Aars avis 2013 01 09

Til samtlige husstande

87. ĂĽrgang - Nr. 2

ONSDAG 9. januar 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Ædeltürnet i Aars für et indbygget varmesystem Stenene er klar til at blive sat pü Kirsten Ortweds kunstvÌrk Af Torsten Hansen

PĂĽ fredag forventes det at sende en ballon cirka 30 kilometer op fra Skals Efterskole.

Rumballon klar til opsendelse fredag Q VESTHIMMERLAND: Vejrudsigten tyder pĂĽ, at der pĂĽ fredag, 11. januar vil vĂŚre gode betingelser for opsendelse af den planlagte rumballon fra Skals Efterskole.

EfterskolelĂŚrer Trevor Cousin, der bor i Aars, har vurderet, at vejrforholdene er egnede.

Planen er derfor, at opsende ballonen fra efterskolen. Det forventes, at selve opstigningen til et

sted mellem 26 og 32 kilometers højde vil tage cirka to en halv time.

Højder over 20 kilometer betegnes som nÌr rummet.

Ifølge de nuvÌrende forudsigelser for vindforholdene sü vil ballonen lande i nÌrheden af Esbjerg - forhübentlig pü land.

Ballonen er bygget til at tage 700 gram last med.

Det omfatter hovedsagelig et videokamera.

Q AARS: KunstvÌrket Ædeltürnet i Aars, der i ere müneder vÌret fjernet fra sin faste plads pü Kirketorvet i Aars, med henblik pü renovering, venter nu kun pü lidt bedre temperaturer før reparationen kan fÌrdiggøres.

- Türnet er gjort rent og stür under et telt. Vi venter kun pü, at frostrisikoen skal forsvinde. Sü snart det sker, sü begynder vi at sÌtte stenene pü türnet igen, siger Carsten Agesen, Sektionsleder Park, Havn og Natur, Vesthimmerlands Kommune. Ædeltürnet har gennem nogle ür mistet en del af de halvÌdle sten. Flere har antydet, at stenene er fjernet af hÌrvÌrksmÌnd, men Carsten Agesen forklarer, at det i virkeligheden er frosten, der er den ansvarlige.

- Frost har gjort, at det har

ner, og Statens Kunstfond har givet yderligere 200.000 kroner.

Stenene er udvalgt

Ædeltürnet er klar til at blive renoveret. Nu ventes der kun pü at frostrisikoen forsvinder.

vĂŚret muligt at tage stenene ud med ďŹ ngrene. Nu mener vi at have fundet en mĂĽde at udgĂĽ det problem pĂĽ. Vi indlĂŚgger varme i tĂĽrnet, siger Carsten Agesen.

Konkret kommer det til at bestĂĽ af et varmenet, der lĂŚgges indvendigt i tĂĽrnet.

Varmen kan aktiveres nĂĽr temperaturen falder, sĂĽ tĂĽrnet holdes frostfrit. Ud over

PREMIEREN PĂ…

HATTEN RUNDT Onsdag 16. januar KL 20.00 Med blandt andet...

Niels Olsen (Ă˜rkenens Sønner) Søren Ă˜stergaard (Cirkus Nemo) Billetsalg: www.billetten.dk Eller pĂĽ tlf 70 20 20 96

Torsdag d. 17. januar i bygning G kl. 19-21

ORIENTERINGSAFTEN Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Kom og hør om vores uddannelser!

Gymnasier

Vesthimmerlands Musikhus ALFA

Handelsgymnasium (hhx) Teknisk gymnasium (htx) Bioteknologi/htx-agro

Billetsalg man og tors. 14.00-17.00

Erhvervsuddannelser %LO À\ RJ DQGUH transportmidler Bygge og anlÌg Mad til mennesker Merkantil (hg) Produktion og udvikling Strøm, styring og it

varmetrĂĽden isoleres tĂĽrnet indvendigt, sĂĽ varmen ikke forsvinder.

Med varmen i türnet skulle fremtidige løse sten kunne undgüs.

Varmeinstallationen bliver udført inden for det budget der er lagt for reparationen af Ædeltürnet.

Vesthimmerlands Kommune har givet 300.000 kro-

Et af kravene fra Statens Kunstfond, for at give pengene var, at kunstneren bag Ædeltürnet, Kirsten Ortved, skulle deltage i renoveringen. Det har hun ogsü gjort.

Hun har vÌre i Italien, og udvalgt de stenplader der skal benyttes til türnet. Pladerne har �ürer�, som passer med det eksisterende türn.

De udvalgte sten er ankommet til Vesthimmerland, og sü snart vejret bliver bedre, bliver de sat pü Ædeltürnet.

Da vi beďŹ nder os midt i vintersĂŚsonen, sĂĽ vil det tage tid inden renoveringen bliver fĂŚrdiggjort.

- Türnet kommer først pü plads til forüret, siger Carsten Agesen.

MAGER SKINKEFARS 10-12% PRIS

FALD

4 kg KUN

110

00

KALKUNBRYST u/skind

SUPER MAGER

Pr. 1/2 kg

KUN

25

00

T: 96 98 00 50 - info@vmalfa.dk

Kulturpartner Ă˜stre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gĂŚlder til onsdag, eller sĂĽ lĂŚnge lager haves

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dødsfald Anton Larsen, Plejehjemmet Solvang, Aars, 95 år.

Anton Larsen blev født og voksede op på ”Frisenborg” i Blære og havde som ung tjeneste ved forskellige landbrug.

I 1946 overtog han fødehjemmet og giftede sig året efter med Marie, som han senere fik tre børn sammen med.

Anton Larsen var en driftig mand. Sideløbende med landbrugsbedriften kørte han mælk til det daværende Blære Mejeri. Senere arbejdede han i frugtplantagen i Blære og på beslagfabrikken i Nibe. Lokalsamfundet og foreningslivet havde også Anton Larsens store interesse, og i nogle år var han medlem af den daværende Blære Sparekasses bestyrelse.

I 1973 solgte Marie og Anton Larsen gården og flyttede i en villa på Peder Stubs Vej i Aars. I en periode havde han job hos virksomheden Lyngsø A/S og udførte havearbejde for andre til han blev 80 år.

Han havde det godt når han var beskæftiget.

For ni år siden flyttede Marie og Anton Larsen i en lejlighed på Vestervang. Her fik de nogle gode år sammen inden Anton Larsen af helbredsmæssige årsager i begyndelsen af 2012 fik ophold på Solvang.

Foruden hustruen efterlader Anton Larsen tre børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn.

Dødsfald Gartner Arne Rasmussen Himmerlandsparken 13, Aars, 83 år.

Arne Rasmussen var født i Hylke ved Skanderborg. Han blev uddannet som gartner - et erhverv der på en gang både blev et arbejde og en hobby for ham.

Som ung rejste Arne Rasmussen til Sydfrankrig, hvor han beskæftigede sig et par år som gartner. Det var en periode, som han havde mange minder fra og ofte fortalte gode historier om. Da han vendte hjem til Danmark fik han i første omgang beskæftigelse ved den velrenommerede Abels blomsterforretning i Århus.

I 1952 flyttede han til Aars og blev ansat ved Landry Pedersens gartneri. Her tilskrives han æren for at indføre azaleaen som kultur. En plante som senere blev den altdominerende produktion i firmaet.

Arne Rasmussen blev i 1955 gift med Elly Rasmussen med hvem han fik to sønner.

I 1960 købte parret en nedlagt landbrugsejendom ved Sjøstrupbro. Her etablerede han, ved siden af sit arbejde som gartner hos Landry, i første omgang kaninavl og senere en tulipanløgsproduktion. I 1974 købte han firmaet Landry Azalea. I mange år blev der her produceret azalea af meget høj kvalitet til såvel eksport som til hjemmemarked, og hjemmet blev rammen om Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

mange forretningsbesøg fra især norske kunder.

I 1983 blev sønnen Niels Rasmussen medejer i firmaet som han senere overtog.

Fritid og arbejdsliv flød tit sammen, for når diverse opgaver i gartneriet var overstået kastede Arne Rasmussen sig enten over den smukke have eller urtehaven. Kom man på besøg en søndag eftermiddag i sommerhalvåret kunne man med usvigelig sikkerhed finde Arne Rasmussen fløjtende være i gang enten med at vande i gartneriet eller med at luge i haven.

Arne Rasmussen var også et stort familiemenneske, hvilket især kom hans fire børnebørn til gode. Det er utallige Peter Plys historier han har læst for dem.

Han og hustruen Elly fik også tid til at rejse, hvor især Kreta blev et foretrukket rejsemål. For godt 10 år siden fik han konstateret KOL, hvilket bevirkede, at parret i 2009 flyttede til en lejlighed i Himmerlandsparken. Han holdt stadig meget af at komme ud og erhvervede sig en el-scooter, der hjalp ham til at komme omkring. Det var også magtpåliggende for ham, at gå så meget han kunne hver dag for at træne den smule lungekapacitet, der var tilbage.

Arne Rasmussen efterlader sin hustru, to sønner og svigerdøtre samt fire børnebørn og tre oldebørn.

Dødsfald Knud Erik Jensen, Olle Kolle, Aars, 87 år.

Knud Erik Jensen var født i Kastbjerg ved Mariager. Han voksede op i Hyllebjerg og flyttede senere med sine forældre til Blære.

Her mødte han Elly Jensen, som han giftede sig med i 1954.

Nogle år senere overtog parret gården i Blære og fortsatte driften.

Elly Jensen døde i 1986, og i 1994 flyttede Knud Erik Jensen til Højvang i Aars.

Han benyttede en stor del af fritiden med at arbejde på husflidskolen i Nyrup, hvor han lavede døre og vinduer i træ.

Han blev også lærer i Guldalderklubben i Aars. Han underviste i træarbejder. Det klarede han fint selv om han aldrig har taget nogen uddannelse i den retning.

De sidste tre år af hans liv boede han på Olle Kolle i Aars.

Bowling, kortspil, samt læsning af dagens avis var det han hyggede sig rigtig meget med.

Knud Erik Jensen var også glad for sin hund, som han havde med alle steder han gik.

Knud Erik Jensen efterlader fire døtre, en søn, svigerbørn og tre børnebørn.

Runde fødselsdage

70

Bodil T. Andersen, Aalborgvej 26, Hornum, tirsdag, 15. januar.

Abonnementspris: 675,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

9. januar 2013

Ugens portræt

Palle er kommet på den rette hylde I weekenden blev indsatsleder Palle Olesen, Aars, hædret for 10 år som indsatsleder i Vesthimmerlands Beredskab.

Den altid stille leder var tydeligt glad for diplomet, der blev overrakt af borgmester Knud Kristensen.

Palle Olesen er ansat som byggesagsbehandler i teknisk forvaltning, men har altid haft beredskabet som en meget vigtig del af jobbet.

Han blev ansat i Aars Kommune i 1999, hvor han straks begyndte at tage uddannelsen som brandmand og holdleder. Samtidig gennemførte han første del af indsatslederuddannelsen, og i januar 2002 afløste han Ove Bjerregaard som den ene af to indsatsledere i Aars Kommune.

Efterfølgende har Palle Olesen taget anden del af indsatslederuddanneslen.

Fra start af følte Palle Olesen, at han oplevede stillingen som mere og mere spændende. Det har ikke ændret sig gennem årene. Han er stadig rigtig glad for sit job, og føler at hver dag er spændende, fordi han som indsatsleder aldrig ved, hvad han kommer ud til.

Palle Olesens fokus er brandteknisk byggesagsbehandling, og en af hans vigtigste opgaver er det forebyggende arbejde med brandsyn.

Hans dedikation for arbejdet opleves af mange, ved at han altid har øje for de brandtekniske detaljer, også når han er på ferie.

Palle Olesen er født og opvokset i Aars.

Oprindelig blev han uddannet murer hos fi rmaet NCO, men det blev ikke den

70

Arne Buus, Tolstrup Byvej 9, Aars, onsdag, 16. januar.

Arne Buus er fra Sønderholm ved Nibe. Som ung var han elev på Tommerup Højskole på Fyn og flyttede derefter til Viborg, hvor han boede i knap 10 år. I Viborg kørte Arne Buus fragtbil og var derefter i godt tre år forpagter af Viborg Fragtcentral inden han blev selvstændig med overtagelsen af fragtruten AalborgStøvring-Suldrup-Aars. Det var i 1984.

Efter købet af fragtruten flyttede Ingrid og Arne Buus ind i et hus på Dronningholmvej i Aars. Fire år senere byggede de hus og garageanlæg ved Tolstrup Byvej. Her bor de stadig.

Fragtruten udviklede sig og der blev opbygget et stort netværk så seks-otte biler var igang med kørsel hver dag.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Palle Olesen.

vej han senere valgte. Han valgte at udbygge lærdommen og læste til bygningskonstruktør i Horsens.

Efter at den eksamen var på plads, fik han ansættelse hos forskellige arkitektfirmaer. Hårde tider i byggebranchen gjorde det svært at få fodfæste, men det kom, da han blev ansat ved teknisk forvaltning i Aalestrup Kommune.

Efter nogle år der kom han til Aars Kommune.

Selv om jobbet er spændende, så nyder han også fritiden.

Noget af det bedste er vandreture i naturen ved sommerhuset i Grønhøj.

I mange år har han spillet badminton. I over 20 år var han fast mand på Aars Badmintonklubs førstehold, men i dag dyrkes sporten kun på motionsplan.

Palle Olesen går også til håndbold - men det er på sidelinjen, hvor han følger sønnens præstationer på banen.

Det er ikke kun på sidelinjen, at han er en god far.

Det er i det hele taget en del af hans personlighed. Lige som han også tager sig godt af sin mor, så ofte det kræves.

Palle Olesen har siden 2005 været medlem af Aars Rotary Klub. I indeværende år har han titlen af klubmester.

Arne Buus opbyggede sideløbende en kurertransport, og da selve fragtruten blev afhændet til Sørensen Fragt i Viborg i 2008, fortsatte han i det små med specialkørsel med en vogn.

Salget af fragtruten gav mere frihed - og fritid som bl. a. bliver tilbragt i sommerhuset i Øster Hurup eller på ture med campingvogn i andre dele af Danmark.

Udover arbejdet og familielivet har Arne Buus stor interesse i hunde og i arbejdet omkring Aars Missionshus.

Her har Arne Buus været i bestyrelsen i 31 år - fra 1992 som formand. Hans Interesse for Indre Mission går helt tilbage til barndommen.

60

Jes Egeberg Olsen, Rønnevej 7, Aars, søndag, 9. januar.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 3

Ny konsulent på Aars Avis Morten Freundlich, 38 år, er ved årsskiftet tiltrådt som salgskonsulent ved Aars Avis, hvor han afløser Atli B. Kristensen.

Morten Freundlich er vokset op i Aars, og har efter en periode med anden beskæftigelse ønsket at vende tilbage til branchen. Han har tidligere været ansat som salgskonsulent ved Vesthimmerlands Avis, men blev oprindelig udddannet i salg indenfor herreekvipering hos Laust Herretøj i Aars. Desuden har Morten Freundlich været salgsassistent ved Tøjeksperten i Farsø og ved Mr. Holm i Aars. I en periode har han også været assisterende halinspektør i Østermarkhallen og serviceleder ved 10. klassecentret i Aars.

På Aars Avis skal Morten Freundlich betjene annoncører til virksomhedens forskellige udgivelser og i et

Vor kære elskede søster og svigerinde

Margit Bech er stille sovet ind. den 26. december 2012.

Ditte og Henny Åse og Erling

Vor kære svigerdatter, svigerinde og tante

Annemarie Hyldgaard Oppelstrup er alt for tidligt taget fra os.

Suldrup, den 5. januar 2013.

Morten Freundlich - ny salgskonsulent ved Aars Avis.

vist omfang kunder til Aars Bogtryk & Offset. Han har et godt kendskab til byen og forretningslivet, og er i fritiden aktiv som fodboldtræner i Aars Idrætsklub og Hornum Idrætsforening, og er desuden løbetræner i Aars Håndboldklub.

†

Rita og Folmer Kim og Elliot

Rudolf Andersen er stille sovet ind.

Aars, den 3. januar 2013.

Familien Begravelsen har fundet sted.

† Vi har med sorg modtaget meddelelsen om at vores afholdte medarbejder og kollega gennem 18 år

Kurt Harry Sørensen er død den 29. december 2012 i en al for tidlig alder efter svær sygdom.

Vor elskede far

Johnny Thomsen “Knagsted”

Min kære mand vor kære far, svigerfar, farfar og oldefar dyrlæge

*15. august 1959.

Erik Nørmølle

Har endelig fået fred efter lang tids sygdom.

* 30. januar 1923 er stille sovet ind Haverslev, den 3. januar 2013

Aars, den 7. januar 2013.

Klaus, Nikolaj og Karina Bisættelsen finder sted fra Aars kirke, fredag den 11. januar kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken.

Ulla Nørmølle Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke onsdag den 9. januar kl. 13.00

I denne tid går vores tanker til Kurts nærmeste pårørende. Ære været Kurts minde.

Ledelse og medarbejdere Nørlund Træ A/S

† Vor kære bror, svoger og onkel

Jan Farsø Nielsen *6. april 1956

†

er pludselig taget fra os.

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Vor kære mor, svigermor, mormor, bedste og olde

Hygild, den 1. januar 2013.

Edith Aarup-Jørgensen

Erna Sørensen Hjallerup, den 3. januar 2013.

Helle og Dan Rene og Sonja Torben og Heidi Niecer og nevøer

Et hjerte af guld er holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå

Børn, svigerbørn børnebørn og oldebørn

Begravelsen finder sted fra Ejstrup Kirke, torsdag den 10. januar kl. 11.00.

Ritta og Polle Villi og Doris Børnebørn og oldebørn

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 17. januar kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven.

† er stille sovet ind i hjemmet.

Haubro, den 29. december 2012.

er stille sovet ind.

s

Bisættelsen har fundet sted.

Vor kære far, svigerfar og bedstefar

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar, bedste Knud og oldefar

Knud Dalsgaard Andersen * 21. februar 1936 er stille sovet ind Farsø, den 6. januar 2013 Hvad du led det ingen ved stille du din smerte bar.

Smilte blidt til os omkring dig tak for alt du var for os

Ingvard Bodil og Gunner Peter Karen og Tommy Børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 10. januar kl. 13.00

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor, bedstemor og oldemor

Knud Erik Jensen * 19. december 1925 er stille sovet ind.

Grethe Rask Hansen

Aars, den 31. december 2012.

*7. marts 1935

Birthe og Jan Jens og Mie Elise og Allan Jette og Polle Lene og Brian Poul-Jørgen og Sabrina Patrick og Louise Sandie

er sovet ind.

Farsø, den 30. december 2012.

Døden er som et skib, der sejler bort med vores mor vi står på stranden og ser det forsvinde, det bliver mindre og mindre og forsvinder til sidst helt i horisonten der hvor himmel mødes med hav.

Vi ser på hinanden og siger... Nu er mor væk.

Men lige så sikkert er det, at der på den anden side står nogen og siger: se der kommer hun.

Familien Begravelsen har fundet sted.

Begravelsen har fundet sted.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Knud Eriks død og begravelse.

Tak for de flotte blomster.

Aars Avis

SIDE 4

9. januar 2013

www.aarsfrikirke.dk D E T

S K E R …

KIRKENS BESØGSTJENESTE

Byrådsmøder 2013 Byrådet i Vesthimmerlands Kommune holder ordinært møde på følgende torsdage i 2013:

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven

den 24. januar

Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

den 14. februar den 14. marts den 25. april

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

den 30. maj den 20. juni

Tak

den 29. august den 19. september den 10. oktober den 31. oktober den 28. november den 19. december

Mandehold: Små Skridt til vægttab der holder.

Er du en rigtig mand? – med lidt ekstra på sidebenene?

Møderne afholdes kl. 16.00 i Byrådssalen på Rådhuset i Aars.

Har du nogle vaner, du gerne vil lave om? – og tør du se dem i øjnene?

På Byrådets vegne

Så kan du nu deltage på et hold for mænd, der med små skridt øger deres sundhed og som på lang sigt kan give et vægttab.

Knud Kristensen Borgmester

Kurset starter onsdag den 6. marts.

Der er 14 deltagere på hvert hold, der mødes hver 14. dag i 3 måneder og derefter 1 gang om måneden i et år. Alle mødegangene er klokken 10.00 - 12.00.

På kurset vil du undersøge dine sundhedsvaner, og få støtte fra en vægtstoprådgiver til at tage små selvvalgte skridt, på baggrund af dine interesser og de muligheder, du har i din hverdag.

Musik og Samvær, 2. - 8. mdr. – nye hold!

Kulturskolen starter nye musikhold op for babyer og deres forældre i Januar måned i Løgstør og Aars – kom og vær med!

Vi optager jer på holdet efter ”Først-til-mølle-princippet”, og lukker ventelisten den 9. januar 2013. Du kan tilmelde dig på telefonnummer: 99 66 82 00 eller vaegtstop@vesthimmerland.dk. Yderligere information på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller telefon: 99 66 82 00

for venlig deltagelse ved vor kære mor Grethe Rask Hansens begravelse.

Tak for blomster, kranse og kærlige tanker.

Børnene

Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved Arne Rasmussens bisættelse.

En særlig tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje.

På familiens vegne Elly Rasmussen

MANGE TUSINDE TAK for al opmærksomhed ved vor far Anders Bachs "Bejes" begravelse.

Tak for blomster og andre smukke hilsner i denne svære tid.

En særlig tak til vores præst Ole Larsen.

På familiens vegne Erna, Pia, Ilse og Ove

Løgstør: Musik og Samvær, 2 - 8 mdr., tirsdage kl. 12.15 – 13.00, underviser Thea S. Andreasen

Hjertelig tak

Opstart tirsdag den 22. januar Sted: Løgstør skole, musiklokalet, Bøgevej 5, 9670 Løgstør Aars: Musik og Samvær, 2 - 8 mdr., onsdage 10.20 – 11.05. Underviser er Lykke S. Kristensen Opstart onsdag den 16. januar Sted: ALFA, Vesthimmerlands Musikhus, lok. Delta, Jyllandsgade 54, 9600 Aars Tilmelding til holdene via www.vesthimmerlandskulturskole.dk Der er også ledige pladser på legestueholdene i Løgstør og Aars, som er for de lidt ældre børn og deres forældre. Se info om priser, tid og sted på www.vesthimmerlandskulturskole.dk.

M E D D E L E L S E R Indkøb af diabetes-hjælpemidler fra 1. januar 2013.

Berigtigelse af mailadrasse.

Fra 1. januar 2013 er det ikke mere muligt at få udleveret test- og injektionsmateriale til diabetes på apotekerne i Vesthimmerlands Kommune.

Bestillingen skal ske direkte hos Mediq Danmark, Kornmarksvej 15-19, 2605 Brøndby enten via: Telefon: Kundeservice 3637 9130 Mail: kundeservice@mediqdanmark.dk

For mere information kontakt Kulturskolens kontor på tlf.: 99 66 88 25.

Det er muligt at bestille via bestillingsseddel eller på webshop, men det er nødvendigt at tage telefonisk kontakt til Mediq Danmark først.

M E D D E L E L S E R

Mediq Danmarks kundeservice har åben mellem kl.

8-16 (fredag 8-15) Der må forventes en leveringstid på 2-3 dage.

for venlig deltagelse ved Inga Tove Olesens bisættelse.

Tak til Holger Lyngberg for den smukke tale ved bisættelsen.

Tak for de mange Áotte blomster, hilsner og pengegaver.

På familiens vegne Villy Olesen

Hjertelig tak for venlig deltagelse.

Tak for blomster ved Edith Aarup-Jørgensens bisættelse.

Tak til Jari for den personlige tale i kirken.

Tak til hjemmeplejen.

Tak til Henny for de mange besøg.

På familiens vegne Villi og Doris Rita og Polle

Det er muligt at få Àekslevering, dvs at pakken med dine varer leveres et aftalt sted.

Kropsbårne hjælpemidler Borgerservice i Vesthimmerland Kommune

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Plejecenter Aaglimt søger barselsvikariat for SSA 30 timer ugentlig.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Anton Larsen’s død og begravelse.

Tak til pastor Ole Larsen for den smukke og varme tale.

Tak for de mange smukke kranse og blomster.

En stor tak til personalet på plejehjemmet Solvang for god og kærlig pleje.

På familiens vegne Marie Larsen

Aars Avis

9. januar 2013

Rock Solid til Aars

Y20 ER SKABT TIL DET MADGLADE liv – OGSĂ… NĂ…R DET IKKE liiige GĂ…R SOM DU DRĂ˜MMER OM...

Opstarten for børn sker i Aars Frikirke torsdag AARS: I morgen torsdag starter Rock Solid i Aars.

Det er et internationalt koncept, som juniorklubben i Aars Frikirke ved MarkvÌnget tager op. Hver uge mødes mange 10-14-ürige rundt om i Danmark til Rock Solid.

Rock Solid er en klub for betweeners med dynamiske, kompakte halvanden times programmer, skrĂŚddersyede til at stimulere, motivere og aktivere. Bibelske pointer er en del af programmet.

- Programmerne er specielt rettede mod 10-14-ürige, og der benytters aktiviteter og undervisningsformer, som de kan relatere til. Det er typisk lokale kirker, der bruger Rock Solid som tilbud til de 10-14 ürige. I Aars vil det dog vÌre muligt for børn allerede fra 2. klasse at komme med, fordi det er alderen som Juniorklubben i Aars Frikirke tidligere har kørt med, siger en af de lokale ledere, Birgitte Boas Thomsen.

Fra august bliver alderen hĂŚvet til 3. til 6. klasse sĂĽ man ogsĂĽ i Aars Rock Solid kommer til at vĂŚre alderssvarende med de andre klubber i Danmark.

I 1994 etableredes den første Rock Solid klub herhjemme, og Aars Rock Solid bliver klub nummer 20 i Danmark. Der bliver mulig-

SIDE 5

FĂĽ en 4&+Â’ -Â’"))"/Â’ 20&,+Â’ *"!Â’%3&0Â’!2Â’(: "/Â’ "1Â’(:(("+Â’#,/Â’*&+OÂ’ (/OÂ’DIOIIIO &) 2!!"1Â’( +Â’&(("Â’ (,* &+"/"0Â’*"!Â’ +!/"Â’/ 11"/O

FĂ… DET NYE 2013 SVANE MAGASIN

Aars Frikirkes juniorklub tager Rock Solid-konceptet til sig.

hed for at komme pü weekendlejr en gang om üret og mødes med andre klubber, og der vil ogsü vÌre lørdagsevents et sted i landet som de unge fra Aars kan deltage i forür og efterür.

Internationalt Konceptet er oprindelig fra New Zealand. Rock Solid er internationalt. Derfor trÌkkes der pü erfaringer og netvÌrk fra en rÌkke andre lande. Det medfører bl.a. ogsü, at nogle Rock Solid-børn kan komme ud at rejse og møde andre fra Rock Solid i andre lande.

Teologien i Rock Solid er et fĂŚlleskirkeligt grundlag,

som er beskrevet i Lausannepagten. Den primĂŚre vĂŚgt i Rock Solid-materialet bygger pĂĽ sjov, lege, godt fĂŚllesskab og at tale om kristne emner i et hverdagsperspektiv. F.eks. venskab, familie, selvtillid og ligevĂŚrd.

Torsdag bliver en eftermiddag i rekordernes tegn fyldt med konkurrencer.

Lederne Kim Andersen og Birgitte Thomsen vil stü klar til at tage imod børnene fra Aars. Det er gratis at deltage de første par gange, men vil man vÌre rigtig Rock Solidmedlem, med T-shirt og mulighed for at komme med pü lejre og events koster det lidt at vÌre medlem.

Y20 madvĂŚrkstedet 2013 nyheden skal ses i butikken

kr. 61.187, +()O’(:(("+")"*"+1"/S’0,()"/S’$/" S’ ,/!‘ -) !"’,$’3 0(O’ (0()O’%3&!"3 /"/S’3 +!‘ % +"S’ ")60+&+$’,$’:3/&$’&+3"+1 /O’

2-"/Â’1'"(("1Â’!"0&$++6%"!Â’,$Â’!"1Â’018/("01"Â’(:(("+Â’ "3"/Â’ &Â’ $"++"*# /3"1Â’ ) Â’*&Â’+ 1OÂ’ ")3Â’ -/&0"+Â’ "/Â’ 018/(Â’ ,$Â’ )&$$"/Â’ ) +$1Â’ 2+!"/SÂ’ %3 !Â’ "1Â’ !"0&$+(:(("+Â’ &Â’ !"+Â’ () 00"Â’ 2/!"Â’(,01"O

Svane Køkkenet Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . aars@svane.com,* Svane Køkkenet’’“’’œ!/"00"Â’,$Â’+/O’’“’’ ,01+/OÂ’,$Â’ 6’’“’’ )#OÂ’IIIIÂ’IIII’’“’’ 21&(o03 +"O

SVANE.COM svane.com

Livet er ikke sĂĽ firkantet

1/2 SIDE 1/2 PRIS Bosch fryseskab GSN32V23 Før 7.295,- (1 stk.) NU ...................................................

50

3647 Miele køle-/fryseskab KD126125 50 Før 5.995,- (1 stk.) NU ................................................... 2997 Miele vaskemaskine W3243 50 Før 10.995,- (1 stk.) NU ................................................. 5497 Miele W1613 vaskemaskine 50 Før 8.295,- (1 stk.) NU ................................................... 4147 Miele opvaskemaskine G5400SCU 50 Før 10.495,- (1 stk.) NU ................................................. 5247 Electrolux emfang EFC9441X 50 Før 10.495,- (1 stk.) NU ................................................. 5247 Electrolux induktionskogeplade EHD68210P 50 Før 9.995,- (1 stk.) NU ................................................... 4947 Gorenje induktionskogeplade IT614SAC 50 Før 5.695,- (1 stk.) NU ................................................... 2847

Voss induktionskogeplade DIK2451RF Før 5.795,- (1 stk.) NU ...................................................

289750 Zanussi kogeplade ZKT652DX 50 Før 3.999,- (1 stk.) NU ................................................... 1999 Gorenje indbygningsovn BO75SYB 50 Før 5.495,- (1 stk.) NU ................................................... 2747 Siemens indbygningsovn HB23AB210S 50 Før 5.295,- (1 stk.) NU ................................................... 2647 Electrolux køle-/fryseskab EJ1800AO 50 Før 3.845,- (3 stk.) NU ................................................... 1922 DEMO MODELLER Gram køle-/fryseskab KS3315 rustfri stül Før 6.999,- (1 stk.) NU

299550

Electrolux køle-/fryseskab ERB22011 Før 4.995,- (1 stk.) NU

249550

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

RET AUTORISELĂ˜SER PROBLEM

Aars Avis

SIDE 6

9. januar 2013

Al opmærksomhed

TAK Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede mand Thorkild B. Fransgaard’s pludselige død og begravelse.

Tak for blomster, kranse og dekorationer, samt bidrag til Julemærkehjemmet i Hobro.

Tak til familie, naboer og venner for den overvældende hjælp og støtte i de svære dage.

Tak for hvert et trøstende ord, besøg og blomsterhilsen.

Tak til pastor Niels Iver Juel fordi du tog dig tid til at lytte til os, og for den smukke tale i kirken. Tak til Dorthe O. Nielsen for din hjælp og omsorg.

Tak for de smukke ord ved mindesammenkomsten hjemme på Dalegaarden.

Tak alle sammen.

i anledning af min fødselsdag frabedes.

Torben Rask Nielsen

BORGERMØDE 17. januar

AALESTRUP REALSKOLE

På familiens vegne

Lena L. Fransgaard

DIN BY !

- DIN FREMTID

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

indbyder til informationsmøde om 7. klasse

Hundetræning

Aars Pensionistforening

kl. 19.00 i skolens kantine for elever og forældre

Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

Afholder generalforsamling på Kimbrerkroen

Vi præsenterer skolens undervisningstilbud og fortæller om Aalestrup Realskole.

Der vil endvidere være rundvisning på skolen.

Nye elever og forældre til 8. og 9. klasse er naturligvis også velkomne denne aften.

onsdag den 16. januar kl. 19.00

mandag den 28. januar 2013 kl. 13.30.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Efter kaffen taler tidligere hotelejer Jette Thomsen.

Bestyrelsen

GENERALFORSAMLING 2013 Der indkaldes til generalforsamling i Aars Trim Motion søndag den 27. januar 2013 kl. 12.00 i klubben på Sports Allé.

Dagsorden ifølge vedtægter, se vedtægter på klubbens hjemmeside.

Eventuelle forslag til generalforsamlingen afleveres til bestyrelsen senest 8 dage før mødets afholdelse.

Bestyrelsen

torsdag den 17. januar 2013

med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination.

Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne.

Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850.

Træningsdage: Lørdag Begrænset antal.

Vi viser gerne skolen frem på andre tidspunkter.

Kontakt skolen for nærmere aftale.

Henvendelser til skolen kan ske på telefon: 96970400 eller mail: kontor@aalestrup-real.dk Læs mere på www.aalestrup-real.dk

Steen Thomsen, Skoleleder

LOF Vesthimmerland tilbyder i FORÅRET 2013

Tilmelding kun d. 10. jan. fra kl. 17.00-19.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13.

DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

Holdnr.

GENERALFORSAMLING i BLÆRE IF torsdag d. 31. januar 2013 kl. 19.00 i klubhuset Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

Herefter afholdes GENERALFORSAMLING STØTTEFORENINGEN FOR BLÆRE IF.

i

Dagsorden ifølge vedtægter.

Hovedsponsor:

Blære IF Støtteforeningen for Blære IF

Jagthundetræning

13103 EDB ugekursus. Overlade - med Alice Kjeldman Start 25/2. For øvede med bl.a træning i at bruge Nem ID, bestil Nøglekort inden.

13104 EDB ugekursus. Ullits - med Alice Kjeldman.

Start 11/3. Begynderhold og brug af Nem ID, bestil Nøglekort inden.

12364 og 12365 Hensyntagende Pilates. Aars - med Lisbeth Grud Leth. Er i gang mandage og torsdage.

Ring og hør nærmere.

13360, 13361, 13362, 13363 Hensyntagende Pilates Aalestrup - med Kathrine Juhl Johansen og Anne Vibild.

Er i gang onsdage og torsdage. Ring og hør nærmere.

Chaplin - Aars Kulturpris uddeles til en person eller en gruppe af personer, som har taget initiativ til kulturelle aktiviteter i lokalområdet og derved gjort en særlig indsats inden for musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter mv.

13106 og 13107 Yoga. Aars, med Victoria Nord. Start 22/1.

Prisen overrækkes ved et særligt arrangement i Aars Teater Bio lørdag den 2. februar 2013.

13123 Harmonikakursus. Farsø - med Steen Kjærsgård. Start 2/1.

Jeg indstiller:

12241 Konditorkursus. Farsø - med Gert Sørensen Start 5/2.

WEEKENDHOLD

Fordi:

222412 Kurveflet. Galleri 14, Farsø - med Marianne Hansen. Start 9/2.

på Plantagevej 8b tirsdag den 15. januar 2013 kl. 19.00.

13124 Ølbrygningskursus. Farsø - med Jørgen Sonne Kristensen. Start 2/3.

Aarsegnens Jagtforening

Aars Kulturpris i år?

Forslag til kandidater indsendes med begrundelse til Aars Teater Bio v/ formand Preben Kyndesen.

Bestyrelsen udpeger årets prismodtager.

13193 Vingeflet i cykelslanger. Hvalpsund - med Karen Bak Rolskov. Start 8/3.

Tilmelding til: Unghunde Kjeld 20 42 16 28 Åben klasse Flemming Frederiksen 40 27 44 44

CHAPLIN

131413 Spændende mad. Farsø, med Lise Jensen.

Start 15/1.

Dressur-apporteringskursus for jagthunde, starter med indskrivning i klubhuset

Betaling ved indskrivning 500 kr.

Hvem skal have

Begrundelsen kan evt. skrives på et andet papir

Navn:

VINTERHØJSKOLE 12212 Under Års bibliotek. Fredage. Start 18/1.

Enkelte pladser. Betal for de sidste gange.

Adresse:

Find alle oplysninger om priser og kurser på www.vesthimmerland.lof.dk eller ring til skoleleder Jens Erik Andersen, 98 63 15 40 eller 40 37 00 05.

Foslag sendes til Aars Teater Bio, Himmerlandsgade 67, 9600 Aars senest mandag den 21. januar 2013.

Postnr.:

By:

Aars Avis

9. januar 2013

Nyt lodseddelhæfte på vej fra Y’s Men i Aars I 2011/12 indbragte lodseddelsalget 124.000 kroner Af Thorkil Christensen AARS: Der er mange måder at skaffe penge på til humanitært hjælpearbejde. En af de traditionelle er lodseddelsalg, og den kører medlemmerne i Aars Y’s Men’s Club nu videre med på 37. år.

Det sker i form af et lodseddelhæfte, som nu er under forberedelse og som vil blive solgt af spejdere og FDFere i marts og april.

Aars Y’s Men’s Clubs lodseddelhæfter produceres og sælges til støtte for det lokale spejderarbejde, sorggrupper og humanitært arbejde i både ind- og udland.

- Klubben anmoder derfor lokale erhvervsdrivende om støtte til arbejdet ved at tegne annoncer i lodseddelhæftet, som efterfølgende sælges

Aars Y’s Men’s Club tjener hovedsagelig penge til arbejdet ved lodseddelsalg og ved salg af loppeeffekter i Aars.

af de lokale spejdere, siger John Nielsen, Aalestrup, der er formand for lodseddeludvalget.

Annoncerne tegnes frem til 21. januar, hvorefter lodseddelhæftet, som er på 48 sider, bliver trykt i 5.000 eksemplarer. Hæftet sælges af de lokale spejdere og FDF

for 20 kr. i perioden 2. marts til 30. april.

Korpsene kan for hver solgt lodseddel beholde 14 kr. til deres arbejde. Det bliver i alt til 70.000 kr. De resterende seks kr. og nettoindtægten ved salg af annoncer bliver til omkring 50.000 kr. som doneres til humanitær

hjælp både lokalt, på landsplan og på verdensplan.

274.000 kr. i 2011/12 I regnskabsåret 2011/12 indsamlede Aars Y’s Men’s Club 274.000 kr. primært fra lodseddelhæftet (124.000 kr.) og fra indtægter ved drift af klubbens loppehus i Aars (135.000 kr.).

- Klubben håber igen i år, at både de trofaste bidragydere, som har støttet klubbens arbejde gennem mange år, men også nye erhvervsdrivende vil tage godt imod vore annoncesælgere og yde et bidrag til glæde for vores lokalsamfund. Alle klubbens medlemmer og de lokale ungdomskorps er klar til at yde en stor frivillig indsats, siger John Nielsen.

Y’s Men-bevægelsen blev stiftet i 1922 i Ohio i USA som støtte til KFUM’s arbejde. I 1928 fik bevægelsen europæisk fodfæste, og i 1947 blev den første danske klub åbnet i Aalborg. Aars Y’s Men’s Club blev stiftet i 1967 og har i dag 43 medlemmer.

SIDE 7

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

SALG . TILBEHØR

deregående uddannelser end dem, som ikke har. Hvorfor de får højere karakterer, og hvorfor færre efterskoleelever falder fra ungdomsuddannelserne. Der bliver lejlighed til at møde nuværende elever, og høre om deres oplevelser på skolen og hvilke tanker, der gik gennem deres hoveder inden de besluttede

sig for at tage ophold på en efterskole.

Der bliver vist rundt på efterskolerne. Forældre og unge kan møde personale og elever og danne sig et indtryk af undervisningen og hverdagen på en efterskole.

Det er et landsdækkende arrangement. I Vesthimmerland vil Himmerlands

Ungdomsskole i Haubro, Aalestrup Naturefterskole, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev, Vesterbølle Efterskole, Farsø Efterskole, Ranum Efterskole, Mejlby Efterskole, Borremose Efterskole og Lynghøj Efterskole ved Støvring slå dørene op for alle interesserede.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 ÅBNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale

Januar ud Tilb KUN

12,4 rundstykker d t k kk k 19,-

10,-

SPAR

10,-

Gammeldags ldags lda da ag gs s fastelavnsboller

3 STK.

25,-

SPAR

11,-

Fastelavnsboller F b lll

3 STK.

25,-

SPAR

Oldtidsrugbrød b d

KUN

Egnens efterskoler holder ”åben aften” VESTHIMMERLAND: Efterskolerne i Vesthimmerland er med når Efterskoleforeningen i dag onsdag, 9. januar lægger op til åbent hus. Eller rettere - åben aften.

På Efterskolernes Aften kan man høre, hvorfor unge, som har gået på efterskole, hurtigere gennemfører vi-

Scooterservice

SPAR

11,-

TILBUDENE GÆLDER GÆLDER ÆL LDER ER HELE JANUAR MÅNED KonditorBager Aars Himmerlandsgade 45 9600 Aars Tlf. 98 62 32 00

KonditorBager Aalestrup Vestergade 13 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 32 90

KonditorBager Tougaard Vestergade 12 8800 Viborg Tlf. 86 62 01 90

DET KAN VÆRE SMART KUN AT TRÆNE I ÉT CENTER. OG SAMTIDIG SPARE PENGE HVER MÅNED. I Aars kan du nu træne for 199 kr./md. Du kan træne alt det du vil – men du kan til gengæld kun træne her i Aars.

SÆR P

RIS

FRI FITNESS OG HOLD – ÉT CENTER PR. MD.

199,-

“Fri Fitness og Hold – ét center” giver adgang til ubegrænset træning i Aars. Oprettelse: 299 kr. Én måneds træning: 199 kr. I alt: 498 kr.

Konverteringsgebyr for nuværende medlemmer på andre abonnementer: 0 kr.

Aars Avis

SIDE 8

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

BANKO

Tirsdag den 15. januar 2013 kl. 14.00 i Østrup Klubhus Østrup-Vognsild Pensionistforening

Fællesspisning og sang

ønsker alle sine medlemmer et godt nytår.

Starter op igen efter jul torsdag den 10. januar 2013 kl. 13.30 på Kimbrerkroen.

Underholdning Aars Spillemandslaug.

Torsdag den 24. januar foredrag ved socialrådgiver Line Tang Andersen, Aalborg. Fortæller om regler og rettigheder når man har sukkersyge.

Bowlingen starter torsdag den 17. januar, første hold kl. 14.00.

Nye medlemmer er velkomne.

På bestyrelsens vegne Gudrun Pedersen

efter højskolesangbogen og andre sangbøger, i Sognehuset i Hornum

torsdag den 24. januar kl. 18.00 - 21.00 Vi vil spise sammen og derefter synge hvad vi har lyst til efter bøgerne.

Prisen er 50 kr. incl. mad, drikke og kaffe.

Tilmelding senest den 18. januar til Henny Isaksen tlf. 40 71 45 04.

Velkommen til en hyggelig aften.

Ulstrup-Gundersted Menighedsråd

NYE FÆLLES LUKKETIDER

9. januar 2013

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

NYE VÆRTSFAMILIER

SØGES

Har du og din familie lyst til at være værtsfamilie for et russisk børnehjemsbarn i uge 30 & 31 er du meget velkommen til at kontakte undertegnede for yderligere oplysninger.

Du kan se mere om vores forening på www.podborki.dk Nørager humanitære hjælpeorganisation for russiske børnehjem

RUSSERFORENINGEN I NØRAGER Frank Jensen 2577 7488 (bedst efter kl. 16) torsvang@jensen.mail.dk

for specialbutikkerne

MARATHON Aars Gymnastikforening inviterer egne medlemmer og alle andre interesserede til Zumba Marathon i Idrætscenter Østermarken Søndag d. 27. januar 2013 kl. 9.00 - 12.15 Instruktører er Aars Gymnastikforenings certiÀcerede zumba instruktører Tove Hald, Line Hansen samt gæsteinstruktørerne Anette Klitgaard, Louise Hagh og Julie Vittrup.

Kom og vær med til 3 timers aktiv, sjov og sveddryppende træning til skønne og inspirerende latinamerikanske rytmer.

Alle kan være med!

Pris: 50,- kr for træning og frugt i pausen.

Klik ind på foreningens hjemmeside for yderligere oplysninger samt tilmelding og betaling senest mandag den 21. januar 2013. Tilmeldingen åbner torsdag d. 10. januar kl. 20.00. www.aarsgymnastikforening.dk

I AARS Fra 1. januar 2013: Mandag-fredag lukkes kl. 17.30 Lørdag lukkes kl. 14.00

Hovedsponsor:

ENERGIBONUS Indbydelse til håndværkerfirmaer

Tillykke Jensen!

Johannes V. Jensens 140 års fødselsdagsfest Søndag d. 20. januar 2013 kl. 14.00 på Hotel Farsø.

Nobelpristageren fra Farsø fejres med et stort festprogram med bl.a.: Tale ved Flemming Møller Mortensen, formand for Folketingets Kulturudvalg. Samuel Frederiksen og Troels Laursen, ”Johannes V. Jensen og musikken”, Farsø Koret med sange af Johs. V., og scener fra de herlige Himmerlandshistorier, fremført af lokale kræfter. Gorm og Bera Jensen, børnebørn af Johannes V. fortæller muntre episoder fra barndommen.

Billetpris kun kr.100,- inkl.kaffe m.kringle/lagkage.

Husk: Tilmelding senest d. 17. januar, tlf. 98 63 19 27 /23 67 46 04 eller info@johannesvjensenmuseet.dk

Arr. Johannes V. Jensen Museet, Museets støtteforening og Farsø Kulturråd

HUSK

Aars Fjernvarme indbyder hermed håndværkere/håndværksfirmaer, som normalt arbejder med energibesparende arbejde i Aars Fjernvarmes forsyningsområde til et orienteringsmøde i

Messecenter Vesthimmerland, Aars torsdag d. 31. januar 20 2013 kl. 17.007.00-1 18.45 PROGRAM Velkomst ved formanden for Aars Fjernvarme, Svend Andersen ”Sådan fungerer ENERGIBONUS for forbrugere, håndværkere og fjernvarme” ved direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme ENERGIBONUS udbetales til alle håndværksfirmaer, som udfører og dokumenterer energibesparende arbejder såvel indenfor som udenfor vort forsyningsområde. Aars Fjernvarme har i 2013 afsat en million kr. til formålet Orientering om mulighederne for rammeaftale om udførelse af rørarbejder for Aars Fjernvarme (kun for VVS-ere med certifikatsvejsere)

•

I Dronning Ingrid Hallerne fredag d. 11. januar 2013 kl. 19.30 Aalborg Symfoniorkester Dirigent: Veselin Demirev Konferencier og Maestrodirigent: Søs Egelind

•

Solister: Nordic Sopranos Forsalg: Kr. 200,Børn under 12 år gratis Ved indgangen kr. 225,-

•

rnvarmead e j F s r a A ed lidt m er vært v

T TILMELDING på info@aarsfjv.dk eeller tlf. 9998 8070 SENEST 25. januar 2013

Aars Fjernvarme

Billetter kan købes følgende steder fra 5. december 2012: FARSØ: Rabøl Bøger & papir Turistkontoret Den Jyske Sparekasse Spar Nord, Farsø

HVALPSUND: Dagli’ Brugsen

AALESTRUP: Super Kiosken

GEDSTED: Dagli’ Brugsen

AARS: Bog og Idé

V. HORNUM: Spar-købmanden

OVERLADE: Dagli’ Brugsen

LØGSTØR: Balles Boghandel

Resterende billetter sælges ved indgangen

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 9

% 0 5 L I T P O R A SP

Restsalg!

Kun gæld d. 11. ende 01. – 1 3 2013 .01.

Udvalgte varer sælges til stærkt reducerede priser I denne måned starter hold i Vesthimmerlands Kulturskole for børn fra to til otte måneder og deres forældre.

Kun gældende i vores butik beliggende: Søndergade 31 A, Aars

Musikhold i Aars for de allermindste AARS: - Når Kulturskolen starter nye hold op for de allermindste børn og deres forældre i januar måned, er det fordi vi tror på, at musik skal ind med modermælken.

Nærværet med børn er en meget vigtig ting, og musik og sang kan, igennem hele barndommen, bidrage til mange gode stunder, børn og voksne imellem, siger Malene Wennerlin, souschef i Vesthimmerlands Kulturskole.

I dette skoleår har Kulturskolen for første gange haft hold for de til otte måneders børn og deres forældre i Aars området. Det er blevet godt modtaget, og Kulturskolen

starter et nyt hold op i januar med underviser Lykke S. Kristensen.

Undervisningen foregår i musikhuset.

I Løgstør er der også mulighed for at forældre og børn kan boltre sig, også her starter der nyt hold op i januar. Det sker i musiklokalet på Løgstør Skole med under viser Thea S. Andreasen.

- Vi håber rigtig mange forældre benytter sig af tilbuddet, som nu også er blevet billigere, da Kulturskolen har fået tilført kommunale midler til at sænke prisen på undervisningen, siger Malene Wennerlin.

princippet kvaliteten helt i top – prisen helt i bund online:

www.aldi.dk

UDSALGSBUNDPRIS SKIBUKSER

SKIJAKKER

FØR 500,-

FØR 600,-

NU

NU

DAME+HERRE

DAME+HERRE

300,300,- 40% PÅ ALT I BUTIKKEN TORSDAG - FREDAG - LØRDAG (GÆLDER DOG IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER!)

Aars Avis

SIDE 10

9. januar 2013

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland ForĂĽrsprogram 2013: ForedragsrĂŚkke: Introduktion til moderne kunst: ved cand.phil. Finn Seidelin.

Den 31. januar kl. 19-21: A: Funktionalisme, Kubisme og Bauhaus Den 7. februar kl. 19-21: B: Dada og Surrealisterne Pris kr. 175 i alt.

ForedragsrĂŚkke: Vesthimmerlands historie fra Vitskøl til Verdenskrigene: Den 7. marts kl. 19-21.30: A: Et Cistercienserkloster ved Vitskøl (1150-1550) ved professor emeritus Brian McGuire, RUC Den 21. marts kl. 19-21: B: RenĂŚssancen og Limfjordens historie (1536-1660) ved cand.mag., ph.d. Jacob Ă˜rnbjerg Den 4. april kl. 19-21: C: Krigens kuling fra Hals til Harboør (1655-1945) ved ph.d.-stip. Henrik Gjøde Nielsen, AAU Pris kr. 250 i alt.

Alle foredrag er pü Limfjordsmuseet, Løgstør.

Tilmelding senest 10 dage før ved indbetaling pü kt.nr. 9202-2070773077. Husk navn og telefonnr.

Evt. spørgsmül pü tlf. 98671506, 98671443 eller 98671821.

De tre instruktører, Alice Asp, 3k, Mads Hasselbalch, 3k, og Martin Als Havbro, 2q, udveksler ideer om teaterkoncerten i musikhuset ALFA. (foto: Morten Severin)

Gymnasieelever vil selv instruere Gasolin-stykke De tre instruktører har prøvet meget før dette AARS: De er vilde med teater, og de er vilde med gamle Gasolin- og Kim Larsennumre – som generationer før dem. Sü nür en stor gruppe gymnasieelever pü Vesthimmerlands Gymnasium og HF fredag, 25. januar har premiere pü en teaterkoncert i musikhuset ALFA, skal det nok blive en sevÌrdig oplevelse for publikum.

Reception hos TandlÌgerne, Bredgade 1, Løgstør I anledning af, at Peder Jensen stopper efter 40 ür pü klinikken, og Rikke og Jacob Nielsen pr. 1/1 2013 bliver de nye ejere, vil det glÌde os at se patienter, forretningsforbindelser, venner og familie til en lille forfriskning

fredag den 11. januar 2013 kl. 14.00-17.00 PĂĽ glĂŚdeligt gensyn Peder Jensen, Rikke Nielsen og Jacob Nielsen

Klassiske numre som �Masser af succes�, �Køb bananer�, �Kvinde min�, �Langebro�, �Dagen før, �This is my life� osv. danner grundstammen i koncerten, men de er blevet udsat for gymnasieelevernes kreative fortolkning og sat ind i en ramme: Noget med en banegürd, hvor en rÌkke eksistenser som f.eks. en fejemand, en gammel dame med rollator, en enlig mor med et barn plus en rÌkke piger og drenge, der krydser hinanden. Eftersom alt foregür pü en banegürd, er folk indadvendte og passer deres egne sager. Nür personerne synger, synger de enten for sig selv eller for büde publikum og de andre pü scenen.

Nogle synger om sig selv og hvad de har vÌret igennem, men det foregür kun i deres eget hoved. Personlighederne har hver isÌr deres at kÌmpe med, og ud fra Gasolin-teksterne har instruktørerne sü forsøgt at ette deres historier sammen.

Styrer selv Det er eleverne selv, der styrer projektet, med nogle musiklĂŚrere som konsulenter.

Der er nu ingen grund til at tro, at de er rene novicer ud i teaterkunsten. Gennem de senere ür er der i gymnasiemiljøet opstüet en ekspertise i netop den slags forestillinger, en ekspertise der gür i arv fra den ene ürgang til den anden.

De tre elever, der sidder i styregruppen, Alice Asp og Mads Hasselbalch fra 3k samt Martin Als Havbro fra 2q, har prøvet det før.

Ud over at de alle tre medvirkede i gymnasiets succesfulde opsÌtning af �En SkÌrsommernatsdrøm� sidste ür, havde de to førstnÌvnte ogsü roller ude i RÌvemosen i sidste sommers Gundestrupspil.

Alice Asp fortÌller endvidere, at hun gik pü SkørbÌkEjdrup Friskole, hvor de hvert ür havde en drama-uge, som affødte ca. to forestillinger for familie og venner.

Efter friskolen tog hun to ĂĽr pĂĽ to forskellige efterskoler, hvor den sidste, Ă˜sthimmerlands Ungdomsskole, havde en dramalinje. PĂĽ den linje trĂŚnede de impro-teater og andre dramatiske virkemidler, inden de opførte stykket â€?Cabaretâ€?.

OgsĂĽ Martin Als Havbro nĂŚvner et efterskoleophold som en inspirationskilde.

- Jeg ďŹ k min interesse for skuespil pĂĽ Farsø Efterskole.

Jeg gik til drama og havde mange smü fremvisninger for resten af skolen. Ud over det havde jeg hovedrollen i tre af skolens store skuespil, hvor jeg i det ene spillede en meget feminin dame samt gud og satan i de to andre. I 10. klasse havde jeg ogsü en af hovedrollerne, da jeg spillede H.C. Andersen. Sü jeg har prøvet det meste og lÌrt en masse igennem mange forskellige skuespil. Derfor har jeg nu lyst til at give mig i kast med noget nyt og pütage mig instruktørrollen, siger Martin Als Havbro.

Om sin baggrund for at vÌre med i projektet siger Mads Hasselbalch: - Jeg tror, min teaterlyst begyndte i en ret ung alder, siden jeg altid godt har kunnet lide at lave stemmer og parodier, og selvfølgelig bliver det sjovere, nür man für et kostume pü. Jeg elsker at spille roller, hvor jeg kan fü en eller anden følelse frem i publikum.

F.eks. nür man kan høre, at folk enten bliver fornÌrmede eller muntre og klukler af ens karakter. I ür følte jeg, at der var en oplagt mulighed for at prøve lederrollen af og tage instruktørrollen frem for at vÌre aktør eller musiker, forklarer Mads Hasselbalch.

Men der er mange andre opgaver at varetage i teaterkoncerten. Frederik Winther og Christian Vingborg (begge fra 3k) stĂĽr sĂĽledes i spidsen for musikken, og Helena Hededal Hansen, 2s, er ansvarlig for scenograďŹ en. Og sĂĽ er der alle de mange menige medlemmer, der har pĂĽtaget sig en rolle som sanger, musiker, danser eller andet.

Nu forestür der sü en masse øvearbejde her i januar müned inden premieren, men de tre i styregruppen er fortrøstningsfulde med hensyn til resultatet. Stille og roligt bliver de forskellige grupper nu sat sammen og forskellige idÊer til opsÌtningen afprøvet. Og hvis det gür, som det plejer, kan publikum forvente sig et brag af en forestilling.

HIMMERLANDS FRISKOLE ONSDAG D. 16. JANUAR 2013

• • • • • •

Høj faglighed og stor vÌgt pü sang, musik og kreativitet FÌrre elever i klasserne Engelsk fra 0. klasse Tilbud om lektiecafÊ til alle elever Frugt- og madordning Betaling for offentlig Priser pü Friskolens SFO, Røverhulen transport af elever Priser pü Friskolen Pr. familie uanset antal børn 1.045 kr./md i 12 mdr.

Pr. barn – 795 kr./md i 12 mdr. (fuld tid) Pr. barn – 345 kr./md i 12 mdr. (2 dage)

W

SX FRP KMÂ

GUNDERSTED PENSIONISTFORENING afholder generalforsamling torsdag den 24. januar 2013 kl. 14.00 i Multihuset.

Dagsorden efter vedtĂŚgterne.

Bestyrelsen

BlĂŚre Pensionistforening afholder ordinĂŚr generalforsamling onsdag den 23. januar kl. 15.00 i BlĂŚre Forsamlingshus.

Dagsorden ifølge vedtÌgter.

Kl. 17.30 fĂŚllesspisning (gule ĂŚrter).

Bestyrelsen

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

INDSKRIVNING HAUBRO LANDSBYSKOLE

GLQ O L W

OS HU

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Aars Avis

9. januar 2013

Kendt vĂŚrt fra TV til kampagnestart i Aars Aars Fjernvarme klar til energibonus-kampagne AARS: Har Vesthimmerlands hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaer, som arbejder med energibesparende foranstaltninger, og TV-vĂŚrten i det populĂŚre livsstilsprogram Hammerslag, Peter Ingemann noget til fĂŚlles? Ja, de er hver pĂĽ sin mĂĽde aktive, nĂĽr Aars Fjernvarme torsdag den 31. januar skyder sin store energisparekampagne, Energibonus, i gang.

Aars Fjernvarme inviterer nemlig til et stort møde om Energibonus i Messecenter Vesthimmerland, Aars. Her vil Peter Ingemann fortÌlle om oplevelser som vÌrt pü det populÌre TV-program Hammerslag.

- Vi er overbevist om, at energibesparende foranstaltninger og effektiv energiudnyttelse er vigtige faktorer, nür et hus handles, siger formand Svend Andersen, Aars Fjernvarme. Derfor glÌder vi os meget til at høre Peter Ingemanns indlÌg, som netop vil beskÌftige sig med faktorer af betydning for prisfastsÌttelse af boliger forud for hammerslaget.

Aars Fjernvarmes direktør, Jan Clement, vil pü mødet orientere om fjern-

TV-vÌrt Peter Ingemann fortÌller om Hammerslag pü startmødet i Messecenter Vesthimmerland i Aars torsdag, 31. januar.

varmens Energibonus-kampagne.

Alle husejere har mulighed for at fĂĽ andel i Energibonus, nĂĽr de foretager energibesparende foranstaltninger eller konverterer fra f.eks. individuel opvarmning med olie til fjernvarme, jordvarmeanlĂŚg eller anden energiforsyning.

- Vi ønsker med kampagnen at fü alle husejere til at lave aftaler om energiinvesterin-

ger, da de dermed nemt kan spare penge, og vi kan opnĂĽ de nødvendige energibesparelser i lokalomrĂĽdet. Vi vil ogsĂĽ sørge for, at alle de lokale hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaer, der arbejder med energiinvesteringer, er opmĂŚrksomme pĂĽ ordningen, sĂĽ de sikrer sig, at deres arbejde kan omfattes af Energibonus, fortĂŚller Jan Clement. Vi hĂĽber endvidere, at dette tiltag ogsĂĽ kan tilskynde til yderligere energirenoveringer og dermed medvirke til at skabe ekstra arbejde i regionen.

Da hĂĽndvĂŚrksďŹ rmaerne dermed er en vigtig krumtap i Energibonus-kampagnen,

SIDE 11

har Aars Fjernvarme inviteret dem til et samarbejde om energibesparelser.

Formand Svend Andersen og direktør Jan Clement understreger, at baggrunden for Energibonus-kampagnen er Folketingets stÌrkt øgede krav til energibesparelser hos bl. a. den danske fjernvarmesektor - krav som blev vedtaget i et bredt energiforlig i november 2012.

- Det er jo lidt paradoksalt, at vi er tvunget til at lave tiltag, der i et vist omfang begrĂŚnser vores afsĂŚtning af varme, nĂĽr vi samtidig ikke godskrives de forbedringer, som vi foretager pĂĽ vort eget produktionsanlĂŚg, men sĂĽdan er det jo, understreger de to fjernvarmefolk.

- Vi har valgt at gøre en lokal indsats i stedet for at købe energibesparelser hos store ďŹ rmaer andre steder i Danmark. PĂĽ den mĂĽde holder vi trods alt pengene i lokalomrĂĽdet til gavn for lokale hĂĽndvĂŚrkere og husejere, siger Aars Fjernvarmes formand og direktør.

Energibonus-kampagnen er tilrettelagt af Aars Fjernvarmes nye energisparegruppe. Den stür af Svend Andersen, formand for Aars Fjernvarme, Arne Asp, Suldrup, og Morten Lundgaard Pedersen, Haverslev, begge bestyrelsesmedlemmer i Aars Fjernvarme, samt Jan Clement, direktør for Aars Fjernvarme, og RenÊ Kannegaard, leder af Fjernvarmeservice.

Aars Fjernvarme har i 2013 afsat en million kr. til energibonus-kampagnen. I de kommende ür forventes der ligeledes afsat lignende beløb for at kunne opfylde de stillede krav.

AARS MOTORSERVICE

Tandrup all round service

Uddannet tømrer FaglÌrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZmÂ&#x153; \VgY^caÂłhc^c\Zg/ Â&#x2122; AVbZa\VgY^cZg Â&#x2122; GjaaZ\VgY^cZg Â&#x2122; EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg Â&#x2122; EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Â&#x2122; Ea^hhÂ&#x201A;\VgY^cZg Â&#x153; d\ [Â&#x20AC; WnZch Â&#x2122; H^a]djZiiZ Â&#x153; Â&#x2122; ;VXZiiZ WZYhiZ \VgY^c" Â&#x2122; 9jZiiZÂ&#x153; i^aWjY Â&#x2122; A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Golf&Ski

Ă&#x2026;bent hver torsdag fra kl 16.30-20.00 eller efter aftale

t 4MJCOJOH PH WPLTOJOH BG TLJ

t *OEJWJEVFMU UJMQBTTFEF TLJTUÂ&#x201C;WMFS GSB

7.30-17.00 9.00-12.00

John Mølskov & Co. Alt i:

t 4BMH BG TLJ JOLMVTJW UJMQBTTFU TLJTUÂ&#x201C;WMF GSB t 4LJTPLLFS TLJVOEFSUÂ&#x201C;K N N Se priser og mere info pĂĽ www.golfogski.dk

Golf & Ski www.golfogski.dk

U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - BelÌgning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Kom og sÌlg dine ting og sager i Messecenter Vesthimmerland Lørdag d. 5.+12.+19. januar kl. 10-14 i hal 2 i Messecenter Vesthimmerland

125,-

kr.

for 1 bil med eller uden trailer.

Stadepladsen er pü størrelse med 2 parkeringsbüse.

Indkørsel port 2 fra kl. 8.00-10.00.

Ingen tilmelding, mød op pü dagen og betal ved ankomst.

Mulighed for leje af borde og stole.

Oustrupvej 73 9600 Ă&#x2026;rs

KeldgĂĽrdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

Bagagerumssalg

s Stadeplad

Michael: 40633918 Ulf: 21810118

Murer- & Entreprenørfirma

John Mølskov 40 45 83 41 ¡ Jan Sondrup 20 96 02 33

Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat

9600 Aars

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

TELEFON 98 62 45 22 Lørdag

Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

.

.

t 6EMFKOJOH BG LPNQMFU BMQJOVETUZS UJM CĂ&#x152;EF CÂ&#x201C;SO PH WPLTOF

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Tlf. 98 62 37 50

v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars UDLEJNING AF MOSFJERNER

Investering i energirigtige vinduer er blandt de tiltag, som kan udløse Energibonus. Her er tømrermester Bjarne Amdi, Haubro, i gang med at installere energirigtige vinduer fra Hornum Vinduesfabrik i en Aars-villa.

Vesthimmerland VĂŚrksted

GRATIS ADGANG FOR BESĂ&#x2DC;GENDE

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Messevej 1, 9600 Aars, tlf.: 98624800

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsomrüde for os.

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten.

Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

SIDE 12

9. januar 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.10 00.00 00.05

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price inviterer - Pia Kjærsgaard TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Kender Du Typen Myginds mission TV Avisen med Penge og Sporten Dirty Sexy Money Til undsætning OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Gordon Ramsays hotelmareridt Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - kønsskifte Natfjernsyn

TORSDAG 10. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.05

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price inviterer - Signe Wenneberg TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 Herlufsholm - 8 år senere...

Du skal dø: Den sidste suk TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Savnet Danmark ifølge Bubber Alarm 112 Nyhedsblok Cherry Healeys guide til livet Grænsepatruljen Natfjernsyn

LØRDAG 12. JANUAR 06.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.00 12.10 13.10 15.25 16.15 17.15 17.40 17.50 18.20 18.30 19.05 20.00 21.00 22.30 00.00 01.25 03.00

18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 23.40 01.10 02.40

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov X Factor TV Avisen med Vores Vejr Agent 007 - Licence to Kill. Eng. agentfilm fra 1989 med bl.a.

Timothy Dalton Wild Child. Amr. komedie John Goodnights lov: Hjerter dame. Amr. western fra 2012 Kriminalkommissær Foyle

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 21.50

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær?

Vejret I Luv Jan Springfarlig bombe. Dansk komedie fra 2006 23.25 Basic. Amr. action-thriller 01.05 Natfjernsyn

05.30 09.00 12.00 12.05 12.50 13.20 13.50 15.40 16.10 17.00 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.50 22.00 00.35 02.15 03.35 04.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Kongens foged Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Roxanne - næsen er i vejen. Amr. romantisk komedie fra 1987 med bl.a. Steve Martin Ung med de gamle Da lynet slog ned i Jonas SuperMatchen: FC Midtjylland Randers HK (k), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: FC Midtjylland Randers HK (k), direkte Nyhedsblok LørdagsSporten VM Håndbold: Danmark - Qatar VM Håndbold: Studiet X-Men 2. Amr. actionfilm fra 2003 med bl.a. Patrick Stewart Universal Soldier: Regeneration.

Amr. action-thriller fra 2009 My Zinc Bed. Amr. /eng. romantisk drama fra 2008 med bl.a.

Paddy Considine Blue Bloods. Amr. krimi-dramaserie Hope & Faith

SØNDAG 13. JANUAR 06.00 09.30 09.55 10.25 10.50 11.15 11.40 12.00 12.10

FREDAG 11. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00

Morgen TV - mest for børn Victorious Shake it up!

Den lyserøde panter og venner Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Nytårskoncert fra Wien 2013 Kontant: Ti år som forbrugernes vagthund X Factor Xtra Factor Før søndagen Herlufsholm - 8 år senere Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Naturens små mirakler. Naturprogram fra BBC fra 2011 Matador ”Handel og vandel - forår 1944” Dansk drama fra 1980 Beck: Det sidste vidne. Sv krimi fra 2001 med bl.a. Peter Haber Lewis: Genialitens sjæl. Eng. krimi fra 2012 Døden på havet. Can. autentisk drama fra 2009 med bl.a. Kevin Whately Miss Marple: Mod nulpunktet. Eng. krimi fra 2007 med bl.a.Geraldine McEvan Han og hun. Amr. romantisk komedie fra 1939

12.25 14.00 14.55 15.55 16.55 18.30 19.05 20.00 21.00 21.40 21.45 23.30 01.35

Morgen TV - mest for børn Ramasjangskolen Gepetto News Victorious Svampebob Firkant Den lyserøde panter og venner Adrian & Bendix’ Kapowshow DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen!

Zorba, grækeren. Amr./græsk drama fra 1965 Gudstjeneste i DR Kirken Borgen Fritz - Ølhundens søn Miss Marple: 16:50 fra Paddington. Eng. krimi fra 2004 TV Avisen med Sporten og Vejret Ægyptens gåder - Skorpionkongen Borgen. Dansk dramaserie med bl.a. Sidse Babett Knudsen 21 Søndag Sporten med VM håndbold Johan Falk: Livvagterne. Sv thriller fra 2001 med bl.a. Jakob Eklund Odessa-kartoteket. Eng. thriller fra 1974 med bl.a. Jon Voight Miss Marple: Bertrams Hotel.

Eng. krimi fra 2007 med bl.a.

Geraldine McEvan

05.30 09.00 12.00 12.20 14.10 14.45 17.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.50 22.20 00.10 01.55 02.45 03.40 05.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne For min søsters skyld. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Jason Patric og Cameron Diaz Silas opgør - ikke mere mobning!

X-Men 2. Amr. actionfilm fra 2003 med bl.a. Patrick Stewart Dicte. Dansk krimiserie med bl.a.

Iben Hjejle Nyhederne og Sporten Regionale nyheder VM Håndbold: Studiet Vejret Nyhederne Regionalprogarm VM Håndbold: Danmark - Rusland (m), direkte fra Sevilla, Spanien VM Håndbold: Studiet X-Men 3: The Last Stand. Amr. actionfilm fra 2006 med bl.a. Ian McKellen og Patrick Stewart Rune Klan: Det Blå Show Awake. Amr. krimi-dramaserie med bl.a. Jason Isaacs Fastekuren - spis mindre og lev længere. Kan man sulte sig til et sundere liv?

60 Minutes Hope & Faith

DR 2 ONSDAG 9. JANUAR 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogrammer 11.30 En bombe under systemet. 2 afsnit 13.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Briternes historie 1476 - 1649 18.40 The Daily Show 19.05 Albert Kahns verdensarkiv 20.00 Det sidste minefelt i Danmark 20.40 Taggart: De udvalgte 21.25 Luther - strømer på kanten 22.15 DR2s Ark 22.30 Deadline 23.00 Nævekamp i blodet 23.50 Natfjernsyn

TORSDAG 10. JANUAR 08.05 08.25 12.15 13.00 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 21.00 21.50 22.20 22.30 23.00 00.00

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hurtig opklaring. 2 afsnit Tidsmaskinen Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Briternes historie 1666-1805 The Daily Show Albert Kahns verdensarkiv Free The Mind - Sæt sindet fri Farligt job - styrmand i Dhaka Det slører stadig. 2 afsnit DR2s Ark Deadline Pang Pang brødre Natfjernsyn

FREDAG 11. JANUAR 08.05 08.25 11.30 13.00 15.15 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.05 20.00 22.15 22.30 23.00 00.45

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hurtig opklaring. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Margaret Thatcher: Sådan skabes en leder!

Hun så et mord Deadline P1 Debat på DR2 Briternes historie 1770 - 1890 The Daily Show Albert Kahns verdensarkiv The Phantom of the Opera Krysters Kartel Deadline De vilde ryttere Natfjernsyn

LØRDAG 12. JANUAR 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Med skør og høje hæle 08.55 Monopolets Helte - Preben Heide 09.45 The Tudors. 2 afsnit 11.30 Hurtig opklaring. 2 afsnit 13.00 Danskernes Akademi 15.00 Pu Yi - Kinas sidste kejser

15.50 17.15 19.00 19.30 20.00 22.30 23.00 23.30 01.40

Når sjælen sidder i håret Formiddagsprogrammer Hurtig opklaring. 2 afsnit Danskernes Akademi Havternens fantastiske rejse Cleopatra Free The Mind - Sæt sindet fri Hairy Bikers i Norge River Cottage - hyld Kålkællingerne Gintberg på kanten - Læsø Du skal dø: Den sidste Nadver Deadline Fristad i frigear Det 7. kavaleri Sagen genopåbnet Et rådhus til alvor og fest

DR1 lørdag kl. 21.00: ”Beck” Tre kvindelig med ansigterne ødelagt af syre bliver i løbet af kort tid fundet forskellige steder. Beck må på sagen.

MANDAG 14. JANUAR 08.05 08.25 11.30 13.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.30 22.15 22.30 23.00 23.30

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hurtig opklaring. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline P1 Debat på DR2 Briternes historie 1836 - 1901 The Daily Show Albert Kahns verdensarkiv Det sejler - Dræbergarn i Thorsminde En Soap. Dansk kærlighedsfilm DR2’ Ark Deadline En detektiv i provinsen Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “VM Håndbold: Danmark-Qatar” De danske håndboldherrer starter med en af den slags kampe, der skal vindes.

TIRSDAG 15. JANUAR 08.05 08.25 11.30 13.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.40 22.10 22.30 23.00 23.45 00.05

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Hurtig opklaring. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord Deadline P1 Debat på DR2 Briternes historie 1914 - 1953 The Daily Show Albert Kahns verdensarkiv Hjernevask Dokumania: Flightville Alt forladt Deadline A/S Filantropi The Daily Show Natfjernsyn

MANDAG 14. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 13.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 22.30 23.25

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer - Ida Auken TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Sporløs Sådan er kærligheden Aktion sociale bedragere TV Avisen med Horisont og Sporten med VM håndbold Mord med miss Fisher Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 20.00 20.55 21.50 22.40 23.40

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhederne, Sporten og Vejret Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Dicte. Dansk krimiserie Operation X Nyhedsblok Løgn og bedrag på Facebook Natfjernsyn

TIRSDAG 15. JANUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.15 20.50 21.00 22.10 22.35 23.20

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Billy Cross TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen VM håndbold VM håndbold: Danmark - Chile (m), direkte TV Avisen VM håndbold: Danmark - Chile (m), direkte Hos Clement Maria Wern: Sort sommerfugl Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 16.05 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.35 23.05 23.55

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhederne, Sporten og Vejret Air Ways Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hjemmefronten - fjenden bag hækken Min smukke datter Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok VM Håndbold: Studiet Sex med posten Natfjernsyn

Tv 3

Dokumania: Voldtaget i hæren Lynaktion Ipcress Kålkællingerne Det sejler - en seamovie fra Thorsminde til Christianshavn DR2 Tema: Specielle evner Deadline Det slører stadig. 2 afsnit Menneskejagt Sagen genåbnet

SØNDAG 13. JANUAR 08.20 08.50 11.20 12.50 14.50 15.05 19.00 20.00 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 01.00 02.40

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?”

DR1 søndag kl. 21.45: “Johan Falk”

TV2 søndag kl. 22.20: “X-Men 3: The Last Stand”

ONSDAG 9. JANUAR 05.50 One Tree Hill 06.30 Top Model All Stars 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.10 Hospitalet. 2 afsnit 12.10 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn TORSDAG 10. JANUAR 05.50 One Tree Hill 06.30 Top Model All Stars 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.10 Hospitalet. 2 afsnit 12.10 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Depotjægerne. 2 afsnit 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Mission Impossible. Amr. actionfilm fra 1996 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn FREDAG 11. JANUAR 05.50 One Tree Hill 06.25 Top Model Australien 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Med kniven for struben 11.10 Hospitalet. 2 afsnit 12.10 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 NCIS 21.00 Inglorious Basterds. Amr./tysk film fra 2009 00.10 300. Amr. krigsaction fra 2006 02.20 The Spirit. Amr. action/krimi fra 2008 04.00 Terrorpatruljen. Amr. actionfilm fra 1981 LØRDAG 12. JANUAR 06.00 Brothers. 3 afsnit 07.05 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama 09.55 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.55 Ekstrem hjemmeservice

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

13.50 Bring It On: In it to Win it 15.45 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 18.00 Gordon Ramsays kokkeskole 19.00 Ekstreme samlere 20.00 Tattoosalonen 21.00 Depotjægerne. 2 afsnit 22.00 Game of Thrones 23.10 Mission Impossible. Amr. actionfilm fra 1996 01.25 Natfjernsyn

SØNDAG 13. JANUAR 06.20 Scrubs. 2 afsnit 07.05 Average Joe 08.00 Ekstrem hjemmeservice 09.00 Bring It On: In it to Win it 10.55 According to Jim. 4 afsnit 13.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.05 Charlie St. Cloud. Amr./can. romatisk fantasyfilm fra 2010 17.00 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 18.00 Tattoosalonen 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 En ægte mand. Amr./brit. romantisk komedie fra 2008 23.05 NCIS. 2 afsnit 01.00 Cold Case 01.55 The Beast 02.45 Natfjernsyn MANDAG 14. JANUAR 05.40 One Tree Hill 06.20 Top Model Australien 07.15 Formiddagsprogrammer 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.10 Med kniven for struben 12.10 Masterchef USA 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 Real Housewives of Beverly Hills 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Tattoosalonen 21.00 The Mentalist 22.00 Se dagspressen 22.50 Paris Hiltons verden 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Cold Case 02.25 The Beast 03.20 Natfjernsyn TIRSDAG 15. JANUAR 05.40 One Tree Hill 06.20 Top Model Australien 07.15 Formiddagsprogrammer 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef USA 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 Real Housewives of Beverly Hills 15.15 Se dagspressen 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Se dagspressen 22.50 Paris Hiltons verden 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Cold Case 02.25 Natfjernsyn

Aars Avis

9. januar 2013

SLAGTEREN TILBYDER:

SIDE 13

DELIKATESSEN TILBYDER

MIDDAGSRETTER

TYKSTEGSBØFFER

5 varianter

Min. 200 gram

R SONE R E P IL 2-4 NOK T

PR. STK

HEL LAKSE SIDE

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

LØSVÆGTSLIK

ENTRECÔTE 200 g

PR. 100 G

PR. STK.

20,-

5

95

LÆKRE STJ STJERNEKASTERE

NYSTEGT FISKEFILET

20,-

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

MORGENÆG 10 STK.

4 KG

10,-

10,-

SØNDAG: FRANSK HOT-DOG ELLER SLUSHICE

COOP PÅLÆG

Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget filet, rullepølse og frikadellepølse PR. STK.

595

FRIT VALG

5,-

PR. STK.

395

PR. STK.

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

X-TRA KARTOFLER

5,-

LØRDAG:

KAFFEHUSETS SPECIAL KAFFE

15-

3

PR STK.

FREDAG:

TORSDAG: PR. POSE

95

LILLE BAG SELV LEVERPOSTEJ

5,-

Mandag - fredag Lørdag - søndag

100 G

12,-

PR STK.

ÅBNINGSTIDER

SVINEKOTELETTER

PR STK.

Let, mini eller skummet mælk

2000

ONSDAG:

TIRSDAG:

THISE MÆLK

PR. PAKKE

2900

00 SPAR 50

10,-

00 SPAR 10

5 STK

8995 10 STK.

1500 ÄNGLAMARK TOILET- ELLER KØKKENRULLE

PR. PAKKE

BAGERENS ROMERBOLLER

PR. STK

3995 STORT DÅSE/PASTA MARKED

MANDAG:

GROFT GULERODSBRØD

PR. STK

1500 900 gram. Fersk

BAGEREN TILBYDER

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 9. januar til og med lørdag den 12. januar

Aars Avis

SIDE 14

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

MALERMESTER

HAR DU HØRT?

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

- at den lokale ildsjæl og mangeårig bryder Henrik Larsen, har påtaget sig at være frivillig træner i et projektsamarbejde som Vestermarkskolen i Aars og Aars Brydeklub har indgået. det sker for at få udviklingshæmmede integreret i foreningslivet. Projektet har arbejdstitlen ”Skolesport, leg, liv og læring” og omfatter 21 specialskoler i Danmark.

- at handelschef Thorkild

9. januar 2013

Hansen, Aars, er særdeles tilfreds med byens julebelysning. Man er nemlig sluppet for hærværk og regninger for udbedring efter hærværk. Året tidligere kostede hærværk på julebelysningen Aars Handelsstandsforening 79.000 kr.

- at Stine Højen Tarp, projektkoordinator i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars venter, at der bliver fuldt hus til premieren på ”Hatten Passer” med bl. a. Niels Olsen kendt fra Ørkenens Sønner og Søren Østergaard fra Cirkus Nemo. Premieren i Aars er onsdag, 16. januar.

- at Nordjyske Stiftstidende mandag forlod Aars efter at have haft lokalredaktion i byen i 50 år. Avisens første lokalredaktør var Reinholdt Hansen, som sideløbende med jobbet var lærer på Aars Skole. Kontoret i Bymidten er nu forladt, og de redaktionelle opgaver passes af medarbejdere med arbejdsplads i Hobro.

Arne Wammen, Jan Kirchhof og Lars Agesen ved receptionen i Kvickly Aars i fredags.

- at Kvickly Aars havde helgarderet sig med hensyn til drikkevarer ved receptionen i fredags. Receptioen blev holdt i varehusets vinafdeling! Her blev der taget behørig afsked med varehuschef Lars Agesen og budt velkommen til Arne

Wammen, som tidligere har været varehuschef i Kvickly i Aars. Butiksrådets formand, Jan Kirchhof, Aars, havde travlt med udskænkning på dagen, hvor også slagterafdeling og delikatesse var i sving for at forsyne gæsterne.

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Virksomhedsrådgivning Regnskab og revision

REVISIONSKONTORET Aars ApS Registreret revisor

Per Godiksen Morumvej 81 . 9600 Aars Tlf. 98 62 27 27 / 40 11 34 22 E-mail: per.godiksen@pg-revision.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Sparekassesagen fra Aars er nu for retten Sagen ved Retten i Hjørring fortsætter i februar Af Thorkil Christensen AARS: Sparekassesagen fra Aars, hvor tidligere sparekasedirektør Svend Jørgensen og to medarbejdere i fondsafdelingen i Sparekassen Himmerland er sigtet for kursmanipulation, behandles nu ved Retten i Hjørring. I samme sag er den tidligere direktør for Ebh-Bank i Fjerritslev, Finn Strier Poulsen og en ledende medarbejder

Al vognmandskørsel udføres

fra banken sigtet, men alle nægter sig skyldige.

Sagen blev indledt 3. januar og for sparekassedirektør Svend Jørgensens vedkommende var der allerede inden retssagens begyndelse tale om en lempelse i sigtelsen i forhold til det oprindelige anklageskrift. En sigtelse om personlig vinding er taget ud af anklageskriftet.

Sparekassen Himmerlands rolle er tilsyneladende kun en fl ig af en stor sag.

Statsadvokat Jens Madsen har tidligere sagt, at politiet vil arbejde sig fra periferien og ind mod centrum. To medarbejdere i Sparekas-

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Indsigelser flytter ny omfartsvej syd for Aars Politikerne skal tage stilling til ny høringsrunde Af Torsten Hansen AARS: Selv om linjeføringen, hvor den kommende omfartsvej syd om Aars forventes at komme til at ligge i, ikke berører særlig mange interessenter, så er der alligevel kommet så betydningsfulde indsigel-

Din lokale revisor Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

sen Himmerland blev i retten forleden af hørt om deres rolle i sagen, der i følge anklageskriftet handler om en aftale om køb og salg af aktier mellem de to pengeinstitutter, angiveligt for at holde kurserne oppe omkring 600. Pengeinstitutter må gerne handle aktier, men må ikke lave en aftale, så kurserne påvirkes. Det er sagens kerne.

Sparekasssedirektør Svend Jørgensen har endnu ikke været af hørt i retten, men han har deltaget i retsmøderne i Hjørring.

Sagen fortsætter i den kommende tid. 15., 16. og 17. januar og 5., 6. 7. og 8.

februar er afsat som retsdage, og først derefter kan der ventes afsagt dom. Hele sagen er en udløber af ebhbankskandalen. I november 2011 rejste politiet sigtelse for kursmanipulation. Det første til, at Svend Jørgensen med øjeblikkelig virkning forlod sit job i sparekassen, og at de to ledende medarbejdere blev suspenderet fra deres stillinger.

De første retsdage i Hjørring fi k i øvrigt et uheldigt forløb, idet demonstranter mødte op med skilte med slagord mod den tidligere ebh-bankdirektør da han forlod retten sammen med sin advokat.

Et sidespejl på direktørens bil blev også ødelagt, og billeder fra demonstrationen blev vist i pressen.

Det hele viste sig imidlertid at være uden hold i virkeligheden, men iscenesat af et produktionsselskab, som var hyret til at lave en dokumentar til Danmarks Radio.

R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

ser ind mod placeringen, at administrationen har valgt at fremkomme med et nyt hovedforløb af vejen.

Det nye forløb skal, hvis politikerne vedtager det, udsendes i supplerende høring i otte uger.

Høringsfristen for det oprindelige forslag udløb den 27. november 2012, og der kom ni høringssvar i høringsperioden.

På baggrund af de høringssvar har administrationen udarbejdet et nyt forslag til linjeføringen.

Omkring Gislumvej flyttes omfartsvejen lidt længere mod syd, mens den på

den vestlige del rykkes lidt længere mod nord.

Flytningen af linjeføringen betyder, at påvirkningen af især Herredsbækken bliver væsentlig mindre.

- I det hele taget har det nye forløb mindre påvirkning på naturen, forklarer sektionsleder i teknik- og miljøforvaltningen Jørgen Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

Sagen afgøres i byrådet via økonomiudvalget og teknik- og miljøudvalget.

Sidstnævnte vedtog mandag at sende det nye forslag i høring.

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 15

Hvorfor bruger vi ikke vores musikhus i Aars?

Hanne og Poul J. Andersen, Ingemannsvej 10, Aars, spørger om, hvorfor vi ikke bruger musikhuset i Aars?

FDFerne spillede rundbold med en ballon til nytårsparaden i Aars.

Nytårsparade med sjov og gudstjeneste hos FDF Der blev delt jubilæumsmærker ud ved paraden AARS: Søndag, 6. januar, deltog cirka 70 forventningsfulde børn og unge samt 30 voksne i blå FDF skjorter i årets nytårsparade.

Traditionen tro begyndte de med gudstjeneste i Aars Kirke. Herefter gik de til gymnastiksalen, som de havde lånt på Aars Skole.

Først blev madpakkerne spist. Imens gik snakken livligt, da det var godt at se hinanden igen efter en lang juleferie.

Da maden var indtaget, havde seniorlederne sammensat en række sjove aktiviteter. Der var seks forskel-

lige aktiviteter, som børnene kunne deltage i. Et sted skulle de lave en skulptur af mennesker. Et andet sted spillede de rundbold med en ballon.

Klude hockey var også en af aktiviteterne.

Børnene deltog med glæde og stor iver.

FDFerne er helt klar til et nyt år med nye, spændende og sjove aktiviteter.

Efter godt en time med leg og sjov, hvor alle fi k sig rørt, var det tid til uddeling af jubilæumsmærker. Der blev delt 1, 3 og 5 års mærker ud.

Herefter gik alle i samlet flok til FDF-huset. Un-

Den næste Chaplin skal findes i Aars AARS: Januar er tiden, hvor man ser tilbage på året der er gået, og hvordan det er gået.

Januar er også blevet det traditionelle tidspunkt, hvor kandidater til Chaplin, Aars Kulturpris, skal findes.

For at gøre det er det også nødvendigt at kigge tilbage på det forgangne år.

Hvilken person eller gruppe af personer har lokalt taget initiativ til - og derved ydet en særlig indsats inden for - kulturelle aktiviteter som for eksempel musik, lit-

teratur, drama, revy, dans, bildende kunst, museumsaktiviteter…

Det er Aars Teater Bios bestyrelse der uddeler Chaplin, Aars Kulturpris. Bestyrelsen ønsker forslag til mulige modtagere af prisen.

Den person der vælges kan se frem til at modtage beviset i form af et originalt kunstværk. Med kunstværket følger et diplom. Kunstværket udføres til lejligheden af en lokal kunstner.

Prisen overrækkes ved et

Mindeord

hold i blandt andet de arabiske lande var han i stand til at gå i spidsen som projektleder på nogle af vore større udlandsprojekter. Jørgen arbejdede ud fra devisen om, at når man har gjort sin pligt, kan man også kræve sin ret.

Denne holdning skabte respekt både internt i firmaet og hos vore kunder.

Jørgen kom til os i en tidsbestemt projektansættelse i 2005, men det var helt naturligt, at ansættelsen blev gjort permanent efterfølgende.

Jørgen havde trappet sin arbejdstid ned til ca. halv tid over de seneste år, men han ønskede fortsat at bevare kontakten til arbejdsmarkedet, hvilket begge parter havde godt udbytte af. Vi beholdt en medarbejder med stor viden om vore produkter og processer, og Jørgen fik

Jens Jensen, afdelingsleder og partner har på vegne af medarbejdere og ledelse på Lyngsoe Systems i Aars sendt mindeord om projektleder Jørgen Steen Nielsen: Projektleder Jørgen Steen Nielsen, Toftendamsvej 52, Svinkløv, 66 år.

Det var med stor sorg, at vi mellem jul og nytår modtog den sørgelige meddelelse, at vores dygtige medarbejder Jørgen Steen Nielsen var død i julen.

Vi har gennem de seneste syv år lært Jørgen at kende som en meget pligtopfyldende medarbejder med en seriøs tilgang til tingene. Jørgen havde altid orden i sine sager, og med sin enorme erfaring fra sine udlandsop-

dervejs skulle de fi nde ting, som ikke hører til i naturen.

Flittige hænder havde hængt mange ting ud. Blandt andet blev der fundet en lampeskærm og et forklæde.

Efter ankomst til FDFhuset, skulle der, traditionen tro, tages det årlige billede af alle FDFerne foran huset på Gl. Gislumvej.

Efterhånden er der så mange deltagere, at det kræver en god vidvinkel at få alle med.

Et nyt år er skudt i gang, og i den kommende uge begynder alle grupper deres forårs sæson. særligt arrangement i Aars Teater Bio lørdag, 2. februar.

Chaplins, Aars Kulturpris blev stiftet i 2004. Årets kunstværk udføres af keramiker Trine Bruun, Overlade.

Følgende har tidligere modtaget prisen: 2004, Peer Poulsen, Aars.

Lilli Nielsen, Aars, 2005.

Anna Fogh, Aars, 2006.

Palle Rønde Møller, Aars, 2007.

Peter Stenild, Aars, 2008.

Tommy Heilskov, Aars, 2009.

Per Nørgaard, Vognsild, 2010.

Jan Holm, Aars, 2011.

Hardy Jensen, Aars, 2012. mulighed for at arbejde med nogle af de ting, der interesserede ham – herunder ikke mindst at få ting struktureret og sat i system. Det lå således lige for, at Jørgen for et halvt år siden blev bedt om at stå i spidsen for en af firmaets arbejdsgrupper omkring procesoptimering.

Jørgen gik til tingene med godt humør og var god til at give folk et smil eller en frisk bemærkning med på vejen. Jørgen var meget vellidt blandt både kolleger og ledelse.

Vore tanker går til Tove, der nu er blevet alene. Jørgen satte stor pris på hjemmet og tilværelsen sammen med Tove. Der var altid lidt ekstra varme i stemmen, når snakken gik i den retning. Æret være Jørgens minde.

Vi har et rigtig dejligt musikhus med en flot indrettet sal med gode siddepladser. Der er efterhånden også mange fine og varierede tilbud.

Hvad kan grunden så være til, at der ikke er større tilslutning til koncerter m.m.?

Vi tror der er flere årsager.

Tilstrækkelig markedsføring og kundevenlige muligheder for bestilling af billetter er en nødvendighed for at opbakningen kan blive optimal.

Godt nok ser vi omtaler i Aars Avis af de forskellige arrangementer. Vi mener der mangler en fast ugentlig information/annonce placeret det samme sted i avisen hver uge. ”Det sker i Vesthimmerlands Musikhus”.

En anden og måske endnu vigtigere ting, er mulighederne for at kunne bestille billetter.

Det fremgår af musikhusets hjemmeside, at billetter kan bestilles på nettet via Himmerlandsbilletten.dk og Billetten.dk

Musikhuset Alfa i Aars - Hvorfor bliver det ikke brugt - spørger Hanna og Poul J. Andersen.

Desuden kan billetter købes på bibliotekerne i Rebild, Mariagerfjord og Vesthimmerland kommuner.

Men er dette tilstrækkeligt? Det mener vi ikke.

Mange ældre mennesker er ikke fortrolige med at bruge nettet og opgiver sikkert at bestille billetter på nettet.

Der kan ikke købes billetter i selve musikhuset til daglig, hvorfor ?

Desuden mener vi også, at det skulle være muligt at købe billetter i udvalgte dagligvarebutikker i Aalestrup, Farsø, Løgstør og Aars. Der kunne måske også være andre muligheder.

Det er her mange menne-

sker kommer og det vil give alternative og bedre muligheder for at købe billetter.

Ovennævnte er ikke en kritik af den nuværende nye leder, Else Berntsen, da hun ikke har haft mulighed for at ændre på de faktiske forhold.

Ovennævnte skal kun ses som forslag til at der laves mere kundevenlige bestillingsmuligheder. Vi er for øvrigt ikke alene om at mene tingene kunne gøre meget bedre.

Lad os stå sammen og bakke op om vort dejlige kulturcenter for hele Vesthimmerland, så vi kan få fuldt hus ved stort set hvert arrangement.

E K S I S E N I K E D E D Å NU SLÅR VI B MELØNNINGER OG POLSKE TI , 1 .

R K N KU ME

R. TI P S M O M .

L INK er dine brems on af for reparati ar 2013 u r b fe g o r a i janu

SKAL DU HAVE ORDNET DINE BREMSER PÅ DIN PERSONBIL? Skiver, klodser, tromler eller bakker - så klarer vi det og renser samtidig dine bremser.

I januar og februar 2013 er timelønnen for dette arbejde kun kr. 1,- inkl. moms.

Tilbuddet gælder kun for personbiler, og excl. evt. reservedele.

Markedsvej 15 • 9600 Aars • tlf. 98 62 10 69 • aars@point-s.dk

Aars Avis

SIDE 16

9. januar 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Tine Lilholt og Klaus Thrane giver en lidt særlig koncert i musikhuset i Aars.

Musik og maleri koncert i Aars AARS: Der er lagt op til en lidt udsædvanlig koncert i Vesthimmerlands Musikhus ALFA lørdag, 19. januar.

Musiker og maler Tine Lilholt står bag en MusikMaleri koncert.

Siden Tine Lilholt i 2007 forlod Lars Lilholt Band, efter 23 års tro tjeneste som fløjtenist, harpenist og meget andet, har hun helliget sig sin egen musik og sine malerier.

Det har udviklet sig til en helt ny kunstform – MusikMaleriet. Det vil sige, at et billede får komponeret et stykke musik, som beskriver stemningen og udtrykket i billedet.

Kombinationen af Tines malerier og musik, er blevet til DVDen Dreamscapes.

På DVDen vises vi rundt i billedernes detaljer samtidig med at det tilhørende musikstykket afspilles. Når disse to sanser forenes, opstår der mange forskelligartede følelser og indtryk, som gør oplevelsen aldeles unik - en fascinerende drømmerejse i farver og toner.

DVDen er produceret i

samarbejde med trommeslager og lydproducer Klaus Thrane ( Lars Lilholt Band, m.m.)

Musikken fra Dreamscapes vil blive spillet live, samtidig med at malerierne kører på det store lærred bagved.

På denne måde kommer ordet koncert ind i billedet.

Udover musik fra Dreamscapes, vil der også blive spillet nye musikstykker, som vil komme til at indgå i Tine Lilholts kommende projekter. Musikken vil spænde meget vidt, fra spinkle ballader over klassiske arrangementer til mere pop- og rockagtige musiknumre.

Udover Tine Lilholt (fløjter og harpe) og Klaus Thrane (trommer, perc) vil publikum kunne opleve Jesper Frost Bylling på bas og Malthe V. Lilholt Kristensen på keyboard og guitar.

Der vil blive indlagt en pause i koncerten, hvor man, i foyeren, kan nyde nogle af Tine Lilholts malerier, udover hvad baren kan tilbyde.

Koncerten er støttet af Region Nordjylland.

Generalforsamling Haversdal Centerråd afholder den afsluttende generalforsamling

mandag den 21. januar kl. 14.00 Bestyrelsen

Annoncesponsor:

Suldrup

Stiftende generalforsamling i Haversdals Venner mandag den 4. februar kl. 14.00 afholdes generalforsamling i den nystartede forening : Haversdals Venner.

Generalforsamlingen afholdes i salen på Haversdal.

Alle, både pårørende og andre interesserede, er meget velkomne.

Bestyrelsen Annoncesponsor: Suldrup afd.

Suldrup-pige vil vandre Caminoen endnu en gang

er hjemme igen, savner jeg stemningen, åbenheden og glæden, der er så karakteristisk for vejen, og jeg glæder mig enormt meget til at komme derned igen, siger hun.

Personlig gevinst at gå den lange pilgrimstur

På gymnasiet igen

SULDRUP: Her omkring årsskiftet går de fleste mennesker og lægger planer for det nye år. Og for Suldruppigen Anne-Sofie Holm, der blev student fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF i sommeren 2011, er der ingen tvivl: Inden hun starter på Københavns Universitet til september 2013 skal hun igen ned til Caminoen, den lange vandrerute i Spanien, som hun gik i 2012. Hun vil derned og arbejde frivilligt denne gang på enten et refugium, hvor pilgrimmene bor og overnatter, eller på en pilgrimsdrevet restaurant i et par uger.

Ideen opstod - Første gang jeg hørte om Caminoen var det fra min søster, Camille. Hun havde vist egentlig tænkt sig at gå ruten selv, men kom på andre tanker, og siden har tanken om Caminoen ligget og ulmet i mit baghoved. Jeg har, siden jeg fik religion i gymnasiet, været enormt interesseret i dette fag, og da jeg skulle skrive min eksamensopgave i Religion B i foråret 2011, handlede den om det senmoderne menneskes syn på religion, og hvordan religionen bliver praktiseret i det senmoderne samfund. Herunder arbejdede jeg blandt andet med El Camino de Santiago og Michael Bertelsens dokumentar ”Bertelsen på Caminoen” - og fra da af har jeg været sikker på, at jeg også selv ville gå Caminoen, siger Anne-Sofie Holm.

Borgermøde på Suldrup Kro SULDRUP: Torvet i Suldrup skal renoveres. Det er et af de fokuspunkter som borgergrupperne i Suldrup har for i år.

Torsdag, 17. januar holdes der borgermøde på Suldrup Kro. Suldrup Borgerforening har indkaldt til møde, hvor dagsordnen handler om borgerne og de borgergrupper der har været nedsat gennem nogle år i Suldrup.

Fokus vil være på torvet og Nerupstien. Men der er også mulighed for at komme med gode råd og ønsker for Suldrup bys fremtid og udvikling.

Caminoen er både lange strækninger og op og ned ad bjerge.

Hun valgte den franske vej, der er den mest befærdede, og gik hvert et skridt fra Pamplona på den spanske side af Pyrenæerne til Santiago de Compostela.

- For mig har det ikke været religiøse grunde, der fi k mig til at gå Caminoen, men mere det faktum, at jeg er på et tidspunkt i mit liv, hvor jeg har brug for og tid til at tænke efter og prøve at komme nærmere på, hvem jeg er, og hvad jeg gerne vil med mit liv, forklarer Anne-Sofie Holm.

- Jeg fi k enormt meget ud af at gå Caminoen rent personligt. En pilgrimsvandring er vel en form for sjælerejse, fordi det er de dybtliggende ting i en selv, man får vendt undervejs, og jeg har i hvert fald lært mig selv at kende på en helt anden måde, end jeg ellers ville have gjort. Man presser sine grænser på mange måder på sådan en rejse: Både fysisk, psykisk og socialt, fordi man (i mit tilfælde i hvert fald) kaster sig selv ud i en situation, hvor man ingen fast grund har under fødderne, hvor intet er planlagt og alt kan ske. Man lærer at tage alting - vejen så vel som de forskellige oplevelser - ét skridt ad gangen, fordi man simpelthen ikke kan forudse,

hvad der kommer til at ske rundt om det næste hjørne, fortsætter Anne-Sofie Holm.

På Caminoen møder man mennesker på et helt andet plan, end man gør i den ”virkelige verden”, fordi alle har den samme ærlige og åbne tilgang til hinanden, og desuden har alle i hvert fald én ting til fælles, så der er altid noget at snakke om. Man går meget hurtigt fra slet ikke at kende hinanden til at kende hinandens dybeste hemmeligheder og personlige finurligheder, fordi det er så intenst et mødested.

- Dette har gjort, at jeg har fået nogle venner, der, selvom jeg kun har kendt dem i et par måneder, kender mig bedre end folk, jeg har kendt i mange år, indrømmer Anne-Sofie Holm.

Man siger, at når man først har besluttet sig for, at man skal gå Caminoen, er der intet i hele verden, der kan holde en tilbage.

- Jeg har mærket på min egen krop, at det er sandt, og jeg tror desuden også, at når man først har været der én gang, kan man ikke lade være med at tage af sted igen. Jeg kunne godt tænke mig at gå til Santiago igen - måske ad en anden rute end den franske, måske ikke. Nu, hvor jeg

V er i arbejdstøj frem mod valget SULDRUP: Venstres borgmesterkandidat til det kommende kommunevalg i Rebild Kommune, Gert Fischer, Suldrup, ser frem mod et spændende og indholdsrigt 2013, hvor den store milepæl naturligvis er valget 19. november.

- I Venstre oplever vi allerede nu interesse fra flere sider for at blive en del af kandidatholdet. Jeg forventer, at vi

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

i april kan sammensætte en stærk liste med repræsentanter fra hele kommunen, siger Gert Fischer.

Udgangspunktet, hvor flere end 250 engagerede medlemmer mødte op til valget af borgmesterkandidat, er det bedst tænkelige for arbejdet med et nyt valgoplæg og for afvikling af valgkampen.

- Der er ingen tvivl om, at valgprogrammet skal tage sit udgangspunkt i de udfordringer byrådet står overfor. Vi skal fastholde kommunens position som attraktiv bosætningskommune, vi skal sikre udviklingen af vores primære serviceområder, bl. a. skoler, børn og ældre - og ikke mindst arbejde hårdt for at sikre at Rebild Kommune på alle forvaltningsområder leverer en tilstrækkelig og

Før juleferien fortalte Anne.

Sofie om sine oplevelser på Caminoen til Religion Bholdet på Vesthimmerlands Gymnasium og HF, og her lagde hun fokus på nogle af de mest specielle og mærkværdige situationer, hun har været i på sin rejse, herunder også de følelsesmæssige kampe og højdepunkter, hun har været igennem. Hun viste dem også en masse billeder og videoer, som hun har taget undervejs, for at få dem til at forstå, hvordan det var at være der. Hun læste desuden op fra den dagbog, som hun skrev i hver dag undervejs, og hun viste dem sin rygsæk, sine vandrestøvler og -stave, som har været hendes faste følgesvende på hele rejsen, og desuden fik de hendes Compostela (beviset på, at man har gået Caminoen, som man får i Santiago de Compostela) at se samt den muslingeskal, hun havde samlet op på stranden i Finisterre (Verdens Ende), som traditionen byder.

På elevernes reaktion efter timen kunne man mærke, at Anne-Sofies beretning havde gjort indtryk på dem, og det ville ikke undre, hvis en pilgrimsrejse til Caminoen indgår i nogle af afgangselevernes planer for 2013, fordi man – med Anne-Sofies ord – ”kommer nærmere på sin egen kerne, møder vidunderlige mennesker fra hele verden og fra alle kulturer, og det skaber en kæmpe forståelse for og indsigt i andre mennesker”.

Det er desuden en ualmindeligt smuk vandring, og selvom det til tider gør mere ondt i fødderne, end man tror det muligt, vil studenten fra Suldrup til hver en tid gøre det igen. korrekt service af borgerne, fastslår Gert Fischer.

I forlængelse af valget som borgmesterkandidat er Gert Fischer tiltrådt som gruppeformand for Venstres byrådsgruppe. Gruppen har ikke foretaget yderligere omkonstituering i forbindelse med valget af borgmesterkandidat.

- Som formand for gruppen og som borgmesterkandidat vil jeg sammen med strategigruppen og forretningsudvalget bruge de næste måneder på at forberede valgkampen, for at sikre at Venstre konstant er i dialog med borgerne. Vi skal være tilgængelige, åbne for nye ideér, og lokalpolitik skal være nærværende for alle borgere i Rebild kommune, slutter Gert Fischer der forventer, at flere konkrete tiltag der styrker borgerinddragelsen, allerede vil være klar indenfor et par måneder.

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 17

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

Ke ll o gg s COCO-POPS CHOC N ROLL MORGENMAD 350 g

Pr. s t k .

10

SLIK

ØL + VAND

00

ROYAL EXPORT DS.

MARABOU PREMIUM PL. 100 g.

89

95

24 + pant stk .

JOLLY LIGHT 1.5 ltr.

O ta

10

SOLGRYN

2 x1.5 lt r.

950 g.

12

Pr. s t k .

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Æble/appelsin

3x1 lt r.

20

00

+ pant

00

FROST

ISVAFLER 5 stk. pr. pk.

10

10

Fr it v a lg

00

34-68 stk.

Alle slags og str.

Comfort Fit/Up and Go/Baby Soft

89

Fr it v a lg

00

ELIDA BALSAM/ SHAMPOO 200 ml.

3 stk . /Æ.

20

00

FR A BAGEREN! Fastelavnstærte

2 STK.

100

00

2500

FREDAG Nordbrød

Et proteinbrød med få kulhydrater

Delikatessen

Pr. stk.

Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00

1500

LØRDAG Rundstykker

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

LURPAK SMØR

RUNDSTYKKER

LØRDAG

250 g Alm./smørbar

Pr. stk.

250

BLOMSTERHJØRNET BUNDTVAREMARKED Alle slags feks. roser, tulipaner

50 stk.

00

95

TORSDAG G

ÆBLESKIVER

20

LIBERO BLEER

Pr. stk.

Breve a´ 4 stk.

Bernaise/Hollandaise m.fl.

Pr. pk .

S ½ PRI

PIZZA

SAUCER

2255

100 g.

Fra delikatessen Fr it v a lg i Suldrup

Knor r

2 pk .

MALACO RØDE HUNDE MALACO FAVORTI MIX M.FL.

00

Max. 6 fl. pr. kunde!

00

NON-FOOD

Fr it v a llgg

00

10

8 stk .

00

20

Fr it v a lg

2500

Aars Avis

SIDE 18

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

9. januar 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Nyt hold russerbørn til Koldt rejsegilde på den til egnen på ferieophold nye idrætshal i Mejlby Russerforeningen har plads til flere værtsfamilier

Efter planen skal hallen stå færdig til sommer

Af Thorkil Christensen

MEJLBY: Ganske som planlagt nåede Mejlby Efterskole at komme så langt med opførelsen af en ny idrætshal, at der blev holdt rejsegilde på hallen inden jul.

Men det blev et koldt rejsegilde i den kommende idrætshal, der med sine 1300 kvadratmeter bygges sammen med skolens spisesal og køkken.

Rejsegildet bød på den sædvanlige menu - røde pølser, kold kartoffelsalat og sodavand til alle fremmødte.

Der var mødt mange frem til Mange af byens borgere rejsegildet i Mejlby. og erhvervsdrivende var også mødt frem for at fejre dagen i årstid. Netop de lave temperaselskab med skolens elever og turer kunne de mange fremansatte, samt repræsentanter i mødte selv mærke så rigeligt bestyrelsen og ikke mindst de på egen krop. Der var et krafmange involverede håndvær- tigt gennemtræk i den stadig kere på byggepladsen. næsten åbne hal idrætshal.

Arbejdet med at grave ud til fundamenter og støbe dem Lang forberedelse blev indledt i begyndelsen af Både bestyrelsesformand november. Totalentreprenør Thyge Trads og forstander på opgaven er byggefirmaet Gyrite Andersen pointerede Dansk Halentreprise A/S i i deres taler, at der er tale om Horsens, der selv har haft et byggeprojekt, der har væselve arbejdet i udbud. ret rigtig længe i støbeskeen, Specielt til håndværkerene og nu med rejsegildet er nået var der hos dagens talere mas- midtvejs i realiseringen. ser af ros for deres arbejds- - Da jeg for fire år siden tilindsats og gode humør, som trådte som forstander, var halde har udvist trods den kolde byggeriet noget af det første

NØRAGER: Mange russiske bønehjemsbørn har i de senere år nydt godt af et ferieophold hos private familier på Nørager-egnen. Nørager Humanitære Hjælpeorganisation planlægger et nyt besøg til sommer. Derfor indkaldes familier, som har lyst til at være med til at give et russisk børnehjemsbarn en oplevelse for livet, idet der nu er åbent for nye værtsfamilier i foreningen.

- Det er en stor oplevelse, både for forældre og børn, at have et russerbarn boende. Især har danske børn stor glæde af at have et barn fra en anden kultur boende som en del af familien i to uger. Man oplever, hvor stor glæde selv små ting kan give et barn, som intet har, siger formanden for Nørager Humanitære Hjælpeorganisation, Frank Jensen, Torsvang i Nørager.

På børnehjemmet er der omkring 150 børn i alderen fra syv til 17 år. Det er børn som er blevet fjernet fra deres forældre på grund af alkoholmisbrug.

I efteråret 2012 var en gruppe fra foreningen på besøg på børnehjemmet, som

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Både børn og værtsfamilier i og omkring Nørager har stor glæde af besøget fra Rusland. (Arkivfoto).

ligger 250 km syd for Moskva.

- Vi var ude og besøge nogle af de hjem som børnene kommer fra. Det er meget faldefærdige huse - de huse som vi i disse år vælter i Danmark, ville disse familier være lykkelige for at bo i, siger Frank Jensen.

I september blev 20 nye børn optaget på børnehjemmet, så der er nok at invitere på sommerlejr i Danmark.

Nu skal vi skal have nogle værtsfamilier som de kan bo hos, siger Frank Jensen.

Alle kan blive værtsfamilie - både børnefamilier, enlige og pensionister. Nogle familier, specielt familier uden børn, vælger at have to russerbørn boende. Derved sikres, at børnene ikke kommer til at føle sig alene, men altid har en at tale med.

Ankommer i juli Børnene ankommer til Danmark 13. juli. Den første uge bor de i en fælles lejr i en

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

spejderhytte, og de sidste to uger får de ophold hos værtsfamilier.

I hele perioden er der fælles aktiviteter, så russerbørnene kan mødes og få talt om alt det de oplever ude hos familierne.

- Desuden er det vigtigt, at vi værtsfamilier mødes og får talt om vores oplevelser med at have et fremmed barn i vort hjem. Der er en engelsktalende tolk med til Danmark, så vi kan kommunikere med børnene.

Desuden har vi kontakt med forskellige russere som bor i Danmark, som kommer på besøg, så vi kan tale dansk/ russisk med børnene, siger Frank Jensen.

Alle indenfor en radius af 80 kilometer fra Nørager kan blive værtsfamilie, hvis de afleverer en børneattest.

Har man lyst til at være værtsfamilie til sommer, skal der laves en aftale senest i begyndelsen af februar, da det tager lang til at få lavet pas og andre dokumenter, som er nødvendige for at børnene kan rejse til Danmark.

Interesserede kan læse nærmere om værtsskab på foreningens hjemmeside www.podborki.dk.

Vinterstøvler til russerbørn NØRAGER: Nørager Humanitære Hjælpeorganisation er i fuld gang med at planlægge næste loppemarked. Foreningen modtager både nips, møbler, tøj, og andet som kan sælges og overskuddet fra salget på loppemarkedet går ubeskåret til arbejde for forsømte børnehjemsbørn i Rusland.

- Lederen på et børnehjem 250 kilometer syd for Mosk-va har efterspurgt vinterstøvler til børnene, så hvis nogle har gode vinterstøvler i str. 31 til 43 liggende i skabet, som er blevet for små, modtager foreningen dem gerne, oplyser formand Frank Jensen, Nørager.

GUNDERSTED

der blev snakket om, og jeg er i dag glad for, at bestyrelsen reagerede hurtigt, da naboen til skolen Arnold Poulsen kom på plejehjem, og skolen købte hans hus for at skabe plads til byggeriet af idrætshallen, sagde Gyrite Andersen i sin tale.

- Heldigvis kom Arnold Poulsen ikke selv til at opleve, hvordan hans tidlige bolig på blot et døgn blev pulveriseret og lagt i grus, pointerede Gyrite Andersen.

Både Thyge Trads og Gyrite Andersen er overbeviste om, at med den nuværende arbejdsindsats kommer tidsplanen til at holde, så den nye idrætshal vil stå klar til brug 1. juni 2013.

Det vil betyde, at skolen får et sted, hvor der er plads til alle ved dimensionsfesten for skolens elever.

- Jeg er samtidig overbevist om, at hallen vil få stor betydning og være et godt aktiv, ikke blot for elevernes nu øgede muligheder for daglig motion, men også for byens borgere til de forskellige sportsaktiviteter efter skoletid og om aftenen, tilføjer forstanderen med et håb om lidt varmere vejr til selve indvielsen til juni.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gundersted-pige på vej verden rundt med DGI DGIs Verdenshold slutter sæsonen i Danmark til maj GUNDERSTED: 24-årige Katrine Dela Myrup fra Gundersted er i gang med sit livs oplevelse som gymnast på DGIs Verdenshold.

I seks måneder turnerer hun hele verden rundt for at lave shows og workshops for alverdens børn og voksne.

Aars Avis har modtaget en statusrapport fra Katrine Dela Myrup mens hun var i Thailand, der bød på stærk mad, thai-boksning og meget begejstrede fans. Jul og nytår blev fejret i Taiwan.

Katrine Dela Myrup har allerede haft stribevis af uforglemmelige oplevelser i Azerbaijan, Uganda, Kenya, Sydafrika og Thailand. Og eventyret er langt fra slut endnu, der lige nu rejser rundt i Fjernøsten sammen med de øvrige 27 gymnaster på DGIs Verdenshold.

Efter at have lavet gymnastik-workshops og optrådt med showet ZOOM for titusindvis af begejstrede afrikanske børn i oktober, er Katrine Dela Myrup og resten af holdet nu nået til Fjernøsten, der byder på helt andre kulturelle udfordringer

og oplevelser: - Thaierne er et utrolig gæstfrit folk og vores værter gør alt for, at vi skal have det godt. Der er lidt af en sprogbarriere, men de gør alt hvad de kan, for at forstå os. Maden er dejlig sund mad med masser af grøntsager, ris og nudler. Det er godt nok ret stærkt til tider, men det kan jeg faktisk godt lide, siger Katrine Dela Myrup.

30 graders varme Begejstringen hos det thailandske publikum har været overvældende, og efter hver eneste optræden med showet ZOOM – som er foregået i over 30 graders varme – har Katrine Dela Myrup og de øvrige gymnaster måttet stille op til autografskrivning og billeder med thailandske fans. Holdets workshops for lokale skolebørn har også været noget af et tilløbsstykke, med hundredvis af børn både på gymnastikgulvet og tilskuerpladserne.

Thai-boksning I den forløbne weekend var det så verdensholdsgymnasternes tur til at være elever i

en workshop med traditionelle thailandske idrætsgrene. De lokale værter havde arrangeret træningstimer i både thaiboksning, fægtning med stave og sværd og traditionel thaidans. Og det var noget, der gjorde indtryk på Katrine Dela Myrup.

- Det var virkelig sjovt at fægte.

Og det var sjovt, at det var os, der skulle lære noget og ikke omvendt. Det var også en lærerig oplevelse – i relation til vores egne workshops – at prøve at være eleven, der ikke forstår det sprog, som læreren taler, siger hun.

Katrine Dela Myrup og holdet har fejret jul og nytår i Taiwan, og dernæst går turen til USA, Mexico, Colombia og Brasilien, inden Katrine Dela Myrup endelig kan sætte fødderne på dansk grund igen den 1. april 2013.

I april og maj rejser DGIs Verdenshold af sted på den helt store Danmarksturné med showet ZOOM i 25 byer landet over.

Katrine Dela Myrup og resten af holdet kan opleves i Gigantium i Aalborg, 5. maj 2013.

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 19

TVH U18 ďŹ k sejr i deres første kamp i 2. Division Hjallerup kunne ikke følge TVHs høje tempo

HĂ&#x2026;NDBOLD U18 pige 2. Division Team Vesthimmerland - Hjallerup 28-18 (12-9)

Det var en stolt Nikolaj Jensen som til Aars Brydeklubs juleafslutning modtog TrĂŚningspokalen.

Brydere brød sig om julehygge og pokaler Brydeklub sluttede üret med juleafslutning BRYDNING: Ved juleafslutningen i Aars Brydeklub kunne Formand Kim Olsen se 100 glade og forventningsfulde brydere, søskende, forÌldre og andre med relation til Brydeklubben.

I ĂĽr havde klubben valgt ogsĂĽ at inviterer det store hold fra Vestermarkskolen med familie.

Det er Henrik Larsen, der trĂŚner eleverne, og holdet har lige fra starten vĂŚret en succes.

Formanden kunne igen se tilbage pĂĽ et aktivt ĂĽr for brydeklubben, som startede sĂŚsonen med 70 ĂĽrs jubilĂŚumsweekend for klubbens brydere.

Der har vĂŚret god tilslutning til bĂĽde klubbens eget stĂŚvne og stĂŚvner rund i det nordjyske, samt det store stĂŚvne H.C. Andersen Cup i Odense, hvor ďŹ&#x201A;ere af Aarsbryderne opnĂĽede ďŹ&#x201A;otte placeringer og dertil hørende medaljer.

Stolte pokalmodtagere Det var ogsü med stor stolthed, at Kim Olsen kunne overrÌkke TrÌningspokalen til en bryder, der ikke ofte deltager i stÌvner, men som altid møder til trÌning og er en god kammerat.

Denne pokal modtog en glad Nikolaj Jensen.

Pokalen for Ă&#x2026;rets Bryder gik til en af de faste hjĂŚlpere i klubben, en der gerne bruger en weekend pĂĽ at ďŹ&#x201A;ytte madrasser til stĂŚvne pĂĽ Aars skole eller hjĂŚlper til ved Kimbrerfesten.

Som formanden fortalte: en person der aldrig siger nej til at hjĂŚlpe i klubben. Meget fortjent gik den til Henrik Hosbond.

Som ved enhver juleafslutning var der underholdning, hvor børn og forÌldre kom pü glatis eller blev sprøjtet til med vand. En god julefortÌlling blev det ogsü til, i den deltog eleverne fra Vestermarken som skuespillere, før

julemanden kom med slikposer til alle børene.

Trods 70 ür pü bagen er Aars Brydeklub stadig en aktiv forening. Klubben ser süledes i øjeblikket frem mod DM, som Aars Brydeklub skal vÌre vÌrt for til marts.

Det hjalp straks pü resultattavlen, at Team Vesthimmerlands U18-piger rykkede ned fra 1. Division. I deres første kamp i 2. Division kunne de trÌkke sig tilbage med en sikker sejr pü 28-18 over Hjallerup.

I Team Vesthimmerlandlejren var man pü forhünd klar over, at det højere tempo, som pigerne viste i de seneste 1. divisionskampe, ville vÌre meget effektivt at fortsÌtte med i hjemmekampen mod Hjallerup.

I kampens start var der dog for lidt angrebstempo over holdet, der til gengĂŚld havde godt fat i forsvarsspillet.

Landsholdsspiller hos TVH i Aars HĂ&#x2026;NDBOLD: Hos Team Vesthimmerland HĂĽndbold er de med rette stolte af at kunne sige, at holdets keeper Rasmus Bech, som er i klubben pĂĽ en leje aftale fra Aalborg HĂĽndbold, er udtaget til det danske Ungdomslandshold.

Rasmus Bech er en del af det hold der skal forsøge at kvaliďŹ cere Danmark til den nĂŚste slutrunde for ungdomslandsholdene.

- I Team Vesthimmerland er vi glade og stolte pĂĽ bĂĽde egne og specielt pĂĽ Rasmus Bedhs vegne, at han er blevet udtaget til landsholdet.

Det viser, at vi har et godt hold, som unge talenter kan udvikle sig pĂĽ og pĂĽ samme tid vĂŚre med til at vise ďŹ&#x201A;ot tophĂĽndbold frem i hallerne i Farsø og Aars, siger formand for TVH Aksel Pedersen.

Der var gang i køerne i julen

Julemanden kom naturligvis ogsĂĽ forbi med slikposer til de yngste brydere.

BILLARD: Selv om julen lagde en dÌmper pü aktiviteterne i Aars Billardklub, har køerne ikke ligget helt stille.

3. juledag holdt klubben sĂĽledes den ĂĽrlige nytĂĽrscup, hvor knap 20 spillere var tilmeldt.

I ďŹ nalen mødtes Allan Dahlsen og Jørgen Bollesen, og her viste Allan Dahlsen sig skarpest pĂĽ dagen.

I kampen om tredjepladsen mødtes Bodil Jensen og Christian Struntze, og i det opgør var det førstnÌvnte, der trak det lÌngste strü.

Nogle fĂĽ af klubbens hold var dog ogsĂĽ i gang i deres respektive turneringer i juledagene.

Klubbens hold i 1. division mødte süledes Horsens, og østjyderne trak sig sejrsrigt ud af det opgør.

I Handicapturneringen var Aars Billard Klubs hold 2 i aktion, og holdet vendte hjem fra Ans med en sejr pĂĽ 6-2 i bagagen.

Hold 3 var en tur i GrenĂĽ, og ogsĂĽ det mandskab kunne vende hjem med en sejr pĂĽ 6-2.

Efter knap et kvarters spil viste mĂĽltavlen kun 4-3 til TVH, men mod halvlegens slutning kom der mere fart i kontraspillet, hvilket blandt andre Helle Ovesen udnyttede med ďŹ&#x201A;ere gode kontramĂĽl.

Da der samtidigt blev spillet mere direkte i det etablerede angrebsspil kunne Team Vesthimmerland stille og roligt bringe sig foran med 12-9 ved pausen.

Efter pausen var der aldrig mere tvivl om kampens udfald â&#x20AC;&#x201C; det lykkedes for hjemmeholdet at skrue endnu en tak op for tempoet, og sĂĽ kunne Hjallerup ikke lĂŚngere vĂŚre med.

Forsvaret holdt igen gĂŚsterne nede pĂĽ ni mĂĽl i en halvleg, men i angrebet blev

der scoret hele 16 gange, og sĂĽ var den sikre sejr hjemme.

Det var blandt andet pĂĽ gode mĂĽl af Anne Bundgaard, der efter pausen var ďŹ&#x201A;yttet fra venstre ďŹ&#x201A;øj ind pĂĽ backpladsen, samt fra Maiken Bille pĂĽ centerpositionen, der var med til at afgøre kampen.

Topscorer for Team Vesthimmerland blev Helle Ovesen med syv mĂĽl, Anne Bundgaard scorede seks gange, Maiken Bille fem, Mette Brandt og Michelle Dahl hver tre mĂĽl, og Maiken Buus og Nanna Hansen begge to mĂĽl.

NÌste søndag venter der U18-pigerne en udekamp med HF Hjørring, der i deres første kamp i 2. Division tabte med 28-23 til Team Vesthanherred.

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Aars Avis

SIDE 20

9. januar 2013

Endnu en sejr til TVHs i 2. Division Himmerlands nye spring damer Næste kamp er mod oprykningsrivalerne Hornbæk team tildelt guld og sølv 17 gymnaster deltog i Spring Cup Nord i Randers GYMNASTIK: I weekenden var Spring Team Himmerland deltager i Spring Cup Nord i Randers, arrangeret af Randers Gymnastikforening. Teamet var repræsenteret af 17 gymnaster, hvoraf to er instruktører. 13 kom i finalerne og det blev til tre guldmedaljer og to i sølv SpringCup Nord er en individuel springgymnastikkonkurrence, hvor omkring 400 gymnaster konkurrerede mod hinanden. Der blev dystet i disciplinerne spring på måtte og spring i trampet (mini trampolin). Konkurrencen varede hele dagen.

Gymnasterne var opdelt i forskellige aldersgrupper og i piger og drenge. I Junior Pigerækken på måtte kom Sara Jensen i finalen og sluttede med en sjetteplads med 14,35 point. Nikita Halkjær blev nr. 22 og Terese Rosenlind nr. 23, Caroline Andersen blev nr. 15 og Nikoline Rosenlind nr. 19.

I trampet kom Caroline Andersen i finalen og slut-

Spring Team Himmerlands Kean Corneliussen, Hans Christian Thisen, Peter Schmidt og Oliver Lienhøft fik medaljer ved Spring Cup Nord i Randers.

tede som nr. 9 med 13,75 point. Tilde Hansen var 0,05 point fra en finaleplads, så hun har fået noget at arbejde med. Sara Jensen blev nr. 13 og Terese Rosenlind blev nr.

18. Nikoline Rosenlind blev også nr. 18, men i en anden række.

I Små Ynglinge Piger i trampet blev Anne Sofie Jensen nr. 10 i finalen med 12,75 point.

Hos drengene i rækken Små Ynglinge, måttespring fik Oliver Lienhøft sølvme-

dalje med 14,80 point og i trampet fik han guldmedalje med 17,75 point. I Store Ynglinge drenge i måttespring blev Niklas Mølgaard nr. 6 med 14,95 point og Mathias Hinrup Kristensen nr. 12 med 12,50 point. I samme række i finalen i trampet kom Niklas Flarup ind som nr. 6 med 16,60 point og Nicolai Degn nr. 7 med 15,70 point.

Mathias Hinrup Kristensen blev nr. 15 med 13,35 point.

I seniorherre-rækken på måtte fik Kean Corneliussen sølvmedalje med 13,45 point.

I trampet fi k Hans Christian Thisen guldmedalje med 17,20 point, Peter Schmidt blev nr. 5 med 14,60 point og Andreas Hvilsom nr. 6 med 14,55 point. I den sidste række master, der tæller 30+ fik Peter Hansen en guldmedalje med 17,40 point.

Det var en stor præstation af foreningen Spring Team Himmerland der blev stiftet i 2012. Det er en gymnastikforening, der kun har konkurrencegymnastik på sæsonprogrammet. Foreningen er opstået gennem et samarbejde mellem Sortebakken Gymnastikforening og Rosendal Gymnastik. Nu venter de store DM holdkonkurrencer i foråret.

Pernille Fabricius Tange på Nørlunds Stratego.

Lokal ridepige tog to podieplaceringer RIDNING: Lørdag den 29. december deltog Pernille Fabricius Tange fra Aars i et distriktsstævne i Sindal - årets sidste ridestævne.

På Nørlunds Stratego op-

nåede ekvipagen placeringer i begge klasser.

I LA sikrede de sig en tredjeplads, og i klassen MB strøg de helt til tops på podiet.

STOR VINTERFEST

Fredag den 1. februar m. Fede Finn & Funnyboys & Diskotek Back to the 80’s Tapas-anretning kl. 18.00 m. musik & dans 299,- ingen bustransport Eller bus t/r 40,- Entré, Musik & Dans, 2 stk frikadeller m. tilbehør KUN 165,Se meget mere og køb billet på www.pigerneskro.dk arrangemnentsinfo på 70 25 11 60 SINGLEFEST HVER LØRDAG

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

KILLING THEM SOFTLY

Er din stue blevet trist og grå

10/1+12/1-16/1 • kl. 19.30

er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

BARBARA 10/1+12/1-16/1 • kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

HÅNDBOLD 2. Division Damer: Team Vesthimmerland - Aabybro HK 19-14 (11-7)

Lørdag eftermiddag gæstede Aabybro HK Team Vesthimmerland i egen hule.

Der var fra start lagt op til en tæt og intens kamp mellem de to mandskaber, da efterårets kamp mellem de to hold endte uhyggeligt tæt, dog med en to-måls sejr til vesthimmerlændingene.

Pigerne var under kampoplægget opsatte på at få en god start på kampen, hvilket også lykkedes. Lynhurtigt bragte pigerne sig foran med 4-1, men gæsterne gav ikke så let op, hvorfor de efter få minutter var helt tilbage i kampen igen ved stillingen 4-3.

Endnu engang blev Team Vesthimmerlands første halvleg en målfattig affære, særligt fordi værternes forsvar, samt målmand, Line Dalen, leverede en fænomenal præstation gennem hele kampen.

Desværre kneb det i den anden ende, hvor hjemmeholdet

tit har været i problemer, hvorfor TVH kunne gå til halvleg med en lille føring på 11-7.

Angrebsspillet i kampens anden fase skulle vise sig at have en afgørende rolle for, hvem der efter 60 minutters spil kunne trække sig tilbage som sejrherre i en kamp, hvor det netop var angrebsspillet, der kneb for begge hold.

Aabybro indledte dog anden halvleg med lyn og torden, hvorefter de hurtigt reducerede til stillingen 12-10.

Værterne kom dog godt igen, hvorfor tavlen kort tid efter viste 15-12 i TVHs favør - en stilling, der de næste 10-12 minutter ikke rykkede sig ud af flækken. Heldigvis vandt hjemmeholdet dog måldysten, og efter 25 minutters spil kunne Team Vesthimmerland bringe sig i teten med stillingen 17-13, og til sidst trække det længste strå, to point og endnu en sejr.

Lørdagens kamp viste sig endnu engang at blive en vigtig forsvarskamp, hvor TVH formåede at rykke sammen i forsvarsbussen og tvinge

Aabybros spillere til svære afslutninger. Det er i den her ende, pigerne kan noget helt særligt, og det er her, forårets kampe skal vindes.

Pigerne får dog allerede næste weekend mulighed for at finde det stærke forsvarspil frem igen, og forhåbentlig forbedre angrebsspillet og afslutningerne i næste weekends udekamp mod oprykningskandidaterne fra Hornbæk SF. Sidst de to hold tørnede sammen, var det Hornbæk SF, der efter en tæt kamp, kunne tage hjem til Kronjylland med to point i bagagen. Der er derfor lagt op til den helt store gyser, eftersom TVH helt sikkert vil gå efter at revanchere for mandskabernes sidste indbyrdes kamp, hvilket også vil resultere i en andenplads til vesthimmerlændingene, hvis de indkasserer to point i næste weekends opgør.

Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 7 (1), Katrine Poulsen 6, Michelle Nielsen 2, Mille Carlsen 1 (1), og Rikke Madsen 1.

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 21

Kvalitetsstempel til LAKexperten Aars Virksomheden i Aars er som en af 20 autolakererier i Danmark blevet ISO9001/KS2000 certificeret MOTOR: Vesthimmerlands Autolakering i Aars kan fremover smykke sig med et kvalitetsstempel af den fineste slags. Som et af små 20 autolakererier i Danmark er de blevet tildelt den internationalt anerkendte ISO 9001/KS2000 certificering.

Indehaverne af LAKexperten Aars, Brian og Morten Jensen, kunne sammen med deres personale glæde sig over en god afslutning på 2012, da ISO certificeringen kom i hus.

Motiveret af ønsket om, at ”hæve overliggeren” og en efterfølgende målrettet indsats, hvor alle procedurer, arbejdsgange osv. det sidste års tid har været under lup, har Brian og Morten Jensen og deres

medarbejdere nu for alvor fået systematiseret dokumentation og procedurer.

Arbejdet frem mod en ISO certificering har været det naturlige næste skridt for indehaverne hos LAKexperten Aars, som også er aktionær i den landsdækkende frivillige kæde LAKexperten A/S. Her har man et stadigt stigende fokus på kvalitet, og for aktionærerne er kun det bedste godt nok.

- Hos os er kvalitet en selvfølge, og kædens slogan ”når kvalitet er mere end farve” dækker jo netop over, at kvaliteten rækker meget længere end selve lakeringen. Vi håber vores kunder vil tage godt imod certificeringen. Foruden

også et klap på skulderen, siger Morten Jensen.

- Vi skal ikke hvile på laurbærene, men holde momentum og sørge for, at såvel nye som gamle kunder forsat vil opleve høj service og upåklagelig kvalitet, fortsætter han.

Flere på vej

LAKexperten, Vesthimmerlands Autolakering i Aars er blevet certificeret. (Arkivfoto)

kvalitetsstemplet, er arbejdet med certificeringen også motiveret af ønsket om at uddelegere flere arbejdsopgaver og optimere de daglige arbejdsgange, siger Morten Jensen.

Det har været en hektisk

tid hos folkene på værkstedet på Vestvej i Aars - klargøring til ISO certificering kræver arbejde.

- Gode medarbejdere har taget en ekstra tørn og fleksible samarbejdspartner fortjener

Siden det første værksted blev certificeret for godt et år siden er i alt 13 LAKexperten værksteder blevet ISO certificerede og flere er på vej.

- Aktionærerne er motiverede for sammen, at være med til, at løfte overliggeren og flere er allerede godt i gang med forarbejdet hen mod en ISO certificering, som sammen med andre tiltag i kæden er

NYHED

med til at signalere, at hos LAKexperten er der styr på tingene - både overfor samarbejdspartnere, men også overfor myndigheder, fortæller koncept- og uddannelsesansvarlig Rikke Agerholm. Hun forsætter: - De næste ISO certificerede LAKexperten værksted er på vej. Allerede her i januar skal flere værksteder have besøg af certificeringsmyndighederne.

KS2000 er et udbredt kvalitetsstyringssystem indenfor overfladebehandlings- og lakeringsbranchen i Danmark.

ISO er en betegnelse for internationalt anerkendte standarder indenfor for forskellige områder. ISO 9001 er en kvalitetsstandard.

Ny pris. Og fås nu også som ECO+ med stop/start, så den i hht. EU-norm kører hele 24,4 km/l

Kom ind og oplev den nye Swift Cr Cruise med aircondition, fartpilot hækspoiler, integreret fartpilot, cd-ra cd-radio og meget andet.

Sw Swift Cruise fås fra kr. 137.990

Finansiering af alle Suzuki

Kun 2,95% Fra pr. kun kr. 999 md.

Ny pris på Swift til alle, der vil have en køreglad bil, som også kører langt på literen.

NYE, LAVERE PRISER TIL DE DANSKE BILKØBERE

Ny pris på Splash til dig, der vil have økonomi som i de små biler, men plads og komfort som i de store.

Du kan naturligvis også få den veludstyrede familiebil SX CombiBack til en ny, lavere pris.

Velkommen til Suzuki Prisuddeling på søndag kl. 11-16 Det er blevet så populært at uddele priser til alle de kendte. Hos Suzuki synes vi nu, at der mangler ordentlige priser til de danske bilkøbere.

Så dem deler vi ud nu til vores prisuddeling.

Her er der nemlig nye, lavere priser på både

A

+

benzinspareren Alto, den rummelige, økonomiske Splash, familiebilen SX CombiBack og ikke mindst den køreglade Swift. Samtidig kan du opleve den nye Swift Cruise med f.eks. aircondition, fartpilot, hækspoiler, integreret cd-

Alto, 94-99 gram CO2 pr. km, 23,3-24,4 km/l • Splash, 109 gram CO2 pr. km, 21,3 km/l • Swift, 113-116 gram CO2 pr. km, 20,0-20,4 km/l

B

SX, 141 gram CO2 pr. km, 16,1 km/l

radio, el-betjente sidespejle med varme, varme i forsæderne og meget andet. Du får den fra kun kr. 137.990. Så kom til prisuddeling hos Suzuki. Vi glæder os til at se dig på søndag.

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Finansieringseksempel: Alto 1.0 GA. Kr. 999 pr. måned i 84 mdr. Pris inkl. lev. omk. kr. 83.670. Udbetaling kr. 20.000. Samlet kreditomkostninger kr. 18.936. Samlet tilbagebetalingsbeløb kr. 83.866. ÅOP 8,4%. Variabel debitorrente 2,99%. Alle priser er pr. 1. januar 2013 og ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard.

Oplysninger om brændstofforbrug er i hht. EU-norm.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00 www.autoaars.dk

Aars Avis

SIDE 22

9. januar 2013

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Holdstart den 17. august 2009 FØDSELSDAGSTILBUD

Tilmeld nu og få kr. 1.000,- i rabat

Ny lov om kørekort til knallert træder i kraft MOTOR: Fra 19. januar 2013 træder en nye lovgivning om kørekort i kraft. Årsagen til dette er, at de europæiske og nationale mål tænkes sammen.

For unge knallertkører vil det betyde, at de nu skal erhverve sig et rigtigt kørerkort i stedet for et knallertbevis som tidligere.

Regeringen ønsker at øge færdselssikkerheden og dermed forhåbentlig nedbringe antallet af ulykker blandt unge knallertkører.

For de unge betyder dette, at de skal gennemføre et otte timers færdselsrelateret førstehjælpskursus, samt modtage 30 lektioners undervisning i teori og kørsel.

Derudover skal de både til en teoretisk og praksis prøve.

Og det vil først være muligt at starte når den unge er fyldt 15 år og 6 mdr.

Undervisningen vil foregå på Ungdomsskolen. Her er Vesthimmerlands Ungdomsskoler klar.

Og tilmelding kan ske på ungdomsskolens hjemmeside.

Reglerne for at overtræde loven med hensyn til at køre på knallert uden kort, køre for stærkt eller påvirket vil blive skærpet meget.

Det vil sige, at en ung knallertfører kan få frakendt rettigheden til at føre knallert. Knallerten kan også blive konfiskeret, og i yderste konsekvens kan der ske en udskydelse for at tage kørekort til bil. En betinget frakendelse gælder i tre år, og tæller med hvis man igen overtræder loven på knallert.

Personer som er fyldt 18 år efter den 19. januar skal til teoriprøve hos politiet,

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts

Tlf. 98 62 17 11

www.himmerlands-koereskole.dk

Prøv den nye VW Up! og Skoda Citigo

Vegger Autohandel er specialist inden for VW, Audi og Skoda.

Mange års erfaring i import af biler fra Tyskland, og er dermed klar til at opfylde dit ønske om en ny eller brugt bil.

Vi tilbyder både salg og leasing - samt rådgivning om den bedste løsning.

Import af reservedele og specialudstyr - navigationsanlæg-læderintræk.

Vegger Autohandel er forhandler af Smart - Den lille smarte topersoners økonomi bil.

Værksted, hvor vi servicerer ALLE bilmærker !

Audi A6 2,0 TDi 140 4d Sølvmeta l Diesel Km 280.000 149.900 Audi A6 2,0 TDi 140 Avant 5d 2005 Gråmetal Diesel Km 296.

000 175.000 Audi A6 2,7 TDi 180 quattro Tiptr. 4d 2007 Sølvmetal Dies el Km 126.000 315.000 Fiat Grande Punto 1,3 MJT 75 Active 5d 2008 Hvid Diesel Km 135.000 69.800 Fiat Punto 1,2 Active 80 5d 2003 Blåmetal Benzin Km 211.000 22.500 Kia Carnival 2,9 CRDi LX 5d 2007 Sortmetal Diesel Km 262.000 79.500 Opel Zafira 1,8 16V Flexivan 5d 2002 Sølvmetal Benzin Km 165.000 19.900 Peugeot 306 1,8 Cabriolet 2d 1996 Blåmetal Benzin Km 95.0 00 70.000 Renault Clio II 1,2 8V Storia 5d 2006 Gråmetal Benzin Km 31.0 00 49.500 Seat Altea 2,0 TDi 140 Stylance Van 5d 2005 Sortmetal Diesel Km 206.000 42.500 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition aut. 3d 2012 Hvid Benzin Km 2.000 115.000 Skoda Citigo 1,0 75 Ambition 5d 2012 Hvid Benzin Km 7.00 0 119.900 Skoda Citigo 1,0 75 Elegance 3d 2012 Sortmetal Benzin Km 8.000 125.000 Skoda Citigo 1,0 75 Elegance 3d 2012 Sortmetal Benzin Km 10.0 00 122.500 Smart Fortwo Cabrio 1,0 Pass ion 84 aut. 3d 2009 Sort Benz in Km 57.000 169.000 Smart Fortwo Coupé 0,8 CDi 45 Pure 3d 2009 Hvid Diesel Km 55.000 59.500 VW Fox 1,2 55 3d 2007 Gul Benz in Km 156.000 37.500 VW Golf IV 1,9 TDi 90 Variant 5d 2000 Grønmetal Diesel Km 302.000 39.500 VW Golf V 1,9 TDi 105 Trendline Variant BM 5d 2008 Blåmetal Diesel Km 170.000 159.500 VW Lupo 1,2 TDi 3L 3d 1999 Blå Diesel Km 402.000 32.500 VW Passat 1,6 102 Variant 5d 2003 Gråmetal Benzin Km 197.

000 65.000 VW Passat 2,0 TDi 140 Comfortl ine Variant 5d 2005 Sort Dies el Km 291.000 120.000 VW Touran 2,0 TDi 140 Highline DSG 5d 2008 Sortmetal Dies el Km 252.000 160.000 VW Transporter 1,9 TDi 104 Man dskv. 3d 2005 Hvid Diesel Km 235.000 69.500 VW Up! 1,0 75 High Up! 3d 2011 Sortmetal Benzin Km 11.0 00 132.500 VW Up! 1,0 75 Move Up! 5d 2012 Sortmetal Benzin Km 4.00 0 125.000

Vi har altid frisklavet kaffe medens du venter!

VW-specialisten VW specialisten

Vegger Auto-Handel V Tlf. 98 66 65 18

med branchekendskab vil blive foretrukket til EL SALG butik 37 timer, fast ansat.

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

og der vil ikke være nogen praksis prøve.

www.veggerautohandel.dk www.autopartner.dk

Ansøgningsfrist: Snarest muligt Att.: Arne Hansen gerne på mail: arne@marius-stubberup.dk

Elektrikerlærling søges også Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

Kundemodtagelse -

Blæksprutte Kunne du tænke dig at blive en del af vores hold i St. Ajstrup v/ Nibe, som er blandt Jyllands største hvidevare-/køkken- og badforretning?

Du har sans for virkelig god kundebetjening ud over det sædvanlige og har erfaring med at give kunderne jordens bedste modtagelse og service.

Din primære opgave bliver, at modtage kunderne og være sælgernes forlængede arm. Du skal hele tiden være synlig i butikken med fokus på kunderne og deres behov.

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT

Vi hører til blandt de førende på det europæiske marked indenfor dagligvarehandel. Vi handler efter følgende princip: Kvaliteten helt i top – prisen helt i bund. For os er ærligt arbejde og en fair omgang med hinanden grundforudsætningen for succes. Vi er ægte købmænd. Er du også? Så glæder vi os til at høre fra dig.

Til vores administration i Haverslev søger vi

Vi klarer de små jobs, mens du venter!

Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring!

Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Bidrag som en vigtig del af det organisatoriske forløb og vær med til at sørge for at kommunikationen i vores virksomhed fungerer. Udover den almindelige korrespondance skal du bl.a. udarbejde referater og statistikker. Derudover skal du også have øje for kalenderstyring.

Du skal være bekendt med arbejdet i et sekretariat.

Takket været din erfaring behersker du arbejdsrutinerne og kan arbejde selvstændigt. Du er fortrolig med en PC (MS-Office). Et grundigt kendskab til tysk i skrift og tale er en stor fordel. Du arbejder gerne i et team, og gennem dit engagement, din venlighed og behagelige væremåde i øvrigt fremmer du et godt samarbejde.

Vi tilbyder en attraktiv løn og pension samt en god arbejdsplads i en solid virksomhed.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte personale- og administrationschef Lars L. Nielsen på tlf.: 98 65 45 11.

Vil du gerne arbejde i en succesrig virksomhed? Så ser vi frem til at modtage din ansøgning på en af følgende måder:

Nygårdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

Du skal have god ordenssans, holde alle afdelinger i orden samt stå for lettere rengøring.

Handelsuddannelse vil være et plus.

Du skal kunne have mange bolde i luften uden stress samt være glad og humoristisk, med et positivt livssyn.

Sekretær til barselsvikariat

kl. 10.00-16.00

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

TLF. 22 24 04 21

Salgsassistent

www.ægtekøbmænd.dk eller ALDI Haverslev KS Industriparken, 9610 Nørager

VI TILBYDER: - For den rette, et kanon spændende job (nyoprettet) - En virksomhed inden for branchen som er helt i front - 21 virkelige gode kollegaer - Arbejdstid indenfor butikkens åbningstid Ønsker du at vide mere om dette spændende job kan du ringe til, butikschef Preben Bisgaard på tlf. 96 71 43 24.

Mere information: Se www.st-ajstrup.dk

St. Ajstrup v/Nibe

Ansøgningsfrist senest 21.01.2013

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

For ægte købmænd.

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

9. januar 2013

SIDE 23

TIL LEJE

Mekaniker søges Gerne med kendskab til motorsave og havepark maskiner, fast arbejde for den rette person. Ansøgningen sendes til aarsmotorservice@mail.dk.

SUMMER

MODEKONSULENTER SØGES Få stillet en smart og moderigtig kollektion til rådighed – med fuld returret og mulighed for at supplere med sko og accessories.

Din fortjeneste er 32% af katalogprisen og du har mulighed for at opnå en bonus på minimum kr. 5.500,Kontakt os på 96 27 75 75 og hør om dine muligheder.

Eller bestil vores materiale på friendtex.dk.

VVS-montør søges Da vi har øget tilgang af arbejde, søger vi en selvstændig vvs-montør.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

TIL LEJE

Du skal have svendebrev som VVS-montør og have kørekort.

Tiltrædelse hurtigst muligt, varigt arbejde kan påregnes for den rette.

Er du interesseret, så send din ansøgning til e-mail: info@abpvvs.dk

Industrivej 2B 9640 Farsø Tlf. 98 63 30 22

Familie på 4 søger hus eller lejlighed i Aars snarest.

Min. 2 børneværelser.

Henvendelse tlf. 30 40 15 06

TIL LEJE Centralt beliggende hus i Aars. Ledig pr. 1. januar 2013. 122 m2 + stor kælder. Alt i meget Àn stand.

Husleje kr. 6.300 pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 30 99 28 76

Udlejes i Haverslev

TIL LEJE AARS

2 vær. lejlighed på 83 m2.

Husleje 3300,- + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Superlækker 1 værelses lejlighed ca. 40 m2 med køkken, bad og terrasse.

Husleje kr. 2700 + forbrug.

3 mdr.s dep.

Henvendelse efter kl. 17.00 Tlf. 30 66 61 90

LEJLIGHED centralt i Aars. 3-vær. beligg. Gislumvej 32, 1. sal.

Mdl. leje 4.200 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep.

Tlf. 21 26 28 48

Du skal have følgende egenskaber: - Kan lide at arbejde selvstændigt.

- Have stor faglig stolthed.

- Kan lide at løse opgaver fra start til slut aflevering.

- Du får ansvar for egen firmabil.

BOLIG SØGES

UDLEJES Kønt beliggende ejendom ved Lerkenfeldt. Opvarmes med stokerfyr.

Tlf. 98 65 83 38/ 40 36 85 38

Sønderup

TIL LEJE Hvornum: Gadegårdsvej 11, villa 88 m2, mdl. 4.200 kr.

Overlade: Bjørnsholmvej, lejl. 105 m2 mdl. 3.800 kr.

Gedsted: Østergade 12a, lejl. 95 m2, mdl. 3.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Dyr ikke tilladt.

Tlf. 70 25 50 25

Udlejes

Thyrrestrup Mink i Aars søger

God 2 værelses lejlighed klar til indÁytning. Evt. inklusiv garage. Mdl. leje kr.

2.700,- + forbrug.

Tlf. 20 78 14 24

Nyistandsat 3-værelses lejlighed Himmerlandsgade 72, 1. udlejes.

Lejligheden, som er klar til indflytning, er på 106 m2 med en terrasse på 12 m2.

Husleje 5.700 kr. + forbrug.

Dep.: 3 mdr.s leje.

Økonomi- eller kontorassistent med Áair for salg og service

LEJLIGHED AARS

Henvendelse til: Sparekassen Himmerland tlf. 9862 1700 eller 2222 2510

Dine udfordringer Som kontorassistent får du ansvaret for Ànansbogholderi, debitor- og kreditor styring, samt lønadministration. Klargøring til momsregnskab og årsregnskab.

Daglig fragtbestilling af forsendelser samt kvalitetssikring af disse.

Backup på indgående salgstelefon. Sekretær- og ad hoc-opgaver.

65 m2, 2 vær. Husleje kr.

3500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr.

Tlf. 23 44 55 77

Din proÀl Da en del af jobbet medfører kundekontakt via telefonen og på danske messer, forventer vi en engageret, salgsorienteret og service minded person. Du kan arbejde selvstændig og Ànde løsninger, optimere og kvalitetssikre dine arbejdsområder.

BOLIG TIL LEJE

Vi tilbyder En udfordrende stilling med ansvar i en spændende virksomhed og en afvekslende hverdag.

Gode kollegaer og et godt arbejdsklima samt indÁydelse på dine arbejdsområder.

En gage der svarer til de stillede krav.

Hvem er vi Thyrrestrup Mink er en familie ejet og ledet virksomhed med indgående kendskab til minkproduktion. Ud fra denne viden udvikler vi effektive kvalitets produkter og minkhaller. Thyrrestrup Mink har et godt omdømme og er en kendt leverandør til minkbranchen - også uden for Danmark. Eksportandelen er støt stigende. Vi har opbygget vor virksomhed med en meget Áad og projektorienteret organisation. Hos os er det et ”must”, at alle hjælper hinanden til arbejdet er udført og kunden tilfreds.

Omgangstonen er venlig og uformel på vor topmoderne, dynamiske og spændende virksomhed hvor der løbende sker noget nyt. Thyrrestrup Mink er etableret i år 2000 og er en velkonsolideret virksomhed der består af Áere afdelinger.

Er du den person vi leder efter, så aÁever din ansøgning personlig til Annette Thyrrestrup på Vestvej 18, 9600 Aars.

Ansøgningsfrist: 25. januar 2013 Tiltrædelse: snarest Yderlige oplysninger fås hos: Annette Thyrrestrup, tlf.: 22 42 18 14

Vestvej 18, DK 9600 Aars Tlf.: +45 22 42 30 50 tmink.dk

Lejlighed Lejlighed på 40 m2 centralt beliggende i Aars. Bestående af køkken, stue, værelse, badeværelse samt kælderrum. Udlejes fra 1. februar. Husleje pr. md.

2.700,- + forbrug, 3 mdr.s depositum.

Tlf. 40 26 81 33

Haverslev Lejlighed udlejes pr. 1. februar. Østegade 9, 2 vær. lejlighed, 65 m2. Inkluderer komfur, opvaskemaskine, køle-/fryseskab, vaskemaskine, tørretumbler. Leje pr. md. kr. 3.200 + forbrug. Indskud kr. 6.400.

Rolig lejer ønskes.

Ingen husdyr.

Kontakt tlf. 98 65 40 91

Andelsbolig Ved Højene i Suldrup 83 kvm bolig, stue, køkken, 2 vær., bad og teknikrum med vaskefac. 16 kvm. udestue, 9 kvm. overdæk. terasse. Lukket garage med redskabsrum. Bolig er bel. på hjørnegrund.

Andelsbevis: 420.000 kr.

Husleje: 2.415 kr.

Forbrug ac. 1.300 kr.

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING

Billig lejlighed, rækkehus, hus søges til leje i Aars af 30-årig kvinde. Gerne med lidt have. Har en lille hund.

Tlf. 22 71 49 26

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

✂ KLIP UD

Thyrrestrup Mink

Ring 40 24 00 04

Telefon 2932 87 22

Søges

Dejlig lejlighed på 1. sal i Haverslev by. Nyistandsat 4 vær. på 107 kvm. Indrettet med køkken og stue, 3 værelser, dejligt badeværelse med bruser, samt hems. Endvidere walk-in closet. Fælles vaskeri, fælles gårdhave og adgang til terrasse. Mdl. leje 5.500,- + forbrug.

3 mdrs. depositum.

Tlf. 40 41 21 15 eller 20 85 74 77

HAL UDLEJES 100 til 200 kvm. nyopført isoleret ejendom.

Højt til loftet, el-port, kontor/varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler.

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

96 m2 nyrenoveret luksusbolig i Aars centrum.

3 vær., stor terrasse, stor altan, lukket have. Udlejningsklar den 1. marts.

Tlf. 20 47 20 67

LEJLIGHED I HAVERSLEV

60 m lejlighed udlejes.

Tlf. 40 77 83 08

Henv.: 22 30 01 73

✂ KLIP UD

Vi forventer At du har en regnskabsbaggrund og erfaring med bogføring gerne i Microsoft Dynamics NAV 2009 og lønindberetning i Dataløn. Behersker dansk og engelsk på højt niveau i både skrift og tale.

Hornum 2

Aars Avis

SIDE 24

SUNDHED & VELVÆRE

BLANDEDE

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINIK FOR FODTERAPI

BLANDEDE

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Vibeke Brix og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Reparation af gamle og nyere møbler

Vikarservice

Poul Erik Jørgensen Aars Stolefabrik Keldgårdvej 3, 9600 Aars Tlf. 24 25 11 53

Strandby Produkt/Autoophug

Udebehandling efter aftale.

Klinik for fodterapi

9. januar 2013

• Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Strandby Produkt

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Annoncetelefon 98 62 17 11

Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Gives væk: 12 uger gamle kattekillinger. De er stribede, sort/lys beige. Vant til kattebakke.

Tlf. 98 62 17 71 Sælges: Prima hø i rundballer. 1 kr./ kg.

Tlf. 23 42 22 76 Sælges: Polo varevogn, årg. 1993, synet 20. juni 2011. Skal have ny toppakning ellers perfekt stand. Kr. 3.500.

Tlf. 98 63 24 06

Sælges: Stenhøj kompressor, 3 cyl, 7,5 kw. 500 tank. Aut. starter el udluft, topstand. Lille snedkerimaskine.

Tlf. 86 69 15 45

Sælges: Philips fladskærm til PC 48x30,kr. 450. Antik chaiselong, som ny, kr. 4.500. Stort antikt vægspejl m/ guldramme, kr. 1.500. Antik 8-armet kobberlysekrone, kr. 1.800.

Tlf. 29 28 20 67

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Sælges: Hvid høne 50. Store/ små/næsten voksne kyllinger 30 - 40 - 50. Sølvpletter Hambugere dværg 50.

Tlf. 27 44 01 31 Sælges: Tørt brænde. KL Truck 1300 l, fin stand. David Brown crupmaster 1948, køreklar.

Tlf. 22 12 90 96

Sælges: Havre af bedste kvalitet til heste. 1,50 kr. pr. kg. Øko af sorten Zorro evt. halm og hø i rundballer.

Tlf. 98 38 72 19

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Aut. vand- og gasmester

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68

Sælges: 2 stk. cykler, Busetto 24” til børn 9-10 år. Farver: 1 pink og 1 rød. Pris 700,- kr./stk.

Tlf. 96 97 90 64

VVS

»JULLE’S« VVS

Haveplan Omlægning Vedligehold

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Miljøminister Ida Auken (SF) udsÌttes for hürd kritik fra BÌredygtigt Landbrugs direktør Vagn Lundsteen (t.h.), som ikke mener, hendes svar til folketingets miljøudvalg er korrekte.

Miljøministeren vildleder Folketingets Miljøudvalg Udtalelser strider mod EU-lovgivning, mener BÌredygtigt Landbrug Pü det übne samrüd omkring vandplanerne den 19. december 2012 blev miljøminister Ida Auken (SF) bedt om at redegøre for konsekvenserne af, at vandplanerne er blevet ophÌvet.

Miljøministeren forklarede miljøudvalgets medlemmer, at det nu er op til kommunerne at vurdere, hvor der skal ske Ìndret vandløbsvedligeholdelse, og skulle tiltagene oversvømme landbrugsjord, kundgjorde ministeren, at der selvfølgelig ikke skal laves tiltag, med mindre landbruget selv vil vÌre med.

Problemet med ovenstüende svar er, at det strider lodret mod Vandrammedirektivet, og derfor gür direktør i BÌredygtigt Landbrug, Vagn Lundsteen, nu i rette med miljøministeren.

- Vi mü igen og igen slü fast, at danske landmÌnd ikke kan acceptere vandplaner, love og virkemidler, der er udarbejdet pü et ulovligt grundlag, siger Vagn Lundsteen, som er fortørnet over, at miljøministeren mener, at man kan forbigü loven, hvis blot miljøministeriet og landbruget kan blive enige om et kompromis.

BÌredygtigt Landbrug stÌvnede 27. april 2012 staten, da foreningen mente, at vandplanerne var ulovlige, og den 4. december 2012 blev planerne, efter et massivt pres fra landbruget, annulleret af Natur- og MiljøklagenÌvnet.

Efter dommen krÌvede BÌredygtigt Landbrug, at vandplanerne skulle behandles forfra, da de ifølge foreningen strider imod vandrammedirektivet, og det krav stür BÌredygtigt Landbrug fast pü.

HĂĽber pĂĽ opbakning Vagn Lundsteen mener, at organisationen Landbrug &

Fødevarer bør gøre det samme, sü landbruget i Danmark kan opnü samme rammevilkür som kollegerne i de øvrige EU-lande.

- Vi vil pü det kraftigste opfordre Martin Merrild og Landbrug & Fødevarer til ikke at indgü kompromisser pü et ulovligt grundlag, siger Vagn Lundsteen og gør det klart, at BÌredygtigt Landbrug ikke kan acceptere, at vandplanerne blot skal gennemgü en ny høringsrunde, hvilket miljøministeren har lagt op til kan blive tilfÌldet.

PĂĽ det ĂĽbne samrĂĽd afgav ministeren en rĂŚkke oplysninger, som BĂŚredygtigt Landbrug ikke mener er korrekte.

Blandt andet fortalte ministeren, at vandplanerne ifølge Natur- og MiljøklagenÌvnet ikke lider af andre tilblivelsesmangler end den for korte supplerende høring, og det mener Vagn Lundsteen er en grov fejltolkning af dommen fra Natur- og MiljøklagenÌvnet - I dommen gør Natur- og MiljøklagenÌvnet det klart, at nÌvnet kun har kompetence til at se pü, om basisanalysen er udført. Ikke til at se pü, om den er udført korrekt.

Dermed har Natur- og MiljøklagenÌvnet ikke forholdt sig til alle tilblivelsesmanglerne, sü svaret er simpelthen vildledende, mener Vagn Lundsteen.

Under samrüdet sagde ministeren ogsü, at tilblivelsen af vandplanerne i Danmark var foregüet i den rigtige rÌkkefølge, men ogsü det mener Vagn Lundsteen er misvisende, da Danmark ikke havde foretaget en tilbundsgüende konsekvensvurdering af tiltagene i vandplanerne, før planerne blev sendt til godkendelse i

EU den 22. december 2011.

- Ministeriet skulle have foretaget konsekvensvurderinger før de klassiďŹ cerede vandløbene, og konsekvensberegningerne er endnu ikke foretaget, sĂĽ rĂŚkkefølgen har ikke vĂŚret korrekt. Havde rĂŚkkefølgen vĂŚret korrekt, skulle konsekvensvurderingerne have vĂŚret udført før 2007, siger Vagn Lundsteen.

En forudsĂŚtning Ifølge BĂŚredygtigt Landbrug er konsekvensberegningerne en forudsĂŚtning for at kunne klassiďŹ cere, hvilket EU-Kommissionen da ogsĂĽ har udtalt i sin vejledning (nr. 1, side 189, red.): Analysen af, hvorvidt omkostningerne er uforholdsmĂŚssige eller ej, skal

ivÌrksÌttes relativt tidligt i processen, omkring 2006, med henblik pü at sikre, at der sker borgerinddragelse om südan et centralt element i den økonomiske vurdering (EU 2008).

Pü samrüdet 19. december fortalte miljøministeren, at hun allerede i januar regner med at kunne fortÌlle, hvornür vandplanerne pü ny vil blive sendt i høring, men sker det uden vÌsentlige Ìndringer i planerne, kan miljøministeren se frem til en ny retssag.

- Hvis ikke vandplanerne lovliggøres, sü de overholder gÌldende EU-direktiver, mü miljøministeriet imødese et nyt sagsanlÌg, lyder det fra Vagn Lun dsteen.

v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105-80,- kr. pr. stk.

Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk.

Wrapning 75-55,- kr. pr. stk.

NedfĂŚlder grĂŚs/sort 675,- pr. time Slangebom 16/20/24m 575,- pr. time

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW

Ny journalist skal styrke Agri Nord

Mette Pedersen er 1. januar tiltrĂĽdt som kommunikationsmedarbejder hos Agri Nord.

HIMMERLANDS FUGESERVICE

Mette Pedersen er 1. januar tiltrĂĽdt som kommunikationsmedarbejder hos Agri Nord.

Mette Pedersen er 32 ĂĽr og uddannet journalist. Hun har erfaring fra landbrugsbranchen, da hun kommer fra en stilling som kommunikationsmedarbejder hos LMO, der ligeledes er et rĂĽdgivningsselskab, der primĂŚrt rĂĽdgiver landmĂŚnd.

Mette Pedersen har tidligere arbejdet som journalist hos NORDJYSKE Medier og Skive Folkeblad.

Hun skal indgü som en del af Agri Nords team Kommunikation & Markedsføring, hvor hun blandt andet skal arbejde med pressekontakt, hjemmeside og medlemsblad.

YÂĽY

HSLY

M

PUN H

:W\S

RHU N`SSL

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

â&#x20AC;˘ El-service â&#x20AC;˘ Køle-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S

Landmænd fik 6,4 mia. støttekroner i december Den årlige arealstøtte løb op i 6,4 milliarder NaturErhvervstyrelsen har i december overført 6,4 milliarder kroner til landmænds konti som udbetaling af den årlige arealstøtte.

Styrelsen havde ved årets udgang færdigbehandlet 97,3 procent af ansøgningerne fra knap 47.000 landmænd og nåede dermed igen sit mål på 97 procent.

NaturErhvervstyrelsens nye Tast selv-system har været en udfordring for både landmænd og konsulenter i år, og medarbejdere i NaturErhvervstyrelsen har knoklet for at kunne udbetale støtten til tiden. Så jeg er meget tilfreds med, og at så mange landmænd nu har fået deres penge, siger Sarah Børner, EU-direktør i NaturErhvervstyrelsen.

I alt mangler 1.285 landmænd stadig at få færdigbehandlet deres ansøgning.

Mange vil få deres penge i løbet af januar, da det har høj prioritet i styrelsen.

Fristen for udbetaling er 30. juni 2013.

Det er muligt for landmænd at se status for deres ansøgning ved at logge på Tast selv-service.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Sælg dine dyr gennem

Nordeas temamøder i 2013 vil søge at belyse perspektiverne for en bæredygtig samfundsudvikling

Årets temamøder har fokus på bæredygtighed Bæredygtig udvikling diskuteres på Nordeas møder Der er stor fokus på udviklingen af f lere bæredygtige teknologier. Det gælder indenfor for alle områder - og især inden for landbrugsog fødevareerhvervet.

Mange internationale virksomheder forsker i og udvikler løsninger, som

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

kan understøtte en grøn og miljømæssig bæredygtig samfundsudvikling.

- Platformen for det fremtidige samfund kommer til at hvile på bæredygtige grønne løsninger indenfor energi, vandforsyning, fødevarer, bioteknologi og råstoffer. Landbruget og fødevaresektoren er afgørende spillere på alle disse områder siger områdedirektør Henning Simonsen.

- Nordeas temamøder i 2013 vil søge at belyse perspektiverne for en bæredygtig samfundsudvikling og for hvordan, og i hvor høj grad landbruget som erhverv kan bidrage til at understøtte og udvikle denne platform fremover, fortsætter han.

Et af temamøderne afholdes igen år i Randers.

Her vil fremtrædende erhvervsfolk, organisationsfolk og politikere give deres bud på perspektiverne for en rentabel bæredygtig udvikling i landbrugs- og fødevareerhvervet.

På mødet vil de enkelte indlægsholdere også deltage i en paneldebat, som styres af journalist og po-

litisk kommentator Niels Krause-Kjær.

Bryd med vaner Der bliver lejlighed til at stille spørgsmål og komme med kommentarer til panelet omkring perspektiverne for en bæredygtig udvikling af erhvervet.

Nordeas cheføkonom Helge J. Pedersen vil give et indblik i økonomien i Danmark og verden omkring os lige nu og til forventningerne fremadrettet.

Dagen afsluttes med inspiration til, hvordan man kan udvikle sig selv og bryde indgroede vaner ved coach Torben Wiese.

- Vi ser meget frem til temamøderne, hvor vi gennem de seneste ni år har taget aktuelle emner under behandling. Årets tema er i høj grad også relevant, da de bæredygtige teknologier i landbruget er afgørende for landbrugets fortsatte rolle som leverandør af eksportindtægter og arbejdspladser. siger områdedirektør Henning Simonsen.

Du kan tilmelde dig til møderne på www.nordea.dk/ landbrug og deltagelse er gratis.

Gudstjenester Søndag den 13. januar 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 19.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 1 tilført 22 SDM kælvekvier, 3600-8300, 4 SDM kælvekøer, 4700-9900, 1 RDM kælvekvie, 6600, 1 RDM kælveko, 9900, 1 DRK kælveko, 11600, 2 kry. kælvekvier, 4700-5300, 1 jer. kælvekvie, 4700, 1 kødkvæg, 7100, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 2300-3600, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3000-4600, 23 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1500-6200, 11 tyre over 3 mdr. malkerace, 500-1600, 3 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 800-1550, 2 stude, 38004000.

Omsætning: 409300 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 2 Basis 392,50 (388,71).

SPF+Myc 397,50 (393,71).

SPF 401,50 (397,71). Økologi 843,41 (843,32).

UK-tillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,70 (7,00) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Man kan forebygger problemer med klovene ved at sikre at de bliver beskåret regelmæssigt. Dette gøres ofte af en klovbeskærer.

Fælles uddannelse

Videncentret for Landbrug efterlyser et lovkrav om uddannelse af klovbeskærere. Op mod 79 procent af danske malkekøer har sygdomme i klovene, og det problem kunne reduceres kraftigt med en korrekt beskæring af kloven.

Klovbeskærere bør uddannes ordentligt VFL efterlyser lovkrav om uddannelse Både danske og svenske eksperter efterlyser lovkrav om uddannelse af klovbeskærere.

Kvaliteten blandt klovbeskærere er for svingende, og det går ud over dyrevelfærden. Videncentret arbejder for en lovpligtig uddannelse af klovbeskærere i de nationale kvægorganisationer.

I dag kan alle og enhver slå sig ned som klovbeskærer. Men det bør laves om, mener både dyrlæge Pia

Nielsen, Videncentret for Landbrug, Kvæg og dyrlæge Christer Bergsten, Sveriges Landbruksuniversitet.

For beskæres dyrene ikke optimalt, går det ud over det enkelte dyrs velfærd og landmandens økonomi.

- De engagerede klovbeskærere har længe selv sørget for at holde sig opdaterede, men i hvert fald en tredjedel af de danske klovbeskærere kunne forbedre kvaliteten af deres arbejde væsentligt,

hvis de kom på efteruddannelse. Desværre viser erfaringen, at de ikke uddanner sig frivilligt, og derfor mener jeg, at et lovkrav om uddannelse er nødvendigt, siger Pia Nielsen.

Når koen bliver syg, er det ofte klovene der rammes.

Op mod 79 procent af køerne i de danske malkekvægsbesætninger har sygdomme i kloven, og en del af disse dyr antages at opleve smerte i den forbindelse.

Kvælstofnormer mere skadelige end antaget Bæredygtigt Landbrug har undersøgt reguleringen

Vagn Lundsteen, der er direktør i Bæredygtigt Landbrug, mener, at den danske kvælstofregulering skader landbrugets konkurrenceevne mere end først antaget.

Bæredygtigt Landbrug har som de første undersøgt konsekvenserne af den danske kvælstofregulering ved at sammenligne tal fra FN’s landbrugsdatabase FAOSTAT. I undersøgelsen har Bæredygtigt Landbrug fokuseret på forholdene i Danmark og Tyskland, og forskellen imellem nabolandende er langt større end landbrugs-

organisationen havde frygtet.

Med udgangspunkt i udviklingen af udbytterne på markerne i Danmark og Tyskland siden 1990 viser tallene for de samlede afgrøder, at de tyske landmænd i 2010 høstede 60 procent mere end i indexåret.

I Danmark var udbyttet blot steget med otte procent.

Tallene indikerer, at kvælstofnormerne har langt større konsekvenser for landmandens økonomi end hidtil antaget Den danske udvikling, eller mangel på samme, opfattes af nogen som en succes, da udbytterne er blevet fastholdt trods restriktive kvælstofregler og stramme harmonikrav.

Imidlertid er situationen lige omvendt, da tyske

Både Pia Nielsen og Christer Bergsten er fortalere for, at uddannelsen af klovbeskærerne skal være fælles for de nordiske lande.

For Christer Bergsten er det helt naturligt med et nordisk uddannelsessamarbejde.

- I kraft af, at vi har Viking, er det den samme type ko, alle nordiske klovbeskærere arbejder med. Vi har også det samme system til klovregistrering, så det vil være naturligt, at udnytte ressourcerne optimalt ved at danne en fælles nordisk klovbeskæreruddannelse, siger han.

Også Pia Nielsen ser flere fordele ved at samle de nordiske kræfter.

- Erfaringerne viser, at det er svært at samle ansøgere nok til en uddannelse på nationalt plan hvert år, så der er flere praktiske grunde til at lave en mere international uddannelse. Og helt generelt vil det give uddannelsen et kvalitetsløft, mener hun.

Pia Nielsen og Christer Bergsten vil arbejde videre med forslaget om lovpligtig uddannelse af klovbeskærere i de nationale kvægorganisationer.

landmænd i samme periode har øget produktionen med 60 procent. Det betyder altså, at tyske landmænd, på det samme areal, kan producere langt mere foder og flere fødevarer, og dermed har den tyske landmand mulighed for at opnå en langt bedre økonomi end kollegerne i Danmark, og det er en udvikling, som bekymrer direktør i Bæredygtigt Landbrug, Vagn Lundsteen.

- Konsekvensen af de stramme danske kvælstofregler er, at landbrugsproduktionen er stagneret i Danmark gennem de sidste 25 år. Status er, at dansk brød i stadig større udstrækning produceres af tysk og svensk hvede, importen af protein er steget med cirka 1. milliard kroner årligt, og der skal 30 til 50 procent større produktionsarealer til at producere den samme mængde foder sammenlignet med forholdene i Tyskland, siger Vagn Lundsteen efter at have set på tallene fra FAOSTAT. Det vil sige, at den almindelige udvikling af erhvervet, som primært skyldes forædling af planter, bedre maskiner og forfi net teknologi på en række områder, går vi glip af, da vi i Danmark begrænses af vores mulighed for at benytte kvælstof i produktionen.

Og kvælstof er altså det væsentligste råstof, mener Vagn Lundsteen, og direktøren mener aldrig dansk

Videncenter for Landbrug og Agrosoft A/S er gået sammen i et nyt it-samarbejde.

Stærke it-kræfter bliver slået sammen Videncentret for Landbrug og AgroSoft A/S har netop indgået en aftale om at gå sammen om at udvikle og sælge it-programmer til svinesektoren.

Samarbejdet betyder, at parternes nuværende aktiviteter på området nu samles i en organisation med AgroSoft A/S, som det fortsættende selskab.

- Med det nye samarbejde kombinerer vi en stærk svinefaglig viden og itkompetencer med mange års erfaringer med at levere programmer til svineproducenterne. Det er en konstellation, der kan sætte fokus på udviklingen af fremtidens managementsystemer til svinesektoren, siger Peter Ene-

voldsen, afdelingschef, VFL IT, Videncentret for Landbrug.

Netop behovet for at få faglig viden og ny teknologi bragt i anvendelse har parternes fokus.

- For os er det helt centrale, at vi får de nyeste forskningsresultater og den nyeste faglige viden ud at virke på staldgangen hurtigst muligt - til gavn for landmandens bundline og for erhvervets konkurrenceevne. Og med den indgåede aftale kan vi bruge kræfterne på at sætte turbo på den udvikling, siger Peter Enevoldsen.

Alle brugere af begge parters systemer kan naturligvis fortsat få support og anden hjælp som hidtil.

landbrug kan nå de mål for fremtiden, som regeringen har sat sig for, med den nuværende begrænsende politik på landbrugsområdet.

- Regeringen har som mål, at Danmark skal være frontløbere på miljø og landbrugsområdet, og samtidig er landbruget udråbt til at være en vækstmotor for samfundet. Men sådan som tingene er nu, når vi aldrig målet. Vi har i Danmark et landbrug, som er top-tunet til at tage konkurrencen op med hele verden, men regeringen vil ikke gøre det muligt for landmanden at fylde brændstof i tanken.

Vi oplever i disse år, at eksempelvis Tyskland trækker fra os i konkurrencen, og for hvert år, der forløber med danske særregler, kommer vi altså yderligere bagud. Vil regeringen igen have Danmark med i førerfeltet, så skal de danske afgrøder have mulighed for at få tilført samme mængde kvælstof, som man tilfører i de lande, vi konkurrerer med, siger Vagn Lundsteen.

KØB OG SALG HALM OG HØ Minibigballer af: Hø-rug- hvede - byg sælges.

SVOLDRUP TLF. 50 95 01 91

VELBJERGET WRAP-HØ i rundballer.

1. slet og er opbevaret inde.

Aars, tlf. 40 92 41 17

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

Tryksager til landbruget...

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

BLANDEDE Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SALG

af wrapballer

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Snerydning.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Vil du have hjælp til paragrafferne?

Få juridisk rådgivning om: ō

Ejendomshandel og generationsskifte

ō

Familie: dødsbo, bodeling, testamente

ō

Areal-lovgivning: veje, hegn, skel, etc.

LMO fremmer din indtjening og udvikling Vi rådgiver om regnskab & skat, driftsøkonomi, erhvervs- og privatjura, planteavl, miljø, kvæg, svin, byggeri, ejendomshandel, socialøkonomi, ledelse og meget mere. 250 dygtige medarbejdere står klar i LMO-husene i Viborg, Søften og Aars. Vi har over 5.000 kunder.

Ň Præstegårdsvej 5 9600 Aars www. lmo.dk ō 8728 2200

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til

21.634 husstande.

Agri Nord: Kvægbrug har brug for arbejdsro Formand for kvægudvalget appellerer til bankerne Agri Nord afholdte torsdag 3. januar kvægårsmøde i Skalborggårdhallen med omkring 200 fremmødte.

På mødet kom formand for kvægudvalget Jens Verner Pedersen i sin årsberetning blandt andet ind på de økonomiske vilkår, som landmændene har arbejdet under i 2012.

Mange har været presset, og for nogle er situationen ganske uoverskuelig.

Der er fortsat stor spredning på produktionsresultaterne blandt kvægbrugene, og det er derfor vigtigt, at alle påtager sig ansvaret for at trimme bedrifterne.

Jens Verner Pedersen benyttede også lejligheden til at komme med en appel til pengeinstitutterne, som han mener i mange tilfælde er med til at forværre situationen.

- Lad være med at stramme kravene så hårdt, at det ødelægger landmanden og familien. Forlang kun relevante oplysninger vedrørende produktionen i det daglige, og giv plads til en forsvarlig drift med den fornødne arbejdskraft og de fornødne investeringer. Ellers går det ud

Formand for Agri Nords kvægudvalg, Jens Verner Pedersen, sendte på foreningens årsmøde em bøn til bankerne om at lade kvægbruget få arbejdsro.

over produktionsresultaterne, dyrene, landmanden, familien og i sidste ende pengeinstitutterne selv, lød det fra Jens Verner Pedersen.

Valg til udvalget På årsmødet var der desuden valg til kvægudvalget, som ifølge Agri Nords nye vedtægter fremover kun skal bestå af syv medlemmer.

Formand for kvægudvalget Jens Verner Pedersen (Tobberup) blev genvalgt til posten. Det øvrige udvalg består fremover af Sussie Thulstrup Jensen (Nørager), Brian Fruergaard-Roed (Durup) og Mogens Henriksen (Astrup), der alle er valgt for en toårig

periode. Derudover er følgende valgt for en etårig periode: Ulrik Lund (Hvorvarp), Tage Kjærgaard (Kærsholm) og Karsten Mikkelsen (Stenild), sidstnævnte er ny i udvalget.

Dermed udtræder Oluf Bøgh (Stenild) og Flemming Mortensen (Hobro). Det samme gør Bøje Pedersen (Astrup) og Per Kragelund (Gandrup), der dog fortsætter som henholdsvis 1. og 2. suppleant i udvalget. Udvalget konstituerer sig senere.

På mødet blev der desuden valgt to repræsentanter til RYKs brugerråd.

Det blev Bøje Pedersen og Anders Thomsen.

Danmark er i front med løsgående drægtige søer Er langt i forhold til at leve op til nye regler På årets første dag trådte der en ny lov i kraft, som betyder, at alle drægtige søer skal være løsgående senest fi re uger efter løbning.

Siden 1999 har alle nye stalde skulle leve op til det nye regler, men nu gælder det også eksisterende stalde.

- I Danmark har vi i mange år arbejdet målrettet på at være klar til 2013, og det er nu kun et fåtal, som ikke er helt på omgangshøjde, siger direktør for Videncenter for Svineproduktion, Nicolaj Nørgaard.

Han peger blandt andet på, at finanskrisen har gjort det vanskeligt at opnå finansiering til de mange ombygninger, som de danske svineproducenter har skullet foretage for at være klar til 2013.

- Men penge gør det ikke alene. I nogle kommuner har sagsbehandlingstiderne af miljøgodkendelserne været ufattelig lange, og det gør, at der stadig er nogle svineproducenter, som ikke er helt færdig med at bygge om, siger Nicolaj Nørgaard og fortsætter: - Når de første svin, som er født i år, skal slagtes først på sommeren, vil vi med sikkerhed kunne sige, om de

Nye regler trådte i kraft 1. januar således, at drægtige søer nu skal kunne bevæge sig frit omkring i stalden - og den regel har danske landmænd været gode til at efterleve.

lever op til loven, og derfor kan vi sikre, at slagterierne kun får dyr, som lever op til lovgivningen.

En god forretning Selvom de nye regler ikke har været omkostningsfrie at leve op til, håber Nicolaj Nørgaard dog, at loven udover bedre dyrevelfærd faktisk vil kunne skabe større indtjening for de danske svineproducenter.

- Vi er blandt de lande, der er kommet længest i forhold til at have løsgående søer. Derfor håber jeg, at de kritiske europæiske forbrugere, og forhåbentlig også dem på de

fjerne eksportvækstmarkeder, vil kvittere og efterspørge lovligt produceret svinekød, når de køber kvalitets svinekød, som vi er garanter for, siger Nicolaj Nørgaard.

Han peger samtidig på, at de danske svineproducenter leverer produkter efter endnu højere kriterier end de nye regler, som er med til at sikre en bedre generel dyrevelfærd.

- Vi producerer stadig både frilandsgrise, Antoniusgrisen og økologiske grise til de forbrugere, som ikke synes, at de regler går langt nok i forhold til dyrevelfærd, siger Nicolaj Nørgaard.