Aars avis 2012 12 12 by Aars Avis

Til samtlige husstande

86. årgang - Nr. 50

ONSDAG 12. december 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Lysende søjle skal sætte spot på Aars Fire meter høj reklamepylon rejst ved Hobrovej - computerstyret skærm byder velkommen til byen Af Thorkil Christensen Q AARS: En lysende pylon ved indfaldsvejen til Aars skal fremover sætte spot på, hvad der foregår i byen. Pylonen - en ﬁre meter høj reklamesøjle med computerstyret storskærm, er den første af sin art i gadebilledet i Nordjylland, og den er tilvejebragt af Aars Handelsstandsforening med Sparekassen Himmerland som økonomisk fødselshjælper. - Det er et projekt, som har været længe undervejs, men vi glæder os til at kunne gøre brug af denne lysende søjle når vi skal fortælle om, hvad der sker i Aars, siger handelschef Thorkild Hansen. Fundamentet til pylonen blev for nogen tid siden støbt i vejsiden ved Hobrovej. Her har Vesthimmerlands Kommune også gjort plads ved at rykke en hæk længere bort fra vejen, og der er tilsluttet strøm. Snevejret udsatte montagen af selve pylonen,

2012

Den lysende pylon ved Hobrovej fortæller om, hvad der sker i Aars. Handelsstandsforeningens formand Jesper Nielsen og sparekassedirektør Poul Damgaard klipper guldsnoren. (Foto: Søren Friis)

men tirsdag eftermiddag var man klar. Sådan da. Pylonen

Kold dampet ﬁlet af havkat med bund af sprød salat, dertil safran/pistacie creme, ristede tigerrejer og hjemmebagt brød

var anbragt, og der blev holdt rejsegilde med røde pølser

og det hele, men der manglede stadig lidt strøm.

Lys i Mørket KOM IND OG SE VORES STORE BELYSNINGSAFDELING... OG FIND JULEGAVEN...

Weekendtilbud gælder kun fra torsdag til søndag

Vinilter karaffel

29995

Diablo pendel fås i ﬂere farvevarianter. Sand/Bronze, Grå/sort, Rød/sort. Ø50 cm. FØR 2.299,- NU 1.799,- Spar 500,-

Picasso Bordlampe i mat hvid. Fås i 4 størrelser. H36 cm. 1.299,H46 cm. 1.399,H50 cm. 2.199,H60 cm. 2.499,Touchdæmper på H50/60 cm.

Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Demonstration fredag fra kl. 14 til 18

Picasso pendel I blank fås i sort, hvid og rød. Ø50 cm. FØR 1.599,NU 1.399,- Spar 200,-

AARS BOLIGHUS A/S Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

Indvielsen skete med maner med røde pølser og sodavand i kulde og sne.

SPAR

Lagkage af husets hjemmelavede mandelmarengs med fyld af appelsin- og hindbærmousse

Bestilles senest 27. december. Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter. Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.dk

som et symbol på, at bedre tider er på vej for både information og handel.

100,-

Rosastegt kalveﬁlet med bagt kartoffel/jordskokke mos, dertil rødvinssauce, rødbeder stegt med farin og appelsin, spinat-tomat timbale og nytårssalat med granatæble.

Pris pr. person: 2 retter kr. 215.00 3 retter kr. 258.00

- Vi indvier nu pylonen alligevel og glæder os til at det hele fungerer, sagde Thorkild Hansen. Anskaffelsen har ikke været nogen billig affære, men i handelsstandsforeningen er man overbevist om, at pylonen vil kunne tilføre byen værdi i form af bedre kommunikation til alle som kører ind mod byen. På vej ud får man lidt info om Aars bys elektroniske gavekort. - Og nu mens vi har været igang med opstillingen er vi blevet meget overrasket over, hvor mange biler der kører ind og ud af Hobrovej. Bilisterne vil fra nu kunne læse sig til, hvad der sker, og vi kan være meget aktuelle, siger Thorkild Hansen. Handelsstandsforeningens formand, radio- og TVforhandler Jesper Nielsen, Aars, og sparekassens direktør Poul Damgaard, klippede en snor som start på den nye informationskilde - ikke en rød snor - men en guldsnor,

Vinilter karaffel Karaflen kobles på vinens flaskehals, hvorefter den forsigtigt vendes, så vinen løber ned i karaflen og bliver iltet. Vil man servere vinen i originalflasken, kan man blot lade den løbe tilbage igen. Design Norm. Normalpris 399,95

Appetit på livet

Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag den 13. december til og med søndag den 16. december. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

12. december 2012

Ugens portræt

Aars Avis

25 år som præst i Himmerland

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Runde fødselsdage

Ejvind Nielsen, Løgstørvej 170 B, Haubro, onsdag, 12. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Olga T. Madsen, Løgstørvej 12 A, Aars, søndag, 16. december.

Anne Marie Jespergaard, Ingemannsvej 6, Aars, fredag, 14. december.

John Nielsen, Stejlmosevej 10, Aars, torsdag, 13. december.

Kjeld Nielsen, Peder Stubsvej 58, Aars, lørdag, 15. december.

Mona Jensen, Parallelvej 10, Haubro, onsdag, 19. december.

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Edel Thomsen, Ingemannsvej 19, torsdag, 13. december.

Anne Marie Pedersen, Blåmejsevej 22, Aars, mandag, 17. december. Hun er fra Vognsild og blev efter skoletiden ansat som kontorelev ved det daværende Aars Jern & Staal A/S. Senere blev Anne Marie Pedersen ansat i Danske Bank i Aars, hvor hun var i en årrække og havde god kontakt med kunderne. For nogle år siden skiftede Anne Marie Pedersen bankjobbet ud med et mere alsidigt arbejde på kontoret på Farsø Avis. Her er hun også i kontakt med kunder og arbejder desuden tæt sammen med virksomhedens medarbejdere i alle afdelinger. I en periode var Anne Marie Pedersen skoleleder for LOF - Liberalt Oplysnings Forbund i Aars. Her sad hun også i bestyrelsen og har gennem årene gjort en stor indsats for skolen som i dag omfatter hele Vesthimmerland. Hun er gift med Svend Jensen og er et udpræget familiemenneske, som med godt humør holder styr på tingene i hjemmet ved Blåmejsevej i Aars.

Peter Vad er blevet ansat som sælger hos Jilko.

Ny sælger hos Jilko i Aars Virksomheden Jilko A/S i Aars, der er specialist i fodertankvogne, suge/blæsbiler, hejs og tippelad, har ansat Peter Vad som ny sælger. Peter Vad er uddannet Civiløkonom (HA) fra Aalborg Universitet, og er et velkendt navn i vognmandsbranchen. Peter Vad har gennem mere end 12 år arbejdet med salg og marketing hos Micodan A/S i Støvring. I den mellemliggende periode har Peter Vad været sælger af elektroniske kørebøger til varebilssegmentet, og har gennemført en projektlederuddannelse.

Fra politiets døgnrapport Gled i det glatte føre AARS: Mandag middag skete et færdselsuheld på Løgstørvej ved Aars. En bilist ramte med det venstre hjulpar ud i sneen og mistede herredømmet over bilen, der fortsatte frontalt ind i en anden bil. Der skete heldigvis kun materiel skade.

Kontanter AARS: Torsdag nat brød en tyv ind i butikken Harmonie på Himmerlandsgade i Aars. Tyven kom ind via et vindue i køkkenet. Der blev stjålet kontanter fra kassen.

Sølvtøj AARS: Ved at aﬂiste en rude er en tyv kommet ind i en villa på Højtoften torsdag eftermiddag. Fra huset er stjålet sølvtøj.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Svend Schultz-Hansen kan i år fejre sit 25 års jubilæum som sognepræst i Aarestrup og Haverslev sogne. I den anledning havde menighedsrådene indbudt alle i sognet til frokost i forsamlingshuset efter festgudstjenesten i Haverslev Kirke. Kirken var fyldt op som til juleaften og mange deltog i den efterfølgende frokost, for at sige tak for de mange år. Det var efter 10 år som sognepræst i Markus Kirken i Aalborg og lige fyldt 40 år at Svend SchultzHansen valgte at skifte bylivet ud med en stilling i to landsogne. Svend Schultz-Hansen holder meget af naturen og måske derfor blev det her midt i Himmerland, ved Rold Skov med præsteboligen lige i skovkanten, at valget faldt. Med travestøvlerne på i skoven er der tænkt mange tanker, ligesom billeder fra naturen indgår i søndagens prædiken til gudstjeneste. I mange år var Svend Schultz-Hansen også en ivrig jæger og en bukkejagt en tidlig morgen sammen med jagtkammeraterne er det blevet til mange gange. Også med et godt resultat, som han gerne delte med venner og bekendte til en god middag med dyreryg og en god ﬂaske vin. Han er en mester i stegekunsten, som han altid selv står for, og sovsen er noget helt for sig selv. De senere år er det sejlsporten der er blevet hans fritidsinteresse. Sejlbåden ligger i Egense, og det er blevet til ﬂere ture til Læsø. Svend Schultz-Hansen er et meget gæstfrit menneske, som interesserer sig for de mennesker han møder, og en hjælpende hånd er der altid tid til. Det gælder også kollegaerne i nabosognene, hvor han gerne træder til, når der bliver bedt om hjælp. Præstegården er et hjem, som han holder meget af, og hvor han gerne samler hele

Svend Schultz-Hansen - 25 års jubilæum.

familien, men også lukker op for sognene. Der er holdt mange sogneaftener ligesom konfi rmanderne fra Aarestrup bliver undervist i præstegården. Det politiske har også hans interesse, og i flere år deltog han i bestyrelsesarbejdet for Venstre i kommunen. Han er nu bestyrelsesmedlem i Menighedsrådsforeningen for Rebild Provsti. Svend Schultz-Hansen tager gerne en rask diskussion, hvis han mener det er nødvendigt, men går altid efter sagen og parat til forsoning, hvis det bliver personligt. Forkyndelsen af Guds ord, som det står skrevet i bibelen, har altid været en hjertesag for ham. Svend Schultz-Hansen har meget stor indsigt i bibelens skrifter og kendt som en dygtig teolog. Det er både som skribent og taler ved bibeltimer og foredrag i sognene og rundt i Himmerland, han deler sin store viden og bliver lyttet til. Ligesom han også skriver ”Søndagens tekst” i ugeaviserne. Svend Schultz-Hansen er kendt i sognet som præst for alle, forankret på bibelens ord og fri for diskussioner om højre og venstre fløje indenfor kirken.

Ny direktør for Nørlund Træ A/S Nørlund Fonden har ansat Bjørn Skou Andersen som administrerende direktør for Nørlund Træ A/S. Bjørn Skou Andersen er uddannet civilingeniør og har en HD i organisation fra Aalborg Universitet og en Executive MBA fra SIMI. Han har tidligere blandt andet været direktør for Dankalk, produktionsdirek-

tør i Hedegaard Agro A/S og produktionschef på DLG i Aalborg. De seneste tre år har han drevet sit eget konsulentﬁ rma Bear-Consulting.dk. Nørlund træ har cirka 80 medarbejdere og bearbejder årligt op mod en kvart million kubikmeter råtræ i Nørlund og Viskum.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 3

Lucia-optog på søndag i Kvickly AARS: Kvickly i Aars har besluttet at tage en gammel tradition op. - Vi har valgt at arrangere et Lucia-optog i butikken søndag, 16. december, siger Thor Jensen, Kvickly. For at gøre oplevelsen så hyggelig og stemningsfuld som mulig, så har medarbejderne i Kvickly besluttet, at lyset i butikken dæmpes i den periode lucia-optoget går gennem den store forretning. I det dæmpede lys vil optogets medbragte lys og børnenes sang komme mere i fokus. Thor Jensen, der er kommet med i Butiksrådet, øn-

sker at lave ﬂere lokale initiativer, derfor har han ønsket at arrangere et lucia-optog. Samtidig bliver optoget et gensyn med en aktivitet, som den tidligere og nu også kommende butikschef Arne Wammen arrangerede for nogle år siden i Kvickly i Aars. - Vi vil prøve at se, om vi kan få ild i den gamle tradition igen, bemærker Thor Jensen. Lucia-optoget i Kvickly består af 20 børn fra Haubro Landsbyskole. Når de er kommet igennem butikken vil der blive serveret gløgg og æbleskiver til alle - gratis.

Nisserne er flyttet på museum i Aars AARS: Når dagene bliver korte, vinteren melder sin ankomst og Julen er nær, plejer Vesthimmerlands Museum at lægge hus til nogle meget afholdte gæster nemlig nisserne. Dette år er ingen undtagelse, nisserne er atter flyttet ind på museet med alt, hvad der hører et ”nisseliv” til. Det bringer selvsagt en smule uro i udstillingen, og blandt museets personale, der gennemlever en tid, hvor ting og sager bliver flyttet rundt i hele museet. Det er faktisk gået så vidt, at Gundestrupkarret er skrumpet til ca. 1/3 af normal størrelse!

Men om det er nisserne, eller helt andre kræfter der er på spil, vides endnu ikke. Heldigvis er der hjælp at hente hos de næsten 1200 børn, der har tilmeldt sig ”Nissejagt for skoler og børnehaver”, der i år byder på oplevelser for alle sanser. Museets julekyndige personale i skikkelse af Birthe Gindrup, Sonja Marcussen og museumsunderviser Kim Callesen guider børnene gennem Julens kulturhistorie, der i år har fået en ekstra dimension i kraft af Esben Hanefelts jubilæumsudstilling.

Ejvind Nielsen Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Martin Lund Nielsen * 5. august 1935 er stille sovet ind Vognsild, den 7. december 2012

Else Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Vognsild Kirke torsdag den 13. december kl. 13.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Anders Borups bisættelse. Tak for de ¿ne blomster og kranse. Tak for al den opmærksomhed, varmende ord, tanker og omsorg vi har modtaget. En særlig tak til læger, sygeplejersker og hjemmehjælpere, der altid kunne få smilet frem hos Anders. Tak til Ole Larsen for de pæne ord i kirken, og tak til naboer og venner, der altid gav sig tid til en hyggelig snak. På familiens vegne Esther Borup

www.aarsfrikirke.dk

Løgstørvej, Haubro Mange gange til lykke med de 75 år. Ønskes af familien

GLENHOLM VINGÅRD

• Oplevelsesgavekort • Værtindegaver • Vine • Bobler til nytårsaften

ds merlan m i h å r gne a p am Ch

Åben: Torsdage 16-20 Lørdage 10-14

Bodil og Alfred

KIRKENS BESØGSTJENESTE

PÅ AFVEJE VED AARS - Falck og Dansk Autohjælp ﬁk travlt da Vesthimmerland blev ramt af snevejr søndag. Selv om der var varslet sne og glatte veje kom føret bag på mange bilister - og som på billedet, der er taget på Testrupvej, måtte nogle have assistance for at komme på ret køl igen.

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Bestil julekørsel i god tid!

Himmerlands Taxi

for den overvældende store opmærksomhed ved Lonni Lai Thomasbjergs bisættelse den 7. december fra Suldrup kirke. På hele familiens vegne René, Aksel, Klara, Erik

www.himmerlandstaxi.dk

Tak for alle de smukke blomster samt hvert et kærligt ord. Mange tak til alle. Rosa og Hans Hansen

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

SØNDAG DEN 16. DECEMBER Kl. 10.00: Kirsten Bøg-Jensen Julens læsninger Nordjysk Brass-Quintet medvirker.

SØNDAG DEN 16. DECEMBER SØNDAG DEN 23. DECEMBER

Tlf. 98 37 37 37

for venlig deltagelse ved Marie Hedegaard Christensen bisættelse.

Tak for en skøn dag i dejligt selskab med det smukke sølvbrudepar. Vi glæder os til mange gode år fremover og ser frem til den næste runde mærkedag. Hilsen Alle børnene, svigerbørnene og børnebørnene

Kl. 19.30: Koncert med gymnasiekoret.

Tak

Hjertelig tak

Kære mor og far Jytte og Ove

JULENS OG NYTÅRETS GUDSTJENESTER I AARS KIRKE

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

Lilly og Erling Laustsen, Sønderup.

du køber!

Fjordlystvej 21 . Næsby 9681 Ranum . 9867 6966 www.glenholm.dk

for den store opmærksomhed der blev vist os i anledning af vort diamantbryllup. Tak for gaver, blomster og pengegaver. Tak for en uforglemmelig dag.

for opmærksomheden ved vort diamantbryllup. God jul!

leåbent u J

ør ag f Sm

Hjertelig tak

JULEKONCERT I AARS KIRKE Gymnasiekoret på Vesthimmerlands Gymnasium og HF synger julen ind

søndag 16. december 2012 kl. 19.30. Programmet indeholder både klassiske og rytmiske satser, instrumentale indslag samt fællessang. Koncerten er gratis og alle er velkomne.

Kl. 10.00: Ole Larsen.

MANDAG DEN 24. DECEMBER Kl. 12.00: Kl. 13.30: Kl. 15.00: Kl. 16.30:

Julekrybbegudstjeneste - Niels Lai. Ole Larsen. Kirsten Bøg-Jensen. Kirsten Bøg-Jensen.

TIRSDAG DEN 25. DECEMBER kl. 10.00:

Kirsten Bøg-Jensen.

ONSDAG DEN 26. DECEMBER Kl. 9.00:

Ole Larsen.

FREDAG DEN 28. DECEMBER Kl. 14.00: Ole Larsen Julegudstjeneste for boformer.

SØNDAG DEN 30. DECEMBER Kl. 10.00: Ole Larsen.

MANDAG DEN 31. DECEMBER Kl. 16.00: Kirsten Bøg-Jensen.

2013 kl. 16.00:

TIRSDAG DEN 1. JANUAR Kirsten Bøg-Jensen.

www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

12. december 2012

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 20. december 2012 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen Borgmester

Er du på arbejdsmarkedet og har hjertekarsygdom eller diabetes type 2? Har du hjertekarsygdom eller diabetes type 2, er det vigtigt at få kontrol over sygdommen, inden den får kontrol over dig. Bedre fysisk form og viden om din sygdom er vejen frem til et stærkere helbred, mere energi og større overskud i hverdagen. Sundhedscentret starter endnu et eftermiddagshold for erhvervsaktive med fysisk træning og undervisning i, hvordan du forstår og håndterer din sygdom bedre. Det starter i foråret 2013 og foregår mandage kl. 16.30 – 19.00 Tag livet tilbage - invester i dit helbred! Kontakt din læge for en henvisning. Spørgsmål kan rettes til Vesthimmerlands Kommunes rehabiliteringsteam på 20 94 50 87 (Mie) eller 30 93 80 23 (Torunn)

M E D D E L E L S E R Spildevandsplan 2012-2020 er endelig godkendt Mandehold: Små Skridt til vægttab der holder Er du en rigtig mand? – med lidt ekstra på sidebenene? Har du nogle vaner, du gerne vil lave om? – og tør du se dem i øjnene? Så kan du nu deltage på et hold for mænd, der med små skridt øger deres sundhed og som på lang sigt kan give et vægttab.

Byrådet har godkendt Spildevandsplan 2012-2020 for Vesthimmerlands Kommune og tilhørende miljøvurdering. Planen og vurderingen kan ses på kommunens hjemmeside på adressen www.vesthimmerland.dk

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

Planforslag Vesthimmerlands Byråd har den 29. november 2012 vedtaget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17): For område til solvarmeanlæg ved Vilstedvej og Sparevej, Vindblæs Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-25-029 og Lokalplan nr. 1033 Formålet med planerne er at åbne mulighed for et solvarmeanlæg i Vindblæs. Anlægget vil bestå af 15.000 m2 solfangere med en tilhørende 25 m høj akkumuleringstank. Det er vurderet, at planerne og projektet ikke vil få sandsynlige væsentlige indvirkninger på miljøet. Der er derfor truffet afgørelse om, at der ikke kræves miljøvurdering af planerne (Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer) og VVM af projektet (jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet).

¬ For Borger ¬ Natur & Miljø ¬ Spildevand ¬ Spildevandsplan Spildevandsplanen kan ikke påklages til anden administrativ myndighed, men kan søges prøvet ved en domstol. Sag skal her være anlagt inden 6 mdr. fra offentliggørelsesdatoen.

Kurset starter onsdag den 6. marts Der er 14 deltagere på hvert hold, der mødes hver 14. dag i 3 måneder og derefter 1 gang om måneden i et år. Alle mødegangene er klokken 10.00 - 12.00. På kurset vil du undersøge dine sundhedsvaner, og få støtte fra en vægtstoprådgiver til at tage små selvvalgte skridt, på baggrund af dine interesser og de muligheder, du har i din hverdag. Vi optager jer på holdet efter ”Først-til-mølle-princippet”, og lukker ventelisten den 9. januar 2013. Du kan tilmelde dig på telefonnummer: 99 66 82 00 eller vaegtstop@vesthimmerland.dk. Yderligere information på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller telefon: 99 66 82 00.

Natura 2000-naturhandleplaner godkendt De fem naturhandleplaner blev vedtaget af Byrådet den 29. november 2012. Planerne og klagevejledning kan ses på kommunens hjemmeside http://godkend. vesthimmerland.dk under ”Natur”. Naturhandleplaner kan påklages for så vidt angår indhold og tilvejebringelse. En klage skal være modtaget hos os senest den 9. januar 2013 kl. 15.00.

Miljøgodkendelse

Indsigelse og Klage

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse og spildevandstilladelse til:

Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag:

• Farsø Varmeværk A.m.b.a., Fredbjergvej 43, 9640 Farsø

M E D D E L E L S E R

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Udvidelse af husdyrbrug • Hesselvej 68, 9640 Farsø

Ændring af udspredningsarealer Julelukket

• Bystrupvænget 50, 9631 Gedsted

Jobcentret og

-----------------------------------------------

Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår.

Afgørelserne kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Åbner igen for telefonisk henvendelse onsdag den 2. januar 2013 kl. 9.00 og for personlig betjening torsdag den 3. januar 2013 kl. 10.00.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur, tlf. 99 66 71 22 eller landbrug@ vesthimmerland.dk.

Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 5. februar 2013. Afgørelsen vedr. miljøvurdering og VVM kan, jf. Planlovens § 58-60, kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være indgivet til post@vesthimmerland. dk eller Himmerlandsgade 27, 9600 Aars inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør, som er kl. 15.00 mandag, tirsdag og onsdag, kl. 17.00 om torsdagen og kl. 12.00 om fredagen. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. For nærmere information om klage til Natur- og Miljøklagenævnet henvises til www.nmkn.dk. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk, www. plansystem.dk eller ved henvendelse til Plan- og Byg i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 5

K O M A E L U J R Ă&#x2026; VI G De ďŹ&#x201A;ittige hĂŚnder var samlet i Aktivitetscentret i Bymidten i Aars for at fejre NĂ¸rklernes 25 ĂĽrs jubilĂŚum.

NĂ¸rklere i Aars fejrede et kvart ĂĽrhundrede GarnnĂ¸glerne snurrede og voksede i Aars Af Torsten Hansen AARS: Garn i alle farver blev spundet i nĂ¸gler af ďŹ&#x201A;ittige hĂŚnder, da NĂ¸rklerne i Aars mĂ¸dtes i Aktivitetscentret i Bymidten i anledning af nĂ¸rklernes 25 ĂĽrs jubilĂŚum. Selv om de ďŹ&#x201A;ittige damer strikker bĂ¸rnetĂ¸j i tonsvis, sĂĽ bruger de mere tiden pĂĽ at trĂŚvle strikketĂ¸j op, nĂĽr de mĂ¸des i Aktivitetscentret, og den tradition blev holdt i hĂŚvd, selv om der stod jubilĂŚum pĂĽ programmet. - NĂĽr vi mĂ¸des, sĂĽ bruger vi mest tid pĂĽ at trĂŚvle op. Det er ogsĂĽ lettere at snakke sammen, mens man trĂŚvler op, end hvis man strikker, forklarer Ingrid Larsen, NĂ¸rklerne. De mĂĽnedlige mĂ¸der bru-

ges ogsĂĽ til at hente garn til den kommende produktion. Garnet kommer ind via RĂ¸de Kors Genbrugsbutikker, hvor folk indleverer garn og strikketĂ¸j. StrikketĂ¸jet bliver trĂŚvlet op og garnet genbrugt. Selv om foreningen kunne fejre 25 ĂĽrs jubilĂŚum i torsdags, sĂĽ var der ikke sammensat et stort program. En rĂŚkke naboklubber var inviteret, og en enkelt tale planlagt. Ellers bĂ¸d dagen pĂĽ kaffe, smĂĽkager og optrĂŚvling. En enkelt person var udset til at fĂĽ en buket blomster. - Der kommer en af de syv som i sin tid var med til at stifte NĂ¸rklerne. Det er Rosa Brandi. Hun deltager ikke

mere, men har lovet at kigge forbi, siger Ingrid Larsen. De fĂ¸rste ĂĽr mĂ¸dtes de oprindelige syv hjemme hos hinanden privat. Siden er antallet af nĂ¸rkledamer vokset til 35 i Aars. Hver mĂĽned medbringer damerne det tĂ¸j de har strikket. - Vi samler det sammen og sender det til RĂ¸de Kors i Kiplev. Der samles alt tĂ¸jet fra hele landet, og sendes ud i verden, forklarer Ingrid Larsen. De mange nĂ¸rklere pĂĽ landsplan producerer cirka 30-35 ton tĂ¸j om ĂĽret. Det sendes hovedsagelig til Hviderusland, Tajikistan, Laos og Afghanistan.

Bato vĂŚrktĂ¸jsvogn 260 dele. KR.

7998,-

-20% PĂ&#x2026; ALT pĂĽ normalprisen (dog ikke pĂĽ undertĂ¸j)

Find os pĂĽ

TĂ¸jeksper te

Tilbuddene gĂŚlder fra d.d. og til og med d. 19.12.12

n Holst

Holst

TĂ¸ j e k s p e r t e n B M

(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF

NYHED - CARHARTT - NYHED Buks jeans straigh ďŹ t KR.

548,-

inkl. moms

Hubbard skovmandsskjorte Flere farver KR.

Hue med logo

548,-

Flere farver

inkl. moms

Jakke Hooded multi pocket

RinggaffelnĂ¸glesĂŚt 8-19 mm. Bato/DJ-Tools KR.

248,-

Sort

Lyskanon LED-Lenser P7 + P3 KR.

KR.

1250,-

KR. inkl. moms

458,Buks cotton ripstop Flere farver KR.

648,inkl. moms

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S

SkruetrĂŚkkersĂŚt 6 dele Wera/DJ-Tools KR.

198,-

Blundstone stĂ¸vle i brunt lĂŚder. KR.

998,inkl. moms

Peder MĂ¸ller Lauridsen Himmerlandsgade 139 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 41 88 Âˇ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk Âˇ e-mail: info@sb-himmerland.dk Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 0700â&#x20AC;&#x201C;1700 Âˇ LĂ¸rdag 0900â&#x20AC;&#x201C;1200

125,inkl. moms

Aars Avis

SIDE 6

12. december 2012

Renovest henter skrald trods sne ÅBNINGSTIDER 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12.

kl. 10.00-17.30 kl. 10.00-18,00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00

i specialbutikkerne i Aars 30.12. LUKKET/Enkelte 21.12. kl. 10.00-20.00 butikker holder åbent 22.12. kl. 10.00-18.00 31.12. kl. 10.00-13.00 23.12. kl. 10.00-18.00 24.12. LUKKET 25.12. LUKKET 26.12. LUKKET 27.12. kl. 10.00-18.00 28.12. kl. 10.00-18.00 29.12. kl. 10.00-14.00

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

50 års fødselsdag Da jeg bliver 50 år juleaftensdag, vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, kollegaer m.m.

mandag den 24. december kl. 9.30-12.00 i Pavillonen på Hotel Farsø. Kærlig hilsen

Lene Johansen

VESTHIMMERLAND: Renovest trodser sneen og henter dagrenovation og papir. Lastbilerne fra Renovest er kørt ud i snevejret, og selv om sneen nogle steder ligger højt, så henter de både papir og dagrenovation alle de steder, hvis de kan komme frem. - Vi forsøger at hente hos alle de borgere, der har ryddet for sne. Vi beder dog om forståelse for, det kan tage ekstra tid, inden vi når hele vejen rundt, siger teknisk chef Susanne Nielsen, Renovest. Et af problemerne er, at når sneploven kører, kaster den en snebræmme på fortovskanten og i rabatten.

- Vi oplever, at rigtig mange borgere rydder ﬁnt, men hvis ikke de husker at fjerne bræmmen, gør det tømningen meget vanskelig, fortsætter Susanne Nielsen. Renovest vil derfor gerne opfordre til, at borgerne rydder helt ud til vejen og også laver hul i snebræmmen eller alternativt sætter affaldet ud til vejen, hvor lastbilen kan køre. Skulle det være helt umuligt for Renovest, vil en manglende tømning blive foretaget ved næste ordinære tømning. Borgere kan derfor stille ekstra affald ud næste gang.

Indbydelse Min dåbsattest siger 1943. I den anledning vil det være mig en glæde at se familie og venner, bekendte, nye og gamle naboer til brunch på Hvalpsund Færgekro lørdag den 26/1 2013 kl. 11.00 Venlig hilsen

Birthe Lapirtis Send besked på tlf. 9867 9292 senest fredag den 18. januar.

Svalevej, Farsø Af hensyn til borddækningen, - giv lige besked om du kommer senest den 17. december på 98 63 32 35.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Udtrækning af Aars Idrætsklubs Rejsehold 2013 (piger), hvor følgende numre er udtrukket: Hovedgevinst : 2263

De mange modtagere ses her: Fra venstre er det Jørgen Krogh Pedersen fra Bruger- og Pårørenderådet Ældrecenter Solvang, Per Svaneborg, Skørbæk Ejdrup Friskole, Per Drejer, Aars Pensionistforening, Ib Fruergaard, Hjerteforeningen, Per Jensen og Zita Østergaard, Natteravnene og uddeler af pengene afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland.

Penge til sangbøger og multibane i Aars AARS: Sparekassen Himmerlands Gavefond har taget pengepungen op for sidste gang i år. En række foreninger og en skole er blandt dem der får støtte. Aars by har i mange år stået uden for fællesskabet i kommunen omkring at arrangere alkoholfrie diskoteker. Det har en gruppe af forældre besluttet sig for at lave om på, og i foråret havde de stor succes med det første arrangement i Messecenter Vesthimmerland. Det har givet blod på tanden til yderligere arrangementer, hvor unge kan feste og more sig, uden at der er

Julefrugt hos Sauers Frugtplantage Egne æble r

Meget velsmagende

Ingrid Mari R ød Cox Or e, ske appelæ r a G n g e , Elstar, g spanske o r e in s Pigeon lementiner c m.m. Luxus Dadler, Figner, og blandede nødder Kirkegård’s Kranse, Nypresset dekoratione Most af r og p r y le n b æ t egrønt egne

Julekurve: 2085, 2257, 2259, 2389, 2422, 2438, 2543, 2670, 2735, 2859. Julegaver: 2011, 2060, 2076, 2088, 2118, 2316, 2330, 2607, 2736, 2816. Gavekort: 2044, 2501, 2510, 2569, 2576.

JULEÅBENT Sønda

Tak til gavesponsorer: Bygma, Nielsen’s Autoværksted, Peter Larsen Kaffe, Jysk, Peugeot, Bladcentralen, Danish Crown, Svane Køkkener. Henvendelse vedrørende gevinster kan ske på tlf. nr. 40 25 70 25 i perioden 12. - 20. december.

g 16/12 kl. 10.00-16.00 Søndag 23 /12 kl. 10.0 0-17.30

BEMÆRK! ET VI HOLDER LUKK L IMELLEM JU OG NYTÅR

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

alkohol indblandet. Sparekassen Himmerlands Gavefond ønsker at støtte det med 4.000 kr. Hjerteforeningens lokalkomité i Vesthimmerlands Kommune arrangerer i samarbejde med Hjernesagen en foredragsaften med en ung mand, som ﬁ k en hjerneblødning allerede som 22årig. Han hedder Mikael Wittrup, og fortæller om sit sygdomsforløb og sin tilværelse efterfølgende, hvor han også har fået en uddannelse. Gavefonden støtter Hjerteforeningen med 2.000 kr. Natteravnene i Aars gør et stort stykke arbejde over for specielt unge, der færdes i nattelivet. I kraft af deres tilstedeværelse skaber de tryghed og signalerer omsorg, såfremt der skulle bliver behov herfor. Natteravnene er samtidig med til at reducere hærværk, vold og anden kriminalitet uden at optræde som vagtværn. Natteravnene støttes med 3.000 kr. Aars Pensionistforenings medlemmer får lettere ved at synge med fremover. Ved hyggeeftermiddage og gymnastik for foreningens medlemmer synges der tit. Her er foreningen ude at låne sangbøger hver gang. Det vurderes til ikke at være holdbart på den lange bane,. Derfor har foreningen søgt om tilskud til indkøb af egne sangbøger. Nu kan de købe ind for 3.000 kr. Multibaner har været meget populære rundt omkring i hele landet - ikke mindst fordi de kan bruges til mange forskellige formål. SkørbækEjdrup Friskole vil forsøge at etablere en sådan bane i tilknytning til skolens øvrige idrætsfaciliteter i samarbejde med nogle af områdets andre foreninger og institutioner. Det er en forholdsvis dyr investering. Gavefonden vil gerne støtte initiativet med 15.000 kr. Bruger- og pårørenderådet på Ældrescenter Solvang i Aars vil gerne medvirke til at skabe adspredelse og hygge for beboerne. Det kan man bl.a. gøre via sociale arrangementer for disse. Rådet støttes med 2.000 kr.

Aars Avis

12. december 2012

Udvekslingsstudent i Aars tildelt award Gennemførte maraton for at hjælpe indiske børn Af Thorkil Christensen AARS: Jody Louise Potter, 18 år, og udvekslingsstudent fra Australien med Aars Rotary Klub som vært, blev forleden tildelt en hædersbevisning - en award - for en række gode initiativer. Blandt de 40 udvekslingsstudenter i det danske Rotary distrikt 1440, er Jody Potter udvalgt som ”Outstanding Student 2012”. Det er en særlig hædersbevisning, som er tildelt den australske pige, bl. a. efter indstilling fra skolekammerater i Aars og andre udvekslingsstudenter fra hele verden som hun har været i kontakt med i de seneste måneder. Jody Potter, der taler et næsten perfekt dansk, er gæst hos Aars Rotary Klub i et år. Hun har opholdt sig hos lokale værtsfamilier i tre-ﬁre måneder ad gangen. I øjebikket bor Jody Potter hos Susanne og Palle Olesen i Aars, og har siden hun kom til egnen i januar fulgt skolegangen på Vesthimmerlands Gymnasium. Desuden har hun modtaget danskundervisning af tidligere lærer Lis Andersen i Aars. Baggrunden for tildelingen af prisen er bl. a. Jody Potters frivillige arbejde gennem Beredskabsforbundet for polske børnehjemsbørn. Hun forsøgte at lære børnenes sprog, at lære dem engelsk, hvilket medførte at hun i løbet af få dage var i stand til at kommunikere med dem via leg, tegning, musik og sang. Hun har des-

Jody Louise Potter med sit bevis på, at hun er udvalgt og hædret i Danmark som ”Outstanding Student 2012”.

uden været initiativtager til en lektiecafe på gymnasiet i Aars. Her tilbyder hun, efter australsk forbillede, at danske elever med et særligt behov for f. eks. at tale engelsk kan komme i ”audiens” hos hende i et kvarter ad gangen. Det sker ved, at de kontakter Jody Potter på mobiltelefon. Hun har med lektiecafeen været særdeles initiativrig for ”Projekt frivillig” på gymnasiet, og har lagt et stort arbejde heri med håb om, at initiativet kan føres videre af andre når hun rejser tilbage til Australien.

Indsamlede 60.000 kr. Men Jody Potter har også gjort sig positivt bemærket på anden vis. Hun har under opholdet i Aars indsamlet mere end 60.000 kr. til hjælp til bedre vilkår for fattige forældreløse børn i Indien. Det har hun bl. a. gjort ved

at sætte fokus på sagen på Facebook og ved H. C. Andersen Full Marathon på 42 kilometer i Odense. Hun har brugt megen tid på projektet, som bl.a. er annonceret via You Tube på internettet. Pengene er kommer ind ved små donationer og vil blive tildelt arbejdet for fattige børn i Indien i løbet af 2013/14. - Men det maraton-løb var hårdt - det hårdeste jeg har været ude for, og jeg vil aldrig gøre det igen, siger Jody Potter og smiler fordi det er gået godt med indsamlingen. Jody Potter skal opholde sig i Aars til 12. januar. Der bliver taget afsked med hende ved en reception 2. januar i Spar Nords lokaler i Aars inden rejsen går hjem mod Sydney. I lørdags rejste Jody til København, hvor hun tog imod sine forældre, som skal opholde sig nogle dage sammen med hende i Aars.

GEORG JENSEN JULETILBUD 0,8 L BERNADOTTE TERMOKANDE

NEW YORK / COPENHAGEN MAT

Vejl. 1199,JULEPRIS JU E RS EP Uanset førpriser Teske eller spiseske Frit valg

599

5995

Spisegaffel eller spisekniv Frit valg

Vi modtager følgende betalingskort:

KOP&KANDE VI GIR’ DIG BEDRE RÅD

FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER • AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

SIDE 7

Aars Avis

SIDE 8

12. december 2012

Regionens økonomi er i god balance

Vi sætter

5 stk. iPad Mini, 5 stk. iPhone 5 og 5 stk. gavekort á 2.000 kr. på højkant. Måske bliver du en af de heldige.

NORDJYLLAND: Region Nordjylland leverer den aftalte aktivitet, produktiviteten er i fremgang og der er ro om økonomien. I tirsdags blev Regionsrådet præsenteret for den nyeste økonomirapport, som viser, at dedikeret arbejde og disciplin betaler sig. - Vi har været igennem et langt sejt træk, og nu viser økonomirapporten, at vi har skabt ro om økonomien, siger regionsrådsformand Ulla Astman (S). - Det har været hårdt arbejde, men medarbejderne har ydet en stærk indsats for at indfri de aftaler, vi har lavet med regeringen om økonomi og aktivitetsniveau. Nu er det vigtigt, at vi holder den gode linje, så vi fortsat sikrer produktivitetsfremgang og økonomisk balance, siger Ulla Astman.

Der har især været blus under byggeri- og anlægsarbejdet i 2012. Blandt andet er der blevet lagt meget arbejdskraft i de nye akutmodtagelser, som står klar til brug i begyndelsen af 2013. Med de positive forventninger til årets samlede regnskab lever regionen op til de krav, som den nye budgetlov stiller til skærpet økonomistyring. - Det er tilfredsstillende at se, at Region Nordjylland, som en betydelig del af den offentlige sektor, leverer den forventede aktivitet og dermed bakker op om den samlede offentlige økonomi, siger Ulla Astman. Alt i alt tegner der sig et godt regnskabsresultat for 2012, og regionen har et gunstigt udgangspunkt for det nye år.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

S t or k

onku for En rrence ergi N ord kund er

Glæd dem du holder af – med et gavekort til Dayz Resorts

...Gavekortet kan bl.a. benyttes til ferieophold, restaurantbesøg, bowling, entré til badeland eller til behandlinger i vores Wellness afdelinger... Bestil gavekortet på dayz.dk og vi leverer det klar til at lægge under juletræet.

Hos Energi Nord har vi et juleønske. At du som Energi Nord kunde opdaterer dine persondata på ”Mit Energi Nord”. Årsagen er den enkle, at jo ﬂere oplysninger vi har, jo lettere bliver det at servicere dig endnu bedre. Når vi f.eks. en dag har et rigtig godt tilbud eller et godt råd, så ville det være rart at kunne sende dig en mail eller en sms. Og så er det en fordel, at du til enhver tid kan overvåge dit elforbrug og sammenligne det med andre husstande. På www.energinord.dk kan du logge ind på ”Mit Energi Nord”. Her har du brug for dit kundenr. og din internetkode – begge ﬁnder du på dine regninger fra Energi Nord. Udfyld dernæst felterne under ”E-kommunikation”, så er du opdateret og med i konkurrencen. Eller ring på 7755 7790 - så guider vi dig igennem. Vi har åbent mandag til torsdag fra kl. 8 -17 og fredag fra kl. 8 -16.

For at deltage i konkurrencen skal du have opdateret dine data senest den 19. december 2012. Glædelig jul Vinderne får direkte besked den 21. december 2012.

Energi Nord

Tlf. 7015 1670

energinord@energinord.dk

I www.energinord.dk

399,95

KUN

1210AA 650 W Før 499,00

KIL BÅNDPUDSER

799,95

FRIT VALG

SPAR 176,-

PEX 400 AE m/tilbehør Før 975,95

BOSCH EXCENTERLSIBER

BOSCH RYSTEPUDSER

PSS 200A

149,95

KUN

SPAR 139,05

X-Line 60 dele Før 289,00

BOSCH BOR-/ BITSSÆT

349,95

FRIT VALG

SPAR 100,-

QUIGO Før 449,00

BOSCH KRYDSLASER

• med 2 batterier, • pakket i alukuffert med tilbehør

LYNGSØE VINTERKEDELDRAGT Str. S-3XL grå/sort

1.249,-

KUN

SPAR 550,-

PSM 160 A Før 649,95

BOSCH MULTISLIBER

Str. S-3XL grå/sort

LYNGSØE VINTERJAKKE

BOSCH 18V AKKU BOREMASKINE

299,95

KUN

SPAR 200,-

399,95

KUN

SPAR 99,-

1200 W 64 mm Før 852,95

SKIL RUNDSAV 5064AA

499,95

FRIT VALG

SPAR op til 353,-

199,-

KUN

SPAR 175,-

499,95

KUN

SPAR 150,-

PST 800 PEL CT FØR 649,95

BOSCH STIKSAV

E27 GALV Før 229,95

199,95

KUN

SPAR 30,-

VÆGLAMPE VEJERS

Rød E14 Før 369,95

GLASPENDEL RIPASSO

Hvid E14 Før 369,95

GLASPENDEL RIPASSO

Hvid E45 Før 299,95

Hvid led Før 299,95

BORDLAMPE MENTO

199,95

KUN

SPAR 30,-

VÆGLAMPE VEJERS DOWN GALV E27 Før 229,95

GLASPENDEL RIPASSO

Opal hvid E14 Før 299,95

Grøn E14 Før 369,95

Enk. BS E14 Før 319,95

BADLAMPE TANGENS

VÆGLAMPE SPIRIT

PENDEL READ MINI

249,95

FRIT VALG

, 0 8 1 l i t p o R A P S

Hvid G9 Før 339,95

299,95

KUN

SPAR 100,-

E27 GALV Før 399,95

HAVELAMPE VEJERS

Crom led Før 299,95

BORDLAMPE MENTO

PENDEL KREON 2-KIT

BORDLAMPE MENTO Sort led Før 299,95

Dobb. ES E14 Før 429,95

BADLAMPE TANGENS

12. december 2012

Aars Avis SIDE 9

HVAD DU ØNSKER ...

Tilbud er gældende til og med lørdag uge 50, så længe lager haves.

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Aars Avis

SIDE 10

12. december 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. DECEMBER 06.00 08.30 12.15 12.30 16.05 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 22.30 23.20 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Kender Du Typen Julen tur/retur Jul på La Glace TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II. Amr. thrillerserie Damages. Amr. dramaserie OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.40 21.25 22.00 22.30 22.50 23.20 23.50

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Operation X: Konkursrytterne Razzia Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 - Kira Eggers Klovn Natfjernsyn

TORSDAG 13. DECEMBER 06.00 08.30 12.15 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Spise med Price Gintberg på kanten 80’erne tur/retur: 1989 TV Avisen Bag Borgen Sporten Superstormen Sandy - fanget gennem linsen 23.20 Den sidste jul. Romantisk krimi 00.50 Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 21.50 22.15 22.45 23.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Jul i Valhal Nyhedsblok EM Håndbold EM Håndbold: Studiet Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 - Tomas Villum 23.40 Klovn 00.10 Natfjernsyn

FREDAG 14. DECEMBER 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 23.10 00.40 01.20 02.40

Morgen TV - mest for børn Livet i trætoppen Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Julestjerner Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Lakeview Terrace. Amr. thriller fra 2008 med Samuel L. Jackson Scorched. Amr. komedie fra 2003 Damages. Amr. dramaserie We’re Here to Help. Komedie Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.15 22.35 00.30 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Hjælp! Det er jul! Amr. familiefilm fra 2004 The Julekalender Shanghai Knights. Amr. actionkomedie fra 2003 Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 15. DECEMBER 06.00 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.10 13.15 14.15 16.00 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.25 23.30 01.15 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Shake it up! ICarly Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog OBS Forsyte-sagaen. Eng dramaserie Inspector Morse: Dødelig søvn. Eng. krimi fra 1993 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Før søndagen Gintberg på kanten Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Tæt på dyrene til flyttedag på savannen Julestjerner Matador ”Lauras store dag - Forår 1940”. Dansk drama fra 1980 Agent 007 - For Your Eyes Only. Eng. agentfilm fra 1981 med bl.a. Roger Moore og Carole Bouquet Deres sensommer. Amr. drama fra 1981 John Goodnights lov: Hjerter dame. Amr. western fra 2012 Hun så et mord Jagten på fjendens fjende

05.30 07.20 07.35 08.00 08.10 08.30 09.00 12.00 12.05 12.55 13.25 14.00 14.25 16.00 16.15 16.35 16.55 17.40 17.45 19.00 19.45 20.00 20.35 22.30 22.50 00.25 01.25 03.10 03.55

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne Operation X: Konkursrytterne Razzia Jul i Valhal EM Håndbold: Studiet EM Håndbold EM Håndbold: Studiet The Julekalender EM Håndbold: Studiet EM Håndbold Nyhederne EM Håndbold Nyhedsblok LørdagsSporten Jul i Valhal Det Gyldne Kompas. Amr. eventyrfilm fra 2007 The Julekalender Just Married. Amr. romantisk komedie fra 2003 Klovn. 2 afsnit Sliver. Amr. thriller fra 1993 Blue Bloods The Night Before the Night Before Christmas. Can. julefilm

SØNDAG 16. DECEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.55 ICarly 11.20 VM fodbold for klubhold - finalen, direkte 12.15 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.30 VM fodbold for klubhold - finalen, direkte 13.30 Drømme om et nyt Europa 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Historier fra Danmark - Hvad man spiser - og ikke spiser 15.00 Forsyte-sagaen. Eng. dramaserie fra 2003 15.55 Hercule Poirot: Katten i dueslaget. Eng. krimi fra 2008 17.30 Her er dit liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Verdens vildeste by 19.30 Julestjerner 20.00 De kongelige juveler 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Applaus. Dansk spillefilm fra 2009 23.15 Lewis: Det afgørende spørgsmål. Eng. krimi fra 2010 00.45 Hun så et mord 01.30 Jagten på fjendens fjende. Sv. thrillerserie 02.20 Den tyske hemmelighed

05.30 07.20 07.35 08.00 08.15 08.30 09.00 12.00 12.05 12.55 13.25 14.00 14.25 16.00 16.15 16.35 16.55 17.40 17.45 19.00 20.00 20.35 22.25 22.45 23.15 00.25 01.15 01.55 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Venskabsbyen Ninjago CJ the DJ Diego Oasis Den Lille Prins Go’ morgen Danmark Nyhederne BS & Outsiderne - på en ekspedition for livet Taxaquizzen Jul i Valhal EM Håndbold: Studiet EM Håndbold EM Håndbold: Studiet The Julekalender EM Håndbold: Studiet EM Håndbold Nyhederne EM Håndbold Nyhedsblok Jul i Valhal Sweet Home Alabama. Amr. romantisk komedie fra 2002 The Julekalender Andreas Bo - indenrigs Talegaver til børn - stand-up show Ekstreme kvinder Sons of Anarchy. Amr. bikerserie Den hemmelige millionær 60 Minutes Varg Veum - Skriften på væggen

DR1 fredag kl. 21.25: ”Lakeview Terrace” MANDAG 17. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 12.50 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.40 21.30

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Jul på La Glace Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Hvad du ikke vidste om Danmark Året i Kongehuset TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Sporløst forsvundet 23.20 Paradox. Eng. thrillerserie 00.15 Natfjernsyn

ONSDAG 12. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Luftkrigen over Tyskland Tidsmaskinen om boligen Jul i kommunen Behøver vi virkelig månen? TV!TV!TV! Høflighed på 100 dage Mysteriet om Tycho Brahe’s død 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen 23.10 Natfjernsyn

TORSDAG 13. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 19.10 20.00 20.50 22.15 22.30 23.00 23.10

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Carl Laemmle - 100 års Hollywoodhistorie DR2s ARK Jul i kommunen Isens hemmelighed Debatten Kommissær Cato Isaksen River Cottage Deadline Jul i kommunen Natfjernsyn

FREDAG 14. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 19.00 19.05 20.00 22.00 22.30 23.00 23.10 00.00 02.15

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Da Beatles rockede Kreml Jul i kommunen Sherlock Holmes The Constant Gardener. Eng. thriller drama fra 2005 De afgående: Line Barfod Deadline Jul i kommunen Debatten Carandiru Natfjernsyn

LØRDAG 15. DECEMBER 08.05 08.20 12.50 13.30 14.00 16.00 16.10 17.05

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Store danskere - Leif Panduro Nyheder fra Grønland Eftermiddagsprogrammer OBS Europa i middelalderen Dokumania

22.30 23.00 23.10 00.40 02.20

21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.15

20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40 00.20

De tre bud Formiddagsprogrammer Danskernes Akademi Zulu. Eng. krigsdrama fra 1964 Tidsmaskinen om ferie Jul i kommunen Anders Lund Madsens Dumme Dyr River Cottage. 2 afsnit Høflighed på 100 dage Detektor AnneMad får gæster Deadline Jul i kommunen På den 2. side En dreng med diagnoser Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Matador” Mens Agnes har sagt op og startet egen virksomhed, får Laura medalje for lang og tro tjeneste.

MANDAG 17. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.30 19.00 19.10 20.00 20.40 22.30 23.00 23.10

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Vores Verdensarv Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show Vin i Top Gear Jul i kommunen Mad fra River Cottage Nak & Æd Kærlighedsforbrydelser Deadline Jul i kommunen Shop-amok, børn! Far og mor betaler 00.00 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 22.50: “Just Married” Brittnay Murphy som Sarah og Asthon Kutcher som Tom i denne romantiske komedie.

TIRSDAG 18. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.30 19.00 19.10 20.00 20.25 21.10 22.30 23.00 23.10 00.45

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Vores Verdensarv Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 The Daily Show - ugen der gik Vin i Top Gear Jul i kommunen Mad fra River Cottage Detektor Jul på River Cottage Dokumania Deadline Jul i kommunen De blodrøde floder 2 Natfjernsyn

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price og Blomsterberg Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Hammerslag Shanes eventyrlige Jul hos Timm Vladimir Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Maria Wern: Må døden sove Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Jul i Bremen Bubber Special Nyhedsblok The Julekalender Mission: Impossible 2. Amr. actionthriller fra 2000 00.50 Natfjernsyn

Tv 3

Jul i kommunen Danskernes vin 2010 Nak & Æd DR2 Tema: So ein Ding Awards 2012 Deadline Jul i kommunen Scott & Bailey Sagen genåbnet Natfjernsyn

SØNDAG 16. DECEMBER 08.40 09.10 14.00 16.00 18.15 18.35 18.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Hvem vil være millionær? Station 2 Politirapporten Nyhedsblok The Julekalender Mission: Impossible. Actionthriller Natfjernsyn

TIRSDAG 18. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30

DR 2 18.35 18.45 19.20 20.00

05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.45 00.40

ONSDAG 12. DECEMBER 05.45 One Tree Hill 06.25 America’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Politistationen 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Politistationen 20.00 Tro, håb & talent. Dansk reportageserie fra 2012 21.00 Bones 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.45 NCIS. 2 afsnit 02.30 Jersey Shore. Amr. realityserie fra 2012 03.20 Natfjernsyn TORSDAG 13. DECEMBER 05.45 One Tree Hill 06.25 American’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Politistationen 16.05 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Politistationen 20.00 Kendis undercover 21.00 Unforgettable. Amr. dramaserie fra 2001 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.35 NCIS. 2 afsnit 02.25 Jersey Shore. 2 afsnit 03.35 Charlie’s Angels 04.15 Et juleeventyr FREDAG 14. DECEMBER 05.45 One Tree Hill 06.25 America’s Next Top Model 07.15 Supersize VS Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.15 NCIS 10.10 Bones 11.05 Luksusfælden 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Politistationen 16.05 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Politistationen 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Bridget Jones’ dagbog. Bri. romantisk komedie fra 2001 23.05 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 The Christmas Card. Amr. familiefilm fra 2006 03.20 Fars fede juleferie 2 04.45 Danske Hollywoodfruer LØRDAG 15. DECEMBER

DR1 søndag kl. 20.00: “De kongelige juveler”

TV2 søndag kl. 20.35: “Sweet Home Alabama”

05.55 06.15 06.40 07.25 08.20 11.10

Brothers Scrubs NYC Prep Verdens strengeste forældre Formiddagsprogrammer According to Jim. 4 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

13.10 14.05 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.25 02.05 03.45

Ekstrem hjemmeservice Et juleeventyr A Boyfriend for Christmas Med kniven for struben Gordon Ramsays kokkeskole Kendis undercover Spider-Man Sex & the City. 4. afsnit The Lodger Sherlock Holmes: Baskervilles hund

SØNDAG 16. DECEMBER 06.10 The Loop 06.20 Average Joe 07.10 De Fantastiske 5 fra USA 08.10 A Diva’s Christmas Carol 09.55 According to Jim. 4 afsnit 12.00 Gordons ultimative jul 13.10 King Kong. Amr. romantisk eventyr fra 2005 17.00 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 18.00 Amalies verden 19.00 Tro, håb & talent 20.00 Luksusfælden 21.00 Hancock. Amr. action komedie fra 2008 23.00 Sex & the City. 4 afsnit 01.35 NCIS. 2 afsnit 03.15 Jersey Shore 04.00 A Diva’s Christmas Carol. Amr. julekomedie fra 2000 MANDAG 17. DECEMBER 05.40 One Tree Hill 06.20 America’s Next Top Model 07.05 Supersize VS Superskinny 08.00 Formiddagsprogrammer 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Politistationen 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Politistationen 20.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 21.00 Amalies verden 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.35 NCIS. 2 afsnit 02.30 Jersey Shore 03.15 Charlie’s Angels 03.55 Snow in August TIRSDAG 18. DECEMBER 05.40 One Tree Hill 06.20 American’s Next Top Model 07.05 Supersize VS Superskinny 08.00 Formiddagsprogrammer 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Politistationen 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 NCIS 18.00 Bones. Amr. dramaserie fra 2008 19.00 Politistationen 20.00 Luksusfælden 21.00 Game of Thrones 22.20 Sex and the City. 4 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.40 Jersey Shore 03.20 Charlie’s Angels 04.10 A Christmas Visitor

Aars Avis

12. december 2012

LMO i Aars forynges Et glidende revisor-generationsskifte er i gang AARS: - Det er mindre besværligt at blive skilt end at skifte revisor, var der en gang en kunde, der sagde til mig, fortæller økonomikonsulent Søren Lyngberg fra LMO Aars. Han har været i branchen i over 44 år og ved, hvad han snakker om. En revisor ved alt om sin kunde, nogle gange mere end kundens ægtefælle. Men i en alder af 68 byder Søren Lyngberg alligevel sine kunder langsomt at takke af. I løbet af de næste år stopper han langsomt med at lave regnskaber og skat, selvom han har haft f lere af sine kunder med sig i samtlige 44 år. Netop fordi en revisor er så central, har LMO valgt at iværksætte en glidende overgang i god tid, før Søren Lyngberg stopper. Økonomikonsulent Klaus Kildahl, som har 17 års erfaring på området, er nu ved at blive kørt i stilling som Søren Lyngbergs af løser til kunder med landbrug. Klaus Kildahl er ”kun” 41 år, og kunderne slipper derfor forhåbentlig for nye skift i mange år fremover. Klaus Kildahl er erfaren økonomikonsulent og ved

Søren Lyngberg - har fået en aﬂøser.

desuden meget om socialøkonomi og pensionsordninger. - Det meget glidende overgangsforløb, vi har planlagt, har fordele for os alle. For Søren Lyngberg er det rart ikke at skulle lave en brat opbremsning fra fuld tid den ene uge og så ingenting ugen efter. For mig, er det rart at kunne komme ordentligt ind i tingene og for kunderne giver det en glidende overgang, hvor de kan være sikre på, at alle detaljer lander ordentligt hos mig. I overgangsperioden har kunderne den luksus, at hvis de ikke kan få fat i den ene af os, kan de få fat i den anden, siger Klaus Kildahl og fortsætter:

HJEMMELAVET MEDISTER PR. KG KUN

- Jeg glæder mig til samarbejdet med Sørens kunder. Søren og jeg har allerede nu et godt samarbejde, og er begyndt at besøge kunderne sammen, hvor jeg oplever at Søren nyder stor anerkendelse og respekt for det han gør. Dem vi har besøgt, har taget imod os med godt humør, og jeg kan kun glæde mig til de besøg, som vi mangler,” siger Klaus Kildahl. - Vi er med fra vugge til ”krukke”. Jeg har f.eks. en gang fået en håndskrevet seddel om et børnebidrag, som skulle trækkes fra, men som konen ikke måtte vide noget om. Det var før, at konerne tog aktivt del i økonomien, som de heldigvis gør i dag. Nu om dage sidder både manden og konen med, når vi gennemgår regnskabet. Og som noget nyt, vil det ofte på nye gårde også være begge parter, som står på skødet og dermed er ansvarlige for gælden, siger Søren Lyngberg. Generationsskiftet hos LMO Aars afsluttes, når Søren Lyngberg går på pension - med mindre altså han ikke kan undvære jobbet, og fortsætter med et par udvalgte kunder, som slet ikke kan undvære deres faste revisor.

SIDE 11

Lampefeber, Mini Bossa 1 stk. 2899,Sort eller hvid

2 STK. NU

3299,-

Lampefeber, Bossinha 1 stk. 4699,Sort eller hvid

2 STK. NU

4999,-

Lampefeber, Discoco mini ø 35 cm. Før 3499,Sandfarvet (Kun 1 stk.)

2499,-

SYLTEPAKKER M/ BOV, SNITTE OG SKANK

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG SMAG FØR DU KØBER

PR. KG KUN

Lampefeber, Discoco ø 53 cm. Før 5995,Turkis (Kun 1 stk.)

FLÆSKEFARS 10-12%

KØDFYLDTE RIBBENSTEG

3 KG KUN

PR. 1/2 KG KUN

100

3995,-

HUSK! FERSK SLAGTET ÆNDER OG KALKUNER SKAL FORUDBESTILLES

GÆLDER KUN SÅ LÆNGE LAGER HAVES

NYHED - NY UDSTILLING AF LAMPEFEBER OG LOUIS POULSEN Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 12

12. december 2012

AALBORG TAFFEL AKVAVIT

ROSSO FUOCO

KIMS FRANSKE ELLER MENY CHIPS

70 cl. Literpris 107,14 + pant.

Puglia, Italien. 6 x 75 cl. Literpris 44,22.

6 FLASKER

1 FLASKE

19900

7500

SPAR 160,70

ROYAL KIRSEBÆRSAUCE

COOP VANILJE STÆNGER

500 g. Kg-pris 14,00.

2 POSER

2500 SPAR 16,95

COOP SAMSØ KARTOFLER

2 stænger pr. pakke

700/460g

PAKKER KUN 2000

KUN

PR. STK. KUN

SPAR 6,95

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag HUSK søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00 08.00 - 20.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

MARCIPAN ODENSE

240g. Kg-pris 104,17

1300

SPAR 13,95

TWIST

1,5 KG

STORE SØDE APPELSINER

PR. STK. KUN

800g

PARTI T E S N BEGRÆ

PR. STK.

PR. STK. KUN

2500

5000 SPAR 29,00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. december til og med lørdag den 15. december

Aars Avis

12. december 2012

CORONET ÆBLESKIVER

PÅLÆKKER PÅLÆG

FRIT VALG PR. STK.

1200

PR. 1/2 KG

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00 08.00 - 20.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

ONSDAG

FREDAG

BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD

10 STK.

SPAR 17,00

MORGEN ÆG

KUN

Mandag - fredag Lørdag HUSK søndag

10 FROSNE STEG-SELV FISKEFILETER

Kg-pris 31,90.l

PR. 1/2 KG

SPAR 8,00

DELIKATESSEN TILBYDER:

OVNKLAR SVINEKAM

TIRSDAG

SPAR 10,00

SLAGTEREN TILBYDER:

HJEMMELAVET JULEMEDISTER

FRIT VALG PR. STK.

1500

SPAR 22,00

SLAGTEREN TILBYDER:

FREDAGSTILBUD GÅSEBRYST ELLER MEDALJER

10 STK.

2000

ÅBNINGSTIDER

BAGEREN TILBYDER

MINUT RUNDSTYKKER

PR. STK. KUN

1000

SPAR 9,95

BAGEREN TILBYDER

KANELSTANG

KUN

1000

SPAR 7,95

BAGEREN TILBYDER

Gulerods eller kernegrov

FRIT VALG PR. STK.

PR. POSE KUN

SCHULSTAD LEVEBRØD

COOP SUPPE OKSE- ELLER HØNSEKØD

Dybfrost. 20 stk. Stk.-pris 0,60.

Flere varianter. 70-110 g. Kg-pris maks. 142,86.

MANDAG

SIDE 13

KUN

LØRDAG SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER

BLAND SELV SLIK

ter arian 120 v

KUN

100 GRAM

1500

895

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. december til og med lørdag den 15. december

BAGEREN TILBYDER HVERDAG

4 RUNDSTYKKER

12,-

HVERR SØNDAG

6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE

30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00

Aars Avis

SIDE 14

12. december 2012

Aars Avis julekonkurrence I denne avis vil du ved grundig gennemlæsning kunne ﬁnde honningkagehjerter på de forskellige sider. Tæl hvor mange. Løs endvidere den hyggelige jule kryds og tværs.

PRÆMIERNE ER: y 2 x gavekort á 300 kr. y 4 x gavekort á 100 kr. til Aars Handelsstandsforenings medlemsbutikker

Honninghjerte

Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 17. december kl. 12.00 Antal honninghjerter Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:

incl. denne

Jule kryds og tvaers

Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 17. december kl. 12.00 Løsningsord: Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:

Vinderne får direkte besked og bliver offentliggjort i Aars Avis

ONSDAG 19. DECEMBER

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis

12. december 2012

og Gunner Frøberg har taget udfordringen op og genoptaget showet. Onsdag, 16. januar opfører de det i Aars, blot med navnet ”Hatten Rundt”. Efter to landsdækkende turnéer skiltes deres veje i 90erne, og de fandt hver deres kunstneriske løbebane. Men ingen af dem glemte nogensinde deres trofaste gamle publikum. Når de mødtes til hinandens 60-års fødselsdage svor de, at de snart ville samles igen og spille deres gode gamle show.

SIDE 15

Nu er de fem så tilbage med ”Hatten Rundt” i den originale opsætning!

DØGNVAGT 98 62 50 00

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

• El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

www.aarsavis.dk

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VØLUND VARMEPUMPER

ÅRETS BEDSTE VARMEPUMPE I 2012 F1245 er blevet testet og kåret som den bedste varmepumpe på markedet, i en uvildig test i Sverige, foretaget af Energimyndigheden.

Julepakketilbud Bestil inden 31. januar 2013 og få 10% i rabat De fem skuespillere Niels Olsen, Søren Østergaard, Torben Zeller, Søren Hauch-Fausbøll, Claus Bue samt Gunner Frøberg lader hatten gå rundt i Alfa onsdag, 16. januar.

Kontakt Kalle Bjerregård eller Lars H. Grotrian

Hatten vil snart gå rundt i Alfa i Aars AARS: Hatten går rundt på Vesthimmerlands Musikhus Alfa onsdag, 16. januar. Mellem 1990 og 1993 huserede ”skuespillet” ”Så hatten Passer” på Park Cafe og de danske tv-skærme, hvor fem skuespillere skul-

Gælder både jjordvarme og G ld båd d luft/vand varmepumper

Unikt tilbehør med i prisen Sony Xperia smarttelefon og SMS40 kommunikationsenhed

le opføre et skuespil ud fra små ideer der kom fra publikum og Gunner Frøberg, der styrede showet. De fem skuespillere: Niels Olsen, Søren Østergaard, Torben Zeller, Søren Hauch-Fausbøll, Claus Bue

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars T: +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk - info@lagrotek.dk

Læs mere på www.volundvt.dk

Vestvej 2 9600 Års Tlf. 33 68 73 05

d n i n e l u j d, r u b e l i g mobilt e ører n i r i e in V arp odt i d k s Med linger g k der

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 1.181,-

SPAR 1.340,-

Sony Xperia Go + DLG Privat 2 + Data Mini

HERAF: OPRETTELSE 199,TELEFON 1.141,-

Telefonens pris

89,-/md. 50,-/md. INKL. 1 GB DATA HVER MÅNED

999,-

Min. pris i 6 mdr. inkl. fragt 50,-

1.883,-

INKL. 1 GB DATA HVER MÅNED

Samsung Galaxy SIII Mini + DLG Privat 2 + Data Mini Telefonens pris

89,-/md. 50,-/md.

1.499,-

Min. pris i 6 mdr. inkl. fragt 50,-

2.383,-

2 fgif t rivat a ldsa DLG P fri tale Opk

Ink l.

89,- 2

A bon

neme

timer

0,-

,67 tale 0 kl. fri ver in 50 kr. s udo mobil ri f P a r. e ls 9k ende alt 19 . Fors 50 kr. norm kr./stk ta pr. md. ttelse 0,24 Opre SMS GB da . 1 in d e kr./m ini m le.dk ata M .dlgte DLG D re på www e Læs m

NOK MARKEDETS BEDSTE PRISER

Tilbuddene gælder hele december 2012. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 1.380,-

Aars Avis

SIDE 16

mer på besøg i maj og som bliver budt velkommen af et udvalg bestående af Jens Martin Hansen, Christian Rode, Arne Nielsen, Thorkil Christensen og Carsten Kjeldsen.

HAR DU HØRT? - at Evan H. Bollesen, Aars er blevet aﬂøst som redaktør af Aars Golfklubs nyhedsbrev. Evan Bollesen, der nærmer sig de 80 år, har været redaktør af nyhedsbrevet i syv år og har desuden haft andre krævende poster i golfklubben. Han fortsætter som formand for regel- og handicapudvalget, men bli-

Evan H. Bollesen

ver aﬂøst som redaktør af Birger Pedersen, Aars. - at en delegation af englændere fra Robin Hoods hjemegn i øjeblikker planlægger en tur til Aars. Det er Aars Rotary Klubs venskabsklub i Long Eaton tæt ved Nottingham, der kom-

Thomas Klimek

- at Thomas Klimek fra SFs landsledelse er ny folketingskandidat for SF i Him-

12. december 2012

merlandskredsen, hvor han aﬂøser SF´s tidligere gruppeformand, Pernille Vigsø Bagge, Løgstør, der i september meddelte, at hun ikke genopstiller ved næste folketingsvalg. Klimek er uddannet indenfor handel i den private sektor og har arbejdet en årrække i ind- og udland. Thomas Klimek arbejder til daglig som vejleder og underviser ved VUC Aalborg. - at fabriksdirektør Finn Ilsøe Jensen, Aars er udpeget som præsident elect i Aars Rotary Klub. Det medfører, at han bliver præsident i klubben i funktionsåret 2014/15. Boghandler Egon Byskov, automobilforhandler Lars Buus og økonomikonsulent Torsten Gruhn er udpeget til klubbens bestyrelse i 2013/14. En ung, gravid, kvinde kørte ind i en husmur i Hornum fredag middag.

Gravid kvinde i solouheld i Hornum

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår Finn Ilsøe Jensen

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 25. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 17. december kl. 9 Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

HORNUM: Fredag middag skete der et solouheld i Hornum. En ung kvinde kom kørende ad Bjørnstrupvej mod syd. I Hornum ramte hun ind i den høje sne i højre side af vejen, hvorved hun mistede herredømmet over bilen og

kørte ind i en husmur på modsatte side af vejen. Kvinden, der er gravid, blev hjulpet ud af bilen af Falcks ambulancefolk, og blev kørt til observation på sygehuset.

I St. Ajstrup har vi ingen Peter, men vi har Jan Jeg kan levere og montere gratis. Kunne du tænke dig at få besøg af mig, så ring til St. Ajstrup på 98 35 53 11, så kommer jeg med Jeres nye hvidevarer. Bundsolid forretning at handle med

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Fælles/korrekturann Rubrikannoncer:

Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet på nettet Telefo

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 17

service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

A/S

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars s

Tlf. 98 62 31 10

AARSBO www.aarsbo.dk

Cimbrer Bilerne I/S

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00

www.marius-stubberup.dk

Hjortkjærsvej 27 - 9600 Aars Tlf. 98 62 25 70

TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Aars Avis

SIDE 18

Vesthimmerland VĂŚrksted

IT-ďŹ rma i Aars er klar til at ĂĽbne i nyopfĂ¸rte lokaler

SĂ¸ren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

650 kvadratmeter er gjort klar til virksomheden pĂĽ seks mĂĽneder

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af kĂ¸retĂ¸jer/maskiner/motorbĂĽde

Golf&Ski

Af Torsten Hansen

Ă&#x2026;bent hver torsdag fra den 29. november kl. 16.30 - 20.00

t 4MJCOJOH PH WPLTOJOH BG TLJ t 6EMFKOJOH BG LPNQMFU BMQJOVETUZS UJM CĂ&#x152;EF CÂ&#x201C;SO PH WPLTOF t *OEJWJEVFMU UJMQBTTFEF TLJTUÂ&#x201C;WMFS GSB t 4BMH BG TLJ JOLMVTJW UJMQBTTFU TLJTUÂ&#x201C;WMF GSB t 4LJTPLLFS TLJVOEFSUÂ&#x201C;K N N UJM KVMFHBWFO Se priser og mere info pĂĽ www.golfogski.dk

Golf & Ski www.golfogski.dk

12. december 2012

Michael: 40633918 Ulf: 21810118 Oustrupvej 73 9600 Ă&#x2026;rs

AARS: For mange virksomhedsejere er selve byggeriet af en ny bygning noget de overlader til fagfolk, men helt sĂĽdan er det ikke sket pĂĽ Industrivej i Aars, hvor ďŹ rmaet 1tegration har opfĂ¸rt 650 kvadratmeter nyt hovedkontor. NĂĽr dĂ¸rene til ďŹ rmaets showroom slĂĽs op mandag, 17. december, sĂĽ kan direktĂ¸r Jan Pedersen se frem til en velfortjent pause. Han har, ved siden af at passe sit arbejde i virksomheden, vĂŚret bygherre og byggeleder pĂĽ hele byggeriet. - Det har vĂŚret en utrolig spĂŚndende proces, hvor jeg har mĂĽttet sĂŚtte mig ind i

OBS! DET SKER I AARS...

KL. 14.30

De tre ejere af 1tegration Tom Pedersen (t.v.) Rasmus Treumer og Jan Pedersen glĂŚder sig over det nye byggeri.

alle mulige ting, siger Jan Pedersen. Et af resultaterne ved selv at vĂŚre bygherre er, at

16. r e b m e dec

Foran Spar Nord

KĂ&#x2026;RING AF Ă&#x2026;RETS BUTIK 2012

- og mĂĽske er det netop dig, der har vundet et af de tre gavekort ĂĄ kr. 1.000,-

KL. 15.00

Sponsor:

FALCKS STORE JULEOPTOG Kom og se Falcks store juleoptog gennem byen. Det er bare sĂĽ ďŹ&#x201A;ot, festligt, folkeligt og fornĂ¸jeligt..!

nd Julema r le il sp ika n o m r ha e kl. n r i gade .00 3 -1 0 11.3

ene Julehus ĂĽbent holder kl. -18.00 0 .0 10

I samarbejde med:

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

Jan Pedersen hele vejen har kunnet sikre sig, at alle detaljer er udfĂ¸rt pĂĽ en mĂĽde der er bedst for virksomheden. Samtidig er der sparet penge til rĂĽdgivere. Netop det at spare penge og gĂ¸re tingene pĂĽ bedst mulig mĂĽde er noget der kendetegner 1tegrations mĂĽde at drive virksomhed pĂĽ. - Vi har sparet en del op til byggeriet, og har selv lavet mange af tingene. Derfor har vi fĂĽet et byggeri der ikke har sĂĽ hĂ¸je driftsomkostninger, forklarer Jan Pedersen. Byggeriet er samtidig udfĂ¸rt sĂĽ det er sĂĽ energirigtigt som muligt. Der er etableret jordvarme og daglysstyring. Samtidig er bygningen gjort

klar til at kunne bĂŚre solvarme. Firmaet i Aars har tre primĂŚre omrĂĽder. Det fĂ¸rste er IT-service, der til kommer videoovervĂĽgning og til sidst logistikarbejde. De to fĂ¸rste omrĂĽder krĂŚver kontorplads, derfor er cirka halvdelen af nybyggeriet administration. Logistikarbejdet krĂŚver lagerplads. Logistikarbejdet bestĂĽr af returhĂĽndtering af tvbokse, og test af samme. Til den afdeling er bygget en stor hal med gode tilkĂ¸rselsforhold. Samlet er der bygget 650 kvadratmeter. Hidtil har ďŹ rmaet kun rĂĽdet over 150 kvadratmeter.

Aars-ďŹ rma har fĂĽet to nye indehavere Af Hanne Grabow AARS: For 18 mĂĽneder siden indgik VVS-installatĂ¸r Gert Madsen og indehaver af M.T. Montage & Svejseservice, Michael Nielsen kompagniskab og etablerede et nyt ďŹ rma â&#x20AC;?Aalestrup Smede & VVS Teknikâ&#x20AC;?. De to indehavere er begge bosiddende i Aalestrup og naboer pĂĽ Dalgaardsvej i Aalestrup, og de har nu overtaget Aars-ďŹ rmaet VVS & Blik Service. Gert Madsen har vĂŚret selvstĂŚndig VVS-installatĂ¸r fra 1994 og til 2003, hvor han solgte virksomheden for at blive driftsassistent pĂĽ Aalestrup Varme- og VandvĂŚrk. EfterfĂ¸lgende har han vĂŚret ansat som VVS-installatĂ¸r hos forskellige ďŹ rmaer, men lysten til igen at blive selvstĂŚndig opstod og

da muligheden for at starte op med et samarbejde med Michael Nielsen blev muligt blev det nye ďŹ rma etableret 1. juli 2011. Michael Nielsen har gennem ĂĽrene beskĂŚftiget sig med alle former for smedeog svejsearbejde og mange andre opgaver, sĂĽ det skulle vise sig at blive et godt solidt samarbejde der her var blevet etableret. De har gennem den korte tid fĂĽet oparbejdet et stor kundekreds og har nu ďŹ&#x201A;ere folk ansat i ďŹ rmaet. Den tidligere indehaver af ďŹ rmaet, installatĂ¸r Uffe NĂ¸rhave har gennem et stykke tid vĂŚret sygemeldt og Gert Madsen og Michael Nielsen har hjulpet med at udfĂ¸re forskellige hĂĽndvĂŚrksarbejder for ďŹ rmaet som blev etableret i 1994.

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 19 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Husk: Husk: BILLETTER BILLETTER er er

Julegaver der glæder

De to instruktører Monica Isa Andersen og Lucca Pedersen kunne glæde sig efter premieren på ”A Christmas Carol”. De kan også glæde sig over, at Tuborgfondet har bevilget 30.000 kroner til nyt lydudstyr til Greyhound Stage Company.

Tuborgfondet gav 30.000 kroner AARS: Tuborgfondet har bevilget 30.000 kroner til nyt lydudstyr til Greyhound Stage Company. Repræsentant fra Tuborg-

fondet, Helge Drejer, overrakte søndag bevillingen til Greyhound Stage Company i forbindelse med opførelsen af musicalen ”A Christmas

Carol” i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Det var de to 17-årige piger Monica Isa Andersen og Lucca Pedersen, der instru-

Bridgesæsonen er i fuld gang for de ældre i Aars Ældresagens bridgespillere er i gang med sjette sæson AARS: Ældresagens Seniorbridgeklub i Aars er i gang med klubbens sjette sæson med 36 medlemmer, som hver fredag eftermiddag dyster i aktivitetscentret. Nybegyndere, let øvede og ældre, der ikke bryder sig om at gå ud om aftenen nyder denne eftermiddag, hvor der er plads til ”fejltrin” og god tid til en snak efter hvert spil om, hvordan kortene egentlig skulle have været spillet. Turneringerne afvikles i en hyggelig og afslappet atmosfære, og efteråret igen-

nem har klubben arrangeret nybegynderkurser, så håbet er, at medlemstallet stiger efter nytår. Efter en kvaliﬁkationsrunde over tre fredage blev spillerne delt op i to rækker,

og herefter er turneringen blevet afviklet. Turneringerne sluttede således: A-rækken: 1. Yvonne Løvschall og Gunnar Andersen.

erede musicalen. De hare stået for både instruktion, koreograﬁ og selve bearbejdelsen af Charles Dickens klassiske fortælling.

2. Jens Christensen og Jørgen Christensen. 3 Egon Bech og Poul Bakkegaard. B-rækken: 1. Else Bak og Else Storgaard. 2. Else Smith og INger Roulund. 3. Erik Madsen og Poul Madsen. På fredag afsluttes ”efterårssæsonen” med en julefrokost, og medlemmerne vil samtidig fejre klubbens fem års jubilæum.

2 gange

18. jan. TOURNESOL 01. feb. ALPHABEAT 02. feb. SOULFUNCTION 07. feb. OMAR MARZOUK “Bange for sjov” 08. feb. BRYAN ADAMS TRIBUTE 09. feb. NEPHEW - UDSOLGT 13. feb. EFTERKLANG 14. feb. HUSH med CHRIS MINH DOKY 15. feb. BRUCE GUTHRO 16. feb. PETER BELLI & Band “Ulven er tilbage” 17. feb. BETH HART 21. feb. RASMUS THUDE 22. feb. XANDER 23. feb. SHOES FOR JULIA SØREN SKO & JULIA FABRIN 28. feb. SYS BJERRE 02. mar. BIG FAT SNAKE - UDSOLGT 08. mar. TV2 “Bag duggede ruder” - UDSOLGT 09. mar. TV2 “Bag duggede ruder” - EXTRA 13. mar. TOBIAS DYBVAD 16. mar. KATO 22. mar. MADS LANGER - UDSOLGT 23. mar. HANS KNUDSENS PLADS 29. mar. FALLULAH 04. apr. THOMAS HARTMANN 05. apr. USO 12. apr. NABIHA 20. apr. SORT SOL 27. apr. LARS HJORTSHØJ 06. juni RUNRIG Skovrock 07. juni RUNRIG Skovrock 02. aug. THOMAS HELMIG / TV-2 Skovrock 08. aug. DEEP PURPLE Skovrock 10. aug. LARS LILHOLT BAND Skovrock

ØNSKE SEDDE L

Skråen i Nordkraft

Forsalg: Salling, Bilka, Skråen, www.billetlugen.dk

SKINDTASKER OG PUNGE I BOG & IDÉ

Julegaver

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

Aars Citycenter

Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Aars Avis

SIDE 20

12. december 2012

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars

Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00

www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars

Himmerlandsgade 103 A, Aars

Tlf. 98 63 11 11

www.frisor.dk/teambrugger Mandag og fredag uden tidsbestilling

Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Lantmännen Danpo A/S Vestre Skovvej 3 • 9600 Aars

Tlf. 72 11 55 55

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 21

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Coca-Cola

Med eller uden kommen

Cola, zero, light eller Fanta Exotic. 1,5 liter. Excl. pant.

Pama grødris 500g

PR. STK.

Rynkeby blandet saft Almindelig eller light. 1 liter

Ved køb af mere end 8 stk. ialt er prisen op til 18.95 pr. stk.

PR. STK.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.

Ved køb af mere end 8 stk. er prisen 15.95 pr. stk.

PR. STK.

ca. 20 stk. 560 g

Andesteg

Rød Merrild, mørk, koffeinlet eller Café Ved køb af Noir mere end

Traditionel and Dybfrost. 3000 g

400-500 g Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 99.95 pr. stk.

6 poser ialt er prisen 44.95 pr. pose

Luksus toiletpapir eller køkkenrulle

KUN

PR. STK.

Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 99.95 pr. stk.

Ved køb af mere end 8 stk. ialt er prisen op til 22.50 pr. stk.

Rema1000 pandebagte æbleskiver

Ceres julehvidtøl Excl. pant

3-lags 6 ruller/606 g eller 3 ruller/546 g

PR. STK.

DAG

Klassisk dansk rødkål Slagteren Rema 1000 950 g Danske Svinemørbrad 1. SORT.

1/2 KG.

TORSDAG-LØR

PR. STK.

70 cl. Excl. pant

PR. PK.

Rød Aalborg

TORSDAG-LØR

KUN

PR. STK.

Riberhus

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 15. december

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 22

12. december 2012

Ă&#x2DC;nsker mere offentlighed om kommunens budget Tidligere borgmester Per NĂ¸rgaard, Vognsild, kommenterer byrĂĽdsmelem Uffe Bros indlĂŚg i sidste uges Aars Avis:

Ă&#x2DC;konomiske problemer Har din virksomhed sĂĽ stor en gĂŚld at den trues af lukning? Der vil ofte vĂŚre gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp. Jo fĂ¸r du henvender dig, jo stĂ¸rre er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Uffe Bro har et interessant lĂŚserbrev i sidste nummer af Aars Avis, hvor han peger pĂĽ en ny budgetprocedure. Set fra den almindelige borgers synspunkt er indlĂŚgget mest egnet til en forelĂŚsning for det samlede byrĂĽd og ikke noget, der for alvor sĂŚtter fokus pĂĽ det mest pĂĽtrĂŚngende problem i kommunens budgetlĂŚgning. Nemlig at alt foregĂĽr i hermetisk lukkede rum vĂŚk fra offentlighedens sĂ¸gelys. Det samlede budget og alle de indbyrdes studehandler vedtages pĂĽ et seminar ďŹ nt placeret vĂŚk

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

fra Vesthimmerlands kommune, sĂĽ intet kan forstyrre de veldĂŚdige medlemmers cirkler. Her males politiske uoverensstemmelser sammen til en passende grĂ¸d, og partierne vender hjem og fortĂŚller den undrende befolkning, at det er lykkedes at indgĂĽ et forlig om budgettet der, trods alle vanskeligheder fĂ¸r seminaret, nu er et solidt og spĂŚndende budget, der bidrager til den fortsatte udvikling i Vesthimmerland. Og hvis man er politisk interesseret og dermed holdningsmĂŚssigt knyttet til et parti, mĂĽ man undrende spĂ¸rge, om hvor det lige prĂŚcis var, at partiets holdning og mĂŚrkesager passede ind i den grĂ¸d. Og hvis ikke, hvorfor

gav man sĂĽ kĂ¸b uden at slĂĽs i fuld offentlighed for sine synspunkter. RetfĂŚrdigvis skal det siges at et parti, nemlig SF ikke er med i forliget, og at de radikale er kommet med et enkelt pip om, hvorfor de deltog. Et budgetforlig betyder umiddelbart konsensus om den Ă¸konomiske politik i det kommende ĂĽr, sĂĽ intet kan forandres uden almindelig enighed. Derudover aftales, ifĂ¸lge aviserne - som ogsĂĽ mĂĽ nĂ¸jes med referatet - diverse omrĂĽder som Lanternen, det store byggeri i Aars og sandsynligvis andre omrĂĽder. En ny budgetprocedure, hvor de enkelte partier fremsĂŚtter ĂŚndringsforslag til basisbudgettet i fuld

offentlighed til byrĂĽdets behandling, vil styrke den politiske debat i kommunen og konstruktivt bidrage til, at den pressemĂŚssige dĂŚkning af byrĂĽdets arbejde fĂĽr bedre arbejdsvilkĂĽr. Efter min opfattelse er det vigtigt, som Uffe Bro pĂĽpeger, at der kommer nyt fokus pĂĽ budgettet. Han Ă¸nsker at opgaven lĂ¸ses internt; jeg Ă¸nsker at opgaven lĂ¸ses i offentlighed, sĂĽ at vi som borgere kan kende forskel pĂĽ partiernes holdning til budgettet. Og med et valgĂĽr i vente er det da et beskedent Ă¸nske, at vi som borgere er velorienterede om, hvorledes vores lokale demokrati fungerer. V i skal nok blive overdĂŚnget med valgmateriale, der forsĂ¸ger at overbevise om partiernes individuelle forskelle og fortrinligheder. Det vi mangler er, at det kommer til udtryk i det virkelige liv.

Ret interessant indlĂŚg fra Bro Morten Mejdahl, medlem af Venstres byrĂĽdsgruppe, kommenterer Uffe Bros lĂŚserbrev i Aars Avis i sidste uge:

At lĂŚse Uffe Bros indlĂŚg i sidste uge ang. kommunens budget 2013, synes jeg er ret interessant. - At reducere driftsbudgettet med 10 procent - uden serviceforringelser - for at

ďŹ&#x201A;ytte midlerne til anlĂŚgssiden, sĂĽ vi i Vesthimmerlands Kommune fĂĽr mulighed for nogle af de mange tiltag, som borgerne (heriblandt ogsĂĽ lokalpolitikerne) Ă¸nsker sig. Jeg vil her gĂ¸re Uffe Bro opmĂŚrksom pĂĽ, at jeg i sundhedsudvalget i 2010 prĂ¸vede, om der kunne oprettes en bufferpulje til uforudsete udgifter. Puljen skulle andrage to procent af driftsbudgettet og skulle ses i lyset af, at regnskabet pĂĽ sundhedsomrĂĽdet tilbage i 2009 vi-

ste et underskud. Forslaget faldt ikke i god jord hos S og SF, med den begrundelse at der pĂĽ budgettet i forvejen var skĂĽret helt ind til benet. Jeg gad nok vide om Uffe Bros forslag om 10 procent reduktion af driftsbudgettet sĂĽ er, at amputere begge ben? Jeg fornemmer ikke, at forslaget er socialdemokraternes politik. Men i en politisk gruppe behĂ¸ver man heller ikke nĂ¸dvendigvis at vĂŚre enige om alting. Heldigvis.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Endnu engang et misforstĂĽet budskab Pia Buus Pinstrup, FarsĂ¸, formand for den konservative gruppe i Vesthimmerlands byrĂĽd skriver:

Torben Frederiksen skriver i sit lĂŚserbrev 1. december at de konservative kĂŚmper imod Lanterne projektet? SĂĽ lad mig skĂŚre det ud i pap - den konservative gruppe ďŹ nder Lanterne projektet

bĂĽde ďŹ&#x201A;ot og gennemarbejdet. Tanken om at samle sundhed, idrĂŚt og kultur er fantastisk. Vi har stor respekt for jeres arbejde med projektet og synes det skal fortsĂŚtte indtil projektet er realiseret. Men fordi man, som det eneste politiske parti tĂ¸r at melde klart og reelt ud - at vi ikke ser at der er ďŹ&#x201A;ere kommunale kroner til projektet, som lĂĽnebekendtgĂ¸relsen er nu, sĂĽ vil den konservative gruppe ikke projektet? Det er lĂĽnebekendtgĂ¸relsen som

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

lĂĽser mulighederne for at hjĂŚlpe dette og andre projekter i kommunen, derfor kan politikkerne i Vesthimmerland - herunder den konservative gruppe ikke ďŹ nde yderligere ďŹ nansieringsmuligheder for nuvĂŚrende. Det er som om man helt har glemt de 24 mio. kr., der er givet projektet i forvejen? Jeg synes trods alt at 24 mio. kr. er et pĂŚnt kommunalt bidrag. Men synes Torben Frederiksen, at vi i stedet skal lade eksempelvis pĂŚdagoger og hjemmehjĂŚlpere lĂ¸be endnu stĂŚrkere ved at tage ďŹ&#x201A;ere penge fra deres budget til Lanterne projektet eller hvad? Det bliver ikke med min konservative stemme.

)D E

.ÂĄ E

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

LUH

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

ULN

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

12. december 2012

Aars Avis

SIDE 23

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

SAUERS FRUGTPLANTAGE Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

AARS HAVECENTER ALT TIL HAVEN v/Ingeborg og Peer Greth Hjortkjærsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 35 33

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars T: +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk - info@lagrotek.dk

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Aars Avis

SIDE 24

12. december 2012

Cuisine Grydeserien er fremstillet i høj kvalitet rustfrit stål med perfekt finish. Hældetuden samt glaslåget med huller gør det nemt at hælde vandet fra gryden. Hullerne fungerer som damphuller. Skala med indvendig litermål i gryderne. Til alle komfurtyper – også induktion.

OPRYDNINGSSALG kvalitet til spot priser

Gryde med glaslåg

Kasserolle med glaslåg

2,2 liter. Normalpris 249,95

SPAR 70,-

1,5 liter. Normalpris 229,95

NU 179

Kasserolle med glaslåg

12995 SPAR

100,-

Gryde med glaslåg

5 liter. Normalpris 349,95

SPAR 100,-

3 liter. Normalpris 299,95

NU 249

SPAR 100,-

NU 19995

Energy

Gryde med glaslåg

Hældetuden samt glaslåget med huller gør det nemt at hælde vandet fra gryden. Hullerne fungerer som damphuller. Fremstillet i kraftig aluminium med en kerne af stål. En allround serie som kan bruges til de fleste stege- og kogeopgaver. Til alle komfurtyper – også induktion.

3,2 liter. Normalpris 349,95

SPAR 170,-

Gryde med glaslåg 5,3 liter. Normalpris 399,95

NU 179

Gryde med glaslåg 5,3 liter

22995 SPAR

170,Kasserolle med glaslåg

Gryde glaslåg

1,4 liter. Normalpris 249,95

2,3 liter. Normalpris 299,95

SPAR 130,-

NU 119

SPAR 150,-

Energy sauterpande med glaslåg 28 cm. Fremstillet i kraftig aluminium med en kerne af stål. Denne kombination sikrer en god varmefordeling. Indvendig er panden forsynet med en 3 lags Easy Fry and Clean belægning, som sikrer gode stegeegenskaber. Udvendig har panden et lag belægning, hvilket betyder, at panden er let at rengøre. Vigtigt: Efter hver brug skal panden vaskes med børste, varmt vand og opvaskemiddel. Energy serien er en allround stegepande, som kan bruges til de fleste opgaver også tørstegning. Til alle komfurtyper – også induktion. Normalpris 399,95

NU 149

SPAR 220,-

NU 17995

Termoflaske 0,35 liter.

Termokrus

5995

40 cl. Med kliklåg. Sort eller lime. Normalpris 129,95

SPAR 50,-

NU 7995

SPAR Blinispande

40,-

59 SPAR

40,Blinispande 22 cm. 2-lags darkin belægning sikrer, at bliniserne slipper let. Til alle komfurtyper - dog ikke induktion. Normalpris 99,95

Appetit på julen

Termoflaske Rustfrit stål.

0,35 liter. Normalpris 99,95

0,5 liter. Normalpris 119,95

0,75 liter Normalpris 139,95

1 liter Normalpris 159,95

SPAR 50,-

SPAR 60,-

NU 6995

NU 7995

NU 9995

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars | imerco.dk Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. december til og med søndag den 23. december 2012. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 25

Andet syn på sagen

Sådan ser vejen ud i dag (uden sne). Vejen kan ikke benyttes af landbrugsmaskiner.

Sag om vej ved kirkegård i Aars endt i en blindgyde Upræcis formulering får fatal betydning for ejerene af marker Af Torsten Hansen AARS: Selv om kirkegården Blåbærdalen nu ligger stille og roligt, så er sagen om vejadgangen til markerne lige syd-øst for kirkegården ikke helt død endnu. Det vil dog sige, at Aars Menighedsråd mener, at sagen er slut, men ejerne af markerne John Bunde og Børge Madsen er stadig ikke enige. Sagen er forholdsvis indviklet, og selv om der er faldet en afgørelse i sagen, så bemærkes det i afgørelsen, at benyttelsen af vejen er et privatretsligt spørgsmål. Natur- og Miljøklagenævnet afgjorde i juni, at lokalplanens § 9.1 ikke er udformet med en sådan klarhed og præcision, at der hermed er foretaget vejudlæg.

En vejret kan f.eks. sikres ved tinglysning af et rådighedsservitut. Meget kort fortalt så har John Bunde og hans nabo gjort indsigelse over for det første lokalplanforslag, fordi de mener, at hvis man vælger at placerer en kirkegård der, så kan man ikke dyrke marken bag ved. De fremfører i indsigelsen, at markvejen er eneste adgangsmulighed for moderne landbrugsmaskiner og vejen er derfor af største betydning for den fortsatte drift af markdriften.

Accept Aars Menighedsråd accepterede, at der blev skrevet en vej ind i lokalplanen. De har også etableret en vej, men den kan kun bruges af gående og cyklende.

Lokalplanen angiver ikke noget om, hvad vejen skal kunne bruges til, derfor tyder alt på, at menighedsrådet har opfyldt lokalplanens betingelser. Resultatet er dog, at John Bunde, der har forpagtet den jord ud, som ligger syd for kirkegården, er i fare for ikke at kunne få sine marker dyrket. - Vejen er skrevet ind i lokalplanen på baggrund af vores indsigelser. Hvis formuleringen i lokalplanen ikke er præcis nok, så kan det ikke være vores problem. Det kan ikke passe, at vi som lægfolk skal kunne gennemskue, hvordan en formulering i en lokalplan skal udformes, så den opfylder forudsætningerne for, at vejen overhovedet er skrevet ind i planen, siger John Bunde. Et af problemerne i den sammenhæng er ifølge John Bunde, at lokalplanen er skrevet af landinspektør Kaj

Hansen. Han er hyret af Aars Menighedsråd til at udføre opgaven. - Vi ville gerne have vidst, at det hang sådan samme, siger John Bunde. Det skal bemærkes, at det er Vesthimmerlands Kommune der har bedt Aars Menighedsråd om selv at betale for udformningen af en lokalplan. Samtidig har det også betydning, at den ændring i formuleringen - indskrivningen af vejen i lokalplanen - sker efter offentlighedsfasen, men inden byrådet skal godkende den endelige lokalplan. Dermed er de personer, der har gjort indsigelser, ikke vidne om, hvad der bliver skrevet i selve den endelige lokalplan, kun at vejen bliver skrevet ind. De personer der har gjort indsigelse må derfor forvente, at formuleringen i lokalplanen tilfredsstiller de krav der lå til grund for indsigelsen.

En almindelig plan-situation Der er fundet en midlertidig løsning, så markerne har kunnet høstes i år. Landmanden der dyrker markerne har fået lov til at køre på en tredje persons mark.

Midlertidig løsning AARS: Markerne bag kirkegården dyrkes ikke af ejerne John Bunde og Børge Madsen. De har forpagtet markerne ud. Det er lykkedes at ﬁ nde en midlertidig ordning, der gør, at afgrøderne på

markerne kunne høstes i år. De to ejere har lavet en midlertidig aftale med ejeren af arealet syd for kirkegården, om at måtte benytte marken til at køre hen over med landbrugsmaskinerne.

VESTHIMMERLAND: Situationen hvor en part i sagen står for at der laves et udkast til en lokalplan, som det er sket i lokalplanen for annekskirkegården, er ikke ualmindelig i Vesthimmerlands Kommune. - Det sker ofte, at dem der ønsker en lokalplan, og netop gerne vil have den lavet hurtig, bliver bedt om selv at få lavet et udkast til lokalplanen, siger planlægger Helle Ing-

vardsen, Teknik og Miljø, Vesthimmerlands Kommune. Hun kan ikke umiddelbart sætte præcise tal på, hvor ofte det sker. Men påpeger, at kommunen har mulighed for at bede en part om at få lavet et udkast. Hun understreger samtidig, at der altid kun er tale om et udkast, idet det altid er kommunen der skriver under på planen og er ansvarlig for planen.

Ser man på sagen fra menighedsrådets side, så forholder det sig en hel del anderledes. Aars Menighedsråd blev anbefalet området af en person fra kommunen. De vælger området og arbejder videre på sagen. I skødet til grunden står der, at grunden indeholder 0 meter vej. Derfor kommer kravet om en vej noget bag på menighedsrådets planer. Da indsigelserne kommer, bliver menighedsrådet rådet til at få indskrevet vejen i lokalplanen, og bagefter undersøge om der er nogen der har vejret på grunden. Menighedsrådet er efterfølgende kommet frem til, at ingen kan bevise, at de har vejret. Nu er problemet i stedet, at nu står vejen i lokalplanen, og planen tilsidesætter tidligere beslutninger. Derfor er der nu en vej ifølge planen. Der står dog ikke noget om, hvad vejen skal bruges til, og hvor stor den skal være. Menighedsrådet sætter nu gang i anlægningen af annekskirkegården. 7. april 2011 er der sat afmærkningspæle op og nogle af dem står i den omtalte vej. John Bunde klager over, at pælene står der og får Vesthimmerlands Kommune til at pålægge menighedsrådet, at de skal ophøre med at fjerne markvejen. Det ønsker menighedsrådet ikke og efter at være igennem ﬂere personer ender sagen i Natur- og Miljøklagenævnet. De afgør 4. juni 2012, at Vesthimmerlands Kommune ikke kan pålægge menighedsrådet at ophøre med at fjerne markvejen. Nævnet siger, som tid-

ligere nævnt også, at efter deres opfattelse er lokalplanens paragraf 9.1 ikke udformet med en sådan klarhed og præcision, at der hermed er foretaget vejudlæg. Nævnet henviser også til, at spørgsmål om lodsejerens benyttelse af vejen er et privatretsligt spørgsmål. Hermed er bolden spillet over til John Bunde og Børge Madsen. De har på nuværende tidspunkt ikke besluttet om de vil lade en domstol afgøre sagen. - Vi mener fortsat, at det er kommunen, der med lokalplanen har begået en fejl. Da de ikke har formuleret lokalplanen så præcist, at vi i fremtiden kan benytte vejen som adgangsvej til markerne, siger John Bunde. Børge Madsen og John Bunde er fortsat i dialog med kommunen om muligheden for at kunne dyrke deres jorde.

Følger nævnets afgørelse Fra kommunens side ser de lidt anderledes på det. - Da vi har fået en afgørelse fra Natur- og Miljøklagenævnet der siger, at paragraf 9.1 ikke gælder, så må vi tage det til efterretning, forklarer planlægger Helle Ingvardsen. Forvaltningen har derfor vurderet, at der ud fra afgørelsen må konstateres, at kravet om en vej ikke længere er gældende. Forvaltningen har derfor sendt sagen videre til Teknisk Udvalg med en indstilling om, at der ikke foretages yderligere i sagen. Teknisk Udvalg besluttede at følge indstillingen og vente på en eventuel afgørelse i ved en domstol.

ER DIN IPHONE GÅET I STYKKER? eller trænger den bare til en ansigtsløftning?

- Få den repareret

LOKALT

Hos HPM Group kan du få repareret din Iphone, hurtigt, effektivt og til meget fornuftige priser. Vi har mange års erfaring med reparationer af elektronik, og reparationen udføres af en af vores erfarne teknikere.

VI TILBYDER 1 ÅRS REKLAMATION PÅ ALLE UDSKIFTEDE DELE! PRIS EKSEMPLER: (Iphone 4/4s) Komplet udskiftning af frontglas, bagside samt touch panel ................... 999,Komplet farve konvertering til f.eks. pink, turkis, lime, orange eller lilla ....... 1.099,Udskiftning af f.eks. Home knap eller Power/Sleep knap eller højtaler ... 500,-

• • •

Alle reparationer udføres. RING FOR PRIS! Alle priser er incl. 25% moms. Ring og aftal tid på 96 49 70 00 eller send os en mail på rep@hpmgroup.dk.

•

HPM Group ApS Viborgvej 1 9640 Farsø Tlf. +45 96 49 70 00

Aars Avis

SIDE 26

12. december 2012

SKAT - den klarer vi!

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01 Præstegårdsvej 5

Aars

Tlf: 8728 2200

Østrup Tømrer-& Snedkerforretning v/ Søren B. Andersen

AARS

Industrivej 2 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 59 66

ØSTERGADE 29, ØSTRUP, 9600 AARS Mobil: 20 21 88 77 www.ots-aps.dk - mail: ots@firma.tele.dk

Kontor: E-mail:

Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Aars Blikkenslager -forretning Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82

Ulla’s Kiosk & Firmaexpressen Vestre Boulevard 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 27

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren FarsĂ¸

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Malermester Gert Bang Larsen

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Jens Ă&#x2DC;stergaard, Nibe, har udgivet et bog om middelalderen. Aars-kunstneren Aage Kristiansen har lavet illustrationer til bogen.

Bog om middelalderen og sildeďŹ skeri i fjorden

KMÂ

Af Torsten Hansen AARS: Den tidligere skolelĂŚrer i Nibe Jens Ă&#x2DC;stergaard har med sin fjerde bog valgt at sĂŚtte fokus pĂĽ middelalderen og sildene i Nibe. Bogen, der er en blanding af ďŹ ktion og fakta, er et middelalderdram om magt, rigdom og sild. Bogen er illustreret med sorthvide stregtegninger, hvoraf en del af tegningerne er udfĂ¸rt af Aage Kristiansen, Aars. Jens Ă&#x2DC;stergaard,

Aage Kristiansen - har illustreret bogen.

der elsker at fortĂŚlle, giver sit bud pĂĽ en farverig middelalder fyldt med dramatiske begivenheder. Bogen bygger pĂĽ virkelige hĂŚndelser. De er dog ikke direkte dele af historien, men skrevet som faktabokse ved

Jul i

Fri alle Entre dage

HOUMANN

OS W

WH X S RP

Alt malerarbejde udfĂ¸res

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

D NU LQHU IU N V D 1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Din lokale revisor

Tilbud uden forbindende! R E VISIONSKONTOR E T I L Ă&#x2DC; GSTĂ&#x2DC; R

SĂ¸nderport 52 | 9670 LĂ¸gstĂ¸r rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

SOLAFSKĂ&#x2020;RMNING Lige nu er der et vĂŚld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UĂ&#x160; >Â&#x201C;iÂ?}>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;,Ă&#x2022;Â?Â?i}>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;*Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;i}>Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; Fra udvalgte ďŹ rmaer aerr

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25% PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Autoriseret isolatĂ¸r

Nordkraft

15/11 - 15/12

Ăˇ20% TĂ¸mrerarbejde

Velkommen til Aalborgs hyggeligste Julemarked Fredage kl. 13 - 20 - LĂ¸rdage og SĂ¸ndage kl. 10 - 18 Julegaver, Julegaver, Julepynt, Julepynt, Julemad Julemad og og Julegodter Julegodter Kom og og hils hils pĂĽ pĂĽ Kom Cirkusnissen Cirkusnissen

Elnis

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine Ă¸nsker - sĂĽ opfylder vi dem!

OBS

30. nov. - 22. dec. Nordkraft Aalborg

DANSKE MALERMESTRE

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

siden af den lĂ¸bende historie. SildeďŹ skeriet i Limfjorden og Ă&#x2DC;resund spillede en afgĂ¸rende rolle i middelalderen, bĂĽde Ă¸konomisk og politisk. Det samme gĂ¸r begge dele i bogen. Jens Ă&#x2DC;stergaard lader ďŹ&#x201A;ere gange fugle og naturen vĂŚre dele af historien. Sammen med bogen fĂ¸lger en DVD, hvor ďŹ&#x201A;ere af tegningerne ogsĂĽ vises i indledningen. Derudover vises pĂĽ DVDen en ďŹ lm om ďŹ skeri i Limfjorden. Det er et emne Jens Ă&#x2DC;stergaard gĂĽr meget op i. Han er selv oldermand i Nibe Kaaglaug.

Aars-kunstner har laver illustrationer til bogen

MalerĂ&#x20AC;rmaet

Q LO GL

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S Borgergade 39 Âˇ 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Âˇ www.bolig-punkt.dk

78.-

UĂ&#x160;6C}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;C}Ă&#x160;Ă&#x152;CÂŤÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x20AC;Â°Ă&#x160;Â&#x201C;2Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; UĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x203A;>Â?}Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â?iĂ&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â?Ă&#x192;Â&#x153;v>iĂ&#x20AC;

Netop nu ekstra gode tilbud!

NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

Aars Avis

SIDE 28

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

REPARATION AF ALLE MÆRKER

SALG . TILBEHØR

Telefon 20 28 85 06 ÅBNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

12. december 2012

Falck kører juleoptog i Aars på søndag AARS: Der er mange traditioner forbundet med julen - både internationale, nationale, regionale og lokale. I den sidste kategori hører Falcks juleoptog i Aars’ gader, og igen i år holder Falck liv i den tradition. På søndag kører Falck Aars’ udrykningskøretøjer bemandet af julemænd, nisser, spillemænd og andet godtfolk fra rutebilstationen og rundt i byens gader, og undervejs vil Falckfolkene dele gaver og godter ud til børnene langs ruten. Brandbilerne vil i dagens anledning være udstyret med

Igen i år gennemfører Falck deres traditionsrige juleoptog igennem Aars’ gader.

karamelkanoner, og der vil blive nok at se på for både

store og små. Inden Falcks juleoptog bliver Årets Butik i

Aars kåret foran Spar Nord i Himmerlandsgade.

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

VVS GARANTI

aut. VVS Installatør

VVS · Blikkenslagerarbejde · Sol- og biovarme AARS · SULDRUP· AALESTRUP

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 25. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Mandag den 17. december kl. 9 Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Fælles/korrekturann Rubrikannoncer:

Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Tandrup all round service

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 29

11 10 5 3

9 7

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Aars Avis

SIDE 30

12. december 2012

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

K a re n Wo lff

SPAR MEL 2 kg.

CORONET ÆBLESKIVER

PEBERNØDDER/ RK Æ M E B BRUNKAGE/ . 0 STK 5 VANILIEKRANSE// JØDEKAGE Pr. ps . 200-500 g

Mørk/lys

Pr. pk .

Am a n d a

250 g pr. bg. Reje/skinke/ champignon

UGENS PRISBOMBE

Fr it v a lg DANÆG

SPAR APPELSINJUICE

Max. 3 stk. pr. kunde!

½ PRI

Pr. s t k .

SÅ SK AL DER BAG ES! ALT ODENSE CHOKOLADE

Pr. bk .

Ve s t f ye n HVIDTØL 33 cl.

9 stk. Str. M/L

2 ltr.

Pr. s t k .

ØL + VAND

1/2 ltr.

Fr it v a lg

600 g

2 pk .

KIRSEBÆRSAUCE

190 g Olie/vand/peber

GRØNLANGKÅLSBOLLER

BUKO SMELTEOST

Da n ish g a rde n

KIPPERS

Ve n ds ys s e ls k

KØL

R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg

FROST

FROST F

Fr it gåe n de

6-p a k He l k as se 30 s t k .

00 + pant

95 + pant

CARLSBERG

ANTHON DANSK AND

33 cl.

3.000 g

Knapper/marcipan/ blokchokolade

-25%

119

Pr. s t k .

30 s t k .

95 + pant

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 31

ØL + VAND

COCA-COLA/ FANTA/SPRITE M.FL. SODAVAND 1.5 ltr. Alle slags

Fr it v a lg

95 + pant

Delikatessen Bag-selv leverpostej 2x500 g ......................................................

3000

EN-ENKELT BITTER/ RØD AALBORG 70 cl.

KUN SØNDAG 16. DECEMBER

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG FROKOST JULEPLATTE - m/sild og karrysalat - Fiskefilet - Frikadelle og ribbensteg m/rødkål ...........

Tom´s

KRINGLER 75 g Lys/mørk/orangegrene

NYTÅRSMENU

SPIRITUS

KALENDERTILBUD HVER DAG RESTEN AF ÅRET

Bestil jeres nytårsmenu hos os! FORRET:: vælg mellem FORRET - Rejecoktail m/hjemmelavet dressing og brød - Tunmousse m/hjemmelavet dressing og brød

HOVEDRET: - Marineret oksefilet m/saute og årstidens grøntsager bønneruller. Dertil fyldt bagekartoffel og rødvinssauce.

DESSERT:

- Hjemmelavet brownie m/is og råmarinerede bær

.....................................................

195

Ved min. 10 pers. giver vi kransekage til champagnen kl. 24.

Pr. pk .

KUN MANDAG 17. DECEMBER Beau v a is KETCHUP

Fr it v a lg

FR A BAGEREN!

95 + pant

TORSDAG Sødmælkssød franskbrød

SLIK

MARABOU PLADER

KUN

100 g flere slags

FREDAG Klejner 3 STK.

1000

Kun

TORSDAG

FRIT VALG

Kun

MINI BRÆNDENDE KÆRLIGHED

KUN

flere farver

3 stk .

1500

Pr. s t k .

KUN TIRSDAG 18. DECEMBER

HYACINTER

TUC-KIKS

2000

HUSK

Rundstykker

1.000 g

i sød juleskjuler

LØRDAG Fr it v a lg

BLOMSTERHJØRNET

FREDAG

RØD KARAT

FREM VAND

400 g

24 stk.

VI HAR OGSÅ MASSER AF VINTERKRANSE, R BUKETTER , DEKORATIONE GER OG SAMMENPLANTNIN

Kun

LØRDAG

HERREGÅRDS RØDKÅL

3x100 g

KUN ONSDAG 19. DECEMBER TWIST CHOKOLADE 145 g

950 g

5 ps.

100

Max. 10 ps. pr. kunde!

Pr. k s .

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde!

Pr. s t k .

Max. 2 stk. pr. kunde!

Pr. ps.s .

1000

Max. 3 ps. pr. kunde!

Aars Avis

SIDE 32

12. december 2012

Jul i Haverslev Motorvejsgrillen Industriparken 1, Haverslev ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår.

Vi holder lukket den 24. - 31. december 2012, åbner igen den 1. januar 2013 kl. 13.00.

Karina Tvede

Glædelig jul og godt nytår

20 ældre blev klar ved computeren i Haverslev De lærte om brugen af internettet til borgerkontakt HAVERSLEV: 20 ældre troppede op i medborgerhuset i Haverslev for at få en gratis introduktion i brug af internettet. Hensigten med at bruge internettet er blandt andet

muligheden for personlig kontakt til Rebild Kommune. Som formand for medborgerhusets bestyrelse var pensionist Poul E. Jensen initiativtager til det godt en

time lange kursus. Undervisere var tre medarbejdere fra Borgerservice på Rådhuset i Støvring. De gav bagefter udtryk for, at de var villige til igen

at troppe op i Haverslev senere på vinteren i det nye år, hvis der igen kunne samle en f lok interesserede ældre kursusdeltagere. Medarbejderne oplyste, at alle borgere selvfølgelig er velkommen til enkeltvis at komme til borgerserviceafdelingen i Rebild Kommune. - Her kan det få instruktion i brug af nettet til fremtidig nødvendig kontakt til kommunen, påpeger Poul E. Jensen.

Stor fremgang for onsdagspigerne HAVERSLEV: Foreningen Onsdags pigerne, der blev etableret i foråret i Haverslev, har haft stor tilgang. Siden starten med kun otte medlemmer er det nu vokset til 25, der mødes hver onsdag formiddag på Ældrecenter Haversdal, hvor de be-

Glædelig jul og godt nytår med tak for den store opbakning I har givet os gennem året.

gynder med stolegymnastik en halv time. Derefter kommer der gang i strikketøjet resten af formiddagen. Der tages også tid til en pause med kaffe, og snakken går imens strikkepindene næsten er rødglødende til kl.11.30.

Tina Holmgaard prøver den nye hjertestarter i Haverslev.

Vi ønsker vore kunder glædelig jul og godt nytår Kvalitets foder til dine kæledyr, klik www.foder-butikken.dk

Skovlvejen 4 - 9610 Nørager - Tlf. 98 65 41 44

UGENS TILBUD FRISKE FERSKE DANSKE ÆNDER 95

Afhentes 22.-23/12 g 2 kg 1/2 Pr.. 1/ Pr

FARSEREDE KALKUNER

Klar til ovn. Afhentes 23/12 fra kl. 12.00-19.00 00 3-4 kg. ..............................

295 4-5 kg. .............................. 34900 5-6 kg. .............................. 39500

Hjertestarter er på plads i Haverslev HAVERSLEV: Trygfonden har nu opsat en Hjertestarter i Haverslev Hallen. Halbestyrelsen havde søgt fonden om at få en hjerterstarter, og i sidste uge blev den installeret. Efterfølgende blev 12 personer instrueret i brugen af hjerterstarteren. Konsulent og underviser Michael Reif stod for undervisningen. De 12 personer, der var mødt op, ﬁk en grundig instruktion i brugen af starteren. En hjertestarter er vigtig,

fordi så snart en person får hjertestop, begynder der en kamp med uret. De første minutter er livsvigtige, går der mere end ﬁre minutter, inden der bliver ydet hjælp, har personen ikke store chancer fore at overleve. Det ville være skønt, hvis alle havde en krystalkugle og kunne se, hvad fremtiden bringer, det har vi bare ikke, så det er en godt, at være forberedt på det værste, som måske aldrig får lov til at udvikle sig tragisk.

JULEUDSALG LIGE NU: -20% på alle julevarer resten af året Brugskunst, julepynt, hobbymaterialer og meget mere.

0 00 6.00 6 16.0 16 0-1 00-1 9.00 9 KL. 9.00-1 12 KL. 6/12 16/ D. 16/12 N D. ÅBEN SÅBEN AGSÅ HUSK SØNDAG

JULEMEDISTER 0 00 30 pr. kg. 3 Ta´ 4 kg

SKINKEFARS

0 00

100 175000

Gavlhuset - Industriparken 1 - Haverslev - 9610 Nørager

www.gavl-huset.dk

f.eks. 10 stk. stegte fiskefilet 8000

Glædelig jul og godt nytår

HUSK SÆT KRYDS LØRDAG D. 23/2 2013

ønskes af

5 kg

SPAR 15000

SE jule/nytårstilbud jule/ jul le/n /nyt ytå tårsti tilb ilbud d på å www.haverslevslagter.dk www.haverslevslagte er.dk k Beggars Row kommer til Haverslev

GOD JULEGAVEIDE 2 stk. billetter incl. mad 50000

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9 · Haverslev Tlf. 98 65 44 10 REPARATION AF ALLE MÆRKER

Træmanden i Haverslev har af vittige sjæle fået et ”Til salg” skilt.

Sneklædt træmand er sat til salg... HAVERSLAV: Ukendte vittige sjæle i Haverslev har plantet et ”Til salg” ejendomsmæglerskilt foran den hvilende træmand på torvet foran Super Spar købmandsbutikken. Træﬁguren og den tilhørende bænk blev skabt af skovløber Preben Palsgaard tilbage i sommer 2010.

Initiativtager var byens borgerforening, og al materialet til bænken og ﬁguren er skovfyr fra stormfaldet i 2005. Bænken bliver ﬂittigt brugt af ældre, også dagplejebørn morer sig med at side der, når de er ude at gå med deres dagplejer.

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 33

Jul i Haverslev HIMMERLANDSCENTRETS IdrĂŚtsefterskole Ă¸nsker nuvĂŚrende og tidligere elever, lĂŚrere, personale, naboer og alle venner af huset en rigtig

glĂŚdelig jul og et godt nytĂĽr. HCI, Haverslev, 9610 NĂ¸rager, tlf. 98 65 43 30

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlĂĽse og oplĂŚgning. Salg af garn. OgsĂĽ syning i skind m.m. Ikke alle nĂĽede frem til juletrĂŚsfesten pĂĽ NĂ¸rlund Slot i ĂĽr. Sneen skabte problemer for en del af de tilmeldte.

INGE MARIE JACOBSEN

JuletrĂŚsfest pĂĽ NĂ¸rlund Slot

Roldvej 96 â&#x20AC;˘ Ladelund â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager â&#x20AC;˘ Tlf. 98 65 42 96

HAVERSLEV: Det kraftige snevejr i blandt andet Himmerland sĂ¸ndag eftermiddag

Vi Ă¸nsker vore kunder

VEGGER

betĂ¸d, at ĂĽrets mange deltagere i NĂ¸rlund SavvĂŚrks traditionelle juletrĂŚsfest for hele faAars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

milien i ĂĽr mĂĽtte undvĂŚre den hyggelige tur i hestevogne ud i den nĂŚrliggende skov for at fĂŚlle juletrĂŚet til privat brug. I stedet vandrede adskillige af de ansatte og deres familie i fĂŚllesskab fra slottets gĂĽrdsplads og ud til den nĂŚrliggende juletrĂŚsplantage langs SkĂĽrupvej for at hente juletrĂŚer i NĂ¸rlund skov, bagefter samledes de godt 80 deltagere i slottets riddersal, hvor der

blev danset og sunget om det store pyntende juletrĂŚ. EfterfĂ¸lgende var der glĂ¸gg og ĂŚbleskiver til alle - samt slikposer til bĂ¸rnene fra selveste julemanden der i ĂĽr havde lagt sin sĂ¸ndagsrute forbi NĂ¸rlund Slot. Det kraftige snevejr betĂ¸d, at 40 af de i alt 120 tilmeldte til ďŹ rmajuletrĂŚsfesten var forhindrede i at mĂ¸de frem ad de sneklĂŚdte veje.

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr Ă¸nskes af

glĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

Ren luksus for dig og din bil! www.bilvasken.dk Industriparken 11, Haverslev - 9610 NĂ¸rager - Tlf 96861656

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

VOGNMAND

SVEND MUNKHOLM Haverslev, 9610 NĂ¸rager - Tlf. 98 65 44 44 Der var fuldt hus til banko i Vegger Gl. Skole.

Julebanko og lotteri i Vegger VEGGER: Traditionen tro har Vegger Borgerforening holdt Julebanko i den Gl. skole i Vegger. Mere end 100 mĂ¸dte forventningsfulde op til en hyggelig aften. Der var fyldt til bristepunktet med bĂĽde voksne og bĂ¸rn. Sammen skabte de en hyggelig atmosfĂŚre. Der blev spillet mange spil, og der var fine prĂŚmie i form af kaffeposer, ĂŚnder, juletrĂŚer og godter som sidegevinster. I pausen var det et andet spil der blev tilbudt - amerikansk lotteri. Det blev en stor succes. Alle lodder var udsolgt inden bankospillet startede, sĂĽ alle var spĂŚndte.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

NYT NYT NYT PHILIPS LED OG SPAREPĂ&#x2020;RER PHI ert Kom og lĂĽn en prĂ¸vekur!ff med alle variante

Mellem jul og nytĂĽr ĂĽbent kl. 9.00 - 12.00

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Fax 98 65 44 65 â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;stergade 32 â&#x20AC;˘ Haverslev â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager

JuleĂĽbningstider

Torsdag-fredag 20/12 - 21/12 .............................. kl. 9.00 - 19.00 LĂ¸rdag 22/12 ....................................................... kl. 9.00 - 16.00 SĂ¸ndag 23/12 ...................................................... kl. 10.00 - 16.00 Torsdag 27/12 ...................................................... kl. 9.00 - 17.30 Fredag 28/12 ...................................................... kl. 9.00 - 17.30 LĂ¸rdag 29/12 ...................................................... kl. 9.00 - 12.00 Mandag 31/12 ...................................................... kl. 9.00 - 12.00

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 34

12. december 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Julemanden fejrer 40 års jubilæum i Nørager NØRAGER: Normalt siger man, at julemanden er mange hundrede år gammel. Men der har jo altid været lidt tvivl om, hvem der er den rigtige julemand. I Nørager har de en julemand med rigtig meget erfaring. Og når Nørager søndag eftermiddag 16. december får besøg af julemanden, så er det ikke en hvilken som helst julemand. Det er nemlig præcis 40 år siden lige netop denne julemand første gang optrådte i rødt og hvidt i Nørager. Med fare for at nogen skal få ødelagt deres illusion om, hvorvidt julemanden faktisk eksisterer, så kan det afsløres, at julemanden i Nørager også lyder det borgerlige navn Poul

Keldahl Knudsen. I 1972 trak Poul Knudsen, der i dag bor i Aalestrup, første gang i det rød-hvide kostume, og hvert år lige siden er han trofast mødt op, når julen skal fejres i Nørager, og gennem årene er der blevet uddelt adskillige tusinde slikposer til børnene. - Hvert efterår får jeg et opkald på mobilen, og når jeg svarer, er det første, jeg hører: Det er julemanden! siger Gert Rubæk, der er formand for Nørager Borger- og Håndværkerforening, som står for byens julearrangement. - Jeg vil faktisk tro, det må være Danmarksrekord; der er nok ikke mange steder, at julemanden har holdt ud i så mange år.

Julemanden har gennem mange år dannet fast makkerpar med tandlæge Hans Troest, der hvert år spiller julens melodier på sin harmonika. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Silkeborg-kor synger i Hornum HORNUM: Silkeborg Mandskor synger julen ind i Ulstrup Kirke i morgen aften, torsdag, 13. december. Silkeborg Mandskor blev stiftet i 1928 og består i dag af 33 rutinerede sangere under ledelse af Kaj Mørk. De er

et efterspurgt koncertkor og regnes blandt et af de bedste mandskor i Danmark. Koret har vundet adskillige priser ved internationale konkurrencer og har udgivet ﬂere cd’er. Korets særkende er den brede, bløde og fyldige klang,

som skabes gennem sangernes og dirigentens musikalske glæde. De har høstet helt fremragende anmeldelser for korets evne til at opføre de mange forskellige musikarter på en musikalsk levende og oplevelsesrig måde. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Fitness og svømmehal er klar til gæsterne i Gatten Hele centret skal stå klar i begyndelsen af 2013 Af Torsten Hansen GATTEN: Efter en længere periode med ombygning er de nye faciliteter i Himmerland Golf & Spa Resort i Gatten ved at være klar. I de seneste dage har centret ladet gæsterne få lov til at bruge de ﬂeste områder. Svømmehallen med rutsjebane og forskellige andre muligheder er åben for alle. Det samme gælder det nye ﬁtness center, der drives un-

der kæden Fit & Sund. Bowlingbanerne er også ﬂyttet ind på centret, og keglerne står klar. En af de områder der endnu ikke er helt færdige er Nordic Spa Himmerland. Dele af spa-området er dog klar og kan bruges, men der mangler stadig lidt indendøre. Der er også planlagt et område udendørs. Det varer lidt endnu, før det er klart. Udenfor skal der blandt andet være ﬁnsk sauna.

Fit & Sund

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Et af de områder der står helt klar allerede nu er Fit & Sund, her er instruktør og personlig træner Rasmus Poulsen klar ved maskinerne. - Hos os er der fokus på service og faglighed. Vi er ud-

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

dannede trænere og har samarbejde med fysioterapeuter, så vi kan give de bedste instruktioner, forsikrer Rasmus Poulsen. Fitness centret har alle de træningsmaskiner man kan ønske sig, især når man kommer for at træne til at blive en god golfspiller. - Vi har en træningsmaskine der er specielt designet til at træne de muskler man bruger til svinget i golf. Maskinen kan simulerer de bevægelser der bruges i golf, forklarer Rasmus Poulsen. Maskinen har kostet på den dyre side af 50.000 kroner. Selv om der naturligvis er lagt vægt på, at centret skal passe til golfspillere, så er hovedvægten dog lagt an på, at Fit & Sund kan bruges af alle. - Det nye center i Gatten er på alle punkter lagt an på, at vi gerne vil have fat i lokalbefolkningen, men naturligvis også alle andre, siger Rasmus Poulsen. Trods vintervejr så arbejdes der både ude og inde i Gatten på at gøre det nye center færdigt. I begyndelsen af 2013 skal det hele stå klar. Til den tid vil der blive inviteret til en ofﬁciel åbning.

Skulle det være Danmarksrekord, så er det dog en rekord, som Nørager må dele med Aalestrup, for her har Poul Knudsen nemlig også været er fast indslag i 40 år. Gennem årene har Poul Knudsen udvidet konceptet og har bl.a. fået lavet sin havetraktor om til et rensdyr - og selvfølgelig et rensdyr med rød tud. Oven i købet en blinkende rød tud! Sådan et jubilæum skal selvfølgelig fejres, og da Poul ’Julemand’ for et stykke tid siden fortalte bagermester Peter Rask, Nørager Bageri, om den runde dag, kom det prompte: - Det skal fejres! Jeg gi’r lagkage! Så søndag eftermiddag kan alle voksne få et stykke af julemandens jubilæumslagka-

ge i Sognehuset i forbindelse med det årlige julearrangement i byen. Til børnene er der som sædvanlig slikposer - og selvfølgelig er det Poul ’Julemand’, der uddeler poserne og som danser med børnene omkring juletræet. Forinden dette sker, har julemanden været på den traditionelle hestevognstur rundt i byen og har bl.a. også været på plejehjemmet i Nørager og hilse på hjemmets beboere og uddele lidt julegodter. Ud over at deltage i julemandens jubilæum kan man også høre det dygtige Nøragerkor synge nogle af julens sange i Sognehuset, hvor der også vil blive budt på kaffe og småkager.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

ØSTRUP

Grotrian i Østrup øger fokus på VVS-delen Otte nye medarbejdere er ansat i Grotrian A/S Af Torsten Hansen ØSTRUP: Otte erfarne medarbejdere fra det konkursramte Himmerlands VVS er blevet en del af den nye smedevirksomhed Grotrian A/S, som dermed øger sit fokus på VVS-kunderne i hele Himmerland. Med etableringen af virksomheden Grotrian A/S, har smedemester Lars Herskind Grotrian gennemført en gennemgribende modernisering og udvidelse af den familieejede smedevirksomhed i Østrup. Under navnet ”Smeden Lars H. Grotrian” har firmaet i årevis betjent kunder i hele Nordjylland, stærkest repræsenteret i Rebild Kommune og Vesthimmerlands Kommune. Oktober i år besluttede ejeren, at dele Lars H. Grotrian A/S op i to nye selskaber, Grotrian A/S, som varetager hele service afdelingen og Lagrotek Steel A/S, som bliver ”ren” underleverandør afdeling. Grotrian har hidtil haft god ekspertise inden for alle fagområder, men med de nye medarbejdere er der formet en selvstændig afdeling for VVS, køl og blik, med særlig kompetence og fokus inden for energioptimering. Som projektledere er ansat to mangeårige medarbejdere fra Himmerlands VVS, Kalle Bjerregård og Bjarne Jensen. Lars Herskind Grotrian var medejer af Himmerlands VVS, som gik konkurs tidligere i år. Et andet firma har købt det gamle navn, mens nogle af medarbejderene har valgt at søge til firmaet i Østrup. Smeden i Østrup har hele tiden haft en selvstændig

Lars H. Grotrian foran smedeﬁrmaets produktionshaller, ﬂankeret af to af de nye nøglemedarbejdere inden for VVS, køl og blik, Kalle Bjerregård (t.v.) og Bjarne Jensen.

VVS-afdeling med fokus på landbrug og energi. Med de nye medarbejdere forøger Grotrian A/S deres kompetencer indenfor blikkenslager og almindeligt VVS. Ved siden af de nye styrkeforhold omfatter Grotrian A/S staldteknik og staldmekanisering, hvor maskiningeniør og agronom Michael Fristrup leder et team af specialiserede medarbejdere.

Mange års erfaring Grotrians forankring i det nordjyske landbrug er solid og stammer helt tilbage fra smedeﬁrmaets grundlæggelse i 1932. Grotrians smedeservice og egenproduktion af såvel produkter til staldoptimering, som stålkonstruktioner i øvrigt er samlet i en tredje selvstændig afdeling, som har udgangspunkt i de rummelige produktionshaller på Østergade 2 i Østrup. Smedeafdelingen arbejder i tæt samspil med de øvrige afdelinger men opererer også selvstændigt med eksterne smedeopgaver, servicering af lokale industrivirksomheder levering af bygningsstål og Stålkonstruktioner af enhver art, herunder også arbejde med El, hydraulik og pneumatik. Grotrian A/S har gode

kompetencer og erfaring med vedvarende energi i form af såvel jordvarme som sol- og vindenergi, og virksomheden har indgået partnerskab med solcellefirmaet VIVA Energi om projektering, salg og montering af deres anlæg samt en formidlingsaftale med vindmøllefirmaet Ecowind - i første omgang om salg og servicering af firmaets populære husstandsvindmøller. Smedevirksomheden Grotrian A/S beskæftiger i dag 30 medarbejdere med bred kompetence inden for de respektive arbejdsområder.

Lagrotek I forbindelse med den nye firmakonstruktion er nabovirksomheden, maskinfabrikken Lagrotek Steel, skilt ud i et selvstændigt aktieselskab, som beskæftiger yderligere ca. 12 medarbejdere. Firmaet har fokus på laserog vandstråleskæring, samt CNC klip og buk, og med flere bearbejdningscentre er firmaet attraktivt for mange virksomheder med behov for underleverandørarbejde. Der arbejdes i både sort og rustfrit stål. Nyansat som daglig leder er Klaus Brogaard, som bibringer stor ledelsesmæssig og faglig erfaring fra lignende virksomheder.

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 35

Jul i suldrup Glædelig jul og godt nytår ønsker Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning

Karsten Pedersen

Torstedvej 83 - 9541 Suldrup Telefon 98 37 84 56 - Mobil 4033 84 56

Glaedelig jul og godt nytår STØVRING

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

TELEFON 98 37 84 77 www.aamann-À scher.dk FAX 98 37 88 38

Beboerne på Himmerlandshave i Suldrup kan se frem til en adventsfest i morgen torsdag. (Arkivfoto)

Adventsfest på Himmerlandshave SULDRUP: I morgen torsdag, 13. december holdes der adventsfest på ældrecentret Himmerlandshave i Suldrup. Festen indledes

om eftermiddagen med luciaoptog. Det er børn fra kirkens børnekor der går gennem centret med lys og hvide kjoler. Senere synger

medlemmerne af Himmerlandshavekoret, hvorefter der er fællessange. For at skabe en rigtig julestemning vil Leif Pe-

dersen, Støvring, læse en julefortælling. Det er menighedsrådene i Suldrup og Sønderup der står for arrangementet.

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og godt nytår SULDRUP MALERFORRETNING o(EZkl :g]^kl^g Kh]lm^]o^c *, ' 2.-* Lne]kni

Me_' 21 ,0 1+ 01 ' ;be -) ./ ,* *)

hævd, selv om vejret drillede

Af Lars Lindberg SULDRUP: Umiddelbart får navnet Traktortrold nok ikke juleklokkerne til at ringe hos ret mange, men i Suldrup er det helt anderledes. Her har familien Pedersen, der har til huse på Hjortholmvej 28 i mere end 30 år holdt en juletradition, hvor Traktortrold spiller en stor rolle, i hævd. I søndags var arrangementet lige ved at gå i vasken, da en snestorm som bekendt hærgede i det ganske land, men i sidste øje-

Ønsker sig snekæder Gammelnisse fortalte røverhistorier til børnene, som spændt lyttede til den gamle nisses beretninger, inden de gik ud i skoven og fældede det juletræ, som de efterfølgende tog med hjem. - Vi plejer at have meget travlt, men da vejret holdt en del væk, havde vi god tid til hver enkelt, så det endte med at blive endnu mere hyggeligt, end det plejer at

Med håbet om et fortsat godt samarbejde ønsker vi alle en glædelig jul og et godt nytår! JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI SKELHØJSVEJ 8 - 9541 SULDRUP

Tlf. 98 37 87 66 - Fax 98 37 88 60

■ Renovering og isolering ■ Vinduer og døre ■ Byggeri ■ Specielle snedkeropgaver

Jette Salonen Glædelig jul og godt nytår! Salonen er lukket mellem jul og nytår

Søsvinget 4 9541 Suldrup Tlf. 98 37 86 70 Lukket mandag!

Annoncetelefon 98 62 17 11

Tlf. 98 37 84 86

blev holdt i

ind i skoven, hvor de både mødte Gammelnisse og hans små hjælpere, der lavede risengrød i deres hule.

Hjedsbækvej 331 - 9541 Suldrup

En tradition

blik valgte man at trodse vejret - og det fortrød man ikke. - Tidligt om morgenen havde vi egentlig aﬂyst det hele, men vi syntes, det ville være så synd for de familier, der dukkede op, hvis de bare blev nødt til at køre hjem igen, så vi gennemførte det, og det endte med, at der kom cirka 40 familier, så det var nok et klogt træk, griner Flemming Pedersen, der kan fortælle, at alt var ved det gamle. Børnene blev læsset op på en ladvogn trukket af Traktortrolds gamle Ferguson, hvorefter de blev kørt

være, fortæller Flemming Pedersen, som dog forventer, at endnu ﬂere dukker op på søndag, hvor han, Traktortrold, Gammelnisse og alle nissebørnene gentager arrangementet. Og så kan Flemming Pedersen fortælle, at det ikke kun er børnene, der har julegaveønsker til Gammelnisse. Det har Traktortrold også. - I søndags klarede han det ved hjælp af nogle tykke tove, som blev viklet om traktorens hjul, men han fortalte mig, at han rigtig godt kunne tænke sig nogle nye snekæder til sin traktor, så han er sikker på, at han kan blive ved med at køre børnene i skoven, griner han.

v/ Gunn Bjune

Traktortrold og vennerne trodsede sneen i Suldrup

Aars Avis

SIDE 36

Aars-brydere imponerede til trods for mange afbud Stævne i Frederikshavn blev generet af vejret BRYDNING: Kun ﬁre brydere fra Aars Brydeklub var i denne weekend taget den lange tur til Frederikshavn for at kæmpe til årets sidste stævne. Der var kommet en del afbud både i Aars Brydeklub men også i resten af de deltagende klubber fra den nordjyske region, da vejrguderne som bekendt gav den fuld gas med sneen i weekenden. Derfor kunne man til weekendens stævne kun samle i alt 30 brydere. For at skabe de mest retfærdige grupper dannede man ni grupper i alt, hvor Aars Brydeklub således kun var repræsenteret i tre af dem. I gruppe 3 havde Aars Brydeklub to brydere med i skikkelse af Yasser Al-Djanaby og Clara Johansen Stuhr. Clara Stuhr startede med at

Aars Brydeklub gjorde det i weekenden godt til et stævne i Frederikshavn, der blev ramt af mange afbud. Fra Aars Brydeklub deltog set øverst fra venstre holdleder/formand i Aars Brydeklub Kim Olsen, Clara Johansen Stuhr, Yasser Al-Djanaby, Hassan Al-Djanaby og Albert Mathiesen.

møde den noget større Jennifer Mølholt fra FFI. Det blev noget af en gyser der gik i hele tre perioder. Clara Stuhr vandt den første periode knebent med 7-4 men i de to næste perioder var tyngden og overmagten for stor, og

Aars Gymnastikforening 5 NYE HOLD EFTER JUL! 10 træningsgange pris kr. 275,Alle hold træner i Idrætscenter Østermarken.

I form efter fødslen – på 3 hold! I form efter fødslen 1 og 2 starter nænsomt op med genoptræning af bækkenbunden og alle de store muskelgrupper med øget intensitet fra gang til gang. I form efter fødslen – med puls er henvendt til dig, som måske har født for et stykke tid siden og stadig har brug for denne særlige form for træning med fokus på bækkenbunden, men samtidig gerne vil have større udfordringer med hensyn til puls og træning af muskelkorsettet.

I form efter fødslen 1. Instruktør Vibeke Jensen. Tirsdag kl. 11.30-12.30 i springsalen med opstart den 8. januar 2013.

I form efter fødslen 2. Instruktør Trine Fischer. Fredag kl. 10.15-11.15 i gymnastiksalen med opstart den 11. januar 2013.

I form efter fødslen - med puls. Instruktør Mette Højsleth Nielsen. Tirsdag kl. 20.00-21.00 i gymnastiksalen med opstart den 8. januar 2013.

Kettleﬁt 10. Styrketræning med høj intensitet og fokus på fedtforbrænding, muskelopbygning og høj intensitet. Instruktør Søren Ahrensbach Nielsen. Torsdag kl. 17.0018.00 i gymnastiksalen med opstart den 10. januar 2013.

Zumba ﬁtness. En kombination af dans og aerobic til latinamerikanske rytmer – opkvikkende, kalorieforbrændende og effektivt. Instruktør Tove Hald og Line Hansen. Lørdag kl. 10.0011.00 i gymnastiksalen med opstart den 5. januar 2013. Tilmelding åbner fredag den 14. december 2012 kl. 20.00 på foreningens hjemmeside: www.aarsgymnastikforening.dk Klik også her for yderligere information. Hovedsponsor:

hun tabte derfor kampen. Den næste kamp i puljen skulle Clara Stuhr og Yasser Al-Djanaby så mødes. Her blev der rigtigt gået til stålet. De to brydere kender jo hinanden særdeles godt fra den daglige træning. På dagen var det Yasser AlDjanaby, der trak det længste strå og vandt kampen ved at vinde i to perioder med 2-0 i begge perioder. Herefter skulle Yasser AlDjanaby forsvare klubbens ære i den sidste kamp i gruppe 3. I denne kamp besejrede Yasser Al-Djanaby Jennifer Mølholt fra FFI så sikkert som 9-2 og 6-0. I gruppe 5 havde Aars Brydeklub Hassan Al-Djanaby tilmeldt. Det var en af kun to grupper med max antal deltagere, nemlig 5. Hassan Al-Djanaby startede nemt op med en sejr over en relativt uerfaren bryder fra FFI. I sin næste kamp mødte Hassan Al-Djanaby en lidt mere erfaren bryder fra Frederikshavn. Også her vandt Hassan AlDjanaby sikkert 6-3 og 6-0. I sin tredje kamp måtte Hassan Al-Djanaby så inkassere dagens eneste nederlag, da han

tabte til Alex Toft fra Jyden. I sin sidste kamp kunne Hassan Al-Djanaby så få revanche mod endnu en bryder fra Jyden. Denne kamp gik bedre for Hassan Al-Djanaby, der vandt med 8-3, 4-3. Den sidste Bryder fra Aars Brydeklub, Albert Mathiesen, var i en gruppe, der var så plaget af afbud, at der kun var en enkelt modstander. Albert Mathiesen kæmpede således tre kampe mod den samme modstander nemlig Jeff Mølholt fra FFI. Den første kamp blev en rigtig tæt affære. Albert Mathiesen lagde godt ud og vandt den første periode med 4-1. I den anden periode så det længe ud som om, at han ville hive sejren i land, men i de sidste sekunder kom Jeff Mølholt stærkt igen og Albert Mathiesen tabte perioden med 5-7. I den sidste og afgørende periode strammede Albert Mathiesen grebet om kampen. Han kæmpede fornuftigt og meget velovervejet mens hans modstander konstant mistede sin koncentration og lavede alt for mange fejl, som Albert klogt straffede. Albert vandt sidste periode med hele 8-2 og dermed den første kamp. I de to bryderes næste kamp vandt frederikshavneren med 6-3, 5-3, og i den sidste kamp var Albert Mathiesens kræfter brugt op, og derfor måtte han se sig slået for anden gang. Dagens resultater for Aarsbryderne blev en førsteplads til Yasser Al-Djanaby i pulje 3, en tredjeplads til Clara Johansen Stuhr i samme pulje, en andenplads til Hassan Al-Djanaby i pulje 5, og en andenplads til Albert Mathiesen i pulje 7. Albert Mathiesen opnåede desuden den ære at blive kåret som stævnets bedste kæmper. Aars-bryderne går nu på juleferie, men i det nye år får den lille klub travlt. I anledning af klubbens 70 års jubilæum er den nemlig blevet valgt som arrangør af DM for både drenge og piger, så folkene i kulissen får nok at se til, når juleanden er fortæret og nytåret skudt ind.

Håndbolddamer ﬁk deres første klø HÅNDBOLD Jyllandsserien, damer Mejlby/Haverslev KFUM Odense-Otting U&GF 23 -26 (13-16) Mejlby/Haverslev KFUMs håndbolddamer løb i weekenden ind i sæsonens førstenederlag i jyllandsserien, da Odense-Otting var på besøg. De første 20 minutter af første halvleg tilhørte hjemmeholdet, men derefter tog gæsterne over og bragte sig foran med tre mål ved pausen. I starten af anden halvleg faldt hjemmeholdets spil fuldstændig fra hinanden, og værterne præsterede endda at holde en scoringspause på et kvarter.

Derefter var kampen reelt afgjort, og selv om hjemmeholdet ﬁk pyntet gevaldigt på scoren i slutminutterne, fjernede det ikke indtrykket af en kamp, hvor værterne underpræsterede på det skammeligste i så lang en periode, at det kostede sejren. Odense-Otting udnyttede hjemmeholdets mange fejl, og derfor kunne gæsterne drage sydpå med to point i bagagen. Målscorere for Mejlby/Haverslev KFUM: Ayoe Hejlskov Poulsen 9, Helle Kristensen 4, Aida Hejlskov Poulsen 3, Asja Hejlskov Poulsen 2, Benthe Sørensen 2, Heidi Magnusson 2, Margrethe Thomassen 1.

12. december 2012

Frederikke Emilie Back sluttede i weekenden sin pony-karriere på fornemste vis, da hun som den første rytter i Hornum Ulstrup Rideklubs historie deltog ved et Grand Prix-stævne.

Hornum-rytter har sat nye standarder RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklubs Frederikke Emilie Back og Bakkegaardens Mufassa var i weekenden til Baltic Cup på Vilhelmsborg. Nogle af de ryttere hun red i mod, havde væsentlig mere erfaring, og nogle havde redet Nordiske Mesterskaber op til flere gange. Frederikke Emilie Back kunne dog alligevel være med i den gode ende af feltet. I MA** fik hun fredag fire fejl og lå dermed nummer 19 ud af de 38 deltagere. Lørdag i S* fik hun fire fejl og lå nummer 11 ud af 28. Frederikke Emilie Back var den femtebedste dansker ud af de 19, der var i klassen. Søndag i Grand Prix red hun seks fejlfrie spring i 120 centimeter - på Mufassa som måler 138 cm - men hun fik problemer i 3-kombinationen og blev her desværre diskvalificeret. - Mine resultater til Baltic cup på Vilhelmsborg er jeg ganske godt tilfreds med, da jeg aldrig har prøvet at spring så højt før. Min familie har bakket mig op hele vejen, så de var selvfølgelig med, da vi boede dernede i campingvogn alle fire dage, og det var fantastisk, siger Frederikke Emilie BAck.

- Det har været en kæmpe oplevelse at være med til. Når man rider ind på banen, bliver der fortalt noget om rytterens resultater, mål drømme og så videre. Rigtig højtidligt var det, når de spillede nationalsangen for den nation, der tog førstepladsen og deres ﬂag gik til tops, fortsætter hun. Om aftenen var der underholdning i form af rytterfest, knock out og sumu brydning. - Bare det at opleve atmosfæren var en oplevelse i sig selv, og jeg er sikker på, at jeg vil deltage i lignende stævner i fremtiden, sagde Frederikke Emilie Back, der er den første i rideklubbens historie, som har været til et internationalt stævne - og den eneste der har sprunget S og Grand Prix klasser. På kun 22 måneder har hun gjort Mufassa først til B og senere A pony, ligesom hun selv er blevet A-rytter. For knap to år siden startede hun ud med en LD på klubplan, senere er det blevet til distriktstævner, siden landsstævner, inden hun i weekenden altså sluttede sin pony-karriere med deltagelsen ved Grand Prix-stævnet på Vilhelmsborg.

Sluttede sæsonen med nul point HÅNDBOLD 1. division. U18, piger HF Sønderborg-Team Vesthimmerland 33-25 (14-13) Heller ikke i sæsonens sidste kamp i 1. division i denne omgang lykkedes det for Team Vesthimmerlands U18piger at få point på kontoen, idet det i weekenden blev til et nederlag på 25-33 til HF Sønderborg. Den lange køretur til Sydals satte ellers ikke sine spor på pigernes start på kampen, idet TVH kunne bringe sig foran med 5-3. Team Vesthimmerland spillede en rigtig ﬂot første halvleg med tempofyldt angrebsspil og gode afslutninger fra især bagspillerne. Alligevel kunne hjemmeholdet gå til pausen med en føring på 14-13. Desværre for TVH-holdet blev en stærkt spillende Maiken Bille fodskadet i starten

af anden halvleg - og selvom TVH formåede at følge med til stillingen 20-22 ti minutter før tid, slap spillernes kræfter op mod slutningen af kampen, således at hjemmeholdet kunne score en række kontramål. Nanna Hansen var skarp på sine gennembrud mod HF Sønderborg, og hun blev sit holds topscorer med syv mål. Maiken Bille scorede fem ﬂotte langskudsmål, Stine Højgaard, Liv Dahl og Helle Ovesen scorede hver tre gange, Michelle Dahl to mål, og Maiken Buus og Kathrine Simonsen begge et enkelt mål. TVH-pigerne slutter nu efterårssæsonen af med en pokalkamp mod Randers HK, og derefter venter der pigerne et spændende forår i 2. division, hvor de formentlig bedre kan være med. Ikke mindst fordi de nu har 1. divisionstempoet siddende i kroppen.

Aars Avis

12. december 2012

Flere sponsorer til det lokale cykelhold Af Lars Lindberg CYKLING: Det Aars-baserede cykelhold Concordia Forsikring Riwal har voksevĂŚrk for tiden. Efter en sĂŚson, der bĂ¸d pĂĽ mange ďŹ ne resultater, har holdet i det sene efterĂĽr oprustet pĂĽ bĂĽde rytter-, personale- og sponsorfronten, og holdledelsen har allerede meldt ud, at man i de kommende ĂĽr gĂĽr efter at blive skandinaviens nye storhold. Som et led i den plan har holdet nu tegnet kontrakt med en ny sponsor, og i den kommende sĂŚson vil der sĂĽledes ogsĂĽ stĂĽ Budweg Caliper A/S og Scankab Cables A/S et sted pĂĽ rytternes tĂ¸j. Hos kabelvirksomheden glĂŚder direktĂ¸r og indehaver Morten Rasmussen sig over, at det er lykkedes at blive enig med Concordia Forsikring Riwal om en sponsoraftale. -NĂĽr vi er gĂĽet ind som spon-

sor for Concordia Forsikring Riwal, sĂĽ hĂŚnger det sammen med mine forventninger om, at vi kan fĂĽ noget tilbage. Vi har ikke vĂŚret sĂĽ aktive udadtil, som vi kunne. Det vil vi lave om pĂĽ med vores nye cykelsponsorat. Jeg glĂŚder mig til at blive en del af det netvĂŚrk, som omgiver holdet, og jeg fĂ¸ler mig overbevist om, at vi vil fĂĽ vores investering betalt, siger direktĂ¸r og indehaver Morten Rasmussen, som fortsĂŚtter: - Cykelholdet skal jo kĂ¸re en del lĂ¸b i de lande, hvor vi har interesser, hvilket passer os ďŹ nt. Samtidig vil vi jo nok komme endnu mere ud til cykellĂ¸bene. Tidligere har vi stĂĽet ved vejsiden og fulgt de store cykellĂ¸b â&#x20AC;&#x201C; ikke mindst Post Danmark Rundt â&#x20AC;&#x201C; nu kommer vi helt tĂŚt pĂĽ, og det glĂŚder jeg mig til. Scankab Cables sponsorerer i forvejen fodboldklubben OB og en rĂŚkke mindre klubber og foreninger i og

Aars-kvinde overtager restauration i LĂ¸gstĂ¸r Karen Jensen vil fortsat drive et legesygt kĂ¸kken

Morten Rasmussen, der er direktĂ¸r for Scankab Cables A/S.

omkring Aarup pĂĽ Fyn, hvor ďŹ rmaet holder til. -Vi har i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr vĂŚret sponsor for Odense Kommunes kampagne â&#x20AC;?vi cykler til arbejdeâ&#x20AC;?. Cykling er jo god motion og ganske sundt. Det koncept er vi gerne en del af og det passer ďŹ nt ind i vores egen virksomhedspolitik omkring miljĂ¸bevidsthed. Derfor ser vi det ogsĂĽ som en spĂŚndende mulighed at komme tĂŚttere pĂĽ cykelholdet ikke mindst fordi vi altid har stĂ¸ttet sund sport. Vi er sĂĽledes mangeĂĽrig sponsor for Odense KFUM Fodbold, siger direktĂ¸r i Budweg Caliper A/S Thomas E. Larsen.

TVH-herrer i remis HĂ&#x2026;NDBOLD 1. Division, herrer: Team Vesthimmerland-TĂ¸nder HĂĽndbold 28-28 (15-13) Team Vesthimmerland HĂĽndbold spillede i weekende pĂĽ hjemmebane mod TĂ¸nder HĂĽndbold. Sidst de to hold mĂ¸dte hinanden, endte kampen uafgjort, og det samme var tilfĂŚldet denne gang, hvor

mĂĽltavlen viste 28-28 efter 60 minutters hĂĽndbold. Hjemmeholdet startede klart bedst og bragte sig foran med ďŹ re scoringer midt i halvlegen pĂĽ ďŹ&#x201A;ot angrebsspil og et solidt forsvar. DesvĂŚrre kom TĂ¸nder lidt bedre med inden pausen, og hjemmeholdet kunne â&#x20AC;?blotâ&#x20AC;? gĂĽ til pausen med en fĂ¸ring pĂĽ 15 - 13. Holdene skiftedes til at

Alex JĂ¸rgensen blev topscorer med seks mĂĽl, da Team Vesthimmerland i weekenden spillede uafgjort med TĂ¸nder HĂĽndbold.

De skrappe hĂĽndbolddrenge er for oven: Lasse Nielsen, Niklas Frederiksen, Mads Rask Christensen, Andreas Michelsen, Casper SĂ¸gĂĽrd, Claus MĂ¸ller. Forneden er det: Rasmus KannegĂĽrd, Christian Holm, Mikkel Pedersen, Jens Weismann, Patrick Nielsen og Anders Hyldal.

HĂĽndbolddrenge vandt deres pulje HĂ&#x2026;NDBOLD: BlĂŚre/Hornums U10 hĂĽndbolddrenge besejrede sĂ¸ndag Trekroner med 17-9. Efter en spĂŚndende efterĂĽrssĂŚson var det fĂ¸rst i sidste spillerunde, at holdet med sejren sĂ¸ndag kunne sikre sig fĂ¸rsteladsen i puljen. Udfordring efter jul bliver

nogle forhĂĽbentligt spĂŚndende kampe i A-rĂŚkken. SĂŚsonen igennem har de unge hĂĽndboldspillere vist ďŹ&#x201A;ot spil, og det bliver spĂŚndende at fĂ¸lge dem, nĂĽr de efter nytĂĽr skal prĂ¸ve krĂŚfter med lidt bedre modstandere.

SIDE 37

have teten i de resterende 30 minutter, og det lykkedes TĂ¸nder at slĂĽ et hul pĂĽ tre scoringer efter 45 minutter. En time-out fra hjemmeholdet hjalp dog pĂĽ sagen, og TVH kĂŚmpede sig op pĂĽ lige med TĂ¸nder inden de afsluttende minutter. Stillingen forblev lige, og stemningen var intens lige indtil slutďŹ&#x201A;Ă¸jtet. TVH havde chancen for at lukke kampen i det sidste angreb, men det lĂ¸b ud i sandet, og sĂĽ mĂĽtte de to hold dele i porten. TVH-herrerne har nu hentet tre point i de seneste to kampe, og holdet er kravlet op pĂĽ den rigtige side af stregen. PĂĽ fredag mĂ¸der holdet Vejle pĂĽ udebane, og kan den kamp ogsĂĽ kaste point af sig, fĂĽr TVH-herrerne et godt rygstĂ¸d, inden de gĂĽr pĂĽ juleferie. MĂĽlscorere for TVH: Alex JĂ¸rgensen 6, Lars Jacobsen 6, Jonas Aaen 5, Lasse Hosbond 5, Jonas LĂ¸kken 3, Kenneth Buus 2, Simon Holland 1.

AARS: Den 29-ĂĽrige Karen SkovbĂ¸ll Jensen fra Aars bliver den nye â&#x20AC;?styrmandâ&#x20AC;? pĂĽ Kanalfogedens KĂ¸kken i LĂ¸gstĂ¸r. Hun overtager restaurationen fra 1. januar. Karen SkovbĂ¸ll Jensen stikker sin egen kurs i forhold til restaurantens fremtid. Hun tager dog afsĂŚt i mange af de gode principper om et legesygt kĂ¸kken med fokus pĂĽ lokale rĂĽvarer og i sĂŚrdeleshed fjordens frugter, som restauranten hidtil har anlagt. Karen Jensen vil som minimum leve op til det nuvĂŚrende niveau og vil selv vĂŚre en del af processen. Man vil derfor mĂ¸de hende i restauranten. Helt fra barnsben havde Karen Jensen en lidenskab for at kokkerere - specielt kvalitetsfyldt mad. PĂĽ gĂĽrden i Ejdrup, hvor hun er opvokset, sĂ¸rgede hun for indkĂ¸bssedler og forberedelser, nĂĽr familien skulle have gĂŚster. I 9. klasse skrev Karen Jensen en stil om, hvad hun drĂ¸mte om at vĂŚre, nĂĽr hun blev voksen. Hendes drĂ¸m var at fĂĽ sin egen restaurant, men hun skrev ogsĂĽ â&#x20AC;?â&#x20AC;Śmen det fĂĽr jeg nok ikke.â&#x20AC;? Den eneste rĂ¸de streg, lĂŚreren satte i stilen, var under denne sĂŚtning med kommentaren: â&#x20AC;?Hvorfor ikke?â&#x20AC;?, hvilket ďŹ k hende til at fokusere. Og fokuseret har hun vĂŚret lige siden. I 2007 blev hun udlĂŚrt kok med ros fra Hotel Randers, men hun ville mere. Hun ville dyrke kvalitet og havde viden fra det bedste af de bedste og drog derfor til KĂ¸benhavn, hvor hun dygtiggjorde sig og sugede viden om kvalitet, gode rĂĽvarer og at lave tingene fra bunden pĂĽ blandt andet Hotel Dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre og i Claus Meyers koncern. Derudover har hun taget tjeneruddannelsen med bronzemedalje og er i gang med en lederuddannelse, som hun vil bruge til at skabe en arbejdsplads med god tone, hvor medarbejderne glĂŚder sig til at komme pĂĽ arbejde. Karen Jensen bygger videre pĂĽ de tiltag, som restauranten allerede har imple-

HYPNOTISĂ&#x2DC;REN 12/12-19/12 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

DE URĂ&#x2DC;RLIGE 15/12-16/12 â&#x20AC;˘ kl. 15.00

HOBITTEN: 3D EN UVENTET REJSE 12/12-19/12 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Karen SkovbĂ¸ll Jensen bliver ny forpagter af Kanalfogedens KĂ¸kken i LĂ¸gstĂ¸r. Her bliver hun modtaget af museumsinspektĂ¸r Anders Bloksgaard, Limfjordsmuseet.

menteret, men hun pointerer, at prisniveauet skal lidt ned. Kanalfogedens KĂ¸kken

vil dog fortsat vĂŚre en restaurant, der konkurrerer pĂĽ kvaliteten og ikke prisen.

â&#x20AC;&#x153;Til enhver fest, er kokken bedstâ&#x20AC;?...

TIL JUL...

GrĂ¸nkĂĽl Ris ĂĄ lâ&#x20AC;&#x2122;amande

TLF. 22 21 08 98 â&#x20AC;&#x153;TĂŚnk Ă¸kologiskâ&#x20AC;?

Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

Sikkert ud, - sikkert hjem

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk

# $ % $ & $' $ " " $ $

( )%* )+ ) , " - $ %

. / 0%11-)

Aars Avis

SIDE 38

Jørgen Jørgensen fra FDM’s tekniske afdeling anbefaler, at du passer ekstra godt på vinduesviskerne om vinteren, og løbende gør dem fri for sne og is, hver gang du parkerer bilen. Det samme gør sig gældende med ruderne. På den måde danner der sig langt mindre is og sne efterfølgende.

Tag kølervæske med

Manglende udsyn kan faktisk koste en frakendelse af kørekortet, så husk at gøre alle ruder fri for is og sne, før du kører.

Bilen vil ikke starte hvad skal jeg gøre? får tjekket batteriet, så samme situation ikke opstår igen. Apropos batteriet. Når frosten sætter ind, kan batteriet falde sammen, og så skal det udskiftes. Husk også, at et batteris levetid generelt er på ﬁ re til seks år, så det skal altså skiftes en gang imellem. Tjek med jævne mellemrum også at batterikablerne sidder fast, som de skal, og at der ikke er ir og snavs på polerne. Hvis det er tilfældet, kan det fjernes med lunkent vand.

rummet. Det kan nemlig gå ud over køreegenskaberne, hvis bilen tyngdepunkt ﬂyttes markant. Læg i stedet de tunge genstande så langt inde i bagagerummet som muligt, henover bagakslen. Det hjælper baghjulstrækkeren med at komme op ad bakke.

Et spareråd Vinterhalvåret er et oplagt tidspunkt for olieskift, og en god olie kan spare bilejeren for penge i løbet af vinteren. Skift også olieﬁ lteret i samme ombæring. Det er en forholdsvis billig udskiftning, som betyder meget for motorens evne til at arbejde optimalt. En letløbsolie bliver hurtigere varm, og derved hjælper den motoren med at komme hurtigere op i arbejdstemperatur. - Sørg for, at bilen kører på en god olie, for frostgrader og fugtighed stiller store krav til motorolien. En vin-

Skal kunne se ud Det er faktisk en overraskelse for mange, at man kan få en ubetinget frakendelse af kørekortet, hvis man kører af sted uden at kunne se ordentligt ud af ruderne. Man skal tage sig god tid til at fjerne is og sne, og ikke benytte sig af en lynoptøning med varmt vand. Vandet vil hurtigt fryse til is igen og kan forårsage skader på viskernes gummibelægning. Det bedste er en lidt langsommere optøning via varmeapparatets forrudeblæser.

Mange bilister har særligt vanskeligt ved at komme frem og nogle sidder endda fast i sneen. Det er typisk ejere af biler med baghjulstræk, der oplever problemer som disse. Her er vinterdæk et absolut must, og gerne med en slidbane på ﬁ re-fem millimeter. Et klassisk tip, som mange glemmer, er at lægge en 50 kilo tung sandsæk eller et par velvoksne ﬂ iser i bagagerummet. Er bilen baghjulstrukket, får den på denne måde et langt bedre greb i sneen. Husk, at de tunge genstande ikke må ligge helt ude ved kanten af bagage-

terolie bør være en hel- eller delsyntetisk motorolie med en viskositet på 10W-40, eller 5W-40, men tjek altid bilens instruktionsbog, før du skifter. Det er også en god ide at holde løbende øje med oliestanden, så mængden af motorolie er tilpas til at smøre motoren, siger Torben Didia Rasmussen, produktchef for smøreolie hos olie- og energiselskabet OK.

BILLIGE BRUGTE OG NYE

VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

Et klassisk tip

Sådan styrer du bilen udenom problemer Mange bilister har oplevet, at bilen har startbesvær, når det er koldt og fugtigt. Hos Falck holder et gammelt husråd ofte stik: Hvis bilen har svært ved at starte, så sæt kortvarigt tænding på, så lyset bliver tændt. Sluk herefter og drej så nøglen helt om og start motoren. Det, at batteriet lige får lov at arbejde, hjælper mange gange til at starte motoren. Husk, at denne fremgangsmåde kun er en midlertidig løsning. Falck anbefaler, at man

Kontrol af kølevæske er også en klassisk forglemmelse. Bliver motorgangen ujævn og stopper motoren ligefrem, så kan en af årsagerne være, at kølervæsken ikke er frostsikret. - Kør en tur forbi værkstedet og få målt frostsikringen i kølervæsken. Den bør minimum være sikret ned til minus 25 grader. Og så lige et andet tip. Sørg for at have en dunk med frostsikret sprinklervæske med i bilen. Man bruger ekstra meget sprinklervæske i vinterperioden, og løber man tør, så nedsættes sigtbarheden hurtigt, siger Torben Didia Rasmussen, produktchef for smøreolie hos energiselskabet OK.

12. december 2012

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

UGENS BIL VIN

LM RBI

TOYOTA AARS

SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin

4 x4

Lille eftersyn fra

Stort eftersyn fra

1500,3400,-

................................................................

..............................................................

Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn 01/09/2005 Toyota RAV4 2,0 D-4D 4x4 Van 5 d. Sølvmetal, fuldaut. klima, aftag. træk, sædevarme, fartpilot, 16” alufælge, mørktonede ruder i bag, fjernb. c.lås, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, multifunktionsrat, tågelygter, 4 airbags, 1 ejer, service ok Km 136.000 .........................................

89.900

H&H Biler a/s

Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Bagerlærling søges Nørager Bageri søger bagerlærling. Arbejdstiden er fra kl. 03 eller 04. Du skal arbejde hveranden weekend. Tiltrædelse fra 27/12 - 2012.

Vi er et lille bageri, så du vil være en vigtig del af vores team. Vi arbejder med både varmluftsovne og stenovn. Henvendelse til Peter tlf. 98 55 13 39 Post@noeragerbageri.dk

Aars Avis

12. december 2012

SIDE 39

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

AARS

Fodpleje

LEJLIGHED AARS

1 vĂŚr. nyrenoveret lejlighed i centrum. Husleje kr. 2700 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 25 15 26 41

(evt. i eget hjem)

85 m , 2 vĂŚr. Husleje kr. 3500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

VĂŚrkfĂ¸rer sĂ¸ges Danatek A/S i FarsĂ¸ er en maskinforretning, som sĂŚlger og servicerer/reparerer bĂĽde nye og brugte maskiner til landbrug, maskinstationer, entreprenĂ¸rer mm. Vores nuvĂŚrende vĂŚrkfĂ¸rer har Ă¸nsket at fortsĂŚtte i virksomheden som montĂ¸r, derfor sĂ¸ger vi en erfaren og kompetent vĂŚrkfĂ¸rer, som sammen med resten af vores team vil stĂ¸tte op omkring vores vision om en moderne maskinforretning, som sĂŚtter kunden hĂ¸jest. Som vĂŚrkfĂ¸rer skal du tage imod alle opkald vedrĂ¸rende vĂŚrkstedet og sikre, at det daglige arbejde pĂĽ vĂŚrkstedet udfĂ¸res effektivt og at arbejdsopgaverne bliver udfĂ¸rt til aftalte tid.

Telefon 2932 87 22

FARVEKOPIER

AARS BOLIGFORENING

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

www.meldgaardboligudlejning.dk

Forventninger: s 5DDANNET MEKANIKER OG GERNE MED ERFARING s %N STÂ?RK LEDER OG FORSTĂ?R AT MOTIVERE OG STYRKE dine kollegaer s +AN PLANLÂ?GGE OG PRIORITERER OPGAVERNE s %NGAGEMENT OG ANSVARSBEVIDST OVERFOR BĂ?DE KUNDER og kollegaer s +UNDEN KOMMER ALTID I FÂ&#x2019;RSTE RÂ?KKE s &IRMAETS ANSIGT UDADTIL Vi tilbyder en spĂŚndende stilling med unikke muligheder for at prĂŚge udviklingen og dagligdagen pĂĽ vĂŚrkstedet. Omgangstonen er uformel, med imĂ¸dekommende kollegaer prĂŚget af en god portion humor. Vi krĂŚver, at du tager ansvar til gengĂŚld fĂĽr du frihed og mulighed for fleksibilitet i din arbejdsdag.

BLANDEDE

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

BLANDEDE Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Farvekopicenter Aars

AnsĂ¸gningsfrist mandag d. 7. januar 2013. -Â?RK KUVERTEN vVÂ?RKFÂ&#x2019;RER % MAIL SENDES TIL MJ DANATEK DK Yderligere oplysninger om stillingen kan fĂĽs pĂĽ tlf. 29 26 02 30 - sĂŚlger Michael Jensen mail@danatek.dk www.danatek.dk

100 til 200 kvm. nyopfĂ¸rt isoleret ejendom. HĂ¸jt til loftet, el-port, kontor/varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervĂĽgning, kraftstik, pallereoler.

Ring 40 24 00 04

HORNUM

pĂĽ 120 m pĂĽ byens bedste plads i Aars hovedgade ledig fra den 1. marts 2013. 60 m2 kĂŚlder til lager. GĂĽrdhave til Aars lystanlĂŚg kan frit benyttes. Gratis parkering bag. Tlf. 40 38 22 27

TIL LEJE

HAVERSLEV Lejlighed udlejes pr. 1. februar 2013! Ă&#x2DC;stergade 9. Hyggelig 2-vĂŚrelses lejlighed. 65 m2. Inkluderer: komfur, opvaskemaskine, kĂ¸le-/ fryseskab, vaskemaskine, tĂ¸rretumbler. Leje pr. mĂĽned kr. 3200 + forbrug. Indskud kr. 6400. Rolig lejer Ă¸nskes. Ingen husdyr. Kontakt tlf. 98 65 40 91

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi Opbevaring eller andet

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

100 m2 - 500 m2 beliggende i Aars midtby udlejes. Tlf. 40 38 22 27

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Hus til leje i Vognsild Stue + 3 vĂŚrelser. Ca. 110 m2 . Tlf. 40 21 11 92

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Tlf. 98 62 13 40

Reparation af gamle og nyere mĂ¸bler

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Poul Erik JĂ¸rgensen Aars Stolefabrik KeldgĂĽrdvej 3, 9600 Aars Tlf. 24 25 11 53

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Strandby Produkt/Autoophug

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18

PĂĽ rolig gade. Stuelejlighed med adgang til have. 3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 75 m2. Udlejes 1. marts. Mdl. leje kr. 4.400,- + forbrug. Indskud kr. 13.200,-. Tlf. 40 31 79 32

Aalestrup - Engvangen 3 Villa, 100 m2 + kĂŚlder og garage, fra 1940. Indrettet med entrĂŠ, nyt kĂ¸kken, lys stue med udg. til stor terrasse og have. 1. sal med vĂŚr., sovevĂŚr. og toilet. KĂŚlder med nyt badevĂŚr., bryggers, kontor, vaskerum og depot. Stor have. Mdl. leje kr. 4400 + forbrug. Dep. kr. 13.200. Dyr ikke tilladt. Tlf.: 70 25 50 25

KLINISK TANDTEKNIKER

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Centralt i Aars

Til leje

Ring 40 24 00 04

TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Strandby Produkt

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Centralt beliggende stor og super Ă ot 5 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 128 m2. Dejlig lys med trĂŚgulve. Ingen husdyr. IndĂ ytningsklar 1. januar 2013. Husleje kr. 6.100 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

Udebehandling efter aftale.

60 m2 lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08

Erhvervslokale 2

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

TIL LEJE

HAL UDLEJES

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Svingelbjergvej 1 9640 FarsĂ¸

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Haveservice

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 40

KØB OG SALG

JULETRÆER

Tom’s Produkt

Landsdelens bedste

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

LOPPEMARKED

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.

sælges, Stenildhøjvej 50C

Træpiller Juletræer

1925,00 pr. palle, leveret incl. moms og fragt ved kontant. Hos os behøver du kun at bestille en palle pr. gang. Tlf. 98 37 99 77 20 87 35 73

Normannsgran sælges lørdag og søndag kl. 10-15 ved Tinghøjvej 15, lige før kyllingehusene. Jørgen Sørensen

finder du i

Kirkens Korshær

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Økologisk JULEMARKED SØNDAG 16/12 kl. 11-17

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Nybagt brød, friskmalet mel, grønsager, købmandsvarer, mejeri, Fair Trade gaveideer.

DRIVHUSET VESTERBØLLE Korsholmvej 178, 9631 Gedsted www.drivhuset-eva.dk Økologi i 30 år og for fremtiden. Varer bragt til din dør 98 64 56 55

www.aarsavis.dk

Juletræer, pyntegrønt, kranse og nisser m.m. Normanns-graner

Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet Vi ses! Sønderup

Haverslev Braulstrupvej 5 Suldrup

age Åben hverd 0 .0 7 -1 0 .0 kl. 9 Weekend 0 6.0 kl. 10.00-1

Elin og Jan Grønhøj Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11

Bagagerumssalg Kom og sælg dine ting og sager Hver lørdag kl. 9.00-13.00

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m fra 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30/ 28 59 12 49 Købes: Glas, porcelæn, sølv, malerier, lamper og andet bedre indbo. Enkeltdele eller helt indbo. Uforpligtende tilbud gives efter kl. 16. Tlf. 22 87 12 85 Sælges: Chatol fra Farsø Stilmøbler i mahogni med vitrine overdel. Pris kr. 3000,Tlf. 98 62 17 21 Sælges: Brugt Voss komfur med 4 keramiske plader og ovn – fin stand kr. 800,-. Tlf. 98 62 17 21 Sælges: 12 m3 grantræ kløvet og savet i 25-30 cm. 400,- kr. pr. m3. Nyfældet. Kan leveres i Himmerland. Tlf. 40 28 17 20 Sælges: Den sidste dejlige kattekilling. Rød med hvide ben og mave.12 uger nu. Nok en han. Kr. 50,-. Tlf. 21 63 96 08 Købes: Klaverbænk. Tlf. 98 35 38 76

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: /LSZ¤K P >YHW RY :HKSLY \ TYR MYH RY 0ZS¤UKLY RY 2PLMMLY >PU[LJ MYH RY L][ I`[[L TLK O¥ LSSLY IY¤UKL Tlf. 21 22 29 11 Sælges: Puddel kryds sælges. De bliver ikke store, er meget søde, har fået ormekur. Tæver 1800,-. Han 1500,-. Tlf. 20 59 22 51 Sælges: Papillonhvalpe, ægte, 4 mdr., chipmærket, har sundhedsbog. Tæve 4500 kr. Hanner 4000 kr. Kattekillinger gives væk, 4 mdr., flere farver. Aars Tlf. 47 31 58 69 Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68

Sælges: Royal-wellness topmadras med magnetfelter til enkeltseng. Pris 1.200 kr. Tlf. 98 67 64 42

Vi fortsætter i januar 2013 s Stadeplad

125,-

kr.

for 1 bil med eller uden trailer. Stadepladsen er 5x5 meter. Indkørsel port 2 fra kl. 7.00-9.00. Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.

GRATIS

ADGANG FOR BESØGENDE

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

fra 3. november til 15. december 5. januar + 12. januar + 19. januar kl. 10-14

SE HER!

HIMMERLANDS AVISERNE

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

12. december 2012

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

MESSECENTER VESTHIMMERLAND Messevej 1, 9600 Aars, tlf.: 98624800

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Landbrug & Fødevarer forventer, at den ny vandplanshøring kommer til at vare mindst seks måneder.

Vandplanshøring skal vare mindst seks måneder Det vurderer jurist fra Landbrug & Fødevarer Efter Natur- og Miljøklagenævnet tirsdag ophævede 23 statslige vandplaner skal Miljøministeriet som minimum lave en ny høringsperiode. Ligegyldigt hvor meget myndighederne ændrer i de planer, der netop er forkastet, skal de behandles som helt nye. - Seks måneder ville være en rimelig høringsperiode for de nye vandplaner, siger Landbrug & Fødevarers miljøadvokat Håkun Djurhuus, efter han har læst detaljerne i Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse. Hvor store ændringer, de forkastede vandplaner skal gennemgå, vides endnu ikke, men ifølge miljøadvokaten skal vandplanerne betragtes som helt nye, ligegyldigt hvor store ændringer, der er i dem: - Lige nu er der ingen vandplaner – de blev ophævet i tirsdags. Det betyder, at vi juridisk starter forfra. Og så siger Miljømålsloven meget klart, at der skal laves en høring på mindst seks måneder. Det vil også give miljøministeren god tid til at få Natur- og Landbrugskommissionens anbefalinger med i de nye vandplaner, understreger Håkun Djurhuus. I tirsdags ophævede Naturog Miljøklagenævnet 23 statslige vandplaner på baggrund af klager fra blandt andre Landbrug & Fødevarer. Nævnet konkluderede, at høringsperioden i forbindelse med indførelsen af vandplanerne var alt for kort. Her ¿k borgere og berørte lodsejere blot otte dage til at komme med indvendinger over de fremlagte planer. Det er blandt andet i strid med FN’s Århuskonvention, hvilken ¿k Natur- og Miljøklagenævnet til at ophæve vedtagelsen af vandplanerne, der har været omdrejnings-

punkt for massiv kritik fra især Landbrug & Fødevarer.

- Lad os nu lære af de fejl, der har været i tidligere vandpla-

ner. De skal laves om. Vandløb skal klassi¿ceres på linje med andre EU-landes, så vi ikke overimplementerer direktivet. Vi skal selvfølgelig have et sundt vandmiljø i vandløb, hvor det er muligt. Men vi skal også kunne lede vandet væk fra alle de drænede marker, så vi fortsat kan producere gode og sunde fødevarer på dansk jord. Det er vigtigt, at vi ikke trækker tæppet væk under landbrugsproduktionen og den råvareproduktion, der giver arbejde til tusindvis af danskere, siger viceformand i Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt. Vandplanerne er i Landbrug & Fødevarers øjne blevet til på et fejlagtigt grundlag, hvor alt for mange kilometer vandløb er blevet klassi¿ceret som naturlige vandløb. Det betyder blandt andet, at man i fremtiden enten skal ændre eller helt stoppe oprensningen af vandløbene. Dermed stiger vandstanden og tusindvis af kilometer drænsystemer stopper til, så markerne forsumper og bliver umulige at dyrke.

Et spændende år for Landbrugets Seniorklub Medlemmerne har haft stor glæde af mange ture forhandlinger og møder omkring genopretningsprojektet. Derefter var han guide i området, hvor deltagerne også spiste den medbragte madpakke. Derefter gik turen op langs Vestkysten til Thorsminde havn, og her blev der serveret kaffe. Turen gik videre til Lemvig med en lille rundtur i den smukke by. Aftensmaden blev spist på den gamle Sevel Kro, hvorfra deltagerne kørte direkte til Aars. Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland var på en række gode og oplevelsesrige ture i 2012. Medlemmerne så blandt andet Heidegartens 130 slags lyng.

Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland har haft et begivhedsrigt år, hvor foreningen har arrangeret en række ture og udÀugter. I juni stod den på en seks dages Àodkrydstogt på Rhinen. Turen startede i Koblenz og sluttede i Strassburg. På vejen ned til Koblenz blev der kørt langs Àoden Mosel, hvor man så de Àotte og specielle vinmarker, der var meget skrå og stejle og de små vinbyer med de Àotte og vedligeholdte bindingsværkshuse. På sejlturen ned ad Rhinen var det også vinmarker, man så, men også de store og velholdte slotte, som var bygget oppe på bjergsiderne, blev der lagt mærke til.

Ved Rydesheim blev der blandt andet lagt til kaj, hvor foreningens medlemmer gik en tur op i byen og så den smalle og specielle Droselgasse, som bestod af små restauranter og forretninger i den noget ”turistede” by . Senere på turen sejlede deltagerne forbi den berømte klippe med Loreley på toppen. En meget smuk og spændende tur.

Heldagstur til Skjern

1. august var der en heldagstur til Skjern for at se det store genopretningsprojekt omkring Skjern Å og enge. Tidligere planteavls- konsulent, Henning Villumsgård, som har arbejdet i det område, fortalte om, hvordan staten og lodsejerne havde haft mange

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Glædelig jul

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

130 slags lyng I september arrangerede Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland en ¿redages tur til Lüneborg hede. Her besøgte foreningens medlemmer en del seværdigheder i området - blandt andre Celle - hvor de ¿k en rundvisning på slottet, hvor dronning Caroline Mathilde levede sine sidste år. I byen Münster så de et panservognsmuseum, og dagen efter kørte deltagerne med hestevogn ud på heden, hvor de så Heidegarten med 130 forskellige lyngplanter - et meget Àot syn. Det var endnu vellykket tur med mange oplevelser, og Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland håber, at også 2013 kommer til at byde på mange gode oplevelser.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

LandmĂŚnd oplever kraftig stigning i lĂĽneomkostninger Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Stigning i bidragssatser ĂŚder udbyttet af rentefald

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

udbytte af det seneste ĂĽrs rentefald, siger Klaus Kaiser, erhvervsĂ¸konomisk chef pĂĽ Videncentret for Landbrug. UndersĂ¸gelsen viser, at der er tĂŚt sammenhĂŚng mellem bidragssatserne og landmĂŚndenes gĂŚldsprocent. Jo hĂ¸jere gĂŚldsprocent, desto hĂ¸jere bidragssats. FĂ¸r 2008 var denne sammenhĂŚng langt mindre. - Vi kan konstatere, at realkreditinstitutterne prisdifferentierer i vĂŚsentlig hĂ¸jere grad nu end tidligere, forklarer Klaus Kaiser.

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Det har lĂŚnge vĂŚret en fordel for danske landmĂŚnd at have en sĂĽ lav gĂŚldsprocent som mulig, og nu er der endnu bedre grund til det.

Otte ud af ti landmĂŚnd har oplevet en stigning i bidragssatsen siden 2008. Den typiske stigning ligger i niveauet 0,4 pct.-point, men hver tiende har oplevet en stigning pĂĽ over 0,6 pct.-point. Stigningen svarer til en

OFFICIELLE

Indleveringsfrister

Lille gĂŚld belĂ¸nnes Der har i undersĂ¸gelsen ikke kunnet konstateres forskelle i bidragssatserne, nĂĽr der mĂĽles i forhold til virksomhedernes stĂ¸rrelse, driftsgren eller geograÂż. Derimod er der tĂŚt sammenhĂŚng mellem bidragssatser og virksomhedernes gĂŚldsprocent. - Generelt har virksomheder med en lav gĂŚldsprocent fordel af lettere adgang til kapital. Nu er der endnu en fordel ved en lav gĂŚldsprocent, da de marginale lĂĽneomkostninger stiger kraftigt i takt med stigende gĂŚldsprocent, siger Klaus Kaiser.

ekstra ĂĽrlig omkostning for landbruget pĂĽ ca. 1 mia. kr. fĂ¸r skat. Det viser en undersĂ¸gelse, som Videncentret for Landbrug netop har foretaget. Den typiske bidragssats ligger nu pĂĽ mellem 0,6 og 0,9 pct., mens 15 pct. har en bidragssats over 1,1 pct. Den seneste tid er renten faldet, og fastsĂŚttelsen af renten pĂĽ rentetilpasningslĂĽn er i ĂĽr rekordlav. - Rentefaldet bliver dog modvirket af de hĂ¸jere bidragssatser. Dertil kommer realkreditinstitutternes kursskĂŚring og hĂ¸jere rentemarginaler i pengeinstitutterne. SĂĽ landmĂŚndene fĂĽr generelt set ikke

for annoncer til

OFFICIELLE

Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytĂĽr

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

Haveservice

til Vort Landboblad omkring jul og nytĂĽr:

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

HjemmehjĂŚlp

Hjemmeservice

- valget er frit - valget er dit

UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 25. december FĂŚlles-/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Frit valg Privat Erhverv

Mandag den 17. december kl. 12 Tirsdag den 18. december kl. 11

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

UGE 1:

e er allig jul k s n Ă¸ l Vi g glĂŚde ytĂĽr ti n en rigt et godt m sa

Vort Landboblad udkommer onsdag den 2. januar FĂŚlles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Har du brug for hjĂŚlp...

Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11

HUSK US

RNE BJA Ă&#x2DC;M STRaubro

H 79 30 0 82 Tlff. 4

l Mikae

RSEN ER LAA 6 811 32 a ASG Ă&#x152;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U 98 67 62 Janie

nna Nann

Asger

m Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160;Ă¤Ă&#x160; ÂŠ}Ă&#x192; 67 81 erffirm 98 Ă&#x20AC; `i] iĂ&#x20AC;Â?> Ă&#x192; ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;U }Ă&#x192;Ă&#x152; MĂŚÂ&#x2026;glÂ?Â&#x201C;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;xx>]Ă&#x160;"Ă&#x203A;"Ă&#x203A;i ÂŠ} Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;L]Ă&#x160;Â&#x2122; Ă&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153; }>>>`iiĂ&#x160;Ă&#x17D; Â?ÂŠĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192; Ă&#x20AC;Â&#x153;} (Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;L (

n omse err Thom ĂŚgle ejd ejd.m

en homs gler an Tho ĂŚgl ej ut. ejd.m

Kristi Kr tatsa Sta

Heidi aut. Stats S

n Aar en A s g err82, 9 0 960 ĂŚgle ejj ars M bĂŚkve Aa MosbĂŚ M 255 550 700225 Tlff.:

ce center:

ervvice Ser

en.dk egler

ars.dk

en@a aegler

aarsm

arsma

www.a V Aars, iverr i rĂĽdggive dig land rugssrĂĽd bbrug selvstĂŚn om land som som R om 11 Ă&#x2026;R 16 Ă&#x2026;R e, g Skiv

55118844

AKTUELT:

sejen295 landbrug pĂĽ salg domme til k www.ag riteam.d

Ring

318

til riteam trygt e Ag lokale â&#x20AC;&#x201C; Dit

Aars rv gtoo KvĂŚog tiion oauk b d n La

ApS

Aars maaet ďŹ rm Agriteam ĂŚgler omsm gaard 9862 1396 Ejend Ib Bjerre0 Aars . TlTlf.:m.dk /aars

960 rit ritea 1.m . w.ag ade 31, m.dk . ww SĂ¸nderg ritea aars @ag

N DV G DUP 2 00 Z I Z ZZ ZZ 0-112. k 99.0 Â&#x2021;dag kl. I 000 Âˇ LĂ¸r UVÂĄ WO 30-16. )D d. kl. 7. -fre M an Mand. ULNVYHtid tider:

ning rret 11 kinfo 65 12 g Mas er Ä&#x192; Tlf. 98 og edeNĂ¸rag Sme 100 N b Sm Mejllby Meejlj byy Ä&#x192; 96

o veej Bizzon

2Ä&#x192;

)DE

Ă&#x2026;bnings

VAGT DĂ&#x2DC;GN 14 77 98 66

4 17 44 4 63 24 00 6 41 98 6 Tlf.

tĂ¸r mon ing Over Warm Hans

A/S AND MERL 96 HIM dsen 98 62 44 id KEN

ur Fax UTIK lller La98 62 41 88mmÂˇ erlannd.dk U -hi IAL~~B der MĂ¸Aar Âˇ Tlf. @sb @s â&#x20AC;&#x201C;12 Aa s ail: info Pe ag 09 9600 00

SPEC S

ade sga

land

mer

Him

Âˇ 0 Âˇ LĂ¸rd 139 nd.dk Âˇ e-m 700 700 â&#x20AC;&#x201C;17 erla ag 07 gâ&#x20AC;&#x201C;fred dag man

b-hi www.sb

tider:

Ă&#x2026;bniings

at Ă¸nske dine kunder en glĂŚdelig jul og et godt nytĂĽr gennem en annonce i

00/ )) , /1 Me_' ,,

Â? Hk]

)* . )* .* ) +. 0) k e_' 0 hk m ^dhgmh k^d

/ )) ) +, ) ^e^ 0) Â? M^e

ga w.oe

ard.dk

e servic â&#x20AC;˘ Elvice le-ser â&#x20AC;˘ KĂ¸ rvice rm-se â&#x20AC;˘ Ala

LANDBRUGSNYT LAND LAN DBR BRUGSNY BRUGS UGSNY YT Y

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Telefon 98 62 17 11

Gudstjenester SĂ¸ndag d. 16. december 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 10.30 BlĂŚre Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 19.30 SĂ¸nderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen LĂ¸gstĂ¸r Kirke 15.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 LĂ¸gsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen NĂŚsborg Kirke ingen VindblĂŚs Kirke 11.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke 11.00 FarsĂ¸ Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 14.00 Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 TrĂŚngstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 RĂ¸rbĂŚk Kirke 11.00 Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 19.30 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 19.30

Aars Landboauktion var i uge 49 tilfĂ¸rt 7 SDM kĂŚlvekvier, 7000-9100, 6 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 6200-9600, 2 RDM kĂŚlvekvier, 84008700, 1 RDM kĂŚlveko. 8300, 1 DRK kĂŚlveko, 8800, 1 kry. kĂŚlvekvie, 9400, 2 jer. kĂŚlvekvier, 4900-5000, 9 ammekĂ¸er, 3800-9600, 5 kvier over 12 mdr. malkerace, 1800-4200, 4 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 3800-7400, 7 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-1300, 11 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 650-4900, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 1450-2650, 19 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 11006500, 43 tyre under 3 mdr. malkerace, 350-2150, 3 tyre under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 9501050 og 1 foldtyr, 9000. OmsĂŚtning: 426150,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 50 Basis 413,35 (419,77). SPF+Myc 418,35 (424,77). SPF 422,35 (428,77). Ă&#x2DC;kologi 861,57 (869,89). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 7,00 (7,01) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

blevet meget mindre og kvaliteten af vandet bedre. Det skulle give ĂĽlegrĂŚsset bedre betingelser. - Men selv om der er sket forbedringer af vandkvaliteten, sĂĽ kommer ĂĽlegrĂŚsset ikke sĂŚrligt nemt igen. Det har svĂŚrt ved at reetablere sig nĂĽr det fĂ¸rst er ude af et omrĂĽde, og det er altsĂĽ et problem i forhold til vandmiljĂ¸et. I Novagrass skal vi finde metoder, sĂĽ vi kan hjĂŚlpe ĂĽlegrĂŚsset pĂĽ vej og derigennem styrke vandmiljĂ¸et og pĂĽ den mĂĽde bĂĽde opnĂĽ en bedre miljĂ¸tilstand og lette presset for kraftige kvĂŚlstofreduktioner i fremtiden, fortĂŚller Flemming Gertz, der er landskonsulent i Videncentret for Landbrug.

Videncentret for Landbrug vil til at dyrke ĂĽlegrĂŚs. Det skal forbedre vandmiljĂ¸et i de danske fjorde.

Videncentret vil dyrke ĂĽlegrĂŚs Vil atter have vandplantet til at brede sig i de danske fjorde Det er ikke alene pĂĽ land, at Videncentret for Landbrug arbejder for, at nytteplanter trives. Vandplanten ĂĽlegrĂŚs er afgĂ¸rende for godt vandmiljĂ¸, da den bibringer liv og diversitet til fjordene.

For landbruget er ĂĽlegrĂŚs ogsĂĽ vigtig, da ĂĽlegrĂŚs binder nĂŚringsstoffer og derved virker som et â&#x20AC;?Âżlterâ&#x20AC;?. Ă&#x2026;legrĂŚsset er dog gennem de seneste ĂĽrtier forsvundet mange steder, blandt andet pĂĽ grund af tidligere tiders udled-

ning af nĂŚringsstoffer. Videncentret vil derfor sammen med en rĂŚkke partnere fra forskning og erhvervsliv udvikle nye metoder til at fĂĽ planten til at sprede sig i de indre farvande. Det sker i regi af projektet

Novagrass, der lige har fĂĽet en bevilling pĂĽ 14,1 million kroner fra Det Strategiske ForskningsrĂĽd.

Skal hjĂŚlpes pĂĽ vej I de senere ĂĽr er udledningen af fosfor og kvĂŚlstof

om det som et restaureringsvirkemiddel. Det sker i samarbejde med de private deltagere og forskerne i projektet, siger Flemming Gertz, der forventer, at projektet kan hjĂŚlpe Danmark til at blive fĂ¸rende pĂĽ omrĂĽdet. - Der er efterspĂ¸rgsel pĂĽ teknologi og lĂ¸sninger til restaurering af Ă¸kosystemer. Og problemet med tilbagegang af ĂĽlegrĂŚs i fjorde og kystnĂŚre omrĂĽder er udbredt i hele verden. Lever NOVAGRASS op til forventningerne, sĂĽ er der helt sikkert muligheder for, at Danmark kan fĂĽ blive markedsleder inden for omrĂĽdet, siger Flemming Gertz.

FĂ¸rende pĂĽ omrĂĽdet I projektet skal der eksperimenteres med teknikker til at hĂ¸ste ĂĽlegrĂŚssets frĂ¸ og fĂĽ dem til at spire, og at udplante dem pĂĽ en mĂĽde, sĂĽ de vinder fodfĂŚste. - Videncentrets har ansvar for at fĂ¸re resultaterne fra forskningsstadiet og op til en skala, hvor man kan tale

TIL LEJE UDLEJES

KĂ&#x2DC;B OG SALG

â&#x20AC;˘ Mosfjerner â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ HavefrĂŚser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ MinilĂŚsser â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ BrĂŚndeklĂ¸ver â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Flishugger â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Pladevibrator â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Fliseklipper â&#x20AC;˘

Halm sĂŚlges

Nu kan du ogsĂĽ leje â&#x20AC;˘ Minigraver â&#x20AC;˘

NYT

Hul snak om sprĂ¸jtegifte Kenneth Madsen, Tofteparken 57, Aars, skriver om landbrugets forbrug af sprĂ¸jtemidler:

5. december kunne man bag pĂĽ Aars avis, lĂŚse en artikel af viceformand i Landbrug og FĂ¸devarer Lars Hvidtfeldt. Overskriften var â&#x20AC;?BĂŚredygtigt pesticidbrug er hverdag i Danmarkâ&#x20AC;? og i artiklen skriver han blandt andet, at nĂĽr danske landmĂŚnd behandler deres afgrĂ¸der med pesticider, sĂĽ har de pĂĽ forhĂĽnd gennemgĂĽet en uddannelse i at hĂĽndtere og bruge disse pesticider og konkluderer derefter, at det er med til at sikre danskernes adgang til rent og urenset drikkevand. Ligeledes pĂĽpeger Lars Hvidtfeldt i et debatindlĂŚg i Politiken 27/11, at landbrugets anvendelse af pesticider er mindre end i andre lande, og at det efter hans opfattelse er useriĂ¸st at sige, at pesticidanvendelsen i Danmark er problematisk. Nu er det ikke fĂ¸rste gang at viceformanden forsĂ¸ger at male et skĂ¸nmaleri af landbrugets anvendelse af sprĂ¸jtegifte, og man skal ogsĂĽ holde tanke pĂĽ, at manden formedelst et ĂĽrligt honorar pĂĽ tĂŚt ved en kvart million, sidder i bestyrelsen for sprĂ¸jtegiftproducenten Cheminova. Faktum er at mellem 1999 og 2009 blev der lukket 1273

drikkevandsboringer, hvor der er fundet rester af sprĂ¸jtegift. IfĂ¸lge Danva, Dansk vand- og spildevandsforurening, koster det samfundet mellem to og fem mio. kr. at etablere en ny drikkevandsboring. I Danmark stĂĽr Landbruget for knap 90 procent af forbruget af sprĂ¸jtegifte. I 2011 var det samlede salg af sprĂ¸jtegifte i Danmark pĂĽ 4731 tons aktivstoffer. Heraf stod landbruget for brugen af de 4239 tons aktivstoffer. SĂĽledes sprĂ¸jter landmanden nu i gennemsnit 3,18 gange ĂĽrligt mod de 1,7, som er sat som miljĂ¸ets tĂĽlegrĂŚnse. I 2010 blev der fundet sprĂ¸jtegift i 44 procent af de undersĂ¸gte boringer i grundvandsovervĂĽgningen og i 25 procent af de undersĂ¸gte aktive drikkevandsboringer Mange af boringerne indeholder sprĂ¸jtegifte, som er forbudt i dag, men et stigende antal vandboringer indeholder glyphosat (RoundUp), som er Danmarks mest anvendte sprĂ¸jtegift. Samtidig er budgettet til overvĂĽgningen af grundvand nĂŚsten halveret i lĂ¸bet af ti ĂĽr. I 2001 var der afsat 42 mio.kr. til grundvandsovervĂĽgning. I 2011 er belĂ¸bet kun 21,8 mio.kr. Faktum er ogsĂĽ, at vi som samfund ĂĽbenbart er kommet dertil, at vi nu er nĂ¸dt til at betale landmĂŚnd i Ă&#x20AC;ere kommuner for ikke at forurene vores grundvand med

sprĂ¸jtegifte. Og sĂĽ er det ligeledes et faktum, at landbrugets forbrug af sprĂ¸jtegift er steget og de midler, de bruger, er de seneste ĂĽr ogsĂĽ blevet markant farligere for miljĂ¸et og menneskers helbred, viser opgĂ¸relser fra MiljĂ¸styrelsen. Stoffernes miljĂ¸belastning fra 2007 til 2011 er steget med 35 procent. Det er derfor uheldigt, at vi i det seneste ĂĽrti har haft en stadig stigende brug af sprĂ¸jtegifte, sĂĽledes, at niveauet i dag er pĂĽ hĂ¸jde med det i 90â&#x20AC;&#x2122; erne, hvor det danske forbrug af pesticider var pĂĽ sit forelĂ¸big hĂ¸jeste. Vi ved godt, at landbruget har en interesse i at bruge sprĂ¸jtegifte, men det er alligevel ĂŚrgerligt, at landbruget med sin nĂŚstformand i spidsen vĂŚgrer sig ved at lytte til det omliggende samfund, der ligesom Danmarks

Naturfredningsforening hĂ¸jlydt protesterer mod at vores rene vand og naturen i Ă¸vrigt bringes i fare. Det sker oven i kĂ¸bet samtidig med, at ny dansk forskning afslĂ¸rer, at cocktaileffekten af samme sprĂ¸jtegifte giver ringere sĂŚdkvalitet og vĂŚsentligt lavere indlĂŚringsevne hos mennesker. Indtil vi ved mere om dette og om, hvordan sprĂ¸jtegiftene ogsĂĽ pĂĽvirker naturen, skal vi holde vores vand fri af sprĂ¸jtegifte. Man skal huske pĂĽ, at nĂĽr fĂ¸rst miljĂ¸giftene har nĂĽet grundvandet sĂĽ kan det ikke fjernes igen. Man kunne Ă¸nske at landbruget stopper den automatiske stritten i mod og i stedet indser deres overforbrug og at der Âżndes alternativer. I Ă¸vrigt kan man Âżnde Ă&#x20AC;ere fakta om landbrugets miljĂ¸pĂĽvirkning her i brochuren, sĂĽdan ligger landet pĂĽ, Danmarks Naturfredningsforenings hjemmeside.

BLANDEDE :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

YÂĽY

HSLY

HM SPUN

:W\

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND St. Ajstrupvej 26, St. Ajstrup

12,2 HA og gode udbygninger

Dejlig fredelig og idyllisk belig. Flot firelĂŚnget ejend., som ligger op til eget engdrag og skov. Ca. 12,2 Ha jord/skov belig. omkring ejend. God fold til heste, og ejend. egner sig generelt til dyrehold, idet der i udbygn. findes stald m/ bokse mv. Delvis renoveret stuehus, dog mangler den sidste finish. Indr.: entre, teknikrum, rum, klar til bryggers, badevĂŚr. m/brus, stort og flot kĂ¸kkenalrum i ĂĽben forb. m/stue, 3 vĂŚr. samt gang hvor trappe til 1. sal kan opsĂŚttes. 1.sal er uudnyttet. En ejend. for dig der elsker naturen, som gerne vil have heste eller andet dyrehold, og en bolig du selv kam sĂŚtte den sidste hĂĽnd pĂĽ. Pris/udb.: Mdl.brt./nt.:

RHU N`SSL

KnĂŚkstyret minilĂŚsser

2.095.000/105.000 10.316/9.783

Bolig/kld.: VĂŚrelser:

139 1/3

Grund: 122.625 Bygget: 1877/2002

Vi sĂ¸ger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland

MĂŚglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Butikkerne for

LAND OG BY

Butikkerne for

2012

LAND OG BY

ønsker glædelig jul

ønsker glædelig jul Se hele

JULEKATALOGET

OP WEBSH

tning.dk

pmaskinforre

www.hjalleru

SALG OG SERVICE

på www.hjallerupmas Juleavis 2012.indd

TIL: PRIVATE, ERHVERV,

LANDBRUG & FRITID!

TILBUDENE GÆLDER

T.O.M. 29. DECEMBER

2012

kinforretning.dk

Elektrisk tandbørste Oral-B TriZone 600 Fjerner op til 100% mere plak. Tre-zoners børster kommer ind mellem tænderne Normalpris 798,00 og rengør i dybden. JULEPRIS - 20.000 pulseringer pr. min. - Timer: 4x30 sekunder. - Gratis rejseetui medfølger.

49900

Varenr. 865047

Tre-zoners børste-teknologi, visuel tryksensor og 3 børstefunktioner. - 40.000 pulseringer pr. min. Normalpris 1.099,00 - Timer: 4x30 sekunder. JULEPRIS Medfølger: 1 x ergonomisk håndtag 2 x Oral-B TriZone børstehoveder 1 x rejseetui 1 x bærbar oplader 1 x opladerstation med opbevaringsplads af børstehoved 1 x genopladeligt Ni-MH-batteri med opladningsindikator

579

Varenr. 865048

Undgå startproblemer i juleferien!

Str. 6-12 år Varenr. 863572-77

Normalpris 189,00

JULEPRIS

159 Voksen str. XS-4XL

Excl. moms 319,20

JULEPRIS

10900

Str. 36-47 Lavskaftet vinterstøvle. Med fast polyesterfor i hele støvlen indvendig. Nederset del af støvlen er vandtæt. Skaftet er åndbart og teflonbelagt. Med reﬂeks og to velcro lukninger. Skridsikker sål og hælforstærkning. Farve: Sort og grøn.

349 rt kndo vd e a G e den fi t a Svært ve

116

ve? rigtige ga VEKORT GIV ET GA flot gaveæske! i t e k k a -p

11 98 28 14 HMF Marketing

g.dk

inforretnin

erupmask

www.hjall

OP H S B WE

ing.dk

forretn

askin llerupm

www.h

HMF Marketing 98 28 14 11

Varenr. 239560-67

Alle indsigelser i spil Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse er truffet på bag-

grund af klager fra erhvervet, blandt andet Landbrug & Fødevarer. Begrundelsen er, at høringsfrist på otte dage ved en supplerende høring i december 2011 var for kort. - Erhvervet har påpeget, at høringsfristen var urimelig kort, og det er selvfølgelig positivt, at nævnet har lyttet til indsigelserne og afgjort at processen nu skal gå om. Det vil give mulighed for at gennemføre en høringsfase, der sikrer at alle relevante, faglige indsigelser kommer i spil, siger Carl Åge Pedersen.

Vinterstøvle Nora Tobi med velcroluk

Brun. Str. 30-80 cm.

for at opfylde målsætningen i vandplanerne. Formålet er at sikre, at Danmark overholder EU’s såkaldte Vandrammedirektiv. - Handleplanerne udarbejdes på grundlag af vandplanerne. Et grundlag, der med afgørelsen ikke ¿ndes længere. Derfor må vi forvente, at handleplanerne ikke implementeres, før processen med vedtagelse af vandplanerne er gennemført korrekt, vurderer Carl Åge Pedersen.

39900

Varenr. 864516-864527

Hundedækken PRIS

- Arbejdet med de konkrete handleplaner, der skal udmønte vandplanerne ude i kommunerne må forventes at blive sat i bero. Det vil efter min vurdering være en naturlig konsekvens af Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse. Sådan siger Carl Åge Pedersen, direktør for Videncentret for Landbrug, Planteproduktion, i en kommentar til, at nævnet i sidste uge ophævede vedtagelsen af de 23 vandplaner. Vandplanerne danner basis for lokale handleplaner, som fastlægger den indsats, der i de enkelte kommuner skal gøres

60 AH Danbrit batteri med 510 amp, starteff, passer på rigtig mange bilmodeller. Mål: L24,6xB17,5xH19,0. JULEPRIS

Normalpris pr. del 135,00

Planer for vandmiljø bør blive sat i bero

Naturlig konsekvens, kalder videncentret det

Elektrisk tandbørste Oral-B Professional Care 3000

Termoundertøjssæt

Videncentret for Landbrug forventer, at handleplanerne for vandmiljø bliver sat på stand by.

t Gavekor ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 29.12.2012.

Roen er efterhånden blevet et sjældent syn på de danske marker, men den kan være på vej til at gøre comeback. Ny forskning viser nemlig, at den egner sig særdeles godt til produktion af biogas.

Roen gør comeback som basis for grøn energi Roer er perfekte til produktion af biogas Vil man lave bæredygtig energi i form af biogas, så er roen svær at komme udenom. Afgrøden har egenskaber, der gør den næsten ideel som input til biogasproduktion. - Roer er gode til at lave biogas af, fordi den giver et rigtigt højt udbytte pr. hektar. Roerne omsættes hurtigt i anlægget, så udnyttelsen af anlægget er god. Og så er roen en afgrøde, der er rigtig god til at udnytte næringsstofferne i jorden. Det gør, at den er meget miljøvenlig, fortæller Michael Støckler, der er bioenergichef i Videncentret for Landbrug.

Roer skal vaskes Eneste problem er, at med roer følger jord, der kan samles i biogasanlægget og give anledning til driftsproblemer. Derfor skal roerne vaskes

eller renses, inden de sendes igennem biogasanlægget. Onsdag 5. december demonstrerede Videncentret for Landbrug sammen med AgroTech og det private biogasselskab Grøngas tre kæmpestore specialmaskiner til at vaske roer. Det skete på virksomheden Grøngas, Gårestrupvej 179 i Hjørring, der er et landmandsejet biogasanlæg, hvor roer fremover vil udgøre en del af den biomasse, der laves til gas. - Der er forskellige teknikker til at rense roer. I nogle af dem bruges vand, mens andre er såkaldte tørrensere. Vi skulle se, hvordan de forskellige maskiner virker på forskellige roesorter. Dermed kan man lave en helt konkret sammenligning mellem de forskellige anlægs fordele og

ulemper med hensyn til sorter og jordtyper. Resultaterne fra afprøvninging samles i en rapport, så landmænd kan vurdere mulighederne, siger Michael Støckler.

Comeback til roen Ambitionen er at sætte fokus på mulighederne i biogasproduktion med roen som udgangspunkt. Det er med til at give roen et comeback, efter at den i mange år er blevet et sjældent syn på danske marker. - Mange landmænd har fået vakt interessen for at dyrke roer, fordi der er så stort potentiale i at bruge den til biogas. For dem var der rigtig meget ny viden og inspiration at hente ved demonstrationen, siger Michael Støckler.