Aars avis 2013 02 06 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 6

ONSDAG 6. februar 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Butikkerne i Aars havde et væsentligt bedre slutspurtsudsalg i år end sidste år. De lokale handelsdrivende solgte især meget tøj og mange sko.

Januarsalget i Aars blev bedre end i fjor Q AARS: Torsdag, fredag og lørdag i sidste uge holdt butikkerne i Aars udsalgsslutspurt, og der var ganske god fart over feltet. Det fortæller Thorkild Hansen, der er byens handelschef. - Jeg har fået at vide, at det var bedre end sidste år, og det er alle vist enige om. Dem jeg har talt med, havde nogle gode dage, og selv om foråret gjorde sit indtog lørdag, har der været godt gang i handlen, siger Thorkild Hansen, der ikke er overrasket over, at specielt tøjbutikkerne ﬁk langet mange varer over disken. - Det er sædvanligvis tøj og sko, der er godt gang i un-

der januarudsalget, og sådan har det også været i år, men også de andre butikker er tilfredse. Fødevarebutikkerne har også haft nok at se til, og både supermarkederne og specialbutikkerne er positive, fortæller Thorkild Hansen, som dog ikke er stødt på medlemmer af handelstandsforeningen, som er euforiske over slutspurtsudsalget. - Der har været en generel fremgang i forhold til sidste år, og alle virker tilfredse, men i disse tider skal man vist lede længe i suppen for at ﬁnde nogen, som slet ikke kan få armene ned, konstaterer han tørt.

Nyt menukort i vores restaurant frokost og aften Ny selskabsbrochure samt mad ud af huset med blandt andet lækre buffeter ud af huset Tilbud på vores italienske buffet ud af huset minus 10 procent i februar

Løssalg: 5,00 kr.

Alvorlig vandskade på 10. klassecentret i Aars

Et klasseværelse med alt inventar blev ødelagt af utæt varmerør Af Torsten Hansen Q AARS: Et sprængt fjernvarmerør ﬁk damp til at strømme ud i et klasselokale på 10. klassecenteret i Aars i løbet af weekenden. Al inventar er totalt ødelagt. Vandet løb ned af ruderne, og dampen stod som en tæt tåge, da lærere og elever mødte mandag morgen. - Uheldet har fået alvorlige konsekvenser, forklarer uddannelsesleder på 10. klassecenteret, Henriette Qvist Muldbjerg. - Da vi åbnede døren ind til klasselokalet, rev døren linoleumsgulvet af. Det var helt mørt. Vinduerne i lokalet er sprængte, stole og borde er smadrede – og væggen ind til lokalet ved siden af er helt gennemvæddet af vand, forklarer hun. Det betyder, at lokalet ved siden af også er ramt af

Inventar, gulv og alt andet er ødelagt i lokalet i 10. klassecentret i Aars.

skaderne. Henriette Qvist Muldbjerg understreger dog, at vandskaden ikke får indﬂydelse på undervisningen. - Vi bruger vores fælleslokale og lærerforberedelsen til at undervise i. Vi må stuve os

lidt sammen, men det fungerer, understreger uddannelseslederen. Håndværkere er i øjeblikket i gang med at fjerne det ventilationsanlæg, som er skyld i vandskaden. Samti-

dig er affugtere sat ind for at reducere omfanget af skaderne. Ingen har endnu overblik over, hvornår lokalerne kan bruges igen eller, hvor mange kroner inventar der er ødelagt for.

V! SEL ET

Emma bukser

D R-

GØ

Fra LauRie - så behagelige at man ikke mærker man har dem på...

Fra

649.Str. 34 - 56

Se den på vores hjemmeside www.aarshotel.dk

R-

V! SEL T DE

GØ

Eller ring efter brochure HUSK! STJERNESKUD MANDAG - TIRSDAG - ONSDAG

55,-

sidste e d å p ,rt Slutspur varer fra 100 vinte Byttes iikkke v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

KRISTENSEN Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars 98 62 16 00 www.aarshotel.dk

Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

Stort udvalg i automaling på spraydåse til udbedring af ridser og stenslag på bilen...

MalerÀrmaet

HOUMANN

Butik: Hjortkjærsvej 27 • Aars • Tlf. 98 62 25 70

2 Ugens navne

Aars Avis

Fastelavn med gøglere i Aars

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Ove Erik L. Pedersen, Haubrovej 64, Haubrogårde, fredag, 8. februar.

AARS: Når Aars Handelsstandsforening og Messecenter Vesthimmerland afvikler fastelavnsfest på lørdag, bliver det bl. a. med deltagelse af tre gøglere. Det er Aars Gøglerlaug, som på opfordring stiller med tre gøglere til festen. Gøglerne vil hjælpe børnene med at slå katten af tønden, og hvis man kender gøglerne ret, så skal de nok sørge for, at det bliver en oplevelse. Fastelavnsfesten genoptages efter nogle års pause, men arrangørerne venter mange børn og voksne til arrangementet, der afvikles lørdag eftermiddag.

To indbrud

Runde fødselsdage

Magnus Christensen, Assersvej 31, Aars, lørdag, 9. februar.

Henning Krog Madsen, Højtoften 38, Aars, torsdag, 7. februar.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Karsten Binderup, Rørsangervej 13, Aars, fredag, 8. februar.

Dorte Ø. Bak, Kong Haralds Vej 26, Aars, lørdag, 9. februar.

Flemming Nielsen, Jasminvej 9, Hornum, søndag, 10. februar.

AARS: Et ubeboet hus på Vestervang i Aars havde fredag besøg af ubudne gæster, som brød en bagdør op og forsynede sig med ﬂyttekasser og værktøj. Fredagens indbrud var det andet i huset på mindre end en uge.

Forårsfornemmelser på Aars Bibliotek

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

AARS: Der er lagt op til en udfordrende aften i forførelsens tegn, når Jette Olsen og Pernille Haurum på Valentinsaften torsdag, 14. februar, vil fortælle om tidens mest hotte litteratur. Det sker på Aars Bibliotek. De ﬂeste har hørt om, eller stiftet bekendtskab med Fifty Shades af E.L. James, men genren byder på mange ﬂere erotiske romaner og pikante noveller.

Jette Olsen og Pernille Haurum vil give et bud på nogle af disse, og der vil være mulighed for at låne bøgerne med hjem. Aftenen vil ud over litteratur byde på fræk makeover af frisør Gitte Brügger fra Team Brügger samt en præsentation af de nye tendenser indenfor undertøjsmoden af Gitte Ryberg fra undertøjsbutikken Standard.

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Kendt firma i Aars er nu gået konkurs AARS: Manglende ordrer og et økonomisk efterslæb fra tidligere år fik i sidste uge ejerne af Aars Tømrer- & Snedkerfirma Leif Thomsen A/S til at indgive konkursbegæring. Personalet blev i fredags orienteret om konkursen og firmaets ophør. Virksomheden, der har til huse på Nygårdsvej i Aars, blev etableret i 1973 af Leif Thomsen. Efter en længere periode med vækst trak Leif Thomsen sig for nogle år siden tilbage og overlod

ledelsen til Bent Jensen og Jens Anton Kris-tensen. Virksomheden, der var kendt for godt håndværk, har i perioder beskæftiget omkring en snes medarbejdere og har løst mange større og mindre opgaver på egnen. Finanskrisen siden 2008 har imidlertid lagt en dæmper på aktiviteten i tømrer- og snedkerﬁ rmaet, og derfor har det vært svært at opretholde en positiv drift i de senere år.

98 64 18 69 Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ugens portræt

Ideerne sprudler i Mette Dams hoved Når man er fuld af ideer og initiativ, så er det svært at sidde stille og svært ikke at engagere sig. Sådan er livet for Mette Dam, Solbakken, Aars. Heldigvis bliver den slags mennesker ind i mellem også værdsat for deres virketrang. Det skete for Mette Dam i lørdags, hvor hun modtog Chaplin, Aars Kulturpris 2013. Mette Dam er formand for det rytmiske kor ”A piece of cake” og aktiv skuespiller ved Cabaret Alfa. Men det er kun et lille udsnit af alle de mange berøringsflader hun har eller har haft indenfor musik og teater. Mette Dam er typen der for eksempel ser, at noget er på vej til at opstå. Hun ”kigger lige forbi”, og selv om planen måske kun var at kigge forbi, så tager der ofte kun få øjeblikke før hun siger: ”Måske kunne man også...”, eller ”Har I prøvet at...?”. Så sker det uundgålige, at hun bliver spurgt, om hun ikke vil være med til at sætte nogle af ideerne i værk, og det spørgsmål kan Mette Dam slet ikke tåle. Når hun først har fået en ide, så kan hun ikke slippe den igen, og ideerne kører i højt tempo hos hende. Hun befinder sig faktisk bedst, når hun udvikler og skaber. Sidste år fik hun ideen til ”Musik for sjov” for skolebørn. Hun tog kontakt til kommunen og alle Vesthimmerlands skoler. Resultatet blev, at 600 børn optrådte i Vesthimmerlands Messecenter. Den indsats har været medvirkende til, at hun fi k Chaplin-prisen. Musik og teater har hele livet været en stor del af Mette Dams hverdag. Sammen med sin mand Brian Svendsen danner hun duoen D-dur, hvor de tager ud for at undervise og underholde med sang og musik. Det er især Kaj Normann Andersen sange de spiller. De to har også skrevet musicals sammen. Mette Dams interesse for musik stammer fra

Mette Dam.

barndomshjemmet i Skovsgaard, hvor hendes far var aktiv i Skovspillene. Mette Dam kom også tidligt med i spillene. Hun fortsatte med musikken og kom ind i Brovst Pigegarde, hvor hun blandt andet var tamburmajor. Mette Dam rejste et år til USA, hvor hun var Au Pair. Da hun kom hjem begyndte hun at læse til lærer på Nørre Nissum Seminarium. Også der var hun meget aktiv inden for musikken. Hendes første lærerjob blev på Sebber Skole. Der var hun cirka ﬁre år, hvorefter hun ﬁk job på Sortebakkeskolen i Nørager. Der havde Mette Dam også gang i et børnekor og lidt musicals. I dag er hun lærer på Vokslev Skole og har været dirigent for Håndværkerkoret i Nibe. I Mette Dams hoved udvikler der sig hele tiden ideer, og hjernen skal konstant være i gang, derfor kan hun heller ikke sidde stille der hjemme. Når hun alligevel skal det, så gør hun det helst med et soduko spil eller 10. Selv om hun er personen med ideerne, så er hun også en teamplayer. Der skal helst være nogle omkring hende, som kan være med til at føre ideerne ud i livet.

Mærkedage i Aars Avis

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Jens Møller

6. februar 2013

Man.-tors. 9.00-17.00 • Fre. 9.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

6. februar 2013

Vor kære moster

Agnes Thomsen * 30. september 1916 er stille sovet ind Aars, den 29. januar 2013 På familiens vegne

Margit og Anders Erna og Henry

AARS: Vesthimmerlands Gymnasium dannede en ﬂot ramme, da 170 gæster deltog i cafékoncerten med solist Ole Jørgensen, der er gospelsanger og performer. Han og pianisten Nicolaj Majland førte publikum gennem en smuk række af dybe og ærlige sange om at miste og komme videre. Den røde tråd denne aften var Ole Jørgensens medrivende personlige historie om at miste sin søster. Han krydrede denne aften med personlige digte samt kendte sange og melodier. Undervejs hørte vi også Nicolaj Majlands smukke instrumentalstykke, som han komponerede efter, at han mistede sin far. I pausen trakterede arrangørerne Lions Club Aars – Aarstidens kvinder med vin samt en lille ostetallerken til alle. Anden del af koncerten havde fokus på at komme videre efter at have mistet.

Sangene var smukt ﬂettet sammen med Oles fortællinger og fortolkninger af velkendte numre som ”What a wonderful World” og ”Amazing Grace”. Fællessangene ﬁk løftet stemningen og gav sidste del et positivt og let strejf. Lions Club Aars – Aarstidens Kvinder havde denne aften inviteret de som er aktive i vågetjenesten i Aars. De tog godt imod buddet og mødte talstærkt frem. Klubben synes, at det var en oplagt mulighed for at påskønne deres store frivillige indsats. - Der har været mange tilkendegivelser på, at det har været en god og hyggelig aften. Vi er også glade for den store opbakning vi har fået, siger Jette Drechsler Poulsen, Lions Club Aars - Aarstiden Kvinder. Overskuddet fra koncerten går til støtte lokalt. Cafékoncerten var klubbens første af sin slags.

Min kære mand, vor kære far, svigerfar, farfar og morfar

Verner Krüger Troelsen * 20. december 1923 er stille sovet ind på Valmuen Aalestrup, den 5. februar 2013

Edith Tommy, Ib, Lisbeth, Hans og Bent Svigerbørn og børnebørn Begravelsen finder sted fra Aalestrup Kirke lørdag den 9. februar kl. 11.00

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Mitzi Pedersen

Al opmærksomhed

Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse

†

Læge Gerhard Seth Sørensen

Villy Christensen

Lions-kvinder havde succes med koncert

Påtænkt opmærksomhed

i anledning af vores 60års bryllupsdag frabedes venligst. Else og Svend Frølich

Vor kære far, morfar og oldefar fhv. mejeriejer

Ole Jørgensen og Nicolaj Majland fremførte en ﬂot koncert på Vesthimmerlands Gymnasium.

SIDE 3

* 14. maj 1920 er stille sovet ind. Aars, den 30. januar 2013.

Inger Lise og Marianne Børnebørn og oldebørn

for venlig deltagelse ved Signe Sørensen Christensens begravelse fra Vebbestrup Kirke. Tak til hjemmeplejen i Rebild Kommune for god og kærlig pleje. På familiens vegne Knud og Niels-Erik

Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved min elskede Flemming Pedersens død og begravelse. Tak for blomster og kranse. En særlig tak til Flemmings kollegaer fra dankalk og DLG for venlig deltagelse og støtte. Tak til mine børn, svigerbørn, familie og venner, som har givet kærlig omsorg og trøstende ord i denne svære tid. Lone Dahl Pedersen

Hjertelig tak Da det er svært for os, at takke alle personligt vil vi herigennem gerne sende en stor tak til ALLE for venlig deltagelse ved vor kære Flemming Pedersens død og begravelse. Også en kæmpe tak for sms’er, besøg, blomster, tanker og telefonopkald til os alle i familien i den svære tid. Det har betydet rigtig meget for os. Gitte Jesper og Trine Rikke og Frank Dorthea og Harry Søskende med familie

I anledning ing af min 60 års fødselsdag elsdag vil det glæde mig g at se familie familie, naboer og venner til en hotdog og øl/vand fredag den 15. februar på Gl. Landevej Lan 7 fra kl. 14 - ? Hilsen Preb Brejner Preben

Kære far

LUKKET fra tirsdag d. 12. februar til onsdag d. 27. februar, begge dage incl.

Klublotto

Østrup Idrætsforening Januar-trækning udtrukket af

Begravelsen finder sted fra Vognsild Kirke, lørdag den 9. februar kl. 13.00.

Hjertelig tak

ÅBENT HUS

Nr. Nr. Nr. Nr.

41 . . . . . . . 200 kr. 24 . . . . . . . 100 kr. 61 . . . . . . . . 50 kr. 10. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Vi vil ønske dig stort til lykke med de 40 år på fredag. Vi håber at du får en god dag. Kærlig hilsen Laurits, Caroline og lillepigen

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Indbydelse Indby Familie, naboer, venner og bekendte, alle som vil glæde os på vor guldbryllupsdag gul er hjerteIig velkomne til middag på d 16. marts kl. 12.00. Kimbrerkroen lørdag den Tilmelding på tlf. 98 62 15 64 senest 8. marts. Inger og Jens Jens, K Keldgaardvej 27 Vi ønsker ingen morgensang.

Aars Pensionistforening Rejsemøde i Aktivitetscentret, Bymidten torsdag den 14. februar kl. 10.00. En rejseleder fra "De Grå Busser" vil komme og fortælle om en Áyrejse til Tyrkiet i september og en busrejse til Prag i juni. Medlemmer fra andre pensionistforeninger er meget velkommen til at deltage, måske er det også noget for jer. Der er gratis kaffe m/rundstykke. Bestyrelsen

Gatten Vandværk Forbrugere under Gatten Vandværk.

Hjertelig tak for deltagelse ved min elskede mand Ejner Rasks død og begravelse, også en tak for alle blomsterne. Der skal også takkes til hjemmeplejen, sygeplejerskerne og læge Thomas Bjørnshave. Tak til Niels Lei for den Áotte tale i kirken. Mange hilsner Doris Rask

www.aarsfrikirke.dk

Torsdag den 7. februar kl. 23.30 og 3 timer frem, vil der foregå ledningsarbejde på vandværket, hvorfor der vil være lukket for vandet i dette tidsrum.

Vesthimmerlands Vand

- Spildevands- og drikkevandsforsyning

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

6. februar 2013

M E D D E L E L S E R

Ordinært byrådsmøde

Kræftens Bekæmpelse søger frivillige cafémedarbejdere.

Torsdag den 14. februar 2013 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Vesthimmerlands Kommune etablerer i marts 2013 et rehabiliteringstilbud for kræftpatienter.

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk

Til rehabiliteringstilbuddet knytter der sig en café som drives af Kræftens Bekæmpelse.

Spørgetid

Her kan brugere møde og tale med ligestillede, udveksle erfaringer og danne netværk.

Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk

Cafeen drives af frivillige. Yderligere oplysninger og henvendelse til områdekonsulent Stefan T. Paschke på tlf. 98 10 92 11 eller stp@cancer.dk.

Knud Kristensen Borgmester

Forårsfornemmelser Frække og forførende fortællinger krydret med pikanterier og forvandlinger. En aften med Jette og Pernille – mest for damer. Torsdag den 14. februar på Aars Bibliotek. Arrangementet præseneres i samarbejde med Team Brügger og Standard. Billetter købes på www.himmerlandsbilletten.dk Entré 25 kr.

Pas godt på gyllen Udbringning af husdyrgødning på vandmættet, oversvømmet, frossen eller snedækket jorder er ikke tilladt.

Nyt rygestopkursus 28. februar Vores nye rygestophold er heldigvis fyldt op. Derfor starter vi et nyt gratis rygestopkursus på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø. Kurset starter torsdag den 28. februar kl. 16.00 – 18.00 og fortsætter de efterfølgende 4 torsdage. Der er plads til 12 deltagere, og der er opfølgning efter 3 måneder. Tilmelding senest 19. februar på Tlf. 99 66 82 00 eller sundhedscenter@vesthimmerland.dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Åbent hus – Plejecenter Ulstruplund Lørdag den 9. februar 2013 kl. 10.00 – 13.00 • Rundvisning på plejecentret • Udstilling af malerier ( Carina Kappel, Løgstør ) • Aktiviteten åben. • ”Venneforeningen” holder: Generalforsamling kl. 11.00 • ”Venneforeningen” serverer suppe og tarteletter efter generalforsamlingen Alle er velkomne.

Husdyrgødning må ikke udbringes på en måde og på sådanne arealer, at der er fare for afstrømning til vandløb, herunder dræn, søer og kystvande.

Miljøgodkendelse Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse og spildevandstilladelse til: Hornum Fjernvarmecentral A.m.b.a., Hvalpsundvej 3, Hornum, 9600 Aars. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk.

Plejecenter Ulstruplund

Mød op og styrk din lokale frivilligpolitik Årsmøde i Vesthimmerlands Frivilligråd torsdag den 28. februar 2013 kl. 19.00 i ”Firkløveren” Hovedgaden 81, Vester Hornum Dagsorden: 1. Beretning for Frivilligrådets arbejde i 2012 2. Valg af 3 medlemmer – på valg er: Jørgen Jensen, Sonja Marcussen og Stinne Pedersen. Stinne Pedersen modtager ikke genvalg.

Landzonetilladelser:

5. Oplæg ved læge Adnan Madzak

Ungdomsskolen er nu i gang med planlægningen af årets sommerskole, og i den forbindelse vil vi gerne høre fra dig hvis du har en god idé til en sjov og spændende aktivitet som du gerne vil byde ind med, eller hvis du bare gerne vil tilbyde din hjælp til et eller Àere af vores hold.

6. Afholdelse af en ”Frivilligdag” med deltagelse af foreninger/organisationer, politikere m.À. ?

Vi mangler lige nu en rigtig kreativ person til at undervise i Haubro i følgende aktiviteter:

Mød op og hør om Frivilligrådets arbejde og giv din mening til kende. Har du gode forslag til nye tiltag, er de også velkomne.

”mal og tegn”, brodereskole”.

3. Valg af suppleanter 4. Oplæg ved Centerleder Torben Gregersen, Ranum Asylcenter

”sy en kat” og ”strikke- hækle- og

Alle er velkomne og der serveres kaffe og kage.

Du kan kontakte os på tlf.: 99 66 92 55, eller mail: pla@vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Frivilligråd

Vi glæder os til at høre fra dig.

Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside (www.vesthimmerland.dk -> For Borger - > Byggeri, Tra¿k & Beredskab -> Godkendelser og afgørelser) Teknik og Miljø

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Team søger frisk og engageret fysioterapeut til træning af borgere på kommunens bo- og beskæftigelsestilbud indenfor psykiatri- og handicapområdet. Ansøgningsfrist den 10. februar 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 5

Kinesisk doktor tilbyder naturlig behandling i Aars Efter 25 år i branchen har Dongmei valgt side Af Torsten Hansen AARS: Efter mere end 25 år som læge i det almindelige system har Dongmei Li, Aars, besluttet at åbne sin egen klinik i Aars, hvor hun udelukkende vil tilbyde naturlige behandlinger efter kinesiske metoder. Dongmei Li er kineser og har de højeste medicinske uddannelser fra Kina. Dertil kommer, at hun har en doktorgrad, Ph.D, fra Schweiz. Hun har praktiseret i Kina, Schweiz, USA og Danmark. Her i landet har hun været ansat på Statens Seruminstitut som forsker og senest som læge i Thisted. Traditionelt behandles sygdomme med medicin i det almindelige system, men de mange års erfaring både i det kinesiske system og det vestlige har ført til, at Dongmei Li ønsker at sætte fokus på den naturlige behandling, som kendes fra Kina. - Naturlig behandling består af mange forskellige metoder, blandt andet akupunktur og behandling med sugekopper, siger Dongmei Li. Efter hendes vurdering og erfaring er hun i mange situationer i stand til at helbrede i stedet for at behandle. - I Vesten behandles diabe-

Godt læselys... Et af de sjældne tilbud på LE KLINT. Spar mere end 20% på den klassiske gulvlampe model 368. Dongmei Li, Klinik Mei, foran hendes mange diplomer inden for lægevidenskab og medicin.

tienter ud fra naturlige metoder. Selv om det umiddelbart lyder som alternativ behandling, så er det baseret på lang tids erfaring både i det medicinske system, men også i det traditionelle kinesiske system, hvor man i højere grad ser på hele personen frem for blot på selve lidelsen. - Når en person kommer til mig med en lidelse, så kender jeg den medicinske behandling, men ved også hvordan sygdommen kan behandles uden brug af medicin. Jeg går altid efter at helbrede frem for blot at behandle lidelsen, forklarer Dongmei Li.

tes med piller og indsprøjtninger. Jeg ved, at jeg kan helbrede diabetes, så patienten ikke har behov for medicin. Det er mest enkelt, hvis sygdommen ikke har været fremme i så mange år, bemærker Dongmei Li. Med kinesiske metoder kan hun også se, hvilke sygdomme en person har anlæg for at få. - Her kan jeg forebygge, så sygdommene ikke opstår. Det er det bedste, forsikrer Dongmei Li.

Klinik Mei Dongmei Li har åbnet Klinik Mei, Jyllandsgade 17 i Aars. Herfra vil hun behandle pa-

3.295,SPAR KR. 1.000,-

LE KLINT Gulvlampe model 368 Design: Flemming Agger Klassisk og tidløs læselampe med sortlakeret stel og håndfoldet lampeskærm. Vejledende pris kr. 4.295,-

Priserne på de nævnte modeller er gældende i perioden 1. februar til 24. februar 2013

Velkommen til

Himmerlandsgade 37 hos: FDZ zoneterapeut ( RAB)

Akupunktør (RAB)

Lotte Friis 20 16 17 50

Jenny Krogh 60 68 77 21

www.lottefriis.dk

www.haubro-akupunkturklinik.dk

Kosmetolog (lægeeks.) negletekniker og fodplejer

Ernæringsterapeut (DET)

birgitte-jo@hotmail.com

1.495,VIPER væg (ej ill.) Vejl. pris kr. 2.795,-. Kr.1.995,VIPER medium Vejl. pris kr. 2.595,-. Kr.1.895,VIPER large Vejl. pris kr. 3.595,-. Kr. 2.595,VIPER small (ej ill.) Vejl. pris kr. 1.995,-. Kr.

VIPER medium

1.895,SPAR OP TIL KR.

1.000,-

www.balancepunktet.dk

www.maniﬁkhudpleje.dk

Birgitte Johansen 51 24 13 36

Design: Philip Bro Ludvigsen

Ulla Villumsen 24 63 24 99

Junie Wammen Svendsen 27 58 41 64

Massør (lægeeks.)

VIPER by LE KLINT

Gavekort udstedes ti

l brug i hele

huset.

Godt læselys... VIPER er en serie af ﬂeksible og multifunktionelle LED-lamper. Cognac læder.

Klik ind på el-salg.dk og bliv inspireret med nye lyse idéer til dit hjem. Hent EL-Salgs belysningskatalog hos:

Marius Stubberup A/S . Himmerlandsgade 72 . 9600 Aars . 98 62 31 10

Aars Avis

SIDE 6

Bibliotekerne vil spĂ¸rge borgerne

KIRKENS BESĂ&#x2DC;GSTJENESTE

AIKâ&#x20AC;&#x2122;s Venner Generalforsamling

afholdes torsdag d. 14. februar kl. 21.45 pĂĽ Kimbrerkroen. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Forslag, der Ă¸nskes behandlet, skal vĂŚre formanden i hĂŚnde senest 4 dage fĂ¸r generalforsamlingen.

FĂĽ en besĂ¸gsven - eller bliv besĂ¸gsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

6. februar 2013

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Fastelavnsgudstjeneste den 10. februar

Tordenkalvens Ă&#x2DC;llaug

Der er festlig fastelavnsgudstjeneste i Skivum Kirke kl. 10.00 og i BlĂŚre Kirke kl. 14.00.

Torsdag den 14. februar kl. 19.00 pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium i Aars.

Generalforsamling

Begge steder er der bagefter tĂ¸ndeslagning m.m. i forsamlingshusene. BĂ¸rnene plejer at komme udklĂŚdte til kirke. Skivum og BlĂŚre menighedsrĂĽd

I forbindelse med generalforsamlingen er der konkurrence om, hvem der kan genkende Ă est Ă¸l ud fra smagen (blindsmagning) Vinderen kĂĽres til Ă&#x2026;rets Ă&#x2DC;lmester i Tordenkalvens Ă&#x2DC;llaug. Bestyrelsen

Advokatvagt i Aars

otek optimalt, hvis vi kender brugernes behov og Ă¸nsker. SĂĽ for os er det helt naturligt at tage brugerne med pĂĽ rĂĽd og hĂĽbe, at rigtig mange vil bidrage med deres input, siger bibliotekschef Bo Jacobsen fra Vesthimmerlands Biblioteker. Brugerne kan deltage i undersĂ¸gelsen pĂĽ bibliotekerne i FarsĂ¸, LĂ¸gstĂ¸r, Aalestrup eller Aars eller via bibliotekets hjemmeside pĂĽ www.vhbib.dk. Resultaterne af undersĂ¸gelsen vil indgĂĽ i den fortlĂ¸bende udvikling af bibliotekets tilbud og services. BrugerundersĂ¸gelsen pĂĽ Vesthimmerlands biblioteker er del af en stĂ¸rre undersĂ¸gelse, som gennemfĂ¸res pĂĽ biblioteker i 42 kommuner landet over. OgsĂĽ dette giver biblioteket noget at arbejde videre med.

FODBOLD

Aars IdrĂŚtsklub

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

EKSTRAORDINĂ&#x2020;R GENERALFORSAMLING

Aars Brydeklub

tirsdag den 12. februar 2013 kl. 18.30 i klubhuset.

IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken, 9600 Aars indkalder til generalforsamling tirsdag den 26. februar kl. 19.00

Dagsorden: Ă&#x2020;ndring af vedtĂŚgterne.

Aars IdrĂŚtsklub

Mejlby Borger og Kulturhus

Dagsorden iĂ g. love og vedtĂŚgter.

ORDINĂ&#x2020;R GENERALFORSAMLING

afholder stor fastelavnsfest

sĂ¸ndag den 10. februar

Skivum VandvĂŚrk A.m.b.a. afholder ordinĂŚr generalforsamling onsdag den 27. februar 2013 kl. 19.30 i Skivum Forsamlingshus.

tirsdag den 12. februar 2013 kl. 19.00 i klubhuset.

DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 10.00, vi slĂĽr katten af tĂ¸nden kl. 10.30. De sĂ¸de piger fra McDonald kommer og sminker, og leger med bĂ¸rnene. Vi har prĂŚmieoverrĂŚkkelse til kattekongen og kattedronningen og de bedst udklĂŚdte bĂ¸rn. Pris pr. barn kr. 20 incl. slikpose. Det vil vĂŚre muligt at kĂ¸be kaffe, pĂ¸lser m.m. Hilsen Bestyrelsen i Mejlby Borger og Kulturhus

Dagsorden iflg. vedtĂŚgterne. Forslag der Ă¸nskes behandlet pĂĽ generalforsamlingen, skal vĂŚre formanden i hĂŚnde senest 4 dage fĂ¸r.

Hovedsponsor

Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne samt "forslag om forhĂ¸jelse af tilslutningsafgift". Bestyrelsen

Vognsild VandvĂŚrk a.m.b.a. afholder

ORDINĂ&#x2020;R GENERALFORSAMLING

2013

Velkommen til Kunstudstilling

FASTELAVNSGUDSTJENESTE I AARS KIRKE

Messecenter Vesthimmerland, Messevej 1, 9600 Aars

Fredag d. 15. februar, kl. 18.00-21.00 Fernisering og ĂĽbning af udstillingen ved KulturordfĂ¸rer Flemming MĂ¸ller Mortensen, MF, kl. 19.00.

for de yngste 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 ĂĽr... men alle er velkomne.

LĂ¸r- og sĂ¸ndag d. 16.-17. februar Kl. 11.00 - 17.00

LĂ&#x2DC;RDAG D. 9. FEBRUAR 2013 KL. 10.00

Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club i Aars arrangerer IRU nU udstillingen Tidens Kunst med mere HQG XGVWLOOHUH IUD hele Danmark.

Vi mĂ¸des i kirken, hvor alle bĂ¸rn meget gerne mĂĽ komme udklĂŚdte.

Udstillingen fremviser malerier, glaskunst, skulpturer, smykker, keramik mv. I den hyggelige kunstcafe kan der nydes en let middag eller en kop kaffe.

Kirkemusen kommer ogsĂĽ pĂĽ besĂ¸g. Efter gudstjenesten slĂĽr vi katten af tĂ¸nden i kirkecentret.

Se mere pĂĽ

www.tidens-kunst.dk

PĂĽ gensyn SogneprĂŚst Kirsten BĂ¸g-Jensen Kirkemusenâ&#x20AC;Ś BĂ¸rneklubben

EntrĂŠ 60 kr. BĂ¸rn under 14 ĂĽr gratis iflg. med voksne. ArrangĂ¸r:

Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club i Aars

www.aarskirke.dk

VESTHIMMERLAND: Bibliotekerne i Vesthimmerland vil gerne udvikles, sĂĽ de pĂĽ en god mĂĽde opfylder borgernes Ă¸nsker. For at kunne gĂ¸re det, er det nĂ¸dvendigt at kende borgernes Ă¸nsker, og for at fĂĽ mere viden om Ă¸nskerne igangsĂŚtter bibliotekerne nu en brugerundersĂ¸gelse i Vesthimmerland. Borgerne vil blive spurgt om, hvad de synes om biblioteket. Er udvalget af ďŹ lm stort nok? Hvordan er bibliotekets bĂ¸rneomrĂĽde? Er bibliotekets hjemmeside let eller svĂŚr at bruge? UndersĂ¸gelsen gennemfĂ¸res i uge seks. - Vi har valgt at lave denne undersĂ¸gelse, fordi vi gerne vil afstemme vores tilbud, sĂĽ de bedst muligt passer til brugerne. Vi kan ganske enkelt kun udvikle vores bibli-

onsdag d. 20. februar 2013 kl. 19.30 i Vognsild klubhus Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Bestyrelsen

Aars Venstre Aars og Omegns VenstrevĂŚlgerforening afholder

Generalforsamling pĂĽ Kimbrerkroen tirsdag den 12. februar kl. 19.30. Dagsorden iĂ g. vedtĂŚgterne. Bestyrelsen Aars og Omegns Venstre

Generalforsamling i Vognsild IdrĂŚts- og Boldklub torsdag den 21. februar kl. 19.30 i Klubhuset. Dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Forslag, der Ă¸nskes behandlet, skal vĂŚre formanden Torben Svenstrup i hĂŚnde senest 8 dage fĂ¸r. Bestyrelsen

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 7

En attraktiv butik og netside er vejen frem DirektĂ¸r gav de lokale butikker gode rĂĽd AARS: Det lokale erhvervsliv blev opfordret til at gĂ¸re butikkerne attraktive og udnytte den digitale tidsalder, da direktĂ¸r Henning Bahr fra Scandinavian Retail Institute holdt oplĂŚg pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. â&#x20AC;?Plejer er dĂ¸d, sĂĽ tĂŚnk ud af boksen.â&#x20AC;? SĂĽ direkte lĂ¸d budskabet fra Henning Bahr. Det var Erhvervsskolerne Aars, som havde inviteret til morgenmĂ¸de for detailhandlen i og omkring Vesthimmerland. For Erhvervsskolerne er mĂĽlet, at de gerne vil vĂŚre med til at skabe nye muligheder og prĂŚge lokalsamfundet â&#x20AC;&#x201C; specielt fordi skolen underviser de elever, som i fremtiden skal vĂŚre med til at drive det lokale erhvervsliv. Henning Bahr havde masser af input og ideer til det lokale erhvervsliv. - I skal tĂŚnke ud af boksen og ikke vĂŚre bange for ny teknologi, for det er forbrugerne ikke, sagde han. Henning Bahr gjorde meget ud af at fortĂŚlle, hvor vigtigt det er at have en onlinebutik. - Det er her, I kan skabe vĂŚkst. I skal bĂĽde have en fysisk butik og et show-room

Hjemmelavet PlankeBĂ¸f m. Pommes Saute og bearnaisesauce

45.-

Stjerneskud Byens stĂ¸rste og bedste

DirektĂ¸r Henning Bahr gav gode rĂĽd til butikkerne i Vesthimmerland.

pĂĽ nettet, forklarede han, og viste eksempler fra amerikanske og kĂ¸benhavnske virksomheder for at sĂŚtte sit budskab pĂĽ spidsen.

TĂŚnk over ĂĽbningstiderne Henning Bahr opfordrede de lokale butikker til at tĂŚnke over deres ĂĽbningstider efter de nye regler, som giver frit spil om sĂ¸ndagen. Det var ord, som butikschef hos butikken â&#x20AC;&#x2122;KĂŚre BĂ¸rnâ&#x20AC;&#x2122; i Aars, Susanne MĂ¸ller Kristensen, godt kunne bruge. - Det er rigtigt, at plejer er dĂ¸d. Vi er nĂ¸dt til at tĂŚnke anderledes, hvis vi skal overleve de nye regler for ĂĽb-

50.-

ningstider. Vi ĂĽbner for eksempel tidligt om morgenen nogle gange. Det gĂ¸r vi, fordi vi ved, at vores mĂĽlgruppe stĂĽr tidligt op, da de har smĂĽ bĂ¸rn, forklarer hun. Men hun indrĂ¸mmer dog, at butikken sagtens kan blive bedre pĂĽ den digitale del. - Vi skal blive dygtigere til, at nĂĽ ud til kunderne. Det kunne vĂŚre via sms eller gennem vores internetside. Man kunne mĂĽske samarbejde med Erhvervsskolerne Aars om â&#x20AC;&#x2122;ĂĽrets internetbutikâ&#x20AC;&#x2122; i lokalomrĂĽdet, siger Susanne MĂ¸ller Kristensen. Cirka 40 af de lokale butiksdrivende dukkede op til morgenmĂ¸det pĂĽ Erhvervsskolerne Aars.

Ribbens Burger 30.Cheese Burger 35.-

&OLFMIFE CFUBMFS TJH Saml tv, bredbĂĽnd, mobil og fastnet i ĂŠn aftale HELEHUSET ER ET NYT PRODUKT FRA DLG TELE DLG Tele HeleHuset giver dig tv-kanaler, bredbĂĽnd og fastnet i ĂŠn pakke plus billigt mobilabonnement med ekstra data og tale uden merpris. Det hele samlet i ĂŠn aftale. SĂĽ skal du kun henvende dig et sted for kundeservice og du fĂĽr alt samlet pĂĽ en faktura. Du sparer tid, besvĂŚr og ikke mindst penge!

MEST

Mobil:

TIMERS TALE / MD.

89,-

LĂŚs mere pĂĽ dlgtele.dk eller spĂ¸rg i din lokale Land & Fritid

BEDST

SOLGTE

Min. pris i 6 mdr.: 733,-*

TIMERS TALE / MD.

TIL PRISEN

TIMERS TALE / MD.

139,- 189,Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-*

DETTE FĂ&#x2026;R DU OGSĂ&#x2026; MED I PRISEN HVER MĂ&#x2026;NED: q 'SJ 4.4 ..4 q (# EBUB q 'SJ JOUFSO NPCJM UBMF q *OHFO PQLBMETBGHJĂŽ

Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-* OPRETTELSE OG INSTALLATION

0,-

TV: 39 kanaler

23 kanaler

337,- /md.

437,- /md.

Basis - Pakken

Familie - Pakken

Min. pris i 6 mdr.: 2.421,-

TV 2 REGIONAL

TV MOBIL FASTNET BREDBĂ&#x2026;ND

HeleHuset

48 kanaler **

Min. pris i 6 mdr.: 3.021,-

487,- /md.

Familie - Pakken+ Min. pris i 6 mdr.: 3.321,-

DETTE FĂ&#x2026;R DU OGSĂ&#x2026; MED I PRISEN HVER MĂ&#x2026;NED: q 57 q 5FMFGPOJ q 5SĂ&#x2020;EMÂ?T SPVUFS q 0Q UJM .CJU CSFECĂ&#x2020;OE NJO .CJU

.6-*()&% '03 q 0Q UJM .CJU CSFECĂ&#x2020;OE NJO .CJU

q .FHFU CJMMJHF NPCJMBCPOOFNFOUFS

HeleHuset Â&#x203A; <e ]XbkliX k`c [\k _\c\ Â&#x203A; ( >9 [XkX fm\e ` dfY`cXYfee\d\ek\k*** Â&#x203A; ( k`d\j kXc\ \bjkiX ` dfY`cXYfee\d\ek\k*** Â&#x203A; =i` jdj f^ ddj***

Â&#x203A; >iXk`j `ejkXccXk`fe X] km# Yi\[YÂ&#x201A;e[ f^ ]Xjke\k Â&#x203A; 8[^Xe^ k`c ('' Ă&#x201D; cd# fgkX^\# jgfc\ f^ gXlj\ c`m\ KM d\[ ;C> Gclj XYfee\d\ek

Â&#x203A; Dlc`^_\[ ]fi d\^\k Â&#x203A; Cpe_lik`^k Yi\[YÂ&#x201A;e[% Â&#x203A; 8[^Xe^ k`c Ă&#x201D; cdc\a\ Y`cc`^\ dfY`cXYfe$ Dlc`^_\[ ]fi fg k`c [Âľê\k ile[k m`X [`k KM e\d\ek\i (/ DY`k dè% (* DY`k Â&#x203A; =i`k mXc^ d\cc\d ]Xjke\k f^ @G$k\c\]fe` Â&#x203A; CÂľjeè^\e Yc`m\i Â&#x203A; Dlc`^_\[ ]fi k`cjclkeè^ èjkXcc\i\k X] \e k\be`b\i gÂ&#x201A; [è X[i\jj\ X] fg k`c * \bjkiX km ]fi ble bi% -0#$&d[%

*Alle priser er inkl. moms. Abonnement er bindende i 6 mdr. Inkluderet fri tale gĂŚlder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Tale afregnes pr. pĂĽbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale kr. 0,67/min. Evt. overskydende forbrug overfĂ¸res ikke til efterfĂ¸lgende mĂĽned. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt 10.000 stk./md. (samlet SMS/MMS). Derefter koster SMS kr. 0,24/stk. MMS kr. 2,50/stk. Data takseres som minimum 1/10 MB pr. pĂĽbegyndt dataopkald. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. For at fĂĽ disse mobilabonnementer til DLG HeleHuset skal du have bĂĽde DLG TV BredbĂĽnd og DLG Mobil pĂĽ samme kundenummer.

-BOE 'SJUJE Vestvej 2 9600 Ă&#x2026;rs - Tlf. 33 68 73 05

**Alle priser er inkl. moms. DLG TV BredbĂĽnd er bindende i 6 mdr. Oprettelse og installation til kr. 0,- (Normalpris kr. 799,-) gĂŚlder kun pĂĽ fĂ¸rste TV og hvis der allerede er fastnetlinje pĂĽ adressen. DLG Telefoni (VĂŚlg frit mellem Fastnet og BredbĂĽndstelefoni Forbrugsafregnet). Mindsteprisen udregnes af abonnementspris x 6 mdr.+ leje af digital modtager til kr. 399,-/halvĂĽr. DLG TV BredbĂĽnd leveres ikke overalt i landet. Ved for lang afstand mellem centralen og husstanden, vil bĂĽndbredden ikke kunne opnĂĽ den fulde hastighed. Hvert tĂŚndt tv tager ml. 2,5 - 4 Mbit bĂĽndbredde. Upload hastighed pĂĽ bredbĂĽndsforbindelsen er op til 0,9 Mbit (min. 0,3 Mbit). For at fĂĽ DLG HeleHuset skal du have bĂĽde DLG TV BredbĂĽnd og DLG Mobil pĂĽ samme kundenummer. ***GĂŚlder kun pĂĽ mobilabonnementer DLG Tele HeleHuset 3, 6 og 11.

Aars Avis

SIDE 8

6. februar 2013

Dygtige elever fra VHG Gymnasieelever ﬁk priser på sprogcamp i Hjørring

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

AARS: I forbindelse med Vesthimmerlands Gymnasium og HF’s arbejde med at give talentfulde elever inden for forskellige faggrupper ekstra udfordringer har Vesthimmerlands Gymnasium og HF haft nogle elever med på en sprogcamp over en weekend på Hjørring Gymnasium. Alle var glade for oplevelsen, og tre af eleverne kom hjem med et håndgribeligt bevis på, at de kunne noget med deres sprog: Et boggavekort på 500 kroner foruden en boggave. Sprogcampen havde denne gang fokus på DET TALTE SPROG i en anvendelsesorienteret sammenhæng. Uanset hvilket sprog deltagerne repræsenterede, ﬁ k de nye input til sprogindlæring og inspiration til en eventuel fremtid, hvor fremmedsprog er vigtige. Eleverne mødte desuden en masse andre sprogtalenter samt både studerende og undervisere fra AUU. Adskillige virksomhe-

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

næste år, når hun går i 3.g. Hun har ved sit sprogvalg ved indgangen til gymnasiet fulgt sit hjerte, idet hun synes, italiensk er et ﬂot sprog, men hun kunne nu ved selvsyn konstatere, at der også senere er gode muligheder for at beskæftige sig med sproget i en jobsammenhæng, endda i umiddelbar nærhed af Vesthimmerland. Hun havde aldrig forestillet, at italiensk er så vigtigt for eksportvirksomhederne i Hanstholm-Thisted området. Royal Fish leverede for eksempel autentiske mails på italiensk, som eleverne skulle svare på.

Gav selvtillid

Tre elever fra VHG blev præmieret for deres ﬂotte præstationer på en sprogcamp i Hjørring.

der havde sponsoreret dette års sprogcamp, blandt andet med ﬂotte præmier og spændende præsentationer af deres virksomheder.

Tre VHG-vindere Elevernes arbejde mundede ud i en stor sprogmesse søndag eftermiddag, hvor eleverne oprettede ”filialer” af eksisterende virksomheder og blev bedømt på deres evne til at drive virksomhederne på et fremmedsprog. Her var Jonathan Harbak, 2x, med på et hold, der fi k præmie for deres præsentation på engelsk af fi rmaet TARGIT A/S fra Hjørring. Henrik Toft Larsen fra 3a var på vinderholdet i

fransk, der skulle præsentere ﬁ rmaet LBN Medical fra Aalborg, der handler med brugte scannere og andet hospitalsudstyr. Det mest overraskende for Henrik Toft Larsen var, at man også skal være opmærksom på kulturforskelle mellem landene i en kommunikationssituation. Den sidste, der kom hjem med præmie, var Mille Johnsen fra 2s. Hun repræsenterede italiensk, og hendes hold skulle sørge for at sælge ﬁsk på dette sprog for Royal Fish fra Thisted. Også hun var meget begejstret for sprogcampen og håber at komme med igen

Trine Dam fra 3a var ikke så heldig i tysk at være med på et hold, der fi k præmie. Alligevel er hun meget tilfreds med weekenden. - Det vigtigste, jeg fik med hjem fra den weekend, var noget selvtillid med hensyntil at turde tale tysk. Selvom vi har stået over for folk, der er meget dygtigere til tysk end os, så gælder det bare om at kaste sig ud i det, siger hun. På Vesthimmerlands Gymnasium og HF er sprogvalgene, uover engelsk, som alle har, tysk, fransk og italiensk. På skolen håber man på, at nye elever, som søger optagelse i fremtiden, har fået øjnene op for, hvor vigtigt det er at kunne flere fremmedsprog. Derfor er man meget glad for det initiativ, Hjørring Gymnasium har taget med den årlige sprogcamp.

reklame Slutspurt p Kontakt os for et uforbindende tilbud!

50,-

STARTER HOS SKOTT I ROLD

onsdag 6. februar kl. 9.30 Priser fra kr.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

ALT EFTERÅRS- OG VINTERTØJ SKAL VÆK Hobrovej 8, Rold ÅBNINGSTIDER: 9510 Arden Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Tlf. 98 56 14 73 Fredag kl. 9.30-18.00 www.skott-rold.dk Lørdag kl. 9.30-13.00

Aars Avis

Gymnasieelever i Aars inspireret til eksamen Henrik Schärfe og hans ”tvilling” var på besøg AARS: Næsten samtidig med at emnet for årets ATeksamen for stx blev frigivet, afholdt Vesthimmerlands Gymnasium og HF en fællestime for alle elever og lærere ved professor Henrik Schärfe fra Aalborg Universitet med emnet ”Gemonoid DK”, og det viste sig, at der var rigtig god overensstemmelse mellem de to begivenheder. De kommende studenter skal nemlig her i den kommende tid udarbejde en synopsis om ”Kampen for det gode liv”, og det blev hurtigt klart, at det, der optager Henrik Schärfe”, der af Time Magazine sidste år blev kåret som en af de 100 mest indﬂydelsesrige personer i verden, er netop at ﬁ nde frem til ”det gode liv” for mennesker. Allerede da eleverne i frikvarteret op til fællestimen trådte ind i koncertsalen i ALFA, kunne man mærke en forventningsfuld stemning brede sig, for oppe på scenen sad en menneskelignende robot, en gemonoid, som det hedder i fagsproget, på en stol og fulgte dem med øjnene. Eller var det i virkeligheden robottens herre, Henrik

Henrik Schärfe og hans ”tvilling” gav stof til eftertanke for eleverne på Vesthimmerlands Gymnasium og HF.

Schärfe, der bare jokede? Da professoren fra ”Center for computermedieret erkendelse” senere trådte ind på scenen og begyndte sit foredrag, var man dog ikke i tvivl. Meget levende og humoristisk fortalte han om robottens tilblivelse, der havde taget ni måneder, og om, hvordan det var at leve med to kroppe. Der havde indsneget sig en slags tvillingeeffekt hos ham, og gemonoiden havde også haft en effekt på hans intimsfære. For eksempel synes han stadig, det er mærkeligt, når

TØNDESLAGNING kl. 13.45

PRÆMIE: Til den bedste udklædte/sjoveste dreng og pige - kåres kl. 15.00

AKTIVITETER: - Tegnekonkurrence - LEGO CHIMA konkurrence - Ansigtsmaling

UNDERHOLDNING:: UNDERHOLDNING

konen nusser ”tvillingen”, da hun finder den sød. Ellers er det mest som et tænkeværktøj, han bruger robotten, for at udforske grænserne mellem mennesker og maskiner. Han gav straks et tankevækkende eksempel med en top-automatiseret kostald, hvor robotter sørger for, at for eksempel ko nummer 434 bliver vasket og malket med mere. Hvis vi så overfører det til et plejehjem, hvad siger vi så? Sådan gav han flere eksempler, hvor sociale robotter kan tages i anvendelse, men er det etisk korrekt? Nogle mener, at et menneske kan defineres ved den genetiske kode og summen af erfaringer, og at man derfor kan ”uploade” disse i en ny krop, men for Henrik Schärfe består mennesket af mere, og det er dette ”mere”, han går og udforsker på sin arbejdsplads. Dertil har han brug for at undersøge folks reaktioner på ”tvillingebroderen”, og han gav flere sjove eksempler på sådanne demonstrationer, han havde lavet rundt om i verden, for at fi nde ud af, hvad et menneske er, og

hvad en relation, identitet og tilstedeværelse er. På dette tidspunkt i foredraget afslørede han, på en forespørgsel fra salen, at hans dobbeltgænger i virkeligheden ikke kunne rejse sig fra stolen, og heller ikke flytte armene ved egen hjælp. Men det skal nok komme i fremtiden. Svarene på professorens spørgsmål om sammenhængen mellem robotter og følelsesliv er imidlertid ikke mere teknologi, men svarene vil komme gennem teknologi, sagde han. I virkeligheden er Schärfe ikke så interesseret i alt det tekniske. Af uddannelse er han cand. mag i information og kommunikation, og han har forsket i kunstig intelligens. Så det er emner som, hvad sprog er, og hvordan vi egentlig navigerer, når vi går rundt mellem hinanden, der interesserer ham. Selvfølgelig gik flere af spørgsmålene fra salen også på det rent fysiske ved robotten på scenen. Blandt andet hvor meget det havde kostet at få den fremstillet i Japan. Svaret var en million kroner, og det var, ifølge professoren, billigt for et sådant forskningsværktøj. Én ting er sikkert: Tilhørerne har fået noget at tænke over, og man vil uden tvivl kunne finde spor efter Schärfes spændende foredrag i flere af synopserne til sommerens AT-eksamen på Vesthimmerlands Gymnasium og HF.

SIDE 9

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Outlet

6. februar 2013

Massive møbler, møbeldele, plader til fabrikspriser

Åbningstid: Man.-fre. 13-17 Lør. 10-14 Vestre Boulevard 9 9600 Aars

KATTEN AF TØNDEN – FASTELAVNSFEST FOR BØRN

Vi får besøg af

SYLVANIAN KANIN BALLONKLOVN ALLONKLOVN ONKL og BIBIFANT IBIFAN

Lørdag 9. februar kl. 13.00 - 15.30 i Messecenter secenter ecenter V Vesthimmerland

U N E M VINDFØDSELSDAG

NE til BØR 5 personer til 2

R E N O e og VI KR g n o k e tt

a årets k ing kl. 15.00 dronn ENTRE:

S I T A GR ice ju Bolle, lsin e og app rn til bø

Børn: 2-3 år kr. 50,Voksen gratis Forsalg hos: Kvickly, Aars og Buddy Legetøj

T INSG G RIGA T S M A LI ANS

ARRANGØR/SPONSORER: Aars Borgerforening · Aars Handelsstandsforening · Sparekassen Himmerland A/S · Buddy Legetøj Pengeynglerne Aars · Restaurant Messen · Messecenter Vesthimmerland · Kvickly, Aars · Dayz Resorts · Aars Avis Ret til ændringer forbeholdes

Aars Avis

SIDE 10

6. februar 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 6. FEBRUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.10 23.55 00.00 00.40

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Kender du typen? Myginds mission TV Avisen med Penge og Sporten Dirty Sexy Money Til undsætning OnsdagsLotto Damages Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.55 17.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Fodbold: Makedonien - Danmark. 1. halvleg Nyhederne Fodbold: Makedonien - Danmark. 2. halvleg Hele Danmarks hjemmebane efter kampen Nyhedsblok Boligrivalerne Natholdet Natfjernsyn

19.25 20.20 20.30 21.25 22.00 22.35 23.10 23.40

TORSDAG 7. FEBRUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.30 21.55 22.20 22.30 00.05 00.45 01.40

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Bonderøven Møllers sidste skib TV Avisen Bag Borgen Sporten Kriminalkommissær Foyle Damages Kommissær Tyler Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Savnet Korrespondenterne Alarm 112 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.55 01.00 02.00 02.50

FREDAG 8. FEBRUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.25 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.50 00.00

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price og Blomsterberg Danmarks Indsamling 2013 TV Avisen med Sporten og Vejret Danmarks Indsamling 2013 X Factor Danmarks Indsamling 2013 X Factor afgørelsen Danmarks Indsamling 2013 Leg med ild! Amr. romantisk krimikomedie fra 1986 01.50 De vilde ryttere. Amr. actiondrama fra 1971 03.35 Kriminalkommissær Foyle

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.00 17.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? WeekendVejret Rejsen til jordens indre. Amr. action-eventyrfilm fra 2008 Deep Impact. Amr .sci-fi drama fra 1998 Sky Cops Livredderne på Bondi Beach Episodes Natfjernsyn

20.00 20.50 21.00 22.35 00.35 01.15 01.40 02.15

LØRDAG 9. FEBRUAR 06.00 09.50 10.25 10.50 11.15 11.40 12.00 12.10 13.10 15.00 16.00 17.00 17.25 17.50 18.00 18.20 18.30 19.05 20.00 21.00 22.35 00.05 01.50 03.25

Morgen TV - mest for børn RamaChancen Victorious Shake it up! Den lyserøde panter og venner Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Kongehuset. Eng. politisk komediedramaserie. 2 afsnit Borgen X Factor Xtra Factor X Factor afgørelsen Før søndagen Price og Blomsterberg Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Naturens små mirakler. Naturprogram fra BBC Matador. ”Vi vil fred her til lands - forår 1945”. Dansk drama fra 1980 Beck: Pigen i jordkælderen. Sv. krimi fra 2006 Lewis: En uafvaskelig plet. Eng. krimi fra 2012 En Soap. Dansk kærlighedsfilm fra 2006 Halifax. Austr. krimiserie Døden på havet. Can. aut. drama fra 2009

05.30 07.15 07.40 07.55 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 13.25 14.15 15.45 18.00 18.20 18.50 19.45 20.00 21.40 22.25 23.00 01.20 02.05 04.00

Morgen TV - mest for børn Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Diego Oasis Ninjago Bølle-Bob Go’ morgen Danmark Nyhederne Årgang 0 - år 13 Ung med de gamle. Rend mig i traditionerne Gordon Ramsays hotelmareridt The Love Guru. Amr. komedie fra 2008 The Blind Side. Amr. drama fra 2009 Nyhedsblok Alarm 112 Nyhedsblok LørdagsSporten The Mask. Amr. komedie fra 1994 med Jim Carrey Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet Dødens karteller. Amr. actionthriller fra 1994 Awake Hånden på vuggen. Amr. thriller fra 1992 Hope & Faith

SØNDAG 10. FEBRUAR 06.00 09.30 09.55 10.25 10.50 11.15 11.40 12.00 12.10 12.25 14.00 14.45 17.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40 21.50 22.35 00.05 01.50 02.30

Morgen TV - mest for børn Ramasjangskolen Gepetto News Victorious Svampebob Firkant Den lyserøde panter og venner Adrian & Bendix’ Kapowshow DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen Cat Ballou. Amr. western-komedie fra 1965 Gudstjeneste i DR Kirken HåndboldSøndag: Team Tvis Holstebro - RK Maribor Branik (m) HåndboldSøndag: Chambery Bjerringbro Silkeborg (m) TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Ægyptens gåder - Ramses II. Eng. dokumentarserie Borgen. Dansk dramaserie med bl.a. Sidse Babett Knudsen 21 Søndag Sporten Kode for mord. Eng. thrillerserie Kommissær George Gently. Eng. krimiserie Krig og kærlighed. Eng. romantisk drama fra 1979 Damages John Goodnights lov: Hjerter dame. Amr. western

05.30 07.15 07.40 07.55 08.05 08.30 09.00 12.00 12.05 12.55 13.25 15.10 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.30 21.00 23.30 00.15 00.50 03.10 04.10

Morgen TV - mest for børn Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Diego Oasis Ninjago Bølle-Bob Go’ morgen Danmark Nyhederne Savnet Silas’ opgør The Mask. Amr. komedie fra 1994 med Jim Carrey Welcome to Mooseport. Amr. komedie fra 2004 Dicte. Dansk krimiserie med bl.a. Iben Hjejle Nyhedsblok Korrespondenterne Nyhedsblok Boligrivalerne CPH Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup The Departed. Amr. action-thriller fra 2006 Live fra Bremen. 100 procent sketchshow Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet Natholdet. 4 afsnit Station 2 Dags Dato

DR 2 ONSDAG 6. FEBRUAR 08.05 08.25 11.40 14.40 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 20.40 21.25 22.20 22.30 23.00 23.45 00.10

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Raseri i blodet. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Første Verdenskrigs sidste dag The Daily Show Kampen om klimaet Galskab Taggart: Den tavse sandhed Luther - strømer på kanten Den sorte skole Deadline Tradition for omskæring The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 7. FEBRUAR 08.05 08.25 11.25 14.15 17.00 17.30 17.55 18.45 19.05 20.00 21.00 21.50 22.20 22.30 23.00 23.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Raseri i blodet. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Den store flugt - dommens dag The Daily Show Slangerne Clement debatten Den moderne spion. Dokumentar fra BBC fra 2012 Det slører stadig. 2 afsnit Krysters Kartel Deadline Afghanistans dansende drenge Natfjernsyn

FREDAG 8. FEBRUAR 08.05 08.25 11.25 14.15 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 21.40 22.30 23.00 23.40 01.50

Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogrammer Raseri i blodet. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Verden ifølge Gazprom The Daily Show Tværs over Canada Only You - den eneste ene. Amr. romantisk drama fra 1994 Husker du Deadline Ugens rapport Fisher King. Amr. komedie fra 1991 Natfjernsyn

LØRDAG 9. FEBRUAR 08.05 08.25 08.55 11.10 14.00 14.25

Morgenandagten på DR2 Missionæren fra Taheran Fang tyven. 2 afsnit Raseri i blodet. 2 afsnit Nyheder fra Grønland Terror - en ny form for krig. Dokumentarserie fra BBC 15.15 Dokumania. 2 afsnit

SØNDAG 10. FEBRUAR

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Matador” Skjold Hansen bliver arresteret som værnemager og får et slagtilfælde med uventede konsekvenser.

MANDAG 11. FEBRUAR 08.05 08.35 11.05 13.55 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 20.00 20.30 22.10 22.30 23.00 23.50 00.15

Troens Europa Formiddagsprogrammer Raseri i blodet. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Verdens største spioncentral DR2s ARK - Var demokrati en god idé? Universets gåder Nak & Æd Fri os fra det onde Alt forladt Deadline Chavez System, The The Daily Show - ugen der gik Sagen genåbnet

TV2 lørdag kl. 21.40: “Live fra Bremen” Se med når comedyholdet er klar med masser af satire og skæve sketches.

TIRSDAG 12. FEBRUAR 08.05 08.35 11.00 13.55 17.00 17.30 17.55 18.45 19.00 20.00 20.55 21.05 22.30 23.00 23.30

Troens Europa Formiddagsprogrammer Raseri i blodet. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer Deadline P1 Debat på DR2 Hitlers canadiere DR2s ARK - Var fængsler en god idé? Universets gåder Bombningen af Den Franske Skole Tidsmaskinen Dokumania Deadline Klovn i Afrika Natfjernsynt

MANDAG 11. FEBRUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 12.50 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 22.30 23.25 00.10

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Børne TV Hun så et mord TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Sporløs Sådan er kærligheden Aktion socialt bedrageri Nyhedsblok Mord med miss Fisher Djævlens advokat Natfjernsyn

06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.40

Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Royalisterne Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Wallander: Hævnen. Sv. krimi Damages Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.05 15.55 17.00 20.00 20.55 22.00 22.35 23.25 23.55 01.00 02.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Station 2 Nyhedsblok Dags Dato Natholdet Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 12. FEBRUAR 05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 15.00 15.10 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.40 00.45 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok CPH Lufthavnen Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Årgang 0 - år 13 Silas’ opgør Ung med de gamle Nyhedsblok CPH Lufthavnen Natholdet Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

18.10 Store dyr under kniven: Hvalen. Bri. videnskabsprogram 19.00 Kålkællingerne 19.30 Det sejler 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Det slører stadig. 2 afsnit 23.25 I’m Not There. Amr. drama fra 2007 01.30 Sagen genåbnet 08.20 Min Families Forbandelse 08.50 Formiddagsprogrammer 13.30 Helt indenfor i Udenfor Sæsonen 14.30 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Odessa-kartoteket 18.00 Danske Vidundere: Alheden 18.30 Svindlerne 20.00 Hairy Bikers i Østrig. Madserie fra BBC fra 2011 20.50 River Cottage 21.00 Kålkællingerne 21.30 Gintberg på kanten 22.00 Det sejler 22.30 Deadline 23.00 Fristad i frigear 23.30 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 21.00: ”Rejsen til Jordens indre”

DR1 søndag kl. 21.50: “Kode for mord”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Departed”

ONSDAG 6. FEBRUAR 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Formiddagsprogrammer 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 NCIS 21.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Chase 02.30 Southland Tales TORSDAG 7. FEBRUAR 05.40 Ekstremt fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Formiddagsprogrammer 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Tattoosalonen. Reportage fra 2012 21.00 For lækker til love 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Chase 02.30 Natfjernsyn FREDAG 8. FEBRUAR 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 For lækker til love 21.00 Days of Thunder. Amr. action drama fra 2012 23.15 Et spørgsmål om ære. Amr. drama fra 1992 02.00 Waterworld. Amr. actionfilm fra 1995 04.15 Ekstrem Hjemmeservice LØRDAG 9. FEBRUAR 05.05 Brothers 05.30 Unnatural History 06.15 Verdens strengeste forældre 07.00 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 07.55 According to Jim. 4 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

09.55 11.55 14.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.10

Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit Days of Thunder Masterchef Danmark. 4 afsnit NCIS The Mentalist Divaer i junglen Game of Thrones Erin Brockovich. Amr. drama fra 2000 00.45 Paradise Hotel. 4 afsnit 03.30 Natfjernsyn

SØNDAG 10. FEBRUAR 05.40 Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit 07.10 Hannah’s Law. Amr. western fra 2012 09.00 Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.00 Redningskvinder 16.00 Tattoosalonen. Reportage fra 2012 17.00 Divaer i junglen 18.00 For lækker til love 19.00 Diet Crazy Mums. Bri. dokumentar fra 2011 20.00 Luksusfælden 21.00 Bodyguard. Amr. romantisk drama fra 1992 23.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.35 NCIS. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn MANDAG 11. FEBRUAR 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 Formiddagsprogrammer 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Divaer i junglen 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach. Dansk reportageserie fra 2012 23.50 Bodyguard. Amr. romantisk drama fra 1992 02.15 Natfjernsyn TIRSDAG 12. FEBRUAR 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 Formiddagsprogrammer 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.35 Chase 02.30 Natfjernsyn

Aars Avis

6. februar 2013

Formand for De Konservative i Vesthimmerland, Ernst Pinstrup Sørensen og Borgmester Knud Kristensen, takker dirigenten Kirsten Moesgaard for veludført arbejde.

Generalforsamling hos De Konservative Vælgerforening holdt generalforsamling i Aars AARS: For nylig blev den årlige generalforsamling i Vesthimmerlands Konservative Vælgerforening afviklet på Aars Hotel. Formanden Ernst Pinstrup Sørensen, Aars, bød velkommen og derefter blev det Kirsten Moesgaard, Farsø, der tog over som dirigent for aftenen. Formanden kom i sin beretning ind på de forskellige aktiviteter der har været gennem det forløbne år, blandt andet en tur til det nye rådhus i Viborg, som den konservative Borgmester Søren Pape havde inviteret til og han bød da også selv velkommen og viste rundt i huset. Mange medlemmer deltog i turen og var begejstret for det ﬂotte bygningsværk. Foreningen har deltaget i forskellige messer gennem året, blandt andet Forårsmessen og Kimbrerskuet. Også på dyrskuet i Løgstør var foreningen med. Det er byrådsmedlemmerne der ”besætter” standende og derved får en god snak med

mange mennesker. Formanden Ernst Pinstrup Sørensen og næstformanden Jørgen Justesen har deltaget i formandsmøde i Det konservative Folkeparti, hvor man blandt andet diskuterede vedtægtsændringer og mange bestyrelsesmedlemmer og byrådsmedlemmer deltog i Landsrådet i Herning i september måned. Formanden sluttede sin omfattende beretning med at komme lidt ind på det kommende byrådsvalg. - Der er jo kommunalvalg og regionsvalg i efteråret, det bliver vores hovedopgave i bestyrelsen at hjælpe vores kandidater mest muligt for at få et godt valg. Det første bestyrelsen skal i gang med, er et fælles møde sammen med byrådsgruppen og de nye kandidater, for at lave en fælles strategi til det kommende valg. Vi har holdt et møde for de kandidater som opstillede til sidste valg, men ikke blev valgt for at høre om nogle af dem havde lyst igen og for at

høre om de havde nogle gode ideer til valgkampen i år. Til regionsvalget stiller Kirsten Moesgaard op igen, og det er vi rigtig glade for, og det er jo storkredsen der styrer slagets gang, så det skal vi ikke bruge så mange kræfter på. Vi har talt med nogle som gerne vil være kandidater hos os til kommunalvalget og det bliver et godt hold vi stiller op med. Der bliver indkaldt til et opstillingsmøde senere, men jeg syntes det er rigtig godt alle vore byrådsmedlemmer genopstiller og at vi har vores spidskandidat på plads. Formanden Ernst Pinstrup Sørensen rettede også en stor tak til byrådspolitikerne for det store arbejde de udfører. - Vi er i bestyrelsen utrolig glade og stolte af det arbejde vore byrådsmedlemmer og borgmesteren gør, jeg tror og håber også der er mange borgere her i Vesthimmerland, der nyder godt af jeres arbejde, og så vil jeg håbe de husker at belønne jer

SØN LØR D - be DAG D AG D gge E E dag N 10. N 9. & e kl FEB . 10 .00- RUAR 16.

Velkommen til

Åbent hus

Fornyet inspiration til MAD, DRIKKE & CAMPING! SØNDAG kl. 10.0 Vi servere0-11.00: r rundstykk er og kaff e

KOM OG MØD

Campingpladser og lokale udstillere

Velkommentil Velkommen till enri en rigtig igtigfed fed oplevelse for hele familien...

FÅ SERVERET

øver prrø Lækre smagsp BUD L I T E GOD søndag G I T G I R ag og ørd

Både l

L3 KØRSE F A , 5 4 VEJ E YD MOTORSTØVRING S

Juelstrupparken 26 • Støvring • Tlf. 9831 9831

SIDE 11

på valgdagen. Kasserer Hanne Grabow fremlagde regnskabet som viste et overskud på 11.226 kroner. Formanden Ernst Pinstrup Sørensen og næstformanden, Jørgen Justesen, Aars, modtog begge genvalg og de fire bestyrelsesmedlemmer der var på valg, Marianne Broust, Aars, Jørgen Møller, Løgstør, Lars Viborg, Aars og Hanne Grabow, Aalestrup blev også genvalgt. Da de forskellige valg var overstået, var det byrådsmedlemmerne, der fik ordet, for at fortælle om deres arbejde i de forskellige udvalg i byrådet og stillede sig derefter til rådighed for spørgsmål fra forsamlingen. Borgmester Knud Kristensen ledte slagets gang og der kom mange ting på banen, blandt andet omfartsvej, septiktanke, skoler, akutjob, seniorjob, byfornyelser og meget andet. Borgmesteren fik lov til at slutte af med at udtrykke sin tak for et godt sammenhold og samarbejde i byrådsgruppen.

Tandrup all round service

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZm \VgY^ca³hc^c\Zg/ AVbZa\VgY^cZg GjaaZ\VgY^cZg EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Ea^hh \VgY^cZg d\ [ WnZch H^a]djZiiZ ;VXZiiZ WZYhiZ \VgY^c" 9jZiiZ i^aWjY A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Energi RIGTIGE vinduer og døre s Kernefyr s Træ/alu s Mahogni s special elementer

Alt i vinduer og døre efter mål og opgave. Alle farver indv. & udv.

Tlf. 22 24 21 95 • ja@vinduesfabrik.dk • www.vinduesfabrik.dk

Aars Avis

SIDE 12

6. februar 2013

To biler stĂ¸dte sammen i det glatte fĂ¸re fredag morgen.

GlatfĂ¸reuheld pĂĽ Holmevej ved FarsĂ¸ VESTHIMMERLAND: Glat fĂ¸re betĂ¸d, at en bilist mistede herredĂ¸mmet over sin bil pĂĽ Holmevej cirka klokken 8 fredag morgen. Bilisten kom fra FarsĂ¸ og kĂ¸rte mod Aars. PĂĽ grund af

det glatte fĂ¸re endte bilen i modsatte kĂ¸rebane og ramte en modkĂ¸rende bilist. To, muligvis tre personer, er kommet til skade og er kĂ¸rt pĂĽ sygehuset.

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ

Aars Gymnastikforening mĂĽtte ud og lĂĽne ekstra cykler, sĂĽ der var udstyr til at alle 27 deltagere i indoor cycling maraton.

Rekordantal deltagere til ďŹ re timers spin i Aars Flest mĂŚnd til indoor cycling maraton i Aars AARS: LĂ¸rdag, 2. februar blev for ďŹ&#x201A;ere af Aars Gymnastikforenings indoor cycling entusiaster en glĂŚdens dag. Aars Gymnastikforening afviklede nemlig denne dag deres ĂĽrlige indoor cycling maraton, hvor der vanen tro skulle kĂ¸res ďŹ re timers indoor cyling i trĂŚk. I ĂĽr blev alle rekorder slĂĽet hvad angĂĽr deltagerantal, da hele 27 deltagere

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

Stemningen var i top hele formiddagen, og der blev svedt, grinet, rocket og kĂŚmpet. Der var skift af instruktĂ¸r hver time, hvor deltagerne ogsĂĽ havde mulighed for at forsyne sig med frugt, nĂ¸dder og andet energigivende, sĂĽ distancen kunne stĂĽs. InstruktĂ¸rerne var fra Aars Gymnastikforening, LĂ¸gstĂ¸r Gymnastikforening og IK Vest.

NĂŚsten 700 medlemmer i Aars Pensionistforening Jette Thomsen, Gatten, fortalte om sit liv Af Torsten Hansen

SNEDKERMESTER

tilbagelagde de ďŹ re timers cykling i intensivt tempo. PĂĽ grund af den store tilslutning til arrangementet havde Aars Gymnastikforening vĂŚret ude for at lĂĽne 10 ekstra cykler til arrangementet. BĂĽde mĂŚnd og kvinder deltog i arrangementet, men der var ďŹ&#x201A;ere mĂŚnd end kvinder, der tog udfordringen om den ekstra trĂŚning op.

AARS: Tidligere hotelejer, folketingsmedlem og borgmester Jette Thomsen, Gatten, var hovedtaler, da Aars Pensionistforening holdt generalforsamling pĂĽ Kimbrerkroen i Aars. Jette Thomsen fortalte sin egen livshistorie, der indtil nu har budt pĂĽ mange spĂŚndende episoder. 140 af pensionistforeningens cirka 690 medlemmer var mĂ¸dt frem til generalforsamlingen. De kunne, ud over Jette Thomsen, hĂ¸re formanden for pensionistforeningen, Per Drejer, berette om ĂĽret der var gĂĽet. Han indledte dog med at bemĂŚrke, at 690 medlemmer var en fremgang i forhold til ĂĽret fĂ¸r. Per Drejer kom ind pĂĽ de mange tilbud og aktiviteter foreningen tilbyder de mange medlemmer. Med sĂĽ mange medlemmer er det ogsĂĽ nĂ¸dvendigt med en bred vifte af tilbud. Foreningen stĂĽr bag f lere typer sport, udf lugter, rejser, foredrag og meget mere. Aars Pensionistforening

fortsĂŚtter de mange tilbud i 2013. Allerede torsdag, 14. februar holdes der mĂ¸de om de forskellige rejser der tilbydes i ĂĽr. Mandag, 11. marts kommer SĂ¸ren Ryge Petersen pĂĽ Kimbrerkroen.

Det var sjette gang, der blev afviklet indoor cycling maraton i Aars Gymnastikforening. Til dagligt kĂ¸res der hver uge syv ĂĽbne hold med indoor cycling samt to firmahold i foreningen. Deltagerantallet af aktive â&#x20AC;?spinnereâ&#x20AC;? i foreningen er tĂŚt pĂĽ 100 personer. I spidsen for det sĂŚrdeles vellykkede arrangementet stod formand for Voksenudvalget i Aars Gymnastikforening, Hanne Sadolin Jensen, der allerede nu ser frem til at gentage succesen nĂŚste ĂĽr.

Bestyrelsen har efterfĂ¸lgende konstitueret sig med Per Drejer som formand. NĂŚstformand Orla Nielsen, Erik Madsen kasserer og Marianne TĂźmmler sekretĂŚr.

blev Mette Andersen og Christian Jensen valgt.

Underskud - men

Venstre skal have sat det nye hold

Regnskabet viste et stort underskud for 2012. Men da formanden gik bag om tallene blev det klart, at der blot var tale om f lytning af en enkelt post i regnskabet. - Vi har hidtil bogfĂ¸rt de kommende kontingentindtĂŚgter i det nye ĂĽr. Det har vi valgt at ĂŚndre, sĂĽ kontingenterne fĂ¸lger ĂĽret de er betalt for, forklarer formanden. Regnskabet for 2012 viser derfor et underskud pĂĽ 44967 kroner. Men ser man pĂĽ kontingentindbetalingen for 2011 viser den en indtĂŚgt pĂĽ 50775 kroner. Da der samtidig er kommet f lere medlemmer i foreningen, sĂĽ vil underskuddet for 2012 blive til et overskud i 2013. To fra bestyrelsen Ă¸nskede ikke genvalg. Det var Ove Andersen og Karen Ă&#x2DC;lgaard. I deres sted

AARS: Aars Venstre hĂĽber pĂĽ stort fremmĂ¸de til generalforsamling pĂĽ Kimbrerkroen i Aars tirsdag, 12. februar. I ĂĽr giver et medlemskab i vĂŚlgerforeningen mulighed for direkte indďŹ&#x201A;ydelse. Medlemmerne kan sĂŚtte deres prĂŚg pĂĽ udviklingen i Vesthimmerland, ved at give deres mening til kende overfor byrĂĽdsgruppen og endnu stĂ¸rre er indďŹ&#x201A;ydelsen i ĂĽr, da det er medlemmerne der foreslĂĽr og vĂŚlger de kandidater, der skal pĂĽ Venstres lister til kommunal- og regionsvalget den 19. november i ĂĽr. Venstre skal i lĂ¸bet af forĂĽret skal have sammensat et team af kandidater med Per Bach Laursen som spidskandidat. - En mĂĽde at skabe et sĂĽdant â&#x20AC;?vinderteamâ&#x20AC;? er at alle, som selv er interesseret eller kender nogle, som er interesserede i kommunalpolitik, henvender sig til Venstres lokale orga-

Per Bach Laursen er Venstres spidskandidat til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune til november.

nisation, bemĂŚrker Kristian Stein Nielsen, formand for Aars og Omegns VenstrevĂŚlgerforening. Som noget nyt indledes generalforsamlingen med spisning. Efter generalforsamlingen er foreningen vĂŚrt ved kaffe, og derefter vil Per Bach Laursen stĂĽ for det lokalpolitiske indlĂŚg.

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 13

OBS!

3 RASKE DAGE KONFIRMANDER .

for alle DET SKER I AARS... friske

9 7. 8. A R FEBRU

d l dk

R ion til d . FEn B 8 irat G p s A FRED e r a f i

D . IS oA T A æ R r G rn og f ldre

Med

1.00 0 0 0 0. KL. 2 OLFRIT H ALKO TEK

ø For b

ter

GANG

mass

www.aars.dk

19-o2r e0d a g . . L K UAR e n s t ec e n

merlan

Aars Handelsstandsforening

W O H S E D MO

m thi

sign, r, Tøj, hårde legramme te r, e n o ti invita g meget, o r te s m lo b re. meget me

io f inspirat a r e s s a M ation..! m r ﬁ n o k f ing, masser a borddækn

t o ﬂ tor

D e t s k er

r. rs det ske r, a A i r e t e D nce ende anno lg fø r e det ft e Se de har fun n le d n a h s hvor byen lbud frem ti te s d e b de e dag. til den stor n,

O DIS. -K10. klasseg, af

for 6 derholdnin ” n ILIAN M I med u J ” 0.15 KL. 2 00 ”KESI” ..! 3. KL. 2 t blir’ alletiders - de

ENTR

50,-

Højbjerg Årets butik sælger dit konÅrmandtøj Når du køber dit med i konÅrmandtøj er du n tur i en lodtrækningen om e n sportsvogn fra kirke til din fest!

KonÅrmationstøj fra

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

Aars Avis

SIDE 14

6. februar 2013

FOKUS PÅ

Vi giver

7. - 9. FEBRUAR

når du bestiller blomster til kon¿rmation i disse dage

2 0 Kon¿rmation % Vi laver sjove og inspirerende forslag til kon¿rmationsbordet samt kreative accessories v/Jannie Nielsen

Kom og se udvalget i konﬁrmandsmykker

Deltag i lodtrækning om smykker til konﬁrmanden... Navn:

Adresse:

Tlf.:

Kom ind og se gevinsterne... Kuponen skal aﬂeveres i butikken senest lørdag den 23. februar. Vinderen får direkte besked.

6. februar 2013

Aars Avis

SIDE 15

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

Konfirmation

Ved køb af undertøj og strømper til din konﬁrmation giver vi dig

2013

20% i rabat

Stilfulde fødder til konfirmationen og Blå Mandag 65A

WWW.STANDARD-AARS.DK

Køb dit konﬁrmationstøj hos os og få ÷20% på ALT

K S U H w o h s e d o

m s n o i t a konf ir m den 8. februar - f redag

E N I D KØB ko

s s n o i t a m r i f t kon e å f g o s o hos å p d e m t r o k gave

. R K 100

ER FOR TILBUDDET GÆLDIE VED HELE DIN FAMIL AG KØB SAMME D

SE OS PÅ FACEBOOK

Sko du kan leve i WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

Aars Avis

SIDE 16

HAR DU HØRT? - at Farsø Koret har besluttet at holde korstævne i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars til efteråret. Det foregår 2. og 3. november. Bente Knudsen, Skivum, der synger med i koret oplyser, at man tirsdag, 30. april holder en udvidet øveaften med socialt samvær i det nye festlokale hos Helle Nøhr, Galleri Kvisten ved Hornum.

6. februar 2013

af Jørgen de Mylius’ 50 års jubilæum. Sammen med en lang række kendte kunstnere var Peter Christensen med til at hædre ”Mylle” med taler, festsang og optræden. Peter Christensen mødte På Slaget 12, som sagde tak for en god aften, efter deres optræden sammen med Jørgen de Mylius til et 60’er bal i Aars for nogle uger siden. - at Cabaret Alfa spilles i Vesthimmerlands Musikhus i Aars fra onsdag, 13. marts til og med lørdag, 16. marts. Der er lagt op til en spændende forestilling med musik og revy, hvortil man også forsøger at lave personalearrangementer med en menu fra kok og indehaver Morten Nørgaard, Aars Hotel. - at Gert Fischer, borgmesterkandidat for Venstre i Rebild Kommune, samlede 80 tilhørere forleden, da han bl. a. fortalte om en god fiskeven, der hævder at vandet i Sønderup Å sank tre centimeter, da han for nogle år siden fangede en stor fisk! Gert Fischer har i øvrigt inviteret alle med på en tur i Sønderup Ådal i august, hvor der skal renses og ryges fisk, fortælles historier og orienteres om det skønne Højris Mølle-område.

Peter Ingemann ﬁk også tid til at skænke kaffe for Ellen Margrethe og Niels Larsen, Aars.

Fjernvarmeformand Svend Andersen orienterer Peter Ingemann om fjernvarmens store energisparekampagne.

Veloplagt TV-vært gav stemning i Aars Fællessang med 400 deltagere da teknik drillede

Sparekrav så stort som Haverslevs årsforbrug

Peer Poulsen - er gået på nettet. - at Peer Poulsen, kunstmaler og galleriejer i Aars, er gået på nettet. Han har sendt 11 farvestrålende billeder på auktion hos Laurits.com og venter nu spændt på, at det ene bud efter det andet skal sende prisen på værkerne i vejret. - at DJ Peter Christensen, Aars, har været til reception i DRs Koncerthus i anledning

Gert Fischer - inviterer til Sønderup Ådal i august. 400 deltog i mødet i Messecenter Vesthimmerland, da energibonuskampagnen startede.

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service

fjernvarmeformand Svend F. Andersen, Aars, da han takkede for indlægget. Samtidig benyttede fjernvarmeformanden lejligheden til at give Peter Ingemann fjernvarmens kunstkalender som en førtidig fødselsdagsgave, idet TV-værten i fredags fyldte 40 år.

AARS: Optakten til Aars Fjernvarmes storstilede energibonus-kampagne ﬁk det bedst mulige forløb, da næsten 400 forleden mødte op i Messecenter Vesthimmerland. Den populære vært fra TV- udsendelsen ”Hammerslag”, Peter Ingemann,

udfoldede al sin energi og charme på de skrå brædder. Ja, mens der var lidt problemer med de tekniske hjælpemidler, lykkedes det ham at få de 400 deltagere til at synge med på John Mogensenmelodien ”Nina, kære Nina”, så det gjaldede ud over messecentret.

Peter Ingemann var inviteret til Aars for at markere åbningen på Aars Fjernvarmes store energibonuskampagne. TV-værten fortalte engageret om, hvordan Hammerslag bliver til. - Og vi kan med rette sige, at Peter Ingemann har vist en fantastisk energi, sagde

Svend F. Andersen fortalte indledningsvis om Aars Fjernvarmes energibonus. - Alle boligejere - også dem, som ikke har fjernvarme - kan få en bonus i form af en rabat på håndværkerregningen for energibesparende tiltag, pointerede fjernvarmeformanden. Fjernvarmen er pålagt store energibesparelser. Vi har valgt at køre en lokal kampagne i stedet for at købe energibesparelsen andre steder i Danmark. Derved får befolkningen og håndværkerne i lokalområdet mulighed for at være med. Direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme, oplyste, at Aars Fjernvarme over de kommende otte år skal præstere en energibesparelse på 35.000 MWh, hvilket stort set svarer til et års varmeforbrug i en af Aars Fjernvarmes tilsluttede byer, Haverslev. - Borgerne kan via investering i energibesparelser få energibonus og samtidig nedbringe deres årlige varmeudgift, og de deltagende håndværksﬁrmaer kan få lidt mere gang i hjulene til gavn for vort lokalområde, understregede Jan Clement.

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.

Døgnvagt!

Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Stor Jubi-Land i Aars i vinterferien AARS: To dage i vinterferien bliver der rigtig fuld fart på i Messecenter Vesthimmerland. Messecentret arrangerer det store Jubi-Land tirsdag, 19. og onsdag, 20. februar. Igen i år bliver der tale om at kæmpe lege- og actionland, som fylder messehallerne i børnenes vinterferie. Alle børn i Vesthimmerlands Kommune og omegn inviteres til kæmpe legeland hvor de kan udfolde deres kreativiteter i mange forskellige hoppeborge, køretøjer og actionbaner, så der er rige muligheder for store

Der er plads til masser af sjov, når der er Jubi-Land i Vesthimmerlands Messecenter i Aars.

som for små børn at få nogle sjove dage. For forældre, bedsteforældre og andre der ”bare er med”, er der indrettet læseog spilcafé med blade, aviser og forskellige spil. Messehallerne er fyldt med hurlumhejhus, rutschebane, mini-hoppeborge, klatrebjerg, elastik-fodboldbane, gladiator, rodeotyr, bungee-run, sørøverskib, sæbekasse-biler, mooncars, Lego-område, miniputafdeling og meget mere. Til de fartglade er der mulighed for kørsel med rigtige Go-Carts i Himmerlands GoCart-center.

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 17

DELIKATESSEN D ELIKAT TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER DER

KALVECULOTTE

HJEMMELAVEDE FAMILIEPIZZAER

BEGRÆNSET PARTI

900-1300 g

Flere slags - oksekød, skinke, pepperoni mv. Ca. 650 g

PR. STK.

PR. STK

SPAR 10000

SPAR 15

BAGEREN TILBYDER

DYBFROST TILBYDER

COOP KARTOFFELPRODUKTER

LYST FULDKORNSBRØD

900 g. 4 slags

FRIT VALG

PR. STK.

PR. POSE

1500

1000

SPAR 1100

MANDAG:

BAGERENS ROMERBOLLER 10 STK.

10,-

TIRSDAG:

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

ONSDAG:

THISE MÆLK

LILLE BAG SELV LEVERPOSTEJ

Let, mini eller skummet mælk PR STK.

15-

FREDAG:

LØRDAG:

PR. STK.

20,LÆKRE STJ STJERNEKASTERE

10 STK.

10,-

SØNDAG:

FRANSK HOT-DOG ELLER SLUSHICE

NYSTEGT FISKEFILET

PR. STK.

20,-

PR. STK.

2000 SPAR 2150

+ PANT

PR. STK.

MAX 3 FL. PR. KUNDE

500

200 g

Maks 5 kg. pr . kunde

MORGENÆG

ILBUD T S G A SØND

PR. FLASKE

ENTRECÔTE

595

1000 g.

10,-

PR. 100 G

BEAUVAIS KETCHUP

MAX 8 FL. PR. KUND

4 KG

5,-

LØSVÆGTSLIK

ILBUD T S G A SØND

X-TRA KARTOFLER

PR STK.

5,-

PR. POSE

COOP SODAVAND AND 1,5 L

100 G

395

12,-

TORSDAG:

SØNDAGSTILBUD

SVINEKOTELETTER

PR STK.

KAFFEHUSETS SPECIAL KAFFE

SPAR 995

ANGLAMÄRK HAVREGRYN 1 kg.

D STILBU G A D SØN

COOP PÅLÆG

BAGEREN TILBYDER

DAGMARTÆRTE RTE

Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget ﬁlet, rullepølse og frikadellepølse PR. STK.

595

FRIT VALG

5,-

PR. PAKKE

800

SPAR 695

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

ILBUD T S G A SØND

PR. STK.

2000 SPAR 2080

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 6. februar til og med lørdag den 9. februar

Arn Arne A rne W Wammen, Wamm ammen en varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

Taleinstituttets fremtid

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

GLQ

WLO MÂ OS

ByrĂĽdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune og regionsrĂĽdskandidat for SF, Berit Byg, der arbejder som anĂŚstesisygeplejerske pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus, skriver om sundhedsvĂŚsenet. For fĂĽ dage siden vakte beretningen om overbelĂŚgning pĂĽ Herning og Holstebro Sygehuse stort postyr i medierne. Ud fra indslaget i Nyhederne kunne man forledes til at tro, at der er tale om et enkeltstĂĽende tilfĂŚlde. Imidlertid er det hverdagskost ogsĂĽ pĂĽ isĂŚr de medicinske afdelinger i Nordjylland. Ă&#x2026;rsagen er den simple, at toneangivende embedsfolk og politikere i rammeste alvor er overbeviste om, at mennesker med en rĂŚkke forskelligartede og komplekse sygdomme i ĂĽr 2013 ikke lĂŚngere har behov for hospitalsindlĂŚggelser, hvorfor man nedlĂŚgger sengepladser pĂĽ sygehusene rundt omkring i samme kadence, som der bliver ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere ĂŚldre. De samme argumenterer ivrigt med de teknologiske nyvindinger som telemedicin og lignende, at primĂŚrsektoren med hjemmeplejen og de praktiserende lĂŚger i

spidsen sagtens kan klare problemerne derhjemme, og at folkesundheden er i stĂŚrk stigning med et bedre helbred langt op i alderen til fĂ¸lge. Naturligvis er der noget om snakken. Dog slet ikke i forhold til den hastighed, hvormed man nedlĂŚgger de medicinske senge. PĂĽ min egen arbejdsplads, FarsĂ¸ Sygehus, har man pr 1.1.2013 reduceret yderligere i antallet af sengepladser, sĂĽ der nu kun er 20 medicinske senge tilbage. Dette antal senge har svaret til det faktiske behov i to dage i hele januar. Samtlige andre dage har der vĂŚret overbelĂŚgning. Vel og mĂŚrke ikke med patienter der lĂĽ der for sjovs skyld, men derimod alvorligt syge mennesker med et reelt behov for pleje og behandling, der lĂĽ langt ud over, hvad selv den bedste hjemmepleje (der ikke kan vĂŚre konstant til stede hos borgerne) ville kunne honorere. Jeg hĂ¸rer fra kollegaer rundt omkring i Nordjylland, at situationen til forveksling ligner vores i FarsĂ¸. Konsekvensen er et hĂĽrdt belastet arbejdsmiljĂ¸ og et

License to kill

WHU X S P

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Det har pĂĽ mange mĂĽder vĂŚret forunderligt at fĂ¸lge sagen om kommunernes overtagelse af Taleinstituttet. Forunderligt nĂĽr der dels henses til motiverne bag og dels timingen i beslutningen. Efter min opfattelse spiller de nordjyske kommuner hasard med en gruppe borgere, der ikke selv har overskuet til at deltage i debatten. Det ses bl.a. pĂĽ disse sider, hvor det stort set kun er beslutningstagere og professionelle fagfolk, der har givet deres mening til kende. Netop det faktum, burde give anledning til, at kommunerne tĂŚnkte sig om en ekstra gang. Hvad er det kommunerne vil opnĂĽ, ved at overtage Taleinstituttet? AltsĂĽ ud over, at hjemtage en opgave fra regionen, for derefter at fragmentere den viden og kompetente som det nuvĂŚrende center besidder. Ved kommunalreformen samlede man mindre enheder for at gĂ¸re dem stĂŚrkere med hensyn til viden og kompetencer til gavn for borgerne. Derfor giver beslutningen om hjemtagelse og opdeling af Taleinstituttets opgavelĂ¸sning ingen mening. Jeg anerkender fuldt ud, at

Patienterne der var i vejen

gĂŚldende lov giver kommunerne den ret. Men samtidig mener jeg, man skal vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at vi nĂŚrmer os afslutningen pĂĽ en evaluering af kommunalreformen. En evaluering som jeg ikke tror, vil rykke meget ved den nuvĂŚrende opgavedeling mellem kommuner og regioner. MĂĽske bortset fra et enkelt omrĂĽde, nemlig de hĂ¸jtspecialiserede omrĂĽder. Det er ĂĽbenlyst for de ďŹ&#x201A;este med kendskab til omrĂĽdet, at disse hĂ¸jtspecialiserede behandlingstilbud dumpede ned mellem to stole i forbindelse med reformen. Det er selvfĂ¸lgelig ikke hensigtsmĂŚssigt at kommuner og regioner fĂ¸rer en konstant kamp om ansvar, opgavelĂ¸sning og ejerforhold. Det er alene borgerne der bliver taberne. Jeg forventer, at evalueringen vil slutte den kamp. Min forventning vil vĂŚre, at hĂ¸jtspecialiserede behandlingstilbud, endegyldigt vil blive placeret i en regional sammenhĂŚng. Jeg har naturligvis ingen viden om det faktisk sker. Jeg syntes, af hensyn til brugerne af Taleinstituttet, burde kommunerne afvente evalueringen. Men tilsyneladende er KLÂ´s fortsatte strukturkamp vigtigere end alt andet.

Ole B. SĂ¸rensen, Gedsted, der er RegionsrĂĽdsmedlem for Venstre, skriver om taleinstituttet:

U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

RegionsrĂĽdsmedlem og formand for det rĂĽdgivende udvalg for specialsektoren, Mogens Ove Madsen, (A), FladhĂ¸jvej 14, Giver skriver om Taleinstituttets lukning: De nordjyske kommuner har besluttet at Taleinstituttet skal lukke og slukke. Det kan ingen forhindre, for ligesom Agent 007 har â&#x20AC;?license to killâ&#x20AC;?, sĂĽ har landets kommuner ret til at overtage de specialiserede institutioner, de Ă¸nsker. Det ligger i forlĂŚngelse af den kommunalreform, som et snĂŚvert borgerligt ďŹ&#x201A;ertal indfĂ¸rte i 2007. Det er paradoksalt, at ingen uvildig faglig myndighed skal godkende indhold og kvalitet i den opgavelĂ¸sning, der nu skal erstatte Taleinstituttet. Til november indfĂ¸res der

strenge godkendelseskrav for alle typer af sociale botilbud, mens ingen har mulighed for at gribe ind overfor notorisk afspecialisering, nĂĽr det drejer sig om ambulante behandlingstilbud. Region Nordjylland driver ďŹ&#x201A;ere hĂ¸jt specialiserede rehabliteringscentre for mennesker med erhvervet hjerneskade. PĂĽ nogle af disse centre bor den hjerneskadede, mens behandlingen foregĂĽr. SĂĽdanne centre skal fremover godkendes af en ekstern myndighed. PĂĽ Taleinstituttets Hjerneskadecenter foregĂĽr der en lige sĂĽ avanceret behandling, udfĂ¸rt af specialuddannede neuropsykologer m. ďŹ&#x201A;. Men her har den hjerneskadede ikke en seng, og derfor er der ingen formelle krav til kvaliteten, og ingen kan forhindre, at centret ned-

HIIHNWLY SF GN HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

6. februar 2013

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

personale, der er rystende nervĂ¸se for at begĂĽ fejl pĂĽ grund af tidspres. Og hvad vĂŚrre er, at meget syge mennesker svigtes og lades i stikken i vores iver for at hjemsende eller afvise indlĂŚggelse, sĂĽ regionens statistikker ikke kommer ud af kontrol. At dette har enorme menneskelige omkostninger burde vĂŚre overďŹ&#x201A;Ă¸digt at nĂŚvne. Jeg mener derfor, det er pĂĽ tide med en meget grundlĂŚggende vĂŚrdidebat. I ĂĽrevis har man rĂĽbt op om, at udgifterne til den offentlige sektor var ved at komme ud af kontrol. Man har reduceret senge, forlangt at personalet skulle klare langt mere pĂĽ mindre tid. Det vil sige, at ďŹ&#x201A;ere patienter skulle heďŹ&#x201A;es igennem systemet med ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere behandlingsmuligheder. Man har afskediget medarbejdere i den direkte patientkontakt. Opbygget ledelsessystemer hvor embedsfolk uden selv den fjerneste smule klinisk erfaring udtĂŚnker snedige planer, der blandt andet udarter sig i et markant Ă¸get registreringskrav i mere eller mindre velfungerende ITsystemer, hvis fornemste lĂŚgges og erstattes af noget andet, men hvad? Det store spĂ¸rgsmĂĽl er, hvad det er for et behandlingstilbud, der fremover vil blive givet til nordjyderne. Det er ingen tilsyneladende i stand til at svare pĂĽ; end ikke formanden for Kommune Kontakt RĂĽdet, borgmester Hans Christian Maarup, der optrĂŚder som kommunernes talsmand. I Nordjyske udtaler han, at â&#x20AC;?vi skal yde en god service pĂĽ dette feltâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?at de specialiserede ydelser skal bibeholdesâ&#x20AC;?. Det er en ďŹ n hensigtserklĂŚring, men det er bekymrende, at svaret pĂĽ, hvordan det skal ske er â&#x20AC;?Det mĂĽ vi ďŹ nde en mĂĽde at organisere pĂĽâ&#x20AC;?! Region Nordjylland har prĂŚsenteret kommunerne for en model, der imĂ¸dekommer de Ă¸nsker, som de selv har formuleret i form af lĂ¸sning, hvor Taleinstituttet bibeholdes som et fagligt kraftcenter, der i stadig hĂ¸jere grad lĂ¸ser opgaverne decentralt; eksempelvis i de 4 centre, kommunerne Ă¸nsker at etablere. Regionens forslag er gennemarbejdet og baseret pĂĽ detaljeret viden om opgavens mangfoldighed og kompleksitet. Overfor dette forslag stod et papir fra kommunerne, der reelt er blottet for konkret indhold, og som sine steder er i direkte konďŹ&#x201A;ikt med KLâ&#x20AC;&#x2122;s egne faglige anbefalinger. NĂĽr de nordjyske borgmestre sĂĽ vĂŚlger at forkaste regionens forslag uden over-

opgave det er ikke at kunne samarbejde med hinanden og da slet ikke pĂĽ tvĂŚrs i landet. Samtidig med dette gĂĽr der naturligvis kostbar tid fra patienten, sĂĽ den tid, hvori personalet netop skulle tage deres kliniske kompetencer i anvendelse nu i stedet bruges med nĂŚsen dybt begravet i papirer og computerskĂŚrme, sĂĽ man mĂĽ undre sig over, hvornĂĽr nogen egentlig skal nĂĽ at opdage alle de smĂĽ tegn pĂĽ forandringer i patienternes helbredstilstand, der i yderste konsekvens kan betyde forskellen pĂĽ liv og dĂ¸d. Alt sammen udtryk for et lidende sundhedsvĂŚsen, hvor det enkelte menneskes vĂŚrd for lĂŚngst er blevet erstattet af iskold og beregnende Ă¸konomisk kalkulation. Lad os tage debatten! Hvem er vĂŚrdig til at modtage behandling og hvem er ikke? Hvilke opgaver Ă¸nsker politikerne at fĂĽ lĂ¸st fremover og hvilke ikke? Og mest af alt: Hvor er vi egentlig pĂĽ vej hen med sundhedsvĂŚsnet, og er det virkelig denne vej, vi Ă¸nsker at gĂĽ? Det er ikke for sent endnu. hovedet at indgĂĽ i en dialog om det og uden at ulejlige sig med at aďŹ&#x201A;ĂŚgge besĂ¸g pĂĽ det Taleinstitut, hvis opgaver de mener sig i stand til at lĂ¸se, sĂĽ mĂĽ det stĂĽ klart for enhver, at det ikke er saglige overvejelser eller for den sags skyld hensynet til borgerne, der ligger til grund for deres valg. Enhver kan gĂ¸re sig sine tanker om, hvilke motiver - politiske og Ă¸konomiske man sĂĽ har!! Faktum er nu, at et anerkendt og hĂ¸jt kvaliďŹ ceret behandlingstilbud skal nedlĂŚgges, og at ingen ved, hvad der skal erstatte det. I en tid, hvor vi i Ă¸vrigt stiller store krav til kvalitet og dokumentation forekommer det grotesk, at noget sĂĽdant kan forekomme. UseriĂ¸st og uvĂŚrdigt er ord, der ligger lige for. Jeg vil appellere til kommunalbestyrelserne i Nordjylland om for borgernes skyld at besinde sig. Der er endnu ikke truffet formel politisk beslutning, sĂĽ katastrofen kan stadig afvĂŚrges. Derudover mĂĽ man hĂĽbe, at landspolitikerne, der nu skal til at se pĂĽ behovet for at justere strukturreformen, vil sikre, at der indfĂ¸res ordnede forhold, hvor kortsigtet Ă¸konomitĂŚnkning og kommunal selvovervurdering ikke lĂŚngere mĂĽ gĂĽ forud for det enkelte menneskes ret til at fĂĽ den optimale behandling.

Aars Avis

6. februar 2013

sagde formanden. Via lidt mere reklame for biografen kom han til dagens emne overrækkelsen. - Vi har fået vicekommunaldirektør Henrik Kruuse, der jo er chef for kulturen, til at overrække selve prisen, sagde Preben Kyndesen. Men inden Henrik Kruuse kom på scenen ﬁ k elever fra Vesthimmerlands Gymnasium lov til at fremføre tre numre fra skolens seneste musical om Gasolin. De spillede ”Køb Bananer” og ”Hvad gør vi nu lille du”, der begge i originalversioneren er lettere rockede numre. De var nu blevet til stille numre. Tredje nummer var ”Kvinde Min”, der hørte til Gasolins mere stille numre, men i gymnasiets version havde det fået hurtigere rytmer og var lidt svær at genkende.

SIDE 19

Kulturchefen Henrik Kruuse var blevet bedt om at tale lidt om den lokale kultur som optakt til prisoverrækkelsen. Det gjorde han ﬂot, men forsøgte tydeligt at nedtone sin rolle - som chef for kulturen. - Det er vores opgave at støtte - ikke styre. Jeg synes, vi har gode rammer til kulturen i Vesthimmerlands Kommune, sagde Henrik Kruuse, der også kom ind på, at kultur er noget der udvikles i fællesskab. Så blev det endelig tid til overrækkelsen. - Prisen går til Mette Dam. Hun står blandt meget andet bag koret A Piece of Cake, er med i Cabaret Alfa, Gundestrupspillet og Kulturskolen, fortalte Henrik Kruse. Efter en lang ”oprems-

ning” af de mange jern Mette Dam har i ilden, ﬁ k hun lov til at komme på scenen og modtage prisen. - Jeg er meget beæret og ydmyg over at stå her i dag, sagde Mette Dam. Hun fortalte om ﬂere af de projekter hun er med i, og hvordan hun, via sin musikalske interesse og manglende evne til at holde ideerne tilbage, ofte bliver bedt om at deltage i dette og hint.

Stand up Efter overrækkelsen gik Sonja Markussen og Birthe Gindrup på scenen og fremførte deres ”stand-up show”, hvor de fortalte om et par af de årbøger der er udgive fra Vesthimmerlands Museums side. Det hele blev sluttet af med dans fra Aars Business School og Greyhound Stage Company.

Vicekommunaldirektør Henrik Kruuse, Vesthimmerlands Kommune, overrakte kulturprisen Chaplin til Mette Dam.

Kulturprisen gik til en musikalsk ide-bombe En fyldt biografsal ﬁk præsenteret et ﬁnt show Af Torsten Hansen AARS: ”Det begynder snart”. Bemærkningen, der kom fra Preben Kyndesen, formand for Aars Teater Bio, da han skulle teste om mikrofonen virkede, pas-

sede til den afslappede atmosfære der var i den fyldte biografsal, og affødte en stille latter. Det var 10. gang at biografsalen dannede ramme om uddelingen af kulturprisen Chaplin, og endnu en gang var der programsat

et kulturelt show, som passede til prisuddelingen. Preben Kyndesen indledte med at fortælle lidt om biografens nyere historie. - Al teknik er nu nyt. I løbet af det sidste år har vi fået den gule sal digitaliseret,

Elever fra Vesthimmerlands Gymnasium fremførte Gasolin-numre.

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ø GSTØ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Direktør Jan Clement gennemgår energibonus-kampagnen.

Håndværkere i Aars klar til energibonus 20 lokale ﬁrmaer er med i energibonuskampagne AARS: Over 20 lokale virksomheder har tilmeldt sig Aars Fjernvarmes energibonus-kampagne. På et fyraftensmøde i Messecenter Vesthimmerland forleden orienterede formand Svend Andersen, direktør Jan Clement og leder af Fjernvarmeservice, René Kannegaard, om den nye bonusordning. - Vi har valgt at gøre en indsats i lokalsamfundet. Alle - også uden for fjernvarmens forsyningsområde - kan være med. På den måde gør ord-

Håndværkerne lytter til orienteringen. Fra højre Frank Sørensen, Boligservice Aars, Søren Lauridsen, Aars Blikkenslagerforretning samt Torben Sloth og Per Jensen, begge Sloths VVS, Aars.

ningen mest gavn i vort område. Det er bedre end f. eks. at købe energibesparelserne i et ventilationssystem i Lyngby Storcenter, sagde Svend Andersen. Direktør Jan Clement understregede, at et godt samspil med håndværkerne er nødvendigt for at leve op til de store energisparekrav, som Dansk Fjernvarme og regeringen har indgået aftale om. - I de kommende otte år skal vi præstere energibesparelser på 35.000 kWh svarende til 1900 boligers årsforbrug, oplyste Jan Clement. René Kannegaard gennemgik den procedure, som skal anvendes for at udløse energibonus. Aars Fjernvarme vil i resten af året køre en informationskampagne om, hvilke håndværksﬁrmaer, der deltager i ordningen.

John Mølskov & Co. Alt i: U Murer- og betonarbejde U Jord - Kloak - Belægning U Vognmandskørsel U Lev. af sand/grus, container, kran m.m.

Murer- & Entreprenørfirma

Keldgårdvej 5 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 02 E-mail: jmmurer@mail.dk

John Mølskov 40 45 83 41 · Jan Sondrup 20 96 02 33

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 20

6. februar 2013

Har også discount - vi kalder det for Vi har ca. 560 varer - her er et udpluk!

HORNBECH - TYTTEBÆRSYLTETØJ 340 G ................................

KOLONIAL FIRST PRICE - TH. ISLAND DRESSING, FL. M/400 ML. ......

1095 FIRST PRICE CITRONSAFT FL. M/200 ML. 395 FIRST PRICE - HVIDLØG 95 DRESSING, FL. M/400 ML. 10 FIRST PRICE PASTA SAUCE, GL. M/480 G 950 FIRST PRICE - OLIVENOLIE JOMFRU, FL. M/500 ML. 1985 FIRST PRICE RAPSOLIE, FL. M/1 LTR. 1264 FIRST PRICE BERNAISE SAUCE, PK. M/4 BREVE 950 FIRST PRICE LØG, BÆGER M/100 G 457 BEST MEX TORTILLAS, PK. M/6 STK. 995 BEST MEX TORTILLAS PK. M/8 STK. 995 FIRST PRICE 50 DIJON SENNEP, GL. M/370 G 8 FIRST PRICE FRAIS 95 DRESSING, FL. M/400 ML. 10 FIRST PRICE - THOUSAND ISLAND, FL. M/400 ML. 1095 FIRST PRICE TOMATPURE, PK. M/3X70 G. 395 FIRST PRICE FRITUREOLIE,FL. M/2 LTR. 3675 FIRST PRICE 56 SOLSIKKEOLIE, FL. M/1 LTR. 11 FIRST PRICE LØG, POSE. M/200 G 710 FIRST PRICE KETCHUP, FL. M/1 KG. 1050 BEST MEX - TACO SPICEMIX, BREV M/35 G 495 BEST MEX - TORTILLAS 20 CM., PK. M/320 G 995 FIRST PRICE RIBSGELE, GL. M/400 G 995 FIRST PRICE - SVESKEGRØD, PK. M/500 G. 750 FIRST PRICE - ABRIKOSGRØD, 750 PK. M/500 G FIRST PRICE - CHAMPIGNON SKIVER, GL. M/280 G 495 FIRST PRICE - SOLBÆRMARMELADE, 900 G 1695 FIRST PRICE FERSKNER, DS. M/820 G 895 .........

......

.......

...........

..............

...................

......................

..............

................

....

......

.............

......

...........................

...............

..............................................

..........................

..................

...............................................

.................................................

.........................

...................

................

FIRST PRICE - ISTE CITRON LIGHT, KARTON M/1,5 LTR. .........

1295 FIRST PRICE 75 DRUEAGURKER, GL. M/680 G 6 FIRST PRICE RØDBEDER, GL. M/720 G 595 FIRST PRICE PERLELØG, GL. M/340 G 495 FIRST PRICE - GRØN BOUILLON, PK. M/12 STK. 673 FIRST PRICE ÆBLEGRØD, PK. M/500 G 750 FIRST PRICE 50 JORDBÆRGRØD, PK. M/500 G 7 FIRST PRICE ÆBLEMOS, GL. M/720 G 695 FIRST PRICE MAJSKERNER, DS. M/340 G 495 FIRST PRICE -APPELSIN MARMELADE, 900 G 1695 FIRST PRICE HONNING, BG. M/425 G 1595 VERIBEST - SVESKER U/STEN, 400 G 1575 FIRST PRICE RØDKÅL, GL. M/720 G 554 FIRST PRICE - FLÅEDE TOMATER, DS. M/400 G 395 FIRST PRICE KARTOFLER, GL. M/660 G 550 FIRST PRICE - HØNSEBOUILLON, PK. M/12 STK. 673 FIRST PRICE 95 APPELSINJUICE, 5X250 ML. 11 FIRST PRICE - ISTE FERSKEN LIGHT, KARTON M/1,5 LTR. 895 FIRST PRICE ÆBLEJUICE, KARTON M/1,5 LTR. 995 FIRST PRICE KILDEVAND, 2 LTR. 495 FIRST PRICE HYLDEBLOMST, 1 LTR. 850 FIRST PRICE 50 APPELSIN/HINDBÆR , 1 LTR. 8 RYNKEBY - ØKOLOGISK 1795 APPELSINJUICE, 1 LTR. RYNKEBY ÆBLEJUICE, 1 LTR. 995 RYNKEBY MORGENJUICE, 1 LTR. 1095

935 FIRST PRICE SMØRBART, 250 G 1125 FIRST PRICE - YOGHURT JORDBÆR, 1.000 G 1195 FIRST PRICE MINIMÆLK, 1 LTR. 495 FIRST PRICE - FROMAGE FRAIS 0,3%, 500 G 1295 FIRST PRICE KAKAOMÆLK, BRIK M/1 LTR. 795 ARLA - ØKOLOGISK LETMÆLK, 1 LTR. 850 IKKE TILSAT SUKKER 95 FLØDESKUM, DS. M/250 G 16 FIRST PRICE PISKEFLØDE, 500 ML. 1204 FIRST PRICE - YOGHURT PÆRE/BANAN, 1.000 G 1195 FIRST PRICE SKUMMETMÆLK, 1 LTR. 495 FIRST PRICE LETMÆLK, 1 LTR. 550 GREENLEA SMØR, 250 G 935 ARLA - ØKOLOGISK SKUMMET, 1 LTR. 750 ARLA - ØKOLOGISK MINIMÆLK, 1 LTR. 795

FIRST PRICE ÆBLEJUICE, 5X250 ML. .............

U/SUKKER FLØDESKUM, DS. M/250 G

....

...............

.................

............

..............

................

.......

.....................

............

.......................................

......................

..................

..............

.............

...

.........

............................

.............................

.....................

.......

...............

...............................

................

1095

895 FIRST PRICE - MILD JUICE, KARTON M/1,5 LTR. 1195 FIRST PRICE APPELSINJUICE, 1,5 LTR. 1295 FIRST PRICE JORDBÆR, 1 LTR. 850 FIRST PRICE SPORT LÆSKE, 1 LTR. 850 FIRST PRICE SOLBÆR, 1 LTR. 850 RYNKEBY - ØKOLOGISK ÆBLEJUICE, 1 LTR. 1795 RYNKEBY APPELSINJUICE, 1 LTR. 1195 FIRST PRICE - ICETEA 95 CITRON, KARTON M/1,5 LTR. 8 ........................

..........

..................................

.......................

......................................

..........................

................

....

MEJERI FIRST PRICE CREMEFRAICHE, 500 G

....................

............................

..........................

...............................

..........................

............................................

..................................

....

.................

...............

................

...................................

................................................

..................................

................................

....

1695

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 21

v. Finn Ovesen

NØRAGER, tlf. 98 55 10 06 • HAVERSLEV, tlf. 98 65 40 13 • SULDRUP, tlf. 98 37 90 00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

Ry n k e by

1 ltr. Alm./light/NYHEDER Alm./light/ NYHEDER

S ½ PRI

Fr it v a lg

BØRNEMAD 375 g Nesquick/Cheerios, alm. el. Honey

Stk. is

ØKO RIBERHUS OST I SKIVER 150 g

½ PRI

300 g

FLYDENDE F LYDE HÅNDSÆBE FRA D.K.S.

HVIDLØGSFLÜTES

100 g Flere varianter

Me d højt c ac ao in dh o ld!

Fr it v a lg

Kun

CARLSBERG

Firs t pr ic e

+ pant 30 s t k . FASTELAVNSBOLLER Vi har 400 st k.

m/u creme

ONSDAG-SØNDAG Makronsnitter/ hindbærsnitter

1 ltr. m/Aloe Vera

Pr. s t k .

FR A BAGEREN!

Ta´ 3 stk.

LØRDAG Rundstykker

Delikatessen i Suldrup

PR. STK.

LØRDAG

Delikatessen

Hver dag fra kl. 8.00-15.00

Direkte nr. 25 57 49 40

Kun

MANDAG D. 11.2/ TIRSDAG D. 12.2

SØNDAG

TRÆBRIKETTER 10 kg

FLØDE

RØD B.K.I. EXTRA 400 g

1/2 ltr.

Max. 10 stk. pr. kunde!

Pr. s t k .

250

Frit valg Pr. stk.

pr. bu ti k

2000

STJERNESKUD

K u n TORSDAG/ FREDAG

5 stk .

Fr it v a lg

2 pk .

Firs t pr ic e

1495

LUXUS PLADE

550 g

33 cl.

Pr. s t k . 3 stk .

POLAR IS BOKS BOK

HUSK Valentinsdag den 14. februar LØGMIX

M a ra b o u

JENSEN SPARERIBS

2 pk .

R ESTPARTI

2-pak

SLIK

KØL

2 pk .

ZENDIUM TANDPASTA

20 s t k .

Ne s t lé

BLOMSTERHJØRNET

PRISBOM

SAFT

3 pk .

NON-FOOD

FROST

100

7 pk .

Pr. ps .

Max. 5 ps. pr. kunde!

Aars Avis

SIDE 22

6. februar 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Romeo og Julie i en ny opsætning på Borremose Eleverne øver sig på at fremføre en øveaften BORREMOSE: Fredag, 15. februar vil tæppet gå fra, og spotlightet vil blive tændt til årets musical på Borremose Efterskole. Skuespillerne på skolen øver sig på at fremføre en øveaften. Titelmelodien til årets musical er nemlig ”Romeo og Julie – en øveaften”. På scenen vil publikum møde en gruppe amatørskuespillere, som trods deres forskellighed er fælles om det ene; de elsker teater! Handlingen udspiller sig i en lille provinsby på det lokale teater; Amatørteateret Trianglen, som dog allerede har adskillige forestillinger bag sig. I øjeblikket arbejder de

på Shakespeares klassiske kærlighedshistorie Romeo og Julie. Teateret har for nylig fået en ny instruktør. Hun er vanvittig ambitiøs, perfektionist og hun synes på mange måder, at hun er overkvaliﬁceret til jobbet, da det slet ikke lever op til hendes erfaringer fra blandt andet Broadway. Blandt skuespillerne møder vi Hans Jørgen, en ældre mand der altid har haft en hemmelig drøm om at blive skuespiller. Han har dog lidt svært ved at huske sine replikker. Det gør sig til gengæld ikke gældende for Julie, hun går i gymnasiet og brænder for at synge. Hun kæmper dog imidlertid for at overvin-

de frygten for at fejle. Det er derimod ikke et problem for hendes veninde, Rikke. Hun er håbløs forelsket i Janus, som bestemt heller ikke er uinteresseret i hende. Janus er Romeos bedste ven. Romeo er gymnasiets ﬂotte fyr. Han er mest af alt med for at imponere og score den smukke Julie. Bag scenen står Kaffe Hanne klar med kaffe og tørre klejner og i tekniktårnet sidder Kurt og Werner og skruer på knapper og tipper på, hvor mange der kan deres replikker. Forestillingen strækker sig over en øveaften på teateret, der er en uge til premieren og intet er som det burde være…

Mange aktiviteter betød underskud for året 2012 Pensionisterne i Haverslev har fået meget for pengene Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening er en aktiv forening. I 2012 så aktiv at regnskabet for året endte med et underskud på 4.479 kroner. Kasserer Jens Jørgen Klokkerholm oplyste beløbet på foreningens generalfor-

samling. Han fastslog samtidig, at det især havde været årets udﬂugter der havde været dyrere end beregnet. Samlet har de kostet 13.000 kr. Underskuddet skræmte dog ikke de 39 deltagere på generalforsamlingen. De godkendte regnskabet. Formanden Birthe Christensen havde inden regnska-

bet, i sin beretning, redegjort for de mange aktiviteter, som medlemmerne har nydt godt af i årets løb. I alt har der været afholdt 19 arrangementer i 2012. De omfattede underholdning af en eller anden art. Der var også sko- og tøjsalg, fastelavnsfest, løvspringstur, høstfest, luciafest og en eftermiddag sidst i december på efterskolen HCI. - Alt i alt en aktiv pensionistforening, slog formanden fast. Inden generalforsamlingen sluttede med kaffebord og bankospil var der valg til bestyrelsen, der ﬁk nyt medlem: Sonja Nørgaard. Lis Olesen blev suppleant.

Bestyrelsen for den nystiftede forening Haversdals Venner består fra venstre af Elin Bach, Hanne Svenstrup, Anna Andersen, Lis Olesen og Mona Høgh.

Haversdal ﬁk 18 nye ”venner” HAVERSLEV: Der mødte 18 personer op, da den nye forening Haversdals Venner holdt sin stiftende generalforsamling. Alle tegnede sig som medlemmer. Lis Olesen og Hanne Eriksen aﬂagde fælles beretning for de tre måneder foreningen har eksisteret med en foreløbig bestyrelse. De fortalte, at der på Ældrecenter Haversdal i Haverslev i nogen tid været nogle få frivillige, der har hjulpet til med aktivering af de svageste beboere. Der blev før jul arrangeret en

sangeftermiddag og en ledsagertur til kirkekoncert i Haverslev Kirke. Tiden op til den stiftende generalforsamling er også brugt til at formulere retningslinjer og formål med vennerforeningen. Jørn K. Pedersen der er kasserer uden for bestyrelsen aﬂagde regnskabet der havde været indtægter på 2000 fra Poul Rue Fonden og 500 kr. fra Sparekassen Himmerland, og udgifter på 2511 kr. til annoncer, og dermed et lille underskud på 11. kr. Beretning og regnskab blev godkendt.

Kontingent blev fastsat til 30 kr. pr. person og 50 kr. pr. husstand. Forsamlingen valgte to til bestyrelsen: Mona Høgh og Hanna v Svenstrup. Der blev også valg suppleanter: Jørn K. Pedersen og Jørn Kvist. Revisorer Jens Hejlskov og Anny Andersen. Dertil kommer, at Lis Olesen, Hanne Eriksen og Elin Bach fra den foreløbige bestyrelse også træder ind i bestyrelsen. Bestyrelsen konstituerer sig senere .

Haverslev løber penge ind til Afrika

meret. Superspar serverer suppe eller varm kakao. Der er lagt op til et festligt arrangement, der er værd at slutte op om. Løberuten er på tre km. For hver kilometer der bliver løbet, gives der fem kr. til indsamlingen. Det er et arrangement alle kan deltage i. Er man ikke til løb, må man gerne gå turen, det giver også motion. Hvis man har lyst, må man også gerne løbe ruten flere gange, i løbet af den time som arrangementet varer. Jo flere kilometer des flere penge til indsamlingen.

HAVERSLEV: Løberne i Haverslev giver deres ben til Afrika. I det mindste i overført betydning. Løbeklubben Run For Fun Haverslev IF holder i morgen torsdag, 7. februar et arrangement til fordel for Den Store Danmarksindsamling 2013. Løbeklubben arrangerer det som klubbens medlem-

Alt malerarbejde

mer er bedst til - et løb. Start og mål er ved Superspar Haverslev, og alle kan få lov til at deltage i ”Gi’ dine ben til Afrika”. Løbeklubben har indgået en aftale med Sparekassen Himmerland. De åbner døren i den ellers lukkede sparekassebygning i Haverslev. Bygningen danne ramme om start, forplejning og andre nødvendige gøremål. Sparekassen sørger også for frugt, vand og præmier der udtrækkes på startnum-

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

Alt i malerarbejde

MALERMESTER

Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

6. februar 2013

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Bridgeklubben har 28.000 kroner fra Gule ærter til Poul Rue Fonden Blæres pensionister sluttet holdturnering HAVERSLEV: Haversdal Ældrecenter og Nørager Ældrecenter har søgt om midler fra Poul Rue Larsen fonden. De to centre er blevet bevilget 28.000 kroner. Pengene vil blive brugt til forskellige større og mindre ting på centrerne i Haverslev og Nørager, samt

til det fælles projekt Bussen Liva Poul Rue Larsen boede i Haverslev og havde et ophold på Haversdal Ældrecentre og Nørager Plejehjem inden han døde. Det er primært de to opholdssteder som årlig kan søge fonden om midler til gavn for beboerne.

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE: Gule ærter var med til at trække mange medlemmer af Blære Pensionistforening til generalforsamlingen. 40 ud af foreningens 70 medlemmer deltog. Formanden Finn Michelsen berettede om de forskellige ture, hyggeeftermiddage og andre arrangementer 2012 bød på. Blære Pensionistforening er allerede i gang med at arrangere dette års tilbud. Der lægges ud onsdag, 20. februar, hvor formanden for Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune Erik Stagsted kommer og fortæller om sit arbejde. Det er også besluttet,

at invitere en person fra kommunen til onsdag, 20. marts. Emnet for denne aften er Udbetaling Danmark. Det er endnu ikke fastlagt hvem der kommer fra kommunen, men aftalen er, at pensionisterne skal høre lidt om den digtale forvaltning. Til arrangementerne er pensionisterne fra Gundersted også inviteret. Det er helt normalt at de er med, derfor er der også tanker om at ændre foreningens navn. Valghandlingen ved generalforsamlingen førte til genvalg af Mina Drejer og Finn Michelsen. Den sidste i bestyrelsen er Torben Harboe.

To nye i bestyrelsen relsesmedlemmer ønskede ikke at genopstille ved generalforsamlingen, mens formanden gerne tog en tørn mere. Egon Andersen blev genvalgt, mens Ruth Sahl og Arne Mølgaard blev erstattet af Villy Poulsen og Elly Christensen. Efter konstitueringen ser bestyrelsen således ud: Formand Egon Andersen, næstformand Villy Poulsen, kasserer Helga Gundersen, sekretær Erna Andersen og bestyrelsesmedlemmerne Henning Andersen og Elly Christensen.

GUNDERSTED: Søndag, 10. februar holdes der musikgudstjeneste i Gundersted Kirke. Musikeren med mange

talenter Samuel Frederiksen kommer og spiller på sin kornet. Det plejer at være en nydelse at overvære.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sæsonstart på lørdag i Kirketerp SULDRUP: FC Himmerlands U 14, U 15, U 17 og U 19 hold i fodbold er klar til sæsonstart. Der ﬂ øjtes op på Kirketerp Stadion lørdag eftermiddag. Efter en god træning på lørdag er klubberne bag FC Himmerland vært med pølser og sodavand. Klubberne bag FC Himmerland er IK Frem Suldrup, Ø. Hornum IF og Byrsted Hjeds IF.

- Vi har også Vegger IF med i samarbejdet omkring U 17 og U 19 Jeg synes det er fantastisk dejligt, at vi kan samarbejde imellem så mange klubber, siger Carsten Mikkelsen fra Byrsted Hjeds IF. Han vil naturligvis også gerne se unge spillere der kommer uden for disse klubbers områder.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Virksomhedsrådgivning Regnskab og revision

REVISIONSKONTORET Aars ApS Registreret revisor

Per Godiksen Morumvej 81 . 9600 Aars Tlf. 98 62 27 27 / 40 11 34 22 E-mail: per.godiksen@pg-revision.dk

MalerÀrmaet

Samuel Frederiksen spiller i Gundersted Kirke søndag, 10. februar.

Koncert i Gundersted

Henning Jørgensen med 576 p. På den sidste spilleaften i januar startede fem nye spillere i klubbens C-række. De har alle i efteråret deltaget i klubbens begynderundervisning. Det var Lisbeth og Torben Myrup, som fik en 4. plads, Linda og Henry Troelsen, som fik en 6. plads og Claus Christensen som sammen med Lissi Melsom fik en 5. plads. I den landsdækkende pokalturnering er Knud Jørgensens hold det eneste fra Aars som er nået videre til 4. runde. Her skal de på udebane møde et hold fra Ribe.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

HORNUM: Året 2012 blev godt for Hornum-Ulstrup Pensionistforening, det kunne formanden Egon Andersen berette, da foreningen holdt generalforsamling. Pensionisterne i Hornum har haft tilbud om at spille bowling, gå til bankospil og høre foredrag. Der har også været udﬂugter. Den mest interessante har været en tur til Hvide Sande, hvor deltagerne oplevede det store kunstværk, der er lavet af sand i sandet. To af foreningens besty-

BRIDGE: Årets holdturnering i Aars Bridgeklub er færdigspillet med følgende resultater: A-rækken blev vundet af Eigil Vittrups hold med 63 p. De øvrige spillere på holdet var Gunnar Andersen, Flemming Nielsen og Michael Mathiesen. B-rækken blev vundet af Hans Ivar Iversens hold med 68 p. De øvrige spillere på holdet var Jørgen Christensen, Jan Kvitsau Nielsen og Steen Nielsen. Den sideløbende parturnering blev vundet af Dan Leo Nymand - Karl J Kristiansen med 579 p. tæt fulgt af Verner Nielsen -

LÆS OGSÅ SalonJytte AARS AVIS PÅ

HOUMANN

www.aarsavis.dk

Tlf. 98 62 25 70

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

SALG . TILBEHØR

Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 ÅBNINGSTIDER:

Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Mandag og fredag efter aftale

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

SIDE 24

6. februar 2013

Niels Hald er stoppet som gymnastikformand Niels Hald: Pas godt på AAG, den er værd at bevare Af Torsten Hansen Niels Lindholm og Stine Højgaard blev kåret til Årets HK’ere, da Aars Håndboldklub i sidste uge holdt generalforsamling.

Sund klub mister sine medlemmer HÅNDBOLD: I sidste uge holdt Aars Håndboldklub ordinær generalforsamling, og det var ikke de store kontroversielle emner, der var på dagsordnen. De fremmødte kunne blandt andet høre om de mange aktiviteter, klubben har stået bag i det forgangne år, og det var ikke få. Aars Håndboldklub har blandt andet med stor succes været vært for både Elite Cup og håndboldskole, ligesom medlemmerne har solgt julekalendere og målaktier. Bestyrelsen efterlyste dog et lidt større engagement fra trænernes side, når medlemmerne skal ”hverves” som hjælpere til klubbens aktiviteter. Samme bestyrelse kunne fremlægge et regnskab, hvor udgifterne matchede indtægterne, og klubben har fortsat en sund økonomi. Alt ånder dog ikke fuldstændig fred og idyl i hånd-

boldklubben. De seneste år har klubben således mistet medlemmer, og den udvikling fortsatte sidste år, hvor Aars Håndboldklub tilmeldte to færre seniorhold end året før. Det er især ungseniorerne, U18- og U16-spillerne, der forlader klubben, og det problem vil klubben gerne til livs. Bestyrelsen vil derfor i den kommende tid se på, hvorfor spillerne forlader klubben, og hvad den kan gøre for at holde på de unge mennesker. På generalforsamlingen blev Niels Lindholm og Stine Højgaard kåret som Årets HK’ere, da de igennem det seneste år begge har leveret et stort stykke frivilligt arbejde for klubben. Generalforsamlingen blev også brugt til at sende en venlig tanke til klubbens tidligere bestyrelsesmedlem og ildsjæl, Ronald Pedersen, der i marts 2012 døde 51 år gammel.

Standerhejsning HVH Fodbold Haubro Stadion

Lørdag 9. februar 2013 kl. 13.00 Gælder Herrer og Dame Senior. Efter en let gang træning er der et let traktement i klubhuset. Nye såvel som gamle spillere er velkomne. HVH Fodbold

Spillermøde Hornum IF-Herresenior Hornum IF inviterer til spillermøde for Herresenior

fredag den 8. februar kl. 19.00 i klubhuset på Birkevej Her vil de nye trænere, Morten Freundlich og Simon Lyngsø præsentere sig og fortælle om den kommende sæson. Nye som "gamle" spillere er meget velkomne.

Standerhejsning Hornum IF lørdag den 16. februar kl. 13.00 Hornum IF afholder standerhejsning for Herre- og Damesenior. Efter en let gang træning er der rygende varm suppe i klubhuset. Nye som "gamle" spillere er velkomne. Vel mødt... Hornum IF

GYMNASTIK: Generalforsamligen i Aars Gymnastikforening mandag aften blev afslutningen på en epoke og sandsynligvis begyndelsen på en ny. Efter 17 år på posten som formand for Aars Gymnastikforening trådte Niels Hald ud af den bestyrelse han trådte ind i i 1994 og blev formand for i 1996. Beslutningen har været truffet længe, så aﬂøseren står klar i kulissen. Hvem det bliver offentliggøres ofﬁcielt først, når bestyrelsen konstituerer sig. Der var faktisk kampvalg om at komme ind i bestyrelsen ved generalforsamlingen. Valget faldt ud til fordel for Hanne Sadolin, der blev genvalgt. Nyvalgt blev Bente

Hald Andreasen, Johannes Rolskov og Jens Kristian Jensen.

Fyldig beretning Inden valget aﬂagde Niels Hald en fyldig beretning om de mange aktiviteter den store forening har gang i. - Året 2012 har igen været et travlt og sportslig godt år. Vi har 1372 medlemmer, og da ﬂere er aktive både sommer og vinter bliver det til i alt 1667 aktivitets medlemmer, indledte Niels Hald. Den store forening har hold af alle slags. De bliver så vidt muligt besøgt af formanden mindst en gang om året. Derfor kunne han også beskrive de forskellige hold. Den afgående formand fortalte om de mange hold og arrangementer og stævner En af de punkter han

gjorde lidt ekstra ud af handlede om DGI Nordjyllands Juniorlandsdelshold, som i første omgang ikke kom til Vesthimmerland, men nu opretter hold på egnen. - Til næste sæson vil DGI Nordjylland godt medvirke til at der bliver både hold for 10-14 årige og 15-18 årige begge med træningssted i Aars, fastslog Niels Hald. - Zumba er stadig populær, men har nok fundet sit naturlige niveau. Der kommer hele tiden nye motionsformer og da AAG har som mål hele tiden at tilbyde noget nyt. Blev det til 10 nyheder, at ikke alle nyheder får den opbakning/tilslutning, som vi havde håbet, må vi tage ved lære af bagefter, sagde Niels Hald. Han kom også ind på samarbejdet med Vesthimmer-

Nordjysk mesterskab til Vesthimmerland FC U17-drenge gik hele vejen ved stævnet i Skallerup FODBOLD: Vesthimmerland FC, som er et samarbejde mellem Aars IK og Farsø/Ullits IK, har vundet det nordjyske mesterskab i indendørsfodbold for U17 drenge. Stævnet blev afviklet i Skallerup ved Hjørring, og det var en flok forventningsfulde drenge, som indtog banen i Skallerup Hallen. VFC var kommet i pulje med Hadsund, IF Fremad Nørhalne og SVIF og det blev til tre sikre sejre. Dermed var holdet kvalificeret til finalespillet. VFC-drengene spillede noget rigtig flot fodbold, hvor især Simon Poulsen spillede nogle rigtig

Vesthimmerland FC’s U17-drenge sikrede sig i weekenden det nordjyske mesterskab i indendørsfodbold. De dygtige spillere er set fra venstre Simon Poulsen, Nicolai Mørk, Anders Hedehus, Rasmus Poulsen, Hjalte Norup og Kasper Hyldal.

ﬂotte kampe som en sikker bagerste mand. Han var som en mur i målet og lukkede fuldstændig af for modstandernes afslutninger, som skulle komme igennem de to forsvarskæder, hvor Anders

Hedehus og Rasmus Poulsen var den ene kæde og Hjalte Norup og Nicolai Mørk den anden. Over midten og med i angrebsspillet var Kasper Hyldal sikkerheden selv, og han

TVH-damerne satte point til i topstriden Holstebro tog begge point i weekendens kamp HÅNDBOLD 2. Division damer: Team Vesthimmerland - Holstebro Håndbold 21-23 (1314) Søndag eftermiddag tog Team Vesthimmerland imod Holstebro Håndbold. TVH-pigerne har de seneste kampe været inde i en god stime, hvorfor mavefornemmelsen var forholdsvis god inden søndagens opgør. TVH havde også en del at revanchere efter de to holds seneste indbyrdes opgør,

hvor Holstebros piger løb med sejren. En lidt nervøs start prægede dog spillet for begge holds vedkommende i kampens første halvleg. Holdene fulgtes godt ad, dog var det gæsterne, der sad på det meste af første halvlegs spil, hvorfor det også var Holstebro, der efter en lidt rodet affære, kunne gå til pause med stillingen 14-13 i deres favør. I pausen lå fokus på at justere misforståelserne i forsvaret, der indtil videre ikke

var i nærheden af det niveau, som TVHs piger er kendt for at levere. Derudover skulle de tekniske fejl, der prægede store dele af angrebsspillet, minimeres kraftigt. TVH kom ud til anden halvleg med fornyet kraft, og de formåede at ﬁ nde noget af den styrke i forsvaret, som de har leveret førhen, hvilket holdt gæsterne nede på kun ni mål i kampens sidste 30 minutter. Desværre ﬁk værterne aldrig selv hul på scorings-

lands Kommune om ”Børn i Bevægelse”. Det har også udviklet sig igennem årene, så nu er der fire tilbud, det har været nødvendig at lukke for tilmelding på nogle af holdene. I efteråret blev der lavet en aftale med den Kommunale Ungdomsskole hvor en gruppe elever kunne komme og afprøve Parkur. 12-14 elever tog i mod tilbuddet, men kun 1-2 elever har vist interesse for at fortsætte, da de selv skulle betale efter nytår. - Vi vil i AAG forsøge, at komme forandring og fremtiden i møde, dermed håber vi, at AAG fortsætter den positive udvikling langt ud i fremtiden. Fremtiden kommer af sig selv, men fremskridt er vi selv med til at skabe. Til slut tak til alle, der fortsat gør et stort stykke positiv arbejde for AAG. - Da det også er min sidste beretning som formand for AAG, vil jeg ønske alle udvalg og bestyrelse alt held og lykke fremover. Pas godt på AAG, den er et godt aktiv og værd at bevare i fremtiden, sluttede Niels Hald. puttede den ene scoring efter den anden i kassen. I finalerunden skulle VFC møde Skibsby-Højene og Storvorde/Sejlflod. Første kamp var mod Skibsby-Højene, som ikke havde tabt en eneste indendørs fodboldkamp i denne sæson, men det skulle blive anderledes, da VFC drengene vandt kampen 3-2 på en sidste scoring 20 sekunder før tid. Sidste kamp var mod Storvorde/Sejlflod, og VFC kunne tåle at tabe kampen med to mål og stadigvæk blive nordjyske mestre. Kampen bar lidt præg af dens vigtighed, og efter skiftende føringer til de to mandskaber endte kampen 4-4, og VFC drengene var hermed nordjyske mestre. Det var en flok stolte drenge, der efterfølgende kunne lade sig hædre med guldmedaljer ved præmieoverrækkelsen.

bylden, hvilket i høj grad var med til at frustrere spillerne i en forholdsvis tæt og intens kamp. Endvidere spillede TVH 10 minutter i undertal i anden halvleg, hvilket gjorde det svært at komme til gode angrebsåbninger. Det blev aldrig en køn kamp, men på trods af rodet spil og tekniske fejl, formåede de lokale piger at hente en ﬁght og vilje frem til sidst, der resulterede i en meget intens og spændende slutning, da pigerne med 35 sekunder igen havde muligheden for at udligne og hente et point i det tætte opgør. Heldet var imidlertid ikke med hjemmeholdet i de døende sekunder, og derfor kunne gæsterne trække sig tilbage som vinder i søndagens kamp.

Aars Avis

6. februar 2013

SIDE 25

TVH-piger gav slip pĂĽ fĂ¸rstepladsen HĂ&#x2026;NDBOLD 2. Division, U18, piger: Team VesthimmerlandAabybro HK 18-21 (7-10)

Concordia Forsikring Riwal er i Ă¸jeblikket pĂĽ trĂŚningsophold i Sydspanien. Her er holdet fotograferet pĂĽ en af de daglige trĂŚningsture. Martin Mortensen fĂ¸rer an sammen med Nikola Aistrup fulgt af Mikkel Mortensen, Lars Andersson og Lucas Persson og Mats Andersson. Foto: Sven Erik Sode.

Nye trĂŚningsstandarder for continentalcykelhold Concordia Forsikring Riwal bruger nyt udstyr CYKLING: Concordia Forsikring Riwal sĂŚtter nye standarder for mĂĽlrettet trĂŚning, og et af redskaberne er watt-mĂĽlere pĂĽ alle cykler. Det medfĂ¸rer, at det er muligt at give den enkelte rytter en personlig trĂŚningsplan i forhold til den enkeltes aktuelle niveau og fysik. Alle fĂĽr derved maksimalt udbytte af den trĂŚningslejr, holdet i Ă¸jeblikket er pĂĽ i Sydspanien. Valget af lokalitet for holdets fĂ¸rste store trĂŚningslejr i 2013 var ikke tilfĂŚldig. Med ďŹ&#x201A;ere rutinerede ryttere pĂĽ holdet kom ogsĂĽ forslaget om at lĂŚgge trĂŚningslejren netop dĂŠr pĂĽ baggrund af ryttererfaring. Foruden super cykelterrĂŚn med alle de udfordringer enhver sportschef og ryttere drĂ¸mmer om, blev holdet indkvarteret pĂĽ et sĂŚrdeles lĂŚkkert 4 stjernet hotel, hvor forplejningen og service er helt i top. -Vores valg af omrĂĽde og hotel er naturligvis ikke tilfĂŚldigt. I dette omrĂĽde har ďŹ&#x201A;ere af holdets rutinerede ryttere tidligere vĂŚret pĂĽ trĂŚningsophold, og da en af rytterne endvidere havde gode erfaringer med det hotel, vi bor

pĂĽ, var planlĂŚgningen egentlig ikke sĂĽ svĂŚr, fortĂŚller sportschef Allan Johansen. Cykelholdet har brugt de fĂ¸rste dage af opholdet pĂĽ forskellige trĂŚningssituationer, kulminerende med en test pĂĽ en otte kilometer bjerg enkeltstart. Her viste Martin Mortensen stor styrke og han â&#x20AC;?vandtâ&#x20AC;? konkurrencen.

Avanceret elektronik Som noget helt nyt er alle ryttere udstyret med avanceret elektronik og herunder watt-mĂĽler. Det betyder, at sportschefen i samrĂĽd med den enkelte rytter kan tilrettelĂŚge trĂŚningen pĂĽ en meget mere mĂĽlrettet facon. Det er et vĂŚrktĂ¸j, som er med til at optimere trĂŚningen og dermed Ă¸ge den mĂĽlrettede indsats. Flere at rytterne har vĂŚret pĂĽ et lĂŚngere ophold end det ofďŹ cielle, som er programsat til 12 dage. Blandt dem er Martin Mortensen, som fĂ¸r jul bebudede et vĂŚgttab inden sĂŚsonen, og det mĂĽl er allerede nĂĽet. Kasper Klostergaard havde en forventing om, at han

kunne fĂĽ nogle gode trĂŚningspas hjemme i Italien, men her var vejret ikke sĂĽ venligt som i Sydspanien, og derfor sluttede han sig hurtigt til de rytterne, som havde valgt den tidlige afgang til trĂŚningslejren. -Her midtvejs i vores trĂŚningslejr, kan vi konstatere, at indfĂ¸relsen af watt-mĂĽlere har betydet rigtig meget for den enkeltes mĂĽde at agere pĂĽ under opholdet. Her er der ingen, der bliver kĂ¸rt i hegnet alene af den grund, at vi i forvejen har tilrettelagt, hvilke watt den enkelte skal prĂŚstere. Da den effekt er forskellig fra rytter til rytter, handler det alene om at prĂŚstere det mĂĽl, som er sat for den enkelte. Det har haft stor betydning for alle pĂĽ holdet og det lover godt for den kommende sĂŚson, fortĂŚller Allan Johansen fra Sydspanien.

BlĂŚre

Forsamlingshus

Aars/Nibes skakhold tabte i mesterrĂŚkken SKAK: Aars/Nibes to mesterrĂŚkkehold tabte begge i femte runde af holdturneringen. Hold 1, der fĂ¸rer mesterrĂŚkken, tabte 2,5-3,5 til NĂ¸rresundby 2. Resultatet kunne dog ligesĂĽ godt vĂŚre blevet omvendt, en spiller fra Aars/Nibe oversĂĽ, at han kunne sĂŚtte sin modstander skakmat i to trĂŚk. Lars Ekholm og SĂ¸ren Thomsen vandt og SĂ¸ren

GrĂ¸nhĂ¸j spillede remis. Andetholdet tabte 2-4 til Aalborg 4. Aage Andersen vandt og Carsten Espensen og Poul E. Niebuhr spillede remis. I B-rĂŚkken tabte tredjeholdet til SĂŚby 2 med 1-3. SĂ¸ren Hedegaard vandt. Fjerdeholdet vandt over SkĂ¸rping 6 med 3-1. Willy MĂ¸ller, JĂ¸rgen Madsen og BĂ¸rge Bertelsen vandt deres kampe.

Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10 Sponsor:

Det lykkedes ikke for Team Vesthimmerlands U18 piger at bevare fĂ¸rstepladsen i 2. divisions pulje 1, da holdet hjemme tabte 18-21 til Aabybro HK, som dermed er nyt tophold. Det var en katastrofal start pĂĽ kampen, som blev afgĂ¸rende for hjemmeholdet. Efter 20 minutter var stillingen 2-5 til gĂŚsterne, og pĂĽ trods af glimrende forsvarsspil, formĂĽede TVH ikke at omsĂŚtte bolderobringerne i hurtige kontramĂĽl. NĂĽr der blev spillet igennem til oplagte scoringstilbud, blev disse brĂŚndt pĂĽ den velspillende AabybromĂĽlmand, der kampen igennem var meget vanskelig at passere. Aabybro Ă¸gede fĂ¸ringen til 4-10, inden TVH med tre

hurtige mĂĽl ďŹ k reduceret til pausestillingen 7-10. Fra anden halvlegs start kom hjemmeholdet ud med en noget anden spillegejst. Forsvarsspillet var fortsat glimrende foran en godt spillende Laura Bauer i TVH-mĂĽlet, og efter 10 minutter havde hjemmeholdet bragt sig foran med 11-10, og kampen var igen helt ĂĽben. Holdene fulgtes ad indtil 10 minutter fĂ¸r tid, hvor TVH-skytterne igen begyndte at brĂŚnde skudchancerne pĂĽ Aabybro-keeperen. Derfor kunne gĂŚsterne stille og roligt bringe sig foran med et par mĂĽl, og den endelige sejr blev pĂĽ 18-21. MĂĽlscorere for Team Vesthimmerland: Helle Ovesen 4, Mette Louise Roed 4, Maiken Bille 3, Anne Bundgaard 3, Nanna Hansen 2, Mette Brandt 1, Kathrine Simonsen 1.

ALLE FOR 2 7/2-13/2 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

HUSHPUPPY 7/2-13/2 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

JAGTEN 13/2 â&#x20AC;˘ kl. 10.00

DE URĂ&#x2DC;RLIGE 13/2 â&#x20AC;˘ kl. 10.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

OLQH %RRN 2Q J HOOHU ULQ Ronald Lund Gert Degn

7070 2310

Inviter din kone - kĂŚreste - veninde ud pĂĽ en lĂŚkker middag i anledning af Valentines Dag

Vi tilbyder en lĂŚkker menu torsdag den 14. februar kl. 17.00 - 20.30 Velkomstdrik Forret:

Hummer bisque tilsmagt med cognac

Hovedret:

Indbagt kalvemĂ¸rbrad pĂĽ stegte grĂ¸ntsager hertil bagt kartoffel med kryddersmĂ¸r

Pr. person kun

199,00

Nyd Valentine middagen pĂĽ Hotel Hvide Kro

OBS! Ingen torsdags buffet den 14. februar

Bordbestilling nĂ¸dvendigt. Stor 80â&#x20AC;&#x2122;er & 90â&#x20AC;&#x2122;er fest Fredag den 1. marts med ZIDIDADA med band & Diskotek Venus Tapas-anretning kl. 18.00 m. musik & dans 299,- ingen bustransport Eller bus t/r 40,- EntrĂŠ, Musik & Dans, 2 stk frikadeller m. tilbehĂ¸r KUN 165,Se meget mere og kĂ¸b billet pĂĽ www.pigerneskro.dk arrangemnentsinfo pĂĽ 70 25 11 60 SINGLEFEST HVER LĂ&#x2DC;RDAG

PĂĽ gensyn

v/ Therese & Hans Haans Ettrup iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;L>Â&#x2DC;i}>ìĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤ iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;L>Â&#x2DC;i}>ìĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; >Â?iĂ&#x192; iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;L>Â&#x2DC;i}>ìĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160;U U Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; >Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤ /Â?vÂ°Ă&#x160;Â&#x2122;nĂ&#x160;Ă&#x2C6;{Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D; v Â&#x2122;Â&#x2122;nĂ&#x160; vÂ°Ă&#x160;Â&#x2122; nĂ&#x160;Ă&#x2C6;

Aars Avis

SIDE 26

6. februar 2013

Autolakering

Aars Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse Der Àndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling består af. Kun på en måde kan man skabe den kemiske proces, der skal til for at give den ultimative lakbeskytWelse.

Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

Volkswagen kan fra foråret tilbyde hele seks forskellige EcoFuel-biler til de danske forbrugere. Blandt andre denne VW EcoFuel Up!

Volkswagen introducerer nu gasbiler i Danmark Nye regler baner vejen for Volkswagen EcoFuels modelprogram

E K S I S E N I K E D E NU SLÅR VI BÅD MELØNNINGER OG POLSKE TI , 1 . R K N KU ME

R. TI P S M O M . L INK er dine brems on af for reparati bruar 2013 fe g o r a u n i ja

SKAL DU HAVE ORDNET DINE BREMSER PÅ DIN PERSONBIL? Skiver, klodser, tromler eller bakker - så klarer vi det og renser samtidig dine bremser. I januar og februar 2013 er timelønnen for dette arbejde kun kr. 1,- inkl. moms. Tilbuddet gælder kun for personbiler, og excl. evt. reservedele.

MOTOR: På baggrund af Folketingets afgiftstilpasning, der sidestiller gasdrevne biler med diesel-bilerne, har Volkswagen Danmark besluttet at udvide sit modelprogram til også at omfatte gasdrevne biler, under betegnelsen EcoFuel. Volkswagen kan fra foråret tilbyde hele seks forskellige EcoFuel-biler til de danske forbrugere, virksomheder såvel som privatpersoner. Afgiftstilpasningen betyder, at EcoFuel nu kan lanceres til mere konkurrencedygtige priser. Den populære up! vil i EcoFuel varianten, under navnet eco up! blive tilbudt til priser startende ved 130.000 kr.

Politisk rygvind Det er det politiske skulderklap, som partierne bag energiforliget har givet de energisparende transporttyper, der nu får Volkswagen til at udvide sit modelprogram med EcoFuel-biler – altså biler der kører på natur- og biogas på det danske marked. Uanset typen af gas er denne komprimeret og kaldes internationalt for CNG.

Forliget betyder, at der fra politisk hold er afsat 20 millioner kr. alene til at opbygge infrastrukturen til gasbilerne over de næste tre år.

Ligesom diesel Samtidig er gasbilerne afgiftsmæssigt blevet sidestillet med dieselbilerne, således at man får et betydeligt højere fradrag, når man vælger en gasbil, end tilfældet har været hidtil. Gasbilerne vil fremadrettet få samme fradrag i registreringsafgiften, som diesel-bilerne pr. km de kører over 18 km/l. Tillige vil den halvårlige ejerafgift på gasdrevne biler også blive beregnet ud fra det opgivne CO2-udslip pr. km (1). Desuden vil regeringen i løbet af foråret etablere strategiske partnerskaber, der skal skabe størst mulig effekt af de afsatte millioner og få ﬂere energieffektive køretøjer på vejene. - Det bliver en stor udfordring at få transportsektoren over på vedvarende energikilder. Vi får brug for en række teknologier til at dække behovene i både

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Markedsvej 15 • 9600 Aars • tlf. 98 62 10 69 • aars@point-s.dk

www.himmerlands-koereskole.dk

persontransporten og lastbilerne. Med pengene og de nye partnerskaber skaber vi et godt grundlag for udviklingen i de kommende år, siger Martin Lidegaard i en pressemeddelelse udsendt af Klima-, Energi-, og Bygningsministeriet.

Volkswagen eco up! Den storsælgende microbil up! vil blive en af de første biler, som Volkswagen tilbyder i en EcoFuel-version i Danmark. Under navnet eco up! lanceres denne til priser startende ved 130.000 kr. eco up! udleder blot 79 g CO2/ km, hvor den konventionelle up! udleder mellem 96 og 105 g CO2/km. Dvs. at eco up! har skåret minimum 17 % af CO2udledningen sammenlignet med sine konventionelle søster-biler. Dette placerer eco up! i energigruppe A+ med en halvårlig ejerafgift på blot 120 kr.. eco up! forbruger på 100 km 4,4 m3 naturgas – dette svarer med de dagsaktuelle priser på naturgas på ca. 10 kr. pr. m3 til 44 kr. for 100 kørte km(2). Dermed er EcoFuel-bilen også et økonomisk alternativ til de konventionelle teknologier.

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

6. februar 2013

Crazy Daisy-gæster voldte problemer

Langﬁngret gæst på kollegium

AARS: Dørmændene på Crazy Daisy i Aars havde så travl en weekend, at de tre gange måtte have assistance af ordensmagten. En lokal fyr fra 1992 havde således ikke rent mel men 0,8 gram amfetamin i posen, og han blev sigtet for overtrædelse af loven om euforiserende stoffer. En ung mand fra Aalborg

AARS: En ukendt gerningsmand, som ikke kunne kende forskel på dit og mit, var i sidste uge et smut forbi et kollegium i Aars, hvor han forsynede sig med 700 kroner fra et kollegieværelse. Der var efterfølgende ingen tegn på indbrud, og tyveriet er derfor formentlig fundet sted, mens kollegieværelsets beboer var hjemme.

TIL LEJE

SE HER!

RÆKKEHUS

3 vær. kælderlejlighed på 80 m2 udlejes i Aars pr. 1. marts. Leje kr. 4.700 incl. forbrug. Tlf. 20 82 50 06

(p.t. udlejet) til salg. 5 min. fra centrum, lille have. Lejeindtægt 59.300 kr. årlig. Henv.: ts.johansen@hotmail.com

Hus 90 m2 excl. kælder. Er ledig. Leje pr. md. kr. 5.500,- excl. forbrug. Henvendelse til: Tlf. 40 11 34 22

Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

BOLIG SØGES

AARS 3 vær. lejlighed 1. sal Himmerlandsgade. 70 m2. Ledig pr. 1. marts. Husleje kr. 4500,- incl. vand og varme. Tlf. 24 47 20 13

Udlejes i Haverslev 2

2 vær. lejlighed på 83 m . Husleje 3300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77 Ejendommen indeholder et erhvervslejemål som p.t. er udlejet til Byens Blomster, og en lejlighed på 190 m2 på 1. sal. Ejendommen sælges i udbud. Bud afgives skriftligt senest den 25. februar. Ejer forbeholder sig ret til at afvise de indkomne bud. Evt. spørgsmål til:

Jørgen Sørensen Himmerlandsgade 80 . 9600 Aars . Tlf. 21 45 33 13

TIL LEJE

AARS MIDTBY

HUS PÅ LANDET

2 vær. lejlighed på 90 m2 udlejes. Tlf. 61 76 08 71

v/Hornum, 100 m2. Dep. 10.500 kr. Leje pr. md. 3.500 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Haverslev 4 vær. lejlighed på 130 m2 udlejes fra 1. april. Husleje 4600,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. 4 vær. lejlighed på 102 m2 udlejes fra 15. april. Husleje 4400,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Tlf. 30 20 70 55

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

TIL LEJE Overlade: Bjørnsholmvej, lejl. 60 m2, mdl. 2.600 kr. Gedsted: Tværgade 2, 1., 4 vær. lejl. mdl. 3.000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s. leje. Dyr ikke tilladt. Tlf. 70 25 50 25

Centralt i Aars Hus med Áot udsigt, udlejes pr. 1. marts. 128 m2 i 2 plan, med 3 værelser, stue, køkken, entré og nyt bad. Garage, stor delvis overdækket terrasse og have med drivhus. Husleje 5.100 kr. + forbrug. Tlf. 40 93 19 09

BUTIKSLOKALE TIL LEJE I AARS ca. 120 m2 + fælles område. Beliggende på hovedgadens mest befærdede plads. Omgående overtagelse eller efter aftale. Henv. SonHøj Ejendomme tlf. 20 96 02 33

LÆKKERT ERHVERVSLEJEMÅL - BILLIG LEJE

m. stor udenomsplads til udstilling. Nyopført isoleret ejendom, Markvænget. Lej 100 el. 240 m2. Højt til loft, el-port, varmestue/kontor, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler m.v.

RING 40 24 00 04 AARSBO www.aarsbo.dk

Genudlejning af boliger i Aalestrup. Nu eller senere: Dejlig 3 værelses lejlighed, med altan, beliggende på Agerdiget i Aalestrup. Centralt beliggende nyere 3 værelses lejlighed, med vaskemaskine og tørretumbler på Jernbanegade 2 D i Aalestrup. Se flere detaljer på: www.aarsbo.dk eller ved henvendelse til:

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13

AARS 3 vær. stuelejlighed på 74 m2. Rolig beliggenhed nær centrum i Aars udlejes til pensionist eller roligt par. Leje kr. 3950 + forbrug af vand, varme og el. Indskud kr. 11.850. Henvendelse tlf. 52 40 17 68

Lejligheder i Aars by Lilletingvej, 1. sal: 2 1/2 vær. 72 m2. Leje kr. 3.750 pr. md. excl. forbrug. Lilletingvej, stuen: 3 1/2 vær. 108 m2. Leje kr. 4.350 pr. md. excl. forbrug. Hobrovej 53: Stuen/kælder, 2 1/2 vær. 70 m2. Leje kr. 3.850 pr. md. excl. forbrug. Tlf. 20 84 50 30

LAGER/PRODUKTIONSLOKALER

UDLEJES

FARSØ/INDUSTRIVEJ 5 FRA 500-5.000 M2

KONTAKT

40 19 23 01

Åbnings- og telefontider på kontoret i Aars: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

PSYKOTERAPI & RÅDGIVNING

Du kan komme videre…

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

DORTE AXEN

PSYKOTER APEUT MPF Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

✂ KLIP UD

ER AVISEN UDEBLEVET?

Telefon 2932 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Salg eller leje

3 værelses hus/lejlighed søges af rolig familie på tre. Beliggenhed indenfor ca. 10 km fra Haverslev. Henv. tlf. 26 22 29 11

Byens smukkeste ejendom sælges

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

✂ KLIP UD

Fra politiets døgnrapport

blev sigtet for hærværk, da han havde smadret en rude i en glasdør. En tredje ung mand fra lokalområdet spyttede en dørmand i hovedet, men da dørmanden ikke ønskede at gå videre med sagen, slap han fra sin lidet charmerende opførsel med en bøde for overtrædelse af ordensbekendtgørelsen.

SIDE 27

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

Aars Avis

SIDE 28

SUNDHED & VELVÆRE

BLANDEDE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

Landsdelens bedste

FARVEKOPIER LOPPEMARKED * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Reparation af gamle og nyere møbler Poul Erik Jørgensen Aars Stolefabrik Keldgårdvej 3, 9600 Aars Tlf. 24 25 11 53

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Købes: Brænde til selvskovning. Tlf. 20 25 63 56 Sælges: Snedkerimaskine (Kitty), 5 funktioner. Pris: 6.900 kr. Mustang herrecykel, 4,5 år. Pris: 800 kr. Tlf. 23 25 58 53 Sælges: Spisebord 6 stole. Modulsofa + puf. Otium stol + skammel. 2 plads sofa. Sofagruppe, gammel stil, 3+1+1. Drejestol med skammel. Tlf. 23 30 79 13 Købes: Tyskerhjelme 1939-45 købes. Pris 1.000 kr. Tyske kikkerter, bælter, pistoltasker, kasketter m.v. købes af samler. michaelbuus@gmail.com Tlf. 61 85 26 98

Sælges: Brænde, løvtræ og gran til selvskovere. Nær Farsø. Kr. 150 pr. rm. Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10 Sælges: Flot terrierhvalp, tæve, sort/hvid. Mor: Foxterrier, far: Skotsk højlandsterrier (meget sjældne). Har fået ormekur og er rejseklar - 9 uger. Pris kr. 1.500. Tlf. 23 92 11 97 (Trend) Sælges: Wraphø, prima foder til heste. 50 kg kr. 75. 9640 Farsø. Tlf. 23 25 66 99

NEVE EDB

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Sælges: Savet og kløvet løvtræ og savet og kløvet grantræ. Mulighed for levering. Tlf. 40 88 71 40 Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skænk i palisander købes og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97 Sælges: 7 personers lædersofa kr. 3.000,-, Sofabord kr. 500,-, læderstol kr. 300,- og 5 spisestuestole kr. 800,Tlf. 61 68 71 70 Sælges: Prima hø i små baller. Hø i wrapballer, har ikke fået vand. Tlf. 30 33 91 20

Sælges: Puch CPH 28” hjul, damecykel, lav indstigning, cremefarvet, passer til personhøjde 170-180 cm, kun brugt få gange,1.300 kr. Tlf. 20 40 80 39

Sælges: Et splinternyt digitalt kamera mrk. Olympus VR-340. Har aldrig været pakket ud. Pris kr. 400,-. Tlf. 51 27 87 28 Sælges: Løvtræ savet i 20 – 25 cm pr. rumm. kr. 420,-. Løvtræ i meter stykker kr. 330,-. Tlf. 27 66 86 75 Købes: Vase eller andet fremstillet af Axel Salto. Oliemalerier Poul Anker Bech. Georg Jensen bestik ”Konge” i sterling sølv især knive. God pris gives – alt efter form, udtryk, farve og størrelse. Tlf. 40 46 16 31

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

VVS

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Sælges: N[L ZJO¤MLYO]HSWL ZR¥UUL VN SP]SPNL O]HSWL :HSNZRSHY :[HT[H]SL NHUN VYTLR\Y Z\UKOLKZIVN VN ]HJJPULYL[ NHUN -VY TLYL PUMV ZL! ^^^ \NNLY[H^U KR LSSLY YPUN Wr Tlf. 98 29 65 09/40 37 90 69

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00

Aut. vand- og gasmester

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

Sælges: Stænger til Pentafortelt, str. 950, 500 kr. Dørmarkise til Pentafortelt (blå), 500 kr. Tlf. 20 40 80 39

Sælges: ABC 17 Kovektor brændeovn. Kan opvarme 120 m2. Tlf. 98 39 14 05

Sælges: Havre af bedste kvalitet til heste. 1,50 kr. pr. kg. Øko af sorten Zorro evt. halm og hø i rundballer. Tlf. 98 38 72 19

SE HER!

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68

Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

KØB OG SALG

6. februar 2013

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

John Andersen, der tidligere har vĂŚret driftsleder pĂĽ VesterbĂ¸lle Maskinstation, har lejet de tomme lokaler efter virksomhedens konkurs i efterĂĽret, og han vil kĂ¸re maskinstationen videre.

John Andersen overtager VesterbĂ¸lle Maskinstation Den nye ejer har dog ikke tĂŚnkt sig at lave meget om Af Lars Lindberg VesterbĂ¸lle Maskinstation, som gik konkurs i efterĂĽret, har nu fĂĽet en ny ejer. Det er den 37-ĂĽrige John Andersen, som har lejet sig ind i de tomme lokaler, som han i den kommende tid vil fylde med maskiner og mandskab, som han har kĂ¸bt sig til. Den tidligere landmand har nemlig overtaget SkĂŚrshale Maskinstation APS, og det er planen, at de to Âżrmaer nu skal lĂŚgges sammen under VesterbĂ¸lle Maskinstation, hvor Âżrmaet ogsĂĽ vil have sin base. Det sidste papirarbejde er netop gĂĽet i orden, og John Andersen, der frem til konkursen i efterĂĽret var ansat som driftsleder pĂĽ VesterbĂ¸lle Maskinstation, ser meget frem til atter at fĂĽ fod under eget bord. - Som landmand nĂ¸d jeg selv-

stĂŚndigheden, og det er blandt andet for at fĂĽ den tilbage, jeg gĂ¸r det her. Det betyder meget for mig, at jeg kan vĂŚre min egen herre, og sĂĽ nyder jeg det tĂŚtte samarbejde med bĂĽde medarbejdere og kunder, forklarer John Andersen, der fĂĽr mere end 3000 kvadratmeter at boltre sig pĂĽ i VesterbĂ¸lle. Han fĂĽr dem dog ikke helt for sig selv.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

KreaturkĂ¸rsel Hver uge til: â&#x20AC;˘ Hadsund Kreaturslagteri â&#x20AC;˘ Aarhus Slagtehus â&#x20AC;˘ Til og fra Aars Landboauktion Samt al kĂ¸rsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 â&#x20AC;˘ 40 84 64 84

Sorte tal pĂĽ bundlinjen Det er hans plan, at de ansatte pĂĽ SkĂŚrshale Maskinstation skal fĂ¸lge med, nĂĽr Âżrmaet Ă&#x20AC;ytter til VesterbĂ¸lle, og han har budgetteret med, at han skal have otte ansatte. SkĂŚrshale Maskinstation blev, indtil John Andersen kĂ¸bte den, i 37 ĂĽr drevet af Asger Meldgaard, som John Andersen har kendt siden barnsben, og den nye ejer er

Fra mave til mark Grove grĂ¸ntsager er gode for diabetikere, og rug kan hĂŚmme udviklingen af prostatakrĂŚft. Forskere har bevist, at visse fĂ¸devarer kan hĂŚmme udviklingen af sygdomme og hjĂŚlpe allerede syge danskere. De fĂ¸devarer kan fĂ¸devareindustrien fremstille og forĂŚdle, hvis bare de ved, hvad de skal dyrke pĂĽ markerne. Derfor er parterne nu gĂĽet sammen i et nyt samarbejde, der har som mĂĽl netop at udvikle og producere rĂĽvarer, som bĂĽde kan forebygge og behandle sygdomme. Initiativtagerne til samarbejdet er Videncentret for Landbrug, Aarhus Universi-

meget bevidst om, at han ikke skal revolutionere den gamle virksomhed. - Det er smĂĽ ĂŚndringer, jeg vil foretage, og skal der ske noget, skal det komme lidt ad gangen, fastslĂĽr John Andersen, der ogsĂĽ forventer, at bĂĽde hans

eget og hans kommende medarbejderes kundekendskab bliver en fordel, nĂĽr VesterbĂ¸lle Maskinstation genĂĽbner. - Vi kommer til at have et stort kendskab til de lokale kunder, og det hĂĽber jeg da, bliver meget vĂŚrdifuldt, siger John Andersen, som er helt overbevist om, at han kan fĂĽ maskinstationen til atter at give sorte tal pĂĽ bundlinjen. - Ja da!, udbryder han med et bredt grin, inden han uddyber: - Jeg synes, jeg har lagt et realistisk budget i forhold til det marked, vi skal operere i, siger John Andersen, som heller ikke er i tvivl om, hvad der skal sikre, at indtĂŚgterne bliver stĂ¸rre end udgifterne. - Vi skal fortsat leve af at levere landbrugsydelser, sĂĽ de Ă&#x20AC;este penge skal komme i kassen via gyllebehandling, grovfoderbehandling og hĂ¸starbejde, siger John Andersen. Da overtagelsen af lokalerne i VesterbĂ¸lle og SkĂŚrshale Maskinstation fĂ¸rst for ganske nylig er faldet pĂĽ plads, mangler John Andersen stadig at fĂĽ styr pĂĽ en del praktiske ting, inden han fĂ¸ler sig helt hjemme - han fastslĂĽr dog, at telefonen til VesterbĂ¸lle Maskinstation P/S, som virksomheden fremover hedder, er ĂĽben, hvis kunderne slĂĽr pĂĽ trĂĽden.

tetshospital, Aarhus Universitet og AgroTech, der i dag havde inviteret 15 fĂ¸devarevirksomheder til en fĂŚlles workshop med temaet diabetes 2-sygdomme. - Det handler om at samarbejde i hele fĂ¸devarekĂŚden fra mark til mave. Men faktisk vil jeg hellere vende den om og sige fra mave til mark, for det handler om, at vi skal dyrke de rĂĽvarer, der efterspĂ¸rges af sundhedsindustrien. Vi kan gĂ¸re rigtig meget med vores rĂĽvarer, hvis bare vi ved, hvad vi skal gĂ¸re. Hvis vi bringer vores viden om rĂĽvarer i spil, sĂĽ kan det give en stor effekt, sagde RenĂŠ Logie Damkjer, adm. direktĂ¸r i AgroTech og

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

John Andersen har i Ă¸jeblikket mere end 3000 kvadratmeter at boltre sig pĂĽ, men inden lĂŚnge fĂĽr han selskab af otte ansatte.

projektleder for samarbejdet, da han ĂĽbnede workshoppen.

Et prostatarugbrĂ¸d Her gav han ogsĂĽ et konkret eksempel pĂĽ, hvordan blandt andre Aarhus Universitetshospital og Videncentret for Landbrug allerede arbejder sammen omkring rug mod prostatakrĂŚft. - Her har parterne fundet frem til, at specialudviklet rug kan hĂŚmme udviklingen af prostatakrĂŚft. Men der er over 40 forskellige former for rug. Vi skal Âżnde frem til prĂŚcis den rug, der bedst hĂŚmmer udviklingen af krĂŚft, og mĂĽske skal vi udvikle et speciÂżkt prostatarugbrĂ¸d, hvor en rĂŚkke landmĂŚnd gĂĽr sammen om at dyrke rug til netop det formĂĽl. Det er meningen, at vi skal Âżnde frem til sĂĽdan-

ne ideer pĂĽ de her workshops, sagde RenĂŠ Logie Damkjer. Dagens workshop-tema var Diabetes Type 2, som ud over diabetes ogsĂĽ favner problemer som fedme, hjertekarsygdomme, nyreproblemer. MĂĽlet er, at hver af de Âżre planlagte workshops, der er fordelt over et ĂĽr, skal ende ud med to til tre projekter, som alle parter Âżnder sĂĽ interessante, at man vil gĂĽ videre med dem. Ambitionen for det fĂŚlles visionsarbejde er, at der skabes et nyt niveau i samarbejdet, som er sĂ¸gning af projektmidler pĂĽ et trecifret millionbelĂ¸b til det konkrete arbejde med at udvikle og producere rĂĽvarer med forebyggelsespotentiale.

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & SĂ¸n er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og komm er rundt til

21.634 husstande.

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Agro Nord-udstillingen ¿nder sted i Messecenter Vesthimmerland for 25. gang, når den løber af stablen 6. marts.

Stor udstilling i Aars fejrer 25. års jubilæum Arrangørerne forventer Àere tusinde gæster Når udstillingen Agro Nord 6. marts ¿nder sted i Messecenter Vesthimmerland har den været under udarbejdelse længe. I år vil det være 25. gang, at udstillingen afholdes i Messecentret og Nordjysk Agrocenter. Der er således tale om et jubilæum, egentligt ganske imponerende ikke mindst fordi, der i årenes løb har været forhold, der vanskeliggjorde en afvikling. I dag er der imidlertid fuld opbakning fra maskinbranchen, Viking Danmark, de udenlandske ¿rmaer, der sælger tyresæd til kvægbrugerne og fra selve malkekvæget repræsenteret fra områdets fem lokale DH avlsforeninger og aktivitetsudvalgene fra de tre andre racer. På nuværende tidspunkt kan der meldes ud, at samtlige

stande i de tre haller er solgt. Det betyder alt for udstillingen, at der bliver bakket op. Det må så også tages som et udtryk for det udbytte, som de forskellige ¿rmaer forventer at få igennem en lang og koncentreret udstillingsdag. En anden årsag kan nemt være denne, at Agro Nord besøges af fagfolk, der ved hvad de går efter, derfor kalder arrangørerne også tit udstillingen for Danmarks eneste kvægfaglige messe. For nuværende kan arrangørerne ikke melde noget ud om antallet af dyr, idet sidste tilmelding er sat til 12. februar, men det forventes, at man kan præsentere fem – syv afkomsgrupper samt 100 til 125 elitekøer fra de ¿re danske malkeracer.

Da det nu er en form for jubilæumsskue har ledelsen bestemt, at det skal fejres. Det bliver gjort ved at byde udstillere og gæster på en drink og lidt spiseligt. Det sker direkte efter afslutningen af dagens bedømmelse og vil ¿nde sted i bedømmelsesringen. Her kan deltagerne så lykønske hinanden og sige på gensyn i 2014. Dagen slutter som sædvanlig med et aftenprogram, hvor den udenlandske dommer vil udpege ”Miss Agro Nord 2013” blandt racernes modelkøer. Umiddelbart derefter holder DH Landsforeningen auktion over udvalgte elitedyr. Det plejer at være en meget interessant aften, så arrangørerne ser igen frem til at kunne byde Àere tusinde velkommen onsdag 6. marts.

Landbrug & Fødevarer har vundet vigtig retssag Kammeradvokaten bekræfter organisationen I december blev vandplanerne kendt ugyldige af Natur- og Miljøklagenævnet, og nu erkender Kammeradvokaten, der repræsenterer Staten, at Landbrug & Fødevarer har vundet en af de to retssager, organisationen har anlagt mod staten om vandplanerne. - Kammeradvokaten opgiver at kæmpe mere for staten vedrørende de vandplaner, som Natur- og Miljøklagenævnet underkendte som ugyldige. Det betyder kort og godt, at Landbrug & Fødevarer ¿k ret i, at vandplanerne er ugyldige, forklarer Håkun Djurhuus, der er miljøadvokat og fører retssagerne for Landbrug & Fødevarer. Landbrug & Fødevarer anser det som et meget klart signal til myndighederne om, at vandplanerne skal følge regler og procedurer, der blandt andet betyder høringsfrister på minimum seks måneder.

Fra erhvervsorganisationen lyder også en klar opfordring til, at man også sikrer, at det faglige grundlag er i orden. Sejren her er et led i den samlede indsats, L&F lægger for dagen for at sikre erhvervet en gennemtænkt lovgivning, der ikke truer erhvervets eksistens.

Fortsætter linje Foreløbig er vandplanerne kendt ugyldige, kravet om 140.000 hektar tvungne efterafgrøder er udskudt et år, og myndighederne er lige nu ved at gennemgå 22.000 kilometer vandløb igen, da der i de første vandplaner var massive fejl i klassi¿ceringen af vandløbene. Selv om det umiddelbart er en stor sejr for Landbrug & Fødevarer, at statens advokat nu anerkender, at sagen er tabt, så er det vigtigt at understrege, at det juridiske arbejde fortsætter:

- En ting er at vi nu uomtvisteligt har fået understreget, at de juridiske krav, som for eksempel høringsfrister, skal overholdes. Noget andet er selvfølgelig det faglige indhold af vandplanerne, som vi endnu ikke har haft lejlighed til at afprøve ved retten. Derfor skal det lyde klokkeklart herfra, at Landbrug & Fødevarer agter at anlægge endnu en retssag mod staten, såfremt de kommende vandplaner hviler på et ligeså skrøbeligt fagligt og juridisk fundament, som dem der netop er faldet til jorden, siger Håkun Djurhuus. Vandplanerne blev erklæret ugyldige i starten af december sidste år af Natur- og Miljøklagenævnet på baggrund af en klage fra Landbrug & Fødevarer. Begrundelsen var, at der i forbindelse med vedtagelsen af vandplanerne var givet en alt for kort afsluttende høringsperiode på kun otte dage.

Søndag den 10. februar 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke 14.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 14.30 Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 19.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 14.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 14.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 14.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 14.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 13.30 Overlade Kirke 14.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 14.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 13.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 13.30 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 13.30 Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 14.00 Aarestrup Kirke 14.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 5 tilført 12 SDM kælvekvier, 3600-10300, 1 SDM kælveko, 5800, 1 DRK kælvekvie, 6700, 10 kødkvæg, 6100-8100, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 3200-3900, 4 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5700-6900, 2 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-450, 2 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 10001100, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 1100-3300, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2700-5000, 14 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-2800 og 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 400-1700 Omsætning: 309700 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 7 Basis 377,31 (377,31). SPF+Myc 382,31 (382,31). SPF 386,31 (386,31). Økologi 803,00 (803,00). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,64 (6,64) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

der betingelserne for at genforhandle eller komme ud af den. Videncentret hjĂŚlper gerne med rĂĽdgivning pĂĽ omrĂĽdet. For at have det bedste udgangspunkt for at vurdere en mulig leverandĂ¸raftale anbe-

faler Karen JĂ¸rgensen, at man fĂĽr analyseret sin gylle, sĂĽ man pĂĽ forhĂĽnd kender sammensĂŚtningen. - En professionel analyse kan fĂĽs for fĂĽ tusinde kroner. Den viser den prĂŚcise sammensĂŚt-

ning af gyllen med hensyn til vĂŚrdistoffer. Dermed har man et stĂŚrkt udgangspunkt for at vurdere, om kontrakten er attraktiv, eller man mĂĽske skal se sig om efter andre aftagere, siger Karen JĂ¸rgensen.

NĂĽr landmĂŚnd bytter jord Et godt vĂŚrktĂ¸j ved mange jordhandler samtidig Det er vigtigt, at landmĂŚnd lĂŚser kontrakten grundigt, inden de skriver under pĂĽ, at de vil levere gylle til biogas. Det kan nemlig blive en dyr fornĂ¸jelse, hvis ikke landmĂŚndene kan leve op til kontrakten.

NĂŚrlĂŚs kontrakten om at levere gylle til biogas Flere landmĂŚnd har brĂŚndt nallerne Ă¸konomisk - VĂŚr helt sikker pĂĽ, at du kan overholde betingelserne om indholdet af tĂ¸rstof, inden du skriver under pĂĽ en kontrakt om at levere gylle til et biogasanlĂŚg. Det kan blive meget dyrt at lade vĂŚre. Advarslen kommer fra Karen JĂ¸rgensen, der er konsulent i Videncentret for Landbrugs afdeling for Ă¸konomi og virksomhedsledelse. Baggrunden er en rĂŚkke eksempler pĂĽ, at landmĂŚnd er kommet i klemme ved at indgĂĽ aftaler om at levere gylle.

Typisk er der i kontrakten krav om, hvor meget tĂ¸rstof, der skal vĂŚre i gyllen, men der kan ogsĂĽ opstĂĽ problemer, hvis der er for meget sand i gyllen, eller den har vĂŚret forsuret. - I en rĂŚkke tilfĂŚlde har det efterfĂ¸lgende vist sig, at det mĂĽlte indhold af tĂ¸rstof var lavere, end det var forudsat i kontrakten. Dermed har man reelt brudt aftalen, og kan â&#x20AC;&#x201C; alt efter kontraktens ordlyd â&#x20AC;&#x201C; blive mĂ¸dt med krav om kompensation, fortĂŚller Karen JĂ¸rgensen.

Kend betingelserne Hun har set eksempler pĂĽ kontrakter, hvor det bliver meget dyrt for leverandĂ¸ren, hvis tĂ¸rstofprocenten ikke er hĂ¸j nok. Enkelte kontrakter er helt klart pĂĽ kanten af det rimelige, men opstĂĽr der en tvist kan det blive dyrt og langvarigt at fĂĽ afklaret, om kontrakten binder eller ej. Og selv om man ender med at fĂĽ ret, bliver det en belastning. Derfor er det ogsĂĽ uhyre vigtigt, at man sĂŚtter sig grundigt ind i kontrakten, og ken-

NĂĽr der gennemfĂ¸res projekter i det ĂĽbne land, der inddrager landbrugsjord til andet formĂĽl end produktion, er jordfordeling et afgĂ¸rende virkemiddel. Meget ofte har landmanden et Ă¸nske om, at den jord, der inddrages til projektet, erstattes med andet jord, sĂĽ han kan opretholde sin produktion. Vi ser mange gode eksempler pĂĽ dette. Jordfordeling er et vĂŚrktĂ¸j til at hĂĽndtere mange jordhandler, der gennemfĂ¸res samtidig. I jordfordelingen kan landmanden sĂŚlge sin jord til projektet, og han kan kĂ¸be erstatningsjord fra andre landmĂŚnd, sĂĽ han kan opretholde sin bedrift. En planlĂŚgger, der er ansat i NaturErhvervstyrelsen, forhandler med jordejerne, for at projektet kan gennemfĂ¸res, og landmanden kan fortsĂŚtte sin produktion.

I Ă¸jeblikket sker den store jordfordelingsindsats i forbindelse med kommunernes etablering af vĂĽdomrĂĽder. NaturErhvervstyrelsen forestĂĽr jordfordelingerne, fordi der som led i jordfordelingerne sker statslig kĂ¸b af projektarealer. EU medÂżnansierer vĂĽdomrĂĽdeprojekterne via landdistriktsmidlerne, og der sker ogsĂĽ medÂżnansiering af det statslige jordkĂ¸b. Jordfordelingsarbejdet sker i tĂŚt samarbejde med kommunerne, der har ansvar for projekterne og der arbejdes med jordfordeling i mere end 30 projekter over hele landet. Men de vigtigste aktĂ¸rer i en jordfordeling er selvfĂ¸lgelig de landmĂŚnd, der indgĂĽr i fordelingen. Deltagelse i en jordfordeling er altid frivillig, og en jordfordelingsaftale forudsĂŚtter altid god dialog mellem jordfordelingsplanlĂŚggeren og landmanden.

Der stilles stadig Ă¸gede krav til beskyttelse af vandmiljĂ¸, natur og drikkevand, og det lĂŚgger i stigende grad beslag pĂĽ landbrugsjord til andet formĂĽl end produktion. Derfor forventes det ogsĂĽ, at der i de kommende ĂĽr bliver mere brug for at benytte jordfordeling til at gennemfĂ¸re projekter, der handler om stĂ¸rre omrĂĽder.

KĂ&#x2DC;B OG SALG Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME

OVERVEJER %6 4"-( "' &+&/%0.

,WÂ˝HFKFOEPN NFE IB KvĂŚgejendom 3AGSNR Ă?,

Troldemosevej 69, Aalestrup/MĂ¸ldrup sĂ?+VÂ&#x17D;GEJENDOMĂ?MEDĂ? Ă?HA sĂ?#A Ă? Ă?KÂ?ERĂ?OGĂ?OVERĂ? Ă?MIO Ă?IĂ?MÂ&#x17D;LKEKVOTE

40-

( 5

sĂ?0Â&#x17D;NTĂ?GULSTENSĂ?STUEHUS

Start med et (3"5*4 besĂ¸g Hos os kan du ringe 24 timer i dĂ¸gnet - alle ugens dage Personlig service

Vi har flere kĂ¸bere i vort kartotek. Konkret efterspĂ¸rges svineejendom med produktion af 25-50.000 stk. 7-30 kg grise og tilhĂ¸rende areal.

Kontakt din lokale landbrugsspecialist statsaut. ejendomsmĂŚgler og agronom

Ib Bjerregaard QÂź Agriteam Aars ApS

EjendomsmĂŚglerfirmaet Ib Bjerregaard Ib Bjerregaard

SĂ¸ndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

Produktionsejendomme til salg sĂ?3LAGTESVIN KVÂ&#x17D;GĂ?Ă? Ă?HA sĂ?+VÂ&#x17D;G PLANTEAVLĂ? Ă?HA sĂ?3LAGTEKALVE PLANTEAVLĂ? Ă?HA o 4 WJOFFKFOEPN NFE IB gennemfĂ¸rt uden annoncering. sĂ?3VINĂ? Ă?HA o ,WÂ˝HFKFOEPN IB sĂ?+VÂ&#x17D;G PLANTEAVLĂ? Ă?HA o 'SJKPSE IB sĂ?3Â?ER PLANTEAVLĂ? Ă?HA o /BUVSFKFOEPN IB sĂ?+VÂ&#x17D;G PLANTEAVLĂ? Ă?HA sĂ?*ORDAREALĂ? Ă?HA sĂ?0LANTEAVLĂ? Ă?HA Og mange flere.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

BLANDEDE

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

• Alarm-service

Shapol Nejad, advokat, partner

FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG Traﬁkskade • Arbejdsskade • Patientskade • Faldskade Er du kommet til skade? Så lad os sikre dig den størst mulige erstatning helt uden risiko. Vi tilbyder nemlig: ”Ingen erstatning = Ingen regning” så hvis du ikke får erstatning, har vi arbejdet gratis for din sag.

STORM Advokatﬁrma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg

Bæredygtigt Landbrug: Ministeriet manipulerede Landbruget havde allerede i 2010 nået kvælstofmål I forbindelse med fremlæggelsen af de endelige vandplaner 2. december 2011 præsenterede Miljøministeriet fejlagtige tal for kvælstofudviklingen i Danmark. Havde miljøministeren haft de nyeste tilgængelig tal at forholde sig til, havde det stået klart, at Danmark allerede da præsentationen af vandplanerne fandt sted, ikke alene var i mål med kvælsto¿ndsatsen, men at landbruget havde reduceret udvaskningen af kvælstof med 3.000 tons mere end de krævede 9.000 tons for planperioden frem mod 2015. Det fremgår af præsentationen af vandplanerne, som blev udfærdiget af tidligere topembedsmand i Miljøstyrelsen, Søren Søndergaard Kjær. Ifølge præsentationen, der kan hentes på miljøministeriets hjemmeside, fremgår det tydeligt, at udvaskning af kvælstof til vandmiljøet udgjorde cirka 66.000 tons i 2007, men herefter viser præ-

sentationen en fremskrivning af forholdene i årene fremefter, hvormed Danmark i 2015 vil nå målet om en reduktion af kvælstof med 9.000 tons årligt. Hvad præsentationen ikke viser er, at der på daværende tidspunkt allerede fandtes tal for udvaskningen for årene 2008-2010. Tal, som viste, at kvælstofreduktionen foregik langt

hurtigere, end Søren S. Kjærs modelberegning konkluderer. Det fremgår af NOVANArapporten fra 2010 og rapporten af samme navn fra 2011, der er udarbejdet af Nationalt Center for Miljø og Energi (DCE) med ¿nansiel støtte fra Miljøministeriet.

Tæt på målet for 2027 I 2008 var kvælstoftilførslen fra land ifølge NOVANA-

rapporten faldet til cirka 60.000 N, i 2009 var det cirka 45.000 tons N, og i 2010 var tallet cirka 50.000 tons N. Tallet steg herefter i 2011 til et niveau på cirka 52.000 tons. I gennemsnit af årene 2008, 2009 og 2010 har kvælstoftilførslen ifølge NOVANA-rapporten fra 2012 altså været på cirka 55.000 tons N. Når Søren S. Kjær ved præsentationen af vandplanerne i 2011 påstod, at der skulle fjernes 9.000 tons kvælstof fra vandmiljøet for at nå delmålet for 2015, var det altså i modstrid med virkeligheden, da der på daværende tidspunkt allerede var fjernet 12.000 tons N. Faktisk er Danmark cirka 3.000 tons foran planen og allerede på vej til at opfylde målsætningen for 2027 på 19.000 tons. - Der er med de nye oplysninger ikke længere grundlag for at opretholde den nuværende og tidligere regerings forslag til virkemidler, og Bæredygtigt Landbrug vil derfor anbefale regeringen at trække randzoneloven, efterafgrøder og andre produktionsbegrænsende virkemidler tilbage med det samme, lyder det fra direktør i Bæredygtigt Landbrug Vagn Lundsteen.

Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatﬁrma.dk www.stormadvokatﬁrma.dk

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

SALG

af wrapballer

Snerydning. Hos STORM Advokatﬁrma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatﬁrma.dk

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Landbrug Rådgiver ved salg og køb Myndigheders påtale Forpagtningskontrakter

Selv om antibiotikaforbruget hos danske svineproducenter steg med fem procent sidste år, mener Videncenter for Svineproduktion ikke, der er grund til bekymring. De tre foregående år faldt forbruget nemlig med fem procent i gennemsnit om året.

Antibiotikaforbruget er helt under kontrol Efter et fald i antibiotikaforbruget på 18 procent fra 2010-2011 i den danske svineproduktion, er der i 2012 sket en stigning på fem procent. Det viser nye tal fra Fødevarestyrelsen, som Fødeva-

reministeriet er gået ud med i dag. Ifølge Landbrug & Fødevarer er der dog ingen grund til at råbe vagt i gevær. - Da ’gul kort’-ordningen blev indført i 2009, faldt antibiotikaforbruget efterfølgende så

meget, at det var forventeligt, at det godt kunne stige lidt igen for at ¿nde sit rigtige leje, og det er det, vi ser med de nye tal, siger direktør i Videncenter for Svineproduktion, Nicolaj Nørgaard. Han mener, at branchen allerede har bevist, at den har gjort en stor indsats for at nedbringe antibiotikaforbruget, endda til et så lavt niveau, at det kom bag på både fødevareministeren, branchen og forskere. -Faktisk har vi jo i gennemsnit nedbragt forbruget med cirka fem procent om året de sidste tre år. Jeg synes ikke, man skal hænge sig i mindre udsving. Det, der er vigtigt her, er, at vi i branchen og sammen med Københavns Universitet har gang i Àere forskningsprojekter, som netop arbejder mod bedre resistensovervågning og bedre vaccinationsprogrammer, siger Nicolaj Nørgaard.