Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 51
ONSDAG 19. december 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Kulturprojekt i Aars für 200.000 kroner af regionen Kultur InVesthimmerland skal udvides til at omfatte ere arrangementer Af Torsten Hansen
Pü fredag vil Bubber vÌre auktionarius ved en stor auktion pü Kimbrertorvet. Overskuddet gür ubesküret til krÌftramte børn.
Mød Bubber i Aars Q AARS: Han er kendt som hele Danmarks legeonkel nummer Êt, han har vÌret pü overlevelsesture med den tidligere jÌgersoldat B.S. Christiansen, han har set nÌrmere pü blandt andet alkohol og Scientology i sin programserie Verden Ifølge Bubber, og nu kan den folkekÌre tvpersonlighed opleves i levende live i Aars. Det sker, nür Bubber i samarbejde med ugebladet Ude og Hjemme og de lokale butikker i Aars pü fredag skal stü i spid-
sen for en stor auktion pü Kimbrertorvet. Bubber skal fungere som auktionarius pü en auktion, hvor varer for mere end 30.000 kroner bliver solgt til højestbydende. Overskuddet gür ubesküret til krÌftramte børn, sü man vil büde kunne gøre en god handel og støtte en god sag. Derudover vil Bubber vÌre quizmaster, nür den stür pü julequiz.
Q VESTHIMMERLAND: Projektet Kultur InVesthimmerland, der var et nyt tiltag fra Vesthimmerlands Musikhus ALFA i 2012 har füet 200.000 kroner i støtte fra Regionsrüdet til en videreførelse af projektet. Der arbejdes pü at videreføre Kultur InVesthimmerland frem til sommeren 2014. Til det er lagt et budget pü 1.350.000 kroner, hvoraf de cirka 350.000 kroner var søgt hos Regionsrüdet. Det mindre modtagede støttebeløb betyder, at budgettet skal gentÌnkes, men helt sikkert er det, at projektet føres videre. Indtil nu har Kultur InVesthimmerland brugt musik som en inspirationskilde til ledelsesudvikling.
En rÌkke erhvervsledere har vÌret inviteret til at deltage i morgenmøder, hvor de har füet vist, hvordan musik kan vÌre med til at püvirke handlemüder. De er blevet inspirereret til, hvordan de kan bruge musik til at udvikle virksomhederne. Den type inspirationssammenkomster vil blive fortsat. Men der er ogsü nye ideer i støbeskeen. - Vi vil gerne invitere ere med. Det kunne vÌre til et arrangement, hvor for eksempel Aalborg Symfoniorkester var pü scenen. Dirigenten kan sü, ud over at dirigere orkestret, informere de inviterede om, hvordan samarbejdet foregür i et orkester - om hvordan det vil lyde, hvis bare en gruppe i orkestret ikke følger det øvrige orkester. Pü den müde kan man illustrere tilsvarende mislyde
gÌlder kun fra torsdag til søndag
, 7 7 2 7$ / / ‘ 6 1 , 1 * ( 5
9L HU À \WWHW
WLO Q\H RJ EHGUH ORNDOHU
Fra mandag den 17. december 2012 HU YL À \WWHW WLO ,QGXVWULYHM OLJH QHGH DI YHMHQ
24995
, IRUELQGHOVH PHG nEQLQJHQ YLO GHU YÂ UH KHOW IDQWDVWLVNH WLOEXG Sn DOOH EÂ UEDUH SFHU VNÂ UPH RJ SULQWHUH
SPAR
380,-
,QGXVWULYHM
Demonstration fredag d. 21. december
1\ DGUHVVH ,QGXVWULYHM
2012
menu
Kold dampet ďŹ let af havkat med bund af sprød salat, dertil safran/pistacie creme, ristede tigerrejer og hjemmebagt brød
Rosastegt kalveďŹ let med bagt kartoffel/jordskokke mos, dertil rødvinssauce, rødbeder stegt med farin og appelsin, spinat-tomat timbale og nytĂĽrssalat med granatĂŚble. Lagkage af husets hjemmelavede mandelmarengs med fyld af appelsin- og hindbĂŚrmousse
,QGXVWULY HM
Pris pr. person: 2 retter kr. 215.00 3 retter kr. 258.00
Induction stegepande 28 cm. Aluminium med superstÌrk Prometal TEFALbelÌgning i 6 lag. Tüler ovn op til 260ºC. Til alle komfurtyper – ogsü induktion. Normalpris 629,95
Appetit pĂĽ livet
og samarbejder i virksomheder, forklarer direktør
$ 6
Weekendtilbud
Induction stegepande
- Med et orkester kan man illustrere, hvordan en virksomhed arbejder sammen, siger Hardy Jensen, Vesthimmerlands Musikhus støttegruppe.
Hardy Jensen, der er en af initiativtagerne til Kultur InVesthimmerland og med i Vesthimmerlands Musikhus’ støttegruppe. Han hĂĽber ogsĂĽ, at virksomhedsledere, gennem Kultur InVesthimmerland, vil fĂĽ øjnene op for, at man kan bruge musikhuset og kulturen pĂĽ mange mĂĽder i virksomhederne. Kultur InVesthimmerland II vil udvikle erhvervslivet som fast bruger af Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Kulturstøtten, hvorfra Kultur InVesthimmerland har modtaget 200.000 kroner, er en del af RegionsrĂĽdets Kulturstrategi, der fokuserer pĂĽ skabe bedre vilkĂĽr for kunst og kultur i Nordjylland og sĂŚtte spot pĂĽ de mange kulturelle potentialer, der ďŹ ndes rundt om i regionen.
Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk
Tilbuddene gÌlder fra torsdag den 20. december til og med søndag den 23. december. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsÌndringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
*O DGUHVVH +MRUWNMÂ UVYHM +MRUWNMÂ UVYHM
Bestilles senest 27. december. Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter. Tlf. 98 62 19 66 eller Mail@kimbrerkroen.dk
1HWY UNVO¥VQLQJHU ‡ (53 ¥NRQRPLV\VWHPHU GLJLWDO YLGHRRYHUYnJQLQJ ‡ KDUGZDUH VRIWZDUH ‡ XQGHUYLVQLQJ P Y
7OI ‡ ZZZ WHJUDWLRQ GN ,QGXVWULYHM $DUV ‡ +nQGY UNHUYHM %U¥QGHUVOHY $OOH SULVHU HU LQNO PRPV 9L WDJHU IRUEHKROG IRU WU\NIHMO RJ XGVROJWH YDUHU
Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00
Tlf. 98 62 14 11
Dødsfald
Nygifte
Anders Bach, Peder Stubs Vej 18, Aars, 68 år. Anders Bach blev født i Egense i Østhimmerland. Familien flyttede efter nogle år der til Aars, hvor Anders Bach voksede op sammen med en søster og to brødre. Som ung rejste han til København og blev uddannet som bager. Denne uddannelse førte til, at han kom ud i den store verden - som kok og hovmester med rederiet Mærsk’ skibe. Han har sejlet i Østen og til Amerika og havde mange minder med hjem til Aars inden han kort efter var klar til at tage af sted på ny. En overgang var Anders Bach ansat på Thulebasen på Grønland. I Aars mødte Anders Bach sin hustru Erna og slog sig rejsemæssigt til ro. Han fi k arbejde på slagteriet i Aars, og da det lukkede kom han til Danish Crowns afdeling i Skive. Som senior fik han job som assistent på genbrugspladsen i Aars og var i sit es når han kunne vejlede andre omkring sortering af affald. Her fik han også en god snak med mange mennesker. Hos Anders Bach sad hjertet på rette sted. Han var aldrig bange for at række andre en hjælpende hånd og var en dygtig og ihærdig fortæller - og en god familiefar. Anders Bach efterlader sin hustru Erna Bach, døtrene Pia og Ilse og sønnen Ove.
Runde fødselsdage Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69 Jens Møller
Annette Rolighed
Jens Fisker
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Vi er der når du har brug for os
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
19. december 2012
65
Karl Frederiksen, Keldgårdvej 71, Aars, fredag, 21. december.
80
fredag den 28. dec. Villy Jensen. Dahlsensvej 12, Haverslev.
Guldbryllup Asta Nielsen og Kristian Nyskov Nielsen, Blærevej 69, Aars, kan fejre 50 års bryllupsdag lørdag, 29. december.
Mr. Karina elsker at have det sjovt
Viet i Aars Kirke: Linda og Kjeld Spanggaard Nørager Jensen. (Foto: Fotolarsen.dk.)
Nygifte
Viet i Budolfi Kirke, Aalborg: Camilla Møller Christensen, Frejlev, datter af Kirsten og Hans Christensen, Aars, og Kim Jacobsen, Frejlev, søn af Jonna og Christian Jacobsen, Gistrup. Med på billedet er brudeparrets børn Mikkeline og Marius.
Ny lokal ejer af caravancenter HORNUM: Peter Egelund Larsen, Hornum, har købt Løgstør Caravan Center på Danmarksvej i Løgstør. Peter Egelund Larsen overtager forretningen og de tilhørende bygninger ved årsskiftet. Den nu tidligere indehaver Jørn Olsen har længe ønsket at sælge forretningen, og troede også, at han havde gjort det for et par år siden. Men dengang kom finanskrisen i vejen. Denne gang er alt i orden. Peter Egelund Larsen er passioneret campist og glæder sig til at arbejde med sin hobby.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Kunderne i Aars kårede i weekenden butik Mr. Højbjerg til Årets Butik i Aars. En af grundene til kåringen har direkte relation til den måde indehaveren Karina Højbjerg, Tvebjergvej, Aars, driver sin forretning på. Kunderne opfatter personalet som kvikke, friske og søde. Karina Højbjerg har sammensat sit personale, så hun selv kan føle, at det er en stor familie. Hun ønsker, at de skal have det sjovt sammen, fordi så har hun det bedst. Hun ved også, at giver hun lidt, så får hun lidt igen. Derfor er hele personalet inviteret hjem til flæskesteg inden jul. Det handler selvfølgelig ikke kun om at have det sjovt. Der skal også være alvor bag. Og det formår Karina Højbjerg også. Tøjkvinden er en rigtig Aars-pige. Hun er født og opvokset i byen. Efter skoletiden på Østermarkskolen kom hun i lære som frisør. Hun stod i lære i frisør Hårlokken i Aars. Efter læretiden svingede hun frisørsaksen i Skovsgaard og Løgstør, inden hun vendte tilbage til Aars, hvor hun købte sin gamle læreplads frisør Hårlokken sammen med veninden Sanne Andersen, der også var udlært samme sted. Karina Højbjerg er en ægte iværksætter. Derfor var det i længden ikke nok med frisørjobbet, hun fik lyst til andre opgaver. I 2007 åbnede hun derfor tøjforretningen Højbjerg, hvor hun solgte tøj til de unge kvinder. Hun var dog ikke selv i front i tøjbutikken, men hjalp til og fik mere smag for branchen. Snart åbnede hun endnu en tøjbutik. Denne gang for de unge mænd. Butikken fik navnet Høje. Her kunne man ofte finde Karina Højbjerg bag disken. Under vejs afhændede hun Hårlokken og koncentrerede sig om tøjbutikkerne. I år valgte hun så at samle de to butikker og samtidig etablere en mere
Karina Højbjerg.
almindelig herretøjsbutik i kæden Mr. De tre butikker er nu blevet til Mr. Højbjerg. Karina Højbjerg er gift med Jan Sondrup og mor til Magnus på 13 og Kristoffer på 20 år. Selv om hun har travlt som butiksindehaver, så er hun også initiativrig på andre fronter. Hun er ofte med i at arrangere modeshows og har kastet sin kærlighed på at arrangere alkoholfrie diskoteker for de unge. Her er Magnus naturligvis i målgruppen, men det er ikke kun den kærlige mor, der har sat sig for at gøre noget for sine egne børn. Gennem butikkerne kender hun de unge, og meget taler for, at hun fortsætter i arbejdsgruppen bag diskotekerne, selv om Magnus vælger noget andet. Det kan samtidig være, at iværksætteren har andet i ærmet - ideer til hvor de unge kan tilbringe tiden, inden de er store nok til diskoteker med alkohol. Karina Højbjerg er nemlig typen der altid ser muligheder frem for begrænsninger, og med den beslutsomhed hun er i besiddelse af - så... Når hun holder fri, så foregår det ofte på en golfbane. Om sommeren flytter familien som regel til golfhuset i Gatten, hvor køllerne svinges efter butikkens lukketid, inden dagen sluttes med en kølig hvidvin på terrassen. Golf og rejser kombineres også gerne. Sammen med Jan Sondrup har hun ofte pakket golfbaggen og er rejst til Spanien nogle dage for at spille.
Mærkedage i Aars Avis
Højgårdsvej 24, Farsø
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Ugens portræt
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
19. december 2012
† Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
Vilhelm Jensen er stille sovet ind i hjemmet efter lang tids sygdom. Aars, den 15. december 2012. Det var et festligt syn, da 22 elever fra Haubro Friskole søndag formiddag gik Luciaoptog igennem Kvickly i Aars. For år tilbage var det en fast tradition, men i de seneste fem år har det ikke fundet sted. Kvickly håber dog, at traditionen nu er genoplivet.
Kvickly genoplivede en Luciatradition AARS: Tidligt søndag formiddag emmede Kvickly i Aars langt væk af småsløv søndagshandel. Morgenbrød, buketter, smøger og ugeblade blev i adstadigt tempo langet over disken i kiosken og bagerafdelingen, imens kunderne i selve butikken havde god plads at boltre sig på. Lidt over ti begyndte butikken dog at summe af liv, og kvart over ti blev lyset i hele butikken dæmpet, hvorefter en stemme i højttalerne bekendtgjorde, at nu ville Haubro Friskoles elever fra anden til femte klasse gå Luciaoptog igennem butikken. Børnenes forældre, bedsteforældre og søskende fulgte intenst det smukke optog på nærmeste hold med mobiltelefoner og videokameraer i hænderne, imens de ”almindelige” kunder holdt sig lidt på afstand og smilende betragtede de dybt koncentrerede poder, der i dagens anledning - som tra-
Børnene fra Haubro Friskole var ferme på fingrene, da de skulle styre de tændte stearinlys, og de var mindst lige så fingersnilde, da indholdet i godteposerne skulle granskes.
ditionen jo byder - var blevet udstyret med tændte stearinlys. - Ja min puls stiger nok lidt, når de går forbi køkkenrullerne og toiletpapiret, men personalet er allerede informeret om, hvor brandslangerne er, så jeg tror, vi har situationen under kontrol, grinede Thor Jensen, der er tørvarechef i Kvickly og medansvarlig for Luciaoptoget. Det skal slet ikke kunne afvises, at en hestehale eller to fik en mindre sodskade, men ild gik der ikke i noget, og alt gik, som det skulle. Børnene hyggede sig og spredte god julestemning i butikken, imens de på charmerende vis - og vel egentlig også tro mod traditionen - lidt i utakt, lidt i kanon og lidt usikker på, hvilket vers, de var nået til, bevægede sig rundt i Kvickly. At de to (ikke helt) snorlige rækker af hvidklædte børn med stearinlys i hænderne på et tidspunkt gik hver sin vej rundt om en kølemontre med ost, gjorde ikke præstationen mindre charmerende, og Thor Jensen var da også godt tilfreds, da eleverne fra Haubro Friskole var nået hele vejen rundt i butikken. - Jeg nåede da lige at få gådehud undervejs, så det var helt perfekt. Nu håber jeg bare, at vi kan få genoplivet traditionen med, at de går Luciaoptog her hvert år. Det er fem år siden, vi havde det sidst, men er skolen med på det, vil vi kæmpe for, at det bliver fast tradition igen, sagde Thor Jensen, imens Luciabørnene som tak for det flotte optog fik hver deres store pose med julegodter.
Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Alma Krogh * 10. august 1921 er stille sovet ind Farsø, den 17. december 2012
Vagn og Else Erik og Anny Leif Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke lørdag den 22. december kl. 11.00
På familiens vegne Rita Begravelsen finder sted fra Aars kirke, fredag den 21. december kl. 11.00.
SIDE 3
Vor kære far, svigerfar, morfar og farfar
Poul Thybo * 28. juli 1935 er stille sovet ind Aars, den 14. december 2012 Din hjælp og tanker vi altid fik Nu mindes vi dig fra tiden der gik I hjertet gemt, men aldrig glemt
Jane og Martin Jens og Gitte Dorte og Møller Ulla og Ryan Børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 22. december kl. 13.00
Vor elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Mona Andersen *29. november 1941 har fået fred.
Vor kære bror og svoger
Aars, den 16. december 2012.
Tage Laustsen
Ole Henning og Jette Børnebørn og oldebørn
er stille sovet ind Farsø, den 7. december 2012
Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 19. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken.
s
Min elskede mand, vor elskede far, svigerfar og “Beje”
Anders Bach * 26. maj 1943 12. december 2012 Langt oppe på himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne. Den er sendt fra vore hjerter op til dig og hvisker stille vi elsker dig.
Erna Pia, Ilse, Ove Svigerbørn, børnebørn og oldebørn
Jens Ole og Hanne Aase og Erling
Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.
Tlf. 98 62 37 74
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
Hjertelig tak for den store deltagelse ved min kære mand Aksels død og begravelse. Tak for de mange kranse, blomster og pengegaver. Tusind tak til sognepræst Jari Tollestrup for den smukke, personlige tale. Også en stor tak til læge Annisette Malmberg for besøg i hjemmet både før og efter Aksels død, hvor vi Àk en del at vide om hans sygdom. På familiens vegne Jenny Vestergaard
HJÆLP OS
Guldbryllup
Mormor og Morfar har sølvbryllup d. 26. dec. og vi vil gerne have hjælp til at vække dem kl. 8.00 på Vestbygade 45, Smorup. Stort til lykke med dagen og vi glæder os til festen. Knus fra Mads Emil, Janus, Julie
Kom og hjælp os med at vække de to gamle nisser på Blærevej 69, lørdag d. 29. december kl. 9.00. Efterfølgende er der brunch i Blære forsamlingshus. Kærlig hilsen Jette, Jytte og Bente
Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 21. december kl. 13.00.
Min kære hustru, vor elskede mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor
Birgit W. Sanderson er pludselig taget fra os. Aars, den 10. december 2012.
Ronald Tommy og Helle Jenda og Jørn Leif og Ann Michael og Mette Casper og Mikkel Marcus og Lucas Malthe og Mia Bisættelsen har fundet sted.
Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 28. dec. (4. juledag) kl. 19.00 - 23.00. Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen
Aars Avis
SIDE 4
D E T
S K E R …
19. december 2012
M E D D E L E L S E R
Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 20. december 2012, kl. 16.00. Udvalgsmøder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.
Kørselskontoret lukker mellem jul og nytår Kørselskontoret har lukket mellem jul og nytår. Åbner igen onsdag den 2. januar kl. 08.00 Opstår der akut behov for kørsel til læge / speciallæge og har man bevilling til kørsel, bestiller I selv taxi evt. Flextur. Borgeren betaler selv for kørsel. Kvittering og dokumentation kan efterfølgende sendes til Kørselskontoret i Sundhedsforvaltningen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.
De kan også læses på bibliotekerne samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk.
Erhverv på genbrugspladsen 2013 Alle virksomheder har fortsat mulighed for at aÀevere sorteret affald på Vesthimmerlands Kommunes 4 genbrugspladser i Farsø, Oudrup, Aalestrup og Aars. Der kan vælges mellem tre ordninger: • Abonnement • Betaling efter vægt (gælder alene pladsen i Oudrup) • Betaling pr. besøg (ny i 2013, gælder alle kommunens 4 genbrugspladser) Fælles for de tre ordninger er, at adgang stadig gælder køretøjer op til max. 3500 kg ekskl. trailer og at der udover de nedenfor nævnte priser opkræves et grundgebyr på kr. 220,00 + moms.
Julelukket
Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Jobcentret åbner igen onsdag den 2. januar 2013 Den øvrige administrationen åbner igen for telefonisk henvendelse onsdag den 2. januar 2013 kl. 9.00 og for personlig betjening torsdag den 3. januar 2013 kl. 10.00
Til dig som har KOL, Hjertesygdom eller Diabetes 2.
De til enhver tid gældende sorteringskrav og regler for brug af genbrugspladserne skal følges. ABONNEMENT Her betales et fast årligt beløb efter type af virksomhed og antal ansatte som følger P-nummeret på www. cvr.dk. Tilmelding til ordningen sker til Renovest på affaldsselskabets hjemmeside: www.renovest.dk. Efter tilmelding udleveres et mærkat, der sættes i forruden af de tilmeldte køretøjer, hvorefter der kan afleveres husholdningslignende affald i 2013, så ofte behovet er der. Åbningstiderne følger den enkelte genbrugsplads.
Til dig som har KOL, Hjertesygdom eller Diabetes 2.
Abonnementspriser gældende for 2013:
Til dig som har KOL, Hjertesygdom eller Diabetes 2. Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder fortsat rehabiliteringsforløb. Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition, styrke og samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.
Henvisninger til 2013 modtages gerne nu. Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø, 8.30 – 11.30 og 12.30 – 15.00 på mandage og onsdage.
3675 2 8423 10 24807 * 1114 2
735 842 1240 557
Ordningen gælder kun på genbrugspladsen i Oudrup, og der betales efter, hvor meget affald, og hvilken type affald,
Du er dog velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet.
Sygeplejerske Mie Winther, mobil: 20 94 50 87.
stykpris, ekstra mærkater
BETALING EFTER VÆGT (alene pladsen i Løgstør)
Deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.
Fysioterapeut Torunn Rørbæk Jakobsen, mobil: 30 93 80 23.
Håndværks- og anlægsvirksomheder, 0-1 ansat Håndværks- og anlægsvirksomheder, 2-10 ansatte Håndværks- og anlægsvirksomheder, over 10 ansatte øvrige virksomheder * max antal svarende til det antal ansatte, der kan konstateres på www.cvr.dk. Alle priser er ekskl. moms og gældende for hele 2013
max. antal mærkater
der aÀeveres.
HVALPSUND-SUNDSØRE FÆRGEFART I/S Jul og Nytår 2012 Sejltider den 24. og 31. december 2012 Den sidste afgang: – fra Sundsøre kl. 17.45 – fra Hvalpsund kl. 18.00 Vi ønsker alle vore kunder Glædelig jul og godt nytår Find yderligere information på: Tlf. Færgen 20 60 95 00. www.hvalpsund-sundsoere-overfart.vesthimmerland.dk
Ordningen kræver ikke forhåndstilmelding. Åbningstider i Løgstør: Mandag – torsdag kl. 07.00 – 16.00 Fredag kl. 07.00 – 15.00 Takster:
Genanvendeligt til genbrugspladsen - kræver helt rene læs f.eks. Udelukkende pap, hvorefter prisen er i henhold til takstoversigten. Forbrændingsegnet til genbrugspladsen Deponeringsegnet til genbrugspladsen Blandet til genbrugspladsen Asbest/eternit * Hertil kommer et faktureringsgebyr på 50 kr. pr. vejning. Se desuden renovests betalingsbetingelser, som er gældende ved betaling efter vægt alle priser er ekskl. moms og gældende for hele 2013
pr. ton
se takstoversigt 2013 på www.renovest.dk 575 705 705 875
BETALING PR. BESØG Ordningen, der er ny i 2013, giver virksomheder mulighed at benytte en af kommunens 4 genbrugspladser ved at betale pr. besøg. Virksomheden køber en adgang til genbrugspladsen via renovests hjemmeside. Efter bestilling modtages en mail med
UDSTILLING - STEDER MED SJÆL Du kan fortsat besøge udstillingen, der sætter spot på bygningskulturarven i Vesthimmerlands Kommune. Samtidig er der udvalgt ti steder med sjæl, der konkurrere om at opnå Àest mulige stemmer. Find afstemningen på www.stedermedsjael.dk eller læs mere på kommunens hjemmeside. Udstillingen kan besøges i Farsø Rådhuscenter i Centerets almindelige åbningstid.
Bibliotekerne er lukkede for betjening fra den 23. december til den 1. januar (begge dage inkl.) Der er åbent for selvbetjening hver dag kl. 7.00 21.00 undtagen den 31.december fra kl. 12.00 og 24 timer frem. God jul og godt nytår!
adgangskode, der printes og aÀeveres til pladsmanden. Prisen pr. besøg er fastsat til kr. 318,00 ekskl. moms for 2013. FARLIGT AFFALD Virksomheder kan aÀevere op til 200 kg farligt affald på kommunens genbrugspladser. Gebyret er fastsat til kr. 8,50 pr. kg. for 2013. Asbest /eternit henregnes fra 1. januar 2013 som farligt affald. Yderligere oplysninger om de tre ordninger kan fås hos Renovest eller Vesthimmerlands Kommune.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 5
K O M A E L U J R Ă… VI G
Der lyttes interesseret til guidens forklaring. (Foto: Mads Ilsøe)
Brobygningselever var pĂĽ â€?Kunstenâ€? i Aalborg Gymnasiets egen bus fragtede eleverne til Aalborg AARS: To 10. klasser, der i efterĂĽret har vĂŚret i et brobygningsforløb pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF, var i sidste uge pĂĽ en ekskursion til “Kunstenâ€? i Aalborg. De to hold, 10d, der isĂŚr er sprogligt orienteret, og 10g, der har fokus pĂĽ kommunikation, havde op til ekskursionen arbejdet med malerierne â€?Primaveraâ€? af Harald Slott-Møller og â€?Bretagnekonerâ€? af J.F. Willumsen. I den forbindelse var der fokus pĂĽ det italienske og franske sprog,
som jo kan vĂŚlges pĂĽ VHG. Det var â€?genkendelsens glĂŚdeâ€?, der prĂŚgede besøget pĂĽ kunstmuseet, da eleverne pludselig stod foran de virkelige malerier. Ingeborg Flensted Nielsen fra “Kunstenâ€? guidede kyndigt og var pĂĽ den mĂĽde med til at ĂĽbne for maleriernes mere skjulte betydninger. Elever pĂĽ begge hold gav sig i kast med at besvare guidens ansporende spørgsmĂĽl og spurgte selv ivrigt tilbage, nĂĽr deres nysgerrighed var blevet vakt.
Selvfølgelig standsede alle ogsü ved Allan Ottes maleri, der hÌnger pü Kunsten. Dels fordi det er spÌndende, dels fordi det er sjovt at vende tilbage til VHG og se det maleri, skolen har hÌngende af kunstneren, der engang selv var VHGelev. Ekskursionen til Aalborg foregik i skolens egen bus, hvilket gjorde det lettere at skabe sammenhÌng mellem gymnasiets tilbud om almen dannelse og en tur pü et kunstmuseum.
-20% PÅ ALT pü normalprisen (dog ikke pü undertøj)
Find os pĂĽ
Tøjeksper te
n Holst
Tilbuddene gĂŚlder fra d.d. og til og med d. 19.12.12
Holst
Tø j e k s p e r t e n B M
(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF
Vi har ĂĽbent alle dage i julen ALLE JULEDAGENE Friskbagte
Rundstykker . Franskbrød Rugbrød
Åbningstider: 24. dec. 25.–26 dec. 27.-30. dec. 31. dec. 1. jan 2012
kl. 7.00 – 16.00 kl. 8.00 – 22.00 kl. 8.00 – 22.00 kl. 7.00 – 16.00 kl. 9.00 – 22.00
Tlf. 98 62 14 11
Aars Avis
SIDE 6
19. december 2012
ÅBNINGSTIDER
19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 25.12.
MEDDELELSER Indkøb af diabetes-hjælpemidler fra 1. januar 2013. Fra 1. januar 2013 er det ikke mere muligt at få udleveret test- og injektionsmateriale til diabetes på apotekerne i Vesthimmerlands Kommune. Bestillingen skal ske direkte hos Mediq Danmark, Kornmarksvej 15-19, 2605 Brøndby enten via: Telefon: Kundeservice 36 37 91 30
kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-20.00 kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-18.00 LUKKET LUKKET
i specialbutikkerne i Aars
reningen 26.12. LUKKET Handelsstandsfoku nder en e sin 27.12. kl. 10.00-18.00 ønsker alle glædelig tig rig 28.12. kl. 10.00-18.00 jul..! 29.12. kl. 10.00-14.00 30.12. LUKKET/Enkelte butikker holder åbent 31.12. kl. 10.00-13.00
Bestil julekørsel i god tid!
Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37
www.himmerlandstaxi.dk
Mail: kundeservice@vesthimmerland.dk Det er muligt at bestille via bestillingsseddel eller på webshop, men det er nødvendigt at tage telefonisk kontakt til Mediq Danmark først. Mediq Danmarks kundeservice har åben mellem kl. 8-16 (fredag 8-15).
Ejendom til salg Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed den tidligere børnehave i Vegger ejendommen matr. nr. 32 AD, Skivum By, beliggende, Himmerlandsvej 28, Vegger, 9240 Nibe, til salg i offentligt udbud. Ejendommen har et bygningsareal på i alt 230 m2 ifølge BBR. Grundarealet udgør 4.000 m2 ifølge Tingbogen.
Der må forventes en leveringstid på 2-3 dage. Det er muligt at få Àekslevering, dvs at pakken med dine varer leveres et aftalt sted. Kropsbårne hjælpemidler Borgerservice i Vesthimmerland Kommune
Beskrivelse
Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. De nærmere vilkår fremgår af tilbudsblanket. Fremvisning:
Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Himmerlandsvej 28” til Vesthimmerlands Kommune, Juridisk Kontor, Postbox 67, 9600 Aars senest mandag den 15. januar 2013 kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.
Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø
på Farsøvej 164
Marianne Møller
Nobelpristageren fra Farsø fejres med et stort festprogram med bl.a.: Tale ved Flemming Møller Mortensen, formand for Folketingets Kulturudvalg. Samuel Frederiksen og Troels Laursen, ”Johannes V. Jensen og musikken”, Farsø Koret med sange af Johs. V., og scener fra de herlige Himmerlandshistorier, fremført af lokale kræfter. Gorm og Bera Jensen, børnebørn af Johannes V. fortæller muntre episoder fra barndommen. Billetpris kun kr. 100,- inkl. kaffe m. kringle/lagkage. Husk: Tilmelding senest d. 17. januar, tlf. 98 63 19 27 /23 67 46 04 eller info@johannesvjensenmuseet.dk
Vilkår:
Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra www. vesthimmerland.dk.
ÅBENT HUS lørdag den 29. december kl. 10.00-17.00
Johannes V. Jensens 140 års fødselsdagsfest Søndag d. 20. januar 2013 kl. 14.00 på Hotel Farsø.
Ejendommen er ifølge den nuværende lokalplan beliggende i et erhvervsområde, men økonomiudvalget har tilkendegivet, at man er positivt indstillet på at foretage en ændring af lokalplanen, således at det kan anvendes til beboelse.
Afgivelse af tilbud:
er gået op for mig, at jeg runder det skarpe hjørne, vil det glæde mig at se venner, kollegaer og familie, samt andre, der har lyst til at ønske mig tillykke til
Tillykke Jensen!
Ejendommen er den tidligere børnehave i Vegger.
Ejendommen fremvises efter nærmere aftale med Martin Birk, tlf. 40 45 55 46. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en bygningssagkyndig.
Da det pludselig
Johannes V. Jensen Museet, Museets støtteforening og Farsø Kulturråd
Vesthimmerlands Vesthimmerlands Kommune Kommune ønsker Ønsker allealle en glædelig jul. jul en glædelig JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Fast stilling primært dagvagt Social- og sundhedshjælper på Plejecenter Solvang Uddannet social- og sundhedshjælper søges til fast stilling primært i dagvagt, 30 timer i gennemsnit pr. uge
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Juleferielukket Kontoret er ferielukket fra
24/12 2012 - 1/1 2013 (begge dage inkl.) Driftsstop i kloaknettet skal anmeldes direkte til renseanlægget. Vagttelefoner: Stistrup Renseanlæg Aars Renseanlæg Løgstør Renseanlæg
20 88 92 83 96 97 95 40 96 97 95 50
På hjemmesiden www.vesthimmerlandsvand.dk kan du se hvilket renseanlæg din adresse hører under. Glædelig jul og godt nytår!
Vesthimmerlands Vand
- Spildevands- og drikkevandsforsyning
Th. Eriksens Vej 28, 9640 Farsø, tlf. 96 97 95 00
Aars Avis
19. december 2012
Sparekassen i Aars støtter musikhuset Samarbejde om markedsføring og økonomisk støtte AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars har indgået en samarbejdsaftale med Sparekassen Himmerland. Aftalen giver musikhuset nye muligheder for markedsføring, mens kunder i sparekassen kan købe billige billetter til forestillinger i musikhuset. - Vi er rigtigt glade for at indgå i et samarbejde med Sparekassen Himmerland, der som Vesthimmerlands største lokale pengeinstitut har en meget bred berøringsflade med hele lokalområdet. Det betyder, at vi får en unik mulighed for at fortælle om arrangementer i Alfa, der jo er hele Vesthimmerlands Musikhus, siger Jan Dyregaard formand for Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Et af de bærende elementer i aftalen mellem musikhuset og sparekassen er, at sparekassen markedsfører udvalgte forestillinger i Alfa og samtidig sikrer sparekassen sine kunder en klækkelig rabat på billetter til nogle bestemte arrangementer i Alfa. - Vi gav en hånd med da musikhuset skulle opføres, og nu håber vi, at det nye samarbejde betyder, at endnu flere får øjnene op for musikhuset og alle de ting, der sker der. For musikhuset er
SIDE 7
1/2 KAMSTEG
Ridset og smalt tilskåret PR. STK. KUN
HUSK KAMSTEGEN ER IKKE GASPAKKET
175
00
HJEMMELAVET
HJEMMELAVET
SYLTE
LEVERPOSTEJ
STOR BAKKE KUN
STOR BAKKE KUN
21
40
00
00
HJEMMELAVET MEDISTER
U/MEL - PR. KG KUN
tant tilskud – det er en aftale som begge parter er godt tilfredse med, konkluderer Jan Dyregaard. Sparekassen Himmerland har bakket op og støttet Vesthimmerlands Musikhus Alfa lige siden de første planer om et musikhus i Aars blev offentliggjort. Allerede i planlægningsfasen gav Sparekassen Himmerland en mio. kr. til opførelsen af musikhuset.
5 LAG KUN
47
60
50
Formanden for Vesthimmerlands Musikhus Jan Dyregaard, Vesthimmerlands Kommune, og musikhuschef Else Berntsen er sammen med direktør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland ,klar til at fylde musikhusets store sal med gæster.
af stor værdi for kulturlivet ikke kun i Aars, men i hele kommunen, og vi vil gerne hjælpe med til at fylde huset til hvert eneste arrangement, siger sparekassedirektør Poul Damgaard, Sparekassen Himmerland. Foruden muligheden for at markedsføre sig til sparekassens kunder sikrer aftalen også Vesthimmerlands Musikhus Alfa et pænt kon-
HJEMMELAVET PÅLÆG
00
GOD JUL
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
WAGNER UDDELER 1000 PAR STRØMPER
GRATIS
FREDAG D. 21/12 KL. 10-20
GÆLDER KUN DE FØRSTE 100 KUNDER - ALLE DER KØBER FOR MINIMUM 250,FÅR 10 PAR SORTE STRØMPER GRATIS (VÆRDI 40,- PR. PAR)
KØTILBUD BJØRN BORG RESTER FØR 350,-
NU
200,-
KØTILBUD WINDBREAKER FØR 500,-
NU
200,-
KØTILBUD
30 PAR SUNWILL BUKSER FØR 700,NU
WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
200,-
Aars Avis
SIDE 8
Ferielukket Kontoret i Aars holder lukket i perioden 24.12.2012 - 01.01.2013 begge dage inkl. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg pĂĽ tlf.nr. 98 79 60 00
19. december 2012
NYT
Har du valgt uddannelse?
FRA REGION NORDJYLLAND
RĂĽstofplan 2012
Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.
Nyt grundforløb!
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club MarkvĂŚnget 36, Aars
Loppemarkedets übningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver müned fra kl. 10-12. Kig ud pü MarkvÌnget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelÌn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
Ă˜nsker du at udvide dine e NYDOLÂżNDWLRQHU" 9L VWDUWHU Q\H JUXQGIRUOÂĄE E RS GHQ MDQXDU (W JUXQGIRUOÂĄE HU IRU GLJ PHG OLYVHUIDULQJ HOOHU IRU GLJ GLJ W GHU OLJH HU EOHYHW VWXGHQW
Mere in
for ma
tion?
7DÂś Sn YRUH HW NLJ V K HUKYHUY MHPPHVLGH VVNROH UQH GN HOOHU ULQ J WLO WOI RV Sn
9L WLOE\GHU JUXQGIRUO¥E LQGHQIRU %LO À\ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQO J WU IDJHQHV E\JJHXGGDQQHOVH Mad til mennesker 3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ smed 6WU¥P VW\ULQJ RJ LW
‘VWUH %RXOHYDUG 7OI DDUV#HUKYHUYVVNROHUQH GN $DUV )D[ HUKYHUYVVNROHUQH GN
Ă…bningstider mellem JUL OG NYTĂ…R 24. - 27. december 28. december 29. december 30. december 31. december 1. januar 2. januar
LUKKET 7.30 - 17.00 9.00 - 12.00 LUKKET LUKKET LUKKET 7.30 - 17.00
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen ... - nu ogsü med pleje ...
Aars Oplevelses- og Fitnesspark En arbejdsgruppe under Aars Forenings Fitness har i halvandet ĂĽr arbejdet med at fĂĽ etableret et udendørs projekt ved Skøjtesøen i Aars Ă…dal. I samarbejde med bl.a. Vestermarkskolen og Børn i BevĂŚgelse har vi udarbejdet et spĂŚndende projekt, hvor der planlĂŚgges aktiviteter for alle aldersgrupper fra børn i daginstitutioner/børnehaver, skoler/institutioner til seniorer. Der indgĂĽr ogsĂĽ et “madpakkehusâ€? som ogsĂĽ er tĂŚnkt at kunne indgĂĽ i undervis-ningen for naturfag i skoler m.m. Desuden er der ogsĂĽ planlagt aktivitetsmuligheder for personer med forskellige handicaps. Vi vil hermed opfordre Vesthimmerlands Kommune og det lokale erhvervsliv til økonomisk at støtte op om projektet, der bliver til gavn og glĂŚde for mange borgere i Aars og omegn. Du kan lĂŚse mere om projektet pĂĽ vores hjemmeside
HjemmehjĂŚlp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ă˜nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService
Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk ¡ HjortskjÌrsvej 30 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf.: 99 98 97 42
www.aarsff.dk Ă˜nsker du yderligere oplysninger, er du velkommen til at kontakte: Poul J. Andersen, mobil 29 62 31 44, mail: hanne-poul@andersen.tdcadsl.dk Hovedsponsor:
Lyngsøvej 2b - 9600 Aars (Aars IKs klubhus)
Region Nordjylland har den 11. december 2012 vedtaget RĂĽstofplan 2012. Den nordjyske rĂĽstofsektor er storleverandør af rĂĽstoffer og byggematerialer til byggeriet og jordforbedringsprodukter til landbruget. RĂĽstofbranchen spiller sĂĽledes en betydelig rolle for det nordjyske erhvervsliv og udviklingen i regionen. Forslaget til RĂĽstofplan 2012 har vĂŚret til debat i løbet af 2011 og 2012, hvor mere end 200 indlĂŚg fra borgere, kommuner og organisationer har vĂŚret med til at udforme planen. Med planen udstikker RegionsrĂĽdet retningslinjer for, hvordan rĂĽstoďŹ ndvindingen skal foregĂĽ. RĂĽstofplanen er samtidig RegionsrĂĽdets udmelding om, hvor i regionen kommunerne kan give tilladelser til indvinding af sand, grus, sten, ler, kalk, kridt, moler og tørv. Efter offentliggørelsen af RĂĽstofplan 2012 er det denne plan, der gĂŚlder for rĂĽstoďŹ ndvindingen i Region Nordjylland, og den erstatter sĂĽledes RĂĽstofplan 2008 som gĂŚldende planlĂŚgning pĂĽ rĂĽstofomrĂĽdet. I â€?RĂĽstofplan 2012 for Region Nordjylland er der, foruden graveomrĂĽder udlagt interesseomrĂĽder, hvor Region Nordjylland i løbet af de kommende ĂĽr vil kortlĂŚgge og planlĂŚgge for mulige brugbare rĂĽstofforekomster. Klagevejledning Vedtagelsen af rĂĽstofplanen kan pĂĽklages til Natur- og MiljøklagenĂŚvnet for sĂĽ vidt angĂĽr retlige spørgsmĂĽl af enhver med retlig interesse i afgørelsen (RĂĽstoovens §§ 13, stk. 2 samt 14-16). Klageberettigede er: 1. offentlige myndigheder, 2. en berørt nationalparkfond oprettet efter lov om nationalparker, 3. lokale foreninger og organisationer, som har en vĂŚsentlig interesse i afgørelsen, 4.landsdĂŚkkende foreninger og organisationer, hvis hovedformĂĽl er beskyttelse af natur og miljø, 5. landsdĂŚkkende foreninger og organisationer, som efter deres formĂĽl varetager vĂŚsentlige rekreative interesser, nĂĽr afgørelsen berører sĂĽdanne interesser, 6. samt enhver med individuel vĂŚsentlig interesse i afgørelsen. Klagefristen er 4 uger fra den er offentligt bekendtgjort, det vil sige fra lørdag den 15. december 2012 , hvor denne annonce er bragt i Nordjyske. Klagen skal vĂŚre skriftlig og sendes til region@rn.dk eller med post til: Region Nordjylland Niels Bohrs Vej 30 9220 Aalborg Ă˜st Region Nordjylland videresender klagen til NaturklagenĂŚvnet. NĂŚvnet vil herefter opkrĂŚve et klagegebyr pĂĽ 500 kr., som skal betales, inden nĂŚvnet vil behandle klagen. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren fĂĽr helt eller delvist medhold i sin klage. Vejledning om gebyrordningen ďŹ ndes pĂĽ NaturklagenĂŚvnets hjemmeside www.nmkn.dk Herudover er der efter RĂĽstoovens § 43 en 6 mĂĽneders frist for prøvelse af vedtagelsen ved en domstol. Baggrundsmateriale RĂĽstofplan 2012 for Region Nordjylland og Hvidbog om behandling af henvendelser i 2. offentlighedsfasen kan lĂŚses pĂĽ regionens hjemmeside: www.raastofplan.rn.dk Region Nordjylland Regional Udvikling Kontoret for Jordforurening og RĂĽstoffer Niels Bohrs Vej 30 Postboks 8300 9220 Aalborg Ă˜st
Besøg os pü www.rn.dk
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 9
ALLE SUPERDRY T-SHIRTS Flere farver og motiver Frit valg 200 kr.
SUPERDRY STRIK Normal pris 700 kr. NU 500 kr.
Alt fra Very
JUST FEMALE
- 40%
Gino Marcello strik/skjorte
400,-
1 stk.
DEPECHE
Skindhandsker fra 200 kr.
600,-
2 stk.
Black Blue skjorte 1 stk. 2 stk.
300,-
500,-
Black Blue jeans B 1 stk.
Black Blue strik 1 stk. 2 stk.
300,-
500,-
2 stk.
300,-
500,-
Pyjamas fra 300 kr.
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
Stort udvalg!
DIGEL
Aars Avis
SIDE 10
FERIELUKKET Vi holder ferielukket fra den 21. december til den 2. januar.
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Industrivej 91 - 9600 Aars
Afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune mellem jul/nytår NORMALT
ÆNDRET TIL BY
Mandag 24. dec. Tirsdag 25. dec. Onsdag 26. dec. Torsdag 27. dec. Fredag 28. dec. Mandag 31. dec. Tirsdag 1. jan. Onsdag 2. jan. Torsdag 3. jan. Fredag 4. jan.
Fredag 28. dec. Onsdag 2. jan. Torsdag 3. jan. Normal kørsel Normal kørsel Fredag 28. dec. Onsdag 2. jan. Torsdag 3. jan. Fredag 4. jan. Normal kørsel
LAND Fredag 21. dec. Torsdag 27. dec. Torsdag 27. dec. Fredag 28. dec.
Karina Højbjerg modtog søndag det synlige bevis på, at hendes butik Mr. Højbjerg i det kommende år kan kalde sig Årets Butik i Aars 2012. Hun fik i forbindelse med kåringen overrakt diplom og blomster af Spar Nords direktør Klaus Holleufer Frederiksen.
Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør
Mr. Højbjerg kåret som Årets Butik 2012 i Aars
Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54
Modebutikken vandt med god luft til konkurrenterne
info@renovest.dk www.renovest.dk
Onsdag 2. jan. Torsdag 3. jan. Fredag 4. jan. Fredag 4. jan.
OBS: Der udleveres en ekstra sæk, hvis der går mere end en uge mellem tømningerne.
HUSK :
– at sal te, rydde sne og tæn de lys i den mørke tid! ! Glædelig Jul & God t Ny tår
OBS! DET SKER I AARS...
JULEÅBENT I AARS
19. december 2012
Onsdag, 19. december …………………… kl. 10.00 til 18.00 Torsdag, 20. decemer …………………… kl. 10.00 til 18.00
FREDAG, 21. DECEMBER
KL. 10.00 TIL 20.00
Lørdag, 22. december …………………… kl. 10.00 til 18.00 Søndag, 23. december …………………… kl. 10.00 til 18.00 LUKKET 24., 25. og 26. december ………………. Torsdag, 27. december …………………… kl. 10.00 til 18.00 Fredag, 28. december …………………… kl. 10.00 til 18.00 Lørdag, 29. december …………………… kl. 10.00 til 14.00 30. december LUKKET – Enkelte butikker holer åbent Mandag, 31. december …………………… kl. 10.00 til 13.00
laver Aars Handelsstandsforening balondyr dk www.aars.dk
Af Lars Lindberg AARS: Siden startskuddet til julehandelen lød, har kunderne i butikkerne i Aars kunnet stemme på deres favorit i kampen om titlen som Årets Butik i Aars 2012. I søndags blev spændingen så udløst, da Karina Højbjerg, som er indehaver af modebutikken Mr. Højbjerg, kunne gå på den improviserede scene foran Spar Nord i Himmerlandsgade og lade sig hylde som vinder af titlen. Ikke færre end 38 lokale butikker havde fået stemmer i den store konkurrence, men den store spænding om udfaldet var der ikke. Mr. Højbjerg havde således fået mere end 30 procent af stemmerne, og det sikrede butikken et stort forspring ned til forfølgerne. Mange af butikkens kunder havde valgt at skrive deres egen begrundelse for, hvorfor hæderen skulle tilfalde netop Mr. Højbjerg, og inden Spar Nords direktør Klaus Holleufer Frederiksen overrakte Karina Højbjerg det prestigefulde diplom, læste han op fra et par af stemmesedlerne. - I Mr. Højbjerg er betjeningen altid kvik, frisk og sød, butikken har noget for enhver smag, og så er indehaveren selv med på moden, lød nogle af begrundelserne.
Karina Højbjerg understregede, at titlen som Årets Butik i Aars 2012 ikke mindst skyldes hendes ansatte, og hun glædede sig til at fejre kåringen sammen med dem.
Glad indehaver Karina Højbjerg var naturligvis glad, da hun efter sin tur på scenen stod med både diplom og blomster i hænderne. - Det er da helt fantastisk. Vi har åbnet ny butik i år, og det er da et kæmpe skulderklap at få, at kunderne føler sig godt tilpas, når de kommer hos os. Det er jo kunderne, vi lever af, og derfor betyder det meget, at det netop er dem, der står for kåringen, sagde Karina Højbjerg, som ikke lagde skjul på, at hun har haft et travlt år. Hun har ikke blot flyttet sin butik til nye og større lokaler, hun har også kastet sig ud i at sælge brugskunst i etagen over tøjbutikken. Hun glædede sig derfor over, at hun blev belønnet for sit hårde arbejde, men hun mente ikke, at titlen Årets Butik
kom i hus takket være hende selv. - Det er personalet i butikken, som kunderne først og fremmest er i kontakt med, så det er lige så meget deres pris, som det er min, sagde Karina Højbjerg, der derfor også glædede sig på personalets vegne. - Det er en stor cadeau til dem, og jeg håber, at det kan være med til at gøre hverdagen i butikken lidt sjovere, sagde Karina Højbjerg, der ikke umiddelbart forventer, at hun kommer til at spinde guld på sit nyerhvervede diplom. - Det kan da godt være, at det giver lidt reklame, og det håber jeg selvfølgelig, men jeg ser det først og fremmest som en sjov gimmick, og så glæder jeg mig over, at kunderne kan lide at komme hos os. Det er da rart at vide, sagde hun.
God jul og godt nytår Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Kontoret holder lukket fra den 21. december 2012 kl. 12 t.o.m. 1. januar 2013. Frederik IX’s Plads 4 Jyllandsgade 21
9640 Farsø 9600 Aars
Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 60 44
www.beierholm.dk
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 11
h c i w d n a s n i bestil d d mobilpenge
meingen af en iphone 5 etadltræ ogtb kn ag i lo 9,værdi 5.19
del
FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET
nytårstapas 7 små lækre retter:
• Kammuslinger m/bacon • Lakserulle med oste og
Erhvervsskolerne i Aars er med i Ny Nordisk Skole.
Erhvervsskolerne i Ny Nordisk Skole AARS: Erhvervsskolerne Aars har fået en tidlig julegave. Skolen er, sammen med en række andre skoler og institutioner, blevet godkendt til at være en del af Ny Nordisk Skole. Her skal skolen samarbejde med andre udvalgte institutioner om at udfordre børn og unge. I Vesthimmerlands Kommune er 10 skoler og institutioner med i Ny Nordisk Skole. Målet er, at de unge uanset social baggrund og forudsætninger – hver især bliver så dygtige som muligt. Ny Nordisk Skole bygger på nordiske kerneværdier som fællesskab, trivsel,
uformelle omgangsformer og vægt på praktisk anvendelig viden. På Erhvervsskolerne Aars var glæden stor, da godkendelsen tikkede ind. - For en skole, der lever efter værdierne: Nærhed, engagement og udfordringer, er det naturligt at søge om at blive en del af Ny Nordisk Skole. Der har været stor opbakning til at fortsætte arbejdet med at give de unge et trygt skoleliv og udfordringer, så de kan udvikle deres potentialer fuldt ud, siger direktør Helene Reffstrup Møller. Uddannelseschef Gert Husum er enig. - Det var rigtig dejligt at få
den anerkendelse, som det er at blive en del af Ny Nordisk Skole. Vi har på alle uddannelser haft fokus på en pædagogisk forandring, der skal tilgodese elevernes trivsel og læring. Et af de første skridt ind i Ny Nordisk Skole bliver at udlevere iPads til alle elever på gymnasiet. IPad’ene skal bruges til at lave en ny slags undervisning med alt fra interaktive bøger til multimedieproduktioner, som kan erstatte nogle af de traditionelle afleveringer. De øvrige skoler og institutioner i Vesthimmerlands Kommune er: Aars Skole, Farsø Skole, Højgårdens Børnehave, SFO Søstjernen, Overlade Skole, Privat Dagpleje Overlade, Ranum Efterskole, Løgstør Skole og Børnehaven Kridthuset.
Butiks-assistent/stylist søges - Nyt Syn Aars Team-player og god kollega søges til det kommende Nyt Syn i Aars.
hvidløgsfyld • Rådyrsalami med chutney • Paté med bacon og capers • Svinemørbrad med feta og pesto i parma svøb • Culotte med grøntsagsbund • Høgelund blåskimmel ost med abrikoschutney og kransekage
Årets julevin
(inkl. brød - ingen mindste bestilling) Ved flere end 8 personer kan det fadanrettes
Norm. 145,-
TILBUD
80,-
Skal bestilles inden 28. december
pr. Áaske
café harmonie
himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - www.vinspecialisten-aars.dk åbningstid: man.-tors. kl. 9-18 . fre.-lør. kl. 9-21
UDSALG STARTER HOS SKOTT I ROLD
Vores mission er at give kunder trygge, ærlige og kompetente løsninger på deres synsbehov.
50%
torsdag den 27. december kl. 9.30
Det gør vi gennem vores kerneværdier, som er; stor kundetilfredshed, god kvalitet og høj service, gode oplevelser for kunder og medarbejdere samt et oplevelsesrigt arbejdsmiljø.
÷
Vi søger en lokalt funderet person, som har Åair for stil og mode, og som kan lide at omgås mennesker Arbejdsopgaverne er at få vores kunder til at føle sig velkomne, vejlede i valg af brillestel, lettere kontorarbejde samt andet optiker-relateret arbejde.
på mærkevarer fratrækkes ved kassen
MASAI -25%
Alder har ingen betydning - det handler udelukkende om, hvem du er! Synes du, ovenstående lyder interessant, så send din ansøgning, hvor du gerne beskriver din lokale forankring.
HUSK KONFIRMAND-
Arbejdstid; 30-37 timer afhængig af aftale.
MODESHOW
Fuld diskretion en selvfølge!
2. og 3. januar kl. 18.00
Ansøgning sendes til kk@villazigzag.dk, ansøgningsfrist fredag den 28. december 2012. Eventuelle spørgsmål rettes til Kent Sørensen på kk@villazigzag.dk eller tlf. 40 10 01 06.
195,pr. person
BILLETTER KAN KØBES NU!
EKSTRA ÅBENT d. 30/12 kl. 10-16 Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73
skott-rold.dk
Vi holder lukket den 23/12 og 31/12
ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Ekstra åbent: 6. og 13. jan. kl. 10.00-16.00
Aars Avis
SIDE 12
19. december 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 19. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 22.30 23.20 00.00 00.05
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Jul med Price og Blomsterberg Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Kender Du Typen Julen tur/retur Jul på La Glace TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II. Amr. thrillerserie Damages. Amr. dramaserie OnsdagsLotto Natfjernsyn
06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.55 01.05
Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Jul med Price og Blomsterberg Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Spise med Price Gintberg på kanten Vejret 2012 TV Avisen Bag Borgen Sporten Juleønsket. Julefilm Kommissær Janine Lewis Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.45
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Taxaquizzen - julespecial Razzia - på Roskilde Festival Nyhedsblok The Julekalender Mission: Impossible 3. Amr. action-thriller fra 2006 00.55 Natfjernsyn
TORSDAG 20. DECEMBER 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.00 22.30 22.45 23.30
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Jul i Valhal Nyhedsblok Jul i Valhal TV 2 012: De kongelige øjeblikke Nyhedsblok The Julekalender Natholdet - jul på slottet A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 01.10 Natfjernsyn
FREDAG 21. DECEMBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.40 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25
Morgen TV - mest for børn Savannens stærke hunner Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Jul på La Glace TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Julestjerner Her er dit liv TV Avisen med Vores julevejr Charlie Wilson’s War. Amr. aut. komediedrama fra 2007 23.00 2012. Amr. katastrofefilm 01.30 Jack Driscoll - en strisser vender hjem. Irsk krimidrama 03.05 Natfjernsyn
05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.20 22.30 00.45 01.45
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Det er mig eller hunden Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Tror du stadig på julemanden? Amr. julefilm fra 2002 The Julekalender Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 med Bruce Willis Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn
LØRDAG 22. DECEMBER 06.00 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 12.50 14.30 16.00 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.20 22.20 00.25 01.55 05.10
Morgen TV - mest for børn Shake it up! ICarly Troldspejlet. Nyt fra fantasiens verden i film, spil, tegneserier og bøger DR Update - nyheder og vejr Hammerslag Inspector Morse: Med døden som nabo. Eng. krimi fra 1997 Kommissæren og havet: Den inderste kreds. Sv. krimi fra 2007 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2003 Før søndagen Spise med Price Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Glædelig jul Mr. Bean Julestjerner Matador ”De voksnes rækker 1941-42”. Dansk drama fra 1980 Julehilsen til Grønland 2012 Agent 007 - Octopussy. Eng. agentfilm fra 1983 med bl.a. Roger Moore og Maud Adams Lewis: Mørket falder på. Eng. krimi fra 2010 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie. 2 afsnit Hun så et mord. Amr. krimiserie fra 1995
05.30 06.20 07.25 08.10 08.40 10.15 12.00 12.05 13.50 14.35 15.25 16.20 16.45 17.00 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 20.30 22.15 22.35 00.40 02.55 03.55 04.40
Angelina Ballerina Thomas og vennerne Byggemand Bob Det magiske træ Zoomerne. Dansk familiefilm fra 2009 Remix. Dansk drama fra 2008 Nyhederne Snow Dogs. Amr. komedie fra 2002 Hvem vil være millionær? Håndbold: SuperMatchen Håndbold: SuperMatchen Jul i Valhal The Julekalender Håndbold: SuperMatchen Nyhedsblok Håndbold: SuperMatchen Nyhedsblok LørdagsSporten Jul i Valhal Alene Hjemme. Amr. familiejulekomedie fra 1990 The Julekalender Die Hard 2. Amr. actionthriller fra 1990 Vanilla Sky. Amr. thriller fra 2001 med Tom Cruise Klovn. 2 afsnit Blue Bloods. Amr. krimi-dramaserie Hope and Faith
SØNDAG 23. DECEMBER 06.00 10.50 11.10 11.35 12.00 12.10 12.25 13.00 14.00 14.45 15.10 15.55 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.15 23.25 01.25 04.45
Morgen TV - mest for børn Adrian & Bendix’ Kapowshow ICarly Loulou fra Montmartre DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! Gintberg på kanten Julehilsen til Grønland Gudstjeneste i DR Kirken Glædelig jul Mr. Bean. Eng. komedie med Rowan Atkinson Jamies allerbedste jul. Brit. madprogram fra 2012 En juleromance. Amr. julefilm fra 1994 Her er dit liv TV Avisen med Sporten og Vejret Grantræet. Dansk kortfilm fra 2011 Julestjerner Den store julebagedyst TV Avisen Love Actually. Eng. romantisk komedie fra 2003 Turist ved et tilfælde. Amr. drama fra 1988 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie. 2 afsnit Hun så et mord. Amr. krimiserie fra 1995
05.30 06.30 07.35 08.10 09.05 10.30 12.00 12.05 13.00 13.45 15.25 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.35 22.55 01.05 03.00 03.40
Brandmand Sam Thomas og vennerne Byggemand Bob Julemandens rensdyr Niko og de flyvende rensdyr. Dansk/finsk animationsfilm fra 2008 Monsterjægerne. Dansk familiefilm fra 2009 Nyhederne Venner. 2 afsnit Taxaquizzen - julespecial Lassie. Amr. familiefilm fra 2005 med Samantha Morton Alene Hjemme. Amr. familiejulekomedie fra 1990 Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Bubber Special Nyhedsblok Jul i Valhal Alene Hjemme 2 - glemt i New York. Amr. familiekomedie fra 1992 The Julekalender Die Hard - Mega Hard. Amr. actionthriller fra 1995 The Getaway. Amr. thriller fra 1994 Sons of Anarchy. Amr. bikerserie 60 Minutes
DR 2 ONSDAG 19. DECEMBER 08.00 08.20 11.00 13.10 17.00 17.30 17.55 18.30 19.00 19.10 20.00 20.45 22.10 22.30 23.00 23.10 00.10
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Camilla Plum julespecial Vin i top gear Jul i kommunen Mad fra River Cottage Mere jul på River Cottage Kommissær Cato Isaksen Krysters Kartel Deadline Jul i kommunen DR2 Global Natfjernsyn
TORSDAG 20. DECEMBER 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.30 19.00 19.10 20.00 22.30 23.00 23.10 23.50
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Vores verdensarv Eftermiddagsprogrammer Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Camilla Plum julespecial Vin i top gear. Eng. dokumentarserie fra 2008 Jul i kommunen Mad fra River Cottage 2012. Amr. katastrofefilm fra 2009 Deadline Jul i kommunen Smagsdommerne Natfjernsyn
FREDAG 21. DECEMBER 07.30 08.00 08.20 11.20 17.00 17.30 22.30 23.00 00.45 01.55 02.45
På Herrens Mark Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Trusler mod jorden. Eng. videnskabsserie fra 2008. 7 afsnit Deadline 17.00 DR2 Tema Deadline The Road. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Viggo Mortensen Kommisær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2005 med bl.a. Caroline Quentin Husker du - da lyden blev lækker Mongol. Kasakhisk action drama fra 2008
LØRDAG 22. DECEMBER 08.05 08.25 11.30 13.10 14.00 16.00 17.40 18.00
Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Hun så et mord Eftermiddagsprogrammer De overlevende. 2 afsnit Jul i kommunen Sherlock Holmes
Danskernes vin 2010 Nak & Æd DR2 Tema Deadline Jul i kommunen. 2 afsnit Kampen om ilden. Can. adventure-drama fra 1981 00.55 Sagen genåbnet 02.35 Kommissær Janine Lewis 03.45 Southland Tales
SØNDAG 23. DECEMBER
18.05 18.20 19.55 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40 01.10 02.20
På Herrens Mark Indvandringens historie De flyvende læger. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Ligklædets hemmelighed De sidste helte. Amr. krigsfilm fra 1970 Jul i kommunen River Cottage. 2 afsnit Som i himlen Kålkællingerne Deadline Jul i kommunen Detektor Scott & Bailey Kommissær Janine Lewis Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 21.20: ”Julehilsen til Grønland 2012” Fra Grønlandsudsendelserne 1932, Kaptajn Ejnar Mikkelsen ved mikrofonen.
MANDAG 24. DECEMBER 08.10 På Herrens Mark 08.40 Formiddagsprogrammer 12.30 High Society. Amr. musical komedie fra 1956 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.50 Oz og Hugh drikker julen ind. Bri. dokumentar fra 2011 18.50 Jul i kommunen. 2 afsnit 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 DR2 Tema: På ø-eventyr med Anne & Anders - Ærø 22.00 DR2 Tema: På ø-eventyr med Anne & Anders - Orø 00.00 DR2 Tema: På ø-eventyr med Anne & Anders - Fur 02.00 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2007
TV2 lørdag kl. 20.00: “Jul i Valhal” Guderne bliver nødt til at tilgive Loke for at bryde spådommen og standse Ragnarok.
TIRSDAG 25. DECEMBER 08.20 08.50 12.40 12.55 17.00 19.00 19.10 20.00 21.00 22.45 23.45 01.45
TørklædeXperimentet Formiddagsprogrammer Krysters Kartel Eftermiddagsprogrammer Danske slotte: Dragsholm Slot Jul i kommunen Mad fra River Cottage. Eng. madprogram fra 2008 Karen Blixen - En fantastisk skæbne Ken Folletts Jordens søjler. Eng. dramaserie fra 2010 Palme. Sve. dokumentarserie fra 2012 DR2 Tema Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2007
MANDAG 24. DECEMBER 06.00 12.05 13.10 14.05 15.00 16.00 17.00 17.30 18.30 18.40 20.10 21.45 23.55 01.35 04.55
Morgen TV - mest for børn Troldspejlet Tjek & Landing - sød eller slem Grøflingen Gudstjeneste i DR Kirken Disneys Juleshow Julestjerner Den store julebagedyst Nyhedsblok DRs Store Juleshow Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra 1956 Agent 007 i skudlinien. Eng. agentfilm fra 1985 Midnatsmessen fra Rom 2012 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie. 2 afsnit Hun så et mord. Amr. krimiserie fra 1995
05.00 09.00 12.00 12.05 15.25 17.25 18.00 18.10 18.55 19.15 20.40 22.30 23.10 01.20 03.20
Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Alene Hjemme 2 - glemt i New York. Amr. familiekomedie Jul i Valhal Nyhederne Natholdet - jul på slottet Nyhedsblok 150 kg. over bæltestedet - Amin Jensen Show Michael Carøe: That’s Life. Musikalsk show. 2 dele The Julekalender. 2 afsnit Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 med Bruce Willis Die Hard 2. Amr. actionthriller Polterabend for viderekomne
TIRSDAG 25. DECEMBER 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.00 Merlin. 2 afsnit 11.25 Marmaduke. Amr. familiefilm fra 2010 12.45 4:50 fra Paddington. Eng. krimi fra 1961 14.10 Arn. Sv. dramaserie fra 2009 15.00 Glædelig jul Mr. Bean 15.25 Karlas Kabale. Dansk spillefilm fra 2007 16.55 Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra 1956 18.30 Nyhedsblok 19.00 Price inviterer 19.30 Julestjerner 20.00 Hammerslag Julespecial 21.00 The Holiday. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.10 Mellem to kvinder. Amr. drama 00.45 Natfjernsyn
05.00 08.10 09.15 10.30 11.45 13.15 13.40 15.05 16.40 17.05 17.35 18.00 18.20 18.50 19.25 21.00 23.10 00.50
Morgen TV - mest for børn Mads og Mikkel 2. Disneyfilm Klokkeblomst. Disneyfilm Jungledyret Hugo 3: Fræk, flabet og fri. Dansk animationsfilm Robotter. Amr. animationsfilm Shreklig jul. Amr. animationsfilm Ice Age. Amr. animationsfilm Ice Age 2: På tynd is Ice Age: A Mammoth Christmas Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Andreas Bo - indenrigs Nyhedsblok Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer Die Hard 4.0. Amr. actionthriller fra 2007 Next. Amr. actionfilm fra 2007 Natfjernsyn
Tv 3
18.55 19.20 20.00 22.30 23.00 23.20
06.15 06.45 07.25 09.00 15.10 15.55
DR1 fredag kl. 21.25: ”Charlie Wilson’s War”
DR1 søndag kl. 21.15: “Love Actually”
TV2 søndag kl. 22.35: “Die Hard - Mega Hard”
ONSDAG 19. DECEMBER 06.05 One Tree Hill 06.45 Top Model All Stars 07.30 Fra Skrot til Slot 08.20 Formiddagsprogrammer 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Politistationen 20.00 Tro, håb & talent. Dansk reportageserie fra 2012 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Sex & the City. 4 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 Jersey Shore. Amr. realityserie fra 2012 03.30 Charlie’s Angels. Amr. dramaserie fra 2011 04.10 Natfjernsyn TORSDAG 20. DECEMBER 05.35 One Tree Hill 06.15 Top Model All Stars 07.00 Supersize VS Superskinny 07.50 Formiddagsprogrammer 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Politistationen 20.00 Redningskvinder. Dk. reportageserie fra 2011 21.00 Game of Thrones 22.15 Sex & the City. Amr. komedieserie fra 2003. 4 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 Live for the Moment 03.30 Charlie’s Angels 04.10 Mr St. Nick. Amr. komedie fra 2005 FREDAG 21. DECEMBER 05.55 One Tree Hill. 2 afsnit 07.20 Supersize VS Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.05 All I want for Christmas 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot. Dk. underholdning fra 2004 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Bones 19.00 Politistationen. Dk. reportage serie fra 2011 20.00 Seriemorderen fra Californien. Amr. dokumentarfilm fra 2009 21.00 Game of Thrones 22.15 The Patriot. Amr. action fra 2000 01.30 Sex & the City. 4 afsnit 03.50 Hogfather. Amr. miniserie fra 2004 LØRDAG 22. DECEMBER 05.45 Scrubs 06.05 NYC Prep 06.50 Verdens strengeste forældre. 2 afsnit 08.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Live for the Moment
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
12.15 13.15 15.10 16.55 19.00 20.00 21.00 22.15
Ekstrem hjemmeservice Finding John Christmas A Carol Christmas Grinchen - julen er stjålet Gordon Ramsays kokkeskole Sig det med 1000 mennesker Game of Thrones Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 01.20 Sex & the City. 4 afsnit 03.35 Hogfather
SØNDAG 23. DECEMBER 05.05 Single Santa Seeks Mrs. Claus 06.25 Meet the Santas 07.50 According to Jim. 5 afsnit 10.00 Mor på julestrejke 11.50 How I Met Your Mother. 5 afsnit 14.15 Two and a Half Men 14.45 The Tooth Fairy. Amr. familie komedie fra 20120 16.45 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 17.45 Tro, håb & talent 18.45 Percy Jackson & Lyntyven. Can/amr. action eventyr fra 2010 21.00 Luftens sidste mester. Amr. eventyrfilm fra 2010 23.05 Sex & and the City. 4 afsnit 01.50 Gladiator. Amr. action drama fra 2000 MANDAG 24. DECEMBER 05.00 Livet som alf. Amr. komedie fra 2003 06.30 Allertiders barnepige. 2 afsnit 07.20 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 08.10 Formiddagsprogrammer 12.35 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2008 13.05 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 15.00 Charlie og Chokoladefabrikken. Amr/bri. familiefilm fra 2005 17.20 According to Jim. Amr. komedieserie. 5 afsnit 20.00 Gordons ultimative jul. 2 afsnit 22.05 Sex and the City. 2 afsnit 23.55 The Family Stone. Amr. romantisk komedie fra 2005 01.55 Julemand søges 03.35 Natfjernsyn TIRSDAG 25. DECEMBER 05.50 Beethovens juleeventyr 07.15 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.10 Camelot. 2 afsnit 10.15 Formiddagsprogrammer 12.20 The Tooth Fairy. Amr. familie komedie fra 2010 14.20 Karate Kid 4. Amr. familie drama fra 1994 16.40 Luftens sidste mester. Amr. eventyrfilm fra 2010 18.45 Percy Jackson & Lyntyven. Can/amr. action eventyr fra 2010 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Ringenes herre: Eventyret om ringen 01.50 Land of the Lost. Amr. actionkomedie fra 2009 03.30 United 93. Amr. drama fra 2006
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 13
3F ser frem til påbegyndelse af boligforenings byggeri Samtidig understreger 3F vigtigheden af videreuddannelse nelseskonsulent Johnny F. Storm fra 3Fs Byggegruppe, at der i 2020 vil mangle cirka 45.000 faglærte inden for bygge- og anlægsområdet, hvis der ikke kommer turbo på kursus- og uddannelsesområdet. - Samtidig stilles der øgede krav til dokumentation af medarbejdernes faglige kompetencer. Derfor arbejder vi på et uddannelseskort, hvor medarbejderen sort på hvidt kan dokumentere
sine kompetencer/erfaringer, sagde 3F-uddannelseskonsulenten. Uddannnelseschef Frede Holst Andersen og virksomhedskonsulent Erik Nielsen, begge AMU Nordjylland, redegjorde for kursus- og efteruddannelsestilbuddene. Der er gode betingelser for at deltage i gode kurser og efteruddannelse både i form af selvvalgt uddannelse samt som lærling/voksenlærling. - Kompetencefondene til kursus og efteruddannelse danner baggrund for, at medarbejderne kan blive dygtiggjort via målrettet uddannelse, siger Alex Pedersen. - I mange mindre virksomheder er der ikke stor aktivitet på dette felt. Men muligheden er til stede, og det er vort håb, at flere vil benytte
kursus- og uddannelsesmuligheden - herunder også som alternativ til periodisk arbejdsløshed. Vi opfordrer derfor vore medlemmer til at henvende sig hos 3F Midtfjord, hvor vi står klar med råd og vejledning, fortsætter han. Takket være kompetencefondene dækkes medarbejdernes løn i uddannelsesperioden, således at arbejdsgiveren har ingen eller meget få udgifter, når medarbejderne dygtiggøres. Virksomhederne kan fastholde og uddanne medarbejderne, som i mange tilfælde kan undgå G-dage (godtgørelsesdage) ved afskedigelser i tiden, hvor aktiviteterne er dalende, ligesom medarbejderne undgår at tære på dagpengeperioden.
Indvielse Kom og se de nye, flotte lokaler
AARS: 3F Midtfjord ser frem til, at Aars Boligforenings millionprojekt i Aars centrum ved Kirkepladsen realiseres. Efter at byrådet i Vesthimmerlands Kommune har godkendt skema A, og dermed den anslåede finansiering vedrørende opførelsen
af projektet, vil planlægning og licitation gå videre. - Det er særdeles vigtigt for vore medlemmer og hele vort område, at der kommer gang i hjulene. En positiv udvikling kræver imidlertid også, at vi er aktive på kursus- og uddannelsesområdet, så vore medlemmer dygtiggøres, si-
lørdag den 5. januar kl. 11.00-16.00
Salo er lukk nen et m jul og n ellem ytår! Nadia Vi ønsk Elev er alle vore kunder en glædeli rigtig g jul
Fra venstre Ove Larsen, John Thomasson, Svend Pedersen, bestyrelsesmedlem Lars Klitgaard og næstformand Alex Pedersen, begge 3F Midtfjord, på minikonferencen i Aars, hvor der også blev udleveret 2013-lommekaldendere.
ger næstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord.
Nødvendigt med fokus
På den baggrund afviklede 3F Midtfjord forleden en minikonference for afdelingens bygge- og anlægsfolk. Det foregik på Kimbrerkroen i Aars. Her oplyste uddan-
FARVEL OG GODDAG
Vi byder på lidt godt til ganen.
På gensyn hos
FriSørup
AG DEN3 D S R O T AR 201 3. JANU g
eba Goodeiførste
v/ Gitte Nielsen
Ingerdalsvej 5
•
Sørup
•
9530 Støvring
•
Gitte
Indehaver
Tlf. 22 72 17 66
til d nder 20 ku
OBS! DET SKER I AARS...
og den afgående varehuschef Lars Agesen
for den nye varehuschef Arne Wammen
Med venlig hilsen butiksrådet, Kvickly Aars
Markedsvej 3 . 9600 Aars
JULEINDSAMLING
FREDAG DEN 4. JANUAR KL. 14.00 - 16.00 I KVICKLY AARS
Danmarks største
RECEPTION
esammens - med vores all
R E B B U B
n - så kan det ku ! blive festligt..
21. DECEMBER KL. 19.00-19.40 Danmarks største
JULEINDSAMLING sammen med ”UDE OG HJEMME” Bubber afholder auktion og julequiz på Kimbrertorvet Der er varer for mindst
KR. 30.000,på auktion sponsoreret af byens butikker. ene Julehus l. b å ent k holder 0 .0 0 -2 0 15.0
Arrangør:
Aars Handelsstandsforening www.aars.dk
Aars Avis
SIDE 14
19. december 2012
- 50 % - 50 % PÅ ALT PÅ ALT JULEPYNT JULESLIK
BKI EXTRA 400 g.
OSER P 0 0 5 KUN 1
PR. POSE
. KUNDE MAX 6 POSER PR
2100
CARLSBERG PILSNER - GRØN TUBORG Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 9,59 + pant.
÷ TING TIL JULETRÆET
SPAR
35 %
PÅ ALLE JULESPECIALØL
- 50 % PÅ ALLE JULE SMÅKAGER KAREN WOLF OG CORONET
ONSDAG
FREDAG
BAGERENS HJEMMELAVEDE RUGBRØD
KUN
15 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag
08.00 - 20.00
HUSK LØRDAG-SØNDAG 08.00 - 20.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk
30 FLASKER
94
95
COCA COLA SODAVAND Flere varianter. Light sodavand 150 cl eller Nestea.Literpris maks. 12,00+ pant. Frit valg 12,00 Alm. sodavand 150 cl eller Nestea. Literpris maks.13,00+ pant. Frit valg 13,00
FRA
Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks 26,00 + pant pr. flaske
1200 BAGEREN TILBYDER HVERDAG
SLAGTEREN TILBYDER 4 FISKEFILETER
BLAND SELV SLIK
ter arian v 0 2 1
00
LØRDAG
Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 137,95 + pant
HVERR SØNDAG
6 RUNDSTYKKER + 1 DAGMARTÆRTE
KUN
100 GRAM
1500
895
12,-
4 RUNDSTYKKER
30,GÆLDER INDTIL KL. 11.00
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager forbehold for trykfejl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 19. december til og med søndag den 23. december
Aars Avis
19. december 2012
HJEMMELAVET SYLTE ca. 400 g
SIDE 15
OVNKLAR SVINEKAM
BAGEREN TILBYDER
1/2 PRIS
BAGERENS RUGBRØD 6 varianter
PR. STK. KUN
1/2 KG
1500
BEAUVAIS HERREGÅRDSRØDKÅL 950 g. Kg-pris 12,63.
1595 COOP PISKEFLØDE
Italien. 6 x 75 cl. Literpris 66,44. Frit valg
PR. STK. KUN
1200
5
STORE SAFTIGE APPELSINER Smag forskellen
1/2 PRIS
1/2 PRIS
PR. POSE
1,5 KG.
1000 19/12 20/12 21/12
6 FLASKER
299
00
SPAR 14,95
ONSDAG TORSDAG FREDAG
2000 CANAJA ELLER LANGHE CHARDONNAY
500 ml.
PR. STK.
COOP RUNDSTYKKER ELLER MØLLEHJUL
PR. STK.
10
00
ÅBNINGSTIDER JULEN 2012
8.00-20.00 LØRDAG 8.00-20.00 SØNDAG 8.00-20.00 TORSDAG FREDAG
22/12 23/12 27/12 28/12
00
EL HUSHOLDNINGSMARKED UDVALGTE VARER
- 50 %
8.00-20.00 LØRDAG 8.00-20.00 SØNDAG 8.00-20.00 MANDAG 8.00-20.00
29/12 30/12 31/12
8.00-20.00 8.00-20.00 8.00-15.00
Aars Avis
SIDE 16
19. december 2012
Eksportassistent / teknisk salgssupport Time Export A/S fortsÌtter succesen og søger en eksportassistent / teknisk salgssupporter til nyoprettet stilling. PrimÌre arbejdsopgaver: ‡ .RQWDNW WLO IRUKDQGOHUH KHUXQGHU RUGUHEHKDQGOLQJ IUD VnYHO GDQVNH VRP XGHQODQGVNH IRUKDQGOHUH ‡ 2SUHWWH RJ YHGOLJHKROGH RUGUHEHNU IWHOVHU RUGUHMREV EUXWWRVW\NOLVWHU VDOJVPDQXDOHU SULVOLVWHU PP ‡ .¥EH RJ LQGKHQWH WLOEXG Sn NDVVH RJ ODVWELOHU L VDPDUEHMGH PHG VDOJVNRQVXOHQWHU
)DJOLJH SHUVRQOLJH NYDOL¿NDWLRQHU ‡ (NVSRUWDVVLVWHQW HNVSRUWWHNQRORJ HOOHU WHNQLVN DVVLVWHQW PHG ÀDLU IRU VDOJ RJ NXQGHNRQWDNW ‡ 'HW YLO Y UH HQ IRUGHO PHG HUIDULQJ IUD OLIW NUDQ ELOEUDQFKHQ HOOHU YLUNVRPKHG PHG ODVWELORSE\JQLQJHU ‡ $UEHMGHU PnOUHWWHW RJ VWUXNWXUHUHW RJ NDQ DIVOXWWH RSJDYHU VHOYVW QGLJW ‡ %HVLGGHU HYQHQ WLO DW DUEHMGH XQGHU VWRUW WLGVSUHV L SHULRGHU
‡ (U VHUYLFHPLQGHG RJ KDU JRGW KXP¥U ‡ *RGH NRPPXQLNDWLRQVHYQHU Sn GDQVN HQJHOVN RJ JHUQH W\VN ‡ *RGW NHQGVNDE WLO 1DYLVLRQ RJ 06 2I¿FH
Vi tilbyder: Â&#x2021; (W XGIRUGUHQGH MRE L HQ LQWHUQDWLRQDO LQQRYDWLY RJ YÂ NVWRULHQWHUHW YLUNVRPKHG Â&#x2021; *RGH IDJOLJH RJ SHUVRQOLJH XGYLNOLQJVPXOLJKHGHU Â&#x2021; (QJDJHUHGH RJ NRPSHWHQWH NROOHJHU VDPW HQ VXSSRUWHUHGH OHGHOVH GHU VWLOOHU NUDY 6H KHOH VWLOOLQJVRSVODJHW Sn www.time-danmark.dk < Job 6HQG GLQ DQVÂĄJQLQJ VRP PDLO VQDUHVW PXOLJW WLO MHVVD#WLPHLQWO GN $WW 6DOHV $GPLQLWUDWRU 0DQDJHU -HVV $QGUHDVHQ
TIME Søndervang 3 - 9640 Farsø Telefon +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk Om Time Manufacturing Co: Our philosophy is simple... â&#x20AC;&#x153;build the most effective aerial devices in the industry by introducing new and innovative ideas and combining them with proven technology and long-term durability WR JLYH FXVWRPHUV WKH ÂżQHVW HTXLSPHQW DYDLODEOH ´ TIME er et dynamisk internationalt team pĂĽ 500 medarbejdere, hvoraf de 75 arbejder i Farsø. Vores primĂŚre opgave er opbygning, montage og service af kurve-lifte pĂĽ vans og lastbiler.
Hver farve stĂĽr for en rĂŚkke karakteristika hos personen.
Dagplejerne har füet personlige farver VESTHIMMERLAND: DagplejepÌdagogerne i Vesthimmerlands Kommune sÌtter i denne tid ekstra fokus pü, hvordan de møder den enkelte dagplejer, süledes at alle føler sig set, hørt og anerkendt. Herved skabes optimale betingelser for
udvikling hos den enkelte dagplejer og i hele den kommunale dagpleje. DagplejepĂŚdagogerne har hver isĂŚr fĂĽet udarbejdet en personproďŹ l, der tager udgangspunkt i farverne rød, gul, grøn og blĂĽ. Farverne giver en beskri-
velse af, hvordan den enkelte reagerer pĂĽ gode og dĂĽrlige dage. For eksempel kan den røde (Ildrød) vĂŚre fortagsom, saglig og beslutsom pĂĽ en god dag. Samme person kan pĂĽ en dĂĽrlig dag vĂŚre dominerende, nĂŚvenyttig og intolerant. Ud fra personbeskrivelserne bliver dagplejepĂŚdagogerne meget bevidste om, hvordan egen praksis og kommunikation pĂĽvirker den enkelte dagplejer, som ogsĂĽ har hver deres grundlĂŚggende farve. DagplejepĂŚdagogerne tager i mødet med dagplejerne udgangspunkt i dennes grundlĂŚggende farve, sĂĽ alle behandles individuelt for at nĂĽ det samme mĂĽl. I forĂĽret blev alle de kommunale dagplejere introduceret for rød, gul, grøn, blĂĽ og ďŹ k ud fra en lille opgave et billede pĂĽ, hvilken farve de grundlĂŚggende tilhører. Her i julemĂĽneden har alle de kommunale dagplejere vĂŚret samlet igen for at arbejde videre med forstĂĽelsen af sig selv og hinanden.
Telefonbogen Vesthimmerland 2012 er kommet pĂĽ nettet Telefo
Find din lokale fagmand pĂĽ www.telefonbogenvesthimmerland.dk
Hjem til jul Enhver dansk tradition har sin charme. Men der er altsĂĽ noget helt sĂŚrligt ved julen. Sangene og salmerne, den pyntede kirke, juleudsmykningernes festlige lys pĂĽ den mørke nattehimmel. Hele stemningen! Jo, julen er livsglĂŚde og tradition, tro, familieliv og trygge rammer, som vi kender og holder af. Julen er sĂĽledes med til at binde Danmark sammen â&#x20AC;&#x201C; et strĂĽlende symbol pĂĽ det dejlige danske fĂŚllesskab. Hos os i Dansk Folkeparti har vi ogsĂĽ et fĂŚllesskab â&#x20AC;&#x201C; og jeg ser med glĂŚde Ă&#x20AC;HUH RJ Ă&#x20AC;HUH Q\H DQVLJWHU 0HQ YL KDU DOWVn SODGV WLO PDQJH PDQJH Ă&#x20AC;HUH og jeg opfordrer dig til at vĂŚre med! Den opgave, vi har sammen, er en dejlig opgave - nemlig at fremme den danske kultur, friheden og demokratiet. Kort sagt: At passe pĂĽ Danmark. Jeg ønsker jer alle: GlĂŚdelig Jul og Godt NytĂĽr! Med venlig hilsen
Kristian Thulesen Dahl Ă&#x2DC;nsker du at fĂĽ tilsendt information om Dansk Folkeparti - eller at blive medlem - sĂĽ send kuponen ind eller send os en email. Er du under 30 ĂĽr, kan du ogsĂĽ uden ekstra betaling blive medlem af Dansk Folkepartis Ungdom.
Navn: ......................................................... fødselsdato: ........./........./......... Adresse: ...................................................................................................... Postnr.: ........................... By: ......................................................................
Christiansborg ¡ 1240 København K ¡ www.danskfolkeparti.dk ¡ 33375199 ¡ df@ft.dk
Se Kristians julehilsner pĂĽ
Aars Avis
19. december 2012
Himmerlands HjemmeService
NU MED PLEJE... Fra 1. juni 2012 yder vi også pleje i Vesthimmerlands Kommune. Vore medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.
! ! t i d r e t e g l a V t i r f r Valget e Men her er lidt nyttige oplysninger til brug ved dit valg: O O O O
O O O O
Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp. Alle vore assistenter er stabile og troværdige. Vort plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer. Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser. Vore medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret. Vore medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede. Vore medarbejdere bliver løbende efteruddannet. Du kan købe ekstra tid til bedre rengøring og et ekstra bad.
ØNSKER DU JOB?
RING TLF. 99 98 97 42 OG FORHØR OM MULIGHEDERNE
HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk
SIDE 17
Aars Avis
SIDE 18
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER
19. december 2012
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;BNINGSTIDER:
REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER
SALG . TILBEHĂ&#x2DC;R
Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale
SOBO TĂ&#x2DC;MRER- OG SNEDKERFORRETNING A/S
under ig k e l l A n rigt e s e k øns g jul! i l e d glÌ Scan QR-kode og fü information om den sidste nye teknologi inden for isolering og godt indeklima
Det var et festligt syn, da en rĂŚkke af Falcks udrykningskøretøjer fyldt med julemĂŚnd og nissebørn kørte gennem Aarsâ&#x20AC;&#x2122; gader.
Mange fulgte Falcks store juleoptog i Aars LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk
7OI Â&#x2021; ZZZ VRERDV GN
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Voksne beundrede biler, og børn jagede godter Af Lars Lindberg AARS: Julen er traditionernes tid, og søndag holdt Falck i Aars en tradition i hĂŚvd, da redderne trak deres gamle udrykningskøretøjer af stalden, pudsede dem af og kørte optog igennem Aarsâ&#x20AC;&#x2122; gader. IsĂŚr langs Himmerlandsgade havde mange mennesker taget opstilling for at følge det festlige optog, men deres fokus var rettet pĂĽ vidt forskellige ting. Imens de ĂŚldre generatio-
ner - nok isÌr mÌndene - nød synet af de blankpudsede og juleudsmykkede aldrende udrykningskøretøjer, var de yngste mere interesseret i det, der med korte mellemrum røg ud af bilerne.
Kanon pü ønskesedlen Undervejs pü turen blev der nemlig smidt store mÌngder julegodter ud til tilskuerne, og børnene syntes til fulde at have forstüet, at südan noget slik jo ikke spiser sig selv. Der blev - i bedste fairplay-ünd skal det dog poin-
teres - kĂŚmpet om hver en sukkerbombe, og de kĂĽde unger bragte mange smil frem pĂĽ mange lĂŚber. IsĂŚr en gammel brandbil udstyret med noget sĂĽ spektakulĂŚrt som en karamelkanon ďŹ k ungerne til at hvine af fryd, og der er nok en ønskeseddel eller to, der har fĂĽet et ekstra punkt siden i søndags. SĂĽ gammel tradition eller ej - Falcks juleoptog er stadig et hit blandt bĂĽde store og smĂĽ.
Indleveringsfrister f annoncer til Aars Avis for i forbindelse med jul og nytĂĽr Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytĂĽr:
UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 2. januar Loppe-/annoncer: FĂŚlles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Onsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer
www.aarsavis.dk
Aars Avis jeg loggede ind på min skattemappe. Jeg var slet ikke klar over, at SKAT holder sådan øje med én, forklarer Amanda Thuesen, som også har lært noget om lån. - Jeg troede slet ikke, der var så høje renter, når man skal låne penge. Jeg har fundet ud af, hvor dyrt det er at flytte hjemmefra, og at man ikke lige kan gå ud og låne penge fra den ene dag til den anden, siger hun.
Gudrun Bjerregaard, SKAT, underviser eleverne på Erhvervsskolerne Aars i skat.
God ide
Elever i Aars til eksamen i skat og forsikringer
At det er en god ide at lave et forløb som ”Ung i Danmark” har også de lokale politikere fået øjnene op for. Doris Lauritzen (S) fra Vesthimmerland Kommunes Børnog Skoleudvalg overvejer ligefrem at tage ideen med på næste udvalgsmøde. - Det er oplagt, at man giver de unge noget viden om privatøkonomi og andre relevante emner, som man gør på Erhvervsskolerne Aars. Vi har faktisk drøftet den slags undervisning i udvalget tidligere, men jeg overvejer da kraftigt at tage det her eksempel med som et punkt på næste udvalgsmøde, siger hun. Doris Lauritzen opfordrer andre uddannelser til at lave samme form for undervisning. - Det kan måske være med til, at de unge undgår at lave en stor, økonomisk brøler, fastslår hun. Udover SKAT har eleverne også fået oplæg fra Sparekassen Himmerland, Vesthimmerlands Kommune og Lejernes LO under forløbet. De har også fået råd og vejledning fra uddannelsen, ”Mad til mennesker”.
Erhvervsskoleprojektet begejstrer lokale politikere AARS: Elever på Erhvervsskolerne Aars skriver i øjeblikket eksamensopgave i emner som skat, forsikring og lån. Den slags opgaver er nødvendige, hvis de unge skal kunne klare sig, mener både en medarbejder hos SKAT og en lokal politiker. Hvor mange ved, hvad en forskudsopgørelse er? Spørgsmålet hænger tungt i luften på den merkantile hg uddannelse på Erhvervsskolerne Aars tirsdag formiddag. Flere elever tygger på spørgsmålet, mens andre tygger på pausens investering i skolens kantine, som ligner noget brød. En håndfuld elever rækker hånden i vejret for at svare på spørgsmålet, mens størstedelen ligner nogen, som godt ved, at de burde kende svaret. Andre ligner store spørgsmålstegn. En af drengene får lov til at svare. - Det er en slags budget, siger han, mens han prøver at lyde overbevisende. Damen, som lige har stillet spørgsmålet, får julelys i øjnene. - Bingo! Det er lige, hvad det er, siger hun spontant. Den merkantile (hg)uddannelse på Erhvervsskolerne Aars får i øjeblikket oplæg om alt fra løn over skat til fagforeninger. Oplægsholderne kommer udefra, og skal være med til at styrke eleverne, så de bliver klar til at agere i det pulserende samfund. Forløbet varer i to uger, og hedder ”Ung i Danmark”. Det hele afsluttes med en eksamensopgave. Men selvom det kan virke tungt med skat på en tirsdag formiddag, er mange af eleverne opsatte på at lære noget.
Efter ca. 36 år som malermester overdrager jeg pr. 31. dec. 2012 forretningen til malermester Gert Bang Larsen. Jeg takker mine kunder og kollegaer for godt samarbejde. Jørgen Nielsen
- Det er jo vigtigt, at jeg kan se, om min skat er rigtig, siger elev Henriette Hansen, som følger koncentreret med i undervisningen på både storskærm og egen computerskærm. Efter en times tid er oplægget forbi. Eleverne fortsætter med at lave små opgaver på skat.dk, mens ”damen”, som hedder Gudrun Bjerregaard og kommer fra SKAT, går rundt og hjælper. - Vi oplever, at de unge ikke ved noget om skat. De kender hverken til vores hjemmeside eller deres egen skattemappe. Derfor kommer vi gerne rundt og hjælper dem. Vi bliver en øjenåbner for de unge, og vi kan se, at de rigtigt gerne vil lære det her, siger Gudrun Bjerregaard, som hurtigt smutter videre til næste bord, hvor en elev gerne vil vide, hvad forskellen er på et hovedkort og et bikort.
- Vi er jo på en handelsskole, hvor økonomi er en stor del af det. Derfor kombinerer det her forløb alle fagene til en helhed. Vi kan mærke, at eleverne bliver grebet af det, fordi det er viden, de kan bruge til noget i praksis, forklarer Jørgen Norup. Efter timen sidder eleverne, Henriette Hansen og Amanda Thuesen, og kigger på den eksamensopgave, de snart skal aflevere. Her skal de både forholde sig til skat, forsikringer, fagforeninger, lån og en masse andet. - Vi skal finde ud af, hvad det koster at bo ude, og hvad det koster at bo hjemme, siger Henriette til veninden på den anden side af bordet, mens øjnene hviler koncentreret i opgaveformuleringen. Begge piger er enige om, at de allerede har lært en masse. - Det var første gang i dag,
Vigtige emner I hjørnet af lokalet står klassens faste underviser, Jørgen Norup, og følger med fra sidelinjen. Han er ikke i tvivl om, hvorfor det er vigtigt at inddrage emner som skat og privatøkonomi i undervisningen og gøre det til en eksamensopgave. - Vi kan ikke bare sende vores unge mennesker ud i virkeligheden uden tro på, at de kan klare sig. Derfor bliver vi nødt til at lære dem, hvad skat er, og hvad en husleje er. Mange af de unge er slet ikke klar over, hvor mange penge de pludselig skal af med til indskud og uforudsete udgifter, forklarer han. Undervisningen understøtter samtidig skolens filosofi om at gøre fagene praktisk nære for eleverne.
Torben Hansen Hvamvej 61, Gl. Hvam, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 29 40 - Mobil 21 16 52 53 s Juletræer er spidset Ø60 til juletræsfod s Fæld selv - spidses i weekenderne
,M[LY ÅLYL rYZ NVK[ samarbejde er jeg glad for at være blevet tilbudt Jørgens forretning. Jeg håber den tillid kunderne har vist Jørgen, føres videre til Bygningmaleren. Gert Bang Larsen Bygningsmaleren
SIDE 19
Outlet
19. december 2012
Massive møbler, møbeldele, plader til fabrikspriser Åbningstider: Man.-fre. 13-17 Lør. 10-14 Vestre Boulevard 9 - Aars
Glæd dem du holder af – med et gavekort til Dayz Resorts
...Gavekortet kan bl.a. benyttes til ferieophold, restaurantbesøg, bowling, entré til badeland eller til behandlinger i vores Wellness afdelinger... Bestil gavekortet på dayz.dk og vi leverer det klar til at lægge under juletræet.
Husk: Husk: BILLETTER BILLETTER er er
Julegaver der glæder
2 gange
18. jan. TOURNESOL 01. feb. ALPHABEAT 02. feb. SOULFUNCTION 07. feb. OMAR MARZOUK “Bange for sjov” 08. feb. BRYAN ADAMS TRIBUTE 09. feb. NEPHEW - UDSOLGT 13. feb. EFTERKLANG 14. feb. HUSH med CHRIS MINH DOKY 15. feb. BRUCE GUTHRO 16. feb. PETER BELLI & Band “Ulven er tilbage” 17. feb. BETH HART 21. feb. RASMUS THUDE 22. feb. XANDER 23. feb. SHOES FOR JULIA SØREN SKO & JULIA FABRIN 28. feb. SYS BJERRE 02. mar. BIG FAT SNAKE - UDSOLGT 08. mar. TV2 “Bag duggede ruder” - UDSOLGT 09. mar. TV2 “Bag duggede ruder” - EXTRA 13. mar. TOBIAS DYBVAD 16. mar. KATO 22. mar. MADS LANGER - UDSOLGT 23. mar. HANS KNUDSENS PLADS 29. mar. FALLULAH 04. apr. THOMAS HARTMANN 05. apr. USO 12. apr. NABIHA 20. apr. SORT SOL 27. apr. LARS HJORTSHØJ 06. juni RUNRIG Skovrock 07. juni RUNRIG Skovrock 02. aug. THOMAS HELMIG / TV-2 Skovrock 08. aug. DEEP PURPLE Skovrock 10. aug. LARS LILHOLT BAND Skovrock
ØNSKE SEDDE L
Skråen i Nordkraft
Forsalg: Salling, Bilka, Skråen, www.billetlugen.dk
Aars Avis
SIDE 20
19. december 2012
ÅBNINGSTIDER
ONSDAG 19/12 - SØNDAG 23/12 KL. 8.00-21.00 BUTIKKEN LUKKET 24.-26. DECEMBER Royal X-mas
Grøn Tuborg eller Carlsberg pilsner
Hvid/blå. 33 cl. Excl. pant
Hamburgerryg
33 cl. Excl. pant
pr. stk.
Pr. 1/2 kg
Pr. stk.
4
00
25
00
4
00
Sodavand
Kirsebærsauce
Sukker
1,5 liter. Excl. pant
500 g
2 kg
Pr. stk.
Pr. stk.
Pr. pk.
5
00
11
00
15
00
Pålækker
Karolines piskefløde
Taffel chips
Flere varianter.
0,5 liter
220 g
Pr. pk.
Pr. pose
Pr. stk.
10
00
10
00
6
00
Tulip bacon
Klementiner
Kartofler i glas
450-500 g
Kl. 1, Spanien
680 g
Pr. pk.
Pr. glas
Pr. bakke
25
00
9
00
5
00
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 21
Rema 1000 ønsker glædelig jul
Frank Halvorsen - købmand
Suppe
BKI Extra
Hatting
Okse- eller hønsekød. Dybfrost
400 g
Flere varianter.
1 kg
Pr. stk.
Pr. pose
Pr. pose
12
00
10
22
00
Rugbrød el. hvedebrød
Lurpak smør eller Kærgården, 2 varianter
Flere varianter. 625-1025 g
200-250 g
00
Pr. stk.
10
00
Laks Røget eller gravad. 300 g
Pr. pk. Pr. pk.
35
00
Ved køb af mere end 6 stk. er prisen op til 21,50 pr. stk.
Royal Greenland Fiskefileter
Buræg Str. M/L. 15 stk.
Riberhus Med eller uden kommen
Dybfrost. 300 g
Pr. bakke
15
00
7
00
Pr. pose
Pr. stk.
10
00
34
95
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 22
19. december 2012 Det var en flok glade børn der var til juleafslutning i Aars Håndboldklubs miniafdeling.
VVS GARANTI
aut. VVS Installatør
VVS · Blikkenslagerarbejde · Sol- og biovarme AARS · SULDRUP· AALESTRUP
Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk
Julemand stod for skud hos de mindste i Aars Aars Håndboldklubs miniafdeling holdt afslutning AARS: Aars Håndboldklub’s miniafdeling har holdt juleafslutning. Afdelingen
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
som var for U4 og U6-spillere og deres familie. Børnene skulle rundt til
Lanternen er med til at skabe usikkerhed Torben Thomsen, Gl. Blærevej 66, Aars, mener at Lanterneprojektet skaber usikkerhed, men også at politikerne selv har skabt usikkerheden: Spare eller spendere. Den udvidede Vesthimmerlands Kommune opfordres til at
DØGNVAGT 98 62 50 00
omfatter de yngste håndboldspillere, og der var 120 deltagere i arrangementet,
spendere i Løgstør. Millionprojektet, som skal rette op på årtiers lokale forsømmelser og manglende styring af byudvikling, skal betales af nye skattebidragydere. Men kassen er tom. Initiativgruppen i Løgstør har allerede fået midler og ansøger om millionlån hos kommunen.
Kommunen kan næppe låne eller låne ud – det må man vide i Løgstør. Alligevel forsøges. Den ikke-politiske interessegruppe bliver så pludselig politisk og giver offentligheden det indtryk, at der mangler politisk vilje hos visse politiske partier. Det ville være en politisk
Aars Avis julekonkurrence Drillenissen har været på spil og der er indsneget sig en fejl. Løsningen på kryds & tværs skulle have været adventskrans, men blev til adventskras, begge ses dog som værende rigtige.
Losning og vindere Honningkagehjerter = 27 stk. Vindere: Gavekort, værdi 300 kr.: Gustav og Mathilde, Løgstør Gavekort, værdi 100 kr.: Gudrun Kjærgård, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Birthe Møller, Gedsted
LANDBRUG ERHVERV PRIVAT RENOVERING VINDUER/DØRE TAG TERMOGRAFI TOTAL- , HOVED- OG FAGENTREPRISE
forskellige poster i Østermarkhallen i Aars og de blev mødt med forskellige udfordringer, såsom Kims Leg, faldskærm, stafetter, bowling, forhindringsbane - og så fik de lov til at kaste våde svampe mod julemanden. Det var ikke alle som kunne få sig til at kaste en våd svamp på julemanden, for tænk nu hvis han ikke kom med pakker juleaften... Derefter havde nogle forældre sørget for varme æbleskiver og gløgg, og til børnene var der rød julesaftevand. Inden minispillerne tog hjem kom Sparekassen Himmerlands bibifant forbi hallen med julegodter til børnene og ønskede alle en god juleferie.
Jule kryds og tvaers Losningsord = Adventskrans/ adventskras Vindere: Gavekort, værdi 300 kr.: Nora Højbjerg Madsen, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Bente Præstegaard, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Jens J. Aarup, Aars
Vinderne ha r faoet direkte besked
risiko at løbe, hvis byrådsflertallet bare gav efter for kravet om penge, hvis det ellers passer, at Kommunens økonomi er hårdt presset. Hvem vil lægge navn til en ny omgang ministeriel overvågning af økonomien, lægge navn til en kommune, som er under administration på grund af lemfældig omgang med kommunens midler. Det er da for ydmygende. Og i et valgår vil det vel ikke just være befordrende for genvalg. Der er et politisk ansvar, der skal løftes – og så må det politiske flertal tåle, at Løgstørpresset søger at udlægge de manglende bevillinger til det visionære projekt som ond vilje. Allerede sidst i tresserne så jeg et ”alt under ét tag kulturprojekt” i England. Kolossalt imponerende. Hal-Danmark blev bygget i disse år. Idrætslivet og andre aktiviteter blomstrede. Behovet blev imødekommet og igangsat af de politiske partier. Her var det moderne fænomen med ildsjæle og pressionsgrupper ikke opstået, men man spurgte sig for i lokalområdet. Så blev det budgetteret. De politiske partier har selv bedt om balladen, for i Vesthimmerlands Kommune opfordres ildsjæle til at kæmpe om opmærksomheden, når nye aktivitetsfaciliteter skal igangsættes og videreføres af kommunen. Den politiske styring foregår i lukkede cirkler, hvor offentligheden har endog store vanskeligheder med at følge med i udviklingen. Ildsjæledemokratiet kan vi til gengæld følge i avisernes spalter, som politikerne sjældent forholder sig til, fordi en offentlig holdning kan medføre, at de kommer i unåde hos vælgerne. Man må bede om et offentliggjort kommunalpolitisk langsigtet budget, hvor partierne har klargjort deres holdning til millionprojekter.
Aars Avis
19. december 2012
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VEGGER
Julehygge i skoven Børnene i Skørbæk-Ejdrup lærer om julen hver dag VEGGER: I Skørbæk-Ejdrup Naturbørnehave tæller børnene ned til juleaften. Børnene og pædagogerne starter deres daglige juletraditioner inde i naturbørnehavens nu sneklædte skov. Her ser de efter om nisserne har fået tændt op i brændeovnen inde i hytten. Hver decemberdag har naturbørnehaven haft besøg af venlige nisser, som har gjort det hyggeligt med en tændt brændeovn i hytten, som ligger midt i skoven. Børnene leder også efter nissernes røde sok, som hver dag er blevet gemt et sted i skoven. Hvor kan sokken være? Der søges og findes med stor spænding og iver blandt børnene, som efter ”sokkejagten” samles i den lune hytte. Her opfører pædagogerne dagligt et lille skuespil, som er baseret på juleevangeliet. Efter skuespillet tændes der lys på naturbørnehavens pyntede juletræ. Herefter leger børnene udenfor, og de har i år haft stor glæde af den lange kælkebakke, som de tager på skift. ”Skal jeg lige hjælpe dig i gang med et skub?” spørger børnene hinanden, inden der
Børnene i Skørbæk-Ejdrup Naturbørnehave nyder sneen og kælkebakken i år.
ønskes ’god tur’ ned til heksehytten, for det er nemlig der kælkebakken ender. Ved frokosttid samles børnene igen for at spise madpakker, hvorefter de skal høre om, hvad drillenisserne Juliane og Julius har bedrevet siden i går. Næste dag læser pædagogerne op af det stykke papir, som børnehavebarnet og forældre har hjulpet hinanden med at skrive omkring oplevelserne med enten Juliane og Julius, mens de to børn,
som har haft besøg, hjælper med at genfortælle. Alle børnene glæder sig til at høre om drillenisserne, for det er altid spændende, hvad de mon har fundet på! Noget børnene også glæder sig til er torsdag, 20. december, for der skal de have risengrød til frokost, og mor og far og søskende kommer senere og får en kop kaffe og lidt juleknas Og den dag er der kun fire dage til juleaften!
Tidligere Børnehave i Vegger sættes til salg Overskud bruges til Vegger Idræts- og Kulturhus
SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Julelæum i Nørager Julemanden fejrede jubilæum med gaver og kage NØRAGER: Det plejer at være ham, der kommer med gaverne, men søndag eftermiddag i Nørager var det modsat, her var det nemlig Julemanden selv, der blev begavet. Anledningen var, at Julemanden - som til forveksling ligner en vis Poul Keldahl Knudsen fra Aalestrup - denne dag havde 40års jubilæum som julemand i Nørager, så der var både julegave og lagkage til den populære herre i rødt og Julemanden fik en stor flot kage i anledning af 40 års jubilæet. hvidt. Nørager Bageri havde det rundt i byen i heste- Nørager Borgerforening. bagt og doneret to kæmpe- vogn, og efter et stop på - Som sædvanlig har der store marcipanovertrukne byens ældrecenter, delte været en rigtig god opbaklagkager, som jubilaren han som altid slikposer ud ning, og det er dejligt at kunne dele med byens bor- til børnene på torvet. både Dagli Brugsen, Super I et propfyldt Sognehus Spar, Brovejens Frugtplangere i Sognehuset. Forud for dette havde underholdt byens dygtige tage og ikke mindst vores han dog arbejdet hårdt for sangkor, og menighedsrå- bager igen, igen har været kagen. Som sædvanlig blev det sørgede for kaffebryg- gavmilde, fortsatte han. han vækket af børnene ningen til de mange lagkaArrangementet sluttede på tømmerhandelens loft, gespisende gæster. på torvet med præmieudhvorfra han blev løftet ned - Vi har haft en rigtig god deling. på en truck. Derefter gik dag, siger Gert Rubæk,
Dejlig julehygge på Nørager Ældrecenter NØRAGER: Torsdag 13. december er Luciadag, og på Nørager Ældrecenter havde man på denne dag fornøjelsen af at se Luciaoptog. Sædvanen tro var det beboere og personale, der iført hvide gevandter og grankranse med elektrisk lys gik Luciaoptog. Der var hele 10 personer i optoget, og Else Sørensen
havde fået æren af at være Luciabrud. Luciaoptoget var bare begyndelsen på en dejlig dag. Bagefter var der nemlig julefrokost, hvor også de frivillige, der giver en hånd med i dagligdagen, og Plejehjemmets Venner var inviteret. Der var cirka 50 til bords, og de nød alle de gode sild, grønlangkålen
med flæsk og pølse samt øl og snaps. Som afslutning var der kaffe og ris álamande. Mandelgave var der også tænkt på – endda hele tre. Alle nød det og havde en fornøjelig dag med sang og oplæsning fra Peters Jul, og alle var trætte, mætte og glade, da det sluttede hen på eftermiddagen, hvor de frivillige hjælpere og Plejehjemmets Venner gik hjem med en lille julegave som tak for hjælpen i årets løb.
Af Torsten Hansen VEGGER: Et gammelt ord siger, at der ikke er noget der er så skidt, at det ikke er godt for noget andet. Oven på skuffelsen over at byrådet i sommers valgte at lukke Børnehuset i Vegger, blæser der nu atter milde vinde over storkebyen. Nu forsøges børnehaven solgt, og overskuddet er på forhånd øremærket til at medfinansiere et nyt byggeri i Vegger. Foreningslivets fælles indsats på at skabe fælles Børnehuset i Vegger sættes nu rammer med en tilbygning skal gå til finansiering af et nyt til Lethallen, ser derfor nu ud til at blive en realitet i hvert år optræder med en diletant forestilling. 2013. Sidst men ikke mindst Vegger IF er med sine 15 fodboldhold og 350 med- ser Vegger Borgerforening lemmer vokset ud at klub- også frem til at få tidssvahuset fra 1969 med kun to rende lokaler til forskellige kulturelle arrangementer. omklædningsrum. Byggeriet er budgetteret Udover nye omklædningsrum skal det planlag- 2.500.000 kroner og i øjete byggeri på 500 kvadrat- blikket har foundraisingen meter, også rumme KFUM indbragt 1.200.000 kroner, spejderne Ådalsgruppen, som består af LAG midler, som i øjeblikket er i lejede paragraf 17 midler samt en donation fra SparNord Fonlokaler. Vegger IFs Venner glæ- den. I forbindelse med den der sig også til bedre faciliteter til teaterfolket, der kommunale budgetlægning
Fire røvere bandt 64-årig ved Nørager
til salg. Overskuddet fra salget idræts- og kulturhus.
blev det besluttet, at provenuet fra salget af Vegger Børnehave, skulle tilfalde projektet. Derfor håber foreningslivet i Vegger, at der kommer mange bud på ejendommen, der er opført i 1999, med 240 kvadratmeter bygning på 4000 kvadratmeter grund. Beliggenheden er i top og Vesthimmerlands Kommune har lovet at se positivt på en ændring af lokalplanen til boligformål på adressen Himmerlandsvej 28.
NØRAGER: Tirsdag aften blev en 64-årig mand på Skonhøjvej ved Nørager udsat for et voldsomt hjemmerøveri. Fire mænd trængte ind på ejendommen og tilbageholdte manden i cirka to timer. De fire bagbandt den 64-årige og truede ham med en pistol. De talte gebrokkent engelsk og forklarede, at de ville have penge. Det lykkedes dem at slippe væk med et større pengebeløb, hvor stort det er vil vagthavende ved Nordjyllands Politi, Mikkel Brygmand, ikke oplyse. Efterfølgende lykkes det manden at vriste sig fri og
kontakte politiet. De fire mænd var alle iklædt hvide overtræksdragter. Den 64-årige beskriver dem i øvrigt som mere mørke end almindelige danskere. Manden har efterfølgende oplyst, at han har følt sig
overvåget de seneste dage, derfor opfordrer politiet naboer og andre til at melde sig, hvis de har set noget usædvanligt de sidste dage. Skonhøjvej ligger tæt på motorvejsrastepladsen Senhøj, det formodes at tyvene er sluppet væk via rastepladsen. Politiet kan kontaktes på telefon 114.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Aars Avis
SIDE 24
19. december 2012
v. Finn Ovesen
NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
ÅBNINGSTIDER I JULEN:
21/12-23/12 KL. 7.00-20 . 24/12 KL. 8.00-12.00 . 25/12-26/12 FRA KL. 8.00-18.00 27/12-30/12 FRA KL. 8.00-20.00 . 31/12 FRA KL. 8.00-14.00 . 1/1 2013 FRA KL. 12.00-18.00
KOLONIAL
KOLONIAL
FROST
Fr is k m a lle t
SVESKER 400 g u/sten
VEBBESTRUP IS
BLÅ AALBORG 500 g pr. ps. Bønnekaffe
35
Pr. ps .
00
10
AMA MARGARINE 500 g Stege/bage
BECEL FLYD. MARGARINE 500 g
BUKO BIDDER
P R . FL ..............50,-
3 FL . ........140,-
8 stk.
SPIRITUS
BISCA DIGESTIVE KIKS
RØD AALBORG
135 g
70 cl.
10
Fr it v a lg
EXPORT AKVAVIT
00
70 cl.
FROST
Pr. ps .
10
FR IT VALG N FR A HELE 1/2 PALLE
m/svær u/ben
CORONET ÆBLESKIVER
00
20
00
EXTR A V I HAR KØBT NOGLEHJEM FR A IN SPÆNDENDE J ULE VR IG OG CHILE ITALIEN, FR ANK Ve jl . 79,-/89,-
SVINEKAM M
14
Pr. 1/2 k g .
RK Æ M E B K. 50 ST
Fr it v a lg
Fr it v a lg
O v n k la r
Til ju le b o rde t !
Pr. pk .
0.9-1.0 ltr. Vanillie/karamel
KØD
KØL
00
VIN
20
00
Max. 3 ps. pr. kunde!
DANSK AND 3.000 g
95
ØL + VAND
ROYAL EXPORT DS.
24 s t k .
89
95
4.000 g
ALLE KUNDER ØNSKES EN GLÆDELIG JUL!
Fr it v a lg
99
95
10 s t k .
39
79
95
+ pant
JULETUBORG DS.
KALKUN
Fr it v a lg
95 + pant
MED VENLIG HILSEN PERSONALE OG KØBMAND
+ pant
Aars Avis
19. december 2012
SLIK
SLIK
LIK MAS SER AF J ULES TIL SLIKSKÅLEN!
LAGERMANN LAKRIDSKONFEKT 150 g
F lo t te C a r le t t i
MEGA GAVEÆSKER
89
95
MARABOU PLADER 180-200 g
20
00
EIS KONFEKT CHOKOLADE 170 g
Pr. ps .
10
00
KALENDERTILBUD HVER DAG RESTEN AF ÅRET KUN ONSDAG 19. DECEMBER TWIST 145 g
GULDKARAMELLER 100 g
2000
Alm./Sødmælksbrød
6
95
FRIT VALG
00
SLIK
FREDAG
175 g
Fr it v a lg
TORSDAG G 3 STK.
MARCIPANSNITTER
20
FR A BAGEREN! Julesnitterr
BASSETS LAKRIDSKONFEKT
600 g
Pr. s t k .
SIDE 25
10
Fr it v a lg
00
GAVEÆSKE
Rundstykker
210 g Kakao/mint
250
FRIT VALG
Fiskefilet
Pr. æs k e
29
Frikadeller
FLOT STOR AZALIE/ KURV MED HYACINTER
Fiskefrikadeller
KUN MANDAG 24. DECEMBER
3 stk.
00
20 Kun
CARLSBERG
Ar la
5500
KALENDERTILBUD HVER DAG RESTEN AF ÅRET
3 stk.
K u n TORSDAG/ FREDAG
95
BLOMSTERHJØRNET
Fr it v a lg
4 stk.
33 cl.
Pre m ium
LØRDAG
Delikatessen
Fr i t v a lg
10
Pr. ps .
00
COCA-COLA/ FANTA/SPRITE/ SPORT 1.5 ltr.
LØRDAG/ SØNDAG
SØDMÆLK 1 ltr.
00
10
Max. 3 ps. pr. kunde!
30 s t k .
95
79
+ pant
Max. 2 ks. pr. kunde!
Pr. s t k .
95
4
Fr it v a lg
00
10
Max. 10 fl. pr. kunde!
Aars Avis
SIDE 26
NØRAGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Pensionisterne hyggede med sang NØRAGER: 80 medlemmer af Nørager Pensionistforening fi k et godt julemåltid i Kig-Ind, da foreningen holdt den traditionelle julefrokost. Eftermiddagen forløb med en hyggelig snak hen over bordene. Der var sørget for mere end mad og hyggesnak ved julefrokosten. Særlig afslutningen var lidt speciel, da der både var besøg af Lucia-koret
fra Rørbæk og af Nøragerkoret. Begge indslag var rigtig gode, og der blev skabt en helt speciel stemning omkring afslutningen med fællessang for deltagerne og koret. Pensionisterne holder nu juleferie, men starter allerede det nye års aktiviteter mandag, 7. januar med foredrag af journalisten Jørgen Pyndt.
19. december 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Haverslev Skole er med i Ny Nordisk Skole Projektet skal bl.a. løfte fagligheden i skolerne HAVERSLEV: Borgmester Anny Winther, Rebild Kommune, glæder sig over at ni skoler og institutioner fra Rebild Kommune er med i det nye tværgående forandringsprojekt for dagtilbudsog undervisningssystemet i Danmark. Bag projektet står Ministeriet for Børn og Undervisning, med Undervisningsminister Christina Antorini i spidsen. Tanken er at inddrage, begejstre og støtte praktikerne til selv at igangsætte
forandringer med afsæt i danske og nordiske værdier. Baggrunden for projektet er, at alt for mange børn og unge – særligt drenge – forlader folkeskolen uden tilstrækkelige kundskaber til at gennemføre en ungdomsuddannelse. Samtidig dropper for mange unge ud af ungdomsuddannelserne. Institutioner og skoler fra Rebild der er med Rebild Dagpleje, Daginstitutionen Kløvermarken, Daginstitutionen Tuen, Børnehusene i
Skørping: 100 meter skoven, Skovtrolden og Skovbjørnen, Haverslev-Ravnkilde Skole, Sortebakkeskolen, Øster Hornum Skole, Skørping Skole og Rebild Ungdomsskole. Hvad er en Ny Nordisk Skole-institution? Som Ny Nordisk Skoleinstitution erklærer man, at ville udvikle sit dagtilbud, sin grundskole eller ungdomsuddannelse med afsæt i følgende grundlæggende værdier:
- At løfte fagligheden ved at udfordre alle børn og unge, så de bliver så dygtige, de kan. - At praksis og teori skal kobles bedre i en undervisning med inddragelse af og perspektiv til virkeligheden. - At de børn og unge, som uddannelsessystemet giver videre, skal være livsduelige individer med en stærk bred faglighed. - At respekten for både fællesskabet og for den enkelte er rammen for et fagligt løft af alle. - At pædagoger, lærere og ledere tager ansvar for valg af metoder og arbejder systematisk undersøgende på baggrund af viden fra forskning, erfaringer fra praksis og forventninger fra omverden.
UGENS TILBUD HUSK - B
ESTIL!
DANSKE FRISKE ÆNDER - TIL JUL
39,95
pr. 1/2 kg.
Afhentning 22. dec. og 23. dec. 2012
FARSEREDE KALKUNER - KLAR TIL OVNEN
295,00 349,00 395,00
3-4 kg 4-5 kg 5-6 kg
Afhentes 23. dec. fra kl. 12.00-19.00
GODT NYTÅR
Pensionisterne får besøg HAVERSLEV: MejlbyHaverslev Pensionistforening har nu deres program klar for første halvdel af 2013. Det er et spændende program de har fået sammensat. Første arrangement er tirsdag, 8. januar hvor pastor Kristine Jersin, Øster Hornum, kommer og underholder.
NYTÅRSMENU 2012 Forret:
A Varmrøget laks m/rejer, asparges og flûtes B Skaldyrssalat på babysalat m/cherry tomat og flûtes Hovedret: A Snørret oksemørbrad m/krydderier og bacon B Kalvefilet m/spegeskinke, rødløg og porrer 1/1 kryddertomat, bønner m/bacon Grillsauteret grøntsager Dessert: Hjemmelavet Skovbæris Aftereight is Dooleys is Hindbær coulis - Chokoladestænger Ta’ 2 rettet 189,-
Ta’ 3 retter 200,-
Min. 6 kuverter
DET HELT STORE FISKEBORD Varm røget laks - Røgede rejer - Kold røget laks Røget hellefisk Lakseroulader m/tranebær og ananas - Røget tun Grillet rød peber m/tunmoussé Diverse dressing - Brød og smør Pr. kuvert 169,- Min. 10 kuverter
Børnene i Luciaoptoget var flotte at se på.
Flot Luciaoptog på Haversdal Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
NYTÅRS NATMAD Smørrebrød pr. stk. 22,Luksus landgangsbrød pr. stk. 45,Et stort firkantbrød m/7 slags pålæg pr. stk. 395,-
Bestil allerede nu eller senest den 27.12.2012 kl. 17.00. Afhentes mellem kl. 13.00 - 14.00 den 31.12.2012
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag
AARS AVIS - Annoncetelefon 98 62 17 11
7.30-17.00 9.00-12.00
HAVERSLEV: Med snelandskab og frostgrader udenfor bød Mejlby-Haverslev Pensionistforening og Haversdal Centerråd til Luciaoptog på Ældrecenter Haversdal i Haverslev. Der blev taget godt imod af 42 deltagere. De blev budt velkommen af Anny Andersen, som efter velkomsten læste nogle julehistorier. Derpå fi k alle lov til at
synge nogle julesange og børnene i Luciaoptoget sang nogle sange med Dorthe Møllebjerg ved klaveret. Efter de smukke sange blev alle i Luciakoret beværtet med de søde kager og sodavand. De fremmøde pensionister blev beværtet med kaffe med tilbehør, og der blev sunget flere julesange.
Julen er en travl tid for præsten HAVERSLEV: Sognepræst Svend Schulz Hansen har travlt den sidste uge inden juleaften. I går tirsdag var børn og voksne fra Tuen og dagplejen i Haverslev til at juleafslutning i Haverslev Kirke. Torsdag er der særlig travlt, først er det børn og voksne fra Haverslev Sko-
le der kommer til kirken, senere tager Svend Schulz Hansen til Aarestrup Kirke, hvor børn og voksne fra Gregers Krabbefriskolen i Aarestrup kommer. Om eftermiddagen er han tilbage i Haverslev Kirke, hvor der er julegudstjeneste for institutionen Bækkebo.
Aars Avis
19. december 2012
TVH-damerne kæmpede sig til vigtig udebanesejr Holdt liv i oprykningsdrømmen med sejr i Århus HÅNDBOLD: 2. Division, damer IK Skovbakken 2 - Team Vesthimmerland 25-27 (1413) Lørdag middag gæstede Team Vesthimmerlands damer Vejlby Risskovhallen i Århus, hvor IK Skovbakken var klar til at tage i mod vesthimmerlændingene. TVH-pigerne vidste, at det ville blive en tæt kamp, eftersom værterne de seneste par kampe havde hevet nogle fantastiske resultater hjem mod et par af puljens bedste hold. Derfor skulle TVH fi nde det stabile og sikre forsvar fra starten af sæsonen frem, hvis pigerne skulle hente to point i lørdagens udebaneopgør. Kampen skulle da også vise sig at blive spændende og intens lige til sidste fløjt. TVH lagde rigtig fi nt ud og formåede at udnytte Skovbakkens defensive og flade forsvar, hvilket resulterede i flotte mål fra bagspillerne.
Straffet på stregen De vellykkede langskud i starten af opgøret tvang hjemmeholdet frem i et mere offensivt forsvar, og det gav plads til gæsternes stregspillere, som straffede værterne både med scoringer og straffekast. Derfor var det også TVH, der efter få minutters spil tog
viste 27-23 i gæsternes favør. I kampens døende minutter sjuskede vesthimmerlændingene en smule, men det betød ikke det store, og det var da også fuldt fortjent, at TVH-pigerne efter 60 minutters hårdt arbejde kunne sætte yderligere to point ind på kontoen.
I oprykningsfare
TVH-træner Sune Sørensen håber, at Hornbæk snupper førstepladsen i puljen, da det kan give hans mandskab oprykningskampe, hvis de vel at mærke selv kan holde fast i deres øjeblikkelige tredjeplads i puljen.
teten med føringen 3-1. Det skulle dog vise sig at være en meget kort føring, og før gæsterne fik set sig om, var rollerne byttet om, og i stedet kunne hjemmeholdet bringe sig foran 5-4.
Bagud ved pausen Skovbakken trak hurtigt fra, og få minutter før første halvlegs afslutning viste måltavlen 13-10 til værterne. Team Vesthimmerland kom dog stærkt igen, og et par gode forsvarsaktioner efterfulgt af godt spil af TVH-keeperen resulterede i tre af ”de lette” scoringer, og derfor var gæsterne blot nede med en enkelt pind ved pausen, hvor måltavlen viste 14-13. Anden halvleg skulle vise sig at være lige så intens og tæt, som første halvleg havde været.
12-årig pige vandt bridgeturnering BRIDGE: Efteråret igennem har der været gang i kortene i Aars Bridgeklub. Spillerne er nu gået på en kort juleferie, men inden de gjorde det, var det tid til den traditionelle juleturnering. Her blev der blandt andet spillet en parturnering, hvor klubbens uerfarne spillere blev parret med en erfaren makker, og i den turnering imponerede den blot 12-årige Bolette Jensen alt og alle. Den unge pige blev makker med Jette BrinckLund, og de to havde så godt styr på taktikken, at de sluttede på en delt førsteplads sammen med Poul T. Nielsen og Jens Kristian Nielsen. NS-rækken blev vundet af Jan Kvitsau Nielsen og Knud Andersen, imens ØV-rækken blev vundet af Gert Mølgaard og Ole Viktor Smith. Det er dog ikke kun i
SIDE 27
juleturneringen, at bridgespillerne har været flittige med kortene. Den seneste af klubbens parturneringer over fire aftener er netop blevet spillet til ende, og her vandt Eigil Vittrup og Gunnar Andersen A-rækken foran Flemming Nielsen og Michael Mathiesen. I B-rækken vandt Inger Roulund og Arne Christensen foran Jan Kvitsau Nielsen og Vagn Overgaard. I C-rækken vandt Jan Jørgensen og Frederik Jensen foran Lis Andersen og Elsebeth Knudsen. I kampen om klubmesterskabet for par 2012/13 har Eigil Vittrup og Gunner Andersen lagt sig i spidsen med 214 points fulgt af Flemming Nielsen og Michael Mathiesen med 191 points. Aars Bridgeklub genoptager kortspillet 8. januar.
De to mandskaber fulgtes godt ad, og selv om TVH det meste af tiden var oppe med et par scoringer, kunne de ikke få snøret sækken. Skovbakken formåede at hægte sig på, og et kvarter før tid var stillingen 19-19. De sidste ti minutter kunne sagtens være blevet rigtig spændende, da hjemmeholdet udnyttede en udvisning til gæsterne til at bringe sig foran. Da det hele skulle afgøres i slutminutterne fi k TVH dog rigtig godt fat i forsvaret, og da Line Dalen i målet samtidig fandt storspillet frem, var kampen reelt afgjort, da måltavlen to minutter før tid
I går efter redaktionens slutning mødte TVH-damerne bundholdet Søndermarkens IK, og en sejr i det opgør ville sende de lokale håndboldpiger på juleferie med en særdeles god smag i munden. Efter sæsonens første 11 kampe har holdet høstet 16 point, og det rækker til en tredjeplads i tabellen. Hornbæk på førstepladsen synes at køre sololøb mod den direkte oprykningsplads, men TVH-pigerne er også i reel ”oprykningsfare”. Randers HK, som indtager andenpladsen i tabellen, kan ikke rykke op, da klubben er repræsenteret i ligaen, og derfor håber TVH’s træner Sune Sørensen, at Hornbæk gør rent bord i foråret. - Vi vil selvfølgelig gøre alt for også at hente dem, men realistisk set skal vi nok hænge vores hat på, at Hornbæk vinder puljen. Gør de det, vil vi få oprykningskampe, hvis vi slutter på tredjepladsen hvis vel at mærke Randers tager andenpladsen - og det er vores mål at spille med om oprykningspladsen lige til det sidste, siger Sune Sørensen.
To billardspillere videre i turnering BILLARD: To spillere fra Aars Billard Klub spillede sig i weekenden videre til femte runde i den individuelle turnering. I Klasse B udnyttede Lars Nielsen sine hjemmebanefordel, da han vandt alle sine tre kampe og dermed sin pulje. I Klasse D vandt Kim Lauridsen også alle kampene i sin pulje, og dermed spillede han sig også i sikker stil videre til femte runde. Kim Lauridsen var i pulje med klubkammeraten John Larsen. Sidstnævnte havde dog ikke heldet med sig, og han er dermed færdig i den individuelle turnering. Også i holdturneringerne var Aars Billard Klub i kamp i weekenden. I Serie 1 spillede klubben hjemme mod Viborg, og efter en tæt og seværdig kamp kunne viborgenserne rejse sydpå med to point i bagagen. Kim Lauridsen vandt sin kamp, imens Mark Østrup, Preben Pedersen og Søren Laursen tabte deres kampe. I serie to var der dømt
internt klubopgør, da Aars Billard Klubs to hold tørnede sammen. Det møde kom Hold 1 bedst fra, da det sikrede sig en sejr på 6-2. I Handicapturneringen var der også lagt i kakkelovnen til et lokalbrag, da klubbens Hold 1 mødte Hold 4, og her løb førstnævnte med en knusende sikker sejr på 8-0. Og som om Aars Billard Klub ikke allerede havde haft interne kampe nok, ville turneringskalenderen, at også klubbens Hold 2 og Hold 3 skulle møde hinanden. I det opgør var der dog ingen, der sikrede sig håneretten, da de to hold delte i porten. I Oldboysrækken spillede Aars Billard Klubs Hold 3 mod Ans, og det opgør endte 4-4 Hold 4 spillede hjemme mod Fluen fra Århus, og også det opgør endte med en pointdeling. Hold 8 spillede hjemme mod Halvrimmen, og her blev gæsterne sendt hjem med en syngende lussing på hele 8-0.
Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)
• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
• Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
Aars Avis
SIDE 28
19. december 2012
Pro-golftour rammer Gatten tre gange i 2013 Himmerland opfattes som turens hjemmebane
Team Vesthimmerlands U16-piger har sikret sig oprykning til 1. division, hvor holdet kan forvente hårdere modstand end i efteråret, hvor holdet var ganske suverænt.
Team Vesthimmerlands U16-piger rykkede op Efter et suverænt efterår kunne pigerne juble igennem HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands U/16 piger rykkede i sidste weekend op i 1. division. Efteråret har budt på otte sejre og to uafgjorte, og det giver efter jul en plads blandt de 18 bedste U/16-hold i Jylland. Der var stor jubel i Bannerslundhallen ved Elling lørdag eftermiddag, efter at Team Vesthimmerlands håndboldpiger havde slået hjemmeholdet fra Strandby/Elling med 26 – 14. Det var en forløsende sejr for pigerne fra Aars og Farsø. - Vi spillede meget nervøst og krampagtigt i kampen, som absolut ikke hører til blandt de bedste, vi har spillet i denne sæson. Men det var skønt at alle holdt hovedet koldt og gjorde det arbejde færdigt, som vi har haft som mål i den sidste månedstid, siger Torben Nørgaard, der er holdets træner. Efterårssæsonen har budt på en række f lotte kampe og kun et par enkelte svipsere undervejs. Modstanderne fra Thy og det nordlige Vendsys-
sel har ikke haft bredden og stabiliteten til at byde pigerne fra Vesthimmerland op til dans ret længe af gangen.
Svære modstandere Kun i udekampen mod Hjørring og i hjemmekampen mod Thy har pigerne ikke helt holdt niveau. - Vi har vundet de f leste kampe forholdsvis stort og komfortabelt. I tabellen kan man se det ved, at vi har vundet vores kampe med næsten 10 mål i snit. Nu venter 10 svære kampe efter jul. Vi har dog vist, at vi kan spille med de bedste. Vi tabte nemlig kun med fire mål til Aalborg DH i pokalturneringen, siger Torben Nørgaard. Kampen mod Aalborg DH er dermed den eneste kamp, holdet har tabt, hvis man ser bort fra et par træningsstævner i august og september. Men ifølge træneren slipper holdet næppe uden nederlag efter nytår. - Vi skal møde Aalborg DH, Viborg og måske HEI/ VRI fra Århus, så modstanden bliver væsentlig
større, men ambition er at byde de store op til dans og hente point mod de to sidste hold i puljen, som vi endnu ikke kender, siger Torben Nørgaard. Nu venter der pigerne et par stille uger frem mod jul, inden de tager til et julestævne i Bjerringbro mellem jul og nytår. Alvoren rammer så igen allerede den første weekend i januar, når første runde i 1. division spilles.
GOLF: Danmarks professionelle golftour, der har hjemsted hos Himmerland Golf og Spa Resort i Gatten, har løftet sløret for 2013-kalenderen, som byder på en lang række nyheder og overraskelser, og når Backtee Race to Himmerland ranglisten til oktober gøres op er der fordelt hele fem millioner kroner. ECCO Tourens 2013 kalender indeholder tre turneringer på tourens hjemmebane på Himmerland Golf & Spa Resort Tourens 11. sæson bliver den største og mest pengestærke nogensinde. 16 turneringer i seks lande og en samlet præmiesum knap 5 millioner kroner, hvilket er ca. 1,5 millioner kroner mere end i 2012, er hvad der venter spillerne på Danmarks professionelle golf tour i 2013. Kalenderen byder på flere nyheder og overraskelser både i form af en række nye baner, turneringer og turneringsformer. En af overraskelserne vil være, at kalenderen i år ikke byder på en dansk Challengetour. - At lave en Challenge Tour på et niveau som vores kræver rigtigt mange ressourcer, og da det længe har været et fælles ønske for os og ECCO, at kunne tilbyde en kalender fra marts til oktober uden lange pauser i april og juli, har vi i år besluttet at erstatte Challenge Touren med turneringer i Finland og Tyskland
ligesom vi har udbygget den danske del af kalenderen, forklarer manden bag ECCO Touren Flemming Astrup. Sæsonen åbner traditionen tro i Spanien på La Manga i marts med ECCO Touren Winter Series der byder på to turneringer med en samlet præmiesum på 600.000 kr. I slutningen af april vender ECCO Tour så hjem til Danmark hvor der i Himmerland spilles Freja Championship på den nyåbnede Backtee New Course. Turneringen er i øvrigt den første af hele tre sæsonbesøg I Himmerland, der med rette kaldes ”Home of the ECCO Tour”. Ugen efter går turen til Brundtland, der således efter fire års pause er tilbage på kalenderen. Efter Nivå gælder det Samsø Pro-Am Classic, hvor kun de 40 bedste på ranglisten kommer med. Turneringen spilles over 54 huller, hvor de to første runder spilles som Pro-Am. En af de markante nyskabelser på 2013 kalenderen er Mercedes-Benz Matchplay – hosted by Ejner Hessel. For første gang nogensinde kommer hulspil nemlig på programmet, og det sker i uge 26 hvor Stensballegaard er vært. En anden nyhed på årets kalender er også at ECCO Tour i juli måned for første gang skal til Finland. Finnish Masters – presented by ECCO får ligeledes 450.000
kr. i præmiesum. Efter Finland byder programmet på Mørk Masters i Norge inden den sidste år årets store nyskabelser løber af stabelen i Himmerland i uge 33. ECCO Tournament of Champions er titlen på ECCOs 50 års jubilæumsturnering, og den vil med sikkerhed få deltagelse af den absolutte top på ECCO Tour og Nordic Golf League. Formatet er nemlig at samtlige vindere på de skandinaviske tours i årene 2011, 2012, 2013 sammen med de førende spillere på henholdsvis Backtee Race to Himmerland og Nordic Golf League Ranking inviteres til at deltage i kampen om 50.000 Euro over 72 huller uden cut. Efter Himmerland går turen til Sverige hvor Golf Experten Barsebäck Invitational skal spilles på Barsebäcks Masters Course. Årets finale Backtee Race to Himmerland slutter 2013 sæsonen med brag hvor de sidste 500.000 kr. bliver uddelt. - Jeg er både glad og stolt over den kalender vi i dag kan præsentere. Det er fantastisk at opleve den opbakning der er fra klubber og vores meget loyale sponsorer, og jeg er sikker på, at vores spillere også er tilfredse med de nye tiltag og ikke mindst de mange nye penge de får at spille om, siger Flemming Astrup.
HURK-rytter var skarp i Aalestrup RIDNING: Lidt utraditionelt holdt Aalestrup Naturefterskole 12. december et elevridestævne. Stævnet var for nuværende som forhenværende elever på skolen, og Julie S. Andersen, som til dagligt rider i Hornum Ulstrup Rideklub, deltog på Bakkegårdens Oliver. Julie S. Andersen er i år elev på Aalestrup Naturefterskole, og hun fik næsten opti-
malt udbytte af ”hjemmebanefordelen”. Julie S. Andersen og Bakkegårdens Oliver stillede for første gang nogensinde op i PRI dressur, og det gjorde ekvipagen med stor succes. Det lykkedes således Julie S. Andersen at ride Bakkegårdens Oliver frem til en imponerende andenplads med 67 procent, og det var blot ét point mindre, end vinderen høstede.
Julie S. Andersen og Bakkegårdens Oliver debuterede begge i PRI dressur ved et elevstævne på Aalestrup Naturefterskole, og de red sig frem til en andenplads i deres første optræden.
2. juledags FEST på Hotel Farsø 26. december kl. 22.00-03.00 NON-STOP livemusik med Die Herren & Live Deluxe
Entre kr. 150.-
Arr. FUIK’s Venner
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 29
NYTÅRSMAD UD AF HUSET
Hold fem var skarpest, da Aars Badmintonklub lørdag holdt juleafslutning for ungdomsafdelingen. Her var ikke færre end 120 børn og voksne mødt op til julehygge med sved på panden.
Badmintonspillere havde god afslutning BADMINTON: Endnu engang blev det en stor succes, da ungdomsafdelingen i Aars Badmintonklub lørdag
holdt juleafslutning. Ikke færre end 120 børn og forældre var mødt op til klubbens sidste arrangement i år, og de
HOBITTEN: 3D EN UVENTET REJSE
fi k sig en festlig og hyggelig start på juleferien. Børn og forældre blev fordelt på otte forskellige hold, og de deltog derefter i en holdturnering. Der blev spillet hele 150 kampe i løbet af eftermiddagen, hvor der blev ydet en kæmpe indsats fra både børn og voksne. To hold spillede afslutningsvis om guldmedaljerne, og her lykkes det hold fem at trække den længste fjer. Der blev traditionen tro serveret æbleskiver, kaffe og saftevand til alle under en velfortjent pause. Dagen sluttede med uddeling af slikposer til de glade og gæve ketsjersvingere.
Nytårs menu 2012
Nytårsbuffet 2012
· Roulade af hvidfisk og røget laks på plukket salat pyntet med rejer m.m. hertil dressing, brød og smør · Kalvemørbrad med spinattimbale, svampe, ovnbagt rødbede, ovnbagte kartofler og sauce Calvados · Chokoladekage toppet med chokolademousse og orange trøffel hertil marinerede bær
Minimum 10 personer Pestobagt torsk med rejer og basilikum creme Carpaccio af røget inderlår med høvlet parmesan Varmrøget laks med asparges og rygeostecreme Kalveculotte Basilikum farseret unghanebryst Rucolasalat med italiensk røget skinke og høvlet parmesan Avokadosalat med soltørrede tomater Små ovnbagte kartofler tilsmagt med rosmarin Rødvinssauce Ost med druer Gateau Marcel med jordbæris (Chokoladekage) Hjemmebagt brød og smør
Pris pr. person kr. 240,Ekstra ret til natmad eller mellemret Hummersuppe med krebsehaler kr. 40,NYTÅRSMENU Menuen er forberedt og mangler blot den sidste tilberedning. Udførlig vejledning til den sidste tilberedning medfølger. Hovedretten er tilberedt så De selv skal varme det. Der følger udførlig instruktion med. Maden skal afhentes mellem kl. 15.00-16.00. Ønskes nytårsmenuen varm skal den afhentes mellem 16.30-17.30.
NYTÅRSBUFFET Forretter og desserter er anrettet smukt på fade lige til at stille på buffet. Det varme kommer i termokasse. De skal selv skære culotten ud i tynde skiver og unghanebryst deles i 2 til 3 stykker. Saucen koges op Afhentes mellem 17.00 og 17.30.
Sikkert ud, - sikkert hjem
Himmerlands Taxi
20/12-23/12 • kl. 18.30
ZAMBEZIA
Tlf. 98 37 37 37
20/12-23/12 • kl. 19.00 25/12-30/12 • kl. 15.30
www.himmerlandstaxi.dk
MAX PINLIG PÅ ROSKILDE 25/12-30/12 • kl. 15.00
Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars 98 62 16 00 www.aarshotel.dk
I BYEN?
www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
Nytårsmenu
Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74
Nytårsmenu 2012 Bestilling senest lørdag den 29/12 Afhentes mellem kl. 14.00-14.30 den 31/12
FORRET:
1. RØGET ØRREDFILET m. spinatterrine, pyntet m. røget laks og asparges anrettet på frisk salat, hertil Áütes eller 2. ANANASRING m. hjemmelavet hønsesalat og Áutes Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, man varmer selv. Tilberedningstid 30 min. Pr. couvert
Marineret kyllingeÀlet Mørbradbøf m. bacon og champignon i paprikasauce Små krydderkartoÁer Pasta salat
140,-
19,-
SNYTÅR R E SNITTstk. kr.
2012
Lakseroulade
*********** Gullaschsuppe med flutes
Roulade af røget laks fyldt med creme af flødeost tilsmagt med friskhakkede krydderurter pænt anrettet på spæde salater pyntet med rejer og lime. Hertil flutes.
kr. 45,-
HOVEDRET:
NYTÅRSAFTEN 2012 pr.
Pris pr. person kr. 259,-
. 12 STK S U LUKS RØD EB SMØRR gemyse
m. e urgerryg 2 Hamb ef m. remoulad e tb s l a å k o d R 2 . rø esteg m 2 Flæsk rejer . 2 Æg m t m. remoulade le 1 FiskeÀ m. gemyse non 1 Skinke stej m. champig o rp e v e d 1L tma gens na 1 Dyrlæ Kr.
*********** Smørrebrød
Antipasta anretning
kr. 32,*********** Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade,det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.
(små italienske fristelser)
Emiliano skinke, Coppa, Salame Spinata Romana, Milano Ambrosiano og Ventricina, graneret med to slags pesto, oliven, soltørrede tomater, fyldte Peppadew samt balsamico glace og italiensk brød.
Kalvemørbrad
Rosastegt kalvemørbrad med cremet svampesauce, timbale af rodfrugtepure, grønsagssauter, ristede svampe, og små stegte kartofler.
Ost
Forskellige danske økologiske oste frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.
290,-
Dessert
Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet.
***********
BESTILLING
98 62 29 25
... en bid bedre!
***********
2 3 4 5
********* retter kr. 269,retter kr. 299,retter kr. 329,retter kr. 359,*********
Minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.
*********
Messevej 1 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk
Aars Avis
SIDE 30
19. december 2012
Moderne varebiler har store sikkerhedsmangler viser ny crashtest. Fiat Scudo (billedet) er en af de varebiler, der kun fik tre ud af fem stjerner i testen. Foto: FDM.
SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nærmere. Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD
Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat
TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
AARS AVIS - når det skal være lokalt!
Viborg Autogård A/S Autoriseret Mercedes-Benz Service. Service til lavpris Vi har nogle gode tilbud til dig, på service samt udstyr og reservedele. Vi tilbyder fast lavpris på langt de fleste Mercedes-Benz modeller, og med faste service priser der starter fra kun 1.595,- kan du trygt overlade din Mercedes til dit autoriserede Mercedes-Benz værksted Viborg Autogård A/S
• Topklasse brugte Mercedes-Benz. • Moderne værksted. • God kundeservice.
• Ekspertise. • Kvalitet. Se mere på viborgautogaard.dk
Mercedes-Benz facebook.com/viborgautogaard
Viborg Autogård A/S Lundvej 28, 8800 Viborg, tlf. 8661 5850. www.viborgautogaard.dk
UGENS BIL ME
DT
RÆ
FDM advarer: Varebiler har sikkerhedsmangler Ny test får FDM til at kræve mere sikkerhed MOTOR: Mens personbilerne bliver mere og mere sikre, så ser det skidt ud for sikkerheden i varebilerne. En ny test foretaget af den europæiske testorganisation Euro NCAP afslører, at varebilerne har store mangler, når det gælder kollisionssikkerhed. Flere af varebilerne opnår kun to og tre stjerner ud af fem mulige, og det er langt fra den standard, almindelige personbiler opnår, når de bliver sendt mod crashtestmuren. - Producenterne af disse biler bør tage testresultaterne meget alvorligt og overveje, hvad de kan gøre for at højne sikkerheden. Samtidig bør man også se på, om lovgivningen er god nok i forhold til sikkerhedsudstyr for disse biler. Derfor opfordrer vi sammen med Euro NCAP politikerne til at se på sikkerhedskravene til varebilerne,
TOYOTA AARS
SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin
K
Lille eftersyn fra
Stort eftersyn fra
1500,3400,-
................................................................
..............................................................
Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 års gratis vejhjælp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lånebil ved skade og stort eftersyn 01/12/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal, fuldaut. klima, 6 gear, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, navigation, multifunktionsrat, bluetooth, 17” alufælge, 1 ejer Km 20.000 ........................................
299.900
H&H Biler a/s
Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars
Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk
siger Søren W. Rasmussen, FDMs sikkerhedsrepræsentant i Euro NCAP.
Langt fra standarden I testene var Ford Transit Custom, som også sælges som Transit Tourneo, det eneste køretøj der scorede topkarakteren fem stjerner. Hyundai H1 og Fiat Scudo fik kun tre stjerner, mens Renault Trafic skuffede med kun to sikkerhedsstjerner. Fiat Scudo er identisk med bilerne Peugeot Boxer og Citroën Jumper, mens Renault Trafic er identisk med bilerne Opel Vivaro og Nissan Primastar. - Disse køretøjer bliver oftest brugt af erhvervslivet som varevogne, men karrosseriet benyttes også som minibus for både private og offentlige institutioner. Derfor bør disse brugere være opmærksomme på, at disse biler ofte ikke har det seneste
sikkerhedsudstyr, og at sikkerheden er langt fra de standarder, der findes i moderne personbiler, siger Søren W. Rasmussen. For eksempel er ESC ikke standard i alle udgaver, og ved et sammenstød giver de fleste varebiler ringe beskyttelse for såvel andre trafi kanter som fodgængere. Nogle producenter har valgt at opgradere varebilerne med ekstra sikkerhedsudstyr, hvis de sælges som minibusser. For eksempel har Ford Transit Custom gardinairbags, hvilket hjalp varebilen til at score point i den krævende sidekollisionstest mod en lygtepæl. Også Fiat samt tvillingemodellerne har valgt at øge sikkerheden ved at gøre forsædepassagerairbag til standard i flere biler på de europæiske markeder.
2000 kroner i bøde for at droppe syn MOTOR: Indkøb af julegaver, afslutningstravlhed på jobbet før ferien og masser af sne får tusindvis af bilister til at udskyde deres bilsyn. Hvert år er der 25 procent færre bilsyn i december, og på snedage falder antallet af besøgende til 50 procent, viser nye opgørelser fra Applus Bilsyn. Men det kan koste en dyrt at udeblive fra et bilsyn. Hvad mange ikke ved er, at de risikerer at få en bøde fra Trafikstyrelsen. - Tallene er sandsynligvis repræsentative for alle synsvirksomheder i Danmark. Desværre er mange danskere ikke klar over, at de ved at udeblive risikerer at få en bøde fra Trafikstyrelsen på
2.000 kroner. Det er jo synd og skam at få sådan en hilsen på et tidspunkt, hvor de fleste af os i forvejen har mange ekstraudgifter i forbindelse med julen. Det vil vi gerne advare folk imod, siger adm. direktør Per V. Rasmussen fra Applus Bilsyn, landets klart største synsvirksomhed med over 150.000 besøgende henover vinteren. 15.000 bilister udebliver hvert år fra bilsyn. Tidligere fik bilister, som ikke havde været til syn, en bøde på 1.000 kroner. Men fra den 1. juli i år fi k Trafikstyrelsen bemyndigelse til at udstede en administrativ bøde ti uger efter den oprindelige synsdato på nu 2.000 kroner.
Aars Avis
19. december 2012
SIDE 31
TIL LEJE BILLIGE BRUGTE OG NYE
BOLIG SØGES
LEJLIGHED AARS
VINTERDÆK
Familie på 4 søger hus eller lejlighed i Aars snarest. Min. 2 børneværelser. Henvendelse tlf. 30 40 15 06
65 m2, 2 vær. Husleje kr. 3500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
TIL LEJE
Centralt i Aars
Centralt beliggende hus i Aars. Ledig pr. 1. januar 2013. 122 m2 + stor kælder. Alt i meget Àn stand. Husleje kr. 6.300 pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 30 99 28 76
På rolig gade. Stuelejlighed med adgang til have. 3 vær. lejlighed på 75 m2. Udlejes 1. marts. Mdl. leje kr. 4.400,- + forbrug. Indskud kr. 13.200,-. Tlf. 40 31 79 32
VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:
98 55 19 55
Dækcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
SKAL DIN BIL PÅ VÆRKSTED? ... Se AARS AVIS!
Beierholm søger
Regnskabsmedarbejder til erhvervsservice, Hobro Vær med til at skabe balance - Sætter du en stor ære i at levere god kundeservice? - Søger du faglige udfordringer og gode kolleger? - Ønsker du balance mellem arbejdsliv og privatliv? Kan du svare ja til ovenstående, er Beierholm måske din nye arbejdsplads. Vi tilbyder et attraktivt job som erhvervsservicemedarbejder i en af Danmarks største revisionsvirksomheder, hvor medarbejdertrivsel og karriereudvikling har høj prioritet.
Vi forventer, at du har en regnskabsmæssig baggrund og stor erfaring med bogføring (bogførings- og lønsystemer som C5, e-conomic, Danløn, Lønservice o.l.) samt beregning og indberetning af timeløn og gager. Din faglige nysgerrig gør, at du orienterer dig bredt inden for dit område. Du har kørekort og kan stille bil til rådighed. Vi tilbyder - En udfordrende stilling med ansvar i en afvekslende hverdag med spændende opgaver for forskellige virksomheder og brancher - Et stort netværk af kollegaer til god sparring - En gage, der modsvarer de stillede krav - En række forskellige personalegoder.
Dine udfordringer Som erhvervsservicemedarbejder arbejder du med forskellige opgaver for Beierholms kunder, både ude hos kunden eller fra vores kontor i Hobro. Arbejdsopgaverne omfatter bl.a.: Finansbogholderi samt debitor- og kreditorstyring, perioderegnskaber, afstemninger, periodisering samt klargøring til årsregnskab, momsregnskab og lønadministration.
Hvem er vi Beierholm er Danmarks 6. største revisionsvirksomhed med ca. 580 ansatte, heraf 32 på kontoret i Hobro. Beierholm er kåret som den 5. bedste arbejdsplads i Great Place to Work.
Din profil Da en væsentlig del af jobbet medfører direkte kundekontakt ved opgaveløsning og vejledning hos kunden, forventer vi en udadvendt, selvstændig, målrettet og engageret medarbejder med en åben og tillidsvækkende personlighed, der tager ansvar og ejerskab for opgaverne. Din indstilling til jobbet er serviceminded, og din gode situationsfornemmelse medfører, at du altid er professionel og kompetent ved servicering af kunden.
Vi indkalder løbende kvalificerede ansøgere til samtale, så vi glæder os til at modtage din ansøgning og CV hurtigst muligt via: www.beierholm.dk/job-ogkarriere
Yderligere oplysninger fås hos: Thomas Andersen, telefon: 98 52 09 99.
TIL LEJE
Til leje Centralt i Aars, lejlighed på 156 m2 med 60 m2 tagterrasse. Husleje kr. 5.900,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 22 16 49 50
Advokatfirmaet
Hornum Aalborgvej 14, 1. sal: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
–––– Møderet for højesteret ––––
STENUM
Tlf. 25 52 49 41
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
100 til 200 kvm. nyopført isoleret ejendom. Højt til loftet, el-port, kontor/varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler.
for opstilling af forme på vores fabrik på Hagensvej 64 i Støvring. Kontakt formand Hardy Nysom på tlf. 30 89 75 29.
Juelstrupparken 23 . 9530 Støvring . Tlf 70 21 60 60
HORNUM 60 m2 lejlighed udlejes. Tlf. 40 77 83 08
Tlf. 22 68 53 18
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
Telefon 2932 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Ring 40 24 00 04
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
SUNDHED & VELVÆRE
Udlejes i Haverslev KLINIK FOR FODTERAPI
2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77
Landejendom i Aars 2
HAL UDLEJES
Smede søges
2 vær. lejlighed på 58 m2. Husleje 3.250 kr. incl. vand, varme, Viasat, internet. Strøm efter forbrug. Vaskemaskine, tørretumbler, carport, adgang til stor have. Ingen husdyr. Dep. 3 mdr. husleje.
Ansøgningsfrist: 31.12.2012. Tiltrædelse: snarest.
www.beierholm.dk
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Super lejlighed på landet
132 m fritliggende stuehus med gode udbygninger. Husleje kr. 5.000 + forbrug. Depositum 3 mdr. leje. Henv. tlf. 29 92 32 16
Andelsbolig Ved Højene i Suldrup 83 kvm bolig, stue, køkken, 2 vær., bad og teknikrum med vaskefac. 16 kvm. udestue, 9 kvm. overdæk. terasse. Lukket garage med redskabsrum. Bolig er bel. på hjørnegrund. Andelsbevis: 420.000 kr. Husleje: 2.415 kr. Forbrug ac. 1.300 kr.
Henv.: 22 30 01 73
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
BLANDEDE
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 32
BLANDEDE
Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.
Ring 40 24 00 04
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40
Landsdelens bedste
LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
Sælges: Vinterdæk, 4 stk. Goodyear MS 175/70R13 på stålfælge m/ navkapsler. Kr. 1.500. Tlf. 96 98 00 04
Sælges: Gamle børnebøger, Den lille historiebog. Fra før år 1960. 25 kr. pr. stk. Tlf. 20 63 99 05
Sælges: Tøj i str. 46-56 sælges. Fra kr. 50/stk. Nyt og brugt lidt. Tlf. 22 66 64 45 Sælges: Brænde til selvskovere. Nær Farsø. Løvtræ og gran. Kr. 150 pr. rm. Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10
finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
KLOAKSERVICE AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION
Sælges: Gamle julelampeskærme. Pr. stk. 25,-. Tlf. 20 63 99 05
LOPPEMARKED
Nordvestvej 14, 9600 Aars
Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
19. december 2012
AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m fra 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling i nord/midt Jylland. Tlf. 21 26 43 30/ 28 59 12 49 Gives væk: 4 stk. kattekillinger 4 mdr. 3 stk. hunkatte til kærlig og god familie. Tlf. 98 56 92 13 Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68 Sælges: Hvalpe Cavalier King Charles Spaniel. Blenheim. To hanhvalpe, født den 6. oktober 2012. Stambog, chippet, sundhedsbog. Se 123.hjemmeside.dk/ FamilienK. Pris 7.500. Tlf. 22 27 52 43
Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: /¥ P TPUP IPN Tlf. 23 48 12 71
Sælges: Tørt gran og eg, savet og kløvet. Pris 375 - 475. Tlf. 86 69 10 90 Sælges: 4-hjulet gummivogn, velegnet til heste. 1 hesteslæde (kane). Tlf. 98 64 91 31 Købes: Bog, Søren Kirkegaard ”Enten - Eller”. Helst inden jul. Tlf. 24 67 62 06 Sælges: Puddel kryds sælges. De bliver ikke store, er meget søde, har fået ormekur. Tæver 1800,-. Han 1500,-. Tlf. 20 59 22 51 Købes: Palisanderspisestue, bord, stole, skænk i palisander købes, og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97 Sælges: Tørt brænde, bøg+eg, 9 cm, kr. 3600.- Traktor MF31 i original stand, kr. 10.000. Træpiller og træbriketter fra 1500.- pr. palle. Tlf. 22 20 38 24 Sælges: Bornholmerur med blyindfattede vinduer, lys eg, dobbeltslag, meget god stand, 925 kr. Sunde kattekillinger, 50 kr. Tlf. 21 40 17 33
Sælges: Chesterfield møbler, 3-1-1, som ny. Kr. 7.500. Tlf. 29 28 20 67
SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
KØB OG SALG
Tom’s Produkt
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
NEVE EDB
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00
Bogtryk/ Offset
LOPPEMARKED
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!
til 101.262 husstande
Annoncen sendes til:
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:
❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk
Tlf. 98 62 17 11
Annoncen må fylde op til 20 ord!
JULETRÆER Mørkegrønne Nordmann - bedste kvalitet!
BLÆREVEJ 45, 9600 AARS
Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Den ny klimaplan koster fødevareerhvervet dyrt Landbrug & Fødevarer utilfreds med Âżnansiering For at undgĂĽ oversvømmede kĂŚldre, gader og ĂĽer, og for at sikre, at kloakker i fremtiden kan rumme de øgede regnvandsmĂŚngder, lancerer miljøminister Ida Auken nu sin plan for, hvordan Danmark skal klimatilpasses. Missionen er god â&#x20AC;&#x201C; men Âż nansieringen er ifølge direktør i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer Flemming NørPedersen helt skĂŚv. - Det er altsĂĽ ikke hverken Danish Crowns eller Arlas skyld, at det danske kloaknet ikke er gearet til at hĂĽndtere klimaforandringerne. Derfor er det helt skĂŚvt, at fødevarevirksomhederne skal betale sĂĽ stor en del af klimatilpasningen, understreger direktøren. De danske regler for spildevandsbetaling er konstrueret pĂĽ en mĂĽde, der
stor overpris for deres spildevand, mens almindelige forbrugere faktisk aĂ&#x20AC;eder deres spildevand for billigt. Det betyder, at regningen bliver ulige fordelt mellem danske virksomheder som helhed - fødevarevirksomheder i sĂŚrdeleshed og den almindelige danske husejer.
To løsninger
Landbrug & Fødevarer er ikke tilfreds med miljøminister Ida Aukens udspil til en ny klimaplan. Organisationen ¿nder det ikke retfÌrdigt, at fødevareproducenter skal betale meget mere for at komme af med deres spildevand end almindelige husejere.
gør, at store spildevandsudledere betaler en meget
Den skÌvvridning bliver nu endnu større, nür regningen for klimatilpasningen bliver fordelt efter samme nøgle som spildevandet. - Jeg ser to løsninger for mig: enten skal ¿ nansieringen af spildevands- og regnvandsbehandlingen skilles ad, eller ogsü skal spildevandstaksten laves helt om, sü danske virksomheder ikke lÌngere betaler overpris for at komme af med deres spildevand. Allerhelst skal regeringen
gøre begge dele, siger direktør i Landbrug & Fødevarer Flemming Nør-Pedersen. Landbrug & Fødevarer mener, at der, bortset fra Âżnansieringen, er Ă&#x20AC;ere gode elementer i miljøministerens klimatilpasningsplan. - De øgede regnvandsmĂŚngder er kommet for at blive. Derfor synes jeg, det er godt, at regeringen tager fat i denne meget vĂŚsentlige udfordring. Fødevareerhvervet er nok et af de erhverv, der mĂŚrker klimaforandringer allermest markant. Derfor ser jeg frem til, at miljøministeren ogsĂĽ kommer med konkrete forslag til, hvordan vi sikrer en mere effektiv afvanding af landbrugsarealerne i fremtiden, siger Søren Gade. Ud over handlingsplanen for klimasikring af Danmark, har miljøministeren fremsat et lovforslag, der giver kommunerne mulighed for at lave omfattende klimatilpasninger â&#x20AC;&#x201C; og Âżnansiere dem via de regninger, de sender til spildevandskunderne.
GlĂŚdelig jul
Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37
www.himmerlandstaxi.dk :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y
LY YÂĽ
HUHS
SSLR HM N`
PUN
:W\S
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trÌpiller.
Kørsel med kreaturer cise kendskab til, hvordan opgaverne løses i praksis ude pü bedrifterne. Det hul fik vi lukket, og samlede en rÌkke gode ideer til, hvor vi kan sÌtte ind for at forbedre sikkerheden i de kommende ür, siger Helle Birk Domino.
til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
Brug erfaringer
15 arbejdsulykker med dødelig udgang i landbruget i 2012 har füet alarmklokkerne til at ringe. Nu bliver tidligere vindere af Landbrugets Arbejdsmiljøpris taget til rüds for at bringe antallet af alvorlige ulykker ned.
Prisvindende landmÌnd skal hjÌlpe andre pü vej Skal hjÌlpe med at knÌkke en kedelig kurve - 2012 har vÌret et rigtig trÌls ür, nür man ser pü statistikken over alvorlige ulykker i landbruget. Det konstaterer Helle Birk Domino, Videncentret for Landbrugs arbejdsmiljøchef. Knapt midtvejs i december siger tallet 15 døde i landbrugsrelaterede uheld, et tal, der ikke er set højere i mange ür. For at hente ny inspiration til arbejdet holdt Helle Birk Domino forleden en workshop. Her gav tidligere vindere af Landbrugets Arbejdsmil-
jøpris input til, hvordan den dürlige stime kan brydes. - Vi für gode tilbagemeldinger pü vores kampagner, tilstedevÌrelse pü Agromek med videre. Men vi mü bare konstatere, at statistikken altsü ser dürlig ud i ür. Derfor er det oplagt at hente inspiration hos nogle af de landmÌnd, der gør det bedst, siger Helle Birk Domino. Med til workshoppen var ogsü lokale arbejdsmiljøkonsulenter og Sven-Aage Steenholdt, der er formand for Landbrugets Arbejdsmiljøudvalg.
- Ved at have landmĂŚnd og rĂĽdgivere samlet fik vi belyst ideer og problemer fra alle sider. Vi som rĂĽdgivere kommer med faglig viden, men stĂĽr ofte uden det helt konkrete og prĂŚ-
Svineproducent Hans Juul Jessen vandt Landbrugets Arbejdsmiljøpris i 2009. Han synes tanken om at bringe landmÌndene ind i sikkerhedsarbejdet er den rigtige vej at gü. - Vi der gür og arbejder med tingene hver dag, für nogle erfaringer, som det er vigtigt at tage i betragtning, nür der for eksempel skal laves kampagner. Für vi koblet det med konsulenternes viden pü den rigtige müde, sü kan der müske laves nogle initiativer, der rammer bredt og kan hjÌlpe til, at vi für fÌrre ulykker, siger Hans Juul Jessen.
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming
â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service
www.oegaard.dk
â&#x20AC;˘ Alarm-service
GYLLETRANSPORT MED LASTBIL
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Tlf. 20 63 71 37 ĹŻĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ć?ĹŹĹ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; ŽŜĆ? arbejde udføres! Se mere pĂĽ: allestrup.dk
Allestrup MASKINSTATION
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
Dansk landbrug får rekordhøj indtjening Ny indkomstprognose viser Àot driftsresultat Den nye indkomstprognose fra Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer fastslår, at de senere års forbedring af landbrugets indtjening fortsætter. En gennemsnitlig heltidsbedrift forventes i år at opnå et driftsresultat på godt 600.000 kroner. Når vi ser på de kommende to år, forventes driftsresultatet at blive mellem 700.000 og 750.000 kroner, hvilket er en fremgang på over 200.000 kroner i forhold til sidste år. Der er dog markante forskelle i driftsresultatet inden for de enkelte driftsgrene. Det skyldes meget store forskelle i priserne på svinekød, korn, minkskind og mælk. Svine-, pelsdyr- og planteproducenter har udsigt til fremgang, mens mælke-
OFFICIELLE
producenter modsat oplever høje foderpriser uden tilsvarende stigning i mælkeprisen. - Den markante forbedring af de Àeste driftsgrenes resultater vil give forholdsmæssigt mange landmænd et likviditetsoverskud, som kan anvendes til investering eller konsolidering, forklarer Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug. - Hvis der er åbenlyst rentable investeringer med et højt afkast, vil det være oplagt at forfølge disse muligheder. Men i lyset af landbrugets høje gældsætning bør fokus være på at få nedbragt den dyre del af gælden, da de marginale låneomkostninger er steget kraftigt de senere år. Derudover gælder det om at bringe sig i position til, at renten med stor sikkerhed vil stige om ganske få år, vurderer Klaus Kaiser.
Plads til investeringer Martin Merrild, formand for Landbrug & Fødevarer, siger
Indleveringsfrister
Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Vort Landboblad
Haveservice
i forbindelse med jul og nytår Hjemmehjælp
Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:
UGE 1: Vort Landboblad udkommer onsdag den 2. januar Rubrikannoncer:
Onsdag den 19. decembe kl. 12 Torsdag den 27. december kl. 11
i en kommentar til prognosen: - Det er meget glædeligt, at vores erhverv oplever indtjeningsfremgang for Àere driftsgrene. Det giver plads til de helt nødvendige investeringer. Samtidig viser det, at hvis den politiske vilje er til stede, så er der et virkeligt stort potentiale for yderligere at udvikle eksporten og beskæftigelsen i landbrugsog fødevareerhvervet. Den danske fødevareklynge kan under de rette vilkår være et lyspunkt i en ellers kriseramt økonomi. Martin Merrild understreger dog, at analysen også viser, at mange landmænd har det meget hårdt økonomisk. - Mange landmænd kæmper med en dårlig kombination af for høj gæld og lav indtjening, det gælder specielt for mælkeproducenter. Jeg håber, at den samlede bedre indtjening for landbruget kan være med til, at de mest gældsbelastede landmænd får nogle bedre vilkår for deres bankgæld, siger han.
OFFICIELLE
for annoncer til
Fælles/korrekturannoncer:
Gudstjenester
- valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Agri Nords bemanding imellem jul og nytår Økonomi: Torsdag den 27.12 og fredag den 28.12 Tage Sand tlf. 9634 5162 Planteavl: Torsdag den 27.12 - Flemming Floor Jensen tlf. 20 99 34 14 Fredag den 28.12 - Poul Madsen tlf. 20 89 29 66 Husdyr & Miljø: Torsdag den 27.12 - Mads Waidtløw tlf. 40 60 72 00 Fredag den 28.12 - Rune Schaltz tlf. 29 24 85 98 Forsikringsrådgivning: Torsdag den 27.12 og fredag den 28.12 Steve M. Madsen tlf. 96 34 52 39 Arne Winther tlf. 96 34 51 18
LANDBRUGSNYT LAND LAN DBR BRUGSNY BRUGS UGSNY YT Y
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
www.aarsavis.dk
Vi ønsker glædelig jul og godt nytår til medlemmer, kunder og forretningsforbindelser med ønsket om et fortsat godt samarbejde i 2013. Agri Nord har julelukket fra fredag den 21. december 2012. Vi åbner igen onsdag den 2. januar 2013.
Søndag d. 23. december 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 16.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 16.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 50 tilført 18 SDM kælvekvier, 5300-8800, 17 SDM kælvekøer, 56008500, 3 RDM kælvekvier, 6200-6700, 1 DRK kælvekvie, 6900, 1 jer. kælvekvie, 5700, 10 ammekøer, 46009300, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 2350-2650, 1 kvie over 12 mdr. kødkvæg, 3700, 2 kvier under 12 mdr. malkerace, 850, 18 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2500-4800, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 950-3200, 32 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3000-6800, 33 tyre under 3 mdr. malkerace, 300-1800 og 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 500-700. Omsætning: 620100,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 51 Basis 405,59 (413,35). SPF+Myc 410,59 (418,35). SPF 414,59 (422,35). Økologi 856,19 (861,57). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 7,00 (7,01) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
e l l a r e k s n Vi ø l u j g i l e d Ì l g g i t g i r en r ü t y n t d o g t e t m a s
RĂ&#x2020;KKEBORG MASKINSTATION Tlf. 51 20 15 58 / 51 20 15 57 www.raekkeborgmaskinstation.dk
BJARNE STRĂ&#x2DC;M Ă&#x2DC;sterbrogade 7, 9670 Løgstør Bjørnsholmvej 135a, Overlade, 9670 Løgstør Tlf.: 98 67 81 62 / mail: mail@maegleren.dk
AK T 2 9 5 la n U E LT: d
Haubro Tlf. 40 82 79 30
12 Ă&#x2026;R som landbrugsrĂĽdgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 Ă&#x2026;R som selvstĂŚndig landmand
51843196
b ru g s e je domme n - Ring trygt til ti w w w.a l s a lg p ĂĽ â&#x20AC;&#x201C; Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k Agriteam Aars ApS
EjendomsmĂŚglerďŹ rmaet Ib Bjerregaard
TLF. 98 66 14 46
Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Vestrer Søttrupvej 40 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Telefon 98 66 14 46 â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46
)DEULNVYHM )DUVÂĄ WOI Â&#x2021; ZZZ IDUPDV GN
Ă&#x2026;bningstider: Mand.-fred. kl. 7.30-16.00 ¡ Lørdag kl. 9.00-12.00
Aars KvĂŚgtorv og Landboauktion
HIMMERLANDS VIKARSERVICE Tlf. 99 98 97 40
Tlf. 98 66 41 00 - 24 63 17 24
Resultatskabende engagement
Hvor godt folk er, kommer godtfolk til!
DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77
SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen
Overmontør Hans Warming
Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk 00
00
00
00
Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 07 â&#x20AC;&#x201C;17 ¡ Lørdag 09 â&#x20AC;&#x201C;12
â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service
Me_' ,, /1 0/ )) Â? Hk]k^dhgmhk me_' ,, /1 /) )) Â? M^e^ 0) +, )/ ))
www.oegaard.dk
â&#x20AC;˘ Alarm-service
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
Butikkerne for
LAND OG BY
Butikkerne for
2012
LAND OG BY
ønsker glædelig jul
ønsker glædelig jul Se hele
JULEKATALOGET
OP WEBSH
tning.dk
pmaskinforre
www.hjalleru
SALG OG SERVICE
på www.hjallerupmas Juleavis 2012.indd
TIL: PRIVATE, ERHVERV,
LANDBRUG & FRITID!
TILBUDENE GÆLDER
1
T.O.M. 29. DECEMBER
2012
kinforretning.dk
Vinterstøvle Nora Tobi med velcroluk. Str. 36-47 Lavskaftet vinterstøvle. Med d ffast ast as polyesterfor i hele støvlen indvendig. ndvven end dig. Nederste di Ned e erste del af støvlen er vandtæt. Skaftet er åndbart og teflonbelagt. Med refleks og to velcro lukninger. Skridsikker sål og hælforstærkning. Farve: Sort og grøn.
VVinter trekkingstøvle
Varenr. 864516-864527
Varenr. 856536-856547
FRIT
med foer og snører. Str. 36-47 m Vandtæt fod. Vandafvisende teflonskaft. Med refleks og snøre lukning. Farve: Sort og mørkebrun, med lys brun skridsikker bund.
00
349
Lørdag den 22. december åbent til kl
. 14.00
Skruemaskine
Blaupunkt radio model:
med lithium teknologi Altid klar til brug, handy og stærk. Ladeindikator, lys,, 3,6v. 3,6v 3, 6v.. Varenr. 864497
JULEPRIS
Buenos Aires 200 CD-/MP3-/WMA-afspiller. Front Aux-in, 4x50 watt.
Normalpris 399,00
65000 Excl. moms 520,00
Varenr. DIBL200
Klimarådgivere guider de danske landmænd Landmænd får gode råd omkring CO2 udledning
VALG
OBS!
Et nyt hold klimarådgivere står klar til at hjælpe de danske landmænd med at få styr på deres udledning af CO2.
JULEPRIS
00 0
299
HUSK FODER TIL JULED AGENE...
Hvordan ser mit CO2 regnskab ud? Det spørgsmål kan danske mælkeproducenter over hele landet snart få besvaret. 25 nyuddannede klimarådgivere står nemlig klar til at hjælpe de landmænd, der leverer mælk ind til Arla, med at producere mælk på en endnu mere klimavenlig måde. Bag den nye uddannelse står DLBR Akademiet, der har hjemme på Videncentret for Landbrug, og Arla Foods. Sidstnævnte virksomhed har en speci¿k målsætning om at reducere CO2 udledning i hele mælkens værdikæde. Et mål som de nye klimarådgivere skal hjælpe med at nå ved at rådgive landmændene i, hvordan de bedst sænker CO2 udledningen i netop deres produktion. - De kan eksempelvis se på,
om køerne får den rigtige mængde foder og den rigtige sammensætning af fodermidler. De kan også undersøge, om det kvælstof, der er i gødningen, bliver udnyttet godt nok. Der er en del, klimarådgiverne kan tage fat i for at få reguleret CO2 udledningen, siger Peter Stamp Enemark, der er landskonsulent på Videncentret for Landbrug og er kommet med faglige indspil til den nye klimarådgiver-uddannelse.
Afslører fodspor Han forklarer, at de nye klimarådgivere er blevet undervist i, hvorfor og hvordan CO2 aftryk, også kaldet carbon footprint, beregnes for den enkelte landbrugsvirksomhed. Det gøres via et bestemt regneværktøj, som Arla Foods har købt til opgaven.
EJENDOMME Stribet hundeseng Varenr. 25427H-25428H-25429H
Solsikkekerner
Str. 52 cm.
Str. 65 cm.
15 kg.
Normalpris 146,00
Normalpris 210,00
Varenr. 8619241 2411 24
JULEPRIS
JULEPRIS
PRIS
y y y y y y y
y y y y y y y
LANDBRUG I HIMMERLAND Kelddalvej 42, Blære
11000 15900 17500 Str. 80 cm. Normalpris 275,00
JULEPRIS
200
00
y y y y y y y
Lego box stor or 6 6166 166 +4 år
11 98 28 14 HMF Marketing
g.dk
inforretnin
erupmask
www.hjall
Et ”klimatjek” er et tilbud til mælkeproducenterne fra Arla Foods, der betaler klimarådgiverne for hvert klimaregnskab, der bliver lavet. Arla Foods afholder i løbet af januar og februar gårdmøder for landmænd. Her vil nogle af klimarådgiverne hold indlæg med fokus på, hvordan den enkelte mælkeproducent kan agere for at reducere CO2 udledningen. De Arla medlemmer, der deltager i gårdmøderne, får tilbud om efterfølgende at få lavet et klimatjek af gården. Klimarådgiverne er konsulenter, der i forvejen er ansat på rådgivningsvirksomheder under DLBR, Dansk Landbrugsrådgivning, og som arbejder med at rådgive danske landmænd.
KØB OG SALG
Normalpris 339,00 0
179000
11,2 HA / 2 boliger Stald Birkelund, hesteejendom i Vesthimmerland. Bel. i naturskønne omgivel-ser - i alt 11,2691 HA fordelt på skov- og græsarealer. Ejend. består af: 2 boliger, dobb. carport, redskabsrum, fyrrum m. værksted, disp. rum. Forrum til stald, kontor/laboratorium, badev., stald m. 14 bokse samt insimineringsboks/vaskeplads. Forrum til ridehal samt 3 bokse. Ridehal m. nyt tag. Halvtag m. 10 bokse og vognly. Boligerne er i røde sten m. røde tagsten. Den ene bolig er på 125 m2 + udestue 17 m2. Indret. m. forgang, køkken, stor stue m. udgang. Værelse, badeværelser m. brus, soveværelse. Den anden bolig er på 126 m2.
OP H S B WE rre
askinfo
llerupm
ja www.h
k tning.d
Pris/udb.: Mdl.brt./nt.: HMF Marketing 98 28 14 11
Svæ ve? rigtige ga VEKORT GIV ET GA flot gaveæske! i t e k k a -p
Gratis tilbud fra Arla
Varenr. 864852
JULEPRIS JJU ULE
koernt Grtavevd e at finde d
- Her kan de helt konkret beregne, hvor meget CO2 der bliver udledt for at producere et kilo mælk på en bestemt bedrift. De kan samtidig pege på de områder, hvor landmanden kan foretage ændringer for at få sænket CO2 udledningen, siger Peter Stamp Enemark. Andre indsatsområder, ud over foder og næringsstoffer, er en kortlægning af energiforbruget samt fokus på sunde og raske dyr. Alt sammen områder hvor klimaregnskabet og det økonomiske resultat går hånd i hånd.
t Gavekor ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 29.12.2012.
4.985.000/250.000 28.845/23.287
Bolig/kld. Værelser:
126/26 1/2
Grund: Bygget:
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland
Mæglerfirma
ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32
112.691 1988
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22