den 4. novembe r kl. 10.00-16.00 Hobrovej 8 . Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk
ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00
AARS: 35 nominerede til BrainsBusiness Award 2012 er nu reduceret til seks finalister, heriblandt Aars-virksomheden Lyngsoe Systems. Interessen for prisen har aldrig været større, og det er ifølge formanden for BrainsBusiness et godt tegn. Fredag, 2. november kåres vinderen af årets BrainsBusiness Award – en efterhånden anerkendt og eftertragtet titel i den nordjyske it-branche. Ikke mindre end 35 kandidater er i år blevet indstillet til prisen, og de seks finalister i vinderfeltet er: Atira A/S (Aalborg), Kim Guldstrand Larsen, Aalborg Universitet (Aalborg), Oscar Film ApS (Aalborg), Morten Middelfart, TARGIT A/S (Hjørring), EMD International A/S (Aalborg) og Lyngsoe Systems (Aars). For at kvalificere sig til prisen skal kandidaterne have sat nye standarder i omsætning af ny viden til nye forretningsmuligheder. 35 indstillinger er ny rekord, og udvælgelsen af seks finalister blandt så mange velkvalificerede kandidater var ifølge formanden for BrainsBusiness, Grimur Lund, ikke nogen nem opgave: - Det rekordhøje antal af indstillinger til dette års BrainsBusiness Award beviser ikke kun, at det er en eftertragtet pris, men også at antallet af innovative og indflydelsesrige IKT-virksomheder og -personer i Nordjylland vokser støt. Det var ikke let at udvælge fi nalisterne blandt
Lyngsoe Systems er blandt seks finaledeltagere til at vinde BranisBusiness Award 2012.
så mange kompetente kandidater, men disse seks har på en helt særlig måde udmærket sig, og vi er meget spændte på hvem, der bliver den endelige vinder. Kapløbet er usædvanligt tæt, siger Grimur Lund. Et dommerpanel bestående af en række markante danske it- og erhvervspersonligheder skal nu udpege årets vinder. En af dommerne er Keld Jersild Olsen, administrerende direktør i NetDesign, og han mener, at vinderfeltet i år på en særlig måde kendetegner sig ved en utrolig stor bredde i innovative løsninger: - Alsidigheden blandt finalisterne er meget større, end vi har set de andre år. Det tyder på, at den nordjyske IKT-branche besidder usædvanlige og alsidige kompetencer, og alle finalister har i særdeleshed formået
at skabe holdbare og eftertragtede forretningsmuligheder på baggrund af faglig og teoretisk viden, lyder det fra Keld Jersild Olsen. Han fortsætter: - Jeg er generelt meget imponeret over den innovation, der strømmer ud fra Nordjylland på IKT-området. Som intet andet sted i Danmark har man til fulde formået at dyrke samarbejdet mellem iværksættere, forskningsinstitutter og erhvervslivet. Udnyttelse af disse samarbejder ses også tydeligt blandt de seks fi nalister. Prisen overrækkes ved et gallaarrangement på Hotel Hvide Hus i Aalborg. Her samles 300 IKT-virksomheder, -forskere og -interessenter for at hylde vinderen og at lade sig inspirere af de mange initiativer, der udspringer fra den nordjyske IKT-klynge i disse år.
Det er med at komme ud af starthullerne, når . . .
Himmerlands største bankospil afholdes i
Messecenter Vesthimmerland Aars, søndag d. 4. november kl. 14.00 -17.00
stk. KVARTE GRISE... - ja, De læste rigtigt!
32
Fantastiske gevinster
Store ÆNDER på rækken. - GAVEKORT: 500 - 400 - 50 kr. (Kvickly). Flotte SULEFADE, værdi 500 - 250 kr. - STORE OVERRASKELSER Kyllinge sulefade (Danpo) - KAFFE som sidegevinster (begge sider) samt masser af andre gevinster. SUPERBANKO - GRØNLÆNDERSPIL - AMERIKANSK LOTTERI
Gevinster for kr.
33.000,-
Dørene åbnes kl. 12.30
Pris pr. plade: KUN
10.- kr.
SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S
SPONSORER:
Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200
Arr.:
- Når sammenhold giver mening!
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 17
TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL LØRDAG
KAREN VOLF TARTELETTER
KIRSEBÆRSOVS
BAY VIEW SPECIAL RESERVE
Fynbo
Vælg mellem Chardonnay, Merlot og Cabernet Sauvignon, Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 48,89
UNDER HALV PRIS
KUN
KUN
10
5
00
SLAGTEREN TILBYDER:
CUVETTER Min. 900 g
IL PASSO DE SABINA
IGT Rosso Veronese, Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 40,00.
10 STK.
15
SCHULSTAD LEVEBRØD Gulerods eller kernegrov
KUN
1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag
08.00 - 20.00 08.00 - 18.00
BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
TIRSDAG
10 STK.
1200
SPAR 30,00
KELLOGG’S MORGENMAD Flere varianter. 200-600 g. Kg-pris maks. 90,00
FRIT VALG
30
18
00
ONSDAG
FREDAG
BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD
MORGEN ÆG
5000
PR. STK.
00
Ved køb af mere end 20 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 2,95 pr. stk.
KUN
6995 GÆLDER KUN SØNDAG 3/11
Flere varianter. Udenlandske, kl. 1. Stk.-pris v/10 stk 1,50. Frit valg
STJERNEDRØM
PR. STK.
500
MANDAG
DELIKATESSEN TILBYDER:
UNDER HALV PRIS
1 FL. FRA
KUN
15
00
SPAR 6,95-15,95 LØRDAG SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER
BLAND SELV SLIK
ter arian 120 v
00
KUN
100 GRAM
1500
895
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
00
SPAR 253,70
SPAR 6,95
COOP SODAVAND
FRUGT MARKED
220
95
SPAR 11,90
Flere varianter. 150 cl. Frit valg Light sodavand Literpris 3,33 + pant 5,00 Alm. sodavand Literpris 4,67 + pant 7,00
6 STK.
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 31. oktober til og med lørdag den 3. november
BAGEREN TILBYDER HVERDAG
4 RUNDSTYKKER
12,-
HVERR SØNDAG
6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE
30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00
Aars Avis
SIDE 18
31. oktober 2012
17 indstillinger til fritidsog kulturpriserne i år Åse Bach, Tingvej 5, 9640 Farsø
Der holdes stor prisfest i ALFA torsdag, 15. november
Tf. 28 83 33 42 www.dinboghold.dk s info@dinboghold.dk
I
Cimbrer Bilerne /S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.
ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret
STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk
VESTHIMMERLAND: Der er lagt op til en festlig aften med fokus på de frivillige kræfter og sportslige præstationer, når Vesthimmerlands Kommunes Kultur- og Fritidsudvalg i samarbejde med Folkeoplysningsudvalget og Kulturråd Vesthimmerland holder årets prisfest torsdag, 15. november i ALFA Vesthimmerlands Musikhus i Aars, hvor en række personer vil blive hædret for deres præstationer i det forgangne år. Samtidig vil Kulturprisen 2012 og Fritidsprisen 2012 blive uddelt. Til Fritidsprisen har borgerne i Vesthimmerlands Kommune indstillet 10 kandidater. Blandt de indstillede skal Vesthimmerlands Kommunes Folkeoplysningsudvalg finde årets modtager. Det er ikke kun inden for fritidsområdet det vrimler med frivillige og engagerende personer. Til Kulturprisen 2012 er der indstillet syv kandidater, som på den eller anden måde har haft en stor betydning for det kulturelle liv i kommunen. Udover uddelingen af priserne og fejringen af idrætsambassadørerne vil
prisfesten byde på et flot og underholdende show - Cre8tivity - fremført at Freestyle Phanatix.
Fritidsprisen 2012 De 10 engagerede og kvalificerede kandidater til Fritidsprisen 2012 er: Inga Vad Nielsen: Inga Vad Nielsen var i 1991 med til at stifte Aalestrup Handicapforening, og har gennem årene gjort et stort stykke arbejde i foreningen. Foreningens medlemmer og ledere er glade for Inga Vad Nielsen, som gerne træder til, hvis der opstår problemer. De unge kalder hende ”Mor Inga”. Mette Berg: Mette Berg har gjort et stort arbejde i Aars Gymnastikforening, hvor hun udover at være træner, i dag også sidder i foreningens bestyrelse. Mette Bergs store fokus ligger hos de børn og unge som er i foreningen - og er bl.a. formand for foreningens Børne- og ungeudvalg. Henrik Glerup Larsen: Henrik Glerup Larsen har gennem mange år ydet en stor indsat i foreningslivet gennem sit engagement ved bl.a. FDF Aars, Aars Brydeklub, Haubro Landsbyskole og Haubros Venner. Henrik Glerup Larsen er en stærk arbejdskræft og har bl.a. en del af æren for at FDF Aars igen kan benytte sig af Cimbrerborgen. Kurt Nielsen: Kurt Nielsen har siden 1994 været en aktiv medspiller i foreningslivet i Vesthimmerland. Kurt Nielsen arbejdede gennem seks år med børn og unge i Aars IK, og har også været med i
ÅBENT HUS SØNDAG DEN 4. NOVEMBER KL. 11-15 NU KUN
3.699,-
Vi har masser af gode tilbud....! NU KUN
2.999,Hjørnesofa Antracit stof. Mål: 212 x 295 cm.
Sovesofa m/chaiselong Stort magasin. Meleret stof. Mål: 156 x 243 cm/liggemål 140x200 cm. Kan spejlvendes
Vi er vært ved et ’ta selv board ffe og vi har ken. d n a k på
MØBLER SENGEUDSTYR
TÆPPER VINYL
Farsø Boligmontering
Folkeoplysningsudvalget og Idrætssamvirket i Aars Kommune, og lagt et stort arbejde som formand i Vesthimmerlands Kommunes Idrætssamvirke. Niels Holst Kristensen: Niels Holst Kristensen har gennem de seneste 17 år været formand for Aarsegnens Jagtforening. Niels Holst Kristensen har gennem mange år selv undervist foreningens medlemmer, og hans elever klare sig godt gennem forløbet. Hans arbejde har været uegennyttigt, og haft en stor betydning for foreningens medlemmer. Løgstør Håndboldklub: Løgstør Håndboldklub er en klub i fremgang, og med en flok gode ildsjæle som sætter arbejdet i foreningen højt. Ungdomsafdelingen er i fremgang, og seniorgruppen består af over 60 damer og herre. Foreningen er herudover synlig i Løgstør gennem byfestoptog, afslutningsfest og cykelløb. Løgstør Håndboldklubs Ungdomsafdeling: Ungdomsafdelingen i Løgstør Håndboldklub er en positiv udvikling. Afdelingen har over 200 medlemmer og 34 engagerede trænere, som har været med til at gøre holdene til puljevinder, og skabt to finalister ved Sparekassen Himmerland Cup. Kim Trier Larsen: Kim Trier Larsen er indstillet for sit store arbejde i Karateskolen Kyokushinkai. Kim Trier Larsen lægger et stort arbejde i foreningen, og har herigennem skabt gode og trygge rammer for børn og unge. Han rejser rundt i landet for at lære nyt, som kan komme foreningen til gavn. Kim Trier Larsen er altid positiv, og man møder aldrig en sur mine hos ham. Rosa Nørskov og Inge Boll: De er indstillet for deres store arbejde i Farsø Handicap Forening. De underviser hver uge 40-60 forventningsfulde og glade mennesker i vandgymnastik. Udover motionen skaber de rammer for et godt socialt sammenhold for medlemmerne. Farsø Skoles Fodboldpiger: Tanja Solberg fra Farsø Skole var træner for det skolehold som i sidste skoleår, blot manglede en kamp for at nå finalen i Ekstra Bladet Cup. De spillede en flot turnering, og har været en god repræsentant for skolefodbolden i Vesthimmerlands Kommune.
Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88
Se endvidere vore nyligt omdelte kataloger for endnu flere gode tilbud!
Tilbud sælges efter ”Først til mølle”-princippet Der tages forbehold for trykfejl. Varerne findes i begrænset antal (Kun lagervarer)
Kulturprisen 2012 Til Kulturprisen er det indstillet syv engagerede og
kvalificerede personer. Erik Kragelund er indstillet for hans store indsats i ”Vennepunktet” i Gedsted. Her har han været med til at arrangere koncerter, foredrag og teaterforestillinger. Herudover bidrager Erik Kragelund også med meget materiale til den årlige revy. Leif Myrup er indstillet for sit store arbejde for kulturlivet i Vesthimmerlands Kommune. Leif Myrup deltager bl.a. ved Middelalderdagene på Vitskøl Kloster, Let’s Color - forvandlingen af Bredgade i Løgstør, initiativtager til opførelsen af lanternehusene og medstifter, koordinator og ildsjæl i Muslingegruppen i Løgstør. Løgstør Skoles Showteam: Showteamet er indstillet for deres mange flotte optrædener, men de er også blevet kendt uden for kommunens grænser, da de deltog i DR Ramasjangs liveudsendelse fra Løgstør. Af andre opvisninger kan nævnes opvisning ved muslingefestivallen og deres lange Luciaoptog, som gav dem en plads i Børnenes Rekordbog 2012. Monica Isa Andersen har markeret sig markant i kulturlivet bl.a. som solist til dansegalla flere år i træk, større roller i Greyhounds opsætninger, danser i Cabaret Alfa, sangindslag i Alfa. Hun er nu også begyndt at markere sig udenfor kommunen, hvor hun for 2. år er med på scenen i Herning Kongrescenter. Støtteforeningen for Johannes V. Jensen Museet: Foreningen var primus motor, bag ideen, og dernæst bestræbelserne for at få forfatterens arbejdsværelse til Farsø. I år har foreningen også medvirket, til en yderligere faglig forbedring af museet. Nye udstillinger er kommet til, så det nu er et museum, med moderne formidling, og seværdige udstillinger. Svend Heidemann: Da Svend Heidemann flyttede til kommunen havde Kimbrerevyen ligget stillet på grund af manglende ildsjæle. Han gik ind i arbejdet som instruktør, skuespiller og tekstforfatter, og fi k revyen op at stå igen. Svend Heidemann har efterfølgende været mentor for andre ildsjæle. Thomas Johansen: Som naturvejleder formår Thomas Johansen at formidle fjordens mangfoldighed på entusiastisk vis til børn, unge eller de ældre på plejehjem, hvad enten det er som skoleundervisning ved Limfjordsmuseet, et besøg på plejehjemmet eller blot en eftermiddag ved bassinet ved kanalen.
Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo
Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 19
Charles Dickens stykke Mariannes Blomster opsættes i Alfa i Aars To stageelever har nyfortolket den gamle fortælling AARS: Når december måned melder sit indtog, bliver det med julestemning i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars, hvor Stage-elever fra Aars Business School opfører ”A Christmas Carol”. Det er Greyhound Stage Company der, i samarbejde med Aars Business School, opsætter en nyfortolkning af Charles Dickens’ fortælling. A Christmas Carol handler om den gnavne Ebenezer Scrooge, som ikke kan se noget godt ved julen. I op-
sætningen i Aars er historien blevet bearbejdet og omsat til musical af Lucca Pedersen og Monica Isa Andersen, ligesom de også står for instruktionen af musicalen. Lucca Pedersen og Monica Isa Andersen er elever på Aars Business Schools Stage-hold. Musicalen er med levende musik. Martin Jørgensen, som også er elev på stageholdet, er kapelmester, og man vil i løbet af den knap to-timer
lange musical bl.a. kunne synge med på ”Let it snow”, ”All I want for Christmas”, ”We wish you a merry Christmas” og ”Santa Claus is coming to town”. Musicalen har 25 aktører på scenen inklusiv et firemandsorkester. Alle er børn og unge i alderen 9-18 år. Musicalen opføres tre gange i december; søndag, 2., 9. og 16. december i Alfa.
åbner på Uno-X tanken i Hornum torsdag 1. november kl. 12.00
Åbningstilbud Flotte flergrenede Udendørs planter forskellige slags orkidéer Frit valg
50,GRATIS Direktør Jens Sørensen forklarer Rotary-medlemmerne om Outlines vinduesproduktion.
40 rotaryanere så på vinduer VESTHIMMERLAND: 40 rotaryanere fra Aars, Farsø og Løgstør var i sidste uge samlet på vinduesfabrikken Outline A/S i Farsø, hvor direktør Jens Sørensen og salgschef Claus Petersen Koch med stor entusiasme fortalte om virksomheden, der i dag beskæftiger 175 medarbejdere og er i positiv fremdrift.
- Vores styrke er, at vi kan levere et vindue to uger efter kunden har bestilt det. Så hurtigt er der ingen andre vinduesfabrikker i Danmark, der kan levere, fastslog Jens Sørensen. I dag består 25 procent af virksomhedens omsætning af vinduer med hurtig leveringstid. Det har været medvirkende til at Outline
har vendt et underskud til et overskud på få år. Rotaryklubberne i Vesthimmerland fi k efter den første præsentation en grundig rundvisning på den flotte fabrik. Heraf fremgik blandt andet, at en anden af Outlines styrker er egenproduktion af fingertræ. På store maskiner bliver alle knaster og fejl i træet skåret bort. De afskårne træstykker bliver derpå limet sammen, så det træ der benyttes til vinduesfremstillingen er fejlfrit og faktisk stærkere end før.
Årsmøde i DN VESTHIMMERLAND: Danmarks Naturfredningsforening Vesthimmerland har afviklet foreningens årsmøde. Efter et interessant foredrag om Naturstyrelsens planer for Livø, ved skovrider Bendt Egede Andersen, blev foreningens årsmøde afviklet med 20 fremmødte. Nyvalgt til bestyrelsen blev Margit Bøgild Sørensen, Guldager. Der var genvalg til Jakob Kortegaard, Strandby. Bestyrelsen består desuden af Svend Dahl, Løgstør, Hans Borglykke, Blære, Karen Steffensen, Ranum, og Finn Norre, Aars. Som suppleanter valgtes Kirsten Lind, Løgstør, Preben Pedersen, Aars, og Ole Byrialsen, Hvalpsund.
bundtvare til de første 75 kunder
Snerydning 2012/2013
Tilbud på snerydning for perioden 1/11 2012 - 31/3 2013 Rydning almindelig fortov m. saltning kr. 1.100,- inkl. moms Rydning af hjørnegrund m. saltning kr. 1.400,- inkl. moms Indkørsler/trapper ryddes efter nærmere aftale/tilbud
Tæt buket kun
100,-
Normal 150,-
Afrikanske afskåret roser Fløjet direkte 10 stk. kun
50,Skal Himmerlands Vikar- og Haveservice rydde sne/salte fortov for dig i den kommende sæson??
20,-
Der er æbleskiver og glögg
Se de mange specielle tilbud i butikken!
kl. 12.00-16.00
Husk! Du kan fratrække udgiften til snerydning på din selvangivelse. Rydningen vil ske i henhold til regulativ for vinterbekæmpelse.
Tilmeldes 5 husstande på række = 10% rabat Er der flere - ring og få et godt tilbud
Bemærk Kun i Aa : rs by!
Tilmelding gerne inden 1. november på tlf. 99 98 97 40 eller mail inj@agrinord.dk
Aftalen er gældende, når vi har modtaget din indbetaling.
Himmerlands Vikar- Have- og Hjemmeservice, Hjortkjærsvej 30, Aars - Tlf. 99 98 97 40
Aalborgvej A g j 40 - 9 9600 A Aars
Det er tanken der tæller
Aars Avis
SIDE 20
31. oktober 2012
TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!
Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
Tidligere borgmester i Aars Kommune, Per Nørgaard, Vognsild, medlem af Lions Club Aars, Tommy Hejlskov og hele egnens ildsjÌl, Søren Christensen, Nørager, med bog nummer 17 fra Lions.
â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer
Lokale indlĂŚg i ny bog fra Lions i Himmerland
RKI Inkassopartner
MalerĂ&#x20AC;rmaet
HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud
Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars
DANSKE MALERMESTRE
Politi og PET mødte op ved bogprĂŚsentationen Af Hanne Grabow HIMMERLAND: Rammerne omkring prĂŚsentationen af den nye bog â&#x20AC;?Barn af Himmerlandâ&#x20AC;? blev lidt
anderledes end man havde forventet. PrÌsentationen foregik pü Rold Stor Kro og deltagerne blev mødt med civilpoliti og PET-folk ved ankomsten.
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü
Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
SNEDKERMESTER
KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00
Tilbud uden forbindende!
$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J
El-installatør Morten Nøhr Kristensen
â&#x20AC;˘ Køle-service
www.oegaard.dk
8'/(-1,1* $)
â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Alarm-service
Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU
Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM
HUSK SNERYDNING DU KAN STADIG NĂ&#x2026; DET Frist 3. nov. " " #
!!! "
Det var ikke fordi redaktionen og udgiverne havde lavet en bog med sprĂŚngstof, men fordi ĂŠn af forfatterne var tegneren Kurt Westergaard, som der bliver passet godt pĂĽ efter de famøse tegninger der skabte røre i verden for nogle ĂĽr tilbage. Kurt Westergaard er født i Døstrup ved Hobro og i sit indlĂŚg i bogen fortĂŚller han om, da krigen kom til Døstrup. Formanden for redaktionsudvalget, Ejner Larsen, Aalestrup, bød velkommen til forfattere, gĂŚster og andre inviterede til prĂŚsentationen af â&#x20AC;?Barn af Himmerlandâ&#x20AC;? som er nummer 17 i rĂŚkken af de populĂŚre bøger. Den første udkom i 1978. FormĂĽlet med bøgerne er at bringe bevaringsvĂŚrdige egnsskildringer, som mĂĽske ikke pĂĽ anden mĂĽde ville vĂŚre blevet overleveret til eftertiden eller gjort offentligt tilgĂŚngelige. Lions-klubberne i 11 himmerlandske byer stĂĽr bag bogen, og redaktionsudvalget bestĂĽr af Knud Trier, Hobro, Frode Sønderstrup, Løgstør, Ole Sommer, Aars, Jørgen Skov Andersen, Arden, Anne Jakobsen, Rold Skov, Peter Harritsø, Arden og Ejner Larsen, Aalestrup. Bog nummer 17 er lidt tykkere end tidligere. 20 lokale forfattere fortĂŚller hver deres historie. Alle 20 blev prĂŚsenteret ved receptionen af Ejner Larsen, og han gav en lille omtale af hver historie. De var alle mødt, undtagen Carlo Christensen, som nu er bosat i USA, men er født i Als ved Hadsund. Hans historie har titlen â&#x20AC;?100 pct. himmerlĂŚndingâ&#x20AC;? og han fortĂŚller om sin opvĂŚkst i Als og om sin emigration til USA. FravĂŚrende var ogsĂĽ tidligere borgmes-ter Arne Toft, Arden, som fortĂŚller om sit liv med sport og politik. Blandt de meget interessante historier, er der ogsĂĽ
indlĂŚg af tidligere borgmester i Aars, Per Nørgaard, som fortĂŚller om sin opvĂŚkst i Vognsild og senere om et travlt og aktivt liv med arbejde, rejser og politik. Søren Christensen, Nørager har ogsĂĽ i sin fortĂŚlling fokuseret pĂĽ opvĂŚksten og mange spĂŚndende udfordringer som livet har givet, og ikke mindst den ildsjĂŚl han har vĂŚret i RørbĂŚk og Nørager-omrĂĽdet med igangsĂŚttelse af virksomheder og kultursteder. En spĂŚndende indlĂŚg er der ogsĂĽ fra ejerne af LynderupgĂĽrd, Kirsten og Ove Glerup, som begge er født og opvokset i Himmerland, og som fortĂŚller om deres travle ĂĽr i Løgstør med virksomheden Vest-Wood og den senere historie om et sabbatĂĽr, der endte med købet af LynderupgĂĽrd og den gennemgribende restaurering og udvikling af det smukke gods ved HjarbĂŚk Fjord. To Aalestrup-borgere har ogsĂĽ givet deres bidrag til den omfattende bog. Kristian Mogensen, født og opvokset i Vesterris og Testrup, fortĂŚller sin noget besvĂŚrlige start pĂĽ livet med et handicap som fyldte meget i hans og familiens liv og med de udfordringer det gav pĂĽ en tid, hvor det ikke var sĂĽ let at rejse rundt i landet. â&#x20AC;?LĂŚge pĂĽ landet i 65 ĂĽrâ&#x20AC;? er titlen pĂĽ lĂŚge Harald Madsens historie, der begyndte i Møldrup og nĂĽr han kan berette om 65 ĂĽr, er det fordi hans far ogsĂĽ var lĂŚge. Harald Madsen fortĂŚller om sin kamp for at fĂĽ en uddannelse og ønsket om, at fĂĽ lĂŚgepraksis pĂĽ landet, hvor der er bedre kontakt mellem lĂŚgen og patienterne. Alle indlĂŚggene i bogen er meget interessante og giver et ďŹ&#x201A;ot tidsbillede af en svunden tid. Formanden for redaktionsudvalget, Ejner Larsen sluttede den hyggelige eftermiddag med at takke forfatterne for at vĂŚre med til at skrive nogle fremragende lokalhistorier pĂĽ hver sit omrĂĽde og fra hver sin egn. â&#x20AC;?Barn af Himmerlandâ&#x20AC;? er nu i handelen og overskuddet gĂĽr som sĂŚdvanlig til Lions-klubbernes humanitĂŚre arbejde.
Aars Avis
31. oktober 2012
Maja Gatten og Julie Carstensen var blandt de dygtige dansere fra Aars Business School, som imponerede i Ry.
Dansere fra Aars Business School strøg til tops i Ry Alle dansede flot og flere rykkede op AARS: Dansere fra Aars Business School var i weekenden til sæsonens første danseturnering i hip hop og disco i Ry. Dette gav en overvældende høst af topplaceringer og oprykninger. Julie Carstensen rykker videre til talentrækken
i disco med en fornem præstation, hvor hun blev nummer seks ud af 100 i hendes række. Maja Gatten rykkede meget overbevisende videre til konkurrencerækken i disco med sin tredjeplads. Helena Pilgaard rykker videre til konkurrenceræk-
ken i disco efter en super udvikling og en tredjeplads. Sarah Mørk snuppede også en tredjeplads og rykkede videre til Super Konkurrence i hip hop. Resten af de flotte placeringer så således ud i disco: Maja Gatten og Julie Carstensen blev nummer to i
SIDE 21
deres disco duo. Julie Thomsen, Klara Thomasbjerg og Sarah Mørk blev også nummer to i deres aldersgruppe i disco duo. Debutanten Olivia Ørbæk kom i A rækken i begynder børn 1 disco solo. Debutant Mette Fonnesbæk kom på en femteplads i A rækken skarpt forfulgt af Line Pedersen på en syvendeplads i begynder børn 2 disco solo. I Hip hop fortsatte Aarsdanserne den gode stil: Maja Gatten tordnede derudaf og fortsatte sit imponerende danseshow med at blive nummer fi re i både hip hop solo og i hip hop duo med sin partner Julie Carstensen. Sara Kragh og Julie Thomsen kom begge i mesterrækken i hip hop solo. Det samme gjorde Julie Thomsen med sin duopartner Klara Lai Thomasbjerg. Julie Carstensen hentede en andenplads i A-rækken i hip hop solo Klara Lai Thomasbjerg fik en femteplads i A-rækken i hip hop solo Sara Kragh stillede for hyggens skyld og for første gang op i jumpstyle turnering og vandt over dem alle. Næste turnering for danserne fra Aars Business School bliver Jysk Mesterskab sidst i januar.
Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8
.
9600 Aars
Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Thingbæk Dambrug Salg af ørred, 1. kl. Lørdag den 3. november kl. 13.00-16.00 Søndag den 4. november kl. 13.00-16.00 Du finder dambruget på:
Røde Møllevej 5 v/ Rebild - lige over for Thingbæk Kalkminer
HALV PRIS: 20,- kr. + moms ved køb af mindst 8 kg
Vi viser, hvordan fiskene renses.
Vi opdrætter fiskene i vand direkte fra Thingbæk Kilde
Åbent hus lørdag den 3. og søndag den 4. november kl 11.00-16.00
500l den eneste familiebil med en 500 indeni
F I AT 5 0 0 L . D K
The c it y loun ge Af og til går livsstil og praktiske hensyn op i en højere enhed. den charmerende 500 er vokset og blevet til 500L med plads til børn, indkøb og andre voksne ting... Charmen fra 500 er dog intakt, bare med mere plads og mulighed for masser af ekstraudstyr – men alt det kan du høre mere om hos os.
Intropris 194.990 Kr.* eller kun 1.999 Kr./Md.** * Introprisen er baseret på en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Eksklusive leveringsomkostninger 3.680 Kr. Tilbuddet er gældende til 31/12-2012. ** Fiat Finansiering: Baseret på en Fiat 500L 1.4 Pop 95 hk. Udbetaling 40.000 Kr., løbetid 96 måneder (8 år), variabel rente 1,99%, ÅOP 4,84%. Kontantpris 194.990 Kr., ekskl. lev. 3.680 Kr., oprettelsesgebyrer 12.210 Kr., kreditbeløb 170.880 Kr., månedlig ydelse 1.999 Kr., samlet beløb der skal betales tilbage 230.445 Kr. Krav om kaskoforsikring og betinget af vores endelige kreditgodkendelse. Finansieringstilbuddet er gældende til 4/11-2012. A++
- B
Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 16,1-23,8 km/l. CO2-udledning: 110-145 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.
Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11
Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66
Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66
Aars Avis
SIDE 22
31. oktober 2012
600 folkeskoleelever fra hele kommunen deltog onsdag i â&#x20AC;?Musik For Sjovâ&#x20AC;? i Messecenter Vesthimmerland, og de havde en forrygende oplevelse.
Der blev danset, hoppet og klappet, sĂĽ det var en fryd, og der var nok mange af deltagerne, som sov rigtig godt natten til torsdag.
600 folkeskoleelever gav den gas til â&#x20AC;?Musik For Sjovâ&#x20AC;?
fantastisk at se, hvordan børnene morer sig. Det er svÌrt ikke at blive glad südan en dag som i dag, sagde Mette Dam, der var blevet meget positivt overrasket. - Jeg mü Ìrligt indrømme, at jeg havde en del sommerfugle i maven, da jeg lagde mig til at sove i aftes, men det kører bare. De mange frivillige, som har hjulpet med at stille scener op og med at transportere alle instrumenterne, har gjort et rigtig godt stykke arbejde, og det hele klapper. Det er simpelthen en fornøjelse, sagde hun.
Der blev spillet, sunget og danset i Messecenter Vesthimmerland Af Lars Lindberg AARS: Den røde løber var
rullet ud, og hele to scener var i brug, da stort set alle kommunens folkeskoler
â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!
SPAR OP TIL 25% Pü varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatør
Tømrerarbejde
Snedkerarbejde
Glarmesterarbejde
Totalprojekter
- det gode hĂĽndvĂŚrk
AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af
det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig større sikkerhed
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
onsdag deltog i â&#x20AC;?Musik For Sjovâ&#x20AC;? i Messecenter Vesthimmerland. Arrangementet var en del af Vesthimmerlandske Musikdage, og fra tidlig morgen til langt ud pĂĽ eftermiddagen bragede danske klassikere som â&#x20AC;?Indianerâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Papirsklipâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Vi har lejrbĂĽl herâ&#x20AC;? ude af de velvoksne højttalere. Nogle grupper slap vĂŚsentlig bedre fra det end andre, men fĂŚlles for alle de unge musikere var, at de morede sig kosteligt og nød deres kortvarige stjernestatus, nĂĽr de badet i spotlight gav den gas pĂĽ scenen. Og gas - det gav de! Der blev skrĂĽlet, ramt toner, ramt ved siden af toner og ramt HELT ved siden af toner til den store guldmedalje, og de grupper, der ikke var velsignet med de smukkeste sangstemmer, sikrede sig - helt i trĂĽd med temaet â&#x20AC;?Musik For Sjovâ&#x20AC;? - velfortjente bifald takket vĂŚre suverĂŚn indlevelse og en smittende entusiasme.
Shu-Bi-Duer stadig Som en ekstra bonus for de musikglade børn kom de tidligere Shi-Bi-Dua-medlemmer Michael Hardinger og Jørgen Thorup samt guitaristen B-Joe og spillede kendte Shu-Bi-Dua-sange for de mange unger, og selv om det vist var de fÌrreste af
Tilfredse arrangører Imens børnene i aldersgruppen 3. til 9. klasse optrüdte pü
)D E
.ÂĄ E
G
LUH
ULN
NW
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
scenen, fungerede de yngre elever som publikum, og den rolle tog de meget alvorligt. De dansede, hoppede og klappede sü det var en fryd for øje og sjÌl, og de var i den grad med til at skabe en festlig stemning. Initiativtagerne bag projektet, Mette Dam og Bente Høj, som begge sad i arbejdsgruppen bag musikdagene, var da ogsü ovenud tilfredse, da de gjorde status over arrangementet. - Jamen jeg er helt overvÌldet. Det er helt vildt, hvor mange skoler, der har taget imod invitationen, og det er
dem, der kendte Shu-Bi-Dua i forvejen, lod de sig hurtigt rive med af de rutinerede entertainere. Ikke mindst fordi, de aldrende herrer pĂĽ scenen var sĂŚrdeles veloplagte og pingpongâ&#x20AC;&#x2122;ede med bĂĽde hinanden og det unge publikum - og sĂĽ fordi, de var sĂĽ frĂŚkke at spille et nummer, hvori ordet â&#x20AC;?tissekonerâ&#x20AC;? indgik. Musikerne opfordrede godtnok de unge mennesker til at holde sig for lyttelapperne, nĂĽr ordet kom, men i stedet spidsede de ørerne, sĂĽ de var helt klar til at høre, om sĂĽdan nogle gamle mĂŚnd nu ogsĂĽ kunne tage sĂĽ frĂŚkt et ord i deres munde. Det kunne de, det gjorde de, og der er nok en del forĂŚldre i Aars og omegn, som i den seneste uge har mĂĽttet lĂŚgge øre til mindst ĂŠn linje fra nummeret â&#x20AC;?Nam Nam.â&#x20AC;?
H I
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
UD
S
ULV
UR
GX
FH
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
HU
QW
HQ
De tidligere Shu-Bi-Dua-medlemmer Michael Hardinger og Jørgen Thorup samt guitaristen B-Joe var et hit. De var gode til at ramme børnenes humor, og sĂĽ var de frĂŚkke nok til at synge ordet â&#x20AC;?tissekonerâ&#x20AC;?, hvilket naturligvis gik rent ind hos det unge publikum.
Aars Avis
Per Godiksen, Morumvej 81, Pisselhøj ved Aars, skriver om ansvarlighed og visioner i den politiske beslutningsproces.
Jeg har megen forstĂĽelse for ildsjĂŚle som kĂŚmper i lokalomrĂĽderne. Jeg ďŹ nder det er grundlĂŚggende for at bevare de mindre samfund, at politikerne hele tiden ser pĂĽ ordentlige rammer for udvikling i hele kommunen. Det er dog min opfattelse, at der er behov for overblik og en mĂĽlrettet plan for hvorledes udviklingen skal vĂŚre i hele Vesthimmerlands Kommune. Jeg tror
ikke der er økonomisk basis og behov for, at der i hver af de mindre lokalsamfund skal vÌre et kulturhus og en idrÌtshal: Hvordan gür det med udviklingen i børnetal 5-10 ür frem og bosÌtningen? Jeg er godt klar over,, at afstanden fra BlÌre til Aars er den samme som fra Aars til BlÌre og dog, hallen i Vestrup er ogsü efter min mening et eksempel pü fejlinvestering! Der mü pü et tidspunkt tages et overordnet overblik og sÌttes mül for udviklingen süledes at der fremover kan skabes økonomisk rüderum til sikring af gode forhold for børn og unge samt en ordentlig Ìldrepleje som vi kan vÌre bekendt at
tilbyde de medborgere som har brug for hjÌlp. Jeg kan godt se eller fornemme i søndagens avis, at det er lettere at blive enige om at vÌre imod frem for at blive enige om det som er godt for borgerne i Vesthimmerlands kommune set i et lidt større perspektiv, nemlig fremtiden!! Jeg kan godt forestille mig, at der fremover bliver en større grad af brugerbetaling, hvilket pü mange omrüder vil afbalancere borgernes krav og ønsker. Kommunegaranti i anlÌgsfasen, er det samme som at pülÌgge de kommende byrüd at bevilge driftstilskud i ürene fremover. Der burde vÌre forpligtelse og
Hvem planlĂŚgger politikere eller ildsjĂŚle? Torben Thomsen, Gl. BlĂŚrevej 66, Aars, kommer med en reaktion pĂĽ en debat, der angĂĽr politisk planlĂŚgning eller mangel pĂĽ samme:
Grupper af sükaldte ildsjÌle opstür i kommunen omkring enkeltsager. Jeg ser deres opstüen som tegn pü, at det politiske system ikke virker godt nok. Hvorfor gür interessegrupperne ikke til det politiske liv? Er politikerne livløse, fordi der ingen overordnede tanker er tÌnkt for kommunen. Svaret kunne vÌre: Fordi det ikke er her, der langtidstÌnkes, og det pü trods af, at det gür vi til valg pü hver fjerde ür i hüb om, at dette vil vores stemme blive brugt til. De valgte politikere viser passivitet pü utallige omrüder, der forsømmes og nedslides nÌsten indtil det faretruende. Til sidst bliver det nok for ildsjÌlene, og de tager sagen i egen hünd.
Det bliver altsü ikkefolkevalgte, der kommer til at sÌtte dagsordenen og i virkeligheden ogsü dem, der prioriterer visse af de fÌlles midler i kommunen, hvad skal komme først! Er det renovering af svømmehal, skole eller andre tiltag. IldsjÌle behøver end ikke tage højde for, om et projekt er økonomisk holdbart. Projektet vil jo i sidste ende blive en kommunal økonomisk forpligtelse. IldsjÌle kan tillade sig blot at vÌre spÌndt pü, om økonomien holder. Visse projekter indeholder vÌrdi af egen arbejdskraft, private indsamlinger af penge og andre muligheder for kapitalsøgning. Vi har altsü et politisk system med politikere, der siger: Vi kan ikke langtidsplanlÌgge og prioritere større projekter, eller vi kan ikke blive enige om det, sü vi sidder og venter pü et folkeligt pres, vi kan skyde foran os. Det er ikke god styring af kommunens
økonomiske midler, og det er bestemt en kedelig tendens, at det, der egentlig er et fĂŚlleskommunalt projekt, bliver overtaget og opført eller forbedret af private fonde, indsamlinger og egen arbejdskraft, og derefter i al fremtid overgĂĽr til kommunal økonomisk forpligtelse og hermed skatteborgerne. Det, der ser ud som en dynamisk borgmester, er mĂĽske i virkeligheden en ledelsesstil, der bygger pĂĽ undvigelse og leďŹ&#x201A;en for det toneangivende. Forretningen Vesthimmerlands Kommune drives efter det princip, at har du krĂŚfter til at rĂĽbe op, hvilket jeg bestemt selv hylder, sĂĽ kan de tjenstivrige politikere proďŹ lere sig ved, at der lyttes til forbrugerne, og i lykkelig forening kan de klippe snore over og indvi nye tiltag, som de ikke selv har bestemt rĂŚkkefølgen af. LĂŚnge leve ildsjĂŚle, som ved, hvad politik handler om, det gør politikerne tilsyneladende ikke.
Fup eller fakta om hal IldsjÌle bør skaffe penge til svømmehal-renovering Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Troelstrup, opfordrer Per Godiksen og andre i Aars til selv at yde en indsats for at fü svømmehallen renoveret:
Per Godiksen gav i et lÌserbrev i Aars Avis i sidste uge udtryk for, at der efter hans mening mangler politisk overblik her i kommunen. Som eksempler herpü nÌvnte Per Godiksen bl.a., at der skal investeres 12 millioner kr. i BlÌre Multicenter og 20 millioner kr. i halbyggeri i Vestrup. Der er her tale om direkte forkerte oplysninger, og jeg synes, at det er vigtigt, at kommunens borgere für de rigtige tal pü bordet, før man kan vurdere Per Godiksens
udsagn om det manglende politiske overblik. Fakta er, at Vesthimmerlands Kommune har udstedt en lünegaranti pü 5 mio. kr. til BlÌre Multicenter. Resten af beløbet op til de samlede etableringsomkostninger pü ca. 11,6 mio. kr. skal vi selv skaffe. Som jeg har forstüet det, er det ogsü er gÌldende for Vestrup-projektet. Hvis Per Godiksen synes, at det er meget vigtigt f.eks. at fü renoveret svømmehallen eller bygget en ny, kunne opskriften vÌre den samme som for os: Prøv at fü kommunen til at dÌkke ca. halvdelen. Fü derefter en masse ildsjÌle til at lave frivilligt arbejde for ca. en mio. kr. Fü ivÌrksat en privat/lokal indsamling for
den nĂŚste million. Og endelig søge alle de fonde, der nu kunne tĂŚnkes at ville støtte et sĂĽdant formĂĽl. Vi skriver nu 2012, og som jeg ser det, kan vi ikke blive ved med at tilbyde vores skoleelever en gymnastiksal pĂĽ størrelse med en badmintonbane og kun ĂŠt omklĂŚdningsrum. Med vores projekt fĂĽr vi samtidigt lavet nogle tidssvarende faciliteter pĂĽ skolen. Hvis man vil have nye tilďŹ&#x201A;yttere til Vesthimmerlands Kommune, som jo er en landkommune, tror jeg, at det er vigtigt, at der bĂĽde blandt politikere og i lokalbefolkningen udvises ansvarlighed og initiativ, og at man har visioner for udviklingen af landdistrikternes foreningsliv og skoler.
engagement til at deltage i den fremtidige drift, det er ofte de stigende driftsudgifter der kvÌler gode lokale projekter. Jeg tror ikke nye bygninger fremmer udviklingen i vore lokalsamfund, det er sammenhold og evnen til at stü sammen om opgaverne, som ofte kan udføres i forsamlingshuset eller kirken. Skolens gymnastiksal skal naturligvis vÌre af en for tiden passende standard, med omklÌdningsrum for drenge og piger og tilhørende badefaciliteter. Det er, som jeg ser det, en almen opgave som klares indenfor skolens almindelige budgetramme. Der skal i Vesthimmerlands Kommune vÌre gode faciliteter, og organisationen kan efter min opfattelse indrettes süledes at der er
fĂŚlles administration og fĂŚlles ledelse for mange ďŹ&#x201A;ere institutioner. Det er da glĂŚdeligt, at der nu overvejes etablering af en større udviklende og alders- integreret institution, hvor der kan etableres gode fĂŚlles faciliteter og fĂŚlles ledelse, sĂĽledes at der generes mervĂŚrdi til gavn for børn og medarbejdernes faglighed. Effektivitet omkring de knappe faktorer i form af mennesker og de økonomiske sammenhĂŚnge er det borgerne vil betale for.
§
Skat og gebyrer skal ned for at Vesthimmerlands Kommune kan blive atraktiv for tilďŹ&#x201A;ytterne. Vesthimmerlands Kommune er endog ikke attraktiv for ďŹ&#x201A;ere af de som er ansat i kommunen, hvad kan dette skyldes? Det vil vĂŚre godt om politikerne indser, at borgerne faktisk er pĂĽ niveau i tankevirksomheden omkring behov og de nødvendige virkemidler til fĂŚlles gavn i Vesthimmerlands Kommune.
ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen
§
Møderet for Højesteret
Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11
Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11
Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons
Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12
Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars
GLQ O L W OS HU
W
SX FRP KMÂ
Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU
Ansvarlighed og visioner
SIDE 23
31. oktober 2012
U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
John Mølskov & Co. Alt i:
HIIHNWLY SF GN
U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelÌgning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.
John Mølskov 40 45 83 41 ¡ Jan Sondrup 20 96 02 33
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
Murer- & Entreprenørfirma
KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk
Aars Avis
SIDE 24
31. oktober 2012
v. Finn Ovesen
NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL
KOLONIAL
500 g.
100
CACAO SKUMMETMÆLK
500 g.
1 ltr.
Max. 6 ps. pr. kunde!
Bis c a
25
00
Ke ll o gg´s
35
00
1 ltr. Alm./light
PEBERNØDDER/ BRUNE KAGER/ KLEJNER
10
ROSINER
RESTPAR
00
BRUN BAGEPULVER Til Engelsk Søsterkage
10
Pr. s t k .
10
59
KØD
00
00
350-450 g.
SPAR 40.00
110
2 stk .
3 pk .
50
SPAR`S FØDSELSDAGSKONKURRENCE
Vinder af
oplevelsesgavekort i Suldrup
på 499 kr. Vinder Nørager:
SUN-C ÆBLEJUICE
Sonja Christensen Jernbanegade, Nørager
2 ltr.
A PARTI FRFF TØRSLE
5 bre ve
20
00
TI
250 g. pr. pk.
10
350-500 g.
Fr it v a lg
S u n-M a id
Pr. pk .
K a re n Vo lf
Pr. s t k .
95
95
59
Pr. s t k .
2.600 g. 2
MEDISTERPØLSE/ M HAKKET KALV OG FLÆSK/ HAKKET FLÆSKEFARS
3.000 g.
Pr. pk . RYNKEBY SAFT
Fr it v a lg
20
SUPPEHØNE
2 pk .
00
3x1 lt r.
00
FROST
600 g.
300 g.
10
2 pk .
00
CORNFLAKES
OSTEKIKS
TYSK AND T
OMA MARGARINE
00
TI RESTPAR
FROST
Firs t pr ic e
Ste ge /b age
MERRILD KAFFE 103
3 ps.
MEJERI
00
Vinder Haverslev: Kirsten N. Sørensen Smorupvej, Nørager
MEJERI
KÆRGÅRDEN 350 g. pr. bg.
00
Pr. b g .
16
95
Vinder Suldrup: Guri Panduro Søvænget, Suldrup
Aars Avis
31. oktober 2012
ØL + VAND
SPIRITUS
FAXE SODAVAND
BRØNDUM SNAPS
1.5 ltr. Pepsi/Nikoline m.fl. Alle slags
70 cl.
4x 1.5 lt r.
60
00 + pant
ROYAL EXPORT/ HEINEKEN
24 ds .
98
00 + pant
X-MAS DS.
FR A BAGEREN!
79
Pr. s t k .
95 + pant
SLIK + SNACK
H a r ib o
450-475 g. Matador Mix/Stjerne Mix m.fl.
Fr it v a lg
29
Ta´ 3 stk.
29
95 + pant
00
HYGIEJNE
ELIDA BALSAM/ SHAMPOO 200 ml. Flere slags
SPIRITUS
500
Pr. s t k .
BLOMSTERHJØRNET
25,-
LØRDAG
125-175 g. Fr. kartofler/Menu chips m.fl.
30
10,-
Berliner
95
SNACK/CHIPS
2 ps.
SSødmælksbrød d lkk b
FREDAG DAG
MEGAPOSER
GRØNT TILBUD FLOTTE HVIDKÅL
TORSDAG Pr. stk.
K im´s
Blå/hvid
6 ds .
SIDE 25
FLOT NOVEMBERKAKTUS
8 rundstykker + kage
48,-
25
00
Pr. s t k .
Fra delikatessen i Suldrup
DR. NIELSEN 70 cl.
Pr. s t k .
95
00
3 Æ.
20
K u n TORSDAG/ FREDAG
Kun
B.K.I. EXTRA
SPAR ØL
400 g.
Alm. 30 stk. i ks.
00
FLERE LÆKRE SLAGS SANDWICH m/pålæg og salat
FREDAG/ LØRDAG
FRIT VALG
25
00
HUSK Rikke tager i mod bestilling af smørrebrød og pålægskagemand såvel til børn og voksne m.m.
Pr. ps .
Delikatessen
95
19
Max. 5 ps. pr. kunde!
Prr. k s .
00
50
+ pant
Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00
Aars Avis
SIDE 26
31. oktober 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Lokalhistorisk forening Jyllandsgade åbnes for trafik igen fik rigtig mange gæster snart Hele kloakeringsprojektet forventes færdigt i 2014 Flere havde kigget i gemmerne og havde ting med HAVERSLEV: Der kom gæster i en lind strøm, da Brorstrup/Haverslev Lokalhistorisk Forening indbød til Åbent Hus i anledning af foreningens 25 års jubilæum. Rigtig mange benyttede lejligheden til at kigge på de mange indsamlede billeder, udklip og andre ting som foreningen har. Formand Poul Jensen bød velkommen og gav ordet videre til Rebild Kommunes repræsentant Lene Ålestrup. Hun ønskede tillykke og pointerede, at det er vigtigt at kende sin fortid for at sikre muligheden for at skabe en god fremtid, hvilket foreningens skaber og mangeårige formand Villy Christensen ”Post Villy” var med til at sikre. I dagens anledning havde foreningen lavet en lille plancheudstilling om Villy Christensen. Her havde Villys familie velvilligt stillet diverse rekvisitter til rådighed. Dagen forløb med gæster i en lind strøm, og disse blev
De mange fremlagte arkivmaterialer blev flittigt undersøgt af de mange gæster.
beværtet med en bid brød og drikkevarer. Mange kiggede interesseret i de ting, som var lagt frem. Folk kiggede blandt andet for at gætte årstal i en konkurrence, som Lise Sørensen havde fundet på i dagens anledning. Hvis man havde tid, og var ihærdig nok, kunne man finde mange af svarene i arkivet. - Der var også enkelte som havde gravet i gemmerne og
Haverslev Menighedsråd HAVERSLEV: Menighedsrådsvalg i Haverslev Sogn er blevet afgjort. Der var kun indleveret en kandidatliste og følgende er valgt. Esben Nielsen, Smorupvej 29, Flemming Østergaard,
Grønnegade 2, Haverslev, Anna Margrethe Sulbæk, Nysumvej 7, Dorthe Møllebjerg, Stausgaardsvej 9, og Jørn Krogholm Pedersen, Mølhøjvangen 42.
UGENS TILBUD RULLlleE/svSesTkeEr G Med persi
KOG SELV
RULLEPØLSE FRIT VALG PR. 1/2 KG
21 3 KG
10000
HESTEKØD I TERN PR. KG
HESTEBØFFER PR. 1/2 KG
TIL MORTENS AFT
6000 5000
EN DEN 10. NOVE
ANDEBRYST
SULDRUP
MBER
1/4 dansk and m ed hvide/ brune kartofler, Rødkål, sovs, assier,, æbleg gele
95
00
RING OG BESTI L PÅ 98 65 40 Afhentes 35 kl. 18.00-18.30 i
butikken HUSK: Se mad til jul/nytår på www.haveslevslagter.dk
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Et sjældent politisk lysglimt i Rebild... Søren Pinstrup, Gravlevvej 10, Gravlev, kalder det ”et sjældent politisk lysglimt”, at Gert Fischer, Suldrup, stiller sig til rådighed som borgmester i Rebild Kommune.
95
HESTEFARS PR. KG 40,-
kom med billeder og gamle protokoller, som vi straks scannede ind. Foreningen er meget taknemmelig for disse ting, og hvis andre skulle ligge inde med noget, som måske bare ligner noget som kunne have lokalhistorisk interesse, så vil vi gerne se eller høre nærmere om det. Endelig skal der lyde en tak for de mange gaver som vi modtog i dagens løb, siger Poul Jensen.
HAVERSLEV: Trængslerne for trafikanterne, med store omveje for at komme til Haverslev midtby, er nu snart fortid. - For i øjeblikket arbejder vi, ud over regnvandsbassinet, på at få afsluttet kloakarbejdet fuldstændigt i Jyllandsgade. Efter planen med udlægningen af ny asfaltbelægning sker det senere i november måned, siger Morten Aaby Nielsen. Jyllandsgade i Haverslev genåbner i indeværende uge for trafik. I lang tid har det ikke været muligt for trafikanter at køre direkte gennem Haverslev by. Årsagen har været en gennemgravning af Jyllandsgade fra torvet og øst på ud af byen for at etablere et fremtidig tostrenget hovedkloaksystem, så regnog spildevand fremover separeres af miljøhensyn. - Efter kloakarbejdet i Jyllandsgade fortsætter anlægsarbejdet på sidevejene og Søndergade, og helt efter planen vil etape 1 være helt afsluttet inden nytår, tilføjer Morten Nielsen. Arbejdet er opdelt i tre etaper der forventes udført i
Efter tre års mørke i det politiske landskab i Rebild Kommune, kom der i sidste uge en nyhed, som giver anledning til at tro, at vi nu kan se lys forude. Det var meddelesen om, at den mest erfarne og driftsikre politiker i byrådet, Ger Fischer, stiller sig til rådighed som borgmester i den næste periode. Han er om nogen, den person, som kan vende den negative spiral, som kommunen har været inde i både hvad angår samarbejde i byrådet, økonomi, medieomtale, og sidst men ikke mindst optimismen og væksten der forsvandt. Det der skal til er, at kommunen igen bliver motoren, som skal trække det lange seje læs, der får toget på vækstsporet igen og optimismen og troen tilbage. Rækken af udfordringer som det nuværende byråd efterlader sig er lang. Lad
mig blot nævne Byens Torv i Støvring, som alene på grund af dårlig kommunal ledelse, stadig er en ruin. Kommunens skoler, haller og andre institutioner, som kommunens egne rådgivere har lavet lange rapporter om. Rapporterne siger samstemmende, at bygningerne simpelt hen er i en stand, som gør dem uegnede til brug. Selv om det kan se ud som om toget er kørt, med hensyn til placering af, og tidspunkt for bygning af et nyt rådhus, er der stadigvæk en mulighed for, at en politisk afklaring vedrørende bormesterkandidat, kan få den del af Venstre der går ind for ”Højskolen” på andre tanker. Det lange seje træk kræver, at åbenhed, dialog med borgerne og troen på vækst i fremtiden kommer i højsædet igen, som det var tilfældet for 10 år siden i de ”gamle” kommuner, som blev til Rebild Kommune. Jeg er overbevist om, at vi nu har manden, der kan føre disse visioner ud i livet. Stå nu sammen om at støtte dette projekt, og se bort fra politiske drillerier og personfnidder i byrådet.
Om kort tid bliver det atter muligt at køre gennem Jyllandsgade i Haverslev.
2012, 2013 og 2014. Når de tre kloakeringsetaper er gennemført er hele kloaksystemet i Haverslev to-strenget. I 2013 påregnes kloakeringen gennemført i området Vestbygade og Grønnegade. I 2014 sker kloakeringen af Strandvejen, Haverslevvej og Tværgade.
VEGGER
Anlægsprojektet er en del af en plan, som over en 10-årig periode vil betyde nedlæggelse af hovedparten af de nuværende rensningsanlæg i Rebild Kommune, inklusiv Haverslev Renseanlæg. Alle rensningsanlæg erstattes af pumpestationer, som skal pumpe spildevandet til rensning i Aalborg. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Mette Godsk blev Årets VIFer VEGGER: Med 50 oplagte deltagere afspejlede afslutningsfesten på fornem vis fodboldsæsonen 2012 i Vegger IF. En sæson, hvor der har været rekordstort antal hold i såvel herre- som dameafdelingen. Fællesskabet har været i højsædet, så på trods af trange kår i klubhus og på banerne, så har de 75 medlemmer i herre- og damesenior afdelingen altid hjulpet hinanden med godt humør, lød det samstemmende fra det frivillige trænerteam. Træner teamet i herreafdelingen bestod af Asger Andersen, René Hansen, Per Villadsen, Martin Krøjmand og Jesper Knudsen. Dameafdelingen ledes af Klaus Sørensen og Karen Mogensen. Årets fiduspokal på serie 5 gik til Søren Gregersen, hvorimod Figther pokalen gik til Mathias Rathman. Johan Jensen blev topsco-
rer. På serie 6.1 holdet uddelte Martin Krøjmand pokaler til Jesper Knudsen og Lasse Naundrup. Palle Mortensen blev topscorer. Per Villadsen uddelte på serie 6.2 pokaler til Sergii Petrowski og Christian Skriver. I dameafdelingen uddelte Klaus Sørensen pokaler til Tonja Nørgaard, Gitte Gregersen, Mette Godsk og Maibritt Godiksen Som sidste dråbe i gaveregnen fra foreningen kunne Vegger IF formand Flemming Nygaard udnævne Mette Godsk til årets VIF’er, for hendes mange årige indsats for pigefodbolden. - Alt i alt fik vi sat et flot punktum for en sæson, der har været båret af et stort socialt engagement, selv om de sportslige resultater ikke har været prangende, lyder det afslutningsvis fra Flemming Nygaard.
Vegger IF formand Flemming Nygaard udnævnte Mette Godsk til årets VIFer i Vegger.
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Marianne Pedersen giver her Kaj Otkjær Kristensen, Uno-X, Hornum, en buket blomster, som tak for at Marianne Blomster nu ligger sammen med Uno-X.
Smørreolien bliver erstattet af blomster Marianne Blomster flytter til Uno-X i Hornum Af Torsten Hansen HORNUM: I flere år har Marianne Pedersen solgt blomster og dekorationer hos Uno-X i Hornum fra sin blomsterforretning lidt uden for Hornum.
Men fra i morgen torsdag kommer selve blomsterforretningen til at ligge i forbindelse med Uno-X tanken. - Jeg har haft et ønske om at komme til selve Hornum. Det har jeg nu fået mulighed for.
Derfor åbner jeg nu Marianne Blomster i tilknytning til servicestationen, siger Marianne Pedersen. Kaj Otkjær Kristensen, der ejer Uno-X tanken, har ryddet lokalet ved siden af tankens ki-
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
OL var temaet for emneugen i Haubro Eleverne var delt ind i alverdens forskellige lande HAUBRO: ”Sportsfolk fra al verdens lande” indtog Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole forleden. Der var repræsentationer fra Kina, Polen, Rusland, Brasilien, Australien, Storbritanien, USA, Norge, Spanien og Tyskland. Det var dog blot skolens egne børn, der var inddelt i lande i anledning af skolens emneuge, der havde OL som tema. Sportsfolkene var fordelt på alle klassetrin. Alle skulle vide noget om deres land og male deres flag på deres sportstrøjer. Der var OL-åbning med indmarch til den olympiske
osk, hvor der tidligere har været autoværksted med smørregrav. Nu er det indrettet med blomster og grønne planter. Med flytningen bliver åbningstiden i blomsterforretningen udvidet til at omfatte hele tankkioskens åbningstid. - Jeg vil være tilstede i de almindelige arbejdstimer, men der bliver åbnet mellem blomsterforretningen og kiosken, så folk kan finde blomster og dekorationer hele dagen, forklarer Marianne Pedersen. Hun vil desuden også svare på telefonen hele dagen. For Marianne Pedersen bliver det lidt lige som at vende tilbage til udgangspunktet. - Som skoleelev arbejdede jeg på tanken som ungarbejder, og nu vender jeg tilbage, smiler hun. Marianne Pedersen kom til Hornum i 1977. I 2008 åbnede hun sin egen blomsterforretning uden for Hornum. Derfra har hun lige siden leveret blomster til Uno-X i Hornum og til andre butikker. Marianne Pedersen er udlært gartner og blomsterbinder. Alle de sædvanlige arbejdsområder på Uno-X i Hornum, så som vaskehal, salg af biobrændsel og værksted fortsætter uændret ved siden af blomsterforretningen.
Eleverne deltog i både indmarch og afslutningshøjtidelighed, da de havde OL-emneuge på Haubro Landsbyskole.
stadion, hvor den olympiske flamme blev tændt. Derefter gik konkurrencerne i gang, og alle ydede en
flot indsats. Dem der stod og ventede på, at det skulle blive deres tur, heppede på deres kammerater, og det gav en rig-
tig god stemning. Hver morgen var der havregryn, frugt og havregrød med mælk til alle elever, hvilket var meget hyggeligt og styrkende for fællesskabet. Over middag, når de små elever havde fået fri, var de store elever ude på en løbetur, hvor tiderne blev forbedret dag for dag, og det tog eleverne som en god udfordring til fredagens afsluttende løbetur. Der ud over skulle de store elever også finde oplysninger om deres land, og disse blev fremlagt til morgensamlingerne. Midt på ugen var der et særligt indslag, hvor alle eleverne på tværs af landene skulle prøve kræfter med brydningens ædle kunst. Henrik Larsen fra Aars Brydeklub stod for at lære de mange sportsfolk de lette og effektive tag. Ugen sluttede med en festlig afslutningsceremoni, med medaljeoverrækkelser og hyldest til alle deltagere.
Bygningen faldt Højskoledag på før sneen i Haubro ungdomsskolen HAUBRO: Arrangørerne af årets snefaldsfest i Haubro har måtte sande, at kommunens folk arbejder lidt hurtigere, end de i Haubro havde håbet. Festen er planlagt til fredag, 2. november i Haubro Kommuneskoles bygning. Men gamle kommuneskoles bygninger er nemlig allerede revet ned, og selv om
snefald hører til udendørs, så har arrangørerne i al hast måtte finde andre lokaler til den ”kolde” fest. Valget er faldet på Haubro Idrætsforenings klubhus. Dette giver dog lidt begrænsning på antallet af spisende gæster, og det bliver derfor efter først til mølle princippet!
HAUBRO: Efter et par års pause prøver Haubro Ungdomsskole igen at holde en højskoledag. Det bliver onsdag, 7. november. Skolen har engageret Marianne Quistdorff fra Skørping. Hun vil fortælle om sin opvækst i Tyskland/ Østtyskland under og efter Anden Verdenskrig.
Der bliver også en fællessang og et kreativt indslag ved Eva Jensen, Farsø. Hun viser og fortæller om maleri, strik og smykker. Efter frokosten vil Niels Højlund, kendt fra Højlunds Forsamlingshus, tage deltagerne med i Grundtvigs fodspor.
Plejecenter holdt Havens Dag HORNUM: Tirsdag 23. oktober deltog otte frivillige og mange beboere og medarbejdere på Ulstruplund i en arbejdsdag i haven. En del af haven blev inddraget til staudebed og køkkenhave, som vil være til stor fornøjelse for beboere, gæster og medarbejdere. Venner af huset supplerede med nye stauder og andre beplantninger. Der blev gravet, revet og grinet mens haven og driv-
VESTRUP
huset fik en kærlig omgang. Arbejdsdagen blev krydret med fælles frokost og eftermiddagskaffe sammen med alle beboere. Det var første - men bestemt ikke sidste gang - der var fælles arbejdsdag i haven på Ulstruplund. Der er flere projekter, som er i støbeskeen til en ny havedag, næste år, hvor centrets nye havemøbler, der er indkøbt med støtte fra Lions Club, tages i brug.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Vestrup har været certificeret længe VESTRUP: DGI tilbyder børnehaver at blive certificeret som DGI-børnehaver. I den sammenhæng har forskellige børnehaver henvendt sig til Aars Avis for at fortælle om certificeringen. Avisen fik senest oplyst, at tre børnehaver var eller var ved at blive certificeret. Det blev omtalt for et par uger siden. Men formuleringen ”faktisk er tre børnehaver i Vesthimmerland blevet DGIbørnehaver” har vagt opsigt i Vestrup. Lone Vestergaard, som er leder af Landsbyordningen Kernehuset i Vestrup har fået en del reaktioner fra forældre til børn i Kernehuset. Landsbyordningen blev allerede i foråret DGI certificeret, og de synes, at det er en uheldig formulering. - I vores forløb havde vi fem kursusaftener, hvor en DGI instruktør underviste os. Ideen bag DGI børnehaver er, at introducere børnene til et mere aktivt og sundt liv på en sjov og lærerig måde. Børnene skal kunne lege og bevæge sig overalt, hvor de færdes. Både i det organiserede foreningsliv og i det strukturerede institu-
tionsliv samt i privatlivet, forklarer Lone Vestergaard. Lyst, begejstring og motivation er de drivende kræfter, når legen slippes løs. Et af de vigtigste mål er, at gøre idræt, leg og bevægelse til en naturlig del af børnenes hverdag, så de i en tidlig alder får indarbejdet sunde vaner, der vil komme dem til gode på både kort og lang sigt. - Foruden vores børnehave er også vores SFO blevet certificeret, hvilket skete i samme forløb. Al personalet fra Kernehuset var af sted på samme tid, hvor der i øvrigt også deltog to andre SFOér fra Vesthimmerland, nemlig Gedsted og Overlade. Konceptet er det samme, men målretter de forskellige aldersgrupper delt op i de 3-6 årige og de 6-10 årige, siger Lone Vestergaard.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Hornum-Ulstrup Pensionistforening Sang og fortælle eftermiddag i Værestedet ved Bente og Evald Saarup, Farsø Torsdag den 8. november 2012 kl. 14.00 Bestyrelsen
Aars Avis
SIDE 28
31. oktober 2012
Aars FC var for længe om at få kulden ud af kroppen Tabte knebent på iskold kunstbane i Hjørring FODBOLD Jyllandsserien, herrer Hjørring IF – Aars FC 3-2 (3-1)
så ud til, at holdet kunne løbe ind i en regulær snitter.
På en bidende kold lørdag eftermiddag havde Hjørring IF og Aars FC sat hinanden stævne på nordjydernes kunststof bane, og her var det hjemmeholdet, der var bedst til at holde varmen. Hjørring var klar fra start, hvilket gæsterne bestemt ikke var, og inden Aars-drengene fik set sig om, var de bagud 1-0. Den dårlige start blev hurtigt vekslet til en katastrofal en af slagsen, da Hjørring IF kom på 2-0, inden kampen var 10 minutter gammel. Og så var det endda gæsterne, som hjalp hjemmeholdet på sejrskurs, da Mathias Højsleth var så uheldig at sparke bolden i eget net. På det tidspunkt havde Aars FC endnu ikke været oppe og hilse på hjemmeholdets målmand, og det
Efter godt 20 minutters spil smilede Fru Fortuna dog til gæsterne, da Kristian Bach viste, at hans målnæse ikke havde fået frostbid. René Nuggi Pedersen pressede Hjørrings keeper til at miste en bold, og Kristian Bach sparkede resolut reduceringen i nettet. Efter scoringen begyndte gæsternes spil at hænge bedre sammen, og Hjørring-dominansen tog en smule af. Kort inden pausen skruede nordjyderne dog atter op for tempoet, og end ikke storspil af Jacob Brændstrup i Aars-buret kunne forhindre Hjørring i at bringe sig på 3-1, da et indlæg fik lov at passere hele vejen igennem gæsternes bagkæde. En stilling som gæs-
terne dårligt kunne være utilfredse med, da de varmede sig på pausetheen.
Bedre styr på tingene Sandt chanceorgie I anden halvleg var kampen mere lige. Gæsterne pressede på for at få den vigtige udligning, imens hjemmeholdet stillede sig tilfreds med at være giftig på lynhurtige kontrastød. Det resulterede i et sandt chanceorgie, og det var nærmest naturstridigt, at der blot faldt et enkelt mål efter pausen. Det scorede Aars FC’s Kristian Bach efter 65 minutters spil, men trods en helhjertet satsning i slutminutterne måtte vesthimmerlændingene tage fra Hjørring uden point. På lørdag kommer Hornbæk på besøg på Aars Stadion, og vil Aars-drengene selv sikre sig overlevelse i jyllandsserien, skal de bruge mindst et point i den kamp.
560 børn med i Danske Bank Cup i Aars Festligt stævne afviklet for 34. gang i Aars FODBOLD: 560 børn i alderen 7-15 år og mange forældre, bedsteforældre som tilskuere skabte festlige rammer om Danske Bank Cup stævnet der foregik i Vesthimmerlands Hallen i Aars i weekenden. - Stævnet har været en kæmpe succes. Der var rart at se den entusiasme både deltagerne og tilskuerne viste ved de forskellige konkurrencer. De små stjerner gav virkelig alt, hvad de havde i sig for at vise tilskuerne, hvad de kunne, siger Allan Bundgaard fra Aars IKs forældreudvalg. Det er 34. gang at Aars IKs forældreudvalg og Danske Bank arrangerer stævnet sammen, så de purunge sportsfolk kunne teste formen som indledning til indefodboldssæsonen og få en spændende dag fyldt med konkurrencer og fællesskab. - For de unge er der kun en ting der tæller, når konkurrencerne begynder. De vil vise hvem der er bedst. Samtidig giver stævnet dem også mulighed for at møde en masse nye venner og få en rigtig god oplevelse – og konkurrence kombineret med oplevelser vil vi gerne være med til at støtte siger Poul Korsbæk Breum fra Danske Bank Aars Afdeling. Det er ledere og frivillige fra Aars IKs forældreudvalg, der har klaret hele den praktiske del af stævnet, mens
Blandt de mange vindere var syv glade piger på Aars IKs U10 hold. Fra venstre: Natasha Nøhr Pedersen, Sofie Hartmann, Emilie Christensen, Johanne Carøe, Dikte Månsson, Emma Larsen og Amalie Lair Ovesen.
Danske Bank har sponsoreret indbydelser, programmer, plakater, diplomer og ikke mindst præmier til de unge der endte øverst på skamlerne. Danske Bank sponserer hvert år omkring 100 stævner under navnet Danske Bank Cup med mere end 75.000 børn og unge på deltagerlisterne. Formålet med Danske Bank Cup’erne er at støtte bredden og ungdommen i dansk idræt. Vinderne i stævnet i Aars blev: Drenge U8: Skovsgård BK, Aalborg Freja 1, Aalborg Freja. Drenge U9: GUG 1, Vodskov IF, Aalborg Freja 2. Drenge U10: Løgstør IF,
GUG 1, GUG 2. Drenge U11: Gug 2, Aars IK 2, Gug 1. Drenge U12: Løgstør IF, Aars IK 3, Aars IK 2. Drenge U13: St. Restrup IF, Aars IK, Løgstør IF. Drenge U14: Hadsund BK, Viborg, Farsø. Drenge U15: Aalborg Freja, Aars IK, IK Vest. Piger U9-10: Løgstør IF, Aalestrup IF, Aars IK. Piger U11: Kjellerup (Føtex), Støvring IF 1, Støvring IF 2. Piger U 12: Støvring IF, Løgstør IF, Skørping IF. Piger U13: Støvring IF 1, Støvring IF 2, Vejgaard BK. Piger U15: Aars IK 3, Gudumholm IF, Farsø.
I løbet af ”Målrettet Træningsdag” prøvede gymnastikforeningsmedlemmerne Zumba, Indoor Cycling, Funktionel træning, Pilates, Corebar og Bodycombat.
Kost og uppercut for gymnasterne i Aars Gymnastikforeningen bød på træning og foredrag AARS: Medlemmerne i Aars Gymnastikforening havde i den forgangne uge mulighed for at opleve to spændende arrangementer i relation til foreningen. Det første arrangement blev afholdt torsdag den 25. oktober, hvor Voksenudvalget for første gang inviterede til en kombineret foredrags- og inspirationsaften. Her indledte Mette Pilegaard med et særdeles informativt foredrag om kost og træning. Mette Pilegaard arbejder som diætist med professionel kostvejledning. Hun fortalte om, hvordan kostens sammensætning har betydning for de sportslige præstationer, for muskelopbygning og for kroppens restitution. I forbindelse med træning er det nemlig vigtigt nøje at overveje, hvad man spiser og drikker, da kroppen har brug for, at der tages hensyn. Efter Mette Pilegaards foredrag overtog Vickie Jo Ringgaard Diget scenen. Vickie Jo er for mange synonym med Vild med dans programmerne, men denne aften optrådte hun i sin egenskab af repræsentant for Reebok. Hun præsenterede et udvalg af Reeboks mange spændende produkter med særlig vægt på seneste nyt indenfor træningstøj og træningssko, og hun besvarede efterfølgende spørgsmål fra tilhørerne om træning og udstyr. Selvom arrangementer af praktiske årsager var placeret samme aften som By-night i Aars, så var der et flot fremmøde til arrangementet. Thomas Dissing fra Intersport Aars har været en af drivkræfterne bag arrangementet, hvor også Grønt-
hjørnet og REMA 1000 samt hovedsponsor for Aars Gymnastikforening Sparekassen Himmerland bidrog. Deltagerne udtrykte stor tilfredshed med arrangementet, og Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening er allerede i gang med overvejelserne vedrørende fremtidige arrangementer af denne type for foreningens medlemmer. Det andet arrangement i Aars Gymnastikforening i den forgangne uge var Målrettet Træningsdag, som blev afholdt søndag, 28. oktober. Arrangementet har i mange år været et tilløbsstykke i foreningen for alle voksne medlemmer, der har lyst til en aktiv, hyggelig og sjov søndag, hvor man er sikker på at få sved på panden. Voksenudvalget slog således i tråd med de tidligere år døren op til en aktiv formiddag, hvor foreningens medlemmer kunne prøve en anderledes træning end den, de er vant til. Instruktører fra Aars Gymnastikforening samt gæsteinstruktør Jeanette Aas fra Løgstør Gymnastikforening stod klar med træning indenfor Zumba, Indoor Cycling, Funktionel træning, Pilates og Corebar. Som noget nyt fi k alle mulighed for at prøve foreningens nye satsning indenfor Bodycombat. Der var nemlig indledningsvis en fælles opvarmning for alle, hvor denne nye spændende træningsform blev afprøvet i praksis. Det er første sæson, at Bodycombat er på programmet i Aars Gymnastikforening, og nyheden har resulteret i stor interesse fra flere sider og mange interesserede henvendelser til bestyrelsen.
- Vi er da også stolte af at kunne præsentere denne særdeles populære træningsform, udtaler Hanne Sadolin Jensen, formand for Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening. Hun er sammen med Vibeke Fladkjær Nielsen instruktører på Bodycombat. Bodycombat er en højintensiv træning, der kombinerer muskeltræning med cardio træning. Slag som uppercut, hug og jab sørger for, at ”mormor-armene” bliver strammet og styrket til at klare alle hverdagens udfordringer. Front kick, roundhouse kick og side kick er nogle af de spark, der introduceres og sørger for træning af underkroppen. Den gode kombination af skriftevis brug af over- og underkrop sikrer en alsidig træning af hele kroppen. Både mænd og kvinder deltog i Målrettet træningsdag og fi k således prøvet denne nye træningsform, og alle svedte og hyggede sig.
For de unge Inden længe kan også gymnasterne under Børne/Unge Udvalget i Aars Gymnastikforening se frem til to spændende arrangementer i november, der plejer at trække fulde huse. Første arrangement er Natten er vor egen for gymnaster i 2.-7.kl. efterfulgt af Aftenen er vor egen for de lidt yngre gymnaster i 0.-2.kl. Formand for Børne/Unge Udvalget, Mette Berg, har i disse dage sammen med det øvrige udvalg travlt med at lægge sidste hånd på planlægningen, for der er mange forhold, der skal tages højde for, inden de mange børn myldrer ind til Idrætscenter Østermarken for at deltage i aktiviteterne.
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 29
TVH-damerne fortsatte imponerende sejrsstime Hentede femte sejr på stribe og ligner en oprykker HÅNDBOLD 2. div. dame r. Sæby HK Team Vesthimmerland 2224 (11-8) Søndag eftermiddag gæstede Team Vesthimmerland (TVH) Sæby HK, der som oprykkere hidtil havde klaret sig ganske udmærket i Danmarks tredjebedste række. Pigerne var derfor helt klar over, at der ventede dem en svær og intens udebanekamp i søndagens opgør. Fokus i kampoplægget lå på den angribende fase, hvor de lokale piger har haft store problemer med at få boldene i kassen. Forsvaret har været stabilt og eminent, hvilket har givet gode muligheder for kontra- og andenbølgemål. Desværre har den sidste afgørende fase, hvor bolden skal i nettet, voldt TVH store problemer, og søndagens opgør skulle vise sig at være identisk med de tidligere kampe.
Holdene fulgtes pænt ad i kampens første 15 minutter, hvor ingen af holdene for alvor fi k hul på bylden. Mod slutningen af første halvleg trak hjemmeholdet fra, men i halvlegens allersidste minutter fi k gæsterne pyntet på det, og de var således blot nede med tre mål, da de gik til pause.
Fightede sig til sejr I pausen blev pigerne enige om at rykke sammen i bussen, fokusere på det positive og ikke mindst at få bolden sat i kassen. Det var derfor et tændt udehold, der gik på banen i anden halvleg. Der blev knoklet, fightet og kæmpet, og TVHs fremskudte forsvar resulterede i kontrachancer - som nu også blev omsat til mål. Gæsterne begyndte at lugte chancen for to point, og alt var endnu åbent, da måltavlen fem minutter før tid viste 22-22.
En hurtig kontra og et veludført straffekast bragte Team Vesthimmerland i førertrøjen med 24-22 kort før tid, og den føring formåede pigerne at holde til slutfl øjtet. I en kamp, der hverken var køn eller velspillet, lykkedes det TVH-pigerne at fighte sig til to point, og det er den jernvilje, pigerne skal tage med sig, når de i weekenden møder Holstebros ligereserver på udebane. Sejren over Sæby HK betyder, at TVH indtager andenpladsen i 2. division, og holdet ser i den grad ud til at kunne spille med om oprykning til landets næstbedste håndboldrække. Målscorere for Team Vesthimmerland i opgøret mod Sæby HK: Pernille Pedersen 6, Katrine Poulsen 4, Michelle Nielsen 4, Line Sulbæk 4, Vibeke Jakobsen 2, Linette Troelsen 2, Anne Dalum 1, Rikke Madsen 1.
Ærgerligt nederlag til TVH-herrer i bundgyser Team Vesthimmerland tabte kamp, der skulle vindes udlignet til 25-25, men gæsterne fik et sidste angreb til at sikre sig sejren, og det udnyttede de. Nederlaget betyder, at TVH nu for alvor er en del af bundstriden, hvor HIK og Roslev har henholdsvis tre og fire point, imens Stoholm, Otterup, Holte og TVH alle har seks point. Det hører dog med til historien, at TVH allerede har haft tre på papiret lette hjemmekampe mod Otterup, Stoholm og Holte. De lokale håndboldherrer ser ud til at komme til at slås for overlevelsen i denne sæson, og derfor kunne holdet i weekenden glæde sig over, at Simon Hald er kommet til fra Aalborg Håndbold. Han er en bjørn af en stregspiller på 203 centimeter og 100 kilo, som skal hjælpe i begge ender af banen i de resterende kampe.
HÅNDBOLD Team Vesthimmerland-Otterup 25-26 Team Vesthimmerlands herrer skulle i weekenden spille en meget vigtig hjemmekamp mod oprykkerne fra Otterup i 1. division. Kampen var en af dem, der skulle vindes, hvis vesthimmerlændingene skulle give sig selv lidt luft til bunden, men sådan gik det ikke, da Otterup kunne rejse hjem med en sejr på 25-26. TVH startede ellers kampen klart bedst og havde gennem hele første halvleg en føring på trefire scoringer. Angrebsspillet f lød fint, og der blev lukket fint af i forsvaret, således at hjemmeholdet kunne gå til pausen med en føring på tre scoringer. I starten af anden halvleg knækkede filmen dog fuldstændig for TVH-spillerne, som tabte halvlegens første fem minutter med 0-6.
Ny spiller skal hjælpe Derefter var kampen helt lige, og ingen af holdene formåede at slå det afgørende hul.
Alt tyder på, at Team Vesthimmerlands herrer kommer til at kæmpe for overlevelsen i 1. division i resten af sæsonen. Klubben kan dog glæde sig over, at stregspilleren Simon Hald netop er kommet til TVH fra Aalborg Håndbold.
I kampens døende sekunder fik hjemmeholdet
Målscorere TVH i opgøret mod Otterup: Jonas Løkken 7, Mads Christensen 6, Lars Jacobsen 4, Simon Holland 3, Alex Jørgensen 3, Jonas Aaen 1, Kenneth Buus 1.
Aars Brydeklub var i weekenden vært ved et stort stævne, hvor klubben selv leverede flotte resultater. På billedet ses fra venstre: Træner Peter Bonde, Clara Struhr, Ayman Al-Djanaby, Isabel Lilleris, Yasser Al-Djanaby, Nikolaj Jensen, Daniel Phillipsen. Siddende er det Albert og Frederik Mathiesen. Forest Elias Lilleris, Hassan Al-Djanaby og Marie Struhr.
42 brydere kæmpede på Aars Skole i weekenden Aars Brydeklub havde besøg fra hele Nordjylland BRYDNING: Aars Brydeklub var i weekenden vært ved et stort brydestævne, hvor 42 brydere fra hele Nordjylland deltog. Den lokale klub havde selv 10 deltagere med til stævnet, der fandt sted på Aars Skole. Traditionen tro startede stævnet med faneindmarch af de deltagende klubber, inden deltagerne tog hul på de i alt 62 kampe. Bryderne fra Aars kæmpede godt, og resultaterne viste det da også. I gruppe 4 fi k Clara J. Struhr en flot andenplads, selv om hun blev snydt for to point mod Jennifer Mølholt fra Frederikshavn Brydeklub. De to piger gav alt, hvad de havde, da de mødtes på madrassen - hvilket de har gjort før - men bagefter var de gode veninder og talte godt sammen. I gruppe 6 blev det til en tredjeplads til Ayman AlDjanaby. Ayman har tidligere vist bedre brydning, men han har den seneste tid prioriteret fodbolden.
Total dominans I gruppe 7 var der total Aars-dominans med en førsteplads til Frederik Mathiesen, en andenplads til hans bror Albert Mathiesen og en fjerdeplads til Nikolaj Jensen. Jeff Mølholt fra Frederikshavn sneg sig ind på tredjepladsen I gruppe 8 kæmpede Marie J. Struhr sig til en flot tredjeplads, da hun besejrede klubkammeraten Hassan Al-Djanaby. I gruppe 9 fi k Isabel Lilleris en fjerdeplads, hvilket hun ikke var helt tilfreds
med. Derfor vil hun i den kommende tid intensivere træningen. I gruppe 10 og 11 fi k Aars Brydeklub to førstepladser. Den første sikrede Elias Lilleris, der havde god grund til at være stolt, da han fi k guldmedaljen hængt om halsen. Stævnet på Aars Skole var nemlig kun hans andet i karrieren. Yasser Al-Djanaby er kommet stærkt igen på det
seneste, og han sikrede i flot stil Aars Brydeklubs anden guldmedalje. Bryderne fra Aars kan nu se frem mod DM, som de kommer til at kæmpe på hjemmebane. Når mesterskabet løber af stablen i marts, bliver det dog i Østermarkshallen, da stævnet kommer til at kræve en del plads.
Klubmestre i Hornum Petanque Klub PETANQUE: 20. oktober blev der spillet klubmesterskaber i disciplinen double i Hornum Petanque Klub. 26 deltagere - altså 13 par - havde meldt sig til mesterskaberne, og de havde en fornøjelig dag. Efter kuglekasterierne stod den på fællesspisning og hygge, inden sidste års vindere, Jonna og Svend
Aars FC
2007
Aage Lassen overrakte pokalerne til dette års vindere. De nykårede klubmestre i double er Kiss og Niels Jørgen Pedersen, imens andenpladsen gik til Lisbeth Jensen og Niels Bomholdt. Tredjepladsen satte Elin og Bent Mathiesen sig på.
FODBOLD på Aars Stadion
Aars FC
2007
JYLLANDSSERIEN Lørdag den 3. november kl. 15.00
AARS FC - HORNBÆK SF Gratis billetter kan afhentes hos:
Hovedsponsor
Aars Avis
SIDE 30
To ekvipager havde succes pĂĽ udebane RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub har i weekenden haft succes med to af de ekvipager, der har vĂŚret udenbys. Frederikke Emilie Back og BakkegĂĽrdens Mufasa var en tur i Djursland Rideklub, hvor de red en MB2** med ďŹ re fejl, hvilket dog ikke gav en topplacering. I deres MA1* ďŹ k ekvipagen en nedrivning pĂĽ sidste spring men endte alligevel med at snuppe andenpladsen.
Rebecca Sørig Pedersen har vĂŚret en tur i LerbĂŚk til distriktsstĂŚvne for heste, hvor de havde udskrevet nogle fĂĽ ponyklasser. PĂĽ Tovdalâ&#x20AC;&#x2122;s Balooca vandt hun førstepladsen i PRI dressur med 276 point svarende til 69,0 procent. I PRM dressur, der er den højeste ponyklasse, opnĂĽede hun 67,3 procent, hvilket var ganske tilfredsstillende, selv om det ikke rakte til en podieplacering.
31. oktober 2012
n e t f a s n e t r o M
$55$1*(0(17(5 QU
r e b m e v o n . 0 1 g a rd o L
'HQ DQPHOGHUURVWH WHDWHUNRQFHUW
MENU
QRYHPEHU NO
8QJGRPVUDEDW XQGHU nU NURQHU
Forret
086,&$/ $ &KULVWPDV &DURO
6ÂĄQGDJ G GHFHPEHU NORNNHQ 6ÂĄQGDJ G GHFHPEHU NORNNHQ 6ÂĄQGDJ G GHFHPEHU NORNNHQ
$UU *UH\KRXQG 6WDJH &RPSDQ\ $DUV %XVLQHVV 6FKRRO
Hovedret
6Â OJHV Sn +LPPHUODQGVELOOHWWHQ GN
-XOHNRQFHUW L $/)$
7LQD 6LHO 7LQH /LOKROW RJ .QXG (ULN 7KUDQH 7RUVGDJ G GHFHPEHU NO
Andesteg med rødkĂĽl, svesker, brunede kartoďŹ&#x201A;er, samt ĂŚble med gele
+$77(1 581'7
Dessert
1LHOV 2OVHQ 6ÂĄUHQ Â&#x2018;VWHUJDDUG 7RUEHQ =HOOHU &ODXV %XH RJ 6ÂĄUHQ +DXFK )DXVEÂĄOO
Ă&#x2020;bletĂŚrte anrettet med kanelis
3
RETTER RETTER R ETTER
178,198,-
I ANLEDNING AF 200-Ă&#x2026;RET FOR CHARLES DICKENSâ&#x20AC;&#x2122; FĂ&#x2DC;DSEL
Lakseroulade med krydderurtefyld, anrettet pĂĽ salat hertil limedressing
2
3HUIRUPHG E\ /2'+2
2QVGDJ G MDQXDU NO
o
$QQH 'RUWH 0LFKHOVHQ
Vi le ve re r og sa u d af h u s et
(Q NRQFHUW PHG Q\H RJ JDPOH QXPUH 6XQJHW PHG KMHUWHW IÂĄOHOVHUQH RJ VWRU LQGOHYHOVH L PXVLNNHQ
7RUVGDJ G IHEUXDU NO
&DEDUHW $/)$
G RJ PDUWV NO /ÂĄUGDJ G PDUWV NO 6Â OJHV Sn +LPPHUODQGVELOOHWWHQ GN
www.aarshotel.dk
D FDSHOOD NRU L YHUGHQVNODVVH 6ÂĄQGDJ G PDUWV NORNNHQ $UU 9HVWKLPPHUODQGV 0XVLNIRUHQLQJ
HUSK BORDBESTILLING Mathias Kristensen blev nummer 2 i ürets sidste motocrossløb i Fjerritslev.
Aars-kørere skarpe i sÌsonens sidste løb MOTOCROSS: Lørdag 13. oktober blev ürets sidste motocrossløb afviklet i Fjerritslev. Mathias Kristensen fra Aars Motocross var virkelig pü toppen, og han kørte rigtig stÌrkt, hvilket gav ham en andenplads i begge heats. Dette resulterede i, at han blev nummer to pü dagen,
Drama i Gundersted FODBOLD: Med en sen scoring i lørdagens kamp mod Hadsund, sørgede spillerne pü Gundersteds bedste fodboldhold for, at man i høj grad stadig er med i opløbet om oprykning til Serie 1. Hadsund, som i sidste runde udspillede sin rolle som oprykningskandidat, bød pü jÌvnbyrdig modstand og der skulle gü 85 minutter, inden den trods alt fortjente afgørelse faldt. I ürets sidste kamp kommer Farsø pü besøg lørdag eftermiddag. GÌsterne er med seneste nederlag til Suldrup ude af oprykningskampen, men giver sig garanteret ikke godvilligt i det klassiske lokalopgør med meget mere end points pü spil. Støvring gÌster samtidig Suldrup - igen et lokalopgør - og disse to hold kan ogsü trÌkke Serie 1-billetten.
som ogsĂĽ blev hans samlede placering i Toftegaards MXCup. Der var en del andre kørere fra Aars Motocross, som ogsĂĽ kørte godt i begge heat. Deriblandt Anders Linneman, som ďŹ k samlet nok point til at kunne kalde sig B-kører nĂŚste ĂĽr, hvilket udløste et større brusebad pĂĽ podiet.
9RFDO /LQH
%OLY LQVSLUHUHW WLO Q\H RSOHYHOVHU L $/)$ RJ NÂĄE GLQ ELOOHW Sn ZZZ YPDOID GN
SKYFALL 31/10 -14/11 â&#x20AC;˘ kl. 19.30
ZZZ IDFHERRN FRP YHVWKLPPHUODQGVPXVLNKXV
9HVWKLPPHUODQGV 0XVLNKXV $/)$ Ĺ&#x20AC; Ĺ&#x20AC; LQIR#YPDOID GN Ĺ&#x20AC; ZZZ YPDOID GN
NIKO 2 DE FLYVENDE BRĂ&#x2DC;DRE 3D
Supertilbud pĂĽ
And til Mortensaften
1.-2/11 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 3.-4/11 3D 2D â&#x20AC;˘ kl. 15.00 â&#x20AC;˘ kl. 15.30
MARIE KRĂ&#x2DC;YER
GÌlder kun lørdag den 10. november (Ud af huset)
3.-9/11 â&#x20AC;˘ kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
Mortens Aften
Skivum Krat afholder traditonen tro en hyggelig ÂťMortens AftenÂŤ - ledsaget af hyggemusik!
RĂ&#x2DC;GET LANDSKINKE pĂĽ salat med tranebĂŚr - dertil brød og smør.
GAMMELDAGS AND med rødkĂĽl, hvide- og brunede kartoďŹ&#x201A;er, sødt og surt samt sauce.
Ă&#x2020;BLETĂ&#x2020;RTE bagt med mandler og kanel dertil ďŹ&#x201A;ødeskum.
Aftenens menĂź bestĂĽr af:
Helstegt and med tilbehør Pr. couvert:
135,00 Vi arrangerer
Ovenpü anden vil der vÌre mulighed for lidt til den søde tand:
Det store taâ&#x20AC;&#x2122; selv Dessertbord Pr. couvert:
65,00
Mortens Aften lørdag den 10/11 kl. 18.00
Afhentningspris: 1 ret kr. 108,00 2 retter kr. 132,00 3 retter kr. 160,00
Bedstilles senest onsdag den 7. november. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen. dk
Musikken leveres af: Leo Andersen
Skivum Krat
Bordbestilling er nødvendig!
98 66 61 34 Husk vores julefrokoster 23/11 og 7/12 Besøg os pü www.skivumkrat.dk
v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe
Markedsvej d j 8 - 9600 A Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk il@ki b k
Aars Avis
31. oktober 2012
SIDE 31
Nu kan det for alvor betale sig at lease Nyt leasingkoncept banker priserne i bund
MOTOR: Hvis ikke man ønsker at binde en masse penge i en ny bil, er leasing et alternativ. Men selv om der her slippes for en stor udbetaling, har gevinsten hidtil ikke været den helt stor - i forhold til, hvis bilen var købt på afbetaling. Sådan er det ikke længere, for et nyt leasingkoncept banker nu priserne helt
i bund på både små og store biler. Konceptet hedder Campleasing, som via sin unikke konstruktion giver mulighed for leasingbesparelser på mellem 40 og 70 procent. Tilbuddet gælder primært to-tre år gamle biler. Opskriften på en så billig leasing hedder Tyskland samt en forholdsvis lang leasingperiode. Der indgås en tysk leasingkontrakt, som grundlæggende er uden afgift, og med kun 19 procent tysk moms. Herefter sættes danske plader på bilen, og der betales en registreringsafgift efter forbrug til den danske stat. Leasingperioden er 12 år, men kan opsiges tidligere. Tilbuddet bliver endnu mere attraktivt, hvis den leasede bil er tre år gammel, for så er flexleasingaf-
Alto fra kr. 84.890,-
Hvorfor betale 1,3 millioner for denne her Mercedes ML 500, hvis man kan nøjes med at betale en leasingpris 330.000? Hertil kommer 60.000 kroner i registreringsafgift det første år? I takt med årene og flere kørte kilometer, vil den årlige registreringsafgift falde betydeligt. Og det er her, at gevinsten opstår.
giften til Skat kun cirka en procent af den beregnede registrerings-afgift per måned.
Ikke kun luksusbiler Gevinsten er en meget stor besparelse i forhold til al-
Splash fra kr. 109.990,-
Alto - Den lille sparegris på 4 hjul
Med 23,3 km/l og kun 280 kr. i halvårlig ejerafgift kommer man langt for pengene i den daglige biløkonomi. Og selv den billigste model er ganske godt udstyret. Den viste model er en Alto 1.0 GL Aircon med Sportline udstyrspakke til kr. 108.990,-
mindelige danske leasingpriser. - Vi har eksempelvis lige
lavet en leasingaftale på en Mercedes ML 500, der har en nypris i Danmark på cirka 1,2 millioner kroner. Her skal kunden kun betale 330.000 kroner i samlede leasing ydelser samt en Flekleasingafgift til Skat på cirka 60.000 kroner for det første år med Danske nummerplader plus etableringsgebyrer på 3.500 kroner, fortæller direktør Poul Lyhne fra fi rmaet Campleasing, der tilføjer, at denne nye leasingmodel er godkendt af Told og Skat ved et bindende svar. Campleasing er dog ikke kun forbeholdt luksusbiler, men også ganske almindelige biler. Der er også besparelser at hente på en Polo eller en Passat. Og ordningen gælder tillige motorcykler og autocampere.
På søndagg får du 4 vinterhjul med i handlen
Swift fra kr. 122.990,-
Splash - God økonomi og masser af plads
Splash er en rigtig multibil, der med god brændstoføkonomi og plads til det hele, forener komfort og praktik til daglig brug. Den viste model er en Splash 1.0 GLS Aircon med Blackline udstyrspakke til kr. 126.990,-
Swift - Køreglæde for alle pengene
SX Combiback S Plus - Ny luksus kampagne-model fra kr. 179.990,-
Den populære Swift giver dig design og køreglæde for alle pengene, og så kører Swift endda op til 24,4 km/l.
Nu kan du få den luksuriøse kampagnemodel SX CombiBack S, som har alt i udstyr og et lækkert design med diskrete sideskørter og lakeret hækspoiler.
Velkommen til Efterårsdag!
Kom forbi Suzuki søndag, den 4. november kl. 11 - 16
Påfyldning af sprinklervæske på din Suzuki
Basisservice 5,- autoriserer3etår. Fra kr. 1.19 er der er ov
GRATIS
Grand Vitara Estate 1.9 DDiS GLS
Fra kun kr.
324.990,D
Spar kr. 70.000,på diesel
Alto, 99 gram CO2 pr. km, 23,3 km/l Splash, 109 gram CO2 pr. km, 21,3 km/l Swift, 106-116 gram CO2 pr. km, 20-24,4 km/l
B
GRATIS
Swift diesel
Vintertjek af din Suzuki, inkl. tilstandsrapport
Vi holder Efterårsdag den 4. november, hvor vi har samlet en masse gode tilbud til dig og din bil. Kom og gør en god handel. Vi ses! A+
så længe lager haves. ves.
service til Suzuki
GRATIS
SX CombiBack, 141 gram CO2 pr. km, 16,1 km/l
A
1.3 DDiS ECO+ GLA Aircon
SPAR kr. 30.000,-
Kun kr.
139.990,-
(Til Suzukier over 3 år).
Grand Vitara 1.9 DDiS, 179 gram CO2 pr. km, 14,7 km/l
Få et frostcover til forruden
A www.AutoAars.dk
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt. Alle priser på biler er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Fotos viser biler med ekstraudstyr. Suzuki tager forbehold for trykfejl, og priser og speci˸kationer kan ændres uden forudgående varsel. Øvrige priser er vejledende udsalgspriser inkl. moms, men ekskl. montering, med mindre andet er angivet. Priserne på tilbehør gælder kun ved køb eller bestilling den 4. november, og så længe lager haves.
Aars Avis
SIDE 32
31. oktober 2012
Volvo på vej med en selvkørende bil
rende rustbeskyttelse nødvendig, da det danske klima og salt på vintervejene er hård kost for bilerne.
MOTOR: Med et nyt hjælpesystem til køkørsel har Volvo taget endnu et skridt mod den selvkørende bil. Det nye system, som gør, at bilen automatisk følger efter en forankørende ved kørsel i langsomme trafikkøer op til 50 km/timen, er klar til produktion i 2014. - Med denne teknologi kan man slappe mere af, når man kører den form for monoton køkørsel, som er en mindre behagelig del af den daglige trafik i byområder. Systemet gør det muligt at køre sikkert
I alt fire biler blev undersøgt. Det drejer sig om Chevrolet Spark, Kia Picanto, Seat Mii og Toyota Aygo. De to sidste er identiske med henholdsvis Skoda Citigo og VW Up og Citroën C1 og Peugeot 107. Dermed omfatter FDMs undersøgelse de fleste af markedets mikrobiler, og det er vurderingen, at billedet er det samme blandt de øvrige mikrobiler. Med den utilstrækkelige rustbeskyttelse risikerer bilejerne at kunne se frem til enten store værditab eller efterregninger om bare få år, hvis ikke der gøres noget ved problemet. Det er nemlig dyrt bare at lade stå til. - Prisen er helt afgørende, når danskerne køber bil, hvilket også forklarer mikrobilernes popularitet. Men har man lige brugt 100.000 kroner på en bil, er det de færreste, der har lyst til at bruge yderligere 3.000-5.000 kroner på rustbeskyttelse. Ikke mindst fordi pengene måske først viser sig at være givet godt ud om fem til ti år, siger Jørgen Jørgensen, der peger på, at rustbeskyttelse også får bilens øvrige komponenter i undervognen som bremserør, fjederben og bærearme til at holde længere.
BILLIGE BRUGTE OG NYE
VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. I OKTOBER YDER VI
15% EKSTRA RABAT PÅ ALLE BRUGTE OG NYE VINTERDÆK. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE ELLER RING
Dækcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
og ubesværet i langsomme trafikkøer, siger Peter Mertens, direktør for forskning og udvikling hos Volvo Car Corporation. Det nye system er en videreudvikling af Volvos nuværende Adaptive Cruise Control and Lane Keeping Aid teknologi, som blev introduceret i den helt nye Volvo V40 tidligere i år. Føreren aktiverer hjælpesystemet ved et tryk på en knap. Når funktionen er tilkoblet, reagerer motor, bremser og styretøj automatisk. Adaptive Cruise Control gør det sikkert og komfortabelt at køre ved automatisk at bevare en indstillet afstand til en forankørende, og samtidig kontrolleres også styringen. - Bilen følger den forankørende i samme vejbane. Det er dog altid føreren, der har det sidste ord at skulle have sagt, eftersom han eller hun til enhver tid kan overtage kontrollen, fastslår Peter Mertens. Hjælpesystemet til køkørsel bliver en del af Volvo’s nye Scalable Product Architecture, SPA, som bliver introduceret i 2014.
Risikerer værditab
Rustbeskyttelsen i mikrobilerne er så mangelfuld, at en supplerende beskyttelse er nødvendig, viser en undersøgelse, som FDM har foretaget af danskernes foretrukne biler.
Danskernes favoritbiler dumper i rustbeskyttelse Rustbeskyttelsen i mikrobiler er mangelfuld De går langt på literen, kører godt, og så er de frem for alt billige. Med en pris på 100.000 kroner eller derunder er de såkaldte mikrobiler på få år blevet danskernes foretrukne bilklasse. Men selv om de er relativt veludstyret, får man, hvad
UGENS BIL
man betaler for, og her ser det skidt ud, når det gælder bilernes rustbeskyttelse. Det skriver FDMs medlemsmagasin Motor, der har undersøgt en række af klassens mest populære biler. - Selv om der er forskel på, hvor godt bilerne er rustbeskyttet fra fabrikkernes side,
TOYOTA AARS
A GS LI M T. K AIRBA U A D -4 FU L Æ LG E F U L A 16’’
var det kendetegnende, at rustbeskyttelsen enten var meget mangelfuld eller ikkeeksisterende. I mere eller mindre grad var den gal med enten døre, vanger, for- og bagbro, undervogn eller hulrum på alle bilerne. Derfor er det generelt FDMs anbefaling, at alle nye biler bliver rustbeskyttet, siger leder af FDMs tekniske rådgivning Jørgen Jørgensen. Ifølge ham er en supple-
SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nærmere. Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD
Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat
TLF. 22 24 04 21
BILPLEJE
SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
Vask Støvsugning Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust 01/09/2005 Toyota RAV4 2,0 D-4D 4x4 Van 5d Sølvmetal - fuldaut. klima, aftag. træk, sædevarme, fartpilot, 16’’ alufælge, mørktonede ruder i bag, fjernb. c.lås, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, multifunktionsrat, tågelygter, 4 airbags, 1 ejer, service ok Km 136.000 .........................................
89.900
Opfrisker lak
Pris
1995,-
inkl. moms
TOYOTA AARS
Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars
Autolakering
VI ”DÆKKER” DIG OG DIN BIL AF TIL VINTERPERIODEN...
de tids is og n e m m o k n e d nt med l! • Vær på forka å sikker kørse n p o g o k æ rd te sne - skift til vin om prisen r ø rh fo g o U N ækkontrol • Bestil tid til d æk til bilen. på nye vinterd
e gode Vi fører d r masser af a ker - og h r lager. æ m k æ d tsdæk på e t li a v k te nyindkøb
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 • 9600 Aars
www.autopartner-aars.dk
31. oktober 2012
Aars Avis
SIDE 33
Din Mercedes holder ikke i evigheder. Eller gør den...?
Hessel gi’r fast lav pris på service, når din Mercedes er mere end 4 år gammel. Ejner Hessel ved faktisk ikke, hvor længe en Mercedes-Benz helt nøjagtigt
Lille serviceeftersyn
holder. Men vi ved at dem, der bli’r holdt godt, holder længst! Vi holder selv temmelig mange af dem. Og det er såmænd ikke så dyrt, som nogle tror. Når en Mercedes er ved at være tilkørt efter 4 år, tilbyder vi fast
A-Klasse
1.595,-
B-Klasse
1.595,-
C-Klasse
2.195,-
E-Klasse
2.195,-
Vito
1.795,-
Sprinter
1.895,-
lav pris på flere reparationer samt stort og lille service inkl. arbejdsløn. Synes du det lyder interessant, så lad os begynde med at gi’ din Mercedes
Stort serviceeftersyn
et 35-punkts tjek – gratis og uforpligtende. Så kan du jo køre hjem og tænke over, hvor længe Hessel skal få din Mercedes til at holde. A-Klasse
2.195,-
B-Klasse
2.195,-
C-Klasse
2.495,-
E-Klasse
2.495,-
Vito
2.995,-
Sprinter
2.995,-
Prisen omfatter eftersyn og grundlæggende servicearbejde og er inkl. moms. Eventuelt variabelt tillægsarbejde jf. bilens serviceindikator er ikke indeholdt i prisen.
Aars: Tolstrup Byvej 1, 9600 Aars. Telefon: +45 7211 6800
Aars Avis
SIDE 34
skuelig opgave, fordi det kræver en meget kompliceret rengøring. Alle vægge, gulve, loft, ejendele, møbler og tøj skal renses på en helt særlig måde. Men det kan dog lade sig gøre. Langt værre er det, hvis familiens billeder eller andre personlige og uvurderlige ejendele går op i flammer. Dem kan vi ikke erstatte, og de er tabt for evigt, fortæller Lise Agerley. Gode råd når brændeovnen eller pejsen skal tændes - Tænd op med avispapir eller tændblokke - brug aldrig benzin! - Brug almindeligt brænde eller briketter som brændsel - Anvend altid tørt og rent brænde og sørg for rigelig lufttilførsel til brændeovnen - Hav let adgang til vand - Sørg jævnligt for få renset skorstenen af en skorstensfejer - Er uheldet sket, og har flammerne fat i gardiner og lignende lignende, slukkes ilden ved kvælning med for eksempel tæpper.
31. oktober 2012
Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Det er hyggeligt at fyre op i brændeovnen eller pejsen, og følger man nogle enkle råd, er det også ganske ufarligt.
Pas på flammerne i brændeovnen Kulden er begyndt at få sit tag i det ganske land, og det er tid til at skrue op for varmen. Rigtig mange danskere sparer på den dyre varme og tænder i stedet op i brændeovnen - men pas på sod- og brandskader, når flammerne varmer de vinterkolde hjem, lyder rådet fra Alka. Med cirka 750.000 brændeovne i Danmark må man konstatere, at vi elsker de knitrende flammer, når temperaturen falder, og behovet for varme og indendørshygge stiger. Men fyrer man op i brændeovnen, er det vigtigt, at man tager visse forholdsregler.
- Man skal altid udvise stor respekt, når man har med ild at gøre. Derfor skal man ikke tage nogen chance, når man skal have gang i flammerne. Det er for det første vigtigt for ens egen sikkerheds skyld, og så har det også stor betydning for forsikringsdækningen, hvis uheldet er ude, forklarer Lise Agerley, kommunikationschef i Alka. Tænd op med avispapir eller tændblokke og brug almindeligt brænde eller briketter. For alt i verden skal du undgå at bruge benzin – også selvom det kun er en lille sjat. Det er ganske enkelt for farligt, lyder det fra Alka. Selvom man har en bræn-
deovn eller pejs i sit hjem, har man ikke brug for nogen særlig brandforsikring, oplyser Alka. Skulle uheldet være ude, og huset bliver udsat for alvorlige sodskader eller brænder, dækker husets brandforsikring i de fleste tilfælde. - Man behøver ikke nogen særlig brandforsikring, hvis man har en brændeovn eller pejs installeret i sit hjem. Husets brandforsikring dækker i de fleste tilfælde af skader og brand, hvis man ikke har brugt benzin, og brændeovnen eller pejsen samt skorstenen er lovligt installeret, slår Lise Agerley fra Alka fast. Men forsikringen dækker langt fra tabet af familiens uvurderlige ejendele, hvis uheldet skulle være ude. - Et fuldstændigt tilsodet hus kan virke som en uover-
Vi har brug for flere dygtige medarbejdere og søger derfor:
Elektrikere Du er: Q uddannet elektriker med flere års erfaring indenfor service eller projekter Q fleksibel og mødestabil Q selvstændig og kan arbejde i teams Øgaard El tilbyder: En afvekslende hverdag, blandt 50 engagerede kolleger - fordelt på fagteams. Tiltrædelse hurtigst muligt. Er du interesseret så kontakt Rikke Øgaard på tlf. 98 63 19 11 eller på mail: rikke@oegaard.dk.
TIL SALG Andelsbolig
Stensbovej 2, Suldrup
Perfekt rækkehus til den lille familie eller senior der ønsker plads. Ende-rækkehuset er opført i 1985 og blev renoveret i 2002 med bl.a. nye lofter og gulve/tæpper. Boligen fremstår i yderst pæn stand og ligger i rolige omgivelser med dejlige naboer, tæt på indkøb, pengeinstitut og busforbindelser. Boligen er på 95 m2 og indeholder stor opholdsstue med udgang til terrasse, 3 værelser, spisekøkken, badeværelse og to entréer. Derudover er der carport, lille udhus, forhave og særdeles dejlig lukket baghave med græsplæne, masser af blomster og frugttræer.
Pris: Kontant kr. 690.000 eller giv et bud. (Andelsværdi iht. regnskaber ca. kr. 900.000) Husleje: Kr. 0,00 pr. måned (lån i ejendommen er betalt ud.) Fællesudgifter: Kr. 1.000 pr. måned + forbrug. Henvendelse kan ske til: Inga Jensen (tlf. 98 92 49 63) Lene Andersen (tlf. 26 37 85 42)
RENGØRINGSHJÆLP over 18 år i privat hjem i Giver søges. Kontakt: tlf. 21 82 28 90
Kontorelev KP Pladeindustri Aars A/S søger en administrationselev til vort kontor. Er du en frisk ung m/k som ønsker en uddannelse på kontor bedes du sende en ansøgning til os.
www.oegaard.dk SUNDHED & VELVÆRE Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur
Tiltrædelsesdato: 1. december 2012 Ansøgningsfrist: 12. november 2012
PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
Ansøgning sendes til økonomichef Annika Hvolbæk på mail: ah@kp-pladeindustri.dk
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18
KP Pladeindustri Aars A/S Tolstrup Byvej 8-10 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 45 66
Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Aars Avis
31. oktober 2012
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
TIL LEJE
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
TIL LEJE
3 vĂŚr. lejlighed
Hus søges til leje
pĂĽ 85 m2 med egen terrasse. Ledig pr. 1. november. Kr. 4.500,-. AMH BOLIG 22711270 amh@amhbolig.dk
Familie pü 4 søger Ìldre hus i eller omkring Aars med mulighed for at holde hund. Henv. tlf. 30 88 26 26
Udlejes i Haverslev 2 vĂŚrelser. 83 m2. Husleje kr. 3.300,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98
Udlejes Aars LÌkker kÌlderlejlighed ca. 75 m2 pü Tingvej. Med stor stue, køkken, sovevÌr. og bad. Ingen husdyr. Husleje kr. 2.900,- + forbrug. Henvendelse tlf. 30 66 61 90
Til leje Stor lejlighed med 60 m2 tagterrasse, centralt beliggende i Aars. Husleje pr. md. kr. 5.900,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Ledig pr. 1. december. Tlf. 22 16 49 50
Hus el. nedlagt landbrug søges til leje Enlig mand søger Ìldre hus omkring Hornum til leje med mulighed for at holde hund. Henv. tlf. 21 67 63 54
Aars 2-vĂŚr. stuelejlighed, nyistandsat, hyggelig og central beliggenhed nĂŚr centrum, udlejes til rolig pensionist. Leje kr. 3.750 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Henv. tlf. 52 40 17 68
Nyrenoveret lejlighed Centralt beliggende lejlighed pĂĽ ca. 60 m2. 2 vĂŚr. med gulvvarme. Husleje kr. 3.200,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. januar. Tlf. 23 25 33 11
Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 1 vĂŚr. 38 m2. 2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar. Istandsat 3 vĂŚr. 71 m2. 3.700 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar. Karsten Nielsen Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98
Udlejes Himmerlandsgade 3-vĂŚrelses, 90 m2 lejlighed med tagterrasse udlejes snarest. Leje kr. 4.600 + forbrug. Henv. 60 93 18 46
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange Ìldre beboere
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
SIDE 35
BLANDEDE
NYISTANDSAT RĂ&#x2020;KKEHUS Sdr. Boulevard 95 A, Aars. Ledig fra 1. november og udgør 2 vĂŚr. lejlighed med lille have. Leje kr. 4.600,- pr. mdr. + forbrug. Dep. svarende til 3 mdr.s leje. Henv. E. Nymark Jensen tlf. 98 62 15 70
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset
BLANDEDE
Farvekopicenter Aars HimmerlandsBiludlejning.dk til alm. kørekort
Ring 40 24 00 04
Møbelpolstring Frank Bach Nørregade 14 U Ă&#x2DC;strup U 9600 Aars
LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
KĂ&#x2DC;B OG SALG
Gammelt jern og metal afhentes Større mÌngder købes. NedskÌring af staldanlÌg og lignende foretages. SH Produkthandel ApS tlf. 40 28 61 89
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Kirkens KorshĂŚr
Opbevaring af
Hornum Genbrug
campingvogne mv. Opbevaring af campingvogne mv. i aflüst tør hal med støbt gulv. Lidt syd for Aars. Pris kr. 200 pr. pübegyndt müned.
Tlf. 24 67 53 71
SKROT ER GODT
Â&#x2021; $OP VNURWELOHU NÂĄEHV PRGWDJHV WLO GDJVSULV Â&#x2021; 6NURW PRGWDJHV HOOHU DIKHQWHV PHG JUDE RJ FRQWDLQHUH RSVWLOOHV Â&#x2021; 1HGVNÂ ULQJ RJ QHGEU\GQLQJ IRUHWDJHV Â&#x2021; $OOH PDVNLQHU NÂĄEHV RJ DIKHQWHV Â&#x2021; 7UDNWRUHU RJ ODQGEUXJVPDVNLQHU NÂĄEHV WLO HNVSRUW Â&#x2021; $OOH PHWDOOHU EDWWHULHU NÂĄEHV
1LHOV
LOPPEMARKED 3. og 4. november kl. 9.0017.00. BlĂŚrevej 114, BlĂŚre
Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134 Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges
Tlf. 29 10 13 61 (dag) Tlf. 98 65 85 75 (aften)
Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00
Ă&#x2DC;kologiske grønsager Købmandsvarer, frostvarer, friskmalet mel. Bestil mandag, fĂĽ varer ved din dør onsdag. Vegetarisk fredags-cafĂŠ 98645655 s www.drivhuset-eva.dk
DRIVHUSET VESTERBĂ&#x2DC;LLE Korsholmvej 178, 9631 Gedsted Ă&#x2DC;kologi for fremtidens børn.
1500 m3 knust beton 17 stk. hanebĂĽndsspĂŚr ĂĄ 8,5 mb x 3,70 mh 1 stk. ledhejseport 2,15 mh x 3,45 mb 7 trĂŚgitterspĂŚr af 8 meter Fast brĂŚndselkedel med oliefyr 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 400 galvaniseret skotlamper, i støbejern 200 stk. stĂĽldøre 300 meter 4â&#x20AC;? rør 200 meter 2â&#x20AC;? rør 1 foldedør 10,65 B x 2,30 H 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr, eg og bøg) 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. LimtrĂŚsbjĂŚlker i forskellige str. 50 terrassedøre i trĂŚ og plastik 15 yderdøre 5 branddøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 køkkenelementer Udslagsvaske i porcelĂŚn LĂŚgter og forskallingsbrĂŚdder 20 toiletter med dobbeltskyl og hĂĽndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjĂŚlker Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:
www.is-brdr-nielsen.dk
Vi bor 15 km nord for Viborg Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton
1RUGYHVWYHM $DUV
Strandby Produkt/Autoophug
Bagagerumssalg Kom og sĂŚlg dine ting og sager
â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ Køb af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udføres â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ Miljøgodkendt efter ISO 14001.
Hver lørdag kl. 9.00-13.00 fra 3. november til 15. december i hal 2 i Messecenter Vesthimmerland
GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234
HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit
Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold
Hjemmeservice
125,-
kr.
for 1 bil med eller uden uden trailer. Stadepladsen er pü størrelse med 2 parkeringsbüse. Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00. Ingen tilmelding, mød op pü dagen og betal ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.
ADGANG FOR BESĂ&#x2DC;GENDE
MESSECENTER
Landbrug Erhverv Transport
Haveservice
GRATIS
s
Stadeplad
Strandby Produkt
AARS BOLIGFORENING
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Vikarservice KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.
Har du brug for hjĂŚlp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
VESTHIMMERLAND
VVS Aut. vand- og gasmester
ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS
v/ Niels Juul
Christensen
Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56
Aars Avis
SIDE 36
FĂĽ ryddet op pĂĽ loftet, i pulterkammeret, i garagen osv. SĂŚt dine brugte effekter til salg i Himmerlandsavisernes Loppemarked og fĂĽ din annonce ud til 101.262 hustande i Himmerland for en ďŹ&#x201A;ad 50â&#x20AC;&#x2122;er! Brug kuponen herunder og aďŹ&#x201A;evĂŠr din loppe-annonce til din lokale avis!
SE HER!
inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
31. oktober 2012
LOPPEMARKED SÌlges: Kaprør, 3,30 mtr., dia 90 cm. Velegnet til rutsjebane eller vejunderføring m.m. Godstykkelse 13 mm. Tlf. 23 92 11 97 (Trend) SÌlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68 SÌlges: BrÌndekløver - kun brugt fü gange. Pris 900 kr. Tlf. 20 70 96 28 SÌlges: 3 stk. hvidmalede vinduer, 100 kr. pr. stk. 2 stk. hvidmalede yderdøre med glas, 1 m. side stykke, 100 kr. pr. stk. Tlf. 81 10 26 02 SÌlges: Playstation 2 med to controller og et memorycard. Med 14 spil. Ring for yderligere oplysninger. Tlf. 40 37 21 74 SÌlges: Gucci solbriller. Billede kan fremsendes pü MMS. Pris 500 kr. Tlf. 40 37 21 74 SÌlges: MTB-cykelsko, str. 38, Diadora X-Trail Woman, 300,- kr. Tlf. 20 40 80 39 SÌlges: Sorte plateausko fra Dope, str. 39, 1/2 ür gamle, købt for store, brugt to gange, kvittering haves, 200,- kr. Tlf. 20 40 80 39 SÌlges: Almuegerigter, fodlister, hulkelister, balustre, bordben og andre lister. Tlf. 61 26 40 69 Købes: Glas, porcelÌn, sølv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller helt indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16. Tlf. 22 87 12 85 SÌlges: Flot lysebrun han labradorhvalp med roligt temperament, født 24/7, søger kÌrligt hjem. Chippet og ormekur vaccineret. Vant til børn og dyr. Tlf. 20 77 45 49
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /¤RWSHU[LY rYZ SP N\Z[LY š3PNHš MYH JT [PS JT Ă&#x2026; LYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\UKL VN Ă&#x201E; UL WSHU[LY Tlf. 23 66 29 23 Gives vĂŚk: 2H[[LRPSSPUNLY NP]LZ ]¤R :VY[L VN Z[YPILKL Tlf.98 33 90 18 SĂŚlges: +PZLSVSPL[HUR S RY S ]HYT]HUKZILOVS KLY RY 6SPLM`Y RY 2VT M\Y RY 2ÂĽS MY`Z RY Tlf. 40 87 38 32 SĂŚlges: 2 stk. ortopĂŚdiske BS madrasser med uld pĂĽ den ene side. Kun lidt brugt, 400 kr. pr. stk. Tlf. 98 64 15 08 Købes: Gammel sparebøsse udformet som en bus fra Aalestrup Landbobank, evt. andre tekno biler købes. Afhentes. Tlf. 51 51 86 90 SĂŚlges: Prima enghø i smĂĽ baller. Enghø i wrapballer. 1 stk. Jydeland fodertruck. Tlf. 30 33 91 20 SĂŚlges: Trip Trap barnestol 100 kr. Flot cykel med pedaler str. fra 3 ĂĽr 150 kr. Sjov fin børnesĂŚkkestol 150 kr. Tlf. 41 11 39 51
SĂŚlges: 4 stk. vinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge 195/65-R15 passer til f.eks. Mazda 6/626. Kun lidt brugt. Kr. 1200,Tlf. 51 37 54 19
Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skÌnk i palisander købes og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97
SĂŚlges: Tegnebord variabel højde â&#x20AC;?Nestler Florettâ&#x20AC;? 150x100 cm med tegnemaskine og lampe. Kr. 2000,-.
SÌlges: Velholdt køkken, 7 stk. overskabe, 2 stk. karuseller, 1 højskab, 1 skuffeskab alt i eg kr. 4.000,- 1 Voss komfur kr. 400, 1 elektrolux emhÌtte kr. 300,- Kan ses opstillet indtil den 4. nobvember. Tlf. 26 42 88 89
Tlf. 98 63 62 10 SÌlges: Massiv sÌbebehandlet sofabord 90x140 cm. Fejlkøb (Nypris kr. 3500,-) pris kr. 2500,-. 6 lÌderlook spisebordstole (sorte) med sÌbebehandlet ben (Nypris kr. pr. stk. 595,-). Pris 395,Tlf. 98 66 40 19 efter kl. 17 SÌlges: Lille fryser Elvita 85 L, 3 skuffer, energi A. ½ ür gammel, fejlkøb. Stür som ny. Pris kr. 1000,- (Nypris kr. 1500,-).
SĂŚlges: Dobbeltseng med endegavle (brun) incl. madrasser velholdt kr. 1.000,Tlf. 40 75 13 11 SĂŚlges: Til salg 10 brevduer og et par undulater. Tlf. 98 67 63 97
Tlf. 22 45 40 88 SÌlges: Terrassedør. B: 0,94. H:es 2,00 m. (rude punkteret) inkl. netdør. Vindue, H: 1,22. B: 1,41 m. Hø minibig. Tlf. 40 63 72 03
vĂŚk
SÌlges: 4 stk. vinterdÌk pü stülfÌlge inkl. hjulkapsler. Bridgestone, 165/70-14. Peugeot 107/ Citroen C1/Toyota Aygo/Yaris. Hhv. 6 og 8 mm mønster. 1.500 kr. Tlf. 61 71 18 69 SÌlges: 4 vinterdÌk med alufÌlge til Ford Ka kr. 800,-, Plastikkrybber 12 liter kr. 25,Foderautomater kr. 75,Tlf. 98 68 31 06
SÌlges: Søde smü krydsningshvalpe sÌlges. Puddel/Cavalier King Charles. Har füet ormekur. Hanner 2000,- hunner 3000,-. Tlf. 40 17 81 50
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til: Sendes eller indleveres til
Nibe Avis, Avis, Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, 9240 Ă&#x2DC;sthimmerlands Aars Himmerlandsgade 150,â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? 9600Nibe Aars RefsnĂŚsvej Mrk.: 8, 9293 Kongerslev, mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00
Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Ledelse, innovation, internationalisering og strategi er vigtige ingredienser i en ny overbygning på landmandsuddannelsen. Det er den helt rigtige vej at gå, mener Jakob Lave, der er udviklingschef i Videncentret for Landbrug.
Videregående lederuddannelse åbner mange nye muligheder Den rigtige vej at gå mener Videncentret for Landbrug ”Agro Business Management” hedder en ny specialisering, der fra næste år er et tilbud til studerende som en eliteoverbygning på landbrugsuddannelsen. Overbygningen kommer til at indeholde masser af undervisning i ledelse, strategi, markedsføring, innovation og internationalisering, emner som landmænd ikke traditionelt har haft formelle kompetencer inden for. Jakob Lave, udviklingschef i Videncentret for Landbrug, er meget positiv overfor den nye uddannelse, der udbydes af Erhvervsakademi Aarhus. - For en landmand anno 2012 er det afgørende ikke bare at være en dygtig fagmand. Selv den dygtigste kommer ingen vegne, hvis han ikke arbejder
konsekvent med ledelse, ikke tænker strategisk eller ikke forstår, at landbrugsmarkederne er blevet globale, siger Jakob Lave. - Og behovet for de kompetencer bliver bare større. Det viser vores egne analyser, og Natur- og Landbrugskommissionens statusrapport tegner også billedet af en fremtid, hvor landbruget skal trives under en stærk regulering. Det kræver tilpasning, overblik og strategi, fortsætter han.
Attraktiv uddannelse Jakob Lave peger på, at den nye uddannelse bliver attraktiv, fordi den åbner nye muligheder for de studerende. - Det er en reel videregående uddannelse, der kan bruges som basis til en professions-
bachelor i jordbrugsvirksomhed eller i Entreprenurship og Innovation. Tidligere har landbrugsuddannelser kunnet være en potentiel blindgyde, hvis ens karriereønsker alligevel gik i en anden retning. Det problem er man ovre nu, og det kan gøre landbrugsuddannelserne interessante for en bredere målgruppe. Samtidig optager uddannelsen også kommende ledere i gartnerisektoren, der kan udfordre landmænd med andre ejerformer og et markant fokus på internationalisering og afsætning, siger Jakob Lave.
Unik mulighed Videncentret for Landbrug har aftalt et samarbejde med Erhvervsakademi Aarhus i
Seks landmænd, som offentligt har meldt ud, at de ikke vil overholde den nye randzonelov, er nu blevet politianmeldt af Natur-Erhverstyrelsen.
NaturErhvervstyrelsen anmelder landmænd Vil straffe landmænd som ikke overholder ny lov NaturErhverstyrelsen har meldt seks landmænd til politiet.
Landmændene har efter 1. september optrådt i dagblade, i radioen og på landsdækkende
tv, hvor de fortæller, at de i protest ikke har udlagt randzoner. Det til trods for, at Natu-
forbindelse med den nye uddannelse. De studerende skal blandt andet levere input om, hvad de forventer af virksomhedsrådgivere i DLBR. - Det er utrolig nyttigt for os at komme i dialog med de bedste af morgendagens landmænd. Vi vil blandt andet spørge dem om, hvad vores virksomhedsrådgivere, der arbejder med forretningsudvikling af store og komplekse landbrugsvirksomheder, skal kunne for at leve op til deres forventninger. På den måde får vi en unik mulighed for at tilpasse uddannelsen af rådgivere i DLBR-systemet så den matcher fremtidens krav fra nogle af de mest fremadstræbende unge landmænd, siger Jakob Lave. rErhvervstyrelsen adskillige gange har slået fast, at det er strafbart, hvis landmænd bevidst undlader at etablere randzonerne. - Vi har set i medierne, at nogle landmænd har nægtet at overholde loven, og det kan vi naturligvis ikke sidde overhørig. Derfor har vi som myndighed med ansvar for randzoneloven politianmeldt seks landmænd. Sagerne og efterforskningen ligger nu hos politiet, siger Anders Munk Jensen, kontroldirektør i NaturErhvervstyrelsen. Når der i en sag med rimelig grund er mistanke om, at der er begået noget strafbart, må NaturErhvervstyrelsen af hensyn til den enkeltes retssikkerhed ikke længere foretage yderligere kontrol. Styrelsen er i stedet forpligtet til at melde sagerne til politiet.
M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 38
Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!
Antallet af MRSA-smittede svin stiger, og den udvikling vil fødevareminister Mette Gjerskov sundhedsminister Astrid Kragh have vendt.
Ministre vil stoppe farlige bakteriers fremmarch
Nedsætter aktionsgruppe som skal se på problemet
OFFICIELLE TRAKTORTRÆK Afholdes af Sørup Traktortræk lørdag d. 10. nov. kl. 10.00 Kammerherrevej 15, Sørup, 9530 Støvring. Entré 50 kr. Børn under 12 år gratis. Annoncesponsor: www.vlst.dk
Generalforsamling Himmerlands Landboungdom afholder generalforsamling ondag den 7. november kl. 19.00 hos AgriNord i Aars. Alle er velkomne.
Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
ÅBENT HUS SERVICE ApS Intern transport og entreprenørmateriel
JUBILÆUM & GENERATIONSSKIFTE Fredag den 2. november kl. 10-17 på Dalagervej 27, Fur www.lbtruck.com LB Truckservice ApS – vi letter dit arbejde!
For nyligt har en rapport fra DTU vist en stigning i antallet af MRSA-smittede danskere. Rapporten peger på, at smitten blandt andet kan skyldes, at flere og flere slagtesvin de seneste år er blevet smittet med MRSA. - Det bekymrer mig, at vi ser en stigning i antallet af MRSA-smittede slagtesvin. Det er et problem for de mennesker, som arbejder med dyrene og for deres familier. Når vi samtidig ser en stigning hos befolkningen generelt, er det et problem, regeringen tager meget alvorligt. Derfor skal aktionsgruppen afdække, hvordan spredningen sker og komme med forslag til, hvordan vi stopper spredning af smitten, siger fødevareminister Mette Gjerskov (S). Gruppen skal tage udgangspunkt i det såkaldte One-health perspektiv, hvor sundhedsudfordring hos mennesker og dyr ses i
tæt sammenhæng. - Vi skal også fremover kunne behandle infektionssygdomme med antibiotika. Derfor er det meget vigtigt, at vi både i landbruget og sundhedsvæsenet bliver klogere på, hvordan vi undgår, at der kommer flere multiresistente bakterier, som kan være livstruende for både mennesker og dyr. Og den viden kan aktionsgruppen forhåbentlig være med til at give os, siger sundhedsminister Astrid Krag.
Lægger op til stramning Aktionsgruppen vil bestå af repræsentanter fra Fødevareministeriet og Sundhedsministeriet samt forskningsverdenen og erhvervet. Det er velkendt, at der er en sammenhæng mellem forbrug af antibiotika og bakteriers resistens. Derfor har fødevareministeren også lagt op til en
Ny formand for Dyreetisk Råd Fødevareminister Mette Gjerskov har udpeget viceadministrerende direktør i København Zoo Bengt Holst til en ny formand for Det Dyreetiske Råd. - Jeg ser Det Dyreetiske Råd som en vigtig platform, hvor forskellige interessegrupper kan drøfte holdninger til dyrevelfærd og samles om at pege på mulige forbedringer. Jeg ser frem til, som formand at være med til at fortsætte dette vigtige arbejde, siger Bengt Holst. Bengt Holst aÀøser Peter Sandøe, der valgte at trække sig som formand tilbage i juni.
Den nye formand har været medlem af Det dyreetiske Råd siden 1998. - Jeg er glad for, at Bengt Holst har sagt ja til opgaven, han har en bred faglig viden og stor erfaring med området. Jeg er sikker på, det vil være meget gavnligt i arbejdet med at sikre dyrs velfærd og samtidig samle de interesser, der er på det her felt, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Bengt Holst er uddannet zoolog og har gennem sit arbejde i Zoologisk Have og Det Dyreetiske Råd i mange år været med i debatten om dyrenes forhold.
stramning af antibiotikaforbrug i det nye veterinærforlig, som ministeren netop nu søger opbakning til i forhandlinger med Folketingets partier. Fødevareminister Mette Gjerskov fandt desuden lydhørhed, da hun for nylig tog problemstillingen omkring ESBL-bakterier op med sine ministerkollegaer i EU. EU’s forbrugerkommissær lovede ministeren at sikre udfasning af de antibiotika, der ligger bag problemet. DTUs Danmap-rapport som udkom i starten af oktober viste en stigning på 18 procent fra 2010 til 2011 i antallet af smittede danskere. Antallet af smittede svinebesætninger lå konstant på 16 procent, men rapporten viste en stigning i antallet af smittede svin på slagterierne til 44 procent.
Han bliver dermed formand for et råd, hvis arbejde har stor interesse både offentligt, men også hos fødevareministeren. - Dyrs velfærd fylder meget i regeringens og min politik. Derfor ser jeg Det Dyreetiske Råds rolle som meget væsentlig i både i den daglige debat, og når der skal udformes nye tiltag på dyreværnsområdet, siger Mette Gjerskov. Den nye formand aÀøser Peter Sandøe, der har siddet i spidsen for rådet siden 1992. Bengt Holst udpeges som formand for resten af 2012 og frem til maj 2013, hvor der skal vælges nye medlemmer.
Søndag den 4. november 2012 Aars Kirke 16.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 19.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 16.00 Gundersted Kirke 19.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 14.00 Suldrup Kirke 16.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 16.30 Aggersborg Kirke 15.00 Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 19.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 16.00 Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke 16.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg 19.00 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 14.00 Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 19.30 Ravnkilde Kirke 16.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 14.00
Aars Landboauktion var i uge 43 tilført 14 SDM kælvekvier, 4700-9300, 9 SDM kælvekøer, 48008600, 1 kry. kælvekvie, 6900, 1 jer. kælvekvie, 4400, 8 ammekøer, 44009300, 8 græskøer, 24004500, 14 kvier over 12 mdr. malkerace, 1500-4900, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4900-7800, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 450-5000, 16 tyre over 3 mdr. malkerace, 1250-5600, 53 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2000-6400, 46 tyre under 3 mdr. malkerace, 250-1950, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1300-2750 og 2 heste, 500-600. Omsætning: 670900,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 44 Basis 424,27 (432,59). SPF+Myc 429,27 (437,59). SPF 433,27 (441,59). Økologi 884,38 (914,27). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 7,03 (7,09) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 39
Unge laver sund fastfood til unge SKARP SALLING: Farsbøffer og skolerugbrød med chokolade. Sådan lyder to af de 16 opskrifter fra unge til unge. Unge – som er på vej hjemmefra eller er flyttet hjemmefra og skal stå for egen husholdning. Opskrifterne er udviklet af unge elever fra fire erhvervsskoler i Danmark
30 års jubilæum Børge Hedegaard, Binderupvej 11, Gislum, kan 1. november fejre 30 års jubilæum som fodermester hos familien Bigum på først Højagergaard og fra 1996 på Nygaard, da malkekvæget blev samlet her. Børge Hedegaard er thybo. Han har altid været en stabil, dygtig og loyal medarbejder. I fritiden har han været meget aktiv i det lokale foreningsliv og i de senere år lagt et stort arbejde i 4-H gården i Aars.
under temaet ”Mere sund hverdag”. - Vi har bedt de unge om at være realistiske og udvikle retter, som de selv vil spise, og som er sundere end den fastfood, de kan købe rundt omkring, fortæller Birthe Jensen fra Nordjysk Familielandbrug, der står bag kogebogen. I hæftet er der forslag til små måltider, noget nemt til madpakken eller den lille snack imellem måltiderne. Det vil være en god ide at supplere retterne med frisk frugt og grønt. Initiativtagerne er Familieudvalget, som indledte samarbejdet med skolerne med at invitere eleverne en tur på landet, for at vise dem hvor råvarerne kommer fra. Eleverne har blandt andet set mælkekvægsbesætninger, kødkvæg og velfærdsgrise, grønsagsproducenter og en grønkålsfabrik. Kom til Salling Daglig Brugs Fredag 9. november mellem klokken 15.00 – 17.30 og få smagsprøver og inspiration til mellemmåltider og få pjecen med hjem. Fødevarekonsulent Birthe Jensen fra Nordjysk Familielandbrug vil være tilstede sammen med familieudvalget.
fungerer trådløst med gaskanonen nede på jorden. Især for minkfarmerne er det meget vigtigt at komme fugleproblemet til livs. Fuglene spiser af minkfoderet, og de ef-
terlader ekskrementer overalt. Men værre er frygten for, at fuglene også kan udgøre en risiko for spredning af plasmacytose, som er en meget frygtet sygdom hos pelsdyr.
KØB OG SALG En ny ”Radardetekteret gaskanon” fungerer som et højteknologisk fugleskræmsel anno 2012.
Fugleskræmsel anno 2012
En helt ny kombination af dyrepsykologi og højteknologi vil nu kunne løse et kæmpe problem for alle de danske minkfarme, dambrug og landbrug, der i dag er plaget af fugle. Det er ¿rmaet SikringSyd i Kolding, der lancerer, hvad man populært kan kalde et moderne elektronisk fugleskræmsel med radar-overvågning. Nyheden hedder ”Radardetekteret gaskanon” og går i korte træk ud på, at der skabes et usynlig radarfelt hen over det område, der skal beskyttes. Når en fugl så Àyver ind i dette felt, udløses straks et brag fra en gaskanon. Fuglen opfatter dette brag som et skud fra en jæger og Àygter med det samme. Gaskanoner har tidligere været anvendt som moderne fugleskræmsler, men de har fungeret uden radar-overvågningen. ”Skuddene” blev i stedet
affyret med bestemte tidsintervaller, og det betød, at fuglene vænnede sig til det og blot opfattede bragene som enhver anden tilfældig støjkilde. Med den nye radar-overvågning udløses ”skuddet” lige præcis på det tidspunkt, hvor fuglen nærmer sig. Derfor opfatter fuglen braget som en handling eller aktion, der er rettet direkte mod den og dens adfærd. En anden meget stor fordel ved den nye radar-overvågning er, at den i modsætning til eksempelvis et traditionelt mågenet er helt usynlig - og at den er meget lettere og hurtigere at montere og vedligeholde. Systemet består blot af en lille sender og en lille modtager, der skal placeres i et par meters højde og med god afstand til hinanden. Disse to enheder skaber herefter et radarfelt på op til 10 meter i bredden og 200 meter i længden, som
Halm sælges
Græsensilage sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
3. og 4. slet fra 13 ha.
Tlf. 29 45 99 56
KØBES SDM avlstyr Tlf. 20 14 22 14
EJENDOMME AK T 3 0 0 la n U E LT: d b ru
11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand
51843186
g s e je n - Ring trygt til domme ti w w w.a l s a lg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k
Svin – Kvæg- og planteavl Sagsnr. L84708
Langmølledalvej 107, Skørbæk, Nibe.
Ejendom med naturskøn beliggenhed. Her er nyere spaltestald til kvæg, kødkvæg, slagtekalve eller hviehotel med ca. 200 kvier, der er den aktuelle anvendelse. Her er slagtesvinestald med 1141 stipladser. Ca. 50 ha. omdriftsareal, hvoraf 39 ha. kan vandes. Rummeligt og velindrettet stuehus med 236 m2 bolig i et plan. Varmepumpe i kælder.
Alsidig bedrift med kvæg og svin.
12.500.000 236 m2 77,5 ha. F
Pris: Bolig: Areal: Energimærke:
Agriteam Aars ApS
Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard
Mens vi venter på domstolenes afgørelse Per Bisgaard, folketingskandidat for Venstre, skriver om randzoneloven: Kort før folketinget gik på ferie i juni måned vedtog regeringspartierne, støttet af Enhedslisten et lovforslag, som fratog landmændene retten til at dyrke afgrøder i en afstand af 10 m fra et vandløb – også kaldet randzoner. I samme lovforslag står der, at offentligheden fremover har adgang til naturarealer udlagt som randzoner. ”Danskerne er med til at ¿ nansiere de nye arealer. Jordejerne kompenseres nemlig med skattekroner for ikke at opdyrke randzonerne, og det er rimeligt, at danskerne får mulighed for at benytte den.” Sådan sagde fødevareminister Mette Gjerskov under folketingets første behandling af lovforslaget. Hvor er logikken. Regeringen fjerner først landmændenes mulighed for at dyrke energiafgrøder på
Per Bisgaard, folketingskandidat for Venstre - skriver om randzoneloven. deres egen jord, og fordi de så skal kompenseres for denne mistede ret, giver det automatisk alle danske skatteborgere ret til at færdes på jorden. Hvor skal danske skatteborgere så ikke have ret til at færdes, fordi de via deres skat bidrager? Ministeren overhørte fuldstændig Realkreditrå-
det, Finansrådet og Realkreditforeningerne, som alle påpegede at de begrænsninger, som lovforslaget lægger op til, medfører risiko for at landmændenes økonomi forringes yderligere, samt at de 50.000 ha, som skal udlægges til dyrkningsfrie områder, er belånt på basis af den værdi, der nu forringes. Der er – naturligvis - anlagt retssag fra landbrugets organisationer, hvor man stiller spørgsmål ved den private ejendomsret; for i Grundlovens § 73 stk. 1. står der: ”Ejendomsretten er ukrænkelig. Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det. Det kan kun ske ifølge lov og mod fuldstændig erstatning.” I samme paragraf stk. 3 står der Àg: ”Ethvert spørgsmål om ekspropriationsaktens lovlighed og erstatningens størrelse kan indbringes for domstolene. Prøvelsen af erstatningens størrelse kan ved lov hen-
Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
lægges til domstole oprettet i dette øjemed.” Landbruget kæmper på mange fronter og tålmodigheden bliver sat på svære prøver. Mens man gør klar til de første retsmøder, har der været kontroludmålinger på Àere gårde og der meldes ikke om overtrædelser af den vedtagne lov. Grundlovens paragraffer sætter grænser for statsmagten og dermed også grænser for politik. Folkestyre betyder jo ikke, at alt skal gøres til politik og bestemmes af politikerne. Folkestyret betyder, at vi alle har nogle rettigheder, som vi ikke kan fratages. Jeg håber og tror, at domstolene vil dømme til fordel for jordejerne.
TIL LEJE Stald udlejes Bygget i 1984 på 903 m2 godkendt til 69 DE. til leje, trænger til gennemgribende rengøring. Et års gratis leje. I/S Lerkenfeldt tlf. 98 63 10 33 51 58 12 10
LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild
13,5 HA med støtteberettigheder til 11 HA
Velbeliggende landejendom m/ca. 13,6 HA jord. Ejendommen er bel. i udkanten af Vognsild og har et ældre og velholdt gulmalet stuehus og 3-længet udbygning. Stor og velholdt parkl. have. Indr.: entré, spisekøkken, 2 stuer, baggang, soveværelse og badeværelse m. brus. Indeh. repos, gavlværelse og 2 indentiske værelser. Udbygninger indeh. stald, depotrum og værksted m. høloft. Lade m. høj port samt opbevaringsrum. Garage og stald. Tilh. skov til ejendommen. Ejend. er velegnet som fritidslandbrug. Jorden er meget attraktiv som suppleringsjord. Støtterettigheder til 11 HA. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:
3.450.000/175.000 19.990/15.379
Bolig/kld.: Værelser:
120 2/4
Grund: Bygget:
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland
Mæglerfirma
ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32
136.593 1875
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 40
Fødevareministeren udfordrer landbruget Vil se positivt pĂĽ alternativer til nye miljøkrav Danmark skal have et godt vandmiljø â&#x20AC;&#x201C; fjorde og hav rig pĂĽ natur, planter og fisk. Det er selvstĂŚndig forpligtigelse som nation og som medlem af EU. Virkeliggørelsen af mĂĽlsĂŚtningen bestĂĽr blandt andet i at reducere udledningen af kvĂŚlstof. MĂĽlet er at reducere udledningen af kvĂŚlstof med 9.000 tons i 2015. En stor del er allerede sat i vĂŚrk via beskyttende randzoner omkring vandløb og søer. NĂŚste skridt er ekstra krav om miljøafgrøder ogsĂĽ kaldet efterafgrøder, der vil reducere udledningen med knap 2000 tons kvĂŚlstof. - Vi stĂĽr med en bunden opgave. Vores fjorde skal sikres mod iltsvind, og vi skal skabe et godt havmiljø. Vi ved at udledning af kvĂŚlstof fra landbruget er det største problem. Her var randzonerne et vigtigt skridt. NĂŚste skridt er krav om ekstra miljøafgrøder. Med de to initiativer er vi halvvejs i mĂĽl, siger fødevareminister Mette Gjerskov.
Kontant udfordring Landbruget har kritiseret randzonerne voldsomt og blandt andet krÌvet alternative metoder. Ogsü kravet om ekstra miljøafgrøder har landbru-
efterprøvet af eksperter.
KvĂŚlstof giver iltsvind
Fødevareminister Mette Gjerskov (S), har en udfordring til landmÌndene: Kom med alternativer til de tiltag, I er uenige i.
get modsat sig. Men samtidig ønsker de at tage ansvar for natur og miljø. Derfor kommer fødevareministeren nu med en kontant udfordring til landbruget om at komme med alternativer. - Der har vÌret rigtig meget snak om alternativer. Det meste har vÌret fremtidsvision. Nu mü landbruget sÌtte handling bag deres ord. Kom med alternativer, der virker her og nu. Mület kan der ikke rokkes ved, men hvis landbruget har andre ideer med samme effekt, sü tager jeg dem med, siger Mette Gjerskov. Landbruget für ind til 1. december 2012 til at foreslü alternativer til miljøafgrøder, hvorefter de vil blive
Randzoner og miljøafgrøder er en del af vandplanerne som skal efterleve EUs vandrammedirektiv. Da SRSF overtog regeringsmagten i efterĂĽret 2011 var vandplanerne to ĂĽr forsinket og endnu ikke vedtaget. Det blev de af den nye regering i december 2011. Dette forhindrede med nød og nĂŚppe en forestĂĽende EU-retssag mod Danmark. Danmarks havomrĂĽder er fortsat i en dĂĽrlig tilstand. Det fremgĂĽr af Aarhus Universitets seneste rapport om Vandmiljø og Natur fra 2010, at den vigtigste forurening af havene er udledningen af kvĂŚlstof. Den største udleder, er landbruget. De mest forurenede marineomrĂĽder er fjorde, men ogsĂĽ de ĂĽbne dele af de indre danske farvande er pĂĽvirket. I ĂĽr har man blandt andet kunnet konstatere iltsvind ved Aabenraa Fjord og i det Sydfynske Ă&#x2DC;hav. Iltsvindet har vĂŚret sĂĽ kraftigt, at der endnu engang er konstateret døde fisk pĂĽ strandene.
LandmĂŚnd fra mange forskellige lande skal lĂŚre af hinandens erfaringer i samarbejdet European Cattle Innovation Partnership.
Nyt samarbejde skal give landmĂŚnd mere viden LandmĂŚnd fra forskellige lande lĂŚrer af hinanden Kan en dansk landmand fĂĽ glĂŚde af ny viden om kvĂŚgproduktion i Holland? Det mener en rĂŚkke internationale eksperter inden for kvĂŚgproduktion, der har dannet en ny sammenslutning for at sikre en bedre udnyttelse af ny viden pĂĽ tvĂŚrs af landegrĂŚnser. - Ved at gĂĽ sammen med eksperter fra eksempelvis Frankrig, Holland og Sverige kan vi fĂĽ et overblik over, hvilke projekter inden for kvĂŚgproduktion de forskellige lande har gang i og pĂĽ den mĂĽde fĂĽ lettere adgang til ny viden, der mĂĽske kan komme de danske landmĂŚnd til gode. Ved at samarbejde kan vi simpelthen give landmĂŚndene mere ny viden for pengene, siger Ole Kristensen, chefkonsulent, Videncentret for Landbrug, KvĂŚg.
Han reprĂŚsenterer Videncentret for Landbrug i den nye internationale sammenslutning European Cattle Innovation Partnership (ECIP), der indtil videre bestĂĽr af eksperter fra Frankrig, England, Holland, Israel, Irland og Danmark.
Mindre fosfor i Holland ReprÌsentanter fra disse lande samledes i sidste uge pü Videncentret for Landbrug. Her skulle de blandt andet diskutere, hvordan de ved at gü sammen nemmere kan søge midler til store tvÌrfagligt projekter, der kan komme landmÌnd fra alle de involverede lande til gode. - Det første overordnede tema for et fÌlles projekt er ressourceeffektivitet. Eksempelvis undersøger de i
Holland, hvordan de udleder mindre fosfor i kvĂŚgproduktionen, mens de i England ser pĂĽ, hvordan de bruger vandet mest effektivt og vi i Danmark undersøger noget helt tredje. Resultaterne fra de enkelte lande kan ogsĂĽ bruges i andre lande. PĂĽ den mĂĽde fĂĽr vi mere viden for pengene, fordi vi slipper for at opÂżnde den dybe tallerken Ă&#x20AC;ere gange, forklarer Ole Kristensen. Han glĂŚder sig over det nye samarbejde som organisationen English Farmers Club oprindeligt satte gang i. Derfor er engelske Richard Holland ogsĂĽ formand for European Cattle Innovation Partnership, der nu samles pĂĽ Videncentret for Landbrug for blandt andet at høre mere om Agro Food Park.
L&F: SkÌv indsats for konkurrencen i Danmark Mere konkurrence er en god ide. Derfor Ìrgrer det erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer at en ny konkurrencepakke fra Erhvervs- og VÌkstministeriet rammer skÌvt. For reelt kunne der gøres meget mere for virksomhedernes rammer at konkurrere i. - Landbrug & Fødevarer er helt enig med regeringen
Landbrug & Fødevarer utilfreds med konkurrencepakke
BLANDEDE :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW YÂĽY
HSLY
M
PUN H
:W\S
RHU N`SSL
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
i, at en sund og fri konkurrence skaber effektivitet, nytĂŚnkning og vĂŚkst, siger Landbrug & Fødevarers erhvervspolitiske direktør, Lone Saaby, og fortsĂŚtter: - Men desvĂŚrre indeholder pakken en rĂŚkke fejlskud, der gennemføres uden dokumenteret effekt. Det kan skade dynamikken pĂĽ markedet â&#x20AC;&#x201C; uden at have nogen som helst positiv effekt pĂĽ konkurrencen.
Savner retssikkerhed Landbrug & Fødevarer ser blandt andet med stor skepsis og bekymring pĂĽ, at konkurrencepakken giver mulighed for at anvende vidtgĂĽende sanktionsmuligheder over for virksomheder. Myndighederne kan fremover ivĂŚrksĂŚtte rumaĂ&#x20AC;ytninger, aĂ&#x20AC;ytte telefoner og ransage virksomheder, selvom de ikke er under mistanke for at have brudt konkurrencereglerne. Konkurrencepakken skĂŚrper desuden straffe-
rammen markant, sü der bliver mulighed for at give fÌngselsstraf i kartelsager og udmüle langt større bøder beregnet pü basis af en hel koncerns omsÌtning. - Det er nogle meget voldsomme skridt at tage, og de indebÌrer en rÌkke retssikkerhedsmÌssige problemer. Dertil kommer, at Konkurrencelovsudvalget, der har forberedt pakken, har brugt 2½ ürs arbejde pü at gennemanalysere konsekvenserne af højere bøder og fÌngselsstraffe uden at ¿ nde nogen dokumentation for, at det er den rigtige vej at gü. Det er tankevÌkkende, at regeringen ikke har behov for større sikkerhed for, at man vÌlger den rigtige løsning, siger Lone Saaby. - Vejledning og forebyggelse giver efter vores mening langt større effekt, og det bekrÌfter den undersøgelse Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen netop har füet udarbejdet om virksomheders efterlevelse af konkurrenceloven da ogsü.
Undersøgelsen dokumenterer ogsü, at virksomhederne følger konkurrenceloven af helt andre ürsager end frygten for straf süsom image og dürligt omdømme, fortsÌtter hun.
Vaklende linje Et positivt element i pakken er, at ministeriet lÌgger op til at screene reglerne i en lang rÌkke sektorer for at minimere konkurrencebegrÌnsninger. Efter opfordring fra blandt andre Landbrug & Fødevarer indeholder pakken ogsü en effektivisering af arbejdet i KlagenÌvnet for udbud. Erhvervs- og VÌkstministeriet vil ogsü nedsÌtte en arbejdsgruppe, der skal gøre selve udbudsreglerne klarere med en ny udbudslov. - Det er gode initiativer og hensigter, for büde regler og rammer for klagenÌvnet trÌnger til et løft. Vi ser frem til at intentionerne omsÌttes til handling, siger Lone Saaby.
FÌrre kan byde ind Til gengÌld Ìrgrer det Landbrug & Fødevarer, at regeringen torsdag vedtog andre lovÌndringer pü udbudsomrüdet. De betyder, at kommuner og regioner fremover ikke skal sende visse kontrakter i udbud. Det drejer sig om for eksempel sundheds- og sociale ydelser, hotel- og juridiske ydelser samt undervisning. - Det betyder, at fÌrre virksomheder für mulighed for at byde pü opgaven. Der kan vÌre mening i at fastsÌtte bagatelgrÌnser, men en generel fritagelse er den helt forkerte vej at gü, hvis man ønsker øget effektivitet i den offentlige sektor. Jeg har svÌrt ved at forstü, at regeringen om fredagen forsøger at skÌrpe reglerne for konkurrencen pü de private markeder, mens man om torsdagen slÌkker pü reglerne om konkurrence om offentlige opgaver, siger Lone Saaby.