Aars avis 2012 12 05

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 49

ONSDAG 5. december 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Harmonie i Aars er først i Jylland med mobilbetaling Køb en sandwich eller vin via SMS og betal samtidig for varerne Af Torsten Hansen

Den sidste chance bliver ikke udnyttet Q AARS: NĂĽr kalenderen inden lĂŚnge viser 12.12.12 er det absolut sidste chance for at fĂĽ en af de datoer pĂĽ vielsesattesten, som selv den mest glemsomme mand kan huske - hvis han da ikke regner med at kunne vente med at blive gift til 1. januar i ĂĽr 2101.

Man kunne tro, at den sidste af de �specielle� datoer i denne omgang ville medføre et stort pres pü büde kirker og rüdhuse, men det er pü ingen müde tilfÌldet i Aars.

12. december 2012 skal borgmester Knud Kristen-

sen süledes �blot� vie syv par, imens de lokale prÌster ikke skal prÌdike til et eneste bryllup.

10.10.10 er ellers en af de mest almindelige datoer pĂĽ vielsesattester, imens 11.11.11 er den helt klare topscorer.

En del af forklaringen pĂĽ, at sĂĽ fĂĽ skal giftes 12. december i ĂĽr kan vĂŚre, at de i sĂĽ fald skulle giftes pĂĽ en tirsdag.

10.10.10 faldt pü en søndag, imens 11.11.11 faldt pü en fredag.

AARS: Cafe Harmonie og Vinspecialisten i Aars er blevet den første danske butik, der tilbyder kunderne, at de kan bestille og betale via SMS. I samarbejde med Mobilpenge og Sparekassen Himmerland har Harmonie netop übnet for den nye betalingsform. Forretningen i Aars er den første egentlige butik der tilbyder betaling via mobiltelefonen. Ordningen er dog ikke helt ny DSB, Movia, Tivoli i København og Tropic Sun benytter ordningen, men Harmonie er den første butik, og den første virksomhed uden for SjÌlland.

- Vi ĂĽbnede for bestilling og betaling via SMS mandag, 3. december. Vi har testet det i nogen tid, og nu ved vi, at det fungerer, siger

Hos Cafe Harmonie i Aars kan man bestille og betale sandwich via mobiltelefonen.

Margit Kristensen, Cafe Harmonie.

Det er ogsü muligt at købe vin og andre ting via SMS. Mobilpenge, som systemet hedder, er populÌrt kaldet �et

$ 6

Aars Blikkenslager -forretning

, 7 7 2 7$ / / ‘ 6 1 , 1 * ( 5

mobilt dankort�. Det fungerer via SMS, og det eneste man har brug for er en mobil, og sü naturligvis penge pü kontoen.

- Vi har ofte meget travlt lige omkring frokost, og ventetid

kan derfor ikke altid undgĂĽs.

Men med Mobilpenge fĂĽr vi bestillingen via SMS og maden bliver betalt omgĂĽende.

Det betyder, at kunden kan undgĂĽ ventetid, nĂĽr han eller hun henter sin friske sandwich hos os, forklarer Margit Kristensen.

Oprindelig havde hun kun SMS-bestilling i tankerne, men en snak med Jimmy Krøier Sørensen, Sparekassen Himmerland, ďŹ k hende til at tage springet fuldt ud, og tilføje betaling via SMS. MobilPenge er udviklet af Nets og danske pengeinstitutter.

- Cafe Harmonies initiativ ved at tilbyde betaling via MobilPenge er büde fremsynet og kundeorienteret, forsikrer Jimmy Krøier Sørensen, der forventer at mange andre butikker snart følger efter.

Weekendtilbud gÌlder kun fra torsdag til søndag

9L À \WWHU BLIKKENSLAGERARBEJDE VVS-ARBEJDE Renovering af badevÌrelser O Energitjek m.m.

O VentilationsanlĂŚg

Fra mandag den 17. december 2012 À \WWHU YL WLO ,QGXVWULYHM OLJH QHGH DI YHMHQ , IRUELQGHOVH PHG nEQLQJHQ YLO GHU Y UH KHOW IDQWDVWLVNH WLOEXG Sn DOOH E UEDUH SFHU VN UPH RJ SULQWHUH

ALTERNATIV ENERGI Jordvarme O Luft/vand varmepumper O Solceller

,QGXVWULYHM

1\ DGUHVVH ,QGXVWULYHM

O

Ă…rsnissepar 2012

24995

,QGXVWULY HM

O

WLO Q\H RJ EHGUH ORNDOHU

SPAR

*O DGUHVVH +MRUWNMÂ UVYHM +MRUWNMÂ UVYHM

Søren Lauridsen

Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk

1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y

7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN +MRUWNM UVYHM $DUV ‡ +nQGY UNHUYHM %U¥QGHUVOHY $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU

Ă…rsnissepar 2012

100,-

Højde 13 cm. Karla og Ludvig.

Design Etly Klarborg.

Normalpris 349,95

Appetit pĂĽ livet

Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk

Tilbuddene gÌlder fra torsdag den 6. december til og med søndag den 9. december.

Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

70

John Nielsen, Engtoften 20, Aars, fredag, 7. december.

65

Ole Bentsen, Østermarken 17, Aars, onsdag, 12. december.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Fra politiets døgnrapport Golfpenge AARS: Søndag kl. 22 blev en dør brudt op med et koben til Aars Golfklub. Pengekassen er stjålet med et ukendt beløb.

Indbrud i Aars AARS: I perioden fredag til søndag er der begået indbrud i en bolig på Himmerlandsgade i Aars. Fra boligen er stjålet en HP computer, højtalere, høretelefoner, PlayStation 3 og spil til denne.

Hærværk HORNUM: En sort VW Passat, der holdt på Aalborgvej i Hornum, er i søndags blevet udsat for hærværk. Begge sidespejle er brækket af.

Indbrud ST. BINDERUP: Tyve er forsvundet med et blandet udbytte fra en ejendom på Løgstørvej i St. Binderup.

Tyvene har taget en kompressor, en motorsav, håndværktøj, en gasflaske og 50 liter fyringsolie.

December udstilling AARS: Julen er ikke kun julemarkeder og julegaver. En fast tradition i Aars er også decemberudstillingen hos Part2 Galleri.

Galleriet inviterer til fernisering på mandag, 10. december.

Ud over indehaveren Peer Poulsen selv, så omfatter ud-

stillingen værker af Hanny Abel, Alstrup, og Jørn Sørensen, Aars. Sidstnævnte udstiller fi nurlige og fantastifulde træ julenisser.

Hanny Abel viser keramik, mens Peer Poulsen har haft gang i pensel og hvad der ellers har været ved hånden.

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Erhversskolerne Aars udklækkede i fredags et nyt hold ernæringsassistenter.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Nyuddannet fra Erhversskolerne AARS: Fem elever fra Erhvervsskolerne Aars afsluttede i fredags deres uddannelse som ernæringsassistenter.

De klarede sig flot til deres afsluttende svendeprøve, og i fredags var familie og arbejdsgivere derfor mødt op til dimensionsfest for at fejre de nyudklækkede ernæringsassistenter.

De fem nyuddannede er: Chris Thiessen, ansat på

Psykriatrisk Hospital i Aalborg, Pernille Bisgaard Møller, ansat i køkkenet på Rishøjcenteret i Ålborg, Sasha Sørensen, ansat i køkkenet på Hobro Sygehus, Louise Lindstrøm Kristensen, ansat ved Det beskyttede værksted i Løgstør, Eva Rask, uddannet under GVU-ordningen og ansat ved firmaet Jeld-wel i Løgstør.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

5. december 2012

Ugens portræt

Brith passer på pengene og familien Brith B. Laursen, Bjørnsholmvej 69, Overlade, der torsdag, 6. december fylder 50 år, har prøvet mange ting i livet, men er samtidig en stabil person, der også holder fast i det kendte.

De seneste år er Brith B. Laursen blevet en kendt person i Hornum, hvor hun er filialchef i Den Jyske Sparekasse (tidligere Sparekassen Farsø).

Brith B. Laursen kom til sparekassen i Hornum i 2007 som souschef, kun et år efter hun var begyndt i Sparekassen Farsø. Allerede i 2008 blev hun udnævnt til filialchef.

Hun deltager naturligvis gerne i byens arrangementer, og har blandt andet kunne opleves i tyrolerkostume bag ølhanerne til byens tyrolerfest. Hun er også med til Septembermarkedet og de årlige torveaftner.

Arbejdet med at skabe en god filial i Hornum og omstillingen til de nye ejere er ikke et problem for Brith B. Laursen. Hun er generelt af den holdning, at hun ikke har problemer. Hun er tilgengæld god til udfordringer og løser dem ved at gå systematisk til værks.

Brith B. Laursen stammer fra Ranum, men har også rødder i Norge. Men interessen for landet mod nord var dog ikke så stor, at hun som ung ville flytte med sin mor og far til Norge. Hun valgte at flytte til sin mormor og morfar i stedet. Mor og far kom dog hurtigt tilbage til Ranum.

Måske var det en ny dreng i klassen, der fik hende til at blive i Ranum. Det var helt sikkert ikke udfordringen ved at rejse væk der skræmte hende. Det viste hun de kommende år.

Brith B. Laursen læste HH på Erhvervsskolerne Aars og fortsatte med en kontoruddannelse hos Kosan Gas i København.

Samme by som kæresten Per Bach Laursen boede i på det tidspunkt.

De to fulgtes stort set ad ud i verden de næste år.

Først rejste Per til England, så fulgte Brith. Hun benyttede tiden i London til at

Brith B. Laursen - 50 år.

læse på byens købmandsskole og udvidede hendes handelsuddannelse.

Senere ville hun gerne til USA, men det blev i første omgang til et au pair job i Grækenland. Ni måneder senere fik hun endnu et au pair job, denne gang i USA. I 1985 blev rejserne indstillet og hun fik job i Aars Bank.

To år senere fortsatte hun bankkarrieren i Skive i Spar Bank som kunderådgiver. Hun flyttede også til Skive.

I 1990 blev en lang ungdomskærlighed gjort mere permanent under fælles bord i Overlade. Nu pendlede hun til Skive.

Livet ude i verden nyder Brith B. Laursen stadig.

Et af hendes fristeder er nemlig familiens lejlighed i Spanien. Der tager hun meget gerne ned. Hvis ikke familien er med, så gør hun det gerne med nogle veninder.

Privatlivet deles med ægtefællen og parrets fire drenge, Mathias på 18 år, Malthe på 15 år, Mads på 13 år og Magnus på 12 år.

Med en stor familie og et landbrug i Overlade har Brith B. Laursen ikke meget tid til andre fritidsinteresser. Hun nyder tilgengæld at være sammen med familien.

Men når hun kan finde en ledig stund, bliver den gerne brugt på en løbetur i skoven.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. december 2012

Ny formand for menighedsrådet AARS: Det nyvalgte menighedsråd i Aars Sogn trådte i funktion ved kirkeårets begyndelse søndag, 2. december.

Menighedsrådet har konstitueret sig således: Formand Mogens Brinck, næstformand Else Kristophersen,

kontaktperson Niels Bach, kasserer Hardi Kristensen, Anders Jørgen Jensen, Anders Didriksen, Hans Midtgaard, Erik Madsen, Lars Viborg, Mogens Andreasen, Anne Marie Skovbøll og Kirsten Boel.

† Min kære søster lægesekretær

Karen Rasmussen

SIDE 3

AL Harmonikamusik OPMÆRKSOMHED tilbydes i anledning af min fødselsdag frabedes.

Peder Harbo

Suldrup, den 1. december 2012.

Guldbryllup

Hans Ole og Tina

Morgenhilsen frabedes.

Venlig hilsen Kirsten og Egon Rasmussen

† Vi har alt for tidligt mistet vores kære elskede

Lonni Lai Thomasbjerg Guldbæk, den 29. november 2012.

AARS: Sneen dalede stille ned og julehyggen bredte sig, da Plejecenter Østermarken holdt det årlige julemarked i lørdags.

Der var mange boder, hvor der var mulighed for bl. a. at købe julepynt, dekorationer, nisser, marmelade og hjemmebagte småkager.

Desuden solgte Østermarkens venne- og busforening gløgg og æbleskiver og va-

nen tro var der en stor tombola med flotte sponsorerede gevinster. Tombolaen var allerede udsolgt inden middag.

Overskuddet fra dagen går til drift og vedligeholdelse af plejecenterets bus.

De næste ture i bussen bliver rundt i Aars og til nabobyerne for at se julebelysningen, oplyser Anne Marie Christensen fra terapien på Plejecenter Østermarken.

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

René, Aksel, Klara, Erik Palle, Mikael, Louise, Viktor Gunhild, Flemming, Heidi, Carl, Maria, Rebecca Bisættelsen finder sted fra Suldrup Kirke, fredag den 7. december kl. 14.00.

Jenny Jørn Alex og Hanne Berit og Ernst John Heidi og Ejnar Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke lørdag den 8. december kl. 13.00

Vor elskede far, svigerfar og bedstefar

Ole Møller Christensen * 5. marts 1936 er stille sovet ind Hornum, den 27. november 2012 Elsket og savnet

Allan og Annette Allis Helle og Mogens Jan, Ina, Kristoffer, Louise, Kasper, Maiken og Monica Begravelsen har fundet sted.

Tak for venlig deltagelse.

Tak for blomster og kranse

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Ebba Margrethe Coleman

David Leni, Kim og Bjarne Begraves fra Byrum Kirke, Læsø torsdag den 6. december kl. 11.30.

Hjertelig tak for deltagelse og opmærksomhed ved Per Knudsens bisættelse.

På familiens vegne Hans Knudsen

Hjertelig tak for den store deltagelse i forbindelse med Svend Madsens død og begravelse.

Tak for de mange smukke blomster og kranse.

Tak til hjemmesygeplejersker og hjemmeplejen for den varme og kærlige pleje og omsorg.

Tak til læge Peter Munk for besøg.

Tak til pastor Niels Lai for den smukke og personlige tale.

Tak til familie, naboer og venner for de mange hilsner og besøg i hjemmet.

På familiens vegne Ebba Madsen

for 50 år siden og nu holder Erna og Alex guldbryllup. Vi vil gerne give dem en dag med fut i, så kom og hjælp os med at vække dem med en festlig morgensang. Lørdag d. 8. december kl. 8.00 er der morgenkaffe på adressen Østergade nr. 12 i Haverslev. Vi glæder os til at se jer.

Børn og børnebørn

GLENHOLM VINGÅRD

Min elskede hustru, vores kære mor

Aksel Moth Vestergaard * 31. marts 1924 er stille sovet ind Østrup, den 4. december 2012

Nr. 93 Nr. 116 Nr. 111 Nr. 92

50 år

har fået fred efter kampen mod kræften.

6 4. juni 1933 på Læsø 28. november 2012 i Trend

SÅ YNDIGE VAR DE

Klublotto

Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af

*21. januar 1970.

Så blev det jul på plejecentret i Aars

Tlf. 98 62 37 74

er stille sovet ind.

Bisættelsen finder sted fra Suldrup Kirke, lørdag den 8. december kl. 14.00.

Anna Pedersen, Aase Westergaard og Ruth Binderup ser på det store udvalg af juleting ved markedet på Plejecenter Østermarken i Aars.

for de unge på 60.

leåbent u J Hej far Michael Fredag den 14. december er dagen, hvor du ikke er 29 år længere, men bliver 50 år.

Derfor ønsker vi dig rigtig hjertelig til lykke med fødselsdagen. Vi glæder os til at fejre dagen med dig.

Knus Catharina, Nickie og Randi

• Oplevelsesgavekort • Værtindegaver • Vine • Bobler til nytårsaften

P.S. Har du/I lyst til at fejre dagen med far, så kig ud på Skivumvej 119 fredag den 14. december fra kl. 12.00-?.

Åben: Torsdage 16-20 Lørdage 10-14

Giv lige besked om du/I kommer på tlf. 23 80 58 37/ 40 85 45 80 senest den 10. december af hensyn til køkkenet.

ds merlan m i h å r gne a p am Ch

ør ag f Sm

du køber!

Fjordlystvej 21 . Næsby 9681 Ranum . 9867 6966 www.glenholm.dk

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12.

Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel!

Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter.

Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00.

Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Aars Avis

SIDE 4

5. december 2012

Bestil julekørsel i god tid!

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

DET

SKER…

DET

SKER…

Kurset starter tirsdag den 8. januar kl. 16.00 18.00 og fortsætter de efterfølgende 4 tirsdage. Der er plads til 12 deltagere, og der er opfølgning efter 3 måneder.

Tilmelding senest 6. januar på Tlf. 99 66 82 00 eller rygestop@vesthimmerland.dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Til dig som har KOL, Hjertesygdom eller Diabetes 2.

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder fortsat rehabiliteringsforløb. Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition, styrke og samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.

Henvisninger til 2013 modtages gerne nu. Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø, 8.30 - 11.30 og 12.30 - 15.00 på mandage og onsdage.

Deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.

Du er dog velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet.

Fysioterapeut 30 93 80 23

Torunn

Rørbæk

Jakobsen,

mobil:

Sygeplejerske Mie Winther, mobil: 20 94 50 87

www.himmerlandstaxi.dk

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

MEDDELELSER Det offentlige bliver mere digitalt I de kommende år bliver mere og mere kommunikation med det offentlige digitalt. Fra d. 1. december skal du på www.vesthimmerland.dk eller www. borger.dk for at betjene dig selv, hvis du skal melde Àytning, bestille nyt sundhedskort, ansøge om børnepasning og skrive dit barn op til skole og/eller SFO. På www.borger.dk kan du også tilmelde dig digital post, som er en digital postkasse, hvor du kan sende og modtage post fra offentlige myndigheder - fx din kommune. Du skal selv tilmelde dig post på borger.dk.

Vesthimmerlands Kommunes Borgerservice står naturligvis klar til at hjælpe dig, hvis du har spørgsmål angående selvbetjening og digital post. Ved henvendelse skal du huske at medbringe dit NemID.

ÅBNINGSTIDER 5.12.

6.12.

7-12.

8-12.

9.12.

10.12.

11.12.

12.12.

13.12.

14.12.

15.12.

kl. 10.00-17.30 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-17.30 kl. 10.00-17.30 kl. 10.00-17.30 kl. 10.00-18,00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-16.00

16.12.

17.12.

18.12.

19.12.

20.12.

21.12.

22.12.

23.12.

24.12.

25.12.

26.12.

kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-20.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 LUKKET LUKKET LUKKET

i specialbutikkerne i Aars 27.12. kl. 10.00-18.00 28.12. kl. 10.00-18.00 29.12. kl. 10.00-14.00 30.12. LUKKET/Enkelte butikker holder åbent 31.12. kl. 10.00-13.00

Syng julen ind i Haubro Kirke 13. december kl. 19.30 med koret A Piece of Cake

Ulovlig parkering igennem Simested by Datastue på Farsø Bibliotek Vesthimmerlands Biblioteker og Ældresagen Farsø inviterer til orienteringsmøde på Farsø Bibliotek Mandag den 10. december kl. 10.00 Tilmelding til: Leif 98631708, Knud 98 65 81 45, Farsø Bibliotek 99 66 85 30

Igennem Simested By, har Vesthimmerlands Kommune konstateret, at der holder biler ind over den fuldt optrukne kantstribe. Dette er ifølge færdselsloven ikke tilladt, og der kan derfor udstedes parkeringsbøder, hvis der parkeres ulovligt.

Kantbanen er forbeholdt cyklister, så de sikkert kan cykle igennem byen uden forhindringer.

Kommunen opfordrer derfor borgerne i Simested og andre til at parkere udenfor kantstriben, så cyklisterne trygt kan færdes igennem byen.

Hvis der fremover konstateres ulovligt parkerede biler, udstedes der parkeringsbøder.

Vi synger traditionen tro julen ind i Haubro Kirke sammen med koret ”A Piece of Cake”. Koret medvirker med glade rytmiske sange, både moderne og traditionelle, og vi får bestemt også mulighed for selv at synge med, så vi alle kan opleve glæden og hyggen omkring julens traditioner.

Aftenen slutter af med kaffe og klejner.

Igen i år håber vi at fylde kirken med sangglade mennesker og til hyggeligt samvær bagefter.

Haubro Menighedsråd

STEDER MED SJÆL Den omrejsende udstilling ”Steder med Sjæl” er på besøg i Vesthimmerland. Det handler om kulturarven og er et led i Realdania og Kulturarvsstyrelsens indsats Bygningskultur 2015, der skaber øget opmærksomhed på Danmarks bygningskulturarv.

Besøg udstillingen frem til den 29. december 2012 i Farsø Rådhuscenter.

Sundhedscenter Vesthimmerland ønsker alle et godt og røgfrit nyt år Siden 2007 er over 400.000 danskere stoppet med at ryge. Vil du gøre 2013 til dit røgfrie år, så starter nyt gratis rygestopkursus på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø.

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Holde øje med Kulturarvscruiseren - se mere på www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

5. december 2012

To kroner mere fra alle pr. dag kan sikre butikslivet:

Derfor er det vigtigt, at handle lokalt i Aars Af Thorkil Christensen

AARS: Det er de fĂŚrreste der tĂŚnker over, hvor lidt der skal til for at sikre, at AarsomrĂĽdet kan bevare - eller mĂĽske udbygge - antallet af lokale butikker med et alsidigt vareudbud.

Ordene kommer fra handelschef Thorkild Hansen, Aars Handelsstandsforening, i en tid hvor ďŹ nanskrisen har ramt alle hĂĽrdt - privatpersoner, butikker og andre forretningsdrivende.

- Vi er i samme büd, og der er vel ingen af os, der synes at den vedvarende krisestemning er specielt opløftende at vÌre en del af, lyder det fra handelschefen, der tidligere var selvstÌndig i isenkrambranchen og derfor til fulde kender udfordringerne i handelslivet. Nu har handelschefen sat sig ned og regnet lidt pü tallene.

Med et kundeunderlag pü 25.000 indbyggere som Aars har i Vesthimmerland og Rebild kommuner, vil et merforbrug fra hver pü to kroner om dagen i de lokale butikker give en omsÌtning pü 18 mio. kr. ürligt. Det beløb kan sikre mange detailhandleres overlevelse, og medvirke til at Aars ikke für tomme huller efter lukkede butikker.

Handelschef Thorkild Hansen: - Rettidig omhu er at tĂŚnke over vigtigheden af at handle lokalt.

lige sĂĽ mange butikker bliver bevaret i ĂĽrene fremover, lyder det fra Thorkild Hansen.

Aars har altid haft ry for at vĂŚre en stĂŚrk handelsby.

Det er den stadig, men det er ifølge handelschefen vigtigt, at borgerne gør sig klart, hvor lidt der skal til for at tingene ikke smuldrer med den konsekvens, at de pludselig skal til at køre 40 til 45 km til enten Viborg eller Aalborg for at kunne handle ind, sü det dÌkker familiens behov.

Thorkild Hansen understreger, at hans appel ikke er nogen klagesang, men nĂŚrmere rettidig omhu. Den dag butikkerne er lukkede er det for sent - derfor siger jeg det nu, og hĂĽber pĂĽ forstĂĽelse for synspunktet, siger handelschefen.

Det drejer sig om at fü ere til at indse, at det betaler sig at handle lokalt i stedet for at de kører udenbys for at købe ind. Vi har vareudbuddet i Aars og jeg synes, at det er vÌrd at tÌnke over, hvor meget det betyder, at vi har en hel by med detailhandlere, som ogsü i stor udstrÌkning støtter det lokale idrÌts- og kulturliv via sponsorater og er med til - i en tid som nu - at betale for at byen har en smuk og stemningsfuld julebelysning.

- Tingene hÌnger sammen, og det bør alle borgere tÌnke over inden de tager andre steder hen for at handle. 18 mio. kroner kan forhindre, at et antal mindre detailforretninger mü dreje nøglen - eller sagt pü en anden müde - at

HEL SVINEKAM

TIL KOTELETTER ELLER KAMSTEG

95 DANSK

SÆLGES FRA TORSDAG MORGEN OG SÅ LÆNGE LAGER HAVES

HJEMMELAVET

HJEMMELAVET

KOG SELV RULLEPĂ˜LSE

HAMBURGERRYG

PR. KG

49

95

PR. KG

MOMSENFRI UGE RT E P S K E TĂ˜J GIVER

-20% PĂ… ALT

Find os pĂĽ

SYLTE

STOR BAKKE KUN

40

00

Tilbuddene gĂŚlder fra d.d. og til og med onsdag uge 50

en Holst Tøjekspert

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M

(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF

69

95

Juletilbud E-Fly EL-cykel SPAR

HJEMMELAVET PÅLÆG

5 LAG KUN

60

00

HUSK: ÆNDER OG KALKUNER TIL JUL!

1.500,-

SCO TI OT HJE LB ER LME EH . .R EGNKĂ˜RE Ă˜R DR DRA

Jupiter EL-scooter Easy-Go L4 SPAR

3.000,-

PĂŚne brugte EL-scootere FRA

HJEMMELAVET

pü normalprisen (dog ikke pü undertøj)

Danske sv ineka fra Tican mme

15

1/2 KG KUN

SIDE 5

4.800,-

-50 SĂĽ

KøretÌppe til EL-scooter KUN

%

AG GT T

lĂŚn havge lag es! er

695,-

Cykelreparation Vi tilbyder tilbehør og reparation af alle cykelmÌrker.

Jeg har 23 ĂĽrs erfaring.

Vi reparerer ogsĂĽ alle mĂŚrker i EL- og scootere.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Scooterservice Telefon 20 28 85 06

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

Ă…BNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors.

Tirs ons tors kl. kl 11-17 11 17 Mandag og fredag efter aftale

Aars Avis

SIDE 6

Julekoncert i Ulstrup Kirke torsdag den 13. december kl. 19.30 Silkeborg Mandskor kommer og synger julen ind under ledelse af Kaj Mørk. Bagefter er der traditionen tro kaffe/te med en norsk klejne, hvor under Mandskoret vil give et par ekstra numre.

Menighedsrådet

Julekoncert med Arosia Koret

Anders private dagpleje, Aars "Krudtuglerne" Opstart efter aftale.

Tryg og kærlig hverdag med masser af leg inde og ude.

Tag et kig på http://.www.123hjemmeside.dk/ anders66.

Eller ring Anders og få en uforpligtende snak på tlf. 42 40 17 48

i Testrup kirke

Mandag den 10. december klokken 19.30

Reception / Åbent hus

Repertoiret er mangfoldigt: Mest julesange, men også klassiske værker både danske og udenlandske.

Wauw..... hele 3 i 1......fest

Efter koncerten serveres kaffe og alle er velkommen.

TESTRUP MENIGHEDSRÅD

JULEKONCERT

Søndag 9. december kl. 19.00 i Aars Kirke

Igen i år afholdes den traditionsrige og stemningsfulde julekoncert i Aars Kirke med Arosia Koret og kirkens kor. Indtægterne ved koncerten går ubeskåret til Aars Sogns menighedspleje og vil blive uddelt som julehjælp.

Arosia Koret under ledelse af Elena Andersen, Da Capo Koret under ledelse af Anne Marie Hyldgaard og Aars Kirkes Kor under ledelse af Jan Mygind.

Entrè: 50 kr.

www.aarskirke.dk

j e v m l o h t r o j H Jul på i Suldrup

Lørdag 22. dec. kl. 13.00-18.00 Selvstændig bonde i 25 år.

Anders bliver 50 år.

Vi har holdt hinanden ud i 25 år.

Vi håber at se familie, venner, bekendte, naboer og forretningsforbindelser på Kimbrerkroen, Markedsvej 8, Aars

Anders og Britta Vannerup Østergård

25 ÅRS JUBILÆUM Støbemester Jan Falk Nielsen, Mølholmvej 3, Hornum kan den 7. december 2012 fejre 25 års jubilæum hos Jernstøberiet Dania A/S.

Traktortrolden kører ud i skoven, hvor der er nisser, og skov selv dit juletræ eller køb ét, der er fældet.

SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen

Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26

ØKOLOGISKE MOULARDÆNDER, FLÆSKESTEGE M.M. Bredt udvalg af kødprodukter af oksekød og svinekød.

Desuden udvalg af frugt og grønt, juledekorationer m.m og kreativ kunst fra Multi Unik.

Brunholm Gårdbutik Susanne Andersen & Jørn Otte

Hjortholmvej 20, Brunholm Tlf. 98 37 87 62.

Se også: brunholmgårdbutik.dk

og

Foredrag om selvværd v/sygeplejerske og familieterapeut Lis Nielsen.

den 12. december kl. 19.00 Hotel Hvide Kro, Aalestrup.

Lis Nielsen vil give gode råd om at øge selvværdet.

Gigtforeningen og Trygfonden vil tilbyde studiekreds i at få redskaber til at højne sit selvværd, først på året.

Så ta’ en pause i juletravlheden, kom og hør hvordan man får redskaber til at arbejde med selvværdet.

Der vil blive servert kaffe og brød.

Tillykke til vores nye statsautoriserede revisor Vi ønsker Jesper Kongsted et stort tillykke med eksamen som statsautoriseret revisor. Jesper Kongsted har en bred erfaring med rådgivning og revision af mindre og mellemstore virksomheder. Jesper vil med sin nye titel, som statsautoriseret revisor, være med til at styrke Jesper Kongsted Statsautoriseret revisor, Aars kontoret i Aars, hvor han har sin daglige gang.

www.n-c.dk Aalborg · Aars · København

Jan startede sin ansættelse på Dania som maskinfører på aftenhold. I 1989 blev Jan udnævnt til arbejdsleder på aftenholdet og arbejder i dag på daghold som mester med ansvar for støbeplanlægning på Disa formeanlæggene. Han har gennem årene opnået stor viden og erfaring indenfor støberiteknik.

Jan er hjælpsom og Áeksibel og er en respekteret og afholdt medarbejder og kollega.

Dania ønsker hjerteligt tillykke med jubilæet og takker for et godt samarbejde gennem 25 år.

Søndag den 9 og 16. december kl. 10.00-16.00

Juletræer og nisser

5. december 2012

Jul på Loftet Stensgårdvej 4, Blære 24. nov., 1. og 8. dec.

Kl. 11-16

Igen i år byder julestuen på lammekød (alm. og røget), spegepølser, strømpenisser, glaskunst, julepynt, vanter, patchwork, juledekorationer, uldplaider, 2. sorterings filtsko og meget mere.

Kom indenfor i varmen og nyd udstillingen, pebernødder og en kop varm glögg.

Studiestart den 3. januar

Hvor vil du have job?

Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring...

- Vi gør dig klar til drømmejobbet!

Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (hg) uddannelse på kun 38 uger.

International Drømmer du om en international karriere, kan du tage på et udvekslingsophold i f.eks. Skotland.

Kontakt Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk eller på tlf. 6155 4046

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 7

Årets udvalgte Julevine Firma-, receptionsog personalegaver Altid et stort udvalg til den rigtige pris.

Gaver pakkes efter ønske.

Over 25 års erfaring er din sikkerhed for kvalitet og god service.....

Kig ned for et godt tilbud

Malavida - Valencia - Spanien Mange taler om Italien men nu kommer Spanien ! En helt ny "ånd" i landet giver pragtfulde vine. Malavida er fremstillet af Monastrel, Cabernet Sauvignon, Shiraz og Garnacha herefter lagret 8 mdr. på fade. Den har en god fylde med en blød og behagelig eftersmag. Den er virkelig en oplevelse...

Normalpris: 115,-

NU KUN: 100,6 flasker: Kr. 500,-

Kæmpeudvalg af Whisky

Cycles Gladiator - Californien Zinfandel Farven er en flot dybrød med violette nuancer.

Duft af Blåbær med en krydret tone af peber og kanel bliver fulgt op af en toasted tone fra fadlagringen.

Smagen er blød og afrundet, med en fin syre og fyldig længevarende eftersmag..

Normalpris: 125,-

NU KUN: 100,6 flasker: Kr. 500,-

HUSK de lækre æsker chokolade fra Aalborg...........

Se også det store udvalg i kaffe og luxuste.

VinTorvet´s egen kaffeblanding Vejl. udsalg kr. 60,-

Fast lav pris kr. 50,-

STORT UDVALG I JULE- OG SPECIALØL KIG NED BEMÆRK OVENSTÅENDE 6 STK´S PRISER ER BASERET PÅ AFHENTNING I HELE KASSER OG PAKKES IKKE TIL GAVER

Aars Avis

SIDE 8

5. december 2012

Kulturweekend i Lundby Kultur- & Forsamlingshus Halkærvej 180, Lundby Lørdag den 8. december, og Søndag den 9. december, begge dage kl. 10.00 - 17.00 Udstillingen åbnes i år af forfatter, kunstner og naturelsker - Helge V. Qvistorff.

Kom og oplev udstillingen og arbejdende værksteder med bl.a. billedkunst, glas, smykker, tekstiler, træ og knive m.m.

LING Hygge i caféen med gløgg, kakao 30. UDSTIL og kaffe m.m. en og Udenfor er der salg af juletræer Malte Nielstgaard li K n Prebe og pyntegrønt. spiller

Bestyrelsen

SPONSOR:

Lundby valsen

FARSTRUP - 98 68 62 08

Julemanden fik tændt det store juletræ, som i år er flyttet lidt længere frem på Kimbrertorvet.

Julemanden fik tændt træet 1000 æbleskiver og 1000 portioner risengrød blev delt ud Af Torsten Hansen

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND Kære lokale ildsjæle, foreninger, institutioner, kunstnere m.m.

Skal din by eller dit område være med i konkurrencen om 500.000 gode danske kulturkroner

KULTUR PUNKT 2013

AARS: Selv om torsdagen bød på vinterens første rigtig kolde dag, så havde mange trodset kulden og fundet vej til Aars, for at se julemanden tænde juletræet og for at deltage i det efterfølgende By Night arrangement.

De omkring 50 spejdere der gik i fakkeloptog kunne varme sig en smule ved varmen fra faklen.

Alle andre måtte vente med at få varmet fingrene på de lune æbleskiver og den varme grød.

Spejderene sluttede optoget på Kimbrertorvet, hvor der samtidig samlede sig en stor menneskemængde.

Spændte ventede de på julemanden.

Endelig kom den gamle mand i den røde dragt.

Mens han endnu var i kanen, delte han flittigt ud af bolsjer til de mange børn.

De to tålmodige heste, der i dagens anledning også havde fået nissehue på, fik ingen bolsjer, men de har nok fået

Der var mange i byen, selv om det var den første kolde vinteraften denne vinter.

lidt ekstra havre, da de kom hjem.

Pastor Ole Larsen, Aars, holdt tale ved juletræet, og ønskede alle en god jul.

Så - blev det tid til, at julemanden steg op i liften, med ild til at tænde juletræet - han gemte også en sæk bolsjer i liften.

Mærkelig nok lykkedes det heller ikke i år at tænde det store juletræ ved første

Region Nordjylland ønsker at støtte et lokalt projekt der kan samle en by eller et lokalt område omkring højnelse af kunst og kultur.

En by eller et område, der vil sætte ekstraordinært fokus på kunstnerisk og kulturel udvikling i 2013.

Har du den rigtige idé, og har du et godt lokalt netværk, du kan samarbejde med? Så vil vi opfordre dig til at klikke ind på www.kulturpunkt.rn.dk for at søge yderligere oplysninger.

Region Nordjylland skal modtage dit forslag senest den 21. januar 2013 og vinderbyen af titlen KULTUR PUNKT 2013 offentliggøres i marts 2013.

Besøg os på www.rn.dk

Keder du dig?

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Gudstjenester og Luciaoptog 2. søndag i Advent, den 9. december i Gundersted og Ulstrup Kirker Søndag den 9. december er der Adventsgudstjeneste om formiddagen kl. 9.30 i Gundersted Kirke, hvor vi tænder det andet lys i adventskransen.

forsøg. Men heldigvis forblev lysene tændt efter andet forsøg - og så regnede det med bolsjer.

Med julemanden vel nede på jorden igen, var der mange der fandt ind i det nye store telt på Kimbrertorvet, hvor Aars Borgerforening var klar med cirka 1000 gratis æbleskiver.

Teltet var også fyldt med boder fra byens butikker.

Men det var ikke personalet fra butikkerne, der stod bag boderne.

For første gang prøvede elever fra Merkantil afdeling på Erhvervsskolerne kræfter med at sælge varer til de mange juleglade folk.

Der var stor forskel på, hvordan de unge gik til opgaven. Nogle sad stille og roligt bag boden og ventede på kunderne, mens andre

nærmest kaldte kunderne til.

Ud over boderne i teltet så var der et andet nyt tiltag denne aften.

Aars Handelsstandsforening havde fået opstillet 12 julehuse forskellige steder på Himmerlandsgade. Fra de mange julehuse kunne man købe julepynt, honning og meget andet.

Ideen med julehusene ser ud til at fungere og vil nok blive gentaget næste år. Foreløbig bliver husene stående i december, hvor de ved forskellige lejligheder vil være bemandet.

En af traditionerne ved Jule By Night er uddelingen af risengrød.

Igen var beredskabet på plads og delte flittigt ud af den varme grød.

Aftenen blev sluttet af med et flot fyrværkeri.

Om aftenen er der gudstjeneste kl. 19.00 i Ulstrup Kirke, hvor elever fra 5. klasse på Hornum Skole vil gå Lucia og Sognekoret medvirker desuden også ved gudstjenesten. Efter gudstjenesten er Menighedsrådet for UlstrupGundersted vært ved en forfriskning umiddelbart efter gudstjenesten i kirken.

Vel mødt siger Menighedsråd, Sognekor, 5. klasse og sognepræst Birgit Lundholm

Elever fra Merkantil afdelingen på Erhvervsskolerne solgte varer i teltet på Kimbrertorvet. Nogle af eleverne gjorde sig store anstregelser. De kaldte nærmest på kunderne.

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 9

BRØNDUM SNAPS

COOP POMMES FRITES

BAY VIEW RESERVE

Vælg mellem den klassiske Brøndum og Brøndum Klar.

70 cl.

Literpris 107,14 + pant.

Frit valg

Bølge - Tynde - Kartoffelskiver - Både Frit valg

LASKER KUN 600 F

5 POSER

1 FLASKE

5000

7500

SPAR 49,75

COCA-COLA SODAVAND

TREKORNSBRØD

Med hindbær eller svesker

KUN

FRA

5

12

SLAGTEREN TILBYDER:

OKSECULOTTE ELLER TYNDSTEGSFILET

KUN

PR. 1/2 KG

Min. 2 kg

100

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

SPAR 15,00

SLAGTEREN TILBYDER:

1/2 HJEMMELAVET HAMBURGERRYG

1000

1000

SPAR 9,00

SLAGTEREN TILBYDER:

KUN

KUN

00

00

Gulerods eller kernegrov

SPAR 280,70

BAGEREN TILBYDER

BERLINER

Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks 26,00 + pant pr. flaske.

SCHULSTAD LEVEBRØD

19900

BAGEREN TILBYDER

Flere varianter. 150 cl.

Light sodavand eller Nestea Literpris maks. 12,00 + pant.

Frit valg 12,00 Alm. sodavand eller Nestea.

Literpris maks. 13,00 + pant.

Frit valg 13,00

MANDAG

6 FLASKER

10 STK.

1200

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

GRATIS

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

200 P-PLADSER VED KVICKLY

PR. 1/2 KG

19

95

95

ONSDAG

FREDAG

BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD

MORGEN ÆG

Dybfrost

34

00

TIRSDAG

1/1 KALVESKANK

KUN

15

00

SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER

BLAND SELV SLIK

ter arian 120 v

LØRDAG

KUN

100 GRAM

1500

895

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 5. december til og med lørdag den 8. december

BAGEREN TILBYDER HVERDAG

4 RUNDSTYKKER

12,-

HVERR SØNDAG

6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00

Aars Avis

SIDE 10

Julegaver

Aars Y’s Mens Club uddeler 43.000 kr.

AARS: Aars Y’s Men’s Clubs decemberuddeling

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

er på ikke færre end 43.000 kroner, hvoraf 25.000 kroner alene går til lokale formål og projekter.

Folkekirkens Søndagsskoler af holdt i sommerferien børne- og juniorlejr på Lejrgaarden i Dollerup.

Lejren var særdeles vellykket, men sluttede med et mindre underskud. Til delvis dækning af dette bevilgede klubben 3.000 kroner.

Fra Kgs. Tisted-Binderup KFUM og KFUK rejser to medlemmer i januar 2013

OBS! DET SKER I AARS...

Vinderen skal findes blandt Aars Handelsstandsforenings medlemsvirksomheder.

Vær med til at kåre

på Volontørarbejde i Bangladesh med organisationen Impact, der er tværkirkelig.

Klubben bevilgede 3.000 kroner til støtte for projektet.

Nørager FDF søgte om hjælp til anskaffelse af yderligere et telt. Hertil bevilgedes et tilskud på 6.000 kroner efter regning.

Vesterbølle Efterskole har gennem nogle år haft samarbejde/udveksling med et spejdercenter i Grafton i Sierra Leone blandt

Vi har n i d r o f brug hjælp!

ÅRETS BUTIK 2012 Næste gang du er inde i en af byens butikker, får du udleveret en stemmeseddel, som du dernæst kan udfylde og aflevere personligt hos Spar Nord, Himmerlandsgade 70, Aars.

Sponsor:

5. december 2012

Sidste mulighed for at aflevere stemmesedlen er torsdag den 13. december kl. 17.00.

D N I V .

0.

kr.

Gavekortene kan benyttes i den vindende butik.

0 0 .

1

rede e v e fl alle a s der lod t d n a l B ække r t r e n KORT E kupo V A G om 3 X n værdi af til e 0,kr. 1.00

I samarbejde med:

Aars Handelsstandsforening

andet om opbygning af centret efter borgerkrigen.

Efterskolen sender efter tur elever fra 10. klasse på studietur derned i februar 2013 for blandt andet at medvirke ved udbygning af centret.

Klubben yder et tilskud på 6.000 kroner.

Sorggrupperne i Aars, der blev etableret for syv år siden, har i de forløbne år haft kontakt med 60 børn og unge.

På nuværende tidspunkt

er ni børn og syv unge tilknyttet grupperne. Det er et meget værdifuldt stykke arbejde grupperne udfører, og klubben har ydet 10.000 kroner til arbejde med tilsagn om, at yderligere støtte kan forventes efter henvendelse.

Endelig bevilgede klubben 15.000 kroner til KFUM og KFUK’s Festival (tidligere Ung Uge), der afvikles i 2013 med cirka 1500 deltagere fra hele landet.

Europapolitikeren Jens Rohde (V) fik sig blandt andet et godt grin med partikammeraten Per Bach Laursen, da han besøgte dennes svinefarm under sit besøg i Vesthimmerland.

Jens Rohde besøgte Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Mandag 26. november besøgte europapolitikeren Jens Rohde (V) Vesthimmerland, hvor han blandt andet deltog i en debat om de nye besparelser, som Europakommissionen har lagt op til.

Jens Rohde besøgte om eftermiddagen mælkeproducent Leif Jensen i Vilsted og svineproducent Per Bach Laursen i Overlade, og om aftenen var der åbent møde på Kimbrerkroen i Aars, hvor der var stor spørge- og debatlyst.

Jens Rohde indledte med at fortælle, at han ofte må lytte til undrende bemærkninger fra kolleger i Europaparlamentet. ”Hvorfor hader I danskere jeres landbrug?”, bliver han ind imellem spurgt.

I alle de andre EU-lande er landbruget et nøgleerhverv, som indgår i landenes politiske og vækstmæssige strategier.

Kun i Danmark oplever han, at politikerne ikke viser synderlig interesse for landbrugets ve og vel. ”Bør vi ikke afskaffe landbrugsstøtten?”, blev der spurgt.

Til det svarede Jens Rohde klart nej.

- I den nuværende situation er ingen andre lande parat til

så meget som at overveje at afskaffe landbrugsstøtten, så hvis man går ind til forhandlinger med det mål at afskaffe støtten, får man overhovedet ingen indflydelse på resultatet, sagde han blandt andet.

Jens Rohde slog desuden til lyd for at EU skulle beslutte flere forordninger og færre direktiver på landbrugsområdet.

Forordninger skal nemlig opfyldes til punkt og prikke af alle lande, imens direktiver er rammer, som de enkelte lande selv kan udfylde.

Formanden for AgriNord, Carl Christian Pedersen, deltog også i mødet, og han pegede på, at dansk landbrug indtil nu har opfyldt alle krav til miljø og fødevaresikkerhed og derfor også med rette kan forvente at få ro til at konsolidere sig.

Han pegede derudover på at 14 procent af alle arbejdspladser i Nordjylland hidrører fra landbruget i form af jobs i mejerier, slagterier, korn- og foderstoffer, transport og så videre.

Mødet sluttede med ros til Jens Rohde, fordi han er en af de meget få politikere, som virkelig kæmper for dansk landbrugs vilkår, og som er villig til at komme ud i landet for at lytte til landmændenes synspunkter.

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 11

Premium foder

D E H

Dansk produceret. Uden kunstige tilsætningsstoffer.

NY Louise Stenberg fra Aars fik en oplevelse for livet, da hun for nylig var tre måneder i Uganda. Her knyttede hun stærke bånd til flere børn på skolen og børnehjemmet, hvor hun arbejdede frivilligt. Her er det Timothy, der giver den som charmetrold på Louise Stenbergs arm.

Hestestald

Er blevet klogere på både sig selv og Afrika

37500

For tre måneder siden stod Vesthimmerlands Provsti bag udsendelsen af volontør, Louise Stenberg, Aars, til Uganda.

I Uganda har hun har arbejdet dels på en skole og dels på et børnehjem. Hun er stopfyldt med indtryk, og er parat til at komme rundt i provstiet og fortælle om sine mange oplevelser.

Alle som gerne vil have besøg af Louise Stenberg i konfirmandstuer, skoler til sognemøder, spejderarrangementer og lignende, er meget velkomne til at kontakte

provsti-kontoret for at træffe en aftale.

Hun medbringer en række flotte billeder fra sit ophold i Uganda.

- Efter tre fantastiske, udfordrende og lærerige måneder i Uganda, er jeg nu hjemme i Aars. Det har været en uforglemmelig rejse, og jeg har nu oplevelser med i bagagen, jeg aldrig ville være foruden.

Jeg har oplevet og været del af en utroligt anderledes kultur, fået relationer til skønne, afrikanske børn og voksne og lært en masse om Afrika – men også om mig selv og

den kultur, jeg selv kommer fra. I januar, februar og marts vil det være muligt at booke mig til at fortælle om mine spændende oplevelser i det ugandiske, og jeg glæder mig utroligt meget til at formidle dem for voksne såvel som for børn. Desuden skal der herfra lyde et tak til alle dem, der har fulgt med på min rejseblog, siger Louise Stenberg.

- Det er provstikomiteens håb, at mange vil benytte sig af lejligheden til at få besøg af Louise, udtaler komitémedlem Christian Bach Iversen.

Størrelse 1:32.

Mål: 62x42, 5x22 cm.

Uden dyr og maskiner.

Specialpris kr.

00

450

incl. moms

26000

24000

6 kant topnøglesæt 18 toppe 10 til 24, 27, 30 og 32 mm. Skraldenøgle, 2 stk. forlængere, T-nøgle og kardanled og tændrørstop 21 mm. Plus 8 stk ringgaffelnøgler i 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 og 19 mm. (Før kr. 720,-)

Priserne er incl. moms

Aars-pige hjemme efter lærerig tur til Uganda

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup

SCANDOMESTIC MICRO MIG 20

VÆRDIPAKKE 1stk. AirFloss,1stk. tandpasta, 1stk. mundskyl,1stk. tungeskraber, 1stk. mundspray, 2 stk. ekstra AirFloss mundstykker, 1stk. værdikupon på 200 kr. til køb af en Sonicare tandbørste

SPA AR KR. 200,PHILIPS SONICARE ONICARE AIRFLOSS HX 8111/02

VOSS KOMFUR ELI 23020 HV

AEG KØLE/FRYSESKAB S 52300

Østergade 32 · Haverslev · 9610 Nørager · E-mail: jn@havel.dk

Aars Avis

SIDE 12

5. december 2012 boliger, midtbyen samt uddannelse.

Fremlæggelsen

Eleverne er blandt andet blevet undervist på Vesthimmerlands Museum.

Gymnasieelever graver sig ned i Aars’ historie Eksamensprojekt der også bliver offentliggjort på Internettet AARS: Selvom man på Vesthimmerlands Gymnasium og Hf deltager i mange internationale projekter og bl.a. på studierejser forsøger at give eleverne udsyn og at engagere dem i globale problemstillinger, forsømmer man ikke samtidig at give eleverne mulighed for at reflektere over, hvor de kommer fra, og lade dem undersøge den lokale historie.

BJÖRN BORG

I sidste uge arbejdede 2t således med et AT-emne med overskriften ”Aars - en by i udvikling”.

Det er et ret ambitiøst projekt, hvor gymnasiet indgår i et samarbejde med Vesthimmerlands Museum i Aars, og hvor man har inviteret en række ressourcepersoner til at komme ind i klasselokalet og give oplæg til ugens arbejde.

Det var Thorkild Nielsen,

formand for Lokalhistorisk Forening, Svend Jørgensen, formand for Aars Erhvervsråd, og Per Nørgaard, tidligere borgmester i Aars samt formand for Vesthimmerlands Museum.

Sidstnævnte tog endvidere eleverne med på en byvandring Det var fagene historie og naturgeografi, der arbejdede sammen i forløbet, og oplægget til ugens arbejde

lød bl.a. således: I dette AT- forløb skal I undersøge byen Aars. Kan Aars karakteriseres som en by i udvikling, og i givet fald, hvilken retning bevæger Aars sig i? Med udgangspunkt i et bredt udvalg af kilder og andet historisk materiale skal I redegøre for udviklingen inden for seks fokusområder, nemlig natur og bevægelse, erhverv, trafi k,

De bedste

JULEGAVER

er fra Rabøl i Farsø nds Vesthimmerdvlaalg største u rer i læderva

METROPOL

:

ÅBNINGSTIDER-17.30

ag 9.30 Mandag-onsd ag 9.30-18.00 ed fr gda rs To c. 9.30-15.00 Lørdag 8. de 0 c. 10.00-15.0 Søndag 9. de

99995 79995

Rabøl

GILLIAN JONES® home of beauty secrets

Pung 59995

Pung 499

95

Pung 19995

·

· · · ·

Rådhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 Farsø Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Foto Lædervarer

· ·

I fredags skulle grupperne så fremlægge ugens arbejde for de to lærere, Eva Auken for histories vedkommende og Solveig Uhrenholt Bigum for naturgeografi.

Også Broder Berg og Kim Ørsted Iversen fra museet deltog ved fremlæggelsen for at danne sig et indtryk af, hvad eleverne havde fået ud af at arbejde med arkiv og materialesamling ovre hos dem i løbet af ugen.

Og allerede efter den første gruppes fremlæggelse kunne museets leder, Broder Berg, konstatere, at det var imponerende, hvad de unge mennesker havde fået ud af mødet mellem museumsverdenen og undervisningsverdenen.

Det var også tydeligt, at der var sket noget med elevernes forståelse af deres egen baggrund i ugens løb: De mange nye informationer bundfældet sig i løbet af ugen og var blevet konkretiseret ved fremlæggelsen om fredagen. F.eks. de tre perioder i byens historie, som Thorkild Nielsen havde gennemgået, hvor henholdsvis handel og håndværk, industri og turisme var i højsædet, var nu blevet til klare billeder for eleverne, så at de kunne levendegøre f.eks. årstallet 1893, hvor jernbanen kom til byen. I elevernes aktualisering blev det til, at byens kerne dengang var dér, ”hvor museet og Gendarmen nu ligger”.

Alle grupper havde været ude at samle data ind, f.eks. på rådhuset, eller havde lavet interviewes, f.eks. med den nye ejer af Aars Hotel.

Det viste sig, at eleverne var i stand til at sætte de forskellige oplæg i relation til hinanden. F.eks. når de skulle komme med deres vurdering af, om Aars er en by i udvikling eller under afvikling.

Her havde de bidt mærke i modsætningen mellem, hvad Thorkild Nielsen havde sagt (”Jeg mener, det er en tilpasning frem for en udvikling”) og Svend Jørgensens mere positive udmeldinger, især hvis planerne om en hærvejsmotorvej kan realiseres.

Ved byvandringen om mandagen ved Per Nørgaard havde man ikke indtrykket af, at eleverne var meget bevidste om, hvem Per Kirkeby var og hans betydning for byen, men om fredagen havde de taget til sig, hvor meget ”ildsjælene” havde betydet, f.eks. ved renoveringen af byens hovedgade, og hvor meget de stadig betyder for byens fortsatte udvikling.

Generelt var de unge gymnasieelever optimistiske med hensyn til fremtidsperspektiverne for byen, og de fremlagde nogle spændende visioner.

Det gjaldt f.eks. den gruppe, der havde arbejdet med ”Natur og bevægelse”.

Efter at have fortalt, hvordan anlægget i sin

tid blev til på initiativ af nogle virksomme mænd i sangforeningen Fremad, og hvordan medlemmerne fi k udleveret en nøgle til stedet for et årsabonnement på 1 kr., gik de over til at fortælle om deres egne idéer for de nuværende grønne områder.

De kunne f.eks. tænke sig en parkour-park i anlægget, en gangsti/løbesti i Tvebjerg-området med street-art på træerne samt en stor legeplads på Hans Egedes Vej, og efterlyste i det hele taget kreative aktiviteter, hvor de unge kan bevæge sig i stedet for bare at være på Facebook!

Intrface-projekt Under fremlæggelsen måtte grupperne over for deres lærere gøre rede for de arbejdsmetoder, de havde anvendt i de to fag, idet dette indgår i bedømmelsen ved den endelige eksamen i almen studieforberedelse (AT) i 3g.

I naturgeografi skulle de fortælle, om det var det ”rigtige” GIS (et geografisk informationssystem, som en arkæolog fra museet havde demonstreret for dem) eller Google Earth, de havde brugt. Og de slap heller ikke godt fra lemfældig omgang med kilderne i historie.

Ud over at det var en slags forpremiere på eksamen i almen studieforberedelse, følte eleverne også, at de var til en slags eksamen på en anden måde, idet alle gruppernes præsentationer senere vil indgå som en del af arkivet på Vesthimmerlands Museum. Det bedste produkt, dvs. den bedste powerpoint-præsentation, kommer desuden til at være offentlig tilgængelig fra museets hjemmeside.

Endvidere indgår AT-forløbet som en del af et langt større projekt med titlen ”Kulturhistoriske museer som et informelt læringsmiljø – behov for nytænkning af museernes formidlingspraksis i forhold til gymnasieskolen”. Projektet hedder ”Intrface” og er et ph.d. projekt, hvis tovholder er Sally Thorhauge, lektor ved Horsens Gymnasium.

Hun vil undersøge, hvad eleverne får ud af det, når gymnasielærere og museumsfolk samarbejder om at planlægge og gennemføre undervisningsforløb, hvor museerne inddrages som undervisningsressource på lige fod med bøger og internet. Sally Thorhauge deltog som ”en flue på væggen” i AT-ugen, idet hun observerede elevernes arbejde og udbytte under størstedelen af AT-forløbet, og hun var også til stede ved gruppernes fremlæggelse.

Der er vist ingen tvivl om, at museet i fremtiden vil være en større del af de medvirkende elevers hverdag. Mere end et forældrepar har i projektugen måttet høre bebrejdelser for, hvorfor de aldrig har taget sønnen eller datteren med ned på museet for at se f.eks.

Gundestrupkarret!

Aars Avis

5. december 2012

Aars-elever fik set A.P. Møller Mærsk indefra Erhvervsskoleklasse fra Aars fik en stor oplevelse

AARS: En handelsgymnasieklasse på Erhvervsskolerne Aars fi k lov til at komme helt tæt på arbejdsgangen i A.P. Møller - Mærsk, da turen gik til København.

2. A fra Handelsgymnasiet på Erhvervsskolerne Aars var heldige at få lov til at komme helt ind bag kulisserne i A.P. Møller Mærsk A/S. Det er ellers de færreste, som får lov til at følge selskabet helt tæt på.

Klassen havde særligt fokus på datterselskabet, Mærsk Line, som er verdens største containerrederi.

De 24 elever og to lærere blev vist rundt af medarbejdere, som fortalte om virk-

somheden, Mærsk Line.

Og det var meget overvældende, fortæller elev Nanna Holm efter besøget: - Der var en meget professionel atmosfære derinde, og vi blev noget overraskede over, at koncernsproget er engelsk.

Men vi fi k et indblik i, hvordan en stor virksomhed driver forretning, forklarer hun.

Klassekammeraten Mette Storvang var også imponeret over Mærsk-besøget: - Det var meget anderledes end forventet. Flere af medarbejderne ankom i taxa til jobbet.

Man følte sig lidt som et lille skolebarn, når man stod der og kiggede, siger hun.

Eleverne fi k også mulighed for at få svar på spørgsmål, som de havde forberedt.

Derfor er begge piger også enige om, at de fi k noget ud af at se landets største virksomhed indefra: - Vi lærte noget om nøgletal, og vi fi k et billede af, hvor organiseret en virksomhed kan være, siger Nanna Holm.

- Ja, man skal oppe sig og yde en indsats, hvis man vil være en førende virksomhed og konkurrere med dem, konkluderer Mette Storvang.

På turen besøgte klassen også et museum, som er tilknyttet Mærsk.

Underviser Rene Kjær, som var med på turen, mener det er afgørende, at eleverne også kommer ud i virkeligheden, mens de går på handelsskolen: - Det er vigtigt for vores skole, at eleverne får berøring med det normale forretningsliv, og vi vil gerne give dem et indblik i nogle af de bedst fungerende vi har i Danmark, forklarer han.

Det fi k eleverne i høj grad med besøget hos Mærsk, mener Rene Kjær.

- Selvom det er forholdsvis sjældent, de tager imod gymnasiale studerende, så gav de os faktisk deres fulde opmærksomhed, mens vi var der.

Og samtidig oplevede eleverne, at det er en virksomhed, hvor der er plads til unge, som har lyst til at tage imod udfordringer i et dynamisk erhvervsliv.

Udover Mærsk-besøget var eleverne også på besøg i Folketinget med rundvisning af den nordjyske folketingspolitiker, Bjarne Laustsen.

Klassen rundede turen af i Det Nye Skuespillerhus, hvor de så forestillingen ”Lulu”.

SIDE 13

KOM FØRST TIL ÅRETS KRIMI Torsdag d. 6. december udkommer Jussi Adler-Olsens nye bog “Marco Effekten” BOG & IDÉ PRIS

175,-

Til dig der ikke kan vente: Vi åbner allerede kl. 7.00 den 6. december

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Vestvej 2 9600 Års Tlf. 33 68 73 05

d n i n e l u j d, r u b e l i g ilt ører n b i o r m dine Vi rpe i ka godt s d Me linger k der

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 1.181,-

SPAR 1.340,-

Sony Xperia Go + DLG Privat 2 + Data Mini

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 1.141,-

Telefonens pris

89,-/md.

50,-/md.

INKL. 1 GB DATA HVER MÅNED

999,-

Min. pris i 6 mdr. inkl. fragt 50,-

1.883,-

INKL. 1 GB DATA HVER MÅNED

Samsung Galaxy SIII Mini + DLG Privat 2 + Data Mini Telefonens pris

89,-/md.

50,-/md.

1.499,-

Min. pris i 6 mdr. inkl. fragt 50,-

2.383,-

2 fgif t rivat a ldsa DLG P fri tale Opk

nt

Ink l.

89,- 2

A bon

neme

timer

0,-

0,67 i tale inkl. fr 50 kr. over mobil ris ud f P a r. e k ls 9 ende alt 19 . Fors 50 kr. norm kr./stk ta pr. md. ttelse 0,24 Opre B da SMS G .

1 in d kr./m ini me lgtele.dk ata M w.d DLG D å ww ere p Læs m

NOK MARKEDETS BEDSTE PRISER

Tilbuddene gælder hele december 2012. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 1.380,-

Aars Avis

SIDE 14

Papiruld - gĂĽrdsdagens Papiruld - gĂĽrdsdagens aviser morgendagens viser morgendagens isolering isolering 4 Ring

KAN DU SIGE JA TIL...

for gratis tilbud!

CBI papiruld

yder en højeffektiv isolering giver høj brandmodstandsdygtighed sparer dig for büde tid og penge er modstandsdygtig over for fugt, rüd og svamp modvirker skadedyr er miljø og energirigtig isolering

at spare penge et bedre indeklima at sküne miljøet hündvÌrkerfradrag energitilskud

SOBO

Sparenergi Nord Hans Rumph et iser r PrÌstebakken 2, Overlade r o t Au olatø 9670 Løgstør Is Tlf 51 90 86 65 info@sparenerginord.dk ¡ www.sparenerginord.dk

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Au Bjørnholmvej 41 to Iso riser 9670 Løgstør lat et ør Tlf 98 67 86 41 sobo@soboas.dk ¡ www.soboas.dk

5. december 2012

Kulturskolen sÌnker priserne VESTHIMMERLAND: Nu bliver det billigere for børn og deres forÌldre at benytte undervisningstilbuddene i Vesthimmerlands Kulturskole.

I forbindelse med kommunens budgetforlig for 2013 opstod der enighed blandt politikerne bag forliget om, at imødekomme Kulturskolens ønske om at kunne sÌnke priserne pü undervisningen.

- Det er glÌdeligt at vores politikere har vÌret lydhøre overfor vores bekymring i forhold til at det var blevet for dyrt at gü i Kulturskole, siger kulturskoleleder Steen Lindgaard.

- Vi har i Kulturskolens bestyrelse fulgt elevudviklingen nøje igennem de seneste ür og har kunnet konstatere et støt faldende elevtal siden 2009.

Det faldende børnetal i kommunen har ikke kunnet forklare udviklingen alene.

Søndagsübent d. 9. dec. kl. 11-15 hos

Vi har masser af gode tilbud....!

FARSĂ˜ NU KUN

2.999,NU KUN

3.699,-

Hjørnesofa Antracit stof.

MĂĽl: 212 x 295 cm.

Sovesofa m/chaiselong Stort magasin. Meleret stof.

MĂĽl: 156 x 243 cm/liggemĂĽl 140x200 cm.

Kan spejlvendes

TÆPPER VINYL

MĂ˜BLER SENGEUDSTYR

er 2 stofstu rs.

3 + 2 pe g fra udstillin kun ris Uanset førp

4.998,-

Hjørnesofa m/chaiselong 215 x 310 cm. Stof.

Kan bestilles spejlvendt.

Normal 7.999,-

NU

5.999,2.000,SPAR

Jul i Farsø!!

Lørdag 8. dec. kl. 11.00 Juleshow med Anders og Katrine fra Lille Nørd

HUSK!!

200 gratis julestjerne r til kundern e

Beredskab

Anders og Katrine fra Lille Nørd

erland

Vesthimm

Søndag 9. dec. kl. 11.30 Julemanden pü luftpudebüd over søen

Kom ogsĂĽ til

JULE BY NIGHT torsdag 13. dec.

- helt til kl. 22.00

Farsø Boligmontering Nørregade 74 ¡ 9640 Farsø ¡ Tlf. 98 63 24 88 Tilbudene gÌlder fra i dag. Tilbud sÌlges efter �Først til mølle�-princippet.

Der tages forbehold for trykfejl. Varerne findes i begrĂŚnset antal (Kun lagervarer)

Det er den generelle krisebevidsthed i samfundet der ogsü har haft den betydning, at man ude i familierne oplever, at det økonomiske rüderum er blevet mindre.

Det slür igennem i forhold til hvorvidt man prioriterer et fritidsundervisningstilbud til familiens børn. Konsekvensen af denne tendens er klar.

Det bliver de børn der kommer fra familier med fÌrre økonomiske ressourcer der først forlader Kulturskolen, eller slet ikke kommer i betragtning til at blive i undervist i musik, billedkunst eller drama, fortsÌtter Kulturskolelederen.

Pr. 1. januar 2013 sĂŚnkes

taksterne pü musikundervisning for børn og unge med 14 procent, og prisen for at deltage i billedkunst eller dramaundervisning med hele 59 procent.

Dermed vil det vÌre muligt for børn i Vesthimmerlands Kommune at fü et kreativt fritidsundervisningstilbud for mindre end 100 kr. om müneden.

Endvidere vil der blive indført en søskenderabat pü 25 procent.

Vesthimmerlands Kommune tilførte i alt Kulturskolen 493.000 kr. i forbindelse med budgetlÌgningen, hvoraf de 393.000 kr. alene vil blive benyttet til at sÌnke priserne for undervisningen.

De resterende 100.000 er øremÌrket til at udvikle og øge tilgÌngeligheden af kulturfagene billedkunst, drama og eventuelt pü sigt dans.

Farsø Sygehus gør det rigtig godt VESTHIMMERLAND: Bladet �Dagens Medicin� har netop offentliggjort resultatet af en vurdering af de hjerte- medicinske sygehuse/afdelinger i Danmark.

- Det er imponerende, at blandt de specialiserede afdelinger kommer den relativt lille afdeling i Farsø ind som nr. 4 (ud af de 31 afdelinger der er nÌvnt) lige efter sygehusene i Vejle, Haderslev og Herlev. De øvrige specialiserede sygehuse/ afdelinger i Nordjylland ligger som henholdsvis nr. 15, 18, 20 og 28 pü listen, siger Christian Bach Iversen, fra Støtteforeningen til bevarelse af Farsø Sygehus.

Det er i sÌrdeleshed mülingen af patienttilfredshed, der bringer Farsø helt op i toppen.

Sygehuset i Farsø har adskillige gange markeret

sig sÌrdeles ot i landsdÌkkende undersøgelser og gør det altsü endnu en gang.

- Det viser, at den hjertemedicinske afdeling i Farsø ogsü i fremtiden er vÌrd at satse pü, fastslür Christian Bach Iversen.

Største produktivitetsstigning En anden opgørelse viser, at stigningen i produktivitet pü Sygehus Himmerland (Hobro og Farsø) er sÌrdeles markant. Det er den største i hele Danmark.

Fra 2010 til 2011 er den sĂĽledes steget med hele 13,7 procent. Under ĂŠt har de nordjyske sygehuse til sammenligning haft en produktivitetsstigning pĂĽ 8,1 procent.

Ikke mÌrkeligt, at sygehusdirektør Chr. Lyhne og personalet i øvrigt er büde glade og stolte.

Lørdag 8. december kl. 9.30-15.00: FARSĂ˜ RĂ…DHUSCENTER Kl. 11.00-11.30: s *ULESHOW MED !NDERS OG +ATRINE FRA ,ILLE .Â’RD Kl. 11.30-12.00: s !NDERS OG +ATRINE SKRIVER AUTOGRAFER

Søndag 9. december kl. 10.00-15.00: STORE TORV Kl. 11.00-15.00: s #AF� 3TORE 4ORV MED JULEL�KKERIER

BL A VARM KAKAO OG GLÂ’GG Kl. 11.00-11.30: s "EREDSKAB 6ESTHIMMERLANDS JULEOPTOG TIL 3Â’ANLÂ?GGET Kl. 11.30-11.45: s *ULEMANDEN PĂ? $ANMARKS FÂ’RSTE LUFTPUDEBĂ?D OVER SÂ’EN Kl. 12.00: s "EREDSKAB 6ESTHIMMERLAND UDDELER GRATIS RISENGRÂ’D Kl. 12.00: HUSK!! s "JÂ?LDEKLANG UNDERHOLDER I BUTIKSGADERNE

FARSĂ˜ RĂ…DHUSCENTER Kl. 11.00-15.00: s *ULEVÂ?RKSTED HOS $IAMANTEN "Â’RN KAN LAVE JULEKLIP PRIS KR Kl. 14.00: s GRATIS JULESTJERNER UDDELES TIL KUNDERNE Ret til ĂŚndringer i programmet forbeholdes.

Gratis risengrød

LANDBRUG ˜ ERHVERV ˜ PRIVAT ˜ RENOVERING VINDUER/DĂ˜RE ˜ TAG ˜ TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 15

NYE ÅBNINGSTIDER I

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Oma flydene stege og Kronekilde ost Sølv Danbo. Mellemlagret 30+ bage margarine

Schulstad Sødmælksbrød

KUN

5

Dybfrost. 450 g

00

Rema 1000 juice

Æble-, multi- eller appelsinjuice. 1,5 liter.

5

00

Mou okse- eller hønsekødsuppe Dybfrost. 1000 g

9

00

Ved køb af mere end 6 stk. ialt er prisen 21,95 pr. stk.

KUN

KUN

Hakket grønkål i kugler

FRIT VALG

Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 9,95 pr. stk.

FRIT VALG

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

50 g

39

00

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 14,95 pr.stk.

5

00

Høker snaps 70 cl. 32%. Ekcl. pant.

Ved køb af mere end 4 flasker er prisen 69,95 pr.flaske

1 FL.

Røget laks i skiver

600g

59

00

Slagteren Rema 1000 Sørwi hamburgerryg 1/2 kg

10

00

KUN

10

00

KUN

KUN

500 ml/500g

35

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 8. december

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

00

Aars Avis

SIDE 16

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

NYT KĂ˜KKEN

Skift kun lügerne og evt. skuffer, bordplader og dit køkken bliver som nyt

PĂ… KUN 1 DAG

FĂ˜R

VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRĂ˜VER OG ET GODT TILBUD

N. C. Møller, Thorkild Hansen, Finn O. Sørensen, Henrik Tange og Egon Jensen ďŹ k sig en sludder ved receptionen.

EFTER

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

RENOVERING ] ȉ ȉ

FIND O.K. EKSPERT EKSPERT FIND DIN DIN LOKALE LOKALE O.K. PĂ… WWW.OKKR.DK PĂ… WWW.OKKR.DK Ring til JĂ˜RN DYREBERG

TRYK �FIND OS�, ELLER 40 72 23 62

RING 40for72 62 og aftal tid et 23 gratis besøg

Aars Turistforening fejret for fuld musik Kimbrergarden mødte op og spillede for jubilaren Af Thorkil Christensen

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

AARS: Aars Turistforening blev fejret for fuld musik, da 75 ürs jubilÌet forleden blev markeret i bureauets lokaler i Bymidten. Som en overraskelse mødte Kimbrergarden op og spillede et par melodier inden garderne drog videre i

Grillkylling m. pommesfrites - Eller lĂŚkre krydrede kartoffelbĂĽde KUN

Kr.40,00

5. december 2012 nissegalla for at medvirke ved handelsstandsforeningens jule by night.

Den nu 75-ürige turistforening medvirke i sin tid gennem samarbejdsudvalget i Aars til Kimbrergardens �fødsel�- og hvad var derfor mere nÌrliggende end at kvittere med lidt musik pü fadderens 75-ürs jubilÌumsdag.

En lind strøm af samarbejdspartnere mødte op pü turistkontoret i løbet af eftermiddagen, hvor bestyrelsen med formanden Jørgen Justesen i spidsen og turistassistent Jette Pedersen tog imod.

Det var blandt andre â€?gamle kendingeâ€? som den tidligere formand Jørgen Larsen, Aars, der var foregangsmand da foreningen og Aars i slutningen af 1980erne ďŹ k sit første bemandede turist- og rejsebureau.

Mange andre benyttede dagen til at ønske til lykke, heriblandt den nyansatte turistchef i Vesthimmerlands Kommune, Anna Osterhoff.

I af jubilĂŚet havde turistforeningen ĂĽbnet en lille biograf i baglokalet, hvor der var lejlighed til et gensyn med en gammel ďŹ lm om Aars-kunstneren Kristian Andersen, der fortalte om sine teknikker og om sit liv. Kristian Andersen var med til at sĂŚtte Aars pĂĽ landkortet med sine kunstvĂŚrker.

Han var oprindelig automekaniker, men viste fra 1934, at han mestrede at hugge i sten, snitte i trÌ og male. Hans første egent-lige kunstvÌrk var stenrelieffet over indgangsdøren til Vesthimmerlands Museum. Siden udførte Kristian Andersen bl. a. ogsü døbefonten i Aars Kirke af en udrangeret vejtromle. VÌrkerne har siden füet büde historisk og turistmÌssig betydning.

Der var ogsü arrangeret smü udstillinger med bl. a. foreningens første hündskrevne protokol fra 1937, hvoraf det fremgür at turistforeningen ved en stiftende generalforsamling �blev overdraget� af en lokal arbejdsgruppe med davÌrende stationsforstander P. Pedersen i spidsen til en bestyrelse med den initiativrige skrÌddermester Hesselholt som første formand. Der var endvidere fremlagt gamle turistbrochurer og andet historisk materiale til gennemsyn.

Tidligere formand Jørgen Larsen, Aars, tog et kig i turistforeningens gamle protokol.

Stor Bøfsandwich KUN

m. sovs

Kr.35,00

2 Kyllingefilet m. pommes frites Eller lĂŚkre KUN Krydrede Kr.40,00 kartoffelbĂĽde, salat og bearnaise sovs KUN Kr.30,00

Bacon Burger

Husk stegt flÌsk pü torsdag i Grill Hytten Det er ürets sidste omgang. Stegt flÌsk er tilbage igen d.17 januar 2013 Jørgen Justesen sü til, da Vesthimmerlands Kommunes nye turistchef Anna Oosterhof skrev i gÌstebogen.

Aars Avis

5. december 2012

Budget 2013 - lavet på en anden måde Uffe Bro, medlem af den Socialdemokratiske Byrådsgruppe i Vesthimmerlands Kommune forslår, at der tænkes i nye baner:

Vesthimmerlands Kommunes byråd har fået vedtaget sit budget for 2013. Det er sket efter en budgetprocedure, der har været lig den, vi har anvendt i al den tid, jeg har været med: - Økonomiudvalget fastlægger nogle rammer.

- De øvrige udvalg fastlægger deres budget indenfor rammerne.

- Alle udvalg oplister deres øvrige ønsker på drifts- og anlægsområderne.

- Der afholdes et såkaldt prioriteringsseminar, hvor man forsøger at ”hugge en hæl og skære en tå” - altså få driften til at ”passe” med den overordnede ramme.

- På prioriteringsseminaret ser vi herefter, hvad der kan blive råd til at gennemføre af anlægsarbejder. Der forhandles igen, og man finder sædvanligvis en løsning også på dette område, om end det altid bliver sådant, at der kun bliver råd til det allermest nødvendige.

Vi har herefter det budget, som de fleste kan blive enige om, og der indgås derefter et såkaldt budgetforlig. De, der ikke er enige, må så stille et ændringsforslag til byrådet, og dette eller disse ændringsforslag bliver herefter forkastet, da der jo er flertal for det samlede budgetforslag.

Denne proces munder altid ud i, at vi ikke har råd til de investeringer, der er en nødvendighed for kommunens udvikling. Alt initiativ

dræbes og kommunen koncentrerer sig (næsten) kun om at få driften til at fungere.

Driften er naturligvis også yderst vigtig, men processen munder altid ud i, at vi kun administrerer tingenes tilstand, som de altid har været.

Det er selvfølgelig konservativt og trygt, men det skaber ikke udvikling og fremdrift; men manglende udvikling og fremdrift er det samme som tilbagegang! Tilbagegang i befolkningstallet medfører færre statspenge og lavere skatteindtægter, der igen giver pres på serviceniveauet og endnu færre investeringsmuligheder.

Vi bekræfter ved vores proces det over 2000 år gamle bevingede ord: ”De Nihilo Nihil” nemlig: ”At af intet kommer intet” - bortset fra lommeuld, som Storm P. tilføjede.

Da der tilsyneladende ikke er hjælp at hente ved staten, må vi gøre noget selv, hvis vort lille samfund (kommunen) ikke skal dø en langsom, men sikker kvælningsdød.

Man kan naturligvis også spørge, om det er rimeligt, at staten bare skal stille flere midler til rådighed, hvis vi ikke selv har forsøgt noget andet end det, vi plejer.

Fremgangsmåden må derfor give anledning til overvejelser. Vi bør vende sagen på hovedet.

Lad os lade byrådet gennemføre et eksperiment!

Lad byrådet gennemføre et nyt prioriteringsseminar med henblik på at lave et nyt budget 2013. Ikke fordi, vi skal have et nyt budget 2013, men for at lære noget, vi måske kan bruge som paradigme, når vi skal lave budget 2014.

Vi pålægger os selv, at vi ikke vil tænke på vores egen

Uffe Bro (A), forslår at arbejdet omkring budgettet laves på en anden måde.

lille ”Hassan med de skæve ben”, men alene, hvad der kan tjene den samlede kommune bedst.

Vi opstiller endvidere den forudsætning, at vi reducerer hver enkelt udvalgs driftsramme, som den nu er i h. t. budget 2013 med f.eks.

10 pct. Den sum, der herved fremkommer, tillægger vi anlægsbudgettet 2013.

Byrådet diskuterer og prioriterer herefter de investeringsforslag, der foreligger.

På denne måde sikrer vi, at vi kan få udført nogle flere anlægsaktiviteter, der er til gavn for udviklingen, end det, der ligger nu i budget 2013.

Det var den lette del af øvelsen. Nu kommer den svære del.

Hvert udvalg går i enrum. De byrådsmedlemmer, der sidder i flere udvalg, må vælge hvilket udvalgsmøde, de vil deltage i - men kun i ét.

Hvert udvalg har nu en bunden opgave: Lav de æn-

dringer, der er nødvendige, for at serviceniveauet kan opretholdes for et beløb, der er (f.eks.) 10 procent lavere end det, der er stillet til rådighed i det rigtige budget 2013. Jeg præciserer: uden at serviceniveauet reduceres altså uden reelle besparelser overfor borgerne!

Det kræver formentlig strukturændringer og andre administrative ændringer, og jeg forestiller mig, at chefgruppen på forhånd har udtænkt flere forskellige løsningsforslag. Når udvalgsdrøftelserne er afsluttet, ser vi på det hele i et nyt ”byrådsmøde”.

Nogle vil måske spørge, om der er noget nyt i det foreslåede. Ja, det mener jeg, der er. Vi ændrer fokus i budgetlægningen fra en ”passiv” driftsdiskussion til en offensiv og udviklingsorienterende anlægsdiskussion.

Samtidig tror jeg, at vi gennem forskellige strukturændringer m.m. kan få mere og bedre råderum i det samlede budget. Det kræver imidlertid, at alle (som det vist hedder på nydansk) ”tænker ud af boksen”. Det er Regeringens ønske - og for så vidt også den forriges - at kommunerne effektiviserer mest muligt, og det gør vi altså ikke ved blot at ”slukke lidt gadelys”. Vi bør gå mere drastisk til værks. Det er naturligvis nødvendigt at bruge en del penge på at administrere det serviceniveau, vi politisk har besluttet at have, men kan vi gøre det blot en smule anderledes og smartere, får vi større økonomisk råderum, som vi kan bruge f.eks. til højere serviceniveau eller til at skabe mere udvikling.

Nogle vil måske spørge, om det ikke er ligegyldigt, om man diskuterer drift eller anlæg først eller sidst eller retorisk og skeptisk spørger, om det er hønen eller ægget, der kom først. Det sidste ved jeg ikke, men jeg ved, at hvis hønen ikke bliver fodret, lægger den ikke æg!

SIDE 17

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Lanternen: Nu må nok være nok...

Nu må nok være nok.

De konservative ved Pia Buus Pinstrup undrer sig i et læserbrev 28. november over den drejning, diskussionen om Lanternen har taget.

Pia og hendes partifæller mener, at der skal findes en syndebuk for, at Lanternen ikke er skudt i gang, og at syndebukken ikke er de konservative.

Denne del af den igangværende diskussion om Lanternen ønsker vi ikke at blande os i, men vi forstår ikke, at de konservative gang på gang i pressen fremfører de forkerte tal vedr. prisen

for Lanternen. De faktiske tal har været fremlagt for Økonomiudvalget, hvor de er blevet behandlet på to møder. Ydermere har Henrik Dalgaard på forespørgsel fået tilsendt alle nødvendige fakta oplysninger til brug for behandling på et konservativt gruppemøde.

På trods af dette kommer Pia Pindstrup nu frem i sit læserbrev med alt for høje og fejlagtige tal, nemlig 150 mio. for det samlede projekt, og godt 80 mio. kr. for den selvejende institutions andel, og skriver videre, at der mangler finansiering af ca.

63 mio. kr.

Fakta er, at det samlede reducerede projekt, INKL. private investeringer, udgør ca. 84 mio. kr., hvoraf den selvejende institutions andel udgør ca. 64 mio. kr. Byrådet har bevilget 3 gange 8 mio. kr., således at der mangler finansiering af ca. 40 mio. kr. Dette beløb søges frem-

skaffet via fundraising samt yderligere kommunale midler, som vi er i dialog med kommunen om. Af disse yderligere kommunale midler, vil en meget stor del være en midlertidig finansiering, indtil arealerne ved bl.a. hallerne sælges.

Vi har i Lanternegruppen den opfattelse, at det er en bevidst strategi fra de konservative, at så tvivl om lanternegruppens troværdighed ved gentagne gange i medierne at fremkomme med fejlagtige og astronomiske tal.

At de konservative kæmper imod Lanternen er jo deres valg, men måden, det gøres på ved at forplumre fakta og ikke sige, de er imod projektet, synes vi er en uanstændig behandling af foreningerne samt deres repræsentanter bag Lanterneprojektet.

På trods af at vi ved, at såvel Knud Kristensen som Henrik Dalgaard havde gen-

nemlæst Pia Pinstrups læserbrev inden fremsendelse til medierne, håber vi med dette svar en gang for alle at få cementeret de reelle priser, således at debatten kan foregå på et faktuelt seriøst og korrekt grundlag.

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.

UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte firmaer aerr

15/11 - 15/12

÷20%

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

OBS

Formand for S/I Lanternen, Torben Frederiksen, Løgstør, tager tilgenmæle over for Pia Buus Pinstrups læserbrev i sidste uge.

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Aars Avis

SIDE 18

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

5. december 2012

HAR DU HĂ˜RT?

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- at mange ďŹ k genopfrisket mindet om kunstsmeden i Aars, Kristian Andersen, da Aars Turistforening fejKristian Andersen med et trĂŚskĂŚrearbejde der viser Tordenkalven pĂĽ vandring i Vesthimmerland.

gøre. Vi har heldigvis mange børn, der cykler til skole, og i den forbindelse kommer børnene i klemme bagved biler, der bakker ud fra disse parkeringspladser, skriver insektøren i skolebladet.

Hansen, som er foregangsmand for projektet.

UDFĂ˜RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

)D E

.ÂĄ E

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

G

LUH

NW

H I

U

ULN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS

UD

S

Peter Stenild.

ULV

UR

GX

FH

HU

QW

HQ

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6

(YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Alarm-service

TĂ˜MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ˜MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG SMĂ… RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vÌgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

- at en ďŹ re meter høj pylon bliver opstillet ved Hobrovej i Aars inden ugens udgang, hvis ellers det kan lade sig gøre pĂĽ grund af vejret. Fundamentet er allerede støbt til pylonen, der med lys, tekst og computerteknik skal oplyse om, hvad der sker i Aars. Aars vil vise vejen, siger handelschef Thorkild

Jørgen Jensen.

Thorkild Hansen.

- at Ă˜stermarkskolen i Aars har 40 ĂĽrs jubilĂŚum 12. september 2013. I den forbindelse er der nedsat et jubilĂŚumsudvalg, der arbejder ivrigt og engageret pĂĽ at skolen bliver fejret som det sig hør og bør. Udvalget bestĂĽr af Martin Dallgaard, Gitte Michelsen, Inge KildevĂŚld, Karin Skyum, Line Lykkegaard, og Anette Pedersen Brandhof.

- at isenkrÌmmer Jørgen Jensen, Kop og Kande i Aars, ikke var sÌrlig glad efter Jule By Night i Aars.

Han ďŹ k stjĂĽlet for 16.000 kr. musselmalet kongeligt porcelĂŚn, formentlig af et yngre par med en sort barnevogn, som interesseret fulgte en porcelĂŚnsmaler i arbejde i butikken. Parret er ogsĂĽ set hos Kop og Kande i Farsø, hvor der blev stjĂĽlet for 6.000 kr. porcelĂŚn. Der var i øvrigt intet barn i barnevognen, og sagen er naturligvis meldt til Himmerlands Politi.

- at man pĂĽ Ă˜stermarkskolen i Aars oplever at nogle forĂŚldre vĂŚlger at aevere deres barn sĂĽ tĂŚt pĂĽ skolens hovedindgang som muligt. Dette anmoder skoleinspektør Solveig Ă˜stergaard Kristensen nu forĂŚldrene om ikke at

Bent Grøn.

- at Bent Grøn, mangeürig ildsjÌl med foskellige funktioner i Aars IdrÌtsklub, stopper som stadioninspektør med udgangen af maj nÌste ür. IdrÌtsklubben nedlÌgger stillingen og vil i stedet ansÌtte en medarbejder som kan udvikle klubben og gü i dialog med medlemmer, trÌnere, ledere, sponsorer og andre, oplyser formanden for Aars IdrÌtsklub, Kenneth Pedersen.

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

rede 75 ĂĽrs jubilĂŚum. Pedel Peter Stenild havde gravet en gammel ďŹ lm frem om Kristian Andersen, som fortalte om sit liv og sine teknikker. Kristian Andersen har blandt meget andet lavet døbefonten i Aars Kirke af en gammel vejtromle, men var i øvrigt i sine velmagtsdage i stand til at lave alt muligt ud af stort set ingenting.

Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHĂ˜R NÆRMERE - JEG RĂ…DGIVER GERNE

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

ALT murerarbejde udføres! ă Nybygning ă Tilbygning ă Ombygning

og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

SALG . TILBEHĂ˜R

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă…BNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

Aars Avis

5. december 2012

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julehygge søndag på Hjortholmvej

Lise Møller, Haubro, har lavet denne messehagel til Skt. Lukas Kirken i Århus.

Haubro-designer laver messehagel HAUBRO: Designer Lise Møller, Haubro, fi k tidligere på efteråret den ansvarsfulde opgave at færdiggøre en messehagel til Skt. Lukas Kirken i Århus.

Lise Møller, der til daglig designer og syr vindjakker er oprindelig uddannet væver.

Derfor har opgaven været ekstra spændende.

- Jeg er altid beæret over at blive valgt til en så betroet opgave. Der skal koncentration til, og alle indgreb med saksen skal overvejes mere end en gang, siger Lise Møller.

Der er altid brug for nye messehagler og for at få gamle repareret – alle er lavet af materialer, som skal behandles nænsomt.

Messehagelen er lavet på et stykke håndvævet stof i uld. Efterfølgende har adskillige damer tilhørende sognet ved Skt. Lukas Kirken, broderet den.

- Min opgave var at sy og montere den med lynlås og foer. Det har været et spændende arbejde. Jeg er oprindelig uddannet væver, så det har været en fornøjelse, at have et stykke lækkert håndvævet stof i hænderne igen og pusle med de gamle skrædderteknikker, siger Lise Møller og tilføjer, at alle de mange meter er blevet syet i hånden.

Messehagelen blev indvies 1. søndag i advent - den er hvid, så det passer med de liturgiske farver.

Julekoncert i Haubro Kirke HAUBRO: Haubro Menighedsråd og Haubro Kirke har i mange år haft tradition for at synge julen ind. Den tradition holder der ved.

Torsdag, 13. december erder koncert med koret ”A Piece of Cake”. Under ledelse af Anne Verdelin synger

koretjulesange, både danske og udenlandske. Der bliver også plads til fællessange og ikke mindst fælles korsang i tråd med sidste år, hvor kor og publikum skiftes til at synge. Bagefter serveres kaffe og juleklejner, og der er mulighed for socialt samvær.

Vi byder velkommen til 2 “gamle” kendinge:

SULDRUP: Julen nærmer sig, og i den anledning er der mange traditioner, der skal følges, bl.a. følgende: juletræet skal hentes og andestegen og/eller flæskestegen skal sikres.

På Hjortholmvej i Suldrup kan man klare begge dele én af de kommende søndage, 9. og 16. december.

På Hjortholmvej 28 starter ”traktortrolden” den gamle Ferguson-traktor og kører børnene ud i Albækskoven, hvor man måske kan få et glimt af julemanden eller hans små nissebørn, der har travlt med at forberede den kommende højtid.

Måske kan man også fi nde hulen, hvor den gamle nissefar bor?

I skoven kan man udvæl-

ge det pæneste juletræ og tage det med hjem, så det kan pynte i den lune stue.

På Hjortholmvej 20 har Brunholm Gårdbutik åben, således at man kan sikre julemenuen med en økologisk andesteg (den velanbefalede, kødfulde moulardand), eller en flæskesteg af frilandsgris.

Gårdbutikken har et bredt udvalg af økologiske kødprodukter af oksekød og svinekød.

De to søndage er der et udvalg af frugt og grønt, juledekorationer og kreativt kunsthåndværk fra MultiUnik.

Man kan komme på staldvandring, og se kreaturerne ligge og tygge drøv på den lune dybstrøelsesmåtte.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kurser i at lave juledekorationer NØRAGER: Danmissions distrikt 46. arrangerer tre juledekorations kurser.

Det første er afholdt, mens de næste er planlagt til 11. og 12. december.

Kurserne afholdes på Guldagergård i Guldager nær Gl. Nørager.

Her kommer blomsterdekoratør Helle Thuesen, og viser hvordan man laver juledekorationen anno 2012.

Helle Thuesen driver en

hyggelig gårdbutik på et nedlagte landbrug i Lille Binderup.

I butikken sælges der brugskunst, loppefund og gamle møbler som Helle Thuesen maler og restaurere.

For fem år siden tog hun en blomsterbinderuddannelse og holder nu mange kurser - både op til påske og jul.

Helle Thuesen arbejder helst med ting fra naturen.

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

ER DIN IPHONE GÅET I STYKKER? eller trænger den bare til en ansigtsløftning?

- Få den repareret

LOKALT

Hos HPM Group kan du få repareret din Iphone, hurtigt, effektivt og til meget fornuftige priser. Vi har mange års erfaring med reparationer af elektronik, og reparationen udføres af en af vores erfarne teknikere.

VI TILBYDER 1 ÅRS REKLAMATION PÅ ALLE UDSKIFTEDE DELE! PRIS EKSEMPLER: (Iphone 4/4s) Komplet udskiftning af frontglas, bagside samt touch panel ................... 999,Komplet farve konvertering til f.eks. pink, turkis, lime, orange eller lilla ....... 1.099,Udskiftning af f.eks. Home knap eller Power/Sleep knap eller højtaler ... 500,-

• • •

Alle reparationer udføres. RING FOR PRIS! Alle priser er incl. 25% moms.

Ring og aftal tid på 96 49 70 00 eller send os en mail på rep@hpmgroup.dk.

•

•

HPM Group ApS Viborgvej 1 9640 Farsø Tlf. +45 96 49 70 00

Ring til os og få en snak om besparelser på vand og energi!

Vil du være med på trenden om at score store e energibenerg nerg rgib ibesparelser? Vi hjælper dig med at Ände besparelserne med moderne og energieffektive installationer.

Bjarne Projektleder

Kalle Projektleder

Vi glæder os til godt samarbejde og kan endvidere sige velkommen til: Bo, Jens, Otto, Ulrik og Simon som er ansat i vores serviceafdeling.

Smart styring af varmesystemet kan være nøglen til store besparelser. Det samme kan nye armaturer og toiletter.

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars T: +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk - info@lagrotek.dk

Aars Avis

SIDE 20

5. december 2012

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

SIRUP

Bäh n c k e

KOKOS MEL 200 g

400-450 g i sprøjteflaske

Fr it v a lg

10

00

De n g am le f a br ik MARMELADE 350-400 g Alm./cremet

R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg 3 Æ.

20

ANANAS I RINGE

2

95

Max. 6 ds. pr. kunde!

MANDLER/ HASSELNØDDER

BEGRÆNSET PARTI

Fr iitt v a llgg

10

00

220 g Salt

Pr. ps .

79

JULETUBORG

10 s t k .

ØL + VAND

24 s t k .

39

+ pant

+ pant

SPIRITUS

NORDGULD SNAPS LEVejl. 159.95

95

95

Pr. s t k .

JU D TILBU

99

95

Delikatessen Spændende nyt udvalg til julen!

Pålægspakker

25,00 Hjemmelavet ris a la mande ....................... 10,med 3 slags pålæg .....................

10

KUN I SULDRUP

FLORMELIS

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

500 g

Varm leverpostej 500 g .......................................

200 g.

20

20

00

TUBORG DS.

TAFFEL T AFFE CHIPS

567 g.

Fr it v a lg

3 ps.

00

SIDSTE CHANCE I DETTE PARTI!

Pr. ds .

BEGRÆNSET PARTI

Firs t pr ic e

750 g. pr. fl.

Mørk/lys

KETCHUP/ SENNEP

ØL + VAND

KOLONIAL

00

1295

7. DECEMBER DEMO MED NIBE BRYGHUS

KOM OG SMAG DE FORSKE LLIG E ØL FR A NI BE BRYG HUS!

3 pk .

20

00

KL. 13-15 SULDRUP KL. 15-17 HAVERSLEV BUD L I T O KL. 17-19 NØRAGER DEM

Ta´ 2 stk .

00

50

Aars Avis

5. december 2012

SPIRITUS

FR A BAGEREN!

DR. NIELSEN 70 cl.

TORSDAG Julestjerne KUN

25

00

FREDAG Norske klejner

25

00

3 STK.

Pr. s t k .

89

95

GAJOL SHOT´S 16,4% 1 ltr.

Blå/gul/grøn-granat

Pr. s t k .

99

95

JULESLIK

LØRDAG+SØNDAG Rundstykker

BLOMSTERHJØRNET

VI HAR MASSER AF JULEPYNT, NISSER, GRAN OG ANDET FLOT JULEPYNT! Så e r de h e r...

25

00

2995

795

250 g

MEDISTERPØLSE

00

100

4 kg.

150 g

00

10

Pr. ps.

KUN LØRDAG 8. DECEMBER

Bla n d se lv !

LØSVÆGTS SLIK

695

100 g

KUN SØNDAG 9. DECEMBER

Ode n se

REN RÅ MARCIPAN 800 g

STORE S TORE A APPELSINER PPEL Græske

95

59

Pr. s t k .

KUN MANDAG 10. DECEMBER SØDMÆLK/ KÆRNEMÆLK

20

00

6 stk .

Fra Aa rs Slag te re n !

FAMILIEGUF/ LAKRIDSKONFEKT

Pr. ps. med 5 stk.

KUN

FRA KL. 11.00

M a laco

MISTELTENEN I POSE MED RØD SLØJFE

CHAMPIGNON Danske

KUN TORSDAG 6. DECEMBER

KUN FREDAG 7. DECEMBER

DE SMÅ RØDE JULETULIPANER PÅ LØG

KUN

KALENDERTILBUD HVER DAG RESTEN AF ÅRET

Max. 1 ps. pr. kunde!

Nu s k a l de r k ys se s!

GRØNT TILBUD

TOFFIFEE 125 g i æske

2

50

FRIT VALG

SIDE 21

KARTOFLER

1 ltr.

5 kg.

Pr. æsk e

10

00

18

00

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

CARLSBERG

JOLLY COLA

30 stk.

1.5 ltr.

Alm./light

Ca r le t t i P-TÆRTE/ SKUMMUS/ SKUMBANAN 135 g

Fr it v a lg

10

00

Pr. k s .

95

79

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde!

500

Fr it v a lg

FREDAG/ LØRDAG

1/2 ltr.

1000

Pr. s t k .

KUN ONSDAG 12. DECEMBER

MAX. 10 STK.

Pr. s t k .

KUN TIRSDAG 11. DECEMBER BECEL FLYDENDE MARGARINE

M a rb urge r

BLODPØLSE

95

7

+ pant

400 g

Pr. s t k .

1000

Aars Avis

SIDE 22

5. december 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Sognepræsten blev 1200 til julemarked på Nørlund Slot fejret i Haverslev HAVERSLEV: Haverslev Kirke var fyldt, da kirkeåret blev indledt 1. søndag i advent med en festlig Gudstjeneste i anledning af sognepræst Svend Schultz-Hansens 25 års jubilæum, som sognepræst for Aarestrup og Haverslev pastorat.

Kirkens graver Henning Back Christensen havde pyntet kirken flot med den traditionelle adventskrans og levende lys ved alle bænke.

Vinterens første sne prydede alle buske og træer, så rammen var sat for en stemningsfyld dag.

For at markere denne særlige dag, havde kirkernes voksenkor under ledelse af organist Anette Kjær indøvet et flot repertoire til dagen.

KFUM spejderne i Mejlby-Haverslev deltog

med fanen, og var med deres deltagelse med til at højtidliggøre dagen.

Efter gudstjenesten inviterede Aarestrup og Haverslev menighedsråd alle til stor jubilæumsmiddag i Aarestrup Forsamlingshus. Også her var der stor opbakning.

Over 100 deltog i arrangementet.

Mens alle kunne forsyne sig ved et overdådigt tag selv bord, var der mulighed for at bringe lykønskninger og dele små historier og erindringer fra de 25 år, som Svend Schultz-Hansen har været præst i de to sogne. Det var der mange, der benyttede sig af.

Det blev en rigtig festlig og mindeværdig dag både som jubilæumsdag og som indledning til et nyt kirkeår.

Julekoncert i Aarestrup Kirke Tirsdag d. 11. december kl. 20.00 Julesange og julesalmer, korsang og fællessang Det Ny Kammerkor synger julen ind under ledelse af Anders Gaden Efter koncerten er der gløgg og æbleskiver i Aarestrup Forsamlingshus Arr. Aarestrup og Haverslev Kirker

HAVERSLEV: Folk kom i år i stimer til julemarkedet på Nørlund Slot - nemlig om formiddagen frem til godt middag samt fra klokken 15 til lukketid klokken 17.

- Totalt var der 1200. Det var lidt flere end i fjor, opregner restauratør Martin Knudsen.

25 kunsthåndværkere fra nær og fjern havde igen i år indtaget den flotte højloftede og historiske riddersal på Nørlund Slot med deres boder - med forskellige former for spændende kunsthåndværk.

Antallet af udstillere var det samme som sidste år og hvad der ifølge Martin Knudsen maksimalt er plads til i riddersalen.

Igen i år var Sara Mondrup fra Butik Himmelfisk

25 kunsthåndværkere udstillede ved julemarkedet på Nørlund Slot.

i Aalborg medarrangør og med koordinator af det popu-

lære julemarked på Nørlund Slot, en rolle hun har haft

KIRKETERP

HAVERSLEV: Haversdal Centerråd har holdt en ekstra ordinær generalforsamling med det ene formål at nedlægge centerrådet pr. 31.12.2012.

Der var mødt 12 deltagere, da formanden Jens Hejlskov bød velkommen. Han redegjorde for beslutningen om at nedlægge rådet.

- Vi har jo ingen beføjelse til rådet, og flere i Centerrådets bestyrelse har været med, siden rådet blev valgt i 1998, dengang Haversdal blev bygget, sagde formanden.

Der var fuld enighed blandt de fremmødte om at nedlægge rådet ved årsskiftet til 2013.

KIRKETERP: Veggerby Sogn holder i den anledning igen i år i Hjeds Forsamlingshus den traditionelle fællesspisning med julemenu. Det sker torsdag, 6. december.

Det er også den sædvanlige middag der serveres. Selvfølgelig flæskesteg, kartofler,

Pr. 1/2 kg

Afhentning 22-23/12

HUSK - B

ESTIL!

FARSEREDE KALKUNER

29500 34900 39500

Klar til ovnen

3-4 kg 4-5 kg 5-6 kg

Afhentning 23/12 fra 12.00-19.00 HUSK VI HAR ÅBEN SØNDAG D. 16/12 KL. 9.00-16.00 TILLES KAN BES

Julemedister ta’ 4 kg Pr. kg 3000

1/2 PRIS

Skinkefars 8-10% 5 kg - Spar 15000

00

100 00 175

HAVERSLEV SLAGTE SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Blære-borgerne stod på rækker for at tage de første spadestik til byens nye multicenter.

Der blev taget flere hundrede spadestik Frivillige lavede det første ”gravearbejde” i Blære Af Torsten Hansen BLÆRE: Selv om det store projekt i Blære - Blære Multicenter - bliver lidt mindre multi end først ønsket, så er der stadig ild i sjælene i byen, og fredag eftermiddag beviste mange af byens borgere, at de også i praksis er villige til at give en hjælpende hånd.

sovs og tilbehør samt ris a la mande.

Kan det blive bedre?, spørger de hos arrangørerne Veggerby Sogns Beboerforening.

Og mon ikke der i anledning af den kommende jul bliver en lille overraskelse til børnene?

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

DANSKE FRISKE ÆNDER

3995

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Centerrådet nedlagde sig selv Julefællesspisning

UGENS TILBUD til jul

lige siden traditionen blev indledt helt tilbage i 2006.

I Restaurant Nørlunds Gæstebud, indrettet i den tidligere forpagterbolig på den anden side af voldgraven rundt om Nørlund Slot, var der også tryk på under julemarkedet på slottet. Der var booket frokostgæster ”helt op til skorstenen”, så der var fuldstændig besat hele dagen af spisende gæster.

- Så alt i alt har der med julefrokoster været tale om en rigtig travlt weekend også i restauranten, erkender en yderst tilfreds Martin Knudsen og tilføjer, så det er allerede nu helt sikker, at der også næste år i december bliver et julemarked med kunsthåndværk her på Nørlund Slot.

Lidt usædvanligt havde arbejdsgruppen bag projektet indbudt alle til at medbringe skovl eller spade, så de kunne hjælpe med at tage første spadestik.Flere hundrede Blæreborgere havde taget indbydelsen alvorligt og mødte frem med graveredskaber.

Inger Nielsen fra projektgruppen bød velkommen og

fortalte lidt om projektet, inden spaderne blev sat i jorden.

- Tak for den opbakning vi har følt fra Jer alle. Jeres bidrag, både økonomisk og moralsk, har været med til, at vi i bestyrelsen har bevaret troen på projektet, og følt os klædt på til at gøre drømme til virkelighed, indledte hun.

Trods den store lokale

opbakning så er projektet skrumpet lidt i processen.

- Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det har været et langt sejt træk at nå hertil.

Lige indtil det sidste har der været store udfordringer. Det har også betydet, at vi måtte finde nogle besparelser. Besparelserne har betydet, at vi reducere antallet af kvadratmeter i projektet, forklarede Inger Nielsen. Konkret er der fjernet to omklædningsrum, et mødelokale, et depotrum samt sket en reducering af halhøjden, så der nu bliver syv meters frihøjde i hallen.

- Selv om disse rum fjernes, indeholder projekter fortsat det, der er mest vigtigt; nemlig hal med tre badmintonbaner, to omklædningsrum, to toiletter, et cafeområde samt et motionsrum. Vi synes stadig, at vi får et rigtig flot og anvendeligt multicenter, fastslog Inger Nielsen. Efter de første spadestik var der to, der havde bedt om ordet. Den ene var fra den Jyske Sparekasse.

Han medbragte en check på 50.000 kr. Bagefter kom en repræsentant fra den nu lukkede Blære Nærkøb. Ved salget af ejendommen fremkom der et overskud på 96.500 kroner.

De penge blev givet til Blære Multicenter. Nu skydes projektet i gang. I første omgang bliver det de frivillige, der skal i gang med udgravning og kørsel af sand.

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Så blev det jul i Jenle 33 deltog i naturarrangement i Jenle Plantage

Her er den samlede bestyrelse ved den renoverede tank. Fra venstre er det Kalle Bjerregaard, formand Ejgil Troelsen, Ib Falk Nielsen, næstformand Olav Joensen, han er også vandværks bestyrer, Flemming Lolholm Nielsen, og forretningsfører Jan Kvitsau Nielsen.

Flemming Lolholm Nielsen og Kalle Bjerregaard erstattede Knud Erik Madsen og Jørgen ???? ved sidste generalforsamling.

De er dykket ned i problemerne i Hornum Alt viste sig at være i orden, og nu er det også pænt Af Torsten Hansen HORNUM: Bestyrelsen for Hornum Vandværk har valgt at dykke helt ned i problemerne og få ryddet overfladen.

- Området omkring vores vandtank har ikke set godt i flere år, det indrømmer vi.

Men nu har vi fået gjort noget ved sagen, siger formanden for Hornum Vandværk Ejgil Troelsen.

Vandværket har haft dykkere nede i tanken, for at få et indtryk af, hvordan tilstanden var inde i tanken. Men det var ikke nok at kigge på det indvendige. Der er også gjort meget ved det udvendige.

- Tanken har i flere år været groet meget til. Det har ikke set pænt ud. Nu har vi fået ryd-

det området omkring tanken, fået lagt fliser langs tanken og sat hegn op ind mod naboen, siger Kalle Bjerregaard, bestyrelsesmedlem i Hornum Vandværk.

Bestyrelsen frygtede, at rødder var trængt ind i tanken udefra. Det var heldigvis ikke tilfældet.

Nu hvor tanken er kommet til syne igen er den også blevet renoveret udvendig. Der er lagt tagpap på selve tanken, så det tager sig pænere ud og samtidig holder bedre.

Naboen har i flere år ikke været glad for udseendet omkring tanken.

Han har ydet sit bidrag til, at der er komme til at se pænt ud nu.

- Naboen har foræret os et

stykke jord omkring tanken, så vi har kunnet lægge fliser og sætte hegn op. Det er vi meget glade for. Samtidig slipper naboen for at blive forstyrret, når vi arbejder omkring tanken, forklarer Ejgil Troelsen.

Rent vand I forbindelse med at dykkerne har været nede i tanken er der også taget en række prøver.

De er analyseret. De viser, at der ikke er nogle problemer med vandet. Det er af fin kvalitet.

Dykkerne har ud over at lave en rapport om vandet også optaget en lille film og besøget i tanken.

Hele renoveringen har beløbet sig til cirka 150.000 kroner.

Hornums genbrugsbutik genåbnede i nye lokaler Butikken er flyttet lidt nærmere Hornums centrum Af Torsten Hansen HORNUM: I Hornum fejrede Kirkens Korshær to fødselsdage i weekenden.

Selve Kirkens Korshær har fungeret i 100 år i år, og i de sidste 10 år har korshæren haft butik i Hornum.

Butikken slog netop denne dag dørene op til de ”nye” lokaler.

Butikken er rykket lidt længere ned ad gaden og kommet lidt tættere på byens centrum.

Genbrugsbutikken har rigtig mange varer på hylderne, og der er fortsat god brug for de penge der bliver tjent ind i butikken.

- Der er stadig behov for nødhjælp, selv om vi skriver 2012.

Der er stadig mange som melder sig ud af samfundet, og har glæde af, at I hjælper, sagde borgmester Knud Kristensen da han klippede det røde bånd over, for at markere, at den nye butik var åben.

Han blev suppleret af formanden for Kirkens Korshærs Vesthimmerlands Kreds, Inger Jervad.

- Tak for det store arbejde I udfører, indledte hun, og gik over til at fortælle om Kirkens Korshær lokalt og på landsplan.

HORNUM: Første søndag i advent mødte 33 deltagere op til julearrangement på naturbasen i Jenle Plantage.

I dagens anledning havde naturvejleder Lars Wachmann fra Naturstyrelsen fældet ædelgraner og lærketræer, da mos, kogler og andre naturmaterialer til dekorationer var gemt væk i den snepyntede skov.

Naturbasens juletræ blev pyntet med pilestjerner og kogler dyppet i fedt og fuglefrø.

Sidstnævnte var åbenbart så lækre, at julemusen, som bor under juletræet, kom frem og spiste af koglerne, imens børnene så på.

Bålet blev hurtigt det mest fortrukne sted, hvor man blev tøet op efter turen i skoven.

Her blev æbleskiverne varmet på en pind og ef-

terfølgende spist med årets sidste mælkebøttesirup.

Mangler nogen naturmaterialer til julepynt, er der stadig gran, kogler og andet godt at hente.

- Men vær opmærksom på,

at de eneste træer, man må klippe af i skovene, er fældede træer, bemærker naturvejleder Karin Winther fra Vesthimmerlands Kommune.

Deltagerne til julearrangementet i Jenle Plantage nød det perfekte julevejr, men bålet, hvor æbleskiverne blev varmet, var nu heller ikke at kimse af.

Julesneen var på plads til julemarked i Hornum Mangel på julemusik gjorde dagen lidt stille Af Torsten Hansen HORNUM: Julesneen var på plads, da Hornum Borgerforening åbnede Markedshallen til det årlige julemarked.

Indenfor var der pyntet op med juletræ, og rundt i hallen var mange boder, der solgte alt muligt.

De to boder, der så ud til at have den største publikumsinteresse, var de to tombolaer.

Tromlerne rullede lystigt, og folk købte mange lodder.

Især FDFs tombola var godt besøgt hele tiden.

Markedshallens øvrige boder nød også godt af de mange gæster til julemarkedet. Der blev solgt både Tupperware, julenisser, filt, Aloe Vera og meget andet.

En af dagens højdepunkter var julemandens ankomst og dansen omkring juletræet.

Desværre manglede der ju-

Julemanden dansede om juletræet sammen med de mange nisser.

lemusik i hallen og eventuelt en til at kalde folk sammen.

Faktisk var det kun ganske få der opdagede, at julemanden trådte ind i hallen.

Han gik stille og roligt rundt og delte lidt slik ud, inden en flok nisser samledes ved juletræet for at danse rundt om træet sammen med julemanden.

Igen manglede der musik.

Selv om nisserne sang pænt, så var det vanskeligt at høre i dele af hallen. Derfor fortsatte mange med at snakke, uden at tage notits af julesangene.

Det var planen, at der skulle have lydt dejlig julemusik i hallen, men desværre virkede det anlæg ikke, som var blevet stillet op.

De mange gæster gik nysgerrige rundt og kiggede på de mange varer i Kirkens Korshærs genbrugsbutik.

Efter de obligatoriske taler var der kaffe og kager. Mens folk nød det gik de rundt og kiggede på de mange varer.

Den nye butik betjenes af 14 damer, heraf er der fire i

styregruppen. Det er Susanne Knøsgaard, Ruth Mathiassen, Else Habaranda og Stine Riis.

De 14 medarbejdere vil gerne have

Vandet var ikke forurenet alligevel HORNUM: I sidste uge blev det meddelt, at beboerne i Hornum skulle koge deres vand, fordi der var målt høje kimtal i vandet.

Det har senere vist sig, at der ikke var noget galt.

- Der er taget nye prøver, de

viser, at der ikke er nogle problemer, forklarer Ejgil Troelsen, Hornum Vandværk.

Beboerne kan derfor trygt drikke deres vand uden at koge det først.

Der tages prøver fra vandværket to gange årligt.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis

SIDE 24

GRYNDERUP

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

VESTRUP

5. december 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Nyt menighedsrüd GRYNDERUP: Der blev ved efterürets menighedsrüdsvalg valgt et fuldtalligt fÌlles menighedsrüd for RørbÌk, Grynderup og Stenild sogne med tre medlemmer fra hvert sogn.

I løbet af november har menighedsrüdet haft konstituerende møde og har valgt Poul Flou Pedersen, Grynderup, som formand, Rikke Højen, Stenild, nÌstformand, kasserer Ulla Drejer Trendholm, RørbÌk, valgt, og kontaktperson til medarbejderne blev Helle Skriver, Boldrup.

Menighedsrüdet besluttede at fastholde ordningen fra sidste valgperiode med tre kirkevÌrger, en for hver kirke. KirkevÌrge for RørbÌk kirke blev Villy Jensen,

Julemarked pĂĽ HalkĂŚr Kro

for Grynderup Kirke Regnar Jensen og for Stenild Kirke Kirsten Jensen. MenighedsrĂĽdet har desuden et bygningsudvalg, et aktivitetsudvalg og et kommunikationsudvalg.

De øvrige medlemmer af menighedsrüdet er Ulla Sørensen, RørbÌk, og Niels Kristian Holmgaard, Kjemtrup, samt sogneprÌst Herluf Christensen og en medarbejderreprÌsentant, i øjeblikket graver Anders Koch.

Med opgaverne fordelt imellem sig er det nyvalgte menighedsrĂĽd klar til at give sig i kast med opgaverne fra 1. søndag i advent, der er den ofďŹ cielle skiftedag for menighedsrĂĽdene i Folkekirken.

AARESTRUP

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HALKÆR

HALKÆR: Den nye tradition med markeder i HalkĂŚr, som kroen arrangerer i samarbejde med HalkĂŚr Ă…dal Ă˜kologisk, omfatter ogsĂĽ et julemarked.

Markedet foregür søndag, 9. december i HalkÌr Kro og Kulturhus.

I salen er der julegaver og julesul, det vil sige and, kylling, lam, krondyr, gris, kalv, frugt og grønt.

Mange af julegavetilbuddene er ting man ikke ďŹ nder alle vegne. Der er unikke kvalitetstin.

Vikingesolhvervsting som f.eks. bÌlter og knive fra Lindholm Høje vikinger.

Filtede uldsjaler, skønne nisser, frugt, grønt og økologiske lÌkkerier og knas fra Korsmedergaard, is fra Ny Lundgaard, mel fra Falslevgaard Mølle og ikke mindst ot

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

GATTEN

Blandt de mange lÌkre ting man kan købe i HalkÌr er krondyrkød. Her ses hele okken af krondyr hos Springbakgaard i Barmer med Limfjorden i baggrunden.

øko-design til kvinder, mĂŚnd, børn og hjemmet fra Aalborgbutikken “Fair to Wearâ€?. De har gode tilbud med, og holder et lille modeshow.

I baren er der stadig julefadøl fra Thy Bryghus.

I cafÊen bydes pü gløgg og Ìbleskiver Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Julekoncert i Aarestrup Kirke Jul i Kernehuset Frisør Grenaa Julemanden kom med slik til børnene.

AARESTRUP: Tirsdag, 11. december inviterer Aarestrup og Haverslev kirker til fĂŚlles julekoncert i Aarestrup Kirke.

Det sker med en smuk og stemningsfuld buket af kendte og traditionelle julesange og julesalmer fremført af Det Ny Kammerkor fra Århus.

Undervejs für tilhørerne mulighed for selv at synge med pü et par fÌllessalmer.

Det Ny Kammerkor, der dirigeres af organist og korleder Anders Ga-

www.pegasus-mobility.dk Priser fra 7.800,V iste m

o

M e jse ndel:

18. 800kr.

den, bestĂĽr af ca. 30 sangere. Koret blev stiftet i 2000 og har siden da markeret sig ved internationale kor-konkurrencer.

Det Ny kammerkor har desuden medvirket ved en lang rÌkke koncerter i ind- og udland, lavet cdindspilning og medvirket ved 11 optagelser til DRs �Før søndagen�.

Efter koncerten byder menighedsrüdene pü gløgg og Ìbleskiver i Aarestrup Forsamlingshus.

t Vi viser maskiner frem hos dig t Maskinen tilpasses dine behov t Altid service hjemme hos dig

Efterüret er over os! køb: t 3FHOTMBH t /ZIFE 4�EFPWFSUS�L 1PODIP 5JM BMMF N�SLFS t /ZF CBUUFSJFS t 1VOLUFSGSJ CFIBOEMJOH Ring efter vores store katalog Kan leveres til ALLE MÆRKER

Ring til Jens Erik Andersen telefon 61 66 05 75

vÌre sikkerhed for lidt variation pü ta’-selv-bordet.

Efter spisningen kom julemanden pü besøg. Han havde godteposer med til børnene, selvom forÌldrerüdet havde sagt at det var de voksnes tur til at fü godteposer af julemanden.

Inden folk skulle hjem igen, var der mulighed for at klippe-klistre og lave julepynt, som blev hÌngt op i børnehaven.

Der blev lavet mange ďŹ ne juletrĂŚer, nisser og andet, som nu pynter og skaber hygge i børnehaven.

Flot anden halvleg rakte ikke til point TVH’s U18-piger ďŹ k ikke fjernet nullet HĂ…NDBOLD U18 1. division, piger Team Vesthimmerland-Horsens HK 23-30 (9-17)

Nu igen gode brugte scootere pĂĽ lager

VESTRUP: 162 børn og voksne hyggede sig fredag, 30. november til den traditionelle julefest i Kernehuset i Vestrup.

Alle familier havde medbragt en ret svarende til det antal de mødte op. Der blev lavet et meget langt ta’-selvbord til de mange retter.

Efter at der var blevet budt velkommen af forĂŚldrerĂĽdet var det bare at gĂĽ om bord i alle de dejlige lĂŚkkerier.

Der var pü forhünd hÌngt en seddel op i børnehaven, hvor forÌldrene kunne skrive pü, hvilken ret de ville medbringe, sü der kunne

PĂĽ trods af en glimrende anden halvleg lykkedes det ikke U18-pigerne fra Team Vesthimmerland at fĂĽ sine første turneringspoint, da holdet søndag tog imod gĂŚsterne fra Horsens HK. Hjemmeholdet ďŹ k endnu en gang en meget dĂĽrlig start - fra en føring pĂĽ 2-5 kunne Horsens HK øge forspringet til 3-13 efter 20 minutters spil.

Et lidt for offensivt spil-

lende forsvar gav alt for god plads til de gennembrudsstÌrke østjyder, og da Team Vesthimmerland samtidigt havde meget svÌrt ved at passere den velspillende Horsens-mülmand, blev det op ad bakke i resten af kampen.

TVH ďŹ k dog afsluttet første halvleg pĂĽ en god mĂĽde med godt angrebstempo, der resulterede i ere oplagte scoringstilbud.

Da afslutningerne samtidigt blev noget skarpere, og hjemmeholdets forsvar ďŹ k taget et mere defensivt udgangspunkt, ďŹ k TVH-piger-

ne reduceret lidt af gĂŚsternes forspring.

TVH fortsatte efter pausen med de ting, der begyndte at lykkes, og pludseligt var Horsens HK kun foran med 19-23 efter en meget stĂŚrk periode fra hjemmeholdets side.

Velgennemspillede angrebskombinationer gav gang pü gang oplagte chancer – men da de lokale U18piger for alvor skulle indhente de sidste mül efter en Horsens-udvisning, var det i stedet gÌsterne, der trods undertal kunne bringe sig afgørende foran med 19-25.

er klar i Gatten GATTEN: Frisør Karen Grenaa har etableret frisørsalon pü Sjørup Søvej i Gatten.

Karen Grenaa har arbejdet i Sydafrika i 18 ĂĽr.

Hun var udsendt af Dansk Frisørforbund for at implementere forbundets standarder.

Flytningen til golfbyen Gatten har vÌret planlagt lÌnge. For fü ür siden byggede Karen Grenaa og hendes mand Steven Grenaa hus pü Sjørup Søvej, netop

med det formül at ytte til golfbyen, nür de fandt tiden passende.

Det er sket nu, hvor ogsĂĽ Steven Grenaa driver virksomhed fra adressen.

Frisørsalonen har vÌret üben nogle müneder nu, og er derfor klar til at nyde godt af det forventede ekstra rykind der imødeses i forbindelse med übningen af Spa Resort i golfcentret.

Karen Grenaa betjener naturligvis ogsĂĽ de lokale kunder.

I resten af kampen fulgtes holdene ad, og dermed kom Horsens-sejren aldrig for alvor i fare.

Endnu en gang viste Team Vesthimmerland dog, at spillerne er blevet bedre og bedre, som sĂŚsonen er gĂĽet.

De gode perioder i kampene bliver lĂŚngere og lĂŚn-

gere, sü holdet vil gøre alt for at tage point i nÌste weekends udekamp i Sønderborg.

MĂĽlscorere for Team Vesthimmerland: Nanna Hansen 6, Helle Ovesen 4, Mette Brandt 3, Anne Bundgaard 3, Maiken Bille 3, Kathrine Simonsen 2, Maiken Buus 1, Emma Lundgaard 1.

Aars Skakklub fører nu i mesterrÌkken SKAK: Skakspillerne fra Aars/Nibe 1 spillede i weekenden i mesterrÌkken mod Aalborg 4, og det blev til en sejr til Aars/Nibe pü 3,5-2,5, og dermed fører klubben nu mesterÌkken dog kun et halvt point foran Skørping.

I weekendens opgør vandt Benny Glenshøj, Mogens Nielsen og Niels

Pedersen, imens Søren Thomsen ďŹ k remis. Klubbens andethold, som ogsĂĽ spiller i mesterrĂŚkken tabte i weekenden med 2,5-3,5 til SĂŚby.

I B rÌkken vandt Aars Skakklubs tredjehold med 2,5-1,5 over Tranum, imens fjerdeholdet i samme rÌkke vandt med 2,5-1,5 over Skørping.

Aars Avis

Julie Andersen og Rebecca Sørig Pedersen var i anledning af HURKs julestævne klædt ud som - ikke blot mus men julemus.

Julehygge for to- og firbenede i HURK Rideklubben holdt sit årlige julestævne RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub har i weekenden af holdt det årlige julestævne for klubbens medlemmer.

Det er et stævne, der skaber adspredelse, samar-

bejde, og ikke mindst sammenhold mellem store som små.

Der har derfor været forskellige sjove discipliner som for eksempel Kvadrille og lignende.

De startende ekvipager havde forberedt sig i uger

i forvejen og brugt megen energi på diverse udklædninger.

Folk havde virkelig været kreative, der var blandt andet engle, julemus, ballondyr og nissepar i form af nissefar og nissemor, og der var selvfølgelig præmier til de bedste udklædninger.

Julemanden var traditionen tro også på besøg for at være med til at danse om juletræet, og efterfølgende blev der delt juleslikposer ud til alle, der var med.

Efter dans om træet blev klubbens horsemanchippokal overrakt, og den gik i år til Tabitta Laigaard.

Hvert år bliver der også uddelt en pokal til en i klubben, som generelt har ydet et stort stykke arbejde igennem en årrække. Den gik i år til Jette Man Nielsen.

Der var efterfølgende gløgg og æbleskiver til alle tilstedeværende.

SIDE 25

Trampolinspringere triumferede i Varde TRAMPOLINSPRING: Fem stortrampolinspringere fra Aars Gymnastikforening deltog sidste weekend i Jysk Trampolinsammenslutnings klubtræf i Outrup ved Varde.

De fire af springerne deltog i den sværeste række A-C og en enkelt i række D. Selv om kun var anden gang, at springerne stillede op i konkurrence, havde de stor succes med deres springserier.

I række D opnåede Simon Tolbod en sølvmedalje, og i række A-C tog Christoffer Rask også en sølvmedalje med hjem, mens Mikkel Christensen

måtte se sig henvist til en femteplads og Oliver Mølgaard en sjetteplads.

Desværre kiksede sidste stævnes broncevinder, Lasse Holst, sin første serie, og selv om han sprang anden serie helt fejlfrit og fik høje karakterer, rakte det ikke til mere end sidstepladsen.

Reglerne i springkonkurrencerne er nemlig sådan skruet sammen, at begge serier tæller med i den samlede karakter, som afgør placeringen, så selv småfejl kan have afgørende betydning.

Næste stævne for de lokale trampolinspringere er 3. februar i Vejen.

TEAM VESTHIMMERLAND

ELITESPONSOR VIBORG

5. december 2012

DAMERRMARKENS IK 2. DIV. D -SØNDE

AN THIMMERL TEAM VES

SØNDAGER B 9. DECEM15 KL. 14. TER N IDRÆTSCE KEN R ØSTERMA I AARS

gerne var de lokale billardspillere i aktion. Klubbens bedste hold vendte hjem fra Fyn med en sejr på 6-2 i 1. division, imens klubbens næstbedste hold vandt med samme cifre over Ans i serie 2. Hold 6 var også i i Ans for at spille, og det opgør endte 4-4.

Hold 8 spillede i Klokkerholm, og Aars-spillerne kunne vende hjem derfra med en sejr på 6-2 i bagagen.

I handicapturneringen spillede hold 4 hjemme mod Viborg, og det opgør vandt Aars Billard Klub med 6-2.

I Old Boys-turneringen var der dømt lokalopgør, da to af klubbens hold tørnede sammen.

Det opgør trak hold 2 sig sejrsrigt ud af med cifrene 8-0 over hold 7.

SØNDAGER B 9. DECEM00 KL. 16. TER N IDRÆTSCE KEN R A M R ØSTE I AARS

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Kun ud d aff huset 75 13 22 22

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

LAN THIMMER TEAM VES

as

BILLARD: Aars Billard Klub har haft en travl weekend, hvor der både er blevet almindelige og ganske ualmindelige turneringer.

I den sidste kategori hører klubbens årlige Julepot, hvor 30 deltagere spillede om ænder og rødvin.

Bedst gik det for John Lauridsen og Keld Poulsen, der vandt foran Per Lucassen og Henning Frederiksen, imens Jonna Lomholt og Søren Laursen sluttede på tredjepladsen.

I de mere traditionelle turneringer spillede tre af Aars Billard Klubs medlemmer Senior Cup i Asaa.

Her sluttede Jan Jespersen som nummer ni, Jørgen Bollesen som nummer ti og Danni Lindbjerg som nummer 19 ud af 58 spillere.

Også i klubturnerin-

ERRER HÅNDBOLD 1. DIV.DH ER M -T TØND

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

Seniorcup og julepot i Aars Billard Klub

Pizza P iizzza & Grill Grriil Pitten Pitten

Keld Poulsen (t.v.) og John Lauridsen var skarpest med køerne, da Aars Billard Klub i weekend arrangerede det årlige julepot. Her ses de sammen med klubbens formand Peter Sørensen (t.h.).

Aars Avis

SIDE 26

Lokale hĂĽndboldherrer vandt uskønt opgør Der var lagt op til et drabeligt opgør, da Team Vesthimmerlands herrer søndag tog imod HIK i IdrĂŚtscenter Ă˜stermarken.

TVH havde hĂĽrdt brug for en sejr for at fĂĽ lidt luft til den absolutte bund af tabellen, imens gĂŚsterne skulle bruge begge point, hvis de ville vĂŚk fra sidstepladsen.

Hjemmeholdet virkede en smule hĂŚmmet af favoritrollen og spillede kun i glimt op til holdets potentiale.

IsÌr defensivt haltede det i første halvleg, hvor holdene fulgtes pÌnt ad.

Hvad opgøret manglede i ot og poleret hündbold, havde det til gengÌld i spÌnding.

Første halvleg sluttede 16-16, hvilket absolut ikke kunne vÌre tilfredsstillende for hjemmeholdet, der i dets seneste kamp blot lukkede 21 mül ind i en hel kamp.

I starten af anden halvleg sĂĽ det ud til, at vĂŚrterne havde fĂĽet styr pĂĽ tingene,

da de efter fem minutters spil endnu ikke havde tilladt gĂŚsterne at spille sig til en fornuftig afslutning.

Symptomatisk for opgøret lukkede TVH dog HIK tilbage i kampen.

Forsvaret faldt en smule

Mülscorere Team Vesthimmerland: Jonas Løkken 8, Alex Jørgensen 5, Jonas Aaen 5, Mads Christensen 5, Lars Jakobsen 4, Kim Andersen 1, Lasse Larsen 1, Martin Nørager 1.

TVH-damer hentede storsejr i Aalborg HĂ…NDBOLD 2. division, damer Aalborg KFUM - Team Vesthimmerland 15-32 (417)

Aars Badmintonklubs Laura Fløj Thomsen (t.h.) og makkeren Maiken S. Thomsen kunne i weekenden lade sig hylde som kredsmestre i U11A rÌkken. Det samme kunne Aars-spilleren Jacob Holk Pedersen, der vandt guld i single og sølv i double.

Badmintonspillere blev kredsmestre BADMINTON: Tre unge spillere fra Aars Badmintonklub skulle i denne weekend dyste om at blive kredsmestre i Nordjylland, og de kom hjem med ikke fĂŚrre end tre medaljer.

I U11A rÌkken lykkedes det Aars-spilleren Laura Fløj Thomsen og makkeren Maiken S. Johansen at fü en ot guldmedalje med sig hjem i double. Jacob Holk Pedersen

vandt ogsü en ot guldmedalje i single og en andenplads i double sammen med en makker fra en anden klub.

Büde Laura Fløj Thomsen og Jacob Holk Pedersen kunne derefter kalde sig Kredsmestre i Nordjylland.

I U11C deltog ogsü Aars Badmintonklubs Viktor Gottlieb Nielsen, men han mütte trods ot spil nøjes med en sekundÌr placering.

Søndag eftermiddag gÌstede Team Vesthimmerlands hündbolddamer Aalborg, hvor ligareserverne fra Aalborg KFUM 2 var klar til at give udeholdet kamp til stregen.

Det skulle dog vise sig, at hjemmeholdet i dagens opgør ikke havde de store chancer mod de velspillende vesthimmerlÌndinge.

TVH-pigerne ďŹ k en rigtig god start, hvor forsvaret i samarbejde med mĂĽlmand, Line DalĂŠn, formĂĽede at holde Aalborg KFUMs skyttere fra scoringer, hvilket resulterede i hurtige kontra- og andenbølgemĂĽl.

Efter kun 10 minutters spil viste mültavlen derfor 0-5 i gÌsternes favør, og TVH formüede at holde og endda øge den store føring frem til pausen, hvor tavlen i KFUM-hallen viste 4-17.

Kollektivet sejrede I pausen var der fokus pü at holde den store føring, som holdet havde bygget

BlĂŚre

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

HYPNOTISĂ˜REN 6/12-11/12 • kl. 19.30

98 66 66 10 Sponsor:

Tlf. 98 62 11 75 sammen, alt for mange personlige fejl sneg sig ind i angrebsspillet, og pludselig var det, der skulle have vĂŚret en sikker sejr, i fare.

Heldigt for hjemmeholdet valgte HIK dog at mandsopdÌkke Lars Jakobsen, der var svÌkket af sygdom, og det gav masser af plads til Jonas Løkken, som rigtig boltrede sig.

Han scorede otte gange og var stĂŚrkt medvirkende til, at TVH-herrerne hentede en sejr pĂĽ 30-28 pĂĽ en dag, hvor de pĂĽ ingen mĂĽde imponerede.

Det er tabellen imidlertid fuldstÌndig ligeglad med, og de lokale hündboldherrer har nu en god mulighed for at undgü liv-eller-død-kampe efter den regulÌre sÌson.

NÌste skridt kan holdet tage pü søndag, hvor TM Tønder kommer af sted.

Jonas Løkken blev topscorer med otte mül, da Team Vesthimmerland søndag besejrede HIK.

DE URĂ˜RLIGE 6/12-11/12 • kl. 20.00

www.aarsteaterbio.dk

HIK blev besejret pü en dag, hvor spillet ikke ød HÅNDBOLD 1. division, herrer Team Vesthimmerland-HIK 30-28

5. december 2012

op i første halvleg.

Derudover skulle kampen vindes i forsvaret, sü �kontratoget� kunne komme til sin ret, hvilket mü siges lykkedes for gÌsterne.

TVH kom ud til anden halvleg med god energi, vilje og gejst, og efter god ďŹ ght og velspillet hĂĽndbold kunne holdet med fĂĽ skønhedsfejl og fĂĽ kommunikationsfejl i forsvaret trĂŚkke sig tilbage som vindere og sĂŚtte to point ind pĂĽ kontoen.

Alle spillere bød ind med noget, kom pü tavlen og leverede en rigtig god kamp, og netop det kollektive spil og stÌrke samarbejde sikrede den store sejr til vesthimmerlÌndingene.

I weekenden tager TVH-pigerne imod Søndermarken IK hjemme i IdrĂŚtscenter Ă˜stermarken.

GĂŚsterne beďŹ nder sig i øjeblikket pĂĽ en tiendeplads med seks point, og kan TVH-pigerne sikre sig endnu en sejr, nĂĽr viborgenserne kommer pĂĽ besøg, ser det ud til, at kampen om den direkte oprykningsplads kommer til at stĂĽ mellem TVH og HornbĂŚk.

Solhverv og Julesul søndag den 9/12 kl. 10-16 pü HalkÌr Kro

Stort økologisk julemarked med kød, pülÌg, frugt og grønt, mel, jule-lÌkkerier og tøj, samt ikke økologiske julenisser, julepynt, filtede sjaler, og vikinge-solhvervsgaver.

Julebuffet i restauranten

175,-

til kr Husk at bestille bord pĂĽ: 2174 2430 - eller: edith@halkaeraadal.dk De gode rĂĽvarer skal smages!

Der kan ogsü købes Juleøl, Gløgg og Ìbleskiver i cafÊen.

HALKÆR KRO - HalkÌrvej 59, 9240 Nibe - www.halkaeraadal.dk

Juleaften og nytĂĽrrsaften

MAD TIL

Til alle jer der gerne vil have mindre stress pü juleaften og nytürsaften, har vi ogsü køkkenet übent i disse dage til kl. 15.00

Menu JULEAFTEN med bestilling senest 20/12: $QGHVWHJ PHG EUXQHGH NDUWRĂ HU UÂĄGNnO DVLHU IUDQVNH NDUWRĂ HU VDPW KYLGH NDUWRĂ HU RJ VRYV Ris Ă lĂĄ mande med kirsebĂŚrsovs

Pr. couvert

155,-

Menu NYTÅRSAFTEN med bestilling senest 27/12: FORRET: Tappastallerken Lufttørret skinke, Røget laks, Choriso pølse og tilbehør m.m.

HOVEDRET 0HGDOOLRQ DI 2NVHÀOHW PHG kartoffelkage, Bønner i baconsvøb Butterdejspakke med porrecreme, HonningJODVHUHW SHUOHO¥J RJ 3DSULNDà ¥GHVDXFH DESSERT: Chokolademousse med abrikostÌrte

2 RETTER - Pr. couvert 3 RETTER - Pr. couvert

195,245,-

EVENTUEL NATMAD: Karrysuppe med rejer og ris + Brød

Pr. couvert

45,-

Der medfølger udførlig anvisning i hvordan maden skal varmes.

Maden afhentes pĂĽ dagen mellem kl. 14.00 og 15.00

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Tlf. 98 66 61 34

Besøg os pü www.skivumkrat.dk

Aars Avis

5. december 2012

Sikkert ud, - sikkert hjem

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.aarsavis.dk

www.himmerlandstaxi.dk

Jul og nytår på Hotel Simested Kro

SIDE 27

I Dronning Ingrid Hallerne fredag den 11. januar 2013 kl. 19.30 Konferencier og Maestro-dirigent: Søs Egelind Aalborg Symfoniorkester

Julefrokost ud af huset:

Dirigent/stehgeiger: Veselin Demirev

Leveres til den 22. december 2012 Sammensæt selv ”Julefrokosten” Ring og hør nærmere

Solister: Nordic Sopranos: Pernille Wested Madsen Isabel Piganiol Berit Meland

se mere på www.simested-kro.dk

Nytårsmenu til levering ud af huset Varmrøget laks pyntet med rejer & krebs, hertil kuvertbrød Oksemørbrad med grønsagsgratin, asparges i svøb, bagt kartoffel & rødvinssovs Nytårs isdessert

Arrangør: Farsø Kulturråd med støtte fra Den Jyske Sparekasse, og Aalborg Symfoniorkesters sponsorklub: Musikaktionærerne.

Billetter kan købes følgende steder fra 5. december 2012:

3 retter 225.Udover 3 retters menu kan der nytårs aften kun leveres uspecificeret

smørrebrød

til

kr. 30

pr. stk.

Forsalg: Kr. 200,Børn under 12 år gratis Ved indgangen kr. 225,-

Skal afhentes den 31.12.2012 imellem kl. 17 - 18 Bestilling til nytårsaften nødvendig senest den 20.12.2012. På telefon 98 64 90 13 Bestil gerne i god tid - da der plejer at blive rift om menuen

Hotel Simested Kro · Boldrupvej 75 · 9620 Aalestrup · 9864 9013 · www.simested-kro.dk

V. HORNUM: Spar-købmanden

OVERLADE: Dagli’ Brugsen

LØGSTØR: Balles Boghandel

Antipasta anretning

kr. 32,*********** Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30.

Maden står klar i skåle og på fade,det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet.

Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet.

Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

(små italienske fristelser)

Emiliano skinke, Coppa, Salame Spinata Romana, Milano Ambrosiano og Ventricina, graneret med to slags pesto, oliven, soltørrede tomater, fyldte Peppadew samt balsamico glace og italiensk brød.

Kalvemørbrad

Rosastegt kalvemørbrad med cremet svampesauce, timbale af rodfrugtepure, grønsagssauter, ristede svampe, og små stegte kartofler.

Ost

Forskellige danske økologiske oste frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.

Rosastegt kalvefilet med bagt kartoffel/jordskokke mos, dertil rødvinssauce, rødbeder stegt med farin og appelsin, spinat-tomat timbale og nytårssalat med granatæble.

Pris pr. person: 2 retter kr. 215.00 3 retter kr. 258.00

AARS: Bog og Idé

Lakseroulade

kr. 45,-

Lagkage af husets hjemmelavede mandelmarengs med fyld af appelsin- og hindbærmousse

GEDSTED: Dagli’ Brugsen

Roulade af røget laks fyldt med creme af flødeost tilsmagt med friskhakkede krydderurter pænt anrettet på spæde salater pyntet med rejer og lime. Hertil flutes.

*********** Smørrebrød

Kold dampet filet af havkat med bund af sprød salat, dertil safran/pistacie creme, ristede tigerrejer og hjemmebagt brød

AALESTRUP: Super Kiosken

2012

*********** Gullaschsuppe med flutes

2012

HVALPSUND: Dagli’ Brugsen

Nytårsmenu

Hotel Simested Kro

menu

FARSØ: Rabøl Bøger & papir Turistkontoret Den Jyske Sparekasse Spar Nord, Farsø

Dessert

Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet.

***********

BESTILLING

98 62 29 25 ***********

2 3 4 5

********* retter kr. 269,retter kr. 299,retter kr. 329,retter kr. 359,*********

Minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.

*********

Bestilles senest 27. december. Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter.

Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.dk

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

Gode oplevelser?

Find dem i Aars Avis

Aars Avis

SIDE 28

KĂ˜REKORT KAT. B TIL RIMELIGE PRISER! Teori i Aars

5. december 2012

Skoda Rapid ďŹ k fem stjerner i sikkerhedstest Scorede 94 procent i Euro NCAPs store test

Køreskole Web: m-h-n.dk aet vis du ero tr Mail: martin@m-h-n.dk H af at ga!

Tlf.

26 20 60 17

MOTOR: SKODA Rapid ďŹ k 94 pct. af de mulige points for sikkerheden i SKODAs nyeste familie bil og er dermed en af de mest sikre biler i sin klasse.

Rapid opnüede fuld anerkendelse for sikkerheden for fører og forsÌdepassager büde ved frontal kollision og ved kollision fra siden.

Ogsü den krÌvende pÌletest, hvor bilen kolliderer sidelÌns med en pÌl, udmøntede sig ligeledes i otte sikkerhedsresultater.

SKODA Rapid fremhÌves ogsü for høj sikkerhed

LGE K Æ F Æ G BILLIGE BRUGTE OG NYE D ER ALU N R I E R T VIN VINT SPO VINTERDÆK Fü iskolde i k ld tilbud tilb pü 98 64 4 10 10 88 #! !

DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6 7HVWUXSYHM

VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ.

SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

NY BIL?

98 55 19 55

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Den nye Skoda Rapid hører til blandt de sikreste biler i sin klasse.

Det stĂĽr klart efter stor test.

for fodgĂŚngere og ikke mindst bilens sikkerhedssystemer eksempelvis antiudskridningssystemet ESC.

Rapid har endvidere seks airbags, sikkerhedskarosseri, selealarmer pü büde førerog passagerforsÌderne og

ISOFIX beslag til børn pü bagsÌderne.

Børns sikkerhed ligger SKODA stÌrkt pü sinde, og det er derfor glÌdeligt, at Rapid opnüede maksimumpoint for beskyttelse af børn baseret pü en dynamisk kollisionstest simuleret büde forfra og fra siden.

Rapid scorede ogsĂĽ bemĂŚrkelsesvĂŚrdige resultater for sĂĽ vidt angĂĽr sikkerhed for fodgĂŚngere.

Rapids forreste kofanger er sÌrligt designet til at reducere püvirkningen af fodgÌngeres ben ved pükørsel, og kølerhjelmen er konstrueret til at reducere personpüvirkningen ved pükørsel af et barn.

SKODA Rapid er SKODAs nyeste model, der introduceres i Danmark i december müned. Rapid er en 5 dørs hatchback med en stor bagklap, der giver unik adgang til det store bagagerum og placeres størrelsesmÌssigt mellem de velkendte og populÌre SKODA-modeller Fabia og Octavia.

Bilen henvender sig isĂŚr til yngre familier, der har behov for masser af plads og rummelighed i kabinen og bagagerum.

Rapid er den først bil fra SKODA, der er bygget i det helt nye designsprog, hvor ikke mindst det nye SKODAlogo er markant fremhÌvet pü bilens front.

HER ER TEAMET BAG Ă…RETS HYUNDAI FORHANDLER 2012 VI FEJRER UDNÆVNELSEN AF DEN FINE TITEL OG TILBYDER: GRATIS VINTERTJEK OG OPFYLDNING AF SPRINKLERVÆSKE UDEN BEREGNING • 17 PUNKSTJEK • RAPPORT FOR VINTERTJEK • TESTKĂ˜RSEL UDEN BEREGNING

Onsdag-torsdag-fredag i denne uge Conti vinterdÌk 50% rabat Michelin vinterdÌk 40% rabat Industrivej 7 ¡ 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 ¡ Fax 98 62 37 00 www.autoaars.dk

Aars Avis

5. december 2012

På vegne af Auto Aars modtog Ivan Jensen et flot diplom, overrakt af præsident for Hyundai Motor Europe Tak Uk Im, Korea.

Auto Aars blev hædret hos Hyundai i Frankfurt Aars har Danmarks største tilfredshedsstigning Af Torsten Hansen AARS: Auto Aars, der for-

handler Hyundai biler på Industrivej 7 i Aars, har oplevet en kraftig stigning i

kundernes tilfredshed med fi rmaet.

På baggrund af de be-

SIDE 29

svarelser kunderne har indsendt efter køb af biler i Aars det seneste år, samt et stort nyvognssalg og en generelt opgradering af hele bilhuset, har Hyundai beregnet at Auto Aars har haft den største tilfredshedsstigning i Danmark.

Det flotte resultat anerkendte Hyundai Motor Europe forleden ved at invitere til et stort arrangement i Frankfurt, Tyskland, hvor de fi re bedste i hver sin kategori fra hvert land i Europa blev samlet. Den ene af de fi re fra Danmark var Ivan Jensen, Auto Aars A/S. På vegne af Auto Aars modtog han et flot diplom, overrakt af præsident for Hyundai Motor Europe Tak Uk Im, fra Korea.

Arrangementet i Frankfurt var første gang der blev afviklet en pan-europæiske CS Excellence Award ceremoni.

- Det flotte resultat har vi kun opnået, på baggrund af vores dygtige medarbejdere, som fortjener hele æren for dette, udtaler Ivan Jensen.

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.500,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Autolakering

UGENS BIL

TOYOTA AARS

Aars

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin Lille eftersyn

Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse Der Àndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling består af. Kun på en måde kan man skabe den kemiske proces, der skal til for at give den ultimative lakbeskytWelse.

Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

fra

Stort eftersyn fra KØB MED KUN

10.000 KR

. i UDBETALING

01/09/2005 Toyota Avensis 2,2 D-4D 150 Sol Sølvmetal, 2 zone klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, startspærre, varme i forrude, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, isoÀx, km 168.000 .......................................

1500,3400,-

................................................................

..............................................................

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter.

Fri lånebil ved skade og stort eftersyn

H&H Biler a/s

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

129.900

VI ”DÆKKER” DIG OG DIN BIL AF TIL VINTERPERIODEN...

e tids is og d n e m m o k n e nt med d er kørsel! k • Vær på forka ik s å n p o g o terdæk sne - skift til vin ør om prisen h r fo g o U N l o ækkontr • Bestil tid til d k til bilen. æ d r te in v e y n på

e gode Vi fører d r masser af a r. ker - og h k på lage dækmær æ d s t e t li te kva nyindkøb

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 • 9600 Aars

www.autopartner-aars.dk

Aars Avis

SIDE 30

5. december 2012

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytĂĽr Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytĂĽr:

UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 25. december Loppe-/annoncer: FÌlles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer: Julen er højtid for indbrud, og det er derfor netop nu en god idÊ at forberede sit hus pü ubudne gÌster.

Husk at sikre dit hjem mod julens indbrudstyve TyveknĂŚgtene er i gang med deres travleste tid

BOLIG: I de sidste tre mĂĽneder af 2011 oplevede gennemsnitligt 162 danskere per dag at komme hjem til et gennemrodet hjem.

Sammenlignet med ürets tre øvrige kvartaler er det er stigning pü 47 procent, idet det gennemsnitlige indbrudstal var 110 per dag i 2011. Det viser tal fra Danmarks Statistik.

I Region Nordjylland alene er der ikke ere daglige indbrud i ürets sidste tre müneder sammenlignet med de øvrige tre kvartaler.

Her er antallet af indbrud stabilt højt med 10 indbrud om dagen og samlet 3.544 indbrud i hele 2011.

De foreløbige tal for 2012 viser, at antallet af indbrud

indtil videre er en smule lavere end 2011.

I løbet af ürets tre første kvartaler er der begüet 2.228 indbrud i Region Nordjylland, hvilket svarer til otte om dagen.

- Det er glĂŚdeligt, at der er en faldende tendens, men der er alligevel al mulig grund til at sikre sig mod indbrud.

Danmark har det højeste antal indbrud per 100.000 indbyggere i Europa, og ifølge Det KriminalprÌventive Rüd er det ganske simpelt, fordi danskerne ikke sikrer sig selv godt nok, siger teknisk konsulent fra Sikringsgruppen i TEKNIQ Mads Risgaard Knudsen.

Flere hjemme-indbrud Han tilføjer, at mens antallet af indbrud i private hjem stiger, sü falder antallet af indbrud i virksomheder.

I 2010 var der pü landsplan i ürets tre første kvartaler indbrud i 25.067 forretninger og lignende, i 2011 faldt tallet til 20.447 indbrud og i 2012 er tallet helt nede pü 16.473 indbrud.

Det er et samlet fald pĂĽ 52 procent pĂĽ tre ĂĽr.

- Ă…rsagen til den udvikling er formentlig, at virksomhe-

Mandag den 17. december kl. 9 Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar Loppe-/annoncer: FĂŚlles/korrekturann FĂŚlles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

derne i dag sikrer sig langt bedre mod indbrud, og dermed er de ikke-sikrede private hjem blevet lette mĂĽl for indbrudstyve, siger Mads Risgaard Knudsen.

Han rĂĽder derfor de private til at fĂĽ sikret deres hjem, hvis de vil undgĂĽ indbrud - bĂĽde i juletiden men ogsĂĽ resten af ĂĽret.

- Det behøver ikke vÌre nogen stor opgave at fü klaret de mest basale ting, der kan sikre mod indbrud. Og ofte skal der bare smü ting til, før man stür langt bedre, siger Mads Risgaard Knudsen, der püpeger, at for mange tror, det er tilstrÌkkeligt at fü installeret en alarm.

- En professionel alarm har den primĂŚre effekt, at tyven sandsynligvis kommer hurtigt ud af boligen igen, men det er andre ting, der sikrer, at tyven slet ikke kommer ind.

Derfor bør en alarm ikke vÌre den eneste sikring i et hjem, siger Mads Risgaard Knudsen, der rüder danskerne til at lÌse om for eksempel NabohjÌlp pü Det KriminalprÌventive Rüds hjemmeside www.stopindbrud.dk.

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Maskintekniker / maskiningeniør TIME Export A/S ekspanderer og søger en erfaren maskintekniker/maskiningeniør til nyoprettet stilling.

PrimÌre arbejdsopgaver: ‡ 3URDNWLY GHOWDJHOVH L LQQRYDWLYH XGYLNOLQJV projekter i samarbejde med øvrige kolleger ‡ 8GDUEHMGHOVH DI WHJQLQJHU VW\NOLVWHU RJ DQGHW GRNXPHQWDWLRQVPDWHULDOH ‡ .RQVWUXNWLRQVEHUHJQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG XGYLNOLQJVDUEHMGH

)DJOLJH SHUVRQOLJH NYDOLÂżNDWLRQHU

Mangler du plads?

100 til 200 kvm. nyopført isoleret ejendom.

Højt til loftet, el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervügning, kraftstik, pallereoler.

Ring 40 24 00 04

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

‡ 0DVNLQWHNQLNHU SURGXNWLRQVWHNQRORJ LQJHQL¥U PDVNLQPHVWHU HOOHU OLJQHQGH ‡ (UIDULQJ PHG GHVLJQ RJ SURGXNWXGYLNOLQJ ‡ *RGW NHQGVNDE WLO K\GUDXOLN HU HQ IRUGHO ‡ $UEHMGHU PnOUHWWHW RJ VWUXNWXUHUHW RJ NDQ DIVOXWWH RSJDYHU VHOYVW QGLJW ‡ %HVLGGHU HYQHQ WLO DW DUEHMGH XQGHU VWRUW tidspres i perioder ‡ *RGH NRPPXQLNDWLRQVHYQHU Sn GDQVN HQJHOVN RJ JHUQH W\VN

‡ +DU SUDNWLVN HUIDULQJ PHG VW\UNHEHUHJQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG NRQVWUXNWLRQVDUEHMGH ‡ %HKHUVNHU 6ROLG :RUNV 6ROLG :RUNV 6LPXODWLRQ $XWR&$' RJ 06 2I¿FH

Vi tilbyder: Â&#x2021; (W XGIRUGUHQGH MRE L HQ LQWHUQDWLRQDO LQQRYDWLY RJ YÂ NVWRULHQWHUHW YLUNVRPKHG Â&#x2021; *RGH IDJOLJH RJ SHUVRQOLJH XGYLNOLQJVPXOLJKHGHU Â&#x2021; (QJDJHUHGH RJ NRPSHWHQWH NROOHJHU VDPW HQ VXSSRUWHUHGH OHGHOVH GHU VWLOOHU NUDY 6H KHOH VWLOOLQJVRSVODJHW Sn www.time-danmark.dk < Job 6HQG GLQ DQVÂĄJQLQJ VRP PDLO VQDUHVW PXOLJW WLO PDUWLQD#WLPHLQWO GN $WW &KHIGHVLJQHU 0DUWLQ $GDPVHQ

TIME Søndervang 3 - 9640 Farsø Telefon +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Om Time Manufacturing Co: Our philosophy is simple... â&#x20AC;&#x153;build the most effective aerial devices in the industry by introducing new and innovative ideas and combining them with proven technology and long-term durability WR JLYH FXVWRPHUV WKH ÂżQHVW HTXLSPHQW DYDLODEOH ´ TIME er et dynamisk internationalt team pĂĽ 500 medarbejdere, hvoraf de 75 arbejder i Farsø.

Vores primĂŚre opgave er opbygning, montage og service af kurve-lifte pĂĽ vans og lastbiler.

Aars Avis

5. december 2012

SIDE 31

TIL LEJE

Hjælp til rengøring søges straks ca. 3 timer hver anden uge. Gerne førtidspensionist. Løn efter aftale.

Tlf. 24 94 67 15

Vi søger :

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

GROTRIAN A/S Aut. VVS-installatør

Uddannet VVS-montør :

Vi søger : Servicemontør, malkestalde : Vi forventer at du : - har kendskab til- og erfaring med service på malkeanlæg og staldmekanisering generelt.

Rengøringsassistent Erhvervsskolerne Aars søger en rengøringsassistent til tiltrædelse snarest.

Den ugentlige arbejdstid vil efter nærmere aftale være på mellem 15 – 37 timer.

erhvervsskolerne.dk

Telefon : +45 9865 8012 Østergade 2, Østrup DK - 9600 Aars

GROTRIAN A/S Aut. VVS-installatør

Boumatic salgs- og servicecenter Midt - Nord Telefon : +45 9865 8012 Østergade 2, Østrup DK - 9600 Aars

Møbelsnedker / maskinsnedker søges Vi søger en ny medarbejder til en fast stilling.

Arbejdet vil være maskinel arbejde samt samling/montering og pakning af møbler.

Du vil i starten, blive brugt lidt overalt, for at komme ind i vores produktion, men efterhånden vil du få et arbejdsområde som er dit.

Produktionen består af hårdtræsmøbler i bøg og egetræ.

Det er nødvendigt, at du har en uddannelse, (eller flere års erfaring) indenfor branchen, da vi forventer, at du kan arbejde selvstændigt.

Vi tilbyder en fast stilling i en produktionsvirksomhed, som har forrygende travlt og som eksporterer en stor del af produktionen.

Henvendelse: Morten Nielsen tlf. 42 12 34 21 Mail: mni@vannerup.dk

Vannerup Møbelfabrik, 9640 Farsø

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Tlf. 9698 1000

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

TIL LEJE

Aars

LEJLIGHED AARS

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

1 vær. lejlighed på 32 m2.

Husleje kr. 2.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 25 15 26 41

85 m2, 2 vær. Husleje kr.

3500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr.

Tlf. 23 44 55 77

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Hus i Vognsild udlejes

HORNUM

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

- kan bruge computer . . . . . . .

Læs mere på : www.lagrotek.dk Send ansøgning på : job@lagrotek.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Ansøgningsfrist: Den 10. december.

Kontakt Jesper Peter Rosdam på tlf. 9698 1016 eller mobil 6155 4026.

Vores forventninger til dig : - faglig stolthed, kundevenlig, skal kunne bruge computer, arbejde selvstændigt . . . .

Læs mere på : www.lagrotek.dk Send ansøgning til : job@faktura.dk

AARS BOLIGFORENING

3 værelser + stue. Leje pr. md. 3.975,- + forbrug. Klar til indÁytning.

Tlf. 40 21 11 92

Hus udlejes i Flejsborg

Pæn og lys lejlighed 50 m2 på 1. sal med køkken/ alrum, 2 værelser, bad/ toilet. Nymalet, pæn og i orden. Billig husleje.

Henv. 30 82 85 55

Lejlighed søges

i rolige/landlige omgivel140 m2. ser. Gerne i nærheden af Husleje kr. 3.500 + for- Hornum/Farsø. brug. Indskud 3 mdr. leje.

Henvendelse Ingen husdyr.

Tlf. 98 67 56 74

Tlf. 21 20 19 42

Udlejes Himmerlandsgade 2 stk. store lejligheder på 93 m2 og 99 m2 udlejes snarest. De er nyrenoverede og med dejlige lyse rum. Leje 4700/4800 pr. måned + forbrug.

Henv. tlf. 60 93 18 46

Til leje Aalestrup - Engvangen 3 Villa, 100 m2 + kælder og garage, fra 1940. Indrettet med entré, nyt køkken, lys stue med udg. til stor terrasse og have. 1. sal med vær., sovevær. og toilet. Kælder med nyt badevær., bryggers, kontor, vaskerum og depot. Stor have. Mdl. leje kr. 4400 + forbrug. Dep. kr. 13.200.

Dyr ikke tilladt.

Tlf.: 70 25 50 25

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

PSYKOTERAPI & RÅDGIVNING

Du kan komme videre…

Centralt beliggende stor og super Áot 5 vær. lejlighed på 128 m2. Dejlig lys med trægulve. Ingen husdyr. IndÁytningsklar 1. januar 2013. Husleje kr.

6.100 + forbrug. 3 mdr.s dep.

Tlf. 30 20 80 23

Stor moderniseret lejlighed i Aars midtby Stor moderniseret lejlighed i Aars midtby på 121 m2 udlejes. Indrettet med god stue, spisekøkken, badeværelse, toilet, 3 værelser og indgang.

Husleje 5.900,- + forbrug.

Depositum er 3 måneders husleje.

Henvendelse til EDC Danebo 98 62 24 00

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

efter kl. 17

TIL LEJE

KLINIK FOR FODTERAPI

DORTE AXEN

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

BLANDEDE

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

UDLEJNING

Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Aars Avis

SIDE 32

KØB OG SALG

JULETRÆER sælges, Stenildhøjvej 50C

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

PRIVAT/ERHVERV

finder du i

Kirkens Korshær

Juletræer Normannsgran sælges lørdag og søndag kl. 10-15 ved Tinghøjvej 15, lige før kyllingehusene.

Jørgen Sørensen

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

FARVEKOPIER

TIL SALG Ny rundsav, ikke samlet.

Nypris kr. 1500.

Sælges for kr. 750.

Henv. 98 65 85 32

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Farvekopicenter Aars

www.aarsavis.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 Klip ud og gem

LOPPEMARKED HIMMERLANDS AVISERNE

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

JULETRÆER

Himmerlands største udvalg af Nordmannsgran!

Klip ud og gem

Landsdelens bedste

Salg den 8. og 9. december 2012 Salg den 15. og 16. december 2012

BLÆREVEJ 45, 9600 AARS

JULEMARKED

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68 Købes: Flinteøkser, stridsøkser og andre ting fra stenalderen f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes af samler.

Tlf. 98 37 33 46 Økologisk kløverSælges: græshø i minibigballer sælges.

Tlf. 51 20 07 62 Sælges: 4 stk. stålfælge 15” incl. næsten nye Minerva vinterdæk 195/60R15. Har tidligere siddet på en Toyota Corolla HB. Pris 2000 kr.

Tlf. 31 60 43 73

Sælges: Brænde til selvskovere.

Nær Farsø. Løvtræ og gran. Kr. 150 pr. rm.

Tlf. 98 63 10 33/51 58 12 10 Købes: Løvtræ/stammer til brændsel. Købes af privat.

Tlf. 98 67 80 42

Købes: Glas, porcelæn, sølv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkelte dele eller helt indbo.

Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16.00 på Tlf. 22 87 12 85 Sælges: Brænde, gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod mere betaling i nord-/midtjylland Tlf. 21 26 43 30 – 28 59 12 49 Købes: Børnecykel, str. 4-6 år, i meget god stand.

Tlf. 22 45 40 88 Sælges: Hjørneskab med blyindfattede ruder, mørk eg, meget fin stand. 2 stk. indskudsborde, mørke.

Tlf. 98 66 42 08 Sælges: Chatol fra Farsø Stilmøbler i mahogni med vitrine overdel. Pris 3000 kr.

Tlf. 98 62 17 21

Sælges: Højrygget rødbrun læderstue 3+2+1 drejsestol. Pris kr. 1.900.

Motionscykel Kilborry LCD displayet.

Pris kr. 300.

Tlf. 40 49 88 99/98 66 14 99

Sælges: Brugt Voss komfur med 4 keramiske plader og ovn – fin stand. Pris 800 kr.

Tlf. 98 62 17 21

Sælges: Barn af Himmerland, bind 2, 3, 4, 5 og 6.

Tlf. 24 98 32 01

Sælges: Almuegerigter, fodlister, andre lister Tlf. 61 26 40 69

5. december 2012 Sælges: Trommesæt Maestro, 5 dele og en skammel. God stand.

Pris 300 kr.

Tlf. 96 97 90 64 Sælges: Brugt autostol, som ny, 0-18 kg. Brugt barnevogn. Samlet pris 500 kr.

Tlf. 42 20 64 76 Sælges: Papillonhvalpe, ægte, 4 mdr. Chipmærket, har sundhedsbog. Tæve 4.500 kr., hanner 4.000 kr. Kattekillinger gives væk, 4 mdr. , flere farver. Aars Tlf. 47 31 58 69 Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: 9PKL]HU[ PZS¤UKLY]HSSHR Y¥K rY " 4PUP WVU`OVWWL ½ " 2H[ WVU` ]HSSHR IYVNL[ rY 9¥K]PU " Å Tlf. 25 89 02 76

Sælges: Bøgetræseng 180 cm som ny, 2 læderstole cognacfarvet med fodskammel, nypris 6.900 pr. stk. Beomaster 6000 med højtalere. Beovox 120-2.

Tlf. 27 26 16 58 Sælges: Garageport H: 2,22 B: 2,47, yderdør med 1 fyldning og 2 ruder. Rund bord med 2 plader, fyr, Buggitrailer, bremser sløjfet, lille kompressor.

Tlf. 51 52 96 11 Sælges: Kattekillinger 6 stk. røde, karamel og trefarvede, 9 uger. 50 kr.

Tlf. 51 35 54 26 Sælges: Let brugt Ikea Sultanseng, lysebrun. 160x200 cm med topmadras + 2 sengeborde. Nypris 3.596,-. Pris: 1.400 kr.

Ovalt sæbebehandlet bøgetræs sofabord, 138x78. Pris: 400 kr.

Tlf. 22 11 74 99

SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Halmkranse - Stearinlys - Masser af nisser m.m.

Antik og loppemarked

Restparti fra ophørt købmand sælges til 1/2 pris

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

Åben hver weekend op til jul kl. 11.00 - 15.00

Købmandsgården Blære

Bagagerumssalg Kom og sælg dine ting og sager Hver lørdag kl. 9.00-13.00

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

fra 3. november til 15. december

Vi fortsætter i januar 2013 5. januar + 12. januar + 19. januar kl. 10-14 s Stadeplad

,kr.125 for 1 bil med eller uden trailer.

Stadepladsen er 5x5 meter.

Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00.

Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst.

Mulighed for leje af borde og stole.

GRATIS

ADGANG FOR BESØGENDE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING:

MESSECENTER VESTHIMMERLAND Messevej 1, 9600 Aars, tlf.: 98624800

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Glædelig jul

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk JUBILÆUMS

Nyt landbrugsprojekt: Se til venstre og undgå ulykker

DATSUN F01A18U

Gas - truck Førpris: 36.000

Jubilæumspris

29.900,-

Nyt initiativ skal være med til at bringe antallet af ulykker ned At færdes på vejene med en traktor er lidt som at være elefant i en glasbutik.

Det er et af budskaberne i projektet ”Se til venstre”, der skal gøre landmænd mere bevidste om at undgå ulykker, når de kører i tra¿ kken med tunge landbrugsmaskiner.

- Vi vil gerne give landmændene en højere bevidsthed om, hvad der kan ske, når de bevæger sig ud i tra¿ kken med for eksempel deres traktor eller gyllevogn. På den måde håber vi på at få sænket antallet af ulykker, hvor et landbrugskøretøj er involveret, fortæller Tormod Overby, specialkonsulent på Videncentret for Landbrug.

Han er projektansvarlig for ”Se til venstre”, der er inspireret af kampagnen

mod højresvingsulykker, som har kørt i nogle år og nedbragt antallet af højresvingsulykker.

Uheld ved venstresving

dræbt 28 i tra¿ kulykker, hvor et landbrugskøretøj var involveret, mens tallet for alvorligt tilskadekomne i samme periode lå på 119.

Skal tjekke - I tilfældet med landbrugs- bremserne maskiner så sker uheldene primært ved venstresving.

En traktor med et vognlæs svinger til venstre, og landmanden enten undervurderer, hvor meget fart de modkørende bilister har eller overser bilister, som er ved at overhale bagfra, forklarer Tormod Overby.

Andre årsager kan være at bilister kører op i langsomt kørende landbrugsmaskiner eller kører ind i holdene landbrugsmaskiner.

Ifølge tal fra Vejdirektoratet blev der fra 2007 til 2011

Det er tal der gerne skal reduceres med projekt ”Se til venstre”, der blandt andet tilbyder landmænd at få afprøvet deres bremser.

- Vi ved fra tidligere bremsetests af 201 traktorvogntog, som politiet foretog, at 104 af enhederne ikke levede op til kravet om en samlet bremseevne på mindst 30 procent. Derfor opfordrer vi i forbindelse med kampagnen landmænd til at få deres bremser testet ved større maskin¿ rmaer.

Det kan også være aktuelt

Små øko-landmænd får adgang til ny teknologi Minister giver Àere adgang til støtteordning Små økologiske landmænd får bedre mulighed for at investere i ny teknologi, når NaturErhvervstyrelsen 1. december åbner en ny ansøgningsrunde for Økologisk Investeringsstøtte.

Bagatelgrænsen for at søge støtte er flyttet fra 300.000 kroner til 100.000 kroner for at give de små økologiske landbrug mulighed for at ansøge om midler til et teknologiløft.

Eksempler på teknologier, som har fået støtte,

er mobile malkeanlæg, så økologiske køer kan malkes på marken, mobilrobotter til ukrudtsbekæmpelse og højteknologiske lugemaskiner.

- Små øko-landmænd har brug for et teknologiløft, så danskerne kan få økologi, og Danmark kan nå målet om en fordobling af det økologiske landbrugsareal frem mod 2020. Derfor flytter vi nu bagatelgrænsen for investeringer fra 300.000 kroner til 100.000

kroner, siger fødevareminister Mette Gjerskov. Økologisk Investeringsstøtte er en del af regeringens Økologiske Handlingsplan og skal bidrage til en øget økologisk produktion og en fordobling af det økologiske landbrugsareal frem mod 2020.

- Økologisk produktion er godt for miljøet og er en væsentlig del af den grønne omstilling, som regeringen vil lave af det danske samfund. Desuden har økologi

ved andre landbrugsmaskiner, som måske kun bruges et par uger om året ved for eksempel høst eller gylleudbringning, og resten af tiden står i maskinhuset og samler rust, siger Tormod Overby.

Han opfordrer også landmænd til at få mere lys på deres maskiner så de bliver tydeligere at se for andre tra¿ kanter og at rengøre lygter og reÀekser, inden de kører hjem efter en dag i marken.

- Samtidig er det selvfølgelig også vigtigt, at andre tra¿ kanter er opmærksomme på de store landbrugsmaskiner, der generelt kører langsommere, og som slår rigtig hårdt, hvis man kører ind i dem.

97 59 33 44 www.lbtruck.com

LB Truckservice ApS – vi letter dit arbejde!

GYLLETRANSPORT MED LASTBIL

Tlf. 20 63 71 37 ůƚ ŵĂƐŬŝŶƐƚĂƟ ŽŶƐ arbejde udføres!

Se mere på: allestrup.dk

et enormt eksportpotentiale. Sidste år eksporterede danske fødevareproducenter økologiske produkter for mere en én milliard kroner, siger Mette Gjerskov.

Investeringsstøtte Der er afsat 40 millioner kroner til investeringsordningen i 2012/2013.

De samlede udgifter til et projekt kan maksimalt udgøre fem millioner kroner og skal mindst udgøre 100.000 kroner.

NaturErhvervstyrelsen skal modtage ansøgninger til ordningen senest 31. januar 2013.

Den sidste runde for Økologisk Investeringsstøtte åbner 1. august 2013 og lukker 15. september 2013.

Prisen er excl. moms, ab. Fur

Der sker hvert år mange ulykker, hvor tunge landbrugsmaskiner er involveret, men det skal et nyt projekt lave om på.

PRIS

Allestrup MASKINSTATION

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Oversvømmede marker, hedebølger og frost kan koste landmændene dyrt, men nu kan de forsikre sig ud af problemerne.

Nu kan danske landmænd gøre noget ved vejret Certi¿kat kan afdække risikoen for særlige hændelser Tørke, sen frost, eller regn i høsttiden er bare nogle af de vejrfænomener, som danske landmænd nu kan afdække sig overfor og dermed mindske risikoen for at tabe penge, som følge af en dårlig høst.

Videncentret for Landbrug undersøger muligheder, begrænsninger og faglige udfordringer i forbindelse med det nye produkt – vejrcerti¿kater – som er det første af sin slags i Danmark.

Det er det schweiziske selskab, CelsiusPro, der udbyder konceptet.

OFFICIELLE

Indleveringsfrister for annoncer til

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår

Et vejrcerti¿kat er en aftale, der kan afdække risikoen for særlige vejrhændelser. I praksis foregår det ved, at landmanden eksempelvis afdækker sig mod, at der kommer et givet antal dage med frost i løbet af foråret.

- Landmanden betaler en præmie, og hvis antallet af dage med frost indtræffer, så kommer det aftalte beløb til udbetaling, fortæller Thyge Lauge Jørgensen, der er konsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

På samme måde kan man afdække sin risiko eksempelvis for regn i høsten, tørke eller for lidt varme i vækstsæsonen.

Hvem kan bruge det?

Thyge Lauge Jørgensen vurderer, at de såkaldte vejrcerti¿kater er mest relevant for landmænd, der baserer økonomien på én enkelt eller meget få afgrøder, eller hvor afgrøderne er meget værdifulde.

- Har man en række forskellige afgrøder, der kræver forskelligt vejr, så har man allerede afdækket en del af risikoen.

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

OFFICIELLE

til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

Vikarservice

UGE 52:

Landbrug Erhverv Transport

Vort Landboblad udkommer tirsdag den 25. december Fælles-/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Vort Landboblad udkommer onsdag den 2. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

Hvis økonomien i høj grad afhænger af én enkelt afgrøde, løber man en stor risiko, hvis vejret bliver dårligt, siger han.

Det er de meteorologiske målinger på de regionale Àyvestationer, der ligger til grund for, om betingelserne for at få erstatning er opfyldt.

Det er en ulempe, da afstanden medfører en risiko for manglende sammenhæng imellem det målte vejr på vejrstationen og vejret på landmandens mark.

- Med regn kan man opleve større forskelle indenfor et område. Det kan ske, at der falder meget regn i marken, og kun lidt regn ved målestationen, hvilket kan betyde, at landmanden ikke får udbetalt en erstatning. Det modsatte kan selvfølgelig også forekomme, siger Thyge Lauge Jørgensen.

- Nogle hændelser, for eksempel hedebølger er typisk generelle for et større område.

Her vil vejret oftest være det samme på målestationen og ude hos landmanden, fortsætter han.

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

JULEN STÅR FOR DØREN... ...ønsk kunderne en rigtig glædelig jul gennem en annonce i Vort Landboblad Kontakt os på tlf. 98 62 17 11 eller e-mail: vortlandboblad@aarsavis.dk LANDBRUGSNYT LAND LAN DBR BRUGSNY BRUGS UGSNY YT Y

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

A D R

T

A D O

AD

Søndag d. 9. december 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 14.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 19.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 19.30 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 14.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 15.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 19.30 Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 9.00

Aars Landboauktion var i uge 48 tilført 8 SDM kælvekvier, 5800-9500, 6 SDM kælvekøer, 60008700, 1 RDM kælvekvie, 7600, 3 ammekøer, 710010100, 15 kvier over 12 mdr. malkerace, 2300-5100, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4400-5100, 15 kvier under 12 mdr. malkerace, 450-5000, 15 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1000-4700, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 2500-3700, 23 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2600-6100, 13 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1850, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 300-1650 og 6 heste, 300-450 Omsætning: 469600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 49 Basis 419,77 (419,27).

SPF+Myc 424,77 (424,27).

SPF 428,77 (428,27). Økologi 869,89 (884,97). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 7,00 (7,01) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

økologiske produkter, som økologiske juice, sodavand og smoothies, til büde nÌre og fjerne eksportmarkeder.

- For os er eksporten vokset støt igennem Ă&#x20AC;ere ĂĽr, og vi forventer, at det vil vokse yderligere, siger direktør Niels Rømer, som mener, at ĂĽrsagen til eksportsuccesen er virksomhedens innovationshøjde samt deltagelse pĂĽ diverse messer - eksempelvis BioFach. Ă&#x2DC;kologisk Landsforening har i de seneste ĂĽr samlet de økologiske virksomheder i en rĂŚkke store fĂŚlles eksportfremstød, isĂŚr i Tyskland og Sverige.

Fokus pü naboer Danske økologiske mejeriprodukter, kød og frugt er i høj kurs i udlandet. Den danske eksport af økologiske fødevarer har süledes sat rekord for sjette ür i trÌk.

Eksport af økologiske fødevarer runder en mia.

Dansk økologi sÌtter rekord for sjette ür i trÌk Danske, økologiske virksomheder eksporterede økologi for 1.038 millioner kroner i 2011, hvilket er en stigning pü 21 procent fra 2010 til 2011.

Det viser nye tal fra Danmarks Statistik, og dermed sÌtter dansk, økologisk eksport rekord for sjette ür i trÌk og er süledes ¿redoblet pü seks ür.

- Potentialet for eksport af dansk økologi er virkelig stort. Danske, økologiske producenter formür at udvikle internationale produkter og tilpasse danske succesvarer, sü de ogsü bliver internationale. Det er nøglen

til eksportsuccesen, siger Klaus Bentzen, eksportchef i Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, Danmarks forening af økologiske virksomheder, forbrugere og landmĂŚnd.

De tre største varegrupper - kød, mejeriprodukter samt frugt og grønt - udgør 75 procent af den samlede eksport.

- Vi glÌder os over, at økologisk frugt og grønt for alvor har fundet vej til de europÌiske spiseborde, siger Klaus Bentzen.

Eksporten af frugt og grønt er fordoblet fra 2009 til 2011. Det europÌiske marked udgør 90 procent.

KvÌgbesÌtninger für velfÌrdstjek Fødevarestyrelsen VeterinÌrrejsehold besøger i de kommende müneder 75 tilfÌldigt udvalgte malkekvÌgbesÌtninger for at se nÌrmere pü opstaldningen af kalve og ungdyr.

Kampagnen omfatter alle malkekvĂŚgsbesĂŚtninger, som ikke har indberettet et egenkontrolprogram for dyrevelfĂŚrd og som heller ikke har en sundhedsrĂĽdgivningsaftale.

Fokus vil vĂŚre pĂĽ opstaldning af kalve under

seks mĂĽneder og ungdyr under 12 mĂĽneder.

Sidste ĂĽr viste en lignende kampagne overtrĂŚdelser i over halvdelen af de kontrollerede besĂŚtninger, og som landmand er der god grund til at have styr pĂĽ tingene, nĂĽr det veterinĂŚre rejsehold kommer forbi.

OvertrĂŚdelser kan nemlig vĂŚre omfattet af EUâ&#x20AC;&#x2122;s krydsoverensstemmelseskrav og betyde, at besĂŚtningsejeren fĂĽr reduceret sin landbrugsstøtte.

KĂ&#x2DC;B OG SALG Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. Hø leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.

- Det største eksportpotentiale er indenfor højtforÌdlede, økologiske produkter, som vi er rigtig gode til at lave i Danmark. Eksempelvis smør og ost, vurderer Klaus Bentzen.

Høje forventninger Den vurdering genkender man hos eksempelvis Thise mejeri, der i øjeblikket har stor succes med økologiske specialeoste pü det tyske marked.

Og ogsĂĽ Ă&#x2DC;rbĂŚk Bryggeri oplever succes med eksport af højtforĂŚdlede,

NÌste eksportfremstød foregür pü verdens største økologiske messe, BioFach, der afholdes i Nßrnberg til februar.

Eksporten til lande som Tyskland, Sverige, Frankrig og Benelux udgør 80 procent af den samlede eksport, og det er ogsü netop disse nÌre eksportmarkeder, der de kommende ür den højeste prioritet i eksportarbejdet.

Alene eksporten til det største marked, Tyskland, er tredoblet pü ¿re ür.

- Disse markeder er i meget spÌndende udvikling med stor vÌkst, og her opnür de danske økologiske virksomheder langt den største effekt af deres bestrÌbelser. NÌrmarkernes store interesse for det nordiske køkken giver sig eksempelvis udslag i stor efterspørgsel pü danske, økologiske rüvarer, siger Klaus Bentzen.

EJENDOMME

BLANDEDE ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

M

PUN H

:W\S

LRH N`SS

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Kreaturkørsel Hver uge til: â&#x20AC;˘ Hadsund Kreaturslagteri â&#x20AC;˘ Aarhus Slagtehus â&#x20AC;˘ Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 â&#x20AC;˘ 40 84 64 84

LANDBRUG I HIMMERLAND Djørupvej 18, Nibe

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af trĂŚpiller.

Kørsel med kreaturer 6,6 HA engareal med jagtret

til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk 6,6 HA engareal med jagtret. Smukt beliggende Natura 2000 jagt- eller grĂŚsningsareal ved HalkĂŚr bredning. Ved HalkĂŚr Ă&#x2026;â&#x20AC;&#x2122;s udløb ligger disse 4 jordlodder mellem ĂĽen, fjorden og den gamle jernbane, nu natur-/cykelsti. Hovedparcellen 2k pĂĽ 49349 m2 er beliggende yderst ved fjord og ĂĽ. Parcel nr. 4 f pĂĽ 10176 m2 og ligger mellem den gamle jernbane og ĂĽen. Parcel nr. 29b pĂĽ 3320 m2 og parcel nr. 29e pĂĽ 3468 m2 strĂŚkker sig begge fra den gamle jernbane og ned igennem krat og skovtykningen kaldet Tronholm.

Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

480.000/25.000 2.629/1.991

Bolig/kld.: VĂŚrelser:

-

Grund: Bygget:

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

66.313 -

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

MĂŚglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

Overmontør Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Butikkerne for

LAND OG BY

Butikkerne for

2012

LAND OG BY

ønsker glædelig jul

ønsker glædelig jul Se hele

JULEKATALOGET

OP WEBSH

tning.dk

pmaskinforre

www.hjalleru

SALG OG SERVICE

på www.hjallerupmas Juleavis 2012.indd

TIL: PRIVATE, ERHVERV,

LANDBRUG & FRITID!

TILBUDENE GÆLDER

1

T.O.M. 29. DECEMBER

2012

kinforretning.dk

Høreværn til børn

Pilotjakke

Lime eller pink

Str. S-XXXXL

Varenr. 864211-864212

Sort med foer.

Aftagelige ærmer, skrå lommer m.m.

Normalpris 129,00

JULEPRIS

Varenr. 864930-36

00

69

Normalpris 499,00

JULEPRIS

31900

Danske landmænd bruger ikke mange pesticider i forhold til, hvad der ¿ndes i importerede fødevarer.

Bæredygtig pesticidbrug er hverdag i Danmark

Purofort gummistøvler Ekstra god pasform

Landmænd i Danmark bruger færre en naboerne

Selvrensende sål, god svangstøtte. Støvlen er 35% lettere end traditionelle støvler. Den er ligeledes stødabsorberende.

Str. 37-47.

Varenr. 7959/7860/7860-37/7860-38/7861-7867

Normalpris 562,00

JULEPRIS

39900 Blaupunkt radio model: CD-/MP3-/WMA-afspiller.

Front Aux-in, 4x50 watt.

Varenr. DIBL200

JULEPRIS

650000

Excl. moms 520,00

Minnou hyggehule

Snapper sneslynge SN822EX

Str. 41x42x26 cm.

Motor: Briggs & Stratton 800 Snow Series TM/205cc motor.

El-start. Arbejdsbredde: 55 cm.

Lilla/oliven eller beige/brun.

VVarenr.

Va arenr rennrr. HPSN-1694884 re HPSSN HP SN-1169 6948 4884 84

Varenr. 3628tx

Normalpris Norm rm mal alpr pris pr is 5 5.995,00 .9 .99 995 95,0 ,00 00

Normalpris 187,75

JULEPRIS JUL JU ULE LEPR RIS S

JULEPRIS

00

159

00 0

5.495

y y y y y y y

Kreaturklipning

99 98 97 40

Svæ ve? rigtige ga VEKORT GIV ET GA flot gaveæske! i t e k k a -p

11 98 28 14 HMF Marketing

g.dk

inforretnin

erupmask

www.hjall

P O H S WEB

Også positive takter Miljøministerens pesticidstrategi indeholder endvidere en række initiativer, der blandt andet sætter fokus på ulovlig import af pesticider.

Der lægges således op til strengere straffe til folk, der bruger ulovlige pesticider, hvilket Landbrug & Fødevarer bakker op.

Samtidig vil regeringen nu skærpe indsatsen i Bruxelles for at nedbringe pesticidforbruget og dermed sikre, at Danmark får en gevinst ud af at have været frontløber på miljøområdet.

- Det er meget positivt at regeringen nu også retter fokus mod de dårligste i stedet for at vedblive at skyde på danske landmænd, som har det laveste pesticidforbrug internationalt set, og som producerer de sundeste fødevarer i EU, siger Lars Hvidtfeldt.

Danmark fortsat bedst Det lave pesticidforbrug i Danmark betyder blandt andet, at der kun kan spores rester af pesticider i 13 procent af de danske, konventionelle grøntsager.

Til sammenligning er der pesticidrester i 42 procent af de importerede grøntsager.

- Vi skal blive ved med at være bedst til at bruge pesticiderne bæredygtigt. Hverken landmænd, forbrugere eller miljøet har vundet noget ved en øget import af udenlandske fødevarer.

Derfor er det bydende nødvendigt, at politikerne ikke strammer pesticidreglerne og øger landbrugets omkostninger, så øget import af udenlandske fødevarer bliver en realitet. Så opnår man det stik modsatte af hensigten, siger viceformand i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt.

.dk

etning

skinforr

pma jalleru

www.h

HMF Marketing 98 28 14 11

koernt Grtavevd e at finde d

HIMMERLANDS VIKARSERVICE

miljøbelastende midler, og jeg frygter, at vi vil opleve en nedgang i produktiviteten i landbruget, siger viceformand i Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt.

Et af midlerne til at nå målet om at nedbringe belastningen med 40 procent er den nye pesticidafgift, der gør de mindst belastende midler billigere, mens de mest belastende midler bliver dyrere.

- Vi er bekymrede for, at det ensidige fokus på at nedbringe belastningen fører til nye og hidtil usete resistensproblemer. Målet bør være en pesticidstrategi, der er holdbar også på lang sigt – og det er en dialog, vi glæder os til at indgå i, siger Lars Hvidtfeldt.

t Gavekor ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 29.12.2012.

A/S

Buenos Aires 200

Når danske landmænd behandler deres afgrøder med pesticider, så har de på forhånd gennemgået en uddannelse i at håndtere og bruge pesticiderne, midlerne er godkendt af et af verdens skrappeste godkendelsessystemer, og landmænd i Danmark bruger langt færre pesticider, end vores naboer. Det sikrer danskerne adgang til rent og urenset drikkevand.

Danmark er et foregangsland på pesticidområdet, og danske landmænd har, ifølge tal fra Miljøstyrelsen, over de seneste 20 år halveret pesticidbelastningen.

Den nye strategi har et mål om en reduktion i belastningen på 40 procent over de næste tre år. Dette viser med al tydelighed, at det er en svær og dyr opgave regeringen har sat sig for.

- Miljøministerens mål risikerer at underminere konkurrenceevnen yderligere gennem introduktionen af nye gebyrer på godkendelse af nye og mindre