Aars avis 2012 11 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 48

ONSDAG 28. november 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Kvickly-chef får comeback i Aars Q AARS: Varehuset Kvickly i Aars har ansat den nye chef. For mange vil ansættelsen betyde et gensyn med en dygtig leder. Det er nemlig tidligere leder af Kvickly i Aars, Arne Wammen, der kommer tilbage. Arne Wammen forlod Kvickly i Aars i 2002, hvor han blev chef for varehuset Obs! i Randers. Siden er navnet ændret til Kvickly. I de 10 har Arne Wammen vendt forretningen i Randers fra at have et underskud til et overskud. Nu ønsker Arne Wammen at vende tilbage til Aars, hvor han har boet i alle årene. Han tiltræder 1. december på halv tid i Aars og fra 1. januar på fuld tid. Arne Wammen kom til Kvicky i Aars i 1992 som souschef. Allerede året efter blev han varehuschef. Oprindelig er Arne Wammen uddannet i Brugsen i Kongerslev. Han har

Løssalg: 5,00 kr.

60 år med Solvang i Aars

Renovering i Skivum

Forleden var der fest på Plejecenter Solvang som havde eksisteret i 60 år.

Skivum Kirke er blevet renoveret for en halv million kroner.

Side

Jobcentret sætter jagten ind på job til de udsatte Jobcentret tager kontakt til de lokale virksomheder

Arne Wammen - ny varehuschef i Kvickly.

senere læst til Merkonom på Aalborg Handelsskole. Fra Kongerslev kom han til Terndrup og senere til Bilka. Derfra gik turen til A-Z i Hjørring, inden han kom til Aars. Arne Wammen er gift og har tre børn.

Glædelig jul Her er 4 gode måder at sprede lidt ekstra hygge på

Q AARS: Jobcenter Vesthimmerland i Aars har sat jagten ind på virksomheder, som kan se potentialet og mulighederne i de mange stærkt motiverede ledige, der har svært ved at ﬁnde de rette jobåbninger. Jobcentret deltager i en landsdækkende kampagne rettet mod både private og offentlige virksomheder. Kampagnen skal indtil nytår sikre Jobcenter Vesthimmerland 100 møder med kommunens virksomheder. Formålet med kampagnen er at få ﬂest mulige af de ledige, som risikerer at ryge ud af dagpengesystemet, i ordinære job. Koordinator på

Jobcenter Vesthimmerland i Aars er på jagt efter job.

Jobcenter Vesthimmerland Egon Knøss er bekymret over situationen og hilser

gælder kun fra torsdag til søndag

29995

STORT FØDSELSDAGSSALG

Stjernen over Bethlehem. Leveres med et rødt årstalsbånd. Normalpris 379,95 SPECIALITETER

Appetit på livet

Fejres i hele uge 48 Masser af gode festpriser F.eks.

Årsjuleuro 2012

VIN

mune har vi 862 ledige. Cirka 225 af vores ledige i fare for at ryge ud af dagpengesystemet, hvis ikke de får et job. Problemet rammer bredt, der er ikke tale om en bestemt branche, faggruppe eller aldersgruppe - det er lige fra salgsassistenten til salgschefen. - Selvom arbejdsløsheden er høj, så tror vi på, at der stadig er nogle jobmuligheder, som ikke er blevet vendt. Vi står over for en ekstraordinær udfordring, som kræver en ekstraordinær indsats for de mennesker, som bliver berørt, siger Egon Knøss. - Vi vil gerne mødes med kommunens virksomheder, også selvom de ikke står foran nye ansættelser. Det er altid relevant at se på, om der i virksomheden er åbninger, hvor virksomheden med ekstra hænder eller nye kompetencer kan åbne for nye muligheder - og måske på sigt skabe nye jobåbninger, siger Egon Knøss.

Årsjuleuro

2012

CHOKOLADE

hos Ellen Kristensen

80,-

ndet Send til hele la butik ra lo rf te fra din In lora.dk eller på interf obilen – nu også fra m

derfor kampagnen velkommen: - I Vesthimmerlands Kom-

Weekendtilbud

SPAR

BLOMSTER

Side

Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag den 29. november til og med søndag den 2. november. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

-30% Overtøj

-20% nge Og mastpriser fe andre uge 48 hele v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

28. november 2012

Dødsfald

Per Knudsen, Plejecenter Solvang, Aars, 71 år. Per Knudsen var en institution i Aars, som var hans barndomsby og hvor han fik hele sit virke. Han var søn af forhenværende bankdirektør Knudsen, gik på Aars Skole og blev senere ansat hos daværende gartner E. Laursen. Han fik også job som ringer og graver ved Aars Kirke og passede dette job til punkt og prikke. Autisme prægede Per Knudsen, som trods alt fik et godt og meningsfuldt liv. Han boede hjemme hos sin mor i villaen på Assersvej så længe hun levede, og f lyttede så i lejlighed på Solbakken og senest til Plejecenter Solvang. Han gik til hånde med byærinder for mange handlende i Aars. Per Knudsen var pligtopfyldende og satte en ære i at hente byttepenge i pengeinstitutterne og af levere og hente post til de forretningsdrivende. Han havde i en lang årrække fast base hos daværende urmager Henning Buus og skiftede så til turistkontoret. I knap 25 år var han julemand i Aars og oplevede bl. a. at blive sendt til julemandskongres i København af Aars Handelsstandsforening. Det foregik med f ly fra Aalborg - og til stor overraskelse for de øvrige passagerer, som næppe tidligere havde set en julemand i fuldt ornat i f lyet. Fritiden gik med at samle. Per Knudsen samlede på alverdens ting fra klaphatte til hoppende kaffebønder. Han var et glad menneske, som gerne mødte op når der var brug for ham. Han var fast statist i Gundestrupspillet i Rævemosen og hjælper for Kimbrergarden og Aars Gøglerlaug. Per Knudsen glædede sig over de små ting i livet, som f. eks. når han fik brev eller en gave fra familien i USA, eller når han skulle besøge sin bror i Viborg. Per Knudsen var i de senere år dårligt gående og for kort tid siden brækkede han en fod. Det hæmmede aktiviteten, men ikke gåpå-modet. Per Knudsen efterlader sin bror Hans Knudsen i Viborg.

Svend Johnsen, Bredgade 15, Nørager, 86 år. Han var fra Vesterhalne, og kom som ung ud at tjene på landet ved Nørhalne i Vendsyssel. Efter værnepligten boede han på Kalundborgegnen og arbejdede i entreprenørbranchen. Herefter blev han chauffør i København, og blev i 1961 gift med Inger som oprindelig var fra Nørager. Parret boe-de i Hvidovre, men f lyttede i 1973 til Nørager, hvor de overtog byens skotøjsforretning. Svend Johnsen kom til at arbejde med reparation af sko og blev senere ansat på virksomheden Derby A/S i Aalestrup frem til 1986, da han gik på pension. Ægteparret gjorde bl. a. en stor frivillig indsats for Kirkens Korshærs genbrugsbutik i Nørager. Svend Johnsen var ofte på byens aktivitetscenter og var aktiv folkedanser i Boldrup. Han var en dygtig havemand, og gav gerne andre en håndsrækning. Således var han i perioder medhjælper for sin svigersøn, der er tømrermester i Oslo og en anden svigersøn, der driver landbrug i St. Binderup. Svend Johnsen var et glad og positivt menneske. Svend Johnsen efterlader sin hustru, fire børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn.

Dødsfald Kris Krogh Madsen, Tofteparken 86, Aars, 75 år. Kris Krogh Madsen blev født i Vester Hornum, hvor han voksede op og blev udlært som tømrer. Efter militærtjenesten blev han i 1960 gift med Kirsten Just Sørensen. Han blev medejer af sin fars tømrerfirma. I 1967 flyttede familien og byggefirmaet til Farsø, hvor han og hustruen boede til 1983, da de flyttede til Aars. Udover beskæftigelsen som tømrermester var Kris Krogh Madsen ejendomshandler, og fra begyndelsen af 1980erne var han tilknyttet Forsikringsselskabet Himmerland. Indtil for få år siden havde han stadig opgaver for forsikringsselskabet, hvor han var glad for at arbejde.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Else Berntsen er tilbage ved kulturen ”Jeg undersøger sagen og vender tilbage”. Den sætning har Else Lidegaard Berntsen, Ranum, ofte brugt i sin tid som afdelingschef for Kultur, Plan og Fritid i Vesthimmerlands Kommune. Sådan kan man forestille sig, at hun også har sagt til sig selv, da hun hørte om stillingen som chef for Vesthimmerlands Kulturhus ALFA. Under alle omstændigheder så vender Else Berntsen tilbage til kulturen kun en måned efter hun tog afsked med den. 26. oktober var der afskedsreception i anledning af, at hun valgte at gå på efterløn. 1. december tiltræder hun som leder af ALFA, dog kun på halv tid. Netop det at love at undersøge sagen og vende tilbage. Det har aldrig været tomme ord hos Else Berntsen. Alle har altid kunnet stole på, at hun vendte tilbage med et svar. Det ligger også så indgroet i hende, at hun har overført den kultur, hun er eksponent for, til den afdeling hun i flere år var leder for. Alle man taler med er fuld af lovord om hendes lederstil. ”Jeg har nydt at samarbejde med hende - superbehagelig”. ”Hun er et lyttende menneske”. ”Hun har en ordenlighed i sit møde med alle - uanset høj og lav”. Sådan lyder nogle af bemærkningerne om Else Berntsen. Helt i tråd med de mange flotte bemærkninger blev hun i 2011 indstillet til den kommunale lederpris under Kommunernes Landsforening. Det blev dog ikke hende der fik den. Else Berntsen er en person der gerne selv går forrest. Hun påtager sig opgaver, gode som dårlige. Hun vægter meget højt, at personalet har det godt og trives. Hun har derfor også påtaget sig svære opgaver i forbindelse med forbedring af arbejdsmiljøet i forvaltningen. Ingen opgaver bliver lagt ubehandlet i skuffen. Hun klør på med positivitet og iver. Selv om hun selv er meget travl i dagligdagen, har hun

Else Berntsen - leder af Vesthimmerlands Musikhus ALFA.

overskud til at føle efter, om personalet har det godt. Kort sagt er hun en arbejdsbi. Det er nok også spørgsmålet om hun vil nøjes med at arbejde på halv tid i musikhuset. Men det er hvad kommunen kan tilbyde. Else Berntsen er selv en meget stor nyder af kulturen og har gennem mange år været storforbruger af kultur. Derfor er der ingen tvivl om, at hun er en person der passer godt til jobbet i ALFA. Vejen til arbejdet med kulturen er ikke gået direkte. Hun var i ﬂere år lærer på Løgstør Skole. I 1996 blev hun pædagogisk skolekonsulent i Løgstør Kommune. Den gang var der ingen kulturafdeling i kommunen, men opgaverne lå i samme forvaltning. Else Berntsen viste interesse for kulturen og voksede sammen med kulturforvaltningen der senere opstod. Senere blev hun afdelingsleder for Kultur og Fritid og senest souschef og afdelingschef for Kultur- og Fritidsforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune. Else Berntsen lader helst andre komme frem i rampelyset og vil gerne værne om sit privatliv. Hun nyder at være sig selv i sommerhuset i Lendrup, og på nogle af de mange rejser hun har taget med familien rundt i Europa. Med tiden er der kommet børnebørn til. Dem bruger hun meget tid på. Måske kan hun lære dem at vinterbade, ligesom hun selv ynder at gøre.

Kris Krogh Madsen var et udpræget ordensmenneske, og lod sig ikke gå på af ret meget - ikke engang svær sygdom, som til sidst medførte hans død. Han ﬁk i begyndelsen af 1990erne indopereret en pacemaker, men en hjertesygdom satte en vis begrænsning for fritidsaktiviteter. Jagt og senere ﬁskeri havde Kris Krogh Madsens

interesse. Han holdt meget af havørredﬁskeri i Limfjorden og drømmen om at komme til Norge og fange laks igen slap han aldrig. Familien og især de tre børnebørn blev omdrejningspunktet i hans liv. Kris Krogh Madsen efterlader sin hustru, en søn, en datter og tre børnebørn.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 3

Nygifte

Runde fødselsdage

✟

Henning Christensen, Dr. Dagmars Vej 10, Aars, søndag, 2. december.

Vores afholdte medarbejder

er afgået ved døden, efter kort tids sygdom.

Helle Jønsson

Niels H. Tolbod, Lynnerupvej 3 A, Lynnerup, tirsdag, 4. december.

Ingrid Bøgh, Stenildvadparken 25, Aars, søndag, 2. december.

Kirstine H. Christiansen, Dr. Margrethes Vej 26, Aars, mandag, 3. december.

Alice Kristensen, Dalstrøget 12, Aars, torsdag, 29. november.

Ledelse og medarbejdere NEM A/S Løgstør Viet i Farstrup Kirke: Helene Juul Hansen, datter af Margit og Svend Hansen, Gislum, og Nis Aggerholm, søn af Linda og Frode Aggerholm, St.Ejstrup.

Vi har mistet vores elskede mor

Bryllup Lørdag, 1. december vies i Aars Kirke: Linda Spanggaard, Aars, og Kjeld Nørager Jensen, Aars.

Hjertelig tak for venlig opmærksomhed ved vor far Knud Christensens begravelse. På familiens vegne Britta og Birthe

Tusind tak for hjertelig og varm deltagelse ved Kris Krogh Madsens død og bisættelse. En særlig tak til bedemand Dorthe O. Nielsen for god og sober behandling. På familiens vegne Kirsten Madsen

Karin Elgaard Heilesen * 12. december 1953 Aars, den 20. november 2012 Højt elsket, dybt savnet

Børn, svigerbørn, børnebørn og bror Bisættelsen har fundet sted

Vores kære bror, svoger og onkel

TAK for deltagelse ved Bent Stampe Jakobsens bisættelse. Tak for blomster og mange hilsner. Tak til Plejecenter Solvang for god pleje og omsorg. Lise, Annette og Lotte Stampe Jakobsen

Per Knudsen *17. januar 1941 er efter kort tids sygdom stille sovet ind. Aars, den 24. november 2012. Nørklerne i Aars kan fejre 25 års jubilæum (arkivfoto).

Nørklere i Aars har været i gang i 25 år AARS: I 25 år har en gruppe under Røde Kors i Aars troligt frembragt det ene stykke håndarbejde efter det andet. Det er blevet til adskillige trøjer, huer og meget andet gennem årene. De ﬂittige damer er blevet kaldt nørklerne, og nørklegruppen skal nu fejres i an-

ledning af de 25 års arbejde. I den anledning holdes der reception torsdag, 6. december i Aktivitetscentret i Bymidten Aars. Samtidig med receptionen arrangeres en udstilling af nørklernes arbejde og en salgsbod, hvor man kan gøre en god handel.

Petanqueklubben udvider bestyrelsen AARS: Aars Petanque Klub har ændret lidt i vedtægterne i forbindelse med klubbens seneste generalforsamling. Bestyrelsen er udvidet fra tre til fem medlemmer. Vedtægtsændringen blev vedtaget med stort ﬂertal. Den seneste generalforsamling blev også dagen,

hvor klubbens mangeårige formand Krista Larsen valgte at træde tilbage. Den nye bestyrelse kom til at bestå af: Formand Norman Skov, kasserer Grete Hansen, sekretær Lise Christensen, næstformand Kirstine Christiansen og Kamma Rahbæk.

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar, bedstefar og oldefar

Svend Madsen *19. juni 1926 er stille sovet ind. Aars, den 26. november 2012. Et hjerte af guld er holdt med at slå, to flittige hænder er gået i stå. På familiens vegne

Ebba Madsen Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 30. november kl. 13.00.

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Katrine Nielsen

På familiens vegne

Hans Knudsen Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 1. december kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

† Min kære mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Anders Borup *17. januar 1922

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hilda Ø. Sørensen, Stenildvadparken

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Anne Grethe Nielsen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Birthe Christensen, Mejlby

Guldbryllup Morgenhilsen frabedes. Venlig hilsen Kirsten og Egon Rasmussen

Kobberbryllup

er stille sovet ind. Aars, den 21. november 2012.

Diamantbryllup

Esther Tove og Henning Jens og Marianne Allan og Mette Anita og Kim Anders og Helene Laura, Anton og Sarah

Tak for opmærksomhed, æresport og stor hjælp til en god og minderig festdag. Venlig hilsen Dorthea og Kaj

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 28. november kl. 13.00.

Tlf. 98 62 17 11

Bogtryk/ Offset

Kære Morten og Jane. Hjertelig til lykke med kobberbrylluppet den 3. december. Vi glæder os til festen. Hilsen BAKLSLA

Kære kone, mor, svigermor og mormor, Irma Christensen

Hjertelig tak for opmærksomheden ved Oda Christensens begravelse. Tak for venlig deltagelse, blomster og kranse. Familien

Tusind tak for den utrolige deltagelse ved Lotte Degn Rasmussens død og bisættelse. Tak til familie, venner/veninder og kolleger for jeres store hjælp gennem 8 år med sygdom i vores familie. Tak til Dorte Eis fra den palliative afdeling i Farsø, for din hjælp gennem den sidste tid. Tak for de mange blomster, kranse, gavekort og pengegaver. Gert, Simon og Andreas

Du ønskes hjertelig tillykke med de 60 år mandag den 3. december. Vi glæder os til festen på søndag. Vi elsker dig. Ønskes du af Bernt, Marlene og Camilla Martin og Brian Alexander, Isabella, Natasja, Oliver og Patrick

Bestil julekørsel i god tid!

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk

Aars Avis

SIDE 4

25 års jubilæum i nørklegruppen Røde Kors Aars-Aalestrup I anledningen af vores forældres

SØLVBRYLLUP den 5. december, vil vi gerne bede naboer, venner, kollegaer og familie til at hjælpe os med at vække dem kl. 8 på Kærvang 6 i Vegger. Tillykke med dagen fra Janne & Torsten

Hjertelig til lykke med diamantbrylluppet. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med jer. Børn, svigerbørn børnebørn, oldebørn

www.aarsfrikirke.dk

Fejres med reception torsdag den 6. december kl. 14-17 i Aktivitetscenteret i Bymidten Der vil være udstilling af nørklernes arbejde og salgsbod. Alle er velkomne

28. november 2012

Aars Y`s Mens Club holder igen i år

Stort julemarked Lørdag den 1. december kl. 10-12 Markvænget 36, Aars Kom og nyd julestemningen og gør en god handel. Gratis kaffe og rundstykker, samt saftevand til børnene.

Velkommen på lørdag! Kom og støt os! Så vi kan støtte andre.

Genåbning af Blære Kirke Gudstjeneste søndag den 2. december kl. 10.30. Alle er velkomne. Venlig hilsen Blære Menighedsråd

Adventsmøde om Hærvejen i Trængstrup søndag den 2. december kl. 14.00: Gudstjeneste v/ Ulf Tophøj, Torsted. Foredrag v/ Ulf Tophøj: Hærvejen. Kaffe købes. Arr.: Trængstrup Frimenighed

D E T

S K E R …

D E T

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor!

Steder med sjæl

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset

Den omrejsende udstilling ”Steder med Sjæl” er på besøg i Vesthimmerlands Kommune. Udstillingen fortæller hvorfor og hvordan kulturarven kan sikres og er et led i Realdania og Kulturstyrelsens indsats Bygningskultur 2015, der skaber øget opmærksomhed på Danmarks bygningskulturarv.

i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 29. november 2012, kl. 16.00. Udvalgs møder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat. De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk .

Besøg udstillingen frem til den 29. december 2012 i Farsø Rådhuscenter, indgang ved Rabøl. Udstillingen er åben i Centerets almindelige åbningstid. Lørdag den 1. december kl. 13.00 åbnes udstillingen af Borgmester Knud Kristensen.

ESBEN HANEFELT KRISTENSEN fortæller om sit liv og sin kunst. »60 år som menneske - 40 år som kunstner« Torsdag den 6. december kl. 16.00 på Himmerlands Kunstmuseum. Alle er velkomne

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM Søndergade 44 - 9600 Aars

M E D D E L E L S E R Nedlæggelse af privat fællesvej ved Sønderbyvej 1-3 i Gedsted Teknik- og miljøudvalget har på et møde den 12. november 2012 besluttet, at den private fællesvej hen over matr.nr. 14a Gedsted by, Gedsted kan nedlægges.

Mandag d. 3. december kl. 14.00 på Hotel Farsø. Komponist Bjarne Haahr. Emne: »Ind under jul« Kendte og ukendte adventssange - og tekster af bl.a. Piet Hein og Halfdan Rasmussen.

Landzonetilladelser: Jul i Skoven Søndag den 2. dec. kl. 14.00 – 16.00 Jenle Plantage - drej ned ad markvej overfor Kelddalvej 68, Aars Så skal der indsamles til juledekorationer og naturbasens juletræ skal pyntes med godter til skovens dyr. Efterfølgende serveres gratis kakao og æbleskiver tilberedt over bål. Find inspiration til naturjulepynt på www.naturekspeditionen.dk Arrangør: Naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen Himmerland og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands kommune.

Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Psykiatrisk speciallægekonsulent til TTA-indsats Ansøgningsfrist: 14. december 2012. Tiltrædelsesdato: 1. januar 2013. Nærmere speci¿ceret arbejdssted: Aars, Vesthimmerland. servicemedarbejder Plejecenter Solvang, Aars Ansøgningsfrist: 9. december 2012. Tiltrædelsesdato: 1. januar 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Jubilæum 25 år 1. december Susanne Irene Riis Social- og sundhedshjælper 25 år 1. december Anette Pedersen Dagplejer

- vi ønsker hjertelig tillykke

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 5

JULEMARKED HOS BYGMA Søndag den 2. december kl. 10.00-14.00 afholdes julemarked hos Bygma Aars med op til 15 udstillere.

I skikkelse af Ragna og Anne gennemgik Birthe Gindrup og Sonja Marcussen de mange historier i bøgerne.

To årbøger beskriver den lokale historie

Hvis du har lavet nogle juleting eller lignende som du gerne vil have muligheden for at sælge er der få ledige pladser.

Offentliggørelsen skete på Vesthimmerlands Museum Af Torsten Hansen AARS: Pensionater, søer, jættestuer og Himmerlandsstævnet. Emnerne er mange, og historierne er interessante. To årbøger fra henholdsvis Vesthimmerlands Museum og Vesthimmerlands Lokalhistorie blev ofﬁcielt udgivet i sidste uge. Begge bøger er fyldt med lokalhistorie, mens bogen fra Vesthimmerlands Lokalhistorie mest beskæftiger sig med historien i de seneste

150 år, så omhandler Vesthimmerlands Museums årbog i princippet museets arbejde det seneste år, men de ting der ”graves” frem er ofte meget ældre. Museets bog fortæller blandt andet om de arkæologiske undersøgelser på Skagerrak 4-traceet, Aggersborg under overﬂaden, et sjældent vikingeskrin og sommerhuse i Vesthimmerland. Mens den lokalhistoriske bog blandt andet har taget emner op fra Søttrup, Sjørup Sø, Himmerlandsstævnet i

Tascha

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

Pernille

Aars i 1937 og teknikkens indtog i Aalestrup. De mange emner blev kædet sammen på smukkeste vis ved præsentationen af de to bøger på Vesthimmerlands Museum. I skikkelse af Ragna og Anne gennemgik Birthe Gindrup og Sonja Marcussen de mange historier i bøgerne. Damerne var klædt ud i gammelt tøj og fremførte en dialog, hvor historierne blev kædet sammen, og krydret med sjove anekdoter.

Vivian

Heidi

K IG IND TIL EN HYG GELIG

DAG !

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

rF iskbagte tilbud

Franskbrød eller grovbrød Spar kr. 12,-

FRIT VALG

(gælder ikke den 24/12 & 31/12)

Hver mandag & tirsdag

16,-

Alle dage i december 1 STK.

Gitte

Berlinere eller Norske klejner 40,Spar kr. 14,4 STK.

Chokoladekage Chok ok

1 STK.

35,-

Spar kr. 10,-

3 ÆSKER

e k k y l l i t e t r o NYT Vi ønsker D ljen! I SALONEN med sølvmeda

SPRAYTAN TILBUD I NOVEMBER OG DECEMBER

149,-

(Tilmelding nødvendig til Ib Thorsen tlf. 40147431)

Husk onlinebooking på www.frisorlaumann.dk

76,-

Småkager Ta’ 3 æsker (á 200 gram) Betal for 2 æsker

Småkagedej Sm (á 500 gram)

SPAR

38,-

3 RULLER

75,-

Tilbudene gælder fra idag og hele december

KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars Tlf. 98 62 32 00

KonditorBager Tougaard Vestergade 12 8800 Viborg Tlf. 86 62 01 90

KonditorBager Aalestrup Vestergade 13 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 32 90

Aars Avis

SIDE 6

28. november 2012

Lokal kor synger julen ind ﬂere steder

December OG KOM, MED! G N Y S

6. DECEMBER – KL. 19.30 PÅ HIMMERLANDS UNGDOMSSKOLE I HAUBRO Så gentager vi succesen – denne gang vil vi synge vinterens og julens sange – og alle er velkomne! Som en lille julehilsen fra os til jer får vi besøg af det rytmiske kor A Piece of Cake - de vil synge sammen med os og runder aftenen af med et par sange fra deres julerepertoire. Vi sørger for kaffe og julehygge - du skal bare komme og synge sammen med alle vi andre.

Du ﬁnder os her: www.h–u.dk Elevvej 10, Haubro – 9600 Aars

Jul på Loftet Stensgårdvej 4, Blære 24. nov., 1. og 8. dec. Kl. 11-16

Igen i år byder julestuen på lammekød (alm. og røget), spegepølser, strømpenisser, glaskunst, julepynt, vanter, patchwork, juledekorationer, uldplaider, 2. sorterings filtsko og meget mere. Kom indenfor i varmen og nyd udstillingen, pebernødder og en kop varm glögg.

SYNG JULEN IND/ LUCIA I GISLUM KIRKE Søndag den 2. december kl. 19.00. Herefter gløgg/sodavand og æbleskiver i fælleshuset. Alle er velkomne. Gislum Menighedsråd

I Gundersted Kirke den 2. december kl. 14.00 vil der være indvielse af den nye messehagel og sognekoret synger imellem de 7 læsninger, hvor der også vil være fællessalmer. Bagefter er der gløgg og æbleskiver i Multihuset, pris 20 kr. Gundersted Borgerforening og Menighedsrådet

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Pensionistforening Adventsfest i Aars Kirke Vi mødes i Aars Kirke tirsdag den 4. december kl. 14.00, hvor pastor Ole Larsen holder gudstjeneste. Derefter er der gratis kaffe for foreningens medlemmer på Kimbrerkroen. Der er gratis buskørsel til dem, som har behov for det. Ring til Cimbrerbilerne, tlf. 98 62 33 00. På bestyrelsens vegne Per Drejer

SKIVUM: Farsø Koret er parat til snart at synge julen ind. - Vi er i gang med at øve repertoiret til vore optrædener

EFTERLYSNING

aars bybus

Computer Samsung mrk. Christian Bak Svendsen, bortkommet den 23/11 kl. 12 ved busstoppestedet Hobrovej ved Erhvervsskolerne.

i kirkerne her op til jul. Det bliver en blanding af julemelodier og andet - både på dansk og engelsk. Selv en julekalendermelodi har fået plads i repertoiret - og menigheden vil også få lejlighed til at deltage, lover Bente Kndusen, Farsø Koret. Allerede onsdag, 5. december giver koret julekoncert i Vester Hornum og den efterfølgende tirsdag, 11. december 19, er der julekoncert i Skivum Kirke. Søndag, 16. december medvirker Farsø Koret ved gudstjenesten i Farsø.

HENV. 61 74 08 48

STOPPESTEDER PR. 15. OKTOBER KL.

KL.

Rundkørsel Tvebjergvej/Hans Egedesvej

9.15

12.15

Hans Egedesvej

9.16

12.14

Hans Egedesvej v/Ingemannsvej

9.17

12.13

Hobrovej v/Ford

9.18

12.12

Oustrupvej v/Dalstrøget

9.20

12.10

Ø. Boulevard v/Østermarkskolen

9.21

12.09

Ø. Boulevard v/Oustrupvej

9.22

12.08

Ndr. Boulevard v/Dr. Louises Vej

9.23

12.07

Ndr. Boulevard v/Svalevej

9.24

12.06

Keldgårdvej

9.26

12.04

Gl. Tingvej

9.29

12.01

Højvang/Himmerlandsgade

9.30

12.00

Vestre Boulevard

9.32

11.58

Stenildhøjvej

9.34

11.56

Tofteparken v/Rundkørsel

9.36

11.54

Gislumvej v/Solvænget

9.39

11.51

Jyllandsgade v/Rådhuset

9.40

11.50

Søndergade Torv

9.42

11.48

Banegårdsvej v/Kvickly

9.45

11.45

Dagsbillet: 10 kr. Kør med Aars Bybus mandag til fredag. Bussen er handicap- og børnevenlig. Rollatorer, klap-/barnevogne medtages, såfremt der er plads. Bybussen køres af Cimbrerbilerne, tlf. 9862 2494.

Studiestart den 3. januar

Hvor vil du have job? Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - Vi gør dig klar til drømmejobbet! Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (hg) uddannelse på kun 38 uger. International Drømmer du om en international karriere, kan du tage på et udvekslingsophold i f.eks. Skotland. Kontakt Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk eller på tlf. 6155 4046

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Sundhed - Omsorg - Pædagogik Bliv social- og sundhedshjælper-elev Vi optager nu elever til uddannelsen, der begynder den 22. april 2013. Læs mere om skoleperioder, praktikophold og praktik i udlandet, økonomi under uddannelsen, og hvordan du søger om optagelse på www.sosunord.dk. Sidste frist for at søge er den 25. januar 2013 kl. 12.00. Informationsmøde

Er du interesseret i at høre nærmere om uddannelserne, så kom til informationsmøde onsdag den 5. december kl. 12.30-14.30 på skolens afdelinger i Svenstrup, Aalborg, Vodskov eller Hjørring. Du kan også høre mere om Grundlæggende VoksenUddannelse GVU. Tilmeld dig via mail til ankae@SOSUnord.dk eller på tlf. 72 21 81 00 senest den 3. december.

Blandede hold fungerer godt, vi søger derfor både mænd og kvinder.

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 7

d u b l i t t h g By Ni torsdag 29. november

FRA KL. 19-22

10 STK. BL. FRISKBAGTE RUNDSTYKKER ELLER

2 STK. HJEMMEBAGTE RUGBRĂ&#x2DC;D FRIT VALG BĂ¸rnene prĂ¸vede mange ting, da Aars Gymnastikforening holdt â&#x20AC;?Aftenen er vor egenâ&#x20AC;? for 0.-2. klasse.

BĂ¸rnenes egen aften i Aars AARS: Efter succesen med â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;? for et par uger siden, var Aars Gymnastikforenings instruktĂ¸rer pĂĽ ny klar med et arrangement. Denne var det for medlemmerne i 0. til 2. klasse til â&#x20AC;?Aftenen er vor egenâ&#x20AC;?. Fredag eftermiddag mĂ¸dte 56 bĂ¸rn fulde af energi op til fĂ¸rst udlevering af en smart grĂ¸n T-shirt - for dernĂŚst at varme op til aftenens udfoldelser. Ind til aftensmaden var

drengene og pigerne delt til henholdsvis tons og dans. Det var fredag, og bĂ¸rnene var efter knap to timers aktiviteter helt klar til de anrettede sandwich. Med ny energi indenbords blev bĂ¸rnene inddelt i tre hold. Disse hold skulle pĂĽ skift prĂ¸ve forhindringsbanen i gymnastiksalen, springbanen og â&#x20AC;?klippeudspringâ&#x20AC;? i springsalen. Efter en pause med frugt og saftevand fortsatte de tre hold med henholdsvis

stafetter, stortrampolin og nightbattle. SidstnĂŚvnte er kamp med aviskugler. Da forĂŚldrene skulle afhente de efterhĂĽnden ret trĂŚtte bĂ¸rn om aftenen, vistes en ďŹ&#x201A;ot lille serie, som var blevet lĂŚrt denne aften. - Endnu engang er et arrangement gennemfĂ¸rt med uvurderlig indsats af foreningens frivillige instruktĂ¸rer, udtaler Lone Madsen fra Aars Gymnastikforenings BĂ¸rn og ungeudvalg.

ELLER

4 STK. KAFFEKLEJNER

35,-

PĂĽ grund af fedtafgiftens bortfald NEDSĂ&#x2020;TTER vi her og nu priserne pĂĽ bagvĂŚrk fra 10% til 20%

7LO RSVODJVWDYOHQ

9, 8'/2''(5 $'9(176*$9(5 +9(5 6Â&#x2018;1'$* 23 7,/ -8/ .,* ,1' , %87,..(1 2* 6( 20 '8 (5 +(/',* $7 9,1'( (1 $) '( /Â?.5( *$9(5 ./ 75Â?..(5 9, /2' %/$1'7 '$*(16 %211(5 2* .217$.7(5 '(1 +(/',*( 9,1'(5

6Â&#x2018;1'$* ' '(& 8'/2''(6 02&&$0$67(5 .$))(0$6.,1( 7,/ (1 9Â?5', $)

6Â&#x2018;1'$* ' '(& 8'/2''(6 0,(/( 67Â&#x2018;968*(5 7,/ (1 9Â?5', $)

6Â&#x2018;1'$* ' '(& 8'/2''(6 /Â?..(5 723&+() .Â&#x2018;..(10$6.,1( 7,/ (1 9Â?5', $)

6Â&#x2018;1'$* ' '(& 8'/2''(6 %5$81 6+$9(5 0(' 5(16( /$'(67$7,21 7,/ (1 9Â?5', $)

.20 2* 6( 925(6 6725( -8/(7259ÂŤ 9, +$5 )25 $/925 )</'7 .$1(1 23 0(' 0$66(5 $) *2'( -8/(*$9(7,/%8' 9, 6(6 3c /Â&#x2018;*67Â&#x2018;59(- $$56

Aars Avis

SIDE 8

Revision Âˇ RĂĽdgivning Âˇ Skat

28. november 2012

â&#x20AC;&#x153;Vi engagerer os mereâ&#x20AC;? Fra venstre bagerst: Steen Jensen, Mikael Odder Nielsen, John BĂ¸rding, Jesper Kongsted, Mads Lundgaard, Vinnie H. Haldrup-PalbjĂ¸rn, Bente Cortsen og Per Holm. Fra venstre forrest: Michael Toft Larsen, Lone MĂ¸ller Jensen, Maria Bak Jensen, Maria Palm, Henrik R. Larsen og Simon Haubro.

Nielsen & Christensen styrker kontoret i Aars Nielsen & Christensen styrker kontoret i Aars, og giver dig som kunde adgang til endnu Ă&#x2026;LYL RVTWL[LUJLY VN K`N[PNL TLKHYILQKLYL 2VU[VYL[ ILZRÂ¤M[PNLY U\ LUNHNLYLKL TLKHYILQKLYL OLYHM Z[H[ZH\[VYPZLYLKL YL]PZVYLY :[H[ZH\[VYPZLYL[ YL]PZVY :[LLU 1LUZLU LY U` Wr RVU[VYL[ P (HYZ TLU OHY ]Â¤YL[ HUZH[ P 5PLSZLU *OYPZ[LUZLU ZPKLU

www.n-c.dk

Dyrskuevej 9 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 38 66 Âˇ e-mail: aars@n-c.dk

Nielsen & Christensen er en dynamisk, mellemstor dansk revisionsvirksomhed med stĂŚrk forankring i bĂĽde det nordjyske og storkĂ¸benhavnske. Nielsen & Christensen er partner i PRAXITY TM Âś L[ ]LYKLUZVTZWÂ¤UKLUKL ZHTHYILQKL TLSSLT \HMOÂ¤UNPNL YL]PZPVUZĂ&#x201E;YTHLY 4LK \KNHUNZW\UR[ P Z[YH[LNPZR VN NLVNYHĂ&#x201E;ZR ]LSILSPNNLUKL KVTPJPSLY P OO] 2ÂĽILUOH]U Aalborg og Aars samt i vores medlemskab af PRAXITY TM RHU ]P HNLYL LMMLR[P][ VN O\Y[PN[ IrKL SVRHS[ UH[PVUHS[ VN PU[LYUH[PVUHS[ 2LYULRVTWL[LUJLYUL OVZ ]VYLZ TLYL LUK 140 medarbejdere, som tĂŚller 21 statsautoriserede revisorer, er revision, regnskab, skat og rĂĽdgivning. Som kunde i Nielsen & Christensen kan du forvente et engagement, der rĂŚkker ud over det sĂŚdvanlige, for hos os er hver eneste kunde vigtig. For os er du ikke blot et nummer i rĂŚkken. Vi har lysten og engagementet til at give din virksomhed vores fulde opmĂŚrksomhed og lidt til. Dermed er du ikke blot en opgave, der skal overstĂĽs, men en vĂŚrdifuld kunde, der skal have den bedste lĂ¸sning â&#x20AC;&#x201C; hver gang.

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 9

A cappellagruppen Basix skabte stemning i ALFA i Aars.

Basix imponerede publikum i Aars AARS: Det blev en fællestime ud over det sædvanlige for elever og lærere på Vesthimmerlands Gymnasium og HF, da det dygtige vokalensemble Basix i fredags aﬂagde besøg på skolen umiddelbart inden bandets turné i USA. Medlemmerne i Basix er dygtige til sceneshow og har store evner til at inddrage publikum i forestillingen, derfor var alle i ALFA hurtigt meget interesseret i, hvad der foregik på scenen. Basix indledte med deres eget nummer ”I Australien” og klassikeren ”An Englishman in New York”, hvorefter de på en morsom måde gennemgik a cappella-teknikkens opståen og udvikling, lige fra nogle munke begyndte at synge enstemmigt uden musikledsagelse ”i ka-

pellet” i klostrene og op til dag. Alt sammen illustreret med børnesangen ”Bjørnen sover”, som tilhørerne bl.a. ﬁk i en jazzet udgave, i reggae-rytmer, som hip-hop og disco! Derefter skulle tilhørerne op at stå og fungere som stortromme eller lilletromme, samtidig med at de skulle udføre forskellige dansebevægelser. Julestemningen bredte sig så småt på VHG, mens eleverne på den måde medvirkede på Basix’ version af diverse julesange som f.eks. ”Mary’s Boy Child”. Det er ikke sikkert, at så mange af eleverne kendte Basix i forvejen, men nu har ensemblet mindst 500 fans i Aars og omegn.

Års I.K.

Over 1200 klubber og foreninger nyder godt af en sponsoraftale med OK Med et OK Benzinkort kan du nemlig støtte din lokale klub. Hver gang du tanker en liter benzin eller diesel, får klubben 6 øre i klubkassen. Læs mere om hvordan du støttet lokalt og bestil et OK Benzinkort på www.ok.dk/sport

Tak for tilliden Ole H. Poulsen

Dorte Sørensen

Heino Pedersen

Tæt kundekontakt og gode relationer skaber de rigtige løsninger Det er et år siden vi etablerede kontor i Aars. Et fantastisk år, hvor vi har budt velkommen til både nye kunder og også ﬂere medarbejdere. Vi er glade for den store positive interesse og tillid, som mange nye kunder har vist os. Vi ved, at det fortsat kræver en indsats samt vores fulde engagement og faglige kompetence at skabe de gode resultater.

der for vores kunder. Vi brænder for at skabe de rigtige løsninger. Vi brænder for at skabe balance. Vi vil gerne have, at vores kunder siger: ”Beierholm er en professionel sparringspartner, der forstår at sætte sig ind i vores virksomhed”.

Beierholm er en af Vesthimmerlands førende revisions- og rådgivningsvirksomheder. Og det er ikke uden grund. Vi bræn-

Har du brug for rådgivning vil vi også gerne hjælpe dig. Vi lægger vægt på den personlige kontakt med en uformel tilgang til samarbejdet. Kig forbi os på www.beierholm.dk – eller besøg os på kontoret. Velkommen!

Farsø · Frederik IX’s Plads 4 · Tlf. 98 63 14 44

Aars · Jyllandsgade 21 · Tlf. 98 62 60 44

www.beierholm.dk

Aars Avis

SIDE 10

28. november 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.20 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Anna Thygesen Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Kender Du Typen Hvorfor fattigdom - Fattige danske børn - den usynlige arv TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II. Amr. thrillerserie Damages. Amr. dramaserie OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.25 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hjem igen Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Klovn Natfjernsyn

TORSDAG 29. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Hilda Heick Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Gintberg på Kanten Spise med Price Generation XL TV Avisen Bag Borgen Sporten Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Hvorfor fattigdom? 23.55 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.25 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Felix rykker ind - hos Simon Kvamm Danmark ifølge Bubber Andreas Bo - indenrigs Nyhedsblok Natholdet Klovn Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

20.50 21.25 22.00 22.30 23.20 23.50 00.50

FREDAG 30. NOVEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.25 01.05 01.45 03.15 04.00

Morgen TV - mest for børn De britiske farvande Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2012 TV Avisen med Vores Vejr 21. Amr. drama fra 2008 Illegal Tender. Amr. thrillerdrama fra 2007 Damages. Amr. dramaserie Irene Huss: Guldkalven Hun så et mord Den blodige vej. Amr. krigsdrama

05.00 06.00 11.25 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Frækkere end politiet tillader II. Amr. krimikomedie fra 1987 Best of Bremen Along Came a Spider Voice - Danmarks største stemme Voice - afgørelsen Klovn. 2 afsnit Sky Cops Natfjernsyn

21.50 22.20 00.10 01.15 01.45 02.50 03.25

LØRDAG 1. DECEMBER 06.00 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.25 15.10 16.50 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.15

23.15 00.50 01.50 03.15

Morgen TV - mest for børn Shake it up! ICarly Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Inspector Morse: Da capo. Eng. krimi fra 1991 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Cirkusrevyen 2012 Før søndagen Gintberg på kanten - Forsvaret Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Tæt på dyrene i Kalahari ørkenen Julestjerner Matador ”Brikkerne - 1938-39”. Dansk drama fra 1980 Agent 007 - Spionen der elskede mig. Eng. agentfilm fra 1977 med bl.a. Roger Moore og Barbara Bach Hercule Poirot: Hollow-mysteriet. Eng. krimi fra 2003 Forbrydelsen III Døden på havet. Can. autentisk drama fra 2009 med bl.a. Sebastian Pigott og Joanne Boland Hun så et mord

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 13.45 14.20 14.50 15.35 16.10 18.00 18.10 18.50 19.45 20.00 20.30 22.15 22.35 00.30 01.25 03.05 04.40

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Da Harry mødte Sally. Amr. romantisk komedie fra 1989 Danmark ifølge Bubber Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Hvem vil være millionær? Taxaquizzen Frækkere end politiet tillader II. Amr. krimikomedie fra 1987 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Nyhedsblok LørdagsSporten Jul i Valhal Drillbit Taylor. Amr. komedie fra 2008 med bl.a. Owen Wilson The Julekalender Flight of the Phoenix Klovn. 2 afsnit Kartellet. Amr./mexicansk actionthriller fra 2008 Den Sorte Pimpernel. Svensk drama fra 2007 Blue Bloods

SØNDAG 2. DECEMBER 06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 15.00 16.45 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 22.55 00.10 00.40 01.05 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Loulou fra Montmartre DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! Drømme om et nyt Europa OBS Forsyte-sagaen. Eng dramaserie Gudstjeneste i DR Kirken HåndboldSøndag: KIF Kolding Permskie Medvedi (m), direkte HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg - KS Vive Targi Kielce (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret Verdens vildeste ørkentur Julestjerner Dronning Margrethe. Erindringer fra Danmark 21 Søndag Fodboldmagasinet Fængslet Kriminalinspektør Banks: Et spor af ild. Eng. krimi fra 2011 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen Dag. Norsk komediedramaserie Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Djævelens advokat Hun så et mord

05.30 07.20 07.35 08.00 08.10 08.30 09.00 12.00 12.05 13.05 13.50 14.40 15.25 17.10 17.40 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.35 22.10 22.20 22.50 23.15 01.40 02.40 03.30 03.55

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Adoptionens pris BS & Outsiderne. På en ekspedition for livet Den hemmelige millionær Felix rykker ind - hos Simon Kvamm Drillbit Taylor Jul i Valhal The Julekalender Nyhederne og Sporten Regionale nyheder 1.C - ungdommen nu til dags Nyhedsblok Jul i Valhal Julefrokosten. Dansk komedie fra 2009 The Julekalender Best of Bremen Andreas Bo - indenrigs Natholdet. Late-night show med Anders Breinholt. 4 afsnit Station 2 med Efterlyst Sons of Anarchy Worst Week 60 Minutes

08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.15 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalypse - løkken strammes Verdens vildeste vindmølle Insekternes paradis TV!TV!TV! Høflighed på 100 dage So Ein Ding I hegnet Quiz i en hornlygte Deadline Hvorfor fattigdom? Natfjernsyn

TORSDAG 29. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.55 19.15 20.00 21.00 22.30 23.00 23.40 00.00 00.30

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Apokalypse - helvedet Da The Doors ramte Søborg Løven Christian. Bri. dokumentarprogram fra 2009 Debatten Kommissær Cato Isaksen Deadline Smagsdommerne The Daily Show TV!TV!TV! Natfjernsyn

FREDAG 30. NOVEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 19.55 22.30 23.00 00.00 02.15

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Præsident Peron og det fjerde rige DR2s ARK Sherlock Holmes Den engelske patient. Amr. romantisk drama fra 1996 Deadline Debatten Julia. Amr/fransk thriller fra 2008 The Daily Show

LØRDAG 1. DECEMBER 08.05 08.25 11.55 12.55 13.25 13.30 16.30 18.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer DR Klassisk Nyheder fra Grønland OBS Eftermiddagsprogrammer Dokumania Arthur og Folkets supermarked

18.50 Danskernes vin 2005 19.20 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema: Børn er roden til alt ondt 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen 23.10 I hegnet 23.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 00.05 Natfjernsyn

SØNDAG 2. DECEMBER 08.25 08.55 11.05 13.05 16.15 18.05 18.35 18.45 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

De tre bud Formiddagsprogrammer Danskernes Akademi Giganten. Amr. drama fra 1956 Lynaktion Ipcress. Eng. spion film fra 1965 Danske Vidundere: Stevns Klint Jul i kommunen Børn er roden til alt ondt River Cottage. 2 afsnit Høflighed på 100 dage Detektor So Ein Ding Deadline Jul i kommunen På den 2. side Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 19.30: ”Julestjerner” 1. afsnit af DR’s nye julekalender.

MANDAG 3. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 18.55 19.05 20.00 20.40 22.15 22.30 23.00 23.10 23.40

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Stjålne børn - stjålne liv Omars Ark Jul i kommunen Dødbringende tornadoer Nak & Æd Beyond River Cottage Deadline Jul i kommunen De tre bud Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “Jul i Valhal” TV2’s juleeventyr for hele familien.

TIRSDAG 4. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 18.55 19.05 20.00 20.30 22.10 22.30 23.00 23.10 23.40

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show - ugen der gik Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Hullet i jerntæppet Omars Ark Jul i kommunen Dødbringende jordskælv Detektor Dokumania. 2 afsnit Tidsmaskinen om motionering Deadline Jul i kommunen Europa eller kaos? Natfjernsyn

MANDAG 3. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 13.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.40 21.00 21.30

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Simon Jul Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Price og Blomsterberg Teenage Boss TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Sporløst forsvundet 23.20 Paradox 00.10 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.10 22.00 22.35 22.55 23.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Station 2 Politirapporten Station 2 Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 Natfjernsyn

TIRSDAG 4. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.15

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Hammerslag Shanes Jul på Egeskov Slot Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Maria Wern: Snedrømme Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.20 17.15 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 21.50 22.15 22.45 23.05 23.35 00.05

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Jul i Valhal Nyhedsblok EM Håndbold: Sverige - Danmark, direkte EM Håndbold: Studiet Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 Klovn Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 28. NOVEMBER

TV2 fredag kl. 20.00: ”Frækkere end politiet tillader II”

DR1 søndag kl. 22.10: “Fængslet”

TV2 søndag kl. 20.30: “Julefrokosten”

ONSDAG 28. NOVEMBER 05.25 One Tree Hill 06.05 Real Housewives of Miami. 2 afsnit 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Velkommen hjem! 15.05 Ekstreme samlere 16.00 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Tro, håb & talent 21.00 Bones 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. Amr. komedie fra 2011. 2. afsnit 01.55 Mad Love 02.25 Natfjernsyn TORSDAG 29. NOVEMBER 05.50 One Tree Hill 06.30 Real Housewives of Miami 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstreme samlere 16.05 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Forfulgt 21.00 Unforgettable 22.00 Familien fra Holtewood 23.00 NCIS. 2 afsnit 00.55 Whitney. 2 afsnit 01.55 Mad Love. 2 afsnit 02.50 Jersey Shore. 2 afsnit 04.00 Lost Boys 2- The Tribe FREDAG 30. NOVEMBER 05.50 One Tree Hill 06.30 America’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.15 NCIS 10.10 Bones 11.05 Luksusfælden 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstreme samlere 16.05 Familien fra Holtewood 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 Armored. Amr. action thriller fra 2009 23.00 Mr. Beans ferie. Bri. komedie fra 2007 00.50 Bean - den ultimative katastrofefilm. Bri. komedie fra 1997 02.30 The Christmas Card LØRDAG 1. DECEMBER 05.25 Brothers. 2 afsnit 06.10 Scrubs 06.35 NYC Prep 07.25 Formiddagsprogrammer 10.15 According to Jim. 4 afsnit 12.10 Ekstrem hjemmeservice 13.10 Julemand på gale veje

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Changeling Gordon Ramsays kokkeskole Redningskvinder Sig det med 1000 mennesker Mamma Mia. Amr. musical fra 2008 23.15 Sex & the City. 4. afsnit 01.30 Trick´r Treat. Amr. gyser komedie fra 2009 03.05 Natfjernsyn SØNDAG 2. DECEMBER 05.45 The Loop 06.10 Dad Camp 07.00 Paris Hiltons nye bedste ven 08.00 De fantastiske 5 fra USA 09.00 Em bedstefar til jul 10.40 According to Jim. 4 afsnit 12.45 Mit hjem - mit fængsel 13.50 Twice Upon a Christmas 15.45 Mamma Mia 18.00 Amalies verden 19.00 Tro, håb & talent 20.00 Luksusfælden 21.00 The Other Guys 23.10 Sex & the City. 4 afsnit 01.15 NCIS. 2 afsnit 03.00 Jersey Shore 03.45 Mr. Beans ferie. Bri. komedie fra 2007 05.10 Fingrene væk fra min teenagedatter MANDAG 3. DECEMBER 05.45 One Tree Hill 06.25 America’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstreme samlere 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 21.00 Amalies verden 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.10 Jersey Shore 03.05 NCIS. LA 03.50 Uden en chance TIRSDAG 4. DECEMBER 05.45 One Tree Hill 06.25 American’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstreme samlere 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones. Amr. dramaserie fra 2008 19.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2012. 2 afsnit 21.00 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.10 Jersey Shore 03.05 NCIS. LA 03.50 The Elizabeth Smart Story

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 11

Vesthimmerland VĂŚrksted

Gamle gardere bliver hĂŚdret AARS: Seks tidligere gardere fra egnen vil blive tldelt hĂŚderstegn nĂĽr Himmerlands Garderforening holder generalforsamling pĂĽ Aars Hotel mandag, 3. december. Garderne er Jens RubĂŚk, Aars, 60 ĂĽrs hĂŚderstegn, Per NĂ¸rgaard, Vognsild og Jens Kr. Dalsgaard, LĂ¸gstĂ¸r, 50 ĂĽrs hĂŚderstegn, Henning Madsen, FarsĂ¸, 40 ĂĽrs hĂŚderstegn og Ejnar Rask, Aars, og Kjeld SĂ¸rensen, LĂ¸gstĂ¸r, 25 ĂĽrs hĂŚderstegn.

En kran mĂĽtte i sving, da husene ankom til Himmerlandsgade.

Julehuse til Aars AARS: Aars Handelsstandsforening har anskaffet 10 smĂĽ julehuse af trĂŚ, som i den kommende tid er opstillet i Himmerlandsgade. Husene rummer foskellige aktiviteter, bl. a. handel med varer fra lokale butikker,

men fungerer ogsĂĽ som boder med salg af specialiteter fra egnen. Erhvervsskolerne i Aars har udfĂ¸rt husene som et elevprojekt. Husene skal medvirke til at skabe den rette julestemning i byen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 SĂ¸ren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

KĂŚre mor, mormor og oldemor

Tlf. 98 62 37 50

9600 Aars

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af kĂ¸retĂ¸jer/maskiner/motorbĂĽde

Golf&Ski

Ă&#x2026;bent hver torsdag fra den 29. november kl. 16.30 - 20.00

t 4MJCOJOH PH WPLTOJOH BG TLJ t 6EMFKOJOH BG LPNQMFU BMQJOVETUZS UJM CĂ&#x152;EF CÂ&#x201C;SO PH WPLTOF

Elev fra Aars til DM i skills

t *OEJWJEVFMU UJMQBTTFEF TLJTUÂ&#x201C;WMFS GSB

AARS: Social- og Sundhedsassistentelev i Vesthimmerlands Kommune, Mette Fjeldsted, vandt i oktober regionsmesterskaberne for SOSU-elever og skal nu dyste ved DM i SOSU. Under mesterskaberne arbejder eleverne parvis, hvor de skal lĂ¸se forskellige opgaver, der tager udgangspunkt i SOSU-fagets kerneomrĂĽder. Opgaverne er baseret pĂĽ rollespil, hvor skuespillere agerer borgere og patienter, som har brug for hjĂŚlp til en rĂŚkke pleje- og omsorgsopgaver. Under opgavelĂ¸sningen bĂŚrer eleverne mikrofon, sĂĽ tilskuerne kan fĂ¸lge dialogen. DM i SOSU bliver gennemfĂ¸rt som en del af en tvĂŚrfaglig event, DM i Skills, hvor de dygtigste elever fra 35 erhvervsuddannelser dyster om at blive de bedste i deres fag. Mette Fjeldsted dyster om Danmarksmesterskabet 24.-26. januar 2013 i Aarhus.

t 4LJTPLLFS TLJVOEFSUÂ&#x201C;K N N UJM KVMFHBWFO

t 4BMH BG TLJ JOLMVTJW UJMQBTTFU TLJTUÂ&#x201C;WMF GSB Se priser og mere info pĂĽ www.golfogski.dk

Stort tillykke med din 90 ĂĽrs fĂ¸dselsdag. Vi glĂŚder os til festen pĂĽ sĂ¸ndag! Isabella, Cecilie, Kristina og Nicklas. Anja, RenĂŠ og Line. Johna.

Michael: 40633918 Ulf: 21810118

Golf & Ski www.golfogski.dk

Oustrupvej 73 9600 Ă&#x2026;rs

E r ga r d e ro b en j u le k la r ? Rensning af:

Habit 160 kr. Kjole, knaelan g 110 kr. Dyne 150 kr.

Udlejning af d uge 40

kr. pr. stk. Ă&#x2026;bningstider Man-fre kl. 12.00-17.00 LĂ¸rdag kl. 10.00-13.00

KOM TIL Juledag V E R, ESKI R L B G Ă&#x2020; LENDE GG O GLĂ&#x2DC; S JULEK A N R E BĂ&#x2DC;R RV E R RATI V I S E E R E R G R S T E 75 Ă&#x2DC; D EF OG TIL D

DAGENS JULEPROGRAM: For bĂ¸rn: kom ind i butikken med din julesok og afhent den igen den 21 dec. med en lille overraskelse. Julestue med salg af juledekoration og adventskranse

2 STK.

SPAR 100,-

389,-

Vildfugl Premium, 20 kg LĂŚkker vildfuglefoder til havens fugle. Pr. stk. 239,95

SPAR 140,JULEDAGSTILBUD

MejetĂŚrsker og TraktorsĂŚt Original New Holland mejetĂŚrsker og traktor med anhĂŚnger i skala 1:32 Normalpris 399,95 - Spar 60,95

Vestvej 2, 9600 Aars Tlf. 33687305 Mandag - Fredag 9-17 LĂ¸rdag 9-13

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 1.181,-

37995

Frit valg

Giant Adult 28, 15 kg â&#x20AC;&#x201C; Til den voksne hund. Fra 45 kg Medium Adult 25, 15 kg â&#x20AC;&#x201C; Til den voksne hund. 11- 25 kg Maxi Adult 26, 15 kg â&#x20AC;&#x201C; Til den voksne hund. 26 - 44 kg

SPAR 1.380,-

LĂ¸r. d. 1. dec.

249

SPAR 150,-

INKL. 1 GB DATA HVER MĂ&#x2026;NED

Samsung Galaxy Xcover + DLG Privat 2

89,-/md.

+ Data Mini

50,-/md.

Telefonens pris kr.

499,-

Min.pris i 6 mdr. inkl. fragt 50,-

Â DLG PRIVAT 2

Abonnement

89,-

Inkl. fri tale

2 timer

1.383,-

Opkaldsafgift

0,-

Oprettelse 199 kr. Pris udover inkl. fri tale 0,67 kr./min. SMS 0,24 kr./stk. Forsendelse af mobil 50 kr. 1 GB data 50 kr. pr. md. LĂŚs mere pĂĽ www.dlgtele.dk

Tilbuddene gĂŚlder kun fra 28. nov. - 1. dec. 2012. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

den 1. december kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 12

28. november 2012

Julegaver JULEGAVER BYTTES NÅR DU HAR TID ....

HVORFOR BETALE FOR MEGET! KÆMPE UDVALG

CROSSFIELD VINDJAKKER FRIT VALG

, 0 0 3

HUER SKISTRØMPER ULDSOKKER

SKOVMANDSSKJORTER

PR STK.

MIX SELV

. K T S R P

Flot jakke Str. 4 år til 5XL Buks Livvidde 60-136 cm

. , K T 0 S 2 0 2 STRIK

STORT UDVALG

ROBERTO JEANS

CONVERSE SKO EL. STØVLE FRIT VALG

sort el. blå

, 0 30

BUKSER

, 0 0 6

3 STK.

, 0 0 40, 1

mange forskellige

50,-

HABIT

COOLMAX ER SKISTØMP

SKJORTE + SLIPS

, 0 0 3

m. foer, 6 farver, elastik i linning

VI UDSTEDER GAVEKORT

ÅLESTRUP OG ASSENS Vestergarde 34, 9620 Ålestrup Industrivej 6, Assens, 9550 Mariager

ÅBNINGSTID

ER:

Torsdag ........ .. 10-17 Fredag .......... . 10-18 Lørdag .......... . 10-17 Søndag ........ .. 10-17

Aars Avis

28. november 2012

Tidligere kulturchef bliver leder af Alfa I andet halvår af 2013 vurderes stillingen på ny AARS: For kort tid siden bekendtgjorde bestyrelsen for Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars at den midlertidige leder Martin Gregersen ville forlade stillingen. Samtidig blev det sagt, at der ikke var forventninger om at ansætte en ny leder foreløbig, fordi der ikke var penge til det. Men 1. december kommer der igen en leder af musikhuset. Else Berntsen, der netop har forladt en stilling som kulturchef i Vesthimmerlands Kommune, er midlertidigt indtrådt i stillingen på halv tid.

Plan er godkendt Bestyrelsen fik netop godkendt en handlingsplan for musikhuset på Kultur- og Fritidsudvalgets møde i sidste uge. Godkendelsen omfattede muligheden for at ansætte en leder på halv tid, hvilket nu sker. Else Berntsen ser hendes nye opgave som en meget spændende opgave, hvor det vil være muligt at anvende de mange erfaringer og netværk, som arbejdet med kultur bredt har givet hende.

SIDE 13

Ring til os på 98 35 53 11 Når du køber køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.

Bundsolid forretning at handle med

Else Berntsen er midlertidigt indtrådt i stillingen som leder af Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars på halv tid.

Stillingen indebærer, at der skal arbejdes med husets fundering og fremtidige udvikling. Bestyrelsens mål er fortsat, at der ansættes en fuldtidsleder af huset, derfor har stillingen den beskrevne karakter. Samtidig med ansættelsen er der udnævnt ny bestyrelse for Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Bestyrelsen består af Jan Dyregaard, formand, Arne Bindslev, Keld Jørgensen, udpeget af bestyrelsen for

Vesthimmerlands Gymnasium, Ole Høgh Sørensen, udpeget af bestyrelsen for Vesthimmerlands Kulturskole og vicekommunaldirektør Henrik Kruse, midlertidig deltager indtil nyudpegning af 5. bestyrelsesmedlem. Bestyrelsen vil i andet halvår af 2013 tage stilling til, om man i forhold til fyrtårnsstrategien har mulighed og behov for besættelse af stillingen som musikhuschef på fuld tid fra 2014.

stol mere på os...

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 25. december Perso rådgivn nlig i udgang ng med spunkt dine øn i sker og drømm e!

HANNE, LENA, JETTE OG BRITH ER MERE LOKALE... Hvem er vi? I Den Jyske Sparekasse vil vi gerne kende vores kunder og deres behov, så vi kan tilbyde en rådgivning, som er individuelt tilpasset. Vi lægger stor vægt på at bidrage til udvikling og pleje af de lokalsamfund, som er en vigtig del af vores eksistensgrundlag.

Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 17. december kl. 9 Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturann Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

Du er altid velkommen Kom ind i ﬁlilalen og lad os få en uforpligtende snak om din økonomi og de mange fordele, der er ved at være kunde i Den Jyske Sparekasse. Det er gratis at skifte pengeinstitut - og vi klarer alt det praktiske.

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

Hornum | Torvet 4 | Tlf. 98 66 13 77 | www.djs.dk

www.aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 14

28. november 2012

EFTERISOLER NU... MED HÅNDVÆRKERFRADRAG

Loft og ydervægge med mineral eller papiruld. Pris 200 mm på loft 107 kr.

RING FOR TILBUD 25 14 15 03 Mail: madsen.isoex@gmail.com

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

NY FRISØR I GATTEN

Dame- og herreklip

Frisør Karen Grenaa 30 86 30 47

Sjørup Søvej 3, Gatten

30 86 30 47

Solvangs husorkester ”De tre musikanter” underholdt ved 60 års jubilæet.

Plejecenter Solvang er nået i efterlønsalderen Plejecentret i Aars fyldte 60 år i sidste uge AARS: Plejecenter Solvang i Aars kunne onsdag i sidste uge, 21. november, som institution, fejre 60 år. Naturligvis skulle dagen fejres. Dagens program var tilrettelagt af Solvangs bruger-pårørenderåd. Kl. 11 var beboere, pårø-

% 0 5 L I T P O R A P S

Restsalg!

rende, frivillige og personale inviteret til brunch i dagligstuen. Bordet var ﬂot dækket med hvide duge, røde servietter, røde blomster og masser af ﬂag. Køkkenpigerne havde sørget for scrambled eggs med

bacon og pølser, lun leverpostej, små pandekager, pålæg, ost og til sidst en rigtig ﬂot og lækker lagkage. Centerleder Eva Grøn bød velkommen. Hun lagde i sin velkomsttale vægt på, at selvfølgelig betyder de fysiske rammer meget, men vigtigst

af alt er, hvad der fyldes i dem. Solvang er et hus der emmer af hverdagsliv med de gøremål, der nu ﬁndes i enhver husholdning. Der er mange slags aktiviteter på stedet, så mange, at beboerne nogle gange bliver nødt til at vælge noget fra. Der er et godt samarbejde mellem beboere, pårørende, personale og frivillige. De frivillige yder et fantastisk arbejde, og der er mange nye tiltag. I år er der blandt andet startet en herregruppe, kulturgruppe, havegruppe og der kommer læsevenner fra en 3. klasse på Aars Skole. Som altid når der festes på Solvang så var der en god stemning ved jubilæet. Husorkestret ”De tre musikanter” spillede stille hyggemusik, mens der blev spist og snakket. Til dagen var der også lavet en fødselsdagssang som hyldest til Solvang. Det blev en rigtig dejlig dag med en fantastisk stemning og masser af fællessange. Finn Bernhard, leder af Plejeseniorservice, overrakte en gavecheck fra sundhedsudvalget, og der var ﬂere andre, der gav et beløb i gave.

Kun gæ d. 30. ldende 11 – 0 2 2012 .12.

Udvalgte varer sælges til stærkt reducerede priser Kun gældende i vores butik beliggende Søndergade 31 A, Aars (Aars Citycenter)

Jubilæet blev fejret med en ﬂot kage med foto af Solvang i Aars.

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte ﬁrmaer aerr

15/11 - 15/12

÷20%

princippet kvaliteten helt i top – prisen helt i bund online:

www.aldi.dk

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

OBS

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

28. november 2012

Snapseruten er blevet til LimfjordsglĂŚder Flot bog om Limfjorden prĂŚsenteret i St. Binderup Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Den seneste uge berigede boghylderne i Vesthimmerland med indtil ďŹ&#x201A;ere bognyheder. En af dem var bogen â&#x20AC;?LimfjordsglĂŚderâ&#x20AC;?, er pĂĽ mange mĂĽder er en opdatering af de tidligere udgivelser med navnet â&#x20AC;?Snapserutenâ&#x20AC;?. PrĂŚsentationen af den nye bog foregik pĂĽ St. Binderup Kro, hvor vĂŚrtsparret Lene og Hans Ravn Kristensen selv er meget ivrige snapseentusiaster. Hans Ravn Kristensen er samtidig formand for Snapseruten og Gourmet Ruten. Ved prĂŚsentationen var ogsĂĽ forfatteren JĂ¸rgen Hansen og formand for NetvĂŚrk Limfjorden Henrik Sommer. - Den nye bog har vĂŚret mange ĂĽr undervejs, men den

Den nye bog blev grundigt studeret af de mange gĂŚster ved bogudgivelsen pĂĽ St. Binderup Kro.

- Bogen beskriver glĂŚderne ved Limfjorden, forklarer Henrik Sommer. Det synspunkt bakker forfatteren op om. Han har brugt et halvt ĂĽr til at skrive bogen og har i den periode oplevet pĂĽ egen krop, hvordan fjorden hele tiden skifter karakter. - Der er rigtig mange historier at fortĂŚlle, og som andre forfattere har nĂŚvnt, sĂĽ er Limfjorden noget man aldrig bliver fĂŚrdig med, siger JĂ¸rgen Hansen. Bogen der ogsĂĽ bevĂŚger sig lidt vĂŚk fra fjordkanten og beskriver lidt fra Aalestrup, Aars og andre byer lidt fra kysten, udkommer i 2000 eksemplarer og vil blive solgt hos de lokale boghandlere.

gamle bog om snapseruten trĂŚngte til en udskiftning. Vi er meget tilfredse med den nye bog, og har lavet en gavepakke, med en bog og en snaps til alle der tager et snapseophold pĂĽ vores kro og de Ă¸vrige kroer i samarbejdet, forklarede Hans Ravn Kristensen. Han fremhĂŚvede samtidig, at snapseruten er lidt af en solstrĂĽle historie med en unik kĂŚde af sevĂŚrdigheder. Med den nye bog er kĂŚden af sevĂŚrdigheder blevet udvidet markant. Bogen gĂĽr langt lĂŚngere end blot til snapsen. Bogen omfatter hele Limfjorden og har omtaler af lokale historiske steder, fĂŚrger, museer, spisesteder, mad og meget mere.

Bogen LimfjordsglĂŚder udkommer i 2000 eksemplarer.

De bedste

JULEGAVER er fra RabĂ¸l i FarsĂ¸

Vesthimmerlands stĂ¸rste udvalg i lĂŚdervarer

SIDE 15

KĂ¸beret til vindmĂ¸ller ved Krogstrup i Vesthimmerlands Kommune Vesthimmerlands Kommune har offentliggjort forslag til lokalplan nr. 1015 samt forslag til kommuneplantillĂŚg nr. KP 09-307-009 med tilhĂ¸rende VVM-redegĂ¸relse vedrĂ¸rende opfĂ¸relse af vindmĂ¸ller i Krogstrup Enge ved Hornum. Lokalplanen og kommuneplantillĂŚgget med tilhĂ¸rende VVM-redegĂ¸relse er offentliggjort den 5. januar 2011 og efterfĂ¸lgende godkendt den 9. maj 2012. Projektet omfatter 4 stk. 3,0 MW vindmĂ¸ller med en maksimal totalhĂ¸jde pĂĽ op til 150 meter. I den anledning indbyder vindmĂ¸lleopstiller Krogstrup Enge VindmĂ¸llepark K/S til offentligt informationsmĂ¸de om kĂ¸beret til projektet. MĂ¸det afholdes: Den 13. december 2012 KL. 19.00 i Flejsborghus, Vesterhornumvej 93, Flejsborg, 9640 FarsĂ¸ Nu er der mulighed for at deltage i et nyt lokalt vindmĂ¸lleprojekt. PĂĽ initiativ af Krogstrup Enge VindmĂ¸llepark K/S er Krogstrup Vindkraft I/S stiftet. Planen er at opfĂ¸re 4 stk. vindmĂ¸ller i Krogstrup Enge ved Hornum i Vesthimmerlands Kommune, hvor Krogstrup Vindkraft I/S kommer til at eje 1 af disse vindmĂ¸ller. Der udbydes 8.305 vindmĂ¸lleandele, som koster DKK 3.200 pr. andel. Heraf skal DKK 100 indbetales i forbindelse med tegningen. De resterende DKK 3.100 pr. andel vil blive opkrĂŚvet af bestyrelsen. Som ved enhver anden investering er der en erhvervsmĂŚssig risiko for at tabe penge. Krogstrup Vindkraft I/S deltager pĂĽ lige vilkĂĽr med mĂ¸lleopstilleren i projektudviklingen bĂĽde med hensyn til risiko for tab og chance for gevinst. Overfor tredjemand hĂŚfter interessenten direkte, solidarisk, personligt og ubegrĂŚnset for interessentskabets forpligtelser. Indbyrdes hĂŚfter interessenterne i forhold til deres ideelle andele i interessentskabet. I forbindelse med etableringen af vindmĂ¸llen kan der opstĂĽ EHKRY IRU PHOOHPÂżQDQVLHULQJ DI PRPV OLJHVRP GHU NDQ EOLYH EHKRY IRU HQ E\JJHNUHGLW WLO ÂżQDQVLHULQJ DI QHJDWLYH DIYLJHOVHU L IRUKROG WLO anlĂŚgsbudgettet. For at give den kommende bestyrelse mulighed for ud fra en rentemĂŚssig betragtning at optimere er der mulighed for at optage en kassekredit pĂĽ DKK 1.000.000. KĂ¸beretten til vindmĂ¸llelauget er tiltĂŚnkt personer over 18 ĂĽr med bopĂŚl i Vesthimmerlands Kommune jf. bestemmelserne i VE-loven. Personer indenfor en radius af 4,5 km. fra den nĂŚrmeste vindmĂ¸lle i den kommende vindmĂ¸llepark har forkĂ¸bsret. Der kan tegnes andele pĂĽ en blanket â&#x20AC;?Tegningsaftaleâ&#x20AC;? i perioden fra annonceringen den 28. november 2012 og frem til og med den 10. januar 2013 kl. 16.00.

METROPOL

odeller M a n g e m g se Kom o ! e udvalg det stor

: Ă&#x2026;BNINGSTIDER-17.30

ag 9.30 Mandag-onsd 9.30-18.00 ag ed Torsdag-fr c. 9.30-15.00 LĂ¸rdag 1. de 0 c. 10.00-15.0 SĂ¸ndag 2. de

Tegningsaftalen kan sammen med indbydelsen og vedtĂŚgterne mv. for Krogstrup Vindkraft I/S rekvireres pĂĽ telefon 87 82 89 00 eller via www.krogstrupvindkraft.dk. Tegning sker ved udfyldelsen af tegQLQJVDIWDOHQ VRP IUHPVHQGHV WLO 5HYLVLRQVÂżUPDHW 2OH 9HVWHUJDDUG BakkevĂŚnget 16, 8990 FĂĽrup. Sammen med tegningsaftalen skal vedlĂŚgges dokumentation pĂĽ, at belĂ¸bet pĂĽ DKK 100 pr. andel er indbetalt pĂĽ interessentskabets konto, som fremgĂĽr af tegningsaftalen. Tegningsaftalen anses for ugyldig, sĂĽfremt den ikke er modtaget senest den 10. januar 2013 kl. 16.00, eller der ikke er vedlagt dokumentation for indbetaling af DKK 100 pr. andel for de tegnede andele. Alle er velkomne.

RabĂ¸l

Energinet.dk har godkendt at annoncen overholder de minimumskrav, der fremgĂĽr af VE-lovens (lov nr. 1397 af 27. dec. 2008) Â§Â§ 13-17.

Âˇ

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

RĂĽdhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Foto LĂŚdervarer

Âˇ Âˇ

Annoncen er indrykket af vindmĂ¸lleopstiller Krogstrup Enge VindmĂ¸llepark K/S.

Aars Avis

SIDE 16

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

ER DIN IPHONE GĂ&#x2026;ET I STYKKER? eller trĂŚnger den bare til en ansigtslĂ¸ftning?

- FĂĽ den repareret

LOKALT

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

GLQ

WLO MÂ OS

WH X S RP

VI TILBYDER 1 Ă&#x2026;RS REKLAMATION PĂ&#x2026; ALLE UDSKIFTEDE DELE! PRIS EKSEMPLER: (Iphone 4/4s) Komplet udskiftning af frontglas, bagside samt touch panel ................... 999,Komplet farve konvertering til f.eks. pink, turkis, lime, orange eller lilla ....... 1.099,Udskiftning af f.eks. Home knap eller Power/Sleep knap eller hĂ¸jtaler ... 500,-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alle reparationer udfĂ¸res. RING FOR PRIS! Alle priser er incl. 25% moms. Ring og aftal tid pĂĽ 96 49 70 00 eller send os en mail pĂĽ rep@hpmgroup.dk.

â&#x20AC;˘

HPM Group ApS Viborgvej 1 9640 FarsĂ¸ Tlf. +45 96 49 70 00

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Hos HPM Group kan du fĂĽ repareret din Iphone, hurtigt, effektivt og til meget fornuftige priser. Vi har mange ĂĽrs erfaring med reparationer af elektronik, og reparationen udfĂ¸res af en af vores erfarne teknikere.

â&#x20AC;˘

28. november 2012

U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

KAN DU SIGE JA TIL... at spare penge et bedre indeklima at skĂĽne miljĂ¸et hĂĽndvĂŚrkerfradrag energitilskud

Sparenergi Nord Hans Rumph et iser r PrĂŚstebakken 2, Overlade r o t Au olatĂ¸ 9670 LĂ¸gstĂ¸r Is Tlf 51 90 86 65 info@sparenerginord.dk Âˇ www.sparenerginord.dk

FĂŚrre foreninger bag Kimbrerfesten i Aars Overskuddet pĂĽ 400.000 kr. udlodet til foreningerne AARS: Overskuddet fra Kimbrerfesten i 2012 blev sĂĽ stort, at det pĂĽ reprĂŚsentantskabsmĂ¸det for Kimbrerfesten blev vedtaget at uddele 400.000 kroner til klubberne bag Kimbrerfesten. I ĂĽr er det 11 klubber, mens det i mange ĂĽr har vĂŚret 12. Det er Aars Rideklub der har valgt at trĂŚkke sig ud af samarbejdet omkring Kimbrerfesten. Ă&#x2026;rsagen er, at klubben pĂĽ grund af faldende medlemstal ikke lĂŚngere mener at have ressourcer til at vĂŚre en del af arbejdet omkring festen. - Det er en forstĂĽelig beslutning som blev respekteret af de Ă¸vrige klubber. Det blev pĂĽ reprĂŚsentantskabsmĂ¸det bestemt at der ikke skulle en ny klub med som erstatning for Rideklubben, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Rasmussen. De resterende 11 klubber er: Aars Badmintonklub, Aars Bordtennisklub, Aars Brydeklub, Aars Gymnastikforening, Aars HĂĽndboldklub, Aars IdrĂŚtsklub, Aars Skytteforening, Aars SvĂ¸mmeklub, Aars Tennisklub, Vesthimmerlands Handicap IdrĂŚt og Vesthimmerlands Volleyball Klub.

ikke nyt for den nye kasserer. Komiteen har konstitueret sig med Morten Pugholm Rasmussen pĂĽ formandsposten. Han blev i Ă¸vrigt genvalgt. Det samme skete for nĂŚstformand Axel HĂ¸jsleth. Kasserer Lillian Hedehus. SekretĂŚr Anna K. Bille var ikke pĂĽ valg og det galt ogsĂĽ materielforvalter Henrik Petersen. Morten Rasmussen.

Kimbrerfesten 2013

I forbindelse med reprĂŚsentantskabsmĂ¸det skete der ogsĂĽ en udskiftning i Kimbrerfestkomiteen. Susanne Olesen valgte at dette ĂĽrs kimbrerfest skulle vĂŚre hendes sidste, som en del af Kimbrerfestkomiteen. Susanne Olesen har gjort et stort stykke arbejde for Kimbrerfesten, specielt med at arrangere modeshow, men ogsĂĽ med at fĂĽ sammensat KimbrerfesthĂŚftet. Lillian Hedehus aďŹ&#x201A;Ă¸ser Susanne Olesen pĂĽ posten som kasserer. Lillian Hedehus arbejder til daglig i Sparekassen Himmerland i Ă¸konomiafdelingen. Hun har tidligere vĂŚret aktiv i Aars IdrĂŚtsklub, hvor hun har siddet i bestyrelsen. SĂĽ det frivillige arbejde er

PlanlĂŚgningen af Kimbrerfesten 2013 er allerede godt i gang, pĂĽ det fĂ¸rste mĂ¸de i komiteen blev forslag til underholdning diskuteret, og arbejdet med at fĂĽ kontrakter i hus er i gang. Programmet skal i store trĂŚk vĂŚre pĂĽ plads inden nytĂĽr.PĂĽ program fronten vil der vĂŚre ďŹ&#x201A;ere nyheder, hvor fokus for det praktiske vil vĂŚre pĂĽ at fĂĽ de mange nye tiltag som Kimbrerkort, aldersbestemte adgangsarmbĂĽnd osv. indkĂ¸rt optimalt. - I Komiteen hĂĽber vi pĂĽ, at vi ogsĂĽ i 2013 kan nyde godt af den store lokale opbakning fra bĂĽde private og virksomheder. Kimbrerfesten vil tilgengĂŚld igen i 2013 bakke om omkring det lokale erhvervsliv, da indkĂ¸b primĂŚrt holdes lokalt, siger formanden.

Papiruld - gĂĽrdsdagens Papiruld - gĂĽrdsdagens aviser morgendagens viser morgendagens isolering isolering 4 Ring

Kimbrerfesten i Aars gav 400.000 kroner til foreningerne bag festen.

for gratis tilbud!

CBI papiruld

yder en hĂ¸jeffektiv isolering giver hĂ¸j brandmodstandsdygtighed sparer dig for bĂĽde tid og penge er modstandsdygtig over for fugt, rĂĽd og svamp modvirker skadedyr er miljĂ¸ og energirigtig isolering

SOBO

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

Au BjĂ¸rnholmvej 41 to Iso riser 9670 LĂ¸gstĂ¸r lat et Ă¸r Tlf 98 67 86 41 sobo@soboas.dk Âˇ www.soboas.dk

SĂĽ brug da jeres ďŹ&#x201A;ertal! Gruppeformand Pia Buus Pinstrup (K), Vesthimmerlands ByrĂĽd:

Jeg undrer mig over den drejning hele diskussionen om Lanternen er ved at tage. Jeg kan lĂŚse, at min borgmester ikke vil LĂ¸gstĂ¸r og at den konservative gruppe ikke bakker op om Lanternen. Jeg vil lige minde alle om, at et enigt byrĂĽd besluttede i fĂŚllesskab, at give projektet 3x8 mill. i budget 2012. Alle partier var enige om, at der ikke var ďŹ&#x201A;ere penge til projektet i budget 2013. Nu ser det bare ud som om der skal ďŹ ndes en syndebuk til, hvorfor Lanternen ikke er skudt i gang? Projektet, der samler kultur, fritid og idrĂŚtsfaciliteter i et hus, koster 150 mill. Den kommunale del udgĂ¸r godt 80 mill, hvoraf man i dag mangler ďŹ nansiering af ca. 63 mill. Der er ingen tvivl om, at projektet vil give LĂ¸gstĂ¸r et lĂ¸ft og er vejen frem for

vores stĂ¸rre byer i Vesthimmerland. Det, der er vigtigt for den konservative gruppe, er den efterfĂ¸lgende drift. De stĂ¸rste udfordringer vi stĂĽr med som kommune er, at fĂĽ skabt rationale i tingene, for at fĂĽ midler frigivet til anlĂŚgsinvesteringer â&#x20AC;&#x201C; her er Lanterneprojektet en god ide. Der er en estimeret drift besparelse pĂĽ 900.000 kr. ĂĽrligt, den dag projektet stĂĽr helt fĂŚrdig. Jeg har bedt mine Ă¸konomiudvalgsmedlemmer om at undersĂ¸ge, hvor og hvordan kan vi fĂĽ dem gjort aktive, uden vi skal ďŹ nde ekstra penge, som vi ikke kan undvĂŚre i kassen. De har undersĂ¸gt ďŹ&#x201A;ere muligheder, hvilke alle betyder, at sĂĽfremt man om konverterer de sparede driftsmidler til afdrag pĂĽ et kreditforeningslĂĽn, vil det betyde at kommunen skal deponere et tilsvarende belĂ¸b, der svarer til lĂĽnets stĂ¸rrelse. Vi stĂĽr overfor rigtig mange udfordringer i vores kommune som krĂŚver penge. Flere penge til bygningsforbedringer i skoler og dagin-

stitutioner. 5 haller som ikke tĂĽler snetryk og vores omfartsveje i Aars og LĂ¸gstĂ¸r som er hĂ¸jt prioriteret, samt en hjemmepleje der er hĂĽrdt presset. I forhold til det skriv man Ă¸nsker at sende Lanternegruppen, sĂĽ giver det for mig ingen mening. Lanternegruppen har brug for hjĂŚlp til lĂ¸sninger og ikke ďŹ&#x201A;ere positive tilkendegivelser - hvad enten de er mundtlige eller skriftlige. Vi skriver ikke under pĂĽ noget der forpligter et nyt byrĂĽd. Lad os nu holde ved, at prioteringen af midler foregĂĽr under budgetforhandlingerne. Ellers kan vi bringe os i en situation, hvor vi akut stĂĽr og mangler penge til en stĂ¸rre ting der ikke kan vente, og sĂĽ er midlerne lovet vĂŚk. Det er ikke godt hĂĽndvĂŚrk. Men hvis tĂĽlmodigheden er sluppet op, sĂĽ kan det ďŹ&#x201A;ertal Per Bach Laursen fra Venstre omtaler der er, udenom den konservative gruppe, jo bare tage pengene op af kassen. Men det er ikke konservativ ansvarlighed.

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 17

Historietime med rap pĂĽ gymnasiet i Aars SpĂŚndende og anderledes dag med rap-coaches AARS: At man kan bruge rapmusik i fremmedsprogsundervisningen for at styrke den mundtlige udtryksfĂŚrdighed er en kendt sag, og det gĂ¸r man ogsĂĽ pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF i Aars. De seneste par ĂĽr har franskhold fra skolen deltaget i en rapkonkurrence i Aarhus. Men at alliere sig med unge rappere og inddrage dem i historieundervisningen, som Kirsten SĂ¸rensen fra Vesthimmerlands Gymnasium gjorde det i sidste uge i klasserne 2a og 3k, er noget nyt. Emnet var â&#x20AC;?Det arabiske ForĂĽrâ&#x20AC;?, som klasserne i forvejen havde lĂŚst en tekst om. De ďŹ re rappere kom fra organisationen Rapolitics. Det er en non-proďŹ t organisation med base i Danmark, der arbejder sammen med unge rappere blandt andet i MellemĂ¸sten. Rapolitics forsĂ¸ger at styrke unges engagement og interesse i demokratiet. De anvender rapmusikken til at udvikle kreative fĂŚrdigheder og til at styrke den demokratiske tankegang.

Alle de medvirkende fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars pĂĽ scenen.

Deres vision er at opmuntre unge til at engagere sig og bruge rapmusikken som et politisk instrument.

SĂĽdan gik det Af de to klasser var det nok isĂŚr eleverne i 3k, der glĂŚdede sig pĂĽ forhĂĽnd. De gĂĽr pĂĽ en studieretning, der bl. a. henvender sig til de musikinteresserede, og mange af eleverne i klassen er meget engagerede i skolens ĂĽrlige musicalforestilling. Og sĂĽ har de ogsĂĽ en nĂŚsten professionel rapper i klassen, Esben Zefting fra Hornum, der fĂ¸rer sig frem i rapmiljĂ¸et under kunstnernavnet â&#x20AC;?Essetâ&#x20AC;?. Men ogsĂĽ eleverne i 2a blev glĂŚdeligt overrasket over timernes forlĂ¸b. Vi har spurgt Esben Zefting om, hvordan det var at have historie pĂĽ den mĂĽde. - Jamen det var sgu fedt. I min

klasse startede vi med vores coaches Humme og Inspired,

der begge er prominente herrer i dansk hiphop. SĂĽ blev folk

bedt om at skrive ďŹ re linjer om det arabiske forĂĽr pĂĽ ti minut-

5 ĂĽrs

ter. Stort set alle ďŹ k fremfĂ¸rt noget for klassen, til stor morskab og beundring. Derefter blev vi blandt andet sat sammen i grupper, som skulle skrive nogle ďŹ&#x201A;ere linjer, som sĂĽ skulle fremfĂ¸res for alle ovre i musikhuset Alfa. Eleverne i begge klasser fremfĂ¸rte en masse originale indslag og ďŹ k altsĂĽ stiftet bekendtskab med bĂĽde Det arabiske ForĂĽr og kunsten at rappe. Til sidst spillede vi et improviseret nummer med de ďŹ re coaches, hvor de rappede og lavede musik til. Alt i alt en spĂŚndende og anderledes dag, slutter Esben Zefting.

Udnyt hĂĽndvĂŚrkerfradraget

GRATIS

- inden det er slut den 31/12-2012!

service

FĂĽ 10% rabat pĂĽ en DVI Varmepumpe kĂ¸bt og leveret i 2012! Hvorfor vĂŚlge en DVI jordvarmelĂ¸sning? t Midtfjord El A/S er autoriseret kĂ¸lefirma til montering af varmepumper.

t Vi bruger kun A-mĂŚrkede produkter med 5 ĂĽrs garanti.

t Vi leverer hĂ¸jtydende varmepumper til opvarmning af f.eks. parcelhus, sommerhus mv.

t NĂĽr du fĂĽr monteret en DVI varmepumpe af Midtfjord EL er det en fĂŚrdig installation. Der er taget hĂ¸jde for aflĂ¸b, frost, el-installationer, fĂ¸ringsveje og ikke mindst stĂ¸j.

t 5 ĂĽrs GRATIS service - og 5 ĂĽrs producentgaranti.

Der rappes med stĂ¸tte i de bĂŚrbare computere.

HĂŚng hunden eller kattens julestrĂ¸mpe op hos os - sĂĽ kigger nissen forbi og fylder lidt spĂŚndende og velsmagende i strĂ¸mpen til juleaften! Indlever strĂ¸mpen pĂĽ en af vores klinikker/ hospitaler inden den 10. december og afhent den igen fra den 19. - 21. december.

En grĂ¸nnere mĂĽde at tĂŚnke opvarmning pĂĽ

4XHHQ /9 '& &RPEL

Med indbygget varmt vand Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

DVI producerer en unik luft/vand varmepumpe, som evt. kan kombineres med eksterne varmekilder som for eksempel solvarme. Kombinationen sikrer dig det lavest mulige elforbrug til opvarmning af bygninger og varmt vand. AnlĂŚgget dimensioneres og opbygges til en komplet lĂ¸sning, med teknisk udstyr og en automatik, som sĂĽledes danner et energieffektivt varmeanlĂŚg.

D B

4XHHQ /9 '& 6LQJOH

Med tilslutning for ekstern varmtvandsbeholder Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

D B

Aars Dyrehospital Industrivej 4 - 9600 Aars 98 62 31 00 Hobro Dyrehospital Smedevej 40 - 9500 Hobro 98 52 33 22

Svenstrup Dyreklinik Hobrovej 775 - 9230 Svenstrup 98 38 10 56 Aalestrup Dyreklinik Testrupvej 14 - 9620 Aalestrup 98 64 15 05

BesĂ¸g os pĂĽ: www.familiedyrlĂŚgerne.dk

9DUPHSXPSH PHG HQHUJLHIIHNWLY NRPSUHVVRU 2YHUKHGQLQJVIMHUQHU RJ GLUHNWH NRQGHQVHULQJ Akkumuleringstank 300 L (O SDWURQ WLO HYW YDUPHWLOVNXG ,QGE\JJHW FLUNXODWLRQVSXPSH RJ WU\NHNVSDQ VLRQV EHKROGH WLO varmeanlĂŚgget Â&#x2021; H x B x D [ [ PP UHMVH KÂĄMGH Â&#x2021; 9DUPW YDQG WLOVOXWQLQJVKÂĄMGH T PP

9DUPHSXPSH PHG HQHUJLHIIHNWLY NRPSUHVVRU 2YHUKHGQLQJVIMHUQHU RJ GLUHNWH NRQGHQVHULQJ $NNXPXOHULQJVWDQN / (O SDWURQ WLO HYW YDUPHWLOVNXG ,QGE\JJHW FLUNXODWLRQVSXPSH RJ WU\NHNVSDQ VLRQV EHKROGH WLO varmeanlĂŚgget Â&#x2021; H x B x D [ [ PP UHMVHKÂĄMGH

Â&#x2021; 9DUPW YDQG WLOVOXWQLQJVKÂĄMGH T PP

Vi har solgt 180 solcelleanlĂŚg med ialt

855 kw i 2012

Midtfjord EL A/S t Limfjordsvej 10 t 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 19 33 t Tlf. 98 67 62 80 info@midtfjordel.dk t www.midtfjordel.dk

Aars Avis

SIDE 18

28. november 2012

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

HAR DU HĂ&#x2DC;RT?

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Luksus-VinsmagningÂ â&#x20AC;&#x201C;med NytĂĽrsbobler og Tapas LĂ¸rdag den 15. december kl. 19â&#x20AC;&#x201C;22 I samarbejde med Glenholm vingĂĽrd giver Dayz RĂ¸nbjerg nu en enestĂĽende mulighed for at fĂĽ en hyggelig aften i selskab med Vinavler Hans JĂ¸rgen Madsen.

I forretningen Vinspecialisten i Aars fortĂŚlles historien om Aars Margarinefabrik.

man nu se en interessant billedcollage om tidligere tiders margarineproduktion i Aars.

275,-

Pris pr. person KUN dkr. Inkl prĂ¸vesmagninger og Tapas

LĂŚs mere pĂĽ dayz.dk eller ring pĂĽ tlf. 70 25 04 44. Bord bestilling nĂ¸dvendig. Margit Kristensen

Testamenter Omkring 50% af alle ĂŚgtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ĂŚgtepagt.

- at Margit Kristensen, der driver Vinspecialisten i Aars, har dekoreret butikkens vĂŚgge med historien om ejendommen Himmerlandsgade 81. Det var her Aars Margarinefabrik havde til huse i gamle dage. Takket vĂŚre hjĂŚlp fra bl. a. fhv. fotograf Arne Nielsen og fra Lokalhistorisk Arkiv kan

- at det gĂĽr strygende med salget af Aars Handelsstandsforenings VĂŚrdibog, som giver mulighed for rabat pĂĽ fĂ¸rstegangskĂ¸b i 45 lokale butikker. Handelschef Thorkild Hansen, som er initiativtager til bogen, er glad pĂĽ bĂĽde kundernes og de forretningsdrivendes vegne.

kunst pĂĽ loftetagen i stuehuset, sĂĽ blev der udvidet med blomsterbutik i malkerummet, og senest er en tidligere stald indrettet til gildesal og showroom. Her er der i Ă¸vrigt ogsĂĽ julecafe med kaffe og smĂĽkager i de kommende weekender nĂĽr folk tager til gĂĽrden for at fĂĽ en pĂĽ â&#x20AC;?opleverenâ&#x20AC;?.

og Knud-Erik Thrane giver den gas som Den unikke Trio ved julekoncerten i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars torsdag, 6. december. Bestyrelsesmedlem, tidligere kommunaldirektĂ¸r Keld JĂ¸rgensen, Aars, forventer fuldt hus ved koncerten, for nu skal der gang i musikhuset igen, siger han.

- at der for en kort stund kommer liv i den tidligere Fakta-forretning ved PrĂŚstegaardsvej i Aars. Torsdag, fredag og lĂ¸rdag er herreforretningen Marcus i Aars ogsĂĽ at ďŹ nde her med et stort udvalg af Outlet-varer, oplyser forretningsindehaver Jesper Larsen.

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ĂŚgtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET

Keld JĂ¸rgensen

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM

Helle NĂ¸hr

Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Tina Siel

- at Tina Siel, Tine Lilholt

BOGTRYK

A/S

Thorkild Hansen

- at Helle NĂ¸hr, indehaver af Galleri Kvisten pĂĽ FadestrupgĂĽrd ved Hornum, der drives af gemalen Jens NĂ¸hr, har udvidet igen. FĂ¸rst ďŹ k Helle NĂ¸hr sin drĂ¸m opfyldt med galleri og brugs-

- at det lokale fremadstormende cykelhold i Vesthimmerland har skiftet navn. I sidste uges Aars Avis var navnet ikke rigtigt og holdets chef, kommunaldirektĂ¸r Mogens Kristensen oplyser, at rytterne i 2013 vil optrĂŚde under navnet Concordia Forsikring Riwal.

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Firmapapir Fakturaer Brochurer BĂ¸ger

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

28. november 2012

Kragh bød velkommen og understregede, at kunstmuseet er stolte over at have fået Esben Hanefelts værker til Aars. Selve åbningstalen var overladt til direktør Anni Walther, Utzon Centret. Hun indledte med at konstatere, at museet i Aars er et skønt museum. - I har fået en unik og dedikeret kunstner fra Aalborg til byen, fastslog Anni Walther. Hun fortsatte med at give en grundig gennemgang af Esben Hanefelts liv, lige fra starten som kunster i en alder af 19 år og til i dag. - Esben Hanefelt har illu-

SIDE 19 steret ﬂere bøger. Alt hvad Esben rør ved - rør ved kærligheden inde i os, fortsatte hun. Esben Hanefelt stod lidt derfra og glædede sig over de pæne ord. Senere gik han rundt blandt de fremmødte og talte med dem om billederne. Et typisk Esben Hanefelt billede indeholder mange små detaljer. Det kræver lang tid at male de enkelte malerier. Når han maler et maleri på cirka 60 gange 60 centimeter, så tager hele processen mere end fem hele arbejdsdage. - Jeg ved normalt aldrig

hvad det skal blive til. Jeg begynder med de store pensler, og gradvist bliver penslerne mindre og mindre, forklarer han. Esben Hanefelt vil selv fortælle meget mere om hans værker, når han torsdag, 6. december holder foredrag på Himmerlands Kunstmuseum. Foredraget handler om livet og kunsten. På samme måde som udstillingen, der hedder ”60 år som menneske - 40 år som kunstner”. I forbindelse med foredraget medbringer Esben Hanefelt yderligere ﬁ re billeder til Aars.

Gæsterne studerede de ﬂotte billeder indgående.

Detaljerig farverigdom Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

Esben Hanefelt holder foredrag i Aars 6. december

Af Torsten Hansen

Esben Hanefelts billeder er meget detaljerige.

AARS: Farver og en utrolig detaljerigdom. Det er de indtryk man får af at se på Esben Hanefelts billeder, der i december

hænger på Himmerlands Kunstmuseum på Vesthimmerlands Museum i Aars. Ved ferniseringen i fredags var der mødt rigtig

AARS: Aars Bybus udvider snart ruten. - Vi har ytret ønske om, at bybussen skulle køre ud til

den nye kirkegård Blåbærdalen, siger Hardy Kristensen, Aars Menighedsråd. Det ønske har folkene

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

mange gæster frem. Det var tydeligt, at de kunne lide de farverige billeder. Formanden for Himmerlands Kunstmuseum Else

Aars Bybus udvider ruten til også at omfatte en tur til kirkegården Blåbærdalen om fredagen.

Aars Bybus vil køre ud til Blåbærdalen

reklame

bag Aars Bybus lyttet til, og sammen med menighedsrådet fundet en løsning. Menighedsrådet går ind som sponsor for to ture mellem bymidten i Aars og Blåbærdalen hver fredag. En tur i hver retning.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Avis

SIDE 20

28. november 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKIVUM

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

Der er anlagt nye ďŹ&#x201A;isestier pĂĽ kirkegĂĽrden, og snart udskiftes de lĂĽger som formanden for Skivum MenighedsrĂĽd, Finn Michelsen, stĂĽr ved.

Skivum Kirke er blevet renoveret for 500.000 kr BĂĽde kirkegĂĽrd og kirke er blevet forbedret

RKI Inkassopartner

Af Torsten Hansen

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

SKIVUM: Gennem de seneste tre til fire ĂĽr har Skivum Kirke og kirkegĂĽrden gennemgĂĽet en del forandringer. Det forelĂ¸big sidste punkt i en lang plan er udskiftningen af kirkegĂĽrdslĂĽgerne. Det forventes at ske inden jul. - I lĂ¸bet af de sidste tre ĂĽr har vi lĂ¸bende lagt f liser pĂĽ

mange af stierne pĂĽ kirkegĂĽrden. Det arbejde er vi nu fĂŚrdige med. Det betyder, at kvinderne kan gĂĽ mellem gravene ifĂ¸rt hĂ¸je hĂŚle uden at synke i, forklarer formanden for Skivum Sogns MenighedsrĂĽd Finn Michelsen. Samtidig med at der er lagt f liser, sĂĽ er forhĂŚkkene langs stierne blevet erstattet af brosten.

SULDRUP

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Jes Lunde bliver kommunaldirektĂ¸r " " #

!!! "

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25% PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatĂ¸r

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

REBILD: Rebild Kommune har ansat 56-ĂĽrige Jes Lunde til at stĂĽ i spidsen for kommunen fremover. Jes Lunde bliver ansat som ny kommunaldirektĂ¸r. Han kommer fra en stilling som direktĂ¸r i Frederikshavn Kommune. Jes Lunde skal blandt andet sikre sammenhĂŚngskraft, optimisme og fremdrift i Rebild Kommune. - Vi glĂŚder os meget til samarbejdet med Jes Lunde og ser frem til at drage nytte af hans store faglige og menneskelige kvaliďŹ kationer. Han har med sin baggrund og brede erfaring de bedste forudsĂŚtninger for at bidrage til Rebild Kommunes udvikling, siger borgmester Anny Winther. Det er en erfaren proďŹ l der sĂŚtter sig i den ledige stol som kommunaldirektĂ¸r i kommunen. Jes Lunde har mange ĂĽrs ledelseserfaring fra bĂĽde stat, amt og kommuner. Han har vĂŚret direktĂ¸r i MiljĂ¸ministeriet og i Nordjyllands Amt hvor han havde ansvaret for Teknik og MiljĂ¸. Siden 2011 har han fungeret som direktĂ¸r for Social-

- HĂŚkkene var blevet sĂĽ brede, at vores ansatte havde vanskeligt ved at kĂ¸re med deres maskiner pĂĽ stierne. Nu kan man komme til med maskinerne, og hĂŚkkene skal ikke klippes, fortsĂŚtter Finn Michelsen. MenighedsrĂĽdet har selv stĂĽet for indkĂ¸bet af de forskellige materialer til stierne. RĂĽdet har ogsĂĽ arbejdet med at fĂĽ udskiftet lĂĽgerne ind til kirkegĂĽrden. - Det har vĂŚret et stĂ¸rre arbejde at fĂĽ godkendt, at lĂĽgerne kan blive udskiftet. FĂ¸rst havde vi en kirkelig bygningsinspektĂ¸r oppe og kigge pĂĽ det. Han sĂĽ kun den ene lĂĽge og konstaterede ud fra den, at lĂĽgerne var bevaringsvĂŚrdige og skulle sĂŚttes i stand. Den beslutning har vi heldigvis fĂĽet omstĂ¸dt, fordi den

anden lĂĽge ikke ville vĂŚre vĂŚrd at bevare, forklarer Finn Michelsen. Men selv om de har fĂĽet godkendelse til at fĂĽ lavet nye lĂĽger, sĂĽ har det ogsĂĽ krĂŚvet en del arbejde. - Gennem Asgar Andersen pĂĽ Erhvervsskolerne Aars har vi fĂĽet kontakt til nogle smedelĂŚrlinge i Hobro, dem har vi fĂĽet til at lave lĂĽgerne. Vi har endnu ikke modtaget lĂĽgerne, men er blevet lovet, at de kommer op inden jul, siger formanden. MenighedsrĂĽdet har haft travlt med mange forbedringer de seneste ĂĽr. Selve kirken er nemlig ogsĂĽ blevet gennemgĂĽet. Her er der lagt varme ned i gulvene. Samlet set har menighedsrĂĽdet lavet forbedringer for tĂŚt ved en halv million kroner. Selv om der er ofret mange penge og tid pĂĽ kirken og kirkegĂĽrden, sĂĽ er menighedsrĂĽdet ikke tĂ¸mt for energi. De har allerede planer for en udvidelse af graverens opholdsrum og redskabsrum. - Vi vil udvide kontoret og opholdsrummet til kirkens graver, sĂĽ han fĂĽr bedre forhold, siger Finn Michelsen.

Nyt menighedsrĂĽd SKIVUM: MenighedsrĂĽdet for Skivum Sogn har afholdt valg. Der var kun kommet en liste, derfor blev der fredsvalg. Det nye menighedsrĂĽd bestĂĽr af Finn Michelsen, formand, nĂŚstformand Karsten B. JĂ¸rgensen, Else Kristensen, Kaja Dalsgaard og Ove P. Nielsen. SidstnĂŚvnte er nyvalgt.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Foredrag om de ĂŚldste veje i Jylland Jes Lunde bliver ny kommunaldirektĂ¸r i Rebild Kommune.

og sundhedsomrĂĽdet samt for It- og velfĂŚrdsteknologi i Frederikshavns kommune. Fra 2009-11 arbejdede han som direktĂ¸r for BĂ¸rne- og Familieforvaltningen i Jammerbugt Kommune. Jes Lunde er fĂ¸dt i Jerup i Nordjylland og uddannet cand. oecon. fra Aalborg Universitet. I ďŹ&#x201A;ere ĂĽr var han medlem af Folketinget. Jes Lunde begynder pĂĽ jobbet som kommunaldirektĂ¸r den 1. januar 2013.

TRĂ&#x2020;NGSTRUP: SĂ¸ndag, 2. december holdes det ĂĽrlige adventsmĂ¸de i TrĂŚngstrup Frimenighed. I ĂĽr bliver det med en lokal taler bĂĽde ved den indledende gudstjeneste og ved det efterfĂ¸lgende foredrag. Cand. mag. Ulf TophĂ¸j, Torsted, er en stor kender af historiske steder i Himmerland og i Jylland i det hele taget. Hans foredrag vil fortĂŚlle om de ĂŚldste veje op gennem Jylland, fra Dannevirke over Viborg og videre mod Limfjorden. TilhĂ¸rerne vil hĂ¸re om vejenes oprindelse og udvikling, og om hvordan man bevĂŚgede sig frem gennem et

landskab der var dansk, men meget anderledes end i dag. Hvem var de rejsende? Hvorfor rejste de? Hvordan rejste de? Ulf TophĂ¸j fortĂŚller om dagsrejser og overnatning, handelsmĂŚnd og pilgrimme, tiggere og rĂ¸vere, krig og sygdomme, eventyr, ulykker og farer. I dag er HĂŚrvejen et mĂĽl for motion og ferie, men vejene har tidligere spillet en vigtig rolle i kulturhistorien og i Danmarkshistorien. De har samlet og spredt, de har ĂŚndret udviklingen, de har vĂŚret en del af hverdagen, men de har ogsĂĽ vĂŚret ruter til oplevelser og fjerne mĂĽl.

Aars Avis

28. november 2012

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Trioen Zenobia giver koncert i Brorstrup Kirke søndag, 9. december.

Julekoncert i Brorstrup Kirke med Zenobia Tre kvindelige kunstnere der nyder stor anerkendelse HAVERSLEV: Musiktrioen Zenobia, der består af tre kvinder, har over de sidste år betaget tusinder af publikummer med deres intense og smukke balance mellem tradition og nyskabelse. Trods deres ophav i midtjysk muld og dansk sangskat, er de tre kvinde-

lige kunstnere meget langt fra det prototypiske billede af folkemusikere. Zenobia kan høres søndag, 9. december, hvor de giver julekoncert i Brorstrup Kirke. Zenobias plader og koncerter har bred appel og nyder stor anerkendelse

SIDE 21

både i ind og udland. Deres fortolkninger af danske viser og sange er på engang velkendte som gamle venner, og samtidigt ganske nye og helt umiskendeligt Zenobia. Mette Kathrine Jensen og søstrene Louise og Charlotte Støjberg er travle

kunstnere, der hver især er navne i deres egen ret. Mette Kathrine Jensen er en meget brugt harmonikaspiller i det traditionelle folkemusikmiljø. Charlotte Støjberg er en veletableret tangopianist og Louise Støjberg vil mange kende fra TV skærmen som fast element i TV2 Charlies ”Sommersang i Mariehaven”. Sammen skabte de tre i 2007 trioen Zenobia. Med omkring 100 koncerter om året har trioen placeret sig som seriøse fortolkere af den danske sangtradition på den mest levende vis. Zenobia favner det folkelige såvel som det forfinede, og insisterer på at være lige meget på hjemmebane til fællessang på Hagges Søndag morgen på Tønderfestival, og til koncert i et af landets musikhuse. De danske sange kan stadig forene og fungere overalt i samfundet, og det er blevet Zenobias glæde at dele sangene og det fællesskab de giver med publikummer, hvor end de kommer hen.

Ny forening stiftes i Haverslev tirsdag HAVERSLEV: Der er indkaldt til generalforsamling til en ny forening i Haverslev. Tirsdag, 4. december forventes det at foreningen ”Haversdals Venner” stiftes. Formålet med vennerforeningen er, at arbejde for at beboerne på Ældrecenter Haversdal får en god tilværelse gennem eksempelvis arrangementer og aktivite-

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Nye ure hængt op i Haverslev Hallen HAVERSLEV: Tidtageruret og det almindelig hal-ur i Haverslev Hallen er blevet udskiftet. Afsløringen af de to nye ure skete i forbindelse med

HAVERSLEV: Årets julemarked i Haverslev var godt besøgt. De mange besøgende glædede naturligvis arrangørerne, som var godt tilfredse med, at i år også var der mange ﬂere, der blev længere tid i hallen end tidligere år. De mange børn, der deltog, havde en herlig ef-

termiddag. De morede sig blandt andet med at se på de mange forskellige cirkusnumre, som Gert Rubæk underholdt med. Mange af de voksne deltog også i løjerne. Haverslev Borgerforening solgte juletræer. De var også godt tilfredse efter markedet, fordi de havde en god handel.

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Afdelings direktør i Sparekassen Himmerland, Suldrup, Rasmus Krog Madsen kom og overrakte de to ure. Her ses han sammen med halbestyrer Jens Olesen, Haverslev Hallen.

Mange kom til julemarkedet

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

MalerÀrmaet

ter. Initiativtagerne til den nye forening har en række nye tiltag, blandt andet en kørestolskaravane, film-aftener, sang-aftener og flere udflugter med Liva bussen. Alle beboere, pårørende, personale, frivillige og andre interesserede er velkommen til at deltage i den nye forening.

Gert Rubæk underholdt med cirkusnumre ved julemarkedet.

Murer- & Entreprenørfirma

julemarkedet i Haverslev Hallen. Det er Sparekassen Himmerland der har sponsoreret de to nye ure.

Menighedsrådet konstitueret HAVERSLEV: Det nye menighedsråd i Haverlev er nu konstitueret, og opgaverne fordelt med følgende resultat. Formand Jørn Krogholm Pedersen, næstformand og kasserer Esben Søgaard Nielsen, kirkeværge Dorthe Møllebjerg, kontaktperson Flemming Østergaard, sekretær Anna-Margrethe Sul-

bæk. Alle glæder sig til at komme i gang med de mange opgaver. Det første menighedsrådsmøde er fastsat til torsdag, 3. januar, hvor et af punkterne bliver nedsættelse af aktivitetsudvalg og samarbejde med frivillige om, hvad der er af ønsker i sognet.

DANSKE MALERMESTRE

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

SIDE 22

28. november 2012

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

De n g am le f a br ikk

RIBSGELE

KOLONIAL

Til b agn ing

SUN-MAID ROSINER DS.

KAKAO

500 g

250 g.

400 g. i gl.

Pr. pk .

2 ds .

Sp a r PASTA Flere slags 500 g

f ra Trop e

RYNKESAFT SAFT

600 g.

1 ltr. Alm./light/NYHEDER

DADLER

Pr. g l.

KOLONIAL

Fr it v a lg KØL

DANÆG 15 stk. M/L Buræg B

ØL + VAND

He r re gårds

MOKAI/CULT DS.

950 g.

24 s t k .

33 cl. 3

RØDKÅL

Da n ish g a rde n 1/2 ltr.

250

+ pant

Bestil din julefrokost hos os!

KIRSEBÆRSAUCE

Pr. s t k .

2 x1 lt rr.

fra Delikatessen Super Spar, Suldrup v/Rikke og Kristina

Ribbenstegsandwich ........

Pr. s t k .

Max. 3 stk. pr. kunde!

- Marinerede sild m/tilbehør - Fiskefilet - Leverpostej m/bacon og champignon - Frikadeller m/rødkål og surt

22,-

- Ribbensteg m/rødkål - Glaseret skinke m/ grønlangkål, sennep og rødbeder - Ris a la mande

135,-

Ring og hør nærmere tlf 25 57 49 40

Aars Avis

28. november 2012

SLIK

TOMS MINI SKILDPADDER

MARABOU PL. MØRK

30 stk.

200 g

TOMS MINI MARCIPANBRØD

Pr. s t k .

30 stk.

R ESTPARTI! PERSIL VASK

CLOETTA JULESKUM

1.6 kg pulver/ 1.3 ltr. flydende

100 g

Pr. ps .

Kun

TORSDAG

Ve n ds ys se ls k e

Fr it v a lg

Kun

FREDAG

ROYAL ØL I FL.

TORSDAG Sødmælksbrød

10,-

KUN

ng Kanelstang PR. STK.

25,-

+ pant

48,Kun

LØRDAG ØRDAG

Firs t pr ic e

Pr. s t k .

GLYNGØRE SILD I GLAS

ODENSE REN RÅ MARIPAN

KUN marinerede bidder

400 g

SØNDAG 2. DECEMBER

Pr. s t k .

HUSK 1. SØNDAG I ADVENT

PÅ SØNDAG 2. DECEMBER.

Kun

1000

BLOMSTERHJØRNET

Kun

C COKTAILTOMATER Danske

8 stk. rundstykker + Wienerstang

KALENDERTILBUD HVER DAG RESTEN AF ÅRET LØRDAG 1. DECEMBER

100000

LØRDAG

1/2 ltr.

1.5 k g .

500 g

600 g.

Pr. k s .

GRØNT TILBUD ÆBLER Danske

FLØDE

24 stk. Alm./Classic

GRØNLANGKÅLSBOLLER

FR A BAGEREN!

FREDAG

RENGØRING

Fr it v a lg

SIDE 23

Vi har Æot kirkegårdspynt, adventskranse og kalenderlysdekorationer. Til dig der”gør det selv” så har vi adventskranse uden pynt, lys, bånd dertil.

KIG IND OG KOM I JULESTEMNING ALLE 3 BLOMSTERAFDELINGER BUGNER AF JUL OG HYGGE

Max. 3 pk. pr. kunde!

Pr. g l.

MANDAG K u n 3. DECEMBER

TIRSDAG K u n 4. DECEMBER

ONSDAG K u n 5. DECEMBER

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

FREM SODAVAND

CONDITOR CHOKOLADE

Rød/hvid

24 stk.

300 g

SMÅ FINE KARTOFLER I GLAS 680 g

Pr. k s .

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde!

2 stk .

3500

FLOTTE RØDE BEGONIA

Pr. s t k .

Pr. g l.

Pr. s t k .

2500

Aars Avis

SIDE 24

28. november 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Nørager-foreninger forenet ved frokost NØRAGER: Den traditionsrige julefrokost i Sortebakkehallerne i Nørager af afviklet på ny. I år blev der ikke slået rekord i deltagerantal, men det blev hyggeligt for de 275 fremmødte til spisning og 30 mere til hyggeligt samvær indtil kl. 02. Dacapo Band sørgede for at stemningen blev holdt oppe hele aftenen og natten med. Der blev danset så halbestyrer blev helt bekymret for om gulvet kunne holde. Frivillige fra de ﬁre foreninger RIF, NIF (Støvlen), SHK og Sortebakken GF havde samlet en stor ﬂok frivillige til rundstykker og kaffe i hallens cafeteria. Derefter gik det løs med at få hallen til at ligne et julefantasiland som alle ville elske at hygge sig i om aftenen.

Det formåede holdet af frivillige at gøre i løbet af et par timer. Et er at stille an, noget andet at rydde op, men igen kom der mange frivillige søndag morgen med mere eller mindre ondt i hårrødderne. I løbet af to timer var stedet forvandlet til det vi kender som Sortebakkehallerne. - Nu glæder vi os til at gøre det hele op og med glæde dele overskuddet ud til de ﬁre foreninger som gør det muligt, at samle folk og foreninger i Nørager og omegn. Alle der har deltaget på den ene eller anden måde skal have tak for deres indsats både før, under og efter. Igen må vi sande, sammen kan vi gøre meget, lyder det fra en af arrangørerne Vibeke Bøgh-Kristensen.

Der bygges 89 kvadratmeter velfærdsbygning til Haverslev Vandværk.

Velfærdsbygning ved Haverslev Vandværk Det nye byggeri omfatter 89 kvadratmeter HAVERSLEV: Den beskedne vandværksbygning i røde mursten på Kærvej i Haverslev undergår i øjeblikket en større forandring. Her i efteråret er der arbejdet med at udvide med en ny ﬂøj på 89 kvm. - Der er ﬂere årsager til, at vi nu er gået i gang med at bygge til. I bestyrelsen har der i mange år været et ønske om at få et møderum i tilknytning til vandværket, fordi vi i øjeblik-

ket holder vores møder privat rundt hos bestyrelsesmedlemmerne, forklarer formand for Haverslev Vandværk Morten Lundgaard Pedersen. Den nye ﬂøj på 89 kvm. bygges direkte sammen med den eksisterende vandværksbygning. Nybyggeriet kommer på samme tid til at indeholde et rum med bad og toiletfaciliteter samt et værkstedslokale for vandværkspasser og bestyrelsesmedlem

Bjarne Jensen. - Det sker alt sammen for at overholde nye regler og lovkrav på arbejdsmiljøområdet, så der er egentlig tale om opførelse af en velfærdsbygning, pointerer Morten Lundgaard Pedersen.

Det er lokale håndværksﬁrmaer, der udfører byggeprojektet. Hvis alt går som planlagt, forventer Morten Lundgaard Pedersen at den nye velfærdsbygning vil stå klar til brug i februar eller marts måned. Haverslev Vandværk har efter fusionen med Ladelunds vandværk ved årsskiftet 2008/2009 570 tilsluttede forbrugere. Ved fusionen skiftede de to vandværker fra selskabsformen I/S til det fælles Haverslev Vandværk Amba.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UGENS TILBUD Boliger i Nørager frigivet til udlejning KALVE CULOTTE 50

Klar til ovn. m/u marinade pr. 1/2 kg

STOR KARTOFFELRÖSTI

Klar til ovn. med 200 g hakkebøf m. pynt

Pr. stk.

BESTIL - BESTIL - BESTILL FRISKE ÆNDER

til jul Pr. 1/2 kg

39 00 349

R FARSEREDE KALKUNER F.eks. 4-5 kg

t ovnen Klar til Jule-/nytårstilbud kommer snart på www.haverslevslagter.dk

HAVERSLEV AVERSLEV S SLAGTER LAG LAGT TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

NØRAGER: De boliger på Nørager Ældrecenter der har været ’på stand-by’ i en periode, kan nu igen lejes. Det har været drøftet om dele af ældrecentret kan byg-

ges om til brug for beboere fra kommunens boformer, men det vurderes at det ikke er realistisk. Derfor er boligerne nu frigivet til udlejning.

Plejehjemmets Venner holdt for nylig efterårsfest for Nørager Ældrecenters beboere, og det blev en rigtig god en af slagsen.

God efterårsfest på ældrecenteret NØRAGER: For nylig holdt Plejehjemmets Venner efterårsfest for beboerne på Nørager Ældrecenter og brugere af aktivitetscentret. Klokken 17.00 kom alle glade ind i festtøjet. Svend Erik fra Aars hyggede med melodier, som alle kendte, og der blev serveret rigtigt mange - og rigtig lækre - retter mad, som Anette fra køkkenet havde lavet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Blære tager stort fælles spadestik for hallen Byggeriet indledes af de frivillige i Blære Af Torsten Hansen BLÆRE: Bestyrelsen bag Blære Multicenter er nu klar til, at der skal tages første spadestik til den nye hal. Det bliver ikke et helt almindeligt spadestik der tages. Alle i Blære er blevet opfordret til at medbringe et graveredskab, så første spadestik kan tages i et stort fællesskab.

Der var glade vindere af fem æsker chokolade, da Plejehjemmets Venner havde lavet en sjov lille konkurrence med sedler under tallerknerne - det gjorde lykke! Derefter var der kaffe med hjemmebagte småkager, inden der blev sluttet af med en sang. Nørager Ældrecenter ønsker at takke Plejehjemmets Venner for et dejligt arrangement.

I oktober blev der holdt licitation vedrørende opførselen af Blære Multihal. I ugerne siden licitationen har bestyrelsen for Blære Multicenter arbejdet på højtryk for at ﬁnde besparelser på projektet. I et tæt samarbejde med arkitektﬁrmaet N. Krogh Madsen, Aars, og den billigste hovedentreprenør Henriksen og Madsen, Løgstør, er projektet

blevet beskåret og tilpasset så meget, at økonomien bag projektet nu i store linjer er på plads. Bestyrelsen for Blære Multicenter glæder sig derfor til det første spadestik, der tages fredag, 30. november. - Der har været mange udfordringer, og til tider har det da også set lidt sort ud. I planlægningsfasen har vi været afhæn-

gig af mange eksterne aktører – herunder fonde, sponsorer og ikke mindst Vesthimmerlands Kommune. Det er dog lykkedes at ﬁnde en løsning på de forskellige forhindringer, der har vist sig undervejs, siger skoleleder Niels Erik Jensen på vegne af bestyrelsen. I bestyrelsen ser de nu frem til at komme i gang med byggeriet. I første omgang bliver det den frivillige arbejdskraft, der bliver brug for, idet der skal laves udgravning, køres sand og grus m.v. til byggepladsen. Første senere bliver det de ansatte hos Henriksen og Madsen, der tager over.

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Kogeanbefaling til vand i Hornum HORNUM: Der er målt forhøjet bakterieforekomst ved Hornum Vandværk. Derfor har Vesthimmerlands Kommune udsendt en kogeanbefaling til forbrugerne hos Hornum Vandværk. Der er målt et kimtal ved 37 grader på 51 stk. hvor der højest må kunne måles 5 stk. og et kimtal ved 22 grader på 61 stk. hvor der højest må kunne måles 50 stk. Alle vandværkets forbrugere bør derfor koge deres vand, indtil forureningen er overstået. Ved en kogeanbefaling forstås opvarmning af vandet til 100 °C i to minutter. Vandet skal ”spilkoge”, hvorved de ﬂeste mikroorganismer, bortset fra enkel-

te virus og sporer, inaktiveres eller dræbes. Ved brug af elkedel gives en portion vand to opkog med 2-5 minutters mellemrum. Vand i kaffe- og temaskiner opnår sjældent en temperatur på 100 °C i to minutter, og varmt vand fra disse maskiner er derfor ikke anvendeligt. Anbefalinger for anvendelse af forurenet drikkevand Nedenfor er angivet eksempler på, i hvilke situationer man kan bruge forurenet vand, selv om der er givet kogeanbefalinger. Udgangspunktet er dog, at man ikke skal anvende forurenet vand. Madlavning: Det forurenede drikke-

vand kan bruges til kogning af kartoﬂer, spaghetti og lign. (hvis vandet ikke afgiver smag, lugt eller andet til fødevarerne), idet mikroorganismerne dræbes af kogningen. Det forurenede vand må ikke anvendes til skylning af salat eller andre rå grøntsager, i stedet kan skylningen foretages med kogt vand. Personlig hygiejne: Vandet vil ofte kunne benyttes til bruse- og karbadning, men man skal være opmærksom på, at børn ikke drikker vandet. Anvendelse af forurenet vand til badning vil af hænge af vandets forureningsgrad. Forurenet vand må ikke bruges til tandbørstning.

Kogt vand kan anvendes. Proteser og lign, kan ofte renses ved at blive lagt i kogt vand. Opvask: Forurenet drikkevand er ikke egnet til opvask i hånden, idet der kan ske smitte via hænderne eller via genstande (indirekte kontaktsmitte). Institutionsopvaskemaskiner, der ved slutskyl opnår en temperatur af vandet på mindst 80 °C, kan anvende forurenet vand. Tøjvask: Til maskinvask ved temperatur højere end 60 °C kan anvendes forurenet vand Vanding: Grøntsager, der indtages i rå tilstand må ikke vandes med forurenet vand.

Genbrugsbutik skifter adresse HORNUM: Kirkens Korshær fejrer i år 100 års fødselsdag. Samtidig kan organisationens forretning i Hornum fejre 10 års fødselsdag.

De to fødselsdage bliver fejret i Hornum samtidig med at forretningen skifter adresse. Kirkens Korshærs nye forretning kommer til at

ligge Jernbanegade 1 B. Åbningen af den nye butik sker ofﬁcielt lørdag, 1. december, hvor borgmester Knud Kristensen klipper snoren.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Haubro Landsbyskole er klar til julemarkedet Forældre og børn har lavet bolcher og adventskranse

HAUBRO: Der er stor travlhed på Haubro Lands-

Konstituering i Haubro HAUBRO: Bestyrelsen for Haubro Sogns Beboerforening har konstitueret sig med Fie Mogensen som formand, Lars Brokholm, næstformand, Knud Pedersen, kasserer og Jan Pedersen, sekretær.

byskole - Himmerlands Friskole i denne tid. Både forældre, elever, ansatte og andre med tilknytning til friskolen, samler ind og stiller op til det store julemarked på skolen lørdag, 1. december. Alle har netop været samlet til en hyggelig og effektiv lørdag, hvor der blev fremstillet dekorationer, adventskranse, bolcher, karameller, pebernødder og andre ting af meget høj kvalitet til salg på lørdag. - Vi har nogle særdeles dygtige og kreative forældre og børn, som lægger et stort arbejde i, at tingene er i orden, så man, som besøg-

ende, føler at man har fået noget med sig hjem - både en god oplevelse i caféen og nogle rigtig gode ting, udtaler skoleleder Evy Andersen, og forsætter: - Vi har mange besøgende denne dag, fordi de ved, at vores ting er pæne og holdbare. I løbet af eftermiddagen er der mulighed for at købe eller bare kigge på mange ﬂotte dekorationer, adventskranse, hjemmelavede småkager og julegodter samt meget andet. Dagen krydres med julemusik, æbleskiver, gløgg og kaffe.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Dagen bliver også festliggjort med mannequin opvisning og ekstra stor rabat på butikkens varer.

LÆS OGSÅ SalonJytte AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Kirkens Korshær har 100 års jubilæum, Hornum 10 års jubilæum og offentlig åbning af ny butik Jernbanegade 1B, Hornum lørdag 1. december kl. 10-13 Borgmester Knud Kristensen vil kl. 10 åbne butikken. Inge Jervad vil fortælle lidt om hvad pengene går til. Der vil være mannequin opvisning. Der vil være lidt godt til ganen, og balloner og slik til børnene.

VI GIVER 50% PÅ ALT HELE DAGEN Håber vi ses i Hornum Genbrug

JULEMARKED Markedshallen i Hornum søndag d. 2. december 2012 kl. 13.00 - 16.00

I Markedshallen kan du møde: Søttrup Gymnastikforening: Sælger kakao, gløgg og æbleskiver FDF: Stor tombola med flotte præmier BEMÆRK Lokalhistorisk forening: ”Et glimt tilbage i tiden” vor flotte julebelysning Værestedet: Tombola med dejlige juleænder og tilbehør Borgerforeningen: Sælger øl/vand og kaffe Derudover sælges bl.a.: Brændte mandler, tupperware, filt-ting, kirkegårdskranse, Aloe Vera, bamsetøj, dekorationer, lys m.m.

PROGRAM Kl. 13.00 Alle boder åbner i Markedshallen Kl. 14.00 Julemanden og nisserne danser omkring juletræet Kl. 15.30 Borgerforeningen og de erhvervsdrivende i byen serverer GRATIS suppe til alle Kl. 16.00 Arrangementet slutter

Aars Avis

SIDE 26

28. november 2012

Flotte resultater til badmintonungdom

U11A damedouble (fra venstre) Soﬁe Topp, Lærke Nielsen, Laura Fløj Thomsen og Caroline Lemming.

U11D rækken i single (fra venstre) Jonas Poulsen, Jonas Færch Frederiksen, Jeppe Petersen og Magnus Buus Nørgaard.

og Magnus Buus Nørgaard endte på en samlet tredje-

Magnus Buus Nørgaard og sikrede sig første pladsen.

plads. I double i U11D rækken vandt Jonas Poulsen og

TEAM VESTHIMMERLAND

ELITESPONSOR VIBORG

BADMINTON: I weekenden lykkes det unge spillere fra ungdomsafdelingen i Aars Badmintonklub at få flotte resultater ved et hjemmestævne for U11 og U13 spillere. Der var 60 spillere tilmeldt fra forskellige klubber, og der blev spillet 101 kampe i løbet af lørdagen. Det blev til mange spændende kampe, hvor der i flere af kampene måtte spilles i 3. sæt, for at kunne fi nde en vinder i rækken. Det lykkes flere spillere fra Aars, at få en plads på podiet. I U11D rækken spillede Jonas Poulsen sig til en flot andenplads i single efter en spændende tresæts kamp. Jonas Færch Frederiksen

Oliver Pagh Frederiksen fi k en andenplads med sin x-makker. I U11D damesingle fi k Cindie Larsen en flot andenplads og Signe Muhlig Larsen en tredjeplads. Viktor Gottlieb Nielsen spillede sig også til en flot andenplads både i single og double i U11C rækken. I U11A rækken lykkes det også Laura Fløj Thomsen at få en flot førsteplads

i double og en tredjeplads i single. Christina Nøhr Pedersen kæmpede sig igennem U13D rækken i single og fi k en flot andeplads i single. Emma Larsen opnåede en tredjeplads i samme række. I damedoublen i U13D rækken lykkes det også her spillere fra Aars at sikre sig tre flotte placeringer. Førstepladsen gik til Laura Nykjær og Emma Larsen, andenpladsen til Candra Larsen og Christina Nøhr Pedersen og tredjepladsen til Jasmin Gulan Kart med sin x-makker. Mads Nielsen kæmpede i U13B rækken og fi k en trejdeplads i single og en andenplads i double. Alt i alt var det en kæmpe indsats af de unge spillere, som var godt trætte efter en lang, men dejlig dag. Mange forældre gjorde også en stor indsats, de havde valgt at trække i arbejdstøjet og hjælpe med forskellige opgaver under stævnet. Næste arrangement i ungdomsafdelingen er den årlige juleafslutning, som holdes lørdag, 15. december.

KAM PPR OGR AM

2. D F O R 1 . DI IV. www DAMERV. HERRE KAN .team R FINDOG vesth ES i

mme

r l and

PÅ

.dk

ERRER HIK 1. DIV.MH MERLAND

SØNDAGER B 2. DECEM00 KL. 15. TER N IDRÆTSCE KEN R A M R E ØST I AARS

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

Kun ud d aff huset 75 13 22 22

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Pizza P iizzza & Grill Grriil Pitten Pitten

THI TEAM VES

Line Sørensen og Katja Nørgaard ﬁk mange rosetter med hjem fra weekendens stævne i Farstrup.

Rosetter til flere ryttere fra HURK RIDNING: Rytterne fra Hornum Ulstrup Ride Klub, HURK fik mange rosetter med hjem fra weekendens D-stævne i Farstrup. Bakkegaardens Maddieson og Katja Nørgaard tog en andenplads i LD2 om lørdagen. Om søndagen sprang de sig til en tredjeplads i LE og en nulrunde i LF. Det fik de en roset for. Bakkegaardens Kira og Line Sørensen red om lørdagen en LD2 dressur, hvor de opnåede en andenplads. Om søndagen startede Line Sørensen i LE spring, hvor hun red en fejlfri runde og fik roset. Line Sørensen startede også på hendes egen pony

Lukas. De red om søndagen en flot runde i LE spring. De fik en roset. De startede derefter en LD spring, hvor de red sig til en flot tredjeplads. Bakkegaardens Perfect Prince og Matilde Ståhl deltog i LD1 og LD2 dressur hvor de havde nogle fi ne runder. Søndagen endte hun med 4 fejl i en LE spring. Rebecca Sørig Pedersen på Tovdal’s Balooca var samme weekend til C-Stævne i Silkeborg. De startede bl.a. en LA5, hvor de havde stor succes. Ekvipagen red til 74 procent, hvilket gjorde de indtog førstepladsen ud af 20 startende.

Aars Avis

28. november 2012

SIDE 27

TVHs herrer fik point i svær udekamp i Odder TVH rykker lidt fri af bunden i 1. Division HÅNDBOLD 1. Division Herrer: Odder Håndbold - Team Vesthimmerland 21 - 21 (11 - 10). Team Vesthimmerland spillede i weekenden på udebane mod Odder Håndbold. De lokale helte fi k kæmpet sig til et point via et uafgjort resultat på 21 - 21, mod Odder der ellers ligger noget højere i tabellen. Hjemmeholdet startede kampen bedst og bragte sig foran med bl.a 9 - 4 inden TVH fi k styr på forsvaret og begyndte af få sat scoringer ind i den anden ende. Langsomt spillede TVH

Svømmerne havde øvet startspring, vendinger og meget mere. De gjorde det godt.

Mange svømmere til Flippercup for begyndere Aars Svømmeklubs første stævne for talentholdne

SVØMNING: Søndag eftermiddag var der lagt op til et brag af et stævne i Aars Svømmeklub. Klubben arrangerede for første gang nogensinde et stævne for egne svømmere på de store børnehold, talentog minitalenthold. Der var samlet mere end 50 svømmere, der alle skulle yde deres bedste ved dette begynderstævne.

Svømmerne gav den fuld gas, og humøret var højt på alle holdene. Der var sommerfugle i maven hos flere af svømmerne, da det var første gang, de deltog i et stævne. Svømmerne havde i ugerne forinden øvet og øvet på både vendinger, startspring og startfløjt, som alle de mange tilskuere kunne opleve ved weekendens Flippercup. Der var linet op med nogle af svømmeklubbens mange officials. De er blandt andet med til at starte de enkelte løb, tage tid og se til om børnene klarer de enkelte discipliner. Ved Flippercup-stævnet var det at gennemføre og have det sjovt sat i centrum. Opbakning og positive tilråb fra forældre, trænere og holdkammerater på sidelinjen var også vigtig og alle øvede sig, så de næste gang kan heppe endnu mere! De mange nye svømmere deltog med stor iver

Haverslev ﬁk stor sejr over TVH HÅNDBOLD Jyllandsserie Damer: Mejlby/Haverslev KFUM - Team Vesthimmerland 31-20 (16-9) Mejlby/Haverslev KFUM IFs Jyllandsserie damer vandt stort på hjemmebane over Team Vesthimmerland efter en god indsats af hele holdet. Første halvleg startede Team Vesthimmerland rime-

lig godt. De lavede kampens første mål, og fulgte med til der var spillet syv minutter, hvor stillingen var 4-4. Men så begyndte Mejlby/ Haverslev at trække fra, så der ved pausen var en føring til hjemmeholdet på 16-9. I anden halvleg fortsatte Mejlby/Haverslev deres ﬂotte hurtige spil, og alle spillerne kom på scoringslisten med mindst to mål.

i de forskellige discipliner. Favoritten når man spørger deltagerne var dog dagens holdkapper. Her var svømmerne delt i hold på fire og alle skulle svømme én bane, så holdet til sidst havde tilbagelagt 100 meter. Der var stor tilfredshed blandt både svømmere, forældre og arrangører. Ingen tvivl - det var en lærerig dag i Aars Svømmeklub for både svømmerne og deres forældre. Nu ved svømmerne hvad det vil sige, at deltage i et stævne, og de har forhåbentlig lyst til at prøve det igen. Alle svømmerne fik efter endt svømning en medalje for deres flotte præstationer, og desuden var der hjemmebagt kage og kaffe til svømmere såvel som forældre og andre tilskuere. Med de mange positive tilbagemeldinger, vil Aars Svømmeklub fremover arrangere flere Flippercupstævner for klubbens unge talenter.

Begge Mejlby/Haverslevs målmænd tog hver et straffe og stod en god kamp. Især Tina Holmgaard havde mange ﬂotte redninger i kampens sidste minutter. Sejren blev på 31-20. Næste kamp er på udebane mod Team Spøttrup. Målscorere for Mejlby/ Haverslev blev: Aida Hejlskov Poulsen, 6 mål, Margrethe Thomassen 5, Asja Hejlskov Poulsen 4, Ayoe Hejlskov Poulsen, Helle Kristensen, Linette Svenstrup og Benthe Sørensen hver 3 mål, Anne Meier og Maja Christiansen hver 2 mål.

sig ind i kampen og holdet kunne gå til pausen bagud med en enkelt scoring 11 10. Vesthimmerland startede anden halvleg klart bedst og bragte sig foran efter 10 minutter med 14 - 18, inden Odder tog en timeout for at stoppe TVH. Herefter fi k Odder bedre fat, og kampen var helt lige inden de sidste 10 minutter. Holdene fulgtes ad i en intens fight, som til tider var hårdt spillet med flere udvisninger til begge hold. TVH havde muligheden for at lukke kampen i de sidste sekunder, men det

lykkedes ikke. TVH måtte rejse hjem med et point i tasken - fra en svær udebane i Odder. Holdet har vist stigende formkurve i de sidste kampe. Det skal gerne give ﬂere point i weekenden, hvor holdet er tilbage på hjemmebane i Aars. Næste kamp spilles på søndag, 2. december, hvor bundholdet HIK kommer på besøg. Målscorer for TVH mod Odder blev: Mads Christensen 6, Alex Jørgensen og Jonas Aaen begge 5, Lars Jacobsen 3, Lasse Hosbond og Simon Hald begge 1.

Vigtig udebanesejr til Vesthimmerlands damer TVH holder fortsat fast i toppen af 2. division HÅNDBOLD 2. Division damer: HF Mors - Team Vesthimmerland 2526 (10-13) Torsdag aften gæstede Team Vesthimmerlands damer HF Mors. Pigerne fra Vesthimmerland vidste, at det ville blive en tæt kamp. Det plejer det at være, når de to hold møder hinanden. Derfor skulle det stabile og sikre forsvar fra starten af sæsonen fi ndes frem, hvis TVH skulle hente to point i søndagens udebaneopgør. Kampen skulle da også vise sig at blive spændende og intens lige til sidste fløjt. TVH lagde rigtig fi nt ud og formåede udmærket at udnytte Mors’ defensive og flade forsvar, hvilket resulterede i flotte mål fra bagkæden. Skudene udefra åbnede op for stregindspil, hvilket pigerne fint udnyttede og omsatte til mål eller straf-

fekast. Derfor var det også TVH, der kunne gå til pause med en føring på 13-10. Værterne ﬁk den bedste start på anden halvleg, og kunne efter seks minutters spil bringe sig foran 15-14, og anden halvleg blev lige så tæt som første halvleg. Holdene skiftedes til at føre, dog for det meste med TVH i teten. De sidste minutter gik hen og blev rigtig spændende, da gæsterne ved stillingen 2525 bankede et langskud ind på stolpen, og efterfølgende satte bolden i kassen ved opsamling - alt sammen til stor utilfredshed fra hjemmeholdet og dets publikum, der mente, at der i den givne situation var overtrådt. Målet blev dog anerkendt. Med 30 sekunder igen forsøgte HF Mors at komme til målchance, men formåede kun at hive et frikast efter tid. Her stod pigerne fra TVH sammen, og bolden landede

i paraderne, hvorefter slutﬂøjtet lød. Dermed kunne pigerne fra Vesthimmerland føje to vigtige udebanepoint på kontoen. I weekenden gæster TVH ligareserverne fra Aalborg KFUM, der ligesom de andre andenhold har mulighed for at tage spillere med ned fra klubbens ligahold. En mulighed Aalborg helt sikkert vil drage nytte af, når damernes liga grundet VM i damehåndbold i øjeblikket står stille. Derfor skal TVH-pigerne ﬁnde de tunge skyts frem, så der endnu engang kan hentes to vigtige point hjem i en svær udebanekamp. Den spilles søndag i KFUMHallen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 6, Katrine Poulsen 5, Michelle Nielsen 3, Line Sulbæk, Mille Carlsen, Thea Olesen og Anne Dalum 2, Rikke Madsen, Linette Troelsen og Vibeke Jakobsen 1.

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Fredag d. 30. november 2012 Kl. 20.10 U-18 Drenge 2. division Team Vesthimmerland - Team Spøttrup

Søndag d. 2. december 2012 Kl. 12.10 U-16 Pige 2. division Team Vesthimmerland - HF Hjørring Kl. 13.20 U-18 Pige 1. division Team Vesthimmerland - Horsens HK Hovedsponsor:

Aars Avis

SIDE 28

28. november 2012

AARS MOTORSERVICE

Aars Billard Klub besejrede Randers BILLARD: En del af Aars Billard Klubs hold er nået midtvejs i turneringerne. Derfor var der to lokalopgør i den forgangne uge. I Serie 2 spillede hold 1 hjemme mod Randers 1. Gæsterne blev sendt hjem med et 6-2 nederlag. John Larsen, Torben Harbo og Jørgen Bollesen vandt

deres kampe. Jørn Jensen tabte sin. I Handicap spillede hold 2 i Grenaa. Aars-holdet spillede uafgjort 4-4. Peter Sørensen og Vivi Jønsson vandt deres kampe, mens Kurt Larsen og Per Jønsson tabte deres kampe. Hold 3 spillede hjemme mod Ans. Det blev til et kne-

Steder med sjæl udstilles i Farsø Rundt i Vesthimmerland

VESTHIMMERLAND: Lørdag, 1. december åbner den omrejsende udstilling ”Steder med sjæl - hvor er kulturarven i din kommune?”. Det sker i Rådhuscentret i Farsø i forbindelse med at Vesthimmerlands Kommune i denne måned sætter særligt fokus på den lokale bygningskulturarv. Udstillingsåbningen foretages af borgmester Knud Kristensen. Ydmyge husmandssteder, storslåede herregårde, rå fabrikker og hverdagens etagehuse. Bygningskulturarven rummer alt fra små, ydmyge skure til prægtige palæer og knejsende fyrtårne. Nu sætter udstillingen ”Steder med sjæl - hvor er kulturarven i din kommune?” fokus på den byggede kulturarvs mange facetter og formidler hvad, hvordan og hvorfor vi bevarer historiske bygninger og miljøer i Danmark.

Tilbud til kommuner Udstillingen er et led i Realdanias og Kulturstyrelsens femårige initiativ Bygningskultur 2015. Initiativet bidrager til øget opmærksomhed på Danmarks bygningskulturarv både på landsplan og lokalt, dér hvor kulturarven er: - Vi ved, at bygningsarv er vigtig for danskerne, og vi vil gerne bidrage til at øge interessen for de lokale historiske huse og miljøer, som har særlig kulturhistoriske værdier. Med denne udstilling får kommunerne en enestående mulighed for, at sætte fokus på netop deres vigtigste lokale bygningskulturarv og for at involvere borgerne i debatten om bygningsarvens betydning for kommunens udvikling, siger projektleder Eske Møller i Realdania. Kontorchef i Kulturstyrelsen Mogens Morgen tilføjer: - I Kulturstyrelsen er vi godt i gang med at gennemgå landets fredede bygninger. Det sker kommune for

kommune, og her møder vi ofte et stort behov for lokal debat om, hvad der kendetegner den lokale bygningskulturarv, og hvordan den skal sikres. Udstillingen er et oplagt redskab til den debat. ”Steder med sjæl” består af et fast indhold, men der er også mulighed for, at de enkelte kommuner kan tilføje et lokalt perspektiv. Et specialindrettet website giver mulighed for, at borgerne kan stemme om kommunens kulturarv, og en lille overdækket knal-

bent nederlag. John Lauridsen var den eneste der vandt sin kamp. John Bach var dog tæt på. Han tabte med to point. Jørgen Andersen og Jonna Lolholm led større nederlag i deres kampe. I Old Boys spillede hold 1 mod hold 5. Det blev til en 6-2 sejr for hold 1. På vinderholdet spiller Viggo Pil-

gaard, Ejvind Madsen, Jens Christian Krogh og Johannes Christensen. Sidstnævnet tabte sin kamp. I det andet lokalopgør vandt hold 3 over hold 4. Resultatet blev 6-2. Svend-Åge Christensen, Hans Vredsted og Dan Nymand vandt deres kampe Poul Bakkegaard tabte sin.

lert - Kulturarvscruiseren - skaber blikfang og danner ramme om aktiviteter i det offentlige rum. ”Steder med sjæl” åbner 1. december i Vesthimmerlands Kommune, som har valgt at bruge Kulturstyrelsens gennemgang af de fredede bygninger i kommunen som anledning til at sætte spot på den lokale bygningskulturarv og stille spørgsmålet: Hvor er kulturarven i vores kommune? - Vi er glade for at kunne præsentere udstillingen, og håber at den kan medvirke til at skabe en god dialog med borgerne om vores bygningskultur, og hvordan vi bedst varetager og udvikler den, siger Johanne Lundager, der er arkitekt i

Planteamet i Vesthimmerlands Kommune. Bygningskultur og kulturarv er et arbejdsfelt, som Vesthimmerlands Museum er engageret i. For museumsleder Broder Berg er det mangfoldigheden og det eksemplariske i den fysiske kulturarv, der skal beskrives og fortælles om. - I Vesthimmerland kan han hurtigt udpege et væld af spændende steder og fortællinger, der byder på gode oplevelser, ny viden og indsigt. Bygninger og kulturmiljøer fortæller historier, og det er det, vi skal værne om, siger museumslederen. Udstillingen vises frem til 29. december.

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

ER DU BADMINTONINTERESSERET

SÅ SE HER... Der er ledige baner i Haubro hallen og hvis du er interesseret så kontakt venligst Jesper Pedersen på tlf. 28 94 57 19. SPILLETIDERNE ER: Mandag kl. 18-19 samt onsdag fra kl. 20-21.

Indleveringsfrister

Prisen er kr. 300 pr. pers. for en sæson. HIF badminton Hovedsponsor:

for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52:

DE URØRLIGE 29/11-5/12 • kl. 19.30

THE POSSESSION

Aars Avis udkommer tirsdag den 25. december

29/11-5/12 • kl. 20.00

Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

www.aarsteaterbio.dk

Mandag den 17. december kl. 9 Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Fælles/korrekturann Rubrikannoncer:

Tlf. 98 62 11 75

Stor JULEFROKOST Singlefest

fredag den 30. november HVER LØRDAG FRA med KIM & HALLO KL. 19.30 - 01.00

Julebuffet kl. 17.00 m/musik & dans 299,- ingen bustransport Eller bus t/r 40,- Entré, Musik & 160,Dans, 1 stk m/ Laks KUN 165,SE MUSIKKALENDER OG RESERVER

BUS T/R 40,- | ENTRÉ MUSIK OG DANS 1 STK. M/ RØGET LAKS KUN

BUS PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK Se meget mere og køb billet på ELLERwww.pigerneskro.dk RESERVER PÅ 70 25 11 60 SENEST LØRDAG på KL.70 14.00 arrangemnentsinfo 25 11 60

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Nyd en klassiker på eller fra

Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11 Mad ud af huset eller bordreservation ring: 98 66 20 30

DAGENS RET HVER DAG KR. 50,Kan bringes ud efter aftale og bestilling på tlf. 24 96 80 34.

Sikkert ud, - sikkert hjem

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

www.himmerlandstaxi.dk

Aars Avis

SIDE 29

Klip ud og gem ...

Ud af huset

Julekoncert i Musikhuset Alfa torsdag den 6. december kl. 20.00

med Den Unikke Trio med Tina Siel, Tine Lilholt og Knud-Erik Thrane! Koncerten indeholder masser af varierende julemusik på både dansk, svensk, norsk og engelsk. Der vil også kunne opleves smukke instrumentale solopræstationer. Koncerten varer ca. 70 minutter, hvor der også vil være fællessang, så publikum kan være med til at synge julen ind.

PRIS 125,-

Aars Avis - når det skal være lokalt!

ulemenuer

2012

Lille Julebord

139.00

10500

Pr. kuvert i alt kr.

12500

Julefrokost nr. 3 2 slags sild m. løgringe og karrysalat Røget laks m. asparges Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Leverpostej m. champignon og bacon Andebryst m. rødkål og svesker Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce Brie m. druer Pr. kuvert i alt kr.

Minimum 10 kuverter. Brød og smør 12 kr. pr. kuvert Du kan evt. tilkøbe andre ting til menuerne.

15500

Grill Caféen v/ﬂyvepladsen Aggersundvej 103 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84

Brokiosken Aarsvej 4, Aggersund 9670 Løgstør Tlf. 98 67 15 19

Grill Hytten Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

Julemenu Sammensæt selv jeres juleanretning: Minimum 10 personer. Ved 15 personer frit leveret i Aars by - udenfor efter aftale.

Julefrokost

Brød og smør kr. 15.00

s senest 3 dage før. Min. 10 Kuverter Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.dk

Sild med mango og agurkerelish Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Svinekam stegt med kanel og rødvin, dertil pære/rødløgskompot, stegte kartoﬂer og rødvinssauce Kanelkage med orangeglasur Osteanretning med syltede blommer, marinerede walnødder, og kiks

192.00

Pr. kuvert i alt kr.

Marineret sild m. karrysalat og løgringe Kryddersild m. kapers og rødløg Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Tarteletter m. høns i asparges Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Mørbrad a la creme Sylte m. rødbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebærsauce

5 retter kr. 145,-

Utraditionel ulebord

Kr.

Marineret sild m. karrysalat og løgringe Fiskeﬁlet m. remoulade og citron Ribbensteg m. rødkål Leverpostej m. champignon og bacon Grønlangkål m. medister eller hamburgerryg og brunede kartoﬂer Ris a la mande m. kirsebærsauce

Julefrokost nr. 2

-mad ud af huset

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat Frikadeller med rødkål Ris a’ la mande med Ser veres ”i huset” og ”ud af huset” kirsebærsauce Bestille Kr.

stilles i god tid ... Julefrokost nr. 1

BILLETTER: himmerlandsbilletten.dk eller på Musikhusets kontor torsdag kl. 14-17, tlf. 96 98 00 50

Julefrokost ulefrokost 2012

Kryds af hvilke retter I ønsker... R Marinerede sild med karrysalat. R Kryddersild med kapers og rødløg. R Rejer med mayonnaise og citron + kr. 8,- . R Varmrøget laks med asparges og røræg + kr. 8.-. R 7LZ[VIHN[ Y¥KÄ ZR TLK YLQLY R Røget dyrekølle med vilde bær. R Serranoskinke med olivensalat. R 3\U Ä ZRLÄ SL[ TLK YLTV\SHKL VN JP[YVU R Pandekager med oksekødsfyld. R Sur og sød glaserede kyllingespyd. R Tarteletter med høns i asparges . R Flæskesteg med rødkål. R Hamburgerryg med grønlangkål, brunede. RHY[VÅ LY ZLUULW VN Y¥KILKLY RY R Medister med stuvet hvidkål, sukker og kanel. R -YPRHKLSSLY TLK RHY[VɈ LSZHSH[ R Andesteg med rødkål + kr. 20,-. R Blodpølse med sirup. R Mørbradbøf med champignon à la creme. R 2 slags ost med tilbehør. R Ostelagkage med kirsebær + kr. 10,R Chokoladekage med vaniljecremefraiche. R Risalamande med kirsebærsauce.

Marineret sild med karrysalat Fiskeﬁlet med remoulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ribbenssteg med rødkål Medisterpølse med stuvet hvidkål og kanelsukker Ris a’ la mande med kirsebærsauce kr.

166.00

ule Ta’ selv bord

Marineret sild med karrysalat Sherrysild med capers og rødløg Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Kalkunroulade med karry/mango dressing Varmrøget laks med purløgscreme Appelsinmarineret andebryst med hjemmelavet rødkålssalat Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartoﬂer, sennep og rødbeder Ris a’ la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter Kr.

178.00

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

Priser pr. person - min. 10 personer. 5 retter kr.

6 retter kr.

7 retter kr.

8 retter kr.

145,- 165,- 182,- 195,Brød og smør kr. 15,- Ved færre end 10 pers., er der et tillæg på på 10%. Ved mere end 40 personer giver vi gratis brød og smør.

9862 2925

Klip ud og gem ...

28. november 2012

Aars Avis

SIDE 30

Rustbeskyt bilen inden saltvognen ruller ud Temperatursvingninger, salt og fugt gĂ¸r ondt pĂĽ bilen MOTOR: Skiftende temperaturer blandet med salt og fugt er ifĂ¸lge Teknologisk Institut og rustbeskyttelseskĂŚden Dinitrol en aggressiv kombination. Ă&#x2DC;nsker du at undgĂĽ rust pĂĽ bilen i lĂ¸bet af vinteren, er det derfor en god ide at rustbeskytte den, inden der begynder at blive saltet pĂĽ vejene. SmĂĽ og billige biler skal rustbeskyttes fra helt ny, da det ellers kan fĂĽ betydning for sikkerheden. - Al vores erfaring gennem 25 ĂĽr med rustbeskyttelsesbranchen og herunder stikprĂ¸vekontrol af udfĂ¸rt kvalitet pĂĽ fĂŚrdigbehandlede biler, viser, at jo mere salt, der bruges om vinteren, jo mere ruster bilerne. Samtidig viser forskning fra det svenske Statens VĂ¤g-

28. november 2012

Teknologisk Instituts kontrolordning for rustbeskyttelse. IfĂ¸lge Jan Helbo viser Ă¸gede kontroller, at for en lang rĂŚkke af de smĂĽ og billige biler, er der en del mangler i forbindelse med samlingerne pĂĽ undervognen. Samtidig er den grundlĂŚggende rustbehandling fra fabrikken ofte sparet vĂŚk. Derfor er det vigtigt at forebygge inden fugt trĂŚnger ind i for eksempel samlinger, og rusten begynder at tage fart.

HĂĽrd vinter slider

Det danske vintervejr er hĂĽrdt ved bilerne, og derfor er det en god idĂŠ at fĂĽ rustbehandlet sin bil, inden saltvognene ruller ud pĂĽ vejene.

och Transportforskningsinstitut, at korrosion forĂĽrsaget af vejsalt stĂĽr for 25 procent af den totale korrosion. Og hvis

man stoppede med at bruge vejsalt, ville bilerne samlede levetid forlĂŚnges mĂŚrkbart, siger Jan Helbo, der er leder af

UGENS BIL

Hos den landsdĂŚkkende kĂŚde af rustbeskyttelsescentre, Dinitrol, har man i Ă¸jeblikket rigtig travlt med at rustbeskytte danskernes bilpark. Her understreger teknisk chef Mogens Vestergaard Hansen, at de sidste par ĂĽrs hĂĽrde vintre kan have slidt hĂĽrdt pĂĽ undervognen, og hvis man ikke har fĂĽet sin bil rustbeskyttet inden for de sidste par ĂĽr, sĂĽ er det en god ide at fĂĽ den efterset her fĂ¸r vinteren for alvor sĂŚtter ind. - Hvis bilen er rustbeskyttet

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin fra

fra

1500,3400,-

................................................................

Stort eftersyn ..............................................................

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 ĂĽrs gratis vejhjĂŚlp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lĂĽnebil ved skade og stort eftersyn 01/04/2010 Toyota Avensis 1,6 VVT-i T1 st.car 5d GrĂ¸nmetal, aircondition, sĂŚdevarme, 7 airbags, esp, 1 ejer, ikke ryger, service ok, tĂĽgelygter, cd/radio, elruder, el-spejle m/ varme, hĂ¸jdejust forsĂŚde, isoĂ&#x20AC;x, fjernb. c.lĂĽs, km 51.000 .........................................

199.900

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart den 17. august 2009 FĂ&#x2DC;DSELSDAGSTILBUD

Tilmeld nu og fĂĽ kr. 1.000,- i rabat

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars

Pris for lovpakken (incl. billeje til kĂ¸reprĂ¸ve)

10.500,-

NYT HOLD STARTER: 6. december Du kan starte pĂĽ undervisningen ca. 3 mdr. fĂ¸r du fylder 18

Tlf. 98 62 17 11

RengĂ¸ring, hushjĂŚlp, bĂ¸rnepasning. Tlf. 71 38 16 26

6HUYLFHPRQWÂĄU VÂĄJHV

2P MREEHW 'X InU HQ UÂ NNH VSÂ QGHQGH RJ XGIRUGUHQGH RSJDYHU KHUXQGHU PRQWHULQJ RJ RSVWDUW DI Q\H VSUÂĄMWHU VHUYLFHULQJ RJ UHSDUDWLRQ DI VSUÂĄMWHU 'X InU VWRU LQGĂ&#x20AC;\GHOVH Sn GLQ HJHQ DUEHMGVGDJ RJ NRPPHU WLO DW DUEHMGH L HW XIRUPHOW DUEHMGVPLOMÂĄ PHG JRGH NROOHJDHU 'X InU HQ DWWUDNWLY OÂĄQ GHU PRGVYDUHU GLQH NYDOLÂżNDWLRQHU

)RUYHQWQLQJHU Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6HOYVWÂ QGLJ RJ V\VWHPDWLVN DUEHMGHQGH ,PÂĄGHNRPPHQGH VDPW VDOJV RJ VHUYLFHPLQGHG 5HOHYDQW XGGDQQHOVH JHUQH ODQGEUXJVPDVNLQPHNDQLNHU (QJDJHUHW RJ DQVYDUVEHYLGVW %UDQFKHNHQGVNDE WLO ODQGEUXJVVHNWRUHQ )LUPDHWV DQVLJW XGDGWLO (QJHOVN Sn EUXJHUQLYHDX W\VN HQ IRUGHO (UIDULQJ VRP PRQWÂĄU

aars@toyota.dk

BILLIGE BILER 98 Skoda Octavia 1,8, nysynet, blĂĽ, velholdt kun 22.800 kr. 91 VW Golf 1,6 TD Van, nysynet, blĂĽ, pĂŚn bil kun 9.800 kr. STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDĂ&#x2020;K PĂ&#x2026; LAGER FRA SCHWEIZ.

kun

JEG SĂ&#x2DC;GER EFTER JOB

Tlf. 98 62 38 00

VINTERDĂ&#x2020;K

KĂ¸rekort til Kategori B - Personvogn

Bogtryk/ Offset

$QVÂĄJQLQJVIULVW ' GHFHPEHU 0Â UN NXYHUWHQ Â´VHUYLFHPRQWÂĄUÂ´ ( PDLO VHQGHV WLO MVP#GDQIRLO GN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VWLOOLQJHQ NDQ InV Sn WOI 7HNQLVN GLUHNWÂĄU -HVSHU 6 0DGVHQ

H&H Biler a/s

BILLIGE BRUGTE OG NYE

KĂ¸reskole i Aars

den af en hurtig og intakt rustbeskyttelse afgĂ¸rende ind. Nogle af de mest vitale og sikkerhedsmĂŚssige dele, og ogsĂĽ mest sĂĽrbare dele sidder pĂĽ bilens undervogn â&#x20AC;&#x201C; bland tandet styreforbindelser, hjulophĂŚng og bremserĂ¸r, der ikke er omfattet af bilens normale gennemtĂŚringsgaranti. BĂĽde Teknologisk Institut og Dinitrol anbefaler rustbeskyttelse fra ny, genbehandling hvert andet til tredje ĂĽr, samt at man undgĂĽr undervognsvask i vaskehallen.

9L UXVWHU RV WLO Q\H XGIRUGULQJHU RJ VÂĄJHU GHUIRU HQ VHUYLFHPRQWÂĄU GHU VDPPHQ PHG GHW ÂĄYULJH VHUYLFHWHDP NDQ VWn IRU VHUYLFH RJ RSVWDUW DI Q\H RJ EUXJWH PDUNVSUÂĄMWHU

TOYOTA AARS

Lille eftersyn

forsvarligt, og rustbeskyttelsen er intakt, sĂĽ gĂ¸r salt og fugt ikke nogen skade. NĂĽr vi har hĂĽrde vintre med masser af sne, ser vi markant ďŹ&#x201A;ere fysiske slidskader pĂĽ den udvendige vognbund end normalt. Det skyldes slid fra hĂĽrd sne, sten, salt og grus. Samtidig ser vi pĂĽ de nye biler, der ikke er rustbeskyttet fra ny, at der allerede er begyndende rust i samlingerne, forklarer Mogens Vestergaard Hansen. OgsĂĽ i forhold til fĂŚrdselssikkerheden spiller vigtighe-

SĂ&#x2026; KIG IND PĂ&#x2026; VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PĂ&#x2026; BRUGTE OG NYE DĂ&#x2020;K ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Bogtryk/ Offset

OHVV LV PRUH 3URGXFHQW DI IĂ&#x203A;UHQGH OXIWVSUĂ&#x203A;MWHU WLO GHW SURIHVVLRQHOOH ODQGEUXJ 'DQIRLO D V HU EHOLJJHQGH L /Ă&#x203A;JVWĂ&#x203A;U 6LGHQ KDU YL SURGXFHUHW KĂ&#x203A;MNYDOLWHWV PDUNVSUĂ&#x203A;MWHXGVW\U 9RUW VSHFLDOH HU GHQ SDWHQWHUHGH (XURIRLO IRUVWĂ&#x203A;YHU 'DQIRLO PDUNHGVIĂ&#x203A;UHV L KHOH 6NDQGLQDYLHQ %DOWLNXP RJ 7\VNODQG

Tlf. 98 62 17 11

ZZZ GDQIRLO GN

! # ! ! ! !" ! !" ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! # " ! ! ! ! #" ! ! ' ! " ' ! & & ! " # ! ! ! " & " ! " ' # " # " ! ! ' # # ! " & ! ! & ! % ' ! ! ! " # # #% %! " ! ! ! " ! ! ! ! $ ' # &

" ! " ' ! ' ! #

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager www.dvidaekcenter.dk

! ! ! $!

Aars Avis

SIDE 31

KØB OG SALG

TIL LEJE

Kimbrer Computer ApS søger lagermedarbejder Til snarlig tiltrædelse søger vi en dygtig lagermedarbejder til varetagelse af firmaets lagerfunktion. Arbejdsområder • Med reference til lager- og teknikchefen er du ansvarlig for virksomhedens lagerfunktion. Arbejdsopgaverne omfatter bl.a. • Modtagelse af varer • Registrering og lagerføring • Emballering og afsendelse af varer • Oprydning • Øvrige forefaldne lageropgaver Kvalifikationer og profil • Du er en udadvendt, fleksibel person, der gerne tager initiativ ved løsning af opgaverne, og som samtidigt kan arbejde selvstændigt og ansvarsfuldt. Du er omhyggelig i dit arbejde og har en god ordenssans. • Erfaring fra en lignende stilling samt kendskab til Microsoft Dynamics C5 en fordel, men ingen betingelse. Vi tilbyder • Du tilbydes en spændende og udfordrende stilling i en attraktiv virksomhed med et godt og uformelt arbejdsmiljø. Tiltrædelse ønskes snarest. Gage efter kvalifi kationer. Henvendelse Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til økonomichef Heine V. Pedersen, telefon 96 98 28 07. Skriftlig ansøgning sendes til Kimbrer Computer ApS, Himmerlandsparken 3, 9600 Aars – eller som e-mail til heine@kimbrer.com.

Billig 2 1/2 vær. lejlighed udlejes. Mdl. leje kr. 2.700 + forbrug. Henv. 20 78 14 24

4-vær. lejl. Nørregade 27 i Farsø, 117 m2 i stueplan. Husleje 4.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Ledig efter aftale.

Tlf. 98 55 52 00

HUS I VOGNSILD UDLEJES 3 værelser + stue. 3.975 kr. + forbrug. Klar til indÁytning. Tlf. 40 21 11 92

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

TIL LEJE

Hus udlejes i Flejsborg 140 m2. Husleje kr. 3.500 + forbrug. Indskud 3 mdr. leje. Ingen husdyr.

Tlf. 21 20 19 42

TIL LEJE Centralt beliggende stor og super Áot 5 vær. lejlighed på 128 m2. Dejlig lys med trægulve. Ingen husdyr. IndÁytningsklar 1. januar 2013. Husleje kr. 6.100 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

Hornum Aalborgvej 14, 1. sal: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 25 52 49 41

STOR LEJLIGHED 2

ca. 123 m på 1. sal, med sydvendt tagterrasse, Himmerlandsgade, Aars. Nyistandsat i 2006. Nymalet ved indÁytning. Pris 5.500 kr. + forbrug. Dep.: 16.500 kr. Henv. tlf. 40 45 59 64

JULETRÆER

Himmerlands største udvalg af Nordmannsgran!

Salg den 8. og 9. december 2012 Salg den 15. og 16. december 2012

BLÆREVEJ 45, 9600 AARS

ANNERUPGAARD fodergulerødder

Kontakt Laurs Nielsen på tlf.: 20466103 for bestilling eller afhentning

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Blærevej 3, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER

Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Klip ud og gem

Alle fodergulerødder er fra egen produktion og er vasket på eget vaskeri. De frasorterede gulerødder sælges til dyrefoder året rundt. Gulerødderne kan afhentes på vaskeriet eller leveres direkte til din dør.

Brug din

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

Bjerghedevej 2, Bjørnstrup, tlf. 23 31 24 52 Aage Pedersen

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Advokatfirmaet

Lørdage 1.-8.-15. december eller efter aftale

”Sunde snacks til dyrerne – afhent selv eller få leveret direkte til døren”

Klinik for fodterapi

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Juletræer samt pyntegrønt sælges

AARS BOLIGFORENING

SUNDHED & VELVÆRE

Skriv bare under...

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

Tlf. 98 62 17 11

NYISTANDSAT RÆKKEHUS Sdr. Boulevard 95 A, Aars. Er indÁytningsklar og udgør 2 vær. lejlighed med lille have. Leje kr. 4.600,pr. mdr. + forbrug. Dep. svarende til 3 mdr.s leje. Henv. E. Nymark Jensen tlf. 98 62 15 70

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

Bogtryk/ Offset

SØNDERUP

Klip ud og gem

28. november 2012

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Braulstrupvej 5 Suldrup

* A3 - A4 * overhead- lm * tryk p tr¿jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Elin og Jan Grønhøj

Bagagerumssalg Kom og sælg dine ting og sager Hver lørdag kl. 9.00-13.00 fra 3. november til 15. december i hal 2 i Messecenter Vesthimmerland

GRATIS

s Stadeplad

ADGANG FOR BESØGENDE

kr.

FARVEKOPIER

age Åben hverd 00 7. -1 0 .0 9 l. k d n Weeke 6.00 kl. 10.00-1

Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11

125,-

KØB OG SALG

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Sønderup

Haverslev

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Vi ses!

Overenskomst med sygesikringen

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

NEVE EDB

Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Tlf. 98 62 13 40

Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg og lignende foretages. SH Produkthandel ApS tlf. 40 28 61 89

Normanns-graner

Udebehandling efter aftale.

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Gammelt jern og metal afhentes

Juletræer, pyntegrønt, kranse og nisser m.m.

for 1 bil med eller uden trailer. Stadepladsen er på størrelse med 2 parkeringsbåse. Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00. Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

BLANDEDE

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

Aars Avis

SIDE 32

28. november 2012

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

KLOAKSERVICE

Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

FĂĽ ryddet op pĂĽ loftet, i pulterkammeret, i garagen osv. SĂŚt dine brugte effekter til salg i Himmerlandsavisernes Loppemarked og fĂĽ din annonce ud til 101.262 hustande i Himmerland for en ďŹ&#x201A;ad 50â&#x20AC;&#x2122;er! Brug kuponen herunder og aďŹ&#x201A;evĂŠr din loppe-annonce til din lokale avis!

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. BelĂ¸bet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter!

Julemarked

hos FDF SĂ¸nderup, lĂ¸rdag den 1. december kl. 9.30-13.00 pĂĽ PrĂŚstemarken 12 i SĂ¸nderup Her kan du ďŹ nde: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Juledekorationer â&#x20AC;˘ Tombola KirkegĂĽrdskranse â&#x20AC;˘ GlĂ¸gg JuletrĂŚer â&#x20AC;˘ Ă&#x2020;bleskiver Bolcher â&#x20AC;˘ Sodavand PĂĽ gensyn til julemarkedet

VVS Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

LOPPEMARKED KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: 1 harve Kongsfjeld 2,25 br. 1.500 kr. 1 sĂŚt tvillinghjul, 131238 kr. 1.500,- 1 kornvogn 1.200 kr. Tlf. 98 23 24 69

SĂŚlges: BadevĂŚrelsesmiljĂ¸ beSĂŚlges: .S ZWPZLIVYK P LN TLK stĂĽende af 1 helstĂ¸bt kumabord Z[VSL RY T LNLIYÂ¤UKL med vask, str. 60x1,27. Birk ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ RY facetskab med 3 skuffer, 1 faTlf. 40 55 00 65 cetspejl, str. 63x60. 2 lampetter 1500 kr. SĂŚlges: ]PU[LYKÂ¤R OQ\SRHWZ SLY )YPKNLZ[VUL *P[YV LU )LYSPUNV RY 0RLH -\[VU NÂ¤Z[LZLUN THKYHZ ZVT U` _ JT RY Tlf. 74 75 71 81 SĂŚlges: Gavekort pĂĽ 5.000 kr. til kĂ¸b af DVI Varmepumpe eller solceller. SĂŚlges for 4.000 kr. Fra Skovbjerg Radio. Tlf. 98 35 23 25

SĂŚlges: VelbjĂŚrget hĂ¸, i smĂĽ baller sĂŚlges. 13 kr. pr. balle. Tlf. 61 28 14 79 SĂŚlges: 3 pers. sofa m/hynder, 200 kr. Stueorgel, 500 kr. Kan afhentes iďŹ&#x201A;g. aftale pĂĽ Tlf. 96 50 80 87

Tlf. 98 67 30 99/30 90 58 50 KĂ¸bes: Palisander spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

SĂŚlges: Vaskemaskine, AEG tĂ¸rretumbler, chatol i nĂ¸d. Tlf. 29 17 57 68 SĂŚlges: FastbrĂŚndselsfyr (koks). Ferroli stĂ¸bejern. Brugt 4 ĂĽr. Med energitest. Tlf. 98 65 31 49 SĂŚlges: Loftslampe, Holmegaard, hvid pendel opal, diameter 30 cm. Nypris 3.495,- sĂŚlges for 1.495,-. Tlf. 98 38 15 97 SĂŚlges: VinterdĂŚk, Suzuki Alto, ĂĽrg. 2000. 155/70-13. 6 mm dĂŚkmĂ¸nster. Kr. 1.000. KĂ¸rt i vintersĂŚsonen. VinterdĂŚk pĂĽ stĂĽlfĂŚlge + bolte. Ford Mondeo, ĂĽrg. 97. 185/65-14. 8 mm dĂŚkmĂ¸nster. kr. 1.600. Tlf. 25 78 09 05

SĂŚlges: Tysk jagtterrierhvalpe efter jagtglade forĂŚldre, som begge haves. Klar til nyt hjem 17. dec. Tlf. 20 55 25 02

SĂŚlges: Playstation 2 med to controller og et memorycard. Med 14 spil. Ring for yderligere oplysninger. Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: Snedkerimaskine kombineret m/bĂĽndsav, Otterup, dansk bygget, god stand, stĂ¸bt. Tlf. 86 69 15 45

SĂŚlges: Gucci solbriller. Billede kan fremsendes pĂĽ MMS. Pris 500 kr. Tlf. 40 37 21 74

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m fra 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49 KĂ¸bes: Glas, porcelĂŚn, sĂ¸lv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller helt indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16. Tlf. 22 87 12 85 SĂŚlges: Samsung fladskĂŚrm 40 Led, 1 ĂĽr. Nypris kr. 3.800,- nu kr. 2.700,-. Garantibevis. Tlf. 98 62 28 19 SĂŚlges: Antik egetrĂŚs skrivebord med stol kr. 400,-. Gammel flot fyrretrĂŚs kommode med 4 skuffer kr. 400,-. Spillebord kr. 200,-. Flotte billige figurer Kgl./ B&G. Tlf. 61 77 37 51 SĂŚlges: Net-maskine med net til juletrĂŚer. Tlf. 98 62 15 70 SĂŚlges: Titan motionscykel med computer ĂĽrgang 08 model BY S10E, som ny kr. 1.500,-. Tlf. 20 68 78 45

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: til: Sendes eller sendes indleveres til NibeAvis, Avis, Himmerlandsgade Jacob Petersens Folkeblad Vej 13, Ă&#x2DC;sthimmerlands Aars 150,9240 9600Nibe Aars RefsnĂŚsvej Mrk.: 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? ÂťLoppemarkedÂŤ senest fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i Mrk.: hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 119.762 ekspl.): Aars Avis, FarsĂ¸ Avis, Folkebladet StĂ¸vring, Hadsund Folkeblad, Hobro Avis, Vesthimmerlands Folkeblad, Vesthimmerlands Avis, Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

v/ Niels Juul

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Poul Smed har valgt at trække sig tilbage efter 32 år hos Agri Nord.

Økonomikonsulent Poul Smed går på pension Vil nyde sit otium efter 32 år hos Agri Nord Økonomikonsulent Poul Smed har valgt at gå på pension, og en meget vellidt, respekteret og særdeles anerkendt driftsøkonom vil nu nyde sit otium i landlige omgivelser uden for det hektiske liv hos Agri Nord. Dagen blev markeret med en afskedsreception på Kimbrerkroen i Aars, hvor mere

end 150 kunder, samarbejdsparter og kolleger mødte op for at hilse på Poul. Poul Smed startede som økonomikonsulent på landbocentret i Aars i 1980. Han er uddannet cand. oecon. fra Aarhus Universitet med speciale i driftsøkonomi. Og det er netop de driftsøko-

nomiske rådgivningsområder, som Poul Smed igennem et langt arbejdsliv er meget kendt for, herunder også ¿nansiering. Der er ingen tvivl om, at Poul Smed har brændt for sit arbejde og han har formået at skabe en meget tæt og personlig relation til sine kunder.

Aktuelt pesticideforbrug truer ikke drikkevandet Det er fortidens synder, der belaster vandet Det er fortidens synder, der belaster drikkevandskvaliteten. De Àeste pesticidfund er af gamle og nu forbudte midler. Det fastslår Carl Åge Pedersen, direktør for Videncentret for Landbrug, Planteproduktion, i forbindelse med regeringens udspil til en ny sprøjtemiddelstrategi, der har fokus på landmændenes brug af sprøjtemidler og vandkvaliteten. - De pesticider, som landmændene må bruge i dag, giver ikke problemer for kvaliteten af drikkevandet, siger Carl Åge Pedersen. - De Àeste fund er gamle og nu forbudte pesticider. Det handler for eksempel om stoffet BAM, der er et nedbrydningsprodukt fra totalukrudtsmidlet Diclobenil. Midlet blev brugt på udyrkede arealer, mange af dem tæt på boringer. Selv om BAM blev forbudt at bruge for efterhånden mange år siden, så dukker det stadigvæk op i forbindelse med drikkevandsboringerne, siger Carl Åge Pedersen.

Det er de sprøjtemidler, som tidligere har været brugt i Danmark, der truer drikkevandet - ikke de nye, fastslår Videncenter for Landbrug.

Antallet af boringer, der må lukkes på grund af pesticider er faldet stærkt gennem de seneste 10 år. I de egentlige drikkevandsboringer var det i 2009 kun 4,3 procent, der havde et pesticidindhold, der overskred grænseværdien, og det var for langt hovedpartens vedkommende det førnævnte BAM, der var kilden. Ifølge regeringens nye

sprøjtemiddelstrategi ”Beskyt vand, natur og sundhed” skal belastningen fra sprøjtemidler nedsættes med 40 pct. inden 2016. Men danske landmænd bruger i forvejen langt færre pesticider end deres kollegaer i andre europæiske lande. - I forbindelse med debatten om pesticidforbruget er det også vigtigt at konstatere, at der i Danmark bruges langt færre sprøjtemidler, end i nogle af de lande, som vi typisk sammenligner os med, når det handler om planteproduktion. Vi ligger således med et væsentligt mindre forbrug, end Tyskland, England og Frankrig. Årsagen er blandt andet, at vi i Danmark i mange år har haft fokus i vores forsøgs- og forskningsarbejde på at dosere sprøjtningen præcist efter behov, siger Carl Åge Pedersen. Med et budget på 253 milioner kroner over de næste tre år vil regeringen iværksætte en lang række initiativer og love, der skal beskytte grundvand, fødevarer og natur mod unødig gift.

Faglighed og uvildighed har altid været en af Poul Smeds store mærkesager, når han rådgav sine kunder. Samtidig er Poul Smed også meget kendt, vellidt og respekteret af pengeinstitutter og kreditforeninger i området. Generationsskifter og ejendomshandler er også nogle af de områder, som Poul Smed har arbejdet rigtig meget med. Specielt i 90´erne, hvor mange hollandske landmænd købte landbrug i området, var Poul Smed med i front og en stor gruppe af hollænderne kom til landbocentret i Aars. Poul Smed er en meget vellidt og afholdt kollega og han deltager gerne i faglige diskussioner både når det drejer sig om økonomiske forhold eller produktionen i det praktiske landbrug. I fritiden har Poul Smed i en årrække været kendt i håndboldkredse som en vellidt og dygtig træner. Han har blandt andet trænet såvel Hobro IK som Aars IK´s tredje divisions damer.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Glædelig jul

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Indleveringsfrister for annoncer til

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 25. december Fælles-/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Vort Landboblad udkommer onsdag den 2. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

LANDBRUGSNYT LAND LAN DBR BRUGSNY BRUGS UGSNY YT Y

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

pĂĽ tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice

Anmeldelse af bogen â&#x20AC;?St. Restrup 1912-2012â&#x20AC;? Landbrugsskole-forstander er imponeret over bogen Niels Quist-Jensen, der er forstander pĂĽ Nordjyllands Landbrugsskole har lĂŚst bogen â&#x20AC;?St. Restrup 19122012 - fra herregĂĽrd til lokalsamfund. Han har skrevet fĂ¸lgende anmeldelse af bogen: Ă&#x2026;rhundredeskiftet mellem 1800-tallet og 1900 tallet blev skelsĂŚttende for den danske landbefolkning, ja for hele det danske samfund. Jordlovgivninger i 1899, 1909 og 1919 Âż k stor betydning for udviklingen af det danske samfund i 1900-tallet. Landarbejdere Âż k mulighed for at eje jord og skabe deres egen tilvĂŚrelse som selvstĂŚndige bĂ¸nder. Dette sammen med andelsbevĂŚgelsen og den Ă¸gede sociale bevidsthed fremfĂ¸rt af partiet Venstre og ikke mindst Det radikale Venstre, ĂŚndrede livsvilkĂĽrene for de svageste i samfundet og skabte en hel ny landbrugsstruktur. Landproletariatet blev lĂ¸ftet fagligt og kulturelt. Gunnar Jensen, tidligere rektor pĂĽ Aalborg PĂŚdagogiske Seminarium har i bogen St.Restrup 1912-2012 pĂĽ forbilledlig vis beskrevet, hvordan husmĂŚndene omkring Godset St. Restrup aktivt udmyntede lovgivningen gennem kĂ¸b og senere udstykning af godset. Husmandskolonien med St.

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

HjemmehjĂŚlp

Hjemmeservice

- valget er frit - valget er dit

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

e er allig jul k s n Ă¸ l Vi g glĂŚde ytĂĽr ti n en rigt et godt m sa

HUSK US

RNE BJA Ă&#x2DC;M STRaubro

H 79 30 0 82 Tlff. 4

l Mikae

RSEN ER LAA 811 32 a ASG Ă&#x152;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U 98 667 62 Janie

Nannna

Asger

m Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160;Ă¤Ă&#x160; ÂŠ}Ă&#x192; 67 81 erffirm 98 Ă&#x20AC; `i] iĂ&#x20AC;Â?> Ă&#x192; ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U }Ă&#x192;Ă&#x152; MĂŚÂ&#x2026;glÂ?Â&#x201C;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;xx>]Ă&#x160;"Ă&#x203A;"Ă&#x203A;i ÂŠ} Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;L]Ă&#x160;Â&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153; }>>>`iiĂ&#x160;Ă&#x17D; Â?ÂŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x20AC;Â&#x153;} (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;L (

n omse err Thom ĂŚgle ejd ejd.m

en homs gler an Tho ĂŚg ej ut. ejd.m

Kristi Kr tatsa Sta

Heidi aut. Stats S

n AAars en g err82, 9 0 960 ĂŚgle ejj .dk ars M bĂŚkve Aa MosbĂŚ M @aars 550255 leren center: 700225 v ece Serrvic smaeg Tlff.: en.dk egler

aar

arsma

www.a V Aars, iverr i give dig land

rĂĽdg rugssrĂĽd bbrug selvstĂŚn om land som som R om 11 Ă&#x2026;R 16 Ă&#x2026;R e, g Skiv

55118844

AKTUELT:

sejen295 landbrug pĂĽ salg domme til k www.ag riteam.d

Ring

318

til riteam trygt e Ag lokale â&#x20AC;&#x201C; Dit ApS

Aars maaet ďŹ rm Agriteam ĂŚgler omsm gaard 9862 1396 Ejend Ib Bjerre0 Aars . TlTlf.:m.dk /aars

960 rit ritea 1.m . w.ag ade 31, m.dk . ww SĂ¸nderg ritea aars @ag

N DV G DUP 2 00 Z I Z ZZ ZZ 0-112. k 99.0 Â&#x2021;dag kl. I 000 Âˇ LĂ¸r UVÂĄ WO 30-16. )D d. kl. 7. M and.-fre Ma ULNVYHti tider:

Aars rv gtoo KvĂŚog tiion oauk b d n La

g etnin forr 12 11 askin . 98 65 og M er Ä&#x192; Tlf edeme N rag Sm 100 NĂ¸ b S Mejllby Meejlj byy Ä&#x192; 96

o veej Bizzon

2Ä&#x192;

)DE

Ă&#x2026;bnings

VAGT DĂ&#x2DC;GN 14 77 98 66

4 17 44 4 63 24 00 6 41 98 6 Tlf.

tĂ¸r mon ing Over Warm Hans

www.

A/S AND MERL HIM 44 96 dsen Fax 98 9 62 KEN urid k n UT U IK lller La98 62 41 88mmÂˇ erland.d -hi Tlf. IAL~~B r MĂ¸

SPEC S

b-hi www.sb

Âˇ 00 â&#x20AC;&#x201C;12 @sb @s Aa s ail: info 0 Aar ag 09 Âˇ 960 0 Âˇ LĂ¸rd 139 nd.dk Âˇ e-m 700 700 â&#x20AC;&#x201C;17 erla ag 07 gâ&#x20AC;&#x201C;fred dag r: man

Pede

ade sga

land

mer

Him

i tide Ă&#x2026;bnings

at Ă¸nske dine kunder en glĂŚdelig jul og et godt nytĂĽr gennem en annonce i

Â? 0 )) /1 0/ Me_' ,,,

)* . )* .* ) +. 0) k e_' 0 hk m ^dhgmh Hk]k^d

/ ) +, ) ^e^ 0) Â? M^e

))

oega

ard.dk

e servic â&#x20AC;˘ Elvice le-ser â&#x20AC;˘ KĂ¸ rvice rm-se â&#x20AC;˘ Ala

Telefon 98 62 17 11

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5

Niels Quist-Jensen har skrevet en anmeldelse af bpgen

Restrup Husmandsskole blev et symbol pĂĽ, hvordan folk fra smĂĽ kĂĽr kunne lĂ¸fte i Ă&#x20AC;ok. FĂŚllesskabet og hverdagslivet i husmandskolonien er Ă&#x20AC;ot beskrevet i beretninger fra folk, som var og er en del af fĂŚllesskabet. Gunnar Jensen har med bl.a. Husmandsskolens ĂĽrsskrifter som kilde formĂĽet at formidle viden om den tid, hvor husmandsstanden blomstrede, og han har som bosiddende pĂĽ ĂŠn af husmandsstederne i St. Restrup gennem 40 ĂĽr set, hvordan husmandstiden og husmandsskolen af blomstrede og ikke mindst set, hvordan nye fĂŚllesskaber bygges op pĂĽ landet 10 minutters kĂ¸rsel fra Aalborgs centrum. Forfatteren har i afsnittet omkring afviklingen af Husmandsskolen og i tiden med socialistisk hĂ¸jskole

pĂĽ St. Restrup givet et mere nuanceret billede af hĂŚndelsesforlĂ¸bet og ikke mindst skoledriften. Var St. Restrup HĂ¸jskole i 70-erne forud for sin tid? Efter at have lĂŚst bogen har jeg fĂĽet et helt andet syn pĂĽ 70-ernes St. Restrup HĂ¸jskole end det syn, jeg Âż k gennem datidens medier og det syn, jeg Âż k gennem min opvĂŚkst pĂĽ egnen. PĂĽ hver side i bogen fortĂŚlles kort om hĂŚndelser nationalt og internationalt. Det kĂŚder St. Restup husmandskolonis historie ind i en stĂ¸rre sammenhĂŚng. En velskrevet bog, der anbefales som julegaveidĂ¨ og bĂ¸r lĂŚses af en bred kreds af danskere. Husk at store dele af den danske befolkning er efterkommere af landarbejdere og husmĂŚnd.

Storformat Overhead ďŹ lm

Mange til Farmasâ&#x20AC;&#x2122; ĂĽbent hus

Tryk pĂĽ t-shirts

SĂ¸ndag d. 2. december 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen BlĂŚre Kirke 10.30 Gislum Kirke 19.00 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 14.00 Veggerby Kirke 19.30 SĂ¸nderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 14.00 Ejdrup Kirke ingen LĂ¸gstĂ¸r Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 14.00 LĂ¸gsted Kirke 16.00 Salling Kirke 14.00 Oudrup Kirke ingen NĂŚsborg Kirke ingen VindblĂŚs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 13.30 Overlade Kirke 14.00 FarsĂ¸ Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 13.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke 10.30 TrĂŚngstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 RĂ¸rbĂŚk Kirke ingen Grynderup Kirke 11.00 Stenild Kirke 9.30 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 14.30 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 47 tilfĂ¸rt 23 SDM kĂŚlvekvier, 5200-10300, 8 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 5100-8800, 2 RDM kĂŚlvekvier, 74008500, 3 RDM kĂŚlvekĂ¸er, 6400-8500, 2 DRK kĂŚlvekvier, 6300-6400, 3 DRK kĂŚlvekĂ¸er, 6700-7300, 1 ammeko, 6100, 20 kvier over 12 mdr. malkerace, 2350-5100, 3 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 3400-5400, 35 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-3700, 10 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1400-3500, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 900-3700, 25 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1600-6900, 16 tyre under 3 mdr. malkerace, 250-1050, 8 tyre under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1150-2700, 1 foldtyr, 5300 og 13 heste, 2000-8500 OmsĂŚtning: 719050,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

Gudstjenester

Farmas i FarsĂ¸ holdt ĂĽbnet hus i weekenden. Arrangementet blev en stor succes med mange hundrede gĂŚster.

Beregnet notering uge 48 Basis 419,27 (410,13). SPF+Myc 424,27 (415,13). SPF 428,27 (419,13). Ă&#x2DC;kologi 884,97 (874,86). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 7,01 (6,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Økologisk landmand Torsten Wetche, Farsø, leverer økologisk mælk til Thise Mejeri.

Økolog fra Farsø i front for mælkekampagne Wetche: - Den økologiske produktion tiltaler mig Den økologiske mælkeproducent Torsten Wetche fra Farsø lægger sammen med to sønderjyske kollegaer ansigt til en større annoncekampagne for økologisk mælk. Landmændene har taget sagen i egen hånd og går med klare budskaber til forbrugerne, forrest i indsatsen for at øge salget af økologisk mælk. I weekenden blev den stor annoncekampagne for økologisk mælk skudt i gang i dagbladet Politiken. Kampagnen med titlen ’Hvis du vidste…’, skal over de næste måneder synliggøre de økologiske landmænds indsats og fordelene ved den økologiske mælk overfor forbrugerne.

Det er mælkeproducenterne i Økologisk Landsforening – Danmarks forening af økologiske landmænd, virksomheder og forbrugere -, som står bag kampagnen. - Økologisk mælk = køer på græs, mere natur og rent grundvand. Den historie kender den halve million danskere, der igennem tiden har været med til at lukke de økologiske køer på græs ved Økodag i april. Men vi vil gerne kommunikere endnu bredere ud til danskerne om, hvad der ligger bag det røde Ø-mærke på mælkekartonerne, siger Ole Sørensen, økologisk mælkeproducent og formand for Mælkeud-

valget i Økologisk Landsforening. Annoncekampagnen kører i dagblade og diverse magasiner som eksempelvis Politiken og Dyrenes Beskyttelses medlemsblad. En QR-kode i annoncerne fører til et kampagne website med interviews og lydklip med de øko-mælkeproducenter.

Dyrevelfærd, natur og grundvand De tre landmænd i annoncerne er Torsten Wetche fra Farsø, som leverer mælk til Thise Mejeri, Laust Stenger fra Ribe, som leverer mælk til mejeriet Naturmælk og Carsten Fredsted fra Toftlund,

som leverer mælk til Arla. Det er hensynet til dyrevelfærd, natur og grundvand, der driver de tre økologer: - Den økologiske produktionsform tiltaler mig meget. Jeg kan godt lide, at man tilstræber en naturlighed. Også hos dyrene; at de kommer ud, og at de får lov at æde græs, som de er skabt til, siger Torsten Wetche. - Jeg kan nok ikke redde hele verden som økolog, men jeg mener, jeg kan gøre en forskel. Det er hovedsageligt naturen, der har gjort, at jeg har valgt at blive økolog. Jeg kan godt lide et varieret sædskifte, og jeg kan godt lide, at der er lidt ukrudt i mine marker, siger Carsten Fredsted. - Jeg har det fantastisk med ikke at skulle rører ved sprøjtegifte. Her vander vi vores marker med grundvand, og det vand siver ned og ender igen som grundvand en dag. Vi låner det, og vi leverer det rent tilbage, siger Laust Stenger. Økologisk Landsforening ¿nansierer kampagnen, der understøtter mejeriernes indsatser for at styrke salget af økologisk mælk. - Det er landmanden som menneske, og de værdier der driver ham, som er i fokus i den her kampagne. Den moderne, økologiske landmands hverdag og måde at udøve sit håndværk på er noget, der interesserer mange danskere. Samtidig er økologisk mælk simpelthen indgangen til økologi for mange forbrugere. Derfor ser vi også kampagnen som gavnlig for økologisk salg generelt, siger Birgitte Nygaard, der er projektleder på kampagnen hos Økologisk Landsforening.

BLANDEDE

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Græsensilage sælges 3. og 4. slet fra 13 ha.

Tlf. 29 45 99 56

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits

På Agromek får deltagerne mulighed for selv at prøvekøre både traktorer, selvkørende sprøjter og en rabatklipper.

Testkørsel af traktorer og sprøjter på Agromek Stor testbane giver mulighed for prøvekørsler Der bliver mulighed for at prøvekøre nogle af de store traktorer og selvkørende sprøjter og en rabatklipper på en afmærket testbane på Agromek, der er Nordeuropas største landbrugsmesse. Det er nogle af udstillerne på Agromek, der står for testkørslen og stiller materiel til rådighed. - Vi vil gerne give de besøgende mulighed for at prøve at køre traktorerne i stedet

for kun at se dem på udstillingen. De kan dermed også få afprøvet nogle af de tekniske ¿nesser, siger produktchef Jimmie Vestergaard, New Holland Danmark. På turen vil der være en instruktør med, som undervejs kan orientere om køretøjerne. Der er etableret pit i hal A2 og så går turen ellers ned for enden af Landsskuepladsen på en afmærket rute og

tilbage til pit igen. For sprøjternes vedkom-

mende bliver der mulighed for at køre på et område, hvor bommene kan slås ud. Der er ni traktorer, to selvkørende sprøjter og en rabatklipper indskrevet til testkørslen. New Holland stiller med fem traktorer, John Deere med ¿re traktorer og en sprøjte, mens Scan-Agro og Hardi Internationel stiller med hver en selvkørende marksprøjte. Desuden har Spearhead/ Greentec en Twiga SPV rabatklipper med. Testkørslen ¿nder sted daglig fra tirsdag 27. november til fredag 30. november fra klokken 9.30-16.00. Der er et begrænset antal pladser til testkørslen, og for at deltage skal der tages direkte kontakt til deltagerne på deres stand på Agromek.

14,1 HA

Boliglandbrug m/14,1 HA i Gl. Ullits. Hyggelig og velholdt ejend. m/udsigt over marker. God gårdsplads, samt mindre have m/drivhus og terrasse. Godt udhus m/gl. stald og foderrum. God rummelig garage, m/badevær. samt køkken. Maskinhus m/4 porte samt udgang til fold - velegnet til heste eller køer. Kan evt. købes m/mindre jord. Bolig: Entre m/nedgang til lille kælder, lyst køkken m/ spiseplads, god vinkelstue, sovevær. m/skabe, baggang m/trappe til 1.sal samt pænt badevær. m/bruser. På 1. sal er der repos samt 3 vær. Fra det ene vær. udg. til altan. Plads til hestehold eller hobbylandbrug. Evt. bytte med hus i Farsø. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

1.995.000/100.000 11.642/9.084

Bolig/kld.: Værelser:

132 1/4

Grund: Bygget:

141.895 1860

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Butikkerne for

LAND OG BY

Butikkerne for

2012

LAND OG BY

Ă¸nsker glĂŚdelig jul

NĂŚstformand i Agrinord, Henrik Dalgaard, Ndr. Borremosevej 10, Aars, Ă¸nsker et stop for udedninger:

Ă¸nsker glĂŚdelig jul Kig i postkassen eller se hele

JULEKATALOGET

OP WEBSH

tning.dk

pmaskinforre

www.hjalleru

SALG OG SERVICE

pĂĽ www.hjallerupmas Juleavis 2012.indd

TIL: PRIVATE, ERHVERV,

LANDBRUG & FRITID!

TILBUDENE GĂ&#x2020;LDER

T.O.M. 29. DECEMBER

2012

kinforretning.dk

Hjelm Varenr. HP5049818-18

Normalpris 499,-

Julepris

39900

Stop for kommunernes ulovlige udledninger

Overall Varenr. HP5049300-50

Normalpris 995,-

Julepris

79500 StĂ¸vler Varenr. HP504989639

Normalpris 795,-

Julepris

649

20%

Landbruget har gennem de sidste 25 ĂĽr mere end halveret kvĂŚlstofudvaskningen til sĂ¸er og vandlĂ¸b, men der kan desvĂŚrre bare ikke mĂĽles forbedringer i det maritime vandmiljĂ¸. Landbruget har brugt milliarder pĂĽ forbedringer og besparelser, og en endnu stĂ¸rre regning bliver skrevet ud nu i vandplanerne. Man spĂ¸rger jo sig selv, hvad er gĂĽet galt? Klimaforandringer og fjernelse af sten fra fjorden, er nogle af de ting eksperterne fremhĂŚver som ĂĽrsag til, at der stadig ikke er en sund Limfjord. Landbrugets drĂŚnvandsprĂ¸ver viser tydeligt, at der ikke er den kvĂŚlstofudvaskning fra de dyrkede arealer, som de beregnede modeller tilskriver. Vi har fra landbrugets side tydeligt sagt, at vi tager vores del af ansvaret, der hvor der mĂĽlrettet kan sĂŚttes ind. Men vi vil ikke have Ă&#x20AC;ere generelle reduktioner! Alt overskydende er allrede

rabat r e iv g i V n af ĂĽret te s re r e d ru B g o u ik S pĂĽ alt PParkeringsskive ParkOne Normalpris 698,00

Varenr. 864852

JULEPRIS

Normalpris 339,00

49800

179

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER

Varenr. 865004-05

JULEPRIS

taget vĂŚk. Hvis der fjernes mere, koster det meget i udbytte. Sidste uges debat pĂĽ DR P4 Nordjylland skriger til gengĂŚld til himmelen. En nordjysk landmand har allerede fem gange i ĂĽr, mĂĽt-

BLANDEDE

Hvid eller sort.

Lego box stor 6166 +4 ĂĽr

NĂŚstformand i Agrinord, Henrik Dalgaard krĂŚver et stop for ukontrolleret overlĂ¸b.

IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Husk foder til juledagene

y y y y y y y

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

Julebandana med ÂťHo HoÂŤ motiv. Flere stĂ¸rrelser. Varenr. 92330tx

JULEPRISER FRA

LY YÂĽ

HUHS

SSLR HM N`

PUN

:W\S

GĂŚlder 12 kg eller 15 kg kvalitetsfoder til din hund

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

GĂĽ efter de mĂŚrkede poser. T.o.m. 14.12.2012 eller sĂĽ lĂŚnge lager haves.

SvĂŚ ve? rigtige ga VEKORT GIV ET GA flot gaveĂŚske! i t e k k a -p

11 98 28 14 HMF Marketing

g.dk

inforretnin

erupmask

www.hjall

OP H S B WE

ing.dk

forretn

askin llerupm

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

www.h

HMF Marketing 98 28 14 11

koernt Grtavevd e at finde d

t Gavekor Ă&#x2026;BNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 Âˇ LĂ¸rdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms og gĂŚlder t.o.m. den 29.12.2012.

OvermontĂ¸r Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

tet se sine marker blive oversvĂ¸mmet med urenset spildevand. Det mindste problem er alle de efterladenskaber, han kan Âż nde pĂĽ marken, men hvad med det man ikke kan se? Det medvirker vel ikke til god Ă¸kologisk tilstand. Men det er mĂĽske i samfundets interesse eller hvad? Vi er ikke interesseret i at starte en voldsom diskussion om, hvis skyld det er, eller hvem der er den stĂ¸rste synder, i forhold til at vi har et kvĂŚlstofproblem i Limfjorden. Men at man i forhold til spildevandet bare beklager de ukontrollerede overlĂ¸b, og siger de er nĂ¸dvendige, er ikke godt nok. Det, der er mest hovedrystende er, at man overhovedet ikke har overblikket over hvor meget urenset spildevand, der lukkes ud fra overlĂ¸bsvĂŚrkerne. Kommunerne indrĂ¸mmer ĂĽbent, at det overstiger langt de tilladelser, de har. Kommuner klager over, at det er for dyrt at sikre sig, og at det koster millioner at lĂ¸se problemet. Det ved landbrugserhvervet godt vi har brugt milliarder pĂĽ at lĂ¸se vores problemer, og hvis det mindste gĂĽr galt, er der kĂŚmperegninger til landmĂŚnd og forsikringsselskaber for opsamling af udslip og rensning. Det skal da ogsĂĽ lige nĂŚvnes her, at professoren, der var i radioen, udtalte, at overlĂ¸bsvĂŚrkerne er hovedproblemet i forhold til tilstanden i sĂ¸er og vandlĂ¸b. Det er kommunerne, som kontrollerer landbrugets miljĂ¸indsats, og som straffer de mindste forseelser. De samme kommuner har ikke overblik over deres egne udledninger og nĂ¸jes med beklagelser, nĂĽr de sender store mĂŚngder af urenset spildevand til grĂ¸fter og vandlĂ¸b. BĂĽde landbruget og ministeren har samme ordsprog. Mest miljĂ¸ for pengene. Der bĂ¸r stilles skarpt pĂĽ overlĂ¸bsbygvĂŚrkerne, som er et kĂŚmpe problem. Det er helt urimeligt, at det offentlige ikke fejer for egen dĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; bogstavelig talt. Kommunerne skal gĂ¸re noget ved det nu, og Naturstyrelsens tilsyn skal hĂĽndhĂŚve tilladelserne nu. I 1986 var overskriften for VandmiljĂ¸plan 1 â&#x20AC;?Stop for ulovlige udledningerâ&#x20AC;?. Landbruget er langt forbi det punkt. Nu mĂĽ det offentlige tage sig sammen.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11