Aars avis 2012 11 14 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 46

ONSDAG 14. november 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Hus i Aars fik præmie

Valgaften i Aars

Borgerforeningen har præmieret bevaringsværdigt hus i Aars.

316 elever på gymnasiet i Aars har fulgt det amerikanske valg.

Side

Det vil gavne traﬁkken, hvis der kommer lysregulering i krydset Vestre Boulevard/Industrivej i Aars.

Måske snart grønt lys for lastbilerne AARS: Der er chance for, at lastbilerne fra Industrivej ud på Vestre Boulevard snart får grønt lys. I dag vælger mange chauffører at køre til Løgstørvej, når de skal væk fra industriområdet, fordi udkørslen fra Industrivej ved Vestre Boulevard kan være besværlig på grund af stærk traﬁk. Det har fået Teknisk Forvaltning til at kigge på muligheden for at opstille et lyskryds netop der.

Udgiften til lysreguleringen forventes at blive 400.000 kroner. Teknisk Udvalg kigger i disse dage på, hvilke anlægsopgaver de skal prioritere. Udvalget har cirka 20 mio. kroner, og en lysregulering på Vestre Boulevard er umiddelbart blandt de foretrukne opgaver. Teknisk Udvalg skulle have besluttet det på deres seneste møde, men har valgt at udskyde beslutningen til næste møde.

Side

Fleksjobkampagne ser ud til at blive en succes Har skabt 20 arbejdspladser - og flere er på vej Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Da Vesthimmerlands Kommune i sommer indgik et samarbejde med konsulentfirmaet nba consult, var målet, at man ville skabe 25 fleksjob i kommunen. Siden har nba consults to konsulenter foretaget 554 telefonopkald til lokale virksomheder, været på 105 uopfordrede virksomhedsbesøg samt 27 aftalte møder, og deres flid har allerede kastet resultater af sig. Konsulentfirmaet har således i samarbejde med det lokale jobcenter lavet 46 konkrete jobåbningsbeskrivelser, og 10 er allere-

Niels Bach, der er chefkonsulent i nba consult, glæder sig over, at ﬁrmaets ﬂeksjobkampagne allerede har skabt 20 nye job, og han håber, at det lykkes at skabe yderligere 20 inden marts.

de blevet ansat i nyoprettede ﬂeksjob.

Dertil kommer, at 10 andre i øjeblikket er i ﬁ re ugers virksomhedspraktik med henblik på efterfølgende fastansættelse. Dermed mangler nba consult og kommunen blot at skabe yderligere fem ﬂeksjob for at indfri den oprindelige målsætning - men den er allerede forældet, afslører Niels Bach, der er chefkonsulent i nba consult. - Vi er kommet rigtig godt fra land, og da vi har en aftale, som løber helt frem til marts 2013, har vi hævet ambitionsniveauet en smule. Nu håber vi, at vi kan skabe 75 jobåbninger og få 40 i job, siger han. Det særlige ved den igang-

værende kampagne er, at nba consult tager udgangspunkt i virksomhedernes behov, og derefter lader jobcentret finde den ledige, som passer bedst til den konkrete stilling. Blandt andet derfor er konsulenterne blevet godt modtaget, når de har været på virksomhedsbesøg. - Vi har ikke en klient med i tasken, når vi kommer på besøg, og derfor bliver det virksomhedens behov og ikke en konkret ledigs arbejdsevne, der defi nerer arbejdsbeskrivelsen, og det er naturligvis godt for virksomheden. Derfor har vi også fået en rigtig god modtagelse overalt, hvor vi er kommet, og vi oplever, at virksomhederne er meget positive overfor at oprette fleksjob, forklarer Niels Bach, der i øvrigt roser de lokale virksomheder for at lytte og tage ansvar og jobcentret for at være en fremragende samarbejdspartner.

STØVLE TILBUD

DET KAN GODT BETALE SIG AT TÆNKE SMÅT

Få høreapparater i 2012 - Regeringen foreslår 50% reducering af tilskud til høreapparater

Helårlig præmie

3.645,-* Du får en fastpræmie forsikring, så en skade ikke medfører bonustab eller præmiestigning, og så er der ingen begrænsning på, hvor mange kilometer, du kører årligt.

Kontakt din lokale assurandør

Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11

*Prisen forudsætter totalkundeforhold, elitestatus samt bopæl.

Gælder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m.ﬂ.

<Žŵ ŝŶĚ ŽŐ ŚƆƌ ŶčƌŵĞƌĞ Žŵ ĚĞƚ ŶǇĞ ůŽǀĨŽƌƐůĂŐ ĞůůĞƌ ďĞƐƟů ƟĚ Ɵů Ğƚ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƚũĞŬ ĂůůĞƌĞĚĞ ŝ ĚĂŐ͘

Tryghedsgaranti! (2 mdr. returret)

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars · Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk Ğƌ

Telefon 7070 2328 www.hca.dk

HELE DENNE VÆG

-50%

TRYK

OM « GODT »SYNES S AARS ZJOO OK CEBO PÅ FA

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

14. november 2012

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Smed har styr på swaps og lån...

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Jens Christian Jensen, Ansgarsvej 25, Aars, torsdag, 15. november.

Merete Larsen, Oustrupvej 29, Aars, tirsdag, 20. november.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard

Bo N. Pedersen, Østergårdvej 10, Hornum, torsdag, 15. november.

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Mette Ebdrup Dige.

Ny rådgiver Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Mette Ebdrup Dige, 34 år, er ansat som investeringsrådgiver i Sparekassen Himmerlands Investeringsafdeling. Mette Ebdrup Dige skal, sammen med sparekassens øvrige investeringsrådgivere, rådgive kunder i hele sparekassens markedsområde. Hun kommer fra en stilling i Den Jyske Sparekasse - tidligere Sparekassen Farsø - hvor hun har arbejdet som investeringsrådgiver i de seneste otte år. Mette Ebdrup Dige er særdeles lokalkendt, idet hun er opvokset i Vesthimmerland og bor i Farsø med sin mand og deres tre børn.

Bent Busk Christensen - 40 år i mejeribranchen.

40 års jubilæum Bent Busk Christensen, Vestrupvej 33, Vestrup, kan torsdag, 15. november fejre 40 års jubilæum som ansat indenfor mejeribranchen. Bent Busk Christensen har gennemført mejeristuddannelsen på mejerierne i Vestrup og Haubro. Dengang var der krav om, at en mejerist skulle have to uddannelsessteder. Efter militærtjenesten fi k Bent Busk Christensen ansættelse på Farsø Mejeri. Det var 15. november 1972. Han begyndte med at køre tankbil og kom senere til at køre såkaldt mellemtransport. I 1996 blev tankbilerne flyttet til MD Foods i Aars, og han kom ind i produktionen, senere på lageret. Da Farsø Mejeri lukkede i 2002 blev Bent Busk Christensen overflyttet til Bislev Mejeri - Arla - hvor han også arbejder på lageret. Jubilæet fejres lørdag, 17. november i Østrup.

Nygifte

Personbil ville ikke brænde En personbil parkeret på Lillevang i Aars blev søndag udsat for en noget usædvanlig gang hærværk. Her brød en ukendt gerningsmand nemlig tankdækslet op, hvorefter han kastede cigaretter i benzintanken - formentlig i håb om at se bilen brænde. Det viste sig dog, at det ikke var sådan lige at få bilen sat i brand, og derfor måtte gerningsmanden opgive foretagendet

Viet i Stenild Kirke: Line Thrysøe Andersen, Ravnkilde, og Kim Brøndum Krogh, Aarestrup. Samtidig blev sønnen døbt Tobias Thrysøe Krogh. (Foto. ecfoto.dk).

Poul Martin Smed ved alt om swaps. Efter 32 år som økonomikonsulent skal man også have viden om mange ting. For Poul Martin Smeds vedkommende er det ﬁnansielle område blevet en af hans kernekompetancer på Landbocentret i Aars, nu AgriNord. Derfor har det ofte været ham kunder, pengeinstitutter og kollegaer er gået til, når de ville vide noget om renteswaps, valutaswaps og CHF lån. Men nu har Poul Smed valgt at sige stop og gå på pension. Derfor må de nu søge hjælp andre steder. Der skal ikke herske tvivl om, at Poul Smed er fagligt dygtig, respekteret og vellidt af såvel kunder, pengeinstitutter, kreditforeninger, advokater og kollegaer. Poul Smed har i alle sine 32 år som økonomikonsulent virket fra Landbocentret i Aars. Hans speciale har været driftsøkonomi. Det omfatter årsrapporter, budgetter, regnskaber og ikke mindst ﬁnansiering. Mange af kunderne har holdt ved Poul Smed i mange år, og Poul Smed har ”holdt med” kunderne. Han har forstået at fokusere på det som har skabt værdi for kunderne, og forstået at behandle dem som de forskellige personer de er. Samtidig har Poul Smed været loyal og støttet landmændene uanset hvilken situation de har stået i. Kollegaerne har også sat pris på Poul Smed. Han har ry for at være jordnær og altid været parat til at snakke med alle, uanset hvilket niveau eller titel de har. Snakken har ikke kun været faglig. Samtalen er ofte drejet ind på håndbold, renovering af huse og mange andre af de emner der interesserer Poul Smed.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Erik Mørck Poulsen med den ﬁne medalje.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Selv om Poul Smed har styr på tallene, så er der andre ting han er mindre ferm til. Især to områder har økonomikonsulenten altid sørget for at få andre til at hjælpe med. Renskrivning af breve var førhen et sekretærjob, men den slags er fortid - og dog. Poul Smed har ikke kastet sig over at lære tekstbehandling på computeren. Derfor har han altid sørget for, at lade den senest ankomne elev renskrive hans breve, ud fra hans håndskrevne notater. Noget tilsvarende gælder de nødvendige registeringer af timeregnskabet. Selv om det burde blive gjort oftere, så har han som regel været lidt rationel og lavet for to til tre måneder ad gangen. Poul Smed bor på gården, Lundgaard Hedevej 17, ved Vebbestrup. Han har nu fået meget mere tid til at sætte bygningerne endnu bedre i stand. Noget han nyder at gøre. Han vil især kunne mærke den ekstra fritid, når vi kommer til de sidste to uger af juni, hvor han plejer at sidde med aﬂeveringer af selvangivelser for kunderne. Nu skulle der blive tid til at få aﬂeveret hans egen selvangivelse i god tid inden fristen.

Fortjenstmedalje til mekanikeren

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Poul Martin Smed.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lastvognsmekaniker Erik Mørck Poulsen, Sjøstrup, ﬁk forleden overrakt Dronningens fortjenstmedalje. Den fornemme anerkendelse blev tildelt Erik Mørck Poulsen som tak for en mangeårig indsats hos ﬁ rmaet Ejner Hessel, Aars, tidligere Aars Motor Compagni. Erik Mørck Poulsen fejrede, inden han gik på efterløn, 40 års jubilæum i virksomheden. Medaljen blev overrakt af Peder Hessel, medejer og driftsleder hos Ejner Hessel.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

14. november 2012

†

SIDE 3

www.aarsfrikirke.dk

Min kære mand, vor dejlige far, svigerfar og morfar

Bent Stampe Jakobsen * 28. maj 1933 er død. Aars, den 8. november 2012. Camilla Lundbøl Jensen (t.h.) med model.

To nye frisører AARS: To frisørelever hos FriSørensen, Aars, har bestået svendeprøven. Den ene er Regitze Kirkegaard Kristensen, Aars, og den anden er Camilla Lundbøl Jensen, Aars. Sidstnævn-

te bestod med bronze. De er begge uddannet på Aalborg Tekniske Skole. Begge pigers læretid udløber i begyndelsen af det nye år. Det er endnu ikke afgjort, om de får mulighed for at blive hos FriSørensen efter læretiden.

Fest og musik på Vestermarkskolen AARS: Tirsdag i sidste uge var der fest, musik og underholdning i Vestermarkskolens SFO. Deltagerne var 110 glade og aktive unge fra Vestermarkskolen. De havde besøg af Ungdomsklubben i Farsø, venner af huset, Vesterbølle Efterskole, to orkestre fra Vesthimmerlands Gymnasium og et rytmikhold med Vestermarkskolens egne elever,

ledet af to fra Aars Gymnastikforening, og ikke mindst Gøglerne fra Stenild, der leverede et ﬂot ildshow i den mørke novemberaften. Mange forældre, der kom for at hente deres børn, nød godt af både musik og underholdning. Fondsmidler fra Sparekassen Himmerland Aars og Unge Aktive Kulturrødder gjorde denne fest mulig.

Lotte Stampe Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 16. november kl. 13.00.

Tak for venlig deltagelse ved vor kære bror Preben Kroghs begravelse. Tak for blomster, kranse, pengegaver og hilsner. På familiens vegne Joan og Lone

TAK for deltagelse ved Mogens Sørigs bisættelse. Tak for blomster, penge/gaver og donation til palliativ afd. i Farsø. Stor tak til palliativ afd., hjemmeservice samt hjemmesygeplejerskerne for jeres kærlige pleje af Mogens. Familien

Tak til sognepræst Lene Laursen for den smukke tale. Tak for alle blomster og kranse. Tak til naboer og venner. Tak til Farsø Sygehus for jeres omsorg og ikke mindst til personalet på Himmerlandshave. I var der når vi havde brug for jer, tak. På familiens vegne Thora Klemmensen

Pianist Anne Mette Stæhr og violinist Helge Slaatto giver koncert i Alfa i Aars.

Helge Slaatto, som er professor ved Musikhochschule Münster, Tyskland, er en meget velanskrevet kammermusiker, som gennem mange år var koncertmester i Odense Symfoniorkester. Begge musikere har en lang og ﬁn CD-produktion bag sig. Ved denne koncert vil duoen byde på følgende værker: Anders Nordentoft ”To satser for violin og klaver”. Ludwig van Beethoven ”Sonate i F-dur opus 24 (Forårssonaten). Aron Copland ”Two Pieces for violin and piano”. Johan Svendsen ”Romance i G-dur opus 26”. Edward Grieg ”Sonate i c-mol opus 45”.

Al opmærksomhed frabedes i anledning af vort guldbryllup. Inger og Palle Svendsen, Støvring.

Diamantbryllup Morgenhilsen frabedes. Hilsen Dorthea og Kaj

Hej Kristian Et stort til lykke med de 10 år på torsdag. Vi håber du får en god dag. Ønskes du af din mor og far Janni

Hjertelig tak

for den store deltagelse ved Børge Klemmensens begravelse.

AARS: Den lokalfødte pianist Anne Mette Stæhr og den norskfødte violinist Helge Slaatto giver koncert i Vesthimmerlands Musikhus Alfa søndag, 18. november. Duoen har samarbejdet siden 1995, hvor de mødtes omkring en portrætkoncert af Anders Nordentoft i Birkerød. Sidenhen har de turneret i Baltikum, Tyskland, Finland, Rusland og Østrig. Pianisten Anne Mette Stæhr arbejder indenfor mange felter, både som solist og kammermusiker. Senest har hun indspillet koncerter for to klaverer og orkester sammen med den russiske virtuos Oleg Marshev og Sønderjyllands Symfoniorkester.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Edith Mikkelsen

På familiens vegne

Hjertelig tak

Erfaren duo giver koncert i Alfa

Al opmærksomhed

for opmærksomheden i anledning af vores diamantbryllup. Venlig hilsen Ida og Kjeld Jørgensen

660 år I anledning af min fødselsdag vil jeg gerne se familie, naboer, venner ner og bekendte til Åbent hus s lørdag d. 1. december cember fra kl. 12.00-? på Dalstrøget 12, Aars. Venlig hilsen A Alice Kristensen

STORT TIL LYKKE MED DE 50 ÅR igår. Vi håber du havde en god dag. Hjertelige hilsner fra Michael Henriette og Morten S. Morten og Peter

KIRKENS BESØGSTJENESTE Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Aars Pensionistforening Julefrokost og dans på Kimbrerkroen fredag den 30. november kl. 17.30

Hjemmeservice

gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...

Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

Pris kr. 175 pr. pers. Tilmelding senest den 24. november til tlf. 98 62 38 17 / 21 65 52 43. Musikken leveres af Leif Tolborg, Haverslev. Bestyrelsen

Hornum-Ulstrup og Østrup-Vognsild Pensionistforening Julefrokost på Hornum Kro, fredag den 30. november 2012 kl. 12.00. Pris 200,- kr. Tilmelding senest 23/11. Hornum 98 66 11 97 - 98 66 26 22 Østrup 98 65 81 14 - 98 65 81 00 Der kører bus - nærmere ved tilmelding. Hilsen Bestyrelserne

Aars Avis

SIDE 4

TEATERTUR 2013 É ÅRETS JULEGAVEID LOVE NEVER DIES på Det Ny Teater i København. Andrew Lloyd Webbers betagende fortsættelse af The Phantom of the Opera. Bustur lørdag den 16. marts 2013 incl. kaffe, frokost, A-billetter, 3 retters menu i Teaterkælderen. Kr. .....................................................

1495,-

CIRKUSREVYEN sæson 2013. 2 dage alt incl. - Kr............................ 7. og 8. juni ledige pladser. 2. og 3. juli alt udsolgt.

2195,-

JULETUR TIL BØRGLUM KLOSTER Lørdag d. 24. november - Kr. ..............

375,-

Ring for program og bestilling N. C. Møller - Tlf. 98 62 44 01

14. november 2012

Kongelig fødselsdag indbyder til koncert med

ANNE METTE STÆHR, PIANO OG HELGE SLAATTO, VIOLIN søndag, den 18. november kl. 16.00 i Musikhuset ALFA De spiller bl.a. følgende værker af: Nordentoft, Beethoven, Copland, Svendsen og Grieg. Anne Mette Stæhr, der jo er født og opvokset i Aars, er en yndet gæst i Musikforeningen, og Helge Slaatto er professor fra Münster i Tyskland og har været koncertmester i mange år for Odense Symfoniorkester. Kom og nyd en dejlig eftermiddagskoncert i Aars. Pris for billetter i løssalg er 125 kr. for voksne og 50 kr. for unge. Husk vi tager ikke imod dankort.

Det bliver det måske ikke men BUTIK TREND fejrer et års fødselsdag med GRATIS kage og kaffe og forrygende tilbud. Alle er velkomne

lørdag 17. november kl. 10-17 BUTIK TREND, Loppe- og genbrug Gl. Amtsvej 39, 9670 Løgstør ml. Vitskøl Kloster og Trend Kro

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Mit liv i Vognsild og virke i kommunen D E T

S K E R …

M E D D E L E L S E R Web-indskrivning til 0. Klasse i Vesthimmerlands Kommune Skal dit barn begynde i skole til sommer? Skoleindskrivningen er åben i ugerne 47, 48 og 49.

Østrup-Vognsild Pensionistforening og Lokalhistorisk Forening indbyder til fællesmøde i Vognsild Klubhus tirsdag 20. november 2012 kl. 19.30. Fhv. borgmester Per Nørgaard, Vognsild fortæller om sit liv i Vognsild og virke i kommunen. Gløgg, æbleskiver og kaffe. Entré 30 kr. Alle er velkomne. Bestyrelserne

Hvis dit barn skal begynde i 0. klasse til august 2013, skal du skrive dit barn ind via den digitale indskrivning. Det foregår på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk – Se på forsiden under nyheder. Skoleindskrivningen foregår kun digitalt. Du skal bruge dit Nem ID for at skrive dit barn op. Information om NemID ¿ndes på www.nemid.nu Hvis du ikke har mulighed for at bruge den digitale indskrivning, skal du kontakte din distriktsskole.

Hvad er det værd? Måske har du ukendte skatte i gemmerne derhjemme. Medbring en ting eller to til denne aften, hvor Mikael Andersen fra Aadal Antik vurderer og fortæller om så mange af de medbragte effekter, som han kan nå. Tirsdag den 20. november kl. 19.00 på Løgstør Bibliotek. Billetter købes på www.himmerlandsbilletten.dk. - Entré 50 kr.

Information om skolernes åbent hus ¿ndes på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside. Opskrivning til plads i SFO og Mini SFO skal ske via Digital pladsanvisning.

Banestien mellem Haubro og Aars lukkes midlertidigt Mandag morgen i uge 47 lukkes banestien mellem Haubro og Aars, da stien skal have ny asfaltbelægning. Vi håber på borgernes forståelse, og beder alle der benytter stien, at ¿nde alternative veje indtil stien åbnes igen fredag i uge 47.

M E D D E L E L S E R Vuggestue i Aars fra 15. februar 2013 Der kan allerede nu opskrives til vuggestuen på Markvænget ved at gå ind på Vesthimmerland.dk Indmeldingen foregår digitalt eller ved henvendelse til pladsanvisningen.: tlf. nr. 99 66 72 49

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B

I er meget velkommen til at henvende jer til Markvænget for yderligere oplysninger

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Tlf. 99 66 89 90 E- mail: ssp@vesthimmerland.dk

Pædagog/fast kontaktperson til Forebyggelsen Vi søger en uddannet pædagog til at varetage primært kontaktpersonopgaver i forhold til børn og unge i alderen ca. 8 - 18 år. Der er primært tale om drenge med diagnoser/udadreagerende adfærd.

Venlig hilsen Børnehaven Markvænget Gislumvej 70, 9600 Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Reception Fredag d. 16. november 2012 kl. 13.30 til 15.30 VisitVesthimmerland, Torvegade 6 i Løgstør. I anledning af min tiltrædelse som Vesthimmerlands nye turistchef, inviteres venner af huset samt samarbejdspartnere fra erhvervs- og handelslivet samt turisterhvervet til en uhøjtidelig reception, hvor vi får mulighed for at hilse på hinanden. Vi glæder os til at hilse på en masse kendte og nye ansigter! Med venlig hilsen

Anna Oosterhof Turistchef

Aars Avis

14. november 2012

Cabaret Alfa i Aars har fĂĽet ny instruktĂ¸r Henrik Trenskow tager plads i instruktĂ¸rstolen Af Hanne Grabow

Stor erfaring Som professionel skuespiller har han medvirket pĂĽ danske teatre i KĂ¸benhavn, pĂĽ Fyn, og i Jylland.

Ud af huset

Julefrokost ulefrokost 2012

stilles i god tid ... Julefrokost nr. 1

Julefrokost nr. 2 Marineret sild m. karrysalat og lĂ¸gringe Kryddersild m. kapers og rĂ¸dlĂ¸g FiskeďŹ let m. remoulade og citron Tarteletter m. hĂ¸ns i asparges GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoďŹ&#x201A;er MĂ¸rbrad a la creme Sylte m. rĂ¸dbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce

Marineret sild m. karrysalat og lĂ¸gringe FiskeďŹ let m. remoulade og citron Ribbensteg m. rĂ¸dkĂĽl Leverpostej m. champignon og bacon GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoďŹ&#x201A;er Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce Pr. kuvert i alt kr.

10500

Pr. kuvert i alt kr.

12500

Julefrokost nr. 3 Siden 2001 har han sidelĂ¸bende arbejdet som instruktĂ¸r og bl.a. iscenesat musicals som â&#x20AC;&#x153;Oliverâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Fameâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Draculaâ&#x20AC;?, samt â&#x20AC;&#x153;Stuepigerneâ&#x20AC;? af Jean Genet og â&#x20AC;&#x153;En mand er en mandâ&#x20AC;? af Steen KaalĂ¸. Han har desuden medvirket i tv-serier som â&#x20AC;?Hotelletâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Skjulte sporâ&#x20AC;? samt i spilleďŹ lmene â&#x20AC;?At klappe med een hĂĽndâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La Repetitionâ&#x20AC;?, instrueret af den franske ďŹ lminstruktĂ¸r Cathrine Corsini og â&#x20AC;?PAPAâ&#x20AC;? af Sama-

nou Acheche SahlstrĂ¸m. Henrik Trenskow har desuden vĂŚret koordinator og hovedlĂŚrer pĂĽ Himmerlands Teaters talentlinje. - Vi har store forhĂĽbninger til Henrik Trenskow og glĂŚder os rigtig meget til samarbejdet. Til gengĂŚld kan han sĂĽ glĂŚde sig til at arbejde med et supermotiveret hold, bĂĽde pĂĽ og bag scenen. Mange ting er pĂĽ plads, men der er naturligvis mange trĂĽde, som endnu skal samles, siger Mette Henriksen.

Ă&#x2026;BENT HUS Kom og hĂ¸r om alle vores uddannelser... Gymnasier +DQGHOVJ\PQDVLXP 7HNQLVN J\PQDVLXP

Program

Erhvervsuddannelser %LO Ă&#x20AC;\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQOÂ J 0DG WLO PHQQHVNHU 0HUNDQWLO KJ

3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW 6XQGKHG RPVRUJ RJ SÂ GDJRJLN 6RVX

Tlf. 9698 1000

Kl. 10.0 0-14 .0 0 Uddannels esmesse i Oasen - ko og prĂ¸v ud m dannelsern e i praksis stil spĂ¸rgsm og ĂĽl til elever , lĂŚ vejledere rere og

2 slags sild m. lĂ¸gringe og karrysalat RĂ¸get laks m. asparges FiskeďŹ let m. remoulade og citron Leverpostej m. champignon og bacon Andebryst m. rĂ¸dkĂĽl og svesker GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoďŹ&#x201A;er Sylte m. rĂ¸dbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce Brie m. druer Pr. kuvert i alt kr.

Minimum 10 kuverter. BrĂ¸d og smĂ¸r 12 kr. pr. kuvert Du kan evt. tilkĂ¸be andre ting til menuerne.

15500

Grill CafĂŠen v/ďŹ&#x201A;yvepladsen Aggersundvej 103 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84

Brokiosken Aarsvej 4, Aggersund 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 15 19

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

Hjemmelavet Planke BĂ¸f m. Pommes Saute eller KartoffelbĂĽde, salat, flutes og bearnaisesauce

45.Stjerneskud

Byens stĂ¸rste og bedste 3 fisk, rejer, asparges, kaviar, Dressing og salat

45.-

25 Krâ&#x20AC;&#x2122;s tilbud

Pita m. Kylling ell. Kebab Kyllinge Burger Cheese Burger 2 Franske Hotdogs

25.25.25.25.-

Kl. 11.0 0 og 12.30 Orientering pĂĽ hhx/ht x/ agro KĂ¸b lĂŚkker ier pĂĽ messe n og i kantinen

Klip ud og gem ...

Henrik Trenskow er ny instruktĂ¸r pĂĽ Cabaret Alfa.

LĂ¸rdag den 17. november kl. 10-14

erhvervsskolerne.dk

Klip ud og gem ...

AARS: Den ĂĽrlige â&#x20AC;?Cabaret Alfaâ&#x20AC;? som nĂŚste gang bliver opfĂ¸rt i marts, med premiere 13. marts, har atter fĂĽet ny instruktĂ¸r pĂĽ holdet. - Ă&#x2030;n af de vigtigste brikker er nu faldet pĂĽ plads, nemlig at vi har fĂĽet ansat en ny instruktĂ¸r. Det er den fjerde instruktĂ¸r vi nu har ansat. Det giver nogle meget forskellige forestillinger, da alle instruktĂ¸rer altid vil sĂŚtte sit eget prĂŚg pĂĽ dem, fortĂŚller Mette Henriksen fra â&#x20AC;?Cabaret Alfaâ&#x20AC;?. InstruktĂ¸ren til den nĂŚste Cabaret Alfa i Aars er Henrik Trenskow. Henrik Trenskow, 44 ĂĽr, er en dansk skuespiller og instruktĂ¸r. Han er sĂ¸n af skuespilleren Ebbe Trenskow og billedkunstneren KĂ¤the Kobborg. FĂ¸dt og opvokset pĂĽ Fyn. Henrik Trenskow begyndte som 14-ĂĽrig i H.C. Andersen spillene i Odense og medvirkede allerede som dreng i ďŹ&#x201A;ere opsĂŚtninger pĂĽ Odense Teater.

SIDE 5

OBS!! Tilbud gĂŚlder fra onsdag til og med tirsdag

Aars Avis

SIDE 6

14. november 2012

Regionsmester er fra Erhversskolerne Aars KOL dag i Sygehus Himmerland KOL stĂĽr for Kronisk Obstruktiv Lungesygdom 430.000 danskere lever med sygdommen, men kun halvdelen vĂŠd, at de har den - er du ĂŠn af dem? Der vil vĂŚre gratis smagsprĂ¸ver pĂĽ spĂŚndende mad til KOL- patienter, samt forskelligt materiale i form af pjecer

Symptomer pĂĽ KOL kan f.eks. vĂŚre: t Ă&#x2026;ndenĂ¸d t Problemer med daglig hosten

t Ă&#x2DC;get slimproduktion fra lungerne

t HvĂŚsende vejrtrĂŚkning t Tendens til lungebetĂŚndelse I Forhallen kan du mĂ¸de en: KOL- sygeplejerske Klinisk diĂŚtist Rygestop- rĂĽdgiver Fysioterapeut

Det foregĂĽr i Forhallen Sygehus Himmerland Den 21. november FarsĂ¸ Kl. 12.00 -16.30

Hvad sker der pĂĽ

Hobro

KOL-dagen: t MĂĽling af ilt i blodet t MĂĽling af lungefunktion t Blive klogere pĂĽ dit

Kl. 14.00 - 18.00

helbred

t Sund mad, nĂĽr du har

Line GodthĂĽb Nielsen gik videre til DM i Skills AARS: Line Godthaab Nielsen fra Erhvervsskolerne Aars vandt for nylig regionsmesterskabet for ernĂŚringsassistentelever, og hun gĂĽr dermed videre til DM i Skills 2013, der afholdes 24.26. januar 2013 i NRGI Park og Arena i Ă&#x2026;rhus. ErnĂŚringsassistentelever fra Erhvervsskolerne Aars og EUC Nord i HjĂ¸rring kĂŚmpede om at blive regionens bedste ernĂŚringsassistentelev. Temaet for konkurrencen var lĂŚkker mad til en virksomhedskantine. Hovedingrediensen i den

varme ret skulle vĂŚre svinemĂ¸rbrad, og kravet var, at eleverne skulle planlĂŚgge og producere bĂĽde en hovedret og en biret til ďŹ re personer pĂĽ hĂ¸jst tre timer. Line GodthĂĽb Nielsens menu bestod af hovedretten farseret svinemĂ¸rbrad med parmaskinke, kartoffeljordskoktĂĽrn, paprikasovs og rosenkĂĽls-ĂŚblesalat samt biretten panna cotta med kanelkrydrede ĂŚbler.

gionen. Begrundelsen var, at forarbejdet var i orden, produktionen gik godt og resultatet blev ďŹ&#x201A;ot. Line GodthĂĽb Nielsen gĂĽr dermed videre til DM i Skills til januar. Her skal hun dyste mod otte andre ernĂŚringsassistentelever fra de ďŹ re andre regioner i landet. Line GodthĂĽb Nielsen er

til dagligt ansat som ernĂŚringsassistentelev pĂĽ Visborg Gaard i Hadsund, og hun gĂĽr i disse uger pĂĽ anden skoleperiode i uddannelsen til ernĂŚringsassistent pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. DM i Skills er Danmarksmesterskabet for erhvervsuddannelser. Det blev afholdt fĂ¸rste gang i 2011, og holdes nu en gang om ĂĽret i januar. Deltagerne er unge, der alle er i gang med en erhvervsuddannelse. Der er unge med fra mere end 30 forskellige fag, og de dyster med hinanden om at blive den bedste inden for deres fag.

Sikkert videre Dommerne var overbeviste om, at Line skulle vĂŚre en af de to vindere fra Nordre-

KOL

Har du nogle af symptomerne? Kender du nogle som har KOL? Er du nysgerrig pĂĽ sygdommen KOL? Har du allerede fĂĽet konstateret KOL?

Alle er hjertelige velkomne - og vi glĂŚder os til at mĂ¸de DIG

Foto: Line GodthĂĽb Nielsen.

Gammel Jul pĂĽ HerregĂĽrden Hessel 2012 LĂ¸rdag d. 24. og sĂ¸ndag d. 25. november kl. 11.00-16.00 Oplev julestemningen i den gamle gĂĽrd. Hyggelige julepyntede stuer og levende musik. Duft af julebag med smagsprĂ¸ver. Boder og arbejdende stande. MĂ¸d drillenissen og skolemesteren. ) CAFĂ?EN KAN KÂ&#x2019;BES Â?BLESKIVER GLÂ&#x2019;GG M M %NTRĂ? KR BÂ&#x2019;RN UNDER Ă&#x152;R GRATIS Hesselvej 40B, Hvalpsund &ARSÂ&#x2019; s 4LF INFO HERREGAARDEN HESSEL DK WWW HERREGAARDEN HESSEL DK

Ă&#x2026;bent hus

Samme da g indskrivnin g til bh.kl. 2013 /14

i Aarestrup hos

Vuggestuen Bifrost NaturbĂ¸rnehaven Gimle Gregers Krabbe Friskolen

Line GodthĂĽb Nielsen, der lĂŚser til ernĂŚringsassistent pĂĽ Erhvervsskolerne Aars, har kvaliďŹ ceret sig til DM i Skills.

ER DIN IPHONE GĂ&#x2026;ET I STYKKER? eller trĂŚnger den bare til en ansigtslĂ¸ftning?

Onsdag den 21. november kl. 16.00-18.00

- FĂĽ den repareret

3 institutioner fra samme p-plads. Begejstring, medbestemmelse og fĂŚllesskab!

LOKALT

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

+aYersleYYej - Â&#x2021; Aarestrup Â&#x2021; 6kÂĄrping Â&#x2021; 7lf. 3 33 www.gregerskrabbefriskolen.dk

Du kan nĂĽ det endnu: Indstil kandidater til ĂĽrets handicappris i Vesthimmerlands Kommune Kender du nogen, der har gjort noget helt sĂŚrligt for handicappede boende i Vesthimmerlands Kommune? Igen i ĂĽr uddeler HandicaprĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune en Handicappris i anledning af FNâ&#x20AC;&#x2122;s internationale handicapdag den 3. december. Hvem kan indstille? Alle, der bor eller driver virksomhed i Vesthimmerlands Kommune, kan indstille til Handicapprisen. Modtager af Handicapprisen? Prisen kan gives til en eller ďŹ&#x201A;ere personer, en kommunal arbejdsplads, virksomheder, organisationer eller foreninger fra Vesthimmerlands Kommune. For at vinde skal den indstillede have gjort noget sĂŚrligt for mennesker med handicap. Indstillingens blanket ďŹ ndes pĂĽ: www.Vesthimmerlandskommune.dk (For Borger - Ă&#x2020;ldre, Handicap og Psykiatri - HandicaprĂĽd) Indstillingen sendes til HandicaprĂĽdet, Sundhedsforvaltningen, Frederik IXÂ´s plads 1, Postboks 60, 9640 FarsĂ¸. Indstillinger kan indsendes lĂ¸bende, skemaer der indsendes efter den 26. november vil ikke blive medtaget i det pĂĽgĂŚldende ĂĽrs nominering. UdvĂŚlgelse HandicaprĂĽdet vĂŚlger ĂĽrets vinder. Hvis du har spĂ¸rgsmĂĽl, sĂĽ kontakt Sundhedsforvaltningen pĂĽ 99667367.

26. november er sidste frist for at indstille kandidater til HandicaprĂĽdets Handicappris 2012.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Hos HPM Group kan du fĂĽ repareret din Iphone, hurtigt, effektivt og til meget fornuftige priser. Vi har mange ĂĽrs erfaring med reparationer af elektronik, og reparationen udfĂ¸res af en af vores erfarne teknikere.

VI TILBYDER 1 Ă&#x2026;RS REKLAMATION PĂ&#x2026; ALLE UDSKIFTEDE DELE! PRIS EKSEMPLER: (Iphone 4/4s) Komplet udskiftning af frontglas, bagside samt touch panel ................... 999,Komplet farve konvertering til f.eks. pink, turkis, lime, orange eller lilla ....... 1.099,Udskiftning af f.eks. Home knap eller Power/Sleep knap eller hĂ¸jtaler ... 500,-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alle reparationer udfĂ¸res. RING FOR PRIS! Alle priser er incl. 25% moms. Ring og aftal tid pĂĽ 96 49 70 00 eller send os en mail pĂĽ rep@hpmgroup.dk.

â&#x20AC;˘

HPM Group ApS Viborgvej 1 9640 FarsĂ¸ Tlf. +45 96 49 70 00

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 7

Vi byder Maria hjertelig velkommen i Team Brügger!

Mick Øgendahl går på scenen i Aars i anledning af premieren på hans nye ﬁlm ”Alle for to”.

Mick Øgendahl i Aars Teater Bio AARS: Midt i januar næste år får Aars Teater Bio igen besøg af stand-up komikeren Mick Øgendahl og skuespilleren Rasmus Berg. De to kommer til byen mandag, 14. janaur som optakt til snigpremieren på den nye ﬁlm ”Alle for to”, der som titlen antyder er en opfølger på ﬁlmen ”Alle for en”, som Aars Teater Bio viste i 2010. Mick Øgendahl og Rasmus Berg tager imod og giver autografer inden de går

til Få håret sat julefrokost

på scenen foran lærredet med et live-show inden selve ﬁlmen vises. Som noget ganske særligt ved denne forestilling, hvor Mick Øgendahl og Rasmus Berg optræder live, sælges alle billetter enten via hjemmesiden eller i billetsalget i kiosken. Der er således ingen mulighed for at reservere plads - billetterne skal købes som ved anden liveoptræden. Forsalget til arrangementet er åbnet.

250lprisk50r0. kr.)

(Norma il tid! Ring og best

1 års fødselsdag!

Himmerlandsgade 103 A 9600 Aars Tlf. 98 63 11 11

Onlinebooking www.frisor.dk/teambrugger Mandag og fredag uden tidsbestilling

T S E F S G A D S L E DS

FØ

DT BUT

VI HAR FYL SKYND DIG -

SPAR 439,-

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 240,-

E VILDESTE IKKEN MED D

TILBUD

NYHED! Nokia Lumia 800 Ingen opkaldsafgift DLG Privat 2 + Data Mini Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.:

100,-

Engangsbetaling 2.400,-

BESTIL NU

Minimumspris i bindingsperioden kr. 3.284,-

Samsung Galaxy Xcover Ingen opkaldsafgift DLG Privat 2 + Data Mini Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.:

60,-

SPAR 679,-

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 480,-

Samsung Galaxy Note 2 Ingen opkaldsafgift DLG Privat 2 + Data Mini Mobilens pris pr. md. i 24 mdr.:

Engangsbetaling 1.440,-

170,-

Minimumspris i bindingsperioden kr. 2.324

Minimumspris i bindingsperioden kr. 5.163,-

Engangsbetaling 4.080,-

DLG PRIVAT 2

Abonnement

Vestvej 2 9600 Års Tlf. 33 68 73 05

89,-

Inkl. fri tale

2 timer

Opkaldsafgift

0,-

Oprettelse 199 kr. Pris udover inkl. fri tale 0,67 kr./min. SMS 0,24 kr./stk. Forsendelse af mobil 50 kr. 1 GB data 50 kr. pr. md. Læs mere på www.dlgtele.dk

Tilbuddene gælder hele november måned. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Aars Avis

SIDE 8

14. november 2012

Julen har gjort sit indtog i blomsterstalden - kom og kig! Husk:

ÅBENT HUS

torsdag den 22. november kl. 19.00 - 22.00 Arbejdende værksted og masser af dekorationer - adventskranse m.m.

BLOMSTERSTALDEN

Mejlby

Kjemtrupvej 33, Mejlby

Tlf. 98 65 10 19

SPAR

Kattetoilet med skovl Nu kun

190,-

Mobil 40 84 92 47

40,- K

Supersugende kattegrus

er: Åbningstid nsdag

Mandag - o kl. 16-17,30 -18 Fredag kl. 15 3 -1 10 kl ag rd Lø ndag sø g o ag Torsd et kk lu

109,-

TROPEKÆLDEREN Gislumvej 16 · Aars

FARSØ SLAGTEHUS JULETILBUD

Sylte

3000 15000 15000 17500 20000 1750 2750 2500 1750 3000

Koteletter

3000 2500 2500 4000 9000 1800 20000 2000 4500

Ca. 1/2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pr. 1/2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Julemedister

Nakke koteletter

5 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flæskefars 5 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skinkefars 5 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oksefars 5 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ribbensteg

Pr. 1/2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skært gris

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skært oksekød Oksefilet Afskåret pålæg

Kamsteg

Pålæg i stykker

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,5 kg.. . . . . . . . . . . . . . . . .

Skinkesteg

Leverpostej

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

500 g.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kogeflæsk

3 x 500 g.. . . . . . . . . . . . . . . . .

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

”Værdibogen” er i handelen i Aars fra på torsdag Af Thorkil Christensen AARS: Rabat er et ord som er på alles læber i øjeblikket. Og derfor har Aars Handelsstandsforening taget et nyt og usædvanligt initiativ, som giver kunder i Aars 20 procent i rabat på køb af adskillige varegrupper. Det sker med udgivelsen af ”Værdibogen 20122013”, som kommer i handelen torsdag. Det er en eksklusiv bog, som ihændehaveren kan opnå rabat med i 45 forretninger i Aars. Alle involverede forretninger giver 20 pct. i rabat, enten på alle ikke i forvejen nedsatte varer eller på udvalgte varegrupper. - Der er tale om en bog,

hvor man kan foretage sit førstegangskøb i hver butik med rabat. Derfor er der ikke nogen øvre grænse for købet, eller hvor mange varer købet består af, men man kan kun gøre brug af bogen een gang i hver forretning, siger handelschef Thorkild Hansen, Aars Handelsstandsforening. Initiativet er helt nyt i Aars og på det nærmeste ukendt i resten af landet. Noget lignende er dog set i Norge, hvor værdibøger er udbredt og har stor succes fordi de gavner bogens ihændehaver, proﬁ lerer de deltagende butikker og byen, og skaber øget omsætning og merindtjening for de forretningsdrivende.

”Værdibogen 2012-2013” er på omkring 100 sider og i stift bind. Det er en eksklusiv bog med en ide og et indhold, som vil gå over i historien i Aars.

Det er med andre ord en win-win situation. - Og initiativet er da også blevet taget godt imod hos de forretningsdrivende i Aars. Bogen er på omkring 100 sider og 45 butikker er

Papiruld - gårdsdagens Papiruld - gårdsdagens aviser morgendagens viser morgendagens isolering isolering

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pr. 100 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skinkeschnitzler

Nyt boginitiativ i Aars giver handlende rabat

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . .

Handelschef Thorkild Hansen: - Det er en eksklusiv bog, som giver ret til rabat på førstegangskøb i 45 butikker i Aars.

Blandet oksekød Pakket til fryser 25 kg. . . . . . . . . . . . . . . . .

110000

Se annonce på:

www.farsoeslagtehus.dk Altid mørt oksekød til steg og bøffer - større ordrer bestilles dagen før. Ordrer over 1500.- udbringes gratis.

Slagtning og partering af grise, okse, får og lam udføres. Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Åbningstider: Kl. 9-12 og 12.30 - 15.30 Lørdag lukket (Bestilte varer kan hentes til kl. 16.30)

FARSØ SLAGTEHUS v/K. Sørensen · Tlf. 98 63 30 08 · Biltlf. 20 42 25 73 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer!

4 Ring

KAN DU SIGE JA TIL... at spare penge et bedre indeklima at skåne miljøet håndværkerfradrag energitilskud

Sparenergi Nord Hans Rumph et iser r Præstebakken 2, Overlade r o t Au olatø 9670 Løgstør Is Tlf 51 90 86 65 info@sparenerginord.dk · www.sparenerginord.dk

for gratis tilbud!

CBI papiruld

yder en højeffektiv isolering giver høj brandmodstandsdygtighed sparer dig for både tid og penge er modstandsdygtig over for fugt, råd og svamp modvirker skadedyr er miljø og energirigtig isolering

SOBO

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Au Bjørnholmvej 41 to Iso riser 9670 Løgstør lat et ør Tlf 98 67 86 41 sobo@soboas.dk · www.soboas.dk

med. Hver butik præsenteres over to sider i et opslag i bogen med store ﬂotte fotos af butik og personale, siger handelschef Thorkild Hansen. Bogen koster 250 kr. i handelen og kan købes i samtlige 45 deltagende butikker. Med bogen i hånden kan ihændehaveren spare rigtig mange penge på indkøb - for tilbuddet om rabat gælder frem til 1. oktober 2013 - derfor tror handelschefen også, at bogen vil blive en oplagt gave til både den kommende jul og til familiefødselsdage. - Bogen er en sikker gave til manden eller kvinden som i forvejen har alt, siger Thorkild Hansen.

Anden funktion Selv om formålet med bogen er at kunne købe billigt og at sikre flere indkøb i butikkerne i Aars, så får den sandsynligvis også en anden funktion. Byens lokale fotograf Søren Friis, som har vundet adskillige fotokonkurrencer gennem årene, har taget billederne, som er blevet rene kunstværker. Bogen, som er i stift bind, er trykt på elegant papir hos Aars Bogtryk & Offset, som også har forestået den grafiske opsætning. Det vurderes at resultatet er blevet så godt, at bogen vil kunne ”overleve” i mange år på bogreolen i mange hjem, fordi der er noget at kigge på. Derimod er der ikke meget at læse - for der er kun skrevet få linjer om hver butik, men bogen kan, med sine flotte billeder, nemt blive en dokumentation af, hvordan forretningslivet i Aars så ud i 2012-13. Omslaget er i øvrigt præget af Aars bys hovedgade - Himmerlandsgade - i sorthvid grafi k. På bogens bagside kan man så i mindre udgave opleve samme billede i farver, men uden grafi ske elementer. Det er en bog som uden tvivl vil gå over i historien i Aars.

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 9

KLEMENTINER

BAGEREN TILBYDER:

Net med 1 kg

OLDEMORS KLEJNER PR. STK.

KUN

FYRFADSLYS

SPAR 7,00

KUN FREDAG SER TA’ 2 PO

6 timers. 30 stk.

STJERNEKASTER KUN

KUN

SPAR 38,90

GÆLDER KUN LØRDAG 17/11

ALT FROST

ALLE CHOKOLADE JULEKALENDERE

RDAG KUN LØ

- 30%

Slagtervarer undtaget

- 30%

SLAGTEREN TILBYDER:

SVINEMØRBRAD

BAGEREN TILBYDER:

WALESSTANG

RDAG KUN LØ

Frost min 500 g

DAG

R KUN LØ

med ﬂøde

PR. STK.

KUN

MANDAG SCHULSTAD LEVEBRØD Gulerods eller kernegrov

KUN

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAG

SPAR 25,00

ONSDAG

FREDAG

BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD

MORGEN ÆG

10 STK.

KUN

SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER

BLAND SELV SLIK

ter arian 120 v

LØRDAG

KUN

100 GRAM

1500

895

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

DAG

R KUN LØ

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 14. november til og med lørdag den 17. november

BAGEREN TILBYDER HVERDAG

4 RUNDSTYKKER

12,-

HVERR SØNDAG

6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00

Aars Avis

SIDE 10

14. november 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 14. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.20 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Ole Stephensen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Kender Du Typen Rod i familien TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II. Amr. thrillerserie Damages. Amr. dramaserie OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 19.50 22.20 22.50 23.25 00.00 00.30 01.30 02.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Fodbold: Tyrkiet - Danmark Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Klovn Grænsepatruljen. 2 afsnit Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 15. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Kathrine Lilleør TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Gintberg på Kanten Spise med Price Generation XL TV Avisen Bag Borgen Sporten Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.55 00.55

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Felix rykker ind - hos Pernille Rosendahl Danmark ifølge Bubber Andreas Bo - indenrigs Nyhedsblok Natholdet Klovn Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 16. NOVEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.20 00.50 01.35 03.00

Morgen TV - mest for børn Den nordiske vildmark Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Anna Thygesen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Notting Hill. Eng. romantisk komedie fra 1999 Sandhedens time. Amr. krimidrama fra 1998 Damages. Amr. dramaserie De 39 trin. Eng. thriller fra 2008 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.45 22.15 00.05 01.10 01.45 02.50

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dansk Fodbold Award 2012 Best of Bremen DMA 2012 Voice - Danmarks største stemme Voice - afgørelsen Klovn. 2 afsnit Open Window. Amr. drama fra 2006 04.30 Lie to Me

LØRDAG 17. NOVEMBER 06.00 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 13.15 13.45 15.25 16.40 17.40 17.50 18.20 18.30 19.05 20.00 21.25 23.25 01.05 02.05 03.40

Morgen TV - mest for børn Shake it up! ICarly Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Teenage Boss Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2002 Maestro. Tre deltagere kæmper nu om titlen som den endelige Maestro. Her er dit liv Før søndagen Gintberg på kanten - Læsø Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Ekspedition Tiger. Naturprogram fra BBC fra 2010 Matador ”I lyst og nød - 19361937”. Dansk drama fra 1978 Agent 007 - Lev og lad dø. Eng. agentfilm fra 1973 med bl.a. Roger Moore og Jane Seymour Hercule Poirot: Døden på Nilen Forbrydelsen III Sukiyaki Western Django. Japansk western fra 2007 Hun så et mord

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.15 13.00 14.40 16.20 18.00 18.10 18.20 18.50 19.45 20.00 20.35 21.00 22.15 22.35 23.05 00.40 01.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Operation X: De hemmelige prisaftaler Picture Perfect. Amr. romantisk komedie fra 1997 med bl.a. Jennifer Aniston Golden Child. Amr. eventyrkomedie fra 1986 Dansk Fodbold Award 2012 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Hjem igen Nyhedsblok LørdagsSporten Upgrade Taxaquizzen Voice - Danmarks største stemme Natholdet Special Voice - afgørelsen Bandidas. Amr. western-komedie fra 2006 Klovn. 2 afsnit Man of the House. Amr. actionkomedie fra 2005 Natfjernsyn

SØNDAG 18. NOVEMBER 06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 14.50 16.25 16.55 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40 22.10 22.40 00.10 00.40 01.05 02.45

Morgen TV - mest for børn Loulou fra Montmartre DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! På vinterekspedition til Ikka OBS Forsyte-sagaen. Eng dramaserie fra 2002 Gudstjeneste i DR Kirken Hercule Poirot: Ebbe og flod. Eng. krimi fra 2006 Spise med Price HåndboldSøndag: St. Petersborg HC - Bjerringbro Silkeborg (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Bjørnefamilien Forbrydelsen III 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen Fængslet Kriminalinspektør Banks: Uskyldige grave. Eng. krimi fra 2012 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Dag. Norsk komediedramaserie Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 14.00 14.45 15.15 16.05 17.20 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.25 21.00 22.25 22.55 01.20 02.20 03.05

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne En skønne dag. Amr. romantisk komedie fra 1996 Felix rykker ind - hos Pernille Rosendahl Taxaquizzen BS & Outsiderne. På en ekspedition for livet Voice - Danmarks største stemme Voice - afgørelsen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder 1.C - ungdommen nu til dags Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Aspiranterne. Fra frivillig til toptrænet soldat Sorte kugler. Dansk komedie fra 2009 Best of Bremen Natholdet. Late-night show med Anders Breinholt. 4 afsnit Station 2 med Efterlyst Helt på spanden i Thailand Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 14. NOVEMBER 08.00 08.20 11.00 12.40 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Daily Show Vi flytter - hajer TV!TV!TV! Høflighed på 100 dage So Ein Ding I hegnet Quiz i en hornlygte Deadline DR2 Global Natfjernsyn

TORSDAG 15. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.00 00.30

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske Vidundere Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Dailey Show Vi flytter - Væddeløbsheste Debatten Kommissær Cato Isaksen Krysters Kartel Deadline Smagsdommerne The Dailey Show TV!TV!TV! Natfjernsyn

FREDAG 16. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 22.00 22.30 23.00 23.50 02.40

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske Vidundere Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 USA’s historie The Dailey Show. Amr. satireshow Sherlock Holmes W. Amr. drama fra 2008 De afgående: Jesper Langballe Deadline Debatten Inland Empire. Fra./amr. thriller fra 2006 The Daily Show

LØRDAG 17. NOVEMBER 08.05 08.25 12.15 12.35

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Tidsmaskinen om rigdom Manden med den fantastiske hjerne 13.25 Nyheder fra Grønland 13.55 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Dokumania

Arthur og Folkets supermarked Danskernes vin 2002 Nak & Æd DR2 Tema: Lort Deadline Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.25 I hegnet 23.50 Spooks 00.40 Natfjernsyn

SØNDAG 18. NOVEMBER

17.55 18.15 18.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

De tre bud Formiddagsprogrammer Danske Vidundere: Fur DR Klassisk Danskernes Akademi 1941 - undskyld, hvor ligger Hollywood? Amr. komedie Tidsmaskinen om motionering Store danskere Lort - fra ende til anden River Cottage. 2 afsnit Høflighed på 100 dage Detektor So Ein Ding Deadline På den 2. side Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 21.25: ”Agent 007 - Lev og lad dø” Roger Moore for første, men bestemt ikke sidste gang som Agent 007.

MANDAG 19. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.40 22.30 23.00 23.30 23.55

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske vidundere Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Churchills svære beslutning The Daily Show Mit liv som en kalkun Nak & Æd Lad den rette komme ind Deadline De tre bud The Daily Show - ugen der gik Den fantastiske menneskelige maskine 00.45 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 23.05: “Bandidas” De to smukke, men forskellige piger går sammen som de dristige Bandidas for at hævne sig.

TIRSDAG 20. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 20.30 22.30 23.00 23.30 00.20

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske vidundere: Råbjerg Mile Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Churchill og the Cabinet War Room The Daily Show - ugen der gik Jagten på planters bevidsthed Detektor Dokumania Deadline Europa eller kaos? I kamp mod Taleban Eksperimentet: Er voldelige computerspil skadelige for børn?

MANDAG 19. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.50 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 00.05 00.55

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Sikke en fest Teenage Boss TV Avisen med Horisont og Sporten Whitechapel Paradox. Eng. thrillerserie Homeland II Natfjernsyn

06.00 08.30 12.00 12.10 12.45 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 23.30 00.20

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Kål eller kanyle Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Kommissær Winter Vendetta. Sv. thrillerserie Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Nyhedsblok Aspiranterne Natholdet Klovn Natfjernsyn

TIRSDAG 20. NOVEMBER 05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 15.00 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Lie to Me Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok BS & Outsiderne Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok CPH Lufthavnen Natholdet Klovn Natfjernsyn

Tv 3

18.00 18.45 19.20 20.00 22.30 22.55

08.10 08.40 12.30 13.00 14.00 16.00

TV2 fredag kl. 22.15: ”DMA 2012”

DR1 søndag kl. 19.05: “Bjørnefamilien”

TV2 søndag kl. 21.00: “Sorte kugler”

ONSDAG 14. NOVEMBER 06.00 Franklin & Bash 06.45 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.15 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Tro, håb & talent 21.00 Bones 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Whitney. Amr. komedie fra 2011. 2. afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 Natfjernsyn TORSDAG 15. NOVEMBER 06.00 Franklin & Bash 06.40 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.35 Formiddagsprogrammer 12.15 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.20 Velkommen hjem! 15.15 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Amalies verden 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 23.00 For lækker til love 00.00 Whitney. 2 afsnit 01.00 Mad Love 01.30 NCIS. 2 afsnit 03.10 Sort solskin FREDAG 16. NOVEMBER 05.30 Franklin & Bash 06.15 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.15 Velkommen hjem! 09.10 NCIS 10.10 Bones 11.05 Luksusfælden 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Velkommen hjem! 15.05 For lækker til love 16.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 Transporter 2. Amr. thriller 22.50 Death Race. Amr. thriller 00.55 The Marksman. Amr. actionfilm/eventyrfilm/thriller 02.35 Midnight Run 04.40 Chronicles of Fiddick: Dark Fury LØRDAG 17. NOVEMBER 05.45 Blind Date 06.05 NYC Prep 06.55 Mr. Sunshine 07.15 Scrubs 07.45 Formiddagsprogrammer 11.55 According to Jim. 4 afsnit 13.55 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.50 Private Valentine: Blonde & Dangerous 18.00 Med kniven for struben 19.00 Gordon Ramsays kokkeskole 20.00 Sommer i Sunny Beach 21.00 xXx. Amr. action-thriller fra 2002 23.25 Transporter 2. Amr. thriller 01.10 Death Race 03.10 Natfjernsyn

SØNDAG 18. NOVEMBER 05.50 The Loop 06.10 Hjælp jeg er i Japan US 07.00 Paris Hiltons nye bedste ven 07.55 De fantastiske 5 fra USA 08.55 Den 19. kvinde 10.45 According to Jim. 4 afsnit 12.50 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 16.00 Sommer i Sunny Beach 17.00 Gustav & Linse på udebane 18.00 Amalies verden 19.00 Tro, håb & talent 20.00 Luksusfælden 21.00 Wanted. Amr. oscarnomineret thriller fra 2008 23.10 Whitney. 2 afsnit 00.10 Mad Love 00.40 NCIS. 2 afsnit 02.35 Jersey Shore 03.20 Natfjernsyn MANDAG 19. NOVEMBER 05.35 Franklin & Bash 06.15 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem! 15.05 Ekstreme samlere 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 Whitney. 2 afsnit 00.00 Mad Love 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.15 Jersey Shore 03.00 Natfjernsyn TIRSDAG 20. NOVEMBER 05.35 Franklin & Bash 06.15 Real Housewives of Vancouver 07.15 Real Housewives of Miami 08.15 Velkommen hjem 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen Hjem 15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2012. 2 afsnit 21.00 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 Whitney. 2 afsnit 00.00 Mad Love 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.15 Jersey Shore Specials 03.25 Natfjernsyn

Aars Avis

SIDE 11

LIP

14. november 2012

MØDE.00 S N O I L. 19 MAT INFORVEMBER K GVU) 21. NO (EUD OGD) G U VIBORHISTED (E T

Bliv

PÆDAGOGISK

PÆDAGOGISK ASSISTENT UDDANNELSEN I VIBORG PRINSENS ALLÉ 2 8800 VIBORG PÆDAGOGISK ASSISTENT UDDANNELSEN I THISTED LERPYTTERVEJ 43 7700 THISTED

ASSISTENT

SE MERE PÅ WWW.VIAUC.DK/PAU

ANSØGNINGSFRIST 5. DECEMBER 2012

SVINEMØRBRAD 3-3,2 kg

Frossen enkeltvis Formanden for Aars Borgerforening Anders Didriksen overrakte planketten for respektfuld renovering til Claus Buus.

Bevaringspræmie gik til hus på Gl. Tingvej

KUN

HJ. LAVET HAMBURGERRYG HJ. LAVET BAYONNESKINKE HJ. LAVET “KOG SELV” RULLEPØLSE

Aars Borgerforening har skiftet formand Af Torsten Hansen AARS: Der var enstemmighed, da bestyrelsen i Aars Borgerforening skulle vælge modtageren af årets pris for et bevaringsværdigt hus, eller som prisen mere ofﬁcielt hedder ”Præmie for respektfuld renovering”. Alle var enige om, at Mette og Claus Buus’ hus på Gl. Skolevej var den rigtige vinder. Claus Buus modtog derfor, på Aars Borgerforenings generalforsamling forleden, en plade der markerer ”Årets præmie for respektfuld renovering”. Et af kriterierne for om et huset kan opnå præmien er, at det skal være mere end 30 år gammelt og være restaureret af de nuværende beboere. Anders Didriksen overrakte pladen til at pryde bygningen med, og Claus

Buus fortalte om arbejdet med renoveringen, som havde taget dem 10 år. Ejendommen har et boligareal på 180 kvadratmeter og et udlejningsareal på 117 kvadratmeter. Der er kommet nyt tag, nye vinduer og et lille tårn.

borgerforeningen er med i mange aktiviteter i Aars og omegn. Ud over bankospil og Skt. Hans så medvirker Aars Borgerforening for eksempel også i juletræstændingen og bybussen.

Stille år

Gennem bestyrelsesposter i andre foreninger er Aars Borgerforening med i mange andre aktiviteter i byen. Formanden Anders Didriksen valgte, da bestyrelsen blev konstitueret, at forlade formandsposten. Men fortsætte som næstformand. Ny formand er Bo Møller, der i øvrigt blev genvalgt til bestyrelsen sammen med Zita Østergaard. Birgit Jacobsen er kasserer, sekretær: Zita Østergaard og materielforvalter Pia Houlberg.

Forud for præmieoverrækkelsen havde Anders Didriksen berettet om årets gang i Aars Borgerforening. Han fastslog, at det har været et stille år, set ud fra den mængde omtale foreningen har fået. - Det siges, at tale er sølv og at tavshed er guld. Hvis vi kan overføre dette på foreningens arbejde i 2012, kan vi roligt sige, at det er forløbet til den store guldmedalje, spøgte formanden. Han kunne dog efterfølgenede orientere om, at

Ring 9862 17 . eller kig ind ..

Ny formand

199

FFrit Fri ri valg

PR. KG KUN

Til gryde eller ovn

DANSK

Mesterslagter kvalitet

HJ.LAVET PÅLÆG

GOE´BEN 2 KG KUN

PR. LAG KUN 5 LAG KUN

1600

6000

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Tænker du på at skifte? Vi ordner alle dine bankforretninger, lige fra seriøs rådgivning til at tømme sparebøssen.

HUSK - det er nemt og helt GRATIS at skifte til os ...

Aars • Himmerlandsgade 74 • himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 12

14. november 2012

Banko og julelys i Aars Åse Bach, Tingvej 5, 9640 Farsø

Tf. 28 83 33 42 www.dinboghold.dk s info@dinboghold.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

AARS: Aars Borgerforening har netop afviklet deres store årlige bankospil i Messecenter Vesthimmerland. Mere end 450 bankoglade gæster deltog. Forinden havde der været et stort forarbejde med at gøre alt klar. Borgerforeningen blev heldigvis bakket godt op af gode lokale sponsorer. Arrangementet forløb rigtig godt og mange kunne drage hjem med kvart gris eller en af de andre dejlige præmier. Aars Borgerforening er sammen med Aars Handelsstandsforening på banen igen torsdag, 29. november hvor lysene i hovedgaden tændes bistået af et stort fakkeloptog. Borgerforeningen er vært ved gratis æbleskiver.

316 elever fulgte spændt med, da det amerikanske valg blev afgjort natten til onsdag. To af dem var Dan Ejlertsen og Jeff Emanuel Larsen, og de glædede sig over, at Barack Obama blev genvalgt. Foto: Mike Bunde Jensen.

Amerikansk valgaften på gymnasiet i Aars 316 elever fulgte med, da Obama blev genvalgt Af Mike Bunde Jensen AARS: Barack Obama eller Mitt Romney? Den amerikanske præsidentkamp har for alvor præget Danmark den seneste tid. Vesthimmerlands Gymnasium i Aars var ingen undtagelse. Her blev der for anden gang afholdt amerikansk valgaften - og arrangementet var en stor succes. - Vores amerikanske valgaften har fået overvældende opbakning fra eleverne. Derfor tror jeg, at det er en tradition, der er kommet for at blive, siger Hans Peder Nielsen, der underviser i religion og engelsk på Vesthimmerlands Gymnasium.

Faglighed og hygge 316 elever deltog i valgaftenen, og 211 af dem valgte at overnatte på gymnasiet.

Den store opbakning fra eleverne skyldtes ikke mindst muligheden for at kombinere faglighed med hygge – i det amerikanske tegn. - Vi har undervist eleverne i amerikansk politik og historie op til valget. Der har vi holdt den faglige fane høj. Men vores valgaften har været mere oplevelsesorienteret - et socialt arrangement hvor både den politiske interesse og salg af donuts var op til eleverne selv, siger Hans Peder Nielsen. Det amerikanske valg endte med at blive en valggyser, hvor der var spænding om udfaldet helt til det sidste. Men på Vesthimmerlands Gymnasium var eleverne ikke i tvivl om, hvem de foretrak som USA’s præsident. - Jeg støtter Barack Obama.

Han er mere socialistisk end Mitt Romney, fortalte Magnus Bojer.

En ny tradition? Eleverne Dan Ejlertsen og Jeff Emanuel Larsen støttede også den siddende præsident. - Barack Obama. Han er mere menneskelig end Mitt Romney, og han fører også en mere holdbar politik, sagde de to, mens valgaftenen stod på. Den amerikanske valgaften på Vesthimmerlands Gymnasium blev altså en stor succes. Interessen var stor, og det ønskede resultat af præsidentkampen blev opfyldt. Mon ikke Vesthimmerlands Gymnasium igen om ﬁre år åbner skolen til endnu en amerikansk præsidentkamp.

Det swingede i fransktimen Gymnasiet havde besøg af fransk musiker AARS: Vesthimmerlands Gymnasium og HF havde forleden besøg af en ægte fransk musiker, Jean-Pierre Reginal, der på sin Danmarksturné lagde vejen forbi Aars. Han var begejstret for de ﬁne rammer i musikhu-

set Alfa og karakteriserede workshoppen med de cirka 75 fransklæsende elever med et af de få danske ord, han kender: ”Hyggeligt!” Der blev øvet udtale af forskellige sangtekster, og så gik det ellers derudaf til Reginals akkompagnement.

Forskellige franske klassikere som ”Champs-Élysées” og ”Salade de fruits” sad lige i skabet, og eleverne går endnu og nynner på den franske udgave af ”Vimmersvej”: ”Le lion est mort ce soir”, som afsluttede den vellykkede workshop.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 13

En hel bog fuld af

RABATTER Pris 250,- kr.

! s r a A i b ø k på

13” 0 2 2 1 0 2 n e ibog d r æ V “ s e iv udg skøb i 45 butikker i Aars r e b m e v o n Torsdag, 15. med rabatter til førstegang

Bogen er en oplagt

JULEGAVEIDE og rabatterne kan anvendes helt frem til 1. oktober 2013 Udgiver: Aars Handelsstandsforening Bogen er fremstillet i begrænset oplag og kan købes i følgende butikker: • Sportmaster • Byens Blomster • B.young • Brügger • VinTorvet • Standard • Skousen • Mr. Højbjerg • Grønthjørnet • Specialbutikken • Labtech Data • Torben • Foto-Lab • Zjoos • Small4all • Vero Moda • Kop & Kande • Bygma Aars • Lysdahl & Simonsen • Klippehuset • Buddy • Svane Køkkenet • Mor Elly’s Pølser • Hinrichsen • Wagner • Byens Slagter • Blomsterdrømmen • Skoringen • Expert Aars • Imerco • Marcus • Restaurant Messen • Kære børn • Den røde tråd • Vinspecialisten / Café Harmonie • Laumann • Kvickly • Aars Hotel • Marius Stubberup • ProÀl Optik • Intersport • By Højbjerg • Bog&idé • Aars Bolighus • Gilleleje Frokost •

• • • •

Aars Avis

SIDE 14

Vesthimmerland Værksted

Cirka 100 ﬁk en sjælden oplevelse

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Den Unikke Trio giver julekoncert i Alfa søndag, 6. december.

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

14. november 2012

Lilholt, Thrane og Siel giver koncert AARS: Søndag, 6. december besøger ”Den Unikke Trio” Vesthimmerlands Musikhus Alfa med deres stemningsfulde og glade julerepertoire. Trioen består af Tina Siel, en af landets bedste sangerinder, som er kendt for sin fløjlsbløde stemme, skønne fortolkninger af salmer og sange og sit altid gode humør. Tine Lilholt er kendt fra sine mange år i Lars Lilholt band. Tine Lilholt spiller både fløjter og harpe og er et geni til at fi nde ind i fløjtens sjæl i sine flotte improvisationer. Tine Lilholt vil ligeledes ved denne koncert spille harpe, som hun også mestrer

Ring til os på 98 35 53 11

og vil akkompagnere på dette svære instrument. Pigerne vil blive professionelt understøttet af pianist Knud-Erik Thrane, som med sin indføling og smukke harmonier vil fuldende trioens ramme for en meget hyggelig og stemningsfyldt julekoncert. Koncerten indeholder masser af varierende julemusik på både dansk, svensk, norsk, dansk og engelsk. Der vil også kunne opleves smukke instrumentale solopræstationer Gruppen er aktuel med cd´en ”Glædelig jul – Fra os til jer”. Koncerten varer ca. 70 minutter, hvor der vil også være fællessang, hvor publikum kan være med til at synge julen ind.

AARS: Omkring 100 publikummer ﬁk en lidt anderledes teaterkoncert i Vesthimmerlands Musikhus ALFA forleden. De overværede den canadiske teatergruppe L’Orchestre d’Hommes-Orchestres (forkortes LODHO), der gav deres fortolkninger af Tom Waits sange. Tom Waits er af mange kendt som ”Manden med en stemme som en skærebrænder” og som ham, der synger om bagsiden af det amerikanske samfund. LODHO havde ikke bare heldet med sig i fremførelsen af Waits’ musikalske særheder, men fangede også publikum ved underholdende og gribende historier fortalt af gruppens Tom Waits skikkelse. Der blev spillet på alle tangenter: Scenen var indrettet med et væld af rekvisitter; spaghetti, gummistøvler,

dukkevogn, gasmasker, tekopper og så videre. Der var nok at se på, hvis man lod blikket vandre rundt på det organiserede rod. Men det stod der ikke bare til pynt. De seks canadiere brugte hver en lille ting på scenen som instrumenter til at fortolke sangene. Brugen af rekvisitterne var så anderledes og kreative og de krævede en del motorik, rytme og ikke mindst øvelse. Der var da også stående bifald fra rækkerne i salen, da LODHO til sidst bukkede og takkede af for denne gang. Den canadiske teatergruppe var sidste år i København med deres teaterkoncert, hvor den straks blev en anmelderrost succes. I år vendte de så tilbage med koncerter i København, Randers og Vesthimmerland.

Hyggelig gammel jul på Hessel HVALPSUND: Herregården Hessel byder igen til ”Gammel jul på Hessel”. I år holdes arrangementet lørdag, 24. og søndag, 25. november. Der er som altid fokus på gårdens særlige stemning. De gamle stuer og værelser er julepyntede, og der kan opleves levende musik. Juletræerne i stuehuset er pyntet med ﬁ ne sager, og i en af stuerne bliver der ﬂettet julehjerter, som man kan være med til. Fra det gamle køkken vil den dejligste duft af julebag

strømme én i møde. Både her og i bryggerset kan man få smagsprøver. I biblioteket holder den gamle skolemester til og fortæller for børn. Der er lavet en lille udstilling der fortæller om den sidste slægt på Hessel, familien Elle. Nogle af deres efterkommere har doneret sølvtøj til museet. På gammel jul på Hessel kan man også opleve trædrejere, vævere og smede i arbejde. Desuden vises der pileﬂet og bolchekogning.

Når du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.

Bundsolid forretning at handle med

Igen i år bliver der julebasar i Aars Kirkecenter.

Julebasar lørdag i Aars Kirkecenter St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

AARS: Lørdag, 17. november åbner Aars Kirkecentert for anden gang dørene for en unik julebasar. Det store møderum vil være pyntet op, og mange stande vil fremvise juleting. På basaren kan man købe godt, gedigent håndarbejde. Cirka 20 gode håndværkere har i løbet af året skabt mange ﬁne ting. Der er strikket, hæklet, kniplet, broderet,

lavet smykker, ﬂettet, lavet glaskunst og meget andet. Der bliver også noget for smagsløgene, der er nemlig også syltet og bagt lidt. Basaren vil indeholde dyre såvel som billige ting. Der vil være noget for enhver smag. Det gennemgående er, at der er tale om nyfremstillede produkter. Der er også en mulighed for at hygge sig i caféen over

en kop kaffe og brød. Overskuddet fra basaren går ubeskåret til julehjælp til økonomisk hårdt trængte familier. Desværre er behovet for hjælp steget væsentligt i de senere år. Sidste års overskud fra julebasaren gjorde det muligt at give 21 familier i sognet en håndsrækning til at holde en jul for. - Vi håber rigtig mange vil komme omkring julebasaren på lørdag, udtaler tovholder Betty Busk. - Der venter en rigtig god oplevelse og du er med til at gøre en forskel, lover hun.

14. november 2012

Aars Avis

SIDE 15

GAZELLE TILBUD TORS. D. 15.11.

40% RABAT PÅ ALLE VARER*

Vi er igen i år blevet kåret til Gazelle virksomhed. Det er vi meget stolte af og vi fejrer det med at give -40% på alle varer i butikken torsdag d. 15. 11.

VI HOLDER ÅBENT FRA KL. 8.00 - 20.00 * Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

Alle priser er vejledende

HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

Aars Avis

SIDE 16

14. november 2012

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Formand Herdis Brix og bestyrelsesmedlemmerne Pia Nikolajsen, Ebbe Helenius og Lissy Utzen, alle Aars, klar til juleindsamling.

Folkehjælp slipper nisserne løs i Aars Lokal juleindsamling især for børnenes skyld AARS: Dansk Folkehjælps afdeling i Vesthimmerland har en ganske særlig grund til at lade nisserne komme til Aars allerede nu. - Vi skal nemlig gennem ﬂere faser i bestræbelserne på at give enlige kontant-

hjælpsmodtagere med børn en julekurv med to gavekort til vintertøj og legetøj, fortæller formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars. Sidste år lykkedes det med nød og næppe afdelin-

gen at få indsamlet 57.500 kr., så alle 115 godkendte ansøgninger kunne imødekommes, og julekurvene kunne uddeles op til jul. Derfor tog bestyrelsen forleden hul på indsamlingen af penge i raslebøsser og

Børnehavebørn øver operaen ”Hans og Grete” Tre børnehaver i Vesthimmerland er med i projektet VESTHIMMERLAND: I disse uger øves der i tre af kommunens børnehaver, Mejsevejens Børnehave i Aars, Aagades Børnehave i Aalestrup og i Kridthuset i Løgstør, på sange, danse og trylleremser fra Humperdincks ﬁne Opera ”Hans og Grete” sammen med en musikpædagog fra Vesthimmerlands Kulturskole. Projektet er en del af konceptet ”Opera i Børnehøjde”, som lige nu besøger forskellige kommuner i Nordjylland,

herunder Vesthimmerland. I institutionerne er børnene meget optaget af fortællingen om de to børn, der bliver væk i skoven og med stor iver, hjælper de musikpædagogen med at få tilintetgjort den slemme heks. Med små lege og øvelser introduceres både børn og pædagoger for operagenren, som for mange er temmelig fremmed og utilgængelig. Men på denne måde, bliver opera sjovt og nærværende for børnene og en del af en god historie. Børnene hilser samtidig på musikpædago-

gens marionetbamse, som er med til at introducere dem for den forestilling, de om kort tid skal se. Der er nemlig både marionetteater og rigtige operasangere ”live”, når børnene velforberedte samles for at se Humperdincks forestilling - Hans og Grete” i Messecenter Vesthimmerland - bearbejdet for opera og marionetteater. Det foregår mandag, 19. november. Forestillingen opføres af Skørping Marionetteater og Nordjysk Operakompagni, som i samarbejde med musikpædagog Rikke Kamedu-

salg af julekurv-diplomer til virksomheder, forretninger, ﬁ rmaer og andre donorer, som vil støtte det gode formål. Enlige kontanthjælpsmodtagere med børn kan inden 1. december søge om julekurven. Ansøgningsskema kan hentes på www. folkehjaelp.dk eller hos lokalformand Herdis Brix. Når ansøgningen er modtaget, bliver den sendt til kommunen, som attesterer, at ansøgeren er kontanthjælpsmodtager og forsørger. - Alle bidragydere kan være sikre på, at hver krone går ubeskåret til julehjælpen. Vi mærker, at fattigdommen har bidt sig fast hos de mennesker, som i forvejen har mindst. Børnene fra disse hjem kan ikke forstå, hvorfor der ikke er råd til at fejre julen. Derfor er det ikke forkert at sige, at vi navnlig gør juleindsatsen for børnenes skyld, understreger Herdis Brix. For at få alt klar inden juleaften er der god fornuft i at slippe nisserne løs allerede nu. Ellers kan den humanitære indsats ikke gennemføres inden jul. Dansk Folkehjælp Vesthimmerland har også i år indgået samarbejde med 3F Midtfjord om juleindsamlingen.

la fra Rebild Kulturskole, har tilrettet forløbet og forestillingen til børnehøjde.

BMMK Det er den nordjyske kunstnerordning ”Børns Møde Med Kunsten” BMMK, der har givet mulighed for, at børnehaverne kan deltage i projektet og ”få råd” til forestillingen. BMMK, støtter projektet, forløbet er blevet planlagt og realiseret i samarbejde med Vesthimmerlands Kulturskole. Det er vigtigt, at børn ind imellem får lov til at opleve kunst, hvor de kommer tæt på professionelle operasangere og marionetdukkeførere. Børnene oplever, betages og lever med i fortællingen og mødet med den store kunst vil formodentlig sætte sig spor.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Autoriseret isolatør

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk • aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Børn i tre af Vesthimmerlands børnehaver øver i disse uger på operaen ”Hans og Grete”.

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 17

NYE ÅBNINGSTIDER I

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Hatting Naturligvis

FRIT VALG

Dybfrost. 420-560 g

Bonduelle Champignon Kyllingeoverlår 800 g

Ribena saft

KUN

PR. STK.

Danske svinekoteletter Skrabeæg 800 g

10 stk.

Kronekilde ost

PR. PK.

PR. STK.

1/2 PRIS

Rema 1000 unisex bleer eller pants

Mellemlagret 30+ eller 45+

· Uden tilsætning af farvestoffer, parfume og lotion · Bløde og behagelige overfladematerialer · Optimal pasform og bevægelsesfrihed · Deklareret i samarbejde med Astma-Allergi DK · Svanemærket

FRIT VALG

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

FRIT VALG

500 ml/500g

1/2 PRIS

1 liter

1/2 PRIS

Becel flydende eller stege margarine

FRIT VALG

Lambi køkkenrulle eller toiletpapir

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 17. november

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 18

14. november 2012

Der var hĂ¸jt humĂ¸r og gode prĂŚmier, da Himmerland Golf Klub sĂ¸ndag arrangerede turneringen Rosendahl/Kop & Kande Closed Season. PrĂŚmierne blev overrakt af â&#x20AC;?KrĂŚmmerenâ&#x20AC;? selv.

â&#x20AC;?KrĂŚmmerensâ&#x20AC;? sidste turnering i ĂĽr GOLF: Vejret viste sig overordnet fra den pĂŚne side, da 59 friske spillere sĂ¸ndag drog til samlet start i Himmerland Golf Klubs turnering Rosendahl/Kop & Kande Closed Season. Det var â&#x20AC;?KrĂŚmmerensâ&#x20AC;? alias JĂ¸rgen HĂ¸jrup Jensen fra Kop & Kande i FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter sidste turnering - i ĂĽr altsĂĽ - â&#x20AC;?KrĂŚmmerenâ&#x20AC;? har nemlig allerede sagt ja til at stĂĽ bag tre turneringer igen i 2013.

Deltagerne i turneringen i sĂ¸ndags blev forkĂŚlet med varm kakao og ĂŚbleskiver ad libitum, og det bidrog naturligvis til den gode stemning. Efter turneringen ďŹ k vinderne overrakt deres ďŹ ne sponsorprĂŚmier af â&#x20AC;?KrĂŚmmerenâ&#x20AC;? selv. Steven Grenaa vandt ArĂŚkken, Elda Haase vandt B-rĂŚkken, imens Palle StenhĂ¸j JĂ¸rgensen var bedst i CrĂŚkken. De unge gymnaster havde det sjovt hele natten, da de deltog i Aars Gymnastikforenings arrangement â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;?.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren FarsĂ¸ Malermester Gert Bang Larsen

82 friske gymnaster fra Aars deltog i â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;?

www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

John MĂ¸lskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelĂŚgning U VognmandskĂ¸rsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Gymnastik hele natten i Aars

Murer- & EntreprenĂ¸rfirma

KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Âˇ Jan Sondrup 20 96 02 33

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

AARS: 82 friske gymnastikdrenge og â&#x20AC;&#x201C;piger fik en stor oplevelse, og nogle overgik deres egne forventninger, da de deltog i Aars Gymnastikforenings ĂĽrligt tilbagevendende arrangement â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;?. Fredag stod 16 dygtige instruktĂ¸rer klar til at tage imod gymnasterne. Endvidere stod forĂŚldre klar til at hjĂŚlpe med praktiske opgaver bl.a. i forbindelse med forplejning af de mange gymnaster. Programmet startede med udlevering af en turkis â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;? tshirt med gult tryk, og sĂĽ var alle klar til aktiviteter, som var tĂŚt pakket gennem hele aftenen og natten. Aftenen blev indledt med opvarmning, hvorefter pigerne lavede en sej rytmesekvens til Justin Bieber, som Sofie Busk og Karina SĂ¸rensen havde lavet.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 " " #

!!! "

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Imens legede drengene sĂ¸rĂ¸verleg i gymnastiksalen. EfterfĂ¸lgende var der spring i springsalen ind til midnat, hvor der blev serveret sandwich. MĂŚtte og med ny energi drog halvdelen af bĂ¸rnene i svĂ¸mmehallen, mens de tilbagevĂŚrende bl.a. havde frit fald fra â&#x20AC;?klippenâ&#x20AC;? tre til fire meter oppe over springgraven. Da alle var tilbage fra svĂ¸mmehallen, var der forskellige aktiviteter, bl.a. â&#x20AC;?night battleâ&#x20AC;? og leg med faldskĂŚrm. Hele natten var der indlagt smĂĽ pauser, hvor bĂ¸rnene fik depoterne fyldt op med saft og frugt samt

lĂŚkre kreativt pyntede kager, som venligst var leveret af forĂŚldre. Tidligt lĂ¸rdag morgen â&#x20AC;&#x201C; klokken halv syv â&#x20AC;&#x201C; var morgenmaden gjort klar af en gruppe forĂŚldre, sĂĽ bĂ¸rnene kunne vĂŚre klar til af hentning. Da forĂŚldrene kom, fortaltes der ivrigt om aftenens og nattens oplevelser, selv om gymnasterne var trĂŚtte. Bl.a. hĂ¸rtes det, hvor fedt det var at vĂŚre i svĂ¸mmehallen midt om natten. Mange nĂŚvnte ogsĂĽ, at de havde vĂŚret vĂĽgne hele natten. Det var en stor sejr! Der var kun en hĂĽndfuld, der mĂĽtte gĂ¸re brug af de medbragte soveposer.

Da alle bĂ¸rn og forĂŚldre var taget hjem, ryddede instruktĂ¸rerne op i idrĂŚtscenteret, fĂ¸r de kunne tage hjem til et velfortjent hvil. - Til arrangĂ¸rerne Jonas L. Poulsen, Cecilie Kjeldsen og Camilla Werner skal der lyde stor ros. De har stĂĽet for planlĂŚgning og afvikling af ĂĽrets udgave af â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;?. Ros skal der ogsĂĽ lyde til de deltagende instruktĂ¸rer, for mange af dem hjĂŚlper til ĂĽr efter ĂĽr. De tager ansvar og gĂ¸r, at â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;? igen i ĂĽr er afviklet med stor succes, udtaler bestyrelsesmedlem Mette Berg, Aars Gymnastikforening.

Tak for stĂ¸tten... PĂĽ vegne af Lanternegruppen i LĂ¸gstĂ¸r har direktĂ¸r Torben Frederiksen, Udsigten 9, LĂ¸gstĂ¸r, indsendt fĂ¸lgende kommentar til lĂŚserbrev af Hans JĂ¸rgen Kastberg i Aars Avis onsdag, 7. november.

KĂŚre Hans-JĂ¸rgen Tak for opbakningen til Lanterneprojektet. Positivt, at du som andre byrĂĽdskollegaer kan se det visionĂŚre og fremtidsrettede i projektet. Lanternen er unik, bl.a. fordi den frigĂ¸r arealer der kan generere betydelige indtĂŚgter. Endvidere spares der et betydeligt mio. belĂ¸b til akut renovering af LĂ¸gstĂ¸r Hallerne samt Gymnastiksalene pĂĽ LĂ¸g-

stĂ¸r Skole, ligesom campingpladsen fĂĽr en tiltrĂŚngt udvidelsesmulighed. Hele den fremtidige driftsĂ¸konomi er sĂŚrdeles grundigt behandlet, fĂ¸rst af kommunens egne embedsmĂŚnd, dernĂŚst af Cowi i deres rapport, udarbejdet i forĂĽret 2012. Cowi fastslĂĽr, at der vil ligge betydelige yderligere besparelsesmuligheder UD OVER de anfĂ¸rte ĂĽrlige besparelser pĂĽ 900.000 kr. NĂĽr du udtaler dig sĂĽ positivt omkring Lanternen undrer det os meget, at du i en e-mail til samtlige byrĂĽdskollegaer og embedsmĂŚnd i kommunen tilsyneladende omtaler Lanternegruppens beskrivelse af Ă¸konomien til byrĂĽdet som â&#x20AC;?en jokeâ&#x20AC;?. Specielt da beskrivelsen underbygger,

at der samlet set er en sĂŚrdeles god Ă¸konomi ved at investere i Lanternen. Vi mĂĽ i styregruppen konstatere, at du ikke i tilstrĂŚkkelig grad har sat dig ind i projektet. PĂĽ to mĂ¸der med Ă¸konomiudvalget har vi haft en meget detaljeret og konstruktiv dialog, som vi har tillid til fĂ¸rer projektet videre frem. Det handler om, hvorvidt Ă¸konomiudvalget og byrĂĽdet har vilje til at finde en snarlig lĂ¸sning sammen med Lanternegruppen. Husk, at en fremtidig positiv udvikling i vores fĂŚlles kommune kun lader sig gĂ¸re, hvis vi har nogle ildsjĂŚle der bakkes op af visionĂŚre politikere, der ogsĂĽ i svĂŚre tider tĂ¸r tage udfordringer op og investere i fremtiden.

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 19

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

Kineseren Lei Han informerer eleverne på Erhvervskolerne Aars om forholdene i Kina.

Kineser får eleverne til at tænke mere globalt Lei Han, fra Kina, underviser i Aars i en måned AARS: En kinesisk lærer indtager i øjeblikket rollen som gæsteunderviser på Erhvervsskolerne Aars. Målet er at gøre eleverne klogere på kultur og virksomhedskultur i Kina. Lei Han kommer smilende ind i klasselokalet. Hun går et par gange frem og tilbage oppe ved tavlen, mens den faste underviser, Jette Taankvist, starter timen. Få minutter efter er hun på. ’Hello,’ siger Lei Han med et smil på læben, hvorefter hun fortsætter med et oplæg om kinesisk kultur og sprog. Det foregår på engelsk. Det handler om Kina. Det er global undervisning. Lei Han har den seneste tid udfyldt ﬂere undervisningstimer på hhx og htx på Erhvervsskolerne Aars med sin viden om Kina. Hun er efter eget ønske udsendt af AFS Interkultur, som er en frivilligt drevet forening, der arbejder for at fremme interkulturel forstå-

else og læring på tværs af landegrænser. Lei Han er på Erhvervsskolerne Aars i en måned. Hendes mål er, at eleverne lærer om kultur og virksomhedskultur i landet med verdens mest fremadstormende økonomi, Kina. - Jeg har fortalt eleverne om nogle af de produkter, vi fremstiller i Kina. Vi har jo produktion inden for næsten alle områder. Hvis eleverne her i klassen kommer til at arbejde i en eksportvirksomhed, er det rigtig godt, de har noget viden om, hvordan vi gør i Kina, forklarer Lei Han, da klassen holder en kortere pause.

Noget at tænke over

om, at det har været lidt af en opvågning at høre om, hvor ihærdige kinesiske skoleelever er. - Vi har fået sat vores egen skolegang lidt i perspektiv. Deres arbejdsindsats er imponerende. Vi skal lære af kinesernes vilje og engagement. De vil jo frem i verden, siger Helene Højbjerg Nielsen. Veninden, Soﬁe Drøhse, fra samme klasse supplerer: - Ja, vi skal virkelig oppe os. Men det har også været godt at lære, hvad vi skal fokusere på, hvis vi skal handle med det kinesiske marked og, hvordan man opfører sig i landet, konkluderer hun I klasselokalet funderer Lei Han over, hvad hun kan

tage med hjem til sin egen kinesiske gymnasieklasse efter besøget på Erhvervsskolerne Aars: - Her i klassen bruger eleverne computere og ﬁnder løsningerne selv. Jeg tror, det er vigtigt, man kan arbejde på den måde. Det er jo sådan, det fungerer ude i virkeligheden, siger hun, og fortsætter: - Jeg har også set, hvor godt gruppearbejde virker her på stedet. I Kina er det meget anderledes. Her kan eleverne ikke tale med hinanden med mindre læreren beder dem om det, forklarer Lei Han, der er vant til at undervise 60 elever ad gangen. Pausen er forbi, og Lei Han ligner en, der har overblik over de cirka 25 elever, der lidt efter lidt drysser ind i klasselokalet. En ﬁlm om Kina som OLvært og en snak om kinesiske tegn fylder den sidste del af timen. Snart går den globale undervisning videre til en ny klasse.

• Alarm-service

Lækkert til kaffen Bagt a tm agt med ed d Odense se ma marcipa marcipan cipan cip a

2 napoleonshatte 2 nøddehorn Kun

40,-

Den kinesiske læreres besøg på Erhvervsskolerne har givet eleverne noget at tænke over. I pausen sidder elev Helene Højbjerg Nielsen fra hhx 3.C i et stort fællesrum med en veninde. De to er enige

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte ﬁrmaer aerr

PH 4/3 Bord

15/11 - 15/12

÷20%

Design:Poul Henningsen

PH 4/3 Bord – før: Kr. 4.945

PH 4/3 Pendel – før: Kr. 2.895

Nu: Kr. 3.995 Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris. Kampagneperioden løber fra den 12. november til og med den 23. december 2012

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

PH 4/3 Pendel Nu: Kr. 2.295

Aars Avis

SIDE 20

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

14. november 2012

Rundt om Aars...

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Gert Fischer er Venstres nye borgmesterkandidat Fischer: Rebild skal have det bedste erhvervsklima

Julemarked i Suldrup Lørdag den 17. november kl. 10.00 - 14.00 i hallen bag Super Spar + + + + + + + + + + Kræmmere og andet godtfolk sælger juleting og andre gode sager. Start julehyggen, gør en god handel + + + + + + + + + + Vel mødt Suldrup Borger- og Erhvervsforening

REBILD: På Venstres opstillingsmøde den 7. november opnåede Gert Fischer, Suldrup, størst opbakning og er dermed Venstres bud på en ny borgmester i Rebild Kommune ved kommunalvalget til næste år. Gert Fischer slog på opstillingsmødet an til en ny ledelsesstil, hvor dialog og åbenhed omkring de politiske forhandlinger og beslutninger vil være det bærende element. - Det er ét af mine vigtigste pejlemærker, at både borgerne og byrådet som helhed trækkes ind i en konstruktiv dialog, når vi skal træffe politiske beslutninger. Man skal som folkevalgt ikke bare bruge sit ﬂertal og tromle beslutninger igennem. Vores politiske mandat skal fornyes hver eneste dag i samarbejdets ånd, fastslår Gert Fischer. Borgmesterkandidaten har allerede sit bud på vigtige emner der skal prioriteres.

Elinstallatør Gert Fischer, Suldrup, er ny borgmesterkandidat for Venstre i Rebild Kommune.

- Jeg har et ufravigeligt krav om, at der er styr på økonomien. Budgetterne skal overholdes, og stram styring af økonomien, kombineret med kvalitetssikring af kommu-

SULDRUP

nens forvaltningsområder, er eneste vej til at sikre, at Rebild Kommune i fremtiden vil være en veldrevet og attraktiv kommune, udtaler Gert Fischer. - Alle kommuner jagter nye virksomheder og dermed arbejdspladser, og dér skal Rebild være helt i front. Jeg har en ambition om, at vi skal være virksomheders fortrukne samarbejdspartner, når det kommer til etablering og udbygning af såvel erhvervsvirksomheder som landbrug. Jeg vil derfor arbejde hårdt for, at Rebild Kommune har Nordjyllands bedste erhvervsklima, så vi udnytter vores helt optimale geograﬁske beliggenhed ved motorvejen, fortsætter Gert Fischer. Gert Fischer er 63 år, selvstændig el-installatør og har gennem 31 år været byrådsmedlem. Heraf 15 år som formand for udvalget for teknik og miljø. I 12 år har han været formand for Renovest. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Med en annonce

i Aars Avis er du også med

på nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Personalet i Sparekassen Himmerland havde klædt sig uhyggeligt ud og serverede heksedrik med de lækreste edderkopper i i Dagli’Brugsen.

Dejlig heksedrik med edderkopper SULDRUP: Børnene i børnehaven Tumlehøj i Suldrup havde ugen op til Haloween lavet ﬂotte græskarhoveder sammen med deres forældre, og her ﬁ k fantasien frit løb. Forleden fredag mødtes børnene og deres forældre i børnehaven, hvor der blev tændt en masse fakler. Her-

efter gik alle ned igennem byen mod Dagli’Brugsen, som så venligt havde sponsoreret både græskar og fakler. Brugsen havde samme dag hentet alle græskarhovederne i børnehaven og stillet dem op i butikken, med lys og det hele.

Nyt julemarked indendøre i Suldrup SULDRUP: Suldrups nye dagligvarebutik betyder også nye tider i Suldrup. Suldrup Borger- og Erhvervsforening har nemlig

besluttet at prøve noget nyt. De vil lave et julemarked, og det skal holdes indendøre. Det skal ske i den nye Super Spar butik.

Nu kunne børnene så gå rundt og se de flotte græskar hoveder lyse og se hyggelige ud. Samtidig kunne børnene finde deres eget græskarhoved, som de senere fik med hjem. Inde i brugsen havde Sparekassen Himmerlands personale klædt sig flot og uhyggeligt ud som rigtige hekse. De serverede spændende heksedrik med de lækreste edderkopper i. De voksne fik en god kop haloween kaffe.

Foreningen vil sælge alt til julen lørdag, 17. november. Det er foreningens håb, at borgerne i Suldrup og oplandet vil tage godt imod det nye tiltag, og i øvrigt glæde sig til julebelysningen, som i år er fornyet for 70.000 kroner med nye kæder og større sikkerhed.

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Julemarked i Haverslev Hallen HAVERSLEV: Flere foreningerne i Haverslev er igen gået sammen om at afholde julemarked. Det hele foregår søndag, 25. november i Haverslev Hallen. Foreninger og handlende har stande, hvorfra der kan købes mange spændende juleting. Der er mulighed for at man kan købe juletræ og julenisser, og tombolaen er også klar. Endvidere har borgerforeningen en stand, hvor man

kan få en snak om alle de spændende projekter de har gang i. Julemanden har også lovet at kigge forbi, og måske har julemor godter med til børnene. I år er det 5. kl. på Haverslev Skole der har fået salget af æbleskiver. Indtægten fra æbleskivesalget går til klassens Bornholmertur. I løbet af dagen er der mulighed for at sidde og klippe og klistre. Der er ligeledes mulighed for at lave små julegaver.

Tandrup all round service

128 elever fra Aars Business School var på weekend-camp i Haubro.

Danse-elever undervist af Suad Demirovic 128 dansere øvede og hyggede i Haubro HAUBRO: Lørdag og søndag afviklede Vesthimmerlands danseskole, Aars Business School, den årlige weekend-camp på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. - Selv om mange af danserne både i Aars og i Støvring går til undervisning flere gange om ugen er der behov for sociale arrangementer, udtaler Louise Boyding Hejlskov, Aars Business School. Igen i år var det et kendt ansigt fra Isa-Steps, der udgjorde trækplasteret som gæstelærer, nemlig Lucas Lee alias Suad Demirovic. Han er blandt de dygtigste og mest eftertragtede dansere og performere i Danmark. Han har f.eks. optrådt sammen med Jamelia, Outlandish og Christine Milton m.fl. Suad Demirovic stod for undervisningen lørdag fra kl. 11 til 17. De fremragende koreografier, han nåede at

indstudere med børnene, blev fremvist for forældrene som afslutning på arrangementet. Som noget forholdsvis nyt var der i år, ud over dans, også en hel del sang. Sammen med danseskolens korleder stod en håndfuld af musicalliniens elever for indstuderingen af sangene. I øvrigt de samme elever, som i december måned, sammen med Greyhound Stage Company, står for musicalopsætningen af Dickens’ ”A Christmas Carol” i Alfa. Søndag blev der lavet en optagelse af de yngste dansebørn, hvor de sang med på et par af musicalens sange. Optagelsen bliver gengivet som en del af forestillingerne de tre første søndage i advent. På den måde er også de små dansebørn med i årets julemusical. Afslutningen på weekenden blev indledt med en lille højtidelighed. To af de

mindste børn overrakte, på danseskolens vegne, 8000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Penge, som dels blev afsat i forbindelse med dansegallaet i Hobro i foråret, dels blev indsamlet ved et velgøren-hedsarrangement i Aars Teaterbio. Tilsvarende bliver 10 kr. fra hver solgt billet til ”A Christmas Carol” øremærket til Børnecancerfonden.

Efter højtideligheden blev der fremvist et af de fantastiske optrin fra aftenens underholdning, som eleverne selv havde stået for. Der blev vist smagsprøver på både danseskolens happening til den næste by night i Aars samt på julemusicalen ”A Christmas Carol”. Slutteligt var der danseindslag med Suad Demirovics koreograﬁer efterfulgt af et brag af en fælles Gangnam Style med forældre og søskende. Der var rigtig god tilslutning til weekendens arrangement. Der deltog 128 elever mellem 5-18 år, fra danseskolens i alt 300.

VOGNSILD

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

til både kendte og ukendte sange, men der blev sunget med liv og lyst. Efter en dejlig frokost var det Niels Højlunds tur til at fortælle om sin opvækst i et indremissionsk hjem på Djursland. Han forklarede også, hvordan han gennem studier og år som højskolelærer på Askov Højskole blev fanget af Grundtvig. Til sidst var det Eva Jensens tur til at fortælle om og vise eksempler på hendes kreativitet. Udstillingen blev grundig studeret.

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

UGENS TILBUD KALVECULOTTE

PR. 1/2 KG

TIL JULEAFTEN

FRISK FERSK DANSK AND

Højskoledag med foredrag og sang HAUBRO: Familie & Samfund i Vesthimmerland havde 60 deltagere til deres iøvrigt vellykkede højskoledag på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. Deltagerene oplevede foredrag, sang og udstilling. Første indlæg var ved Marianne Quistdorff, der fortalte om sine oplevelser som barn og ung pige i Sudetertyskland og senere DDR. Hun og hendes familie var så heldige at komme til Vesttyskland senere. Så ventede en sangtime med klaver og guitarspil

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

3995

PR. 1/2 KG Bestilles nu til afhentning Der var stor interesse for de forskellige boder ved dameaftenen i Vognsild.

Damer hyggede sig i Vognsild klubhus VOGNSILD: Torsdag var klubhuset i Vognsild, fyldt med kvinder i alle aldre. Der var inviteret til dameaften. Damerne kunne se, købe og smage på de mange udstilleres forskellige ting, lige fra nisser og smykker til specialiteter. Mange gav deres byttepenge til den igangværende

indsamling, til fordel for halprojektet i Vestrup. Efter de mange indtryk fra boderne, blev der hygget med glögg og æbleskiver. Aftenen sluttede af med amerikansk lotteri, med mange ﬂotte sponsorpræmier fra de lokale erhvervsdrivende.

fra den 22/12

DANSKE FARSEREDE KALKUNER

29500 00 9 34 .. ...... ...... ...... ...... ...... ...... 4-5 KG ............ 00 5 9 39 3 . .. .. .... . ...... .... .. . ...... ...... ... . . ... ...... . .. . . .. . ...... . .... ...... . .... .. . ...... .. .......... 6 KG ...... 5-6 5

........ 3-4 KG ..........................................

den 23/12 efter Skal afhentes den

kl. 12.00

SE julefroskostmenu/nytårsmenu på www.haverslevslagter.dk

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 22

14. november 2012

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

KNORR SUPPER

BEAUVAIS RØDKÅL/ RØDBEDER

SLIK

UNDER 1/2 PRIS

i breve. Asparges/tomat.

1.000 g. glas

CHOKOLADE

MASSER AF CHOKOLADE JULEKALENDERE

ODENSE REN RÅ MARCIPAN

Fra

800 g.

til

Fr it v a lg

Pr. s t k .

340 g.

SNACKS

90 g.

HORNBECH TYTTEBÆR MARMELADE

Fr it v a lg

10 00 100

TOMS PLADER MED FYLD

DEN GAMLE FABRIK MARMELADE 700 g. glas. Alle slags

SPAR SNACKS

Pr. pl.

Fr it v a lg

ØL + VAND

FÆRDIG RISENGRØD

1,5 ltr. Alle slags.

Fra + + + 500 g.

Kun

AMO/GLUTEN MEL

Pr. Æ.

KØL

COCA COLA SODAVAND

70-100 g.

95 + pant

SPIRITUS

CHIVAS REGAL WHISKY 70 cl.

CARLSBERG

BALLENTINES CHRISTMAS WHISKY 70 cl. Flot i gavepakke.

2 kg

Pr. g l.

30 s t k .

95 + pant

Fr it v a lg

199

Aars Avis

14. november 2012

RENGØRING

HYGIEJNE

FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr. Flere slags

½ PRI

SIDE 23

KØL

LIBRESSE HYGIEJNEBIND LIBRESSE TRUSSEINDLÆG

BUKO PIKANT OST Flere slags. 200 gr.

GRØNT TILBUD DANSKE KINAKÅL Stk.

DANSKE PORRER Bundt

Frit valg

DANSKE RØDKÅL Stk.

2 stk .

Pr. Æ..

ANTOS GRÆSK YOGHURT 500 g.

OMO VASK

LANGT UNDER 1/2 PRISI

FR A BAGEREN!

Pulver/flydende/ alm./color. 1,34 kg/1 ltr.

2 pk . SPAR 13.00

Fr it v a lg

FROST

DOVE ORIGINAL ROLL-ON 50 ml.

Pr. s t k .

1 franskbrød + 1 rugbrød Kun

Norske klejner 3 stk.

CASTELLO OST LIGHT

LØRDAG

35,-

FREDAG

200 g.

Fr it v a lg

Ca. 520 gr.

PREMIUM BRIE OST LIGHT

150 g.

RIBERHUS OST I STK.

Okse/hønse. 1 ltr.

TORSDAG

KØL

MOU SUPPER

700

i t v a llgg Fr it

25,-

Rundstykker 10 stk.

25,-

ARLA FOODS FETAOST I BG. 200 g. m/krydderi

Fr it v a lg

Kun

TORSDAG

RØD KARAT

Fr it v a lg

Kun

FREDAG

OMA MARGARINE

400 g.

Fr it v a lg

Kun

LØRDAG

HJEMMELAVET LASAGNE

KÆRGÅRDEN 200 g.

400 g.

Stege/bage. 500 g. Pr. pk. 10,00

5 ps.

100

Max. 10 ps. pr. kunde

3 pk .

Fra Delikatessen Suldrup

ELLER STJERNESKUD

Pr. pk .

Fr it v a lg

Aars Avis

SIDE 24

Det lokale cykelďŹ&#x201A;agskib har forlĂŚnget med navnesponsor Concordia Forsikring stĂ¸tter vesthimmerlands cykelhold i endnu et ĂĽr

14. november 2012

lĂŚnge deres navnesponsorat med cykelholdet indtil 2014. Concordia Forsikring har vĂŚret med til at bakke op om dette projekt siden starten i 2009 â&#x20AC;&#x201C; og uden denne uvurderlige opbakning ville det ikke have vĂŚret muligt at gennemfĂ¸re projektet med et nordjysk continental cykelhold

PĂĽ landkortet

CYKLING: Himmerland Forsikrings datterselskab Concordia Forsikring forlĂŚnger navnesponsoratet med cykelholdet Team Concordia Forsikring Himmerland til 2014. Concordia Forsikring har vĂŚret navnesponsor, siden det nordjyske cykelhold blev etableret i 2009, og holdet

Concordia Forsikring vil frem til 2014 vĂŚre navnesponsor for cykelholdet Team Concordia Forsikring Himmerland.

er nu Danmarks nĂŚstĂŚldste continentale cykelhold. Manager Mogens Kri-

stensen udtaler fĂ¸lgende i forbindelse med forlĂŚngelsen af sponsoratet:

- Det glĂŚder mig naturligvis rigtig meget, at Concordia Forsikring har valgt at for-

OgsĂĽ navnesponsoren glĂŚder sig over, at parterne har fĂĽet papir pĂĽ at de fortsĂŚtter samarbejdet i mindst et ĂĽr endnu. - Det har vĂŚret spĂŚndende for os at vĂŚre med i hele projektet med opbygning af cykelholdet Concordia Forsikring. Et hold der har vĂŚret med til at udvikle mange talenter i dansk cykelsport, sĂĽsom Sebastian Lander, Lasse Normann, Nicola Aistrup og mange ďŹ&#x201A;ere, siger Jesper FĂŚrch, koncernmarketingchef hos Himmerland Forsikring, der er moderselskab til Concordia Forsikring. - Det er lykkedes os - i de ĂĽr vi har vĂŚret sponsorer at fĂĽ sat vores datterselskab Concordia Forsikrings navn

pĂĽ landkortet, siger Jesper FĂŚrch, der ikke lĂŚgger skjul pĂĽ, at Concordia Forsikring allerede har fĂĽet meget ud af samarbejdet med cykelholdet. Derfor fĂĽr holdets ledelse ogsĂĽ pĂŚne ord med pĂĽ vejen. - Vi har vĂŚret meget tilfredse med sponsoratet og specielt det gode samarbejde med ledelsen af cykelholdet, direktĂ¸r Karl William Carlsen og manager Mogens Kristensen.

Gode resultater i sigte Jesper FĂŚrch forventer ligesom folkene bag cykelholdet, at den kommende sĂŚson bliver gĂ¸r for Team Concordia Forsikring Himmerland. - Vi tror ligesom dele af dagspressen, at Concordia Forsikring med de nye ryttere - der tilknyttes holdet i 2013 - vil blive en betydende faktor i dansk cykelsport til nĂŚste ĂĽr, siger Jesper FĂŚrch. Udover at vĂŚre navnesponsor med Concordia Forsikring, vil Himmerland Forsikring igen i 2013 vĂŚre hovedsponsor for UCI-lĂ¸bet Himmerland Rundt.

Flere nyheder pĂĽ torsdag Team Concordia holder pressemĂ¸de Af Lars Lindberg

et stort pressemĂ¸de pĂĽ Fyn i morgen torsdag. Aars Avis har naturligvis forsĂ¸gt at fĂĽ folkene bag holdet til at lĂ¸fte lidt af slĂ¸ret for, hvad de kan prĂŚsentere af nyheder pĂĽ pressemĂ¸det, men ledelsen holder kortene tĂŚt ind til kroppen. Det stĂĽr dog klart, at holdet vil prĂŚsentere en ny sportschef, to nye ryttere med erfaring fra Pro

CYKLING: Som det fremgĂĽr af de udtalelser, som bĂĽde rytter, sponsor og holdmanager fra Team Concordia Forsikring Himmerland kommer med i de Ă¸vrige artikler pĂĽ denne side, har cykelholdet noget stort i stĂ¸beskeen. PrĂŚcis hvad er indtil videre en hemmelighed, men holdet har indkaldt til

Touren samt to nye internationale navnesponsorer. Derudover vil cykelholdet fremlĂŚgge en ny strategi, som skal gĂ¸re Team Concordia Forsikring Himmerland til Skandinaviens nye storhold. Alt dette vil man selvfĂ¸lgelig kunne lĂŚse meget mere om i nĂŚste uges udgave af Aars Avis.

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

GLQ O L W OS HU

W X S P

Nikola Aistrup har som den fĂ¸rste rytter hos Team Concordia Forsikring Himmerland forlĂŚnget kontrakten. Han ser fortrĂ¸stningsfuldt og med forventning frem til den kommende sĂŚson, hvor holdet forstĂŚrkes betydeligt.

KMÂ

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Advokatfirmaet

U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Nikola Aistrup forlĂŚnger med Team Concordia ProďŹ len har skrevet under pĂĽ ny kontrakt CYKLING: Det har nĂŚsten ligget i kortene, at samarbejdet mellem Nikola Aistrup og Team Concordia Forsikring Himmerland skulle forlĂŚnges. Nu melder team og rytter ud efter indgĂĽelse af en aftale for det kommende ĂĽr. - Jeg har fĂĽet forelagt de planer, man fra holdejernes side har udarbejdet for den kommende sĂŚson. Jeg var faktisk temmelig overvĂŚldet, og jeg brugte ikke mange sekunder pĂĽ at overveje, hvorvidt en kontrakt med teamet skulle indgĂĽs. Jeg ser frem til et sĂŚrdeles spĂŚndende ĂĽr, hvor jeg ved,

at holdet vil blive forstĂŚrket med ďŹ&#x201A;ere proďŹ ler. Jeg ser frem til at samarbejde med de nye ryttere pĂĽ holdet, og jeg forventer helt klart, at vi som trup vil vĂŚre i stand til at lĂ¸fte de forventninger, holdejerne har til den kommende sĂŚson, hvor man vil vĂŚre Skandinaviens nye storhold, siger en glad og forventningsfuld Nikola Aistrup.

Glad manager Nikola Aistrup har netop pĂĽbegyndt sit studie pĂĽ DTU, hvor det gĂŚlder en ingeniĂ¸r-uddannelse som bygningsdesigner.

- Der har ikke hersket tvivl om, at vi gerne ville beholde Nikola Aistrup pĂĽ vores hold i 2013. Nikola er en stĂŚrk rytter, det vidner hans mange ďŹ&#x201A;otte resultater om. Ikke mindst hans erobring af BakketrĂ¸jen i dette ĂĽrs Post Danmark Rundt. Det var virkelig klasse. Vi ser frem til at vores hold i 2013 bliver et homogent og stĂŚrkt hold, som alle cykelsportselskere vil fĂĽ fornĂ¸jelse af at fĂ¸lge, hvadenten vi kĂ¸rer herhjemme eller vi er i udlandet, siger manager Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring Himmerland.

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 25

Aars-brydere i hård konkurrence i Odense

Aldrig rigtig tæt I pausen lå fokus på den svære opgave, der ventede forude. Pigerne skulle ﬁ nde humør, gejst og vilje frem igen, hvis gæsternes store forspring skulle hentes, ligesom man tidligere havde gjort det på udebane i Sæby.

Mølholt fra Frederikshavn, men da han tabte sin næste kamp, måtte han nøjes med at kæmpe om tredjepladsen.

TEAM VESTHIMMERLAND

ELITESPONSOR VIBORG

kom de i hver sin gruppe. Frederik Mathiesen startede med at vinde 7-0 og 7-0 i to perioder over Jeff

Brødrene Frederik og Albert Mathiesen var begge i 29 kilo-klassen.

L THIMMER TEAM VES

SØNDAG ER MB 18. NOVE.00 KL. 16 G DRONNIN RNE LLE INGRIDHASØ I FAR

AMER NBÆK SF 2. DIV. LD AND-HOR

THIMMER TEAM VES

SØNDAG ER MB 18. NOVE.15 KL. 14 G DRONNIN RNE LLE INGRIDHASØ R A F I

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Kun ud d aff huset 75 13 22 22

KAMPSPONSOR:

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Pigerne gik til stålet i anden halvleg, men dette var ikke helt nok til at presse randrusianerne. Endnu engang var det afslutningerne, der voldte pigerne problemer, og i forsvaret havde holdet for anden weekend i træk svært ved at ﬁ nde den stabilitet og sikkerhed frem, som prægede forsvaret hos vesthimmerlændingene de første fem turneringskampe. Derfor kunne der også spores en masse frustration hos pigerne, hvilket resulterede i mange fejlafleveringer, udvisninger og en enkelt diskvaliﬁ kation, hvilket i sidste ende medvirkede til en sikker sejr til gæsterne. TVH-pigerne må op på hesten igen, når de på søndag tager i mod Hornbæk SF på hjemmebane i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. Team Vesthimmerland kan med en sejr rykke fra den nuværende fjerdeplads op på en delt andenplads. Kampen næste weekend er derfor utrolig vigtig, og pigerne vil gøre deres for at hente to point på hjemmebane. Målscorere for Team Vesthimmerland i opgøret mod Randers HK: Rikke Madsen 4, Katrine Poulsen 3, Pernille Pedersen 2, Michelle Nielsen 2, Line Sulbæk 1, Vibeke Jakobsen 1, Thea Olesen 1, Mille Carlsen 1.

ERRER ÅNDBOLD 1. DIV.AH H ND-GOG

Torsdag aften tog Team Vesthimmerland imod ligareserverne fra Randers HK. Gæsterne stillede i forbindelse med aftenens opgør op i stærkeste opstilling, men værterne var opsatte på, at give kronjyderne kamp til stregen. Desværre skulle det vise sig at blive en på dagen uoverkommelig opgave. TVH-pigerne startede ellers fremragende ud i både forsvar og angreb, hvilket resulterede i en hurtig føring på 4-1 til vesthimmerlændingene. Desværre kom Randers stærkt igen, og efter 15 minutters spil var kampen igen helt lige. Holdene fulgtes forholdsvis godt ad i første halvleg, men frem mod de sidste 10 minutter ﬁ k udeholdet skabt et stort hul ned til hjemmeholdet, og det var derfor Randers HK, der kunne gå til pause foran med seks kasser.

Gruppen havde seks deltagere, så derfor blev den delt i en A- og en B-gruppe, og heldigvis for brødrene

Brødre i bronzekamp

TVH-damer løb ind i nyt nederlag HÅNDBOLD 2. Division, damer. Team Vesthimmerland Randers HK 2 15-26 (7-13)

Bryderne fra Aars Brydeklub gjorde det rigtig godt til et stort stævne i Odense. På billedet er det set fra venstre Frederik Mathiesen, Albert Mathiesen, Clara Johansen Stuhr og Frederik Adamsen.

Pizza P iiz zza & Grill Grriil Pitten Pitten

BRYDNING: I Lørdags var ﬁ re brydere taget til Odense for at repræsentere Aars Brydeklub ved det årlige cupstævne. H.C. Andersens Cup er et meget traditionsrig cup stævne, men for disse ﬁ re brydere var det første gang de deltog. Ved årets stævne deltog i alt 128 brydere fra 16 klubber. Tilsammen blev der kæmpet i alt 173 kampe. 10 af kampene havde deltagelse af Aars bryderne. Clara Johansen Stuhr var indvejet i 37 kilo-klassen. Der var imidlertid ikke

I den anden gruppe var hans bror Albert sikkerheden selv i sin første kamp, som han vandt stort. I sin næste kamp løb Albert Mathiesen dog ind i stævnets bedste puslingebryder, og da han tabte det opgør, stod kampen om bronzen mellem Aars-brødrene. Det blev som sædvanligt en gyser af format, men det var Frederik, der var stærkest på dagen, og han kunne dermed hjembringe medaljen. Nu skal de unge brydere så tilbage i klublokalet i Østermarkshallen, hvor de skal forberede sig til det næste stævne, som ﬁ nder sted i Frederikshavn i næste måned.

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

Fire brydere fra Aars Brydeklub var til stævne

andre deltagere i den klasse, så i stedet for at stille sig tilfreds med en guldmedalje, rykkede hun en vægtklasse op for at få lov til at bryde nogle kampe. I denne vægtklasse var der to andre piger, og da Clara Johansen Stuhr vandt en kamp og tabte en, sluttede hun på andenpladsen. Frederik Adamsen startede i 38 kilo-klassen. Her var ﬁ rebrydere indvejet. Frederik Adamsen startede med at møde klassens eneste pige, og det blev til en sikker sejr i første periode. I sin anden kamp mødte han en lokal bryder fra Hercules i Odense. Også her var Frederik hurtigt foran på point, og inden den første periodes udløb havde han da også sejret på fald. I sin sidste kamp var Aars-bryderen Mads Jacobsen fra Heros Frederiksværk klart overlegen, og dermed sikrede Frederik Adamsen sig guldmedaljen

Aars Avis

SIDE 26

14. november 2012

Aars svømmer viste storform i Aalborg ner sætter en tyk streg under at Aars Svømmeklub er en klub i stor fremgang.

Satte personlige rekorder på stribe

Stortalent i ﬁnalen

Af Lars Lindberg Aars Svømmeklub deltog endnu engang ved den årlige Aalborg Cup i svømmebassinet i Haraldslund. Stævnet blev afviklet 2.4. november, og i år havde klubben ﬂere svømmere med end førhen, da mange ﬂot havde opnået de tidskrav, der stilles til de enkelte årgange for at kunne deltage. Det var dermed også kun den bedre del af dansk konkurrencesvømning, som var samlet - inklusiv olympiske svømmere fra sommerens OL i London i. Disse omgivelser lod Aars Svømmeklub sig dog ikke hæmme af. De 15 svømmere fra Aars, som stillede til start, klarede

Magnus Lerche var i storform, da der blev svømmet Aalborg Cup I Haraldslund.

sig blændende, hvilket resulterede i bunker af personlige rekorder, og ﬂere klubrekorder måtte stå for fald.

Blandt klubbens seniordrenge blev der svømmet uhyggeligt stærkt både i 4x50m holdmedley og

4x50m fri, hvor begge klubrekorder fra 1970’erne blev tangeret. Begge hold bestod af Martin Holten Hansen,

Benjamin Beirholm, Kim Møller Nielsen og Nikolaj Rasmussen. Specielt disse præstatio-

Individuelt bød stævnet også på fantastiske præstationer, blandt andet serveret af det unge talent Magnus Lerche. Få dage efter sin 13 års fødselsdag formåede han at kvalificere sig til finalen i 50m rygcrawl for 14 år og yngre. Her endte han med en flot femteplads i en imponerende tid, som samtidig var ny klubrekord for samme aldersgruppe. Magnus Lerche er blot ét af flere eksempler på, at Aars Svømmeklubs talentudvikling bærer frugt. Dette kombineret med den positive støtte og energiske tilgang fra holdkammeraterne gav ikke kun Magnus men alle i klubben vinger. Samme støtte var nemlig også til gavn for de mere rutinerede herresvømmere i klubben. Her formåede Benjamin Beirholm at forbedre sine egne klubrekorder på både 50m og 200m brystsvømning, mens Martin Holten Hansen gjorde ham kunsten efter på 50m rygcrawl og 100m medley.

TVH-herrer tabte tæt kamp mod tophold Team Vesthimmerlands herrer pressede længe Lemvig-Thyborøn, men kræfterne slap op til sidst HÅNDBOLD 1. Division, herrer Lemvig-Thyborøn - Team Vesthimmerland 33-29 (1212) Team Vesthimmerland var søndag eftermiddag på besøg hos Lemvig-Thyborøn Håndbold, der har problemer med økonomien. Vestjyderne lod sig dog

ikke slå helt ud af det, og de vandt med 33-29 til trods for en ﬁn kamp af TVH. Kampen startede meget jævnt og holdene fulgtes ad de første 20 minutter. Dette kom sig af en blændende første halvleg af Rasmus Bech i målet, et godt kæmpende forsvar, der ﬁk uddelt nogle tæsk samt tålmodigt angrebsspil.

Lars Jakobsen gik dog i stykker allerede efter 10 minutter, men det fik blot resten af holdet til at rykke sammen og kæmpe. Drama var der også, da Lemvigs Marco Botin fik rødt kort for at slå en albue ud efter Kenneth Buus, mens de lå på gulvet. Det fik hallen og hjemmeholdet i gang.

AARS HÅNDBOLDKLUB Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 18. november 2012 Kl. 12.45 U-16 Pige 2. division Team Vesthimmerland - Frederikshavn FI Kl. 16.45 U-16 Drenge 1. division - Skjern Håndbold Kl. 18.00 U-18 Pige 1. division - Åstrup/Hammelev

Dronning Ingridhallerne

Søndag d. 18. november 2012 Kl. 18.00 U-18 Drenge 2. division Team Vesthimmerland - Viborg HK

Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 25. november 2012 Kl. 17.00 U-14 Pige division - Kristrup Boldklub Hovedsponsor:

skilte siden 1 11

Alex Jørgensen var blandt sit holds bedste, da Team Vesthimmerland Håndbold tabte knebent til Lemvig-Thyborøn.

Fighten strålede dog ud af TVH-spillerne, og selvom Lemvig begyndte at trække fra mod slutningen af halvlegen - primært på grund af flot kontraspil - blev der fightet videre. Det så ud til, at filmen ville knække ved 12-9 til Lemvig, men gæsterne fightede sig tilbage og fik 12-12

til pausen. I anden halvleg fulgtes holdene stadig ad dog med Lemvig en lille smule i teten. TVH hang konstant efter med et-to mål men lod sig ikke gå på af det hårde pres fra Lemvig. Forsvaret begyndte dog at miste lidt momentum i forhold til første halvleg, og

med det faldt også redningsprocenterne fra målmændene. Chancerne bød sig stadig for TVH, og på fornuftigt angrebsspil kunne Lemvig ikke slippe væk fra udeholdet. Den debuterende Simon Hald, som TVH har lejet i Aalborg Håndbold, fi k slidt sig igennem på stregen flere gange, og han viste fine takter, der lover godt for fremtiden. De afgørende situationer faldt dog ud til fordel for Lemvig, der med storskytten Jonas Porup i spidsen fik dukket TVH til trods for, at TVH havde chancen for at snige sig af sted med point. Der var dog ikke helt nok i posen, og Lemvig satte trumf på til sidst mod et flot kæmpende TVH-mandskab, der ikke havde ressourcerne og heldet til at få point med hjem. Næste kamp er hjemmekampen mod det suveræne tophold GOG på søndag i Dronning Ingridhallerne i Farsø. Målscorere for TVH: Jonas Løkken 8, Alex Jørgensen 5, Simon Holland Larsen 5, Kenneth Buus 3, Simon Hald 3, Jonas Aaen 2, Tobias Sæderup 2, Lasse Rhode 1.

Aars Avis

14. november 2012

Julefrokost for pensionisterne VESTHIMMERLAND: Fredag 30. november vil der blive festet i to lokale pensionistforeninger. Aars Pensionistforening holder julefrokost pĂĽ Kimbrerkroen, og her vil den stĂĽ pĂĽ bĂĽde julemad og dans. Menuen vil stĂĽ pĂĽ klassisk julemad, og det er Leif Tolborg fra Haverslev, der spiller op, nĂĽr danseskoene skal luftes. Samme aften holder Hornum-Ulstrup Pensionistforening og Ă&#x2DC;strup-Vognsild Pensionistforening i fĂŚllesskab julefrokost pĂĽ Hornum Kro. Her vil der blive arrangeret buskĂ¸rsel, hvis der opstĂĽr behov for det, og ogsĂĽ her vil menuen stĂĽ pĂĽ klassisk dansk julemad. Begge arrangementer krĂŚver tilmelding, og Aars Pensionistforening skal have den 24. november, imens man skal tilmelde sig Hornum Ulstrup og Ă&#x2DC;strup-Vognsild Pensionistforenings julefrokost senest 23. november.

Julefrokost Grundmodel:

Marinerede sild med karrysalat, ĂŚg og tomater. )LVNHĂ&#x20AC;OHW PHG FLWURQ RJ UHPRXODGH Glaseret skinke og hjemmelavet medister med *UÂĄQODQJNnO EUXQHGH NDUWRĂ HU sennep, rĂ¸dbeder Ribbensteg med rĂ¸dkĂĽl og svesker 5LV j OD PDQGp PHG NLUVHEÂ UVDXFH Pris kun â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Ś

115,-

Tilvalg: Stegte sild 15,.U\GGHUVLOG PHG OÂĄJ RJ FDSHUV FerskrĂ¸get laks med rejedressing 18,Rejer m. Â˝ ĂŚg og mayonnaise 18,-XOHSRVWHM PHG EDFRQ RJ FKDPSLJQRQ 6\OWH PHG UÂĄGEHGHU BlodpĂ¸lse med sirup og ĂŚblemos 13,.ROG NRJW Ă Â VN 7DUWHOHW PHG KÂĄQV L DVSDUJHV VWN +HOVWHJW DQGHEU\VW P UÂĄGNnOVVDODW 0ÂĄUEUDGEÂĄI D OD FUHPH PHG VXUW SmĂĽ frikadeller med stuvet hvidkĂĽl 15, VODJ RVW PHG IRUVNHOOLJH NLNV BrĂ¸d og smĂ¸r 10,-

15-21/11 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Husk! Julefrokost i huset den 23. Nov. og 7. Dec. Vi giver 10% rabat pĂĽ fester i huset i Januar og februar.

HOPE SPRINGS 15-21/11 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

NIKO 2 DE FLYVENDE BRĂ&#x2DC;DRE

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34

17-18/11 2D kl. 15.00 â&#x20AC;˘ kl. 15.30 3D

Tlf. 98 62 11 75

â&#x20AC;&#x153;Til enhver fest, er kokken bedstâ&#x20AC;?...

Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

TIL JUL...

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

GrĂ¸nkĂĽl Ris ĂĄ lâ&#x20AC;&#x2122;amande

TLF. 22 21 08 98

www.aarsavis.dk

â&#x20AC;&#x153;TĂŚnk Ă¸kologiskâ&#x20AC;?

Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

UD AF HUSET

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN 2

www.aarsteaterbio.dk

SIDE 27

ulemenuer

2012

Lille ulebord

Kr.

les senest 3 dage fĂ¸r . Min. 10 Kuverter Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.d k

139.00

Utraditionel ulebord

Kr.

BesĂ¸g os pĂĽ www.skivumkrat.dk

Marineret sild med karrysalat FiskeďŹ let med remoulade og citron Tartelet med hĂ¸ns i asparges Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, brunede kartoďŹ&#x201A;er, sennep og rĂ¸dbeder Ribbenssteg med rĂ¸dkĂĽl MedisterpĂ¸lse med stuvet hvidkĂĽl og kanelsukker Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande med kirsebĂŚrsauce kr.

166.00

ule Taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord

Sild med mango og agurkerelish Marineret rĂ¸get sild med rĂ¸rĂŚg og purlĂ¸g Sesamstegt laks pĂĽ salat med urtecreme Cappacio af rĂ¸get okseinderlĂĽr med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rĂ¸dbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rĂ¸dkĂĽlssalat Svinekam stegt med kanel og rĂ¸dvin, dertil pĂŚre/rĂ¸dlĂ¸gskompot, stegte kartoďŹ&#x201A;er og rĂ¸dvinssauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnĂ¸dder, og kiks

Tlf. 98 66 61 34

Julefrokost

BrĂ¸d og smĂ¸r kr. 15.00

Marineret sild med karrysalat FiskeďŹ let med remoulade Tartelet med hĂ¸ns i asparges Skinke med ďŹ&#x201A;Ă¸debagte kartoďŹ&#x201A;er og salat Frikadeller med rĂ¸dkĂĽl Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande med Ser veres â&#x20AC;?i husetâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?ud af husetâ&#x20AC;? kirsebĂŚrsauce Bestil

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rĂ¸dlĂ¸g Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing VarmrĂ¸get laks med purlĂ¸gscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rĂ¸dkĂĽlssalat Glaseret juleskinke med grĂ¸nlangkĂĽl, brunede kartoďŹ&#x201A;er, sennep og rĂ¸dbeder Ris aâ&#x20AC;&#x2122; la mande med kirsebĂŚrsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

192.00

Kr.

178.00

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

Jul og nytĂĽr pĂĽ Hotel Simested Kro Julefrokost ud af huset: Leveres til den 22. december 2012 SammensĂŚt selv â&#x20AC;?Julefrokostenâ&#x20AC;? Ring og hĂ¸r nĂŚrmere

tryghed

stĂŚrke

gennem din lokale forhandler

priser!

se mere pĂĽ www.simested-kro.dk

bredt

dĂŚkudvalg 5 Ă&#x2026;RS GARANTI PĂ&#x2026; DINE DĂ&#x2020;K*

*Se hvilke dĂŚk der er omfattet af 5 ĂĽrs garanti pĂĽ DĂŚktryg.dk

W442 I*CEPT RS 155/65R14 75T

NytĂĽrsmenu til levering ud af huset

4 DĂ&#x2020;K 1.596,-

VarmrĂ¸get laks pyntet med rejer & krebs, hertil kuvertbrĂ¸d OksemĂ¸rbrad med grĂ¸nsagsgratin, asparges i svĂ¸b, bagt kartoffel & rĂ¸dvinssovs NytĂĽrs isdessert

Prisen er ekskl. fĂŚlge, montering og afbalancering og er gĂŚldende fra november 2012.

3 retter 225.-

VIND

dĂŚk og fĂŚlge**

**Hankook sommerdĂŚk med MEGA WHEELS alufĂŚlge â&#x20AC;&#x201C; maks. 18â&#x20AC;?. Vi tager forbehold for, at ikke alle alufĂŚlge passer til alle biler.

Klik ind pĂĽ DĂŚktryg.dk og deltag i konkurrencen. VĂŚrdi kr. 12.500,-

Udover 3 retters menu kan der nytĂĽrs aften kun leveres uspeciďŹ ceret

AutoAars A/S

pr. stk.

Skal afhentes den 31.12.2012 imellem kl. 17 - 18 Bestilling til nytĂĽrsaften nĂ¸dvendig senest den 20.12.2012. PĂĽ telefon 98 64 90 13 Bestil gerne i god tid - da der plejer at blive rift om menuen

Hotel Simested Kro Hotel Simested Kro Âˇ Boldrupvej 75 Âˇ 9620 Aalestrup Âˇ 9864 9013 Âˇ www.simested-kro.dk

71dB

Industrivej 7 Âˇ 9600 Aars

Telefon: 98 62 43 00 www.autoaars.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

114791 12

smĂ¸rrebrĂ¸d til kr. 30

Aars Avis

SIDE 28

14. november 2012

T ET O MILJØE Å D OM ÅN VI TAGER HÅN OMI! NO KON ØKO ILØ OG DIN BIL

STYR PÅ DIN TANDREM? SERVICE PÅ ALLE BILER - OGSÅ NYE! ALT I VINTERDÆK VI OPBEVARER DINE SOMMERHJUL GRATIS !

UN BILER – NU MED I DIN BILPARTNER!

Fremover skal man holde godt øje med energimærkningen, når man køber ny bil. Der kan nemlig være mange penge at spare ved at vælge et miljørigtigt automobil.

vi gør bilen vinterklar med kvalitetsprodukter, og sørger for at du kommer sikkert gennem vinteren!

Hold øje med den nye energimærkning til biler

& SE SCANÅ VORES ! EP MER MMESIDE HJE

UN-Biler ApS Aggersundvej 103 9600 Års Tel. 2537 3408 www.unbiler.dk ulrik@aars.dk

Der er penge at spare ved at købe den rigtige bil

UN-BILER

For ikke så mange år siden var vi tilfredse, hvis familiens bil kunne køre 13 kilo-

vinterdæk

Nørager Suldrup Aars

4 stk. 175/65TR 14 - pris kr. 2449,4 stk. 195/65TR 15 - pris kr. 2749,-

Haverslev Autocenter ...... 9865 4410 Suldrup Auto .................... 9837 8109 M-Auto ............................. 9698 5861

Pris for 4 dæk inkl. moms, montering og afbalancering - vi passer godt på din bil !

UGENS BIL

TOYOTA AARS

ER PU T O M RBAGS C E I R - K Ø ÅS - 6 A FIX L I S O NB. C . R FJE

BILPLEJE Vask Støvsugning Udvendig lakforsegling Fjerner flyverust 01/02/2009 Toyota Verso 1,6 Basic 5d Beigemetal - airc., træk, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, isoÀx, lygtevasker, 6 airbags, 1 ejer Km 97.000 ........................................

159.900

Opfrisker lak

Pris

1995,-

meter på literen. Nu ﬁ ndes der biler på markedet, der kan køre mere end dobbelt så langt. Derfor er Energimærket, som skal fortælle forbrugerne, hvor langt deres nye bil kan køre på literen, netop blevet opdateret og samtidig fremtidssikret. Energimærkets mest økonomiske klasse hedder nu A+++, og for at komme med der, skal bilen kunne køre over 34 kilometer på en liter benzin eller over 38 kilometer på diesel. Dette svarer til, at biler i A+++ udleder mindre end 70 gram CO2 pr km. Det er der faktisk endnu ikke nogen bilmærker der kan, men det forventes altså kun at være et spørgsmål om tid. De nye klasser skal sikre, at der også blandt de meget energieffektive biler kan skelnes mellem de bedste og de knap så gode. Løsningen er kendt fra de tilsvarende mærkningsregler for eksempelvis hårde hvidevarer. At bilerne er blevet betydeligt mere økonomiske, kan bedst illustreres ved, at benzinbiler i den nye klasse A++ skal kunne køre over syv kilometer mere på literen end biler i energiklasse A. Det vil sige mindst 25,2

kilometer på literen mod mindst 18,2 kilometer på literen.

Hvad betyder det? Kører man for eksempel 20.000 kilometer om året i en A++ klassiﬁceret benzinbil, der kører 25,2 km/l, vil den årlige udgift til benzin være cirka 11.000 kroner. Kører man derimod i en klasse A, der kører 18,2 km/l skal man af med mere end 15.000 kroner - eller over 4.000 kroner mere. Hertil kommer en lavere årlig ejerafgift. Alt sammen penge, der ville lune på feriebudgettet eller på opsparingen. Samtidig har du sparet klimaet for 700 kg CO2. - Der er mange penge at spare på brændstofforbruget ved at vælge en bil i den rigtige energiklasse. Kigger man efter energimærket, har du mulighed for at vælge den bil, der er mest økonomisk - uanset om du er på udkig efter en stor eller lille bil, forklarer Niels-Anders Nielsen, der er leder af Center for Grøn Transport i Traﬁ kstyrelsen. Energimærket skal være synligt i salgslokalet ved alle nye biler, så man let kan se, hvilken kategori den bil, man står foran, tilhører.

inkl. moms

TOYOTA AARS

Tlf. 98 62 38 00 Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

NY BIL?

Aars Avis

14. november 2012

SIDE 29

TIL LEJE

SUNDHED & VELVÆRE

Hus i Suldrup

Hornum

KLINISK TANDTEKNIKER

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Opel Zaﬁra Tourer vinder Det gyldne Rat

Lejlighed m. lille have udlejes. Husleje pr. md. kr. 3.500. Tlf. 21 76 17 68

på 200 m med lukket have udlejes. Husleje kr. 6.000,- + forbrug. Tlf. 51 43 10 96

Opel Zafi ra Tourer belønnes med Det gyldne Rat 2012 af læserne af det tyske magasin Auto Bild. Læserne af det tyske bilblad Auto Bild kunne vælge imellem seks forskellige biler i MPV kategorien i kampen om det Det gyldne Rat 2012. Valget faldt på Opel Zafi ra Tourer, der dermed fulgte i hjulsporene på den allerførste Zafi ra, der vandt prisen i 1999. Det gyldne Rat er en af de mest prestigefyldte priser kun overgået af Årets Bil i Europa, og den har været uddelt 37 år i træk. Opel har vundet prisen 15 gange. Auto Bild har søsterblade i 26 europæiske lande, og læserne af alle de forskellige europæiske Auto Bild blade er med til

Lejlighed udlejes

Hus på landet

Tlf. 98 62 13 40

nær Vognsild og god plads med Áere værelser. Opvarmes med Stokerfyr. Tlf. 98 65 83 38/ 40 36 85 38

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BILLIGE BRUGTE OG NYE VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Ledig lejlighed på 70 m beliggende Himmerlandsgade 76, 2. sal udlejes. Henvendelse til tlf. 98 62 34 59 eller mobil 21 66 24 04

Lejligheder til leje Stor moderniseret lejlighed i Haverslev i Aars midtby Istandsat 1 vær. 38 m . 2

2.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar. Istandsat 3 vær. 71 m2. 3.700 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Stor moderniseret lejlighed i Aars midtby på 121 m2 udlejes pr. 01.12. Indrettet med god stue, spisekøkken, badeværelse, toilet, 3 værelser og indgang. Husleje kr. 5.900 + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Henv. til EDC Danebo 98 62 24 00

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

JENS BOCK

Medlem af Psykoterapeut Foreningen

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

TLF. 22 24 04 21

Telefon 2932 87 22

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.meldgaardboligudlejning.dk

www.himmerlands-koereskole.dk

Støvring, Sørup og Gravlev Menighedsråd søger organist Se det fulde stillingsopslag på vores hjemmeside www.buderup-gravlev.dk og på www.jobnet.dk

Vognsild hus til leje Stue + 3 værelser ca. 110 m2. 3.975 kr. pr. mdr. + forbrug. Klar til indÁytning. Tlf. 40 21 11 92

Hus udlejes i Flejsborg 140 m2. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Indskud 3 mdr. leje. Ingen husdyr.

Tlf. 21 20 19 42

Udlejes i Haverslev 2 værelses lejlighed. Husleje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s depositum. Henvendelse efter kl. 17.00 på tlf. 21 74 84 98

TIL LEJE Centralt beliggende stor og super Áot 5 vær. lejlighed på 128 m2. Dejlig lys med trægulve. Ingen husdyr. IndÁytningsklar 1. januar 2013. Husleje kr. 6.100 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

TIL LEJE

HUS UDLEJES

Simested Velholdt hus på 107 m2 med lille lukket have, depot rum samt carport. Nyrenoveret, lyst og pænt. Ledig pr. 1. dec. eller efter aftale. Mdl. leje 3.500.- + forbrug Dep. 3 x husleje Henvendelse Kim Søndergaard, tlf. 20 97 97 77

KØB OG SALG

Bagagerumssalg Kom og sælg dine ting og sager

AARS BOLIGFORENING

Organist

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT Ring og hør nærmere. Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

✂ KLIP UD

VINTERDÆK

✂ KLIP UD

at afgøre, hvem der skal have prisen. I år konkurrerede 44 forskellige bilmodeller om prisen i seks forskellige kategorier. Opel vandt sidste gang i 2010 med Meriva.

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Hver lørdag kl. 9.00-13.00 fra 3. november til 15. december i hal 2 i Messecenter Vesthimmerland

GRATIS

Stadeplad kr.

125,-

for 1 bil med eller uden trailer. Stadepladsen er på størrelse med 2 parkeringsbåse. Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00. Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.

ADGANG FOR BESØGENDE

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 3, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Gammelt jern og metal afhentes Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg og lignende foretages. SH Produkthandel ApS tlf. 40 28 61 89

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 30

14. november 2012

Snart slut med det forurenende oliefyr Fra nytår må man ikke installere oliefyr i nybyggeri

Direktør Morten Degn og kontorassistent Else Skovkær fra Vesthimmerlands Elforsyning fotograferet på messen ”Forår i Himmerland”.

Aarsegnens elselskab får lokal opbakning Vesthimmerlands Elforsyning er for hele landsdelen BOLIG: Vesthimmerlands Elforsyning kan konstatere lokal opbakning. Som en mindre lokal elforsyning er det afgørende, at lokale forbrugere bakker op og køber el hos det lokale elselskab. Blandt den lokale elforsynings nye kunder er fjernvarmecentralerne i Suldrup og Haverslev. Desuden anser Vesthimmerlands Elforsyning det som lidt af en appelsin i turbanen, at formanden for Farsø Handelsstandsforening og indehaver af Kop & Kandebutikkerne i Farsø og Aars, Jørgen Højrup Jensen, har valgt det lokale selskab som leverandør. Det er ikke kun den kendsgerning, at Vesthimmerlands Elforsyning tilbyder el til en af Danmarks laveste priser, som ﬁ k isenkræmmer Jørgen Højrup Jensen, Farsø, til at vælge lokal elleverandør. - Naturligvis forventer jeg, at prisen er i orden, men det er den lokale tilknytning, der er alfa og omega for mig, fastslår handelsstandsforeningsformanden fra Farsø. Jeg søger at handle så meget lokalt som muligt.

En tillægsgevinst Den lokale elforsyning sælger i indeværende kvartal en kWh el til kun 34,95 kr., hvilket er en af de mest fordelagtige priser i Danmark. Farsø-isenkræmmeren læg-

Jørgen Højrup Jensen: - Køb el lokalt. ger vægt på at kende den, som leverer varen. - Det modvirker bureaukrati og resulterer i hurtige og holdbare løsninger, siger han. Jørgen Højrup Jensen er i øvrigt medvirkende til, at der i dag ﬁndes et selskab ved navn Vesthimmerlands Elforsyning. - Da jeg for nogen tid siden mødte Aars Elforsynings formand, advokat Arne Bindslev, lovede jeg at købe el lokalt, når der blev fundet et navn, som afspejler, at vi nu er samlet i Vesthimmerlands Kommune, fortæller han. Det løfte har jeg naturligvis holdt, og jeg vil gerne

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

opfordre mange andre i Vesthimmerland til at gøre det samme. Jørgen Højrup Jensen pointerer, at lokalt sammenhold er en afgørende forudsætning for positiv udvikling i Vesthimmerland.

Hård konkurrence Direktør Morten Degn, Vesthimmerlands Elforsyning, oplyser, at ﬂere virksomheder og privatpersoner allerede har fulgt Jørgen Højrup Jensens eksempel som aftager af el fra det lokale selskab. - Foruden fra Farsø har vi fået nye kunder fra blandt andet Løgstør og Aalestrup. Sidst er fjernvarmecentralerne i Suldrup og Haverslev blevet kunder i det lokale elselskab. Det kan vi kun glæde os over. Det er ganske rigtigt, at vi - som Farsø Handelsstandsforenings formand siger - har brug for al den lokale opbakning, vi kan få. Vi er oppe mod knaldhård konkurrence fra mastodonter, som udfolder store bestræbelser på at kapre vore forbrugere. Derfor er det vort håb, at ﬂere vil købe el hos os, fastslår Vesthimmerlands Elforsynings direktør, Morten Degn.

BOLIG: Gammeldags forurenende oliefyr er på vej ud, mens CO2-neutrale træpillefyr er på vej ind i varmen. Det er et af resultaterne af den energiaftale, som Folketinget har vedtaget i 2012. Aftalen tegner fremtiden for den danske energiog klimapolitik, hvor én af målsætningerne er, at hele elektricitets- og varmeforsyningen skal kunne dækkes af vedvarende energi i år 2035. Men det er ikke kun i den fjerne fremtid, Energiaftalen 2012 vil få effekt. Fra 1. januar 2013 må man nemlig ikke længere installere oliefyr og naturgaskedler i nye byggerier - og fra 1. januar 2016 forbydes installation af oliefyr i de ﬂeste eksisterende bygninger. Hensigten er at komme et skridt på vejen til at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer som olie og naturgas - så danskerne også bliver mindre sårbare overfor de stadig stigende oliepriser. Faktisk kan mange parcelhusejere spare op til 50 procent på varmeregningen ved at udskifte det gammeldags og forurenende oliefyr med et moderne CO2-neutralt træpillefyr. Som de ﬂeste husstande med oliefyr har oplevet, så

Fra nytår er det ulovligt at opsætte oliefyr i nybyggeri. Regeringen peger bl. a. på træpillefyr som alternativ.

har de stigende oliepriser haft en markant betydning for varmeregningen i de senere år. Det er dermed blevet meget dyrt at opvarme boligen med oliefyr - og således er det også blevet mere økonomisk fordelagtigt at anvende CO2-neutral opvarmning fra eksempelvis miljørigtige træpillefyr, som kan spare husstanden helt op til 50 procent på varmeregningen i forhold til et ældre oliefyr.

Statstilskud Men regeringen gør det ikke bare ulovligt at installere oliefyr, uden også at pege på bedre alternativer. I regeringens energiud-

spil er træpillefyr således kommet med på listen over alternative energiformer til erstatning af traditionelle oliefyr. Samtidig er træpillefyr nu også blevet en del af den populære BoligJobplan, der gælder til udgangen af 2012. Ordningen giver mulighed for at få skattefradrag til ﬁnansiering af boligforbedringer og serviceydelser i hjemmet. Så hvis man skynder sig at investere i et træpillefyr inden nytår, giver BoligJobplanen mulighed for, at man kan få et betragteligt skattefradrag på lønudgiften til opsætning af et nyt miljørigtigt træpillefyr - som erstatning for det gamle forurenende oliefyr.

Tømningsordning for 4285 lokale husstande Lodsejere med septiktank får besked før tømning BOLIG: Fra årsskiftet inddrages 1641 husstande i tømningsordningen for septiktanke i Vesthimmerlands Kommune. Fra starten i år har tømningsordningen omfattet husstandene i de tidligere Løgstør, Aars og Aalestrup kommuner. Inddragelsen af Farsø omfatter 952 almindelige husstande i det åbne land samt 689 sommerhuse. Førstnævnte kategori får tømt septiktankene hvert år, mens sommerhus-septiktankene tømmes hvert andet år.

Et glimt fra tømningsordningen i Vesthimmerland, som fra januar 2013 også omfatter den tidligere Farsø Kommune.

Besked om tømning - Lodsejere, som skal have tømt deres septiktank, får besked om tidspunktet for tømningen fra vores entreprenør cirka en uge før tømningen, oplyser administrationschef Erik Thor, Vesthimmerlands Vand, som forestår administration af ordningen. I langt de ﬂeste tilfælde går det glat, men vi har været ude for, at enkelte lodsejere, som skal have tømt deres septiktank, ikke har været opmærksom på det varslede besøg.

Derfor overvejer Vesthimmerlands Vand at få entreprenørens varsling udsendt pr. brev i stedet for via brevkort, så forsendelsen lettere kan spores. - Endvidere kan lodsejerne altid søge information om, hvornår tømningen ﬁnder sted i deres område ved at gå ind på vor hjemmeside, fortæller Erik Thor. Her kan lodsejerne også ﬁnde link til regulativ, kort med planlagte tømningstidspunkter og den

udsendte kommunale brochure om tømningsordningen. Tømningsordningen vedrører i sagens natur kun ejendomme uden for de fælleskloakerede områder. Vesthimmerlands Kommune har overdraget administration og drift af ordningen til Vesthimmerlands Vand A/S. I 2013 omfatter tømningsordningen 4285 ejendomme i Vesthimmerlands Kommune.

Aars Avis

SIDE 31

F til miljĂ¸rĂĽi bedre rĂĽd af VVS-fag gtig opvarmn ing folkene

T E R E C U D O R DANSK P

R Y F E PILL

i vo eller pĂĽ w ww.vvs-e res butikker ksperten. dk

HjĂ¸rring Thisted Aalborg

23 butikker fordelt over hele Danmark

Viborg Randers Holstebro Aarhus VidebĂŚk Grindsted Hedensted HolbĂŚk RĂ¸dovre Roskilde Esbjerg Kolding KĂ¸ge Odense NĂŚstved Svendborg RĂ¸dekro Aakirkeby SĂ¸nderborg NykĂ¸bing Falster

r y f e l l i p ĂŚ r BioMax t beholder ille p ĂŚ r t e r a u q S og

ď&#x161;ş , 5 9 9 20. FR A

*2'.(1'7 (1 .ODVVH

7HNQRORJLVN ,QVWLWXW

Energi MiljĂ¸

l a r t u e n CO2

Ĺš (IIHNWLY RJ ELOOLJ L GULIW YLUNQLQJVJUDG Sn KKY RJ n Ĺš 1HP DW EHWMHQH PHG GLJLWDO WULQV PRGXOHUHQGH VW\ULQJ Ĺš /HW DW PRQWHUH VWUÂĄPGHOHQ NUÂ YHU EORW 9 VWLNNRQWDNW Ĺš 'DQVN SURGXFHUHW PHG SODGVEHVSDUHQGH GHVLJQ Ĺš %LR0D[ InV PHG HOOHU N: \GHOVH Ĺš .RPSOHW VÂ W PHG HQHUJLHIIHNWLY %LR0D[ NHGHO SODGVEHVSDUHQGH 6TXDUH WUÂ SLOOHEHKROGHU VQHJO RJ EUÂ QGHU Varenr. V

BioMax N: N:

Beholder 6TXDUH OLWHU 6TXDUH OLWHU

Pris

BioMax trĂŚpillefyr fĂĽs ogsĂĽ uden trĂŚpillebeholder ebeholder - se mere pĂĽ www.vvs-eksperten.dk

Â§

HUSK

d nu FĂĽ bedre rĂĽ

7589 0303 k

ksperten.d

-e salg@vvs

Telefon: 75 89 03 03 - E-mail: salg@vvs-eksperten.dk

hĂĽndvĂŚrkerfradraget rfradraget Husk at du kan fĂĽ hĂĽndvĂŚrkerfradrag ĂĽndvĂŚrkerfradrag tallation, hvis det pĂĽ montage og installation, udfĂ¸res inden 31. december 2012

Vi tager forbehol forbehold for prisĂŚndringer, billed- og trykfejl, udsolgte varer, samt afgiftsĂŚndringer. Alle priser er inkl. moms, kontant og afhentet. GĂŚlder til 30. november 2012

14. november 2012

Aars Avis

SIDE 32

14. november 2012

BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars VVS Aut. vand- og gasmester

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234 Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

»JULLE’S« VVS

Sæt dine brugte effekter til salg i Himmerlandsavisernes Loppemarked og få din annonce ud til 101.262 hustande i Himmerland for en ﬂad 50’er! Brug kuponen herunder og aﬂevér din loppe-annonce til din lokale avis!

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Nygaardsvej 7, Aars

LOPPEMARKED Sælges: 4 stk. vinterdæk, Toyota Corolla, kr. 1000. Skorsten komplet, stålelementer, kr. 1200. Jøtul pejs, kr. 100. Radiator, 2 mtr., kr. 200. Tlf. 22 87 13 09 Sælges: Spisebord m/klap, lyse bøgekanter + 4 stole i lyst bøg m/ stofsæder. Kr. 500. Tlf. 98 51 28 51 Sælges: Miniwrap, prima hø til heste. 50 kg, 75 kr. (9640 Farsø). Tlf. 23 25 66 99 Sælges: Ilva sofabord, Romance, 80x140 cm, nypris kr. 2500, sælges for kr. 995. Massage briks, ny, sælges for kr. 500. Legetøj o.s.v. Tlf. 60 19 20 13 Sælges: Planter til læhegn og vildtremiser samt hækplanter. Ved Sønderholm. Tlf. 20 47 52 27 Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: /¤RWSHU[LY rYZ SP N\Z[LY ¹3PNH¹ MYH JT [PS JT ÅLYL NYLUL VN NVK[ YVKUL[ :\UKL VN ÄUL WSHU[LY Tlf. 23 66 29 23

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68 Sælges: Div. Pokemon, 200 kr. 2 jakkesæt, str. 9-10 år, á 150 kr. Sort skibssofabord, 400 kr. Kasse med lego + byggevejl., 2.000 kr. Fyrtræs køjeseng med 2 madrasser, 400 kr. Tlf. 40 33 48 95 Sælges: Bøgespisebord med 4 hvide stole, 500 kr. Playstation 1 med mange spil, 300 kr. Komplet Byggemand Bob legesæt, 400 kr. Uåbnede legospil + samlesæt, á 150 kr. Tlf. 40 33 48 95 Sælges: Playstation 2 med to controller og et memorycard. Med 14 spil. Ring for yderligere oplysninger. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: Gucci solbriller. Billede kan fremsendes på MMS. Pris 500 kr. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: Rundsav med fremføringsbord, næsten ny. 700 kr. Tlf. 98 64 16 44 Sælges: Møbelstof. Flere forskellige farver og mønstre. 60 kr. pr. m. Tlf. 98 64 30 03

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m fra 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30/ 28 59 12 49 Sælges: Bordopvaskemaskine Bosch SKS50E02EU br. 55 cm dybde 50 cm, brugt ½ år. Sælges for kr. 1700,Tlf. 21 13 26 87 Sælges: Philips 28” billedrør-tv med fjernbetjening og 2 scartstik, årgang 2003. Flot stand. Giv et tilbud. Tlf. 21 40 24 14 Sælges: Brænde: Løvtræ savet og kløvet. Fældet i maj. 10 m3 kr. 4800,-. Kan leveres. Tlf. 40 28 17 20 Sælges: Vinterdæk på stålfælg. 4 stk. Nordex 195/60 R15 88T. Passer til Ford Fusion, Mondeo 93 -2000, Focus 98-2004. Tlf. 61 60 39 07 Sælges: Rødbeder, juleting, Philips tv 27”, gamle lænestole, slibemaskine, møbler, nye cykeldele, bordbageovn, ponyvogn og stolper 10x10 – 2 til 2,5 m. Tlf. 98 66 91 60 Sælges: Mini Crosser 130T, 15 km/t, 40 km på en opladning kr. 8750,-. Calypso 10 km/t, 40 km på en opladning, flot kr. 6900,-. Tlf. 22 74 89 02

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Loppemarked: Gamle og nyere juleting,nissser, porcelæn, lamper, billeder, malerier, tegneserier + 1000 andre ting. Tlf. 51 52 96 11 Sælges: Teaktræsmøbler sælges. Spisebord, 6 stole, kommode, skrivebord, dækketøjsskab. Tlf. 27 26 16 58 Sælges: Selvkørende græsslåmaskine med opsamler, 3 år, 500 kr. Motionscykel 400 kr. Div. håndværktøj, hækkeklipper, boremaskine, håndpudsemaskine m.m. 50 kr. Tlf. 25 36 55 615 Sælges: 1 fuget plov Skjold 18``1.000 kr. 2 fuget plov Borglumd 18``1.500 kr. 1 harve Kongsfjeld 2,25 br. 1.500 kr. 1 konvalser sijuma 2.500 kr. 1 kornvogn 1.200 kr. Tlf. 98 23 24 69 Sælges: Scooter 45 1.500 kr. Piggio Zip 98, ok. små mangler, nem at lave, ok dæk, batteri. Tlf. 31 71 13 17 Sælges: Tørrestativ, rustfrit stål et T med 5 kroge kan støbes ned og forbindes til væg. 500 kr. pr. stk. Tlf. 31 71 13 17 Sælges: Kornsnegl 6 m. 500 kr. Rævefælde 40x45x140 400 kr. Kummefryser 355 l. 500 kr. Tlf. 98 67 68 11/30 52 27 70

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: til: Sendes eller sendes indleveres til

Nibe Avis, Avis, Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, Østhimmerlands Aars Himmerlandsgade 150,9240 9600Nibe Aars Refsnæsvej Mrk.: 8, 9293 Kongerslev, mrk.: “Lopper” »Loppemarked«

senest fredag kl. 9.00

»Loppemarked« så den er os i Mrk.: hænde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, Farsø Avis, Folkebladet Støvring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Østhimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Christensen

Tlf. 98 62 20 56

Ring 40 24 00 04

Få ryddet op på loftet, i pulterkammeret, i garagen osv.

v/ Niels Juul

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Martin Merrild skal fremover stå i spidsen for Landbrug & Fødevarers bestyrelse.

Landbrug & Fødevarer har fået ny formand Martin Merrild blev valgt på delegeretmøde Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer har på sit delegeretmøde i Herning valgt Martin Merrild som ny formand for primærbestyrelsen. - Jeg glæder mig til at stå i

spidsen for Landbrug & Fødevarers politiske arbejde. Danmark tørster efter vækst og beskæftigelse. Vores erhverv kan levere begge dele. Det kræver velvilje fra politikerne og en samlet stemme

fra fødevareerhvervet. Jeg vil som formand sikre, at Landbrug & Fødevarers politiske mål og ønsker står helt klart for både offentligheden og vores egne medlemmer, siger Martin Merrild.

Regeringen har skrevet under på en aftale, som over de næste år sikrer 100 millioner kroner til forskning i økologi.

100 millioner kroner til forskning i økologi Regeringen har indgået en ny aftale Forskning i økologi er afgørende for regeringen, der netop har indgået aftale om 100 millioner kroner til området på ¿nansloven. Det er penge fra den så-

kaldte forskningsreserve, der er afsat til forskning. Med i aftalen er Enhedslisten og Liberal Alliance. - Jeg er glad for, at der er opbakning til økologisk forsk-

ning, selvom vi lever i en tid med økonomisk smalhals. Økologien er meget vigtig i kampen for økonomisk vækst, arbejdspladser og bæredygtig produktion, og det

Den nye formand pointerer, at landbrugsog fødevareerhvervet allerede i dag, med en årlig eksport på 120 milliarder kroner og beskæftigelse til 140.000 mennesker, er med til at sikre det danske velfærdssamfund. - Jeg er ikke i tvivl om, at et stærkt innovativt og forskningsdrevet landbrugsog fødevareerhverv vil kunne være med til at udvikle fremtidens samfund. Det gælder både fremtidens energiløsninger, men også en fortsat udvikling af vores fødevareproduktion, hvor vi gennem mange år har bevist, at vi kan øge produktionen, samtidig med at vi mindsker belastningen af miljøet, siger Martin Merrild. Martin Merrild er 57 år, minkavler og fjerkræproducent fra Hjerm. Martin Merrild har lang erfaring fra organisationsarbejdet i landbruget, og har tidligere været borgmester i Struer. - Jeg vil som formand prioritere, at L&F fortsat er i tæt kontakt med både politikere og den almindelige dansker. Vi skal hele tiden tale med omverdenen om vores bidrag til fremtidens samfund. Det er forudsætningen for, at vi kan Àytte holdninger – til gavn for både landbrugsog fødevaresektoren og det danske samfund, siger Martin Merrild.

er vigtigt, at vi fortsætter den gode udvikling, vi er inde i, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Med aftalen bliver der givet 40 millioner kroner i 2013, og allerede nu er der sikret 30 millioner i både 2014 og i 2015. De i alt 100 millioner kroner til forskning og innovation er et centralt fundament for videreudviklingen af den økologiske sektor, så regeringen kan nå sit mål om fordobling af det økologiske areal inden 2020. - Vi har mange økologiske initiativer i gang. Nu skal vi videre, og derfor er det helt nødvendigt, at der bliver forsket i økologien, så økologer og iværksættere over hele landet har noget at bygge videre på. Økologisk nytænkning er en vigtig del af den grønne omstilling, der skal fremme et godt miljø og skabe vækst og arbejdspladser i Danmark i fremtiden, siger Mette Gjerskov. I 2011 blev der omsat for 5,5 milliarder kroner økologiske varer i Danmark, og det er en fordobling siden 2006. Samtidig steg den danske eksport af økologiske fødevarer, der blev tredoblet fra 2006 til 2010.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

1,75 millioner til at komme svinekastration til livs Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

To forskningsinstitutioner har fået penge Smågrise bliver kastreret, så svinekødet ikke kommer til at lugte af orne. Men nu skal to forskningsinstitutioner undersøge andre metoder til at modvirke ornelugt, så man undgår kastrationerne. Til det får de i alt 1,75 millioner kroner til forskning. - Landbruget skal producere kvalitetsvarer på en måde, der samtidig er skånsom for dyrene. Derfor skal vi også se på, hvordan vi på sigt kan undgå at kastrere grisene, og jeg er glad for, at vi kan hjælpe forskningen på vej med det her bidrag, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Det ene projekt, der får penge, er DMRI Teknologisk Institut, der får én million kroner til at undersøge, hvordan man kan frasortere svinekød med ornelugt fra. På den måde kan man undgå at skulle kastrere alle hangrise, fordi der er nogle af dem, som udvikler ornelugt. Det andet projekt skal se på, hvordan man kan ¿nde frem til de gener, som gør, at nogle hangrise udvikler den ubehagelige lugt. Projektet skal laves på Københavns Universitet og får i alt 750.000 kroner. - Dyrevelfærd er prioriteret højt af regeringen. Derfor skal vi sætte ind alle steder,

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til

21.634 husstande.

Smågrise bliver kastreret, så svinekødet ikke kommer til at lugte af orne.

vi kan. Når det kommer til at ¿nde alternativer til kastration af grise, er det især viden, vi mangler, og derfor er det bedste, vi kan gøre, at støtte de klogeste hoveder på området

i deres jagt på nye metoder, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Det forventes, at forskningsprojekterne vil være færdige senest i løbet af 2014.

Mange millioner til fødevareforskning Regeringen, Enhedslisten og Liberal Alliance har netop fordelt i alt 770 millioner kroner til ny forskning og innovation. Med aftalen udmøntes over 15 procent af midlerne i forskningsreserven til fødevareområdet, og det vækker stor begejstring i fødevareerhvervet. I alt sikrer fordelingen af forskningsreserven for næste år 120 millioner kroner til forskning på fødevareområdet – heraf 40 millioner til økologi. - Den strategiske fødevareforskning styrker videnopbygning som igen styrker konkurrenceevne i erhvervet og kan bidrage til vækst og eksport. Prioriteringen af fødevareforskningen understreger, at regeringen anerkender fødevareerhvervets betydning for Danmark, siger Asbjørn Børsting, formand for L&Fs Forskningsudvalg. Fødevareerhvervet glæder sig også over, at der i aftalen er afsat midler til produktionsteknologiforskning. Den stærke danske industri har behov for ny viden, som kan skærpe erhvervenes produktivitet og understøtte fortsat udvikling i eksporten af fødevarer. Hensigtserklæringen om ¿nansiering af dansk deltagelse i EU’s kommende innovationssamarbejde Knowledge and Innovation Communities (KIC) vækker også glæde i erhvervet. I Danmark har vi på fødevareområdet både stærke virksomheder og forskningsmiljøer, der kan deltage i det internationale samarbejde. Både ved at dele viden, men

ikke mindst at hjemtage vigtig viden til Danmark. Internationalisering af disse i KIC vil styrke fødevareerhvervet. Godkendte Teknologiske Serviceinstitutter (GTS-institutterne) spiller en væsentlig rolle i at bringe ny viden og teknologi i anvendelse. Vi kan desværre konstatere at der skæres i bevillingen til GTSerne i ¿nanslovsforslaget. Vi ser gerne at der fremadrettet skabes en Àerårig aftale med GTSerne med et bevillingsniveau som kan bidrage til at udvikle deres aktiviteter, som har stor betydning for de virksomheder der anvender deres service. Også Højteknologifonden er et effektivt virkemiddel til at skabe ny erhvervsrettet viden, og det er positivt at der trods alt er fundet nogle midler til at reducere den planlagte besparelse på over 200 millioner. Der er i aftalen om fordelingen af forskningsreserven i 2013 også afsat nye midler til økologisk forskning og innovation. Her er det vigtigt at bemærke, der er afsat midler over Àere år. - Økologiforskningen er reddet på målstregen. Midlerne til økologisk forskning og innovation udløb i 2012, og derfor er det altafgørende, at der er afsat nye midler. Med de nye midler til økologiforskning er udgangspunktet for et nyt økologiforskningsprogram sikret. Der er brug for ny viden på økologiområdet - ikke mindst i lyset af regeringens økologiske handlingsplan, siger Asbjørn Børsting.

Gudstjenester Søndag den 18. november 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 18.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 45 tilført 8 SDM kælvekvier, 4900-9500, 2 SDM kælvekøer, 4500-4700, 8 ammekøer, 2200-9400, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 3900-5800, 2 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-1200, 18 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 700-5100, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 2600-4600, 32 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2150-6850, 27 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1750 og 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 4003500 Omsætning: 427950,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 46 Basis 410,13 (410,13). SPF+Myc 415,13 (415,13). SPF 419,13 (419,13). Økologi 874,86 (874,86). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,95 (6,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Videncentret for Landbrug er ikke enig med fødevareminister Mette Gjerskov (S), når hun siger, at Tast-selv-systemet fungerede ved sidste ansøgningsrunde.

Videncentret går i rette med fødevareministeren Uenig med Mette Gjerskov i at Tast-selv fungerer Det er ikke korrekt, når fødevareminister Mette Gjerskov i en pressemeddelelse skriver at Tast-selv

systemet, der skal håndtere danske landmænds ansøgninger om EU-støtte, havde et tilfredsstillende niveau

ved udgangen af seneste ansøgningsrunde. Langsomt og med utallige nedbrud.

Sådan kørte Fødevareministeriets Tast-selv system, der skal håndtere ansøgninger om EU-støtte for omkring syv milliarder kroner. Det skabte i foråret megen frustration blandt landmænd og deres rådgivere, der frygtede at miste dele af deres EU-støtte på grund af det fejlbefængte system. Derfor må der være tale om en fejl, når fødevareminister Mette Gjerskov i pressemeddelelsen ”Minister vil inddrage brugernes behov,” skriver, at systemet havde et tilfredsstillende niveau ved udgangen af seneste ansøgningsrunde. - Det er simpelthen ikke korrekt. Seneste ansøgningsrunde var i foråret, hvor ansøgningsfristen måtte rykkes to gange på grund af fejl og nedbrud. Derfor er jeg meget overrasket over, at der i pressemeddelelsen står, at det er styrelsens mål i 2013 at nå samme tilfredsstillende niveau som ved udgangen af den seneste ansøgnings-

runde, siger Jens Bligaard, afdelingsleder, Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

Har klaget Videncentret for Landbrug gjorde i foråret Àere gange NaturErhvervsstyrelsen, der er ansvarlig for driften af programmet, opmærksom på, at systemet kørte meget langsomt og ofte gik ned. Desuden har Landbrug & Fødevarer klaget over systemet til Folketingets Ombudsmand og tidligere forsøgt at få fødevareminister Mette Gjerskov til at gå ind i sagen. I denne uge meldte fødevareminister Mette Gjerskov så ud, at det nu skal være nemmere for landmænd at søge om landbrugsstøtte via Tast selv-service. Derfor har hun bedt NaturErhvervstyrelsen om at få eksperter udefra til at kulegrave it-systemet, så det kommer til at fungere bedre. - Det er positivt, at ministeren nu går ind i sagen og sætter eksterne eksperter i

gang med at ¿nde systemets fejl. Men systemet skal altså fungere langt bedre end ved seneste ansøgningsrunde, hvis landmændene skal kunne søge om EU-støtte, inden fristerne udløber, siger Jens Bligaard.

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Græsensilage sælges 3. og 4. slet fra 13 ha.

Tlf. 29 45 99 56

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Svoldrupvej 43, Svoldrup Selv om det er en fordel for alle parter, er det ikke alle, der har taget den elektroniske øremærkning til sig.

Elektronisk øremærkning højner fødevaresikkerheden Alligevel halter det stadig med at få den indført Alle danske husdyr er udstyret med et øremærke med et identifikationsnummer, dyrenes svar på et sygesikringsbevis og et CPRnummer. Når disse øremærker gøres elektroniske er det med til at sikre en højere fødevaresikkerhed. Logikken kan være svær at følge, men ikke desto mindre forholder det sig sådan ifølge Vibeke Fladkjær Nielsen, der er konsulent ved Videncentret for Landbrug. - Det er meget mere sikkert at scanne mærkerne end at aflæse dem med øjnene. Tidligere når man gik rundt og krydsede af manuelt, skete der alt for mange fejl.

I forhold til fødevaresikkerheden er det vigtigt at få elimineret de her fejl, siger hun og peger dermed på en af fordelene ved de moderne øremærker, der siden 2010 har været lovpligtige på nyfødte husdyr.

Tidsbesparende I en ny test af elektronisk øremærkede kvægbesætninger har Vibeke Fladkjær Nielsen fundet frem til, at elektronisk øremærkning også er med til at spare landmændene for en stor portion arbejde. - Alle landmændene i testen er glade for systemet. De kan se, at det er arbejdsbesparende, fordi systemet nu udfører noget af det

arbejde, de brugte så lang tid på tidligere. Det er også lettende for dem at slippe for at skulle jonglere med alle de tal inde i hovedet, siger konsulenten. Fødevaresikkerhed er et stort tema for dem, så de er begejstrede for, at deres produkt kan få en ekstra kvalitetssikring. Til trods for de mange fordele ved elektroniske øremærker er der stadig mange aktører i landbruget, som ikke har taget dem til sig. Det gælder eksempelvis DAKA, slagterierne og inseminørerne. – De elektroniske øremærker kan også give arbejdslettelser i de virksomheder,

men det har de ikke indset endnu. De arbejder slet ikke med at indføre det lige nu, men det er kun nogle små ting, der står i vejen for en fuld implementering, siger Vibeke Fladkjær Nielsen. Missionen for fremtiden er klar, mener hun. – Næste skridt er at arbejde med at få systemet bredt ud til hele sektoren. Vi skal måske være tovholdere på at få sat de forskellige aktører i gang og sørge for at udveksle viden på tværs, så de samme fejl ikke bliver begået flere gange, siger hun.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

23 HA - og gode udbygninger Landbrug ”Vestervang” med 23 ha jord tæt ved Farsø by. Stuehuset: Bryggers med plads til vaskemaskine, vaskarrangement, garderobeskabe, oliefyr og trappe til første sal. Spisekøkken, viktualierum med nedgang till viktualiekælderrum. Stor vinkelstue med udgang til ud stue. Forgang, soveværelse og direkte adgang til badeværelse. Stort badeværelse med brus og gulvvarme. 1. sal: Fordelergang, 3 værelser og rum med adgang til loftsrum. Have og flisebelagt terrasse i forbindelse med udestue. Udhuse: Stald og lade med løsdriftsstald samt maskinhal på 868 m2. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

4.700.000/235.000 27.292/21.003

Bolig/kld.: Værelser:

146 1/3

Grund: 229.385 Bygget: 1931/1997

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Naturstyrelsen er klar med anbefalinger til, hvordan kommunerne fremover kan tage hensyn til bĂĽde bygninger, natur og landskabet.

Anbefalinger og fakta skal hjĂŚlpe med planlĂŚgning Sikrer forholdet mellem bygninger, natur og landskab BĂĽde natur, landskaber og landbruget skal kunne udvikle sig pĂĽ en hensigtsmĂŚssig mĂĽde. Derfor er Naturstyrelsen klar med nye anbefalinger til, hvordan man kan planlĂŚgge i kommunerne. I 2013 skal kommunerne revidere kommuneplanerne og blandt andet sĂŚtte mĂĽl og visioner for, hvordan det ĂĽbne land i fremtiden skal udvikle sig. Det ĂĽbne land er omrĂĽder uden tĂŚt bebyggelse med landbrugserhverv, ĂĽbne landskaber og natur. Derfor er Naturstyrelsen nu klar med en rĂŚkke anbefalinger og fakta, som kan hjĂŚlpe

kommunerne i deres arbejde med at lave kommunal planlĂŚgning, der kan vĂŚre med til at understĂ¸tte fremtidens landbrugserhverv i samspil med naturen og landskabet. Anbefalingerne er resultatet af en visionskonference i september mĂĽned, hvor lokalpolitikere, kommunale planlĂŚggere, forskere og interesseorganisationer diskuterede, hvordan man kan tĂŚnke landbrugserhvervets udviklingsmuligheder ind i kommuneplanerne.

Nye krav Fremtidens landbrug vil ĂŚndre sig, sĂĽ det bliver mere multifunktionelt og bĂĽde

BLANDEDE

omfatter energileverandĂ¸rer, naturforvaltere og moderne, industrilignende husdyr- og plantebrug. Det stiller nye krav til den kommunale planlĂŚgning, for den slags landbrug krĂŚver, at der bliver bygget store landbrugsbygninger og biogasanlĂŚg, som vil pĂĽvirke omgivelserne. Kommuner kan ifĂ¸lge anbefalingerne fra visionskonferencen med fordel lave en overordnet planlĂŚgning, hvor der udpeges stĂ¸rre, sammenhĂŚngende arealer til store husdyrbrug og fĂŚlles biogasanlĂŚg. Synlige omrĂĽder i kommuneplanen kan sikre forventningsafstemning mellem landbrug og hensyn til naboer, natur og landskab. En strategisk og langsigtet planlĂŚgning giver bedre muligheder for udvikling, og sĂĽ sender det et signal fra kommunen om, at man Ă¸nsker at stĂ¸tte erhvervets udviklingsmuligheder i sĂŚrlige omrĂĽder, hvor naturen og landskabet ikke vil lide overlast. Der vil blive afholdt et afslutningsseminar for projektet i slutningen af 2012.

Selv om isĂŚr salget af glyphosat er steget, betyder det ikke, at mere af det ender pĂĽ markeder og i grundvandet. Mange landmĂŚnd kĂ¸ber nemlig stort ind, da prisen i Ă¸jeblikket er historisk lav.

Mange sprĂ¸jtemidler bliver kĂ¸bt til lageret Mange landmĂŚnd garderer sig mod prsstigninger Forbruget af midler til plantebeskyttelse til landbruget steg med 13 procent fra 2010 til 2011. Det fremgĂĽr af MiljĂ¸styrelsens netop offentliggjorte statistik over salg og forbrug af pesticider. Men det betyder ikke automatisk, at der sprĂ¸jtes mere, fastslĂĽr Carl Ă&#x2026;ge Pedersen, direktĂ¸r for Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. - Stigningen kommer ikke nĂ¸dvendigvis, fordi der bruges flere midler. Det har lĂŚnge vĂŚret kendt, at afgifterne pĂĽ visse pesticider vil stige markant. Og det betyder, at flere af de midler som landmĂŚndene bruger, sandsynligvis bliver vĂŚsentlig dyrere end de er i dag. Det har fĂĽet landmĂŚndene til at fylde lag-

rene op. Det svarer til, at bilister tanker bilen helt op, dagen inden benzinprisen stiger, siger Carl Ă&#x2026;ge Pedersen.

Solgt meget glyphosat SĂŚrligt stoffet glyphosat, der blandt andet findes i midlet Roundup, er der solgt meget af. - Forklaringen skal blandt andet findes i, at der har vĂŚret historisk lave priser pĂĽ glyphosat-produkter. Det har, sammen med forventningen om omlĂŚgningen af afgifterne, fĂ¸rt til, at det har vĂŚret Ă¸konomisk hensigtsmĂŚssigt for landmĂŚndene at kĂ¸be stort ind, siger Carl Ă&#x2026;ge Pedersen. OmlĂŚgningen af pesticidafgiften, der betyder hĂ¸jere afgifter pĂĽ bestemte midler til plantebeskyttelse, har vĂŚret

forventninger er, ifĂ¸lge Kjeld Johannesen, en stabil udvikling pĂĽ de asiatiske markeder. - Kina er et vĂŚkstmarked, som er med til at hĂŚve priserne pĂĽ verdensmarkedet. Og for Ă¸jeblikket ser vi, at efterspĂ¸rgslen pĂĽ verdensmarkedet er stĂ¸rre end produktionen, og derfor skal priserne op, siger han.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

Prognoser er usikre :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

Administrerende direktĂ¸r i Danish Crown, Kjeld Johannesen, der her skriver under pĂĽ en stor eksportaftale med den kinesiske vicepremiereminister Wang Qischan, ser lyst pĂĽ fremtiden.

YÂĽY

HSLY

RHU N`SSL

PUN :W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Pilen peger op PĂĽ Svinekongressen i sidste uge havde Danish Crowns administrerende direktĂ¸r Kjeld Johannesen et glĂŚdeligt budskab med til de fremmĂ¸dte svineproducenter.

Noteringen med efterbetaling vil med en vis sandsynlighed nĂĽ 13 kroner per kilo i Danish Crowns kommende regnskabsĂĽr 2012/2013. Ă&#x2026;rsagen til de positive

Men som det altid er med prognoser, sĂĽ er de forbundet med nogen usikkerhed. Og netop pĂĽ grund af de asiatiske markeders markante betydning for prisen, sĂĽ skal udviklingen her gĂĽ som forventet, fĂ¸r prognosen holder hjem. - Jeg ser ingen tegn pĂĽ, at forholdene i Asien skulle kunne nĂĽ at ĂŚndrer sig sĂĽ meget, at det fĂĽr indflydelse pĂĽ prognosen. Det er

pĂĽ vej i et par ĂĽr og mangler nu kun den endelige godkendelse fra EU. NĂĽr den nye afgift indfĂ¸res, giver det ikke lĂŚngere mening at bruge mĂŚngden af solgte beskyttelsesmidler som pejlemĂŚrke, mener Carl Ă&#x2026;ge Pedersen. - Den nye afgift, der tager udgangspunkt i hvor meget midlerne belaster miljĂ¸et, forventes at pĂĽvirke sammensĂŚtningen af forbruget, sĂĽ der i hĂ¸jere grad vil blive brugt de midler, der er mindst problematiske i forhold til miljĂ¸et. Derfor vil det heller ikke fremadrettet give nogen mening at bruge en simpel mĂŚngdeopgĂ¸relse over solgte midler som indikator for de potentielle skadevirkninger, siger Carl Ă&#x2026;ge Pedersen.

lĂŚnge siden, jeg overordnet har set sĂĽ positive tendenser for salget af svinekĂ¸d. Og derfor forventer jeg ogsĂĽ at prisniveauet vil forblive hĂ¸jt de kommende par ĂĽr, siger Kjeld Johannesen.

Aktuel afmatning Selvom de overordnede tendenser for den kommende afsĂŚtning af svinekĂ¸d set positiv ud, sĂĽ mĂŚrker vi for tiden en afmatning pĂĽ de europĂŚiske markeder. - Det er vigtigt at slĂĽ fast, at selvom tendensen er positiv, sĂĽ slipper vi ikke for de udsving i prisen, som vi for eksempel oplever for tiden â&#x20AC;&#x201C; de er et vilkĂĽr for vores branche. Men nĂĽr vi lukker nĂŚste regnskabsĂĽr, sĂĽ er det min forventning, at den samlede afregning lander omkring de 13 kroner, slĂĽr han fast.