Aars avis 2013 05 01 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 18

ONSDAG 1. maj 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Skæbne- og afskedskamp i Østermarkhallen på lørdag Fonden Himmerland tilføres ﬂere penge i forbindelse med Himmerland Forsikrings 125 års jubilæum.

Flere mio. kroner til lokal gavefond Af Thorkil Christensen Q AARS: Et godt regnskab og et forestående 125 års jubilæum i Himmerland Forsikring smitter af på den almennyttige Fonden Himmerland, som gennem årene har ydet mange donationer til egnens foreninger, institutioner og andre formål. På forsikringsselskabets generalforsamling forleden foreslog bestyrelsen, at Fonden Himmerland økonomisk betænkes med op til 10 mio. kr. Forslaget blev vedtaget. Fonden blev stiftet ved Himmerland Forsikrings 100 års jubilæum i 1988 og med en grundkapital på fem mio.

Classic køkkenmask in

kroner. Fondens formål har været at støtte ﬂere forskellige forhold, der har stor betydning for den almindelige daglige udvikling i det område, som Himmerland Forsikring er en del af. Som et led i markeringen af 125 års jubilæet til efteråret tilføres Fonden Himmerland op til 10 mio. kroner fordelt over de kommende 10 år. - Med yderligere kapital kan fonden være med til at gøre en forskel på nogle af de aktivitetsområder, der i de senere år har mærket økonomisk afmatning, argumenterede forsikringsselskabets bestyrelsesformand, Per Mikkelsen, ved generalforsamlingen.

TVH skal kæmpe for overlevelse, og Lars Jakobsen siger farvel Af Lars Lindberg Q AARS: Lørdag vil de store følelser komme i spil, når Team Vesthimmerlands herrer møder Amager i Idrætscenter Østermarken. Det er den anden af to nedrykningskampe, og den samlede vinder af opgørene spiller i den kommende sæson i 1. division, imens taberen skal tørne ud i 2. division. Den første af de to kampe blev spillet i weekenden i København, og da Amager vandt det opgør med 25-21, skal TVH-herrerne vinde lørdagens kamp med mindst fem mål, hvis det skal blive til endnu en sæson i landets næstbedste række. Skulle det ikke lykkes vesthimmerlændingene at hente en samlet sejr over Amager, vil det få store konsekvenser for klubbens sportslige og økonomiske

Lars Jakobsen (t.h.) spiller sin sidste kamp i den hvide TVH-trøje, når han og holdkammeraterne lørdag spiller den anden af to nedrykningskampe mod Amager. Amagerkanerne vandt det første opgør med 25-21, så TVH skal vinde lørdagens kamp med mindst fem mål for at sikre sig endnu en sæson i 1. division.

setup, og en degradering vil med stor sandsynlighed be-

Aars Tennisklub www.aarstennisklub.dk

Kraftig klassi sk maskine med køkken10 heder, skål på hastig4, og mange mul 28 liter ig tilbehør. Hvid. heder for 250 wat t. 2 års garanti på Normalpris 43 motoren. 99,95

jubilæumsreception Søndag, den 5. maj kl. 10.30-13.00 i klubbens lokaler Sports Allé 6, Aars

SPAR

Classic køkk

enmaskine

2999 95

SPAR 1400-, Råkostjern Råkostjern

95 499 SPAR 400 -,

I anledning af klubbens 100 års jubilæum vil det glæde bestyrelsen at se klubbens mange venner - sponsorer, tidligere bestyrelsesmedlemmer, medlemmer, klubber og andre, som klubben har samarbejde med. Klubben er vært ved et mindre traktement.

Himmerlandsgade 69 9600 Aars imerco.dk

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 4. maj 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

RVER

FØRES I 12 FA

M-XXXL

T-SHIRTS 1 STK. 150,2 STK. 250,-

Tennissportens Dag Søndag, den 5. maj fra kl. 13.00 Program: 13.00 Velkomst 13.10 Mød JTU´s tennisambassadører Vær med til en masse sjov tennis BÅDE for nye og nuværende medlemmer 15.30 Aars Tennisklub byder på kaffe og jubilæumskagemand Jubilæumstilbud - gratis Babolat ketcher til alle nye medlemmer på dagen. (ved normal kontingent)

Appetit på livet

SUPER TILBUD

100 års

32%

Til KitchenAid køkkenmaskine. Med 3 tromler: fin rivning, grov rivning og snittefunktion. Normalpris 899,95

tyde et farvel til den tidligere ligaproﬁl, Christian Back,

der i denne sæson har siddet i klubbens cheftrænersæde. Kampens sportslige betydning er dog ikke den eneste grund til, at opgøret bliver følelsesladet. For hjemmeholdets Lars Jakobsen, der har spillet hele sin karriere i Aars, bliver lørdagens kamp den sidste i TVH-trøjen, da han har skrevet under på en kontrakt med Skanderborg Håndbold. Han indrømmer blankt, at det bliver svært at sige farvel til sin barndomsklub, og han håber inderligt, at han kan være med til at sikre klubben overlevelse i 1. division, inden han ﬂytter til Aarhus for at jagte sine sportslige ambitioner i Skanderborg Håndbold. Læs mere om lørdagens vigtige håndboldkamp og Lars Jakobsens farvel på sportssiderne.

POLO 1 STK. 300,2 STK. 500,-

Læs meget mere på klubbens hjemmeside. Hovedsponsor:

Tlf. 98 62 19 60

M-XXXL

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Ole Bentzen blev pludselig revet bort søndag den 28 april, kun 65 år gammel. Allerede som 15-årig drog han ud i den store verden som skibsdreng og kok. Han ﬁk mange oplevelser lige fra det kolde Grønland til det tropiske Sydamerika. Det hårde liv på søen kom til at blive en del af hans personlighed resten af livet, og han vil blive husket for sin meget ligefremme sømandsfacon. Som en kontrast hertil blev blomsterverdenen én af hans store interesser, hvoraf de mange farvestrålende orkidéarter, var en af hans favoritter. Desuden interesserede han sig meget for kunst, især billedkunst. En interesse han førte ud i praksis de sidste to år af sit alt for korte liv. Det blev til over 100 malerier med smukke blomster og dyr, men også det mere abstrakte med megen symbolik endte han med at male. Han vil blive savnet, som den meget loyale person han var som familiemedlem og som ven, samt hans uspolerede lige-ud-ad-landevejen sjagon og hans humoristiske sans. Han formåede virkelig at leve livet, mens han havde det.

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Runde fødselsdage

Ella Hansen, Anlægsgade 2, Hornum, søndag, 5. maj.

Børge Pilgaard Pedersen, Birkevej 20, Hornum, mandag, 6. maj.

Mona L. K. Pedersen, Vestervang 16, Aars, lørdag, 4. maj.

Jonna Andersen, Skivumvej 114, Giver, onsdag, 8. maj.

Grethe LomholdtPoulsen, Himmerlandsgade 22,1., Aars, onsdag, 8. maj.

Jens H. Aagesen, Aarupvej 5, Aarupgårde, onsdag, 8. maj.

Genvalg i Himmerland AARS: To bestyrelsesmedlemmer var på valg og blev genvalgt ved Himmerland Forsikrings generalforsamling i Aars. Det er politiassistent Per Mikkelsen, og statsautoriseret revisor Kresten Hyldahl, begge Aalborg. Efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig med Per Mikkelsen som formand og landbrugsrådgiver Erling Sørensen, Kgs. Tisted, som næstformand.

Højgårdsvej 24, Farsø Aftaler træffes gerne i hjemmet

Ugens portræt

Mindeord Pia Berg har på vegne af venner skrevet følgende om Ole Bentzen, Østermarken 17, Aars:

25 års jubilæum Kundemedarbejder Maja Hald Kristensen, Bustedvej 21, Frendstrup ved Suldrup, kan i dag onsdag fejre 40 års jubilæum i Spar Nord. Hun begyndte i Sparekassen Nordjyllands Gøteborgvej-afdeling. 23 år senere kom hun til afdelingen i Nibe og for to år siden skiftede hun til Svenstrup-afdeling.

Direktør Jan Clement.

Ny i bestyrelsen for fjernvarme Dansk Fjernvarme har fået tre nye bestyrelsesmedlemmer. Den ene er direktør Jan Clement fra Aars Fjernvarme. Dansk Fjernvarme er brancheorganisation for fjernvarmeværkerne i Danmark. 63 procent af alle danske husstande har fjernvarme, hvilket svarer til over 1,6 millioner husstande. Dansk Fjernvarme har 408 fjernvarmeværker som medlemmer. Tilsammen leverer de 99 procent af al fjernvarme i Danmark. De to øvrige nye er direktør Morten Hartmann fra Haderslev Fjernvarme samt direktør Knud Schousboe fra Struer Forsyning Fjernvarme.

98 64 18 69 Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Golfbaggen skal snart på traktoren Børge Pilgaard Pedersen, Birkevej 20, Hornum, har altid været meget aktiv indenfor landbruget, og også givet sig i kast med mange andre ting. Selv om han mandag, 6. maj fylder 70 år, så er han på ingen måde blevet inaktiv. Den lune og hyggelige landmand er stadig med indenfor mange dele af landbruget. Børge Pilgaard Pedersen købte sin fødegård, Østervigh, af sine forældre i 1969. I dag, efter 44 års drift med samme jorder, er der sket forandringer. Mælkekvoten blev solgt fra i 2004, og jorden dyrkes nu for at kunne fodre kvægbesætningen på cirka 50 kreaturer - heraf en del ammekøer af kødkvægs racen Limousine. Tidligere havde han SDM køer, som han også udstillede på Kimbrerskuet i Aars. Det var noget han gik op i. Så meget at han har været formand for Kimbrerskuet og stadig er aktiv i skuet. Men bestyrelsesposten i Kimbrerskuet er ikke den eneste post han stadig har. Børge Pilgaard Pedersen er også med i Auktionsudvalget og i Agro Centret. Dertil kommer Nordjysk Indkøbsforening. Uden for landbruget har Børge Pilgaard Pedersen også en enkelt bestyrelsespost. Den er i Hornum El-forsyning, hvor han har siddet i 33 år. En af grundene til, at han er aktiv i bestyrelser er, at han holder af at give sin mening til kende. Men han er selvfølgelig også altid indstillet på at gøre en indsats. Det gælder også når han hjælper til ved bankospil til Septembermarkedet. Det er dog langt fra kun landbrug, at Børge Pilgaard Pedersen går op i. Han er meget interesseret i sport, især fodbold. Han går meget nødig glip af en god fodboldkamp i fjernsynet. Interessen stammer selvfølgelig fra, at han selv har været aktiv fodboldspiller.

Børge Pilgaard Pedersen - 70 år.

Det var i Hornum Idrætsforening. Han spillede på førsteholdet, og har desuden på et tidspunkt været med i udtagelseskomiteen i idrætsforeningen angående førsteholdet. Lidt mere roligt går det for sig, når kortklubben mødes. Lige som han nødig undværer fodbold, så går han ikke af vejen for et spil whist. Kortklubben har eksisteret i mere end 25 år, så han har en vis erfaring. Børge Pilgaard Pedersen er også glad for at spille golf. Han er ikke bleg for at smide golfbaggen i traktoren, når han henter foder til kvæget i Aars. Han går så en runde på banen inden hjemturen til gården. Med forårets komme kribler det lidt i ham for at komme på græs igen. Børge Pilgaard Pedersen ses tit på cykel rundt i sognet omkring Hornum. Det er den daglige motion, men han gør det også for at holde øje med, hvad der sker rundt omkring. I december 2012 ﬂyttede han sammen med sin hustru Anny i nyt hus bygget på gården, hvor det forrige stuehus og sammenhængende stald nu er revet ned. Sammen har de en større ﬂok børn og børnebørn. Når de er på besøg er en traktor tur obligatorisk aktivitet sammen med dem. Børnebørnene nyder at køre en tur rundt i eller omkring Hornum sammen med farfar, og han glædes over de små og deres begejstring for maskinerne.

Mærkedage i Aars Avis

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Jens Møller

1. maj 2013

Man.-tors. 9.00-17.00 • Fre. 9.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 3

Min kære mand, vor kærlige far, svigerfar, farfar, bedstefar og oldefar

TAK

Mange tak

For venlig deltagelse ved Harry Simonsens bisættelse den 23. april 2013. Familien

for opmærksomheden i forbindelse med Jacobs konÀrmation. Tak til Vagn for køreturen. Venlig hilsen Helle og Nick

Fhv. vognmand 8. maj er det Dagplejedag, og igen i år går dagplejerne i de forskellige byer i optog.

Dagplejerne er klar til optog VESTHIMMERLAND: Onsdag, 8. maj bliver der festlige optog i ﬂere af Vesthimmerlands byer. Det er egnens dagplejere der fejrer den årlige Dagplejedag. I lighed med tidligere år vil dagplejerne klæde børnene festligt på og gå en rute i byen for at gøre opmærksom på dagplejernes arbejde.

I Aars samles de mange dagplejere og børn i Aars Lystanlæg inden de lidt senere bevæger sig op ad Himmerlandsgade for at ende forskellige steder i byen, hvor de hygger sig resten af dagen. Det vil blandt andet være Dagplejens hus i Jyllandsgade og på Aars Stadion.

Harry Pedersen

Al opmærksomhed

*6. marts 1924

frabedes i anledning af min fødselsdag. Henning Køhler

Er pludselig taget fra os, efter et godt og langt liv. Aars, den 28. april 2013.

Dorthea Mette og Torben Lars og Dorthe Preben og Bodil Laura og Kasper Nanna og Christian Mathilde, Mikkel og Rasmus Gitte, Jesper og Trine Rikke, Frank, Paulina og Oliver Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 3. maj kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære søn

Lars Skyum Nikolajsens bisættelse fra Farsø Kirke Tak for støtte, opmærksomhed og varme ord i den svære tid.

Familien

Lynge Jacobsen taler i Aars tirsdag, 7. maj.

AARS: Mr. AaB - fodboldklubben AaBs direktør Lynge Jakobsen, gæster Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars tirsdag, 7. maj. Lynge Jakobsen som for år tilbage var træner i Aars Idrætsklub, er inviteret af Himmerland Forsikring til en spændende aften. Efter mere end 16 år som sportchef og direktør takker Lynge Jacobsen af hos AaB med afslutningen af denne sæson. Lynge Jakobsens karriere kan inden de sidste spillerunder ende med en topplacering til AaB i Superligaen og en

mulig deltagelse i kvaliﬁkationsspillet til Europa League - så det er en topaktuel Lynge Jakobsen tilhørerne kan møde. Om afslutningen på sin egen karriere i AaB er sportsdirektøren selv blevet citeret for at bruge det gamle ordsprog, ”hvis man vil vide, hvor uundværlig man er, skal man stikke en ﬁnger ned i et glas vand og måle hullet bagefter”. Lynge Jacobsen vil på sin sprudlende og levende facon fortælle om sin mange oplevelser inden for fodboldens verden.

Vor kære

Ole Bentzen er pludselig død fra os. Aars, den 29. april 2013.

Dina, Lars og Ea Sonja Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 3. maj kl. 11.00.

til alle der var med til at gøre vor guldbryllup til en uforglemmelig dag. Tak for æresporte både hjemme og ved hallen. Tak for morgensang og Áagallé. Kirsten og Gustav Strandvejen, Haverslev

Åbent hus Å Tak for opmærksomheden i anledning af min konÀrmation. Dennis Fredsgaard Mogensen

Tak for opmærksomheden ved min konÀrmation den 20. april. Tak til alle gæster for en dejlig dag. Venlig hilsen Morten Schou

hjerteligste tak for opmærksomheden i anledning af min konÀrmation. Maria Sørensen, Haverslev

I anledning af min 50 års fødselsdag, vil det glæde mig at se fami familie, venner og bekendte i Vognsild klubhus lørdag 25/5 kl. 17.00. Af hensyn til maden bedes tilmeldt senest 15/5 på tlf. 98 65 83 03 / 29 9 60 13 62. O Ole Rasmussen Vognsild

Læge Gerhard Seth Sørensen

LUKKET omkring Kr. Himmelfartsdag: Fredag d. 10. maj og mandag d. 13. maj.

Klublotto

Østrup Idrætsforening April-trækning udtrukket af

Hjertelig tak

KIRKENS BESØGSTJENESTE Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Kære familie, venner, naboer og kollegaer Udover at være noget rund i formen, fylder jeg også rund den 4. juni. Ja, hele 50 år. Men da I sikkert skal på job den dag, vil det glæde mig meget at se jer allerede den 1. juni på Egeholmsvej 7 i Overlade. Der vil være åbent telt i haven med kaffebord fra kl. 14.00 og senere noget mere fast føde. Tilmelding på 9867 8479 eller 4029 2563 inden den 26. maj.

Mogens Jensen

†

frabedes i anledning af vort diamantbryllup. Venligst Ella og Peter Nielsen, Keldgårdvej

Min og mine forældres

www.aarsfrikirke.dk

Lynge Jacobsen på scenen i Aars

Opmærksomhed

Tusind tak

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

for opmærksomheden ved vores guldbryllup. Tak for æresportene herhjemme og i Skivum Krat. Tak til vores børn og børnebørn. Tak til vores "kamerafører". Tak til musikerne. Vita og Kaj Rasmussen

Nr. 13 Nr. 143 Nr. 30 Nr. 133

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Aars Menighedsråd inviterer til den festlige

ÅBNINGSGUDSTJENESTE i forbindelse med "Danske Kirkedage". Gudstjenesten foregår i "Gigantium" i Aalborg - Kristi Himmelfartsdag torsdag den 9. maj kl. 15.30. Der forventes at deltage omkring 5000 mennesker. Hvis der bliver nok tilslutning vil der blive arrangeret buskørsel fra Aars Kirkecenter kl. 14.00. Forventet hjemkomst mellem 18.00 og 18.15. Tilmelding hurtigst muligt med navn og antal til kirkekontoret på tlf. 98 62 42 47 i kontorets åbningstid. Se mere på vores hjemmeside - aarskirke.dk eller kirkedage.dk

www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

Generalforsamling Hornum Elforsyning afholder ordinær generalforsamling, tirsdag den 14. maj 2013 kl. 19.00 på Hornum Kro. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

GUNDERSTED VANDVÆRK

1. maj 2013

Ændringer i afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune omkring Kristi Himmelfartsdag På grund af Kristi Himmelfartsdag sker der forskydninger i vores afhentning af dagrenovation i forhold til ”normale” uger.

Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør

I stedet for afhentning torsdag d. 9. maj (Kristi Himmelfartsdag) afhentes fredag d. 10. maj.

Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

afholder generalforsamling

torsdag den 16. maj 2013 kl. 19.30 i Multihuset. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen

INDBYDELSE

Fredag d. 24.maj fra kl. 16.00

onsdag den 15. maj kl. 18.30

på Skørbæk-Ejdrup Friskole og naturbørnehave

Af hensyn til kokken er der tilmelding på tlf. 2985 6790

Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

SKER…

Ensomhed – hvad kan du gøre for dig selv og andre

Skovens Dag den 5. maj i Uhrehøje Plantage kl. 11 - 16

Ældrerådgiverne i Vesthimmerlands Kommune inviterer alle over 65 år til foredrag med Christine E. Swane, mandag den 6. maj kl. 14. Den Gamle Skole, Østergade 5, 3. sal, Løgstør. Tilmelding senest den 3. maj på telefon 99 66 82 00

Skovens Dag fejre 5 års Jubilæum med indvielse af naturbase ved borgmester Knud Kristensen og udvalgsformanden Niels Krebs Hansen.

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

I den anledning indbyder HR Afdelingen i samarbejde med Indkøbsenheden til et orienterende møde for interesserede mandag den 6. maj 2013 kl. 16.30 i kantinen på Rådhuset i Aars. Tilmelding til Anja Degn senest den 2. maj 2013 på tlf. 99 66 79 35 eller e-mail ade@vesthimmerland.dk

Borggade 6. 8000 Aarhus C. Tlf. 8612 6222

Se program og øvrige aktiviteter på www.naturekspeditionen.dk

MEDDELELSER

EU-udbud på levering af Stomi- og Urologiprodukter til Frederikshavn Kommune og Vesthimmerlands Kommune. Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 18. juni 2013 kl. 12.00. Yderligere information: www.vesthimmerland.dk/erhverv/udbud-ogindkoeb/udbud/

Kørsel til egen læge/ speciallæge Kørselskontoret er lukket fredag den 10. maj.

www.skejdrup.dk

MEDDELELSER

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside www. vesthimmerland.dk/landzonetilladelser.

Lukket fredag den 10. maj Rådhuset, Administrationsbygningerne og Jobcentret i Vesthimmerlands Kommune er lukket for ekspedition fredag den 10. maj.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www. vesthimmerland.dk/ledigestillinger Stedfortræder til rengøringsleder Rengøringsenheden søger en stedfortræder til rengøringslederen. Ansøgningsfrist: Den 15. maj 2013. Socialrådgiver til sygedagpengeteamet Vi søger en kollega til Sygedagpengeteamet 37. timer ugentligt. Ansøgningsfrist: Den 24. maj 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

i forbindelse med Kr. Himmelfartsdag og Pinse

Søndergade 48 U Farsø U tlf. 98 66 67 88 www.johannesvjensenmuseet.dk

Tilmeld dig på www.aams.dk

Med venlig hilsen Per Svaneborg Skoleleder

Ændrede indleveringsfrister

Mødested: Farsø Rutebilstation. Turleder: Jens Munk-Christensen Tilmelding: Senest den 10. maj, tlf. 98 66 67 88 eller info@johannesvjensenmuseet.dk E. Saarup, 98 63 19 27 - Jens Munk, 98 63 87 41. Pris: Kr. 150 inkl. bustur, guide, kaffe/kage. Arrangør: Støtteforeningen for Johannes V. Jensen Musset.

Vesthimmerlands Kommune står over for at skulle forny den eksisterende kontrakt vedr. sundhedsordningens behandlingstilbud til ansatte i Vesthimmerlands Kommune.

Hør om adgangskrav, studiets opbygning, studiemiljø mv. Vi viser vores laboratorier frem, og der er mulighed for at få en snak med studievejledere og studerende.

Åbent hus

Bustur »I Johannes V. Jensens fodspor«

Orienteringsmøde

om maskinmesteruddannelsen 2. maj kl. 19.00 til ca. 21.00

I anledning af min 50 års fødselsdag inviterer jeg til

Johannes V. Jensen Museet

DET

ORIENTERINGSMØDE

Uge 20 Indleveringsfrister

til onsdag den 15. maj:

Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest:

TIRSDAG DEN 7. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest:

FREDAG DEN 10. MAJ KL. 12.00

Uge 21 Indleveringsfrister

til onsdag den 22. maj: Korrekturannoncer, fællesaverteringer og loppeannoncer senest:

ONSDAG DEN 15. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Aars Avis senest:

FREDAG DEN 17. MAJ KL. 12.00

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Aars Avis

1. maj 2013

Natteravnene i Aars er rollemodeller for andre natteravne afdelinger.

Natteravnene i Aars er rollemodeller for andre 45 frivillige Natteravne i Aars er meget aktive Af Torsten Hansen AARS: I 2012 takkede Natteravnene i Aars farvel til 15 natteravne og sagde pænt goddag til fem nye. - Vi er nu ca. 45 aktive natteravne i Aars og vil gerne have styrket korpset. Vi har erfaret at den mundlige hvervning virker bedst, så spørg hvor I kommer frem, sagde formanden for Natteravnene Pernille Haurum, da hun aﬂagde beretning på Natteravnenes generalforsamling. I maj sidste år deltog be-

styrelsen i et fællesmøde med Natteravnene fra Aalestrup og Nørager. - Vi kunne konstatere, at Natteravnene i Nørager ikke var aktive, og at der næsten kun var bestyrelsen tilbage. - I Aalestrup er der brug for Natteravnene, men der er der også kun en mindre skare af aktive Natteravne tilbage. De føler, at de ikke kan stille meget op mod de problemer, der er i Aalestrup pt., fortsatte Pernille Haurum. - Vi udarbejdede i samarbejde med Leif Christiansen fra sekretariatet en planche,

der viser hvad der gør en god forening, og hvad der skal til for at bevare den. Natteravnene i Aars er et tydeligt bevis (og rollemodel) på at det kan gå godt – endda rigtig godt – selv i en lille by i udkants Danmark, sagde Pernille Haurum. Natteravnene er desuden gået et tættere samarbejde med det lokale SSP. Det skal gerne munde ud i et par årlige fællesmøder og mere information om, hvad der foregår i lokalområdet. - Vi håber og satser på fremover at blive inviteret til at

deltage i rusmiddelaftenerne på de lokale skoler. Vi har gjort tydelig opmærksom på, at det er vigtigt for os, fastslog formanden. Den bemærkning blev på anden vis bakket op på generalforsamlingen, idet Karen Dalsgaard og Thomas Nørgaard fra SSP holdt et indlæg på generalforsamlingen. De gennemgik konceptet for, hvordan de underviser ude i klasserne. Bl.a. en trykknap test blev gennemgået. Her er alle udstyret med eget tastatur. Der blev drøftet, hvordan man på den måde kunne starte en dialog med eleverne. Et meget interessant foredrag, hvor alle fremmødte bidrag til spørgsmål. Endvidere lovede begge, at de ville sørge for at Natteravnene kunne komme med til sådanne møder. Efter formandens beretning blev regnskabet fremlagt af Zita Østergaard - i fravær af kasserer Niels Myrup Rasmussen. Det viste et underskud på 5.640 kroner, hvilket skyldtes Natteravnens 15 års jubilæumsfest. Pernille Haurum og Lone Saabye var på valg. Begge blev genvalgt. Pia Houlberg, Dorthe Hansen og Tommy Hansen blev valgt som suppleanter. Bestyrelsen har efterfølgende konstitueret sig således: Formand Pernille Haurum, næstformand Per Jensen, kasserer Niels Myrup Rasmussen, sekretær Zita Østergaard og sponsoransvarlig Lone Saabye.

SIDE 5

KONKURSSALG AFHOLDES LØRDAG DEN 4. MAJ KL. 10.00-15.00 PÅ EJENDOMMEN NYGÅRDSVEJ 5, 9600 AARS ALLE EFFEKTER SÆLGES FRA TØMRER- OG SNEDKERFIRMA

DER SÆLGES BLANDT ANDET:

ALT I VÆRKTØJ: Boremaskiner • rundsave • stiksave • sømpistoler • søm • skruer • reoler • fugematerialer • rester fra varelager • små maskiner • limpressere • skruetvinger • stålcontainere • skurvogne • tømmervogne • bukkestillads • facadestillads • kørestilladser og mange andre ting KONTANT BETALING - DER KAN IKKE BETALES MED KORT!

Gang i livet

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Kom, mød og hør Mr. AaB AaBs karismatiske direktør og sportschef Lynge Jakobsen giver i samarbejde med Himmerland Forsikring foredrag

Tirsdag d. 7. maj kl. 19.00 i Vesthimmerlands Musikhus ALFA Efter mere end 16 år som sportschef og direktør takker Lynge Jakobsen af med udgangen af juni i år. Er du vild med fodbold og endnu mere vild med AaB, så har du nu mulighed for at blive klogere. Lynge Jakobsen vil denne aften – på sin sprudlende og levende facon – fortælle om sine mange oplevelser inden for fodboldens verden. Der vil også være mulighed for at stille spørgsmål til Lynge Jakobsen. Der er ikke nogen, der ved mere om AaB, end han gør.

GRATIS BILLETTER

Kom og afhent GRATIS billetter hos Himmerland Forsikring i Aars. Billetterne udleveres efter først-til-mølle princippet. (Maks. 4 billetter pr. person). ARRANGØR

Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars · Telefon 96 98 18 00 · www.himmerland-forsikring.dk

Aars Avis

SIDE 6

1. maj 2013

SvĂŚveflyvelopper & ĂĽbent hus Aviator, Aalborg SvĂŚveflyveklub inviterer til Ă&#x2026;bent hus og loppemarked, med alt fra faldskĂŚrme, vĂŚrktĂ¸j, inventar, byggematerialer mv. Kom og oplev svĂŚveflyvning pĂĽ tĂŚt hold, mĂĽske med en flyvetur til favĂ¸rpris eller gĂ¸r en rigtig god handel. Alle er hjerteligt velkomne hos svĂŚveflyveklubben Aviator, pĂĽ:

Vesthimmerlands Flyveplads, lĂ¸rdag den 4. maj fra kl. 10 -16.

AARS Studiestart august:

Tilmeld dig nu!

Gerne inden sommerferien! RING 99 300 760 OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

RESULTATOPGĂ&#x2DC;RELSE FOR Ă&#x2026;RET 2012

JĂ¸rn Holm aďŹ&#x201A;agde bestyrelsens beretning ved generalforsamlingen pĂĽ Aars Hotel. Der var optimisme trods et stort koncernunderskud.

El-forsyningen i Aars gav underskud i 2012 Men selskabet er velkonsolideret og klarer skĂŚrene AARS: Aars El-Forsyning og de til forsyningen knyttede selskaber gav i 2012 et samlet underskud pĂĽ godt ďŹ re mio. kr. efter afskrivninger mod et overskud pĂĽ 1,5 mio. kr. ĂĽret tidligere. Det oplyste formanden, herreekviperingshandler JĂ¸rn Holm, Aars, da han aflagde bestyrelsens beretning ved generalforsamlingen pĂĽ Aars Hotel. Resultatet er i vĂŚsentlig grad pĂĽvirket af nedskrivning af koncerngoodwill og hensĂŚttelse til efterregulering af nettariffer for ĂĽrene 2005-2010 til HEF net A/S. Regnskabet for datterselskabet Marius Stubberup A/S er ĂŚndret fra et overskud pĂĽ 40.000 kr. i 2011 til et underskud pĂĽ 770.000 kr. i 2012. Forretningen og installationssiden er pĂĽ lige fod med Ă¸vrige i branchen ramt af afmatningen i samfundet. - Vi forventer i bestyrelsen at underskuddet i Marius Stubberup A/S vil blive vendt til et overskud indenfor de nĂŚ-

2012

MODERSELSKAB

2011

2012

(1.000 kr.)

FORSIKRINGSVIRKSOMHED

2011 (1.000 kr.)

AKTIVER

PrĂŚmieindtĂŚgter for egen regning ................ 144.375.059

142.243

Forsikringsteknisk rente .................................. 495.685 Erstatningsudgifter for egen regning .............. -74.757.804

2.294 -97.837

ForsikringsmĂŚssige driftsomkostninger for egen regning ............................................. -34.783.870

-34.811

FORSIKRINGSTEKNISK RESULTAT................

35.329.070

11.889

INVESTERINGSVIRKSOMHED Investeringsafkast ...........................................

33.040.176

8.671

Grundfond.......................................................

25.000.000

25.000 400.000

-2.294

Reservefond .................................................... 400.000.000 Reserve for nettoopskrivning efter indre vĂŚrdis metode ....................................... 60.735.877 OverfĂ¸rt resultat.............................................. 68.330.899 Egenkapital i alt .............................................. 554.066.776

37.279 33.720 495.999

PrĂŚmiehensĂŚttelser ....................................... ErstatningshensĂŚttelser.................................. HensĂŚttelser til forsikrings- og investerings-

64.631.630 72.881.084

65.271 111.630

kontrakter i alt ................................................ 137.512.714 GĂŚld i alt ........................................................ 16.324.371 PASSIVER I ALT .............................................. 707.903.861

176.901 11.900 684.800

Materielle aktiver i alt .................................... 7.394.312 Investeringsaktiver i alt ................................... 664.890.261 Tilgodehavender i alt ...................................... Andre aktiver i alt ...........................................

8.079 589.584

20.331.195 13.696.446

42.773 42.133

PeriodeafgrĂŚnsningsposter i alt...................... 1.591.647 AKTIVER I ALT................................................ 707.903.861

2.231 684.800

PASSIVER

Forrentning af forsikringsmĂŚssige hensĂŚttelser ................................................... Investeringsafkast efter forsikringsteknisk

-495.685

rente ............................................................... Andre indtĂŚgter..............................................

32.544.491 1.425.000

6.377 1.560

Resultat fĂ¸r skat .............................................. 69.298.561 Skat ................................................................. -11.231.284 Ă&#x2026;RETS RESULTAT ........................................... 58.067.277

19.826 -244 19.582

Den fuldstĂŚndige ĂĽrsrapport og koncernĂĽrsrapport er tilgĂŚngelig hos Erhvervs- og Selskabsstyrelsen medio juni 2013. Ă&#x2026;rsrapporten er ligeledes tilgĂŚngelig pĂĽ hjemmesiden www.himmerland-forsikring.dk

En bevidst strategi Resultatet i forsyningspligtselskabet, der leverer strĂ¸mmen til forbrugerne, blev et overskud pĂĽ 563.000 kr. mod 1.177.000 kr. i 2011.Resultatet er halveret. Det har vĂŚret en bevidst strategi fra selskabets side, at levere strĂ¸m til nogle af Danmarks laveste priser og har i kraft heraf vĂŚret yderst konkurrencedygtig. Dette skyldes dels lave omkostninger og at selskabet lĂ¸bende foretager el-indkĂ¸b pĂĽ spotmarkedet i stedet for

at indgĂĽ fastprisaftaler. Der er afregnet el til en lavere pris end godkendt af Energitilsynet. VedrĂ¸rende netvirksomheden er resultatet ĂŚndret fra et overskud pĂĽ 921.000 kr. i 2011 til et underskud pĂĽ 2.180.000 kr. i 2012. Netvirksomheden ejer forsyningspligtselskabet, der leverer strĂ¸mmen til forbrugerne. Aars-Nibe og Hornum El-Forsyning kĂ¸rer sagen videre i Energitilsynet vedrĂ¸rende HEFs prispolitik pĂĽ hĂ¸jspĂŚndingsnet til selskabets lavspĂŚndingsnet. Sagen har verseret i tre ĂĽr uden at der pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt foreligger nogen endelig afgĂ¸relse. PĂĽ erhvervsrĂĽdets generalforsamling blev det oplyst, at forbrugerne under Aars El-forsyning, pĂĽ grund af HEFs prispolitik betalte en overpris for transmission af el, hvilket for en privat husstand betĂ¸d en merudgift pĂĽ ca. kr. 300 ĂĽrligt. Aars

Pelse udstilles pĂĽ kunstmuseet i Aars

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2012

MODERSELSKAB

ste par ĂĽr, sĂĽ dette selskab ikke lĂŚngere belaster resultatet i entrepriseselskabet. Selskabet har med virkning fra 1. april ansat ny direktĂ¸r, sagde JĂ¸rn Holm, som for god ordens skyld bemĂŚrkede, at resultatet i Marius Stubberup A/S og entrepriseselskabet ikke har nogen indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ elprisen overfor forbrugerne, idet der er tale om to selvstĂŚndige selskaber.

AARS: Himmerlands Kunstmuseum i Aars viser frem til 13. maj en udstilling af exceptionelt smukke pelse. SidelĂ¸bende med Claus Carstensens udstilling Pavilion of The Naked, som i Ă¸vrigt har hĂ¸stet fem stjerner hos anmelderne, prydes

museets smukke lokaler af bĂĽde tĂ¸j og brugskunst skabt af og med pels. Claus Carstensens til tider brutale vĂŚrker stĂĽr i skĂŚrende kontrast til de blĂ¸de og stilrene pelsprodukter, og det er spĂŚndende at se, hvordan de to elementer giver hinanden kant.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

El-forsyning udligner denne merudgift helt eller delvist. Bestyrelsen har ud fra et forsigtighedshensyn valgt at hensĂŚtte omkostningen til efterregulering af nettariffer til HEF Net A/S i ĂĽr med yderligere 3.375.000 kr., hvilket er den direkte ĂĽrsag til det regnskabsmĂŚssige underskud pĂĽ 2.180.000 kr. Aars El-Forsynings Netvirksomhed A/S bestrider fortsat HEF Net A/S krav, som man ďŹ nder urimelige. Det sidste af de selskaber, der indgĂĽr i koncernen er Aars El-Forsynings Ejendomme A/S, med domicil pĂĽ Industrivej. Her er der administration og vĂŚrksted for alle selskaber. Ejendomsselskabet havde i 2012 et overskud pĂĽ 20.000 kr. mod et underskud pĂĽ 70.000 kr. i 2011. - Samlet set er Aars ElForsyning med samtlige tilhĂ¸rende selskaber sĂŚrdeles velkonsolideret med en egenkapital pĂĽ 38.801.000 kr. og en positiv likviditet, der gĂ¸r, at vi i bestyrelsen er af den opfattelse at Aars ElForsyning ogsĂĽ fremover vil kunne tilbyde attraktive priser pĂĽ el, sagde JĂ¸rn Holm.

Nyt pĂĽ vej Aars El-Forsyning har siden 1905 leveret elektricitet til Aars. Der er 3790 forbrugere. Trods mange og store ĂŚndringer inden for den danske elforsyning - ikke mindst liberaliseringen af elmarkedet - er det lykkedes Aars ElForsyning at fastholde markedsandelen. Desuden har Aars El-Forsyning kunnet matche de store landsdĂŚkkende el-leverandĂ¸rer pĂĽ elpriser, som er blandt Danmarks billigste. Siden 2003 har alle forbrugere kunnet kĂ¸be el, hvor de ville. Alligevel har meget fĂĽ forladt den lokale Aars El-Forsyning, da de ďŹ&#x201A;este Ă¸nsker at bevare den tĂŚtte kontakt, service og lokale arbejdspladser. Nu har et andet elselskab overtaget forsyningspligten i omrĂĽdet. Det betyder, at nye kunder fra 1. maj automatisk bliver kunde hos det nye forsyningspligtselskab, hvis de ikke vĂŚlger et andet selskab, f. eks. den lokale Aars ElForsyning. Hvis man som forbruger hos Aars El-Forsyning ikke foretager sig noget, fortsĂŚtter man automatisk som kunde hos selskabet.

KonďŹ rmation AARS: En elev fra Vestermarkskolen i Aars konďŹ rmeres lĂ¸rdag, 11. maj i Aars Kirke. Eleven er Oliver Dalsgaard Lilleris.

)D E

.ÂĄ E

LUH

ULN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

H I

.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

ULV

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 7

Går du i byggetanker... FORÅRET ER HER! - det er nu du skal have tjekket dit hus for skader! NCO byg er behjælpelig med en servicegennemgang af din bolig.

Udnyt fordelene med: • Solen-lyset-varmen • Længere dage • Tørre forhold • Sparet besvær • Sparede omkostninger • Boligjobordning

NCO byg A/S er behjælpelig med dit projekt, stort som småt. Gennem mere end 100 år har vi som velkonsolideret murer- og entreprenørﬁrma lagt vægt på de klassiske håndværkerdyder, og med os som samarbejdspartner kommer du sikkert i hus - både hvad angår kvalitet, pris og leveringstid.

Autoriseret kloakmester

NCO BYG KAN TILBYDE: • Nyt køkken eller badeværelse • Terrasser og indkørsler • Facaderenovering • Tagudskiftning ING! • Kloaksanering BOLIGJOBORDN til • Til- og ombygning med fradrag op

HUSK

KR. 30.000 bolig! til din

Kontakt NCO byg A/S - for ideer og uforpligtende tilbud! Vi er parate og kommer gerne ud til dig og giver gode råd:

NO VE

www.nco.dk

Michael 21 24 34 55

Kaj Evan 40 13 24 55

Walther 41 29 32 55

Lars 25 59 55 84

Henrik 20 26 50 55

Samarbejdet mellem dig og NCO byg er baseret på åbenhed og tillid med løbende afstemning af forventninger.

NCO byg, Aars - Hobro A/S • Vestvej 5 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 24 55 • info@ncogruppen.dk

Aars Avis

SIDE 8

1. maj 2013 tere. Heldigvis skete der ingen alvorlig skade. Den ene rytter væltede, men var hurtigt på hjul igen.

Hollænder sejrede Løbet afslutning blev en spurt mellem cirka 15 ryttere, hvor hollænderen Yoeri Havik, Cyclingteam de Rijke - Shanks, kom over målstregen som en sikker vinder, foran nordmanden Kristian Dyrnes, Team Øster Hus - Ridley, og danskeren Magnus Cort, Team Cult Energy. Nikolaj Aistrup blev bedste mand fra det lokale team Concordia Forsikring Rival, på en ottendeplads. Martin Mortensen, der også kører for det lokale hold, lå ellers forrest da der manglede en omgang. Men selv om mange havde stor tiltro til, at han kunne ende på podiet, så måtte han nøjes med en 12. plads.

Hollænderen Yoeri Havik, Cyclingteam de Rijke - Shanks vandt løbet i Aars.

Fest, ﬂag og fart i Himmerlandsgade Der var mange tilskuere, men også plads til ﬂere i Himmerlandsgade i Aars Af Torsten Hansen AARS: Alle sejl var sat til, da den Nordvestjyske Cykelsportsweekend i form af cykelløbet Himmerland Rundt ramte Aars i lørdags. Store dele af centrum var spæret af med hegn, samtidig med at f lagene vejrede langs Himmerlandsgade. Cykelløbet var gjort så

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

publikumsvenligt som muligt. Hele ni gange passerede rytterne Himmerlandsgade, og i timerne op til rytternes ankomst informerede kommentatorer om løbets gang via højtalere. Løbet var skudt i gang i Aalestrup, og via Farsø kørte rytterne til Aars. Med 33 hold og 182 ryttere til start var der tale om et stort løb. Samtidig var løbet i Aars kun et ud af tre. Dagen før var der kørt i Skive, og dagen efter foregik der et stort løb i Thisted. Selv om de havde kørt dagen før, så holdt rytterne

Hele set-uppet omkring Himmerland Rundt er meget stort. Ud over de 182

en høj fart, og næsten alle var stadig med, da de kørte ind på første omgang i Aars. Men for hver omgang faldt der trætte ryttere fra. Til sidst var der kun 80 tilbage, som gennemførte.

Plads til flere Der var mange tilskuere langs ruten i Aars. Men der var også plads til mange f lere. I timerne op til løbets afslutning var der ikke så mange, men de kom hen mod sluttidspunktet. Dog er der ingen tvivl om, at den regn der be-

Det var et stort felt der var samlet i begyndelsen af løbet uden for Aalestrup.

gyndte af falde en time før afslutningen har fået nogle til at blive hjemme i varmen.

Tre runder

Der var fart på op ad Himmerlandsgade.

Stor set-up

Løbet var begyndt i højt solskin fem timer før i Aalestrup. Den første del af løbet bestod af tre omgange rundt om Aalestrup. Dermed passerede rytterne startområdet tre gange, før de fandt ind på ruten mod først Farsø og senere mod målet i Aars. Allerede efter første runde havde et par ryttere lagt sig i front. De blev dog hurtigt hentet, men på anden omgang fik to andre ryttere slået et hul. Det

var Rasmus Quaade, Team TreFor, og Edvin Wilson, Norge, Joker Merida. De to øgede forspringet, så de på et tidspunkt var mere end seks minutter foran feltet. Men deres udbrud skulle holde i cirka 180 kilometer, hvis de skulle vinde. De holdt føringen helt frem til fjerdesidste omgang i Aars, hvorefter de måtte slippe. Kræfterne var brugt op, og feltet havde sat farten op. Begge ryttere udgik kort efter og fuldførte dermed ikke løbet. Kort før afslutningen skete et mindre uheld. Et af de mange skilte blæste omkuld ind foran to ryt-

ryttere, så deltager der stort set lige så mange hjælpere på holdene. Nogle af dem kører i følgebilerne, der kører lige bag feltet hele vejen. Under Himmerland Rundt kører der en bil for hvert af de 33 hold. Dertil kommer løbskommissær og mange andre. I alt kører der 45 biler med feltet. Dertil kommer, at der rundt på ruten står motorcyklister, der sørger for at rytterene kører den rigtige vej. Samlet er der 20 motorcyklister med. Men det er ikke nok. I målområdet og startområdet beﬁ nder sig yderligere 35 biler, som på forskellig vis er en del af løbet. I alt giver det 100 kørertøjer.

AF KONKURRENCEN I UGE 16 VEDR. NIBE FESTIVAL BLEV: Partoutbillet: Lene Gravesen, Risevej 13, 9640 Farsø Endagsbillet: Dorthe Madsen, Lyngvej 4, 9240 Nibe

Aars Avis ønsker til lykke

Et enkelt lille uheld skete på en af de sidste omgange. Skiltet til højre væltede ind over vejen og stoppede Simon Eiby, Team Netcompany Cycling Culture, der kort efter udgik af løbet.

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 9

Udnyt solens energi!

NU ER DET TID TIL AT REDUCERE DINE VARMEUDGIFTER! Elever fra 2sMU på Vesthimmerlands Gymnasium deltog i forårskoncerten med ”Proud Mary” i ny udgave.

Forårskoncert i Aars med mange højdepunkter

ÅBENT HUS Fredag den 3. maj kl. 10.00-16.00

Mange talenter udvikles fra gymnasiet i Aars elever fra de to musikklasser, 3k og 1m, der tidligere brillerede ved årets teaterkoncert med Gasolin-numre. F.eks. tog Ilona Artene og Martin Jørgensen salen med storm allerede ved koncertens start med deres fortolkning af Skyfall, titelmelodien fra den sidste James Bond-ﬁlm. Men også et par drenge fra 1q, Morten Jensen og Peter Lund-Petersen, som publikum i forvejen ikke kendte så meget til, imponerede. Og så var der selvfølgelig gymnasiets store kor, som bl.a. fremførte en estisk folkesang, som kordeltagerne havde lært på deres koncertturné til Estland for nylig. De dygtige medlemmer af gymnasiets husorkester,

FOR KUN

enten samlet eller i mindre grupper, viste også deres kvaliteteter. De tog især over i anden afdeling. Bl.a. lukkede og slukkede husorkesteret koncerten med deres fortolkning af det gamle ABBAnummer, Gimme, Gimme, Gimme. Endelig skal Nikolaj Svaneborg også nævnes som solist for fortolkningen af A Case of You af James Blake. Ikke så underligt, at han netop er blevet optaget på MGK i Aalborg. Han bliver ikke den eneste, som man kommer til at høre mere til i fremtiden fra den rugekasse af talenter, som Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars har udviklet sig til.

Kom og hør om en energi-rigtig løsning til dit hus.

indsæt logo

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Å OPR ET IS P R P

SPAR

LSE TE

TRÆN

HAL V

AARS: Det blev en god oplevelse for de mange fremmødte forældre, søskende og musikelskere i al almindelighed, da Vesthimmerlands Gymnasium og HF forleden holdt offentlig forårskoncert. Programmet vekslede ﬁnt mellem fællessang, numre ved de forskellige musikhold og solistoptræden, ligesom alle mulige musikgenrer og instrumenter var i spil For at vise spændvidden kan det nævnes, at Simon Sloth fra 3k i første afdeling af koncerten spillede Mozarts Sonate no. 11 Alla Turca på pianoet og i anden afdeling sang på nummeret Teen Town af Weather Report. I det hele taget blev det til et gensyn med mange af de

150,-

LLE

CE N T

Produktion af gratis varmt vand og varme!

TILBUDDET GÆLDER TIL 8. MAJ

149,PR. MD.

I UDVALGTE CENTRE

Nu introducerer vi – i udvalgte centre – et medlemskab til dig, som kan li’ at træne, men ikke så tit træner på hold. For kun 149 kr. pr. måned får du fri adgang til styrke- og konditionstræning. Meld dig ind nu og få oprettelsen til halv pris. Se mere på ﬁtnessworld.dk. GÆLDER: HIMMERLANDSGADE 116, AARS – H. C. ØRSTEDSVEJ 15, NYKØBING MORS – STOREGADE 6, THISTED Mindstepris 298 kr. Oprettelse 149 kr. (Før 299 kr.) Én måneds medlemskab 149 kr. Fastprisgebyr 29 kr. pr. halvår. Fri styrke og konditionstræning i ét center samt én times holdtræning pr. måned. Tilbuddet gælder t.o.m. d. 8 maj.

Aars Avis

SIDE 10

1. maj 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. MAJ 06.55 07.15 08.00 12.00 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.10 21.30 22.30 23.20 00.00

Naboerne Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kyst til kyst Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Kender Du Typen Rod i familien For godt til at være sandt TV Avisen med Penge og Sporten 10 ting du ikke vidste om at tabe sig Dirty Sexy Money Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25 00.20 01.20 02.10 03.05

LØRDAG 4. MAJ

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Felix jagter vejen til succes Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - fedme Med livet som indsats Grænsepatruljen. 2 afsnit Huse for millioner Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 2. MAJ 06.55 07.15 08.00 12.00 13.05 13.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.50 00.40

Naboerne Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kyst til kyst Der er noget i luften Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bonderøven Aktionshuset U-Turn TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Taggart: Med koldt blod Hamish Macbeth Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.35 23.10 23.55 00.55 01.45 02.35 03.05

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Ingen kære mor Danmark ifølge Bubber Jason og soldaterne Nyhedsblok Fangerne Verdens vildeste veje Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig! Kongen af Queens. 2 afsnit Billy - skadedyrenes skræk Natfjernsyn

FREDAG 3. MAJ 06.55 07.15 08.00 12.00 13.05 13.30 15.55 16.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kyst til kyst Der er noget i luften Eftermiddagsprogrammer Naboerne Kystvagten Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Duplicity. Amr. thrillerkomedie fra 2009 med bl.a. Julia Roberts 23.25 L.A. Confidential. Oscarbelønnet amr. film fra 1998 01.40 Præsidentens datter. Romantisk ungdomskomedie fra 2004

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.45 13.15 13.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.45 23.10 00.50 01.40 03.05

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Air Ways Airport Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? En verden udenfor. Amr. drama fra 1994 Butterfly On A Wheel. Amr./can. krimidrama fra 2007 Casper & Lars præsenterer Idiocracy. Amr. science-fiction komedie fra 2006 Natfjernsyn

06.45 Drivhusdrømme 07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie fra BBC fra 2010 08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 10.00 Flådens historie 11.00 Piger på landet. Eng. dramaserie fra 2009. 2 afsnit 12.40 Himlen over Montana. Amr. romantisk drama fra 2006 med bl.a. Ashley Williams 14.10 Downton Abbey III. Eng. dramaserie fra 2012 15.20 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2010 16.50 Her er dit liv 17.50 Hvalpekuller 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.10 Isbjørnen og gråbjørnen. Naturprogram fra BBC 20.00 Downton Abbey III. Eng. dramaserie fra 2012 20.55 Kriminalkommissær Barnaby: Siciliansk forsvar. Eng krimiserie fra 2013 22.25 Lewis: Ude i mørket. Eng. krimi fra 2008 med bl.a. Kevin Whately 00.00 Erik Nietzsche, de unge år. Dansk komedie fra 2007 med bl.a. Jonatan Spang 01.35 Halifax

05.30 07.25 07.50 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 13.30 14.15 14.30 17.15 18.00 18.04 18.05 19.00 19.30 19.45 20.00 20.55 22.35 23.25 01.05 03.05 03.50 04.20

Morgen TV - mest for børn Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Scooby-Doo! Mistery Incorporated Monsuno Go’ morgen Danmark Nyhederne Cecilie & madklubben Liebhaverne Hvem vil være millionær? Giro d’Italia: Studiet Giro d’Italie: 1. etape SuperMatchen Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Klipfiskerne. Familiequiz med bid i The Wedding Singer. Amr. romantisk komedie fra 1998 Casper & Lars præsenterer Untraceable. Amr. thriller fra 2008 Tequila Sunrise. Amr. romantisk krimi fra 1988 Blue Bloods Airport Undercover Boss

SØNDAG 5. MAJ 05.45 Downton Abbey III. Eng. dramaserie fra 2012. 2 afsnit 07.40 Der er noget i luften. Aus. dramaserie. 5 afsnit 09.55 Kyst til kyst 10.50 Molly og mig. Amr. lystspil fra 1945 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 General Custers sidste kamp. Amr. western fra 1967 14.40 I hus til halsen 15.15 Miss Marple: Den gustne hest. Eng. krimi fra 2010 16.45 HåndboldSøndag, direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Menneskets planet. Naturserie fra BBC 19.50 Bag om Menneskets planet 20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie fra 2002 med bl.a. Mads Mikkelsen og Lars Brygmann 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Kommissær George Gently. Eng. krimiserie fra 2012 23.40 Lewis: Soning. Eng. krimi fra 2007 01.15 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2010 02.45 Naboerne

05.30 07.10 07.20 07.40 07.55 08.30 09.00 11.30 13.30 14.25 15.00 17.30 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 22.45 23.45 00.15 01.15 02.05 03.05 03.35 04.05

Morgen TV - mest for børn Lær at tegne Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Scooby-Doo! Mistery Incorporated Monsuno Go’ morgen Danmark Frihuset Jason og Soldaterne Giro d’Italia: Studiet Giro d’Italia: 2.etape Giro d’Italia: Studiet Nyhedsblok Alarm 112 Vejret Nyhederne Regionalprogram Pengene på bordet Spider-Man 3. Amr. actionfilm fra 2007 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Station 2 Politirapporten Station 2 Konfrontation: Angreb på Odense skadestue Anna Pihl Aircrash Confidential - bag om flystyrt Livredderne på Bondi Beach Airport Undercover Boss

TV2 fredag kl. 20.45: ”En verden udenfor” MANDAG 6. MAJ 06.55 07.15 08.00 12.00 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30

Naboerne Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kyst til kyst Der er noget i luften Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen 9.z mod Kina So F***ing Special TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Uden hæmninger 23.25 Anklaget 00.25 Natfjernsyn

06.30 11.15 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.40 22.05 22.30 23.10 23.35 00.25

DR2 Morgen - Nyheder Kinas tigerfarme DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Gadens Parlament Livet efter livet Indefra med Anders Agger A-gruppen: Vældige vande Tidsmaskinen om arbejdsmiljø Deadline A-klassen Le Cirque - et bord i Paradis Natfjernsyn

Naboerne Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Kyst til kyst Der er noget i luften Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen I hus til halsen Det søde liv Kontant TV Avisen med Hos Clement og Sporten 22.30 Wallander: Inkassatoren. Sv. krimi fra 2010 00.05 Natfjernsyn

TORSDAG 2. MAJ 06.30 11.15 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 21.55 22.30 23.10

DR2 Morgen - Nyheder Illegal i USA DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Jersild & historien Europamestrene Debatten Detektor Europamestrene Dårlig Nyt med Anders Lund Madsen Deadline Natfjernsyn

FREDAG 3. MAJ 06.30 11.10 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.10 20.00 21.30 22.05 22.30 23.10 00.05 00.30 01.10

DR2 Morgen - Nyheder Portræt af Margaret Thatcher DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Stjernestøv og stjernedrys Vicky Cristina Barcelona Ugens rapport: Lige på og hårdt Tidsmaskinen om bryllupper Deadline Præsidenten The Daily Show Kringen mod urten Natfjernsyn

LØRDAG 4. MAJ 06.30 07.30 08.00 08.05 12.00 12.15 16.00 16.30

Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Sort arbejde DR2 Tema

DR2 19.00 - Nyheder Mit liv som Tim Indefra med Anders Agger DR2 Tema Deadline Dårlig Nyt med Anders Lund Madsen 23.45 En amerikansk familie 01.10 Berserk på Nordpolen 01.40 Natfjernsyn

SØNDAG 5. MAJ Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer River Cottage - lækkerier Von Ryans ekspres DR2 19.00 - Nyheder The Tudors Jimmys liv i skoven River Cottage - surbrød Pind og Holdt i USA Gintberg på kanten - Thyborøn Europamestrene Deadline På den 2. side Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 00.00: ”Erik Nietzsche, De unge år” Erik er på mange måder en enspænder, der ikke er i tvivl om, at han skal være kunstner.

MANDAG 6. MAJ 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.15 Våben til de mexicanske narkokarteller 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Gadens Parlament 19.30 Frank ser rødt 20.00 Vogternes Råd 20.35 Sund aldring - Alderen gnaver 21.05 The Newsroom 22.00 So Ein Ding 22.30 Deadline 23.10 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.55: “The Wedding Singer” En sød og fornøjelig fortælling om en bryllupsentertainers ulykkelige kærlighed.

TIRSDAG 7. MAJ 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.30 22.00 22.30 23.10 00.05 00.25

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 16.00 16.05 17.30 18.00 20.00 20.55 21.25 22.00 22.35 23.10 00.00 00.55 01.40

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Giro d’Italia: 4. etape Giro d’Italia: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Cecilie & madklubben Station 2 Politirapporten Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Alarm 112 Alarmcentralen Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig - teenagere! Natfjernsyn

Tv 3

19.00 19.05 19.20 20.00 22.30 23.10

06.30 08.00 08.10 12.00 12.10 16.20 17.05 19.00 19.10 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.10 23.40

20.00 20.50 22.00 22.35 23.40 00.35 01.35 02.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Air Ways Eftermiddagsprogrammer Nyhederne Giro d’Italia: 3. etape Giro d’Italia: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Pihl Station 2 Nyhedsblok Jægerne: Danmarks elitesoldater Flugtkongerne Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig! Natfjernsyn

TIRSDAG 7. MAJ 06.55 07.15 08.00 12.00 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.50 19.00 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30

DR 2 ONSDAG 1. MAJ

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 16.00 16.05 17.30 18.00

DR2 Morgen - Nyheder Skattelyet Luxembourg DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show - ugen der gik DR2 19.00 - Nyheder Gadens Parlament Sund aldring - Alderen gnaver Frank ser rødt Dokumania Blachman Deadline Rachel - sexarbejder uden skam The Daily Show Natfjernsyn

05.40 06.25 07.15 08.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.15 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.45 01.35

ONSDAG 1. MAJ Miami Medical For Love or Money Supersize VS Superskinny Velkommen Hjem Familien Eastwood. 2 afsnit Vis mig dit køleskab Familien fra Bryggen Masterchef Velkommen hjem Familien Eastwood. 2 afsnit Paradise Hotel Bones NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones Paradise Hotel Familien fra Bryggen NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn

05.15 06.00 06.50 07.45 08.40 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.40 15.15 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.45

TORSDAG 2. MAJ Miami Medical For Love or Money Supersize VS Superskinny Velkommen Hjem Familien Eastwood. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Masterchef Velkommen hjem Danske Hollywoodfruer Familen Eastwood Paradise Hotel Bones NCIS. 2 afsnit Familen fra Bryggen Gustav & Linse på udebane Drømmedate Paradise Hotel Familen fra Bryggen Natfjernsyn

05.30 06.50 07.45 08.40 09.10 10.10 11.10 12.15 13.15 14.15 15.15 16.00 17.00 19.00 20.00 22.25 00.50 03.15 04.45

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 20.55: “Spider-Man 3”

FREDAG 3. MAJ For Love or Money Supersize VS Superskinny Velkommen Hjem Familien Eastwood Danske Hollywoodfruer Redningskvinder Familen fra Bryggen Masterchef Velkommen hjem Danske Hollywoodfruer Paradise Hotel Bones NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Spider-Man. Amr. action eventyr fra 2002 Spider-Man 2. Amr. action eventyr fra 2004 Batman & Robin. Amr. actionfilm fra 1997 Buried How I Met Your Mother. 2 afsnit

LØRDAG 4. MAJ Bleep My Dad Says. 2 afsnit Verdens strengeste forældre Eventyret om Despero Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 10.20 According to Jim. 4 afsnit 06.00 06.45 07.35 09.15

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

12.10 Ekstrem Hjemmeservice 13.10 Hotel GB. Bri. underholdningsserie fra 2012. 5 afsnit 19.00 NCIS 20.00 Indiana Jones og det sidste korstog. Amr. action komedie 22.30 The Hunt for Red October. Amr. thriller fra 1990 01.15 Paradise Hotel. 4 afsnit 04.00 For one night only. Amr. drama fra 2005

SØNDAG 5. MAJ 06.00 How To Live With Your Parents. 2 afsnit 06.55 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.55 Sundays at Tiffany’s. Amr. romantisk drama fra 2010 10.35 Ekstrem Hjemmeservice 11.35 According to Jim. 4 afsnit 13.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.35 Tattoo Salonen 16.30 Hjælp - mit hus skal sælges! 17.30 Køkkenkrisen 18.30 Indiana Jones og det sidste korstog 21.00 Unstoppable. Amr. action thriller fra 2010 23.00 Two and a Half Men. 3 afsnit 00.30 NCIS 01.30 Pan Am 02.20 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.10 10.10 11.10 12.15 13.15 14.10 15.15 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50 01.40

MANDAG 6. MAJ Miami Medical For Love or Money Supersize VS Superskinny Velkommen Hjem Danske Hollywoodfruer Redningskvinder Familien fra Bryggen Masterchef Fra Skrot til Slot Danske Hollywoodfruer Paradise Hotel Bones NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Hjælp - mit hus skal sælges! Tattoo Salonen Paradise Hotel Familien fra Bryggen NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn

05.40 06.25 07.15 08.10 09.10 10.10 11.10 12.15 13.15 14.10 15.15 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50 01.40

TIRSDAG 7. MAJ Miami Medical For Love or Money Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Danske Hollywoodfruer Redningskvinder Familien fra Bryggen Masterchef Fra Skrot til Slot Danske Hollywoodfruer Paradise Hotel Bones NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Luksusfælden Køkkenkrisen Paradise Hotel Familien fra Bryggen NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn

Aars Avis

1. maj 2013

SLAGTEREN TILBYDER:

SIDE 11

SLAGTEREN TILBYDER:

NEOPHOS ADDITIV MARKED

MIX DIN EGEN FAMILIE SALAT FRA VORES SALATBAR

GRILLMARKED - BLAND SOM DU VIL Mange varianter torsdag-fredag-lørdag. Gennemsnitlig vægt pr. stk. 200 g. Spar 50 %.

Stort bæger - 750 ml.

10 STK.

PR. STK.

12000

2500

SPAR 50 %

1000

SPAR 50 %

SPAR OP TIL 3695

SPAR Stikløg, 25 %ogPÅ ALLE FRØ blomsterløg

BAGEREN TILBYDER:

DANMARKS STØRSTE P-TÆRTE

PR. STK.

CIABATTA ELLER FILONE BRØD Italiensk når det er bedst.

KUN

3500

2200

SPAR 1000

MANDAG:

UDINEBOLLER 10 STK.

988

TIRSDAG:

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

688

TORSDAG:

FREDAG:

Flere varianter

LØSVÆGTSLIK PR. 100 G

PR. STK. KUN

988

SØNDAG: SLUSHICE

PR. STK.

888

LØRDAG:

ENTRECÔTE

150

PR. STK.

SSPAR PAR 4449 4900

ST TOR LLUN UN STOR LEVERPOSTEJ

KITCHENAID FOODPROCESSOR

1200

Før 2495,- Begrænset parti.

COOP PÅLÆG Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget ﬁlet, rullepølse og fri frikadellepølse

SSPAR PAR 11295 29500

FLERKORNSRUGBRØD

5,-

Før 699,- Begrænset parti.

PR. STK.

HUGIN PRO SAFTCENTRIFUGER MALUS

1288 STJERNEKASTERE

10 STK.

25%

PR. 100 G.

Maks 5 kg. pr . kunde

MORGENÆG

SPAR

COOP PIZZA

PR STK.

488 FLØDEKAGER

Smykker, tørklæder og hårpynt

7 STK. JUNIOR BANANER

PR STK.

ALT DAME ACCESSORIES

COOP JUICE 100 G

Let, mini eller skummet mælk

GODE TILBUD FRA VORES NONFOOD AFDELING

MMaks aks 8 liter pr. kunde

PR STK.

THISE MÆLK

ONSDAG:

588

SÅ ER DER TID TIL UDENDØRSLEG Stort udvalg. F.eks. kubb, kroketspil, stangtennis eller badminton fast ball.

FRIT VALG

SPAR OP TIL 4000 ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 1. maj til og med lørdag den 4. maj

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

Sparekassen Himmerland kom godt fra start i 2013 Fik et overskud på 5,5 mio. kr. i årets første kvartal Af Thorkil Christensen AARS: Sparekassen Himmerland, med hovedsæde i Aars, er kommet godt ud af første kvartal 2013. Omkostninger og nedskrivninger er faldende, og det betyder at man efter en primær indtjening i kvartalet opnåede et overskud på 5,5 mio. kr. før skat. - Vi er selvfølgelig ramt af faldende renteindtægter og faldende udlån, men når vi tager i betragtning, at vi også har hensat fem mio. kr. til den bøde som vi er tilkendt i den verserende kursmanipulationssag, så er vi tilfredse med det resultat som kvartalet viser, siger sparekassedirektør Poul Damgaard. Lavere aktivitet har medført et fald i omkostningerne på tre procent. Sparekas-

sen Himmerland står fortsat ”klippefast i den jyske muld” med solide kapitalforhold, en stor og loyal kundekreds, som sparekassen bakker op om, samt en tilgang af nye kunder i en jævn strøm.

Kåret som billigste Tilgangen af nye kunder har taget yderligere fart efter offentliggørelsen af en større analyse af pengeinstitutpriser i seneste udgave af forbrugerrådets magasin Tænk Penge. I denne analyse bliver sparekassen kåret som det billigste pengeinstitut i en undersøgelse af priserne blandt 32 pengeinstitutter. Selv om beløbet til tab og nedskrivninger endnu beﬁnder sig på et forholdsvist højt niveau, er den faldende tendens fra 2012 fortsat i år. Her i første kvartal er faldet på

Sparekassedirektør Poul Damgaard: - Vi er tilfredse.

over 21 pct., og beløbet lander på 37 mio. kr. Det er en særdeles positiv udvikling, som direktionen forventer, vil fortsætte resten af året. Tendensen med at kunderne afvikler gæld og sparer op i stedet er ikke ændret

i første kvartal af 2013. Sparekassen har sat ﬂere initiativer i gang blandt andet indenfor bolig- og energirenoveringer, men det alene kan ikke opveje den afventende udvikling, der er i samfundet i øjeblikket. - I princippet kunne vi sagtens ”træde mere på speederen” for at vende udviklingen, men belært af erfaringerne har vi intet ønske om at vokse for enhver pris, siger Poul Damgaard. Både Damgaard og underdirektør Lars Thomsen tor på at opsvinget kommer og holder fokus på en god og sund kvalitet i udlån så sparekassen undgår ærgerlige tab i fremtiden. Sparekassens omkostninger er i øvrigt faldet med ca. tre pct. i kvartalet. Kapitalforholdene er i orden - solvensen er steget til 17,7 pct. Ledelsen forventer fortsat, at den primære indtjening i sparekassen for 2013 vil ligge i niveauet 160-180 mio. kr., og tab og nedskrivninger vil falde i forhold til de senere år.

1. maj 2013

<6G9>C7JH

K^ [dg]VcYaZg AjmV[aZm \VgY^ca³hc^c\Zg/ AVbZa\VgY^cZg GjaaZ\VgY^cZg EZgh^ZccZg G^c\ Z[iZg EVcZa\VgY^cZg \VgY^cWjhhZc Ea^hh \VgY^cZg d\ [ WnZch H^a]djZiiZ WZYhiZ \VgY^c" ;VXZiiZ 9jZiiZ i^aWjY A^[i\VgY^cZg

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

MED EN GOD FORSIKRING BLIVER FERIEN BARE BEDRE

Helårlig præmie

Det er nemmere at nyde sin ferie, når campingvognen er godt forsikret. En kaskoforsikring dækker alle skader på din campingvogn og fortelt – f.eks. ved påkørsel, brand og tyveri.

25 års

jubilæum

Fredag den 3. maj er det 25 år siden at Tandklinikken Inge-Marie Gatten slog dørene op for første gang.

Dengang havde vi 0 patienter. I dag har vi mange ﬂere og siger stadig velkommen til nye patienter.

Dengang var nøgleordene kvalitet, kreativitet og medmenneskelighed. Det er de stadig.

Dengang havde vi ingen børnepatienter. Det har vi i dag og det er vi glade for.

Vores vision var dengang at blive en tandklinik, der kunne levere et kvalitetsprodukt og være på forkant med udviklingen indenfor moderne tandbehandling - denne vision lever vi stadig op til.

Dengang kunne vi udføre almindelig tandlæge arbejde. Nu kan vi også udføre større rekonstruktioner, større kirurgiske indgreb herunder implantater.

Vores kaskoforsikring dækker også det indbo, der hører til i campingvognen, redningshjælp ved kørsel i udlandet samt retshjælpsforsikring. Og så stiger præmien ikke, selvom du kommer ud for en skade.

Kontakt din lokale assurandør

Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11

Dengang var patienten i centrum. Det er du stadig. Dengang var vi 2. Nu er vi 8

Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars · Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk

*Gælder for en campingvogn af værdi mellem 74.000-139.000,- (selvrisiko: 942,-) ved totalkundeforhold alkundeforhool od

1.683,*-

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

1. maj 2013

PRĂ&#x2DC;VEKĂ&#x2DC;R EN FORD OG VIND BILLETTER TIL UEFA CHAMPIONS LEAGUE FINALEN 2013

SIDE 13

FORD SERVICE

DIN BIL - MEN VORES BABY

ford.dk

Vi ďŹ&#x201A;Ă¸jter til halvleg og bringer kvit og frit din bil i topform med: Âˇ Et grundigt check sammen med en servicerĂĽdgiver Âˇ PĂĽfyldning af olie, kĂ¸ler- og sprinklervĂŚske* Âˇ Check af dĂŚktryk Âˇ En sikkerhedspakke*

Kom og oplev de nyeste modeller og deltag samtidig i konkurrencen om to billetter til UEFA Champions League finalen pĂĽ Wembley (inkl. fly og hotel*). Til de hurtige, som prĂ¸vekĂ¸rer en Ford, er der ogsĂĽ et fodbold tĂ¸rklĂŚde**. Desuden kan du, kvit og frit, fĂĽ bragt din bil tilbage i topform med: Et grundigt tjek af din bil sammen med en servicerĂĽdgiver, pĂĽfyldning af olie, kĂ¸ler- og sprinklervĂŚske samt check af dĂŚktryk.

KENDEN

ED I WEE T VĂ&#x2020;RKST

Ă&#x2026;BEN

VĂ&#x2020;RDIKUPON

AJ KL. 11-1

4. & 5. M

- udfyld kuponen og taâ&#x20AC;&#x2122; den med - det bliver en oplevelse Du fĂĽr kvit og frit en grundig gennemgang af din bil sammen med en Ford ServicerĂĽdgiver. Vi tilbyder gratis opfyldning af olie, kĂ¸ler- og sprinklervĂŚsker og checker/justerer dit dĂŚktryk. Og sĂĽ giver vi en gratis Ford sikkerhedspakke med advarselstrekant, sikkerhedsvest, handsker og fĂ¸rstehjĂŚlpssĂŚt. Vi ses pĂĽ vores vĂŚrksted i weekenden 4. & 5. maj.

PS! Husk, at vi har Prissikring pĂĽ service og reparationer**

Denne vĂŚrdikupon giver dig et grundigt check sammen med en Ford servicerĂĽdgiver inkl. opfyldning af olie, kĂ¸ler- og sprinkler-vĂŚske. Du fĂĽr ogsĂĽ en Ford sikkerhedspakke! Kuponen skal udfyldes og afleveres i forretningen i weekenden 4. & 5. maj 2013

Navn

Adresse

Tlf.

Bilmodel

Reg. nr.

Ved aflevering af udfyldt kupon giver jeg hermed samtykke til at modtage marketingmateriale, tilbud og nyheder fra Ford Motor Company A/S, Ford Credit A/S og Ford forhandlere vedr. bil- og eftermarked, mv. pĂĽ e-mail, SMS og almindelig post. Dine oplysninger videregives ikke til virksomheder eller personer udenfor Ford Motor Company A/S. Du har i henhold til persondataloven ret til indsigt i de indsamlede oplysninger samt ret til at gĂ¸re indsigelse over for behandlingen af oplysningerne. Anmodning om indsigt eller indsigelse kan rettes til Ford Motor Company.

Oplev de nye Ford modeller til

Ă&#x2026;BENT HUS i weekenden 4. & 5. maj kl. 11 â&#x20AC;&#x201C; 16

*Der trĂŚkkes lod blandt alle der har foretaget en prĂ¸vekĂ¸rsel i perioden 4.-5. maj 2013. PrĂŚmiens vĂŚrdi er 28.995 kr. pr. billet og kan ikke ombyttes til andre varer eller kontanter. Vinderne kontaktes direkte. **SĂĽ lĂŚnge lager haves

En rigtig god grund til at kĂ¸be en FORD KA!

69.980

KR.

795

Ford Ka Trend 1.25 (69 hk) ďŹ nansieret via Ford Credit: 73.660 kr. inkl. levering (3.680 kr.) udbetaling 21.200 kr., lĂ¸betid 96 mdr., variabel debitor rente 3,49%, Ă&#x2026;OP 10,19%, samlet kreditbelĂ¸b 52.460 kr. Samlede kreditomkostninger 23.860 kr. Samlet belĂ¸b der skal betales tilbage 76.320 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gĂŚldende. Bilen skal kasko forsikres. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis ĂĽrsopgĂ¸relse fra SKAT. Tilbuddet gĂŚlder ved bestilling til og med 31/5 2013. Bilen er vist med ekstraudstyr.

KR./MD D

Fra

CO2 115g/km, brĂŚndstofĂ¸konomi 20,4 km/l

Plads til mere for mindre FORD FIESTA VAN FRA 91.150 KR. FORD B-MAX VAN FRA 145.980 KR. FORD C-MAX VAN FRA 157.990 KR.

CO2 87-150 g/km, brĂŚndstofĂ¸konomi 15,6-30,3 km/l

.dk

Hobrovej 5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

Ă&#x2026;BENT HUS I WEEKENDEN 4. & 5. MAJ KL. 11 - 16

*GĂŚlder kun i ĂĽbenthus weekenden 4. & 5. maj 2013, og ved aďŹ&#x201A;everet udfyldt kupon - sĂĽ lĂŚnge lager haves. **Prissikring hos Ford betyder, at vi prismatcher ethvert ofďŹ cielt tilbud fra et uautoriseret vĂŚrksted nĂĽr tilbuddet fremvises forud for pĂĽbegyndt arbejde, ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et vĂŚrksted, der ligger max 20 km fra dit Ford vĂŚrksted og nĂĽr tilbuddet lyder pĂĽ det samme stykke arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke pĂĽ arbejde udfĂ¸rt af ekstern leverandĂ¸r sĂĽsom f.eks. malerarbejde.

150 cm frihed. FORD B-MAX fra 189.900 KR.

FORD B-MAX $

CO2 104-149 g/km, brĂŚndstofĂ¸konomi 15,6 â&#x20AC;&#x201C; 25,0 km/l

FORD C-MAX. Med eller uden skydedĂ¸re? FORD C-MAX FRA 229.990 KR. FORD GRAND C-MAX FRA 255.990 KR.

CO2 112-149 g/km, brĂŚndstofĂ¸konomi 15,6-23,3 km/l

Kan du heller ikke fĂĽ udstyr nok? FORD FOCUS EDITION fra 224.490 KR.

CO2 88-146 g/km, brĂŚndstofĂ¸konomi 15,9-29,4 km/l

StjĂŚl opmĂŚrksomheden. Den nye FORD FIESTA fra kun 119.960 kr.

16,9 - 30,3 km/l , CO2 87-138 g/km. - % $ Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. levering (3.680 kr.)

Aars Avis

SIDE 14

1. maj 2013

Åbent førerhus i svæveﬂyveklubben

På stumpemarkedet i Aars kan man på lørdag blandt andet opleve tre generationer af familien Pedersen udstille deres veteranbiler. Fra venstre Arne Bach Pedersen og hans Chevrolet 1941, Torben Pedersen og hans Ford Mustang og Camilla Pedersen og hendes Morris Minor 1000.

Tre generationer udstiller biler til stumpemarkedet Lørdag bliver en stor dag for familie fra Gedsted VESTHIMMERLAND: Interessen for gamle køretøjer og klubliv er bestemt ikke forbeholdtældre mænd. Langt fra faktisk. I den lokale veteranklub i Himmerland, Aalestrup Classic Bil & MC Klub, deltager hele familien ofte, når der er arrangementer, og i nogle familier har både mand og kone hver sit veterankøretøj. Hos familien Pedersen fra Gedsted, deler hele tre generationer lidenskaben for de gamle køretøjer. Inga og Arne Bach Peder-

sen har igennem mange år kørt veteranbiler, og den interesse er smittet af på både børn og børnebørn. Barnebarnet Camilla Pedersen og hendes far, Torben Pedersen, følger således i bedsteforældrenes fodspor og har hver deres veteranbil. Torben Pedersen har i ﬂere år kørt i Ford Mustang, og da Camilla Pedersen sidste år ﬁk kørekort, stod der en nyrestaureret Morris Minor 1000 klar til hende. Camilla Pedersen har selv været med i hele processen med at restaurere Morrisen,

godt hjulpet af sin farfar og morfar, og dermed har hun haft stor indﬂydelse på det færdige resultat. Inden Camilla Pedersen selv kunne sætte sig bag rattet på Morrissen, var hun ofte med Arne og Inga Pedersen på ture og til træf. Aalestrup Classic afholder hvert år et weekendtræf på Grønhøj camping i Vendsyssel og der har Camilla Pedersen altid været med - hun har med tiden endda overtaget farfarens tjans med at bage vaﬂer. I klubben ser man ofte at

familiemedlemmer deler interessen for samme bilmærke, men sådan er det ikke i familien Pedersen. Inga har en Alvis TA 21 fra 1952 og Arne kører Chevrolet 1941. Sønnen Torben kører Ford Mustang fra 1965, og barnebarnet Camilla kører nu på anden sæson Morris Minor 1000 fra 1964. De tre glade veteranentusiaster udstiller deres biler på Aalestrup Classic´s stand til stumpemarked i Aars på lørdag. Der bliver rig mulighed for at se de ﬂotte biler og samtidig få en snak med dem og andre klubmedlemmer på standen. På klubbens store stand, vil der også være en del veteranknallerter, så der bliver nok at kigge på lover arrangørerne.

FORÅRSTILBUD FRA I DAG Hjørnesofa Antracitstof Mål: 212 x 295 cm

3.899,-

Sort regenereret læder

Nu kun

5.999,SPAR 2.000,-

Claus Vad er selv aktiv pilot i svæveflyveklubben Aviator ved Aars flyveplads. Ved siden af flyvningen læser han til civilingeniør ved Aalborg Universitet. - Den her sport har bare det hele, forsikrer Claus Vad og fortsætter, jeg tror det er kombinationen af farten, udsigten og friheden til at svæve som en fugl, der gør størst indtryk på folk. - Før i tiden fløj jeg fra flyvepladsen ved Ferslev, men efter klubfusionen sidste efterår flyver jeg nu i Aviator ved Aars. Det er en væsentlig forbedring, på mange punkter, da der både er motorsvævefly og asfaltbane ved den nye klub, mener Claus. Materiellet fra den gamle klub er blevet bragt med til Aars, så fly-flåden i øjeblikket er blandt landets største og der er over 20 flyveinstruktører.

Piloten Claus Vad (t.h.) er klar til at give gæsterne en spændende ﬂyvetur i et af klubbens to-sædede svæveﬂy.

SØNDAGSÅBENT 5. MAJ KL. 11.00-15.00

Nu kun

3.499,-

Scandic Lounge sovesofa

3-pers. sofa m/chaiselong

Nu kun

AARS: Sidste år fusionerede to nordjyske svæveflyveklubber og samlede aktiviteterne på Aars Flyveplads. - Nu hvor de to klubber er blevet til én, er der nogle flyvemæssige effekter i overskud, siger Claus Vad fra svæveflyveklubben Aviator. - Vi har derfor valgt at holde et åbent hus arrangement lørdag, 4. maj, hvor det vil være muligt at købe fly-effekter og måske en flyvetur, hvis vejret er godt, fortsætter han. Det med flyveturene glæder han sig til. - Gæsternes smil på læben efter den første tur i et svævefly er svær at slå, mener Claus Vad. - Det er noget af det bedste jeg ved, fastslår han, når man spørger ham om, hvordan det er at give gæster og nye medlemmer deres første tur i et svævefly.

Nu kun

4.999,-

Hjørnesofa m/chaiselong 215 x 310 cm. Stof. Kan bestilles spejlvendt. Normal 7.999,-

Monteret med gråt Dove stof. Kan spejlvendes. M/magasin. L 243 x D 156 cm Normalpris 4.499,TÆPPER VINYL

MØBLER SENGEUDSTYR

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Forvent mere af dine høreapparater! Hørelsen er en af vores vigtigste sanser. Forvent kvalitet og uovertruﬀen lyd, der giver dig den livskvalitet, du fortjener. Vi har de nyeste produkter fra Siemens, hvor du vil opleve en overlegen lydkvalitet, som du ikke har oplevet før i dine høreapparater. Du får oven i købet små, elegante høreapparater i et smart design. Kom ind og hør forskellen!

FULD FINANSIERING AF DINE HØREAPPARATER!

Nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer!

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 15

OBS! LANDBRUGET DET SKER I AARS...

Hovedgaden omdannes til gågade, og der bliver en spændende landlig stemning. Giv familien en oplevelse ud over det sædvanlige og kom ”en tur på landet”. Masser af forskellige gratis smagsprøver i byen og meget mere.

- kommer til byen Kom og i de deltag mange ER RRENC KONKU e infoved ﬂer re stande i byen.

j a m . 3 g a d e r F 0 3 . 7 1 0 0 . 5 kl. 1

få en g o Kom ering. tatov

lev p o g o Kom t e g u r b land i Aars..! Aars Handelsstandsforening

it Mal d l. e eget m

Udstil af lan ling db maski rugshoved ner i gaden .

Kom o få GRA g TIS SMAG SPRØV på lan E dbrug R ets produ kter.

www.aars.dk

ALLE GADEVARER

HALV PRIS -

TORSDAG FREDAG LØRDAG Dametøj Tlf. 98 62 11 88

Tlf. 98 62 19 60

Aars Avis

SIDE 16

1. maj 2013

Kys sommeren velkommen og vind luksus ansigtsbehandling for 2 personer inkl. make-up

VIND LUKSUS ANSIGTSBEHANDLING inkl. make-up for dig og en veninde! Navn: Adresse: Postnr. og by: Kys her, udfyld kuponen, og aflever den i din zjoos. Så deltager du i lodtrækningen om en Helle Thorup klassisk ansigtsbehandling (70 min.). Du får også en dag/aften make-up for dig og en veninde til en samlet værdi af kr. 2.800 i Aarhus eller København. Transporten betaler du selv. Vi udlodder også 5 x zjoos gavekort kr. 500.

Mobil: Fødselsdato: Køn: Kvinde Mand Ja, tak jeg vil gerne forkæles med nyheder pr. mail fra Zjoos E-mail:

Sidste frist for deltagelse er 11.5.2013. Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Vinderne får direkte besked efter konkurrencens udløb. Ansatte i Shoe-d-vision og envision kan ikke deltage.

TRYK

»SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk

TA’ 3 DELE

20% RABAT*

Se klarere end nogensinde

TA 3 DELE OG FÅ –20% SYNSUNDERSØGELSE

Tilbuddet gælder 2.-3.-4. maj *Gælder dog ikke i forvejen nedsatte varer.

ZEISS i.Profiler er en synsundersøgelse, som teknisk set er 25 gange mere detaljeret end vores konkurrenters*, og gør os i stand til at slibe glas, der er 100% skræddersyet til dig. Du vil opleve bedre nattesyn, klarere farver og skarpere detaljer end nogensinde.

*Almindelige synsprøve måler 0,25 dioptri. ZEISS i.Profiler måler 0,01 dioptri, foruden hornhindens krumning på 3.425 enkeltpunkter. Vel at mærke under alle lysforhold. Nyt Syn er den eneste danske kæde med ZEISS i.Profiler.

Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk

HIMMERLANDSGADE 65D20 23 AARS VEROMODA.COM| VESTERGADE 30 | TLF 98 43 | VEROMODA.COM

Aars Avis

OBS!

SOLEKLART KUP

DET SKER I AARS...

Tilbuddet gælder standardsolglas ved køb af komplet brille i perioden 29. april - 5. juni 2013 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

PROFIL OPTIK AARS HIMMERLANDSGADE 79 9600 AARS 98 62 11 19 PROFILOPTIK.DK

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

ER DAGLIG LED OPTIKER

E MARIANN ER OPTIK

SIDE 17

STORE FISKEDAG

1. maj 2013

LØRDAG 4. MAJ

KL. 10-14 Ta’ hele familien med til ﬁskemarked i Aars. Masser af sild og friskfanget ﬁsk til kræsne ganer. Det sker på KIMBRERTORVET.

s Der uddele IS 500 GRAT

SILDE HOT DOG sild, med røget (Pølsebrød g) ø rl e og pu mayonnais ger a ag, den sm Kom og sm tisk..! helt fantas

Salg af øl og vand.

eri fra Det gamle røg lger friske ﬁsk Hanstholm, sæ gvarer. og lækre rø DSPÆTTER Friske ﬂåede RØ .. 100,........................... 10 STK. KR. ...... 20,. KR. ................... TK S 2 D IL S T E RØG 20,1 STK. KR. ........... RØGET MAKREL 100,RSK LAKS kr. O N et g rø e d si 1/1 100,ET kr. ................ 1 kg. TORSKEFIL illede 1/1 spand friskp 0,0 g. kr. ......... 10 90 R JE E R L E TAAB avede Friske hjemmel 10,1 STK. KR. R E L L E D A IK R F FISKE dre lækkerier. - og masser af an

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

SIDE 18

Aars Avis

1. maj 2013

SHORTS OG KNICKERS FØR OP TIL 500,-

NU 150,www.triumph.com/dk

GÆLDER KUN ONSDAG-LØRDAG I DENNE UGE

25% rabat

på alt Triumph lingeri Gælder ikke Triumph Essence. Tilbuddet gælder 2/5–5/5.

RESERVED FOR DEALER INFO

65A

WWW.STANDARD-AARS.DK

1. maj 2013

Aars Avis

MÆRKEVARE GADESALG

SIDE 19

GRATIS

popcorn til alle børn og barnlige sjæle

T-shirts

Kjoler 200,100,Jeans Toppe 300,-

50,-

DEPECHE JUST FEMALE

TILBUDDENE GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Mærkevare gadesalg Jeans Skjorter T-shirts 150,100,300,GR ATIS

popcorn til alle børn og barnlige sjæle TILBUDDENE GÆLDER TORSDAG, FREDAG DAG OG LØRDAG

DIGEL

FIND OS PÅ FACEBOOK Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

Aars Avis

SIDE 20

1. maj 2013

0 3

Vi fortsætter succesen Kig ind - vi har stadigvæk masser at byde på!

år

nUV -XELO XP

Sweat &strik Før op til: 300,-

Bluse/tunika

JUBILÆUMSPRIS:

100/150,-

Nor. pris: 400,Coral-Melon-Kit

JUBILÆUMSPRIS:

200,-

nUV -XELO XP

Jakke Nor. pris: 400,-

nUV -XELO XP

Marine, Army, Jord

JUBILÆUMSPRIS:

200,-

Skjorte Førpris: 400,Denim

JUBILÆUMSPRIS:

200,-

Buks Nor. pris: 700,Sand

JUBILÆUMSPRIS:

350,-

nUV -XELO XP

Jeans Før op til: 600,Frit valg

JUBILÆUMSPRIS:

200,-

Storegade 19 · 9560 Hadsund · 98 57 43 99 Himmerlandsgade 53 · 9600 Aars · 98 62 44 99

Kjole Nor. pris: 800,Coral/Aqua

JUBILÆUMSPRIS:

400,-

ÅBNINGSTIDER Hadsund: Ons. tors. kl. 10 - 17.30. Fredag 10 - 18 - Lørdag - 10 - 14 ÅBNINGSTIDER Aars: Ons. tors. fredag kl. 10 - 17.30. - Lørdag - 10 - 14

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 21

Vesthimmerland Værksted

Hvorfor mon? Lene Linnemann, medlem af det nordjyske regionsråd for SF, og Berit Byg, medlem af byrådet i Vesthimmerlands Kommune for SF, skriver om taleinstituttets fremtid: Forrige fredag traf kommunekontaktrådet (KKR) i Nordjylland afgørelse om at bevare det regionalt drevne taleinstitut samlet med Aalborg Kommune som driftsherre. Ingen tvivl om, at dette helt sikkert har været det bedst opnåelige resultat og da også helt klart er væsentligt bedre end den opsplitning, som i særdeleshed de nordjyske borgmestre havde gjort sig til talspersoner for. Tilbage står dog fortsat en række ubesvarede spørgsmål, der må give anledning til bekymring med henblik på den betjening, de nordjyske borgere fremover vil kunne forvente fra taleinstituttets side. Således kunne det være overordentlig interessant at få svar på, hvorfor kommunerne ønsker en kommunal overtagelse?

Siden kommunalreformen har kommunerne hjemtaget en række forskellige tilbud indenfor det specialiserede socialområde. Resultatet har været uensartede tilbud og svingende kvalitet, alt afhængig af kommunernes vilje og muligheder. Årsagen til hjemtagningen har været kommunernes tro på de fri markedsvilkår. Måske har nogen endda mistænkt regionen for at sætte prisen for de udbudte ydelser for højt. Dette er et af de væsentligste argumenter, der har været fremført af embedsfolk og politikere. Ikke mindre interessant bliver det ved, at kommunerne i deres iver for at forhindre dette har lagt fordyrende mellemled ind i taleinstituttets arbejde. Således viser en kun et år gammel rapport fra Krevi (nu KORA), at takstﬁ nansieringen, som fastholdt af kommunerne, ikke blot er markant fordyrende for netop kommunikationsområdet, men heller ingenlunde

gavnlig for den faglige kvalitet. Nuvel. Med den nye model har man i det mindste tænkt sig at råde bod på 50 procent af denne fadæse, da man trods alt har indset, at et kommunalt drevet taleinstitut bør have bedre arbejdsvilkår end et regionalt drevet. Alligevel resterer fortsat en nagende tvivl. Hvorfor ønskede alle andre kommuner end netop Aalborg at hjemtage området? Vel næppe for at Aalborg skulle drive stedet på deres vegne, men snarere fordi kommunale institutioner og forvaltninger ville manifestere egen position ved at bevise, at man da sagtens kunne klare denne opgave også. Samarbejdet med regionen er af nogle af de nordjyske kommuner beskrevet som dårligt, uden at de pågældende har ønsket at forklare eller dokumentere dette yderligere. Måske er forklaringen nærmere, at kommunerne ikke har overholdt de aftaler

Ringe opbakning i Aars til affaldsindsamlingen Thorkil Thorn, Rolighedsvej 12, Aars, er rystet over, at der smides så meget affald i naturen: Hvem ta`r skraldet? Søndag den 21. april holdt Danmarks Naturfredningsforening sin årlige affaldsindsamlingsdag. Ideen er, at rørige borgere i hvert lokalsamfund bruger et par timer på at samle affald langs vej og sti. Her i Aars var vi seks personer, hvoraf jeg var den eneste ud over bestyrelsen. Det må vi kun-

ne gøre bedre næste år i en by med 8000 indbyggere. Jeg skal i øvrigt ikke prale af egen indsats, idet jeg deltog for første gang. Derimod har jeg, mens jeg var lærer, deltager i samme kampagne med adskillige skoleklasser. Man kan så håbe, at eleverne stadig husker deres forargelse over alt det, der lå smidt i vejgrøfterne dengang. Det gør der nemlig stadig! - Jeg valgte at starte min indsamling i rundkørselen Aggersundvej/Rold-

vej og så gå nordpå. På 1 1/2 time nåede jeg 400 meter ud og hjem, og så nøjedes jeg endda med de nærmeste meter fra kørebanen. Der er rystende meget affald, og hvis ansvar er det så? Først og fremmest den enkelte traﬁkant. Nogen er bare tankeløse og kan vel forbedre sig, andre er uden for pædagogisk rækkevidde. Men når borgerne svigter, så må kommunen, som i forvejen fejer vores gader og henter vores affaldssække,

om køb af ydelser, som de har indgået med regionen. Faktisk kan man som både regions- og kommunalpolitiker være bange for, at man får de samme problemer nu blot med Aalborg Kommune som driftsherre. Det giver anledning til undren, at kommunerne ikke har ønsket at gøre brug af den store faglige viden, som ledere og medarbejdere på taleinstituttet kunne have bidraget med, inden man besluttede sig for hjemtrækning af institutionen. Derfor er det os magtpåliggende som henholdsvis regionsråds- og byrådsmedlem at opfordre til, at disse spørgsmål bliver belyst fyldestgørende, før der træffes afgørelse om den fremtidige drift af taleinstituttet. Borgerne i Nordjylland er på mange måder blevet svigtet nok i kampen mellem regionen og kommunerne efter strukturreformen. Tillader vi også denne dårligt gennemarbejdede kommunale overtagelse af en velfungerende regional institution, vil der helt sikkert komme mange ﬂere i de kommende år. Hver gang med borgerne som tabere. træde til. På sin hjemmeside stiler man efter at være ”en attraktiv og fremadrettet kommune i det nordjyske”, og samtidig har byrådet ambitiøse planer om at øge turistindtægterne. Så er det et skidt signal, at vores ﬂotte byporte er omgivet af skrald. Tænk på hvor sarte vi er, hvis vi oplever den slags i udlandet. Kunne det ikke være en ide at have et korps af affaldsindsamlere, som – gerne iklædt smarte uniformer - sørger for at holde vores omgivelser rene? Pengene må være i systemet, og (desværre) også en lang række ledige hænder. Lad os få dem aktiveret, - før vi eventuelt tænker på at lave et pensionistkorps.

Vi udfører alle former for elinstallationer Hos os får du

indgået i apri r e l dr

for or

for or i er v yd

indgået i apr il er r d

rabat på materialeprisen på opgaver op til 10.000 kr. inkl. moms

9600 Aars

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 31. august 2013, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Vi starter på lørdag d en 4. maj

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

FRANSK KALVESTEG Fyldt m/Áødeost

OKSEFARS FR A 8-12%

H IMME R LAND T KØD ! HUSK FRISK HAKKET G ER DA Pr. kg 5750

vi er yd

· Top kvalitet · Orden · Punktlighed!

Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

PR. 1/2 KG KUN

Tlf. 20 96 52 46

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk

10%

rabat på materialeprisen ved opgaver over 10.000 kr. inkl. moms Dit lokale

3 KG KUN

150

el-Àrma siden 2004

www.hojfeldt-el.dk

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 22

1. maj 2013

25 år med egen tandlægeklinik i Aars AARS: For 25 år siden stod tandlæge Inge-Marie Gatten med en drøm om at få sin egen tandlægeklinik. Drømmen havde varet nogle år, og nu var hun klar til at springe ud i den. Hun etablerede sig på Anlægsvej i Aars med en assistent og et tomt kundekartotek. Men vilje, dygtighed og godt humør gjorde, at hun snart ﬁk kunder i butikken. Hun byggede det hele op fra bunden, og kan fredag, 3. maj fejre 25 succesfulde år. For 25 år siden var nøgleordene kvalitet, kreativitet og medmenneskelighed. Det er de stadig. Visionen var at blive en

Tandlæge Inge-Marie Gatten og klinikassistentelev Charlotte Larsen er her i gang med at behandle Carsten Nielsen, Hornum.

tandklinik, der kunne levere et kvalitetsprodukt og være

på forkant med udviklingen indenfor moderne tandbe-

handling - denne vision lever hun stadig op til. Men

GRÆNSE PRISER

klinikken er vokset. I dag er der otte ansatte, hvoraf de tre er tandlæger. Inge-Marie Gatten er typen der bygger stille op. I begyndelsen foregik arbejdet i Aars om eftermiddagen. Mens hun om formiddagen passede et job i børnetandplejen i Aalborg. Men efter et par år var kundegrundlaget i Aars stort nok til, at hun kunne stoppe med at køre til Aalborg. Ni år senere, i 1999, var pladsen blevet for trang, og der blev investeret i nye lokaler på Himmerlandsgade 68. Inge-Marie Gatten har altid været glad for kirurgi. Det ﬁk hende til at tage en ansættelse på Kæbeki-

rurgisk Afdeling på Aalborg Sygehus i tre år. Ambitionen var at lære mere om kirurgi. Efter de tre år begyndte hun at tilbyde større rekonstruktioner, og større kirurgiske indgreb herunder implantater. I dag udfører hun også disse indgreb for andre tandlæger. Et centralt punkt for IngeMarie Gatten har altid været børnetandpleje. Det lærte hun i Aalborg og tilbyder stadig. - Det er en helt anden udfordring at behandle børn, fastslår hun. Jubilæumsdagen fejres ikke med billige tilbud, men kunderne bydes på en kransekage og lidt kaffe.

Frihedskæmpere hyldes 4. maj i Aars AARS: 4. maj vil Hærhjemmeværnskompagni Vesthimmerland stå bag et arrangement, som skal hylde de frihedskæmpere, der døde i kampen for atter at gøre Danmark frit. Hjemmeværnsfolkene vil starte kommunens kontorbygning i Aars, hvorfra

de vil gå march med fanen gennem byen og ende ved mindestenen på Aars Kirkegård. Her vil de nedfælde en krans til ære for frihedskæmperne, inden de vil byde på en kop kaffe og en bid brød på parkeringspladsen ved Kirkegården.

HOS FACTORY OUTLET

SPAR

20%

På lørdag er det Store ﬁskedag i Aars, og på Kimbrertorvet vil der blandt andet være 10.000 friskﬂåede rødspætter til salg.

Store ﬁskedag i Aars på lørdag

PÅ HELE BUTIKKEN Gælder torsdag-fredag lørdag-søndag

ÅBNINGSTID

ER:

AALESTRUP OG ASSENS Vestergade 34, 9620 Ålestrup Industrivej 6, Assens, 9550 Mariager

Torsdag ........ .. 10-17 Fredag .......... . 10-18 Lørdag .......... . 10-17 Søndag ........ .. 10-17

AARS: Er du i den ulykkelige situation, at du aldrig har smagt en frisklavet sildehotdog, så bliver der mulighed for at råde bod på det, når Aars Handelsstandsforening på lørdag arrangerer Store fiskedag. Ifølge foreningens formand, Thorkild Hansen, er sildehotdog’en en sand delikatesse, og så tilføjer han med et skævt smil, at den ikke blive dårligere af, at den er gratis. - Det er bare om at komme ud af busken - det er en kongehapser, lyder det fra handelschefen, der selv har sat tænderne i indtil flere sildehotdogs. - Man kommer en røget sildefilet i et hotdogbrød, og så kommer man mayonnaise og masser af purløg på. Har man ikke smagt det, bliver

man overrasket over, hvor godt det er, lover Thorkild Hansen. På Store fiskedag vil Kimbrertorvet emme af friskfanget fisk, og Det Gamle Røgeri fra Hanstholm vil blandt andet have 10.000 friskflåede rødspætter billigt til salg. Marius Stubberup og Jørgen Sørensen, der begge er æresmedlemmer af Aars Handelstandsforening, vil i forbindelse med arrangementet også trække en salgsvogn rundt i Himmerlandsgade, hvorfra de vil sælge friskfanget fisk og skabe hyggestemning i forbindelse med Store fiskedag. Der vil desuden være stande, hvor man i dagens løb kan købe øl og vand til at skylle fiskedelikatesserne ned med.

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 23

FRA TORSDAG D. 02.05. – SØNDAG D. 05.05. 2013

BEGRÆNSEDE PARTIER !

RESTSALG! Åbningstider: MANDAG-FREDAG ... 8.00 -20.00 LØRDAG-SØNDAG ... 8.00 -18.00

TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER Søndergade 31 A, Aars

MEDION® AKOYA® E6232 (MD 99070)

MEDION®LIFE® P12034 (MD 21014)

22“ LED TV 2"

,6"

m s St e o og d LE cree wide r på en D-b nsk 13 HD ag ær 66 -o gr m x 7 plø und 68 sn sly pix ing s el

FU LL HD 2

15,6" notebook

Før pris

3999,Nu pr. stk.

2499,Enorm 1 TB harddisk

PVR: Optag TV via USB

Før pris

1599,®

Dolby Advanced Audio v2 certiﬁceret

4 GB DDR3 SDRAM

Bluetooth 4.0funktion

CONNECT XL udskifteligt drev

USB 3.0 – dataturboen

Nu pr. stk.

999,-

inkl. batterier

DVD

Kombituner til HD DVB-T/-C og kabel

Akku teleskop grensav, 18 V

Li-Ion bore-/ skruemaskine 14,4 V

MEDION® GoPal® E3260 (MD 99110)

Med 1,5 Ah Akku, TÜV- og GS/CE-godkendt.

SLG/GS/CE-godkendt.

Undgå køer med TMC

PVR ready

2 HDMIindgange

3,5" navigationssystem

Clever Routes Før pris

Før pris

899,-

699,-

799,-

Nu pr. stk.

399,-

599,-

MEDION® LIFE® P76014 (MD 82843)

Samsung Galaxy Pocket

779,-

Google Mobile™Services

HSDPA op til 3,6 MBit/s

USB-stik og hukommelseskort medfølger ikke.

,1"

Før pris

Direkte adgang til sociale netværk

Flot fjernstyret bil. Længde: 30 cm. Inkl. batterier til både bil og fjernbetjening.

Mange apps end Google Play™

kortmateriale for 20 lande i Centraleuropa

Før pris

199,Nu pr. stk.

Før pris

499,-

Nu pr. stk.

399,-

299,princippet kvaliteten helt top – -prisen helt i bund KVALITETEN HELT I iTOP PRISEN HELT Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer s 18/13

Værdibevis til en kortopdatering

Stormbuster 1:14

10,1" Digital fotoramme

GT-S5300

Opdateret NAVTEQ

99,-

I BUND

3Dvognbaneassistent

Aars Avis

SIDE 24

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

1. maj 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

Grønne Spirer-ﬂag til Tuen i Haverslev HAVERSELV: Daginstitutionen Tuen i Haverslev kan i år hejse Grønne Spirer ﬂaget, som en synlig anerkendelse af arbejdet for en grønnere hverdag. Grønne Spirer er Friluftsrådets grønne mærkningsordning for børneinstitutioner og dagplejegrupper, som har fokus på udeliv, natur og miljø samt en grøn og sund hverdagskultur. I alt er 1138 børneinstitutioner og dagplejegrupper på landsplan medlem af Grønne Spirer. Ud af dem har 315 har modtaget Grønne Spirers Flag for deres særlige indsats og heriblandt er også Børnehuset Aavangen og Børnehaven Bavnebak-

Med i bestyrelsen HAVERSLEV: I sidste uges omtale af bestyrelsen for Haverslev Borgerforening var Steen Vejrum Petersen desværre ikke med. Han er også en del af bestyrelsen.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

ken, begge Rebild Kommune. - Projektet er en rigtig god måde at lægge grunden for børns bevidsthed om vores miljø og natur, hvor man både lærer og husker ved praktiske øvelser, siger borgmester Anny Winther, der glæder sig over, at de tre Rebild-institutioner har fået Grønne Spirer flaget. For at få det grønne flag skal institutionen opfylde nogle særlige krav: Institutionen skal lave en grøn handleplan. To af de ansatte skal deltage i det såkaldte Spirerkursus. Børn og voksne skal sammen gennemføre to temaforløb ud fra Grønne Spirers aktivitetsliste - alternativt gennemføre to eller flere selvvalgte natur-/miljøprojekter Institutionen skal rapportere om arbejdet til FriluftsRådet.

RAVNKILDE

Konfirmation i Ravnkilde RAVNKILDE: Der er konfi rmation i Ravnkilde Kirke søndag, 5. maj. Følgende konfi rmeres: Simone Josefi ne Andersen, Ravnkilde, Mette Johanne Asmussen, Nysum, Alberte Hededal Hansen, Nysum, Emilie Bargmann Hildestad, Nysum, Løkke Gyldenløve Holm, Fyrkilde, Anika Sloth Jensen, Ravnkilde, Amanda Kold Hansen, Ravnkilde, Laura Sjælland Søgaard Nielsen, Nysum, Mathilde Degn Nielsen, Ladelund, Jens Machon Poulsen, Fyrkilde, Freja Regina Putzer, Ladelund, og Anna Overgaard Rusbjerg-Pedersen, Nysum.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering

4. maj vil man blandt andet kunne opleve en række ﬂotte gamle traktorer, når der skal såes på Boldrup Museums marker. Dagen vil dog også byde på meget andet.

Flotte veterantraktorer på Boldrup Museum Lørdag 4. maj markerer museet forårets komme BOLDRUP: Så kom langt om længe foråret. Endelig er det blevet tid for markarbejde og forårsblomster og nyudsprungne bøgetræer. Alt dette fejres på Boldrup Museum med markarbejde med gamle renoverede traktorer. - Nu skal markerne gøres klar og der skal såes, for-

MEJLBY

tæller Bjarne Hansen, formand for Boldrup Museumsforeningen, som igen i år inviterer alle der har lyst til at komme og følge med i dagens aktiviteter. Det er en festlig dag for både store og små. Der vil være meget at se på, og man behøver ikke være traktorentusiast for at kunne fascineres af de meget ﬂotte Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sjældent kampvalg til Mejlby-bestyrelse MEJLBY: For første gang i mange år blev der brug for stemmesedler, da der skulle afvikles valg ved Mejlby Borger- og Kulturforenings generalforsamling. Bestyrelsen tolkede kampvalget som positivt og et udtryk for, at der et godt sammenhold i den lille by. Mange vil være med til at præge de nye ideer og ting der sker i byen. Formand Lilly B. Nielsen glædede sig derfor over, at de nu skulle til at tælle stemmer, for at se

hvem der var blevet valgt. Resultatet viste, at formand Lilly B. Nielsen og næstformand Gunner Christensen blev genvalgt. Suppleanter blev Britta Christensen, Gitte Kjærulf og Jytte Petersen. Bestyrelsens poster besættes efter konstituering af: Formand Lilly B. Nielsen, næstformand Gunnar Christensen, kasserer Rene Villadsen, sekretær Henning Guldager og menigt medlem Gitte Kjærulf.

Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

traktorer, som er så velholdte, at det er en fryd for øjet. Derudover kan man være med til at pynte majstangen med bøgegrene og forårsblomster og danse de gamle folkedanse omkring den til levende musik. Man kan også se de ﬁ ne små lam og gedekid og i det hele taget se sig omkring

BINDERUP Konﬁrmation i Binderup Kirke BINDERUP: Søndag, 5. maj konﬁ rmeres i Binderup Kirke: Alex Marcellus, Maria van Lankveld, Julie Korsgaard, Julie Randers, Freja Victoria Bundgaard Kamp, Anders Peter Rosbjerg Larsen, Cecilie Møller og Benjamin Andersen.

AARESTRUP

Konﬁrmation i Aarestrup AARESTRUP: Fem unge konﬁ rmeres i Aarestrup Kirke søndag, 5 maj. De fem er Jacob Lomborg Østergaard, Thomas Bjørn Hansen, Kasper Vendelbjerg, Mille Boll Kragelund og Pernille Nørhave Johansen.

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

i de ﬂotte omgivelser. Til frokost sælges suppe og tarteletter, og senere sælges kaffe og kage i bedste gammeldags stil - og museets kagebord plejer at være lige så ﬂot som de gamle traktorer. Der plejer bestemt ikke at mangle noget - selv om det ikke er det Store Sydhimmerlandske Kagebord med 50 forskellige kager. Det må vente til Fåredagen i august, hvor markerne skal høstes. - Men nu skal vi altså først have dem sået til, siger formanden, mens han tjekker, om der er såsæd nok til alle markerne.

NØRAGER

Konfirmation i Stenild, Rørbæk og Grynderup NØRAGER: I den kommende tid er der konfimation i Rørbæk, Grynderup og Stenild kirker. Her bringes navnene på konfi rmanderne. Grynderup Kirke, søndag, 5. maj kl. 9.30: Emil Baade Andersen, Allestrup, Silas Kronborg, Ll. Rørbæk. Stenild Kirke, søndag, 5. maj kl. 11: Silje Andersen, Boldrup, Louise Aasted Christensen, Stenild, Sine Andrea Carøe Klitgaard, Kjemtrup, Lykke Høgh Nielsen, Nørager, Tilde Bjørn Nielsen, Hannerup, Rasmus Brøndum, Røjdrup, Alex Kudahl Christensen, Stenild, og Lau Gaardbye Madsen, Stenild. Rørbæk Kirke, søndag, 12. maj kl. 10: Elsebeth Klogborg Michelsen, Rørbæk, Karoline Margrethe Overgaard, Rørbæk, Stine Vrist Bech Pedersen, Rørbæk, Mike Baade, Rørbæk, Kris Stadsgaard Christensen, Rørbæk, Silas Mørk Isager, Nørager, Thomas Reinholt Nielsen, Rørbæk, og Jonathan Christensen Sveistrup, Rørbæk.

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 25

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KOLONIAL

TIL HAVEN

Quake r

He in z

Til k r u k k e n

GRØNT TILBUD

CRÜSLI MUSLI

KETCHUP

LECAKUGLER

375 g Choko/Rosin/Nuts

910 g

Fra n s k e BLOMKÅL BLOMK KÅL KL. 1

S ½ PRI

½ PRI

Prr. Æ.

Max. 3 fl. pr. kunde!

m´ss K iim

GRØNNE ASPARGES

2 pk .

10 lt r.

Max. 4 pk. pr. kunde!!

250 g

R UNDEIS ½ PR

CHIPS/SNACK Alle slags Frit valg

HUSK MORS DAG

PLANTE SÆKKE

NÆSTE SØNDAG DEN 12. MAJ SE ANNONCEN NÆSTE UGE!

ORKIDEER

BEGRÆNSET PARTI

FROST

L u k s us !

Prr. ps .

Max. 4 ps. pr. kunde!

DOLMIO SAUCE 500 g i glas

SPAR IS I BG.

S ½ PRI Pr. b g .

Max. 5 stk. pr. kunde!

Pr.r s t k .

5995

K u n TORSDAG/ FREDAG

Kun

FLØDE

RUNDSTYKKER

LØRDAG

Pr. stk. 250

Max. 3 stk. pr. kunde!

425-475 g Mix slik Flere slags

1/2 ltr.

HARIBO KÆMPEPOSER

Fr it v a lg

40 lt r.

- førs t t il mølle

0.9 ltr. Vanille

SLIK

BLOMSTERHJØRNET

Max. 5 ps. pr. kunde!

400 g

1000

250 g

RØD KARAT

2 ps.

695

Pr. s t k .

Bl and - se lv SLIK 100 g

10 s t k .

Aars Avis

SIDE 26

GUNDERSTED

1. maj 2013

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Motorikvejleder i Naturbørnehaven

Rammerne er iorden i Aars Tennisklub.

100 år med tennisklub i Aars Af Thorkil Christensen

Der er lavet mange motorik-aktiviteter udendørs, blandt andet denne forhindringsbane.

EJDRUP: Foråret er vist endeligt på vej, og dette betyder flere timer ude for de fleste, men i hvert fald også for børn og voksne i SkørbækEjdrup Naturbørnehave. Dagene går sin vante gang med gyngeture, klatreture i træerne, gemmelege, pinde der skal snittes, der findes og studeres smådyr, fugle, planter og meget mere. Dog er ikke alt, som det plejer. For der er kommet et større fokus på børns motorik og bevægelse i hverdagen i Naturbørnehaven. Der er nemlig blevet uddannet en motorikvejleder blandt personalet. Anne-Mette Christensen, som har været ansat i Naturbørnehaven i syv et halvt år, har gennem det sidst år uddannet sig som motorikvejleder. - Det har været et meget spændende forløb med fi re ugers koncentreret skole-

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

gang og masser af opgaver, der skulle afprøves i praksis i Naturbørnehaven, siger Anne-Mette Christensen. Det store fokus på børnenes motorik og bevægelse har kunnet ses på den indendørs indretning, hvor husets største rum er blevet indrettet med stor nedspringsmåtte, hængestole, balancebomme samt en masse bolde i forskellige størrelser og materialer. Dertil kommer, at flere af børnene har deltaget i et projekt omfattende daglig massage. Børnene og personalet er dog mest udendørs, og også her sker der forandringer. Der er opsat flere gynger; der er muligheder for at flytte og bygge med store og tunge ting, der bygges forhindringsbaner; der er ofte fangelege for både børn og voksne, der spilles bold, og al den skønne bevægelse foregår i Naturbørnehavens egen skov. Der gives i hverdagen gode udfoldelsesmuligheder for alle børn med de nye tiltag, men især de børn, der har et ekstra behov for motorisk udvikling, nyder godt af forandringerne.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

AARS: På søndag 5. maj markerer Aars Tennisklub sit 100 års jubilæum. Det sker med reception i klubbens lokaler ved Sports Allé og med foskellige aktiviteter på banerne. Op til dagen er der også udgivet et jubilæumsskrift, hvori en række personer beskriver udviklingen i klubben gennem årene - helt fra dengang tennisspil ikke var for alle, men hovedsagelig var en sport for det pænere borgerskab. Sådan var det også i Aars, men som årene er gået siden stiftelsen af Aars Tennisklub i 1913, er tennis blevet en folkesport. Det skyldes ikke mindst en stor indsats fra bestyrelse og spillere. I 1980erne kom Aars Tennisklub helt på toppen - med god økonomi, ﬁ ne baneforhold, et velfungerende klubhus, indendørs tennishal, en ung, men velbefaren ledelse, 250 medlemmer - og ﬂere fremragende tennisspillere. Siden er det gået støt og roligt for klubben, som er i topform til 100 års jubilæet. Aars Tennisklub er blandt de ældste sportsforeninger i byen, dog overgået af Aars Idrætsklub, som fyldte 100 år allerede i 2000 og som i det små havde forsøgt sig med både tennis og cricket, uden at det dog blev til mere.

I præstens have 25. april 1913 blev der indkaldt til stiftende møde i Aars Tennisklub. Det skete på Aars Gæstgivergård. 30 ud af omkring 40 deltagere meldte sig ind og gav klubben en forrygende start. Første formand var traﬁkassistent Gunnar Svindt, men inden der kunne spilles tennis skulle der anlægges en bane. Det blev på ”en strimmel jord” øst for præstegårdens have, hvor nu Aars Rådhus er opført. Medlemmerne gik igang med skovle og spader. Der blev arbejdet hårdt for at få byens første tennisbare anlagt, og interessen for tennis, der i øvrigt var kommet til Danmark fra Storbritannien i 1883, voksede så det blev nødvendigt allerede i 1917 at tage bane nummer to i brug. I de første år havde Aars Tennisklub ikke noget klubhus. Medlemmerne mødte omklædte og ”tilfældigt” på banerne. Banereservation var ikke indført. Tennis blev

Aars Tennisklubs historie er nedfældet på tryk i anledning af jubilæet. Her ses formanden, Poul Erik Pedersen (t.v.) og direktør Klaus Frederiksen, Spar Nord, som har medvirket økonomisk til udgivelsen, på besøg hos Aars Bogtryk & Offset.

betragtet som en dyr sport, og det var nok een af grundene til, at tennis i de første år hovedsagelig var for byens borgerskab. En ketcher kostede det meste af en månedsløn, men kontingentet på 2 kr. i indskud og 50 øre om måneden i sæsonen var rimeligt og ﬁk en del børn og unge til at deltage. I 1957 ﬁk klubben sit eget ”rigtige” klubhus, som i øvrigt blev indviet med maner. Det var et lysthus som blev udvidet, ombygget og udstyret med bad og toilet. Tennisklubben blev til en selskabsog sportsklub med fester, karneval, revy, spisning og så videre udover det sportslige på banerne. Der var efterhånden etableret tennisklubber i mange stationsbyer, og det gav grundlag for at gennemføre den populære Himmerlandsturnering med udvalgte hold fra Løgstør, Aars, Nibe, Farsø og Aalestrup. Turneringen blev afviklet på skift mellem byerne. Deltagerne kom frem med damptoget og det var en begivenhed, der blev set hen til hvert år.

Frivilligt arbejde Baneforholdene i Aars var et kapitel for sig. De første lerbaner tålte ikke vand, men takket være urmager Svend A. Hinrichsen og et stort antal frivillige, lykkedes det at få anlagt hardcourt-baner. 40 læs grus blev hentet i Aars Grusgrav og bagefter blev der lagt 25 tons rød belægning på hver bane som forinden var forsynet med et lag slagger transporteret med tog fra Aarhus.

At gode tennisnavne var med til at gøre Aars Tennisklub attraktiv, siger sig selv. Stjernespillere som Jan Lesley, Carl E. Hedelund, Kurt Nielsen og Torben Ulrich har lagt vejen forbi Aars. Den unge Jan Leschley havde sin far, Kai Leschley, med til Aars da han spillede i forbindelse med klubhusindvielsen i 1957. Kai Leschley skrev i klubbens gæstebog: - Jeg havde aldrig troet, at det var så skønt at ”komme til Aars”. Op til kommunalreformen i 1970 blev der talt om opførelse af et nyt rådhus i Aars. Tennisanlægget var af politikerne udset som stedet til dette byggeri. Det bragte sindene i kog for tennisklubben blev nærmest forvist til et areal ”uden for lov og ret” - nemlig Ryttervej ved Løgstørvej. Planerne mødte stor modstand i klubben. Især ærgrede det Svend A. Hinrichsen, at man blev tvunget til at flytte fra det dejlige centrale baneanlæg med hygge og læ til et forblæst område uden træer og anden beplantning ved Løgstørvej. Han talte ved adskillige lejligheder tennisklubbens sag, og det endte med, at klubben fi k en garanti for, at den ikke blev stillet banemæssigt ringere efter udflytningen. I 1972 kunne det nye anlæg tages i brug - og der blev brug for kommunens løfter - for banerne viste sig at være bløde og på det nærmeste ubrugelige. Der måtte hårde forhandlinger til for at få banerne lagt om, og der blev brug for det tilsagn, som Svend A. Hinrichsen havde

fået fra borgmester Holger Mikkelsen og kæmner Åge Christiansen nogle år tidligere.

Fik vokseværk Bane nummer tre blev anlagt i 1981. Desuden blev klubhuset renoveret, læforholdene var med tiden bragt på plads og klubben havde medlemsmæssigt vokseværk. Det kom på tale at opføre en tennishal så sæsonen kunne udvides med indendørs tennis. I 1987 stod hallen færdig - med ricochet-baner og gode klubfaciliteter skabt i samråd med Lokale- og Anlægsfonden. Anlægget var i top og der blev lagt mærke til Aars Tennisklub, som havde vind i sejlene, god økonomi takket være stabile sponsorindtægter, men også hårdt arbejde af en ung, men kompetent bestyrelse, som har taget lige så meget hensyn til ungdomsspillere som til seniorer, så der hele tiden var noget at bygge videre på rent sportsmæssigt. I de senere år er der i klubben opnået mange ﬂotte sportslige resultater. I 1988 kårede Dansk Tennis Forbund Aars Tennisklub som ”Årets Tennisklub” I 2005 blev Aars Tennisklub divisionsklub - og i 100-året for klubbens tilblivelse er rammerne er i orden sportsligt, organisatorisk og banemæssigt. Bestyrelsen i 2013 består af Poul Erik Pedersen, formand, Gert Rasmussen, Finn Lund Pedersen, Kenneth Møller Nielsen, Bolette Kristensen og Lene Bechmann.

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 27

Aars Murer- & EntreprenĂ¸rďŹ rma

Ă&#x2026;rets fĂ¸rste hjemmesejr gav tre vigtige point Aars FC ďŹ k has pĂĽ Thisted og krĂ¸b over stregen

Ugens proďŹ l

Mathias HĂ¸jsleth

Navn: Mathias HĂ¸jsleth Kaldenavn: Hange FĂ¸dt: 29. september 1992 HĂ¸jde: 200 centimeter VĂŚgt: 85 kilo Position: Midterforsvarer TrĂ¸jesponsor: Intersport Spidskompetencer: Hovedspillet Har spillet fodbold i Aars siden: 1999 StĂ¸rste fodboldoplevelse: Holdfest i Herning 2013 Forventninger til Aars FCâ&#x20AC;&#x2122;s sĂŚson: At vi slutter i toppen af jyllandsserien

Aars Bridgeklub har sluttet sĂŚsonen BRIDGE: Aars Bridgeklub har spillet sĂŚsonen 2012/2013 fĂŚrdig. Den sidste parturnering over seks aftener ďŹ k fĂ¸lgende vindere: A-rĂŚkken blev vundet af Knud JĂ¸rgensen og BĂ¸rge BjĂ¸rglund Jensen med 810 p. B-rĂŚkken blev vundet af Erik Toft og Aase Larsen med 733 p. C-rĂŚkken blev vundet af Karna Madsen og Lise Nielsen med 705 p. Ă&#x2026;rets klubmesterskab for par blev igen vundet af Eigil Vittrup og Gunnar Andersen med en samlet score pĂĽ 460 p. PĂĽ andenpladsen kom Jens Kristian Nielsen og Yvonne LĂ¸vschall med 393 p. PĂĽ de sidste to spilaftener

afviklede man enkeltmandsturneringer. A-rĂŚkken (TOP-16) blev vundet af Jan Kvitsau Nielsen med 484 p. efterfulgt af Gunnar Andersen med 466 p. B-rĂŚkken blev vundet af Tutta Lau Larsen med 331 p. efterfulgt af Jonna Thomsen med 303 p. C-rĂŚkken blev vundet af Inger Andersen med 307 p. efterfulgt af Karen Madsen og Inge Kragelund begge pĂĽ 297 p. Nu holdes der sommerferie til starten af august, men det betyder ikke, at man holder ferie fra bridgen. Klubben arrangerer hver tirsdag i maj, juni og august â&#x20AC;?ĂĽben husâ&#x20AC;? turnering.

Et lille kvarters tid efter fĂ¸ringsmĂĽlet erobrede Kenneth Nielsen bolden pĂĽ midtbanen og satte et kontraangreb i gang. Han havde ďŹ&#x201A;ere spilmuligheder, men valgte at drible ned imod baglinjen, hvilket betĂ¸d, at en Thistedspiller mĂĽtte hive i nĂ¸dbremsen og standse ham. Dommeren ďŹ&#x201A; Ă¸jtede, pegede pĂĽ pletten og gav modstanderen et gult kort. Simon Ipsen omsatte den store mulighed fra 11-meterpletten til en scoring, og sĂĽ sĂĽ det pludselig rigtig godt ud for hjemmeholdet. Kort efter ďŹ k vĂŚrterne en grim advarsel, da Thisted hamrede bolden pĂĽ overliggeren, men heldet var i den situation med Aars FC, og de to hold kunne gĂĽ til pause med 2-0 pĂĽ tavlen. Efter pausen fortsatte Aars FC de ďŹ ne takter, men som kampen skred frem, ďŹ k

HAVESERVICE Alle former for haveservice og trĂŚfĂŚldning ved private, industri og sommerhusgrunde.

B.B. Haveservice Telf. 20 27 20 88

OS W

XWH S P R

KMÂ

John MĂ¸lskov & Co. Jan Sondrup 20 96 02 33 John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Jordarbejde â&#x20AC;˘ Murer-/betonarbejde â&#x20AC;˘ Jord/kloak â&#x20AC;˘ BelĂŚgning VognmandskĂ¸rsel â&#x20AC;˘ Levering af sand og grus â&#x20AC;˘ Containere

VEJLEDNING OG IS T A TILBUD PĂ&#x2026; KVALITETS

R VINDUER OG DĂ&#x2DC;RE FRA

HORNUM vinduesfabrik.dk KernetrĂŚ â&#x20AC;˘ TrĂŚ/alu â&#x20AC;˘ Mahogni

Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem.

Snedkermester Poul Andersen

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Q LO GL

Kornmarken 10 â&#x20AC;˘ Hornum Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

Storformat

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

LĂ¸rdag eftermiddag tog et ungt Aars FC-mandskab imod et ligesĂĽ ungt Thisted-hold. Thisted havde inden kickoff et point mere end Aars FC, og da hjemmeholdet i ugens lĂ¸b var krĂ¸bet under nedrykningsstregen, var en sejr meget tiltrĂŚngt - den kom da ogsĂĽ i hus, da holdet ganske overbevisende besejrede vestjyderne med 2-0. TrĂŚnerteamet havde til dagens kamp valgt at give Rasmus Bromark chancen pĂĽ toppen efter hans ďŹ ne indhop i sidste uges nederlag til SĂŚby. Derudover var Simon Hedehus tilbage i startopstillingen efter endt skadesforlĂ¸b, og pĂĽ bĂŚnken var der blevet plads til Kristian Bach. Fra kampens start spil-

lede de to hold i et hĂ¸jt tempo, og begge mandskaber forsĂ¸gte at udnytte det ďŹ ne grĂŚstĂŚppe til at spille langs jorden Hjemmeholdet lagde et aggressivt pres pĂĽ Thisted og formĂĽede at stresse gĂŚsternes opspil, og det resulterede i ďŹ&#x201A;ere bolderobringer hĂ¸jt pĂĽ banen. Efter 15 minutters spil modtog Kenneth Nielsen bolden, og med en prĂŚcis aďŹ&#x201A;evering slog han den modsat til Rene Gundersen, som udfordrede sin direkte modstander og driblede ind i banen, hvilket gav plads til Simon Ipsen, som i et ďŹ&#x201A;ot dybt lĂ¸b blev spillet fri. Med et hĂĽrdt ďŹ&#x201A; adt indlĂŚg til bagerste stolpe fandt han en fremadstormende Rasmus Bromark, som kunne glide bolden ind til en fĂ¸ring til de rĂ¸de - en kĂŚmpe forlĂ¸sning for Aars FC, der i sidste uges kamp mod SĂŚby havde voldsomme problemer med at skabe chancer.

FODBOLD Jyllandsserien, herrer Aars FC-Thisted FC 2-0 (2-0)

Thisted mere boldbesiddelse, eftersom Aars FC ikke formĂĽede at holde sĂĽ godt fast i bolden. Hjemmeholdet var farlig pĂĽ kontrastĂ¸d, mens Thisted havde problemer med at omsĂŚtte overtaget i spil til chancer. Efter 85 minutters spil opsnappede Kristian Bach en dĂĽrlig tilbagelĂŚgning til Thistedkeeperen, gik ind i en tackling og kĂŚmpede sig til bolden. Dommeren ďŹ&#x201A; Ă¸jtede dog frispark til stor skuffelse for Aars bĂŚnken og ikke mindst Kristian Bach, som helt uforstĂĽeligt ďŹ k et gult kort for brok. Med en mand i undertal resten af kampen skulle Aars FC forsvare fĂ¸ringen i hus og det lykkedes. Udeholdet blev aldrig rigtig farlig, og sejren var en realitet, da dommeren ďŹ&#x201A; Ă¸jtede af. - Der skal lyde store roder til hele holdet. Alle mand prĂŚsterede ďŹ&#x201A;ot, overholdt aftalerne til UG, og kĂŚmpede en hvis legemsdel ud af bukserne, sagde Aars FCâ&#x20AC;&#x2122;s cheftrĂŚner, Jacob Mouritsen efter kampen.

U HU IUD N DVNLQ 1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY H Y (UK RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Overhead ďŹ lm

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Tryk pĂĽ t-shirts

Plante- & Hobby Marked

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

Tilbud uden forbindende!

Vesthimmerlands Havekreds Brugskunst O Garn O Glaskunst GRATIS adgang for kĂ¸bere og sĂŚlgere TrĂŚarbejde O TĂ¸j O Smykker Ă&#x2026;ben have

Bowler Tage er pĂĽ pladsen

KRISTI HIMMELFARTSDAG Torsdag den 9. maj kl. 9-15 Lillian & Eskild Hansen Lundvej 33, Troestrup, 9500 Hobro Mobil: 2124 7425

Aars Avis

SIDE 28

1. maj 2013

Motocrossdrenge kørte i Randers MOTOCROSS: Frederik Skriver Andersen og Andreas Rasmussen fra Aars Motocross Club kørte sidste lørdag første afdeling af JM og FM på Honda Park i Randers, og her fik de udover en god oplevelse også nogle flotte resultater med hjem. Frederik Skriver Andersen startede i c80, og han sluttede på en syvendeplads efter en sjette plads i kvalifi-

kationen og en niende- og en femteplads i de to heats. En yderst tilfredsstillende indsats på den stenede bane i sit første løb på sin Kawasaki kx 65. Til samme løb var Andreas Rasmussen også. Han kørte i c50 begynderklasse på sin Cobra, og han blev en sikker vinder i sin klasse, der dog kun havde to deltagere.

Team Vesthimmerlands håndboldherrer tabte den første af to overlevelseskampe mod Amager med ﬁre mål, og derfor er der lagt op til en sand gyser, når de to hold tørner sammen i returkampen i Aars på lørdag.

Sand håndboldgyser venter TVH på lørdag Skal slå Amager med fem mål for at undgå nedrykning HÅNDBOLD 1. Division, herrer: Amager-Team Vesthimmerland 25-21 Andreas Rasmussen vandt sidste lørdag sin klasse, da han stillede op til motocrossstævne i Randers.

Team Vesthimmerlands her-

rer har i denne sæson ikke haft det store held med deres udekampe i 1. division, men i weekenden var holdet favorit, selv om turen gik helt til København.

TVH-herrerne sluttede sæsonen på den kedelige side af nedrykningsspilsstregen, og derfor skal holdet over to kampe besejre Amager fra 2. division øst, hvis det skal

Tandrup all round service

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fagog totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Lars Jakobsen skifter efter denne sæson til Skanderborg Håndbold, men inden han skifter klubtrøjen ud, vil han lørdag være med til at sikre TVH endnu en sæson i 1. division.

TVH-proﬁl skifter til Skanderborg Håndbold Lars Jakobsen spiller lørdag sin sidste kamp i TVH Af Lars Lindberg

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

HÅNDBOLD: Det har ligget i kortene længe, men nu er det blevet officielt - Team Vesthimmerland mister efter denne sæson sin største profil. De seneste sæsoner har venstrebacken Lars Jakobsen været TVH’s største profil, og da klubben ikke kan hamle op med de mere pengestærke konkurrenter, var det blot et spørgsmål om tid, før han blev fisket af en større klub.

Flere har været ude med krogen efter Aars-drengen, men det blev altså Skanderborg, der ﬁk ham til at bide på. - Jeg har haft en god dialog med Aalborg Håndbold, men der var ikke den store udsigt til spilletid, og de var meget ærlige at melde ud, at skulle de bruge en ekstra gardering på bænken, så ville de gerne have en yngre spiller end mig. Jeg har også fået ﬂere tilbud, som økonomisk var mere attraktive end Skanderborgs, men jeg er ikke i tvivl

om, at jeg har valgt rigtigt, siger Lars Jakobsen, der hos østjyderne både har udsigt til spilletid og et godt træningsmiljø. Han har i første omgang skrevet en deltidskontrakt med Skanderborg, så når han inden længe flytter til Aarhus, skal han på jobjagt. Skanderborg Håndbold har lovet at hjælpe Lars Jakobsen, der er uddannet indenfor forsikringsbranchen, med at finde en ny arbejdsgiver, og TVH-profilen stiller ikke de store krav.

blive til endnu en sæson i landets næstbedste række. Det burde være en overkommelig opgave for vesthimmerlændingene, der trods alt har en hel sæsons 1. divisionshåndbold i benene. Den første overlevelseskamp mod Amager gik dog langtfra efter planen. Amagerkanerne vandt således weekendens opgør med 25-21, og dermed er der lagt i ovnen til en sand overlevelsesgyser, når de to hold atter tørner sammen på lørdag - denne gang i Idrætscenter Østermarken i Aars. Da de to holds første kamp var forholdsvis målfattig, skal Christian Backs tropper formentlig vinde hjemmekampen med mindst fem mål - ﬁre overskydende mål kan dog gøre det, hvis Amager bliver holdt nede på 20 mål eller færre. TVH opfordrer alle til at bakke op om håndbolddrengene, når de lørdag klokken 15.00 indleder skæbnekampen mod københavnerne. Holdet har bestemt ikke givet sig selv de bedste kort på hånden inden returkampen, men da TVH traditionelt er klart bedst på hjemmebane - og da der står en plads i 1. division på spil - er det bestemt ingen umulig opgave, der venter. Der er fri entré til skæbnekampen.

- Det ville da være fint, hvis jeg kunne blive i forsikringsbranchen, men jeg skifter til Skanderborg for at se, hvor langt talentet kan bære, så jeg vil have fuld fokus på håndbolden, og så betyder det ikke så meget, hvad jeg skal lave ved siden af, siger Lars Jakobsen, der blankt indrømmer, at lørdagens overlevelseskamp mod Amager bliver helt speciel for ham. - Jeg har altid spillet i Aars, så det bliver mærkeligt at sige farvel, selv om jeg længe har vidst, at det her nok blev min sidste sæson i klubben. Jeg kender alle, der er inde omkring klubben, så det bliver hårdt at sige farvel, siger Lars Jakobsen, der har ét ønske til lørdagens kamp, som overskygger alle andre. - Jeg vil sige ordentlig farvel, og det kan jeg næsten kun gøre, hvis vi sikrer os overlevelsen. Det bliver en noget flad fornemmelse at sige farvel, hvis alle hænger med næbet, og jeg ved, hvor ondt en nedrykning vil gøre på klubben både sportsligt og økonomisk, så det betyder meget for mig, at vi sikrer overlevelsen, siger Lars Jakobsen, der i den seneste tid har haft problemer med sin skudarm. Han lover dog, at han er fit for fight til lørdagens kamp, og at han vil give alt, hvad han har for at hjælpe holdet til den femmålssejr over Amager, der er nødvendig hvis nedrykningen skal undgås.

Aars Avis

1. maj 2013

HÅNDBOLD: Håndboldpigerne fra Farsø og Aars fandt i august sammen under navnet Team Vesthimmerland. Det har resulteret i både gode træninger, gode sociale relationer og gode resultater. Førsteholdet i årgang U16 er suverænt det bedste hold i årgangen i JHF´s Kreds 2, mens andetholdet er rangeret som nummer seks. De 22 piger, som gennem sæsonen har været stabile til kamp og træning, har fungeret rigtig godt sammen trods afstanden og udfordringerne ved at træne og spille i to byer. - Der har været ﬁn opbakning til træning to gange om ugen, mens den tredje gang primært har været godt besøgt af førsteholdets spillere. Det er jo som ventet, selvom man godt kunne ønske sig mere, siger cheftræner for årgangen, Torben Nørgaard. Begge hold har i løbet af sæsonen spillet cirka 24 turneringskampe, ligesom de begge har deltaget i pokalturneringen og deltaget i ﬁre stævner hvoraf de tre har været med overnatning. - Tilslutningen tyder på, at

spillerne har det godt sammen. Det er da også den opfattelse jeg har haft som træner, siger Torben Nørgaard. Spillerne har haft mulighed for at være til håndbold omkring 120 dage siden 15. august, så det fylder meget i hverdagen for de spillere, som er med hver gang. Inden sæsonen drog en del spillere på efterskole, og dem har det ikke været nødvendigt at trække ret meget på. Nu splittes spillerne op igen, da nogle rykker en årgang op, og nogle tager på efterskole - den største gruppe er dog stadig tilbage til at være med endnu et år. - Det har været sjovt at træne årgangen. Nu giver jeg opgaven videre til henholdsvis Niels Krogsgaard på U/16 og Kim Kolding på U/18. Det er piger, som tager tingene seriøst og arbejder for sagen - i hvert fald hvis de rette rammer er til det, siger Torben Nørgaard. Den nye sæson begynder i Aars 14. august, og sommertræningen vil både byde på indendørs håndbold og strandhåndbold.

Rallycrosskører topper EM-stilling MOTORSPORT: I den forgangne weekend blev årets anden afdeling af EM i rallycross (ERX) kørt i Portugal, og endnu engang var Ulrik Linnemann fra Skivum repræsenteret på præmiepodiet. Med stabil og taktisk kørsel leverede Ulrik Linnemann fire placeringer i top fem i de indledende heats, og derefter vandt han overbevisende sin semifinale. Finalen startede bedst muligt for Ulrik Linnemann, som i en periode førte i det skrappe felt. Efter en intens kamp og efter alle kørerne havde været gennem det alternative spor, endte løbet med en flot tredjeplads til den lokale fartspecialist. Tredjepladsen betød, at

Ulrik Linnemann fra Skivum fører efter to afdelinger af EM i Rallycross mesterskabsregnskabet - han har dog ikke meget luft ned til forfølgerne.

Ulrik Linnemann holdt fast i føringen i det samlede EMregnskab. Han er dog tæt forfulgt af

svenskeren Erik Farén påandenpladsen og Russeren Ilder Rakhmatullin på tredjepladsen.

Næste gang Ulrik Linnemann og hans rallycrossteam skal i aktion bliver 25. og 26. maj i Ungarn.

TEAM VESTHIMMERLAND KOM O G I

STØT H ERRER NE

BES T R FORBÆBELSER N LIVE I 1. E PÅ AT DIV.

DER ER

GRATI

S ENTR

ELITESPONSOR VIBORG

TVHs U16 piger havde ﬂot sæson

SIDE 29

LØRDAG 4. MAJ KL. 15.00

NTER IDRÆTSCERKEN ØSTERMA

Benedicte Nielsen fra Hornum Ulstrup Rideklub viste storform ved årets første udendørsstævne, der blev redet i Hjallerup.

hesten Daire Girl og en andenplads i LC spring på hesten Questionable Diamond. Søndag blev det igen til en nulrunde i LE på Daire Girl, og dermed vandt ekvipagen HVR Cuppen i LE. Søndag blev Benedicte Nielsen og Questionable Diamond første uplaceret i LB tostjernet. Ved samme stævne sikrede HURK-rytteren Karoline Jepsen Larsen sig en andenplads LE B3, imens hendes søster Kamilla Jepsen Larsen hentede en andenplads i LC3.

RIDNING: Udendørssæsonen er endelig startet for ridefolket, der har set meget frem til at komme ud i det fri. I weekenden havde Hornum Ulstrup Rideklub en række ryttere i aktion ved HVR Cup i Hjallerup, og blandt dem var Benedicte Nielsen, der viste storform fra sæsonens start. Hun var i hvert fald ikke meget for at lade konkurrenterne komme til fadet, da medaljerne skulle uddeles. Lørdag red den dygtige rytter således en nulrunde i LE spring samt hentede en førsteplads i LD spring på

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

HURK-rytter tændte medaljestøvsugeren

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Kun ud d aff huset 75 13 22 22

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

TEAM VES

Pizza P iizzza & Grill Grriil Pitten Pitten

SPIL T U L S R E ERR D-AMAGER SK 1. DIV.TH AN HIMMERL

Aars Avis

SIDE 30

Udlån

Hvem vil du støtte? Lån til 3,95 %* – og gi’ gebyret til en god sag Lige nu tilbyder Andelskassen et lån til lav rente – og vi sender dokumentgebyret videre til et godt formål, som du vælger blandt ﬂere lokale initiativer. Tilbuddet gælder alle kampagnelån*, der oprettes i perioden 15. april – 14. juni. I samme periode deltager du i konkurrencen om en grillfest til 25.000 kr., blot du holder et rådgivningsmøde i Andelskassen. Hvis du ikke allerede er kunde, er det nemt at skifte til Andelskassen. Du behøver ikke bekymre dig om alt det praktiske. Det tager vi os af – også kontakten til dit tidligere pengeinstitut. Kontakt os og aftal et uforpligtende møde, hvis du vil høre mere. Vi glæder os til at høre fra dig.

*Låneeksempel: Lånets størrelse 200.000 kr. Nominel rentesats p.t. 3,95 % indtil 30. juni 2015 svarende til en debitorrente på 4,01 %. Omkostninger til etablering 10.150 kr. Løbetid 10 år. Månedlig ydelse 2.125 kr. ÅOP 6,5 %. Det samlede beløb, der skal betales, er 257.741 kr. Rentesatsen er i hele lånets løbetid variabel, og renten stiger pr. 30. juni 2015 med 2 % til p.t. 5,95 % svarende til en debitorrente på 6,08 %. Der kan maximalt tilbydes et kampagnelån på 400.000 kr. pr. husstand. Lånet forudsætter almindelig kreditvurdering, helkundeforhold i Andelskassen samt sikkerhed i form af pant i bil eller bolig. Kampagnelån kan optages i perioden 15. april – 14. juni 2013, og Andelskassen har afsat en pulje på 100 mio. kr. Andelskassen forbeholder sig ret til at stoppe tilbuddet inden den 14. juni, hvis puljen er opbrugt.

Kimbrergården, Søndergade 22 · 9600 Aars Telefon 87 99 39 85 · www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S

1. maj 2013

Aars Avis

1. maj 2013

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10 Sponsor:

PINSEBAL

PINSELØRDAG D. 18. MAJ KL. 19.30 - 01.00 DACAPO-BAND PINSESØNDAG D. 19. MAJ KL. 19.30 - 01.00 BLUE HAWAII

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

3.-6. JULI 2013

• Bustransport t/r 40,• Entré • Musik & Dans • 2 stk. lune frikadeller m/1 rugbrød og rødkål - KUN 165,Reserver Pinse Buffet (kl. 18.00) på pigernes-kro.dk eller 70 25 11 60 Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

IRON MAN 3 3D 1/5-12/5 • kl. 19.30

SILVER LININGS PLAYBOOK 1/5-8/5 • kl. 20.00

OLQH %RRN 2Q J HOOHU ULQ Ronald Lund Gert Degn

7070 2310

Formiddagsbio 8/5 KONTIKI kl. 10.00

DET GRÅ GULD kl. 10.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

SIDE 31

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMIN HICKS (US) QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MØ / SØREN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKEN FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GEO / GO GO BERLIN / A RUSH OF COLDPLAY / SUPERSCUM / IN SITU / RØVFINGER S WESTMARK / JONNY HEFTY & JØDEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN EIVØR PÁLSDÓTTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / PANAMAH / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / KAKA / LYHNE AND THE MOJO MACHINE THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN

Køb din billet NU! på www.nibefestival.dk

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

Foråsrmenu 2013 L Indbagt laks i filodej d j med d spinat i t dertil hummersauce L Kotelet fyldt med oste/urtecreme og seranoskinke, dertil sesamkartofler, æblekompot, forårssalat og flødesauce L Jordbærtærte med vanillecreme

Afhentningspris 150,00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset! Smørrebrød L receptioner L festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer.

Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nærmere information, eller få tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os på Facebook

2/3 af billetterne er solgt!

Over 100 koncerter på 5 scener over 4 dage

ROYAL BEER ROCK TOUR

LØGSTØR

OPEN AIR

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

TV-2 | NABIHA

JOHNNY MADSEN MARIE KEY | OUTLANDISH ØSTRE GASVÆRK | SVENSTRUP & VENDELBOE Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Aars Avis

SIDE 32

1. maj 2013

KÆMPE KNABERFEST-AFTEN $ȽɨȨɜǸɜȨɄ ɄȽ ɜɜȨȵ ȐȐȽ ɤ ɤȘɄɑȝ ȝȵȐȹȹȐȵȨȝ Ș ȘȐɕɜ på Hotel Am merika me ka a i Ho obro o

SØNDAG DEN 19. MAJ KL. 18.30-02.00

LÆKKER BUFFET FRA ”NON STOP” MUSIK HELE AFTENEN

ȐɕɜǸɑɑǸȽȝȐȹȐȽɜѮ Ǹȵȵ ȨȽȃȵɤɕȨɨȐ ҇ XȨ ɜʦȽȰȐɑ ɉʒ ȇȐɜ ȣȐȵȐѳ Vælg frit fra ra selskab selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likør. Fri bar med øl, vand og husets vine. Hotellet præsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubånd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

Professionel assistance gennem hele forløbet. Prøvespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr.pr. person og få en hyggelig aften). Gratis overnatning for værtsparret. Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og få gratis spiritus med i den frie bar. Vi håber, De vil ﬁnde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest på Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem værelser til specialpris.

Roulet

Jørgen de Mylius

Entre for hele aftenen (incl. spisning - excl. drikkevarer) Køb billetterne i god tid og FÅ RABAT

Indtil den 5. maj kr. 250.00 Derefter kr. 300.00

Entre efter spisning fra kl. 21.00 kr. 175.00 ѽ Ȑɕ ѽ Ȑɕɜ҇ Ʉȝ ȝ ɕȐȐȵɕȰ ȵɕȰǸ ȰǸǾɕǾɑ ȰǸǾ Ǿ Ʉȃ Ʉȃȣɤ ȣɤɑȐ ɑȐѾ

( købes ved indgangen )

PRISEKSEMPEL:

XȨ ɕȐȽȇ XȨ ȇȐɑ Ȑȹ ȝȐɑȽ ȇȐɑ ȇȐ ɑȽ ȽȐ ɨɄɑȐ ɑȐɕ

Festarrangement all inclus ive fra 595,- pr. pers.

Sidste frist for køb af billetter er den 12. maj

Billetter købes hos: GuldBageren, Jernbanegade 3, Aalestrup

0 13

WWW. KNABERFESTEN.DK

Amerikavej 48 · 9500 Hobro · Tlf. 9854 4200 · post@hotelamerika.dk · www.hotelamerika.dk

Se alle vores biler på www.torbenjensenautomobiler.dk Hyundai i40 1,7 CRDi 2013 Blåmetal, diesel, 1.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 90 2012 Hvid, diesel, 14.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 2013 Sølvmetal, diesel, 1.000 km.

Kia Venga 1,4 CVVT 2012 Sortmetal, benzin, 25.000 km.

Hyundai ix20 1,4 CRDi 2013 Hvid, diesel, 1.000 km.

Hyundai Veloster 1,6 GDi 2011 Kia Carnival 2,9 CRDi 2007 Sølvmetal, diesel, 193.000 km. Gul, benzin, 29.000 km.

Peugeot 206 2,0 HDi 2003 Rødmetal, diesel, 153.000 km.

Kia Ceed 1,6 CRDi 2013 Hvid, diesel, 1.000 km.

Hyundai i20 1,25 Comfort 2010 Peugeot Partner 1,6 2005 Blåmetal, benzin, 39.000 km. Sølvmetal, benzin, 178.000 km.

Hyundai Getz 1,3 GLS 2002 Blåmetal, benzin, 205.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 2012 Hyundai i30 1,6 CRDi 2008 Sølvmetal, diesel, 125.000 km. Hvid, diesel, 15.000 km.

Kia Ceed 1,6 CRDi 2008 Koksmetal, diesel, 73.000 km.

Skoda Fabia 1,4 TDi 2004 Sølvmetal, diesel, 330.000 km.

Citroën Berlingo 1,6i Family 2001 Rød, benzin, 145.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 2012 Hyundai i10 1,1 Comfort 2008 Hyundai Elantra 2,0 CRDi 2004 Bronzemetal, diesel, 15.000 km. Sortmetal, benzin, 51.000 km. Sølvmetal, diesel, 174.000 km. Nissan Primera 1,8 Acenta 2003 Sølvmetal, benzin, 188.000 km.

NIBE

CIRKUSPLADSEN MANDAG 13. MAJ KL. 18.30

Ajour Press Berlingske JP Politiken

AARS

V/KULTUR OG MESSECENTRET TIRSDAG 14. MAJ KL.18.30

Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic 5d

Kia Venga 1,4 CRDi 90 Active 5d

• 2009 • Grå • Diesel • 93.000 km

• 2010 • Blåmetal • Diesel • 35.000 km

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

1. maj 2013

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

BILLIGE BRUGTE OG NYE

JENS BOCK

SOMMERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE SOMMERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

SIDE 33

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Autolakering

www.aarsavis.dk

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

SK U H

Folkerace-cup

ks Vi polerer og giver vor. te i de rigtige produk v. Incl. let rengøring ind

2495,- incl. moms

5. MAJ KL. 10.00 Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk

Se meget mere om motorsport på

www.mnj.dk

Nysumbanen v/ Hobro

Det er ikke kun boligrenten, der er lav for tiden

Kom til Rentefest Vi har gjort grillen klar…

Splash. Større end andre biler til kr. 99.990. Alto fra kun kr. 999 pr. måned inkl. service og forsikring.

Kun 0,95 % i rente.

Velkommen til Rentefest d. 4. og 5. maj fra kl. 11-16 Hos Suzuki synes vi, at det ikke kun er boligejerne, der skal have glæde af den lave rente. Derfor holder vi Rentefest, hvor vi fejrer to utrolige tilbud: Du kan få en funklende ny Splash, ﬁnansieret med en rente på kun 0,95%! Og du får samtidig stadig meget mere

A+

bil end i andre biler til under 100.000. Her er alt andet end renten nemlig stort: pladsen, sæderne og komforten. Skal det være mindre, har vi en sensation på Alto: Lige nu får du den for kun kr. 999 pr. måned - vel at mærke inklusiv tre års service og

første års forsikring. Alto klarer stadig helt op til 24,4 km/l, så du sparer også på driften, ja faktisk bliver det nok ikke billigere at eje en ny bil. Så kom til Rentefest, når vi holder åbent hus med pølser, øl og utrolige tilbud.

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Alto: 94-99 gram CO2, 23,3-24,4 km/l. Splash: 109 gram CO2, 21,3 km/l

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Oplysninger om brændstofforbrug er EU-norm. Finansieringstilbuddene gælder indtil 31. maj. Finansiering fra 0,95%: Splash, kr. 103.671 inkl. lev. Kr. 1.222 pr. måned i 84 måneder. Udbetaling kr. 20.735. Kreditbeløb kr. 82.936. Kreditomkostning kr. 18.429. Tilbagebetalingsbeløb kr. 102.625. Debitor rent 0,95%. ÅOP 6,4%. Kr. 999 pr. måned inkl. service i 3 år og første års forsikring: Gælder Alto GA, kr. 81.670 inkl. lev. omk. Kr. 999 pr. måned i 96 måneder. Ydelsen er inkl. første års forsikring (du skal være fyldt 25 år) samt service i de første 3 år (max. 45.000 km). Udbetaling 20% + del af forsikring, i alt kr. 20.000. Kreditbeløb kr. 65.336. Kreditomkostning kr. 21.799. Tilbagebetalingsbeløb kr. 88.575. Debitor rente 2,95%. ÅOP 7,8%.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00 www.autoaars.dk

Aars Avis

SIDE 34

1. maj 2013

Sumas i Suldrup giver gode råd om solvarme Solenergi er en billig og effektiv energikilde - og kan gøre boligejere uafhængige af prisen på energi SULDRUP: Husejere kan med fordel investere i et solvarmeanlæg, når de skal modernisere deres varmeforsyning. Et solvarmeanlæg kan let reducere udgifterne til opvarmning af varmt vand i boligen med ca. 70 procent, og kan nemt kombineres med alle andre typer af varmekilder. Mange husejere med ældre varmeanlæg står overfor at skulle investere i en ny og mere energirigtig varmekilde. Solen er den største energikilde vi har, den er gratis, og så er den utrolig effektiv og velegnet til at varme vores varme vand og bolig op. Netop derfor er solvarme næsten ikke til at komme udenom, når boligens varmeanlæg skal energirenoveres. Solen skinner gennemsnitligt ca. 1.800 timer om året i Danmark. Men selv på en overskyet dag trænger solens lys igennem og kan omdannes til varme. Varmen lagres i en beholder og fordeles til huset efter behov og efterspørgsel. En velkendt teknologi, som ﬁ rmaet Sonnenkraft har specialiseret sig i igennem de sidste 20 år og kan derfor

Et solvarmeanlæg er en god investering.

levere markedets bedste og mest effektive solvarmeprodukter. Olie, gas, sol eller måske varmepumpe – hvad skal man vælge? Når man skal investere i en nyt varmeanlæg, er der

Hornum Prisstigning 1. juli 2013 med 25.000 kr. pr. grund

nogle spørgsmål, som er gode at forholde sig til, for at ﬁ nde frem til den rette løsning. Hvor uafhængig ønsker jeg at blive, af de stigende energipriser? Hvor meget ønsker jeg at reducere mine

årlige varmeudgifter? – og har det også en betydning for mig, at jeg vælger en miljørigtig og CO2 neutral løsning? - Tag os med på råd fra starten. Vores erfaring og indsigt sikrer, at vi altid ﬁ nder

den optimale løsning til dit behov, udtaler Jens Hosbond, Sumas i Suldrup. Sumas er eksperter i solvarme og lægger stor vægt på kvalitet i både rådgivning og valg af den rigtige varmeløsning til deres kunder. Fir-

maet har derfor et tæt samarbejde med Sonnenkraft. Fredag, 3. maj er der Åbent hus hos Sumas, Hjortholmvej 14 i Suldrup. Her vil der være en ekspertrådgivning, og mulighed for at høre mere om, hvordan man med stor fordel kan bruge solens store mængde gratis energi, til at reducere varmeudgifterne i boligen på den mest effektive måde. Solvarme er en god investering, hvilket følgende beregning viser. En familie på ﬁ re personer overvejer at investere ca. 40.000 kr. for et solvarmeanlæg. Familien har regnet på økonomien i investeringen, og er kommet frem til, at solvarmens gennemsnitlige kwh pris de næste 20 år vil være under 80 øre pr. kwh. Prisen på fossile brændstoffer (bl.a. olie og gas) er stødt stigende, og den gennemsnitlige kwh pris for fossile brændstoffer vil i samme periode beløbe sig til ca. 1,50 kr. pr. kwh (ved 6 procent inﬂation pr. år). Fakta er derfor, at en investering i solvarme er en rigtig fornuftig forretning.

Aars Avis

1. maj 2013

SIDE 35

Gulvlægger og gulvlægger lærling søges Gulvlægger søges

Shell Haverslev søger fast natmedarbejder på 37 timer om ugen, weekendfri. Vi forventer du: - M/K som er ansvarsbevidst og loyal - Er kundeminded - Kan lide en travl hverdag - Er initiativrig Dine arbejdsopgaver er bl.a. kundebetjening, lettere rengøring, ansvar for bakeoff samt fastfoodafdeling. Løn efter HK’s overenskomst. Tiltrædelse efter aftale. Send en ansøgning på mail: tine.terp@rba-dk.dk senest 8. maj 2013

Vi søger en selvstændig og erfaren gulvlægger. Arbejdsopgaver består af montering af tæpper, linoleum og evt. vådrum. Gulvlægger lærling søges Vi søger en moden og ansvarsbevidst gulvlægger lærling. Ansøgning sendes til gulvhuset@mail.dk eller ring til Morten tlf. 22 42 50 73

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev HUS PÅ LANDET 2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77

v/Hornum, 100 m2. Dep. 10.500 kr. Leje pr. md. 3.500 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43

Til leje

Lys og moderne 3-vær. stuelejlighed på 96 m2 med adgang til terrasse og have nær bymidten, ingen husdyr, husleje 5.600,- + forbrug, 3 mdr.s dep. Henvendelse tlf. 30 20 80 23

Himmerlandsgade 37 1. sal. 80 m2. Pr. mdr. 4.450 kr. + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. 98 62 24 55/ 23 48 35 17

Til leje

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

TIL LEJE

Telefon 29 32 87 22

Stor hus/lejlighed

www.meldgaardboligudlejning.dk

AT T R A K T IV T JO B I LA N D B O N O R D

Revisorassistenter - Har du flair for tal?

… og har lyst til nye udfordringer i en succesfuld og dynamisk rådgivningsvirksomhed med stor kundetilgang. Så er muligheden her. Vi ƐƆŐĞƌ ƚŽ ĞƌĨĂƌŶĞ ƌĞǀŝƐŽƌĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞƌ ʹ ĠŶ Ɵů ĂĨĚĞůŝŶŐĞŶ ĨŽƌ ůĂŶĚďƌƵŐƐǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚ ŽŐ ĠŶ Ɵů ĂĨĚĞůŝŶŐĞŶ ĨŽƌ ƐŵĊ ŽŐ ŵĞůůĞŵƐƚŽƌĞ ǀŝƌŬƐŽŵŚĞĚĞƌ͘ Dine primære arbejdsopgaver ͻ Ansvar for fast kundeportefølje. ͻ hĚĂƌďĞũĚĞůƐĞ ĂĨ ĊƌƐƌĂƉƉŽƌƚ ŽŐ ƐŬĂƚƚĞƌĞŐŶƐŬĂď͕ ůŝŐĞ ĨƌĂ ďŽŐĨƆƌŝŶŐ ŽŐ ŵŽŵƐ ƚŝů ĞŶĚĞůŝŐƚ ƌĞŐŶƐŬĂď͘ ͻ Virksomhedssekretær hos kunderne. Personprofil ͻ Ƶ ŚĂƌ ĞŶ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƌĞŐŶƐŬĂďƐŵčƐƐŝŐ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ ĨƌĂ Ğƚ ƌĞǀŝƐŝŽŶƐͲ ĞůůĞƌ ƌĞŐŶƐŬĂďƐŬŽŶƚŽƌ͘ ͻ Ƶ ĂƌďĞũĚĞƌ ĞĨĨĞŬƚŝǀƚ͕ ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐƚ ŽŐ ŽŵŚǇŐŐĞůŝŐ͘ ͻ Ƶ Ğƌ ĊďĞŶ ŽŐ ƵĚĂĚǀĞŶĚƚ ŽŐ ŚĂƌ ĨůĂŝƌ ĨŽƌ ŐŽĚ ŬƵŶĚĞďĞƚũĞŶŝŶŐ͘ ͻ Ƶ ŚĂƌ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ĂƌďĞũĚĞƌ ŐŽĚƚ ďĊĚĞ ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐƚ ŽŐ som en del af et team. ͻ <ĞŶĚƐŬĂď ƚŝů TͲϵϬ ĞůůĞƌ ϱ Ͳ ǀŝů ǀčƌĞ ĞŶ ĨŽƌĚĞů ŵĞŶ ŝŬŬĞ Ğƚ ŬƌĂǀ͘ Vi tilbyder ͻ 'ŽĚĞ ŬŽůůĞŐĂĞƌ͕ ĞŶ ƵĨŽƌŵĞů ŽŵŐĂŶŐƐƚŽŶĞ ŽŐ ƉůĂĚƐ ƚŝů ĨŽƌƐŬĞůlighed. ͻ Gode muligheder for faglig og personlig udvikling i en velfungerende virksomhed med alle rådgivningsfunktioner. ͻ Ŷ ĚǇŶĂŵŝƐŬ ŽŐ ĂĨǀĞŬƐůĞŶĚĞ ŚǀĞƌĚĂŐ ŝ Ğƚ ŵŝůũƆ͕ ŚǀŽƌ ƚǀčƌĨĂŐůŝŐƚ ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ǀčŐƚĞƐ ŚƆũƚ͘ Vil du være med? ^Ċ ƐĞŶĚ ĚŝŶ ĂŶƐƆŐŶŝŶŐ ƐĂŵƚ s ƚŝů ũŽďΛůĂŶĚďŽŶŽƌĚ͘ĚŬ ƐĞŶĞƐƚ ϭϯ͘ ŵĂũ ϮϬϭϯ͘ TŶƐŬĞƌ ĚƵ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ ŽƉůǇƐŶŝŶŐĞƌ͕ Ğƌ ĚƵ ǀĞůŬŽŵŵĞŶ ƚŝů Ăƚ ŬŽŶƚĂŬƚĞ ĐŚĞĨŬŽŶƐƵůĞŶƚ dŽƌƐƚĞŶ 'ƌƵŚŶ ƉĊ ƚůĨ͘ ϵϲϮϰ ϭϳϬϬ ĞůůĞƌ ϮϰϲϬ Ϯϵϯϲ͘

ved anlægget. 158 m . 5 vær. Nyt køkken. Egen have. 200 meter til skole og centrum. Pris pr. md. 7.500 + forbrug. Ledig pr. 1. juni. Tlf. 21 26 28 48

Bofællesskab Interesserede, der vil være med til at oprette mindre bofællesskab i nyrenoveret bolig på landet, max. 10 personer, er velkommen til at henvende sig til: Jens - tlf. 51 94 84 83

Til leje Solbakken 64 m2 opf. år 2000. Entre, stue m. udg. til terrasse og have, stort sovev., spisekøkken, badevær. med brus. Klinke og parketgulve overalt. Udhus. Højt-isoleret. Husleje kr. 4.780,- pr. md. + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 ring før kl. 15.00

Udlejes i Gatten by Byhus på Gatten Skovvej 11, hyggelig indhegnet have, garage, sidehus med vaskemaskine og tørretumbler, køkken med spisekrog, værelse og stor stue, lille badeværelse m/brus, 1. sal med værelse og fællesrum. Ledig pr. 1. juni 2013. Mdl. leje kr. 3.200 + forbrug. Henvendelse

Telefon 9866 2004 eller 4095 2001

Ansøgning og CV senest 13. maj 2013

job@landbonord.dk

Lejlighed 83 m2. Stue, køkken sovev., værelse, entre, bad og fællesrum udlejes. Himmerlands Kunsthandel Tlf. 98 62 30 03

LÆKKERT ERHVERVSLEJEMÅL - BILLIG LEJE

m. stor udenomsplads til udstilling. Nyopført isoleret ejendom, Markvænget. Lej 100 el. 240 m2. Højt til loft, el-port, varmestue/kontor, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler m.v.

RING 40 24 00 04 AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Ƶ ŬĂŶ ůčƐĞ ŵĞƌĞ Žŵ >ĂŶĚďŽEŽƌĚ ƉĊ ǁǁǁ͘ůĂŶĚďŽŶŽƌĚ͘ĚŬ͘ Vi ser frem til at høre fra dig.

STENILDVADPARKEN AARS

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 36

Købes: Skrot og paller.

SUNDHED & VELVÆRE

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

✂ KLIP UD

1. maj 2013

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED

Tlf. 25 47 13 12 Sælges: El-scooter mrk. Sterling Elite. 3 hjulet, velholdt og køreklar, svingbart sæde med armlæn. Incl. dækken og lader. Kr. 4800,Tlf. 40 75 84 37

finder du i

Sælges: Hø minibig, god kvalitet, evt. levering. Tlf. 40 63 72 03

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: Nyere vaskemaskine AEG. Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63

Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

Sælges: Nye ALU fælge til Peugeot 406, med nye Bridgestone 195/65R15 sommerdæk. Sælges grundet bil skift. Tlf. 20484102

Medlem af Psykoterapeut Foreningen AARS AVIS

BLANDEDE

FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS

udføres af pensionist til rimelige priser. Tlf. 42 55 10 73

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

KØB OG SALG

SÆLGES Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00

Læggekartoﬂer: Tidl. Solist, Flavia, Sava, Bintje m.ﬂ. Georginer: 10 forsk. slags. Div. haveredskaber fra nedlagt gartneri. Donkraft, sækkevogn, mejerispande, vægtelefon fra 1920 m.m.

Ebbe - Tlf. 40 91 50 23

ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Labrador hvalpe sælges. Velegnet familie/jagt. Forældrene har stamtavle, sælges uden papir. Kr. 2000, afhentning uge 22. Schmidt Tlf. 98 64 50 11 - 29 16 19 86 Sælges: Sankt Bernhardshunde. 1 tæve og 2 hanner. Tlf. 98 63 63 67 - 51 74 46 17 Sælges: TV-skab, kr. 1.950. Skænk, kr. 1.950. Sofabord, kr. 800. Alle tre teaktræ. 2-3 pers. sofa, kr. 900, god stand. Dobbelt topmadras, kr. 500. Tlf. 28 89 25 31

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Sælges: 1VYKI¤YH]SLY ZL OLY /HSTZUP[[LY \KS¤NNLY [PS ZTr IHSSLY TVU[ Wr PUKYLN [YHPSLY /2 /VUKH TV[VY M\UNLYLY WLY MLR[ =LSLNUL[ VW [PS JH OH Tlf. 26 82 45 95

Sælges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød. Tlf. 29 17 57 68 Sælges: Diadora MTB damecykelsko, X-trail Woman, str. 38, men passer til str. 37, 250 kr. North Face herrejakke, Summit Series, str. XL, aftageligt inderTlf. 20 40 80 39 foer, 400 kr. Sælges: Solidt teaktræsbord 142x81 cm, 2 plader á 53 cm. Mandolin. Smukt intarsia, OK, skal ses, instruktionsbog. Ring og hør nærmere. Tlf. 40 42 76 14

Købes: Palisander-spisestue, bord, stole, skænk og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

Sælges: Stor el-scooter, Lindebjerg, km 600, ny, 1200 W, gear, nypris 25.000 kr., sælges for 9.000 kr. Tlf. 98 67 17 41

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Købes: +¥KZIV Y`KLZ (S[ PUKIV MQLYULZ 2SHY [PS U` PUKÅ`[UPUN ZHSN Tlf. 51 89 02 93 Købes: .HZVSPU VN )LH[SLZ 1LN IL[HSLY RY WY Z[R MVY NHTSL ZPUNSL WSHKLY :RYP] [PS! htj@email.com

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑

VVS Aut. vand- og gasmester

Det bedste LOPPEMARKED finder du i Himmerlandsaviserne

- inden du laver din annonce!

VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Plæneklipper, starter og kører godt. Pris 300,Tlf. 30 31 98 94

SE HER!

FARSØ AVIS

HAVEARBEJDE

Sælges: 1 stk. pigecykel, hvid, 26” med cykelkurv og lovpligtige cykellygter 800 kr. - 1 stk. damecykel Centurion med 7 gear 1.000 kr. - Herrecykel Tårnby 850 kr. Tlf. 51 27 01 69

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Gives væk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d kservice r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

I forbindelse med arrangementet â&#x20AC;?Landbruget kommer til byenâ&#x20AC;? vil man blandt andet kunne opleve en gigantisk mejetĂŚrsker, ligesom man vil kunne se Ă&#x20AC;otte traktorer og andre maskiner, som de lokale maskinstationer fremviser.

Tag en tur pĂĽ landet - pĂĽ hovedgaden midt i Aars by

Fredag kommer landbruget til Aars, og hovedgaden bliver til gĂĽgade Af Lars Lindberg AARS: Aars er pĂĽ mange mĂĽder en driftig handelsby, der er med pĂĽ noderne, men pĂĽ fredag bliver byens moderne hovedgade omdannet til - om ikke landbrugsjord sĂĽ landbrugsomrĂĽde. Fra klokken 14 til 18 vil Himmerlandsgade i forbindelse med arrangementet â&#x20AC;?Landbruget kommer til byenâ&#x20AC;? bli-

ver lavet om til gĂĽgade, og sĂĽ vil gaden blive indtaget af en rĂŚkke landbrugsmaskiner. Man vil blandt andet kunne opleve en gigantisk mejetĂŚrsker, ligesom man vil kunne se Ă&#x20AC;otte traktorer og andre maskiner, som de lokale maskinstationer fremviser. Langs Himmerlandsgade vil en rĂŚkke landmĂŚnd og forskellige organisationer opstille stande.

I en af standene informerer man om de vandmiljĂ¸planer, politikerne barsler med, og i en anden kan man male sit eget mel. De mange stande i Himmerlandsgade vil ogsĂĽ byde pĂĽ lĂŚkre, friske smagsprĂ¸ver af landbrugsprodukter, og man vil kunne deltage i Ă&#x20AC;ere konkurrencer. Det er fĂ¸rste gang, at man i Aars bider skeer med et sĂĽ-

LRĂ&#x2DC; og LMO fusionerer Er fra idag landets stĂ¸rste landbrugsrĂĽdgiver Det blev et ja til fusion og dermed styrkelse af virksomheden, da bestyrelserne fra de syv ejerforeninger bag LRĂ&#x2DC; og LMO 29. april mĂ¸dtes. Visionerne om en samlet og stĂŚrkere enhed er blevet udmĂ¸ntet i handling, og de to bestyrelsesformĂŚnd for henholdsvis LRĂ&#x2DC; og LMO forventer sig meget af landets nu stĂ¸rste rĂĽdgivningsvirksomhed indenfor landbrug. - Med fusionen skabes et endnu mere attraktivt og kompetent rĂĽdgivningsmiljĂ¸, sĂĽ LMO fortsat kan give vores mange medlemmer og kunder den kvaliÂżcerede rĂĽdgivning, de har behov for, siger Finn Pedersen, formand for LRĂ&#x2DC;, der bakkes op af Steen Vindum, formand for LMO. - Vi har i forĂĽret vist, hvordan det gavner kunderne at udvikle sĂŚrlige produkter til de forskellige typer landmĂŚnds behov. Med de nye ressourcer bliver vi endnu mere prĂŚcise i vores servicering af alle typer kunder; fra de mindre kunder til de helt store. Der er ingen tvivl om,

at kunderne vil fĂĽ stor glĂŚde af sammenlĂŚgningen, siger Steen Vindum.

RĂĽdgivning pĂĽ hĂ¸jt plan Den fusionerede virksomhed fortsĂŚtter under navnet LMO, og der vil efter sommerferien blive igangsat en proces, hvor det fremtidige logo vurderes. De eksisterende huse i Horsens, SĂ¸ften, Viborg og Aars bibeholdes. Kunderne beholder som udgangspunkt de konsulenter, som de allerede kender, og Jan Winther, nuvĂŚrende administrerende direktĂ¸r for LMO, er udpeget til fortsat at lede et nu stĂ¸rre LMO. - Vi glĂŚder os meget over, at vi fremover kan sikre kunderne en endnu bedre specialiseret rĂĽdgivning. Der er tale om to kompetente virksomheder, som supplerer hinanden pĂĽ en rĂŚkke punkter. Jeg er overbevist om, at det vil have en afsmittende effekt pĂĽ kundernes oplevelse af LMO som deres foretrukne rĂĽdgivningsvirksomhed. Nu kan vi gĂ¸re tingene endnu bedre

og medvirke til at fastholde et hĂ¸jt rĂĽdgivningsniveau til glĂŚde for kunderne, siger Jan Winther, administrerende direktĂ¸r for LMO. Med fusionen styrkes det forretningsmĂŚssige grundlag, da der opnĂĽs en rĂŚkke administrative besparelser.

dan arrangement, og Thorkild Hansen, der er formand for Aars Handelstandsforening, som stĂĽr bag arrangementet, hĂĽber, at mange vil bakke op om det utraditionelle tiltag. - Hele byen vil i en kort periode fredag eftermiddag stĂĽ i landbrugets tegn, og jeg hĂĽber da, at mange vil benytte den unikke mulighed for at gĂĽ en tur pĂĽ landet - midt inde i Aars, siger Thorkild Hansen.

Det bliver samtidigt muligt at udvikle de ansattes spidskompetencer, hvilket kommer kunderne til gode i kraft af en endnu stĂŚrkere faglig rĂĽdgivning. LMO dĂŚkker fra 1. maj hele Midt- og Ă&#x2DC;stjylland fra Kolding i syd til omrĂĽdet omkring Aars i nord. Tilsammen er der cirka 375 ansatte, og omsĂŚtningen bliver pĂĽ cirka 250 millioner kroner om ĂĽret.

Oplev jyske heste pĂĽ lĂ¸rdag i FarsĂ¸ PĂĽ lĂ¸rdag vil alle interesserede have mulighed for at opleve Den Jyske Hest pĂĽ Nymarken 18, Ullits. Det er Helle og Chris Dalsgaard, der slĂĽr dĂ¸rene op til en dag, der stĂĽr i Den Jyske Hests tegn. Foreningen Den Jyske Hest, som Helle Dalsgaard er formand for, fejrer i ĂĽr 125 ĂĽrs jubilĂŚum, og det er i den anledning, at altmulig-hesten, der kan bruges i stort set alle sammenhĂŚnge, bliver hyldet.

PĂĽ lĂ¸rdag vil man blandt andet kunne se hvordan de stolte og godmodige dyr bliver gjort klar til dyrskuemĂ¸nstring, og hvordan smeden hĂĽndterer de tunge ben, nĂĽr hestens hove skal beskĂŚres. Der vil ogsĂĽ vĂŚre mulighed for at se fĂ¸l og avlshingste, ligesom man vil kunne kĂ¸re en tur i hestevogn. Der er mulighed for at kĂ¸be mad og drikke hele dagen.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at lĂ¸se din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Siger kloakken stop? Ring Oustrup op!

Spu

r/rĂ¸r

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Gudstjenester

På Videncenter for Svineproduktions reproduktionsseminar i marts blev der udskrevet en konkurrence, hvor deltagerne skulle ¿nde på et navn til den nye brunstkontrol. Vinderen er nu fundet, og brunstkontrollen har fået navnet ”Den reducerede 5-punkts-plan”.

Brunstkontrol har fået navn Navnet blev fundet efter konkurrence på seminar

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

En afprøvning har vist, at du under brunstkontrol kan reducere 5-punkts-planen til kun rideprøven på en del af søerne i løbeafdelingen. På Videncenter for Svineproduktions Reproduktionsseminar i marts bad videnscentret deltagerne om at ¿nde på et ny navn til dette nye værktøj til brunstkontrol. Navnet til det nye værktøj skulle afspejle, at 5-punkts-

planen langt fra er afskaffet, men at du fremover har to værktøjer til brunstkontrol til rådighed i din løbeafdeling. På den baggrund har videncentret valgt at udpege ”Den reducerede 5-punktsplan” som vinder af konkurrencen. 5-punkts-planen er velkendt i hele landet, og det skal den fortsat være, nu er der bare tilføjet en reduceret udgave.

Vinderen har fået besked og en lille præmie med posten. Deltagerne i Reproduktionsseminaret var meget hjælpsomme og kom med mange gode forslag. Videncentret siger tak til de mange gode og humoristiske forslag så som ”Rid og Skrid” og ”BAPS-Brunstkontrol af polte og søer”.

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

BESØG DANISH CROWNS KREATURSLAGTERI I AALBORG Lokaludvalg Himmerland Vest arrangerer besøg tirsdag den 7. maj kl. 19.00 på Svanekevej 1, 9220 Aalborg Øst. Efter rundvisning af fabrikschefen og lederen af ejerservice er DC vært ved kaffen (max. 30 deltagere). Alle er velkomne Tilmelding senest torsdag den 2. maj kl. 12.00 til kontoret, Familielandbruget nfPlus, tlf. 70 13 28 00

LØGSTØ R DY RS KUE Tilmelding af kvæg, heste og får til Løgstør Dyrskue lørdag den 15. juni 2013 skal være kontoret i hænde senest tirsdag den 21. maj. Tilmeldingsskemaer, regler og nærmere oplysninger fåes ved henvendelse til kontoret i Viborg, tlf. 87 28 20 00 / 87 28 20 09 – Jonna Christoffersen, eller på www.byfedest.dk. Bestilling af stadeplads til maskinudstilling sker ved henvendelse til Benny Hansen - tlf. 88 87 47 03, Søren Jensen - tlf. 24 47 99 31 eller Kristian Andersen - tlf. 98 68 65 21 senest fredag den 31. maj. Udstillingsudvalget

Videncenter for Landbrug vil på konferencen ”Signi¿cant factors controlling eutrophication in Danish coastal waters” 19. juni sætte fokus på landbrug og vandmiljø.

Sådan kombinerer vi landbrug og vandmiljø Konference vil sætte fokus på det gode vandmiljø Et af de centrale områder i Natur- og Landbrugskommissionens slutrapport er miljøtilstanden i de kystnære farvande. Her lægges der op til en mere målrettet regulering af landbruget i forhold til påvirkningen af vandmiljøet. Det betyder, at man skal se mere differentieret på hver fjord og kystområde og fastlægge om det primært er kvælstof eller fosfor, som er vigtig for tilstanden – eller om der er helt andre faktorer end landbrugets udledning af næringsstoffer, som har betydning. For at få den nyeste viden på bordet og dermed kvali¿cere debatten arrangerer Videncentret for Landbrug i samarbejde med Landbrug

& Fødevarer 19. juni en konference med titlen ”Signi¿cant factors controlling eutrophication in Danish coastal waters”. - Det er en naturlig konsekvens af NLKs rapport, at vi mere tilbundsgående skal have afdækket i hvor høj grad det er nødvendigt at reducere kvælstof og fosfor til danske kystnære farvande og fjorde, og hvilke øvrige faktorer, der påvirker miljøtilstanden i de kystnære områder, siger Flemming Gertz, landskonsulent i Videncentret.

Oplæg fra eksperter På konferencen, der holdes i DGI-byen i København, bliver der oplæg fra førende eksperter fra danske og udenlandske universiteter og

vidensinstitutioner. - Ambitionen er at få fremlagt den nyeste forskning og få en national debat som gerne skulle komme ud over den vanetænkning som har præget dansk forvaltning på havområdet de sidste 2030 år, og i sidste ende ¿nde den mest hensigtsmæssige vej til fornuftige rammevilkår til landbruget – til gavn for både den effektive landbrugsproduktion og miljøet. Det er en proces, der skal i gang hurtigst muligt og vi forventer, at konferencen bliver et stærkt afsæt, siger Flemming Gertz. Konferencen, der holdes på engelsk, er målrettet politikere, forskere, styrelsesmedarbejdere, landbrugskonsulenter og landmænd.

SØNDAG DEN 5. MAJ 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 16.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.30 og 11.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 10.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 10.00 Overlade Kirke 10.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 16.00 Binderup Kirke 10.00 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke 10.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 18 Basis 374,11 (373,61). SPF+Myc 379,11 (378,61). SPF 383,11 (382,61). Økologi 771,80 (771,04). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,40 (6,40) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Danske landmĂŚnd vil ikke kun producere korn, kvĂŚg og svin - hver syvende danske landmand drĂ¸mmer faktisk om at gĂĽ andre veje.

LandmĂŚnd vil afprĂ¸ve nye forretningsomrĂĽder

Hver syvende landmand drĂ¸mmer om at gĂĽ andre veje Danske landmĂŚnd vil ikke kun producere kvĂŚg, svin og korn, men ogsĂĽ arbejde med at udvikle specialprodukter, dyrke naturpleje og komme tĂŚttere pĂĽ forbrugerne. En ud af syv danske landmĂŚnd vil nemlig gerne gĂĽ nye veje. Det viser en spĂ¸rgeundersĂ¸gelse, som Videncentret for Landbrug har foretaget blandt 7000 landmĂŚnd over hele Danmark.

Heri svarer ni procent af de adspurgte, at de allerede er i gang med en anden produktion end den traditionelle landbrugsproduktion, mens fem procent overvejer at skifte til nye forretningsomrĂĽder. - Det overrasker os, at sĂĽ mange landmĂŚnd overvejer, at gĂĽ ind i nye forretningsomrĂĽder eller allerede har taget skridtet. Det viser, at vi fremover skal vĂŚgte at rĂĽdgive disse landmĂŚnd endnu

bedre, sĂĽ de kan producere Ă&#x20AC;ere specialprodukter, som danske forbrugere kan fĂĽ glĂŚde af, siger Bo Overgaard, forretningsudvikler i Videncentret for Landbrug.

TĂŚttere pĂĽ forbrugerne IfĂ¸lge ham, er der flere grunde til, at sĂĽ stor en andel af de danske landmĂŚnd gerne vil i gang med nye forretningsomrĂĽder. - Flere af landmĂŚndene svarer, at de gerne vil lave

kvalitetsrĂĽvarer eller naturpleje, mens andre gerne vil engagere sig mere i lokalsamfundet. Og sĂĽ spiller den nuvĂŚrende svĂŚre Ă¸konomiske situation selvfĂ¸lgelig ogsĂĽ en rolle, fortĂŚller Bo Overgaard. UndersĂ¸gelsens resultater gĂĽr godt i spĂŚnd med de nyeste anbefalinger fra regeringens uaf hĂŚngige Natur- og Landbrugskommision, der i deres netop offentliggjorte rapport om lĂ¸sning af landbrugets strukturelle, Ă¸konomiske og miljĂ¸mĂŚssige udfordringer, foreslĂĽr, at der skal mere rĂĽdgivning til de danske landmĂŚnd, der gerne vil vĂŚre innovative og prĂ¸ve nye ideer af. UndersĂ¸gelsen fra Videncentret for Landbrug er en del af projekt VĂŚrditilvĂŚkst, der ser pĂĽ landmandens muligheder for at forretningsudvikle sin virksomhed via nye afsĂŚtningskanaler, differentierede produkter, arbejde med vĂŚrdikĂŚden og nye finansieringsmuligheder. Den EuropĂŚiske Union ved Den EuropĂŚiske Fond for Udvikling af Landdistrikter og Ministeriet for FĂ¸devarer, Landbrug og Fiskeri har deltaget i finansieringen af projektet.

KĂ&#x2DC;B OG SALG HALM SĂ&#x2020;LGES Gundestrupgaard, Aars Tlf. 40 73 10 04

HALM SĂ&#x2020;LGES Byghalm i minibig.

SkĂ¸rbĂŚk, Tlf. 22 99 47 12

HĂ&#x2DC; SĂ&#x2020;LGES HĂ¸, minibig, prima kvalitet. Store wrapballer.

HOLMAGER, Bislev Tlf. 40 63 72 03

KlĂ¸vergrĂŚs og byg-ĂŚrte helsĂŚds ensilage sĂŚlges. Analyse haves.

KP JOHANSEN LĂ¸gstĂ¸r Mobil 20 23 10 36

Halm sĂŚlges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

EJENDOMME

VI HOLDER Ă&#x2026; BENT HUS DEN 9. MAJ - KIG FORBI!

Dejlig fritidsejendom

Natur- og fritidsejendom ved Limfjorden

28 ha. ved byskiltet

Ă&#x2026;BENT HUS 9. MAJ KL. 11.00-12.00

Ă&#x2026;BENT HUS 9. MAJ KL. 12.30-13.30

Ă&#x2026;BENT HUS 9. MAJ KL. 14.30-15.30

Natur- og fritidsejendom Sagsnr. L84734

Naturejendom Sagsnr. L84736

Landejendom Sagsnr. L84749

Skinderupvej 14, Ll. Torup, Skals

Holmmarkvej 52, Gedsted

Hovedgaden 85, Skals

NĂŚr Simested Ă&#x2026;dal, skov og Borup hede. 5 km. til Ulbjerg m/skole, fritids-/ kulturcenter, bĂ¸rnehave og indkĂ¸b.

Landbrugsjord, engarealer og arealer helt ud til Limfjorden, giver en fantastisk alsidig jagt pĂĽ bĂĽde dyre- og fuglevildt. Ca. 1 km til Gedsted, m/skole, idrĂŚtshal og indkĂ¸b.

Lige pĂĽ bygrĂŚnsen til Skals by - tĂŚt pĂĽ byens sidste nye udstykninger. Her er muligheden for at bo pĂĽ landet og i byen pĂĽ samme tid. Byskiltet hĂŚnger 5 meter fra indkĂ¸rsel. Med 16,8 ha. engarealer ud til HjarbĂŚk Fjord, 1 ha. skov, 7 ha. agerjord i omdrift og der til ca. 3 ha. bygningsparcel, grĂŚs og natur. En meget alsidig ejendom for den jagt interesserede eller for de, der Ă¸nsker et mindre dyrehold.

Bolig: Entre. 2 vĂŚr. og sovevĂŚr. Stue: Bad m/bruseniche. SpisekĂ¸kken. 1. sal: 3 vĂŚr. Tidl. lejlighed = inst. til vand/wc pĂĽ 1.sal. Udhuse med bl.a. 1 lĂŚnge m/ stĂĽlspĂŚr. Stor have, drivhus og trĂŚer.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: !LT Ă?lĂ?NANSIERING

1.345.000 85.000 7.598/6.800 3.969/3.444

Areal: Bolig: EnergimĂŚrke:

2,00 ha 224 m2 E

Beregnet pĂĽ et afdragsfrit F1 lĂĽn

Scan k smartp oden med din hone o nye ejen g hent vores doms a pp

Ib Bjerregaard

Bolig: Entre. BadevĂŚr. m/toilet og brus. SovevĂŚrelse. KĂ¸kken m/spiseplads. Stor stue. Udestue. 1. sal indeh. stue, vĂŚr. og disp. loft.

Kontantpris: 2.995.000 Udbetaling: 150.000 Brutto/Netto: 17.800/14.407 !LT Ă?lĂ?NANSIERING Ă?Ă?Ă?

Beregnet pĂĽ afdragsfrit F1-lĂĽn

Areal Bolig: EnergimĂŚrke:

19,3661 ha 135 m2 G

Agriteam Aars ApS

EjendomsmĂŚglerfirmaet Ib Bjerregaard SĂ¸ndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

He ind tĂŚg te r er 70 og 8 0 r p ĂĽ mellem .0 0 pr. ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; 0,0 0 k roner uden selv sk a at ejer l gĂ¸re no ge t.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: OpfĂ¸rt: EnergimĂŚrke:

2.995.000 150.000 16.930/13.398 28,3 ha 120 m2 1890 G

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

Ændrede indleveringsfrister

i forbindelse med Kr. Himmelfartsdag og Pinse

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Uge 20 Indleveringsfrister

til onsdag den 15. maj: Korrekturannoncer og fællesaver teringer senest:

TIRSDAG DEN 7. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest:

FREDAG DEN 10. MAJ KL. 12.00

Uge 21 Indleveringsfrister

til onsdag den 22. maj: Korrekturannoncer og fællesaver teringer senest:

ONSDAG DEN 15. MAJ KL. 12.00 1- og 2- spaltede bekendtgørelser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest:

FREDAG DEN 17. MAJ KL. 12.00

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

Konsulent: Undergødskning er ikke meget bæredygtigt

Den danske enegang på miljøreguleringsområdet udløser milliardtab Et af de centrale punkter i Natur- og Landbrugskommissionens rapport, der blev offentliggjort sidste torsdags handler om den målrettede miljøregulering. Her er anbefalingerne, at reguleringen af kvælstof i fremtiden skal reguleres som en intelligent og individuel regulering, hvor der tages højde for de forskellige jordes robusthed og evne til at tilbageholde kvælstof. Og ikke, som det sker i dag, ved hjælp af generelle gødningsnormer. Det er et budskab som planteavlskonsulent Bente Andersen længe har efterlyst. Som rådgiver har hun de seneste år set til fra plovfuren, mens generelle regler om kvælstoftilførsel har udpint de danske jorde. - Det har altid undret mig, den måde man har valgt at regulere det danske landbrug, især når man ser, hvordan de gør i Tyskland. Og jeg kan ikke forstå, hvorfor man har valgt at forvalte EU-direktiverne, som man har gjort, lyder det fra Bente, der har arbejdet som planteavlskonsulent i både Danmark og Tyskland. - Når vi tager til Tyskland planteavlsmæssigt, så er det jo nøjagtig det samme. Der er jo ingen forskel. Det der er et faktum i dag efter mange år, er, at de tiltag man har sat i

ENTREPRENØR MØLLE JENS, GUNDERSTED Dræn arbejde udføres med Hydrema på ballondæk, nyindkøbt drænkasse.

Jens Kristensen Biltlf. 30 98 80 41

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

NYHED

at pløje, så og tromle

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Landbrugsadvokat Rådgivning vedrørende køb og salg Myndighedspåtale Forpagtningskontrakter

trækker vi på puljen. Og efter 20 års undergødskning i Danmark, er puljen nu blevet meget, meget lille. Det betyder, vi er i en situation, hvor det virkelig koster udbytte, siger Bente Andersen, der mener, at Danmarks restriktive miljøregulering er i karambolage med forskrifterne fra EU. - Vi har undergødet mikroorganismerne og det liv, der er nede i jorden. Og derfor har vi ikke overholdt det EU-direktiv, der siger, vi skal gøde efter ligevægtsprincippet, mener hun.

Følger ikke EU

Bente Andersen, der er planteavlskonsulent, ¿nder det problematisk, at danske landmænd som følge af restriktive regler undergødsker deres jord. Det går ud over jordens biodiversitet, mener hun.

værk, siden vi ¿k den første vandmiljøplan, ikke kan ses som en stor positiv effekt ude i vandmiljøet. Og man kan sige, vi lige frem har modvirket det, vi egentlig ønsker i forhold til klimaforandringerne, siger Bente Andersen til Bæredygtigtlandbrug.dk.

Væk fra skrivebordet For at kunne tilføre den rette mængde kvælstof efter det, der i fagsprog hedder ‘ligevægtsprincippet’, er det ifølge Bente Andersen nødvendigt, at Àytte sig fra skrivebordet til marken og i stedet se på, hvad der egentlig sker under jorden. - Når vi står på jordoverÀaden, så står vi i virkeligheden på taget af en anden verden. Der er mange Àere skabninger og mikroorganismer under jorden end over jorden. Og jo større biologisk omsætning vi har i jorden, jo større frugtbarhed får vi, siger Bente Andersen. - Men det kræver, vi tager udgangspunkt i biologien i jorden, og at vi udnytter de redskaber og værktøjer, som naturen har givet os. Vi skal væk fra ingeniørbetragtningen, fortsætter Bente Andersen, der mener, at mange af de danske miljøreguleringstiltag er sket ud fra en ingeniørbetragtning, der har kostet dyrt for både landbrug og samfund. - Man laver en stor fejlslutning, fordi man tror tilførsel er lig med udvaskning. Og det er det ikke, fordi det er biologi, vi

har med at gøre. Nede i jorden, har vi masser af organismer, der arbejder sammen. Det er et kæmpe kredsløb, som skal fungere, og som så til gengæld er det bedste ¿lter, der ¿ndes. Hvis vi ikke havde det ¿lter, så ville vi gå til i vores eget affald, og vi ville dø af fødevaremangel, fordi vi ikke ¿k frigivet næringsstofferne til jorden igen. Men det har man fuldstændig haft glemt. Man har ikke taget hensyn til, at jorden er en levende organisme, og at vi skal behandle den som sådan. Vi kan ikke bruge ligninger til at forklare, hvad det er, der sker dernede, siger hun. Netop forståelsen af, at næringsstofferne indgår i en kontinuerlig cyklus, og at bakterierne og mikroorganismerne i jorden behøver tilført kvælstof for at kunne optage kvælstof fra jorden for siden igen at kunne frigive næringsstofferne til jorden, er ifølge Bente Andersen en forudsætning for at kunne dyrke jorden optimalt. - Når vi gøder jorden – og det har jo næsten i en menneskealder været et fyord i Danmark – så skal vi huske på, at vi skal både gøde planterne, men vi skal altså også gøde den biologiske aktivitet i jorden. I Tyskland, fokuserer man rigtig meget på, at man skal opbygge indholdet af organisk stof i jorden. Vi skal altså tilføre den gødning, vi fjerner. Og hvis vi ikke gør det, så

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Ud over at Danmark, ifølge Bente Andersen, forsømmer det fundamentale ligevægtsprincip, så mener hun også, at man i Danmark bevidst har forsømt at formidle retningslinjerne for optimal jordbehandling. - Ser man i ’European Atlas of Soil Biodiversity’, så undrer det mig, hvorfor man i Danmark ikke har fået budskaberne rigtigt formidlet. Der står nemlig, at EU er forpligtet til en bæredygtig anvendelse af jorden og beskyttelse af dens biodiversitet. Og det er min påstand, at det man har gjort, faktisk er at arbejde imod biodiversiteten i Danmark, lyder anklagen fra Bente Andersen. - Vi hiver kul og kvælstof ud af jorden. Og vi undergøder og forarmer den danske landbrugsjord, siger Bente Andersen, der igen understreger, at vi i Danmark – stik mod intentionerne – er godt i gang med at ødelægge landbrugsjorden. - Der er altså gået noget helt ravruskende galt i måden, man regulerer det danske landbrugserhverv. Derfor har vi behov for forandring. Vi skal have lov til at gøde efter ligevægtsprincippet, vi skal anvende efterafgrøder og vi skal sikre, at de levende rødder er i marken, så vi kan optage det kvælstof, der er på vej ud af rodzonen. Og vi skal opbygge kulstof i jorden, vi skal fjerne CO2 fra luften, vi skal forhindre erosion og dermed forbedre jordens frugtbarhed. Så for vores alles sammen skyld, så håber jeg, at det her fremad kan bidrage til, at vi kan få regulering, hvor vi udnytter biologien og ikke regelstyrer, siger Bente Andersen. - I Tyskland skal landmændene dokumentere, at de ikke tærer på de organiske depoter i jorden. Og gør de det, får det konsekvenser for deres krydsoverensstemmelse og landbrugsstøtte. Det er ikke fordi, jeg mener, vi bør gøre det samme i Danmark, men det er da tankevækkende, at de har en helt anden tilgang til at passe på jorden og sikre bæredygtigheden, slutter Bente Andersen.