Aars avis 2012 11 21

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 47

ONSDAG 21. november 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Fitnesspark i Aars rykker tĂŚttere pĂĽ Q AARS: Aars Forenings Fitness har igennem lĂŚngere tid barslet med en plan om at opføre en udendørs ďŹ tnesspark i Aars, og foreningen er nu kommet sĂĽ langt i arbejdet, at der blot mangler en enkelt - men naturligvis ogsĂĽ vigtig - detalje, inden opførelsen kan gĂĽ i gang.

- Vi har sĂĽdan set hele projektet klar. Vi ved, hvor parken skal ligge, vi ved, hvordan parken skal se ud, og vi ved, hvilke redskaber der skal vĂŚre hvor.

Nu mangler vi bare lige at ďŹ nde pengene, kommer det med et skĂŚvt smil fra Poul J. Andersen, der er en af initiativtagerne til ďŹ tnessparken.

Han forklarer samtidig, at folkene bag projektet er indstillet pĂĽ at sĂŚtte ambitionsniveauet ned, hvis det kniber med at skrabe penge nok sammen.

- Det fungerer jo ligesom derhjemme, hvor man ind

imellem er nødt til at nøjes med mindre, hvis der ikke er rüd til det, man lige drømmer om, siger han.

Poul J. Andersen forventer, at langt de este penge skal komme fra offentlige kasser, og han og arbejdsgruppens øvrige medlemmer er i øjeblikket i gang med at udsende ansøgninger om støtte.

Aars Forenings Fitness har aftalt med Vesthimmerlands Kommune, at kommunen stĂĽr for opførelsen og vedligeholdelsen af ďŹ tnessparken, der skal kunne bruges af bĂĽde unge, gamle og handicappede.

Aars Forenings Fitness skal imidlertid have skaffet pengene, inden anlĂŚgsarbejdet gĂĽr i gang.

Poul J. Andersen er dog yderst optimistisk, og han forventer, at ďŹ tnessparken, der ifølge planen skal ligge ved Skøjtesøen i Aars Ă…dal, kan stĂĽ klar til indvielse om et lille ĂĽrs tid.

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerlands VVS køber Himmerlands VVS Firmaet lukker afdelingen i Løgstør og ytter det hele til Aars Q AARS: Vesthimmerlands VVS har lÌnge haft domicil i Løgstør. Firmaet har tidligere vÌret i Aars, og etablerer sig nu her pü ny. Samtidig lukkes afdelingen i Løgstør.

Vesthimmerlands VVS A/S har købt aktiviteter ud af det nu lukkede Himmerlands VVS og Vesthimmerlands VVS ApS. Selskabet, der ejes af direktør Thomas Lucassen, VVS-tekniker Heine Bøg Jørgensen og Gjøl VVS A/S, für navnet Vesthimmerlands VVS A/S. Det kommer til at ligge pü Messevej 16, Aars, idet selskabet ytter ind i de nuvÌrende lokaler, som tidligere har vÌret benyttet af Himmerland VVS. Thomas Lucassen vil sammen med Heine Bøgh Jørgensen fremover stü for den daglige ledelse af selskabet.

Begge er lokale og velkende ansigter i Aars og med mange

De tre ejere af Vesthimmerlands VVS A/S Thomas Lucassen, Heine Bøgh Jørgensen og Claus Vinter foran bygningen Messevej 16, Aars.

ĂĽrs erfaring inden for branchen.

Gjøl VVS A/S, Aabybro, vil vÌre reprÌsenteret af Claus Vinter i ledelsen, men han vil fortsat have domicil i Aabybro.

IndgĂĽende kendskab Claus Vinther har tillige et indgĂĽende kendskab til AarsomrĂĽdet, idet han i perioderne fra 1994 - 2002 og igen fra

2005 - 2007 var afdelingsleder i det nu lukkede Himmerlands VVS, og har süledes stadig et godt netvÌrk med de lokale bygge- og entreprenørvirksomheder, ejendomsudviklere og rüdgivere.

- Sparekassen Himmerland har deltaget aktivt i dannelsen af det nye VVS-selskab, og har til fulde levet op til deres lokale engagement, og vil derfor ogsĂĽ vĂŚre det nye

selskabs fremtidige pengeinstitut, udtaler ejerne.

Vesthimmerlands VVS A/S vil fra starten af have 12 ansatte, men forventer hurtigt at udfylde det vakuum, som konkursen efter Himmerlands VVS har givet i omrüdet, herunder vil synergien med Gjøl VVS give et godt fundament med en samlet mandskabsstyrke pü 40 ansatte, sü ingen opgave er for lille eller for stor udtaler Thomas Lucassen.

- Vi arbejder med fremtidssikrede vand, varme og sanitetsløsninger, og vi er hos Vesthimmerlands VVS A/S den lokale professionelle samarbejdspartner og aut. reparatør indenfor vvs-installationer, blikkenslagerarbejde, fjernvarme, solvarme, jordvarme, oliefyrsservice, gasservice, kloakarbejde og smedearbejde, siger Heine Bøgh Jørgensen.

ER DIN IPHONE GÅET I STYKKER? eller trÌnger den bare til en ansigtsløftning?

- FĂĽ den repareret

LOKALT

DET KAN GODT BETALE SIG AT TÆNKE SMÅT

A/S

I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Lenovo G575 15.6â€? LCD WXGA 1366 x 768, AMD E-450 1.65 GHz, 4GB DDR3 Ram, 500GB, AMD radeon HD6320M, DVD+/- RW DL, 802.11 b/g/n, Webcam og Win 7 Home Premium 64 bit

2.995,-

HelĂĽrlig prĂŚmie

3.645,-* VI TILBYDER 1 ÅRS REKLAMATION PÅ ALLE UDSKIFTEDE DELE! PRIS EKSEMPLER: (Iphone 4/4s) Komplet udskiftning af frontglas, bagside samt touch panel ................... 999,Komplet farve konvertering til f.eks. pink, turkis, lime, orange eller lilla ....... 1.099,Udskiftning af f.eks. Home knap eller Power/Sleep knap eller højtaler ... 500,-

• • •

Lenovo G780 Du für en fastprÌmie forsikring, sü en skade ikke medfører bonustab eller prÌmiestigning, og sü er der ingen begrÌnsning pü, hvor mange kilometer, du kører ürligt.

Kontakt din lokale assurandør

Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11

Ring og aftal tid pĂĽ 96 49 70 00 eller send os en mail pĂĽ rep@hpmgroup.dk.

•

•

3.995,-

GÌlder ved forsikring af mindre biltyper som Toyota Aygo, Peugeot 207, Chevrolet Spark, Ford Ka, Skoda Fabia m..

Alle reparationer udføres. RING FOR PRIS! Alle priser er incl. 25% moms.

HPM Group ApS Viborgvej 1 9640 Farsø Tlf. +45 96 49 70 00

15.6� NLED WXGA 1366 x 768, Intel Core i3 2,2Ghz, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Intel HD 3000 graphics, HDMI, 802.11 b/g/n, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars ¡ Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk

*Prisen forudsĂŚtter totalkundeforhold, elitestatus samt bopĂŚl.

Hos HPM Group kan du fü repareret din Iphone, hurtigt, effektivt og til meget fornuftige priser. Vi har mange ürs erfaring med reparationer af elektronik, og reparationen udføres af en af vores erfarne teknikere.

Lenovo B570

17.3� LED HD+ 1600 x 900, Intel Core i32350M, 4GB DDR3 Ram, 500GB 5400rpm, Intel HD graphics, webcam, HDMI, DVDRW DL og Win 7 Home Premium 64 bit

4.195,-

Giv din pc eller bÌrbar nyt liv Er din pc eller bÌrbar gammel og trÌt - sü NDQ GX L GH À HVWH WLOI OGH Y NNH GHQ WLO OLYH PHG HQ 66' KDUGGLVN .RP IRUEL RJ ODGH RV JLYH HW EXG Sn RSGDWHULQJ DI GLQ SFHU HOOHU bÌrbar. Eks. 128GB Kingston SSD...

575,-

1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y

7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ +nQGY UNHUYHM %U¥QGHUVOHY $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Dødsfald

Guldbryllup

Edith Bertelsen, Søndergade 34M, døde 3. november 78 år gammel.

Edith Bertelsen boede hele sit liv i Gundestrup og Aars. Hun gik på Aars Skole, inden hun kom ud at tjene.

Hun var ung pige i huset hos datidens fi nere borgerskab i Aars, hvor hun var kendt som yderst pligtopfyldende.

Hun tilbragte sine sidste otte dage på plejehjem, men indtil da klarede hun sig selv.

Edith Bertelsen satte en stor ære i selv at holde sit hjem rent og pænt, og når hun tog fat på rengøringen, fandt hun snavs og støv, som ingen andre ville have fundet.

Efter hendes død fandt de efterladte eksempelvis cirka 500 plastikposer, der alle var rengjort med klud og sæbe, inden de var lagt sammen og gemt væk.

Edith Bertelsen blev gift med sin mand Harry i 1956, og samme år kom deres første søn til verden.

Edith Bertelsens største glæde i livet var hendes familie, der betød alt for hende.

Hun nåede at få tre børnebørn og to oldebørn inden sin død, og ”guldklumperne” blev hurtigt omdrejningspunktet i hendes liv.

Edith Bertelsen efterlader to sønner, to svigerdøtre, tre børnebørn og to oldebørn.

Grete og Orla Hansen, Dronningholmvej 24, Aars, kan lørdag, 24 november fejre 50 års bryllupsdag.

Runde fødselsdage

Bryllup Lørdag, 24. november vies i Haubro Kirke: Mona Rimmer, Blærevej 5, Aars, datter af Lis og Anders Andersen, Skals, og Rene Ditlev Nielsen, Blærevej 5, Aars, søn af Aage Nielsen, Aars.

Politi Indbrud i bil NØRAGER: Mellem fredag og lørdag er der begået indbrud i en VW Passat, der holdt på Haverslevvej i Nørager.

Fra bilen er stjålet værktøj af mærket Bacho, en bærbar computer og en boremaskine.

Stjal pølsehorn AARS: Der har været indbrud på Aars Skole. Tyvene har brækket luen op til skolens bod. Fra boden er stjålet milkshakes, pizza-slice og pølsehorn.

Guldsmykker AARS: Mellem fredag og søndag har tyve brækket en dør op til et badeværelse i et hus på Spurvevej i Aars.

Fra huset er stjålet guldsmykker.

Forsøg på indbrud

90

Gudrun Andersen, Stenildvadparken 55, Aars, mandag, 26. november.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

65 VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Leo Nielsen, Løgstørvej 120, Aars, mandag, 26. november.

65

Erling Hansen, Sillevadvej 14, Gundestrup, onsdag, 28. november

Diamantbryllup Dorthea og Kaj Brændstrup, Vestervang 11e, Aars, kan torsdag, 22. november fejre 60 års bryllupsdag.

AARS: Natten mellem lørdag og søndag har der været forsøg på indbrud i en lejlighed på Anlægsvej i Aars. Det er tydeligt at der er gjort forsøg på at bryde hoveddøren op. Der er alligevel kun minimale skader, og der har ikke været nogen inde i lejligheden.

Dyre tyvekoster SULDRUP: Mandag mellem kl. 8 og 16.15 er der begået dagindbrud på en ejendom på Torstedvej ved Suldrup.

Tyvene er forsvundet med tre tv-skærme, to bærbare computere, tre DVDafspillere, forskellige spil og et smykkeskrin med indhold.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

21. november 2012

Ugens portræt

Henriette gør det næsten for godt Det er sjældent, at en leder får at vide, at det næsten går for godt. Men det var hvad lederen af 10. Klassecentret i Aars, Henriette Qvist Muldbjerg, Aars, fik af vide af sin politiske overordnede formanden for Børne- og Skoleudvalget Henrik Dalgaard, da han i sidste uge var med til at indvie nye lokaler på 10.

Klassecentret i Aars.

En stigning i elevantal på mere end 50 procent på fire år er også flot, men selv om Henriette Qvist Muldbjerg tydeligt var glad og stolt ved indvielsen, så lagde hun heller ikke skjul på, at hun ikke var alene om at løfte opgaven.

Som den afholdte leder hun er, så lagde hun vægt på, at medarbejderne på centret har en stor del af æren.

Der er dog ingen tvivl om, at netop Henriette Qvist Muldbjerg har en stor betydning for, at eleverne på 10. Klassecentret er glade for at komme der, og de føler sig velkomne.

Henriette Qvist Muldbjerg er en meget engageret person. Hun er også på den rette position, fordi hun virkelig kan lide at arbejde med unge mennesker. Hun drager omsorg for dem, men glemmer heller ikke at stille krav til de unge.

Henriette Qvist Muldbjerg er født og opvokset i Aars. Hun har selv været meget aktiv i flere af foreningerne i Aars, og er det faktisk stadig.

Som ung var hun en habil konkurrencesvømmer og har endvidere været livredder i Aars Svømmehal.

På den musikalske side har hun været tamburmajor i Kimbrergarden.

Vejen til lederposten ved 10. Klassecentret er gået via en læreruddannelse i Aalborg.

Uddannelsen førte til et job som lærer på Aalestrup Realskole.

I 2001 skiftede hun til Østermarkskolen, hvor hun blandt andet var svømmelærer.

Da kommunens 10. klasser blev samlet i en ny byg-

Henriette Qvist Muldbjerg.

ning ved Østermarkskolen var Henriette Qvist Muldbjerg med som lærer.

Hun blev 1. april 2008 ansat som afdelingsleder på 10. Klassecentret og bare otte måneder senere blev hun konstitueret leder.

Den titel blev 1. april 2010 udskiftet med titlen som leder.

I fritiden er det stadig sport der har en stor del af hendes interesse. Men ikke nødvendigvis en sport hun selv dyrker.

Hun følger sine børn i fodbold og håndbold. Hun er så engageret, at hun er medlem af bestyrelsen i Aars Håndboldklub.

Personligt løber hun, og den sport har påvirket hendes udseende. Hun har tabt adskillige kilo på stierne i Aars.

Tidligere var Henriette Qvist Muldbjerg meget politisk engageret.

Hun startede som ung VU’er og blev i 1997 opfordret til at stille op til kommunalvalget.

Det gjorde hun, og blev valgt ind.

I hendes første periode i byrådet blev hun medlem af Skole- og Kulturudvalget og Socialudvalget.

Ved næste valg opnåede hun igen valg. Denne gang fik hun posten som udvalgformand for Socialudvalget.

Hun gjorde et foreløbigt holdt i den politiske karriere ved det efterfølgende valg, hvor hun ikke kom ind.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 3

Fornem præstation af frisørelev fra Aars AARS: Da 25 frisørelever for nylig var til svendeprøve i Aalborg, var der én som markerede sig særligt flot.

Et par elever fik bronzemedalje, hvilket er en flot præstation, men endnu bedre gik det for Maria Schou Nielsen fra Aars.

Efter to hårde dage, som bød på fi re forskellige opgaver og 11 karakterer, kunne Maria Schou Nielsen nemlig som den eneste på sit hold modtage sølvmedaljen.

Det sker ikke ofte, at sølvmedaljen uddeles, og sidder man og tænker, at det trods alt ikke var den af guld, bør det nævnes, at den aldrig er blevet givet.

Maria Schou Nielsen glæder sig naturligvis over den flotte hæder.

- Det var rigtig dejligt, og jeg har det fedt med, at det lykkedes. Især fordi jeg ikke fik så meget hjælp, som mange af de andre gjorde. Det gør det bare endnu federe at vide, at jeg klarede det selv, siger hun.

Maria Schou Nielsen ved endnu ikke, hvilke karakterer hun har fået for sin svendeprøve, men sølvmedaljen indikerer, at de 11 karakterer har haft et gennemsnit på omkring 10 på den nye 12-skala. Hun får først senere at vide, præcis, hvad hun fik i de forskellige ”discipliner”, men hun ved allerede nu, at hun vil bruge sin sølvmedalje i sin kommende jobsøgning.

- Jeg håber da, at den kan

† Min elskede Lotte, vores elskede og seje mor

Lotte Degn Rasmussen *16. november 1970 Tabte kampen mod kræften Aars, den 17. november 2012.

Langt oppe på himlen i det fjerne, er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vore hjerter op til dig, og hvisker stille vi elsker dig.

Gert Simon og Andreas Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 22. november kl. 11.00.

Maria Schou Nielsen modtog for nylig som den eneste på sit hold sølvmedaljen for sin svendeprøve som frisør, og den hæder er det ikke mange, der opnår.

åbne nogle døre, så jeg kan få et af de jobs, som ellers er svære at få fingrene i, siger Maria Schou Nielsen, der umiddelbart gerne vil til en god frisørsalon i København, Århus eller Aalborg.

Inden hun kaster sig over jobsøgningen skal hun dog til DM til januar.

Hun var nemlig en af de få fra sit hold, der blev udtaget til den prestigefulde konkurrence.

Maria Schou Nielsen har taget sin uddannelse på Style & Wellness College Aalborg, og hun har været i lære hos Frisør Vinterberg i Aars.

† Vi har alt for tidligt mistet vor kære Lotte pige

Lotte Degn Rasmussen

Vor kære livsglade

Lotte har fået en smuk afslutning på livet.

Vita og Kaj Karin og Rune Jonas, Mikkel, Tobias og Nikolaj

Læge Gerhard Seth Sørensen

LUKKET fra mandag d. 26. nov. til fredag d. 30. nov., begge dage incl.

Vor kære veninde

Lotte Degn Rasmussen er alt for tidligt gået bort.

Du vil altid have en plads i vore hjerter.

Pia og Helle Min kære mand, vor kære far, svigerfar og farfar

Hilmer Jonasen

*16. november 1970

* 23. maj 1920 er stille sovet ind Farsø, den 15. november 2012 På familiens vegne

†Aars, den 17. november 2012.

Anna Grethe Jonasen

I hjertet er du gemt men aldrig glemt.

Bisættelsen finder sted fra Farsø Kirke fredag den 23. november kl. 13.00

Du kæmpede så hårdt for livet.

Du ville være hos os.

Mor Far og Ellen Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 22. november kl. 11.00.

†

† Vor kære lille mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Oda Christensen er stille sovet ind 93 år gammel.

Vores dejlige lillesøster og svigerinde, børnenes fantastiske faster

Suldrup, den 15. november 2012.

Lotte

Familien

er alt for tidligt taget fra os.

Begravelsen finder sted fra Suldrup Kirke, fredag den 23. november kl. 13.00.

Du er i vores hjerter, vi gemmer dig inderst inde, her vil du fredfyldt bo i vort sind, som et kært og dyrebart minde.

Sten og Kristin Torben og Solveig Peter og Gitte Tea, Nikolai, Emilie Mads, Stine Emma, Emil og Alberte Esben Hanefelts billeder er meget farverige og deltajlerige.

Du er en stjerne, der vil lyse på vores vej.

Udstilling af Esben Hanefelt i Aars AARS: 60 år som menneske, 40 år som kunstner. Sådan beskriver Esben Hanefelt sig selv. Han er i dag en eftertragtet kunstner og udstiller i mange lande.

Ved lidt af et heldigt sammentræf er det lykkedes Himmerlands Kunstmuseum i Aars at få en udstilling af Esben Hanefelt til Aars.

Han var i byen i går tirsdag, hvor han hængte cirka 60 billeder op i Vesthimmerlands Museums store sal.

Billederne er meget far-

vestrålende og detaljerige.

Udstillingen bliver kunstmuseets juleudstilling. En type udstilling de ikke har haft i flere år.Der er fernisering på udstillingen fredag, 23. november, og den kan nydes frem til 28. december. Åbningstalen bliver holdt af Anni Walther, der er direktør for Utzon Centret i Aalborg.

Efter udstillingen i Aars vises den fra 12. januar i Galleri Knud Grothe i Nordsjælland.

†

Min elskede mand, vor kære elskede far og morfar

Kris Krogh Madsen * 15. februar 1937 er efter kort tids sygdom stille sovet ind Aars, den 17. november 2012

Kirsten Peter Anne-Marie Maria og Lars Kasper og Mette Kamilla Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 23. november kl. 11.00

Vi har mistet vor kære veninde

Lotte Degn »Hvad du led, det ingen kender.

Stille du din smerte bar, smilte blot til dine venner.

Tak for alt, hvad du os gav.

Du vil blive savnet«

Tina, Kim, Sara og Tobias Jette, Michael, Frederikke og Amalie Helle, Kurt, Thomas, Kathrine og Mathias

Tusind TAK for sms hilsner, blomster og gaver til min fødselsdag.

Tak til dem der hejste Áaget for mig på dagen, og til gæsterne der mødte op og gav mig en dejlig dag.

Og ikke mindst dem der hjalp mig før, under og efter festen.

Mange hilsner fra Lisbeth K. Nielsen Gundersted

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde

21. november 2012

M E D D E L E L S E R

Torsdag den 29. november 2012 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Du kan nå det endnu: Indstil kandidater til årets handicappris i Vesthimmerlands Kommune

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk

Kender du nogen, der har gjort noget helt særligt for handicappede boende i Vesthimmerlands Kommune?

Spørgetid

Igen i år uddeler Handicaprådet i Vesthimmerlands Kommune en Handicappris i anledning af FN’s internationale handicapdag den 3. december.

Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Hjerteforeningens rådgivningscenter er i Farsø Tid:

Tirsdag den 27. nov. mellem kl. 10.00 og kl. 14.00

Sted: På Sundhedscenteret, Fredensvej 4, Farsø

Er du på arbejdsmarkedet og har hjertekarsygdom eller diabetes type 2?

Har du hjertekarsygdom eller diabetes type 2, er det vigtigt at få kontrol over sygdommen, inden den får kontrol over dig. Bedre fysisk form og viden om din sygdom er vejen frem til et stærkere helbred, mere energi og større overskud i hverdagen.

Sundhedscentret starter endnu et eftermiddagshold for erhvervsaktive med fysisk træning og undervisning i, hvordan du forstår og håndterer din sygdom bedre. Det starter i foråret 2013 og foregår mandage kl. 16.30 – 19.00 Tag livet tilbage - invester i dit helbred!

af

hjertekarsyg-

• Samtaler om det, at leve med en hjertekarsygdom - også for pårørende • Blodtryksmåling og vejledning - gratis.

• Demonstration af livreddende førstehjælp og hjertestarter alle dage kl.13.00 • Samtaler med diætist - 250 kr. medl./430 kr. andre

Prisen kan gives til en eller Àere personer, en kommunal arbejdsplads, virksomheder, organisationer eller foreninger fra Vesthimmerlands Kommune. For at vinde skal den indstillede have gjort noget særligt for mennesker med handicap.

Indstillingens blanket ¿ndes på: www.Vesthimmerlandskommune.dk (For Borger £ Ældre, Handicap og Psykiatri £ Handicapråd)

Overrækkelse af prisen for frivilligt socialt arbejde 2012

Handicaprådet vælger årets vinder.

Prisen for frivilligt socialt arbejde uddeles tirsdag den 27. november 2012 kl. 19.00 i Firkløveren, Hovedgaden 83, V. Hornum.

I forbindelse med overrækkelse af prisen vil Margrethe Reckendorff fortælle om drivkraften i det frivillige arbejde.

Frivilligrådet er vært ved kaffen.

Alle er velkommen

• Sundhedstjek : blodtryk, kolesterol, blodsukker og taljemål - 150 kr. medl./250 kr. for andre.

Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune

Hvis du har spørgsmål, så kontakt Sundhedsforvaltningen på 99 66 73 67.

26. november er sidste frist for at indstille kandidater til Handicaprådets Handicappris 2012.

Holmevej spærret På grund af opgravning er Holmevej spærret for gennemkørsel i Farsø by den 22. og 23. november 2012.

Der er omkørsel af Røjbækvej, Th. Eriksens Vej og Nørregade.

Henning Olsen

Høring - regulativ for erhvervsaffald.

• Salg af Hjerteforeningens kogebøger Vi vil gerne, at der bestilles tid til samtaler, så vi begrænser ventetiden.

Bestilling af tid og eventuelle spørgsmål: kontakt Rådgivningscenter Aalborg tlf. 98 16 18 16.

Israel og palæstinenserne

På glædeligt gensyn!

Modtager af Handicapprisen:

Indstillingen sendes til Handicaprådet, Sundhedsforvaltningen, Frederik IX´s plads 1, Postboks 60, 9640 Farsø. Indstillinger kan indsendes løbende, skemaer der indsendes efter den 26. november vil ikke blive medtaget i det pågældende års nominering.

• Kolesterolmåling - 100 kr. medl./150 kr. for andre

• Udlevering af Hjerteforeningens foldere mm.

Alle, der bor eller driver virksomhed i Vesthimmerlands Kommune, kan indstille til Handicapprisen.

Kontakt din læge for en henvisning. Spørgsmål kan rettes til Vesthimmerlands Kommunes rehabiliteringsteam på 20 94 50 87 (Mie) eller 30 93 80 23 (Torunn).

Vi kan tilbyde: • Samtaler om forebyggelse domme, sundhed og trivsel.

Hvem kan indstille?

Martin og Yarden fra Vesthimmerlands Gymnasium fortæller om deres Palæstina-tur.

Onsdag den 28. november kl. 19.00 på Aars Bibliotek.

Gratis entré.

Der er pr. 1. januar 2012 er fastsat ændrede regler for virksomheders adgang til genbrugspladserne i Vesthimmerlands kommune og der er derfor udarbejdet et forslag til nyt erhvervsaffaldsregulativ, der skal erstatte gældende regulativ, der blev vedtaget af kommunalbestyrelsen i mødet den 25. november 2010.

Forslaget er udarbejdet i henhold til ”standardregulativ for erhvervsaffald”, bilag 10, i affaldsbekendtgørelsen.

Inden endelig vedtagelse skal forslaget sendes i offentlig høring i 4 uger.

Forslaget til regulativ kan hentes på www.vesthimmerland.dk. Forslaget fremlægges desuden til gennemsyn på rådhuset i Aars og i kommunens administrationsbygninger i Aalestrup, Farsø og Løgstør.

Enhver har ret til at kommentere forslaget. Eventuelle kommentarer sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Eventuelle kommentarer skal være kommunen i hænde senest den 19. december 2012.

Julemarked/åben hus Plejecenter Søndervang, Søndergade 12, Gedsted, torsdag den 29. november 2012 kl. 14.30 - 16.00.

Kom og køb nybagte småkager, smykker, og hjemmelavede lys m.m.

Julemarked på Ulstruplund

Stor tombola med masse af gevinster.

Lørdag den 1. december 2012 kl. 14.30 – 16.30 Festsalen på Ulstruplund, Hvalpsundvej14, 9600 Aars Der kan købes æbleskiver gløgg og kaffe, pris: 25 kr.

Der vil være salg fra aktivitetscentret.

Venneforeningen sælger amerikansk lotteri.

Rebild Spillemændene underholder med musik.

Alle er velkomne Venlig hilsen Plejecenter Ulstrplund

Der kan købes kaffe/te, gløgg, sodavand og æbleskiver i plejecentrets café.

Alle er velkommen til at gå rundt og se Plejecentret og kunstudstillingen på 1. sal.

Pårørende er velkommen til den dag at pynte de enkelte lejligheder.

Beboere, Støtteforeningen og personalet samt centerleder Pia Nielsen

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Medarbejder til hjælpemideldepotet Vi er en engageret og travl afdeling, der er blevet opnormeret pga. hjemtrækning af arbejdsopgaver.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 5

En hel bog fuld af

RABATTER

! s r a A i b ø k på

Pris 250,- kr.

n le e d n a h i r e 13” 0 2 2 1 0 2 n e tikker i Aars g u b o 5 4 ib i d b r ø k s “Væ tegang batter til førs med ra

Bogen er en oplagt

JULEGAVEIDE og rabatterne kan anvendes helt frem til 1. oktober 2013 Udgiver: Aars Handelsstandsforening Bogen er fremstillet i begrænset oplag og kan købes i følgende butikker: • Sportmaster • Byens Blomster • B.young • Brügger • VinTorvet • Standard • Skousen • Mr. Højbjerg • Grønthjørnet • Specialbutikken • Labtech Data • Torben • Foto-Lab • Zjoos • Small4all • Vero Moda • Kop & Kande • Bygma Aars • Lysdahl & Simonsen • Klippehuset • Buddy • Svane Køkkenet • Mor Elly’s Pølser • Hinrichsen • Wagner • Byens Slagter • Blomsterdrømmen • Skoringen • Expert Aars • Imerco • Marcus • Restaurant Messen • Kære børn • Den røde tråd • Vinspecialisten / Café Harmonie • Laumann • Kvickly • Aars Hotel • Marius Stubberup • ProÀl Optik • Intersport • By Højbjerg • Bog&idé • Aars Bolighus • Gilleleje Frokost •

• • • •

Aars Avis

SIDE 6

Tusind tak i forbindelse med vores kÌre mor Inga Overgaards sygdom og død.

Tusind tak til familie og venner for blomster og kranse.

Tusind tak til hjemmehjĂŚlpere og hjemmesygeplejersker. Tak fordi I var der ogsĂĽ for John.

Tusind tak til vores moster Lis. Tusind tak til bedemand Birgitte Landry.

Tusind tak til lĂŚge Claus Lund, LĂŚgehuset Ă˜stermarken, for støtte og forstĂĽelse igennem det her lange forløb.

Tusind tak til sogneprÌst Kirsten Bøg-Jensen for mail, opringninger og snakke. Tak for gode rüd og trøst, nür alting var allermest trÌls. Du hjalp til med, at det her blev muligt at stü igennem de sidste müneder.

John og Gitte Overgaard

Åbent hus I anledning af min fødselsdag vil det glÌde mig at se familie, naboer og venner pü Marinaen i Hvalpsund den 8. december kl. 12.30.

Niels Tolbod

Hjertelig tak for opmÌrksomheden ved min fødselsdag. Tak for jeres gode humør!

Hilsen

Birthe Gertsen Farsø

Hej Sidsel og Andreas

Morgenhilsen i anledning af vort diamantbryllup frabedes. Dagen fejres med børn og familie.

Bodil og Alfred Jensen

.RP WLO

lørdag den 1. december

GHQ GHFHPEHU NO 9HG 1DWLRQDOSDUNHQ 5HELOG %DNNHU

Juleoptakt med krybbespil og mulighed for at se den "nye" kirkegĂĽrd.

HW ULJWLJW K\JJHOLJW XGHQGÂĄUV MXOHPDUNHG PHG PDVVHU DI MXOHVWHPQLQJ MXOHULHU KHVWHYRJQVWXUH YDUPH MXOH GULNNH RJ OÂ NNHULHU $UUDQJHUHW DI 5HELOG %RUJHUIRUHQLQJ RJ 5HELOG 7XULVWIRUHQLQJ

Jul pĂĽ Loftet StensgĂĽrdvej 4, BlĂŚre 24. nov., 1. og 8. dec.

Kl. 11-16

Igen i ür byder julestuen pü lammekød (alm. og røget), spegepølser, strømpenisser, glaskunst, julepynt, vanter, patchwork, juledekorationer, uldplaider, 2. sorterings filtsko og meget mere.

Kom indenfor i varmen og nyd udstillingen, pebernødder og en kop varm glÜgg.

KĂŚre familie, venner, naboer

Ældre Sagen afholder søndagscafÊ søndag den 25. november kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

Marianne Josefa Qvistorff fortĂŚller om

"MIT LIV SOM FLYGTNING" Entre inkl. kaffe og kage kr. 35.- for medlemmer (husk medlemsbevis).

Ikke medlemmer kr. 50.-.

Alle er velkomne.

Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

ESBEN HANEFELT KRISTENSEN 60 Ă…R SOM MENNESKE - 40 Ă…R SOM KUNSTNER

Fredag den 23. november kl. 15.00-17.00

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Petra Andersen, Himmerlandsparken

Gammel Jul pĂĽ HerregĂĽrden Hessel 2012 Oplev julestemningen i den gamle gĂĽrd.

Hyggelige julepyntede stuer og levende musik.

Duft af julebag med smagsprøver.

Boder og arbejdende stande.

Mød drillenissen og skolemesteren. ) CAF�EN KAN K’BES �BLESKIVER GL’GG M M

Hjertelig til lykke med diamantbrylluppet i morgen ønsker Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn.

13.00 Rundvisning pĂĽ kirkegĂĽrden v. menighedsrĂĽdet.

14.00 Gudstjeneste med krybbespil i kirken.

15.00 Æbleskiver og gløgg i forsamlingshuset. (her vil der vÌre ophÌngt beskrivelse af kirkegürdsprojektet) 15.30 Underholdning - hvem mon kommer ?

16.15 Tak for i dag Skivum menighedsrĂĽd

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM

Lørdag d. 24. og søndag d. 25. november kl. 11.00-16.00 Stort til lykke med de 18 ür. Hüber I für en god dag og alt godt i fremtiden.

KĂŚrlig hilsen Mor og far Farmor og farfar Mormor og bedstefar

Skivum Kirke

-8/(0$5.('

AL OPMÆRKSOMHED

KĂŚre mor og far

21. november 2012

Velkomst ved Else Kragh Åbningstale ved Anni Walther (direktør v. Utzon centret) Kunstneren vil vÌre til stede og der vil vÌre et mindre traktement Vi glÌder os til at se Dem! Med venlig hilsen Himmerlands Kunstmuseum Søndergade 44 . 9600 Aars Udstillingen vises til den 28. december 2012

Åbningstid: Tirsdag-søndag kl. 13.00-17.00

%NTRĂ? KR BÂ’RN UNDER ĂŒR GRATIS

'HQ IÂĄUVWH +RYHUFUDIW 5HGQLQJVEnG L 'DQPDUN Hesselvej 40B, Hvalpsund &ARSÂ’ s 4LF INFO HERREGAARDEN HESSEL DK WWW HERREGAARDEN HESSEL DK

,QGYLHOVH RJ GHPRQVWUDWLRQ YHG 9LOVWHG 6ÂĄ /ÂĄUGDJ GHQ QRYHPEHU

Harmonikamusik tilbydes for de unge pĂĽ 60.

Tlf. 98 62 37 74

Vi er ikke V kk hhjemme kl. 00.30 den 27.11.2012 Men fra kl. 12.30 til? er i alle velkomne til kobberhygge.

“Hvis i ved hvem vi er?�

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

FĂ˜RSTE SPADESTIK til BlĂŚre Multicenter Fredag, den 30. november 2012 kl. 15.00 ved BlĂŚre Skole Alle inviteres til at medbringe et graveredskab, sĂĽledes at vi i fĂŚllesskab tager de første spadestik.

Bestyrelsen for BlĂŚre Multicenter

/XIWSXGHEnGHQ HU LQGNÂĄEW PHG VWÂĄWWH IUD 7U\JIRQGHQ RJ VNDO EUXJHV WLO DW OÂĄVH VÂĄUHGQLQJVRSJDYHU L VYÂ UW WLOJÂ QJHOLJH RPUnGHU VnVRP RPUnGHU PHG ODY YDQGVWDQG HOOHU LVEHODJWH VÂĄHU RJ IMRUGH $OOH HU YHONRPQH WLO DW RYHUYÂ UH LQGYLHOVHQ RJ GDJHQV SURJUDP EHJ\QGHU NO PHG LQGYLHOVH RJ QDYQJLYQLQJ KHUHIWHU YLO UHG QLQJVEnGHQ EOLYH GHPRQVWUHUHW DI %HUHGVNDE 9HVWKLPPHUODQG Sn 9LOVWHG 6ÂĄ (IWHU GHPRQVWUDWLRQHQ HU %HUHGVNDE 9HVWKLPPHUODQGV IRUSOHMQLQJV HQKHG YÂ UW YHG HQ SRUWLRQ *XOODVFK 6XSSH WLO DOOH IUHPPÂĄGWH $UUDQJHPHQWHW VOXWWHU NO

%HUHGVNDE 9HVWKLPPHUODQG

Aars Avis

21. november 2012

Historisk Samfund fejrede stor mærkedag

SIDE 7

SKINKEFARS 5-8%

Fejrede 100 års jubilæum med udgivelse af bog Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Historisk Samfund for Himmerland og Kjær Herred fejrede i onsdags 100 års jubilæum.

Det blev markedet med en lille ceremoni på Vesthimmerlands Museum, hvor blandt andre Folketingets kulturudvalgsformand Flemming Møller Mortensen (S) holdt tale.

Historisk Samfund for Aalborg Amt blev stiftet i 1912, og foreningen skiftede siden navn til Historisk Samfund for Himmerland og Kjær Herred.

Foreningen var et af de såkaldte amtshistoriske samfund, som opstod i forbindelse med de store forandringer af det danske samfund omkring år 1900.

Den runde fødselsdag blev indledt med, at foreningens formand Knud Knudsen holdt en kort og humoristisk velkomsttale, inden han gav ordet videre til Flemming Møller Mortensen.

Folketingspolitikeren er selv vokset op i Store Brøndum, og han fortalte et par gode anekdoter fra

sin barndom. Han fortalte blandt andet, at han var et atypisk barn, som gerne fræsede tværs gennem byen på sin cykel, hvis han havde set en trailer med ”et godt læs”, der var på vej på lossepladsen.

100 år mere?

Han fortalte også, hvordan han engang havde gjort et scoop, da han fandt en kasse med 30 årsbøger fra Historisk Samfund for Himmerland og Kjær Herred.

Bøgerne gav den historieinteresserede dreng et godt indblik i sit lokalområdes historie, og han kunne samtidig berette, at han stadig var den lykkelige ejer af både kassen og dens indhold.

Han glædede sig over foreningens store arbejde igennem de seneste 100 år, og han ønskede den held og lykke med de næste 100.

- Vi er rige på kulturhistorie i Danmark, og det skyldes ikke mindst de forening, selskaber og samfund, der sørger for, at de gode fortællinger overlever i 100 år.

I kan være stolte over jeres arbejde, og formår

I både at skue bagud og holde trit med nutiden, er der en reel chance for, at jeres forening også får en 200-årsdag at fejre, sagde han blandt andet.

Stort læsearbejde I forbindelse med den runde fødselsdag præsenterede Historisk Samfund for Himmerland og Kjær Herred et skrift om foreningens historie.

Flere lokale navne står som forfattere til bogen, men det største arbejde i forbindelse med bogen er utvivlsomt blevet udført af Thorkild Nielsen, der har været medlem af foreningens bestyrelse i mange år.

Han har læst de 99 tidligere årbøger, og ud fra de mere end 15.000 sider har han skrevet en opsamling, som giver ”almindelige mennesker” - som ikke lige har tid, lyst eller lejlighed til at gnave sig igennem 15.000 siders lokalhistorie - et indblik i foreningens arbejde i dens første 100 år.

Bogen kan købes på Vesthimmerlands Museum i Aars.

100

SPAR 50,-

00

3 KG KUN

1/2 GRIS

FINPARTERET EFTER EGET ØNSKE! HUSK VI LAVER CON HAMBURGERRYG, BA SE ØL EP OG RULL

17

50

1/2 KG KUN

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

NY BIL? Diesel til benzinpris Grillkylling m. pommesfrites - Eller lækre krydrede kartoffelbåde KUN

SPAR kr. 30.000,-

Swift diesel 1.3 DDiS ECO+ GLA Aircon

Kr.40,00

Stor Bøfsandwich KUN

m. sovs

Kr.35,00

2 Kyllingefilet m. pommes frites Eller lækre KUN Krydrede Kr.40,00 kartoffelbåde, salat og bearnaise sovs KUN Kr.30,00

Bacon Burger

Husk stegt flæsk på torsdag i Grill Hytten OBS til Grill Hyttens kunder, gæster og venner!

Der kører rygter om at Grill Hytten ikke åbner efter nytår pga. nedrivning af bygning. Vi vil gerne afkræfte alle rygter, da boligforeningen ikke har henvendt sig til os. Vi fortsætter med fuld fart ind i det nye år og glæder os til at se jer alle sammen.

Venlige hilsner fra os i Grill Hytten

Kun kr.

139.990,-

A+

Swift, 106-116 gram CO2 pr. km, 20-24,4 km/l

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

A

A

www.AutoAars.dk

Aars Avis

SIDE 8

21. november 2012

Årets læreplads

NYT

Af Torsten Hansen AARS: Elev Karin Laustsen fra Erhvervsskolerne Aars har indstillede Sygehus Himmerland i Hobro til årets læreplads.

Sygehus Himmerland fik i lørdags bevis for, at de er kåret til regionens bedste læreplads. Det skete ved det åbne hus på Erhvervsskolerne i Aars, hvor Karin Laustsen går.

FRA REGION NORDJYLLAND

Åben Telefon på Sygehus Himmerland Ledelsen i Sygehus Himmerland vil gerne invitere dig til at ringe ind med ris, ros eller forslag til forbedringer.

Ring til lægefaglig chef Flemming Knudsen mandag den 26. november og lad os høre dine tanker.

Økonoma Christina Rasmussen fra Sygehus Himmerland modtog beviset på Årets Læreplads af direktør Helene Reffstrup Møller, Erhvervsskolerne Aars.

Telefonnummeret til åben telefon er

25 27 50 70

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Telefonen er åben fra kl. 14.00 - 15.00

www.aarsavis.dk

Besøg os på www.rn.dk

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Skal landbrugsstøtten lægges om?

Eller

Har landbruget en fremtid i EU? Kom og drøft disse vigtige spørgsmål med Jens Rohde, medlem af Europaparlamentet for Venstre og Carl Chr. Pedersen, formand for AgriNord.

Sted: Kimbrerkroen i Aars Tid: Mandag den 26. november kl. 19.30 Alle er velkomne Arrangør Venstre i Vesthimmerland

Aars Turistforening har eksisteret i 75 år. Derfor vil det glæde bestyrelsen at se samarbejdspartnere og brugere af turistinformationen til en helt uformel reception torsdag 29. november kl. 14-17 på Aars Turistog Rejsebureaus kontor, Bymidten 5, Aars Der bliver lejlighed til et gensyn med et par gamle Aars-Älm i turistforeningens "biograf" og til at se og høre lidt om foreningens virke.

Med venlig hilsen Aars Turistforening

Den udnævnelse betyder, at sygehuset nu har kvalificeret sig til finalen om at blive årets læreplads i Danmark.

Finalen holdes i morgen torsdag i København. Her skal Sygehus Himmerland i Hobro konkurrere med to andre lærepladser om at blive årets bedste i Danmark.

I indstillingen til årets læreplads skrev Karin Laustsen blandt andet: - Jeg er mor til tre små børn, men alligevel gav min chef mig et arbejde blandt mange ansøgere.

Jeg synes derudover, det er dejligt at have en chef, som engagerer sig rigtig meget i sine medarbejdere. Samtidig udvikler vi os, og der bliver hele tiden tænkt på både medarbejdere og dem der skal spise den mad, vi laver.

Det var også en glad repræsentant fra Sygehus Himmerland, der i lørdags dukkede op til den lokale kåring af årets læreplads på Erhvervsskolerne Aars. Økonoma Christina Rasmussen fra Sygehus Himmerland i Hobro havde svært ved at skjule sin glæde.

- Det er rigtig fedt, vi er nået til finalen. Det er godt, vi bliver anerkendt for det stykke arbejde, vi gør for at komme ud til patienterne, sagde hun, og fortsatte: - Det er rart, vi bliver set og kommer på dagsordnen. Vi drukner lidt ofte i de store sygehuse. Det viser bare, at vi har noget ekstraordinært at tilbyde, understreger Christina Rasmussen, som også mener, at Erhvervsskolerne Aars har en stor andel i, at Sygehus Himmerland i Hobro nu er endt i fi nalen.

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12.

Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende:

Julemarked

Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Tag hele familien med til stemningsfyldt julemarked på

Vitskøl Kloster lørdag den 24. & søndag den 25. nov. fra kl. 10.00-17.00 Du finder masser af inspiration til julen, håndlavede hjerter, nisser, engle, kræmmerhuse, anderledes dekorationer og spændende borddækning.

Du finder også unikke gaver af glas, keramik, pileflet, træ, strik eller filt, et smukt smykke eller maleri.

Selvfølgelig har vi også lidt godt til ganen.

Der er café i Munke-kælderen. ÌÀi\Ê{äÊ À°ÊUÊ ©À ÊÕ `iÀÊ£ÓÊFÀÊ}À>Ì Ã°

Lovpligtige annoncer på teknik- og miljøområdet Aktuelle annoncer fra Teknik- og Miljøforvaltningen findes på www.aalborgkommune.dk/annoncer. Her kan du også se hvilke love, annoncerne udspringer fra. De seneste annoncer er: Nibe – Fra Vegger Biogasanlæg til Bislev Mejeri – Biogasledning - VVM-screeningsafgørelse.

Spørgsmål kan rettes til Teknik- og Miljøforvaltningen, kommunikationskonsulent Trine Elkjær på tlf. 9931 2121 eller tee-teknik@aalborg.dk.

Vi glæder os til at se dig!

Vitskøl Kloster

Aalborg info

Viborgvej 475, 9681 Ranum Tlf. 96 66 36 36

Jens Martin Hansen - skal til Australien med fem unge.

Med Rotary til Australien AARS: Afdelingsleder ved Aalborg Kommune, Jens Martin Hansen, Gundersted, er af de danske Rotaryklubber udpeget som teamleader for et såkaldt GSE-hold, der skal besøge Australien i marts næste år.

Jens Martin Hansen er medlem af Aars Rotary Klub og er desuden assisterende guvernør i distrikt 1440, som omfatter Nordog Midtjylland. Han skal være leder på den fem uger lange rejse for fem unge særligt udvalgte fra området. De fem unge er endnu ikke udpeget.

I september var et GSEhold med fem unge fra Australien på besøg i Nordjylland og opholdt sig fi re dage i Aars.

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 9

20PÅ ALLE %

HARDYS CREST UNDER 1/2 PRIS

BEAUVAIS SURVARER

560-580 g.

VINE I BOKSE

1 FLASKE

35

00

KUN

10

00

SPAR 7,95-9,95

SPAR 43,95

BECEL FLYDENDE MARGARINE

KIMS CHIPS

BAGEREN TILBYDER:

JULESTJERNER ALG V T I FR 3 FOR

2 STK.

3500

25

00

FORMBRØD

SLAGTEREN TILBYDER:

FROKOSTPLATTE til 2 personer

KUN

PR. 1/2 KG

10

7

00

MANDAG SCHULSTAD LEVEBRØD Gulerods eller kernegrov

KUN

1000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

TIRSDAG

ONSDAG

10 STK.

12

00

KUN

15

00

50

00

LØRDAG SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER

BLAND SELV SLIK

ter arian 120 v

KUN

50

FREDAG

BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD

MORGEN ÆG

SPAR 22,00

DELIKATESSEN TILBYDER:

STEGEBEN

1/2 PRIS

20

00

SPAR 27,85

SPAR 18,90

BAGEREN TILBYDER:

KUN

KUN

100 GRAM

1500

895

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 21. november til og med lørdag den 24. november

BAGEREN TILBYDER HVERDAG

4 RUNDSTYKKER

12,-

HVERR SØNDAG

6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00

Aars Avis

SIDE 10

Priser til frivillige i Vesthimmerland Blev hyldet i Vesthimmerlands Musikhus ALFA Af Hanne Grabow AARS: Vesthimmerlands Kommune havde torsdag i sidste uge inviteret til Kultur – og Fritidsprisfest i Musikhuset Alfa i Aars.

Der var godt fyldt op i den store sal da formand for Kultur – og Fritidsudvalget Jan Dyregaard bød velkommen til Prisfest 2012 og han sagde blandt andet: - Det er en aften, hvor aktive indenfor sports – og fritidsverdenen og kulturlivet i Vesthimmerland er i centrum.

Vores egen lille ”Awardfest”. I år har vi valgt at lægge festen her i Vesthimmerlands Musikhus. Til hverdag fungerer huset som mødested for flere hundrede aktive musikinteresserede mennesker i alle aldre og her er undervisningslokaler for lokale musik – og teaterforeninger, Vesthimmerlands Gymnasium og Vesthimmerlands Kulturskole. Deres aktiviteter skaber liv i huset og i hele kommunen. I programmet er der lagt op til en festlig aften, hvor vi først og fremmest skal hædre den store indsats, der gøres i det frivillige arbejde på fritids – og kulturområdet.

Efter en fællessang blev scenen overladt til et hold meget dygtige dansere, Freestyle Phanatix, som begejstrede publikum med deres imponerende breakdance.

Derefter var det tid til at få uddelt de mange priser og Jan Dyregaard indledte denne afdeling med at sige: - I Vesthimmerlands Kommune har vi et blomstrende foreningsliv, som skaber nogle gode rammer for at målene kan nås. Her yder en stor flok af frivillige en stor uvurderlig indsats for kultur – og fritidslivet. I inspirerer, trøster, motiverer og roser, når kampen for at nå et mål udkæmpes i øvelokalerne og på banen. Det arbejde, der gøres i foreninger og klubber, er med til at give både os, der bor i kommunen og vore gæster mange store oplevelser Og ligesom vi skal anerkende de flotte præstationer, skal vi også alle huske, at påskønne og anerkende den indsats der ydes i kulisserne.

Uden det arbejde, der gøres her, var det endnu sværere at nå i mål! Der skal derfor lyde en stor tak til alle frivillige i kommunen. I gør en kæmpeindsats for den enkelte og for hele kommunen. I er med til at

gøre en forskel!

Flotte priser Jan Dyregaard gik herefter over til at fortælle om den kunstner der i år er blevet valgt til at levere et kunstværk til de to prismodtagere. Årets kunstværk er ”New York” billeder af Poul Spangaard, Aalestrup og foruden et kunstværk får prismodtagerne en pengegave på 3000 kr. og et diplom.

Ligesom tidligere år er det kunstneren, der leverer kunst til årets priser der også leverer billedet på etiketten til kommunens Kulturvin.

Kultur – og Fritidsprisen gives til en person eller gruppe af personer, der ha ydet en særlig indsats for kultur – eller fritidsområdet.

Beslutningen om, hvem der skal modtage årets priser er foretaget af henholdsvis Vesthimmerlands Kulturråd og Folkeoplysningsudvalget, efter indstillinger fra borgerne.

Til kulturprisen var der syv personer eller grupper der var indstillet og Kulturrådet besluttede at prisen skulle gå til den kun 17-årige Monica Isa Andersen, Østrup. Hun er meget aktiv som solist til danse-

galla, har haft flere store roller i ”Greyhounds” opsætninger og hun er begyndt at markere sig udenfor kommunen, hvor hun på andet år er på scenen i Herning Kongrescenter samtidig med, at hun passer sin skole i Aars.

Til Fritidsprisen var der indstillet 10 kandidater, og det var en svær opgave for Folkeoplysningsudvalget at vælge, men modtageren blev: Henrik Glerup Larsen, Aars. Han har igennem mange år ydet ens tor indsat i foreningslivet, bl.a.

FDF Aars, Aars brydeklub, Haubro landsbyskole og Haubros Venner.

I løbet af aftenen i Alfa var der endnu to priser der skulle uddeles. ”Du gør en forskel” prisen som uddeles af Danmarks Idrætsforbund, er en pris til en lokal ildsjæl og C. Stampe Jacobsens Hæderslegat, der uddeles af Idrætsrådet Vesthimmerland. Det var sidste gang denne pris blev uddelt.

Til at motivere og uddele disse to priser, gik formand for Idrætsrådet i Vesthimmerland, Tove Douglas på scenen.

De to vindere af priserne var Dianna Mærsk Knudsen, Vindblæs og Helle Guldman, Ullits.

Aftenen sluttede med endnu en fællessang og derefter kunne alle forlade Musikhuset, nogle med fornemme priser og andre måske lidt skuffede, men som der blev sagt, at det at blive indstillet til en pris, er en pris i sig selv.

21. november 2012

Sportsambassadører blev hædret i ALFA AARS: Til prisfesten i Musikhuset Alfa i Aars, torsdag aften var der også en række sportsmestre, der skulle hyldes for deres indsats og hele 53 dygtige sportsfolk fik diplom og pokaler som tak for deres præstationer fra Vesthimmerlands Kommune.

Sportsmestrene var: Løgstør Idrætsforening - Alandsmestre i Indefodbold Emma Borregaard, Caroline Frederiksen, Caroline Kronborg, Caroline Christoffersen, Janne Vestergaard, Sofie Vibe, Ida-Marie Damsgaard og Lars Borregaard – Træner Vester Hornum Badmintonklub - Jyske Mestre for U13 Drenge Jesper Lemvig, Jeppe NielsenMann, Malte Holm og Anders Laursen Landsmester i Damedouble – A-rækken Laura Bæk Pedersen Løgstør Skyttelaug Nikolaj Bøjer, Martin Jensen, Simon Andersen og Sebastian Andersen Skive Ponytrav Per Frydenlund Ryberg Farsø Rideklub – Danmarksmester i spring på fjordheste Malene Bach Jensen Team Solhaven Road Racing – Danmarksmester i klassen Super Sport 600 Christoffer Gøth Ålestrup Handicapidrætsforening - Bronze ved for-

bundsmesterskaberne i fodbold Michelle Jørgensen,Mikkel Havn,Keld Møller,Carsten Nordentoft,Carsten Abildgaard, Lotte Husth Sørensen,Claus Poulsen og Flemming Hald – Træner Linedance - The Outlaws Stine Matthiassen,Simone Nielsen og Jonna Matthiassen Vognsild Idræts- og Boldklub - Landsmestre i krocket for par Susanne Jensen ogTommy Risum Jensen Løgstør Håndboldklub - oprykning til 3. division damer Lotte Andersen, Jannie Kjær Jensen,Annika Larsen,Laura Henriksen, Trine Zimmer, Charlotte Zimmer, Rikke Christensen,Lotte Christensen, Anja Nielsen,Janni Davidsen, Kathrine Aggerholm, Sofie Pedersen,Rikke Kjær,Josefine Mogensen, Anne Johansen, Lissy Lassen, Holdleder og René Christensen,Træner.

Aars Trim Motion Mogens Pedersen – 400 gennemførte maraton 37. plads ved verdensmesterskaberne på Ironmann distancen Orla Nielsen Blære Idrætsforening Henry Holm – landsmester i krocket

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

DR 2 ONSDAG 21. NOVEMBER 08.00 08.20 11.00 12.40 17.00 17.30 17.55 18.50 19.10 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Spooks. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Mellem Hitler og Gandhi Tidsmaskinen om opdragelse Europas sidste vilde heste TV!TV!TV! Høflighed på 100 dage So Ein Ding I hegnet Quiz i en hornlygte Deadline DR2 Global Natfjernsyn

TORSDAG 22. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.50 19.00 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.40 00.10

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske Vidundere Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalype - overfald Tidsmaskinen Louis Theroux og USA’s farligste kæledyr Debatten Kommissær Cato Isaksen Krysters Kartel Deadline Smagsdommerne TV!TV!TV! Natfjernsyn

FREDAG 23. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.50 19.00 19.55 21.40 22.30 23.00 23.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Danske Vidundere Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalypse - nederlaget Tidsmaskinen Sherlock Holmes Skønhedens skæbne. Amr. historisk drama fra 1998 Husker du - da musikken blev sort Deadline Debatten IWay of War. Amr. action thriller fra 2009

LØRDAG 24. NOVEMBER 08.05 08.20 12.00 13.00 13.30 14.00 16.05 17.55

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Lort - fra ende til anden Danske Vidundere: Døndalen Nyheder fra Grønland Eftermiddagsprogrammer Dokumania Arthur og Folkets supermarked

Tv 3

18.40 Danskernes vin 2002 19.20 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema: Gammel - aldrig i livet 22.30 Deadline 22.55 I hegnet 23.15 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.50 Hvepsereden 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG 25. NOVEMBER 08.25 08.55 12.30 13.00 14.00 16.00 18.05 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

De tre bud Formiddagsprogrammer Danske Vidundere: Ertholmene DR Klassisk Danskernes Akademi Telemarkens helte Danske Vidundere: Draved Skov De nye gamle Verdens vildeste vindmølle River Cottage. 2 afsnit Høflighed på 100 dage Detektor So Ein Ding Deadline På den 2. side Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Matador” Ægteparret Varnæs har samlet stumperne af ægteskabet og får en efternøler.

MANDAG 26. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.50 19.05 20.00 20.35 22.30 23.00 23.50 00.20

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Verdens vildeste vindmølle Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalypse - chokket Da Robbie Williams ramte Søborg Det vrimler med nye arter Nak & Æd Snabba Cash Deadline Hvorfor fattigdom? - Den håbløse skole De tre bud Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 23.10: “Robbie Williams live fra London” Oplev Robbie Williams for fuld udblæsning fra Londons O2 Arena.

TIRSDAG 27. NOVEMBER 08.00 08.20 11.50 13.10 17.00 17.30 17.55 18.50 19.05 20.00 20.30 22.30 23.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Wycliffe: Dødens kreds Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalypse - verden i brand Da Tom Waits ramte Søborg De tyvagtige aber Detektor Hvorfor fattigdom? 2. afsnit Deadline Hvorfor fattigdom? - Stakkels os 23.50 Europa eller kaos?

00.20 The Dailey Show 00.40 Natfjernsyn

DR1 søndag kl. 20.00: “Forbrydelsen III ”

TV2 søndag kl. 21.00: “Valentine’s Day”

ONSDAG 21. NOVEMBER 05.35 One Tree Hill 06.15 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem!

15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Tro, håb & talent 21.00 Bones 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. Amr. komedie fra 2011. 2. afsnit 01.45 Mad Love 02.15 Natfjernsyn TORSDAG 22. NOVEMBER 05.35 One Tree Hill 06.15 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem!

15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Amalies verden 21.00 Unforgettable 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. 2 afsnit 01.45 Mad Love 02.15 Jersey Shore 03.00 Natfjernsyn FREDAG 23. NOVEMBER 05.35 One Tree Hill 06.15 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Velkommen hjem!

09.15 NCIS 10.10 Bones 11.05 Luksusfælden 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem!

15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Thomas Crown Affair 23.20 Catwoman. Amr. action/drama fra 2004 01.20 Pitch Black: The Chronicles of Riddick 03.10 The Covenant 04.35 Unforgettable LØRDAG 24. NOVEMBER 06.00 NYC Prep 06.45 Mr. Sunshine. 2 afsnit 07.35 Scrubs 08.05 Formiddagsprogrammer 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.05 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 15.05 Stormbreaker

17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Med kniven for struben Gordon Ramsays kokkeskole Redningskvinder Sig det med 1000 mennesker License to Wed. Amr. romantisk komedie fra 2007 22.55 The Stepfather 01.00 Meet Joe Black 04.15 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit

SØNDAG 25. NOVEMBER 05.30 The Loop 05.55 Hjælp jeg er i Japan US 06.40 Paris Hiltons nye bedste ven 07.25 A Christmas Visitor 09.10 According to Jim. 4 afsnit 11.00 All I want for Christmas 12.55 Want a Girl Wants 15.00 License to Wed. Amr. romantisk komdie fra 2007 17.00 Gustav og Linse på udebane 18.00 Amalies verden 19.00 Tro, håb & talent 20.00 Luksusfælden 21.00 Date Night. Amr. krimikomedie fra 2010 22.55 NCIS. 2 afsnit 00.50 Whitney. Amr. komedie fra 2011. 2 afsnit 01.55 Mad Love. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn MANDAG 26. NOVEMBER 05.50 One Tree Hill 06.30 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem!

15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 21.00 Amalies verden 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. 2 afsnit 01.55 Mad Love 02.25 Natfjernsyn TIRSDAG 27. NOVEMBER 05.25 One Tree Hill 06.05 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Velkommen hjem 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen Hjem 15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2012. 2 afsnit 21.00 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. 2 afsnit 01.55 Mad Love 02.25 Jersey Shore 03.10 Natfjernsyn

Aars Avis

21. november 2012

Himmerlands HjemmeService

NU MED PLEJE...

Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune.

Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

! ! t i d r e t e g l a V t i r f r Valget e Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vore assistenter er stabile og troværdige.

Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.

ØNSKER DU JOB?

RING TLF. 99 98 97 42 OG FORHØR OM MULIGHEDERNE

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

SIDE 11

Aars Avis

SIDE 12

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Unge fra Aars Skole har besøgt Spar Nord i Aars og har lÌrt mere om, hvordan man undgür gÌldsproblemer.

Spar Nord vil redde unge fra gÌldsfÌlde AARS: Stadig f lere unge havner i gÌldsproblemer, og derfor tager Spar Nord Aars nu nye midler i brug for at komme problemet til livs. I første omgang skal en ny bog med titlen �Bliv klog pü penge� fü skoler og forÌldre i Aars-omrüdet til at sÌtte fokus pü problemet.

Undersøgelse pü undersøgelse afslører, at danske unge har en alarmerende dürlig indsigt i økonomiske

begreber som rente og budget, og stadig f lere ender i RKI-registret over dĂĽrlige betalere.

Udviklingen für nu Spar Nord Aars til at tage skeen i egen hünd med lanceringen af bogen �Bliv klog pü penge�, som i første omgang er pü vej ud til udvalgte skoler, og som gratis kan hentes i banken. Bogen er udarbejdet af Pernille Ladegaard Pedersen, der ud over at vÌre forfatter ogsü

21. november 2012 arbejder som skolelĂŚrer.

Ifølge privatkundechef i Spar Nord Aars Dorthe Rask er der et udprÌget behov for at sÌtte ind allerede pü folkeskoleniveau, nür det gÌlder undervisning i privatøkonomi: - Der er behov for at give de unge mere indsigt i grundlÌggende økonomi og sikre, at de für en god begyndelse pü deres økonomiske liv. Det er i alles interesse, siger Dorthe Rask og fortsÌtter: - Vi lancerer derfor bogen �Bliv klog pü penge� som et stykke undervisningsmateriale i øjenhøjde og lÌgger os generelt i selen for at fü forÌldre og skoler til at sÌtte fokus pü problemet.

Skole hilser materiale velkommen Pü Aars Skole er skolelÌrer Karsten Bjerregaard enig i, at der er behov for øget fokus pü undervisning i privatøkonomi. De har derfor taget positivt imod materialet og planlÌgger at inddrage det i undervisningen.

Der er helt sikkert et behov for, at unge für en bedre indsigt i privatøkonomi.

I St. Ajstrup har vi ingen Peter, men vi har Jan Jeg kan levere og montere gratis.

Kunne du tÌnke dig at fü besøg af mig, sü ring til St. Ajstrup pü 98 35 53 11, sü kommer jeg med Jeres nye hvidevarer.

Bundsolid forretning at handle med

Martin Hejlskov Thomsen og Yarden Sibony fortÌller om PalÌstina-konikten pü Aars Bibliotek onsdag, 28. november. De har tidligere holdt samme foredrag pü Vesthimmerlands Gymnasium.

Ă˜jenvidneberetning fra PalĂŚstinakonikt

St. Ajstrup v/Nibe

KĂ˜KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket.

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

00

Ring 9862 17 . eller kig ind ..

AARS: �Alle konikters moder� kaldes den meget langvarige konikt i Israel/ PalÌstina mellem Israelere og palÌstinensere. Konikten er naturligvis ubehagelig for de lokale borgere, men den har ogsü trüde ud i hele verden og püvirker forholdet mellem den arabisk-muslimske verden og Vesten.

To 3.g elever fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Yarden Sibony og Martin Hejlskov Thomsen

har i oktober, sammen med deres lÌrer og elever fra andre gymnasier, vÌret pü studierejse i Israel og isÌr pü Vestbredden. Her har de haft lejlighed til at studere og opleve konikten om retten til jorden og sikkerhedsproblemerne pü første hünd.

De har talt med mange jøder og palÌstinensere om konikten, og nu vil de to gerne formidle deres iagttagelser og viden om den vigtige konikt til offentlig-

Deres viden pü omrüdet er meget begrÌnset. De f leste har hørt om de gÌngse begreber, men ved nÌsten ingenting om, hvad de indebÌrer. Det er derfor vigtigt, at de für et indblik i, hvad renter er for at kunne forholde sig kritisk til eksempelvis lünemuligheder, siger Karsten Bjerregaard.

Han hĂŚfter sig desuden ved bogens udseende og indhold.

- Bogen �Bliv klog pü penge� er et godt af brÌk fra de matematik-bøger, vi ellers har, fordi den indeholder friske og interessante opgaver, som er relevante for unge i dag. Det bliver pludselig mere spÌndende for eleverne, nür der er f lotte billeder, og nür opgaverne relaterer til mobiltelefoner og andre ting, de drømmer om at fü. Desuden er bogen en øjenübner, fordi den kommer fra en bank det gør eleverne ekstra opmÌrksomme. Jeg ser derfor ogsü bogen som et oplagt stykke supplerende materiale at tage op i en kommende emneuge om matematik, siger Karsten Bjerregaard.

heden, mens de har de stĂŚrke oplevelser i frisk erindring.

Sammen holder de foredrag om deres oplevelser pĂĽ Aars Bibliotek onsdag, 28. november.

De vil understøtte deres mundlige beretninger med egne billed- og videooptagelser for at gøre foredraget sü levende, interessant og pütrÌngende som emnet lÌgger op til.

Yarden Sibony og Martin Hejlskov Thomsen har allieret sig med religionslÌrer Hans Peder Nielsen og historielÌrer Morten Severin, som har indvilget i at give en kort introduktion til religionens og historiens betydning for konikten.

Selv vil eleverne komme ind pĂĽ situationen i Hebron og Ă˜stjerusalem, den mange hundrede kilometer lange mur og pĂĽ individelle palĂŚstinenseres helt konkrete oplevelse af konsekvenserne af konikten. Endvidere vil det fremgĂĽ, hvordan unge jøder og palĂŚstinensere lever med og forholder sig til konikten.

Efter foredraget, der varer ca. en time, vil der vÌre lejlighed til at stille spørgsmül og diskutere konikten og mulige løsninger.

TĂŚnker du pĂĽ at skifte?

Vi ordner alle dine bankforretninger, lige fra seriøs rüdgivning til at tømme sparebøssen.

HUSK - det er nemt og helt GRATIS at skifte til os ...

Aars • Himmerlandsgade 74 • himmerland.dk

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 13

Petrus julestage Højde 7 cm og diameter 22 cm.

Snekugle. Normalpris 349,95

Design Etly Klarborg.

Kalenderlys Højde 25 cm og diameter 5 cm. Nisserik 2010 eller Paw.

Petrus julestage

FRIT VALG 5995

95

169 SPAR

Slaskenisse Frit valg SPAR

60%

180,-

Slaskenisse 2007 Luna eller Lars. Normalpris 249,95

9995 SPAR

150,-

Slaskenisse 2008

Slaskenisse 2009

Højde 20 cm. Asta eller August.

Normalpris 249,95

Højde 22 cm. Pernille eller Pelle.

Normalpris 249,95

Årsnissepar 2012

34995

Årsnissepar 2012 Højde 13 cm.

Karla og Ludvig.

Nyhed Nisse Højde 36 cm. Morten på træstub med lygte.

Kan bruges udendørs. Tåler ned til -18°C.

Årsnissepar 2010 Højde 9 og 13 cm. Nynne og Elias.

Normalpris 349,95

SPAR 150,- 19995 Nisse 36 cm

59995 SPAR

300,Årsnissepar 2009 Højde 13 cm. Tina og Johan.

Normalpris 349,95

SPAR 150,- 19995

Appetit på livet

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars | imerco.dk Tilbuddene gælder fra mandag den 19. november til og med søndag den 25. november. Ved julepris gælder prisen til og med den 23. december 2012. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Aars Avis

SIDE 14

Papiruld - gårdsdagens Papiruld - gårdsdagens aviser morgendagens viser morgendagens isolering isolering 4 Ring

for gratis tilbud!

KAN DU SIGE JA TIL... CBI papiruld

yder en højeffektiv isolering giver høj brandmodstandsdygtighed sparer dig for både tid og penge er modstandsdygtig over for fugt, råd og svamp modvirker skadedyr er miljø og energirigtig isolering

at spare penge et bedre indeklima at skåne miljøet håndværkerfradrag energitilskud

SOBO

Sparenergi Nord Hans Rumph eret Præstebakken 2, Overlade oris tør t u A ola 9670 Løgstør Is Tlf 51 90 86 65 info@sparenerginord.dk · www.sparenerginord.dk

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Au Bjørnholmvej 41 to Iso riser 9670 Løgstør lat et ør Tlf 98 67 86 41 sobo@soboas.dk · www.soboas.dk

Premium foder

D E H

26000

24000

37500

incl. moms

6 kant topnøglesæt 18 toppe 10 til 24, 27, 30 og 32 mm. Skraldenøgle, 2 stk. forlængere, T-nøgle og kardanled og tændrørstop 21 mm. Plus 8 stk ringgaffelnøgler i 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 og 19 mm. (Før kr. 720,-)

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup

Priserne er incl. moms

Størrelse 1:32.

Mål: 62x42, 5x22 cm.

Uden dyr og maskiner.

450

Men Finanstilsynet har givet påtale for det gamle AARS: Finanstilsynet har været på besøg i Sparekassen Himmerland og finder, at sparekassens nye system til at håndtere kunders handler med værdipapirer er godt og i orden. Men tilsynet giver en påtale for det tidligere system.

I september var Finanstilsynet på besøg i sparekassen for at vurdere pengeinstituttets system til at håndtere kunders handler med værdipapirer. Der er nu offentliggjort en rapport på den baggrund. Tilsynet offentliggør rapporten, fordi de mener, at andre pengeinstitutter kan stå i en problemstilling, som sparekassen nu har løst.

- Vi har siden marts i år arbejdet med at udskifte vores gamle handelssystem, fordi det var unødigt komplekst.

Vi indførte et nyt og langt mere enkelt system i sensommeren 2012. Systemet har automatiseret en række papirgange, som før var manuelle. Tidligere skulle værdipapirordrer gennem mange hænder, hvilket kunne give en utilsigtet forsinkelse. Vi er tilfredse med, at

Sparekassedirektør Poul Damgaard: - Det gamle handelssystem er udskiftet.

Finanstilsynet finder, at det nye system fungerer godt og sikkert, siger direktør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland.

Tilsynet har også set tilbage på det gamle system, der nu er udskiftet. Det har medført en påtale for ikke at sikre godt nok, at kundernes værdipapirordrer i alle

tilfælde blev registreret og udført omgående og nøjagtigt. Finanstilsynet konkluderer, at der ikke er grund til at foretage sig yderligere, da Sparekassen Himmerland selv har taget initiativ til en udskiftning.

Med hensyn til, om det gamle system har givet kunderne ulemper, så forholder det sig sådan, at de fastkurshandler, der blev aftalt, blev gennemført til fast kurs. Med hensyn til handler, hvor der ikke var en fast kurs, blev der i alle tilfælde udstedt en handelsnota, hvor kunden kunne se både kurs, dato og klokkeslæt for handlen. Kunden har på den baggrund altid vidst, hvilken kurs handlen er blevet gennemført til.

- Jeg har ikke kendskab til klager over handler, der skulle være blevet gennemført til en anden kurs end den, kunden forventede. Alligevel er vi glade for det nye system, som har automatiseret papirgangene, så det er sikret, at handler altid bliver gennemført straks, siger Poul Damgaard til Aars Avis.

Snarrådig indsats og hjertestarter var afgørende

Hestestald

00

Sparekassen på forkant med værdipapirsystem

Hjertestarteren reddede kvindes liv på skolen

Dansk produceret. Uden kunstige tilsætningsstoffer.

NY

Specialpris kr.

21. november 2012

AARS: En hjertestarter og medarbejdernes hurtige indgriben blev afgørende, da ansat faldt om på Erhvervsskolerne Aars.

En køkkenmedarbejder fik pludselig store hjerteproblemer og faldt om på Erhvervsskolerne Aars.

Heldigvis var skolens hjertestarter og personalets førstehjælp afgørende.

Køkkenelev Tara Anne Allcorn var lige mødt ind på arbejde, da hun fik at vide, at en af hendes kollegaer var faldet om i køkkenet.

- Jeg kom rundt om hjørnet og så, hun lå bevidstløs på gulvet. Min kollega havde lagt hende i aflåst sideleje, men jeg kunne se, at ansigtet skiftede farve. Hun var ved at blive helt blå, forklarer Tara Anne Allcorn.

Hun gik selv hurtigt i gang med at give hjertemassage, mens en anden hentede skolens hjertestarter. Der blev samtidig ringet 112.

- Hjertestarteren valgte at give stød. Det gør den kun, hvis det er nødvendigt, så det var virkelig godt, vi havde den. Den fi k hende til at trække vejret igen, forklarer Tara Anne Allcorn.

- Alle gjorde virkelig, hvad de kunne i situationen. Vi reagerede bare, forklarer Tara Anne Allcorn, der er glad for, at hun selv har fået undervisning i førstehjælp inden for det sidste år, og dermed har prøvet, hvordan en hjertestarter virker.

Den kvindelige medarbejder blev efterfølgende hentet af en ambulance, hvor hun også fik stød. På sygehuset gennemgik hun en firedobbelt by-pass-operation.

I dag har hun det godt efter omstændighederne, og det lader ikke til, at hun har fået varige men.

At det ikke gik værre, end det gjorde, har personalet en stor andel i. Det

mener overlæge på Aalborg Sygehus Hans-Henrik Tilsted.

- Personalet har ydet en fuldstændig optimal behandling. De har været klædt på til at håndtere situationen, siger han.

Men overlægen understreger samtidig, at hjertestarteren har været en altafgørende førstehjælp.

- For hvert minut der går uden hjertestarter mister patienten 10 procents chance for at overleve. Det vil sige, at der ikke er chance for genoplivning efter 10 minutter.

Hjertemassage kan dog være med til at udskyde de 10 minutter, forklarer Hans-Henrik Tilsted.

Han oplever, at flere virksomheder og institutioner investerer i en hjertestarter, fordi de forstår, hvor livsvigtig den er.

På landsplan forekommer der cirka 3600 hjertestop om året.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 15

kan fĂĽ! ke ik du ad hv pĂĽ e ar sv at rt ĂŚ sv er et D se. vi at t ge me vi r ha â€? se ri “k er r de t de For trods g un ep ng pe og is pr er hv en r fo t ge no er er H - om du sĂĽ er gammel eller ung!!

HVER WEEKEND

FRA 24.-25. NOV. Ă…BEN FRA KL. 10-

FĂĽ dig en pĂĽ “opl everen “ og kom i den rette jules temning!

Nyd GRATIS kaffe m. julesmükager Desuden kan der købes: Kage - Boller - Gløgg og Ìbleskive r

Der var rigtig mange mennesker til julebasar i Aars Kirkecenter.

1. Oppe pĂĽ kvisten!

Rigtig mange til julebasar i Aars

Masser af juleinspiration og et vĂŚld af spĂŚndende julegaveideer

2. I Blomsteroasen!

blev tilbudt, fordi fotos af langt det meste har ligget pĂĽ kirkes hjemmeside i lĂŚngere tid.

Alle de mange otte ting er fremstillet af basargruppen. De mødes hver torsdag det meste af üret, hvor de sammen laver juleting. De fÌrdige varer bliver derfor løbende fotograferet og prÌsenteret pü hjemmesiden, sü alle kan se, hvad de kan købe.

Overskuddet fra basaren gür ubesküret til julehjÌlp til økonomisk hürdt trÌngte familier.

Vil du opleve sand julenostalgi.

- Med alt hvad du behøver til julehyggetiden

ter t e k u b e l u J rud! o f e n r e g bestilles

3. I gildesalen!

Hyggelig julecafe.

Udstilling af otte kvalitets textiler fra Ekelund, Kjellerup VÌveri, Juna Design

v/Helle Nøhr v/He Galleri G ll i Kvisten K i t •H Havbrovej b 54 • Hornum • 9600 Aars Tlf. 98 66 15 25 • www.galleri-kvisten.dk Husk telefonen er altid üben!

For bestilling af blomster alle ugens dage 40 46 74 42

Permanent übent: Onsdag-torsdag-fredag kl. 14-18 • lørdag kl. 10-14

Julemarked hos Farmas i Farsø

G D. FREDA MBER VE 23. NO 0-21 KL. 1

Bruder New Holland Traktor SPAR 60,-

225,SPAR 44,-

Nightsearcher Dualbrite

Store traktorer eller Høsttid

Arbejdslampe

239,-

DVD Frit valg

,75

SPAR 619

299,-

Bruder Kuhn Discover harve

185,-

VÌrktøjsvogn

2.499,,-

SPAR 100

SPAR 34,-

Mød ere af vore leverandører pü dagen

AARS: Der var julestemning i Aars Kirkecenter i lørdags, hvor Aars Kirke og basargruppen havde pyntet op med julestads og hjemmebag til ürets første julebasar.

Kirkecentrets store mødesal dannede ramme om basaren, som tiltrak rigtig mange mennesker.

Basaren bød pü juleduge, strømper, servietter, engle og meget andet i stof, glas, trÌ og andre materialer.

Der var ogsĂĽ syltet og bagt lidt.

De mange fremmødte vidste pü forhünd, hvad der

16

Lego Dublo Politistation

449,-

76,-

SPAR 1.8

Raaco reol med 54 plastkasser

2.999,)DEULNVYHM ‡ )DUV¥ ‡ 7OI ‡ ZZZ IDUPDV GN Åbningstider: Mand.-fred. kl. 7.30-16.00 ¡ Lørdag kl. 9.00-12.00

Alle priser er inkl. moms

Aars Avis

SIDE 16

Cafekoncert om at miste

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER

Scooterservice

Aarstidens Kvinder i Aars står bag koncerten

Telefon 20 28 85 06

AARS: Når det nye år er skudt ind og januarudsalget er overstået, så kan sjælen få dejlig ro med en koncert på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars.

Lions Club Aars - Aarstidens Kvinder står bag koncerten onsdag, 23. januar 2013.

Koncerten er en cafekoncert, der handler om at miste og komme videre.

Koncerten er i to afdelinger “Du som er i Himlen...”, er sange om at miste og komme videre. Efter et lille traktement kommer anden del med “What a wonderful world...” med kendte musicalnumre, evergreens og fællessange.

Aftenens solist er Ole Jørgensen - gospelsanger og performer, som er uddannet i USA. Ole Jørgensen har i flere år optrådt som solist,

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

ISO 1 1400

Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Ɣ Containerservice Ɣ Modtagelse af dæk & fælge Ɣ Skrotbiler modtages & hentes Ɣ Nedskæring & nedbrydning Ɣ

Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Ɣ

Julegaver

Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.

UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Fra udvalgte firmaer aerr

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

15/11 - 15/12

÷20%

21. november 2012

§

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Ole Jørgensen giver koncert på Vesthimmerlands Gymnasium 23. januar.

instruktør og korleder i dansk såvel som international sammenhæng. Han har holdt utallige kirkekoncerter og sunget duetter med Lene Siel, Etta Cameron, Jesper Lundgaard med flere.

Ole Jørgensen har netop udgivet cd’en ”Du som er i himmelen”, som han indspillede efter han mistede sin søster. Derudover har venner i samme situation inspireret ham og skrevet flere af numrene.

Med sig til koncert har Ole Jørgensen pianisten Nicolaj Majland, som har været med på hele projektet og skrevet flere af melodierne.

Nicolaj Majland har desuden skrevet et smukt instrumentalstykke, efter han mistede sin far.

Det bliver en koncert med gode, dybe og ærlige sange

krydret med digte og medrivende fortællinger.

- Det er vigtigt, at turde stå ved sin sorg og sin tristhed - det kan også være utrolig forløsende at græde, siger Ole Jørgensen.

- Med koncerten håber vi, at der bliver sat ord på noget af det, som er så svært at få sagt og forholde sig til, fortsætter han.

Ole Jørgensens tanke er, at give håb og en påmindelse om, at vi lever endnu, og at vi har en plads, der skal udfyldes, hvor og hvem end vi er. Det er vigtigt for Ole Jørgensen, at vi husker vores kære for det de var i livet og at minderne betyder, at den person vi har mistet altid vil være en del af os.

Overskuddet fra koncerten går via Aarstidens Kvinder til støtte lokalt.

3 RASKE DAGE TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

-20%

I HERRE- OG DAMEAFDELINGEN

Dametøj Tlf. 98 62 11 88

Tlf. 98 62 19 60

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 17

lemstore serier af højkvalitetsprodukter. Vi har fokus på produktudvikling, effektivitet og ejerforhold. 90 procent af Dania ejes af en stor international koncern MAT Holdings Inc. Via denne etableres en fabrik i Kina, som forsynes med viden og erfaring fra Dania. Der oprettes en salgsorganisation i Kina, som kan markedsføre og sælge mere komplicerede støbninger.

Der lyttes til borgmester Knud Kristensens indlæg i Messecenter Vesthimmerlands auditorium.

Mere aktivitet i Aars

80 unge fra hele verden fik erhvervsinput i Aars

Den ny kinesiske fabrik til 500 millioner kr. betyder ikke, at aktiviteten i Aars neddrosles.

- Tværtimod vil det kræve yderligere indsats og effektivitet på Dania i Aars, idet det er nødvendigt at skabe stadig mere avancerede løsninger for at udvikle virksomheden i et krævende internationalt marked, understregede Per Thy Sørensen.Besøget i Vesthimmerland sluttede på virksomheden Jeld-Wen Løgstør, det europæiske hovedkontor for en af verdens største dørfabrikker. Her gav european business development director Niels Chr. Zink og european finance director Christian Retbøll et indblik i organisation, økonomi, produkter og marketing i en global virksomhed med produktion og salg over det meste af verden.

Himmerlands Udviklingsråd, som sammen med Lyngsoe Systems og Aalborg Universitet forestod arrangementet, betegner det som en stor succes.

- Vesthimmerland har behov for at tiltrække højt kvalificeret arbejdskraft, og de mange studerende fik et godt indtryk af vor egn og dens erhvervsmæssige muligheder, siger udviklingskonsulent Claus Andreasen, Himmerlands Udviklingsråd. Derfor var besøget en gevinst for begge parter. Husk på, at deltagerne er fremtidens aktører inden for marketing og erhvervsøkonomi. Professor og programkoordinator John Kuada, Aalborg Universitet, takkede for det perspektivrige arrangement.

Stuerende hørte om Lyngsoe, Airmaster og Dania AARS: -Vesthimmerland har mange innovative lokale virksomheder, som har behov for at tiltrække højt kvalificeret arbejdskraft for at begå sig og afsætte produkter såvel indenfor som udenfor landets grænser.

Derfor er det en appelsin i turbanen, at studerende fra International Business Center ved Aalborg Universitet stifter bekendtskab med fi re fremragende virksomheder i landsdelen.

Det sagde borgmester Knud Kristensen i sin velkomst til flere end 80 unge studerende fra hele verden i Messecenter Vesthimmerland i Aars mandag.

Han berørte udviklingstendenser og erhvervsmæssige fakta samt lokale perspektiver inden for kultur, natur og historie i Vesthimmerland.

De studerendes besøg indledtes med besøg på den højteknologiske virksomhed Lyngsoe Systems A/S i Aars, hvor business development manager Keld Arenholt Christensen og udviklingskonsulent Kristine P. Koldkær orienterede om virksomhedens mange forretningsområder inden for logistikløsninger til lufthavne, biblioteker, fiskeindustrien og meget mere. Herefter

Her studeres en af Lyngsoe Systems avancerede bagagetransportløsninger i lufthave.

fik gruppen en rundvisning.

Bedre indeklima I Messecenter Vesthimmerland fortalte direktør Lars Vestergaard, Airmaster, Aars, om virksomheden, hvis fornemste målsætning er at etablere det bedste indeklima til den lavest mulige energiomkostning.

- Indeklimaet betyder en masse, da både mennesker og bygninger behøver at ånde.

Vor decentrale ventilation er et effektivt våben mod dårligt indeklima, og samtidig en oplagt gevinst, hvad angår energieffektivitet via genindvinding af varme, pointerede Lars Vestergaard.

Der er stort behov for bedre indeklima, idet mennesker opholder sig indendøre 90 procent af tiden.

- De lovgivningsmæssige

danske krav om energieffektivitet bevirker, at Airmaster er i front. Vore løsninger er attraktive for tusindvis af offentlige bygninger, institutioner, lejligheder, huse, kontorer og andre lokaler, hvor mennesker opholder sig, sagde Aars-direktøren. EU har ambitiøse standarder for indeklima, men jeg kan have min tvivl om, hvorvidt den fornødne finansiering til at optfylde normerne inden for den afsatte tid er til stede.

Direktør Per Thy Sørensen, Jernstøberiet Dania, Aars, fortalte om virksomheden, som sidste år fremstillede 19.000 tons støbegods.

- Blandt vore vigtigste kunder er store internationale firmaer, som er markedsførende på deres områder, fortalte Danias direktør. Vor styrke er, at vi kan fremstille små og mel-

De forskellige uddannelser havde hver sin bod i Oasen.

Omkring 500 til åbent hus i Aars AARS: Det var lidt anderledes at besøge Erhvervsskolerne Aars’ åbent hus i år i forhold til tidligere.

Skolens nye Oasen var nemlig taget i brug til formålet.

Rundt om i det store område var de forskellige uddannelser på Erhvervsskolerne repræsenteret med boder, hvor elever og lærere viste og forklarede, hvad der foregik på de enkelte uddannelser.

Det vurderes at mere end 500 besøgte det åbne hus Skolens direktør, Helene Reffstrup Møller vurderer, at det fungerede rigtig godt

med den nye uddannelsesmesse.

- Det samlede folk på en anden måde, og uddannelsesmessen var med til at give mere liv, siger hun.

- Jeg oplevede, at rigtigt mange var interesserede i skolens uddannelser - og ikke mindst de rammer, vi har. Jeg snakkede med familier, der kom helt fra Falster og Fyn for at få se vores landbrugsmaskinuddannelse, konstaterer skolens direktør. Erhvervsskolerne Aars byder igen interesserede indenfor torsdag, 17. januar, hvor der er orienteringsaften på skolen.

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZm \VgY^ca³hc^c\Zg/ AVbZa\VgY^cZg GjaaZ\VgY^cZg EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Ea^hh \VgY^cZg

d\ [ WnZch H^a]djZiiZ

WZYhiZ \VgY^c" ;VXZiiZ 9jZiiZ i^aWjY A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Få høreapparater i 2012 - Regeringen foreslår 50% reducering af tilskud til høreapparater

GRATIS

ater*

høreappar

<Žŵ ŝŶĚ ŽŐ ŚƆƌ ŶčƌŵĞƌĞ Žŵ ĚĞƚ ŶLJĞ ůŽǀĨŽƌƐůĂŐ ĞůůĞƌ ďĞƐƟů ƟĚ Ɵů Ğƚ ŐƌĂƟƐ ŚƆƌĞƚũĞŬ ĂůůĞƌĞĚĞ ŝ ĚĂŐ͘ Ύ sĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ

Telefon 7070 2328 • www.hca.dk

Aars Avis

SIDE 18

21. november 2012

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

Formanden for Børne- og Skoleudvalget Henrik Dalgaard (C) klippede den ofďŹ cielle snor sammen med formanden for elevrĂĽdet Adam Shalabi.

RKI Inkassopartner

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

NW

H I

U

ULN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

ULV

UR

GX

FH

HU

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

LANDBRUG Â&#x2DC; ERHVERV Â&#x2DC; PRIVAT Â&#x2DC; RENOVERING VINDUER/DĂ&#x2DC;RE Â&#x2DC; TAG Â&#x2DC; TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE

10. klassecentret i Aars har allerede fyldt nye lokaler ud Hele 40 ud af centrets 180 elever kommer fra nabokommunerne Af Torsten Hansen AARS: â&#x20AC;?Det gĂĽr nĂŚsten for godtâ&#x20AC;?.

Südan lød det fra formanden for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune Henrik Dalgaarrd (C) da han holdt indvielsestalen ved udvidelsen af 10. klassecentret.

BemĂŚrkningen skal ses i lyset af, at folketingspolitikerne taler for, at de unge skal hurtigt gennem uddannelsessystemet, men i Vesthimmerland har 10. klassecentret fĂĽet en stor stjerne hos mange unge.

Der var dog ingen tvivl om, at formanden var stolt over de resultater centret og ikke mindst de ansatte viser.

- 10. klassecentret er güet igennem en fantastisk udvikling siden starten i 2008, hvor der kom 108 unge til centret. I ür er der 180 elever, konstaterede Henrik Dalgaard, og ønskede alle pü 10. klassecentret tillykke med den netop afsluttede udvidelse.

Pü grund af den store tilslutning til uddannelsen har det vÌret nødvendigt med endnu en udvidelse.

Der er bygget to klasse-

Eleverne har nu fĂĽet bedre plads, med de nye lokaler.

vĂŚrelser ekstra til, lavet lokale til lĂŚrerforberedelse, fĂŚlles opholdsrum og toiletter. I alt er der bygget 250 kvadratmeter ekstra til.

Byggeriet blev pübegyndt 8. august, og siden første spadestik har skolen stort set mütte leve i papkasser.

- Jeg har glĂŚdet mig meget til at blive fĂŚrdig, fastslog lederen af 10. klassecentret, Henriette Qvist.

Hun beskrev, hvordan

elever og lĂŚrere har mĂĽttet leve med mudder og byggerod i lang tid. Endnu er det ikke helt fĂŚrdigt. Udenfor skal mudderet erstattes af asfalt, sĂĽ antallet af parkeringspladser kan udvides.

Der er ingen tvivl om, at det har vĂŚret en rigtig god ide, at ďŹ&#x201A;ytte 10. klassecentret ned sammen med Erhvervsskolerne Aars.

Første ür i de lokaler var i 2008. Her var centret normeret til 85 elever, men der

Stop emsig P-kontrol Else Sørensen, Gl. BlÌrevej 10, Aars skriver om P-kontrollen i Aars:

For 14 dage siden skrev Kenneth Madsen et lĂŚserbrev om parkeringskontrollen i Aars by.

Jeg vil give ham fuldstĂŚndig ret i, at den er for emsig og kan vĂŚre med til at jage

folk ud af byen. Jeg arbejder i Børnehaven PrÌstegürdsvej, og uheldigvis har vi ingen parkeringspladser til personalet.

Vi har alle fĂĽet op til ďŹ&#x201A;ere bøder, og jeg tør ikke gĂŚtte pĂĽ, hvor mange forĂŚldre, der har fĂĽet bøder, men det er mange.

For ĂĽr tilbage ďŹ k vi at vide af Aars Kommune, at vi kunne holde pĂĽ børnehavens legeplads!

Da nabohuset pü hjørnet

af PrÌstegürdsvej og Søndergade blev revet ned, var det heller ikke muligt for os at fü P-pladser, der var forbeholdt børnehaven.

Og hvorfor er det sĂĽ lige, der skal vĂŚre den, ja emsige kontrol og tidsbegrĂŚnsning i det hele taget?

NĂĽr der er noget specielt i byen som By-Night, byfest eller lignende, er P-pladserne nok fyldt op men ellers ikke.

En dag sĂĽ jeg, efter at have sat mig i min bil i den anden

kom 108. Hvert ĂĽr siden er antallet af elever steget. De sidste par ĂĽr har antallet ligget omkring 150, men i ĂĽr er 180 meldt til de otte klasser pĂĽ 10. klassecentret.

Faktisk er succesen kendt ud over Vesthimmerlands Kommune. Hele 40 af eleverne kommer fra nabokommunerne.

Selv om alle pladser nu - igen - er fyldt ud, sĂĽ er der ikke aktuelle planer om yderligere udvidelser.

ende af byen, nogle unge køre rÌs pü den store, tomme P-plads ved Aars City Center. Det synes jeg var ok, for sü blev pladsen da brugt til noget den dag.

Jeg vil gerne opfordre Vesthimmerlands Kommune til at ophĂŚve tidsbegrĂŚnsningen, som de har gjort det i ďŹ&#x201A;ere nordjyske byer. Jeg tror, at byen vil vĂŚre et rart og sikkert sted at fĂŚrdes alligevel.

Mens de overvejer det, mü jeg køre med i køen af biler, der leder efter en parkeringsplads pü villavejene...

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 19

nærvær...

Der er noget helt galt med farten i Aars Kennet Madsen, Tofteparken 57, Aars, mener at der bliver kørt alt for stærkt i Aars: Forleden gennemførte politiet en stor fartkontrol på motorvejen, og en betjent udtalte efterfølgende, at han var chokeret over antallet og graden af hastighedsovertrædelser.

Det er formentlig kun politiet der bliver chokeret over den slags, for de fleste andre er det en hverdagsoplevelse. Vi skal fremad og videre og helst nå frem før alle andre.

Der bliver kørt alt for stærkt, også i Aars. Mon ikke der er flere der oplever Aars som et næsten lovløst område når det drejer sig om håndhævelse af færdselsloven.

Der er flere farlige steder, hvor en ulykke kun venter på at ske. F.eks krydset hvor Gislumvej går forbi Tofteparken og Gyvellunden. Her opstår der jævnligt farlige situationer på grund af for høj fart.

For nogen virker bakken på Gislumvej som en affyringsrampe til at opnå høj fart ud af byen, og dem der kører ind i byen skal lige

have ekstra fart på tilløbet op ad bakken. Der må højest køres 60 km/t i krydset men normen ligger vel på omkring 75-80 km/t.

Forleden var der nær sket en ulykke på grund af en vanvidsbillist der drønede igennem krydset med omkring de 110 km/t.

Foruden en fodgængerovergang har børnehaven på Markvænget jo udkørsel på Gislumvej, og man kan være bekymret for, at det går galt en dag.

Himmerlandsgade er et helt kapitel for sig i denne sammenhæng. Her er fartgrænsen 30 km/t, og denne relativt lave fartgrænse kan der ikke argumenteres imod, når man tager i betragtning de mange mennesker som færdes langs med og som krydser vejbanen.

Foruden naturligvis skolebørn og underlagets beskaffenhed.

Men man skal ikke opholde sig længe ved gaden før man konstaterer, at de 30 km/t nok mere bliver opfattet som vejledende end som pålydende.

Hvem har ikke oplevet at måtte haste de sidste par skridt ind på fortovet på grund af en billist med

Kim Nyby privatkundechef

lige lovlig tung speederfod.

Ikke sjældent ligger farten på anslået 45-50 km/t. Her er det værd at bemærke, at allerede ved 39 km/t får man et klip i kortet og en bøde på 2500 kr. Bliver ens hastighed målt til 49 km/t mister man kørekortet betinget og skal op til en ny køreprøve. Oven i udgiften til dette får man en bøde på 3500 kr.

Men det er netop her problemet ligger. Hvornår har nogen sidst oplevet en fartkontrol i Aars? Der er længe imellem, og det er der givetvis nogen der er glade for, men det er ærlig talt at have de forkerte (fart)briller på.

Det kunne jo gå ud over dem eller nogen de holdt af næste gang. Men på trods af henvendelser til kommune, lokalpoliti og færdselspolitiet er der ikke sket noget.

Det vil jo nok være optimistisk at tro på en øget opmærksomhed på fartovertrædelser fra de rette myndigheder på baggrund af et læserbrev, men når ulykken sker, kan de i det mindste ikke længere hævde, at de ikke havde kendskab til at der er problemer på området.

Brian Otte områdedirektør

Over

1 million k r. til lokalomr ådet hvert år!

Søren Øgaard Fonden for Sparekassen Farsø formand

MEGET MERE STØTTE TIL LOKALE FORENINGER OG AKTIVITETER...

Fonden for Sparekassen Farsø I forbindelse med fusionen mellem Den Jyske Sparekasse og Sparekassen Farsø i marts måned 2012 blev der oprettet en fond, som årligt har over 1 milion kr. til uddeling i lokalområdet som støtte til lokale foreninger og andre gode formål.

Sådan søger man om tilskud For at søge om støtte fra fonden, skal man gå ind på www.sparfarfond.dk og hente et ansøgningsskema, som udfyldes og sendes til Den Jyske Sparekasse i Farsø. Ansøgningen vil blive behandlet på det førstkommende bestyrelsesmøde.

Nørregade 1 | 9640 Farsø | Tlf. 99 49 14 00 | www.djs.dk

ELECTROLUX OPVASKEMASKINE ESF 63040

SPAR AR KR. R. 250 500 0, 0,-

MIELE STØVSUGER S 8310

BOSCH TØRRETUMBLER TØRRETUMB WTW 86190 SN

SPAR AR KR. R. 4300, 300,-

www.highlight.dk

BOSCH VASKEMASKINE WAS 32464

Østergade 32 · Haverslev · 9610 Nørager · E-mail: jn@havel.dk

Aars Avis

SIDE 20

21. november 2012

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Åse Bach, Tingvej 5, 9640 Farsø

Tf. 28 83 33 42 www.dinboghold.dk s info@dinboghold.dk

Den danske og den kroatiske delegation ses her arbejde koncentreret med at sammensætte det nye Comenius-projekt.

VHG med i internationalt Comenius-klimaprojekt Gymnasiet styrker deres internationale samarbejde

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium i Aars styrker deres internationale samarbejde med deltagelse i endnu et Comenius-projekt.

Comenius var en tjekke, der levede i 1600-tallet og især er kendt for sine pædagogiske og humanistiske tanker. Han har givet navn til et program i EU-regi, der støtter mobilitet og samarbejde mellem især europæiske uddannelsesinstitutioner.

Vesthimmerlands Gymnasium og HF har tidligere deltaget i et par af disse projekter, og nu løber et nyt projekt af stabelen.

I sidste uge deltog tre af skolens lærere, Finn Steenberg Norre, Jørgen Jørgensen og Ole Riis Olsen, sammen med lærere fra fem andre skoler i Europa i et kick-off møde på et gymnasium i Bremen.

Måske skulle man hellere kalde det nye samarbejde for et ”CO2menius-projekt”, da det fokuserer på kuldioxid.

Initiativet til samarbejdet er kommet fra skolen i Bremen, og på tysk er overskriften: ”Mit Kreativität und Kultur gegen Kohlendioxid (KKK)”. På dansk bliver det til ”Med kreativitet og kultur imod kuldioxid”. Dvs. at man på de deltagende skoler – ved hjælp af innovative og kreative metoder – vil søge at tage nye forholdsregler i brug for at løse det store problem med klimaforandringen ved formindskelse af CO2-udledning.

Alle de deltagende skoler gør i forvejen meget ud af emnerne miljø- og klimabeskyttelse, og eleverne opnår stor viden herom i en række fag, f.eks. de naturvidenskabelige, men det går langsomt med at ændre adfærd over for

fænomenet. Her er det så, at kulturelle aktiviteter og udtryksformer skal støtte den nødvendige handlingsproces hos de deltagende elever og lærere og dermed have en effekt på det omgivende samfund.

På mødet i Bremen blev der fremlagt konkrete ideer til at inddrage f.eks. tekstproduktion, musik, teater, fotografi og video til at bevidstgøre om problemet, ligesom forslag til, hvordan man kan incitere forbrugerne til at ændre konsumvaner, blev fremlagt.

Kommunikation på tysk Til forskel fra så mange andre Comenius-projekter, der

har engelsk som arbejdssprog, udmærker dette projekt sig ved at blive afviklet på tysk. Dette vil give de deltagende elever mulighed for at videreudvikle deres fremmedsproglige kompetencer, ligesom den europæiske dimension vil blive udbygget i undervisningen.

På mødet i Bremen blev yderligere møder mellem skolerne fastlagt, for de to år projektet løber, og i nogle af disse møder vil der også deltage elever.

På Vesthimmerlands Gymnasium og HF ser man dette som en god mulighed for yderligere at forstærke det internationale netværk, som skolen i forvejen har som Unesco-skole. Det var

også på den baggrund, skolen fik en henvendelse fra gymnasiet i Bremen, der også er Unesco-skole. Derudover har man nu konkrete samarbejdsplaner med en skole nær Zagreb i Kroatien, i Budapest, i Wien og i Alsace.

Skal se på nulenergi på Livø Det er planen, at repræsentanter fra de seks skoler kommer til Vesthimmerland næste år i september. Her vil de bl.a. blive præsenteret for den ”grønne” ø Livø, ligesom de utvivlsomt vil blive præsenteret for nogle af egnens mange gode økologiske produkter, I foråret skal en klasse, 2k, ligeledes på besøg hos en af samarbejdspartnerne, hvor det er meningen, de sammen med værtseleverne skal lave poetry slam om emnet. På tysk og evt. fransk!

Vesthimmerland er klar med digital selvbetjening Borgerne skal fremover kunne betjene sig selv VESTHIMMERLAND: Fra 1. december skal borgerne i Vesthimmerlands Kommune på en række områder til at betjene sig selv.

Vesthimmerlands Kommune er med til at tage det første store skridt, når en række offentlige selvbetjeningsløsninger nu skal anvendes frem for papirblanketter eller turen til borgerservicecentret.

Mange borgere er allerede digitale, men med den nye lovgivning får alle der kan, et skub til at betjene sig selv.

De områder, hvor borgerne fremover skal betjene sig selv, er: Melde flytning, Bestille nyt sundhedskort, Be-

stille nyt EU-sundhedskort, Søge om optagelse i dagtilbud, Søge om optagelse i SFO og Skoleindskrivning.

- Mange danskere bruger allerede nu borger.dk og Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside, fordi det er en nem og hurtig måde at få løst sine ærinder med det offentlige. Men vi skal have endnu flere til at bruge vores selvbetjeningsløsninger. Det er derfor vigtigt, at de borgere, der kan betjene sig selv digitalt, også gør det. Vi ser det som vores opgave at hjælpe borgerne i Vesthimmerlands Kommune, så endnu flere fremover oplever den digitale kommune, fortæller Borg-

mester Knud Kristensen.

I den kommende periode vil der være et stigende fokus på digital selvbetjening og Vesthimmerlands Kommunes Borgerservice står selvfølgelig klar til at hjælpe.

- Vores borgere skal i stigende grad kommunikere med det offentlige over nettet. Det er vores opgave, at ingen bliver ladt i stikken, hvis de synes, at det med it er svært. Mange vil gerne, men behøver hjælp til at komme i gang. Her er vi klar til at hjælpe, fortæller chef for Borgerservice, HR og Kommunikation, Janne Dinesen.

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 21

Forandring fryder

SØNDAGSÅBENT 10-16

25. NOV.

TERNDRUP

Lørdag 10-14 . Fredag 10-19

CHRISTMAS julepynt.

A Ornament kugle med glasperler. H 8 cm 69.B Kugle i porcelæn med strik look. Dia. 7 cm 45.C Ornament krystal til ophæng i hvid porcelæn.

Dia. 9,5 cm 35.D Lille sølvfarvet glaskugle med relief 19.50 E Kræmmerhus i hvid porcelæn.

L 14 x Dia. 7 cm 59.-

C E B A

D

NYr med masser af Ny 24 sider flye dretning/gaveideer. in HEDER og gode ax-jessen.dk .m Se den på www Karat spisebord

K G

J

Pris pr. md.

I

H

224.-

F

i 30 mdr.

7.299.spar 1.700.-

699.-

F H I

spar 200.-

K

BABUSKA hurricane til fyrfadslys i hvid porcelæn. H 14 x Dia. 9 cm 119.- G CHRISTMAS juletræ med glasperler. Fås i to størrelser. H 21 cm 249.- H 30 cm 279.VILLAGE hvidt hus i keramik med elektrisk lys. Fås i to størrelser. H 20 cm. Normalpris 199.- Nu 149.- Spar 50.- H 25 cm. Normalpris 249.- Nu 199.- Spar 50.HJERTE til ophæng i forniklet messing. Fås i to størrelser. H 11 cm 45.- H 18 cm 79.- J SHINY høj smal hvid vase i keramik. H 30 cm 129.- H 42 cm 189.NIKOLAJ bordlampe. H 58 cm. Inkl. skærm. Normalpris 999.- NU 899.- SPAR 100.-

KARAT spisebord i moderne design med bordplade i brugervenligt sort linoleum der er et fantastisk slidstærkt naturprodukt der er fremstillet af råmaterialer fra træer og planter. Stellet er i børstet stål. Spisebordet har magasin til opbevaring af 2 tillægsplader, der kan købes separat. Bordet er danskproduceret og designet af Hans Sandgren Jakobsen. Bordet findes også med bordplade i hvid komposit til anden pris. L 200 x H 74 x B 100 cm. Normalpris 8.999.- NU 7.299.- SPAR 1.700.Tillægsplade. L 50 x B 100 cm 1.499.- MAGNUM spisestol i sort kunstlæder. Normalpris 899.- NU 699.- SPAR 200.- Findes også i sort læder. Normalpris 1.499.- NU 1.399.- SPAR 100.-

0.-

Umbria XL sofa m/chaiselong

11.999.-

I RENTE, OPRETTELSER & GEBYR

Pris pr. md.

400.- spar 2.000.i 30 mdr.

UMBRIA XL sofa med chaiselong monteret med blødt semianilin læder og spalt udvendigt. Leveres i flere farver. L 305 x D 163 cm. Normalpris 13.999.- NU 11.999.- SPAR 2.000.- Armpude 699.- SPARK sofabord med bordplade i slidstærk laminat og ben i børstet stål. Leveres i mange farver. L 95 x H 49 x B 75 cm. Uden hylde 1.999.- Med hylde 2.899.-

8055 K5F 180 × 200 cm

9.998.Pris pr. md.

334.-

spar 5.194.-

i 30 mdr.

Pris pr. md.

NOCTURNE 8055 K5F elevationsseng.

• 2 stk. 8055 el-betjente polstrede elevationsbunde med 28 justerbare lameller.

• Inkl. madrasbremser og kabelfjernbetjeninger.

• 2 stk. K5F vendbare madrasser med 498 stk. 5-zonet Multi Pocket fjedre pr. m2.

• 2 stk. topmadrasser med indlæg af 25 mm polyetherskum.

Blødt, vaskbart strikket betræk på topmadrassen.

Ekskl. ben. Normalpris 15.192.- NU 9.998.- SPAR 5.194.-

Pris pr. md.

117.- Cleveland i 30 mdr. chaiselong

3.499.spar 1.000.-

367.CLEVELAND sofa med chaiselong monteret med slidstærkt Chili betræk i sort. kan også bestilles i lilla, grøn, beige eller creme. L 231 x D 140 cm. Leveres også spejlvendt. Før 4.499.- NU 3.499.SPAR 1.000.-

Forbehold for mellemsalg

Tilbudene gælder kun i IDEmøbler Terndrup

7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lædercenter

i 30 mdr.

BONN danskproduceret sofa monteret med handskeblødt anilinlæder i sort, cognac eller mørk brun. Sædehynder i koldskum med duntæppe, som giver en ekstra god komfort. 3 pers. sofa L 214 cm. Normalpris 14.499.- NU 10.999.SPAR 3.500.- 2½ pers. sofa L 184 cm.

Normalpris 13.499.- Nu 9.999.- Spar 3.500.-

IDEmøbler MAX JESSEN · Industrivej 2 · 9575 Terndrup · Tlf. 98 33 53 33 · www.max-jessen.dk

Bonn 3 pers. sofa

10.999.spar 3.500.-

Aars Avis

SIDE 22

21. november 2012 de børn, der igennem de seneste 15 år har været på ferie i Danmark.

Børnehjemmet bød derefter på aftensmad i spisesalen, og det var tydeligt, at de tidligere elever kendte rytmen på børnehjemmet.

Man spiser hurtigt og går herefter fra bordet - så bliver der plads til, at andre kan komme til.

Sjov og krammere

Børnene på det russiske børnehjem har ikke andet legetøj, end det de får fra Danmark, og derfor var de ellevilde, da de kunne kaste sig over 150 kilo nyt legetøj.

Russerforeningen på besøg på børnehjem i Podborki Støtteforeningen fra Nørager deltog ved jubilæum i Rusland NØRAGER: Frank Jensen, og Inge Weis Hansen, der er henholdsvis formand og bestyrelsesmedlem i Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem - til dagligt blot kaldet Russerforenin-

gen - var i oktober på besøg på børnehjemmet i Podborki.

Lørdag 20. oktober fejrede børnehjemmet 50 års jubilæum, og her deltog de sammen med ansatte og tidligere elever.

Festen blev indledt med afsløring af en mindetavle for børnehjemmets første leder, og derefter fortsatte festlighederne i børnehjemmets gymnastiksal, hvor den stod på taler og sang.

Russerforening har brug for flere værtsfamilier Håber flere vil give børnehjemsbørn et minde for livet NØRAGER: Da Frank Jensen og Inge Weis Hansen fra Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem (Russerforeningen) i oktober besøgte børnehjemmet i Podborki, kunne de konstatere, at der fortsat er børn på børnehjemmet, der vil have stor glæde af at komme til Danmark på sommerferie.

Såfremt børnenes forældre har et hjem, skal børnene sendes hjem til forældrene i sommerferien, som i Rusland varer næsten tre måneder.

Desværre går mange af børnene for lud og koldt vand, når de er hos forældrene, og i bedste fald har børnene en aldeles begivenhedsløs sommer.

Russerforeningen håber derfor, at der kan findes tilstrækkeligt mange, som vil melde sig som værtsfamilie i ugerne 30 og 31, hvor foreningen traditionen tro inviterer børnehjemsbørnene fra Podborki på sommerferie i Danmark.

Foreningen håber, at den kan invitere 26 børn i alde-

Rigtig mange russiske børnehjemsbørn har i årenes løb fået en god sommerferie i Danmark, og Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem vil også gerne til sommer invitere de dårligt stillede russiske børn til Vesthimmerland. Det kræver dog, at flere er villige til at huse de russiske gæster.

ren otte til 17 år til Vesthimmerland sammen med to ledere/tolke.

Værtsfamilierne kan være enlige, par med eller uden børn, unge som ældre.

Det vigtigste er, at man

har hjerterum og har lyst til at få - og give et barn - en uforglemmelig oplevelse.

Man er velkommen til at kontakte foreningen for yderligere oplysninger.

Frank Jensen holdt som repræsentant for Russerforeningen en tale og overrakte foreningens gaver, et indrammet fotografi fra Rebild Bakker og to eksemplarer af en fotobog med billeder af

Gospelkoncert i Stenild Kirke STENILD: Gospelkoret Happy Voices fra Viborg medvirker ved julekoncerten i Stenild Kirke, tirsdag, 27. november.

Happy Voices er et blandet kor, som synger gospel med et touch af All Stars. Koret er nemlig kendt fra All Starsdysten på tv.

Der synges trestemmigt - sopran, alt og tenor. Koret har fast to dirigenter (Maria Ernen/ Nina Poulsen) og en pianist (Rasmus Løhde Nielsen), samt en trommeslager på ”tilkaldebasis”.

Så er man til svingende rytmer, smittende latter, musikalsk samvær, og ikke mindst sprudlende gospel - så er koncerten i Stenild målet for en god oplevelse..

Arrangører er Kræftens Bekæmpelses Lokalforening i Rebild Kommune og RørbækGrynderup-Stenild Menighedsråd.

Mens de tidligere elever fortsatte festen i klasselokalerne, afsluttede Frank Jensen og Inge Weis Hansen dagen med besøgets første putte-runde, hvor de sagde godnat til de, børn der var på børnehjemmet.

Der har igennem årene udviklet sig en tradition, når danskerne fra Russerforeningen er på besøg på børnehjemmet.

Der skal siges godnat og laves lidt sjov med alle børnene.

De yngre børn er med på, at der skal laves sjov og ballade fra første aften, ligesom de elsker at give og få krammere. De ældste børn er mere tilbageholdende.

Efter nogle dage til at se gæsterne an nyder de dog også, at der bliver lavet lidt sjov, og de ældste piger kommer de sidste aftener susende og giver en krammer.

Især for Inge, der var på børnehjemmet første gang, var det tankevækkende, hvor meget glæde man kunne sprede ved at give det enkelte barn lidt opmærksomhed.

Hun lærte hurtigt at sætte sig, så der var plads på begge sider af hende. Der blev hurtigt fyldt op af et par børn på hver side, der gerne ville holde i hånd eller have en arm om skulderen.

Og der blev givet mange krammere i løbet af besøget til trods for, at børnene ikke kunne forstå, hvad gæsterne sagde - men kommunikation er jo også meget mere end det talte sprog.

Meget taknemmelige

de er meget taknemmelige for det brugte tøj, de får fra Danmark.

Skolens leder gav under besøget udtryk for, at de også vil være taknemmelige for at modtage alle slags sko og støvler, da børnene mangler dette.

Russerforeningen vil derfor nu også arbejde på at skaffe sko og støvler til børnehjemmet, ligesom den vil forsøge at indsamle penge nok til, at børnehjemmet kan få udskiftet fliserne på toiletter og vaskerum.

De er ikke blevet skiftet i 50 år, og i takt med at de er gået i stykker, er de blevet erstattet med cement.

Under opholdet i Rusland besøgte Frank Jensen og Inge Weis Hansen de to teenagedrenge, der har været på ferie hos Inge og hendes familie de seneste to somre.

Selv om de to hjem var blandt de bedre, var forholdene langt fra det, vi kender i Danmark.

Gode gaver i kufferten En del danske forretninger, virksomheder og privatpersoner havde doneret alverdens skønne ting til de fattige russiske børn og voksne.

Frank Jensen og Inge Weis Hansen havde således cirka 150 kilo gaver med på turen.

Gaverne blev modtaget med meget stor glæde, og Russerforeningen er taknemmelig for, at der også på denne måde er opbakning til arbejdet for de russiske børn, der ikke har andet legetøj end det, de får fra foreningen Børnehjemmets leder udtrykte under besøget sin og personalets dybe taknemmelighed for den indsats, Russerforeningen og dermed danskerne gør for børnehjemmet.

Der er også russiske personer og organisationer som støtter børnehjemmet, men ikke tilnærmelsesvist i samme skala.

De russiske børnehjemsbørn får kun et sæt tøj om året, så

Frank Jensen, der er formand for Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem, deltog sammen med bestyrelsesmedlem Inge Weis Hansen, da børnehjemmet i Podborki havde 50 års jubilæum. Her holder Frank Jensen en tale og overrækker foreningens gaver til børnehjemmet.

Bestyrelse genvalgt NØRAGER: Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem afholdt 31. oktober generalforsamling.

Den siddende bestyrelse blev genvalgt, og bestyrel-

sen har efterfølgende afholdt konstituerende møde.

Frank Jensen blev igen valgt som formand. Bestyrelsen er således allerede nu klar til at planlægge næste års aktiviteter.

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 23

Nedskæringer rammer skævt i folkeskolen Små skoler får ringere undervisningskvalitet ved sammenslutning af klasser

Til politikerne i Vesthimmerlands Kommune: Den 11. oktober vedtog byrådet i Vesthimmerlands Kommune budget 2013. Et budget, der rammer skolerne hårdt. Hele skoleområdet rammes af en generel nedskæring på omkring 500.000 kroner, specialtilbuddene for de udsatte og mest sårbare børn rammes særligt hårdt og det samme gør de mindre skoler gennem en afskaffelse af den såkaldte garantinormering. Det er netop denne afskaffelse af garantinormeringen, som er mit ærinde med dette brev. Kort fortalt handler denne nedskæring

om, at når en skole har under 29 elever i to på hinanden følgende klassetrin (fx 4. og 5.klasse), udløser det en besparelse på 79.000 kroner. På Vester Hornum Skoles rammes vi tre gange af denne besparelse og skal dermed spare i alt 237.000 kroner.

I det skoleåret 2013/14 sættes beløbet op til 108.000 kroner pr. gang, besparelsen udløses. Det er rigtigt mange penge for en skole, hvor vi allerede har skåret helt ind til benet. Det eneste sted vi kan finde pengene er derfor på personalet. Politisk lægges der op til, at besparelsen skal ske ved samlæsning, holddeling mm. Det er selvsagt ikke optimalt for indlæringen, for man skal jo ikke lære det samme i 5. klasse som i 4. klasse. Vi gør selvfølgelig alt, hvad der står i vores magt for, at eleverne også fremover får det faglige udbytte af undervisningen,

de skal have på det enkelte klassetrin. Det gør imidlertid arbejdet dobbelt svært, at vi samtidig skal inkludere flere og flere børn med særlige behov i normalklasserne - og nu altså også skal underviser efter to forskellige trinmål i samme undervisningslektion. Det synes jeg er rigtigt ærgerligt for vores børn, som jeg mener har krav på samme kvalitet i undervisning på alle skoler i kommunen.

Oven i den forringelse I påfører de mindre skoler, har I vedtaget, at netop besparelsen på garantinormeringen skal føres ud i livet allerede fra 1. januar 2013 - mens alle andre besparelser på skoleområdet først rammer fra starten af næste skoleår.

De endelige budgettal får vi tilmeld først her i midten af november, halvanden måned før besparelsen skal være effektueret. Nu ved jeg, at flere

af jer politikere i jeres civile liv er arbejdsgivere. Det undrer mig derfor meget, hvis I virkelig tror på, at det er muligt at effektuere en personalebesparelse med halvanden måneds varsel. For vi skal jo overholde funktionærlovens opsigelsesvarsler, som kan være op til seks måneder.

Man kunne så selvfølgelig argumentere for, at afskedige medarbejdere med kort anciennitet, for at gennemføre besparelserne hurtigere.

Men kort anciennitet er ikke i sig selv en saglig grund til opsigelse, så denne model vil det være en rigtig dårlig idé at vælge - både af økonomiske og personalemæssige årsager. Resultatet bliver med andre ord, at vi skal hente besparelsen hjem noget senere på året, da det er umuligt at spare på denne konto før et stykke hen af foråret.

Det betyder reelt, at vi bliver så presset, at vi har svært

Et godt fodboldår for Gundersted IF dog, da meldingen om Suldrups sene sejrsmål indløb.

Dermed ville lokalrivalerne under alle omstændigheder være endt øverst i tabellen.

Ved afslutningsfesten understregede Gundersted Idrætsforenings formand Jørn Rask og træner Svend Nielsen, at det har været et særdeles tilfredsstillende fodboldår for den lille klub.

Serie 2-holdet overlevede en elendig periode i foråret med en fornem slutspurt, og var hele efteråret at fi nde

i førerfeltet. Andetholdet havde ikke den fornødne stabilitet til at blive i Serie 4, men spillede en hæderlig tredjeplads i hus i efterårets Serie 5. ”Årets spiller” var udvalgt før dagens kamp, så på trods af sine afbrændere blev det igen Alexander Møller der løb med titlen.

Ganske fortjent, understreget af, at han også modtog medspillernes fiduspokal.

Mikkel Hansen blev hædret for træningsflid, mens Kar-

Larsen, og en kollega fra ældrecenteret havde rosende ord at sige jubilaren.

Den 13. november 1972 fik Jytte Andersen foden indenfor på Himmerlandshave, og der har begge hendes fødder været solidt plantet siden.

I stillingen som hjemmehjælper har hun taget sig godt af både beboere og personale.

40 års jubilar på Himmerlandshave SULDRUP: Jytte Andersen blev 13. november 2012 fejret af familie, kolleger og ledelse på Himmerlandshave Ældrecenter i anledning af sit 40 års jubilæum.

Samtidig blev hun hædret med Dronningens Fortjenst-

medalje. Borgmester Anny Winther holdt tale ved en reception og sluttede af med at uddele Dronningens Fortjenstmedalje til Jytte Andersen.

Også distriktsleder på Himmerlandshave, Jeanette

sten Munk blev topscorer.

Hos reserverne havde Jacob Hasselgren gjort sig fortjent til ”fidusen”, mens Per Sørensen blev topscorer. Årets GIFér blev Lars Frendrup, som foruden sit mangeårige og engagerede arbejde i bestyrelsen, på banerne og i diverse udvalg, uden betænkningstid påtog sig det tidskrævende job som holdleder for førsteholdet - i øvrigt udført til alles store tilfredshed.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Jytte Andersen modtog forleden Dronningens Fortjenstmedalje i forbindelse med sit 40 års jubilæum på Himmerlandshave Ældrecenter i Suldrup. Det var Rebild Kommunes borgmester, Anny Winther, som overrakte medaljen.

opgaven for lærere og ledere - at sikre god og kvalificeret undervisning. Det er simpelt hen så dårlig økonomistyring, at det gør helt ondt! Det håber jeg virkelig, at I lærer af, næste gang I skal lave budget. Her og nu bør I som minimum kompensere skolerne for de personalemæssige omkostninger, det giver os, at I har været alt for sent ude!

Foreningerne i Haverslev er gået sammen om et fælles julearrangement i Haverslev Hallen.

Der vil være juletræ og juleboder, hvor der er mulighed for en go’ handel med sædvanlige og usædvanlige varer!

es Vi sSøndag d. 25. november kl. 10- 16 Kom og vær’ med til masser af underholdning mellem kl. 13-14.00 Bl.a. hygge omkring juletræet, og der vil være mulighed for at købe mad og drikkevarer hele dagen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

GUNDERSTED: Spændingen om, hvem der skulle trække billetten til Serie 1 var intakt til sidste minut i sidste spillerunde. Kampene i Suldrup og Gundersted blev spillet samtidig og involverede tre mulige oprykkere, og da det i begge opgør længe stod 1-1, steg frustrationerne hos de unge spillere på hjemmeholdet, der brændte mange oplagte målchancer. Skuffelsen over ikke at kunne afgøre kampen, dæmpedes

ved at overholde kravene til timetal i de enkelte fag.

Samtidig med alt dette bliver vi nødt til at lægge nye skemaer for hele skolen her midt i skoleåret, for at tage højde for samlæsning mv. For skal man samlæse, så kræver det jo, at begge klasser har samme fag på samme tid.

En øvelse der kræver mange ressourcer, som kunne være brugt langt bedre på kerne-

Jytte Andersen har alle årene arbejdet på deltid, for på den måde at have tid til familielivet.

Efter mange overvejelser har Jytte Andersen valgt at gå på efterløn, når hun 2. december runder de 60 år.

Så bliver der nemlig endnu mere tid til de tre børn og de mange børnebørn.

Håber at se jer alle til en hyggelig dag! degngrafisk.dk

Henrik Petersen, Gatten Møllevej 84, 9640 Farsø, Formand for skolebestyrelsen på Vester Hornum Skole, mener at elever på små skoler får ringere undervisningskvalitet med nye besparelser:

Ved leje af st Ole Pin strup and, k , tlf: 20 2 onta k 24 3 5 t: 0

UGENS TILBUD FADKOTELETTER/ KOTELETTER

Appelsin mariinerett SVINEFILET PR. 1/2 KG

SVINEKOTELET m. skysovs TA’ 4 STK.

Mange til Suldrups nye julemarked SULDRUP: I Suldrup blev der prøvet noget nyt, da der i weekenden blev holdt julemarked i en stor åben hal bag den nye SuperSpar butik.

Cirka 20 boder med alt fra gammelt legetøj til helt nye varer fra butikkerne i Suldrup var placeret rundt

om i hallen. Boderne var en blanding af julemarked og kræmmermarked.

Interessen for julemarkedet var stor fra starten af.

Der var kø uden for hallen inden porten blev åbnet. Efter nogle timer var der betydelig bedre plads i hallen.

95

24 2795

Frit valg PR. 1/2 KG

00

100 00 30

KARTOFFELMOS m. rodfrugter PR. STK.

Vi har stand på julemessen i Haverslev Hallen den 25. november kl. 10.00-16.00 www.haverslevslagter.dk

HAVERSLEV S SLAGTER LAGTE LAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 24

21. november 2012

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

FLORMELIS 500 g.

KOLONIAL

FROST

MEDOVA THE

RYNKEBY JUICE

25 breve

1 ltr. Æble/appelsin

Pr. pk .

10

ÆBLESKIVER 20 stk.

00

Ke llo gg s morge nm

C o ro ne t

ad

COCO/ CHOKO-POPS/ FROSTIES/ CORNFLAKES/ ALL-BRAN 375-600 g.

3 stk .

20

00

Danish Garde n KIRSEBÆRSAUCE

3 pk .

20

S

½ PRI

1/2 ltr.

00

Pr. ps .

KØL

DANMAR KS LAVESTE P R IS! B.K.I. CLASSIC 500 g.

10

00

2 pk .

35

TULIP PÅLÆKKER PÅLÆG

00

70-100 g.

Flere slags

Sun-Sie s t a ANANAS DS. 565 g.

6

Pr. s t k .

95

FROST

SUPPEHØNE 3.000 g.

SPAR 30.00

Pr. pk .

19

95

3 ds .

10

00

50

00

Max. 3 stk. pr. kunde!

2 pk .

25

00

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 25

ØL + VAND

SLIK

JOLLY COLA

H a r ib o

All- do g

MEGA MIX PS.

KATTEMAD

1.5 ltr.

Alm./light

DYREMAD

GRØNT TILBUD CLEMMENTINER I NET 7 50 g 750 g..

475 g.

Vejl. 49.95,-

795

Pr. ne t LØG L ØG Danske

3 kg

3 stk .

25

00 + pant

Max. 12 fl. pr. kunde!

Fr it v a lg

29

95

29

All- do g

COMPLETE MARABOU TWIST HUNDEMAD 10 kg.

Julestjernee Pr. stk.

15,25,-

LØRDAG

Pr. ps .

Kun

16

95

TORSDAG

ROYAL ØL

10 k g

Kun

69

95

FREDAG

ROYAL ØL DS.

24 stk.

Alm./Classis

8 stk. rundstykker + Wienerstang

48,Kun

LØRDAG

CERES JULEHVIDTØL 6-pak

Vi har masser af Æotte ting til julens hygge stunder, lys, nisser, bånd o.s.v.

BUNDTVAREMARKED

Pr. bd t.

2 k s.

115

+ pant

24 s t k .

00

89

+ pant

2 x6 s t k .

2000

TORSDAG ER DER INSPIRATIONSDAG HOS RITA I SULDRUP! - Kom og se de mange lækre ting til advent og jul!

Der er kaffe på kanden fra kl. 17.00-19.30 KIRKEGÅRDSPYNT Å Flere varianter

Pr. s t k .

00

1495

BLOMSTERHJØRNET

FREDAG

145 g.

5 kg.

TORSDAG Kun

SLIK

795

2 kg.

KARTOFLER K ARTOF OFL LER ER Dan k Danske

FR A BAGEREN! Groft franskbrød

DYREMAD

95

00

25

+ pant

7995

HUSK V I LAVER ALT I BLOMSTER !

Aars Avis

SIDE 26

21. november 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Sønderjysk kagebord på Plejecenter Ulstruplund Plejecentret Ulstruplund holdt en god tradition i hævd

HORNUM: Plejecenter Ulstruplund holdt torsdag

en god tradition i hævd, da personalet inviterede husets beboere, pårørende og frivillige hjælpere til sønderjysk kagebord.

Det var et arrangement, som mange havde set frem til i lang tid, og den røde løber var da også rullet ud i dagens anledning.

I festsalen blev der dækket op på små borde med broderede duge, og det fi ne porcelæn blev fundet frem.

Fint var selve kagebordet bestemt også, og da alle lækkerierne var fundet frem, stod der ikke færre end 22 slags kager og ventede på gæsterne.

Ikke færre end 22 forskellige kager ventede på gæsterne, da Plejecenter Ulstruplund i torsdags inviterede til det årlige sønderjyske kagebord.

Eftermiddagen igennem blev der smovset i de

Der arbejdes med Cooperativ Learning i Blære

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Frederikke Emilie Bach blev i weekenden hyldet for sine flotte resultater som ponyrytter.

Tlf. 98 62 17 11

Champagne til landsstævnerytter RIDNING: Landsstævnerytteren fra Hornum

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nye undervisningsformer indføres på Blære Skole

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

og naturligvis masser af råhygge.

BLÆRE

Salon Jytte

Aars Bogtryk & Offset

indbydende kager, men der blev også tid til fællessang

Det sønderjyske kagebord er en tradition på plejecentret, og beboere og personale benytter dagen til at takke husets mange frivillige for det store stykke arbejde, de lægger i stedet.

De frivillige står blandt andet for ture ud af huset, gudstjenester, bankespil, gymnastik og meget, meget mere.

Kagebordet plejer at være en stor succes, og det blev det da også i år.

Derfor er arrangørerne heller ikke et sekund i tvivl om, at de gentager succesen til næste år.

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Ulstrup Rideklub Frederikke Emilie Bach var i weekenden til Capacity Showjumping Center på Sjælland.

Den årlige Rosenparade, som bliver af holdt af Dansk Ride Forbund, hylder de ryttere, der har redet landsstævner, og som falder for aldersgrænsen for at må ride på pony.

Hver enkelt rytter fik læst deres resultater fra op fra ponyårene, hvor Frederikke Emilie Bach virkelig fik markeret sig.

Der blev uddelt roser og en roset for deres præstationer til landsstævnerne gennem deres snart afsluttede pony-år.

Herefter var der champagne til deltagerne og deres forældre.

BLÆRE: På Blære Skole har man gennem mange år arbejdet med mange moderne og nutidige undervisningsformer som et vigtigt supplement til den mere velkendte og traditionelle klasseundervisning. Eksempelvis opøves eleverne helt fra 0. kl. til at arbejde med projektarbejdsformen, hvor der lægges meget vægt på den enkelte elevs selvstændige, aktive og undersøgende tilgang til nyt stofområde. Undervisningen foregår ofte i grupper, og på den måde udvikles elevernes sociale kompetencer også.

I dette skoleår er der sket yderligere tiltag, idet en stor del af undervisningen nu er tilrettelagt med inspiration fra begrebet Cooperativ Learning, som kan oversættes til ”fælleskab og læring”.

I praksis betyder det, at eleverne er opdelt i nogle storgrupper, således undervisningen, som omhandler mange forskellige emner, i høj grad foregår på tværs af klassetrin. Til hver gruppe er knyttet et lærerteam, hvilket betyder, at lærerne planlægger undervisningen sammen og samtidig har god mulighed for at sparre med hinanden, så der kan foregå en spændende undervisning for alle.

Tanken bag Tankerne bag Cooperativ Learning er bl.a., at undervisningen skal foregå på en måde, så eleverne bliver mere aktive. Dette begrundes med erfaringen og antagelsen om, ”at den der arbejder, er den der lærer”.

Denne måde at organisere undervisningen på har også vist sig at være inkluderende, så alle uanset niveau kan være med og kan have en vigtig funktion i gruppen.

En stor del af undervisningen på Blære Skole foregår som Cooperativ Learning.

Grundlæggende bygger undervisningsformen bl.a. på positiv, gensidig afhængighed. Dette gør, at alle har en betydning for gruppens arbejde. På den måde minimeres risikoen for, at nogle skal få følelsen af nederlag.

Alle elever arbejder sammen enten i grupper eller som par. Der stilles opgaver, hvor alle kan bidrage positivt til at finde løsninger.

Læringen sker i en refleksiv påvirkning, hvor den lærende påvirkes og samtidigt påvirker andre. Således erkendes det, at elever kan lære af andre elever på lige fod med den læring, som lærerne skaber rammer for.

Fremme i USA I de sidste 10 til 15 år har Cooperativ Learning forbløffet og begejstret lærere, forældre og politikere og ikke mindst eleverne på mange skoler i USA, og de positive resultater er dokumenteret i adskillige forskningsrapporter, hvor det påvises, at man har opnået bedre faglige resultater, højere selvværd, større indfølingsevne og bedre sociale færdigheder.

På Blære Skole er man, som tidligere nævnt, netop nu i en proces, hvor der høstes gode erfaringer med undervisningsformen.

Som pejlemærker for den professionelle lærers arbejde stilles spørgsmål som: Hvordan skaber man et positivt og inspirerende læringsrum? Hvordan får man alle eleverne – både de dygtigste og de svageste - engageret i undervisningen?

Hvordan sikrer man, at elevernes personlige og sociale udvikling stimuleres sideløbende med den faglige?

Varierede og spændende undervisningsformer, samtidigt med at lærerne forholder sig til de nævnte spørgsmål, udgør tilsammen et vigtigt skridt imod visionen om at bevare og videreudvikle en moderne og tidssvarende skole i Blære.

Den nye organisationsform med større grupper af elever er desuden med til at minimere de gener, som der kan være ved at have klasser med få elever i - et forhold som mange mindre landsbyskoler oplever i disse år med lave fødselstal.

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 27

Unge og gamle spillede både sammen og alene Aars Billard Klub havde travl weekend BILLARD: Både unge og gamle var i kamp - både individuelt og i holdturneringen - for Aars Billard Klub i weekenden.

Klubben var repræsenteret med tre spillere, da der i weekenden blev spillet Ungdoms Cup i Ans. Bedst gik det for Bolette Hald, der nåede helt til semifinalen, før hun blev ekspederet ud af turneringen.

Mark Dahlsen sluttede som nummer 16, imens Kevind Christensen blev nummer 20.

Det var dog ikke kun ungdomsspillerne, der testede formen i de individuelle turneringer. Det gjorde også en lang række af seniorspillerne også.

Jan Bjørn var en tur i Asaa, hvor han stillede op i Klasse M, og efter to sejre og et nederlag sikrede han sig en andenplads i puljen, og det betyder, at hans navn er med i hatten, når der bliver trukket lod til næste runde.

Det samme er Michael Emborg, som stillede op i Klasse A. Han vandt alle sine tre kampe, og dermed er han klar til fjerde runde i cupturneringen.

I klasse B udnyttede Lars Nielsen sin hjemmebanefordel, og han vandt sin pulje.

Også han er altså klar til næste runde.

Det er også Kim Lauridsen, der ligeledes spillede på hjemmebane.

Han stillede op i Klasse D, og han vandt sin pulje.

Også John Larsen stillede op i Klasse D, da han var en tur i Fluen, hvor han spillede sig videre i turneringen.

Arne Thomsen stillede op i Old Boys Individuelt, og han tog en andenplads med hjem fra Tinghøj, hvilket sikrer ham en plads i næste spillerunde.

Mange uafgjorte Aars Billard Klub var også i aktion i holdturneringerne i weekenden.

Klubbens hold i 1. division mødte på hjemmebane BK Frem fra Kolding, og selv om ellers ”pensionerede” Henrik Jensen gjorde comeback og spillede med et snit på 50, var det hverken nok til sejr i hans kamp eller for holdet som helhed, da det kun lykkedes for Jan Bjørn at hive en sejr i land.

Også serie 1-holdet var i kamp, og de kunne efter en række tætte kampe juble over en sejr på 5-3 over Arden.

Mark Østrup, Kim Lauridsen vandt deres kampe, Søren Laursen spillede uafgjort, imens Preben Pedersen blev slået med blot to pinde.

Simon Lyngsø (t.v.) og Morten Freundlich i deres nye ”arbejdstøj”.

De to skal i 2013 træne Hornum IF’s bedste herreseniorfodboldhold.

Nyt trænerteam på plads i Hornum IF FODBOLD: Hornum IF forlader med årets udgang seniorsamarbejdet i HVH med henblik på igen at stå på egne ben, men allerede nu er trænersituationen for herreseniorerne afklaret.

Der er nemlig indgået aftale for 2013 med en trænerduo bestående af Morten Freundlich og Simon Lyngsø, der begge er fra Aars.

I Hornum IF er man meget tilfreds med, at det er

I Handicapturneringen spillede Aars Billard Klubs andethold hjemme mod Randers, og det opgør endte uafgjort.

Per Jønsson og Peter Sørensen vandt deres kampe, imens Kurt Larsen og Frank Petersen tabte deres.

Klubbens hold 3 i Old Boys-turneringen var også i kamp, og de kunne vende hjem fra Tinghøj med en sejr på 5-3.

Henrik Sondrup og John Bach vandt deres kampe, Jørgen Andersen spillede uafgjort, og Jonna Lolholm blevet slået med mindst mulige margen.

Hold 1 i Old Boys-turneringen delte point med Hjallerup, imens hold 2 vendte hjem fra Århus med samme resultat.

Bedre gik det for hold 3, der vendte hjem fra Fluen med en sejr på 6-2 i bagagen.

Hold 4 spillede hjemme mod Ans, og de to hold delte point.

Hold 5 mødte Asaa på hjemmebane, og gæsterne blev sendt hjem med et nederlag på 2-6.

Hold 6 havde besøg af Viborg, og det opgør endte med en pointdeling.

Også klubbens hold 4 delte point, da holdet mødte Brovst på udebane.

lykkedes at lande en aftale med de to trænere.

38-årige Morten Freundlich er i fodboldkredse i Vesthimmerland kendt af de fleste efter tidligere at have været en af de absolutte profiler på Aars IK’s førstehold.

Desuden har Morten Freundlich erfaring som seniortræner efter tidligere at have trænet på serie 2 niveau i Aars IK. 27-årige Simon Lyngsø har derimod kun trænererfaring fra ungdomshold at trække på, men ikke desto mindre er man i Hornum IF overbevist om, at trænertalentet hos den i øvrigt også meget dygtige spiller bærer til seniorniveau.

- Vi føler, vi har lavet et scoop og fået et meget stærkt og kompetent trænerteam, som besidder både rutine, idéer og drive, og vi ser meget frem til samarbejdet, siger formand for Hornum IF, Johnny Nielsen.

Hornum IF stiller i den kommende sæson med hold i serie 4 og serie 6.

Desuden har klubben også et dameseniorhold i kvindernes serie 2.

Hornum IF vil fremover fortsat være en del af HVHsamarbejdet (Hornum IF, Vesterhornum IF og Vegger IF) på ungdomssiden.

Aars HK’s U16 drenge-hold blev i weekenden dirigeret rundt af Ulrik Wilbek, da landstræneren holdt et stort trænerkursus i Hobro.

Aars HK’s U16-drenge blev trænet af Wilbek Var ”kaniner” da landstræneren holdt kursus HÅNDBOLD: Aars HK’s U16 drenge frister til dagligt en tilværelse som absolut bundhold i 1. division.

Holdet er i den grad kommet i menneskehænder i rækken, hvor storhold som Ikast og sidste års danske mestre fra Skanderborg ikke er sådan lige at bide skeer med.

Havde de spillet i de voksnes rækker, havde en trænerfyring sikkert været på dagsordenen, men det er den på ingen måde, da holdet i Jesper Dalsgaard har en særdeles kompetent mand i cheftrænerstolen.

Jesper Dalsgaard nyder stor opbakning fra spillerne, han er kredstræner i kreds 1, og han er således ikke i fare for at få silkesnoren.

Lørdag eftermiddag måtte han dog blankt erkende, at ”hans drenge” var i endnu kyndigere hænder.

Da fik de nemlig muligheden for at træne under ingen ringere end landstræner Ulrik Wilbek.

Han holdt trænerkursus i Hobro Idrætscenter med deltagelse af rigtig mange trænere fra Nord-og Midtjylland, og Aars-drengene var sammen med U16 drengene

fra Randers hidkaldt som ”kaniner” i Ulrik Wilbeks træningsøvelser.

Drengene var spændte, da de aldrig tidligere havde prøvet at træne foran så mange tilskuere og under så kapabel en træner.

De havde stor fornøjelse af Ulrik Wilbeks trænerevner og oplevede specielt nye forsvarsteknikker.

Efter to timers træningsøvelser fik de to holds spillere mad og drikke som tak for indsatsen, inden de forlod Hobro Idrætscenter en god, stor og mindeværdig oplevelse rigere.

Tre kedelige på stribe for TVH-damerne Led tredje nederlag i træk og tabt terræn i toppen HÅNDBOLD 2. division damer Team Vesthimmerland Hornbæk 20-24 (10-10)

-

Søndag eftermiddag gæstede Hornbæk SF Team Vesthimmerlands damer.

De lokale håndboldpiger var opsatte på at få lidt medgang igen efter nederlag i de seneste to kampe.

Desværre varer en håndboldkamp 60 minutter og ikke kun 45, og det kostede hjemmeholdet sejren.

Et kvarter før tid førte vesthimmerlændingene med 16-13, men derefter smuldrede det hele for dem.

TVH-pigerne fi k ellers en rigtig god start på kampen og kunne efter få minutters spil bringe sig foran 3-1.

Desværre kom udeholdet hurtigt ind i kampen

igen, og i hele første halvleg bølgede kampen frem og tilbage - dog med hjemmeholdet i kontrol størstedelen af tiden.

Brændte chancer og for mange udvisningsminutter gjorde det dog svært for værterne at trække afgørende fra, og derfor viste måltavlen 10-10, da spillerne gik i kabinen efter de første 30 minutters spil.

I pausen blev trænerteam og spillere enige om, at tempoet og intensiteten i tacklingerne skulle skrues op i anden halvleg, ligesom afslutningerne skulle forbedres.

Glemte at lukke kampen Hjemmeholdet kom også ud til de sidste 30 minutters spil med intensiv fight og til tider rigtig fint angrebsspil, og

derfor var holdet et kvarter før tid på sejrskurs.

Desværre fik vesthimmerlændingene ikke snøret sækken, da de havde chancen, og i stedet var det gæsterne, der til sidst trak det længste strå.

Efter fem sejre ud af fem mulige i sæsonens første kampe er TVH-damerne således kommet helt ned på jorden igen, og vil de gøre sig forhåbninger om at spille med om oprykningspladserne, skal de ganske enkelt hente to point, når de i morgen torsdag møder HF Mors på udebane.

Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 7, Katrine Poulsen 5, Michelle Nielsen 2, Mille Carlsen 2 og Trine Bach 2, Line Sulbæk 1, Rikke Madsen 1.

Aars Avis

SIDE 28

21. november 2012

TVH-piger tabte og tankede selvtillid Tabte i divisionen men vandt i pokalen HÅNDBOLD 1. division, U18 piger Team VesthimmerlandÅstrup/Hammelev 26-27 (10-14)

flotte andenbølgekontraløb, og de fik dermed gang i scoringerne. Også Åstrup/ Hammelev forcerede dog tempoet i angrebet - så gæsterne bevarede en føring på 10-14 ved pausen.

Pokalturneringen, U18 piger Hornbæk-Team Vesthimmerland 19-28

Heroisk fight

Efter en glimrende kamp af Team Vesthimmerlands U18 pigehold i 1. division måtte holdet alligevel se sig besejret med 26-27 i søndagens hjemmekamp mod Åstrup/ Hammelev fra Grenå.

Dermed var TVH meget tæt på sæsonens første point i 1. division, men det blev desværre afgørende, at holdet brændte nogle oplagte scoringstilbud i kampens sidste kvarter.

Kampen startede med offensivt forsvarsspil fra hjemmeholdets side - men det fik gæsterne fra Djursland hurtigt fundet modtræk for, og de bragte sig forholdsvis let foran 2-5.

Men de lokale piger leverede højt angrebstempo med

I anden halvleg kom gæsterne bedst fra land - og var på et tidspunkt foran med seks mål, men med en heroisk forsvarsfight i kampens sidste kvarter fik Team Vesthimmerland skabt kontakt mod slutningen af kampen.

Holdet formåede at bringe sig foran 25-24 kort før tid, men en udvisning og et par brændte kontrachancer blev dyre for hjemmeholdet.

Dermed blev det ved lige ved og næsten, men pigerne fortjener ros for deres indsats, og med lidt større skarphed var de to point blevet i Aars.

Nu er sæsonen ved at være afgjort for U18-pigerne, der må se en nedrykning til 2. division i øjnene, men indsatsen mod Åstrup/Hammelev

gav holdet en tro på, at de kan drille de store, og derfor tror spillerne også på, at de kan byde favoritterne op til dans, når modstanderen på lørdag hedder Viborg HK.

Sejr i pokalen I pokalturnering for U18divisionsholdene fik Team Vesthimmerland tanket endnu mere selvtillid, da holdet slog Hornbæk fra 2. division med hele 28-19.

Her oplevede spillerne for første gang i denne sæson at være modstanderen fysisk overlegen, og det blev udnyttet til en meget sikker sejr i Randers.

Især kontraspillet var meget effektivt, og det udnyttede primært fløjspilleren, Helle Ovesen, til at score en stribe mål.

Målscorere for Team Vesthimmerland: Helle Ovesen 6, Liv Dahl 5, Michelle Dahl 4l, Nanna Hansen 3, Maiken Bille 3, Maiken Buus 3, Stine Højgaard 2, Mette Brandt 1, Anne Bundgaard 1.

Aars Svømmeklub sikrede sig to pokaler ved weekendens Himmerlandsturnering, og det er aldrig sket før.

Aars Svømmeklub skrev klubhistorie Hentede to pokaler i lokal konkurrence SVØMNING: 11. november deltog Aars Svømmeklub ved det fjerde og sidste Himmerlandsturneringsstævne, som fandt sted i Hobro.

Stævnet var samtidig det sidste for Aars-svømmerne inden nytår, og det var måske derfor, de gjorde det så godt i Hobro.

Hvert år bliver der afholdt fire stævner i Himmerland, hvor klubber fra nærområdet dyster mod hinanden - ikke kun om podieplaceringer men også om vigtige placeringspoint i de forskellige aldersgrupper.

Ved søndagens konkur-

rencer i bassinet i Hobro blev de sidste point dermed også fordelt.

Efter god svømning, hård konkurrence og det gode kammeratskab, som hører sig til ved disse stævner, formåede Aars Svømmeklub at hive mere end én pokal med hjem til klubben.

I gruppen 12-13 år arbejdede de unge talenter hårdt - men ikke forgæves - da de endte med at hive en flot andenplads hjem.

I gruppen 16 år og ældre kæmpede de mere rutinerede seniordrenge og -piger for at komme på podiet, hvilket

rakte til en flot tredjeplads.

Undervejs formåede Martin Holten Hansen endnu en gang at forbedre sin egen klubrekord på 100 meter medley, og flere andre viste formidabel form.

For første gang nogensinde tog Aars Svømmeklub to pokaler med hjem fra Himmerlandsturneringen, hvilket blot er et vidnesbyrd om, at klubbens konkurrencesvømmere langtfra falder igennem i den lokale konkurrence, som de seneste år også er blevet stærkere og stærkere.

TVH-herrerne drillede de suveræne fynboer GOG fik kamp til stregen, men tog dog sejren HÅNDBOLD 1. division, herrer Team VesthimmerlandGOG 26-28 (14-15) Aars Tennisklub arrangerede i weekenden Mini Tennis Tour, og værterne leverede mange topresultater. Det blev blandt andet til en suveræn sejr i drengenes U12 række, hvor Mads Henningsen tog guldet.

Stort fremmøde til Mine Tennis Tour TENNIS: Aars Tennisklub arrangerede i weekenden en runde af vinterens Mini Tennis Tour, der af holdes forskellige steder i Jylland og afsluttes med Jyske Mesterskab til foråret.

Mini Tennis spilles stort set efter de samme regler som almindelig tennis, dog spilles der på mindre baner og kortere kampe, så spillerne får flere kampe.

Der blev spillet i alle aldersgrupper lige fra U-10 til U-14 både piger og drenge.

- Desværre var vi nødsaget til at takke nej til nogle af tilmeldinger, da vi ellers ikke kunne nå at afvikle det over en dag, fortæller turneringsleder Poul Erik Pe-

dersen fra Aars Tennisklub.

I alt deltog 40 spillere fordelt på 11 klubber, og ikke færre end 72 kampe skulle afvikles, før vinderne i de forskellige rækker kunne kåres.

Spillerne fi k nogle rigtig gode kampe, og de udviste en god fair play-ånd.

I tennis dømmer man jo selv, så det kræver en vis form for fair play.

Værtsklubben stillede op med ni deltagere, og de tog særdeles godt for sig af varerne, da medaljerne skulle uddeles.

De blev fordelt således: U-10 piger: 1. Caroline Halskov, Randers.

2. Line Marie Wahl, Hadsund.

U-12 piger: 1. Sofie Amalie Volck Helligsø, Aars.

2. Celina Kjær Christensen, Aars.

U-14 piger: 1.

Cathrine Anthony Chröis, Løgstrup.

2. Elisabeth B. Frost, Frederikshavn.

U-10 drenge: 1. Anders Simoni, Aars.

2. Rasmus Skafte, Hadsund.

U-12 drenge: 1. Mads Henningsen, Aars.

2. Christian Jensen, Hadsund.

U-14 drenge: 1. Mikkel Bechmann, Aars.

2. Lucas Kjær Christensen, Aars.

Aars Tennisklub af holder igen februar en runde I JTU´s Mini Tennis Tour.

Team Vesthimmerland var inden søndagens hjemmekamp mod det suveræne tophold GOG ikke levnet mange chancer for en sejr.

De lokale spillere fik dog i den grad budt fynboerne op til dans, og selv om det blev til det ventede nederlag, kunne de bestemt være deres indsats bekendt.

Kampen startede med en lille føring til GOG, og man sad med fornemmelsen af,

at udeholdet ville køre TVH over inden pausen.

Men hjemmeholdet ville det anderledes og spillede noget af det bedste, holdet har leveret i denne sæson, så pludselig var hjemmeholdet igen med i kampen.

Ved pausefløjtet var gæsterne blot oppe med 14-15, og efter pausen fortsatte vesthimmerlændingene de flotte takter.

De tvang fynboerne til at arbejde hårdt, og så sent som fem minutter før slutfløjtet var kampen helt lige.

Stemningen i hallen var naturligvis på kogepunktet,

Aars Bordtennisklub har to hold i toppen BORDTENNIS: Det går rigtig godt for Aars Bordtennisklub i denne sæson, hvor klubbens to bedste hold leger med i toppen af deres respektive turneringer.

Klubbens bedste hold, som spiller i serie 2, har fået Jan Folkman, der har været

et smut i Randers, tilbage på holdet, og han har været med til at løfte niveauet.

Holdet har således indledt sæsonen med en sejr på 8-2 over Skalborg og et nederlag på 4-6 til B75 Hirtshals, men da Skalborg har slået netop Hirtshals, fører Aars Bord-

da hjemmeholdets trofaste støtter øjnede chancen for et lille mirakel, og selv om gæsterne akkurat fik hevet sejren i opgørets døende minutter, havde værterne stor ære af kampen.

Spillerne kæmpede bravt i forsvaret, hvor især Martin Nørager og Jonas Aaen markerede sig godt foran kampens bedste spiller - TVHs keeper Rasmus Bech, der stod en brandkamp.

Målscorere for TVH: Lars Jacobsen 9, Jonas Aaen 6, Jonas Løkken 5, Alex Jørgensen 3, Kenneth Buus 2, Simon Holland 1

tennisklub puljen takket være en bedre kampscore.

Også Aars Bordtennisklubs hold i serie 3 topper tabellen i deres pulje.

Holdet har åbnet sæsonen med tre sejre i lige så mange kampe, og fremtiden tegner lyst for den lokale bordtennisklub, der ikke blot har forbedret sig i seniorrækkerne.

Også klubbens ungdomsafdeling blomstrer, og det lover godt for fremtiden.

Aars Avis

21. november 2012

Den svenske mester, Christofer Stevenson, fortæller om sine ambitioner for 2013, hvor han skal køre for Team Concordia Riwal, som det lokale cykelhold fremover hedder. Ved hans side sidder holdets nye sportschef Allan Johansen. Foto: Sven Erik Sode.

Forstærkninger og nyt navn til det lokale cykelhold Team Concordia Forsikring skifter navn til Team Concordia Riwal CYKLING: Team Concordia Forsikring Himmerland havde op til torsdagens pressemøde på Hotel Nyborg Strand bebudet, at holdet havde noget stort i støbeskeen, og det kom da også til at holde stik.

På det velbesøgte pressemøde præsenterede holdet såle-

des både ny navnesponsor, forstærkninger på rytterfronten og en ny sportschef.

Blandt de nye ryttere er den svenske mester Christofer Stevenson, Martin Mortensen, som kommer fra Pro Tourholdet Vancansoleil og Kasper Klostergaard som kommer fra Saxo Bank Tin-

koff Bank.

Til at holde snor i dem og holdets øvrige ryttere har holdet ansat Allan Johansen som sportschef.

Han går under navnet ”Smeden”, og han er tidligere dansk mester.

Samtidig offentliggjorde holdet en ny sponsoraftale

Håndbolddrenge mindede en holdkammerats mor Holdt et minuts stilhed og spillede med sørgebind HÅNDBOLD: Lørdag fi k Aars HK’s U16-drenge en stor oplevelse, da de fik lov at træne under landstræner Ulrik Wilbek, men søndag var det i ordenes bogstaveligste forstand alvor for dem igen.

Drengene skulle møde Skjern i 1. division, men det

blev en dag, hvor det sportslige betød uendeligt lidt for spillerne.

Dagen før kampen mistede deres holdkammerat, Simon Degn, sin mor efter længere tids sygdom, og for at vise deres respekt valgte spillerne selv at

holde et minuts stilhed før kampen, ligesom de spillede opgøret iført sorte sørgebind.

Drengene var glade for at se deres holdkammerat på lægterne, og de gav ham - trods et nederlag - en god kamp.

VKVs volleyballdamer helt suveræne i toppen Har hentet seks sejre i lige så mange kampe VOLLEYBALL: Vesthimmerland VK’s damer har i denne sæson blæst al modstand af banen i danmarksserien.

I sæsonens tre første kampe blev det til klokkeklare 3-0-sejre over Aalborg VK74/HIK, VKH 88 Hadsund og VK Beton Aalborg,

inden Nørager IF blev det første hold til at snuppe et sæt fra de suveræne vesthimmerlændinge.

I kampen efter fik Vesthimmerland VK noget mere modstand, da AASI Aalborg tvang topholdet ud i et femte og afgørende sæt.

Her var de lokale volley-

balldamer dog stærkest, og de fortsatte stimen som ubesejrede.

Det gjorde de også, da Hjallerup søndag gæstede Vesthimmerland.

Her blev det til en sejr på 3-0 til VKV, der dermed sikrede sig den sjette sejr ud af seks mulige.

med den internationale virksomhed Riwal.

Team Concordia Forsikring Himmerland skiftede samtidig navn til Team Concordia Riwal, og den nye sponsoraftale skal være med til at sikre, at cykelholdet allerede i den kommende sæson kan hæve niveauet.

Holdet, der var ramt af tre afbud, var med til pausestillingen 8-8, men spillerne formåede ikke at holde stand mod de større Skjernspillere, og måtte derfor i den sidste ende se sig slået med 23-17.

Holdet fightede, viste godt forsvarsspil og målmand Lucas Sørensen stod en stor kamp.

Alt i alt en mere end godkendt præstation af spillerne på en dag, hvor de tænkte mere på deres holdkammerat end på håndbold.

Den nærmeste forfølger, VKH 88 Hadsund, er fire point efter VKV i tabellen, og fastholder vesthimmerlændingene det flotte spil og henter fire point i de næste to kampe, skal meget gå galt, hvis ikke holdet skal sikre sig oprykning.

I næste spillerunde møder holdet Aalborg VK74/HIK, inden den står på topkamp mod VKH 88 Hadsund, og bliver det til sejre i de to kampe, bliver det næsten umuligt for konkurrenterne at fravriste VKV førstepladsen, inden sæsonen er omme.

SIDE 29

Allan Johansen fortalte på pressemødet om de mål, holdet har sat sig for den kommende sæson.

- Vi kommer med et stærkt hold, og vi kommer for at vinde cykelløb. Vi vil primært køre UCI-løbene i Europa og Skandinavien og naturligvis også de store, hjemlige løb, men vægten ligger på udlandet, understregede Allan Johansen, som samtidig fortalte, at holdet vil forberede sig til næste års udfordringer med en træningslejr i Spanien.

En af holdets nye ryttere, Christofer Stevenson, udtrykte glæde ved sit gensyn med Danmark, hvor han tidligere har kørt, og han var tydeligt tilfreds med at komme til at køre på hold med sin bror, Michael Stevenson, som kom til holdet inden denne sæson.

Christofer Stevenson betegnes som en stærk endagsrytter, og med sin erfaring er han en klar forstærkning af holdet.

Martin Mortensen skifter Vacansoleil ud med det nye

Team Concordia Riwal, og også han ser frem til at køre løb i Danmark med det for øje at køre om sejre.

Han lægger dog ikke skjul på, at hans ambition er at komme tilbage til et Pro Tourhold, og han er derfor ekstra motiveret for at gøre en god figur på Team Concordia Riwal.

Kasper Klostergaard har de seneste syv år kørt i en mindre fremtrædende rolle på Bjarne Riis’ mandskab, og han ser frem til at skulle tage et større ansvar - og få lov til at køre med om sejrene - på Team Concordia Riwal.

Nikola Aistrup, Mikkel Mortensen, Michael Stevenson, Lucas Persson og Lars Andersson fortsætter på holdet, og suppleret med de nye ryttere Mathias Gade, Martin Lind, Martin Grøn, Mats Andersson og Peter Mathiesen lader det til, at Team Concordia Riwal for alvor kan byde de største op til dans i den kommende sæson.

Aars Skakklub havde god weekend SKAK: Aars Skakklub havde flere hold i aktion i denne weekend, og overordnet set gik det godt for dem.

I mesterrækken vandt Aars/Nibe 1 over Sæby med 4½-1½, og holdet blander sig nu i toppen.

Niels Pedersen, Søren Grønhøj, Lars Ekholm og Søren Thomsen vandt, imens Birger Laursen spillede remis.

Stor JULEFROKOST Singlefest

fredag den 30. november HVER LØRDAG FRA med KIM & HALLO KL. 19.30 - 01.00

Julebuffet kl. 17.00 m/musik & dans 299,- ingen bustransport Eller bus t/r 40,- Entré, Musik & 160,Dans, 1 stk m/ Laks KUN 165,SE MUSIKKALENDER OG RESERVER

BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

Også i mesterrækken mødte Aars/Nibe 2 Nørresundby 2, og her blev det til et knebent nederlag på 2½-3½.

Husein Jasarevic vandt, og Hardy Jespersen, Henning Larsen og Aage Andersen fik remis.

I B rækken tabte Aars/ Nibe 4 med 1-3 til Tranum.

Klubbens tredjehold var oversidder i denne runde.

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN 2 21-28/11 • kl. 19.30

HOPE SPRINGS 21-28/11 • kl. 20.00

BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK Se meget mere og køb billet på ELLERwww.pigerneskro.dk RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG på KL.70 14.00 25 11 60 arrangemnentsinfo

www.aarsteaterbio.dk

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Tlf. 98 62 11 75

98 37 80 03 ALTID ÅBENT

JULEFROKOST fra www.suldrupkro.dk

STORE PORTIONER ALT ER HJEMMELAVET F.eks. karrysalat, medister, rugbrød, rødbeder etc.

NU CA. 30% BILLIGERE

Aars Avis

SIDE 30

tryghed

stærke

gennem din lokale forhandler

priser!

bredt

dækudvalg 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

Rustbeskyt bilen inden saltvognen ruller ud

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

W442 I*CEPT RS 155/65R14 75T

VIND

4 DÆK 1.596,-

dæk og fælge** Klik ind på Dæktryg.dk og deltag i konkurrencen.

Prisen er ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende fra november 2012.

Hos små billige biler er rustbeskyttelse sparet væk

Værdi kr. 12.500,-

**Hankook sommerdæk med MEGA WHEELS alufælge – maks. 18”.

Vi tager forbehold for, at ikke alle alufælge passer til alle biler.

Auto(ars A/S E

E

21. november 2012

Industrivej 7 · 9600 Aars

71dB

114791 12

Telefon: 98 62 43 00 www.autoaars.dk

Viborg Autogård A/S Autoriseret Mercedes-Benz Service.

Service til lavpris Vi har nogle gode tilbud til dig, på service samt udstyr og reservedele.

Vi tilbyder fast lavpris på langt de fleste Mercedes-Benz modeller, og med faste service priser der starter fra kun 1.595,- kan du trygt overlade din Mercedes til dit autoriserede Mercedes-Benz værksted Viborg Autogård A/S

MOTOR: Skiftende temperaturer blandet med salt og fugt er ifølge Teknologisk Institut og rustbeskyttelseskæden Dinitrol en aggressiv kombination. Ønsker man at undgå rust på bilen i løbet af vinteren, er det derfor en god ide at rustbeskytte den, inden der begynder at blive saltet på vejene. Små og billige biler skal rustbeskyttes fra helt ny, da det ellers kan få betydning for sikkerheden.

- Al vores erfaring gennem 25 år med rustbeskyttelsesbranchen og herunder stikprøvekontrol af udført kvalitet på færdigbehandlede biler, viser, at jo mere salt, der bruges om vinteren, jo mere ruster bilerne. Samtidig viser forskning fra det svenske Statens Vägoch Transportforskningsinstitut, at korrosion forårsaget af vejsalt står for 25 procent af den totale korrosion. Og hvis man stoppede med at bruge vejsalt, ville bilerne samlede levetid forlænges mærkbart, siger Jan Helbo, der er leder af

Teknologisk Instituts kontrolordning for rustbeskyttelse.

Ifølge Jan Helbo viser øgede kontroller, at for en lang række af de små og billige biler, er der en del mangler i forbindelse med samlingerne på undervognen. Samtidig er den grundlæggende rustbehandling fra fabrikken ofte sparet væk. Derfor er det vigtigt at forebygge inden fugt trænger ind i f.eks. samlinger og rusten begynder at tage fart. Hos den landsdækkende kæde af rustbeskyttelsescentre, Dinitrol, har man i øjeblikket rigtig travlt med at rustbeskytte danskernes bilpark. Her understreger teknisk chef Mogens Vestergaard Hansen, at de sidste par års hårde vintre kan have slidt hårdt på undervognen, og hvis man ikke har fået sin bil rustbeskyttet inden for de sidste par år, så er det en god ide at få den efterset her før vinteren for alvor sætter ind.

- Hvis bilen er rustbeskyttet forsvarligt, og rustbeskyttel-

sen er intakt, så gør salt og fugt ikke nogen skade. Når vi har hårde vintre med masser af sne, ser vi markant flere fysiske slidskader på den udvendige vognbund end normalt.

Det skyldes slid fra hård sne, sten, salt og grus. Samtidig ser vi på de nye biler, der ikke er rustbeskyttet fra ny, at der allerede er begyndende rust i samlingerne, forklarer Mogens Vestergaard Hansen.

Også i forhold til færdselssikkerheden spiller vigtigheden af en hurtig og intakt rustbeskyttelse afgørende ind.

Nogle af de mest vitale og sikkerhedsmæssige dele, og også mest sårbare dele sidder på bilens undervogn – Bl.a. styreforbindelser – hjulophæng og bremserør, der ikke er omfattet af bilens normale gennemtæringsgaranti.

Både Teknologisk Institut og Dinitrol anbefaler rustbeskyttelse fra ny, genbehandling hvert 2. til 3.år samt at man undgår undervognsvask i vaskehallen.

• Topklasse brugte Mercedes-Benz.

BILLIGE BRUGTE OG NYE

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

• God kundeservice.

VINTERDÆK

Ring og hør nærmere.

Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

• Ekspertise.

VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ.

• Moderne værksted.

• Kvalitet.

SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK

Se mere på viborgautogaard.dk

ELLER RING TIL:

98 55 19 55

JENS BOCK

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Mercedes-Benz facebook.com/viborgautogaard

Viborg Autogård A/S Lundvej 28, 8800 Viborg, tlf. 8661 5850. www.viborgautogaard.dk

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Køreskole i Aars Kørekort til Kategori B - Personvogn

Pris for lovpakken

10.500,-

kun

(incl. billeje til køreprøve)

NYT HOLD STARTER: 6. december

UGENS BIL

TOYOTA AARS

Du kan starte på undervisningen ca. 3 mdr. før du fylder 18

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin Lille eftersyn fra

................................................................

Stort eftersyn fra

...............................................................

1500,3200,-

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter.

Fri lånebil ved skade og stort eftersyn 01/09/2010 Toyota Auris 1,8 HSD 5d Sølvmetal, aut., fuldaut. klimaanlæg, fjernbetjent centrallås, kørecomputer, infocenter, 15” alufælge, sædevarme, højdejusterbart forsæde, 4x el-ruder, cd/radio, isoÀx, læderrat, lygtevasker, tågelygter, 7 airbags, km 29000 .......

229.900

H&H Biler a/s

Tid til GRATIS VINTERTJEK til bilen og ÅBENT HUS hos Bent’s Auto og Gatten Zoneterapi

24.-25. november kl. 10-16 Gør julegaveindkøbet af kvalitetsprodukter fra Forever Living Products samtidig med bilen bliver gjort vinterklar.

Vi serverer kaffe og andet mundgodt.

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Vi ses på

Tlf. 98 62 38 00

Guldagervej 12, Gatten 9640 Farsø

aars@toyota.dk

Aars Avis

21. november 2012

SIDE 31

HUS I VOGNSILD UDLEJES 3 værelser + stue. 3.975 kr. + forbrug. Klar til indÁytning.

Tlf. 40 21 11 92

Mangler du plads?

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

100 til 200 kvm. nyopført isoleret ejendom.

Højt til loftet, el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler.

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet

Ring 40 24 00 04

–––– Møderet for højesteret ––––

98 62 17 11

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Udlejes Aars Lækker kælderlejlighed ca. 75 m2 på Tingvej. Med stor stue, køkken, sovevær. og bad. Ingen husdyr. Husleje kr. 2.900,- + forbrug.

Henv. efter kl. 16.00 tlf. 30 66 61 90

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Kirkens Korshær Hornum Genbrug Vi søger medhjælper m/k til Áere forskellige funktioner.

Tlf. 98 66 42 60/ 41 98 42 60 / 50 39 95 21

VVS-montører

Vi søger selvstændige fagfolk til længerevarende arbejde som kan indgå i vort team af dygtige medarbejdere.

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kjeld Andersen, tlf. 40 70 40 97 eller på mail: kda@dtek.dk

DTEK A/S

ʁ Aut. VVS-installatør ʁ Reg. sprinklerÀrma

KP Pladeindustri Aars A/S søger Maskinarbejder/ CNC-operatør Til snarlig tiltrædelse søger vi en dygtig maskinarbejder til betjening af vores nye bearbejdningscenter ”YCM NSV 156A”.

Juelstrupparken 12 . Box 151 . DK-9530 Støvring Tel. 70 22 22 68 . Fax 70 22 22 69 VVS

ʁ Ventilation ʁ Sprinkler ʁ Blikarbejde ʁ Køling

samt service på tekniske installationer

søges til leje nær Vognsild til familie på Àre.

Tlf. 52 86 18 02

Billig 2 1/2 vær. lejlighed udlejes. Mdl. leje kr. 2.700 + forbrug.

Henv. 20 78 14 24

Som person er du: - Positiv med godt humør og en god kollega - Selvstændig og kan prioritere i forhold til den daglige produktionsplan - Glad for at have travlt - Kvalitetsbevist og faglig stolt af det du fremstiller

2-vær. stuelejlighed, hyggelig og central beliggenhed, udlejes til rolig pensionist. Leje kr. 3.750,- + forbrug. 3 mdr.s depositum.

Tlf. 52 40 17 68

Aars

Hus udlejes i Flejsborg

Vores mission er: at vi kontinuerligt udvikler os som underleverandør indenfor metalbearbejdning og vi hver dag bestræber os på at levere det vores kunder efterspørger – med en bedre service end de forventer. Vores medarbejderes trivsel, kompetencer og optimal teknologi er grundlaget for vores kvalitet og indtjening.

Vi lover kun det vi kan holde, til gengæld holder vi det vi lover.

STOR LEJLIGHED ca. 123 m2 på 1. sal, med sydvendt tagterrasse, Himmerlandsgade, Aars. Nyistandsat i 2006. Nymalet ved indÁytning. Pris 5.500 kr. + forbrug. Dep.: 16.500 kr.

Henv. tlf. 40 45 59 64

TIL LEJE

140 m2.

Husleje kr. 3.500 + for- Centralt beliggende stor brug. Indskud 3 mdr. leje. og super Áot 5 vær. lejlighed på 128 m2. Dejlig Ingen husdyr.

Tlf. 21 20 19 42 lys med trægulve. Ingen husdyr. IndÁytningsklar 1. januar 2013. Husleje kr.

Hornum 6.100 + forbrug. 3 mdr.s dep.

Aalborgvej 14, 1. sal: 2 Tlf. 30 20 80 23 2 vær. lejlighed 60 m .

Husleje 2.600 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 25 52 49 41 KP Pladeindustri Aars A/S har i 2012, iværksat en ny vækststrategi og er nu igen inde i en god udvikling.

KLINIK FOR FODTERAPI

Blærevej 3, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

NYISTANDSAT RÆKKEHUS Sdr. Boulevard 95 A, Aars.

Er indÁytningsklar og udgør 2 vær. lejlighed med lille have. Leje kr. 4.600,pr. mdr. + forbrug. Dep. svarende til 3 mdr.s leje.

Henv. E. Nymark Jensen tlf. 98 62 15 70

Stor moderniseret lejlighed i Aars midtby Stor moderniseret lejlighed i Aars midtby på 121 m2 udlejes pr. 01.12. Indrettet med god stue, spisekøkken, badeværelse, toilet, 3 værelser og indgang. Husleje kr. 5.900 + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje.

Henv. til EDC Danebo 98 62 24 00

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

KØB OG SALG

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

KØB OG SALG

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

SØNDERUP

Skynd dig at sende din ansøgning til: KP Pladeindustri Aars A/S Tolstrup Byvej 8–10 9600 Aars.

Mærk kuverten ”Maskinarbejder” Eller send på mail til jh@kp-pladeindustri.dk Ansøgningsfristen udløber den 30. november

SUNDHED & VELVÆRE

Tlf. 96 98 01 01

TIL LEJE

HUS PÅ LANDET

Har du spørgsmål til jobbet, er du naturligvis velkommen til at rette henvendelse til Jørgen Hvolbæk på tlf. 27 61 71 83.

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Udebehandling efter aftale.

Dine spidskompetencer er: - Indgående kendskab til programmering i Gibs Cam eller tilsvarende - Rutineret i betjening og arbejde med bearbejdningscenter, herunder optimeringer - Rutineret i betjening af drejecenter med ”GE Fanuc” styring

Vi tilbyder: - Godt arbejdsmiljø og omgangstone med glimt i øjet - Til rette medarbejder, en attraktiv løn og ansættelsesforhold - Afvekslende arbejde hvor du indgår i selvstyrende gruppe og jobrotation

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Bagagerumssalg Kom og sælg dine ting og sager Hver lørdag kl. 9.00-13.00 fra 3. november til 15. december i hal 2 i Messecenter Vesthimmerland s Stadeplad

125,-

kr.

for 1 bil med eller uden trailer.

Stadepladsen er på størrelse med 2 parkeringsbåse.

Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00.

Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst.

Mulighed for leje af borde og stole.

GRATIS ADGANG FOR BESØGENDE

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Aars Avis

SIDE 32

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

21. november 2012

UDLEJNING

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Produkt

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og gives vÌk af nÌsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER.

Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre?

Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check.

Beløbet kan ikke vedlÌgges i frimÌrker. - Husk: Breve sendt med postvÌsenet mü IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, Farsø Avis, Folkebladet Støvring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis.

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Lej flyttebil med trÌk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

BLANDEDE

OMPOLSTRING OG REPARATION AF MĂ&#x2DC;BLER

TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

TILBUD GIVES UDEN FORBINDENDE

MĂ&#x2DC;BELSTOF UDSALG SPAR OP TIL 75% FRA 48.00 KR. PR. METER RESTER FRA 25.00 KR.

E.K. Møbelpolstring

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

v/Erland Kristensen 6ETWQEVOIR Â&#x2C6; 9670 Løgstør 8IPIJSR Â&#x2C6; 1SFMP

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

LOPPEMARKED SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m fra 295,-.

Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt Jylland.

Tlf. 21 26 43 30/ 28 59 12 49 Købes: Glas, porcelÌn, sølv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller helt indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16.

Tlf. 22 87 12 85 Gives vÌk: Fire søde kÌlne killinger søger gode hjem, sorte med hvidt.

Tlf. 98 66 40 88 Gives vÌk: Søde katte til kÌrlige familier.

Tlf. 98 56 92 13 SÌlges: Miniwrap, prima hø til heste. 50 kg, 75 kr. (9640 Farsø).

Tlf. 23 25 66 99

SÌlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68 SĂŚlges: KĂŚrlige hundehvalpe, 14 uger, 3 hanner, 2 hunner, vac., chip, stamtavle m.m. Racen Whippet, sort med hvid. Pris 4.900 kr.

Tlf. 25 32 97 11 SĂŚlges: 1200 l. diseltank, 900 kr. Oliefyr, 900 kr. Varmvandsbeholder, 900 kr. Komfur, 400 kr.

Køl-frys, 400 kr. Halm + wraphø.

Tlf. 40 87 38 32

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 9ÂĽK]PU [PS THYPULYPUN NSÂĽNN [VKK` 7VUPLY P Ă&#x2026;LYL Z[ÂĽY YLSZLY ,][ I`[[L TLK NYPZL RVYU 9ÂĽK]PU RY Ă&#x2026; Tlf. 25 89 02 76

SĂŚlges: Playstation 2 med to controller og et memorycard.

Med 14 spil. Ring for yderligere oplysninger.

Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: VinterdĂŚk VW Polo 2004, 5 huls 6 mm., Pirelli og VW navkapsler kr. 1.200,1200 liter olietank med tankattest kr. 1.000,Tlf. 25 21 21 30

SĂŚlges: Gucci solbriller. Billede kan fremsendes pĂĽ MMS. Pris 500 kr.

Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: Til salg 10 brevduer og et par undulater.

Tlf. 98 67 63 97

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: Nobilis pyntegrønt.

Mulighed for selvklip ved større partier.

Tlf. 42 19 55 51 SÌlges: 2 stk. akvarier med alt tilbehør. 1 stk. 113 liter, et 60 liter med fisk. 500 kr.

Tlf. 30 42 31 04 SÌlges: BrÌnde til selvskovere nÌr Farsø.

Tlf. 98 63 10 33/51 58 12 10 Gratis: Selvskovning af løvtrÌ ved Borup - St. Ajstrup. Betingelse: Sikkerhedsudstyr, traktor, vogn og gerne flismaskine og kløver.

Tlf. 40 20 18 01 SĂŚlges: Hvid dobbeltport, B: 2.375 cm. H: 1.885 cm. Pris: 1000 kr. Frostskab i rustfri stĂĽl, Zanussi, B: 72cm. H: 200 cm. D: 80,5 cm Tlf. 29 27 26 08 - 98 35 13 15

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: til: Sendes eller sendes indleveres til

NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, Ă&#x2DC;sthimmerlands Aars 150,9240 9600 Nibe Aars RefsnĂŚsvej Mrk.: 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? ÂťLoppemarkedÂŤ

senest fredag kl. 9.00

ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

HvornĂĽr skal annoncen indleveres?

Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl.

9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y

LY YÂĽ

HUHS

SSLR HM N`

PUN

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW â&#x20AC;?MĂŚlkeprisenâ&#x20AC;? gik i ĂĽr til Fødevarestyrelsen, DTU, Landbrug & Fødevarer og Arla Foods for deres arbejde med at lave dansk rĂĽmĂŚlkost, hvor fødevaresikkerheden er helt i top.

Flot pris til samarbejde bag dansk rĂĽmĂŚlkost

Fødevarestyrelsen, DTU, L&F og Arla ¿k initiativpris Mejeribrugets Initiativpris ogsü kaldet MÌlkeprisen blev tildelt et samarbejde mellem myndigheder, organisationer og virksomheder.

Modtagere er Fødevarestyrelsen, DTU, Landbrug & Fødevarer og Arla Foods, som für prisen for i fÌlleskab at have udstukket rammerne for fødevaresikkerheden bag en ny generation af danske rümÌlksoste.

Prisen blev overrakt i forbindelse med fejringen af Mejeriforeningens 100 ĂĽr jubilĂŚum i MesseCenter Herning.

- Der er tale om samarbejde mellem det offentlige og private, nĂĽr det er bedst.

En sÌrlig dansk model med meget stor fokus pü fødevaresikkerheden. Det har taget sin tid, men betyder samtidig, at vi alle kan vÌre helt trygge ved at nyde de danske rümÌlksoste, sagde Mejeriforeningens direktør Jørgen Hald Christensen, som overrakte prisen i Herning MesseCenter.

Langvarigt arbejde Arbejdet med at udvikle procedurer hos mÌlkeproducenter og mejerier, der kunne garantere for fødevaresikkerheden i dansk rümÌlksost, har taget omkring fem ür.

Initiativet kommer oprindeligt fra Arla Foods, der pĂĽ opfordring fra en rĂŚkke danske topkokke tilbage i 2006 indledte et arbejde med at udvikle rĂĽmĂŚlksoste.

De øvrige danske mejerier blev inviteret med i ar-

bejdet, hvor man fra starten samarbejdede tÌt med büde Fødevarestyrelsen og DTU Fødevareinstituttet omkring det fødevaresikkerhedsmÌssige.

I 2011 gav de danske fødevaremyndigheder Arla Foods tilladelse til at producere en rümÌlksost pü Tirstrup Mejeri. Derudover

fremstiller Thise Mejeri en rĂĽmĂŚlksost pĂĽ gĂĽrdmejeriet Hinge. Ă&#x2026;rets â&#x20AC;&#x2122;MĂŚlkeprisâ&#x20AC;&#x2122; blev tildelt følgende personer i samarbejdet om dansk rĂĽmĂŚlksost: Esben Egede Rasmussen, Fødevarestyrelsen; Jørgen Schlundt, DTU Fødevareinstituttet; John Gynther, Arla

Foods amba og Claus Heggum, Landbrug & Fødevarer.

Med â&#x20AC;&#x2122;MĂŚlkeprisenâ&#x20AC;&#x2122; følger en check pĂĽ 25.000 kroner, som Mejeriforeningen har valgt at donere til DTUâ&#x20AC;&#x2122;s arbejde med mikrobiologi og mejeriprodukter.

Mejeribrugets initiativpris er indstiftet i 2008, og uddeles til virksomheder eller personer, â&#x20AC;&#x2122;som i det forløbne ĂĽr har taget et vĂŚsentligt og usĂŚdvanligt eller modigt initiativ til gavn for dansk mejeribrugâ&#x20AC;&#x2122;.

Prisen er indtil videre uddelt fem gange.

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af trĂŚpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Jens Rohde imod forslag om Ìndring af støtte

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

Vil bekÌmpe nedskÌringer i dansk landbrugsstøtte EU-Kommissionen har for nylig fremsat en rÌkke forslag til omlÌgning af landbrugsstøtten, som vil betyde endnu svÌrere forhold for danske landmÌnd end i dag.

To af forslagene gür ud pü at lÌgge loft over støtten til mÌlkeproducenter, og at der skal vÌre en grÌnse for, hvor stort et beløb den enkelte landmand kan modtage.

Venstres medlem af Europaparlamentet, Jens Rohde, er stĂŚrkt imod disse forslag, og derfor arbejder han ihĂŚrdigt pĂĽ at samle tilstrĂŚkkelig stor tilslutning blandt sine kolleger i Europaparlamentet til at stoppe planerne.

En del af det arbejde bestür i at besøge danske landbrugsbedrifter og deltage i møder med danske landmÌnd.

Her hĂĽber Jens Rohde pĂĽ at kunne samle bĂĽde dokumentation og argumenter,

Europaparlamentarikeren Jens Rohde besøger 26. november Vesthimmerland, hvor han vil forsøge at samle opbakning til sin kamp imod et nyt udspil fra EU-Kommissionen omkring landbrugsstøtte.

som kan styrke ham i hans arbejde.

Mandag 26. november besøger Jens Rohde süledes Vesthimmerland for ved selvsyn at konstatere effekten af de foreslüede Ìndringer.

Jens Rohde skal besøge to gürde i Vesthimmerland, og om aftenen deltager han sammen med formand for AgriNord, Carl Christian Pedersen, i et übent møde pü Kimbrerkroen i Aars.

Med sig pĂĽ sin tur rundt i Vesthimmerland har han folketingskandidat, Per Bisgaard (V), og Venstres borgmesterkandidat i Vesthimmerlands Kommune, Per Bach Laursen.

- Vi hüber selvfølgelig, at rigtig mange vil benytte lejligheden til at komme og klÌde Jens Rohde pü til kampen mod Kommissionens nye forslag, siger formand for Venstre i Vesthimmerland, Henrik Andersen.

Overmontør Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

GYLLETRANSPORT MED LASTBIL

Tlf. 20 63 71 37 ĹŻĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ć?ĹŹĹ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ? arbejde udføres!

Se mere pĂĽ: allestrup.dk

Allestrup MASKINSTATION

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

HjemmehjĂŚlp

Hjemmeservice

- valget er frit - valget er dit

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

r alleg jul e k s n Vi ø g glÌdeli ytür ti n en rigt et godt sam

HUSK US

RNE BJA Ă&#x2DC;M STRaubro

0 H 79 3 0 82 Tlff. 4

l Mikae

RSEN ER LAA 811 32 Janie

nna Nann

a ASG Asger

m leerrffirm

6 98 67 81 62 98 67

Ă&#x152;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U äĂ&#x160; Š}Ă&#x192; Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; U iĂ&#x20AC;Â?>`i] "Ă&#x203A;iĂ&#x20AC; Ă&#x192; ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160; xx>]Ă&#x160;"Ă&#x203A; Š}}Ă&#x192;Ă&#x152; iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D; Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x160; Â&#x2026; Â?Â&#x201C;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;L]]Ă&#x160;Â&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153; >`iiĂ&#x160;Ă&#x17D; Â?ŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192; LĂ&#x20AC;Â&#x153;}> (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; (

MĂŚg

n omse err i Thom ĂŚgle Heid ejd ejd.m aut.

en homs gler ian Tho ĂŚgl ej ut. ejd.m

Krist Kr tatsa Sta

Stats S

enn 0 Aar A s g er82, 9960 MĂŚgl ejj bĂŚkve 5 Aaars: MMosbĂŚ 25 550 700225 Tlff.:

center ce

ervvice Ser

en.dk egler

ars.dk

ren@a

aegle

aarsm

arsma

www.a V Aars, iverr i rĂĽdggive land rugssrĂĽd n ndig bbrug om land om selvstĂŚ som 11 Ă&#x2026;R 16 Ă&#x2026;RR som e, g Skiv

55118844

AKTUELT:

gsejen295 landbru salg pĂĽ domme til .dk www.a griteam

Ring

318

til riteam trygt e Ag lokale â&#x20AC;&#x201C; Dit

Aars rv gtoo KvĂŚog ktiion boau Land

ApS

s m Aar maaet ďŹ rm Agritea ĂŚgler 6 omsm gaard 9862 139 Ejend Ib Bjerre0 Aars . TlTlf.:m.dk/aars

960 ritea 1.m . w.agrit ade 31, dk . ww Sønderg griteam. aars @a

N DV G DUP 2 00 Z Z I ZZ ZZ 0-112. k 99.0 Â&#x2021;dag kl.

¡ Lør WOI 16.000 )DUV¥ kl. 7.30 d.

M annd.-fre ULNVYHtider: Ma

)DE

ing retn 11 kinfor 65 12 g Mas er Ä&#x192; Tlf. 98 e- og rag meed Sm 100 NNø yS Mejlb Meejlj byy Ä&#x192; 96

e 2Ä&#x192; ej Bizzoonv

stid

Ă&#x2026;bning

Tlf.

VAGT DĂ&#x2DC;GN 14 77 98 66

4 17 44 4 63 24 00 6 41 98 6

ntør rmo Ove ming s War Han

www.

A/S AND MERL 96 HIM dsen Fax 98 62 44 KEN urid n dk UT U IK ler La98 62 41 88mm¡ erland.

-hi IAL~~B der MølAar ¡ Tlf. @sb @s info Aa s 09 â&#x20AC;&#x201C;12 00

SPEC S

Pe

0 ag ¡ 960 k ¡ e-mail: 0 ¡ Lørd 139 700 00 nd.d a 077 â&#x20AC;&#x201C;17 erla dsgade mm fredag b merlanw.sb-hi daggâ&#x20AC;&#x201C; ww r: man i tide Ă&#x2026;bnings

Him

at ønske dine kunder en glÌdelig jul og et godt nytür gennem en annonce i

00

)) Â? /1 00/ Me_' ,,,

)) , )/ e 0)) + ^e^ )* Â? M^ . )* .* ) +.

0) k e_' 0 hk m ^dhgmh Hk]k^d

oega

ard.d

k

Overvejer man som landmand at bygge nyt eller bygge til, er videncentret klar med fornuftig vejledning.

Landbrugsbyggeri skal ses i helheder Videncentret klar med nyt materiale Landbrugets fortsatte udvikling er blandt andet afhĂŚngig af, at nye avls- og driftsbygninger planlĂŚgges grundigt.

BĂĽde hensyn til funktionalitet, virksomhedens udviklingsmuligheder, landskabet og kommunens samlede planlĂŚgning af det ĂĽbne land skal tilgodeses.

Det er udgangspunktet for et nyt inspirationsmateriale fra Videncentret for Landbrugs arkitektgruppe.

Materialet henvender sig til landmĂŚnd, rĂĽdgivere og planlĂŚggere i kommunerne samt politikere.

- Der er i høj grad brug for en fÌlles forstüelse om, hvor vigtigt det er med en struktureret tilgang til planlÌgning og udformning af landbrugets driftsbygninger. Für vi ikke etableret den, sü vil det alvorligt hÌmme erhvervets udviklingsmuligheder i de kommende ür, siger arkitekt og landskonsulent KrÌn Ole BirkkjÌr.

Dialog giver forspring Den første pjece hedder â&#x20AC;?Produktionstyperâ&#x20AC;? og handler om disponeringen af anlĂŚg til forskellige typer landbrug, for eksempel planteproduktion, svinehold og mĂŚlkeproduktion.

- FormĂĽlet med pjecen er, at give landmĂŚnd og planlĂŚggere en forstĂĽelse af de forskellige produktionstypers anlĂŚgsmĂŚssige behov og krav til arealer, samt hovedprincipperne i arbejdsgangene. PĂĽ den mĂĽde kan man hurtigt skitsere produktionsanlĂŚgget og dets udviklingsmuligheder. Med det udgangspunkt er man rustet til at lave en udviklings-

Landmand vejede sig til 200.000 kroner Slagtesvineproducent Lars Jensen har de seneste otte mĂĽneder tjent op mod 30 kroner ekstra per gris ved at Âżnde sin gamle vĂŚgt frem og bruge den til udvejning ved levering.

Men der skulle en del overtalelse til, inden han sprang med pĂĽ projektet der er udtĂŚnkt af LandboNord med hjĂŚlp fra Videncentret for Landbrug.

- Jeg hadede at veje grise, det var i min verden helt umu-

TIL LEJE

ce servi â&#x20AC;˘ Elrvice le-se â&#x20AC;˘ Kø rvice rm-se â&#x20AC;˘ Ala

Telefon 98 62 17 11

Gennem projektet â&#x20AC;?Landbruget og dets bygningerâ&#x20AC;? formidler Videncentret viden om landbrugets aktuelle udvikling inden for produktion, planlĂŚgning og byggeri.

Det sker aktuelt med udgivelsen af en serie pjecer, der belyser forskellige temaer om landbruget og dets bygninger i landskabet.

Nyere stald med dybstrøelse til ca. 35 kvier er ledig nu til nye dyr.

Jeg har halm til 1 ĂĽrs forbrug.

Yderligere oplysninger kun seriøs pü

tlf. 27 64 83 99

ligt, tidskrÌvende og noget vÌrre bøvl. Derfor var jeg meget afvisende, da jeg første gang hørte om projektet. Men Knud-Erik Nielsen var vedholdende, og han tilbød at deltage hver gang, der skulle udvejes, sü jeg ikke stod alene med det, fortÌller Lars Jensen, der selv passer gürden ved Hals.

Her producerer han 10.000 slagtesvin om ĂĽret, og dyrker cirka 275 hektar.

LandboNord stĂĽr bag projektet omkring udvejning, og her er svinerĂĽdgiverne Merete Lehmann Andersen og KnudErik Nielsen forundret over, at sĂĽ mange landmĂŚnd undervurderer vĂŚrdien i at have den

Kreaturklipning

99 98 97 40 HIMMERLANDS VIKARSERVICE

plan for bedriften og levere kvaliÂżcerede indspil til kommuneplanlĂŚgningen, siger KrĂŚn Ole BirkkjĂŚr.

En vigtig pointe i den sammenhÌng er, at det giver et stort forspring at tage dialogen med alle interessenter, kommuner, naboer og medarbejdere, sü tidligt i forløbet som muligt.

- Jo tidligere, des bedre. Der er lydhørhed i kommunerne, og jo tidligere man für gang i dialogen, desto bedre kan man fü ryddet problemer af vejen og sikre, at man kommer i mül med den rigtige løsning, siger KrÌn Ole BirkkjÌr.

Pjecen â&#x20AC;?Produktionstyperâ&#x20AC;? kan hentes pĂĽ LandbrugsInfo.

De kommende informationer i serien kommer til at handle om dialog og samarbejde mellem landbrugsrĂĽdgivere og kommunale planlĂŚggere, samt om, hvordan man bedst lokaliserer avls- og driftsbygninger, og indpasser anlĂŚggene i landskabet.

Søndag den 25. november 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 BlÌre Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke 9.30 VindblÌs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen TrÌngstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 RørbÌk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 16.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion rigtige leveringsstrategi.

- Der er mange faktorer, der spiller ind i forbindelse med en optimal levering til slagteriet.

Derfor burde alle landmÌnd have en klar strategi for deres levering. Der skal tages hensyn til antal grise, antal opsamlingssteder, leveringstidspunkt og selvfølgelig vÌre fokuseret pü vÌgten, som det er lykkedes os at fü Lars Jensen til at fokusere pü. Vi har regnet pü effekten af, at Lars nu er begyndt at udveje grisene, og det viser, at han pü den sidste kvartalsrapport har füet 30 kroner mere per gris, det vil i løbet af et ür betyde over 200.000 kroner ekstra i indtÌgt til Lars, fortÌller Merete Lehmann Andersen.

Hun tilføjer, at tiltaget er en sikker gevinst for landmanden, og hendes vurdering er, at 80 procent af alle slagtesvineproducenter kan opnü en betragtelig gevinst ved at veje grisene.

SĂŚrligt de producenter der producerer Englandsgrise kan tjene mange penge ved at vĂŚre prĂŚcise pĂĽ vĂŚgten.

var i uge 46 tilført 13 SDM kÌlvekvier, 5700-9800, 1 SDM kÌlveko, 8200, 1 jer. kÌlvekvie, 4400, 8 ammekøer, 3800-9500, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 14503700, 12 kvier over 12 mdr. kødkvÌg, 3100-6500, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 850-2150, 25 kvier under 12 mdr. kødkvÌg, 5505100, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1050-2600, 33 tyre over 3 mdr. kødkvÌg, 2050-6750, 24 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-1750 og 5 tyre under 3 mdr. kødkvÌg, 850-1550.

OmsĂŚtning: 541900,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 47 Basis 410,13 (410,13).

SPF+Myc 415,13 (415,13).

SPF 419,13 (419,13). Ă&#x2DC;kologi 874,86 (874,86). UKtillĂŚg 17.

VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,95 (6,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

SIMA-SIMEGENA 2013 mere international end nogensinde Temaet bliver ”Et effektivt og vedvarende landbrug i hele verden” Landbrugsmessen SIMASIMAGENA (24.-28. februar 2013 i Messecenter Paris-Nord Villepinte) har til hensigt at gøre sin 75. udgave endnu mere international.

Under temaet ”Et effektivt og vedvarende landbrug i hele verden” får messen grundigt cementeret sin position som landbrugets foretrukne mødested. Blandt de tilmeldte udstillere tegner de udenlandske udstillere sig for en stigning på 12 procent, og der er allerede mere end 41 lande repræsenteret.

På grund af de gunstige markedskonjunkturer imødeser man også flere internationale besøgende, der forventes at komme fra mere end 120 lande.

SIMA-SIMAGENA giver alle deltagere mulighed for at udveksle idéer og skabe internationale kontakter verden over.

Der vil blive sat særligt fokus på Algeriet, Kina og Kazakhstan, ligesom der i alle fem messedage vil blive arrangeret et omfattende program med events og aktiviteter for de besøgende og udstillerne (internationale møder, tekniske konferencer og praktiske workshops, open shows, Climmar-møder og meget mere).

Mange udlændinge Talrige udenlandske udstillere, der erkender SIMASIMAGENA’s potentiale, har allerede tilkendegivet, at de ønsker at præsentere deres innovationer inden for landbrugsudstyr på messen.

Det tjekkiske firma Farmet, der blev stiftet i 1992, er specialiseret i jordbearbejdning, såning og teknologi til behandling af olieholdige frø.

De deltager for anden gang på messen med en stand på mere end 455 m2.

resektoren: en nyttig og innovativ dialog om morgendagens fødevarer” og ”Global fødevaresikkerhed ”.

Vand og vanding står også på dagsordenen.

Husk en parlør!

24.-28. februar løber SIMA-SIMAGENA, der er en kæmpe landbrugsmesse, af stablen i Messecenter Paris-Nord Villepinte. Sidste år besøgte 209.800 fagfolk fra 125 lande messen.

Der er ligeledes mange udstillere, der deltager for første gang på SIMASIMAGENA, blandt andet Soucy (Canada), Irtec (Italien) og Agromaster (Finland).

Det gælder også for det portugiske firma Herculano Alfaias Agricolas, der fremstiller en bred vifte af landbrugsudstyr, blandt andet trailere til landbrug og skovbrug, vand- og gylletanke, gødningsspredere, frontlæssere og tallerkenharvere. Meget af deres udstyr vises på messen.

Det amerikanske firma Orthman deltager også på SIMA-SIMAGENA for første gang.

De vil være at finde i jordbearbejdningssektoren, nærmere betegnet inden for strip tillage.

Orthman, der er en pionér inden for minimal jordbearbejdning, udstiller 1tripr, en særdeles innovativ maskine til behandling af såbedet.

Eksportaktiviteter SIMA-SIMAGENA arrangerer flere events, der skal hjælpe udstillerne med at fremme deres eksport og få en bedre forståelse af det erhvervsmæssige potentiale, som de pågældende lande repræsenterer.

Morgenmadsmøder sætter fokus på lande som

Algeriet, Kina og Kazakhstan. Formålet er at give deltagerne indblik i lokale markedsforhold og skabe synergi mellem udstillere, erhvervskunder og faglige organisationer.

CLIMMAR (International Brancheorganisation for Maskinhandlere) tilbyder personlige samtaler mellem udstillerne og de europæiske forhandlernetværk.

Det er også en unik lejlighed til at networke om fremtidens udfordringer inden for landbrugsmaskiner.

Events for besøgende SIMA-SIMAGENA udgør en vigtig platform for videnudveksling og dialog og samler de besøgende omkring forskellige events, der giver dem klar information om landbrugssektoren og markedet for landbrugsudstyr.

I Internationalt Forum får de besøgende mulighed for at holde sig ajour med den seneste udvikling inden for samtlige grene af landbruget via diskussioner og møder.

Programmet omfatter blandt andet temaer som ”Hvilke landbrugs-maskiner til hvilke markeder?”, ”Hen imod en ny kortlægning af landbruget i 2020: en international strategi”, ”Landbrug og Fødeva-

Følgende arrangementer foregår på fransk-engelsk: - Events i SIMAGENA-Ringen. 5 dage med open-shows, 2 europæiske auktioner og dyrskuer. SIMAGENA bliver mødestedet for hele kvægavlssektoren i Frankrig, Europa og resten af verden. I 2011 deltog 300 kvægavlere fra 9 lande med 400 elitedyr.

- Praktiske workshops (hal 3) sætter fokus på tre hovedtemaer: ”Metandannelse”, ”miljø” og ”kvinders beskæftigelse i landbruget”.

En enestående chance til at diskutere tre hotte emner!

- Tekniske konferencer (Agora SIMA, hal 3, 1. sal). Blandt temaerne i det alsidige program kan nævnes ”affaldsbehandling i landbruget”, ”sikkerhed i landbruget”, ”præcisionslandbrug” og ”de nye udfordringer for morgendagens landbrugsmaskinfabrikanter”.

De besøgende har adgang til den Internationale Business-Lounge (hal 5a, 1. sal), hvor man kan tilbyde en personlig velkomst og guidede rundvisninger på messen.

Og for at gøre det lettere for alle, især internationale udstillere og besøgende, findes www.simaonline. com både i en fransk og engelsk version.

Derudover findes hjemmesiden i en ”light version” på ni andre sprog (arabisk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, portugisisk, russisk, spansk og tysk).

Temamøde om frø og planter NaturErhvervstyrelsen holder næste temamøde om den kommende EU lovgivning om frø- og planteformeringsmateriale 22. januar 2013.

Temamødet om den kommende EU lovgivning om frø- og planteformeringsmateriale er flyttet fra 30. november 2012 til tirsdag 22. januar 2013 klokken 10-13 i NaturErhvervstyrelsen, Nyropsgade 30, 1780 København V.

Mødet er flyttet, da Kommissionen netop har udsendt reviderede skitser til den kommende lovgivning.

Skitserne er omfattende, og kræver derfor længere forberedelses tid.

I løbet af december kommer mere information om tilmelding til mødet.

Skitser til ny lov Europakommissionen har udsendt en revideret skitse

til den kommende lovgivning om handel med og produktion af planteformeringsmateriale.

Alle bestemmelser, der vedrører myndighedernes kontrol, vil som noget nyt blive overført til EU kontrolforordningen for foder og fødevarer, som ligeledes er under revision.

Kommissionen pointerer, at skitserne ikke repræsenterer kommissionens holdning endnu, og at for-

slagene stadig kan ændres efter konsultationer med andre dele af kommissionen.

Kommissionen forventer at kunne offentliggøre de endelige forslag til retsakter i foråret 2013.

Herefter vil den almindelige procedure for afklaring af dansk holdning blive iværksat.

Danske landmænd overholder loven Ifølge randzoneloven er det ulovligt at gøde, sprøjte og dyrke jorden i en zone på op til ti meter rundt om søer og langs med åbne vandløb.

Formålet er at reducere udledningen af kvælstof, fosfor og pesticider til søer og vandløb.

NaturErhvervstyrelsen har gennemført de første kontroller af randzoneloven, der trådte i kraft 1. september 2012.

På kontrollen undersøger styrelsen blandt andet, om: - Randzonen er korrekt placeret

- Randzonen er ulovligt jordbehandlet - Randzonen er sprøjtet De første kontroller har vist, at landmændene generelt overholder randzoneloven.

Det første år vil der blive udvist forståelse for, hvis en landmand er usikker på, om et område er omfattet af loven.

Dog kan en landmand, som søger kompensation for et område, hvor loven ikke bliver overholdt, risikere reduktion i støtten, krav om tilbagebetaling eller bøde.

KØB OG SALG Græsensilage sælges 3. og 4. slet fra 13 ha.

Tlf. 29 45 99 56

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Aalborgvej 13, Øster Ørbæk

16,2 HA

Flot præsentabel ejend. m/16 HA. Flot bolig, godt udhus, begge vandskuret i 2010. Udhuset bl.a. indret. m/5 nyere hestebokse og stort areal til opbev. m.m., højt til loftet og stor port. Muligh. for hestehold. Større maskinhal. I 2010 anlagt ny have m/2 gode terr. Bolig istandsat m/nye trægulve 2008, køkken/bad, vinduer og døre er delvist skiftet i 2010. Skøn, lys og rummelig indflytn.klar bolig. Indr.: hall, spisestue, kontor/vær., køkken 2010, stue m/brændeovn, bad.

Vaskerum, integr. garage m/port, bryggers. 1. sal: repos m/stue, bad, sovevær., 2 vær., gavlvær. Få min. kørsel til Løgstør, ca. 42 km til Aalborg. Unik bolig.

Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

4.900.000/245.000 28.078/22.394

Bolig/kld.: Værelser:

263 2/5

Grund: 162.262 Bygget: 1912/1989

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Butikkerne for

Butikkerne for

2012

LAND OG BY

LAND OG BY

ønsker glædelig jul

ønsker glædelig jul Julekalender til hund, kat eller gnaver - pr. stk. kr.

Kig i postkassen eller se hele

00

59

JULEKATALOGET p

OP WEBSH SALG OG SERVICE

å www.hjallerupmask Juleavis 2012.indd

TIL: PRIVATE, ERHVE

RV, LANDBRUG &

FRITID! TILBUDENE GÆLDE

g.dk

forretnin

pmaskin

www.hjalleru

R T.O.M. 29. DECEM

1

BER 2012

inforretning.dk

Flexi liner Rød, blå eller grøn med prikker.

Varenr. 7986G/L/R - 7987G/L/R

Normalpris 110,00

JULEPRIS

9500 Varenr. 9268tx

Varenr. 9269tx

Varenr. 9270tx

Foderhus

Kradsetræ K radset

Normalpris 118,00

4 ccm.

45 m. m.

JULEPRIS

Normalpris 349,00

Rød Rø ød m me med ed prikker. og TTilil små Ti sm må katte k kkillinger. ki illlin inge ge er..

8900

JULEPRIS

Varenr.

VVa are renr nrr. 4292tx 4229922

Luksus med paptag ag Til ophæng.

Varenr. 864921

y y y y y y

24900 y y y y y y y

Nyt program af træpilleovne fra PRISER FRA

11.99800 Flere modeller lagerføres og kan ses udstillet i Hjallerup

GWB vintertermokedeldragt Lommer til mobil, værktøj mv. Integrerede lommer til knæpuder. 2-vejs lynlås i front samt kraftig lynlås på å udvendig side af benene.

Hætte medfølger.

Str. S-XXXL. Varenr. 863565-71

Normalpris 1.119,00

Årets nissepar 2012 Karla & Ludvig Højde: 13 cm.

Varenr. 865000-10

JULEPRIS

JULEPRIS

84900 y y y y y y y

29900 y y y y y y y

t r o k e v Grat ved at finde den rigtige gave?

Svæ VEKORT GIV ET GA flot gaveæske!

- pakket i

HMF Marke

ting 98 28

14 11

tning.dk askinforre

rupm

www.hjalle

P O H S WEB

.dk retning

kinfor upmas

jaller

www.h

HMF Marketing 98 28 14 11

Model Rosy

t Gavekor ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-12.00

Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 29.12.2012.