Aars avis 2012 12 27

Til samtlige husstande

86. ĂĽrgang - Nr. 52

TIRSDAG 25. december 2012

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Aars-lÌrer vil sende ballon 32 km op med et kamera Elever skal vÌre med til at lave de nødvendige beregninger Af Torsten Hansen Himmerlands Saluteringslaug fyrer kanonerne af pü ürets sidste dag i Aars.

NytĂĽr i Aars med kor og kanonsalut AARS: Det gamle ĂĽr vil blive afsluttet med maner i Aars og traditionen tro bydes velkommen til det nye pĂĽ ĂĽrets sidste dag pĂĽ Kimbrertorvet i Aars.

Det er efterhĂĽnden blevet en fast tradition at Himmerlands Saluteringslaug fyrer kanonerne af i Aars pĂĽ ĂĽrets sidste dag. Sidste ĂĽr var det lokale Arosia Koret ogsĂĽ med ved begivenheden - og det samme sker i ĂĽr.

- Men vi har fremrykket tidspunktet for ceremoniens begyndelse til 20 mi-

nutter før middag, siger Peter Stenild fra Himmerlands Saluteringslaug.

Borgmester Knud Kristensen vil holde en lille tale i anledning af nytĂĽret, og det forlyder, at der er en overraskelse pĂĽ vej, inden der afsluttes med affyring af tre store kanonskud fra saluteringslauget.

Arosia Koret og Himmerlands Saluteringslaug opfordrer alle til at komme og vĂŚre med til at slutte ĂĽrets sidste dag pĂĽ festlig vis i Aars.

icghe dw n a s n i d l i t s e e p b betal med mobil iphnone 5 og

n af en rĂŚkninge9 9,deltag i lodtvĂŚ .1 5 i rd

Q AARS: Der tales om ere klassetimer i skolen, men ogsü om mere interessant undervisning.

LÌrer Trevor Cousin, der bor i Aars, men underviser pü Skals Efterskole, har besluttet at gøre noget ved det sidste.

Først i det nye ür vil han, sammen med eleverne pü skolen sende en ballon op i 32 kilometers højde. Ballonen skal medbringe et videokamera, som skal optage opstigning og fald - fordi det er planen, at kameraet skal frigøres fra ballonen og falde til jorden igen, hvor eleverne sü skal hente det.

- Jeg har skabt dette �nÌr rummet ballon� projekt som en müde at engagere eleverne pü. De kan i deres fremtidige uddannelse blive involveret i lignende projekter, siger

søndag den 30. december übent kl. 10-15

Trevor Cousin. Trevor Cousin, der er englÌnder, har en baggrund som astrofysiker og i �Research and Development�. Han laver projektet som et R&D projekt.

- Eleverne bliver involveret i teknikken og i valget af ma-

terialer. De skal ogsĂĽ lave meteorologiske mĂĽlinger og beregninger, sĂĽ vi kan forudsige en god dag at opsende ballonen pĂĽ, og sĂĽ vi kan fĂĽ ballonen ned igen, siger Trevor Cousin.

Kameraet udstyres med

, R E K K A J R E T N VI , R E K K A J D N SKI HABITTER & BLAZERE

Udsalgsfeber!

Vi rydder op:

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMĂ˜DER - UD´ AF´ HUSET

De første udregninger er lavet. Südan kan turen komme til at se ud.

Her vil ballonen nü en højde pü 29 km.

R MED SUPER PRISE STORE BESPARELSER

2 stk. 3 + 2 pers. sofaer i stof 1 stk. 3 + 2 pers. sort PU lÌder 1 stk. hjørnesofa pink stof m. open end 2 stk. sofa m. chaiselong

Spar op til 50% pĂĽ udvalgte varer

Sort bonded lÌder Frit valg uanset førpris NU 4.995,-

Se vort store udvalg i borde, skĂŚnke, vitriner og meget mere.

nytĂĽrstapas

Skovby spisebord SM 17

7 smĂĽ lĂŚkre retter:

• Kammuslinger m/bacon • Lakserulle med oste og

hvidløgsfyld Rüdyrsalami med chutney • • PatÊ med bacon og capers • Svinemørbrad med feta og pesto i parma svøb • Culotte med grøntsagsbund • Høgelund blüskimmel ost med abrikoschutney og kransekage

195,pr. person

NU 10.999,-

Skovby spisebord SM 17 Eg, hvidolie, massiv.

Inkl. 2 tillĂŚgsplader.

Inkl. 6 Skovby SM66 stole Bord m. 6 stole

e gn ammp. a ,ch 5 9 2 Nor TILBUD

NU 14.995,-

Skovby skĂŚnk SM 303

0Ă 0as,k-e 2 . r p

Bøg, sÌbe.

NU 8.499,-

(inkl. brød - ingen mindste bestilling) Ved flere end 8 personer kan det fadanrettes

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - www.vinspecialisten-aars.dk übningstid: man.-tors. kl. 9-18 . fre.-lør. kl. 9-21

-

50%

Find os pĂĽ

Skal bestilles inden 28. december

cafĂŠ harmonie o e

4ILBUDDENE GÂ?LDER FRA D D OG TIL OG MED D

Bøg, massiv. Inkl. 2 tillÌgsplader.

Inkl. 4 Skovby SM66 stole Bord m. 4 stole

en gps-søger, sĂĽ det bliver muligt at ďŹ nde det, nĂĽr det er landet.

- I løbet af januar vil vi holde et vügent øje med vejrudsigten efter en stabil periode med højtryk. Det er vigtigt for os, at vi kan se jorden og samtidig, at pakken med kameraet ikke falder ned for langt vÌk eller i havet, forklarer Trevor Cousin.

Pakken udstyres med et vandtĂŚt HD video kamera og termometer.

Planen er, at ballonen skal 32 kilometer op. Men hvis vindforholdene ikke er optimale, sü kan det vÌre, at pakken udløses allerede i for eksempel 26 kilometers højde. Årsagen er, i de store højder er det ikke usandsynligt at pakken vil falde ned i Tyskland eller Sverige, hvis den slippes for højt oppe i kraftig vind.

Tøjeksperte

Torsdag 27. dec.

Fredag 28. dec.

Lørdag 29. dec.

Søndag 30. dec.

Mandag 31. dec.

10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 9.30 - 12.30 11.00 - 15.00 LUKKET

n Holst

pĂĽ normalprisen

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M

GODT NYTĂ…R

(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage kl. 7.00 - 22.00 Lørdag og Søndag kl. 7.30 - 22.00

Tlf. 98 62 14 11

Ugens portræt

Dødsfald Alma Krogh, Postbakken 13, Farsø, 91 år.

Alma Krogh var født på slægtsgården ”Vandrupgård” i Vannerup.

Gården betød hele livet meget for hende både som arbejdsplads og samlingspunkt.

Efter giftemålet i 1944 med Aksel Krogh, bosatte de sig i nogle år på en gård ved Hornum, som senere blev afhændet, og de overtog slægtsgården i Vannerup.

Her blev det til mange travle år, hvor hun deltog aktivt i arbejdet, ligesom der kom en datter og to sønner til.

I 1978 blev gården overdraget til den ældste søn, og den bliver stadig drevet videre i takt med tidens krav, som en moderne malkekvæggård, og nu er sjette generation trådt til.

Alma og Aksel Krogh byggede hus på Postbakken, her fik de sig nogle gode år med adskillige udlandsrejser, indtil Aksel Krogh døde i 1993.

Alma Krogh boede til sin død i huset sammen med sønnen Erik Krogh, som hjalp til med at passe haven.

Indtil helbreddet begyndte at svigte, satte hun pris på et slag kort med gode venner, hyggede sig med naboerne og gå sig en tur med sin lille hund ”Bebsen”.

Alma Krogh havde den store sorg at miste sin datter Dagmar i 2008.

Alma Krogh efterlader to sønner, svigerbørn, fire børnebørn og otte oldebørn.

Runde fødselsdage

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

60 VESTHIMMERLAND

Elin Berge, Bandsholmvej 34, tirsdag, 1. januar.

BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Vi er der når du har brug for os

Begravelsessalmer Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars

98 62 17 11

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

25. december 2012

Jubilar kan andet end sin markteori

Revisor Joakim Johansen.

Ny revisor Joakim Johansen er nyansat som revisor hos Beierholm i Aars og Farsø.

Joakim Johansen, der er 23 år og i gang med at færdiggøre HD i Regnskab & Økonomistyring, kommer fra en stilling som revisor hos Nielsen & Christensen i Aars, hvor han afsluttede sin elevtid i 2012.

Beierholm beskæftiger nu i alt 19 medarbejdere i Aars og Farsø.

Lone K. Spanggaard.

25 års jubilæum Kasserer Lone K. Spanggaard, Aarestrupvej 30, Suldrup, 49 år, kan den 1. januar 2013 fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland.

Lone Spanggaard kom fra en stilling som radiohandler ved Aars Radio & TV, hvor hun også er udlært.

Lone Spanggaard blev ansat som kasserer og har gennem årene deltaget i flere finansielle kurser.

Lone Spanggaard har været bestyrelsesmedlem i Borgerforeningen i Suldrup, Tennisudvalget i IK Frem og er i dag kasserer i IK Frems Venner.

Jubilæet fejres med sparekassens medarbejdere og familie den 8. februar.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Planteavlskonsulent Jens Otto Vigsø, Vester Søttrupvej 18 ved Aars er manden fra marken, som har fået en fast plads bag skrivebordet. Jens Otto Vigsø kan ved årsskiftet fejre 25 års jubilæum i LandboNord og den gode faglige ballast fra tiden i marken bevirker, at han ved hvad han taler om når der skal rådgives.

Jens Otto Vigsø er født og opvokset på et landbrug ved Frøstrup. De første syv skoleår var i Tømmerby, mens de sidste tre år foregik i Vesløs. Efter skolen arbejdede Jens Otto Vigsø på landet i tre-fi re år inden han kom på Lundbæk Landbrugsskole, hvorfra han blev uddannet som driftsleder i 1980. Herefter arbejdede Jens Otto Vigsø igen på landet, men også som forsøgsmedhjælper på planteavlskontoret i Fjerritslev, samtidig med at han om aftenen læste HF. I 1984 blev Jens Otto Vigsø uddannet som landbrugstekniker fra Vejlby Landbrugsskole, og herefter fik han ansættelse på planteavlskontoret på Landbocentret i Aars, hvor han var i fire år, inden han 1. januar 1988 blev ansat som planteavlskonsulent hos daværende Han Herreds Landboforening, nu LandboNord.

Gennem årene som planteavlskonsulent har Jens Otto Vigsø fulgt en udvikling, som begyndte med flere markbesøg og udarbejdelse af gødningsplaner ved spisebordet hjemme hos landmanden, til i dag, hvor der er store krav til udarbejdelse af gødnings-

Jens Otto Vigsø - 25 års jubilæum ved Landbo Nord.

regnskaber, hektarstøtte og EU-ansøgninger, som primært foregår ved skrivebordet inde på kontoret.

Jens Otto Vigsøs rolige væsen, seriøse arbejde og gode humør har gjort sit til, at en pæn del af de kunder som han fi k for 25 år siden stadig holder ved. Jens Otto Vigsø er også en afholdt og hyggelig kollega.

I fritiden driver Jens Otto Vigsø, sammen med sin kone, et nedlagt landbrug, hvor de har lidt heste og chincillaer. De to børn er flyttet hjemmefra, så der bliver tid til at spille golf og køre til udlandet. Specielt kan familien lide at komme til Frankrig når der køres Tour de France, men også Skotland har været besøgt i autocamper.

Jens Otto Vigsø vil blive fejres med en reception for kunder, forretningsforbindelser, familie og kolleger på Hanherred Fritidscenter i Fjerritslev fredag, 11. januar.

Tyve flygtede i bil med en sort dør AARS: Det var en ubehagelig oplevelse der mødte sønnen i et hus på Gravens Gade i Aars onsdag kl. 13.28.

Sønnen sad på værelset i kælderen og spillede computerspil, da døren til værelset pludselig bliver åbnet af en afrikansk udseende ung mand, cirka 185 cm høj, iført sort tøj. Manden råber på et ukendt sprog til nogle andre og flygter.

Det viser sig, at afrikaneren er kommet ind via en nordvendt bagdør, han har sparket op, og huset var gennemrodet.

Manden flygtede udenfor, hvor yderligere to personer befandt sig.

De tre kørte væk i en bil, der har et særligt kendetegn.

Bilen er cremefarvet, 4-dørs og har en sort ven-

stre fordør. Bilen var forsynet med nummerpladerne HW 47 523, der er stjålet i Støvring.

Tyvene forsvandt fra Aars med kontanter og smykker.

Senere samme dag bliver bilen observeret i nærheden af Hinnerup ved Århus.

Også her kommer en husejer hjem og ser at huset er gennemrodet. Endnu en gang bliver en afrikanskudseende mand truffet i huset, og endnu en gang ses tre personer flygte i en bil med en sort fordør.

Nordjyllands Politi vil meget gerne høre fra folk der har observeret noget, der kan hjælpe med efterforskningen. Politiet kan træffes på telefon 72581368.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 3

www.aarsfrikirke.dk

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Rita Toft Jensen

AL OPMÆRKSOMHED

Bestil julekørsel i god tid!

Sparekassen Himmerlands er rykket et segment ned på fondsbørsen.

Sparekassen rykker ned i Small Cap AARS: Sparekassen Himmerland og Danske Andelskassers Bank bliver i det nye år rykket ned på fondsbørsen.

I dag er begge pengeinstitutter i det næsthøjeste segment Mid Cap, men faldende aktiekurser sender selskaberne til den mindre prestigefyldte Small Cap. Hvert år vurderes de forskellige aktier i forhold til omsætning og selskabernes værdi. Det er Nasdaq OMX Nordic, der er ejer af børnen, der foretager vurderingen. Årsagen til nedgraderingen er, at selskabernes værdi er faldet som følge af lavere aktiekurser.

Når Nasdaq OMX Nordic beregner selskabernes placering i de forskellige segmenter, sker det på baggrund af deres gennemsnitlige markedsværdi i november.

Det er sådan, at selskaber med der har en markedsværdi mellem 150 mio. euro og 1. mia. euro placeres i Mid Cap, mens selskaber med en markedsværdi under 150 mio. euro bliver rykket ned i Small Cap. Sparekassen Himmerland har med den nuværende aktiekurs en værdi på cirka 630 mio. kroner, hvilket svarer til cirka 83 mio. euro.

Otto Andreas Toft Jørgensen * 28.02.1924 er afgået ved døden, den 18. december 2012.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Elin Nielsen

Himmerlands Taxi www.himmerlandstaxi.dk I to gamle nisser Kontoret er ferielukket fra

24/12 2012 - 1/1 2013 (begge dage inkl.)

Driftsstop i kloaknettet skal anmeldes direkte til renseanlægget.

Vagttelefoner: Stistrup Renseanlæg Aars Renseanlæg Løgstør Renseanlæg

20 88 92 83 96 97 95 40 96 97 95 50

På hjemmesiden www.vesthimmerlandsvand.dk kan du se hvilket renseanlæg din adresse hører under.

Glædelig jul og godt nytår!

og er tilbage på klinikken igen den 8. januar.

Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, Aars Tlf. 98 62 10 12

Indsamling til loppemarked

Tlf. 98 37 37 37

Juleferielukket

Vi ønsker et godt nytår

Opmærksomhed

ønskes hjertelig til lykke med guldbrylluppet den 29. december. Vi glæder os til at fejre det med jer.

De kærligste hilsner Børn, børnebørn og svigerbørn

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

HJERTELIG TAK

Tak for opmærksomheden ved Aars Turistforenings 75 års jubilæum.

Specielt tak til Kimbrergarden for de musikalske indslag, som var med til at gøre dagen ekstra festlig.

Aars Turistforening

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Th. Eriksens Vej 28, 9640 Farsø, tlf. 96 97 95 00

Familien

s

Vor kærlige altopofrende mor, svigermor og bedstemor

Ellen Nielsen er stille sovet ind.

M E D D E L E L S E R

Aars, den 19. december 2012.

Nu lukker vi dig i hjertet ind, og gemmer dig inderst inde, der skal du fredfyldt bo i vort sind, som et kært og dyrebart minde.

Jonna og Karl Johan Laura og Henrik Jens og Bente Børnebørn

Miljøgodkendelse

Landzonetilladelser:

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse og spildevandstilladelse til:

Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser)

•

Strandby Produkt ApS, Granvænget 8, 9640 Farsø

Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

J O B

Begravelsen finder sted fra Blære Kirke, torsdag den 27. december kl. 11.00.

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Teknik og Miljø

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Julelukket

Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår.

Jobcentret åbner igen onsdag den 2. januar 2013 Den øvrige administrationen åbner igen for telefonisk henvendelse onsdag den 2. januar 2013 kl. 9.00 og for personlig betjening torsdag den 3. januar 2013 kl.

10.00

Socialrådgiver i Familieafdelingen I Vesthimmerlands Kommune søger vi en energisk og dygtig socialrådgiver/socialformidler, der har interesse for arbejdet med børn, unge og familier med særlige behov. Ansøgningsfrist: 18.01.2013.

Faglig leder Familieafdelingen søger en faglig leder, der har erfaring med myndighedsområdet - børn med funktionsnedsættelser og særlige støttebehov i øvrigt. Ansøgningsfrist: 18.01.2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 4

Golf&Ski

Ă…bent hver torsdag fra den 29. november kl. 16.30 - 20.00

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

t 4MJCOJOH PH WPLTOJOH BG TLJ t 6EMFKOJOH BG LPNQMFU BMQJOVETUZS UJM CĂŒEF C“SO PH WPLTOF

OFFSET

t *OEJWJEVFMU UJMQBTTFEF TLJTU“WMFS GSB

Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

t 4BMH BG TLJ JOLMVTJW UJMQBTTFU TLJTU“WMF GSB t 4LJTPLLFS TLJVOEFSU“K N N UJM KVMFHBWFO Se priser og mere info pü www.golfogski.dk

Michael: 40633918 Ulf: 21810118

Golf & Ski www.golfogski.dk

Oustrupvej 73 9600 Ă…rs

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Indvielse lørdag den 5. januar kl. 11.00-16.00

Salo er lukk nen et m jul og n ellem ytür Nadia Vi byder pü lidt godt til ganen. Vi ønsker a !

Elev kunder lle vore et PĂĽ gensyn hos godt ny rigtig tĂĽr!

FriSørup Sørup

•

9530 Støvring

•

Gitte r

Indehave

AG DEN TORSD R 2013 A 3. JANU g

eba Goodeiførste

v/ Gitte Nielsen

•

Her Aars Fjernvarmes nye energisparegruppe. Fra venstre Svend F. Andersen, RenĂŠ Kannegaard, Morten Lundgaard Pedersen, Jan Clement og Arne Asp.

Ny gruppe skal sikre energibesparelser i Aars Husejere kan fĂĽ Energibonus, nĂĽr de konverterer

Kom og se de nye, otte lokaler

Ingerdalsvej 5

25. december 2012

Tlf. 22 72 17 66

til d nder 20 ku

FARVEL OG GODDAG

AARS: Folketingets skÌrpede krav til energibesparelser für nu Aars Fjernvarme til at opruste pü energispareomrüdet. Fjernvarmen har süledes nedsat en energisparegruppe til at imødegü de kommende udfordringer.

Fjernvarmen har afsat midler til indsatsen, sĂĽledes at energisparegruppen har en million kr. til rĂĽdighed i 2013.

Energisparegruppen bestĂĽr af Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen, bestyrelsesmedlemmerne Arne Asp ( fhv. formand for fjernvarmen i Suldrup) og Morten Lundgaard Pedersen (tidligere formand for fjernvarmen i Haverslev)

samt direktør Jan Clement og lederen af Fjernvarmeservice, RenÊ Kannegaard, begge Aars Fjernvarme.

Indsats skal fordobles - De øgede krav betyder, at vi er forpligtet til at prÌstere dobbelt sü store energibesparelser i 2013 som i ür, oplyser direktør Jan Clement.

Hertil kommer, at kravene skĂŚrpes yderligere de kommende ĂĽr.

Aars Fjernvarme har to muligheder for at leve op til kravene: Fjernvarmen kan enten købe energibesparelserne i et større projekt et vilkürligt sted i Danmark eller støtte op om lokale energibespa-

RECEPTION FREDAG DEN 4. JANUAR KL. 14.00 - 16.00 I KVICKLY AARS

Energibonus

Ă…BNINGSTIDER Ă…BNINGSTIDER: TORSDAG DEN 27. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 Ă…BNINGSTIDER: FREDAG DEN 28. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 Ă…BNINGSTIDER: LĂ˜RDAG DEN 29. DECEMBER KL. 9.00 - 16.00

og den afgĂĽende varehuschef Lars Agesen

for den nye varehuschef Arne Wammen

Med venlig hilsen butiksrĂĽdet, Kvickly Aars

Ă…BNINGSTIDER: SĂ˜NDAG DEN 30. DECEMBER KL. 11.00 - 16.00 EKSTRA Ă…BENT: MANDAG DEN 31. DECEMBER KL. 9.00 - 16.00

KOM I GOD TID

Markedsvej 3 . 9600 Aars

relser til gavn for nĂŚromrĂĽdet.

- Vi har valgt den lokale løsning, selv om den medfører en del ekstra arbejde for os, siger Jan Clement.

- Vor baggrund som lokalt forsyningsselskab gør, at vi føler en forpligtelse til at lÌgge krÌfter og bruge midler i nÌromrüdet.

Der er ikke mulighed for at fĂĽ godskrevet energibesparelser ved at foretage forbedringer af vort eget produktionsapparat, forklarer han.

Derfor har Aars Fjernvarme valgt at udbygge samarbejdet med hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaer, som arbejder inden for energiomrĂĽdet pĂĽ egnen. Det betyder, at der kan gives en rabat pĂĽ hĂĽndvĂŚrkerregningen - en sĂĽkaldt Energibonus - nĂĽr de foretager energibesparende foranstaltninger ude hos deres kunder.

Aars Farvehandel MALING - TAPET - AUTOLAK Himmerlandsgade 88 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 10 40

- Husejerne fĂĽr typisk en pĂŚn Energibonus, nĂĽr de konverterer til fjernvarme eller fĂĽr installeret en varmepumpe, oplyser lederen af Fjernvarmeservice, RenĂŠ Kannegaard.

Der vanker ogsü Energibonus, nür der sker isolering eller udskiftes til energirigtige døre og vinduer. Ogsü andre energibesparende tiltag kan der füs tilskud til fra Aars Fjernvarme.

Fjernvarmens samarbejde med hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaer bevirkede i 2011 en samlet energibesparelse pĂĽ 1861 MWh. Det krav Aars Fjernvarme stĂĽr over for i 2013 lyder imidlertid pĂĽ mere end det dobbelt, nemlig 3865 MWh. HĂĽndvĂŚrksďŹ rmaerne skal stĂĽ for kontakten med husejerne samt dokumentere energispareindsatsen og fratrĂŚkke Energibonus pĂĽ regningen for arbejdets udførelse.

Aars Fjernvarmes energisparegruppe arbejder for øjeblikket med tiltag, som skal udbygge samarbejdet med hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaerne og styrke informationen over for borgerne, sĂĽ de kan udnytte den afsatte Energibonus.

25. december 2012

Aars Avis

SIDE 5

ENJOY THE

VI STARTER UDSALG DEN 27.12.

MED PRISER FRA

25, - 50, - 75, - 100, Alle priser er vejledende

HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

Aars Avis

Fashion fremstür i en lys halmgul farve med gyldne anstrøg i glasset. Den er sprudlende drikkevenlig med en behagelig sød og aromatisk smag. Bouqueten er frisk og frugtig med prÌg af moscat-drue, abrikos og fersken.

Perfekt til kransekagen klokken tolv eller bare som "hyggevin"

KNALD GOD PRIS !

NU KUN :

65,Normalpris kr. 85,-

SMAG DENNE VUDUNDERLIGE VIN SĂ˜NDAG D. 30 - 12

NYTĂ…R SKAL FEJRES !

DERFOR RESTEN AF DETTE Ă…R:

- 20%

PÅ ALLE VINE I BUTIKKEN GÆLDER IKKE FOR I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Nytür: Pas godt pü hjemmet Aftal nabohjÌlp inden juleferien, opfordrer politiet AARS: Vi har hørt visen før: Julen er højsÌson for indbrud. Og ifølge de seneste tal fra Det KriminalprÌventive Rüd er der pü landsplan 45 procent ere indbrud i julen - og selvom stigningen ikke er sü stor i Nordjylland, genkender det nordjyske politi tendensen med ere indbrud i julemüneden.

Derfor skal vi blive bedre til at sikre vores bolig, og fü vores naboer til at holde øje - ikke kun i julen, men hele üret. Südan lyder det korte rüd fra Andreas Mylund, der som sikringsrüdgiver ved Nordjyllands Politi ofte bevÌger sig rundt i politikredsen og hjÌlper borgerne

HUSK OGSĂ… :

FRA KR.

25,-

med at sikre deres hjem.

- Nordjyderne føler sig generelt meget trygge, og det er jo glÌdeligt, men sü er man nok heller ikke sü tilbøjelig til at sikre sig mod indbrud, siger Andreas Mylund.

NabohjĂŚlp, er politikommissĂŚr Ted Andersen, leder af KriminalprĂŚventiv Forebyggelse ved Nordjyllands Politi, meget positiv over for.

Jeg vil gerne opfordre til, at man aftaler nabohjÌlp, inden man drager pü juleferie, siger Ted Andersen og referer til undersøgelser, der viser, at op mod hvert fjerde indbrud kan forhindres, hvis man har aftalt nabohjÌlp.

PolitikommissĂŚren peger pĂĽ ďŹ re enkle rĂĽd til god nabohjĂŚlp: - LĂŚg affald i din nabos skraldespand.

- GĂĽ en runde om huset.

- Parker din cykel eller bil foran hus.

Syv gode rüd Sikringsrüdgiveren peger pü syv ting, man selv kan gøre for at forebygge indbrud: 1. Sørg for at have gode lüse pü alle døre - gerne dobbeltlüse.

2. Invester i solide døre og vindueskarme.

3. Sørg for vindueslüse eller sikringsbeslag pü alle vinder.

4. Installer automatisk tĂŚnd/sluk belysning.

5. Sørg for, at der er indog udsyn fra boligen - tÌt bevoksning og høje hÌkke omkring boligen, skaber arbejdsro for tyven.

6. Lad ikke vÌrktøj og haveredskaber ligge fremme, sü en indbrudstyv kan bruge dem.

7. Aftal nabohjĂŚlp.

LĂŚkkerieyrtĂĽtirlsaften N

Kransekagekonfekt

1 STK.

450

10 stk. kransekagekonfekt kr. 40,-

1 STK.

HUSK: VI HOLDER Ă…BENT SĂ˜NDAG D. 30-12 FRA KL. 10.00 TIL 15.00

Nordjyllands Politi har personale til rĂĽdighed pĂĽ alle lokalstationer mellem jul og nytĂĽr.

32,-

KransekagestĂŚnger k t

NougatstĂŚnger N

1 STK.

69,-

1 STK.

32,-

( til 6 pers. )

( til 12 pers. )

Politiet pĂĽ visit Nordjyllands Politi drosler heller ikke ned for indbrudsindsatsen i julen. Faktisk tvĂŚrtimod.

Politiinspektør Stig Lundbo oplyser nemlig, at politiet vil tage pü de sükaldte prÌventive hjemmebesøg, hvor en politipatrulje aÌgger politikredsens mest kendte indbrudstyve en lille visit.

- Samtidig har vi personale til rüdighed pü vores lokalstationer, som kan rykke ud, nür vi für en anmeldelse om indbrud og foretage den nødvendige efterforskning, siger politiinspektør Stig Lundbo, der tilføjer, at det nordjyske politi i juletiden ogsü holder øje med nogle af de personer, som für juleudgang fra fÌngslerne.

K

GLQ

WLO MÂ OS

U

XWH S P R

F

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

U HU IUD N DVNLQ

P H \ UD 1

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

Lille ur

Stort ur

- Start dit eget nabohjĂŚlpernetvĂŚrk pĂĽ nabohjĂŚlp.dk.

NYTĂ…RS KNALD !!

Fashion Sparkling DOCE White

25. december 2012

SIDE 6

1 STK.

129,-

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN 1 STK.

175,-

Kransekagetop ( til 10 pers. )

HUSK AT BESTILLE KRANSEKAGE TIL NYTĂ…R - SENEST FREDAG DEN 28/12 Ă…bningstid KonditorBager Aars mandag den 31/12 kl. 6.00 - 13.00 Ă…bningstid KonditorBager Aalestrup mandag den 31/12 kl. 6.30 - 12.00 Lukket tirsdag den 1/1 2013 KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars Tlf. 98 62 32 00

KonditorBager Tougaard Vestergade 12 8800 Viborg Tlf. 86 62 01 90

KonditorBager Aalestrup Vestergade 13 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 32 90

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Aars Avis

25. december 2012 sident. Det er for Aars Rotary Klub som han har været et engageret medlem af i flere år. Per Nøhr skal fra 1. juli 2013 afløse postmester Bruno Nielsen, Aars.

HAR DU HØRT? - at forberedelserne er igang til Aars Tennisklubs 100 års jubilæum. Efter Aars Idrætsklub er tennisklubben den ældste sportsklub i Aars, siger to af klubbens ildsjæle Poul Erik Pedersen og Gert Degn. Jubilæet skal markeres så hele Aars by og Vesthimmerland vil få opmærksomhed her om, forlyder det.

Per Nøhr

- at Per Nøhr, indehaver af Midtjysk Tagpap Service ApS. i Aars snart bliver præ-

/<:2

- at Aars Inner Wheel Klub og Sparekassen Himmerland har givet Natteravnene i Aars et støttebeløb på 3.000 kr. Pengene er overskud fra et arrangement i sparekassen. Vi synes, Natteravnene gør et stort arbejde for vores unge i byen, og derfor valgte vi, at pengene skulle gå til Arne Vammen

- at det lokale cykelhold Concordia Forsikring Riwal med bl. a. kommunaldirektør Mogens Kristensen i spidsen, har indgået en sponsorkontrakt for 2013 med et hotel på Fyn. Det er Best Western Nyborg Strand.

90

00

NYTÅRS SMØRREBRØD Højt belagt m/hjl. pålæg PR. STK. KUN

25

00

SKAL FORUDBESTILLES SENEST LØRDAG D. 29.12

T-BONE

dem, siger Inner Wheelpræsident Dorte Allerup.

Pernille Haurum fra Natteravnene glæder sig over, at Sparekassen og Aars Inner Wheel tænkte på dem.

NYTÅRSBØF VÆLG MELLEM

oksemørbrad svøbt i hjl. spegeskinke GARANTI Min. 250 g MØRE PR. STK. KUN

100

00

- Kom og køb friske grøntsager til din nytårsmenu !

CANADISK OKSEBØF Skåret af Àlet Min. 250 g

SUPER KØDSMAG

100

PR. STK. KUN

00

CULOTTESTEG

100

PR. STK. KUN

VI HOLDER ÅBENT SØNDAG DEN 30. DECEMBER FRA KL. 10.00-15.00

Pernille Haurum

: 5+(.:g),5; +,*,4),9 -9( 23

m/8 kødvarianter

Ca. 400 g

Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 O Tors.-fre. 10-18.00 O Lør 9-14.00

- Arne Vammen, Aars, bydes velkommen tilbage som varehuschef i Kvickly i Aars ved en reception fredag, 4. januar. Arne Vammen er allerede i gang i jobbet i Aars, som han også bestred før han for nogle år siden blev chef for Kvickly Extra i Paderup i Randers. Vammen afløser Lars Agesen, som er blevet varehuschef for Kvickly i Silkeborg.

FONDU MENU PR. COV. KUN

- at Monica Isa Andersen og Lucca Pedersen gjorde et rosværdigt stykke arbejde ved opførselsen af ”A Christmas Carol” i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars.

De lod mange få lov til at komme på scenen og prøve kræfter med opgaven. En der også bør fremhæves, er energibundtet Helena Quist Kristensen, som mest mindede om en vulkan – dog under fuld kontrol.

SIDE 7

00

145

PR. KG KUN

00

SUPER MØRE

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Husk!

Vi har også flotte nytårsbuketter og værtindegaver

Aars Avis

SIDE 8

25. december 2012

LOKAL VINDER AF LANDSKONKURRENCE I sidste husstandsomdelte avis "Kom til El-Salg", var der en konkurrence, hvor forbrugerne kunne være heldige at vinde en ny vaskesøjle fra Gorenje til en værdi af 16.990 kr.

Næsten 4.000 indsendte kuponen, og den heldige vinder fandt man i Aars.

Ditte Møller fra Aars, var den heldige vinder, og hun havde indleveret kuponen hos Marius Stubberup A/S på Himmerlandsgade i Aars.

Præmien blev overrakt den glade vinder af Birte Vadmand fra Marius Stubberup A/S, samt konsulent René Nielsen fra A/S El-Salg.

El-Salg er en frivillig kæde bestående af ca. 200 butikker fordelt over hele Danmark.

For yderligere information om El-Salg besøg venligst www.el-salg.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Fra uddelingen af julehjælp ses fra venstre Herdis Brix, Arne Thomsen og Lene Andersen, alle Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, 13-årige Kevin Bentzen Kristensen og hans mor, Laila Kristine Bach Laursen, begge Aars, og Tage Møller Dansk Folkehjælp Vesthimmerland.

51 julekurve fra Dansk Folkehjælps lokalafdeling Alle i målgruppen i Vesthimmerland fik hjælp VESTHIMMERLAND: Julen er hjerternes fest - som det hedder i DR 1 - julekalenderen. Men det kan være så som så med den glade, dejlige jul, når det tynder ud i kontanthjælpen hen på måneden.

Derfor var de 51 modtagere af julekurv samt gavekort til sportstøj og legetøj fra Dansk Folkehjælp Vesthimmerlands afdeling glade for håndsrækningen, som de fi k overrakt hos 3F Midtfjord i Aars onsdag eftermiddag.

- Julehjælpen betyder, at det er lettere at give mine børn en god jul. Julen er faktisk ret dyr, men mine to børn har ligesom alle andre her i julen fortjent at få lidt ekstra ligesom alle andre børn, siger Laila Kristine Bach Laursen, Aars.

Taknemmelig Det synspunkt blev hun støttet i af en anden modtager af julehjælp fra den lokale afdeling af Dansk Folkehjælp, Anders Andreasen, Skarpsalling ved Løgstør.

- Jeg er simpelt hen så lykkelig og taknemmelig over julekurven.

Det betyder alt for os. Vi kan nu gøre lidt ekstra ud af julen takket være julekurven og de medfølgende gavekort, understreger Anders Andreasen.

Formand Herdis Brix, Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, er glad for, at det lykkedes lokalafdelingen at imødekomme samtlige 51 ansøgninger om julehjælp.

Sidste år uddelte afdelingen 89 julekurve, men i denne omgang har hovedforbundet

valgt at indsnævre ansøgerfeltet til kontanthjælpsmodtagere med børn under 18 år.

- Alligevel har Dansk Folkehjælp på landsplan måttet melde pas over for 500, som opfylder kriterierne, oplyser Herdis Brix, men det lykkedes heldigvis at komme i mål her i Vesthimmerland.

Dansk Folkehjælps lokalformand er glad for, at der nu er flere andre organisationer på banen for at give et lyspunkt for folk, som ikke har meget at leve af.

- Det er en kendsgerning, at fattigdommen og uligheden er stigende problemer, men fattigdomsdebatten har desværre sløret dette.

Derfor vil der også frem over være brug for en behjertet humanitær indsats, slutter Herdis Brix.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Jens Kristian Tholstrup og hustruen Kirsten med Jeppe Juel og deres præmier. Foto: Lasse Jespersen/ Travfotos.dk.

100.000 kr. til Aars i travkonkurrence Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

AARS: Da Jeppe Juel i onsdags kørte først over målstregen i Golden Cup-finalen på Charlottenlund Travbane, var han ikke alene om at juble.

Sejren indbragte den succesrige nordjyske jockey en ægte guldbarre til en værdi af 250.000 kroner, man han var ikke den eneste, der fik en gevinst ud af løbet.

Det gjorde også Jens Kri-

stian Tholstrup fra Aars. Han og hustruen Kirsten var taget hele vejen til Charlottenlund for at se, om han skulle være så heldig - og dygtig - at vinde Danske Spils store travkonkurrence.

Ligesom ni andre spillere havde han inden løbet mulighed for at få del i 100.000 kroner, og da netop Jeppe Juel vandt løbet, kunne Jens Kristian Tholstrup juble eks-

tra højt. Han var nemlig den eneste af de tilbageværende spillere, som havde ”aktier” i netop Jeppe Juel, og dermed kunne han stikke hele præmiepuljen i lommen uden at skulle dele den med nogen.

- Det er godt, at vi nordjyder kan holde sammen. Og helt fantastisk, at Jeppe Juel vandt løbet, sagde en meget smilende Jens Kristian Tholstrup, da han fik den store præmiecheck overrakt.

Han kunne ikke på stående fod sige, hvad de mange penge skal bruges til, men han lovede, at de ikke alle ville ryge i banken.

- Vi skal nok en tur sydpå til varmen, og mon ikke der bliver lidt ekstra julegaver i år, sagde Jens Kristian Tholstrup, der i første omgang glædede sig over, at han havde bestilt hotelværelse i København.

- Så kan vi fejre det lidt i aften, sagde Jens Kristian Tholstrup, der bestemt ikke fik de planer skudt i sænk af hustruen.

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 9

Åbent Hus Lørdag d. 5. og søndag d. 6. januar fra kl. 10.00 - kl. 15.00 Demonstration af AEG’s nye dampovne. Kom og få gode råd og lidt godt til ganen. Lørdag fra kl. 11.oo til kl. 14.00.

Bundsolid forretning at handle med Foto fra vores udstilling.

Det ser flot ud, men det er også farligt.

Halvdelen af ofre for fyrværkeri er børn Der sker færrest skader i Nordjylland

ste år stod de for hele 85 pct.

- Børn og unge - især drengene - skal lære at have respekt for fyrværkeri. Et kort øjebliks kådhed kan smadre deres eller deres kammeraters fremtidsdrømme, hvis de mister fi ngre eller får alvorlige skader på synet, siger Mette Louise Ohana, presseansvarlig for Fyrværkerikampagnen i Danmark.

Halvdelen af ofrene er tilskuere VESTHIMMERLAND: Hvert år kommer et stort antal børn og unge til skade i forbindelse med nytårsaften. Sidste år måtte 231 personer på skadestuen med fyrværkeriskader.

Knap halvdelen af dem var under 18 år.

I Region Nordjylland, der ellers er den region i landet med færrest skader, var 12 ud af 23 tilskadekomne sidste år børn og unge. Og det er ikke kun dem, der fyrer af, som er i farezonen - også tilskuere er udsatte.

TrygFonden, Sikkerhedsstyrelsen og Sundhedsstyrelsen har i år øget indsatsen over for børn og unge i årets fyrværkerikampagne for at forebygge skaderne.

Det skulle være en festlig aften, men hvert år får nytårsaften alvorlige konsekvenser for et stort antal børn og unge.

Sidste år kom 103 børn og unge i aldersgruppen 0-17 år til skade i forbindelse med nytårsaften, og i gennemsnit har halvdelen af de skadesramte de seneste fem år været under 18 år.

Drengene tegner sig for langt de fleste ulykker - sid-

Det er dog ikke kun dem, der fyrer krudtet af, som risikerer at komme til skade.

De sidste 10 år har cirka halvdelen af alle tilskadekomne været tilskuere eller personer, der tilfældigvis passerede fyrværkeriet - og sidste år var ingen undtagelse.

- Tallene viser, at også tilskuerne skal være meget opmærksomme på at bære sikkerhedsbriller og holde god afstand til fyrværkeriet. Her har de voksne et særligt ansvar for børnene, som jo ofte kigger på, når for eksempel far fyrer af, siger Charlotte Kryger, seniorrådgiver i Sikkerhedsstyrelsen.

fået uddannet SSP-konsulenter til at lave fyrværkeridemonstrationer. Her kan børnene med egne øjne se, hvad der kan ske, hvis man håndterer fyrværkeri forkert. Erfaringerne viser, at det er et effektivt tiltag til at nedbringe antallet af skader. Samtidig håber vi, at det har den sideeffekt, at børnene også påvirker deres forældre, som jo også er repræsenterede i skadesstatistikken, siger Mette Louise Ohana.

Der er desuden sendt undervisningsmateriale ud til alle landets 3. klasser samt størstedelen af landets klubber samt udviklet spil og fi lm, der skal lære målgruppen, hvordan man håndtere fyrværkeri på en sikker måde. Her er standupkomikeren Heino Hansen som noget nyt ambassadør på kampagnen for bedre at få fat i de unge drenge gennem humor.

Kilderne til tallene er: Statistik over fyrværkeriskader fra Ulykkes Analyse Gruppen ved Odense Universitetshospital, og Sikkerhedsstyrelsens fyrværkerirapport 2011/12.

Halvdelen af skaderne rammer børn Sidste år steg antallet af fyrværkeriskader i Region Nordjylland til 23 skader mod 13 året før. Trods stigningen er Nordjylland stadig den region i landet med det laveste antal skader. Alligevel var der også her en del børn, der kom galt af sted nytårsaften. Ud af de 23 tilskadekomne var 12 af dem under 18 år.

- Vi har i år styrket den forebyggende indsats på folkeskolerne, hvor dobbelt så mange kommuner i år har involveret sig og

De seks gode fyrværkeriråd 1. Køb og lav aldrig ulovligt fyrværkeri.

2. Hold ikke fyrværkeri i hånden.

3. Brug beskyttelsesbriller.

4. Kast aldrig med fyrværkeri.

5. Gå aldrig tilbage til en fuser.

6. Brug en pose til fyrværkeri.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 10

25. december 2012

TV-PROGRAMMER ONSDAG 26. DECEMBER 06.00 10.00 10.45 12.05 12.30 14.05 14.50 16.15 18.30 19.00 19.30 20.00 21.30 23.40 23.45 01.25

Morgen TV - mest for børn Merlin. Eng. eventyrserie Tre dovne pirater Julen tur/retur Hercule Poirot: Kortene på bordet Arn. Sv. dramaserie Der var engang en dreng - som fik en lillesøster med vinger Mary Poppins. Amr. musicalkomedie fra 1964 TV Avisen med Sporten og Vejret Price inviterer - Pernille Højmark Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 Året der gik Robin Hood. Amr. actionthriller OnsdagsLotto Passionada. Amr. romantisk komedie Natfjernsyn

05.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Shreklig jul. Amr. animationsfilm fra 2007 med dansk tale 12.25 Natholdet - jul på slottet 13.10 Harry Potter og de vises sten.

Amr. eventyrfilm fra 2001 15.50 Iron Man. Amr. superheltefilm fra 2008 18.00 Nyhedsblok 18.20 Året der gik - Vejret 2012 18.50 Nyhedsblok 19.25 Olsen-bandens sidste bedrifter.

Dansk folkekomedie fra 1974 21.15 Die Hard. 4.0. Amr. actionthriller fra 2007 med bl.a. Bruce Willis 23.20 Jul i Bremen 00.10 Batman. Amr. actioneventyr fra 1989 02.15 Paranormal Activity 03.40 Den hemmelige millionær

TORSDAG 27. DECEMBER 06.00 10.00 11.30 12.00 12.10 12.35 14.05 14.50 16.10 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 21.55 23.50 01.20

Morgen TV - mest for børn Merlin. 2 afsnit Jul på La Glace DR Update - nyheder og vejr Julen tur/retur Hercule Poirot Arn. Sv. dramaserie Discoormene. Dansk animationsfilm for hele familien Hook. Amr. eventyrdrama TV Avisen med Sporten og Vejret Price inviterer - Søren Frank Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 Sporløs 2012 - Julespecial Peter Gade: Farvel til fjerbolden TV Avisen Hævnen. Dansk spillefilm Løgn over løgn. Amr. thrillerdrama Natfjernsyn

05.00 06.00 11.25 12.00 12.20 14.30 15.55 17.25 18.00 18.20 18.50 20.00 21.35 23.25 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Stardust. Amr. eventyrfilm Ice Age. Amr. animationskomedie fra 2002 Ice Age 2: På tynd is. Amr. animationskomedie fra 2006 Ice Age: A Mammoth Christmas.

Amr. animationskomedie fra 2011 Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ice Age 3: Dinosaurerne kommer.

Amr. animationskomedie fra 2009 Sweet Home Alabama. Amr. romantisk komedie fra 2002 Batman vender tilbage. Amr. actioneventyr fra 1993 Natfjernsyn

FREDAG 28. DECEMBER 06.00 10.00 11.30 12.00 12.10 12.35 14.05 14.50 15.15 16.40 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.10 01.05 02.40

Morgen TV - mest for børn Merlin. 2 afsnit Price inviterer - Julie Berthelsen DR Update - nyheder og vejr Julen tur/retur Kommissæren og havet Arn. Sv. dramaserie Mr. Bean Karla og Katrine. Dansk spillefilm Patch Adams. Amr. komediedrama TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov X Factor TV Avisen med Vores nytårsvejr Knight and Day. Amr. actionkomedie Farlige forbindelser. Eng./amr. romantisk drama Jack Driscoll - det stjålne barn Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.15 13.05 15.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 22.35 00.45 02.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Michael Bublé juleshow 2012 Mrs. Doubtfire. Amr. familiekomedie fra 1993 med bl.a. Robin Williams Avatar. Amr. eventyrfilm fra 2009 Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Taxaquizzen - julespecial Olsen-banden på sporet. Dansk folkekomedie fra 1975 Når du mindst venter det. Amr. romantisk komedie fra 2003 med bl.a. Jack Nicholson Shaft. Amr. action-thriller fra 2000 med bl.a. Samuel L. Jackson Natfjernsyn

LØRDAG 29. DECEMBER 06.00 10.00 11.30 12.00 12.10 12.40 14.05 14.55 16.35 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.25

23.45 01.15 02.50 03.35

Morgen TV - mest for børn Merlin. 2 afsnit Price inviterer - Pernille Højmark DR Update - nyheder og vejr Mr. Bean Fly Me to the Moon. Belgisk/ amr. familiefilm fra 2008 med dansk tale Arn. Sv. dramaserie Max - the movie. Prisvindende dansk spillefilm fra 2008 X Factor Før søndagen Gintberg på kanten - Kommunen Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Price inviterer - Søs Egelind Søren Ryge præsenterer. Året der gik Matador ”Hr. Stein - 1943”.

Dansk drama fra 1980 Agent 007 - Casino Royale. Eng./ amr. actionthriller fra 2006 med bl.a. Daniel Craig og Mads Mikkelsen Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi fra 2010 Jack Driscoll - den druknende mand. Irsk krimidrama fra 2009 Arn. Sv. dramaserie Hun så et mord. Amr. krimiserie fra 1995. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.50 Garfield. Amr. komedie-drama fra 2004 10.10 Asterix og vikingerne. Dansk/ fransk tegnefilm fra 2006 - med dansk tale 11.30 Den vilde skole. På ekspedition til Grønland med Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Året der gik - Vejret 2012 12.45 TV 2 012: De kongelige øjeblikke 14.05 Sound of Music. Amr. musicalklassiker fra 1965 med bl.a. Julie Andrews og Christopher Plummer 17.00 Håndbold: SuperMatchen 17.50 Nyhedsblok 17.55 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bossen og bumsen. Amr. komedie fra 1983 med bl.a. Dan Aykroyd og Eddy Murphy 21.55 Just Married. Amr. romantisk komedie fra 2003 med bl.a.

Ashton Kutcher og Brittany Murphy 23.35 Die Hard 4.0. Amr. actionthriller fra 2007 med bl.a. Bruce Willis og Justin Long 01.45 Adventureland 03.30 Robotter. Amr. animationsfilm fra 2005 - med dansk tale

SØNDAG 30. DECEMBER 06.00 10.00 11.30 12.00 12.10 12.25 14.00 14.45

16.20 18.30 19.00 19.30 21.00 21.15 22.50 00.45 02.15 03.00

Morgen TV - mest for børn Merlin. 2 afsnit Price inviterer - Søs Egelind DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen!

Kærlighed på glatis. Amr. romantisk komediedrama fra 1992 Arn. Sv. dramaserie Driving Miss Daisy. Amr. Oscarbelønnet drama fra 1989 med bl.a. Jessica Tandy og Morgan Freeman Det bli’r ikke bedre. Amr. Oscarbelønnet komediedrama fra 1997 TV Avisen med Sporten og Vejret Nytår med Price og Blomsterberg Min søsters børn vælter Nordjylland. Dansk spillefilm fra 2010 TV Avisen The Expendables. Amr. actionfilm fra 2010 med bl.a. Sylvester Stallone og Jason Statham Nævningen. Amr. thriller fra 1996 med bl.a. Demi Moore og Alec Baldwin Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi fra 2010 Arn. Sv. dramaserie Hun så et mord. Amr. krimiserie fra 1995. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.50 Garfield 2. Amr. komedie-drama fra 2006 - med dansk tale 10.05 Helt vildt. Amr. animationsfilm fra 2006 - med dansk tale 11.25 Den vilde skole. På ekspedition til Grønland med Bubber 12.05 Ice Age. Amr. animationskomedie fra 2002 - med dansk tale 12.35 2012 med Natholdet 14.20 Just Married. Amr. romantisk komedie fra 2003 med bl.a.

Ashton Kutcher og Brittany Murphy 15.55 Bossen og bumsen. Amr. komedie fra 1983 med bl.a. Dan Aykroyd og Eddy Murphy 18.00 Nyhedsblok 18.20 Anders - vejen til showet. Helt tæt på Anden 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 TV 2 012: De største øjeblikke 22.55 2012 med Natholdet 23.45 Next. Amr. actionfilm fra 2007 med bl.a. Nicolas Cage og Julianne Moore 01.20 Romeo bløder. Amr. krimi fra 1994 med bl.a. Gary Oldman og Lena Olin 03.10 Sleepy Hollow. Amr. thriller fra 1999

DR 2 ONSDAG 26. DECEMBER 08.20 08.50 11.00 12.40 12.55 14.45 15.15 17.00 19.00 19.10 20.00 21.00 22.40 23.40 01.20 02.10

TørklædeXperimentet Formiddagsprogrammer Hamish MacBeth. 2 afsnit Krysters Kartel Mød mig i St. Louis. Amr. musicalkomedie Vin i top gear - Californien Juggernaut. Eng. thriller Danske slotte Tidsmaskinen Mad fra River Cottage Tommy Seebach Ken Folletts Jordens søjler Palme. Sv. dokumentarserie Ondskabens blomst Maskernes by Calatrava og det forvredne tårn

TORSDAG 27. DECEMBER 08.00 08.20 12.45 14.20 14.50 17.00 19.00 19.10 20.00 20.30 21.00 22.45 23.45 00.35

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Paul Merton i Kina. 2 afsnit Vin i top gear - Californien Hævn for dollars Danske slotte Tidsmaskinen Mad fra River Cottage Store danskere: Mogens Glistrup 24 timer vi aldrig glemmerKronprinsebrylluppet Ken Folletts Jordens søjler Palme. Sv. dokumentarserie Husker du - poppens udlandseventyr Natfjernsyn

FREDAG 28. DECEMBER 08.00 08.20 11.00 12.40 12.50 14.25 14.55 15.25 17.00 19.05 20.00 20.50 21.00 22.45 00.40 02.25

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hamish MacBeth. 2 afsnit River Cottage - muslinger Paul Merton i Kina. 2 afsnit Quiz i en hornlygte Vin i top gear - Californien En nævefuld dollars Danske slotte Sherlock Holmes Monopolets Helte - Poul Jørgensen Tidsmaskinen Ken Folletts Jordens søjler The War So Close Maskernes by

LØRDAG 29. DECEMBER 08.05 08.25 11.15 12.10 13.00 13.15

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Lady Kul El Arab Europa i middelalderen Krysters Kartel Borte med blæsten. Amr. storfilm fra 1939 16.50 Løgnens farve

Danskernes vin 2010 Mad fra River Cottage DR2 Tema: Vi elsker våbern Deadline Cable Houge - Præriens tørstigste mand. Amr. westernkomedie fra 1970 00.45 Sagen genåbnet 02.20 Spooks: Under angreb 03.15 Genesis - i morderens sind

SØNDAG 30. DECEMBER

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Matador” Til Ulriks store sorg gifter Ellen Skjern sig med Mogens Lamborg.

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hamish Macbeth. 2 afsnit DR2’Ark - Var TV en god idé?

En nævefuld dollars Duel i Diablopasset DR2 Tema Dronningens nytårstale 2002 Dronningens Nytårstale Vin i top gear - Californien Mad fra River Cottage Strange Days DR2s Ark - Var utroskab en god idé?

22.25 Hotel Zimmerfrei 22.55 Allan Falks Nytårstale 23.00 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.55: “Just Married” Det nygifte par Tom og Sarah, får problemer fra starten af.

TIRSDAG 1. JANUAR 08.20 08.50 12.40 14.10 16.40 18.40 19.10 20.00 20.55 22.30 22.50 00.45

Homo, Himmel eller Helvede Formiddagsprogrammer Krysters Kartel. 3 afsnit I hegnet. 6 afsnit DR2 Tema: Badehoteller Kandestederne Vin i top gear - Californien Mad fra River Cottage. Eng. madprogram fra 2008 Monopolets Helte - Paul Thomsen Ken Folletts Uendelige verden.

Eng. dramaserie fra 2012 Deadline Hot Fuzz. Eng. actionkomedie From Beijing with Love.

Kinesisk actionkomedie

21.10 22.00 23.40 23.55 00.05 01.00 02.30

Morgen TV - mest for børn Merlin Æblet og ormen Eftermiddagsprogrammer Før Dronningens Nytårstale Dronningens Nytårstale Efter Dronningens Nytårstale TV Avisen med Sporten og Vejret Godt nytår Mr. Bean Solkongen. Dansk kærlighedskomedie fra 2005 Dirch Passer Sjov Sommer i Tyrol. Dansk musikalsk lystspil fra 1964 90 års fødselsdagen Nytårsklokkerne Vær velkommen Nytårsgudstjeneste Natfjernsyn

05.00 06.00 11.25 12.00 12.15 14.20 16.30 16.40 18.00 18.15 19.00 19.25 20.50 22.25 23.50 00.05 01.15 02.55

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhederne DMA 2012 TV 2 012. De største øjeblikke Nyhederne Mens vi venter på Dronningen Dronningens nytårstale Godt nytår - højdepunkter fra talen Nyhedsblok TV 2 012. De kongelige øjeblikke Venner for livet. Amr. drama Kongelig underholdning Velkommen 2013 Rasmus Seebach Koncert TV-2 11.11.11 Robbie Williams live fra London

TIRSDAG 1. JANUAR 06.00 11.10 12.00 12.15 13.50 16.10 17.50 18.30 19.00 19.15 19.30 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Året i Kongehusen Dronningens Nytårstale Nytårskoncert fra Wien 2013 Nytårsskihop Sommer i Tyrol Dronningens nytårstaffel TV Avisen med Sporten og Vejret Op til statsministerens nytårstale Statsministerens nytårstale Efter statsministerens nytårstale Borgen Agent 007: Quantum of Solace.

Eng./amr. actionthriller fra 2008 med bl.a. Daniel Craig 22.40 Kunsten stiger. Eng. komedie fra 2009 00.05 Bonni og Clyde. Amr. klassiker fra 1967 01.55 Taggart: Undfangelse og død

ONSDAG 26. DECEMBER 05.35 Top Model All Stars 06.20 Det regner med frikadeller.

Amr. animationskomedie 07.45 Camelot. 2 afsnit 09.55 Hele den pukkelryggede familie.

Amr. dramakomedie fra 1989 12.20 Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 14.20 Du Almægtige Evan. Amr. komedie fra 2007 16.20 Fred Claus. Amr. familiekomedie fra 2007 18.50 Søvnløs i Seattle. Romantisk komedie fra 1993 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Ringenes Herre: De to tårne.

Amr. eventyrfilm fra 2002 01.50 Ice. Brit. thriller 03.30 Ice. Brit. thriller TORSDAG 27. DECEMBER 05.30 Top Model All Stars 06.15 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 06.55 Boog & Elliot 2 - Vilde venner mod husdyrene 08.45 Camelot. 2 afsnit 10.55 The Titanic. Amr. miniserie fra 1996. 2 afsnit 14.35 Prinsessen og marinesoldaten.

Amr. drama fra 2001 16.20 NCIS 17.20 Bones 18.15 Zorro - Den maskerede hævner.

Amr. actiondrama fra 1998 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Ringenes Herre: Kongen vender tilbage. Amr. eventyrfilm fra 2003 02.20 Earthsea. 2 afsnit

MANDAG 31. DECEMBER 08.00 08.20 11.05 12.45 13.00 14.35 16.15 18.15 18.30 18.45 19.10 20.00 22.15

MANDAG 31. DECEMBER 06.00 10.00 11.10 12.50 17.00 18.00 18.15 18.30 19.00 19.45

05.00 08.25 10.00 10.20 12.00 12.15 15.45 18.00 18.20 19.00 19.15 19.40 20.00 21.00 22.30 23.20 01.10 03.00

Morgen TV - mest for børn Ice Age 2: På tynd is Nyhederne Ice Age 3: Dinosaurerne kommer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Zulu Comedy Galla 2012 Nyhedsblok Dronningens nytårstaffel Nyhederne Statsministerens nytårstale Regionalprogram 2012 med Natholdet Klovn - The Movie. Dansk komedie Godt Nytår fra Live fra Bremen Blinkende lygter. Dansk actionkomedie Kingpin - keglernes konge Cloverfield

Tv 3

18.40 19.10 20.00 22.30 22.50

07.35 Lakha Lama 2860 Søborg 08.05 Formiddagsprogrammer 11.40 Hård is og flydende lava. 2 afsnit 12.35 Telemarkens helte 14.40 Dobbeltjagt. Eng. thriller 16.20 Shakespeare in Love 18.45 Mad fra River Cottage 19.05 River Cottage - grøntsager 19.55 Jimmys julemadsfabrik 20.25 R. Dansk spillefilm fra 2010 22.00 Kålkællingerne 22.30 Deadline 22.50 Krysters Kartel Nytårsspecial 23.20 Scott & Baily. Eng. krimiserie 00.50 Klassen 02.55 Maskernes by

TV2 fredag kl. 20.50: ”Olsen-banden på sporet”

DR1 søndag kl. 19.30: “Min søsters børn vælter nordjylland”

TV2 søndag kl. 20.00: “Hvem vil være millionær?”

FREDAG 28. DECEMBER 05.35 Top Model All Stars. 2 afsnit 07.05 Hele den pukkelryggede familie.

Amr. dramakomedie fra 1989 09.20 Camelot. 2 afsnit 11.25 Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 13.20 Dr. Doolittle 4. Amr. familiekomedie fra 2008 15.05 A Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2004 17.05 NCIS 18.05 Bones 19.00 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie fra 2001 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Mumien. Amr. actionfilm fra 1999 00.45 Mumien vender tilbage. Amr. actionfilm fra 2001 03.00 Hollow Man. Amr. gyser fra 2000 LØRDAG 29. DECEMBER 05.05 Brothers 05.25 Scrubs 05.50 Verdens strengeste forældre 06.35 Spy Kids 3: Game Over. Amr. actionfilm fra 2003 07.55 Camelot. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

10.05 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 11.05 The Jacksons: An American Dream. 2 afsnit 15.50 Halløj på Wall Street. Komedie 18.05 Full Of It. Amr. komedie 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Game of Thrones 22.10 The Golden Child. Amr. komedie fra 1986 00.05 Natfjernsyn

SØNDAG 30. DECEMBER 05.25 De Fantastiske 5 fra USA. 2 afsnit 06.55 Safe Harbour. Amr. romantisk drama fra 2007 09.00 According to Jim. 4 afsnit 11.00 Mumien. Amr. actionfilm fra 1999 13.30 Mumien vender tilbage. Amr. actionfilm fra 2001 16.05 Last Resort 17.05 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie 19.00 Grusomme Mig. Amr. animationsfilm fra 2010 21.00 Forgetting Sarah Marshall. Amr. komedie fra 2008 23.15 Bag of Bones. 2 afsnit 02.30 Fear. Amr. krimidrama fra 1996 04.05 De Fantastiske 5 fra USA. 2 afsnit MANDAG 31. DECEMBER 05.35 Scooby-Doo: The Mystery Begins. Amr. komedie fra 2009 06.50 The Last Mimzy. Amr. familiefilm fra 2007 med Chris O’Neil og Rhiannon Leigh Wryn 08.40 Et minde i mit hjerte. Amr. drama fra 1999 med Jane Seymour og David Keith 10.30 Bachelor. Amr. komedie fra 1999 12.35 Stolthed og Fordom. Amr. romantisk drama fra 2005 med Keira Knightley og Rosamund Pike 15.00 Mean Girls. Amr. komedie fra 2004 med Lindsay Lohan og Rachel McAdams 17.00 How I Met Your Mother. Amr. romantisk komedieserie.

28 afsnit TIRSDAG 1. JANUAR 06.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 07.40 Stolthed og Fordom. Amr. romantisk drama fra 2005 10.10 Grusomme Mig. Amr. animationsfilm fra 2010 12.05 Mean Girls. Amr. komedie 14.05 Full Of It. Amr. komedie 15.55 Forgetting Sarah Marshall. Amr. komedie fra 2008 18.10 The Golden Child. Amr. komedie fra 1986 20.00 Luksusfælden 21.00 The Bounty Hunter. Amr. actionkomedie fra 2010 23.15 Men så kom Polly. Amr. romantisk komedie fra 2004 01.10 Reign Over Me. Amr. drama fra 2007 03.25 The Boat That Rocked

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 11

Vin eller champagneglas Tåler opvaskemaskine på glasprogram.

Designet til Operaens restauranter.

Normalpris 399,95

6

stk.

6

6

stk.

stk.

Frit valg 6 stk.

Vin eller champagneglas

149

95

SPAR

62% SPAR 250,Champagneglas 27 cl.

Hvidvinsglas 37 cl.

Appetit på livet

Rødvinsglas 46 cl.

Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. december til og med mandag den 31. december. Priserne er inkl.

25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Aars Avis

SIDE 12

25. december 2012 mere og mere globaliseret. Det er derfor vigtigt, at eleverne kan se verden med internationale briller, understreger han.

Anders Hjortshøj forklarer samtidig, at man valgte Skotland som destination for at gøre noget anderledes for eleverne.

- Det er lidt mere ”eksotisk” end de traditionelle lande, hvor skoler sender deres elever hen. Desuden har vi nu opbygget et godt samarbejde med den skotske skole - City of Glasgow College, der skaber trygge rammer for elev-

erne, og giver dem et højt undervisningsniveau, siger han.

Skoleopholdet er et af de største tilskudsprogrammer under EUs Leonardo da Vinci Mobilitets Fond.

Det betyder, at fonden er med til at gøre det muligt for eleverne at komme af sted til Skotland i enten tre eller seks uger.

Udover Erhvervsskolerne Aars er også EUC Nord og Tradium Hobro med i skoleprojektet, som i alt sender cirka 40 elever til Skotland om året.

Holdet fra Erhvervsskolerne Aars var også ude og se det flotte landskab i Skotland.

Skotland gør elever fra Aars skarpere i samarbejde Seks uger i højlandet giver meget mere end en almindelig rejse AARS: Elever fra Erhvervsskolerne Aars’ merkantile hg uddannelse bliver skarpere på både sprog, kultur og international markedsføring, når de tager et skoleforløb i Skotland. Projektet er sponseret af EUs Leonardo Da Vinci Fond.

Hvert år sender Erhvervsskolerne Aars elever til Glasgow i Skotland. Formålet er at gøre eleverne mere internationale inden for deres fag.

I projektet samarbejder den merkantile hg uddannelse på Erhvervsskolerne Aars med City of Glasgow College.

Et hold elever er netop hjemvendt fra seks uger i højlandet. Og det har uden tvivl været lærerigt, fastslår elev Inger Mark Hansen.

- Det har både været hårdt og sjovt at skulle stå på egne ben i et andet land. De lever og tænker på en helt anden måde end vi gør, siger hun.

Under skoleforløbet skulle eleverne blandt andet lave et marketingsforslag til en skotsk festival. Det har været med til, at Inger Mark Hansen har fået mere tro på egne evner.

- Hvis jeg engang starter en

butik, så er jeg ikke længere så bange for at skulle importere varer. Der er mange ting, jeg har fået mere styr på ved at være med på den her tur, konstaterer hun.

Klassekammeraten, Mathias Bak Poulsen, er enig.

- Der er ingen tvivl om, at turen har rustet mig, så jeg nu føler, at jeg kan klare mig i et andet land. Man bliver bedre til sprog og til at arbejde sammen, forklarer han.

Men også socialt gav det noget at være af sted så længe.

- Det var lidt en prøvelse at

være af sted så længe. Man bliver udfordret, når man skal være sammen hele tiden, men vi kom også tættere på hinanden, siger Mathias Bak Poulsen.

Internationale kompetencer Underviser Anders Hjortshøj, der er med til at sende eleverne til Skotland, kan tydeligt se, at skoleopholdet har en effekt.

- Vi kan se, at det giver eleverne nogle internationale kompetencer. Det giver god mening, da verden bliver

NYTÅRSKUP

Pia Buus Larsen her fundet sig en flot skotsk sækkepibespiller.

GÆLDER UDVALGTE VARER 27-31. DECEMBER 2012 NU

NU

600,-

1.100,-

599,SPAR 501,-

Shoes Viaggio Mid GTX Damestr. 36-43.

Herrestr. 40-48.

799,SPAR 401,-

1.200,-

NU

299,SPAR 301,-

Neon Trail Damestr. 36-43.

Herrestr. 40-48.

Sporty Tee Fås i flere farver.

Damestr. XS-XL.

350,-

1.200,-

Reesculpt Trainer II Str. 35-42.

600,-

NU

699,2 DELE FRIT VALG

Sporty Capri Damestr. XS-XL.

400,-

349,SPAR OP TIL 451,-

SPAR 501,-

NU

399,SPAR 201,-

Himmerlandsgade 62, 9600 Aars, tlf. 98 62 18 78 sportmaster.dk

Gælder fra 27-31/12 2012 og så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.

Zoom Structure+ 15 Damestr. 35,5-44,5.

Herrestr. 38,5-48.

Lutea Str. 36-42.

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 13

Aars

Frihed til at vælge

ønsker alle et godt nytår KÆMPE BØFMARKED

BAGE KARTOFLER

BAGEREN TILBYDER: SLAGTERNE SKÆRER EFTER ØNSKE CIABATTA FLUTES

2-300 g, Danmark

-18.00

0 KL. 10.0

PR. GRAM

PR. STK. KUN

1000

10 ØRE KNORR SAUCE

KIMS CHIPS

Forskellige varianter

4 POSER

SPAR 14,00

Fra Nibe Bryghus

KUN

5000

1 STK.

1000

12

00

SPAR 16,95

SPAR 33,80

ROYAL EXPORT ELLER ROYAL CLASSIC

Flere varianter. 28 cl. Literpris 28,91 + pant

1000 AARS JUBILÆUMS ØL

Flere varianter. 76-163 g. Kg-pris maks. 171,05

BACARDI BREEZER

4 STK.

Kuffert m/ 24 stk.

SPAR 18,00

FAXE KOND, PEPSI, NIKOLINE ELLER EGEKILDE Flere varianter. 4 x 6 x 33 cl. Literpris 12,62 + pant. Frit valg

Ved køb af mere end 24 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 16,95 pr. flaske

FRIT VALG PR. STK.

24 STK.

89

95

7

95

MASSER AF SKUM

RIPASSO PAGUS BISANO 20 20100 Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 66,67

Mange varianter. 50-70 cl. Literpris maks 199,90

FRIT VALG

59

00

FRIT VALG

PR. STK. KUN

99

50

00

ÅBNINGSTIDER

Torsdag - søndag 08.00 - 20.00 Mandag 08.00 - 15.00

99

95

SPAR 40,00

MASSER AF SPIRITUS

75 cl. Literpris 78,67.

4 X 6-PAK

00

GRATIS Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. december til og med mandag den 31. december

Aars Avis

SIDE 14

Vesthimmerland VÌrksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

VVS GARANTI

aut. VVS Installatør

VVS ¡ Blikkenslagerarbejde ¡ Sol- og biovarme AARS ¡ SULDRUP¡ AALESTRUP

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU

25. december 2012

Stordrift og optimering

Kommunen forlĂŚnger samarbejde med KMD

I kraft af KMDâ&#x20AC;&#x2122;s mangeĂĽrige arbejde med at digitalisere og effektivisere administrative processer har virksomheden opnĂĽet et godt erfaringsgrundlag, nĂĽr det gĂŚlder stordrift og optimering af administrationstunge opgaver â&#x20AC;&#x201C; sĂĽsom lønadministration.

- Vi har over en lÌngere periode i samarbejde med kommunerne udarbejdet best practices pü omrüdet, og har i den forbindelse indført en betydelig digitalisering. Vi har blandt andet introduceret en portal, der bruges i samarbejdet mellem kommunens ansatte og KMD. Og her har vi vÌret rigtig glade for samspillet med Vesthimmerlands Kommune og sÌtter naturligvis pris pü, at de har besluttet at forlÌnge aftalen, fortÌller KMD direktør Karen Nielsen.

Aftale om lønadministration løber i to ür mere VESTHIMMERLAND: I landets kommuner holder man hele tiden et skarpt blik pü, hvordan man kan arbejde mere effektivt med administrationen.

Flere af landets kommuner har i den forbindelse valgt at lade en privat virksomhed som KMD varetage lønadministrationen i kommunen.

I 2009 indgik Vesthimmerlands Kommune aftale med netop KMD om outsourcing af lønadministrationen, og her godt tre ür efter, har kommunen besluttet at forlÌnge samarbejdet med yderligere to ür.

- Det er altid en overvejelse vÌrd, hvilke opgaver en kommune selv skal løfte, og hvilke opgaver, man med fordel kan lÌgge ud af huset.

Vi har haft gode erfaringer med at lade KMD varetage lønadministrationen, og det er ogsü baggrunden for, at vi forlÌnger aftalen, fortÌller kommunaldirektør Mogens Kristensen fra Vesthimmerlands Kommune.

Kommunaldirektør i Vesthimmerlands Kommune, Mogens Kristensen, er tilfreds med samarbejdet med KMD, og derfor er samarbejdet blevet forlÌnget med yderligere to ür.

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü

Tlf. 98 62 25 70

SNEDKERMESTER

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

DANSKE MALERMESTRE

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

" " #

!!! "

Dødsboer Vi har mange ürs erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rüdgivning og hjÌlp som omfatter blandt andet:

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25% El-installatør Morten Nøhr Kristensen

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld.

Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft.

Autoriseret isolatør

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Tømrerarbejde

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 www.aars-tomrer.dk â&#x20AC;˘ aars-tomrer@aars-tomrer.dk Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig større sikkerhed

25. december 2012

Aars Avis

SIDE 15

NYTÅRS-KAVALKADE Året der gik

2012

Tag ud og gem ...

Aars Avis

SIDE 16

25. december 2012

NYTÅRS-KAVALKADE 2012 Vi ønsker alle et

Godt Nytår service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

Januar VESTHIMMERLAND: På vegne af brandtjenesten i Himmerland, kom stationsleder Tommy Sørensen med en redegørelse for hvad der sket i 2011 på den årlige parole, som blev holdt på stationen i Aars. Han sagde blandt andet, at i årets løb har brandberedskaberne i Vesthimmerland tilsammen været ude på ca. 314 opgaver mod 313 i 2010.

Aars Postkontor udvides Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

A/S

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

AARS: Aars Postkontor, PostDanmark, Aars, Banegårdsvej 2, Aars, får udvidet ansvarsområdet pr.

1. januar 2012, idet Hobro, Støvring, Skørping og Aalestrup kommer ind under Aars. I første omgang betyder det blot, at Morten Kanstrup Jensen får ansvaret for flere medarbejdere, men ikke at der kommer flere til at arbejde på posthuset i Aars.

Ny sponsoraftale Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

terilevetid) til to årgange i indskolingen til en investering i skoleåret 20122013 på 4.510.000 kr. hvis de 1640 elever i 0-til og med 3. klasse skal have en pc’er.

Brandmænd ude på 314 opgaver

HORNUM: Nytåret er for nogle tid til at forhandle nye sponsoraftaler på plads.

Det er netop sket i Hornum, hvor Spar Nord og Land & By, Hornum, har forhand-

Jørn Holm tilbage

Tommy Sørensen fortalte om brandmandskabets udrykninger i 2011.

let en ny sponsoraftale på pladssom løber helt frem til 31.12.2016.

Jagt på snydere VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommunes kontrolteam har siden sin start i 2010 afsløret socialt bedrageri for cirka 8,1 mio. kr. og beløbet er stærkt stigende! Da Vesthimmerlands Kommune i 2009 besluttede at sætte ind overfor social bedrageri var det økonomiske mål for årene 2010 – 2012 på i alt 1.650.000 kr.

Danmarks billigste el AARS: Selv om de tre lo kale elforsyningsselskaber

Hornum, Nibe og Aars hører til blandt de mindre aktører, kan de ved indgangen til 2012 markere sig blandt de selskaber, der har Danmarks absolut laveste elpriser, idet man sælger el til lige under 40 øre pr. kWh - eller helt nøjagtig 39,99 øre.

Mini pc’er til elever VESTHIMMERLAND: I forbindelse med budgettet er der afsat 2,2 mio. kr. i 2012 samt 2,2 mio. kr i 2013 til den digitale folkeskole. Et af disse tiltag er beslutningen om indkøb af mini pc (10-11” bærbar pc med lang bat-

AARS Den tidligere ejer af Mr. Holm, herreekviperingshandler Jørn Holm, var tilbage bag disken. Den snart 65-årige Jørn Holm havde ellers trukket sig tilbage til efterlønnernes rækker. Det skete for tre år siden, da han overlod forretningen til sin førstemand, Pauli Nielsen, som har drevet den siden uner navnet Mr. Pauli.

Nyt træningscenter AARS: Selv om det var krisetider, følte Lars Kristensen at det er nødvendigt at springe ud i nye investeringer for at sikre den fortsatte faglige udvikling i fysioterapien.

Derfor besluttede han at udvide Aars Fysioterapi og Træningscenter, Messevej 2, med en ny tilbygning på 325 kvadratmeter, som skal indeholde et træningscenter.

www.marius-stubberup.dk

Februar Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00

derintegreret afdeling for 0-2 årige. Der skal i alt være plads til 12 af de små børn. Udvidelsen sker via en tilbygning.

Goddag og farvel AARS: Den hidtidige handelschef Lars Rimmer, Aars Handelsstandsforening, sagde farvel ved en velbesøgt reception på Aars Hotel. Samtidig sagde den nye handelschef Thorkild Hansen goddag.

Hardy fik Chaplin

Stor interesse for gamle traktorer TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

AARS: At der fortsat er stor interesse for at se gamle traktorer og maskiner, viser den store til-

Den afgående handelschef Lars Rimmer (t.h.) bød den nye handelschef Thorkild Hansen velkommen.

strømning med cirka 3000 inde i weekenden til veterantraktorudstilling og stumpemarked i Kultur- og Messecenter Aars, som i år havde samlet over 150 gamle traktorer og maskiner.

Arrangører var Motor- og Traktorklubben ”Jylland”, også næste år arrangerer udstilling i Aars.

I pladsnød AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

AARSBO www.aarsbo.dk

AARS: Den stigende interesse for lokalhistorie parret med en stigende mængde arkivmateriale har fået det store tanker frem hos museumsdirektør Broder

Berg, Vesthimmerlands Museum.

- Der er et stort behov for mere plads til det lokalhistoriske arkiv i Aars. Især mangler der pladser, hvor folk kan sidde og studere, siger Broder Berg til Aars Avis.

Børnehave udvides AARS: Børnehaven Markvænget skal udbygges for otte mio. kroner.

I dag rummer børnehaven 55 børn, men den skal udbygges, så der bliver plads til 100 børn. Samtidig udvides med en al-

AARS: Aars Teater Bios otte års fødselsdag blev fejret med maner. Dagens højdepunkt var kåringen af Årets Kulturpris Chaplin, som blev tildelt Hardy Jensen. Hardy Jensen modtog et maleri udført af Ninni Lodahl Gjessing som bevis på udnævnelsen til Årets Kulturprismodtager. Det blev også til et diplom.

Der skal gang i Hornum HORNUM: Selv om det er 35 år siden at Bølle Bob slog sine folder i Hornum, så vil mange i byen gerne benytte den frække dreng som spydspids i et forsøg på at sætte gang i byen Hornum.

På et borgermøde i Hornum forleden, blev der fremsat en række ideer og tanker til, hvordan man kan skabe en bedre by.

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 17

NYTÅRS-KAVALKADE 2012 Marts Det måtte formanden for Børne- og Skoleudvalget Henrik Dalgaard (C) sande efter møde med Teknisk Forvaltning.

Akustiske lyssignaler AARS: Trafiksikkerheden for handicappede bliver forbedret i løbet 2012 i Aars.

Udvalget for Teknik og Miljø vedtog mandag eftermiddag, en række trafiksikkerhedsprojekter.

Beslutningen betyder, at der kommer lyd på lyssignaler i Aars, lyden hjælper de handicappede til at vide, om der er rødt eller grønt.

Ny i bestyrelsen HAUBRO: Bestyrelsen i Haubro Pensionistforening har konstitueret sig.

Formand er Bjarne Bisgaard, næstformand Bente Pedersen, kasserer Ella Bidstrup, sekretær Anne Lise Holm og petanque Thorkild Jensen.

Vågetjeneste mangler folk AARS: - Vi er 11 piger, men kunne godt bruge nogle flere, så er der nogen, som kunne tænke sig at hjælpe, kan de kontakte mig. Sådan lød opfordringen fra formanden formand for vå-

Vi ønsker alle et

Svend Jørgensen hædret

Per Bach Laursen ny borgmesterkandidat for Venstre.

getjenesten i Dansk Røde Kors Aars/Aalestrup Afdeling, Elin Blinkenborg, Aars

Venstre rokerer rundt.

VESTHIMMERLAND: Som følge af at Venstre har udpeget Per Bach Laursen til borgmesterkandidat foretog Venstre en omrokering af forskellige poster Per Bach Laursen bliver ny gruppeformand og træder ind i Økonomiudvalget., og træder ud af Børne- og

Skoleudvalget og af Teknik- og Miljøudvalget. Jens Lauritzen træder ud af Økonomiudvalget og overtager Per Bach Laursens plads i Teknik- og Miljøudvalget.

Per Bisgaard træder tilbage som gruppeformand og overtager Per Bach Laursens plads i Børne- og skoleudvalget.

Østermarksskolen bør totalrenoveres AARS: Vesthimmerlands Kommunes største skole Østermarkskolen bør total renoveres for 25 mio. kr.

AARS: Tidligere direktør for Sparekassen Himmerland i Aars, Svend Jørgensen, blev hædret for en betydningsfuld indsats for handelslivet ved Aars Handelsstandsforenings generalforsamling. Det skete da formanden, radio- og TVforhandler Jesper Nielsen gjorde Svend Jørgensen til æresmedlem og overrakte ham æresbevis og blomster for øjnene af de omkring 60 deltagere.

Godt Nytår AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

Digital service VESTHIMMERLAND: Borgerne i Vesthimmerland tilbydes nu bedre service via kommunens hjemmeside.

Kommunen har investeret i en ny service der kaldes ”NemSvar”. Servicen gør det lettere for borgerne at få svar på ofte stillede spørgsmål.

April kan fredag fejre 25 års forretningsjubilæum. Samtidig kan det afsløres, at han har energitække.

I 1987 og de første år herefter var GS Tømrer og Snedker en enkeltmandsvirksomhed, som primært beskæftigede sig med ombygning og tilbygning samt små-projekter. Landbrugsområdet blev dog hurtigt en væsentlig del af forretningskonceptet, og der blev brug for ekstra mandskab for at løse opgaverne. Efter fem år fik firmaet sin første lærling.

Mangler lejligheder lejli AARS: Interessen for at bo i Aars er så stor, at Aars Boligforening har stor mangel på ledige lejligheder.

- Vi har lige nu kun tre ledige to-rums lejligheder, og vi har 369 på venteliste, siger Jens Damgaard, forretningsfører i Aars Boligforening.

Galleri Kvisten udvider HORNUM: I dag er Galleri Kvisten opdelt i to butikker, og snart kommer en ”tredje” til.

Det drejer sig om en gildesal med plads til 150 personer i til-

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne.

Liftbus med op til 6 kørestole!

Lopper skiftede ejer Galleri Kvisten i Hornum udvider.

knytning til Blomsteroasen. Ud over at lokalet skal fungere, når der kommer store selskaber til forretningerne, det kunne være busselskaber, så er der også tanker om at danne en form for forsamlingshus, så man kan leje lokalerne til fester.

Mindepokal til Aars HK-formand AARS: Axel Heisz Pedersen, formand igennem 10 år i Aars HK, blev på Jydsk Håndbold Forbund, Kreds 2´s generalforsamling i Roslevhallen tildelt Frede Jensens mindepokal 2012.

Landsbyskole bliver mere digital HAUBRO: I den kommende tid flytter nye bærbare computere og SMARTboard ind på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole.

Det har længe været et stort ønske fra både forældre og lærere at IT-baseret undervisning skulle være en mere integreret del af hverdagen på skolen.

Jubilar med energitække BYRSTED: Gert Sørensen, som driver virksomheden GS Tømrer & Snedker ApS,

AARS: Der var stort rykind da Lions Club Aars slog dørene op for loppemarkedet i Messecenter Vesthimmerland lørdag. Og flere måtte knibe sig i armen, da markedet sluttede søndag over middag og kassen var talt op..

I løbet af ni timer henover weekenden blev der omsat for ikke mindre end 287.416 kr. eller næsten 32.000 kr. i gennemsnit pr. åbningstime. Årsagen skyldes sandsynligvis det fine vejr og en mere omfattende markedsføring af loppemarkedet end tidligere.

Bymidten 5 9600 Aars Tlf. 98 62 51 99 E-mail: turist@aars.dk

Aars Avis

SIDE 18

25. december 2012

NYTÅRS-KAVALKADE 2012 Vi ønsker alle et

Godt Nytår Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00

Maj Vigtigt bogstav

Overskud i kommunen

AARS: En skrivefejl viste sig at være en medvirkende årsag til, at Aars Boligforening var på vej til at få godkendt et 20 meter højt byggeri på Himmerlandsgade. Den gældende lokalplan tillader 23 meter i Aars bymidte og 16 meter for øvrige ejendomme.

VESTHIMMERLAND: Regnskabet for Vesthimmerlands Kommune 2011 er nu på vej i byrådet, og det er positiv læsning for de fleste.

Slutresultatet viser, at der er et overskud på 106,1 mio. kroner, når man ser på ”Resultat af ordinær drift”.

Mangler frivillige

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars

Telefon 98 62 51 Bil: 21 24 35 77

FODBOLD: Selv om fodboldklubben Aars FC har en rimelig økonomi og Danmarksserieholdet indledte sæsonen flot, så er der store problemer forude.

- Vi mangler folk, både frivillige til forskellige opgaver, ledere og spillere, lød det fra formand og sportsdirektør Steen Bartholomæussen, Aars, ved fodboldklubbens generalforsamling.

Hæder til aktiv dame VEGGERBY: Rebild Natur- og Miljøpris blev søndag 29. april uddelt på Skovens dag på Jamborettepladsen i Rold Skov ved Store Økssø.

Prisen gives til en per-

Bent Kristensen afslørede den flotte vandskulptur.

son, forening, virksomhed eller institution, der har gjort en særlig indsats for at fremme en natur- og miljømæssig bæredygtig udvikling i Rebild Kommune.

Satser på øget salg AARS: Lyngsoe Library Systems i Aars og Treco i Aalestrup indgik et tæt samarbejde, der gennem fokus på spidskompetencer skal styrke Lyngsoes fortsatte vækst på markedet for automatiseringsløsninger til biblioteker i Europa og Nordamerika.

Udvider kraftigt AARS: Kraftig vækst de seneste år betyder nu, at it-virksomheden 1tegration i Aars har behov for nye og større lokaler.

Væksten har ført til, at 1tegration nu beskæftiger 12 medarbejdere, inklusive de deltidsansatte.

Samtidig er to stillinger på bedding. Det betyder, at der ikke er plads nok længere, og derfor sat gang i et byggeri af 650 kvadratmeter, med 300 kvadratmeter administration i to plan på Industrivej i Aars.

- Det er cirka 25 mio. kroner bedre end oprindelig budgetteret, siger forvaltningchef for Økonomisk Forvaltning Ole Helk, Vesthimmerlands Kommune.

Ny vandskulptur AARS: Som det ældste medlem af Aars Boligforenings hovedbestyrelse, fik Bent Kristensen, Hornum, æren af at afsløre en flot vandskulptur ved boligforeningens afdeling Himmerlandsparken i Aars.

Den smukke skulptur, hvori der er lys i om aftenen, er indkøbt for de 5.000 kr. som Aars Boligforening fik, da Aars Erhvervsråd tidligere på uddelte årets Foretagssomhedspris.

Juni ved DM i Kerteminde. Lidt usædvanligt for en håndboldkamp, så blev det hele afgjort med en piruet af .Stine Nørtoft Jensen. Den detalje med en piruet betød, at dommeren bedømte scoringen til to point, hvormed Blære/Hornum vandt 6-4.

Lyngsoe vil øge salget

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

AARS: Lyngsoe Library Systems i Aars og Treco i Aalestrup indgik et tæt samarbejde, der gennem fokus på spidskompetencer skal styrke Lyngsoes fortsatte vækst på markedet for automatiseringsløsninger til biblioteker i Europa og Nordamerika.

Udviklingsprojekt i rengøringen

Ny oplevelsespark

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars T: +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk - info@lagrotek.dk

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

SAUERS FRUGTPLANTAGE

Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43

AARS: En lokal arbejdsgruppe, som udspringer af motions- og fitnessklubben Aars FF i klubhuset ved Lyngsøvej, har længe arbejdet med planerne om en udendørs fitness og oplevelsespark i Aars Ådal ved Skøjtesøen. Her er der god plads til udfoldelse for voksne og børn - og der er mulig-

Nanna Hansen, Aars, blev kåret til Miss Vesthimmerland ved Knaberfesten i Aalestrup.

hed for at indrette pladsen så ogå handicappede kan få stor glæde af faciliteterne.

Aars FC satser på egen avl AARS: Det lykkedes at få valgt nye bestyrelsesmedlemmer i Aars FC, da der blev holdt ekstraordinær generalforsamling. Dermed undgik man en lukning af Aars FC. Henrik Dalgaard, ungdomsudvalgs formand i Aars IK og Jens Ipsen er trådt ind i bestyrelsen. De afløser tidligere formand Steen Bartholomæussen og Ivan Jensen. Med en fuldtallig bestyrelse kan Aars FC nu igen gå i gang med arbejdet. Det oprindelige mål, at få Aars i divisionerne, er foreløbig glippet, da førsteholdet rykkede ned.

Nanna blev Miss Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Det kom lidt som en overraskelse for Nanna Hansen, Aars, at hun blev kåret til Miss Vesthimmerland ved Knaberfesten i Aalestrup.

Konferencier Per Bisgaard bemærkede den lidt overraskende piges udtryk og spurgte.

- Synes du måske ikke, at du er den smukkeste deltager?

- Nej, det synes jeg ikke, lød det beskedne svar.

Stine sendte Blære til DM BLÆRE: Det blev en rigtig spændende håndboldkamp, da Blære/Hornum og Team Vest Han Herreds U18 damer spillede om pladsen

AARS: Rengøringsenheden Vesthimmerlands Kommune gør nu klar til et ambitiøst projekt, hvor enhedens medarbejdere dygtiggøres, mens deres arbejde på de cirka 100 kommunale institutioner udføres af vikarer.

Det sker via et såkaldt jobrotationsprojekt, hvor ledige afløser rengøringsassistenterne i de tre uger, kurset varer. Jobcentret, Erhvervsskolerne Aars og AMU Nordjylland står bag projektet.

Overskud på Friskolen HAUBRO: Da den årlige generalforsamling var afsluttet på Haubro Landsbyskole – Himmerlands Friskole, var det store smil fremme på alle deltagerne.

Sidste års underskuddet var blevet vendt til et overskud, både i forhold til det afsluttede regnskab og til det budgetterede regnskab for næste år.

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 19

NYTĂ&#x2026;RS-KAVALKADE 2012 Vi ønsker alle et

Juli stenene ankommer til Danmark i oktober, og derefter kan monteres pĂĽ EdeltĂĽrnet.

Plade og krigstid AARS: Kunstneren Peer Poulsen, Aars, har endnu en gang lavet plakaten til ĂĽrets Gundestrupspil i RĂŚvemosen.

- Jeg ville følge Ebbe Kløvedal Reichs tanke fra det allerførste spil, og tilladt mig at tilføje nye elementer til historien om Gundestrupkarret, forklarede Peer Poulsen ved afsløringen af plakaten.

Fodboldbyen Vegger

Papir kort kom i brug igen

Kunstner Peer Poulsen og borgmester Knud Kristensen afslørede i fÌllesskab den nye plakat til Gundestrupspillet.

VEGGER: Det kan godt vĂŚre, at Vegger er sĂĽ langt ude pĂĽ landet, at selv storken har svĂŚrt ved at ďŹ nde derud. Men det kan fodboldspillerne til gengĂŚld.

Efter en forrĂĽssĂŚson med 16 tilmeldte hold og 200 aktive fodboldspillere, sĂĽ er der udsigt til endnu ďŹ&#x201A;ere fodboldspillere efter sommerferien. I alt 20 hold er tilmeldt turneringerne.

prĂŚst i Gislum-VognsildHaubro pastorat.

BĂĽde Vognsild og Haubro kirker var fyldte, mens der var lidt fĂŚrre i Gislum Kirke, men alle steder blev han budt velkommen.

Som ritualet foreskriver, var det det provst Hanne Petersen, Hornum, der indsatte den nye prĂŚst, som derefter stod for afviklingen af resten af gudstjenesten.

Ny prĂŚst

PĂĽ skole i ferien

HAUBRO: Det blev en strĂĽlende dag for Jari Tollestrup Jensen, da han blev indsat som ny sogne-

HAUBRO: Normalt stĂĽr Himmerlands Ungdomsskole i Haubro tom, sĂĽ snart eleverne har haft sid-

ste skoledag.

Men i ĂĽr blev faciliteterne benyttet en uge ekstra, og ďŹ&#x201A;ere af lĂŚrerne mĂĽtte vente en ekstra uge, inden de kom pĂĽ sommerferie.

43 unge fra store dele af landet havde nemlig taget imod tilbuddet om at komme pĂĽ Smile Camp i Haubro.

KunstvĂŚrk fĂĽr hovedreparation AARS: KunstvĂŚrket EdeltĂĽrnet pĂĽ Kirketorvet i Aars er taget ned. Det er sendt til â&#x20AC;?hovedreparationâ&#x20AC;? efter forfald og hĂŚrvĂŚrk.

De sten der skal bruges til renoveringen hentes i Italien. Det forventes at

AARS: De gamle dagpengekort af papir blev taget i brug pĂĽ 3f Midtfjords kontor i Aars da edb-anlĂŚgget gik ned pĂĽ grund af hackerangreb.

Angrebet er en udløber af en konďŹ&#x201A;ikt mellem 3F og restaurant VejlegĂĽrden, der har blokeret al kommunikation udefra til 3F, men ikke fagforeningens interne system.

Dermed kunne de ledige ikke sende oplysninger digitalt.

Godt Nytür Kørsel med tip-, kran- og kreaturvogne CONTAINERUDLEJNING

VOGNMAND

NIELS OVE NYMANN Barmer Tlf. 98 35 50 55

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ Lør. 8.00-11.00

Vejret var med BlĂŚre BLĂ&#x2020;RE: NĂĽr man skal afvikle en sportuge, hvor de ďŹ&#x201A;este aktiviteter foregĂĽr udendøre, er det altid bedst, hvis vejret er godt.

PĂĽ den front mĂĽ kan sige, at BlĂŚre IdrĂŚtsforeing har fĂĽet en god aftale med vejrguderne, idet sportsugen ďŹ k en ďŹ&#x201A;ot start.

74 deltog i kroketstĂŚvnet, mens 38 deltog i petanque.

Ullaâ&#x20AC;&#x2122;s Kiosk & Firmaexpressen Vestre Boulevard 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

August Dette Aars Per AARS: Dette Aars Per blev i ĂĽr tildelt den internationalt anerkendte kunstner Per Kirkeby.

Det skete i forbindelse med Sparekassen Himmerland Grand Prix cykelløbet i Aars.

Kunstneren selv var stolt over Ìresbevisningen, selv om han tørt konstaterede, at den ikke gav ham mad pü bordet.

Kop & Kande til Aars AARS: Jørgen Højrup Jensen, Kop & Kande, Farsø, übner i løbet af oktober eller november en afdeling i Aars. Han har lejet

men det var nu tyggegummi og lĂŚkkerier han rejste med.

Han købte Cigarhuset i Aars og omdøbte det til Vinhuset. 10 ĂĽr senere ďŹ&#x201A;yttede han forretningen til de nuvĂŚrende lokaler. Navnet blev ĂŚndret til VinkĂŚlderen. Efter en afstikker til Løgstør er navnet nu Vintorvet.

Kunstneren Per Kirkeby blev kĂĽret til dette Aars Per i Aars.

lokalet hvor Ydre Missions Genbrug, Himmerlandsgade 97, ďŹ&#x201A;ytter fra.

- Jeg har lÌnge vÌret pü udkig efter lokaler i Aars, men det er som om, at udlejerne i Aars tror de udlejer lokaler i Aalborg, sü prisniveauet er højt, siger Jørgen Højrup Jensen.

Ă&#x2DC;konomien spiller ikke AARS: Vesthimmerlands Musikhus ALFA, som kun er fĂĽ ĂĽr gammelt, har nu vist sig at vĂŚre vanskeligt at fĂĽ til at hĂŚnge økonomisk sammen.

En rÌkke uheldige ting har gjort, at musikhuset har behov for en tilførsel pü yderligere 600.000 kroner, ud over det tilskud huset allerede für.

Problemet er, at huset er for smĂĽt til at rumme de helt store navne, og for

stort til mange af de mindre arrangementer.

Tiltalt AARS: Sigtelserne mod Sparekassen Himmerland A/S, nu forhenvÌrende direktør Svend Jørgensen og yderligere to medarbejdere i sparekassen blev hÌvet til, at der nu rejses tiltale mod de ovennÌvnte.

Tiltalen er rejst for kursmanipulation af sÌrlig grov beskaffenhed i relation til ebh Banks køb af aktier i Sparekassen Himmerland.

25 ĂĽr bag disken AARS: Vinhandler Thomas Skriver, Vintorvet, Aars, har nu vĂŚret selvstĂŚndig i vinbranchen i 25 ĂĽr.

Han havde erfaring fra branchen efter bl.a. at have vĂŚret rejsende for engrosvirksomheden Spritlageret,

HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00

StrĂĽlende premiere AARS: En strĂĽlende forestilling i et strĂĽlende vejr...

SĂĽ prĂŚcist kan det siges om premieren pĂĽ Gundestrupspillet â&#x20AC;?Karretâ&#x20AC;? i RĂŚvemosen ved Aars.

Premieren blev en vüd omgang, idet Vor Herre übnede for regnvejrssluserne en halv time før forestillingen begyndte, og regnen blev ved hele aftenen.

Trods regnen blev det en ďŹ n forestilling.

Annekskirkegürd indviet AARS: 11 ürs planer blev ført ud i livet, da Aars Kirkes nye annekskirkegürd, BlübÌrdalen, blev indviet.

Selv om de nyplantede bøgetrĂŚer endnu var spĂŚde, var det tydeligt for enhver, at stedets kommende â&#x20AC;?beboereâ&#x20AC;? fĂĽr et fredfyldt og ualmindeligt smukt sidste hvilested.

Lantmännen Danpo A/S Vestre Skovvej 3 â&#x20AC;˘ 9600 Aars

Tlf. 72 11 55 55

Vi ønsker e all vore kunder et godt nytür!

Tlf. 98 10 40 50

HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK

Aars Avis

SIDE 20

25. december 2012

NYTÅRS-KAVALKADE 2012 Vi ønsker alle et

Godt Nytår Vesthimmerlands Autolakering

Tlf. 98 62 29 62

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

September Køletransport i fusion AARS: Firmaet Aars Køletransport er efter mere end 40 år som Aars-firma snart fortid. 1. oktober overtog N&K Spedition A/S, Esbjerg, firmaets vognmandsforretning.

Fusionen sker, ifølge den hidtidige medejer Flemming Jensen, som et skridt i en videreudvikling af virksomheden.

Aars Køletransport kommer til at indgå i et partnerskab med Esbjergvirksomheden.

Alt gik efter planen HORNUM: - Alt gik efter planen. Vi oplevede faktisk ingen problemer. Samtidig havde vi godt vejr og mange deltagere, siger en tilfreds formand for Land & By i Hornum, Arne Bentsen efter Septembermarkedet.

Veltrænet borgmester AARS: Selv om borgmester Knud Kristensen (C) snart runder et rundt hjørne, så er han i langt bedre form end de fleste.

Ved åbningen af Aars

Kimbrerfesten blev fejret med maner i Aars.

Fysioterapis nye træningscenter fik borgmesteren målt sit kondital og sin biologiske alder. Begge dele var rigtig flotte.

Den 59-årige borgmester har en biologisk alder på 44 år og et kondital på 38,4.

Ny vinforretning AARS: Gennem flere år har mange i Aars efterspurgt en cafe. For cirka halvandet år siden etablerede butikken Harmonie deres Cafe Harmonie.

Den er allerede blevet så stor en succes, at forretningen nu flytter og udvider

cafeen til at blive dobbelt så stor.

Samtidig udvides Harmonies vinsortiment og forretningen bliver medlem af kæden Vinspecialisten, hvilket også kommer til at stå på fasaden på Himmerlandsgade 81, hvor den nye forretning åbner.

Kimbrerfest med maner AARS: Der er tradition for, at Kimbrerfesten i Aars bliver fejret efter alle kunstens regler, og

2012-udgaven blev ingen undtagelse.

Alle dagene var der mange gæster i anlægget og de to optog blev festlige indslag i bylivet.

I år var der indført aldersarmbånd. De fungerede fi nt og var en hjælp for personalet ved festen. Årets pengeynglere indsamlede 168.295 kroner. Det var et flot resultat, særligt set i lyset af, at de kom sent i gang og bestod af en flot tidligere pengeynglere.

Sensationelt fund GIVER: Arkæolog Bjarne Henning Nielsen, Vesthimmerlands Museum, Aars, har gang i et af årets måske årtiets vigtigste arkæologiske fund i Danmark. På en mark lidt uden for Aars er indtil nu fundet 50 bronzesøm og seks beslagdele.

- Jeg er sikker på, at de stammer fra en meget flot vogn. Muligvis den vogn der har fragtet Gundestrupkarret til Vesthimmerland, siger Bjarne Henning Nielsen.

Aars E forsyning Pligtvirksomhed

Oktober

Industrivej 91 - 9600 Aars - www.aarsel.dk

kæolog Bjarne Nielsen fra Vesthimmerlands Museum store øjne, da der begynder at dukke romerske sølvdinarer op af den jyske muld. Bjarne Nielsen finder tre af disse romerske sølvmønter, og dermed fordobler han antallet af romerske sølvdinarer, der hidtil er fundet i Vesthimmerland. Bjarne Nielsen tøver ikke med at kalde udgravningen den bedste i Danmark i år.

Stjernekok på hotellet Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

AARS: Den lokale stjernekok Morten Nørgaard køber Aars Hotel af Hans P. Nissen, Kjeld Nielsen og entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen A/S, der i en årrække har drevet hotellet med forskellige forpagtere.

Ny strategi i Aars FC

Vestvej 1-3 • Birkevej 59 • 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 22

AARS: Fodboldklubben Aars FC fremlægger en ny strategi for fremtiden.

Klubben vil fremover satse mere på spillere fra Aars FC’s moderklub Aars IK, og så skal de mange opgaver, der

Ingen omfartsveje

Tre romerske sølvdinarer dukkede i oktober op af en udgravning nær Aars.

er forbundet med at drive en fodboldklub fordeles ud på flere hænder. Tidligere har klubben trukket store veksler på de samme frivillige hjælpere. Samtidig vil klubben arbejde på at øge samarbejdet med moderklubben.

Banehus blev parkeringsplads AARS: Det er mange år siden, Aars har været sta-

tionsby, men nu bliver det kapitel i byens historie for alvor lukket. Det sidste banehus på Himmerlandsgade bliver revet ned for at gøre plads til parkeringsplads. Huset blev tidligere brugt til beboelse for personalet ved Aars Station.

Fra rom til Aars AARS: Ved en udgravning nær Aars gør ar-

VESTHIMMERLAND: Budgettet for 2013 bliver forhandlet på plads, og det viser sig, at de planlagte omfartsveje omkring Aars ikke er med i regnskabet. Kommunen fattes penge og nedprioriterer projektet, da det ville belaste driftsbudgettet urimeligt hårdt, hvis det skulle gennemføres.

1200 kvadratmeter til VUC og hf AARS: Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen klippede snoren, da Vesthimmerlands VUC og hf Nordjylland indviede et nyt domicil på 1200 kvadratmeter i Aars. I det nye byggeri er der plads til cirka 300 kursister.

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 21

NYTÅRS-KAVALKADE 2012 November

Vi ønsker alle et

Jagt på job til udsatte

100 års jubilæum i Historisk Samfund

VESTHIMMERLAND: Jobcenter Vesthimmerland indleder jagten på virksomheder, som kan se potentialet og mulighederne i de mange ledige, der har svært ved at finde jobåbninger. Jobcentret deltager i en landsdækkende kampagne rettet mod private og offentlige virksomheder, og i forbindelse med kampagnen besøger sætter jobcentrets konsulenter 100 møder op med lokale virksomheder.

VESTHIMMERLAND: Historisk Samfund for Himmerland og Kjær Herred (tidligere Historisk Samfund for Aalborg Amt) fejrer 100 års jubilæum.

Det bliver fejret på Vesthimmerlands Museum, og blandt talerne er folketingets kulturudvalgsformand Flemming Møller Mortensen.

I forbindelse med jubilæet udgiver foreningen udgav foreningen en bog, hvori man kan læse om foreningens arbejde i de seneste 100 år.

Comeback i Kvickly AARS: Arne Wammen vender tilbage som butikschef i Kvickly i Aars.

Han har tidligere været souschef samme sted, og han vender tilbage efter 10 år i Obs! i Randers, der i løbet af den tid skiftede navn til Kvickly.

Flemming Møller Mortensen talte ved Historisk Samfunds jubilæum.

tret dog ingen planer om at gøre, og i stedet fejrer man dagen med brunch, musik fra ”De tre musikanter”, fødselsdagssang og selvfølgelig lagkage.

Fitnesspark tager form

ringen mangler, og ildsjælene bag projektet er i fuld gang med at søge fonde og offentlige samt private pengekasser om tilskud. De forventer dog, at parken kan stå klar til indvielse i efteråret 2013.

AARS: Aars Forenings VVS samlet i Aars

Plejecenter klar til efterløn AARS: Plejecenter Solvang i Aars fejrer 60 års fødselsdag, og centret er dermed klar til at gå på efterløn. Det har plejecen-

Fitness har længe barslet med en plan om en udendørs fitnesspark i Aars, og planen ser nu ud til at kunne føres ud i livet.

Den sidste del af fi nansie-

AARS: Vesthimmerlands VVS køber Himmerlands VVS. Sidstnævnte lukker i Løgstør og det nye store firma bliver samlet på Messevej i Aars.

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium og hf’s fodbolddrenge er i semifinalen blot et brændt straffespark i straffesparkskonkurrencen fra at skulle spille om DMguldet.

I stedet bliver det til bronze til de lokale fodbolddrenge, der dog ikke kan undgå at ærgre sig, da deres overmænd i semifinalen, Virum, vinder finalen knusende sikkert.

Ingen interesse for speciel dato AARS: mindre kan med at

Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerUT.dk

Hjortkjærsvej 27 - 9600 Aars Tlf. 98 62 25 70

SØREN’S AUTO

Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93

ApS

fra Regionsrådet.

Projektet havde søgt om 350.000 kroner, men lidt over halvdelen luner også i pengekassen.

Kultur InVesthimmerland har indbudt ledere til at komme til morgenmøder, hvor de via musikken har fået ny inspiration til virksomhedsledelse og fået input til, hvordan kunst og kultur kan bruges i de enkelte virksomheder.

AARS: Café Harmonie i Aars er den første i Jylland til at tilbyde sine kunder både at bestille og betale over mobilen.

Et smart system gør det muligt for kunderne at bestille sandwich, vin og lækkerier via sms og klare betalingen samtidig.

Vegger Tømrer- og Snedkerforretning

VHG-drenge hentede bronze til DM

December Harmonie først i Jylland

Godt Nytår

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Østrup Tømrer-& Snedkerforretning v/ Søren B. Andersen ØSTERGADE 29, ØSTRUP, 9600 AARS Mobil: 20 21 88 77 www.ots-aps.dk - mail: ots@firma.tele.dk

Turistforening fejrer jubilæum

Med man vente blive gift

AARS: Aars Turistforening fejrer 75 års jubilæum, og Kimbrergarden spiller op for fuld musik.

Mange samarbejdspartnere dukkede op, og de var med til at skabe en festlig dag.

Café Harmonie åbnede i december for bestilling og betaling af varer via sms.

til 1. januar 2101, er 12. december 2012 sidste chance for at blive gift på en af de specielle datoer.

Både 10.10.10 og 11.11.11 var meget populære bryllupsdatoer, men 12.12.12 skaber ingen bryllupspanik i Aars. Tvært imod.

Syv par har valgt at blive viet på Rådhuset på den

specielle dato, imens ikke et eneste par skal giftes i kirken.

Penge til kulturen VESTHIMMERLAND: Projektet Kultur InVesthimmerland, der er et tiltag fra Vesthimmerlands Musikhus ALFA bliver bevilget 200.000 kroner i støtte

Mr Højbjerg Årets Butik AARS: Kunderne i butikkerne i Aars kårer tøj- og interiørbutikken Mr Højbjerg som Årets Butik i Aars 2012.

Det er ottende gang, kåringen finder sted, og det er første gang Mr Højbjerg vinder. I år vinder den til gengæld suverænt, da den får over 30 procent af stemmerne.

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

Keldgårdvej 70,

Tømrer- og snedkermester 9600 Aars

Tlf. 98 62 39 33 Biltlf. 21 73 40 89

Aars Avis

SIDE 22

25. december 2012

Hele holdet bag Aars Avis ønsker alle læsere og annoncører et godt nytår!

Thorkil Christensen Udgiver/redaktør

Lars Lindberg Journalist

Torsten Hansen Journalist

Benthe M. Sinding Økonomichef

Kirsten Haugaard Bogholder

Pia Wulff Kontorassistent

Kjeld Østergaard Faktor

Klaus Johansen GraÀker

Poul Bloch-Nielsen GraÀker

Tina Nøhr GraÀker

Ditte Madsen GraÀkerelev

Louise Christensen GraÀker

Sanne Kvist GraÀker

Brian Sørensen Trykker

Karsten Jensen Trykker

Birthe Mølgaard Lagermedhjælper

Aars Avis

25. december 2012

Kaj Sørensen blev belønnet for sin frækhed, da han skrev til Dronning Margrethe og tilbød hende en gave, som hun kun måtte få, hvis hun ville imødekomme nogle krav fra hans side.

Kajs brev til dronningen førte til oplevelse for livet Af Lars Lindberg AARS: Der var mange, der trak på smilebåndet og kom med hånlige kommentarer til Kaj Sørensen fra Aars, da han i efteråret kunne fortælle, at han havde sendt et brev til Dronning Margrethe.

Kaj Sørensen havde i årevis spekuleret over, hvad han skulle gøre af en enorm ravklump, som hans far i 1989 fandt på stranden ved Frederik den 7. Kanal.

Han ønskede ikke at favorisere ét barn eller barnebarn frem for resten af familien, og derfor besluttede han, at han ville forære den 500 gram tunge ravklump til dronningen, hvis altså hun ville have den - og efterkomme nogle ret strenge betingelser vel at mærke.

Derfor satte han sig ned og skrev et brev direkte til Dronning Margrethe. ”Kære dronning Margrethe. Jeg har en ting, som jeg

tror, vil interessere Dem”, indledte han sit brev, og derefter gjorde han majestæten klart, at hvis hun ville have ravklumpen, måtte hun selv modtage den i sin jagthytte i Trend.

Kaj Sørensen havde ingen lyst til at drage til København, og han ville ikke aflevere ravklumpen til hvem som helst. ”Jeg gider ikke aflevere den til en eller anden embedsmand, som bare kyler den i et depot!”, skrev han i sit brev, som han sluttede med ordene ”Undskyld hvis mit sprog er lidt for bramfrit.”

Som tiden gik uden svar fra dronningen, tog drillerierne fra venner og familie til, og Kaj Sørensen havde forlængst indset, at hans brev var et vildt langskud, da han en dag modtog en telefonopringning fra dronningens kabinetssekretær Henning Fode.

- Du har sendt et brev til dronningen, men du tillader dig at stille visse krav, lød det fra kabinetssekretæren.

- Ja det gør jeg, og dem står jeg fast på, lød svaret fra Kaj Sørensen, som i pausen, der fulgte efter det, nåede at gøre sig mange tanker om, hvad man som menigmand egentlig kan tillade sig at kræve af landets monark.

- Jeg skal meddele dem, at Dronning Margrethe har læst Deres brev med stor interesse, og at hun tager imod Deres tilbud, lød det omsider i den anden ende af røret, og rollerne blev som ved et trylleslag byttet om.

Nu var det i den grad Kaj Sørensen, der havde håneretten over de mange bekendte, der havde grinet af hans brev til dronningen.

Hold din kæft og lyt!

Halvanden måneds tid senere oprandt så den store dag, hvor Kaj Sørensen skulle

møde dronningen i dennes jagthytte i Trend.

- Nu holder du din kæft og lader dronningen føre ordet, beordrede hans kone ham, inden han begav sig af sted, og han var fast besluttet på at følge hendes formaning, selv om han godt vidste, at det ikke er hans spidskompetence at tie stille.

Det var med småbævende ben, at han trådte hen til dronningen og gav hende hånden.

- Det er mig en stor ære, fik han fremstammet, imens han bukkede så dybt som aldrig før - og i sin benovelse vist gjorde det et par gange.

Dronning Margrethe viste ham derefter han til en lille sofagruppe i et hjørne af stuen, og han skyndte sig at finde sine medbragte effekter frem.

Kaj Sørensen forventede ikke at få lov at stjæle meget af dronningens tid, men den meget arkæologiinteresserede Dronning Margrethe viste stor interesse for Kaj Sørensen og de ting, han havde taget med.

- Undskyld men nu sidder jeg vist igen og snakker Dem et øre af, beklagede Kaj Sørensen flere gange, men han blev blot bedt om at fortsætte.

- Nej fortsæt endelig det er en både interessant og hyggelig samtale, sagde dronningen, som viste Kaj Sørensen langt større interesse, end han havde drømt om.

Gaver til børnebørnene

Gaverne som Kaj Sørensen gav til dronningen: En ravklump på et halvt kilo, en stenøkse, som formentlig er lavet til en lille dreng samt et gammelt ravsmykke, som Kaj Sørensen selv har fundet.

I mere end en halv time snakkede det umage par om arkæologi, imens de studerede den store ravklump og to gaver, som Kaj Sørensen

SIDE 23 allernådigst bad dronningen videregive til sine børnebørn, hvis hun mente, at Prinsesse Isabella kunne være interesseret i et oldtidsravsmykke og Prins Christian i en lille stenøkse - begge ting som Kaj Sørensen selv havde fundet.

Det ville dronningen gerne, og hun forsikrede endda sin gæst om, at hun nok skulle sørge for, at børnene passede på de værdifulde fund.

Inden Kaj Sørensen begav sig hjemover, beklagede han overfor dronningen, at han havde tilladt sig at stille krav til hende i sit brev, men det havde på ingen måde fornærmet dronningen.

- Spekuler De ikke på det, for det kan jeg godt lide, lød det fra dronningen, som også havde en del krav til Kaj Sørensen, inden han gik.

Papirer med en præcis beskrivelse af findestedet og forløbet af den travetur hvorpå ravklumpen blev fundet, skulle underskrives, så der ”var styr på tingene”, og hans fars navn skulle påføres et par steder.

Da det var klaret, takkede Kaj Sørensen mange gange for den store interesse dronningen havde vist ham, og han begav sig hjemover - en oplevelse for livet rigere.

I dag - flere måneder efter

besøget i jagthytten i Trend er han stadig imponeret over Dronning Margrethe.

- Jeg var ikke den store royalist, før jeg mødte hende, men jeg må sige, at jeg er fuld af respekt for hende nu. Jeg fik ikke bare et godt indtryk af hende, jeg blev overvældet. Vi snakkede i mere end en halv time uden en eneste pause, hvor vi ikke vidste, hvad vi skulle sige. At en dronning, der er vant til at omgås de mest interessante og kloge hoveder i verden, gider bruge tid på så dum en undersåt som mig, er jo ikke til at fatte,” griner Kaj Sørensen, imens han nostalgisk bladrer i det ringbind, hvor han har gemt alt vedrørende sit besøg i Trend.

Han er med egne ord ”en nørd, der skriver alt ned og gemmer det”, og i ringbindet ligger blandt andet en kopi af hans brev til dronningen, et foto af de gaver, han overrakte hende samt en detaljeret beskrivelse af selve besøget.

Det er muligt, at ringbindene med beskrivelser af utallige fisketure aldrig kommer ned fra reolen igen, men ringbindet, som han nu sidder med, får næppe lov at samle støv ret længe af gangen.

Julemanden havde den store ske med, da han besøgte borgmester Knud Kristensen på rådhuset i Aars sammen med 19 børn fra Børnehaven Liljevang.

Julemanden og 19 børn på rådhuset AARS: Julemanden besøgte rådhuset i Aars lige før jul.

Han var i selskab med 19 børn fra Børnehaven Liljevang i Aars.

Sammen gik de hen til borgmester Knud Kristensen, der i dagens anledning

også var trukket i julemandsdragt.

Knud Kristensen viste herefter børnene og julemanden rundt på rådhuset, hvor de også delte slik ud til medarbejderne.

Aars Avis

SIDE 24

25. december 2012

d me ger« n e Sid orenin Avis f . s tive s i Aar årligt k A » ge nge : brin t 8 ga else g s a d ms opt min for ,- + mo . s i g Pr 350 nin kr. . fore pr

Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Karen Marie Larsen Tlf. 98 62 16 21 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub

Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening

Aars Håndboldklub

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aars Bridgeklub

Aarsegnens Jagtforening

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Skakklub Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Bjarne Iversen Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Henrik B. Hansen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00.

Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 25

GODT NYTÅR TORSDAG 27/12 - SØNDAG 30/12 8.00-21.00 MANDAG 31/12 8.00-15.00

Guldkaramel islagkage

Oksemørbrad

Bologna is

Dybfrost. Ca. 1,4-2,0 kg. Begrænset parti

Flere varianter. 750 ml. Frit valg

Dybfrost. 1500 ml

Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 69,95 69,9 ,95 pr. pr. stk. stk

Pr. 1/2 kg

Pr. stk

Pr. stk

6995

2000

4900

Tortilla chips

Mexicansk marked

Flere varianter. 200 g

Cheese dip, salsa, jalapenos, sauce, taco skaller, tortillas eller fuldkornstortillas. fu 1 125-370 g. Frit valg Pr. stk

Pr. stk

5

9

00

Pingvin slik

Ved køb af mere end 10 poser er prisen 20,95 p pr. p pose

Flere varianter. 90-170 g

95

Kims chips eller snacks

Cult Mokai

Flere varianter. 140-175 g

27,5 cl. Excl. pant

Pr. stk

Pr. stk

Pr. stk

10

10

12

00

00

00

Rød Peter Larsen kaffe

Matilde kakao skummetmælk

Ved køb af mere end 10 stk. er prisen 16,50 pr. stk.

500 g

Coca-cola eller fanta Flere varianter. 33 cl. Excl. pant

Classic eller mild. 1 liter

Pr. stk

6

00

Pr. stk

Pr. stk

34

3

00

50

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 26

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

SALG . TILBEHØR

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 ÅBNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

GODT NYTÅR NYTÅRSMENU 2012 Forret:

A Varmrøget laks m/rejer, asparges og flûtes B Skaldyrssalat på babysalat m/cherry tomat og flûtes Hovedret: A Snørret oksemørbrad m/krydderier og bacon B Kalvefilet m/spegeskinke, rødløg og porrer 1/1 kryddertomat, bønner m/bacon Grillsauteret grøntsager Dessert: Hjemmelavet Skovbæris Aftereight is Dooleys is Hindbær coulis - Chokoladestænger Ta’ 2 rettet 189,-

Ta’ 3 retter 200,-

25. december 2012

Lokale ildsjæle får et ”pengeredskab” AARS: Vesthimmerlands Kommune er nu klar med et værktøj til søgning af midler til de mange gode projekter og ideer fra foreningerne og deres mange ildsjæle.

Vesthimmerlands Kommune har sammen med Morsø Kommune taget initiativ til det nye UpFrontNet Forening, som er udarbejdet af UpFrontNet. - Vi er meget glade for at kunne tilbyde vores for-

eninger og deres mange ildsjæle dette værktøj, som vil gøre det nemmere og lettere at søge lokale, regionale og nationale puljer, søge hjælp og oplysninger før man skriver en ansøgning, og i det hele taget at hente relevante oplysninger omkring hele fundraising området, - siger formanden for Landbyudvalget, Aase Hansen.

- Vi frem til, at foreninger

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

og ildsjæle virkelig vil gøre brug af dette gratis værktøj til at hive så mange midler hjem til Vesthimmerland som muligt, udtaler formanden for byrådets kultur- og fritidsudvalg, Jan Dyregaard.

Det er kultur- og fritidsudvalget som har bevilget beløbet til anskaffelsen.

- UpFrontNet har udviklet og vedligeholder dette værktøj - som fremover hedder

UpFrontNet Forening, hvor overskuelighed og lethed har været et af nøgleordene i udviklingsprocessen, så alle foreninger på en nem og informativ måde kan anvende værktøjet. Foreningerne vil i løbet af januar eller februar få tilbudt et gratis introduktionsforløb af databasen, udtaler udviklingskonsulent og fundraiser Carsten Christensen.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Hærværk mod Hornums julelys HORNUM: - I Hornum gør vi meget ud af vor julebelysning og har de senere år indkøbt nyt belysning for at gøre byen ekstra flot i juletiden, siger formanden for Borgerforeningen for Hornum og Omegn Jette Falk.

Hun undrer sig derfor over, at nogle har den frækhed at klippe ledningerne til noget af julebelysningen.

- Det er sket på vores kæder ned ad Jernbanegade, og der er fjernet flere pærer derfra også, forklarer hun.

Måske er det nogle, der efter en våd julefrokost har

syntes, at det kunne være sjov at slukke lys.

- Vi har frivillige borgere fra byen til at sætte disse ting op, hvilket vi sætter stor pris på. Jeg syntes, de hærværkudøvere som har været på spil, skal tænke over tingene, og jeg håber de læser dette, siger Jette Falk.

Hun vil samtidig opfordre borgerne i Hornum til at holde ekstra øje med byen.

- Det ville jo være dejligt om vi kunne fi nde dem som har lavet ulykkerne, fastslår formanden.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Julemanden kom forbi, da de private dagplejere i Sønderup holdt juletræsfest i fdf-huset.

Juletræsfest i den private dagpleje SØNDERUP: Forleden holdt de to private dagplejere Stinne og Helle Andersen, deres årlige juletræsfest i deres legestue i Sønderup.

Arrangementet foregik som altid i fdf-huset på Præstemarken, og igen i år var det fyldt.

De 10 dagplejebørn havde i dagens anledning inviteret deres forældre, søskende og

bedsteforældre med til julehygge, så der i alt var samlet ca. 70 børn og voksne.

De skulle smage børnenes eget julebag, samt danse om det flotte pyntede juletræ, som børnene også havde lavet deres eget julepynt til.

Julemanden kom forbi med lidt mundgodt til børnene, og hjalp med at danse og synge omkring træet.

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Min. 6 kuverter

DET HELT STORE FISKEBORD

NYTÅRS NATMAD Smørrebrød pr. stk. 22,Luksus landgangsbrød pr. stk. 45,Et stort firkantbrød m/7 slags pålæg pr. stk. 395,-

Bestil allerede nu eller senest den 27.12.2012 kl. 17.00.

Afhentes mellem kl. 13.00 - 14.00 den 31.12.2012

HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

A/S

Varm røget laks - Røgede rejer - Kold røget laks Røget hellefisk Lakseroulader m/tranebær og ananas - Røget tun Grillet rød peber m/tunmoussé Diverse dressing - Brød og smør Pr. kuvert 169,- Min. 10 kuverter

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 27

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE A LLE T TILBUDDENE ILB BU UDDENE G GÆLDER ÆLDER F FRA RA T TORSDAG ORSDAG D D. 2 27/12 7/12 T TIL IL O OG GM MED ED M MANDAG A ND A G D D. 3 31/12 1/12

ÅBNINGSTIDER TIL NYTÅR:

27/12-30/12 FRA KL. 8.00-20.00 . 31/12 FRA KL. 8.00-14.00 . 1/1-13 FRA KL. 12.00-18.00

KOLONIAL

SKOVMANDSRUGBRØD 1.000 g

Pr. s t k .

ØL + VAND

FROST

CULT

BRØD

MOKAI

Fiskefilet

33 cl.

Frit valg

4 stk. .............

33 cl.

Flütes/rundstykker/ alm./bl./håndværkere

10

00

Firs t pr ic e

Pr. s t k .

HVIDLØGSFLÜTES

14

95

Ry n k e by JUICE

7

Fr it v a lg

95

L ave t af Ve bb e s t r u p is ODENSE ISLAGKAGE

1 ltr. Æble/appelsin

00

830 g. på madelbund

Pr. s t k .

MEJERI

Firs t pr ic e

49

95

100

6 stk. .........

1/2 ltr.

LURPAK SMØR 250 g

00

DT NSK ES ET G O Ø R E D N U K E ALL STOR TAK NYTÅR - MED LE !

FOR DET GAM H IL SEN I SU P E R SPAR P E RSONALET ØR AG E R , HAVE RSLE V, N KØBMANDEN SU LDRU P O G

BØRNE ISLAGKAGER 1 ltr.

Hello Kitty/Alien force

Fr it v a lg

25

00

ØL + VAND

JOLLY COLA 1.5 ltr.

Alm./light

Fr it v a lg

6

SMIRNOFF VODKA GORDON GIN HAVANNA CLUB CAPTAIN MORGAN MALIBU JÄGERMEISTER BAILEYS 70 cl.

Fr it v a lg

Fra Pre m ie re is

FLØDE 38%

10

00

BESTIL GERNE

FR A BAGEREN!

Flere slags

Max 6 pk./6 gl. pr. kunde!

Fr it v a lg

Smørrebrød

BARCARDI ROM

100 g pr. glas

99

MAS SER AF CHAM

95

PAGNE

STORT UDVALG !

+ pant

LAY´S CHIPS SPAR CHIPS/SNACK TAFFEL FR. KARTOFLER

10

Fr it v a lg

BESTIL ÅRETS NYTÅRSKRANSEKAGE

I DIN SUPER SPAR Lille ur

6500 8000

ca. 6 pers.

Stort ur ca. 10 pers.

Kransekagestænger alm. el. nougat

1500

PR. STK. BESTIL GERNE INDEN DEN 29. DECEMBER BLOMSTERHJØRNET

SNACK

140-220 g

95

2000

NYTÅRSAFTEN TILBUD

TIL SKAR PE P R ISER !

KARAT INSTANT

20

+ pant

S MAS SER AF SP R ITU

400 g

3x1 lt r.

10

00

SPIRITUS

2 stk.

ALI KAFFE

Fr it v a lg

Delikatessen

Sp a r

00

LILLA ORKIDEE

Pr. s t k .

45

00

GUSMANIA

Pr. s t k .

4500

Aars Avis

SIDE 28

25. december 2012

at det sidste bestemt ikke er ligegyldigt.

- Vil man nå til tops som bokser, kræver det 75 procent vilje og 25 procent talent, og de drenge her har altså viljen. De klør bare på, og de er fede at arbejde med, fortæller han.

Vil udvikle bokserne

Claus Thorup (t.v.) flyttede for er års tid siden til Farsø, og han kontaktede selv Boxing Team Aars, da han hørte, klubben manglede en træner. Han har nu trænet klubbens kamphold i nogle måneder, og han er blevet så glad for tjansen, at han sagtens kan se sig selv fortsætte som træner i klubben i lang tid.

Ny boksetræner vil bygge noget stort op fra bunden

Derfor slår han også fast, at han meget gerne vil være den langsigtede løsning på klubbens problem med at skaffe en fast træner til kampholdet.

- Næsten alle drengene på holdet er startet i år, så jeg føler, jeg er med til at bygge noget nyt op helt fra bunden, og det er vildt spændende.

Jeg blev aldrig selv den store tekniker, fordi jeg for sent fandt ud af, hvor vigtigt det er at have teknikken i orden, men de her drenge har ingen dårlige vaner endnu, så de kan få teknikken på plads

lige fra start, siger Claus Thorup, der har både kortsigtede og langsigtede planer for Aars-bokserne.

- I første omgang ser jeg frem til, at nogle af dem skal i kamp i starten af det nye år, men jeg ser ikke det job her som et, jeg bare skal passe i en sæson. Jeg vil gerne udvikle de her drenge, og jeg kan sagtens se mig selv træne dem i mange år fremover, siger han, inden tandbeskytteren atter ryger i munden, og han tager endnu en runde i ringen.

Hans unge sparringspartner vil frygtelig gerne debutere til et stævne i januar eller februar, og Claus Thorup er fast besluttet på at gøre ham klar til det på den eneste måde, der virker.

Han skal have nogle omgange i ringen med en modstander, som kan lære ham at holde hagen nede.

Claus Thorup forventer, at han skal være træner i mange år Af Lars Lindberg AARS: Det er mandag aften, og det er en rigtig trist aften at være sandsæk i den lille gymnastiksal på Aars Skole.

Længe inden man når ind i salen, kan man høre lyden af hårde slag mod noget tungt, og det første man ser, når man går ind i lokalet, er to tunge sandsække, der danser så de kæder, de er hængt op i, knirker faretruende.

Man kan få helt ondt i næsen bare af at forestille sig, hvordan det ville føles, hvis det var den, der tog imod.

Det er atleterne fra Boxingteam Aars, der er i gang med en af deres fire ugentlige træningsaftener, og selv om de næsten lige er gået i gang, driver sveden af dem.

Det er der ikke noget at sige til, når man ser dem hamre løs på de stakkels sandsække. De boksere, der ikke gør livet surt for sandsækkene, sjipper, skyggebokser eller sparrer med hinanden i ringen, og det står hurtigt klart, at deres træning ikke er for tøsedrenge.

I bokseringen midt i lokalet har to unge fyre taget kamphandskerne på, og de får givet hinanden nogle ordentlige nogen på frakken.

Den ene er tydeligvis mere rutineret end den anden, og han lærer på den hårde måde sin sparringspartner at holde hagen nede, når han bokser.

Når et af hans slag rammer lidt for godt, rækker han undskyldende venstrehånden frem, men den får bare et hurtigt slag som tegn til, at alt er ok, og at sparringen skal fortsætte.

De hårdtslående drenge er tydeligvis ikke kommet for at danse.

småprustende og godt rødmosset Thomas Jørgensen over til avisens journalist, og han stråler.

Han er formand for bokseklubben, og han har tidligere på året i Aars Avis efterlyst en ny træner til klubbens kamphold.

Det har han nu fundet i skikkelse af 44-årige Claus Thorup, og Thomas Jørgensen lægger ikke skjul på, at den nye træner har reddet kampholdet.

- Havde han ikke meldt sig på banen, havde vi ikke haft et kamphold i dag, og så er den ikke længere. Det kræver regelmæssig træning, hvis man vil ud og bokse kampe, og det kunne vi ikke have tilbudt, hvis ikke Claus var kommet til klubben, fortæller Thomas Jørgensen, der tidligere selv har trænet klubbens kampboksere.

Nu kniber det imidlertid med at få tid til det, og han er yderst tilfreds med Claus Thorup som træner.

- Det betyder alt for en bokseklub, at den har en stabil

træner, og det har vi fået.

Claus træner kampholdet mandag og onsdag, og motionsbokserne træner tirsdag og torsdag, så nu kan kampbokserne træne fi re gange om ugen, hvis de vil, og det er noget, der rykker i forhold til deres udvikling, siger Thomas Jørgensen, der gerne vil se klubbens boksere i ringen.

- Boksning er efterhånden blevet meget populær som motion, og det er helt fi nt, at der er mange både piger og drenge, der bruger boksetræningen til at tabe sig og komme i form, men jeg er nok lidt af den gamle skole, og jeg synes, at kampene er målet med træningen. I min verden et er dem, man træner sig op til, forklarer han.

En fed tjans Bag ham har Claus Thorup lige taget en runde i ringen med en af de unge boksere, og en svedperle hænger fra hans næsetip, da han spytter sin tandbeskytter ud og hilser på avisens udsendte.

Selv om han har bokset i 25 år, og tidligere har været jysk mester, er det første gang, han står i spidsen for et kamphold, og det er en tjans, han lynhurtigt er blevet glad for.

- Jeg har trænet motionsboksere tidligere, men det er bare ikke det samme som at træne et kamphold. Motionsbokserne skal have det sjovt og få noget sved på panden, men om de lærer at holde paraderne oppe, betyder ikke så meget. Det gør det, når du ved, at du inden længe skal møde en, der slår dig i gulvet, hvis ikke du gør, og så hører man sgu efter, hvad træneren siger, griner Claus Thorup, der kan se, at Aarsbokserne allerede tager hans gode råd til sig.

- De er sindssygt lærenemme, og mange af dem kan blive rigtig dygtige boksere. De arbejder stenhårdt med både fysikken og teknikken, og så vil de ikke hjem, når de får en blodtud, forklarer Claus Thorup, som understreger,

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Reddede kampholdet Imens boksetræningen hamrer derudaf, kommer en

Paraderne op og hagen ned! Der er kun én måde at lære det på, og man skal ikke være bange for at få en blodtur, hvis man vil lære det.

Der er smæk i handskerne, når bokserne fra Boxing Team Aars træner, og man bliver ikke misundelig på klubbens sandsække.

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 29

NytĂĽrskoncerten 2013 Birthe KjĂŚr

Bobo Moreno

Prinsens Musikkorp ps dirigeret af Peter Etttrup Larsen

Aalestrup IdrĂŚtscenter fredag den 18. januar kl. 19.30

Billetpris

200,-

Dørene übnes kl.18.30

3PONSORER

Aalestrup KulturrĂĽd

AIFâ&#x20AC;&#x2122;s Støtteforening

Aalestrup

Tandplejecentret Nordea Aalestrup Boligpunkt 3ALON TandlĂŚge Vibeke Mandøe Aalestrup Tømmerhandel +"* 4Â&#x2019;MRER OG 3NEDKER !P3 &JELSÂ&#x2019; 3TĂ&#x152;L ! 3 Aalestrup Elektro 4ORBEN (ALKJÂ?R !P3 Nostalgi.dk

Billetter kan købes hos:

Aalestrup Taxa & Turist Vognmand Egon Rokkedal (IMMERLANDS 3ERVICE OG 4ELTUDLEJNING Matas Aalestrup Radio TV Falck Aars Boligforening (OTEL 3IMESTED +RO +LINIK FOR FODTERAPI V "ODIL 7ETKE Aalestrup Eksportslagteri %GON (ANSEN 3Â&#x2019;N ! 3

s 3PAREKASSEN (IMMERLAND s 3UPERKIOSKEN

Carsten Malthesen (OTEL (VIDE +RO 3UPERKIOSKEN !DVOKATlRMAET "INDSLEV +JELDSEN !P3 Aalestrup Apotek !ALESTRUP 3MEDE 663 4EKNIK En Lys Idè - Bojsen EL Tusindfryden 2OSENPARKENS 0AVILLON

Arrangør: Musik- og Teaterforeningen Membranen

3E MERE OM KONCERTEN PĂ&#x152; WWW MEMBRANEN DK

Aars Avis

SIDE 30

25. december 2012

TVH-damerne satte point til mod bundhold Søndermarkens IK hentede sejr i udsat kamp HĂ&#x2026;NDBOLD 2. Division, damer: Team Vesthimmerland - Søndermarkens IK 21-22 (10-13)

PĂĽ fredag deltager 98 ungdomshĂĽndboldhold i den 24. udgave af det lokale julestĂŚvne.

TraditionsstĂŚvne spilles for 24. gang HĂ&#x2026;NDBOLD: Selv de vesthimmerlandske hĂĽndboldspillere som har lagt harpikskuglen pĂĽ hylden for mange ĂĽr siden, kan sikkert mindes julestĂŚvnet, hvor en rĂŚkke af Himmerlands hĂĽndboldklubber satte hin-

anden stĂŚvne i juledagene.

Der har i 24 ür vÌret tradition for det store stÌvne, som i dag hedder Rørcup efter hovedsponsoreren Løgstør Rør, og i ür bliver ingen undtagelse.

PĂĽ fredag bliver der sĂĽ-

ledes spilles ungdomshĂĽndbold i ikke fĂŚrre end syv haller i Vesthimmerland.

1200 spillere fordelt pĂĽ 98 hold er klar til at svede andesteg og julegodter ud pĂĽ hĂĽndboldbanen, og stĂŚvnet vil vare fra tidlig morgen til sen aften.

Det er hündboldklubberne i Løgstør, Farsø og Aars, der sammen arrangerer det store stÌvne.

Tirsdag aften tog Team Vesthimmerlands damer imod Søndermarkens IK i en kamp, der skulle have vĂŚret spillet for 10 dage siden, men eftersom Søndermarkens IK var forhindret at køre til Vesthimmerland, blev kampen ďŹ&#x201A;yttet.

TVH-pigerne havde en god fornemmelse i maven efter lørdagens udebanekamp mod Skovbakken, hvor det var TVH, der efter en hĂĽrd ďŹ ght kunne hive to point hjem.

Tirsdagens modstander havde den tidligere landsholdspiller - og Viborg HKproďŹ l, Gitte Aaen, pĂĽ holdkortet.

En spiller, der i kontra- og angrebsfasen spillemĂŚssigt stadig beďŹ nder sig langt over 2. divisions niveau, hvilket hun da ogsĂĽ beviste i tirsdagens kamp.

En lidt nervøs start fra begge hold prÌgede første halvleg. Holdene fulgtes godt ad, dog var det gÌsterne, der sad pü det meste i kampens første 30 minutter, hvorfor det ogsü var Søndermarkens IK, der efter en lidt rodet affÌre, kunne gü til pause med en føring pü 13-10.

Jul pĂĽ tredjepladsen I pausen lĂĽ fokus pĂĽ at justere misforstĂĽelserne i forsvaret, der indtil videre ikke var i nĂŚrheden af det niveau, som TVHs piger er kendt for at levere.

Derudover skulle de tekniske fejl, der desvĂŚrre prĂŚgede store dele af angrebsspillet, minimeres kraftigt.

TVH-pigerne ďŹ k dog aldrig helt hul pĂĽ scoringsbylden, hvilket i høj grad frustrerede spillerne.

Aars HKâ&#x20AC;&#x2122;s dygtige U14-drenge, har sikret sig oprykning til 2. division. Ă&#x2DC;verst fra venstre ses trĂŚner Kim Lysdal, Nicolai Iversen, Jonas Sloth, Lasse Frank, Emil Andersen, Mathias Madsen og trĂŚner Peter Løve Mark. Nederst fra venstre ses Emil Mølgaard, Nicklas Nyholm, Mathias Hjort, Steffen Sagan, Emil Rynkeby, Magnus Avataq Ă&#x2DC;sterby og Alexander Riis.

U14-drenge rykker op til 2. division HĂ&#x2026;NDBOLD: Aars HĂĽndboldklubs U14-drenge sikrede sig før jul oprykning til

forĂĽrssĂŚsonens anden division.

Det skete, da holdet i Løg-

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

stør Hallen besejrede Spøttrup med 24-22.

Efter juleferien skal de talentfulde hündbolddrenge prøve krÌfter med HF Hjørring, Salling Hündbold, Nøvling IF, SÌby HK og Nibe HK.

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

U

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

V U S

H I

U U LV

D S

RG

XF

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

HU

HQ

WH

Q

GODT NYTĂ&#x2026;R Velkommen i 2013 til endnu ďŹ&#x201A;ere oplevelser!

9 8 3 7 8 0 0 3

Endvidere spillede TVH mange minutter i undertal, og pĂĽ trods af modstandernes hĂĽrde spil var det TVH, der inkasserede udvisninger, hvilket ogsĂĽ var medvirkende til manglende ďŹ&#x201A;ow bĂĽde i angreb og forsvar.

Det blev aldrig en køn kamp, men pĂĽ trods af rodet spil og tekniske fejl, formĂĽede de lokale piger at hente en ďŹ ght og vilje frem til sidst, der

resulterede i en meget intens og spĂŚndende slutning.

DesvĂŚrre blev det ved â&#x20AC;?lige ved og nĂŚstenâ&#x20AC;?, og bundholdet Søndermarkens IK kunne hive holdets fjerde sĂŚsonsejr i land.

TVH gĂĽr nu pĂĽ juleferie, og til trods for tirsdagens dumme pointtab kan spillere og trĂŚnere glĂŚde sig over, at de holder jul pĂĽ tredjepladsen i tabellen.

Sikkert ud, - sikkert hjem

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk musik fra de glade 60´ere

bal

pĂĽ Kimbrerkroen i Aars

- for det voksne, danseglade publikum!

fredagene

1. februar . 1. marts 17. maj . 7. juni 18.30 Nyd Kimbrerkroens wienerschnitzel eller platte 20.00 Strawberries eller Den Tolle Kvintet spiller op til dans 22.30 Pause - der serveres en pariserbøf (pü indgangsbilletten) 23.00 Strawberries eller Den Tolle Kvintet spiller til kl. 01.00

SULDRUP KRO

ZAMBEZIA 25/12-30/12 â&#x20AC;˘ kl. 15.30

MAX PINLIG PĂ&#x2026; ROSKILDE 25/12-30/12 â&#x20AC;˘ kl. 15.00 2/1-9/1 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

HOBITTEN: 3D EN UVENTET REJSE

ENTRE KR. 125.Entre med platte eller wienerschnitzel kr. 200.Drikkevarer serveres til rimelige priser.

Bestilling af mad senest to dage før pĂĽ telefon 98 62 19 66. ner taâ&#x20AC;&#x2122; gode ven ad gl en l ti med aftenâ&#x20AC;Ś

2/1-9/1 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Aars Avis

25. december 2012

SIDE 31

Nytår 2013 Igen i år kan du bestille en eksklusiv nytårs-menu – slippe for besværet i køkkenet, og nyde årets sidste festlige aften til fulde, samtidig med at du kræser om dine gæster med en lækker gourmetmenu.

Menuen er et ”Samlesæt”, hvor vi har forberedt det hele, så du selv nemt kan anrette festmenuen.

Der medfølger udførlige beskrivelser samt fotos med forslag til anretninger.

MENUEN ER Starter: Vildtpaté med løgpuré, croutons og urter.

Forret: Terrine af røget laks og torsk, petit salat og sauce verte.

Hovedret Tournedos af Himmerlandsokse med bagte rodfrugter, grillkartoffel og bourgognesauce.

Dessert Lun chokoladefondant med syltede blommer og creme Anglaise med havtorn.

Pris pr. couvert 325 kr. inkl. brød og smør.

I tillæg kan du bestille kransekage til kun 15 kr. pr. person.

Der er desuden mulighed for køb af vin, der nøje er udvalgt til menuen af husets vinkyper, ligesom du også kan købe pølse, ost og hjemmebagt brød til ”dagen derpå”.

Ingen minimumsbestilling af antal couverter.

Maden afhentes den 31. december mellem kl. 11.00 og 14.00, hvor vi byder på »et lille glas« og et stykke kransekage.

Bestillinger modtages indtil den 29. december, eller så længe lager haves, på tlf. 61 11 27 27 eller på e-mail kok@casakaatrup.dk.

6,'/) - 5-. / *' 0 % 6, " , '!

( $' &*& - & .,/+ & 111 )6,'/) -"5-. / &

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Nytårsmenu 2012 Bestilling senest lørdag den 29/12 Afhentes mellem kl. 14.00-14.30 den 31/12

FORRET:

1. RØGET ØRREDFILET m. spinatterrine, pyntet m. røget laks og asparges anrettet på frisk salat, hertil Áütes eller 2. ANANASRING m. hjemmelavet hønsesalat og Áutes Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, man varmer selv.

Tilberedningstid 30 min. Pr. couvert

HOVEDRET:

Marineret kyllingeÀlet Mørbradbøf m. bacon og champignon i paprikasauce Små krydderkartoÁer Pasta salat

140,-

NYTÅRSAFTEN 2012

19,-

SNYTÅR R SNITTtkE. kr. pr. s

.

12 STK S U S LUK EBRØD SMØRR m. gemyse

e urgerryg 2 Hamb ef m. remoulad e tb s ål k d rø 2 Roa . esteg m 2 Flæsk rejer . m 2 Æg moulade let m. re se À e k is F 1 m. gemy non 1 Skinke stej m. champig o rp 1 Leve ens natmad g 1 Dyrlæ Kr.

290,-

... en bid bedre!

Tager afstand fra spritkørsel MOTOR: Hele 98 procent af de adspurgte siger i en undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden, at det er uacceptabelt, at folk sætter sig bag rattet med for meget alkohol i blodet. Alligevel er der stadig alt for mange spritbilister og spritulykker på vejene.

December byder på mange anledninger til at få en lille en. For eksempel til julehygge med kollegaer eller venner, juletræsfester og julefrokoster. Pludselig skal man hjem og står med bilnøglerne i hånden og håber, at alkoholen er fordampet, før man sætter sig bag rattet.

Men alt for ofte er det opskriften på spritkørsel.

I en ny repræsentativ interviewundersøgelse med 1010 personer, som Epinion har lavet for Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden, siger hele 98 procent, at spritkørsel er uacceptabelt eller helt uacceptabelt.

- Det er et klart signal om, at spritkørsel ikke er accepteret i den brede befolkning. Det er glædeligt, at så mange er imod spritkørsel, som hvert år koster alt for mange liv og kvæstede i trafikken, siger René Højer, områdechef for sikkerhed i TrygFonden.

Alligevel kører cirka 10.000 spritbilister rundt på de danske veje hver dag. Det svarer til én ud af 200 biler, viser en stor europæisk undersøgelse, som blandt andre DTU Transport har været med til at lave.

Spritkørsel er skyld i hver femte trafikulykke med dræbte. Over fem år har 324 personer mistet livet i trafikken og næsten 1700 personer er blevet kvæstet i trafi kulykker, hvor føreren af en knallert, motorcykel, bil, varebil eller lastbil har været spirituspåvirket, viser en optælling af ulykkestal fra Vejdirektoratet, som Rådet for Sikker Trafik og Tryg-

Al vognmandskørsel udføres

BILLIGE BRUGTE OG NYE

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ.

ELLER RING TIL:

Fonden har lavet. Holdningen er klar og mange tager skarp afstand fra spritkørsel.

Alligevel kniber det med at blande sig, når en person, man er i tvivl om har drukket for meget, vil køre. For nogen mennesker er det grænseoverskridende at sige til en anden person, at han bør lade bilen stå, tage en taxa eller blive og overnatte.

- Selv om det er svært, så er det vigtigt, at man blander sig. Dit spørgsmål kan redde liv. Derfor er det en god ide at alliere sig med andre i selskabet og sammen med dem gribe ind, siger Michelle Laviolette, projektleder i Rådet for Sikker Trafik.

Også på Facebook afspejles danskernes afstandtagen til spritkørsel. På kort tid har over 35.000 personer valgt at bakke op om kampagnen ”Stop Spritkørsel”, som Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden står bag.

NY BIL? FIND DIN

NYE BIL

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

UNDER MOTOR

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

www.himmerlands-koereskole.dk

Aars Avis

SIDE 32

25. december 2012

TIL LEJE

BLANDEDE

LEJLIGHED AARS

Godt madværksted præsenteres i Aars BOLIG: Forfriskende, modigt og nytænkende. Sådan kan Svanes Køkkenets nye Y20 kort beskrives. For ikke alene introducerer Svane Køkkenet, som de første nogensinde et køkken i gennemfarvet laminat, de gør også op med den stramme perfektionisme, der har præget de sidste ti års køkken-minimalisme.

Y20 er først og fremmest et madværksted, der giver plads til at pænheden bliver støvet lidt af. De fleste af os har prøvet opgangstiden og forstået, at lykken ikke nødvendigvis hænger sammen med den perfekte iscenesættelse af vores bolig. Derfor inviterer Y20 til et sceneskift og de nyeste tendenser går i retningen af et køkken, hvor der handles og spildes.

Et helt nyt total-designkoncept fra Svane Køkkenet hvor element, greb og bordplade er tænkt og udført i samme materiale gennemfarvet laminat. Det konsekvente materialebrug i hele køkkenet gør, at det færdige resultat fremstår enkelt og som en gennemtænkt helhed.

Y20 er et køkken på

funktionalitetens, hold- og brugbarhedens præmisser.

Det er nemt at holde samtidig med, at det står kniv skarpt. Den gennemfarvede 1,2 mm laminat på begge sider kombineret med massivtræslisten i natur eg giver Y20 sit signifi kante og lagdelte sandwichudtryk.

Arkitekten bag Y20, Rolf Birk, har ladet sig inspirere af de nyeste tendenser indenfor måden vi tænker og indretter køkkener på. Y20 har derfor fokus på asymmetri, frihed, nye indretningsmuligheder og mere kant.

- Asymmetriske skuffesektioner skaber fornyet funktionalitet og gør det nemt, at organisere sit køkkenudstyr efter størrelse, funktion og behov. Man bestemmer helt selv hvor mange og hvor i Y20, forklarer Rolf Birk.

Y20 er tjekket, ærligt og dansk kvalitet fra inderst til yderst. Y20-konstruktion er nyskabende, helt unik i køkkenbranchen, designbeskyttet og fi ndes kun hos Svane Køkkenet.

Madværkstedet Y20 kan opleves i weekenden 5. og 6. januar 2013 hos Svane Køkkenet i Aars.

2

65 m , 2 vær. Husleje kr.

3500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr.

Tlf. 23 44 55 77

Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 83 m2.

Husleje 3300,- + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77

Andelsbolig Ved Højene i Suldrup 83 kvm bolig, stue, køkken, 2 vær., bad og teknikrum med vaskefac. 16 kvm. udestue, 9 kvm. overdæk. terasse. Lukket garage med redskabsrum. Bolig er bel. på hjørnegrund.

Andelsbevis: 420.000 kr.

Husleje: 2.415 kr.

Forbrug ac. 1.300 kr.

Henv.: 22 30 01 73

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Skriv bare under...

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Brug din

Klinik for fodterapi Fodpleje

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

(evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

TIL LEJE

Hornum

HAL UDLEJES

Aalborgvej 14, 1. sal: 2 vær. lejlighed 60 m2.

Husleje 2.600 kr. + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

100 til 200 kvm. nyopført isoleret ejendom.

Højt til loftet, el-port, kontor/varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler.

Tlf. 25 52 49 41

Centralt i Aars Dejlig lys 2 vær. stuelejlighed på 64 m2 med god udsigt udlejes. Have og cykelkælder. Husleje 3400 kr. plus forbrug. TV-pakke og bredbånd.

Tlf. 40 93 19 09

Ring 40 24 00 04

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

www.aarsavis.dk

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

KØB OG SALG

Tom’s Produkt

Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes.

Kontant afregning.

Telefon 9822 3510 eller 4223 8134

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

der har opnået 15 minutters besparelse om dagen på at hente køer til malkerobotten, hvilket bliver til 91 timer på et år - blot på et enkelt forbedringsforslag omkring omlægninger af arbejdsrutiner.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Væk med en byrde

Konsulent Vibeke F. Nielsen modtager prisen for Årets Projekt 2012. Præmien var en Ipad og en parkeringsplads tæt på Videncentrets indgang.

Japansk orden og et enestående it-værktøj Videncentret præmierede to hjælpemidler En bedre bundlinje og mindre tid bag skrivebordet.

Det er, hvad danske landmænd kan få ud af de to projekter fra Videncentret for Landbrug, der kort før jul ¿k priserne for Årets Forretning og Årets Projekt 2012.

Vinderen i sidstnævnte kategori præsenterede direktør Jan Mousing således: - Dette projekt har et meget stort potentiale for landmændene. Vi taler om besparelser

på måske Àere hundrede milioner kroner årligt for det samlede landbrug.

Vinderen ”Lean i Kvægbruget” var da også en klar favorit hos juryen, der bestod af både direktører, DLBRkonsulenter og landmænd.

Succeskriteriet for det gode projekt var, at det havde potentiale til at løfte bundlinjen ude på bedrifterne.

Et krav som ”Lean i Kvægbruget” ikke har pro-

blemer med at leve op til.

Lean er et arbejdsværktøj, der stammer fra Toyotafabrikkerne i Japan og nu er godt på vej ind på de danske staldgange.

Det bruges til at rationalisere arbejdsgange og engagere og motivere medarbejdere.

Der er mange eksempler på små og store forbedringer, bedrifterne har opnået, såsom en mælkeproducent,

Danish Crown afholder i januar seks workshops, som kan hjælpe svineproducenterne med at få et større overskud.

Workshops skal give bedre resultater på bundlinjen

DC tilbyder andelshavere seks workshops i januar Fokus er i disse år rettet mod driftsresultater og dæk-

ningsbidrag.

Det er ikke så dårligt, for

det er på driften, der med garanti kan skabes bedre

Også vinderen af Årets Forretning er et projekt, der sparer landmanden for tid.

Her havde Videncentrets direktion nemlig valgt ”Mark Online Sprøjtejournal” som årets vinder.

Mark Online bliver brugt, når landmændene og deres rådgivere skal lave markog gødningsplaner, søge om enkeltbetaling, holde styr på udbytterne eller beregne dækningsbidrag i markerne.

I 2011 blev det vedtaget, at alle landmænd skal indberette deres pesticidforbrug elektronisk til NaturErhvervstyrelsen.

En meget stor del af landmændene har fået deres konsulent til at hjælpe dem med dette. Konsulenten gør dette i Mark Online.

Når han benytter Mark Online, er det muligt at tjekke de indtastede oplysninger op i mod Middeldatabasen.

Dette kvalitetstjek sikrer mod uheldige fejl i indrapporteringerne.

Landmanden får altså mulighed for at købe kvali¿ceret rådgivningsassistance på sin lokale rådgivningsvirksomhed og får hermed løftet en administrativ byrde fra sine skuldre.

resultater. Der er i den danske svineproduktion en stor spredning i dækningsbidraget mellem bund og top.

Det viser, at der for mange er gode penge at tjene ved at dreje lidt på nogle forskellige knapper.

I januar måned 2013 kører DC Ejerservice netop seks workshops sammen med Hatting og SPF for at hjælpe andelshaverne til en bedre bundlinje.

Erfaringerne fra tidligere års workshops viser, at mange andelshavere har haft stort udbytte af at få produktionen set efter i sin helhed.

Og det er netop det med at få kigget hele vejen rundt, der er det unikke ved DC’s workshops.

- Alt hænger jo sammen på en bedrift – lige fra avlsarbejdet, indkøb af smågrise til fodring og leveringsstrategi.

Alle elementer har indÀydelse på hinanden, og jo bedre de forskellige elementer spiller sammen, jo bedre bliver resultatet i sidste ende, siger konsulent i DC Ejerservice Per Hjort, der er tovholder på de seks workshops.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Glædelig jul

Himmerlands Taxi Tlf. 98 37 37 37

www.himmerlandstaxi.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

Nedfælder græs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Gudstjenester Søndag d. 30. december 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 16.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

...din lokale maskinleverandør finder du i

Danske økologiske landmænd vil fremover kunne tage en international efteruddannelse, som skal ruste dem bedre til bæredygtig produktion.

International uddannelse skal hjælpe økologerne Videncentret tilbyder økologer ny efteruddannelse Kravet om bæredygtig produktion inden for økologien vokser, og både forbrugere og myndigheder stiller stadig større krav til, under hvilke forhold deres fødevarer bliver fremstillet.

For at ruste danske landmænd til at imødekomme de stigende krav til bæredygtig produktion vil Videncentret for Landbrug nu tilbyde de konsulenter, der rådgiver landmændene, en international efteruddannelse med fokus på bæredygtighed.

Den internationale efteruddannelse STOAS, der endnu er under udvikling, bliver udbudt af Videncentret for Landbrug, Økologi i samarbejde med økologiorganisationer i Holland, Schweiz, Tyskland, Østrig, Tjekkiet og England.

- Ved at samle alle de væsentligste økologiske samarbejdspartnere kan vi løfte de lokale konsulenter til et højt internationalt fagligt niveau, så de hurtigt og effektivt vil sprede den nyeste internationale viden til de økologiske landmænd, siger Ole Bloch Engellyst, økologichef, Videncentret for Landbrug.

”Hands-on” erfaring Målet er, at de danske økologikonsulenter kan samle international viden og erfaring fra deres ligeså erfarne kolleger i de andre EU-lande.

Helt konkret dannes der en række kursusforløb, hvor deltagerne tager rundt til to-dages kurser hos hinanden.

Derigennem fås der et ”hands on” indblik i produktionen og den opnåede viden og erfaring i de deltagende lande, samtidig med at konkrete faglige temaer og udfordringer behandles.

- Uddannelsens fokus er på bæredygtighed, da det er her økologien møder stigende krav fra myndigheder og forbrugere. Økologerne skal eksempelvis kunne bevise, at deres produktion er i tråd med naturen, og at den samtidig er økonomisk bæredygtig. For at kunne løfte den opgave er det vigtigt, at rådgiverne bliver klædt på med ny viden, så de kan hjælpe landmændene. Og her kan vi lære meget af vores

europæiske kolleger, forklarer Ole Bloch Engellyst.

Det første hold danske landbrugsrådgivere er i gang

med at teste den internationale efteruddannelse, der er ¿nansieret af EU’s Leonardo da Vinci program.

Erhvervsskolerne Aars udklækkede kort før jul 11 unge fyre, der nu kan bryste sig med den imponerende titel entreprenørmaskinmekanikere.

Nyuddannet fra erhvervsskolerne AARS: Erhvervsskolerne Aars havde kort før jul en del elever oppe til eksamen, og blandt dem, der ¿k beviset for en gennemført uddannelse var 11 ¿ngersnilde gutter, der nu kan kalde sig entreprenørmaskinmekanikere.

De 11 var: Thomas Engelbreth, Minik Aqqalu Josenius Evaldsen, Anders Ineqi Knudsen, Inunnguaq Eigil Lundblad, Thomas Nielsen, Jonas Fyhn Nørskov, Kenny Michael Ottsen, Lasse

Pedersen, Benjamin Hegaard Rasmussen, Karsten Nikolaj Poul Sandgreen og Jesper Gram Staal.

Det var dog ikke kun nye entreprenørmaskinmekanikere, der blev udklækket fra Erhvervsskolerne.

Følgende tre landbrugssmede bestod også deres svendeprøve og fuldførte dermed deres uddannelse.

Steffen Hansen, Andreas Boll Olesen og Peter Mikael Tegen.

Steffen Hansen, Andreas Boll Olesen og Peter Mikael Tegen kan fremover kalde sig landbrugssmede.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

forhold i overensstemmelse med reglerne.

Med 220 indskærpelser i 2011 er der tale om et lille fald i forhold til 2010, hvor der blev givet 224 indskærpelser.

Skal overholde regler

De danske økologiske landmænd havde i kontrolåret 2011 lidt færre overtrædelser end året før.

Resultater af kontrollen med økologiske bedrifter Antallet af overtrædelser er faldet en lille smule De økologiske bedrifter får hvert år mindst et besøg af økologikontrollen fra NaturErhvervstyrelsen.

Kontrollen er med til at garantere forbrugere og andre aftagere af økologiske produkter, at økologireglerne overholdes. Økologikontrollen har stor betydning for økologiens troværdighed og bidrager til en fair konkurrence på markedet for økologiske produkter.

Der var i kontrolåret 2011 knap 2700 økologiske bedrifter. Der er ved kontrollen fundet 462 overtrædelser af økologireglerne fordelt på 266 bedrifter.

Dvs. at der er fundet overtrædelser hos lige under 10 procent af bedrifterne.

De Àeste af overtrædelserne har været af mindre alvorlig karakter, hvor NaturErhvervstyrelsen alene har indskærpet overfor producenten, at økologireglerne

skal overholdes.

Det drejer sig om 220 indskærpelser ud af de i alt trufne afgørelser.

NaturErhvervstyrelsen har tilbagekaldt økologiautorisationen for en bedrift.

Der er givet 43 administrative bøder i størrelsesordenen 1.000 – 5.000 kroner, og ¿re bedrifter er meldt til politiet for overtrædelse af reglerne.

Endvidere er der givet Àere påbud/forbud for at bringe

Der er også givet færre påbud/forbud i forhold til i 2010. Antallet af bøder og politianmeldelser har vist en lille stigning, men der er samlet set ikke store forskelle i fordelingen af de anvendte sanktioner mellem 2011 og 2010.

Det er NaturErhvervstyrelsens mål, at alle de økologiske bedrifter overholder økologireglerne.

Derfor vil NaturErhvervstyrelsen bruge kontrolresultaterne og overtrædelsesstatistikken til at imødegå fremtidige overtrædelser.

I den kommende kontrolperiode vil styrelsen: - Fokusere særligt på bestemte områder, hvor styrelsen oplever problemer.

- Informere landmændene særskilt om reglerne på disse områder.

- Gennemføre tiltag i samarbejde med branchen.

- Løbende orientere om tiltagene via nyheder til økologisektoren.

NaturErhvervstyrelsen drøfter løbende kontrollen og regelsættet med erhvervet i et rådgivende udvalg i styrelsen.

kus på generelle forhold som randzoner og vandplaner, som også optager de økologiske landmænd, siger Birgit Ingvorsen.

Mere rådgivning

Videncentret for Landbrug glæder sig over, at 90 procent af de økologiske landmænd overholder alle regler, og centret håber, at man også i fremtiden vil have stor fokus på staldforhold og dyrevelfærd.

Intensiveret fokus på dyrs staldforhold og velfærd Videncentret ser gerne skrap kontrol fortsætte Danske økologiske landmænd overholder i høj grad reglerne.

Det viser en netop offentliggjort statistik over kontrollen med de økologiske bedrifter i 2011 fra NaturErhvervstyrelsen.

Alle økologiske bedrifter kontrolleres hvert år, og nogle har Àere kontrolbesøg på et år.

Af de 2.700 bedrifter, der var i 2011, var der 462 overtrædelser af økologireglerne. Det er et fald i forhold til i forhold til 2010, hvor der blev fundet 487 overtrædelser.

De 462 overtrædelser

er fordelt på 266 bedrifter.

Det vil sige at der er fundet overtrædelser hos lige under 10 procent af bedrifterne.

Ud af disse har kun en enkelt bedrift fået frataget sin økologiautorisationen, mens ¿ re bedrifter er meldt til politiet for overtrædelse af reglerne.

- Antallet af overtrædelser ligger lige under den seneste kontrol i 2010, og i langt de Àeste tilfælde får landmanden besked om, at forholdet skal være rettet op til næste gang, fortæller landskonsulent Birgit Ingvorsen, Videncentret for Landbrug, Økologi.

Kan være svært De Àeste overtrædelser handler om staldforhold og dyrevelfærd.

Det kan for eksempel være utilstrækkelig strøelse i stalden, manglende adgang til udearealer eller for lidt plads i stalden.

- Det er positivt, at 90 procent af økologerne overholder reglerne, men fokus på blandt andet at forbedre staldforhold og dyrevelfærd skal fastholdes hos både landmænd og i rådgivningen. Det kan dog være svært i perioder med økonomiske vanskeligheder og stor fo-

I den kommende kontrolperiode vil NaturErhvervstyrelsen intensivere indsatsen på de områder, hvor de ¿nder problemer, med særligt kontrolfokus, informationer og tiltag.

I rådgivningen vil der fortsat være fokus på at give økologerne de informationer, som de har brug for til at undgå Àere overtrædelser.

Kontrolperioden ændres i 2012 til at følge kalenderåret – i stedet for at den i en årrække har kørt fra april til april.

Det betyder ikke en ændring i kontrolintensiteten eller andet for økologerne, men kun at næste års statistik bliver gjort op for en kortere periode og derfor ikke så let kan sammenlignes med resultaterne for 2010 og 2011.

KØB OG SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Danske landmænd har problemer med at blande deres svinefoder korrekt, og derfor er der ofte for meget kobber og zink i grisenes foder.

For meget kobber og zink i svinefoder Fødevarestyrelsen har udarbejdet en rapport om indhold af kobber og zink i svinefoder gennem en fem-årig periode.

Data dækker over resultater fra foderstofkontrollen på foderstofvirksomheder og landbrugsbedrifter.

Resultaterne tyder på, at det specielt er på landbrugene, der er problemer med at blande foderet korrekt.

Det fremgår af resultaterne, at i de tilfælde, hvor der er en overskridelser af grænseværdien, ses det oftere i analyseresultater for zink end for kobber, hvilket gælder for både virksomheder og bedrifter; For zink er det oftest i smågrisefoder, der er fundet overskridelser.

Overskridelse af grænseværdien af kobber var hyppigst i foder til andre kategorier af svin end smågrise.

Udledning af kobber og zink kan belaste miljøet.

Endvidere tyder det på, at kobber og zink kan have en betydning for forekomst af antibiotikaresistens i jordbakterier, og der er yderligere indikationer på, at zink i foder kan udgøre en risiko for udvikling af antibiotikaresistente bakterier hos dyr.

Fødevarestyrelsen vil i værksætte initiativer der fremadrettet sikrer fokus på kobber- og zinkindhold i svinefoder, blandt andet via indlæg til relevante landbrugsmedier og kontakt til branchen (Landbrug og Fødevarer).

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Areal Pris/udbetaling 14,1 HA 1.995.000/100.000

Ullitshøjvej 87, Gl. Ullits ”Plads til hestehold/hobbylandbrug”

St. Ajstrupvej 26, St. Ajstrup

12,2 HA 2.095.000/105.000

”God til husdyrhold”

Søgade 33, Vognsild, Aars

13,6 HA 3.450.000/175.000

”Velegnet som fritidslandbrug”

Tingvej 93, Alstrup

16,7 HA 2.495.000/125.000

”Velbeliggende med 14 HA skov”

Svoldrupvej 43, Svoldrup, Farsø

22,9 HA 4.700.000/235.000

”Gode driftsbygninger samt maskinpark”

Kelddalvej 42, Blære

11.2 HA 4.985.000/250.000

”Spændende hesteejendom”

Overvejen 17, Svoldrup, Farsø

24,9 HA 5.200.000/260.000

”Gode udbygninger med flere muligheder”

Grandgaardsvej 45, Aalestrup

13,8 HA 1.995.000/100.000

”Egen sø og plads til dyrehold”

Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland Mæglerfirma

ASGER LARSEN www.maegleren.dk 98 67 81 32

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres :PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW YÂĽY

HSLY

M

PUN H

:W\S

RHU N`SSL

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus.

Salg af trĂŚpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion.

VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Et projekt, der skal sikre en mere miljøvenlig produktion af juletrÌer, er blandt de 21 projekter, som tilsammen har modtaget 125 millioner kroner i støtte.

Overmontør Hans Warming

www.oegaard.dk

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77

125 millioner til juletrĂŚer og bedre lugt i staldene

â&#x20AC;˘ El-service

21 projekter har modtaget en stor pose penge

â&#x20AC;˘ Køle-service

Grøn omstilling af de danske jordbrugserhverv skal selvfølgelig ogsü gÌlde for produktionen af juletrÌer.

Derfor har GUDP bevilliget 4,8 millioner kroner til projekt Green Christmas, der er i gang med at udvikle nye miljøvenlige dyrkningsmetoder for nordmannsgran.

Danmark har allerede en stor eksport af nordmannsgran og dÌkker en tredjedel af det europÌiske marked, og forventningen er, at det nye projekt kan bidrage til at øge eksporten.

- Vi skal producere grønnere juletrÌer i Danmark.

Og her tĂŚnker jeg ikke pĂĽ trĂŚets farve, men pĂĽ dyrkningsmetoden.

Projekt Green Christmas vil nedbringe brugen af sprøjtegifte med 85 procent, og det vil büde gavne miljøet og styrke eksporten og dermed sikre grønne danske arbejdspladser, siger fødevareminister Mette Gjerskov.

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

Fødevareminister Mette Gjerskov (S) glÌder sig over, at regeringen kan belønne projekter, som udviser nytÌnkning og op¿ndsomhed i forhold til miljørigtig produktion.

Green Christmas-konceptet er baseret pü samdyrkning med hvidkløver, der leverer kvÌlstof til juletrÌerne og mindsker kvÌlstofudledningen om vinteren.

Samtidig udkonkurrerer hvidkløveren ukrudt sü behovet for at sprøjte reduceres.

Den nye dyrkningsmetode forventes ogsĂĽ at re-

ducere omkostningerne for juletrĂŚsproducenterne.

Bedre staldlugt Kombinationen af miljøvenlig produktion og reducerede udgifter er et rigtig godt grundlag for at øge eksporten.

Projektet er et samarbejde mellem erhvervet og Københavns og Aarhus Universiteter. Et andet pro-

jekt, der udvikler en ny og billigere luftrenser til brug i danske stalde, har fĂĽet 1,3 millioner kroner.

Projektet er et samarbejde mellem landmÌnd og universiteter og vil give forbedringer for büde dyrevelfÌrden og miljøet samt en økonomisk gevinst til landmanden.

- De 21 projekter udviser den nytÌnkning og opfindsomhed, der er nødvendig for at øge eksporten, vÌksten og antallet af arbejdspladser i fødevareerhvervet. Det er fantastisk, nür erhverv og forskere i samarbejde kan finde løsninger, der kan udvikle den danske fødevaresektors position samtidig med, at vi fremmer den grønne omstilling, siger fødevareminister Mette Gjerskov.

De 21 projekter omfatter løsninger indenfor büde fiskeri og skaldyrsproduktion, fødevareemballage, dyrefoder, slagteri og planteavl.