Aars avis 2013 05 29 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 22

ONSDAG 29. maj 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 2. sektion

til Aars Avis,

onsdag den

- avis for hele

29. maj 2013

Vesthimme

rland

Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis Nr. 4 - 2013

ight BydaNg d. 30. maj

Løssalg: 5,00 kr.

- Årgang 62

Kunst ved ny s skolesti i Aarside Læs mere på

tors

Masser af energi i Aars nter Lokaler tale i Hvalpsund 18

Masser af s energi i Aar

Læs mere på

side

NEVEdvejEDB 117

Aars holder By Night torsdag med særligt fokus på Energy Day.

Sektion

Keldgår 9600 Aars

l chips Taffe g.

Bøf 50.-e, lavet Planke HjemmePommes Saute eller Kartoffelbåd ce

220

salat, flutes

og bearnaisesau

50.Stjerneskud og bedste

en Neve

Karst af computere, Salg og service , udstyr og netværk, printeremer. program VERV PRIVAT/ERH

PR. POSE

Byens største

ich Stor Bøfsandw m. sovs 40.-

62 51 Telefon 98

AARS

Søndergade

36, Aars • Tlf.

Tredobbelt chefexit i Aars Messecenterdirektør, handelschef og erhvervsrådsformand holder Af Thorkil Christensen

98 62 36 13

Smelteovnene står stille på Dania. Medarbejderne strejker.

Lønforhandlinger i hårknude på Dania Q AARS: Medarbejderne på Jernstøberiet Dania gik i går tirsdag ind deres femte strejkedøgn. Strejken skyldes uenighed i lønforhandlingerne. Strejken er erklæret overenskomsstridig. Derfor

blev medarbejderne torsdag idømt en bod. Den blev mandag skærpet, så hver ufaglært nu skal betale 65 kr. pr. time de strejker. De faglærte skal betale 70 kr. Læs mere side 14

BY NIGHT TILBUD d. 30. maj

2 stk. 50 cl

SPAR 120,-

Q AARS: Med tre lokale chefers afgang er der lagt op til store ændringer i erhvervslivet i Aars. I løbet af få måneder stopper direktør Thomas Hermann i Messecenter Vesthimmerland. Med udgangen af august fratræder handelschef Thorkild Hansen i Aars Handelsstandsforening og mandag meddelte tidligere sparekassedirektør Svend Jørgensen, at han stopper som formand og dermed øverst ansvarlige for Aars Erhvervsråd. Beslutningerne vækker opsigt i Aars, selv om der har været optræk til ændringer ”i korridorerne” i nogen tid. Der tages afsked med Thomas Hermann efter 12 år. Bestyrelsen ønsker ”nye boller på suppen”, hvilket af direktøren er kommenteret som værende ikke usædvanligt i hans branche. Thomas Hermann har ikke et andet job på hånden, men har udtalt, at

Thomas Hermann - stopper i messecenteret.

Thorkild Hansen - stopper som handelschef.

Svend Jørgensen - stopper som erhvervsrådsformand.

han bliver boende i Aars. Svend Jørgensen har været med i ledelsen af Aars Erhvervsråd i mere end 30 år, heraf har han været formand i rigtig mange år, og har på en kompetent og hurtig måde ledet møderne og sat mange ting i sving til gavn for det lokale erhvervsliv. Svend Jørgensens beslutning om at træde et skridt tilbage og overlade formandsposten til tømrermester, byrådsmedlem Hans J. Kastbjerg, Aars, kan hænge sammen med den verserende kursmanipula-

tionssag, som bevirkede at han efter eget ønske fratrådte som direktør for Sparekassen Himmerland. Svend Jørgensen har fået en dom, som dog er anket, og er siden i visse dele af pressen blevet kritiseret for, at han stadig besidder offentlige hverv, men har dog fået støtte og udsagn om fortsat tillid fra mange sider. Senest kom meddelelsen om, at Thorkild Hansen stopper som handelschef med udgangen af august. Handelsstandsforeningen er trængt økonomisk og der er ønsker

fremme om, at foreningen ”sadler om” og anvender ﬂere penge på aktiviteter end på løn - og det kan have været afgørende for bestyrelsens beslutning om at sige farvel til handelschefen efter mindre end to år. I stedet ønsker foreningen at samarbejde med Messecenter Vesthimmerland, som skal have ny chef og i følge bestyrelsesformanden, advokat Carsten Kjeldsen, Aars, fremover skal arbejde mere med marketing og reklame for Vesthimmerland end hidtil.

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES

Aars

Tømrer- & snedker²rma

Sondrup A/S

Medlem af Dansk Byggeri

HUSK ALTID KLAR BOLIGORDNING! med fradrag op til MED ET G ODT TILBUD! 30.000,til din bolig!

VI UDFØRER:

2 stk. 38 cl.

Eb Elegance ølglas

Tåler opvaskemaskine på glasprogram.

38 cl. Normalpris 169,95

SPAR 90,-

T ERE ORISMLØSER T U A BLE PRO

50 cl. Normalpris 199,95

Marius Stubberup berup A A/S /S

Appetit på livet Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddene gælder kun i Imerco Aars torsdag d. 30. maj 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

Aut. el-installatør tallatør sgade 72, Himmerlandsgade Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk ubberup.dk

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af dører og vinduer

Tlf.: 9862 2800 Mobil: 2096 0233 Mail:js@sonhoej.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Ugens portræt

Runde fødselsdage

Pindstrup er meget omkostningsbevidst

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Karen E. Rasmussen, Gl. Tingvej 40 A, 1.tv., Aars, lørdag, 1. juni.

Verner K. Christoffersen, Søgade 33, Vognsild, mandag, 3. juni.

Barbro Andersen, Vestervang 11 D, Aars, mandag, 3. juni.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Vagn L. Pedersen, Vestervang 16, Aars, fredag, 31. maj.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

John Nielsen, Keldgårdvej 39, Aars, tirsdag, 4. juni.

Poul Pedersen, Vadgaardvej 13, Haubro, fredag, 31. maj.

Mona Anderson, Park Allé 21, Aars, mandag, 3. juni.

Ernst P. Sørensen, Ryttervej 22, Aars, søndag, 2. juni.

Birgit Sørensen, Agertoften 30, Aars, mandag, 3. juni. Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Nygifte

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Spar Nord Aars har pr. 21. maj styrket erhvervsafdelingen ved ansættelse af yderligere en erhvervsrådgiver. Den nye erhvervsrådgiver er René Bloksgaard-Samuelsen. René Bloksgaard-Samuelsen er 33 år, bosiddende i Aars, uddannet økonomiassistent og har efterfølgende taget en HD i regnskabsvæsen og økonomistyring. Han har arbejdet i Spar Nord siden 2006; senest som erhvervskonsulent på bankens hovedsæde i Aalborg og inden da som investeringsrådgiver i bankområde Vesthimmerland. Erhvervsteamet i Spar Nord Aars består herefter af i alt 7 rådgivere.

Bryllup

Stjal pung

Træf os personligt døgnet rundt

www.hanslandry.dk

Ny erhvervskunderådgiver

Fra politiets døgnrapport

Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

René Bloksgaard-Samuelsen.

Lørdag, 1. juni vies i Farstrup Kirke: Line Segerstrøm, datter af Grethe og Arne Segerstrøm, Ørsnæs, og Christian Rold, søn af Marianne og Niels Rold, Brorstrup.

Bedemand Birgitte og Hans Landry

Gift i Aars Kirke, den 18. maj: Louise Sloth og Frank Fønsskov Olsen, Aars, nu Louise og Frank Fønsskov Sloth. Louise Sloth er datter af Birthe og Torben Sloth, Aars og Frank Fønsskov Olsen er søn af Jannie Olsen, Nykøbing Falster. Foto: Perzangenberg.dk

AARS: En 80-årig dame ﬁk forleden stjålet sin pung, da hun handlede i Netto på Søndergade i Aars.

Sunny væk AARS: En hvid Nissan Sunny, XM 40 472, er stjålet fra Himmerlandsgade i Aars mellem lørdag og søndag.

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Nye klejnsmede

98 64 18 69

12 klejnsmede har bestået svendeprøven på Erhvervsskolerne Aars. De 12 er: Kristian Hybertz Christensen, Qubica, Arden. Morten Dejligbjerg, Sleipner Mechanical, Aalborg.

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

For cirka 13 år siden valgte Ernst Pindstrup Sørensen at sælge Vegger El-forretning. Tanken var, at han gerne vil le hygge sig. Det gør han også stadig, nu hvor han søndag, 2. juni fylder 60 år. Men Ernst Pindstrup Sørensen har meget travlt, når han hygger sig. I dag driver han to virksomheder og passer gruppeformandsskabet for Konservative i Vesthimmerland på tiende år. Dertil kommer en bestyrelsespost i Aars Fjernvarme, 15 tønder land med heste og får, samt det løse. Ernst Pindstrup Sørensen kan lide at bygge noget op. Da han overtog Vegger El-forretning i 1980, var han alene om det, og forretningen trængte til en kærlig hånd. 20 år senere havde han etableret afdelinger i Hornum og Hvalpsund. Han beskæftigede 20 mand - det gik godt. Han valgte som nævnt at sælge, og ville lave hvad han selv havde lyst til. Det blev renoveringen af en ejendom på Ryttervej 22 i Aars, hvor han stadig bor sammen med konen Hanne Sørensen. Parret væltede et eksisterende hus og brugte to år på at bygge deres ønskehus op. Ernst Pindstrup Sørensen er meget omkostningsbevidst, så han lavede alt arbejdet selv sammen med hustruen. Da det grundige arbejde var ved at være slut, manglede fødselaren noget at lave. Han havde nu stor erfaring i at gøre et hus i stand. Han opkøbte efterfølgende en ejendom og satte den i stand til udlejning. I 2007 var ideen til et nyt firma født. Ernst og Hanne Sørensen stiftede firmaet Klar Salg, der hjælper andre med at gøre huse klar til salg. Klar Salg er i dag et af de firmaer, som Ernst Pindstrup Sørensen driver. I 2010 valgte han nemlig at købe firmaet Lite Core, der sælger brandmodstandsløsninger til Marine-

Ernst Pindstrup Sørensen - 60 år.

og Off-shore industrien. Firmaet trængte lige som Vegger El-forretning til en kærlig hånd. Det har det fået, og i dag er der ansat en foruden Ernst Pindstrup selv. Den omkostningsbevidste ejer vil gerne ansætte ﬂere. Men så længe han kan ﬁnde ledige timer i døgnet til at gøre arbejdet selv, så vælger han den løsning. Selv bruger han mellem 60 og 80 timer om ugen på sine virksomheder. Skulle der blive timer til overs, så tager han løbeskoene på og får lidt motion. Det kan også være, at får og heste på ejendommen skal passes, eller nogle af de seks børnebørn trænger til en kærlig bedstefar. Men børnebørn og heste skal konkurrere om bedstefars tid med partiet de konservative. Gruppeformandsposten kræver også lidt arbejde. Tidligere var Ernst Pindstrup Sørensen valgt til byrådet for konservative, men han har ikke siddet i byrådet de seneste to perioder, bortset fra et par enkelte gange, hvor han har været suppleant. Han har også valgt ikke at stille op til det kommende kommunalvalg i november. Ernst Pindstrup Sørensen stammer fra Jelstrup ved Aars. Han er vokset op på landet, men gik i lære som elektriker.

12 klejnsmede har bestået svendeprøven.

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

29. maj 2013

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Christian Lynge Hansen, Jysk Løfte- og Maskinteknik, Hobro. Mark Aunsbjerg Jacobsen, ASM Østervang, Astrup. Casper Rømer Bech Jensen, Farsø, DS Stålkonstruktion, Hobro. Nicklas Jensen, Aars, Jern-

støberiet Dania. Chris Gjelstrup Nielsen, Nørager, Micodan, Sørup. Karl Christian Udengaard Nielsen, Nørager. Mads Brinkmann Nielsen, Farsø, TL Byg, Aalborg. Thomas Bugge Nielsen, Hobro, SN Kornteknik, To-

strup. Simon Spleth Sørensen, Asp Produktudvikling, Borup. Joen Frølund Vad, Hobro, Den selvejende institution Hobro Produktionshøjskole. Per Husum Vammen, Nørager Smede og VVS.

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

29. maj 2013

Et ansigtsløft til ﬁre oldtidsminder VESTHIMMERLAND: Ni fortidsminder fra Danmarks oldtid får i løbet sommeren et ”ansigtsløft”. Fire af de ni steder ligger i Vesthimmerland. Inden 2015 skal 47 steder indvies, som en del af Kulturstyrelsens projekt; Danmarks oldtid i landskabet. De ni steder får bedre parkerings- og adgangsforhold, og nye skilte, der kobler lo-

kaliteterne til den danske og europæiske historie via illustrationer, tidslinjer og fotos. De ﬁre lokale steder er: Østerbølle. En 2000 år gammel landsby, hvor hustomternes vægge af græstørv er bevaret. Gundestrup-karrets ﬁndested. Ertebølle køkkenmøding, og en gravhøj ved Myrhøj med kultisk stenrække fra tiden omkring år 1000 f.kr.

Tak for den store opmærksomhed Inger Bertram Poulsen * 15. december 1937 er stille sovet ind Aars, den 21. maj 2013 Familien Begravelsen finder sted fra Overlade Kirke lørdag den 8. juni kl. 13.00

Mindeord Lektor Inger Poulsen, Gislumvej 7, Aars, er død. I den anledning skriver fhv. rektor Jacques Piloz, Aars, om sin mangeårige kollega fra Vesthimmerlands Gymnasium: I Pinsen døde lektor Inger Poulsen, der i 32 år havde været ansat ved Vesthimmerlands Gymnasium, og dermed en kollega, som jeg ikke tøver med at kalde kær. Blandt de billeder af Inger, som jeg er sikker på, at jeg vil bevare, stammer det første fra Overlade Kirke, hvor Inger i 1983 tog ordet under Olafs begravelse, Olaf hendes mand. Og Inger udviste ved denne vinterdag en beherskelse i både udtryksform og i de følelser, hun delagtiggjorde os i, som jeg sjældent har oplevet. Og det hele gentog sig i 1990 - i Overlade Kirke, i julis varme denne gang, til Vibekes begravelse, Olafs og Ingers eneste barn. Og igen med Inger, der med sin stemme var den stærkeste i kirken. Det sidste billede, jeg vil bevare, er Inger, da hun i december 2012 havde samlet familie og venner dvs. mange mennesker til sin 75 års fødselsdag. Stemmen var der igen, sygdommen prøvede hun at skjule så godt hun kunne, og stemningen fejlede i hvert fald ikke noget. Men hvad er disse billeder, som stammer fra usædvanlige situationer ved siden af de talrige billeder, der opstår i hverdagen? Inger, en kandidat med fagene geograﬁ og biologi, der i 1970 forlader hovedstaden for at blive ansat i Ranum, bo i Overlade og året efter får stilling ved gymnasiet i Aars. Et arbejdsliv med alle de opgaver, som man kan blive valgt eller udpeget til. Derudover var Inger i mange år skolens bibliotekar, hovedansvarlig for udvekslingen med et hollandsk gymnasium og tekniker ved teaterkredsens forestillinger - for nu at tage tre aktiviteter, der ikke har ret meget med hinanden at gøre. Og Inger var også i mange år en af de lærere, der viste, at U-landshjælp ikke kun opstår på Danidas kontorer eller på Christiansborg, idet hun hørte til den lille gruppe lærere, der skaffede og solgte artikler fra U-landene og til fordel for disse. Ingen, der har kendt Inger som gymnasiemenneske kan dog være i tvivl: Inger betragtede undervisningen som sin kerneydelse. Men et gymnasium er ikke hele livet: Inger var afgjort et socialt menneske. Men stadig med respekt for reglerne -

hvad enten de vedrørte borddækning eller omgangsformer. Og det har mange især i Overlade i tidens løb erfaret. For Inger blev ved med at bo i det store hus i Overlade indtil for få år siden, hvor hun så ﬂyttede til Aars i et meget mindre hus. Og denne lange periode i Overlade er for så vidt lidt svær at forstå. Inger har nemlig aldrig skjult, at hun ikke var jyde, ikke ville tale jysk og ikke ville leve på jysk. Og ikke desto mindre formåede hun at skabe et netværk blandt alle disse Overlade-jyder. Og man må spørge sig selv: Blev Inger integreret i Overlade eller blev Overlade integreret i Inger? I de senere år - og især efter pensioneringen i 2003 - havde Inger fået øje for en ny beskæftigelse, nemlig golf - hverken geografernes eller bilisternes golf, men sporten med de mange huller. Derudover steg antallet af rejser, til nære men især fjernere mål, ret voldsomt… hvilket var endnu mere i tråd med en geografs interesse. Det var her en aktivitet, som mange især folk fra Overlade - gerne delte med Inger. Og hun rejste og rejste: Det ville være lettere at nævne de lande, Inger ikke har besøgt i stedet for det modsatte. Hvem i Aars og omegn har ellers været turist i Ouagadougou, Burkina Fasos hovedstad. Og Inger var menneskekender nok til at lade de øvrige deltagere begå alle de fejl en begynder kan begå, hvis de vel at mærke ikke spurgte deres ”professionelle” rejseledsager eller -arrangør til råds, nemlig Inger. Det kan blive til en umådelig svær opgave, hvis man har sat sig for at ﬁnde et ord, der kan rumme et helt menneske. Nogle betegnes som ”festlige” andre kaldes ”alvorens mand” - eller kvinde. Hvis det gjaldt Inger, tror jeg nu, jeg vil kåre ”værdig” - det er et tilpas gammeldags ord. Inger var frem for alt et værdigt menneske. Det er et ord som Ingers og min generation forstår. Yngre læsere skal vide, at ”værdig” betyder: ”Som i kraft af sin ydre fremtræden indgyder respekt og som i kraft af sine egenskaber, kunnen, viden eller adfærd anses for egnet til eller fortjener noget.” Inger, du har forladt os - og denne gang er det ingen forudbestilt returbillet. Den skyldige ville tidligere være nævnt som ”længere tids sygdom”. Lang tid.. Hvem kan bedømme det. Inger, æret være dit minde! Jacques Piloz

SIDE 3

ved vores Forårsfest og efterfølgende sølvbryllup. Tak for Áag, blomster, gaver, taler, sang og festlige indslag. Vi har haft 2 dejlige dage. Gitte og Leo, Blære

Kære Caroline

I anledning af Søren Kvist Haugaard’s fødselsdag vil det glæde os at se familie, naboer og venner lørdag den 1/6 fra kl. 12.00 - ? på Saltgårdvej 2, 9600 Aars. Venlig hilsen Søren og Marianne

Til lykke med de 4 år i dag. Knus og kram fra mormor

BEKENDTSKAB SØGES

Vores kære faster

Gerda Smith Serup * 13. september 1921 er stille sovet ind Bøgely, Løgstør den 20. maj 2013

Familien Begravelsen har fundet sted

Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar smedemester

Søren Bødker Poulsen * 30. juni 1929 er stille sovet ind Mejlby, den 23. maj 2013

Lise Preben og Bente Britta og Ivan Torben og Hanne børnebørn og oldebørn Begravelsen har fundet sted

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære

Christine Bäckströms bisættelse Tak for blomster, hilsner og varme tanker

Klaus Charlotte, Cathrine og Kim

BEKENDTSKAB SØGES

Hej jeg er en mand på 69 år der søger bekendtskab med en dame mellem 6070 år. Interesser er dans, musik, skov og strand, kan lide at gå ture ved vandet og kan også lide at rejse. Skulle der være en dame der har lyst til en ven, så svar gerne - alle får svar. Har du bil er det skønt.

Billetmærke 721 Modtager: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor mor og svigermor

Ester Marie Pedersens bisættelse og begravelse Tak for de smukke blomster. TAK til familier og naboer i Stistrup og Farsø. TAK til Hjemmeplejen, samt beboere og personale på Plejehjemmet Østermarken for god og omsorgsfuld pleje. Tak til Birgitte Landry. Tak til Troels Laursen for den smukke tale i kirken. TAK

Dorte og Knud Gurli og Henning

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Åbent hus

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Mand midt i 60’erne søger bekendtskab med en dame omkring 60. Mine interesser er hjemlig hygge, natur og camping.

Billetmærke 722 Modtager: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

- rejser med indhold Berlin 5 dg 10/6, 24/6, 8/7, 5/8, 19/8, 26/8 Prag 7 dg 9/6, 23/6, 14/7, 21/7, 4/8, 18/8 Stockholm 5 dg 18/6, 8/7, 22/7, 29/7, 5/8, 11/8 Krakow-Zakopane 8 dg 15/6, 6/7, 24/8 Opatija - Istrien 9 dg 8/6, 4/7, 20/7, 13/8 Gardasøen 9 dg 17/6, 28/6, 12/7, 27/7, 20/8 Lago Maggiore, Italien 9 dg 8/6, 14/7, 24/8 Wagrain - Salzburgerland 9 dg 3/7, 27/7 Hansi Hinterseer 8 dg Kirchberg, Tyrol 24/9 Danmark Rundt 4 dg 17/6, 9/7, 30/7 Sydhavsøerne 4 dg 4/6, 17/6, 23/7, 20/8 Schwarzwald - Alsace 8 dg 17/6, 31/8 Rhinen - Rüdesheim 6 dg 16/6, 3/7, 22/7 Vinbyen Altenahr 6 dg 9/6, 21/7, 31/7, 25/8 Harzen - Goslar 5 dg 10/6, 24/6, 8/7, 22/7 Rügen - Sassnitz 5 dg 3/6, 17/6, 8/7, 27/8 Grevenbroich 5 dg 10/6, 15/7, 5/8, 13/8 Siljansøen – Dalarne 5 dg Sverige 24/6 Dagali - Norge 6 dg 14/7, 28/7, 11/8 "53 s +29$34/'4 s &,9 s -53)+

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as Man.-fre. 8-17 · Lør. 9-12 · Søn. 9.30-12.30

KIRKENS BESØGSTJENESTE Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

www.aarsfrikirke.dk

RECEPTION Torsdag den 30. maj fra kl. 12-17 27, 9640 Farsø på Risevej 27 I anledning af Englys 25 års jubilæum afholder vi reception for nuværende nuvære og tidligere elever, medarbejdere, samarbejdspartnere, samarbejds naboer og venner af huset huset. Venlig hilsen Bestyrelse og personale på Engly

29. maj 2013

Sogneudflugt Onsdag den 12. juni 2013 Koncert i Hammer kirke og aftenkaffe på Luneborg Kro Busafgang: Aarestrup kirke kl. 17.50. Haverslev kirke kl. 18.00 Turen er gratis. Tilmelding nødvendig senest den 8. juni på tlf. 29 92 71 22 / anette.kjaer@mail.dk Arr. Aarestrup og Haverslev kirker

Reception

Ældre Sagen

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

I Aars afholder sommerudÁugt til Mariager og Hvidsten Kro onsdag den 12. juni 2013

S K E R …

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 30. maj 2013, kl. 16.00. Dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk/dagsorden

Sidste chance for tilmelding til sommerskole og supercamp! Gå ind på vores hjemmeside www.ungivhk.dk og se på hvilke hold, der er ledige pladser. Der er tilmeldingsfrist den 10. juni.

Forvaltningschef for Beskæftigelses- og Socialforvaltningen, Vesthimmerlands Kommune Hanne Madsen har valgt at søge nye udfordringer pr. 1. juni 2013. I den anledning vil det glæde os at se samarbejdspartnere og kollegaer til reception

Kurt Friis Jørgensen Formand for Socialudvalget

Hans-Jørgen Kastberg Formand for Beskæftigelsesudvalget

Reception

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Borgmester Knud Kristensen fylder 60 år.

M E D D E L E L S E R

• Gårdstedvej 20, 9670 Løgstør Ansøgning med bilag kan ses på www.vesthimmerland.dk/ afgoerelser.

I den anledning vil det glæde Byrådet at se forretningsforbindelser, kollegaer og samarbejdspartnere til reception

Byrådet Vesthimmerlands Kommune

Per Bach Laursen

Vesthimmerlands Kommune opslår 1 ledig taxibevilling i Farsø området. Se hele annoncen på www.vesthimmerland.dk/taxibevilling. Ansøgningsfrist 14.06.2013 kl. 12:00.

Vær i god tid, hvis du skal have nyt pas

Jubilæum

Borgerservice i Aars har indtil sommerferien mange henvendelser om pas. Du kan derfor forvente ventetid, når du henvender dig.

Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk/landzonetilladelser.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

MANDAG DEN 10. JUNI Kl. 19.30 Taler: Villy Sørensen, Hammel TIRSDAG DEN 11. JUNI Kl. 19.30 Taler: Niels Jørgen Larsen, Hinnerup. Nordthy Mandskor medvirker med sang. ONSDAG DEN 12. JUNI Kl. 19.30 Taler: Preben Sørensen, Viborg Dronninglund Koret medvirker med sang. TORSDAG DEN 13. JUNI Kl. 19.30 Taler: Preben Hansen, Aalborg Linda Juhl Hansen, Hadsund medvirker med sang. FREDAG DEN 14. JUNI Kl. 19.30 Taler: Henrik H. Dideriksen, Skive Hver aften kl. 19.30.

Alle er velkomne Indre Mission

på Aars Hotel, Himmerlandsgade 111, 9600 Aars.

Ledig taxibevilling i Farsø området

Landzonetilladelser:

Teltmøder i Aars 2013

Fredag, den 7. juni 2013, kl. 11.00-15.00

Viceborgmester

Læs mere på www.vesthimmerland.dk/pas

Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars

10. - 14. JUNI 2013 VED MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Forløbet afholdes mandage kl. 16.30 – 18.30. Det varer 15 måneder med møder hver 14. dag de første 3 måneder. Første gang 24. juni.

Høring af tillæg til miljøgodkendelse af husdyrbrug

Bindende tilmelding senest den 6. juni til: Ellen Bakkegaard, tlf. 22 86 80 86 el. Jette Frost Larsen, tlf. 21 13 07 75

I byrådssalen på Rådhuset, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Små Skridt til Vægttab og Sundhed starter nu hold på Sundhedscentret i Farsø.

Onsdag den 5. juni er Vesthimmerlands Biblioteker lukkede for personlig betjening fra kl. 12.00.

Pris pr. pers. kr. 300.-

Fredag, den 31. maj 2013, kl. 11.00 – 14.00

Vægttab og Sundhed for deltagere mellem 20 og 40 år

Biblioteker lukket Grundlovsdag

Afgang fra Aktivitetscentret, Bymidten, Aars kl. 9.15.

40 år 1. juni Dagny B. Mortensen Social- og sundhedsassistent

25 år 1. juni Herdis Marie Sloth Kostfaglig medarbejder

40 år 19. juni Else Als Servicemedarbejder

25 år 1. juni Susanne Jalk Tidemand Dagplejer

- vi ønsker hjertelig tillykke

50 år I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, medarbejdere og forretningsforbindelser lørdag den 22. juni 2013 kl. 18.00 på Vilsted Friskole. Af hensyn til det praktiske er det nødvendigt med tilmelding senest den 14. juni på mail@ vhkloakogbeton.dk eller mobil 4096 9002. Venlig hilsen

Peer Sørensen Vilsted

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 5 den ĂŚldre del af befolkningen, fortsatte hun. Det traditionelle spadestik blev taget i ďŹ nt anlagt grus, der er lige klar til at bygge pĂĽ. Bygherren Jimmy Rolan Rafn, JRR ApS, har kĂ¸bt en bygning pĂĽ Jyllandsgade 44 og revet den ned for at kunne opfĂ¸re fem rĂŚkkehuse. - Det er mit fĂ¸rste eget nybyggeri i Aars, siger Jimmy Rafn, der ogsĂĽ driver TĂ¸mrerďŹ rmaet LĂ&#x2020;SĂ&#x2DC; i Aars. Han er dog godt bekendt med behovet for udlejningsboliger i Aars, da han har ďŹ&#x201A;ere andre udlejningsboliger, som han selv har sat i stand.

77 kvadratmeter De nye rĂŚkkehuse bliver pĂĽ hver 77 kvadratmeter. Boligerne kommer til at bestĂĽ af et kombineret kĂ¸kken og stue, samt to sovevĂŚrelser.

StĂ¸vring Revision bliver del af N&C

Kirsten Moesgaard, formand for sundhedsudvalget tog fĂ¸rste spadestik med Jimmy Rafn i ternet skjorte ved sin side.

Privat bygherre opfĂ¸rer fem rĂŚkkehuse i Jyllandsgade Jimmy Rolan Rafn, TĂ¸mrerďŹ rmaet LĂŚsĂ¸ vil selv bygge alle husene Af Torsten Hansen AARS: - Det er fantastisk dejligt, nĂĽr private tager ini-

tiativ til nybyggeri i Aars, og jeg tror, at dette bliver rigtig godt, sagde formanden for sundhedsudvalget

i Vesthimmerlands Kommune Kirsten Moesgaard, inden hun tog arbejdshandskerne pĂĽ for at tage fĂ¸rste

1. & 2. juni fejrer vi Land & Fritids fĂ¸dselsdag med en masse tilbud fra DLG Tele

spadestik til et nybyggeri pĂĽ Jyllandsgade i Aars. - Jeg er ogsĂĽ glad for, at disse boliger bliver mĂ¸ntet pĂĽ

Samsung Galaxy S4

299,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,-

FĂ&#x2DC;R: 4.440,- NU: 3.840,-

SPAR 921,-

Lumia 520

FĂ&#x2DC;R: 1.920,- NU: 999,-

Nokia Lumia 520

Telefonens pris

arbejdere. Det er fortsat Nielsen & Christensens mĂĽlsĂŚtning, at virksomheden skal vokse bĂĽde via organisk vĂŚkst, men ogsĂĽ via lokale opkĂ¸b. Vi har isĂŚr fokus pĂĽ at tilbyde velfungerende og sunde revisionsvirksomheder med en stĂŚrk, lokal forankring at blive en del af Nielsen & Christensen, siger direktĂ¸r Henrik Glanz.

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 4.623,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 4.923,-

Nokia

+ DLG Privat 2 + Data Mini (MedfĂ¸lger i HeleHuset)

AARS: RevisionsďŹ rmaet Nielsen & Christensen, der har et af virksomhedens tre kontorer i Aars, overtager pr. 1. august StĂ¸vring Revisionskontor. Den nuvĂŚrende ejer af StĂ¸vring Revisionskontor, registreret revisor Carl SchĂ¸tt Madsen fortsĂŚtter sammen med sine medarbejdere pĂĽ Nielsen & Christensens kontor i Aalborg, som beskĂŚftiger 80 med-

SPAR 600,-

Mobil med mobiltillĂŚg/24 mdr. 160,-/md. + DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (MedfĂ¸lger i HeleHuset) 50,-/md. Pris pr. md. kr

- MĂĽlgruppen er 60 plus. Derfor opfĂ¸res husene handicapvenlige, forklarer Jimmy Rafn. Samtidig bliver boligerne ogsĂĽ lysvenlige og energirigtige. Der kommer store vinduespartier mod vest. Der er samtidig tale om lavenergivinduer, sĂĽ det samlede energiforbrug bliver meget lavt. Hver bolig fĂĽr en lille terrasse. Jimmy Rafn vil selv bygge alle boligerne, og planen er, at de skal stĂĽ fĂŚrdige i 2015. Han hĂĽber dog pĂĽ, at selve rĂĽhuset er lukket inden vinteren i ĂĽr. Udlejningen af boligerne forventes ikke at blive vanskelig, sĂŚrligt ikke pĂĽ grund af den bynĂŚre placering. De ligger lige bag Rema 1000, og har derfor meget kort til butiksomrĂĽdet i Aars.

Sony Xperia GO

89,-/md. 50,-/md.

+ DLG Privat 2 + Data Mini (MedfĂ¸lger i HeleHuset)

499,-

Telefonens pris

Oprettelse 199,- og fragt 50,-

89,-/md. 50,-/md.

999,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,-

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 1.282,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 1.582,-

FĂ&#x2DC;R: 999,- NU: 499,-

-BOE 'SJUJE q 7FTUWFK q ÂŠST q 5MG

DLG Privat 2 Abonnement

Inkl. fri tale

89 -, 2

timer

Opkaldsafgift

0-,

Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,- DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Priserne er inkl. moms.

SPAR 500,-

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 1.782,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 2.082,-

Priserne gĂŚlder hele juni 2013 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer herunder farvevarianter.

VI ER EN DEL AF LIVET PĂ&#x2026; LANDET

Aars Avis

SIDE 6

JEG KAN TILBYDE DIG & DIT BARN EN KĂ&#x2020;RLIG & TRYG HVERDAG MED FASTE RAMMER SUND & VARIERET KOST GOD FORĂ&#x2020;LDREKONTAKT

EFTERLYSNING af MF135

Denne byggelift MF135 med pĂĽmonteret lift er natten til tirsdag blevet stjĂĽlet.

Hvis nogen har set den eller noget mistĂŚnksomt, sĂĽ giv endelig besked!

GODE Ă&#x2026;BNINGSTIDER MASSER AF PLADS TIL LEG INDEN- & UDENDĂ&#x2DC;RS ALTID SAMME GODE FORHOLD UANSET KOMMUNALE BUDGETTER

?KAGDG@G!C K?DT T 8IG@G Dagplejer Louise Calmann

Birkevej 56 - 9600 Aars - Tlf. 30 33 90 95

www.birkevejensprivatdagpleje.dk

Ă&#x2DC;STRUP

Sommer OG KOM, D! E M G SYN

ONSDAG DEN 5. JUNI KL. 19.30 PĂ&#x2026; HIMMERLANDS UNGDOMSSKOLE I HAUBRO SĂĽ er det atter tid til en sangaften i Haubro - kom og hjĂŚlp os med at byde sommeren velkommen med alle de dejlige sommersange. Alle er velkomne, sĂĽ tag en god ven eller to under armen. Vi sĂ¸rger for kaffe og dejlig sommerstemning - du skal bare komme og synge sammen med alle vi andre.

Du ďŹ nder os her: www.hâ&#x20AC;&#x201C;u.dk Elevvej 10, Haubro â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars

GrundlovsmĂ¸de Onsdag den 5. juni pĂĽ "Bjerget" i ErtebĂ¸lle ErtebĂ¸lle Borgerforening inviterer Dagens program: Kl. 14.30 Velkomst FĂŚllessang Kl. 15.00 Grundlovstalere: Pernille VigsĂ¸ Bagge (SF), medlem af Folketinget. Borgmesterkandidat i Vesthimmerlands Kommune. Jan Dyregaard (V), Kultur- og fritidsudvalgsformand, Vesthimmerlands Kommune. Kl. 15.45 Musikalsk underholdning v/Samuel Frederiksen med venner FĂŚllessang/-hygge. PĂ¸lser, Ă¸l, vand, kaffe og kage kan kĂ¸bes. Kage sponsoreret af NĂ¸rregades Bageri, FarsĂ¸ Tag familie og venner med til en hyggelig eftermiddag i det grĂ¸nne. Alle er meget velkomne.

TĂ¸mrer- & Snedkerforretning ApS SĂ¸ren B. Andersen â&#x20AC;˘ Mobil 20 21 88 77

Venlig hilsen

ErtebĂ¸lle Borgerforening

NYT

FRA REGION NORDJYLLAND

Ă&#x2026;ben Telefon Sygehus Himmerland

c%(17 +86 3c /,1,(6.2/(1 7256'$* 0$- ./

Ledelsen i Sygehus Himmerland vil gerne invitere dig til at ringe ind med ris, ros eller forslag til forbedringer. Ring til lĂŚgefaglig chef Flemming Knudsen torsdag den 30. maj og lad os hĂ¸re dine tanker.

Har du overvejet at fĂĽ passet dit barn i privat dagpleje?

7ULYVH O

,GUÂ W

Telefonnummeret til ĂĽben telefon er

0HGLHI D

HVORDAN SKAL DIT BARN PASSES?

29. maj 2013

'DQV 3V\NRRJLN .ODU GLJ VHNOY .UHDWLYORJL 60DXPVLN .RV LWHW 'HV VSLO 3Â GDJ

25 27 50 70 Telefonen er ĂĽben fra kl. 14.00 - 15.00

W VXQ

0DGODY

QLQJ

LJQ

GKHG

JDVWU

NODV RQRP (QJHOV VH PHG SUÂĄ L YH N PD 3DUDW WL WHPDWL O HUKYH N U YVXGGD

En af de

BesĂ¸g os pĂĽ www.rn.dk

Ă&#x2026;bent hus i Aarestrup hos

Vuggestuen Bifrost NaturbĂ¸rnehaven Gimle Gregers Krabbe Friskolen Tirsdag den 4. juni kl. 16.00-18.00 3 institutioner fra samme p-plads. Begejstring, medbestemmelse og fĂŚllesskab!

+DYHUVOHYYHM Â&#x2021; $DUHVWUXS Â&#x2021; 6NÂĄUSLQJ Â&#x2021; 7OI www.gregerskrabbefriskolen.dk

QQHOVH

Â&#x2018;VWHUJDGH Ă&#x201A; +DGVWHQ Ă&#x201A; WOI Ă&#x201A; ZZZ OLQLHVNROHQ GN

Aars Avis

29. maj 2013

Landsdelshold giver opvisning i Farsø og Aars Det har været en succes at lave eget landsdelshold

DET SKER I AARS...

MADS VAD

Vesthimmerlands Landsdelshold giver opvisning i Farsø, Hobro og Aars.

lade sig gøre at blande øvede og knap så øvede gymnaster og samtidig få et rigtig godt resultat ud af det.

For alle Vesthimmerlands Landsdelsjuniorhold er for alle børn fra 4. til 8. kl., der går til gymnastik i en lokalforening i Vesthimmerland. Det er for børn, der gerne vil dyrke mere gymnastik end det deres lokalforening kan tilbyde dem. Holdet træner to timer hver søndag og har tre weekendtræninger i løbet af sæsonen, hvor der bliver arbejdet på højtryk. Udover at det er rart at se børn på vidt forskellige niveau være sammen på kryds og tværs fra foreninger i hele Vesthimmerland, så betyder antallet af træninger kombineret med kvalificerede trænere, at børnene virkelig her har mulighed for at blive dygtigere til gymnastik. Holdet har egentligt eksisteret i mange år og har altid haft til ”huse” i Aars. Men for lidt over et år siden besluttede DGI at flytte holdet, der dengang hed Himmerlands Landsdelsjuniorhold til Valsgård ved Hobro. Da flere lokalforeninger fra Vesthimmerland blev nervøse for, at flere af deres gymnaster ville stoppe med at gå på et landsdels-

hold alene pga. den store køreafstand, besluttede tre foreninger: Aars Gymnastikforening, Farsø Gymnastikforening og Hvalpsund Gymnastikforening at starte deres eget hold op, nemlig Vesthimmerlands Landsdelsjuniorhold. Der blev dannet en arbejdsgruppe, hvis første opgave var at skaffe nye trænere til holdet. En stor opgave, da kvaliﬁcerede trænere inden for gymnastikens verden bestemt ikke hænger på træerne. Men det lykkedes at få bragt en rigtig god trænertrup sammen, som også har fået rigtig mange roser med på vejen af både børn og voksne. Til næste sæson, der starter d. 1. september, begynder et tilsvarende hold i Vesthimmerland for gymnaster fra 8. kl. til 18 år. Med disse to hold er Vesthimmerland godt rustet med henblik på at medvirke til at få gymnastikken til fortsat at blomstre. - Og med disse to hold kan vi give børn og unge i Vesthimmerland mulighed for at få nogle gode oplevelser gennem gymnastikken. Oplevelser, der forhåbentlig kan blive til livslang gavn og fornøjelse, siger Tina Boysen, Vesthimmerlands Landsdelshold.

ENERGY DANCE

VESTHIMMERLAND: Første sæson har i næsten et par måneder været slut for Vesthimmerlands Landsdelsjuniorhold, som består af 37 gymnaster fra 4. – 8. kl. fra forskellige gymnastikforeninger i Vesthimmerland. Men holdet har takket ja til at deltage med en opvisning til Farsø By Night d. 4. juni, til en opvisning i Hobro d. 15. juni og til en sommeropvisning i Aars d. 22. juni. Det betyder et par ekstra træninger, men for de fleste gymnaster betyder det bare endnu en mulighed for at mødes og lave det de elsker, nemlig gymnastik. Trænerne vurderer, at det sikkert har været helt fint med en lille pause. For marts måned var en rigtig travl måned med en stribe gymnastikopvisninger, hele 10 faktisk. Nogle opvisninger var i store DGI-sammenhænge, mens andre har været i små lokalforeninger, bl.a. Vester Hornum, Overlade og Hvalpsund. Nogle dage har været hektiske med tre opvisninger i tre forskellige byer på én dag. Og alle gymnasterne havde samtidig deres egne hold at lave opvisning med. Og da flere af gymnasterne gik på mere end et lokalforeningshold, ja så blev det til rigtig mange opvisninger i marts. Men børnene kunne lide det, det var tydeligt at se. Og de blev dygtige. Vesthimmerlands Landsdelsjuniorholds opvisninger fik mange roser med på vejen. En flot opvisning, sagde mange. Et flot show. Et show, hvor gymnasterne fik lov til at vise, hvad de kunne. Et show, hvor ikke kun de allerbedste viste sig fra deres bedste side, men et show, hvor alle ydede på netop deres niveau. Arbejdsgruppen bag holdet ser tilbage på en god og spændende sæson. Og alle er yderst tilfredse med det, som holdet har præsteret. Ikke kun til opvisninger men også til træning. Det er tydeligt at se, at dette hold udvikler børnene på det niveau, som de hver især befinder sig på. Og det er dejligt at se, at det kan

OBS!

SIDE 7

G 00 A D S R O T 19 . l k J A 30. M brertorvet på Kim

HUSK BY NIGHT åbent 0t0il kl. 22 ENERGY DAY

på Kimbre

rtorvet

KL. 11 00 -2

0 00

(Gratis adg ang for alle)

Aars Handelsstandsforening A H d l www.aars.dk

Tlf. 98 66 30 68

Risevej 1, 9640 Farsø www.vester-hornum.dk

Skift til NATURGAS nu - Det har aldrig været mere attraktivt.

Tilslutning til halv pris Tilskud på 5.000 kr. Finansieringsmulighed med fast, lav rente

Brug energien rigtigt - og få tilskud oveni Geminox ZEM 2/17 M50

75 13 22 22 Himmerlandsgade 40 • 9600 Aars

ALLE ALM. PIZZAER TIL

KR.

39-,

VVS Garanti

Vester Hornum Smede- & VVS-forretning

RESTAURANT • PIZZA • KEBAB • STEAK HOUSE

TILBYDER

I forbindelse med Energy Day vil Mads Vad præsentere et indslag på omkring 40 minutter, hvor han vil have fokus på DANS, ENERGI, LIVSGLÆDE = FOLKESUNDHED. De 40 minutter vil være en blanding af foredrag og dans. Mads Vad har udviklet en ENERGY DANCE, som alle besøgende kan få lov til at lære b og være en del af.

Mulighed for

15 års Total Tryghed

t ,POEFOTFSFOEF HBTGZS NFE JOECZHHFU MJUFS WBSNUWBOETCFIPMEFS t ,FEFM PH WBSNUWBOETCFIPMEFS J SVTUGSJU TUÌM t ,PNQBLU EFTJHO

Opnå gode besparelser på varmeregningen ved at skifte til ny, effektiv gaskedel fra både oliekedel og ældre gaskedel.

Fra mandag den 3. juni til og med torsdag den 6. juni

Udnyt også håndværkerfradraget. Træk arbejdslønnen fra i skat!

ÅBNINGSTIDER:

1. MAJ - 31. OKTOBER

1. NOVEMBER - 30. APRIL

Man.-fre. kl. 11.00-22.00 Lør.-søn. og helligdage kl. 12.00-22.00

Man.-tors. kl. 11.00-21.00 Fre.-lør. kl. 11.00-22.00 Søn. og helligdage kl. 12.00-21.00

Brug altid en Gasmester HMN Gassalg A/S har et tæt samarbejde med en række dygtige VVS-installatører, som vi kalder Gasmestre. Gasmestrene har stor erfaring i installation af naturgas, og når du vælger en Gasmester, er du garanteret kompetent rådgivning, ordentligt håndværk og service. Gasmesteren giver dig detaljeret rådgivning på udskiftning af varmeinstallationen, finansiering og tilskudsordninger.

Aars Avis

SIDE 8

29. maj 2013

Han har besluttet at ændre navnet og samtidig lave et helt nyt menukort, med mange ﬂere tilbud. - Vi har lavet det helt om. Der er mange ﬂere retter og vi satser på bedre kvalitet og friske råvarer, forklarer Ilhan Yildirim. Navnet er som nævnt også ændret, nu kaldes pizzariet for La Bella.

- I det nye menukort har vi blandt andet indført luksus pizza, her bruger vi for eksempel rigtig parmesan ost, siger Ilhan Yildirim. For at kunne hæve kvaliteten er der ændret i køkkenet. Der er blandt andet kommet nye maskiner ind. Det giver også mulighed for at lave kebab, burgere

og bøf. Om kort tid vil noget af indretningen også blive ændret, det gælder for eksempel selve udleveringsdisken. - Vi ønsker at gøre pizzariet mere hyggeligt, forklarer Ilhan Yildirim. Han har mange års erfaring inden for branchen. De seneste 10 år har han drevet pizzaria i Aalborg.

hjælp til lokale foreninger og organisationer. Til disse brugere vil man nu udbyde ﬂere nye serviceydelser. - Virksomheden skal sadles om og indgå i nye sammenhænge, og i den anledning har ledelsen i fællesskab fundet tiden moden til et direktørskifte, således at en ny leder kan forme de næste ti års udvikling med nye tiltag, udtaler bestyrelsesformand advokat Carsten Kjeldsen. Fremover vil selve området med marketing og reklame for Vesthimmerland være blandt Messecentrets Direktøren for Messecenter tilbud. Vesthimmerland, Thomas HerFormålet med Messemann, fratræder stillingen til centret er fortsat at være et efteråret. fyrtårn i Vesthimmerland secenter har hidtil ydet og vække folks interesse rum og administrativ for egnen.

Messecentret søger nye veje og ny leder

Ilhan Yildirim er ny indehaver af pizzariet Himmerlandsgade 40, der har fået nyt navn: La Bella.

Pitten i Aars er blevet til La Bella pizzaria Ny ejer vil satse på bedre kvalitet og mere hygge Af Torsten Hansen AARS: Når du næste gang

har brug for at komme i pit i Aars, så vil antallet af retter være væsentlig større. Ilhan

Yildirim har overtaget pizzaria Pitten, Himmerlandsgade 40, Aars.

AARS: Messecentret Vesthimmerland skal have ny direktør. Thomas Hermann har gennem de sidste tolv år ledet og udviklet Messecentret til en bredtfavnende organisation. Nu vil han søge nye udfordringer. Der er således truffet aftale om fratræden til efteråret. Det er med stor gensidig forståelse aftalt, at Thomas Hermann udsætter sin fratræden, indtil dyreskuet og andre store centrale arrangementer er gennemført i 2013. Vesthimmerlands Mes-

Kom og se dit lokale sygehus

ÅBENT HUS lørdag den 1. juni kl. 10.00 -12.00 Indgang via Sygehusets hovedindgang Der vil være mulighed for: s At besøge Medicinsk Ambulatorium og høre om dagfunktionerne s At se en operationsstue og skadestuen s At se en CT-scanner og den nye dexascanner, og hør om undersøgelse for knogleskørhed s At betjene en hjertestarter s At få en snak med en paramediciner fra Falck og se en ambulance indefra s At møde Sygehus Himmerlands sundhedskoordinator, der fortæller om forebyggelse af livsstilssygdomme s At få smagsprøver fra sygehusets køkken Derudover vil der være indlæg fra sygehusledelsen, ledelsen for ortopædkirurgien i Farsø og Sygehusets støtteforening. Vi glæder os til at se dig. Venlig hilsen

Sygehusledelsen

KEDER DU DIG? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 9

og arbejdsvilkår underbydes, og hvor der sjældent betales skat og moms. - Nu skal vi have sagerne fulgt op for at få rettet op på den miserable tilstand. Foruden østeuropæere mødte vi italienske og tyske bygningsarbejdere. Fælles for størsteparten var, at de blev meget lavt aﬂønnet, fastslår Alex Pedersen. Foruden bygningsarbejdernes BAT-kartel under 3F er SKAT, Arbejdstilsynet og Politiet inddraget i kampen mod social dumping og illegal virksomhed.

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

Bogtryk/ Offset

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Tlf. 98 62 17 11 De lokale faglige repræsentanter klar til udrykning fra 3F Midtfjord i Aars. Fra venstre Jesper Rasmussen, Bent Andersen, Henning Juhl Jensen, Kenneth Christensen, Eric Borup, Kim Pedersen, Lykke Kristensen, Betina Steinmajer og Alex Pedersen.

Husk g ra boligfrad

Lokale byggepladser ﬁk et fagligt 3F-besøg

t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Det var et led i kampen mod unfair konkurrence himmerland, som i torsdags blev besøgt, får en timeløn omkring 70 kr., oplyser den lokale kampagnes leder, næstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord. - Det er beskæmmende, at så mange af de 38, vi var i forbindelse med, ikke får overenskomstmæssig løn. Der er helt klart tale om social dumping til skade for danske

byggearbejdere og håndværkere, understreger Alex Pedersen. Den lokale fagbevægelse har gennem en årrække oplevet, hvordan udenlandske arbejdere er med til at presse de danske løn- og arbejdsvilkår inden for byggebranchen. Aktiviteten foregår ofte i en økonomisk gråzone, hvor de overenskomstmæssige løn-

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

KÆMPE fødselsdagsfest Lørdag d. 1. og søndag d. 2. juni fra kl. 9-13

Gælder KUN lørdag og søndag

SPOT TILBUD BEGRÆNSET ANTAL

SPAR

40% på alle kaninbure

Gælder KUN lørdag og søndag

234,SPAR 235,-

224,SPAR 225,-

99,SPAR 130,Horze striglekasser Flot farverig striglekasse med rumdeler. Str.:40 x 25 x 20cm. Normalpris 229,-

SPAR 500,-

39,SPAR 20,-

Lørdag & Søndag Kom ind og få et stykke af vores kagemand

Feline Adult Sterilised Cat Chicken, 8 kg Kvalitetsfoder til kat, med kylling. Normalpris 469,-

Land & Fritid Aars • Vestvej 2 • tlf nr. 33 68 73 05

Canine Adult Large Breed, 12 kg Kvalitetsfoder til hund, med kylling. Normalpris 449,

s e me d Gratis pokiks til hunde r hund a alle der hselsdagsd ø med i f kenden wee

FØR: 999,- NU: 499,-

Krukkegødning, 2,5 liter Normalpris 59,

Gælder KUN lørdag og søndag

Væksthusgødning, 5 liter Normalpris 79, Pr. stk.

39,-

SPAR 40,-

Nokia Lumia 520 + DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (medfølger i HeleHuset) 50,-/md. Telefonens pris

499,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 Min. pris i 6 mdr. med DLG Privat 2

1.282,1.582,-

Tilbuddene gælder fra onsdag den 29. maj til og med lørdag den 8. juni mindre andet er angivet, vi tager for forbehold for trykfejl og udsolgte varer

AARS: Ti byggearbejdspladser ved Aars, Løgstør, Nibe og Hobro ﬁ k forleden besøg af faglige repræsentanter fra 3F Midtfjord og BAT-kartellet som led i fagbevægelsens kampagne mod social dumping og unfair konkurrence fra udenlandsk arbejdskraft. De ﬂeste af de udenlandske byggearbejdere i Vest-

Aars Avis

SIDE 10

29. maj 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. MAJ 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 23.55 00.00

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Ved du hvem du er? 70’erne tur retur: 1972 TV Avisen med Penge og Sporten Kniven på struben Dirty Sexy Money OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.30 00.25 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Stor, større - megafamilier Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - tilbage til klinikken Med livet som indsats Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 30. MAJ 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.50

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftensshowet TV Avisen Bonderøven Søren Ryge direkte U-Turn TV Avisen Bag Borgen Sporten Taggart: Forbryderbilleder Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.35 23.10 23.55 00.55 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Ingen kære mor Danmark ifølge Bubber Jason og soldaterne Nyhedsblok Fangerne Verdens vildeste veje Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig! Natfjernsyn

FREDAG 31. MAJ 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Tid til kærlighed. Amr. romantisk drama fra 1996 med bl.a. Robert Redford 23.25 Dommen. Amr. drama fra 1982 med bl.a. Paul Newman 01.30 Menneskejagt på liv og død. Amr. thriller fra 1973

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 22.30 00.15 01.05 03.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Just Like Heaven. Amr. romantisk komedie fra 2005 Fantastic Four. Amr. superheltefilm fra 2005 Nedtælling. De ti største helte Master and Commander: Til verdens ende. Amr. drama fra 2003 Natfjernsyn

LØRDAG 1. JUNI 06.45 Danmarks skønneste hjem - Østjylland 07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie fra BBC fra 2010 08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 10.05 Ved du hvem du er? Seks kendte danskere tager på en overraskende rejse tilbage i deres slægt 11.05 Piger på landet. Eng. dramaserie fra 2009. 2 afsnit 12.40 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2004 13.30 Ridesport: First Grand Prix 15.10 McBride. Amr. krimiserie 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Her er dit liv 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.50 Kriminalkommissær Barnaby: Død og drømme. Eng. krimiserie 22.30 Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi fra 2010 med bl.a. Kevin Whately 00.00 Romantik om bord. Amr. romantisk drama fra 1957 med bl.a. Cary Grant og Deborah Kerr 01.50 Halifax

05.30 07.30 07.45 08.10 08.40 10.00 10.10 12.00 12.10 12.55 13.45 14.35 15.20 16.15 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.55 22.40 00.15 02.05

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne Toppen af Poppen. De største hits med nye toner. 4 afsnit Nyhederne Operation X: Fitnesskongen og rengøringsfyrsten Cecilie & madklubben Den hemmelige millionær Stor, større - megafamilier I lære som far Just Like Heaven. Amr. romantisk komedie fra 2005 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia - Skat rykker ud Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Klipfiskerne. Familiequiz med bid i 17 Again. Amr. komedie fra 2009 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Amr. superheltefilm Det hemmelighedsfulde selskab Natfjernsyn

SØNDAG 2. JUNI 06.35 Danmarks skønneste hjem - Fyn 07.05 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Kyst til kyst - Bornholms kyst 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 OBS 12.30 Airport. Amr. katastrofefilm fra 1970 14.40 70’erne tur retur: 1970 15.10 Håndbold Søndag: Champions League Bronzekamp (m), direkte 16.45 Inspector Morse: Messe for alle de døde. Eng. krimi fra 1987 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den store bagedyst 20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Mord i Skærgården: Inderst inde. Sv. krimiserie fra 2012 22.35 Før og efter. Amr. drama fra 1996 med Meryl Streep og Liam Neeson 00.20 Flammer. Amr. romantisk thrillerdrama fra 2006 01.50 Naboerne 02.15 Advokaterne

05.30 07.30 07.45 08.10 08.35 10.00 10.05 12.00 12.20 13.05 13.40 14.25 15.00 15.50 16.35 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 22.35 23.30 00.00 00.50

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne Toppen af Poppen. De største hits med nye toner. 4 afsnit Nyhederne Felix jagter vejen til succes Det er mig eller hunden! Jason og soldaterne Hele pakken Pengene på bordet Hvem vil være millionær? TBA Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Vejret Nyhederne Regionalprogram Så det synger Et Sikkert Hit. Amr. komediedrama fra 2007 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Station 2 Politirapporten Anna Pihl Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 22.30: ”Fantastic Four” MANDAG 3. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25

06.30 11.10 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.10 19.30 20.00 20.40 22.10 22.30 23.10 00.05

DR2 Morgen - Nyheder Hjælp - jeg er vred! DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder For godt til at være sandt Cyberwar i Cambodia Indefra med Anders Agger Jan Fabel: Mord er ikke noget eventyr Tidsmaskinen om UFOer Deadline Folkedrabet på kurderne Natfjernsyn

TORSDAG 30. MAJ 06.30 11.15 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 21.55 22.30 23.10 00.10

DR2 Morgen - Nyheder Mit korte liv DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Jersild & historien Europamestrene Farligt job Detektor Europamestrene Det slører stadig Deadline Tortur og tvungne tilståelser Natfjernsyn

FREDAG 31. MAJ 06.30 11.05 12.00 12.30 16.00 16.10 18.35 19.00 19.05 20.00 21.50 22.30 23.10 23.55 00.50

DR2 Morgen - Nyheder Sygdoms-branding DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 16.00 - Nyheder DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Michael Palin i Brasilien Charlotte Gray Store Danskere - A.P. Møller Deadline 60 Minutes Indiens Jeppe drikker - pesticider Natfjernsyn

LØRDAG 1. JUNI 07.30 08.00 08.15 12.00 12.10 16.00 16.30 19.00

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Fauli, fed og færdig DR2 Tema DR2 19.00 - Nyheder

20.00 20.50 22.00 22.35 23.30 00.25 01.25 02.20 03.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Pihl Station 2 Nyhedsblok Køb mig - tæt på escortmænd Flugtkongerne Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig! Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

19.00 19.55 20.00 20.30 21.05 21.30 22.30 00.05

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bevar mig vel Konditoriet Kontant TV Avisen med Hos Clement og Sporten Johan Falk: Våbenbrødre Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.55 21.25 22.00 22.35 23.10 00.00 00.55 01.50 02.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Jeg hader ADHD Station 2 Politirapporten Razzia - Skat rykker ud Nyhedsblok Alarm 112 Alarmcentralen Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig! Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

19.05 Mit liv som Tim. Amr. kulttegefilmsserie 19.20 Indefra med Anders Agger 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.10 12 Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1995 01.15 60 Minuts 02.00 Oz og James skåler med briterne 02.30 Vin i top gear - Californien Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Kaskelothvalens verden. 2 afsnit Joe Kidd DR2 19.00 - Nyheder The Tudors Jimmys helte Indefra med Anders Agger Fedt, Fup og Flæskesteg Europamestrene Deadline På den 2. side Opdraget til tyv Natfjernsyn

08.00 12.30 13.00 15.10 18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.40 21.10 22.00 22.30 23.10 00.10 01.10 01.40

DR2 Morgen - Nyheder Detektor Eftermiddagsprogrammer Bag Borgen The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder For godt til at være sandt Økonomi for dummies Vogternes Råd Fauli, fed og færdig Den hemmelige forbindelse So Ein Ding Deadline Kina - verdens nye imperium Ukraines glemte børn Oz og James skåler med briterne Vin i top gear - Californien

DR1 lørdag kl. 20.50: ”Kriminalkommissær Barnaby” Martin Wroath, en fordrukken spillefugl, er død. Barnaby må igen på jagt efter svarene.

11.10 12.10 13.05 14.10 16.55 18.00 19.00 20.00 21.55

TORSDAG 30. MAJ Hushjælp New York For Love or Money Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Perfect Stranger. Amr. thriller fra 2007 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn

17.05

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 3. JUNI

TV2 lørdag kl. 20.55: “17 Again” Hvad ville du gøre, hvis du fik chancen for at leve livet om igen? Mike O’Donnell får chancen.

TIRSDAG 4. JUNI DR2 Morgen - Nyheder Arabiske tv-dronninger DR2 12.00 - Nyheder So Ein Ding Eftermiddagsprogrammer Horisont The Daily Show - ugen der gik DR2 19.00 - Nyheder For godt til at være sandt Fauli, fed og færdig Økonomi for dummies Dokumania Lige til stregen Deadline Strisseren, dommeren og lejemorderen 00.05 Natfjernsyn

ONSDAG 29. MAJ Hushjælp New York For Love or Money Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones Enough. Amr. drama thriller fra 2002 00.20 Sex & the City. 2 afsnit 01.20 Chicago Fire 02.15 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 2. JUNI 06.45 08.00 08.05 12.00 12.10 15.50 17.30 19.00 19.10 20.00 20.55 21.35 22.05 22.30 23.10 23.40 00.30

08.00 11.10 12.00 12.30 13.00 15.10 18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.30 22.00 22.30 23.10

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00

TIRSDAG 4. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30

DR 2 ONSDAG 29. MAJ

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Pigen der ikke ville dø - 1 år efter Giv mig livet tilbage TV Avisen med Horisont og Sporten Uden hæmninger Natfjernsyn

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.30 03.00 05.00

DR1 søndag kl. 21.50: “Mord i Skærgården”

TV2 søndag kl. 20.50: “Et Sikkert Hit”

FREDAG 31. MAJ Hushjælp New York For Love or Money Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Det perfekte minut. Dansk game-show Fangerne på Fortet Sjakalen. Amr. action thriller fra 1997 Twelve Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1995 Sjakalen How I Met Your Mother. Amr. romantisk komedieserie

LØRDAG 1. JUNI Morgengrinet Verdens strengeste forældre The Perfect Husband Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 10.40 According to Jim 05.45 07.15 08.00 09.40

Up All Night. 2 afsnit Ekstrem hjemmeservice Gordon’s Great Escape Legendernes tid NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Du almægtige, Evan Benjamin Buttons forunderlige liv 01.30 Natfjernsyn 06.25 07.15 09.15 11.10 13.10 15.05 16.05

18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.55 00.50 02.40

SØNDAG 2. JUNI Vis mig dit køleskab Alletiders barnepige. 4 afsnit Du almægtige, Evan According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Michael Jackson og Bubbles - et unikt venskab Real Housewives of Baverly Hills Familien fra Bryggen Oprahs kærlighedsmission Hjælp - mit hus skal sælges! Red Widow Easy A. Amr. romantisk komedie fra 2010 7 dage med sex NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn

MANDAG 3. JUNI Hushjælp New York For Love or Money Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Hjælp - mit hus skal sælges! Chicago Fire. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

TIRSDAG 4. JUNI 05.40 Hushjælp New York 06.25 4 bryllupper. Dansk underholdningsprogram fra 2010 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svenske Hollywoodfruer 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 Svenske Hollywoodfruer 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 7 dage med sex 22.00 American Pie 3: The Wedding. Amr. komedie fra 2003 23.55 Sex & the City. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 11

OPEN BY NIGHT TILBUD - GÆLDER KUN TORSDAG FRA 18.00 - 22.00 BKI KAFFE

KIMS RØR CHIPS

KUN 1 600 P OSER

400 g

7 varianter

KUN

SPAR 1200

SPAR 15

BANANER

SUND OG SMUK AFDELING

- 30%

PR. STK.

WEEKEND TILBUD GÆLDER LØRDAG OG SØNDAG COOP IS FAMILIE MIX

STEFF HOULBERG PØLSERR

14 stk. - 1263 ml.

SPAR 15% på ALT i varehuset

Grill- eller hotdogpølser. 375-400 g

KUN 140 0

PAKKER

PR. STK.

3500

1695

SPAR 4095

MALLORCA KARTOFLER

SPAR 1700

XXLL PREMIUM BØFFER

Fredag d. 31. maj – kun for medlemmer

Bliv medlem nu og spar masser af penge fredag d. 31. maj. Tilmeld dig i varehuset.

SPAR 10 PR. 1/2 KG.

SPAR 700

ÅBNINGSTIDER Mandag - onsdag Torsdag Fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 22.00 08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

2X200 G

* Undtagen tobak, cigaretter, pant, spil, games, morebox, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, billetter, telekommunikation, gavechecks, forudbestilt catering, forudbestilte vine samt kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning. Undtaget er også vine i Kvickly Odder.

SPAR 6100

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 12

NI â&#x20AC;&#x201C; 5. JU ave? G A D s dag g EN RS r A a F F ! e K SS US rigtig

ME lt den he kig ind til BIL r e t f e u SĂĽ Leder d

FAR FRA: B ILMESS TIL:

KĂ¸b ĂŠn af nedenstĂĽende og fĂĽ en god Ć&#x152; DVNH UÂšGYLQ med i handlen NEEDIT PARKLITE

KR.

SONY

&'Ë&#x17D;$)63,//(5 0(' 86% Type 76GT472

PR. STK. KR.

Ë&#x17D;

MĂ&#x2026;TTESĂ&#x2020;T

Universal i koksgrĂĽ stof 4 forsk. typer PR. STK. KR.

%,/3/(-(Ë&#x17D;352'8.7(5 400 ml. spray

ÂťDE LUXEÂŤ

&<.(/+2/'(5

til 2 cykler

185 Ë&#x17D;

CRC

Ë&#x17D; KR.

Ë&#x17D;

VĂŚlg mellem 4 forskellige PR. STK.

PHILIPS

)(5,(Ë&#x17D;3Â&#x2021;5( .,7

H4 + div. andre pĂŚrer KR.

Ë&#x17D;

KR.

Messecenter og handel i Aars vil samarbejde Handelschef Thorkild Hansen stopper om kort tid

3Ë&#x17D;6.,9( PR. STK.

29. maj 2013

45 Ë&#x17D;

BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

Svoldrupvej 13 Âˇ 9640 FarsĂ¸ Âˇ Tlf. 98 63 16 00 bilmessen.dk

Af Thorkil Christensen AARS: Handelschef Thorkild Hansen, Aars fratrĂŚder sin stilling ved Aars Handelsstandsforening med udgangen af august. I stedet vil handelsstandsforeningen indlede samarbejde med Messecenter Vesthimmerland, som skal have ny chef og vil bevĂŚge sig ud i andre tilbud pĂĽ markedet bl. a. markedsfĂ¸ring af Vesthimmerland. Formanden for Aars Handelsstandsforening, radio- og TV-forhandler Jesper Nielsen, siger at messecenteret og Aars Handelsstandsforening i forvejen har mange tĂŚtte relationer, og fĂŚlles interesser. Derfor er det nĂŚrliggende og alligevel helt unikt, at man i Aars formĂĽr at forene krĂŚfterne pĂĽ den mĂĽde, som det nu sker. - Ikke mange steder i landet har man den vilje til samar-

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Jesper Nielsen: - Vi lĂŚgger op til et nyt og tĂŚt samarbejde med messecenteret.

bejde pĂĽ tvĂŚrs af foreninger og organisationer, som vi kender det i Aars. Via et nyt og tĂŚt samarbejde, vil vi lĂ¸fte overliggeren endnu engang for vores fremtidige fĂŚlles aktivitetsniveau - til gavn for hele omrĂĽdet, lyder det fra formanden. Aars Handelsstandsforening og handelschef Thorkild Hansen har i lĂŚngere tid arbejdet pĂĽ at lave en ny struktur for handelstandsforeningen. Derfor har Aars Handelsstandsforening indgĂĽet et samarbejde med Messecenter Vesthimmerland, sĂĽ foreningen kĂ¸ber aktivitets-koordinering, bogholderi, samt administration mv. hos Messecentret Vesthimmerland.

Det nye samarbejde har den konsekvens, at handelschefen i Aars Thorkild Hansen fratrĂŚder med udgangen af august, ligesom foreningens lejemĂĽl med kontor og mĂ¸defaciliteter i Aars Citycenter opsiges. BĂĽde lokalitet og arbejdsfunktionerne leveres fremover af messecenteret. - Det er et mĂĽl for os, at udnytte de forskellige kapaciteter bedre, sĂĽ vi fĂĽr mest muligt ud af de enkelte medarbejderes indsats. Vi tror pĂĽ, at det er vejen frem for et bedre tilbud til alle og langt bedre udnyttelse af de iderigdomme, der sprudler hos medlemmer og andre brugere, siger Jesper Nielsen. Der bliver tale om en omlĂŚgningsfase, der vil pĂĽvirke handelsstandsforeningen med det samme, og bestyrelsen forventer at kunne se resultater allerede i lĂ¸bet af det fĂ¸rste halve ĂĽrs tid. Aars Handelsstandsforenings medlemmer er indbudt til et mĂ¸de om fremtiden pĂĽ mandag, 3. juni.

Kulturarvsbussen ruller igen ud i Vesthimmerland Vestrup, ErtebĂ¸lle og Aggersborg er pĂĽ ruten VESTHIMMERLAND: For tredje ĂĽr i trĂŚk ruller Kulturarvsbussen ud fra Vesthimmerlands Museum, nĂĽr Museumsforeningen sammen med museet byder pĂĽ historisk og arkĂŚologisk rundtur i hele Vesthimmerlands Kommune. I ĂĽr sĂŚttes kursen indledningsvis mod den sydlige del af kommunen, hvor der indledes med at besĂ¸ge landsbyen Simested, der har en fortid som stationsby. Det blev imidlertid nabo landsbyen Aalestrup der vandt vĂŚkstkampen tidligt i 1900-tallet. Historien om de mere upĂĽagtede steder skal deltagerne naturligvis ogsĂĽ have. Videre gĂĽr det imod VesterbĂ¸lle, som er blevet udpeget som sĂŚrlig kulturhistorisk bevaringsvĂŚrdig landsby. Byen er formodentligt anlagt for over 900 ĂĽr siden og under besĂ¸get hĂ¸res om trĂŚk af landsbyens historie, hvor ďŹ&#x201A;ere endnu kan ses i bybilledet. Fra VesterbĂ¸lle gĂĽr det videre mod Strandby, hvor der skal ses pĂĽ og hĂ¸re om kirken og sognet. Kirken har en for-

holdsvis ny klokke skĂŚnket af Kong Frederik den 9. En understregning af kongefamiliens tilknytning til det Vesthimmerlandske. Frokosten indtages i pĂĽ Stenaldercentret i ErtebĂ¸lle, hvor der bliver lejlighed til at hĂ¸re nĂŚrmere om planerne for centret. ErtebĂ¸lle er nok det mest kendte Vesthimmerlandske stednavn i hele verden pĂĽ grund af kĂ¸kkenmĂ¸ddingen fra stenalderen. Som tidligere ĂĽr sĂĽ bestemmes de arkĂŚologiske besĂ¸gssteder kort fĂ¸r bussens afgang. TĂŚnk sig, hvis der dukker noget ekstraordinĂŚrt spĂŚndende op af jorden i ugen lige inden turen - sĂĽ kommer det ogsĂĽ med. Det er dog sikkert, at sĂĽvel den banebrydende udgravning i Vestrup som et besĂ¸g pĂĽ Aggersborg kommer med pĂĽ ruteplanen. UndersĂ¸gelserne pĂĽ Aggerborg bliver ved at levere nye resultater, som er med til at retfĂŚrdiggĂ¸re optagelsen pĂĽ UNESCOs verdenskulturarvsliste over de mest betydningsfulde historieske steder

i landet. Sidste ĂĽr blev de 100 mest betydningsfulde historiske og arkĂŚologiske steder i Danmark udpeget af Kulturministeriet. Seks af dem ligger i Vesthimmerland. Museumsleder Broder Berg vil fortĂŚlle om disse steder og arbejdet med gĂ¸re dem mere besĂ¸gsvenlige og kendte. Som tidligere ĂĽr, sĂĽ fortĂŚller Broder Berg og chefarkĂŚolog Bjarne Henning Nielsen under turen, hvad der ellers sker pĂĽ den arkĂŚologiske og historiske front pĂĽ Vesthimmerlands Museum. Det gĂŚlder sĂĽvel over jorden og i vores egen tid, som under jorden i forhistorisk tid. SĂŚrlig fokus er der naturligvis pĂĽ Kulturarvstjenesten, som netop arbejder med det, som pĂĽ museumssprog hedder â&#x20AC;?nyere tidâ&#x20AC;?, og hvor Kulturarvstjenesten i Ă¸jeblikket tager rundt i hele Vesthimmerland for at indsamle fortĂŚllinger og informationer, isĂŚr fra landsbyerne, fra den tid som lige er gĂĽet.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

Udgravningen i Vestrup var ĂĽben for publikum forleden. Det bliver den nu igen.

Aars Avis

29. maj 2013

HAR DU HØRT?

SIDE 13

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

by Night i Aars torsdag. Fjernvarmen med direktør Jan Clement, Aars, i spidsen vil give gode råd på fjernvarmens stand på Kimbrertorvet, bl.a. om den store succes med Energibonus, hvor Aars Fjernvarme sammen med en række lokale håndværksﬁrmaer er involveret.

REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

Her ﬂankerer Ib Jensen og Thomas Egeborg Pedersen formanden for Dansk Folkehjælps Vesthimmerlands Afdeling, Herdis Brix, Aars. - at den tidligere formand for Folkehjælps genbrugsbutik i Dansk Folkehjælp, Ib Jen- Aars åbnede i sidste uge. Ib sen, Aars, ﬁk besøg af sin Jensen var landsformand fra efterfølger, Thomas Ege- 1991, til han valgte at gå af 1. borg Pedersen, da Dansk november 2012.

GARDINER DER GØR EN FORSKEL

Hos Botex leverer vi inspiration og professionel vejledning inden for alle former for gardinløsninger.

Book gratis botex-bussen Vores gardinkonsulent kommer hjem til dig og tager mål til gardiner og solafskærmning. Book et gratis og uforpligtende besøg ring 98 52 16 40

- at Marie Glerup, Gislumvej 43, Aars, blev behørigt fejret med spillemandstoner fra Esben Holm, Nibe, og Hans J. Holm, Farstrup, på sin 90-års fødselsdag i sidste weekend. Esben Holm har tidligere akkompagneret folkedans i Himmerland med Marie Gleurp som leder.

Annette Filbert, Verner Pedersen og Herdis Brix.

- at Aars Fjernvarme slår et slag for energibesparende foranstaltninger på Energy

- at Annette Filbert, Aars, besøgte som repræsentant for Sparekassen Himmerland åbningen af Dansk Folkehjælps genbrugsbutik.

ABN-GARDINER Adelgade 26 · 9500 Hobro Tel: 98 52 16 40 · www.botex.dk

Jan Clement

På billedet ses hun sammen med Verner Pedersen, Aars, og den lokale formand Herdis Brix, Aars.

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabsskuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 31. august 2013, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

60 procent af socialdemokraternes i Vesthimmerland har deltaget i urafstemningen om placering på byrådslisten. Her SFællesledelsen. Fra venstre Bjarne Nielsen, Løgstør, Herdis Brix, Aars, Palle Jensen, Farsø, Leon Sørensen, Aars, Karin Lykke Glerup, Aars, og formand A. Aage Mortensen, Ranum.

Socialdemokrater klar med liste til byrådsvalg A-kasseleder Mikael Toft, Aars, ind på tredjeplads AARS: A-kasseleder Mikael Toft, Aars, er ved urafstemning valgt til tredjepladsen på den socialdemokratiske opstillingsliste til byrådsvalget i Vesthimmerlands Kommune 19. november. Dermed har Mikael Toft kilet sig ind foran ﬁre nuværende byrådsmedlemmer på listen. Den 52-årige byrådskandidat er A-kasseleder ved Fødevareforbundet NNF. Desuden er han landsformand for Dansk Billardunion. Socialdemokraterne i Vesthimmerlands Kommune har tidligere valgt nuværende anden viceborgmester, Palle Jensen, Farsø, som borgme-

sterkandidat. Ved urafstemningen om de øvrige pladser på listen valgtes byrådsmedlem Herdis Brix, Aars, til listens andenplads, og - som nævnt - Mikael Toft til tredjepladsen. På fjerdepladsen kommer byrådsmedlem Uffe Bro, Løgstør, og herefter følger tilsynsførende i Arbejdstilsynet Per Lauge Nielsen, Aars, byrådsmedlem Ib Johansen, Løgstør, byrådsmedlem Doris Lauritzen, Gedsted, postbud Carsten Franck, Aars, regionsrådsmedlem Vagn Olesen, Aalestrup, byrådsmedlem Rasmus Vetter, Aalestrup, og pensionist Ivan Bach, Farsø. 60 procent af medlem-

merne i Vesthimmerlands Kommune deltog i urafstemningern. Formanden for Socialdemokraternes Fællesledelse i Vesthimmerlands Kommune, A. Aage Mortensen, Ranum, er godt tilfreds med urafstemningens forløb. - For første gang har vi gennemført en urafstemning med en byrådsliste uden geograﬁsk tildelte pladser. Det betyder, at vore kandidater nu er indplaceret på listen i overensstemmelse med resultatet af urafstemningen, pointerer A. Aage Mortensen. Når vi valgte denne form hænger det sammen med, at vi gerne vil signale-

re, at vore mandater arbejder for socialdemokratisk politik i hele kommunen og ikke vil føre sognerådspolitik. Socialdemokraterne har sideordnet opstilling. Det betyder, at kandidaterne vælges i den rækkefølge, de opnås stemmer ved kommunevalget - uanset hvor de er placeret på opstillingslisten. - Når vi alligevel har valgt at sende forslagene til urafstemning, skyldes det ønsket om mest muligt medlemsdemokrati omkring placeringen på liste A, men det er og bliver vælgernes afgørelse, hvem, der skal repræsentere os i byrådet, fastslår Fællesledelsens formand. Socialdemokraterne har seks pladser i det nuværende byråd. To socialdemokrater fra Vesthimmerland er opstillit til regionen, nemlig Mogens Ove Madsen, Giver (17. pladsen) og Asger Andersen, Vegger (24.pladsen).

SPRÆNGT SVINEKAM m/marinade PR. 1/2 KG KUN

TIL GR ILLEN !

OKSEFARS 8-12% DANSK HUSK FRISK HAKKET HVER DAG

3 KG KUN

150

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

Aars Avis

SIDE 14

29. maj 2013

Biblioteker tilbyder virksomheder hjĂŚlp VESTHIMMERLAND: Inden udgangen af 2013 er det slut med papirblanketter, konvolutter og frimĂŚrker, nĂĽr virksomheder og foreninger for eksempel skal indberette moms, starte virksomhed og ĂŚndre virksomhedsoplysninger eller sende en faktura til en offentlig myndighed. Al relevant kommunikation mellem virksomheder og det offentlige er sĂĽledes pĂĽ vej til at blive digital, og der er altsĂĽ ingen vej udenom computeren. Skiftet fra papir til inter-

STUDENTERTILBUD â&#x20AC;˘ Stegt gris med tilbehĂ¸r KR. 90,â&#x20AC;˘ 3 slags kĂ¸d med tilbehĂ¸r (vi griller) KR. 100,Udlejning af pĂ¸lsevogn/pĂ¸lser til natmad.

PĂ¸lsemanden Aggersund

tlf. 40 95 13 65

net kan vĂŚre svĂŚrt, og derfor kan smĂĽ virksomheder og foreninger nu fĂĽ it-hjĂŚlp pĂĽ biblioteket. - Det er ikke alle, der er helt fortrolige med computeren eller er klar over de digitale muligheder. Det er derfor, Vesthimmerlands Biblioteker tilbyder it-hjĂŚlp til at bruge internettet til at kommunikere med det offentlige, siger bibliotekschef Bo Jacobsen. - Man skal bare bestille en tid til det hos personalet pĂĽ biblioteket - enten via mail, telefon eller ved at mĂ¸de opâ&#x20AC;?, forklarer han. PĂĽ biblioteket kan virksomheder og foreninger fĂĽ hjĂŚlp til at fĂĽ en digital underskrift til virksomheden (NemID/medarbejdersignatur), oprette eller lukke en virksomhed og fĂĽ refusion for medarbejderes sygdom. Der er ogsĂĽ hjĂŚlp at hente til at indberette moms, ĂŚndre virksomhedsoplysninger eller sende elektroniske fakturaer. PĂĽ den mĂĽde hjĂŚlper bibliotekerne virksomheder og foreninger med at kommunikere og indberette digitalt til det offentlige.

O GLQ

OS WL WHU Â M K SX

Dania-medarbejderne strejker pĂĽ femte dag De strejkende blev mandag idĂ¸mt en skĂŚrpet bod Af Torsten Hansen

FRP

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY H (UKY RPV H[FO P

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Â§

Smelteovnene stĂĽr stille pĂĽ JernstĂ¸beriet Dania. LĂ¸nforhandlingerne er gĂĽet i hĂĽrknude og medarbejderne strejker pĂĽ femte dĂ¸gn.

AARS: Medarbejderne pĂĽ JernstĂ¸beriet Dania i Aars gik hjem onsdag morgen. PĂĽ efterfĂ¸lgende mĂ¸der hver arbejdsmorgen lige siden har medarbejderne besluttet at for fortsĂŚtte strejken. Derfor er cirka 250 fra daghold, aftenhold og nathold fortsat i strejke. Torsdag blev strejken erklĂŚret overenskomststridig og medarbejderne blev idĂ¸mt en bod pĂĽ 35 kroner i timen, for hver time de strejker. Alligevel har de valgt at fortsĂŚtte strejken. Igen mandag morgen blev strejken erklĂŚret overenskomstridig og medarbejderne blev idĂ¸mt en skĂŚrpet bod. Nu koster det 65 kr. pr. time for ufaglĂŚrte og 70 kr. pr. time for faglĂŚrte at strejke. Ă&#x2026;rsagen til strejken er et sammenbrud i nogle meget langstrakte lĂ¸nforhandlinger.

Den hidtidige lokale lĂ¸naftale udlĂ¸b med udgangen af februar, og en ny skulle vĂŚre trĂĽdt i kraft 1. marts, men lĂ¸nforhandlingerne mellem ledelsen og medarbejderne har trukket ud, og trods mange mĂ¸der er det ikke lykkedes at nĂĽ til enighed. Lige nu krĂŚver medarbejderne 2,25 kr mere i timen til grundlĂ¸nnen, oplyser talsmand for medarbejderne Klaus Nielsen, Dania. Det svarer til en stigning pĂĽ to procent. Ledelsen har senest tilbudt 1,40 kr. pĂĽ grundlĂ¸nnen, eller en krone pĂĽ grundlĂ¸nnen og 80 Ă¸re pĂĽ personlige tillĂŚg. BĂĽde ledelse og medarbejdere er rykket tĂŚttere sammen gennem forhandlingerne, men der er stadig langt mellem dem. - Der er tale om en overenskomststridig arbejdsnedlĂŚggelse, fastslĂĽr direktĂ¸r Per Thy SĂ¸rensen.

Ledelsen vil ikke lĂŚngere forhandle med medarbejderne, men Ă¸nsker at forhandle med fagforeningerne.

Ligger stille Lige nu ligger forhandlingerne stille, fordi medarbejderne er gĂĽet hjem. Ledelsen udarbejdede fĂ¸rst et uenighedsreferat i henhold til reglerne i overenskomsten. Det har ledelsen bedt medarbejderreprĂŚsentanterne om at skrive under pĂĽ, hvilket de ikke Ă¸nsker. Medarbejderne har siden selv udfĂŚrdiget et uenighedsreferat, der mest handler om, hvorvidt processen er foregĂĽet korrekt. Det diskuteres nu i organisationerne.

Uenighed - LĂ¸nforhandlinger er nĂ¸je reguleret. Der er regler vi skal overholde, og det Ă¸nsker vi at gĂ¸re. Med et uenigheds-

referat er systemet sĂĽdan, at medarbejderne derefter kan gĂĽ til organisationerne, som sĂĽ trĂŚder ind i forhandlingerne. Vi vil gerne regulere lĂ¸nnen, men der er grĂŚnser for, hvor meget det kan gĂ¸res med, siger Per Thy SĂ¸rensen. Han forklarer, at den lĂ¸nstigning, som virksomheden har tilbudt, ligger over det landsgennemsnit, som der er forhandlet frem til de seneste ďŹ re ĂĽr. - Jeg hĂĽber vi kan ďŹ nde frem til et ordentligt samarbejde fremover. Der mĂĽ vĂŚre sket en masse misforstĂĽelser, siger Per Thy SĂ¸rensen til Aars Avis.

Fabrik i udlandet Medarbejderne fĂ¸ler sig samtidig presset af udenlandsk arbejdskraft, og risikoen for at arbejdspladserne ďŹ&#x201A;ytter udenfor Danmark. - Det er korrekt, at vi er ved at bygge en maskinfabrik i Polen. Jeg kan samtidig afvise, at Dania er ved at bygge jernstĂ¸beri uden for landets grĂŚnser. Der er dog et af vores sĂ¸sterselskaber som bygger et stĂ¸beri i Kina, forklarer han.

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Aars Murer- & EntreprenĂ¸rďŹ rma

John MĂ¸lskov & Co. Jan Sondrup 20 96 02 33 John MĂ¸lskov 40 45 83 41 Jordarbejde â&#x20AC;˘ Murer-/betonarbejde â&#x20AC;˘ Jord/kloak â&#x20AC;˘ BelĂŚgning VognmandskĂ¸rsel â&#x20AC;˘ Levering af sand og grus â&#x20AC;˘ Containere

40 millioner kroner og 100.000 turister Peter Rasmussen, der er byrĂĽdskandidat for Dansk Folkeparti, skriver om Europatouren i golf, som de kommende ĂĽr kommer til Vesthimmerland: European Golf Tour kommer til himmerland fra 2014 til og med 2016. Der forventes cirka

30.000 til 35.000 turister i forbindelse med touren hvert ĂĽr. Det er jo intet mindre end fantastisk! Samtidig er det lige blevet offentliggjort, at vi i kommunekassen har 40 millioner kroner i overskud pĂĽ grund af lavere udgifter end budgeteret i 2012.

Det er jo ogsĂĽ fantastisk! NĂĽr jeg stiller de to ting op ved siden af hindanden, ser jeg det som en perfekt mulighed for at tilfĂ¸re turismen i omrĂĽdet en ordenlig portion penge med henblik pĂĽ at give de tusindvis af turister, der for langt stĂ¸rstedelens vedkommende vil

besĂ¸ge vores smukke omrĂĽde for fĂ¸rste gang, et suverĂŚnt fĂ¸rstehĂĽndsindtryk, for eksempel ved at sĂ¸rge for, at vores strand og havneomrĂĽder er i tip top stand, at vores skĂ¸nne naturomrĂĽder fremstĂĽr 100 procent i orden, sĂĽ de fĂĽr lyst til at komme igen, og mĂĽske kĂ¸be feriebolig og gĂ¸re det til et fast feriested fremover. OgsĂĽ de forskellige turistorganisationer og lokale tiltag skal have mulighed for en hĂĽndsrĂŚkning, sĂĽ mest muligt kan vĂŚre klar til at hilse velkommen. You only get one chance to make a good ďŹ rst impression!

Aars Avis

Forleden fandt jeg i lægeventeværelset i Farsø en meget smuk, stor og indholdsrig turistbrochure fra Løgstør. En virkelig sværvægter i turistbrochure kategorien. Det er der grund til at ønske Løgstør tillykke med. Jeg henvendte mig så på turistkontoret i Aars for at få et eksemplar af brochuren, men den var ikke til stede på Aars Turistkontor. Turistkontoret har dog venligst foranlediget, at jeg får et eksemplar direkte tilsendt fra Limfjordsmuseet, som tilsyneladende både står for brochurens tekst og distribution. Jeg spurgte også om hvad Aars kunne byde på i den henseende. Svaret var nedslående. Ingenting! I hvert fald ikke noget nyt! I Visit Vesthimmerland kommunens officielle turistorganisations store brochure for 2013 er der kun en meget beskeden omtale af Aars, kommunens største by, der dog med sine store kunstværker, anlægget, museer og musikhus også rummer turistmæssige kvaliteter, men det forbigås i den valgte fokusering på særlige områder. Sammenlignet med den store Løgstørbrochure lider Visit Vesthimmerlands brochure af alvorlige mangler, både med hensyn

til overskuelighed og turistmæssig inspiration. Det er en stor skam. Men lokalt i kommunens øvrige områder må man spørge sig selv, om man ønsker at blive en del af den fremtidige turisme og så stå sammen om en bedre eksponering næste år. Hvor er f.eks de kræfter i Aars, der evner at få alle de foreninger, der hver især løfter deres opgave, til at samarbejde om en hel klar branding af byen. Der dog meget at være stolte af og glade for, men vi mangler begejstringen. Den begejstring der tidligere skabte sammenhold og fremgang. I Nordjyske kunne vi læse for et par dage siden, at et nyt initiativ var på vej i Løgstør, nemlig et nyt marinaprojekt som Socialdemokraterne i enighed fremsætter, og som de foreslår kommunen afsætter midler til. Nu er kommunale midler til Løgstørprojekter, jo ikke en ny foreteelse, men også et udtryk for at man der evner at sætte fokus på opgavernes nødvendighed og fastholder en stædig tiltro til den kommunale bevågenhed på det økonomiske område. Hvor er Kommunens hovedby Aars så henne i det politiske spil om de projekter og bevillinger, der helt berettiget kunne sætte et nyt fokus på byens udviklingspotentiale? Byens hovedgade er velsignet med store plamager af sort asfalt midt i den røde belægning. Det var aldrig gået i Aars Kommunes tid.

Derudover præges hovedgaden af et stort grusbelagt byggefelt, der nu på andet år bærer såvel Sparekassen Himmerlands som borgmesterens logoer. Og sidst men ikke mindst et stort antal kondemnable huse i boligforeningens regi, der med kommunalt tilskud skal ombygges til en massiv boligblok med et højdeniveau, der vil skæmme det normalt beskedne udtryk af en veldisponeret hovedgade i Aars. Der er også en begyndende murren blandt nogle af byens borgere, efterhånden som konsekvenserne går op for dem. Borgerne ønsker en by, hvor der tages hånd om den daglige vedligeholdelse, så at byen fremstår attraktiv for både beboere og gæster. Aars er kommunens hovedby med de store uddannelsesinstitutioner og et pænt serviceniveau, men det er som om den politiske bevågenhed er parkeret andre steder og ikke får den nødvendige inspiration fra byens organisationer og borgere. Politikerne udarbejder udviklingsplaner ud fra devisen om at alle områder i kommunen skal tilgodeses ligeligt. Det betyder, at Aars ikke, som naturligt er, har første prioritet, så derfor må byens borgere og organisationer stå sammen og forsøge at præge udviklingen. Udvikling er samspil mellem mange instanser, men ideerne må fremelskes lokalt og fremsættes med begejstring og tyngde. Det har Aars evnet før. Hvad venter man på?

Advarer mod overbudspolitik i valgkampen

Jeg tror ikke, der sidder en eneste politiker i byrådet, der ikke ønsker udvikling i hele Vesthimmerland. Jeg undrer mig over, at Palle Jensen ønsker at sende et signal om, at A kræver handling og prioritering af de vedtagne byudviklingsplaner i de ﬁre større byer i kommunen. Det signal om at de skal tages ned fra hylden, hvor de står sammen med alle andre planer og politikker, vi har vedtaget i kommunen, er lidt uforskammet.

Man får det jo til at lyde som om, det er gamle sager, selvom sandheden er, at blækket knap er blevet tørt. Jeg er da fuldstændig enig med Palle Jensen i, at planer skal være operationelle, men hvad kommer først, hønen eller ægget? Vi anvender jo allerede planerne i dagligdagen, når vore medarbejdere behandler forskellige ansøgninger. Der har igennem hele denne valgperiode skullet træffes benhårde prioriteringer for at rette op på en fuldstændig kuldsejlet økonomi - og det har ikke kun været populære beslutninger, byrådet har stået model til. Missionen er lykkedes, og der er skabt det nødvendige økonomiske albuerum, så vi også kan udvikle. Jeg synes, det kunne være spændende, hvis Palle Jensen samtidig for eksempel kiggede i den masterplan, vi

for tre år siden ﬁk lavet på skoleområdet. Heri fremgår det, at der indenfor de næste to år er et akut behov for investeringer på cirka 60 millioner kroner - og så har vi ikke engang kigget på institutionerne. Derudover kan man i anlægsønskerne fra sundhedsforvaltningen få øje på en projektbeskrivelse af et sundhedshus i Farsø, hvilket var et tydligt ønske i udviklingsplanerne. Jeg ville være rigtig glad for, hvis vi alle i fællesskab blev enige om, at de bygnin-

SOMMERFERIETILBUD

Pia Buus, der er gruppeformand for den konservative byrådsgruppe, skriver som kommentar til tidligere læserbrev af Palle Jensen, der er gruppeformand for Socialdemokraterne i Vesthimmerlands Kommune:

Berit Byg, der er medlem af byrådet i Vesthimmerlands Kommune, regionsrådskandidat for SF og anæstesisygeplejerske på Farsø Sygehus, skriver om det præhospitale beredskab i Nordjylland:

Lad mig allerførst gøre det ganske klart, at jeg fra starten af har været stærk modstander af lægehelikopterordningen. Ikke mindst set i lyset af, at den som bekendt blot er en dyr parallelordning til ﬂyvevåbnets SAR-beredskab. Hvilket jeg også ved gentagne lejligheder har gjort opmærksom på, før ordningen blev gjort permanent. Når det så er sagt, ﬁnder jeg det påfaldende, hvordan forskellige repræsentanter for den private Falck-Koncern straks griber chancen med den tragiske drukneulykke her i kommunen, hvor et lille barn omkom for få uger siden, for at markedsføre egne forretningsmæssige og ideologiske interesser. Bl.a. har både regionsrådsmedlem og Falck-redder Christen Overgaard for det Konservative Folkeparti samt formand for Dansk Ambulanceråd Kenneth Lübke udtalt i Nordjyske Stiftstidende, at det er bevist, at paramedicinerens indsats præhospitalt fuldt ud er på højde med det, en specialuddannet anæstesilæge ville kunne levere i samme situation. Til dette vil jeg blot i al stilfærdighed bemærke, at det naturligvis er godt med selvtillid, men at der altså er himmelvid forskel på en læn-

ger vi har, skal have et markant løft. Samtidig får vi fjernet det overﬂødige, hvilket frigiver driftsmidler, som dernæst kan bruges til drift af tiltag direkte fra udviklingsplanerne. Det er den alt for høje drift i vores kommune, der giver vores udfordringer. Hvis I er med til evt. de nødvendige tilpasninger, er vi også klar til at fuldføre udviklingsplanerne. Det mener jeg, at skylder vi vores borgere. Valget skal vel ikke afgøres til fordel for dem, der tilbyder mest nyt? Ja man kunne jo blive helt i tvivl.

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

gerevarende, videregående sundhedsfaglig uddannelse og en uddannelse som redder med en overbygningsuddannelse af få ugers varighed som paramediciner. Jeg har taget til efterretning, at der også i ledende kredse i det nordjyske præhospitale beredskab har været tilkendegivelser af, at der ikke er nogen forskel på, hvem af de to faggrupper, man får ud i de akutte situationer. Personligt ville jeg nu alligevel til hver en tid foretrække lægen, der efter endt medicinstudie har gennemgået en ﬁreårig speciallægeuddannelse, der blandt gør ham eller hende i stand til at gennemskue og agere på selv komplekse medicinske tilstande og store traumer med påvirkning af forskellige organsystemer og så en person, der har fået udstukket en række (i Nordjylland meget vidtgående) beføjelser og rammeordinationer fra overordnet sted (hvilket også indbefatter politisk goodwill). Dette selvom det er klart, at der i den akutte situation ikke er brug for langvarige udredninger men akut stillingtagen. Lige som jeg vil tillade mig at stille spørgsmålstegn ved den forskning (tilfældigvis og ganske belejligt udført af Ambulancerådet selv), der angiveligt skulle bevise, at der ikke er forskel på de to faggrupper, hvad outcomet af de præhospitale indsatser angår.

Læser man imidlertid internationale studier om området, vil man hurtigt opdage, at meningerne er lige så mange, som der er forskere (og private interessenter), der har udført de samme. Det vil altså sige, at det til syvende og sidst er et spørgsmål om holdninger og ideologi mere end af egentlig evidens (ikke mindst da den slags er overordentlig svært målbart). Derfor skal min opfordring lyde, at man i Nordjylland begynder at tænke mere visionært på det præhospitale område, hvilket efter min bedste overbevisning forudsætter meget mere end kun den ensidige satsning på den private Falck-koncern. Konklusionen kan aldrig nogensinde blive anderledes end, at der naturligvis bør forbedres markant på såvel kvalitet som responstider af den præhospitale indsats, når man med baggrund i en ændret sygehusstruktur forøger køreafstandene for rigtig mange borgere i regionens yderområder. Desuden er der brug for, at også landspolitikerne tager deres ansvar langt mere alvorligt, så debatten endelig bibringes mere saglighed og aktiv politisk stillingtagen af, hvilken vej, vi vil gå med det præhospitale beredskab. Og nej, der er endnu meget langt til verdens bedste præhospitale beredskab, som Christen Overgaard kalder det.

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte ﬁrmaer aerr

HELE JUNI

÷20%

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

OBS

Tidl. borgmester Per Nørgaard, Vognsild, mener der kan gøre mere for at markedsføre Aars:

Har vi verdens bedste præhospitale beredskab?

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Aars mangler folk til at skabe lokale ideer

SIDE 15

SOLCELLER

29. maj 2013

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Aars Avis

SIDE 16

29. maj 2013

d me ger« n e Sid orenin Avis f . s tive s i Aar årligt k A » ge nge : brin t 8 ga else g s a d ms opt min for ,- + mo . s i g Pr 350 nin kr. . fore pr

Aars Håndboldklub Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Vesthimmerlands Havekreds

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Handicap Idræt

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub

Formand: Martin Jensen Gunderstedvej 11, Bjørnstrup, 9600 Aars Tlf. 98 66 12 08 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Lone Boyding Villavej 14, 9600 Haubro Tlf. 98 66 40 14 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Bjarne Iversen Medl. af bestyrelsen: Jørn Jensen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Henrik B. Hansen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 17

Børnene var meget hurtige til at benytte den ﬂotte bro i søen.

Nyt naturrum i Vognsild tiltrak børn og voksne Børnene nærmest løb ud på den nye bro ved søen i Vognsild Af Torsten Hansen VOGNSILD: Vand tiltrækker - og det gør godt vejr også. De to ting i kombination ﬁk rigtig mange mennesker til at samles ved søen i Vognsild fredag eftermiddag, hvor Vognsild Beboerforening og naturvejleder Karin Winther stod bag åbningen af Naturbasen i Vognsild. En del af naturbasen består af en halvrund bro ud i søen. Broen blev fra første minut samlingspunkt for byens børn, der med vandkikkerter, ﬁskenet og mindre metalnet undersøgte søens indhold af dyr og planter. Karin Winther havde medbragt plastikakvarier, hvori børnene lukkede deres fangster ud i. Snart svøm-

mede der karusser, hundestegler, haletusser, en frø og andre smådyr rundt. Fangsterne gjorde, at børnene lærte mere om dyrene, hvilket også var nødvendigt ind i mellem. For eksempel var det ikke alle børnene der tænkte på, at fiskene ikke havde godt af at blive vist for meget frem i nettet, inden de kom tilbage i vandet. En sådan situation fik faktisk Karin Winther til at forkorte sin tale ved den officielle åbning og fokusere på at redde en fisk, der var tæt på at lade livet.

Naturrum Broen i søen er kun en mindre del af det nye Naturrum i Vognsild. Vognsild Beboerforening har fået lavet bålplads, en

”bænk” i et stort bed, legeplads, borde og bænke, samt et skur med rum til at opbevare udstyr til brug i og ved søen. Dertil kommer forskellig beplantning, der med tiden skal gøre opholdet i naturrummet til en endnu mere behagelig oplevelse. Alle borde og bænke var i brug, og der var skaffet yderligere siddepladser i dagens anledning. Det var tydeligt, at de nye naturrum interesserede byens borgere, og det gode vejr på dagen gjorde, at folk kom tidligt og blev længe.

Søen Den ene af de to personer fra beboerforeningen, der har lagt ﬂest timer i projektet, Anna Dorte Nørgaard, holdt

En del af naturrummet er denne bålplads, hvor der blev bagt pandekager.

åbningstalen, og forklarede, at det naturligvis var hele bestyrelsen der stod bag projektet. - Vores formand, Erling, indsendte stedet her som forslag, da det kom frem, at naturvejlederen ønskede forslag til naturrum i kommunen, sagde Anna Dorte Nørgaard. Inden hun gav ordet videre til Karin Winther gav hun udtryk for et håb om, at alle ville være med til at passe på stedet. - Vognsild er nu en af seks naturperler. En af grundene til at det blev valgt ud var, at der her var en sø, forklarede Karin Winther. Hun understregede, at netop naturrummet i Vognsild havde været en let opgave for hende, fordi der var så mange ildsjæle i Vognsild til at arbejde med projektet. Jan Dyregaard, Vognsild, der også er formand for Kultur og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune fastslog, at projektet i Vognsild viste, at kommunen lever i bedste velgående. - Jeg tror aldrig, at jeg har set så mange projekter være i gang før, sagde Jan Dyregaard. Han kom også med en beretning om, at han selv har leget meget ved søen i Vognsild. - Da jeg var barn fangede vi store karusser i søen, og om vinteren stod vi på skøjter, fortalte han.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

SIDE 18 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Sogneudﬂugt til Luneborg Kro HAVERSLEV: Onsdag, 12. juni er der sogneudﬂugt fra Aarestrup og Haverslev. Turen, der er en aftentur gennem sommerlandskabet, har første stop ved Hammer Kirke, hvor der er sangaften og koncert i den gamle kirke midt i skoven. Sangeren Pernille Olesen, der er uddannet rytmisk sanger fra konservatoriet i Aalborg synger sange og salmer, akkompagneret af Horsens-Hammer Kirkers

organist, Lene Holt Nielsen. Undervejs bliver der mulighed for at synge med på en række fællessange og lytte til cellomusik, fremført af Lene Holt Nielsen, der også er uddannet cellist. Efter koncerten går turen videre til Luneborg Kro, hvor der serveres aftenkaffe, inden turen går tilbage gennem aftenlandskabet.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

FARSØ

Grundlovsdag på Sortebakkeskolen NØRAGER: Kom og vær med, når Sortebakkeskolen afholder Grundlovsfest! Grundlovsdag 5. juni byder Sortebakkeskolen i Nørager på en festlig dag med mange aktiviteter. Først på dagen er der ofﬁciel åbning, og siden går det slag i slag med forskellige tilbud. Man kan således blandt

andet opleve Gug Rope Skipping, der er europamestre i sjipning, ligesom man kan besøge cirkusboden, maskeboden og sanserummet. I forbindelse med arrangementet vil Emma Elisabeth Nielsen holde grundlovstalen, og derefter vil der være musik og underholdning på scenen, indtil arrangementet slutter til middag.

Fakta i Rebilds renovationssag

Plads til 70 børn på fodboldskolen

Gert Fischer, borgmesterkandidat for Venstre i Rebild Kommune, Højrisvej 31, 9240 Nibe, præciserer fakta i renovationsarbejdernes konﬂikt.

HAVERSLEV: Igen i år er der fodboldskole for børn i Haverslev. Skolen holdes i år i uge 27 i og omkring Haverslev Hallen. Det er femte år i træk der holdes fodboldskole, og børnene får en god start på deres sommerferie. I år vil der være plads til 70 børn på fodboldskolen. Vanen tro vil der være masser af fodbold og teknisk træning på programmet, hvor deltagerne hver morgen møder ind fra kl. 9 til 15. Undervejs vil der også være plads til andre sjove aktiviteter end de rent fodboldmæssige.

Hold jer til fakta! Renovationsarbejderne har haft nedlagt arbejdet i Rebild Kommune for nogle uger siden. Jeg reagerer nu, fordi der er især to udtalelser fra politikere og andre, der er direkte forkerte, og det er samtidig to udtalelser, der fuldstændig forvirrer helheden! Dog ønsker jeg da stadig at tro, at det ikke er med vilje, at man bringer denne ”ﬂimmer på banen”. Fakta er følgende: 1/ Udbuddet vedrørende afhentning af dagrenovation i Rebild Kommune er udført 100 proceny efter gældende regler – uden der er begået fejl.

- Vi vægter det utroligt højt, at de deltagende børn har det sjovt, både på og uden for banen, siger Ole Pindstrup fra arrangørklubben Haverslev IF og tilføjer: Det giver på samme tid mulighed for at knytte nye venskaber på og uden banen for deltagerne. Som en del af fodboldskolen får alle deltagerne et spillersæt og en bold fra Hummel, så forbipasserende omkring Haverslev Hallen på ingen måde er i tvivl om, at der i uge 27 sker noget helt specielt på og omkring boldbaneanlægget området på Haverslev Stadion.

29. maj 2013

2/ Renovationsarbejderne er ikke ansat ved - eller af Rebild Kommune. Aflønning og overenskomstmæssige forhold er derfor en sag mellem renovationsarbejderne og renovatøren – og ikke kommunen. Jeg har stor forståelse for, at renovationsarbejderne ærgrer sig (jeg kender jo flere af jer, og jeg ville have gjort nøjagtig det samme), men ret skal være ret, og derfor peger pilen direkte mod jeres organisation, og dermed forhold der skal klares ved overenskomstforhandlingerne. Denne utilfredshed skal ikke ”tørres af” på Rebild Kommune og dermed alle betalende husstande. For øvrigt: Så vil jeg, og mange andre borgere der ikke fik afhentet affald, gerne vide, hvad den nøjagtige grund til arbejdsnedlæggelsen var og hvad blev løsningsresultatet?

Med en annonce

i Aars Avis er du også med

på nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

”Kom og se dit lokale sygehus”. Sådan lyder opfordringen på lørdag, hvor der er åbent hus på Farsø Sygehus, og hvor man via information og rundvisninger kan få et større indblik i sygehusets afdelinger og funktioner.

Farsø Sygehus åbner dørene FARSØ: Kom og se dit lokale sygehus! Sådan lyder opfordringen på lørdag, hvor Farsø Sygehus holder åbent hus, for at vise og informere om alle funktionerne på det lokale sygehus. Invitationen henvender sig til alle vesthimmerlændinge. Efter to korte informationer i kantinen, vil der være rundvisninger på sygehuset med mulighed for at se og høre mere om de forskellige afdelinger og funktioner, lige fra medicinsk dagambulatorium til den ortopædkirugiske afdeling. Også en operationsstue, skadestuen, sygehusets CTscanner og den nye dexascanner vil der være mulighed for at se, og man hører om hvordan en undersøgelse for knogleskørhed foretages. For dem der har lyst, vil det også blive muligt at prøve at betjene en hjertestarter. Og endelig vil sygehusets sundhedskoordinator fortælle om forebyggelse af livsstilssygdomme. Udenfor vil Falcks nyeste store specialambulance som gør det ud for en mobil intensivstue, blive vist frem. Åbent hus arrangementet ﬁ nder sted på opfordring fra

sygehusets støtteforening. - Sygehusets støtteforening har været med i planlægningen, og det glæder os, at sygehusets ledelse har gået foran med indhold og detaljer i det omfattende program for dagen, siger formand for Støtteforeningen for Farsø sygehus, Christian Bach Iversen. Støtteforeningen ﬁnder, at det er vigtigt, at de lokale borgere har et godt kendskab til sygehuset, og til de tilbud som sygehuset stiller til rådighed i Vesthimmerland. Støtteforeningens bestyrelse vil være til stede for at svare på spørgsmål vedr. foreningens arbejde og for meget gerne at tegne nye medlemmer til foreningen. - Der er grund til at takke sygehusets ledelse og personale for, at man på en lørdag formiddag vil stille sig til rådighed for et sådant arrangement, og give de forhåbentlig mange interesserede borgere en mulighed for at se og høre mere om et meget velfungerende sygehus, siger Christian Bach Iversen, der håber på, at der vil være en trængsel af interesserede vesthimmerlændinge på sygehuset på lørdag.

FLEJSBORG

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Rundvisning i Flejsborg Kirke FLEJSBORG: Kulturarvstjenesten indbyder til offentlig rundvisning i Flejsborg Kirke, tirsdag 4. juni. Flejsborg Kirke er en af Vesthimmerlands talrige kirker, der blev opført i tilhugne stenkvadre for mere end 800 år siden. I højmiddelalderen ﬁk kirken et tårn, som dog senere blev nedrevet.

Kirkens indretning og udsmykning blev ændret mange gange gennem århundrederne. På rundvisningen vil sognepræst Else Juul og museumsleder Broder Berg fortælle om kirkens arkitektur, inventar og funktion gennem tiderne. Arrangementet er gratis og alle er velkommen.

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 19

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

ØL + VAND

SLIK

GRØNT TILBUD

De n g am le f a br ik

Ve s t f ye n

Sp a r

MARMELADE

COLA COLA LA

700 g Flere slags

2 ltr.

CHIPS/SNACK/ FLÆSKESVÆR/ SKRUER 125/150 g

Da n s k e AGURKER KER

Pr. s t k .

69955

2 stk . Da n s k e

900

TOMATER

Pr. s t k .

Ry n k e by

Pr. s t k .

00 + pant

Fr it v a lg

JUICE JUICE IC CE

H a r ib o

All- do g s

1.75 ltr. Æble/Appelsin

MAOAM

HUNDEMAD HU HUNDEM UNDEM

2000

BLOMSTERHJØRNET

DYREMAD

SLIK

10 s t k .

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

Karamel Kara meller/Drops ler/Drops

Pr. s t k .

1500

MINIPLANTER

½ PRI Fr it v a lg

FROST

Kun

Firs t Pr ic e

TORSDAG

CARLSBERG

FLÜ FL ÜTES

30 s t k .

149 49

20 k g

Kun

FREDAG

LØSVÆGT SLIK

33 cl.

300-500 g Alm./Hvidløg

Fr it v a lg

+ pant

Prr. 100g

Pr. s t k .

1495

3 stk .

3000

Kun

LØRDAG

RUNDSTYKKER Pr. stk. 250

FR A BAGEREN!

10 s t k .

Aars Avis

SIDE 20

29. maj 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Menuen stod på pølser med brød, da deltagerne ved indvielsen af Naturbase Aars efter en god vandretur nåede hytten i Jenle Plantage.

Sparekassen Himmerlands direktør, Poul Damgaard, klippede snoren til det nye stykke oplevelsesnatur i Jenle og Søttrup plantager.

Naturbase Aars blev indviet med solskin, trolde og pølser Det var en sand festdag, da det ny naturområde blev ofﬁcielt indviet Af Lars Lindberg HORNUM: Ikke færre end to ruter blev taget i brug, da

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Naturbase Aars blev indviet i søndags.De barske kunne tage den lange tur, hvor naturvejleder Lars Wachmann fortalte om ﬂora og fauna, imens hans kollega Karin Winther tog den korte tur, som blandt andet bød på historier om trolde! Ikke overraskende valgte de ﬂeste ”troldeturen”. Den nyindviede naturbase strækker sig over de to plantager Søttrup og Jenle, der ejes af henholdsvis Spare-

kassen Himmerland og Naturstyrelsen, og det er netop ejerne, som er blevet enige om at omdanne de to smukke stykker natur til såkaldt oplevelsesnatur, hvor der er rig mulighed for alverdens aktiviteter. Området har nu 11 kilometer vandrestier, 30 orienteringsløbsposter, og ikke færre end 18 informationstavler, hvor man kan blive klogere på området. Indvielsen blev foretaget af skovrider Leif Lyngsø, og

Poul Damgaard, der er direktør i Sparekassen Himmerland, klippede den røde snor over. Efter indvielsestalen gik de cirka 100 fremmødte via de to ruter til naturbasens hytte i Jenle Plantage, hvor der var pølser, snobrød og lidt at drikke til alle, der deltog.

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

Naturvejleder Karin Winther førte an på ”troldeturen” rundt i det nyindviede naturområde. De ﬂeste valgte at følge hendes vandretur. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

VEJLEDNING OG IS T A TILBUD PÅ KVALITETS

R G VINDUER OG DØRE FRA

Byens gader dyster i rundbold ved byfesten i Vegger. (arkivfoto)

vinduesfabrik.dk

Storkefest, marked og fælles dans i Vegger

Kernetræ • Træ/alu • Mahogni

Underholdningen ved aftenens fest er en minirevy

HORNUM

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem.

Snedkermester Poul Andersen Kornmarken 10 • Hornum

VEGGER: Traditionen tro holdes der Byfest i Vegger, i år er det lørdag, 8. juni. Dagen starter med gratis morgenkaffe for alle delta-

gere, uanset om de ønsker at købe eller sælge på årets Storkemarked i Vegger. - Ind imellem handelsboderne vil der også været udstil-

let nogle veterantraktorer og biler, så der bliver rig lejlighed til at sparke dæk og få sig en snak om gamle dage, lyder det fra Kaja Dalsga-

ard, formand for VIFs Venner. Jens Flyger stiller op med sin ﬂotte hestevogn og tilbyder en rundtur i Vegger. Om formiddagen dyster byens gader i rundbold. Atter i år vil eftermiddagen byde på gratis danseundervisning, så alle er klædt godt på til aftenfesten. Inden eftermiddagskaffen vil deltagere i årets kagekonkurrence bliver nøje vurderet af et ekspertpanel i søde sager. Når kaffen er hældt op, vil spændingen om årets storkekonge m/k også blive udløst. Inden eftermiddagens program sluttes af med at udtrække den heldige vinder af årets nittegevinst i tombolaen. Familiefesten om aftenen indledes med helstegt gris med salatbar. Underholdningen leveres traditionen tro af Revyholdet med Mona Andersen og Malene Jensen i spidsen, inden der spilles op til dans til de lyse timer. Byfestudvalget repræsenteres af Vegger Borgerforening, Vegger IF og VIF’s Venner.

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 21

Aars FC tog endnu et skridt mod overlevelse Besejrede SĂ¸ndermarken og er godt kĂ¸rende FODBOLD Jyllandsserien, herrer Aars FC-Viborg SĂ¸ndermarken 4-1 (1-0) LĂ¸rdag lagde Aars Stadion grĂŚs til kampen mellem Aars FC og Viborg SĂ¸ndermarken, og efter sidste uges sejr over Vorup kunne Aars FC ligge yderligere afstand til bunden med en sejr. Inden dagens kamp havde Viborg SĂ¸ndermarken endnu ikke hentet point i denne sĂŚson, men trĂŚnerteamet havde advaret Aarsholdet mod at undervurdere dagens modstander - den advarsel skulle dog vise sig ikke at vĂŚre nĂ¸dvendig, da hjemmeholdet allerede efter ďŹ re minutters spil kom pĂĽ sejrskurs. Efter en fremragende solotur kunne Kristian Bach kĂ¸ligt sparke bolden i nettet og virkeliggĂ¸re den drĂ¸mmestart, hjemmeholdet hav-

de hĂĽbet pĂĽ. MĂĽlet blev dog en sovepude for hjemmeholdet, der langsomt overlod initiativet til SĂ¸ndermarken, som med pasninger i rummet mellem Aarsâ&#x20AC;&#x2122; forsvar og midtbane voldte hjemmeholdet store problemer.

TĂŚttere pĂĽ overlevelse Rigtig farligt blev det dog aldrig, og da hjemmeholdet i lĂ¸bet af fĂ¸rste halvleg havde en del farlige forsĂ¸g, var det pĂĽ ingen mĂĽde ufortjent, at vesthimmerlĂŚndingene kunne nyde pausetheen med en fĂ¸ring pĂĽ 1-0. I pausen efterlyste Aars FCâ&#x20AC;&#x2122;s cheftrĂŚner, Jakob Mouritsen, mere aggressivitet og lĂ¸bevillighed blandt spillerne, og det Ă¸nske efterkom spillerne i anden halvleg. Kristian Bach fordoblede sit andet mĂĽl i kampen fĂ¸ringen, og selv om viborgenerne ďŹ k reduceret, havde

vĂŚrterne kontrol over opgĂ¸ret. Efter 75 minutters spil headede RenĂŠ â&#x20AC;?Nuggiâ&#x20AC;? Pedersen Mads Vestergaard fri i dybden, og alene med keeperen var han sikkerheden selv. Kort efter blev SĂ¸ndermarken reduceret til 10 mand, og da det skete, blev kampen endegyldigt afgjort. Kort fĂ¸r tid ďŹ k RenĂŠ Gundersen bolden over stregen efter en ripost fra udeholdets keeper, hvilket betĂ¸d, at Aars FC i opgĂ¸ret mod SĂ¸ndermarken nĂŚsten fordoblede sin totale score for sĂŚsonen. Sejren betyder, at Aars FC efter ni kampe har lagt god afstand til nedrykningspladserne, og med en sejr i den kommende kamp mod bundholdet Frederiks, kan Aars-drengene stort set spille sig fri af nedrykningskampen.

inddelt i ďŹ re rĂŚkker, og det medfĂ¸rte fĂ¸lgende resultater: Gruppe A: Edel Thomsen 34 pt. Torben Sauer 31 pt. Lis Krogh Madsen 31 pt. Gruppe B: JĂ¸rgen N.C. 37 pt. Ellen Dissing 34 pt. Kurt BĂ¸g JĂ¸rgensen 32 pt.

Der var godt vejr til alle og gode prĂŚmier til de bedste, da Aars Golfklub i weekenden afviklede den ĂĽrlige Deloitte Match.

Deloitte-match i Aars Golfklub GOLF: Aars Golfklub har afholdt den ĂĽrlige DeloitteMatch. 57 spillere deltog, og de kunne glĂŚde sig over et rigtig

lĂŚkkert vejr, da solen skinnede, og det kun blĂŚste en smule. Matchen blev afviklet som Stableford, og deltagerne var

Aars FC forlĂŚnger med hovedsponsor FODBOLD: Sparekassen Himmerland forlĂŚnger hovedsponsorat med Aars FC frem til udgangen af 2014. MĂĽlet for Aars FC er at etablere sig som den hĂ¸jest rangerende klub i Vesthimmerland. - Vi er rigtigt glade for at vĂŚre en stor del af fodbolden her i Aars, og med forlĂŚngelsen af aftalen med Aars FC er vi nu hovedsponsor for bĂĽde elitefodbolden i Aars FC og bĂ¸rne- og ungdomsfodbolden i Aars IK. Det skaber synlighed for bĂĽde sparekassen og omrĂĽdet, siger afdelingsdi-

rektĂ¸r Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland Sparekassen Himmerland har vĂŚret hovedsponsor for Aars FC lige siden eliteoverbygningen for Aars IK blev etableret tilbage i 2007, sĂĽ der er tale om et langvarigt samarbejde som nu fortsĂŚtter. - Hovedsponsoraftalen giver mulighed for at bygge videre pĂĽ den strategi for fremtiden, som Aars FC vedtog tilbage i 2012. Det betyder blandt andet, at vi vil Ă¸ge satsningen pĂĽ lokale spillere og skabe en rĂ¸d trĂĽd lige fra yngste spil-

Gruppe C: Kjeld C.A. Laue 38 pt. Karen Jensen 31 pt. Jesper Svejstrup 30 pt. Gruppe D: Mette PilegĂĽrd 41 pt. Hanne NĂ¸rtoft 35 pt. Rita Christiansen 33 pt. Efter spisningen overrakte Claus BjĂ¸rnlund fra matchens sponsor Deloitte prĂŚmierne til dagens vindere. Matchledere var Birthe og Martin Remmen.

ler i Aars IK til fĂ¸rsteholdet i Aars FC, siger Michael JĂ¸rgensen fra Aars FC. Med aftalen er Sparekassen Himmerland nu hovedsponsor for de to stĂ¸rste fodboldklubber i Vesthimmerlands Kommune - nemlig klubberne i LĂ¸gstĂ¸r og Aars. - Med samarbejdet manifester vi os som den stĂ¸rste bidragsyder til sporten i Vesthimmerlands Kommune. Vi hĂĽber, at vores involvering, giver kommunens bĂ¸rn og unge gode muligheder for at dyrke deres sport samtidig med, at omrĂĽdet bliver et endnu bedre sted at bo, slutter Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland. Aars FC er i Ă¸jeblikket placeret lunt i midten af Jyllandsserien.

Pigerne fra Himmerlandscentrets IdrĂŚtsefterskole i Haverslev sikrede sig i weekenden det danske mesterskab i basketball. Her ses de sammen med deres trĂŚnere SĂ¸ren Troelsen og Tina Boye.

Efterskoleelever vandt DM i basket BASKETBALL: Eleverne fra Himmerlandscentrets IdrĂŚtsefterskole i Haverslev holdt en ďŹ n tradition i hĂŚvd, da de kom hjem fra efterskolernes DM i basket med guldmedaljer og pokal. I fjor var det drengene, som hjemfĂ¸rte titlen, og i ĂĽr var det sĂĽ pigernes tur til at triumfere. Efter at have vundet det nordjyske mesterskab pĂĽ hjemmebane viste pigerne stor styrke ved DM, hvor de

vandt de indledende kampe i sikker stil. Finalen blev en rodet affĂŚre rent spillemĂŚssigt, men til gengĂŚld rummede kampen masser af nerve og intensitet. FĂĽ sekunder fĂ¸r slutďŹ&#x201A;Ă¸jtet var HCI foran med to point, men modstanderne fra Haslev ďŹ k tildelt to straffekast, som kunne bringe balance i regnskabet. Begge forsĂ¸g blev dog misbrugt, og dermed kunne jublen bryde lĂ¸s i HCI-lejren.

HURK gjorde rent bord hos naboerne RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub var i weekenden pĂĽ besĂ¸g hos naboklubben i FarsĂ¸, der holdt stort ridestĂŚvne, men det er tvivlsomt, om de nogensinde bliver inviteret tilbage igen - HURK-rytterne var nemlig usĂŚdvanligt grĂĽdige, da medaljerne og rosetterne skulle uddeles. Helt i sĂŚrklasse var Kamilla J. Larsen, der stillede op i ďŹ re klasser og vandt dem alle ďŹ re pĂĽ ponyen Lillevangs Carlo. De resultater gjorde, at Kamilla J. Larsen i overbevisende stil vandt Den Jyske Sparekasse Cup. Hendes sĂ¸ster, Karoline J. Larsen red pĂĽ Emil en LE

spring med nul fejl, og det sikrede hende en fĂ¸rsteplads i den klasse. OgsĂĽ HURK-rytteren Regitze Snedker hentede en fĂ¸rste plads, da hun pĂĽ LillehĂ¸js Marguerit red en LB1 til 68,571 procent.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

OgsĂĽ drengene fra HCI havde kvaliďŹ ceret sig til DMstĂŚvnet - de lĂ¸b dog ind i nogle sĂŚrdeles stĂŚrke modstandere, som forhindrede en gentagelse af sidste ĂĽrs triumf. I ĂĽr nĂĽede HCIâ&#x20AC;&#x2122;erne til semiďŹ nalen, som holdet tabte til sĂ¸nderjyske SINE, hvorefter det ogsĂĽ blev til nederlag i broncekampen mod arrangĂ¸rskolen SydĂ¸stsjĂŚllands IdrĂŚtsefterskole. SĂ¸ren Troelsen og Tina Boye var med som lĂŚrere og trĂŚnere for de to hold, og de kunne efterfĂ¸lgende berette om et rigtig god tur hvor det sociale samvĂŚr sagtens kunne tĂĽle sammenligning med de sportslige resultater.

I hesteklassen lykkedes det Cathrine Vinther og Malaika at ride en samlet delt tredjeplads hjem i Den Jyske Sparekasse Cup. I LA1 vandt Rebecca SĂ¸rig Pedersen pĂĽ hesten Heuser, imens ekvipagen i LA2 blev toer. Samme Rebecca SĂ¸rig Pedersen hentede i weekenden desuden sĂ¸lv i bĂĽde LA6 og PRM til et C-stĂŚvne i Vasehus. Her stillede hun op pĂĽ ponyen Balooca.

)5 UUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 22

29. maj 2013

Aars-kører dansk mester i motocross MOTOCROSS: Da der i weekenden blev kørt danske mesterskaber i motocross i Randers, var Aars Motocross Klub repræsenteret ved Andreas Rasmussen, der stillede til start i klassen Micro 50 Begynder. Den unge vesthimmerlænding havde ligesom konkurrenterne problemer på den våde bane, man han var hurtige til at overvinde dem end modstanderne. Til trods for et par styrt lykkedes det ham således at køre en førsteplads hjem i det første heat. I andet og afgørende heat holdt Andreas Rasmussen fast i sin førsteplads - faktisk så krampagtigt, at han snuppede en ”æresrunde”, for at være helt sikker på, at han ikke DM Formationsholdet 2013.Bagerst fra venstre: Klara Thomasbjerg, Sarah Mørk Olesen, Monica Isa Andersen, Julie Franck, Karoline Kock, Katrine Gislum, Anna Valsted, Mette Fonnesbæk og Helena Qvist. Forrest fra venstre: Bolette Abildgaard, Anna Broch, Daniel Vestergaard, Julie Thomsen, Sara Kragh, Julie Carstensen, Maja Gatten, Nadia Mølgaard og Julie Clausen.

Aars-hiphop hold ﬁk fjerdeplads ved DM Det var holdets første optræden for et publikum DANS: Danserne fra Aars Business School ﬁk en fornem placering første gang de deltog i DM for formationshold. Danmarksmesterskaberne, blev afviklet i Brøndby Hallen, hvor formationsholdet fra Aars Business School dansede for et publikum for første gang. Holdet stillede op i den nationale hiphop formationsrække for juniorhold. 14 hold var tilmeldt denne række og allerede efter første runde skulle feltet

skæres ned til de 6 hold, der skulle videre til finalerunden. Det store mål for holdet hjemmefra, var netop, at de gerne ville videre til finalerunden. Heldigvis for pigerne lykkedes det, og holdet endte lige udenfor medaljerækken på en f lot 4. plads.

Back to Basic Stay Real DM Formationsholdet fra Aars Business School be-

Lokale golfspillere havde god weekend GOLF: Himmerland Golfklub havde i weekenden ﬁre hold i aktion. De ﬁre hold spillede to kampe hver, og det blev til to nederlag en uafgjort og fem sejre. Bedst gik det for klubbens hold i Kval-række 25, der først besejrede Skive med 10-4 og siden lammetævede Hjarbæk med hele 14-0. I kvalrækkens pulje 23 blev det dog til store klø til himmerlændingene, der først tabte med 3-11 til Sebber og siden med 4-10 til Rold Skov. I 3. division måtte klubbens hold ”nøjes” med uafgjort 7-7 mod Hammel, in-

den de lokale køllesvingere oppede sig og slog Hjarbæk Fjord med 14-0. Klubbens hold i Senior 3. division havde en bedre weekend, da det blev til en sejr på 5-9 over Haderslev og en sejr på 10-4 over Vejen. Kvalifikationsholdet i pulje 25 fører suverænt, og virker næsten urørlige med en score på 52-4 i toppen af deres pulje, ligesom senior 3. division også ligger i førerposition. 3. division herrer ligger på en flot andenplads, mens klubbens sidste kvalifikationshold efter fire kampe endnu ikke har hentet point.

står af 18 dansere i alderen 11 til 18 år. Selve dansen var inspireret af og bygget over temaet Facebook og havde titlen: ”Back to Basic - Stay Real”. Budskabet var, at alt for mange lever igennem Facebook. Alt skal postes og man glemmer, at leve livet her og nu. Så opfordringen til publikum og dommerne var, at Aars Business School ønskede, at slå et slag for det rigtige liv. Temaet gik igennem hele dansens fortælling og helt ned i detaljerne, da dansernes trøjer, havde et ”synes godt om” Facebook-logo på brystet.

Lang forberedelse Vejen til DM for formationshold har været lang for de dygtige Aars Business School-dansere. For omkring et år siden gik forberedelserne i gang for indehaver af Aars Business School, Louise Hejlskov, der skulle findes tema og musik samt udvælges dansere. DM Formationsholdet er et lukket hold, det vil sige, at alle danserne er prikket og inviteret til at deltage på holdet. Herefter har der været ugentlige træningsaftenener, og de sidste 14 dage før DM stævnet har pigerne trænet hver dag også i weekender og på helligdage.

stoppede en omgang for tidligt. Efter dagens strabadser var motocrosstalentet så beskidt, at farmand beordrede ham til at beholde køredragten på, imens han fik et ”fængselsbad” med vandslangen. Efter en tur på sejrspodiet - iført rent tøj - var det tid til pølser, sodavand og en hyggesnak med de andre kørere. Til trods for de mange styrt, som den våde bane medførte, slap både Andreas Rasmussen og de andre kørere fra DMfinalen med et par blå mærker - og så var de med garanti bedøvende ligeglade med, at deres forældres vaskemaskiner kom på overarbejde, da de møgbeskidte køredragter skulle vaskes.

Podieplacering rakte kun til en sjetteplads Ulrik Linnemann blev diskvalificeret i Ungarn MOTORSPORT: Selvom Ulrik Linnemann i weekenden kunne lade sig hylde på podiet ved den ungarske afdeling af EM i rallycross, måtte han senere sande, at det reelt kun blev til en sjetteplads. Ulrik Linnemann og hans team var i den grad kommet i ilden på rallecrossbanen i Nyirád. Det var en yderst barsk og konkurrencefyldt weekend, der indeholdt lidt af hvert. Om lørdagen lagde nordjyden ud med en syvendeplads i første heat. I andet heat blev han ramt af en punktering lige inden indløbet til et sving, og punkteringen gjorde, at han mistede kontrollen over bilen og bragede ind i autoværnet med høj fart. Rallykøreren slap uskadt fra uheldet, men det samme kunne ikke siges om hans bil. Imod alle odds lykkedes det hans mekanikere at få bilen gjort køreklar til søndagens heats, og det så for en kort bemærkning ud til, at uheldet var sluppet op. I tredje heat hentede Skivum-drengen således en fjerdeplads, inden det blev til en tredjeplads i fjerde heat, som sikrede Ulrik Linnemann en plads i semifinalen. I semifinalen sluttede Ulrik Linnemann på andenpladsen, og i finalen, hvor han valgte at køre meget taktisk, sluttede han på tredjepladsen, hvilket indbragte ham en tur på sejrsskamlen. Glæden over tredjepladsen blev dog kort, da han

Rallycrosskøreren Ulrik Linnemann nåede i weekenden at blive hyldet for en tredjeplads i den ungarske EM-afdeling, inden han blev diskvaliﬁceret og degraderet til sjettepladsen.

efterfølgende blev diskvaliﬁceret og degraderet til sjettepladsen for at have kørt i en bil, der ikke vejede de 1000 kilo, som ifølge reglerne er minimumskravet. - Bilen blev vejet på nøjagtig samme vægt lige efter tredje heat, og her var alt som det skulle være. Af uforklarlige årsager viste vægten efter ﬁnalen 24 kilo mindre uden,

at vi havde lavet ændringer på bilen. Det er meget mærkværdigt, at den slags kan forekomme, men det var altså skyld i, at vi blev frataget nogle point i denne weekend, sagde en skuffet Ulrik Linnemann, der trods den uheldige weekenden kan glæde sig over, at han fortsat er at ﬁnde i top tre i det samlede EM-regnskab.

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 23

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

Herregaards Koncert Lynderupgaard RT UVYK MVY ]PIVYN

:¥UKHN K H\N\Z[ RS

Fra venstre Monica Isa Andersen og Helena Qvist de opnåede en bronzemedalje i hiphop duo/voksen konkurrencerækken.

Sarah Mørk (t.h.) og Sara Kragh blev Danmarksmestre 2013.

Tre gange DM guld til dansere fra Aars

ken. Dermed blev deres debut som duo-par bevist godtaget.

Trods skulderskade for kort tid siden vandt Sara DM

Guldmedaljerne i superkonkurrence og konkurrencerækkerne var dog ikke det eneste metal, som danserne fra Aars Business School tog med hjem fra Brøndby. Sarah Mørk Olesen, Klara Thomasbjerg og Julie Thomsen fi k bronzemedaljer i disco duo/junior 1 i talentrækken. Helena Qvist og Monica Isa Andersen fi k bronzemedaljer i hiphop duo/voksen konkurrencerækken. Endvidere deltog Katrine Gislum, Anna Valsted, Julie Carstensen, Maja Gatten, Mette Fonnesbæk i DM stævnet, de fi k alle flotte personlige placeringer.

DANS: Dansestudiet Aars Business School havde ikke mindre end 12 dansere med til DM i solo/duo, der blev afholdt i Brøndby Hallen. Lokal Aars-pige og hendes makker blev Danmarksmester i Superkonkurrencerækken Sarah Mørk Olesen fra Aars og Sara Kragh fra Støvring, der begge er dansere ved Aars Business School, blev i Brøndby Danmarksmestre 2013 i hiphop duo/junior 1, i Danmarks højeste nationale række: Superkonkurrence. Det var ellers længe tvivl-

somt, om duoen kunne stille op til DM, da Sara Kragh i april brækkede albuen i forbindelse med en fodboldkamp, og lægerne havde ikke stillet hende i udsigt, at hun kunne nå, at blive klar, så det var bestemt ikke den optimale optakt, som pigerne ﬁ k til stævnet. Det er blot den anden turnering, de to piger danser sammen. Pigernes første turnering som duo, var til JM i Ry i januar, hvor pigerne også gjorde rent bord og løb med titlen som Jysk Mester i superkonkurrencerækken.

Helena Quist blev Danmarksmester i hiphop solo/ junior 1 i konkurrencerækken. Med afsæt i danseskolens ugentlige dramaundervisning vovede hun at udskille sig totalt fra de øvrige deltagere, med et charmerende fransk mimenummer. Et koreograﬁsk stunt, der heldigvis faldt i dommernes smag, og derved placerede hende sikkert som Danmarks bedste inden for kategorien. Monica Isa Andersen og Anna Broch blev Danmarksmestre i disco duo/ voksen konkurrenceræk-

Flere medaljer til Aars

U13 pigerne fra Rebild Syd. Forrest ligger målmand Rikke K. Jensen. Siddende fra venstre: Mille B Kragelund, Sophie K. N. Jensen, Mia Spanggård, Signe Olesen og Signe Degn. Stående fra venstre: Laura Skovhus, Laura T. Clare, Lotte V. Dalum, Anna Larsen, Sissel Nørgaard, samt træner Lars B. Dalum.

FAST & FURIOUS 6 30/5-5/6 kl. 20.00

Kom og oplev den smukke herregaard og Stig Rossen • Lene Siel • Sopran Lisbeth Kjærulff Kgl. opera sanger Gert Henning-Jensen • Jesper Lundgaard Ann-Mette Elten • Stig & Vennerne (Bamses Venner)

Billetpris + gebyr Picnickurv 1 person 200 kr. + gebyr til og med 1. juli 2013 320 kr. Picnickurv 2 personer 360 kr. + gebyr Fra 2. juli til 10. aug. 350 kr. Picnickurv 3 personer 520 kr. + gebyr Ved indgang: 370 kr. Sidste år succes med stoleplads gentages. Børn u/12 år gratis ifølge m/voksne.

Bestil stoleplads ved de runde borde incl. 2 dejlige sandwich (større og bedre end sidste år) + frugt og chokolade for kun 100 kr. + gebyr

Køb din billet direkte på www.herregaardskoncert.dk og spar gebypengene. Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info på: www.herregaardskoncert.dk

3.-6. JULI 2013

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMIN HICKS (US) QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MØ / SØREN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKEN FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GEO / GO GO BERLIN / A RUSH OF COLDPLAY / SUPERSCUM / IN SITU / RØVFINGER S WESTMARK / JONNY HEFTY & JØDEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN EIVØR PÁLSDÓTTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / PANAMAH / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / KAKA / LYHNE AND THE MOJO MACHINE THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN

Køb din billet NU! på www.nibefestival.dk 2/3 af billetterne er solgt!

TØMMERMÆND TUR-RETUR/ LAS VEGAS 30/5-5/6 • kl. 19.30

U 13 pigerne fører deres pulje FODBOLD: U13 pigerne fra Rebild Syd klarer sig rigtig godt. I weekenden besejrede de St. Restrup og fører nu deres pulje i A-rækken. Pigerne er fotograferet lige efter den seneste sejr.

Forrest ligger målmand Rikke K. Jensen. Siddende fra venstre: Mille B Kragelund, Sophie K. N. Jensen, Mia Spanggård, Signe Olesen og Signe Degn. Stående fra venstre: Lau-

ra Skovhus, Laura T. Clare, Lotte V. Dalum, Anna Larsen, Sissel Nørgaard, samt træner Lars B. Dalum. Spillerne har netop fået nye spilledragter.

SKOVENS HEMMELIGE RIGE 1/6-2/6 • kl. 14.30 3D kl. 15.00 2D www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Over 100 koncerter på 5 scener over 4 dage

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 24

29. maj 2013

BILLIGE BRUGTE OG NYE

SOMMERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE SOMMERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

Den ﬁk fuld gas, da Aars Touring Club i weekenden var vært ved den 35. udgave af Himmerlandstræffet. Weekenden igennem var græsplænen på Markedsvej i Aars fuld af telte, feststemte mennesker, motorcykler og en tom øldåse eller to.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Motorcykelentusiaster holdt stort træf i Aars Aars Touring Club holdt sit 35. Himmerlandstræf Af Lars Lindberg

ks Vi polerer og giver vor. te uk i de rigtige prod . Incl. let rengøring indv

2495,- incl. moms GRATIS LÅNEBIL Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk

IGE P VANVITT

RISER

E G A L T S E R

U! N K Æ V R SKAL

VI ER DK BILLIGSTE

FIRESTONE & NOKIAN

SOMMERDÆK Str. 155-65-14 ....... kr. 450,Str. 165-70-14 ....... kr. 450,Str. 185-65-15 ....... kr. 500,Str. 195-65-15 ....... kr. 500,Str. 205-55-16 ...... kr. 600,-

Str. 205-60-16 ...... kr. 700,Str. 225-45-17 ....... kr. .750,Str. 225-50-17....... kr.1.100,Str. 225-40-18 ...... kr. 900,Str. 245-40-18 ...... kr.1.150,-

Alle priser er pr. stk. og inkl. afbalancering og montering.

AARS: Plænen på Markedsvej i Aars var weekenden igennem et syn for guder. I en skøn blanding var grønsværen plastret til af telte, læderklædte mænd og kvinder og et hav af motorcykler. På de opstillede og i mange tilfælde improviserede borde imellem teltene var det ikke just chokolademælk og hyldeblomst-saftevand, der var linet op, men det ville da også have været et sørgerligt syn til et motorcykeltræf! Og motorcykeltræf var netop, hvad plænen ved Aars Touring Clubs klubhus lagde græsstrå til, og der var nok en muldvarp eller to, der lige præcis i denne weekend valgte at lave sine skud på den modsatte side af vejen. Fra fredag til søndag var der livlig aktivitet på pladsen, hvor hurtige japanere og fede choppere stod side

Nogle har det, og nogle har det ikke - det helt rigtige biker-look altså. Niels Nielsen er helt klart blandt dem, der har det!

om side og skinnede om kap. Både fredag og lørdag aften var der god afsætning i de våde varer, som blev indtaget i skøn forening med gris stegt over bål. - Det var satme godt, du ikke

kom i aftes ved ti-tiden! Så var du ikke blevet sluppet løs med det kamera, sagde en noget tømmermændsramt kvinde ved indgangen, da avisens udsendte lørdag eftermiddag bad om lov til at

tage billeder af MC-træffet. - Men så igen... det kunne måske have opklaret, hvorfor jeg vågnede med Gajol på min BH her til morgen, fortsatte hun med et stort grin. Lørdag eftermiddag befandt mange af træffets deltagere sig i gråzonen mellem tømmermænd og en andendagsbrandert, og der var trætte og lattermilde ansigter overalt. Senere på dagen tabte tømmermændene for de ﬂestes vedkommende vist til en ny festpromille, og der var sikkert en motorcykelentusiast eller to, der vågnede med godt ondt i Harleyhåret søndag. Det skal heller kunne afvises, at styrthjelmen stadig strammede en smule om mandagen, men hvad gør det, når man har haft en weekend, som man aldrig glemmer? Eller husker - alt efter hvor hårdt gashåndtaget blev vredet i bund.

Se alle vores biler på www.torbenjensenautomobiler.dk Hyundai i30 1,6 CRDi 2013 Sølvmetal, diesel, 1.000 km.

Hyundai i20 1,25 Classic 2011 Rød, benzin, 14.000 km.

Hyundai ix20 1,4 CRDi 2013 Hvid, diesel, 1.000 km.

Hyundai i20 1,25 Comfort 2010 Seat Cordoba 2008 Sortmetal, benzin, 119.000 km. Blåmetal, benzin, 39.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 2012 Hvid, diesel, 15.000 km.

Kia Venga 1,4 CRDi 90 2010 Blåmetal, diesel, 35.000 km.

Kia Carnival 2,9 CRDi 2007 Sølvmetal, diesel, 193.000 km.

Opel Astra 1,7 CDTi 80 2006 Beigemetal, diesel, 115.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 110 2012 Bronzemetal, diesel, 15.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 2008 Sølvmetal, diesel, 125.000 km.

Peugeot 207 1,6 HDi 90 2006 Sortmetal, diesel, 161.000 km.

Peugeot Partner 1,6 2005 Sølvmetal, benzin, 178.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 90 2012 Hyundai i10 1,1 Comfort 2008 Hyundai Getz 1,5 CRDi 2006 Guldmetal, diesel, 165.000 km. Sortmetal, benzin, 51.000 km. Hvid, diesel, 14.000 km. Kia Venga 1,4 CVVT 2012 Sortmetal, benzin, 25.000 km.

Kia Ceed 1,6 CRDi 2008 Koksmetal, diesel, 73.000 km.

Skoda Fabia 1,4 TDi 2004 Sølvmetal, diesel, 330.000 km.

Skoda Octavia 1,9 TDi 2006 Sortmetal, diesel, 355.000 km.

BILMESSEN – for alle…

Svoldrupvej 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 16 00 bilmessen.dk

Hyundai Veloster 1,6 GDi Comfort ISG 4d

Hyundai i40 1,7 CRDi 115 Comfort ISG 4d

• 2011 • Gul • Benzin • 29.000 km

• 2013 • Blåmetal • Diesel • 1.000 km

JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

Aars Avis

29. maj 2013

Enhver Audi fortjener den bedste service

- Mulighed for hente-/bringeservice i Aars og omegn helt uden beregning – ring for nærmere info. - Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. - Gratis Audi Dialogmodtagelse. - Professionelt Audi Team, som står klar til at hjælpe dig. - Nummer 1 på samlet kundetilfredshed i HELE DANMARK... - Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!

Egon Hansen & Søn A/S Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11, f707tn@smc.dk

SIDE 25

Aars Avis

SIDE 26

29. maj 2013

41 pct. af nordjyderne vælger de sikre lån

Løgstør-virksomhed lancerer glaspartier i stål

Kun 29 procent af københavnerne foretrækker det sikre

Glaspartierne kan også bruges som skydedøre

BOLIG: Din geograﬁske placering i landet har indﬂydelse på, hvilken type boliglån du vælger. Boligejerne i Nordjylland vælger nemlig i større udstrækning fastforrentede lån, mens man i hovedstaden fortrækker rentetilpasningslån. Det viser en ny opgørelse over samtlige boliglån hos Danmarks største realkreditinstitut, Totalkredit. Det er ikke kun madvaner og dialekter, der varierer fra region til region. Forskellene slår også igennem i boligejernes valg af realkreditlån. En opgørelse over samtlige af Totalkredits 500.000 lån viser, at nordjyder langt oftere vælger fastforrentede lån sammenlignet med boligejerne i landets øvrige regioner. Hele 41 procent af nordjyderne foretrækker at kende renten i hele lånets løbetid, mens det samme kun gør sig gældende for 29 procent af københavnerne. For boligejerne fra både Midtjylland, Syddanmark og Sjælland gælder det, at 35 procent af dem har valgt et fastforrentet lån.

har den samme faste rente de næste 30 år, og måske på et tidspunkt har mulighed for en konverteringsgevinst, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Sparekassen Himmerland.

Fast rente hitter

- Nordjylland og København udgør yderpunkterne, når man se på lånetyper, siger afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland.

- Nordjylland og hovedstaden udgør yderpunkterne, hvis man ser på, hvilke låntyper der er de mest populære. Københavnerne er mere risikovillige og vælger i højere grad de billige tilpasningslån med risiko for rentestigning, mens ﬂere nordjyder prioriterer at sove trygt om natten, velvidende at de

Hornum Prisstigning 1. juli 2013 med 25.000 kr. pr. grund

Selvom ﬂertallet af de danske boligejere stadig har lån med variabel rente, er interessen for de fastforrentede lån vokset den seneste tid. - 2013 har indtil videre budt på en stor efterspørgsel efter fastforrentede lån. I gennemsnit har mere end hver anden boligejer valgt at søge mod større sikkerhed i form af en fast rente de næste 30 år, hvor det i 2011 var knap hver tredje. Selvom det uhyre lave renteniveau på tilpasningslån kan give mere luft i økonomien lige nu og her, så når et ﬂertal af danskere altså i dag frem til en konklusion om, at det i længden er bedre at undgå eventuelle ubehagelige rentestigninger. Og det er vel at mærke også nogle meget attraktive renter, man kan få på lån med fast rente, slutter Brian Larsen.

BOLIG: Dørproducenten Jeld-Wen introducerer nu en ny produktserie med glaspartier i stål til indvendigt brug. Serien består af fleksible stålløsninger, særligt målrettet hospitaler og institutioner, og som den eneste i Danmark, rummer serien også en godkendt skydedørsløsning. På baggrund af mange års erfaring med glaspartier i træ udvider Jeld-Wen Door Solutions, Løgstør, Europas førende dørproducent, nu produktporteføljen med profi lsystemer af glaspartier i stål. Stålprofilerne er udviklet til indvendige døre samt væg- og vinduespartier, og som eneste producent i Danmark fås profi lerne også til skydedøre. Stålelementerne udmærker sig ved deres slidstyrke, sikkerhed, støjreduktion og muligheden for at skabe slanke, pladsbesparende løsninger.

Samtidig imødekommer stålprofilerne de særligt høje krav, der stilles fra bl.a. sygehuse, institutioner, produktionsvirksomheder, lufthavne og indkøbscentre. - Vi har mange års erfaring med udvikling og produktion af glaspartiløsninger i træ til projektmarkedet, og nu lancerer vi også en meget fleksibel systemløsning med glaspartier i stål. Vi oplever allerede før lanceringen en stor interesse for brugen af vores nye glaspartier til forskellige byggeprojekter, og det sætter naturligvis vores forventninger højt, forklarer produktchef i Jeld-Wen Skandinavien Peter Foli. Den specielle udformning af stålkarme og -døre sikrer desuden en eget rengøringsvenlig overflade, hvilket er en afgørende faktor på for eksempel sygehuse, der stiller særligt høje krav til hygiejne. Glaslisterne fås som

Sendzmir galvaniseret eller i syrefast, rustfrit stål og tilbydes med en række forskellige glastyper. JeldWen tilbyder samtidig også glasrammedøre i stål. Jeld-Wen A/S i Løgstør er europæisk hovedkontor for den amerikanske koncern Jeld-Wen Windows & Doors, som med aktiviteter på ﬁ re kontinenter er verdens største inden for sit felt. Firmaet er blandt Europas ledende inden for produktion og markedsføring af døre, og produktpaletten dækker også vinduer og andre bygningsrelaterede produkter. Virksomheden har 35 salgs- og produktionsenheder i 13 europæiske lande, hvor mere end 6.000 dedikerede medarbejdere arbejder for at realisere en vækststrategi, som bl.a. skal gøre Jeld-Wen til det bedst kendte brand i branchen.

Aars Avis

29. maj 2013

SIDE 27

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev RengĂ¸ringshjĂŚlp sĂ¸ges

Kirkens KorshĂŚr genbrug

1 gang ugentligt. Tlf. 53 29 05 10

Hornum ornum

Jernbanegade 1B, Hornum SĂ¸ger frivillige k/m til hjĂŚlp i butikken. HjĂŚlp til afhentning og udbringning af mĂ¸bler deslige. Henvendelse i butikken og pĂĽ tlf. 98 66 14 26 tirsdage fra kl. 11-17 eller Susanne pĂĽ tlf. 50 39 95 21. Genbrug Hornum

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

LEJLIGHED HAVERSLEV

Til leje

2 vĂŚr. kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17

5 vĂŚrelses luksuslejlighed pĂĽ 1. sal, midt i Aars by. 2 badevĂŚrelser, lĂŚkkert kĂ¸kken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store vĂŚrelser. Overtagelse 1. august. Husleje 7500 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Henvendelse til JĂ¸rn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

Udlejes i Aars

Vores graver gennem mange ĂĽr har valgt at gĂĽ pĂĽ pension. Stillingen som graver er derfor ledig og Ă¸nskes besat fra 1. august 2013. Stillingen er en fuldtidsstilling. Arbejdet bestĂĽr af: s 6EDLIGEHOLD AF KIRKEGĂ?RDEN s 2ENHOLDELSE AF SOGNEHUS KIRKE KIRKEGĂ?RD OG BYGNINGER s +LARGÂ&#x2019;RING TIL KIRKELIGE HANDLINGER SAMT MEDVIRKEN VED KIRKELIGE HANDLINGER DER OFTE FINDER STED LÂ&#x2019;RDAGE OG SÂ&#x2019;NDAGE !NSÂ?TTELSEN FINDER STED PĂ? DE VILKĂ?R DER ER FASTSAT IMELLEM -INISTERIET FOR ,IGESTILLING OG +IRKE SAMT &ORBUND FOR 'RAVERE PĂ? ,ANDSBYKIRKEGĂ?RDE AflĂ¸nning sker efter gĂŚldende overenskomst.

(VIS DU VIL VIDE MERE OM STILLINGEN ER DU VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE GRAVER /LE .IELSEN TLF ELLER GRAVERMEDHJÂ?LPER *Â&#x2019;RGEN .IELSEN for eventuel besigtigelse af kirken og kirkegĂĽrden. $U KAN OGSĂ? KONTAKTE 0EER 4HILLEMANN KONTAKTPERSON TLF !NSÂ&#x2019;GNINGEN MED RELEVANTE BILAG SENDES TIL 0EER 4HILLEMANN &ARSÂ&#x2019;VEJ &ARSÂ&#x2019; BREV ELLER FORMAND FOR MENIGHEDSRĂ?DET ( # +LEJS E MAIL LILLE MOELLE MAIL DK SENEST DEN JUNI KL !NSÂ?TTELSESSAMTALER AFHOLDES I UGE

TIL LEJE

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

HUS PĂ&#x2026; 105 M

Udlejes i udkanten af Aars. Kr. 4.700 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 23 30 98 33

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Centralt i Aars 3 vĂŚr. lĂŚkker lys 1. sals lejlighed pĂĽ 60 m2. 2 store kviste, udvendig opgang. Adgang til have og evt. garage. Udlejes pr. 1/8. Henvendelse: LĂŚsĂ¸ TĂ¸mrerforretning tlf. 21 45 10 36

3-vĂŚr. lejlighed

i FarsĂ¸ Stor lys lejlighed pĂĽ 93 m2 beliggende centralt ved RĂĽdhuscentret. Husleje kr. 4.200 pr. md. + forbrug. Fremsvisning: Th. Eriksens Vej 18G onsdag d. 29. maj kl. 15.

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er ĂĽben tir.-fre. - Jeg kĂ¸rer ogsĂĽ gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Tlf. 99 36 66 04

Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

RĂŚkkehus i Aars by Nyistandsat, mindre rĂŚkkehus udlejes. Indeholder: Stue, sovevĂŚrelse, kĂ¸kken, bad og fordelergang. Desuden rigtig dejlig have med terrasse og lille udhus. Leje kr. 4.500,- pr. md. Adresse: Sdr. Boulevard 95 E. Tlf. 40 47 28 27 - efter kl. 16.00

Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINIK FOR FODTERAPI

Hal 2.400 m2 samt ca. 60 m2 velfĂŚrdsrum til leje pr. 1. juli 2013. Hallen anvendes pt. til gocartbane men kan ogsĂĽ anvendes til en rĂŚkke andre formĂĽl.

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

HENVENDELSE: A/S NORDJYSK AGROCENTER TLF. 98 62 20 66 . MOBIL 40 11 30 66

BLANDEDE

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

CENTRALT BELIGGENDE LOKALER I AARS TIL LEJE

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

MenighedsrĂĽdet lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ, at du s (AR FORSTĂ?ELSE FOR GOD OG SERIÂ&#x2019;S BETJENING AF KIRKEN OG KIRKEGĂ?RDENS brugere s (AR INTERESSE FOR KIRKENS LIV OG VÂ?KST s (AR GOD ORDENSSANS s +AN ARBEJDE SELVSTÂ?NDIGT s (AR GODE SAMARBEJDSEVNER s +AN VEDLIGEHOLDE KIRKEGĂ?RDENS MASKINER s (AR KENDSKAB TIL IT

AARS BOLIGFORENING

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

Graver ved Strandby kirke

4 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 104 m2, egen terrasse, lukket have, carport og redskabsrum, ingen husdyr. Leje pr. md. 5.500,- + forbrug. Tlf. 20 82 70 44

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 28

BLANDEDE

Landsdelens bedste

Bogtryk/ LOPPEMARKED Offset finder du i

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15

Tlf. 98 62 17 11

PRIVAT/ERHVERV

SKROTHANDEL

HIMMERLANDS AVISERNE

29. maj 2013 KĂ¸bes: Skrot og paller. Tlf. 25 47 13 12 SĂŚlges: SĂĽ er der igen nye friske rodfaste haveplanter i potter f.eks. liljer, silkepĂŚon, trĂŚpĂŚon, sĂ¸lvlys, foldblad, juleroser, iris. Tlf. 98 62 14 15/41 17 45 55 SĂŚlges: Til havedammen: Overfladeskimmer â&#x20AC;?Oasceâ&#x20AC;?, omvendt bundsug, 5000 L bassinpumpe. Kr. 800,Tlf. 98 62 27 06/20 57 43 45 SĂŚlges: Blandingshvalpe, mor SchĂŚfer/Labrador, far RuhĂĽret HĂ¸nsehund. Kr. 1.200,-. Chip + vaccine. Friske glade hvalpe.

SĂŚlges: SĂŚlges eller udlĂĽn: Arabisk fuldblodshest af den engelske Silverhestefamilie, vallak og hoppe. Tlf. 98 38 72 19 SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko klĂ¸verblomst hĂ¸. Tlf. 98 38 72 19 SĂŚlges: Stiga Villa HTS m. hydro og multiklip, 90 cm skĂŚr. Fin stand. 7.900 kr. Tlf. 61 67 28 23 SĂŚlges: 400 stk. rĂ¸de tegltagsten, samlet pris kr. 1200.-, ca. 15 stk. pr. m2. Tlf. 98 67 83 20

Tlf. 22 48 67 79

Niels 30 42 70 40

Det bedste LOPPEMARKED finder du i Himmerlandsaviserne

SĂŚlges: GrĂ¸nstribet markise L: 350x250 kr. 200,-. Alko lĂ¸v stĂ¸vsuger nĂŚsten ny, 1/2 pris kr. 250,-. Tlf. 98 62 36 48

Nordvestvej 14, 9600 Aars

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD

SĂŚlges: El-scooter mrk. Jupiter. 4 hjul. Meget fin stand. SĂŚlges pga. dĂ¸dsfald. Tlf. 98 66 41 37/24 42 01 37

SĂŚlges: Opvaskemaskine W/ Ecotronic, virker kr. 500,-. Tlf. 41 14 52 95/40 62 40 81

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: :VTTLYKÂ¤R [PS ZHSN _ -Â¤SNL TLK KÂ¤R RÂĽY[ RT 4PJOLSPU Z[R 7YPZ Tlf. 42 17 63 42 Gives vĂŚk: 2 kattekillinger bortgives. Sorte med hvide aftegninger. HankĂ¸n, stuerene.

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Tlf. 23 26 68 88

Gammelt jern og metal afhentes

DAMECYKEL SĂ&#x2020;LGES

StĂ¸rre mĂŚngder kĂ¸bes. NedskĂŚring af staldanlĂŚg og lignende foretages. SH Produkthandel ApS tlf. 40 28 61 89

Helt som ny. Nypris kr. 4.000,-

PRIS NU KR. 2.000,Tlf. 24 83 86 20, Aars

SĂŚlges: Komplet pĂŚn leksikon, 22 bind, 360 kr. Ny boksmadras, 775 kr. 2 pers. bĂŚnk, 310 kr. Tlf. 21 40 17 33 (LĂ¸gstĂ¸r) SĂŚlges: TĂ¸rt brĂŚnde, bĂ¸g, eg og ask. 5 rm, kr. 1900.- MF31 traktor, pĂŚn og velholdt, kr. 9500.- Adria campingvogn, 4 meter, kr. 3500.Tlf. 22 20 38 24

JERN OG METAL Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00 1. lĂ¸rdag i md. 10.00-16.00

KĂ&#x2DC;BES/AFHENTES

Ophugning af beton med minigraver og 8 tons gravemaskine. Oprykning af trĂŚrĂ¸dder.

Tlf. 51 97 77 83

Skivum Beboer- & IdrĂŚtsforening

SPĂ&#x2020;NDENDE LOPPEMARKED Skivum Forsamlingshus LĂ¸rdag 1/6 â&#x20AC;&#x201C; Kl. 10-17

BEMĂ&#x2020;RK

SĂŚlges: Elscooter Ivacare Leo, 4-hjulet, drejbart sĂŚde, armlĂŚn, sidespejle og andet tilbehĂ¸r, alt lysinstallation virker. SĂŚlges for kr. 10.100,-. KĂ¸rt meget lidt. Tlf. 98 64 32 00

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER

KĂ¸bes: FrimĂŚrker, breve, postkort, samlinger, restsamlinger, samt dĂ¸dsbo. Tlf. 22 40 65 56

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SĂŚlges: 16 fods bĂĽd uden motor + bĂĽdvogn. Fast pris kr. 4.500,-. Tlf. 23 26 57 25 KĂ¸bes: Modeltog mrk. MĂ¤rklin kĂ¸bes Tlf. 61 68 82 79

SĂŚlges: Flotte gardiner til Bymidten i Aars. Passer til de ďŹ&#x201A;este lejligheder. Stue, sovevĂŚrelse, kĂ¸kken. Kr. 2.000. Nypris kr. 10.000. Tlf. 98 65 83 42

HUSK!

SĂŚlges: Dobbeltseng, 180 cm bred, 200 cm lang, med to madrasser. Kun lidt brugt i sommerhus, kr. 800. Motionsribbe kr. 100. Tlf. 29 61 90 78

Indlevering af loppeannoncer

SĂŚlges: 1 gl. skab med 2 lĂĽger + skuffe, 1000 kr. 1 kornvogn, Herborg, 1000 kr. Gl. staldvinduer ĂĄ 100 kr. Tlf. 98 23 24 69

SĂŚlges: Emal Junge klapvogn. Nypris kr. 4.500. SĂŚlges for kr. 1.000. Tlf. 51 20 42 95

SĂŚlges: Mini Crosser 15 km/t 40 km pĂĽ en opladning pris kr. 8.500,-. Tlf. 22 74 89 02

SĂŚlges: KorthĂĽret HĂ¸nsehunde hvalpe, har stambog, er halekuperede. ChipmĂŚrkede, vaccine og har fĂĽet ormekur. Kr. 3.500,Tlf. 31 23 92 70/53 65 92 70

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SENEST FREDAG KL. 9.30 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

VVS Aut. vand- og gasmester

ÂťJULLEâ&#x20AC;&#x2122;SÂŤ VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Gives vĂŚk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at lĂ¸se din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 FarsĂ¸ . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! Ulbjerg Traktormuseum slog i weekenden dĂ¸rene op til en ny sĂŚson, og her kunne man blandt andre fĂĽ en snak med museets kasserer Hans Nielsen, som kunne fortĂŚlle en masse om alle traktorerne og deres redskaber. Her fortĂŚller han om en halmballepresser, som i en kort periode blev brugt til at lave de sĂĽkaldte â&#x20AC;?Morten Korch-ballerâ&#x20AC;?.

Traktormuseum ĂĽbnede sĂŚsonen med et brag Vejret var godt, og mange mĂ¸dte op til ĂĽbningen Af Lars Lindberg LĂ¸rdag formiddag slog Ulbjerg Traktormuseum dĂ¸rene op til en ny sĂŚson, og den store dag blev markeret med manĂŠr. De mange flotte maskiner var pudset og poleret, og dagen igennem var de genstand for mange lĂŚngselsfulde blikke. PĂĽ ĂĽbningsdagen var temaet â&#x20AC;?Maskiner og red-

skaber til traktorerneâ&#x20AC;?, og mange gamle redskaber var blevet trukket af diverse skure i lokalomrĂĽdet. Blandt museets â&#x20AC;?ansatteâ&#x20AC;? var kasserer Hans Nielsen, og hvad han ikke kunne fortĂŚlle om hver eneste traktor og hvert eneste redskab, var nĂŚppe vĂŚrd at vide. Historierne og detaljerne om museets â&#x20AC;?faste inventarâ&#x20AC;? - traktorerne i den gamle staldbygning - flĂ¸d

fra Hans Nielsen i en lind strĂ¸m, og havde man hĂĽbet at se ham pĂĽ mere gyngende grund, da det kom til dagens specialudstilling med fokus pĂĽ redskaberne, blev man slemt skuffet. Ă&#x2026;rstal, modeltyper og redskabernes praktiske funktioner - og forbedringer i forhold til forgĂŚngerne - blev beskrevet sĂĽ overbevisende, at man kunne have manden mistĂŚnkt for

at have Ă¸vet hele natten. Det var nĂŚppe tilfĂŚldet, men bĂĽde byboer og landmĂŚnd kunne med garanti gĂĽ klogere fra museet, hvis de stillede et nysgerrigt spĂ¸rgsmĂĽl eller to. Ă&#x2026;bningsdagen pĂĽ Ulbjerg Traktormuseum bĂ¸d ogsĂĽ pĂĽ traktorringridning og bakning med firhjulet vogn - noget kun de allerskrappeste dog havde mod pĂĽ at kaste sig ud i. I traktorringridningen vandt Bo Pallesen fra HĂ¸jslev fĂ¸rste etape, imens Anette Bak fra Randers vandt anden etape. I bakkekonkurrencen vandt Frans Wistrup fra Viborg.

Nibe klar til stort dyrskue 5. juni Grundlovsdag lĂ¸ber Aalborg Kommunes stĂ¸rste dyrskue af stablen i Nibe, og det tyder pĂĽ, at skuet bliver ganske stort. Flere udstillere end normalt har meldt deres ankomst, og blandt dem er en del traktorforhandlere, som vil vise deres Ă&#x20AC;otte maskiner frem. Dyrskuet vil ogsĂĽ byde pĂĽ bĂ¸rnedyrskue, som Âżnder sted i samarbejde med 4H Aars. Allerede klokken syv om morgenen bliver grillen startet, sĂĽ gĂŚsterne til frokost kan sĂŚtte tĂŚnderne i saftig grillstegt pattegris med alt, hvad dertil hĂ¸rer. Ud over diverse fremvisninger af dyr vil man kunne opleve forskellige former for underholdning - blandt andet af Nibe harmonika-klub, som spiller op til en sving-om. Der vil i forbindelse med dyrskuet ogsĂĽ vĂŚre en spring-

ler/rĂ¸r

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Tankforsuring af gylle udfĂ¸res OgsĂĽ god Ă¸konomi i forsuring af bĂĽde kvĂŚggylle og svinegylle til korn og raps Henvendelse:

RenĂŠ Lund Hansen 40 37 95 94

Presning & wrapning

af alle balletyper og stĂ¸rrelser Halmknusning med Haybuster Majsrensning m. frĂ¸udstyr pĂĽ 8 og 12 rk. Alt landbrugsarbejde udfĂ¸res

Nibe er igen i ĂĽr vĂŚrt for Aalborg Kommunes stĂ¸rste dyrskue, som Âżnder sted Grundlovsdag.

opvisning, som Nibe Rideklub stĂĽr for. Det er Nibe HĂĽndvĂŚrkerforening, der stĂĽr bag det store

dyrskue, og arrangĂ¸rerne har traditionen tro sĂ¸rget for, at bĂ¸rn og barnlige sjĂŚle dagen igennem kan more sig i det

slotte tivoli, som pĂĽ denne festdag lĂŚgger vejen forbi dyrskuepladsen.

VesterbĂ¸lle Maskinstation P/S v/ John Andersen

Tlf. 40Â 19Â 99Â 22

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Bedriftsbesøg Lokaludvalget i Vesthimmerland arrangerer besøg hos Jess Sørensen, Janumvej 106, 9460 Brovst. En anderledes mælkeproducent med 70 Simmentaler køer. Søren Svendsen, Hadsund Slagterhus er vært ved øl og vand. Tilmelding til kontoret i Støvring nfplus tlf. 70 13 28 00 senest den 6. juni kl. 12.00. Alle er velkomne

Syv Agri Nord konsulenter uddannet som rådgivere De store landbrug skaber ny efterspørgsel Når en virksomhed skal udvikle sig og udarbejde en klar strategi for fremtidige investeringer, så er det ikke afgørende, om virksomheden sælger svin, gulerødder eller maskindele. Arbejdet stiller i bund og grund de samme krav til en større landbrugsbedrift, som til en stor erhvervsvirksomhed. Det er grundtanken i uddannelsen til virksomhedsrådgiver, som DLBR Akademiet tilbyder. Syv konsulenter fra Agri Nord har gennem det seneste år taget uddannelsen, og alle har netop bestået eksamen. - Landbrug er business, og der er i mange tilfælde tale om både store og komplekse virksomheder. Derfor har mange af vores kunder brug for at nå et højere ledelsesniveau – og den proces skal vi kunne guide dem igennem, siger chefkonsulent i økono-

Mike Timmermand, chefkonsulent i økonomi hos Agri Nord, er blandt de syv nyuddannede virksomhedsrådgivere.

mi, Mike Timmermann, der er en af de syv, der har taget uddannelsen.

Fra tanke til handling De store virksomhedslandbrug stiller nye krav til

landbrugsrådgivningen. Det er ikke nok at udarbejde en strategi, hvis der ikke er den nødvendige sparring til at føre den ud i livet. - Uddannelsen som virksomhedsrådgiver handler ikke kun om at tilegne sig ny viden men i høj grad også om at implementere det i hverdagen. Det er nødvendigt, at vi som rådgivere tør have mere kant. Vi skal ikke kun opstille en række scenarier men have viden og mod til at anbefale vores kunder, hvilken vej de skal gå i udviklingen af deres virksomhed, siger Mike Timmermann. De syv konsulenter, som har taget uddannelsen er foruden chefkonsulent Mike Timmermann, Anders Bech, Jakob Ræbild Nørgaard, Kim Nørgaard, Betina Katholm, Henrik Rasmussen og Lene Ludwig.

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Søndag den 2. juni 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 11.00 Giver Kirke 9.30 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 9.00 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 14.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 13.30 Ravnkilde Kirke 13.30 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 9.00

Aars Landboauktion

Frit valg Privat Erhverv

ER AVISEN UDEBLEVET?

Gudstjenester

11. juni inviterer Agri Nord til Agro Farm Day i Klarup.

Kom til Agro Farm Day Agri Nord gentager succesen 11. juni i Klarup Tirsdag 11. juni bliver der rig mulighed for at se nærmere på forsøgsmarkerne, studere maskiner og grej samt se såmaskiner i funktion, når Agri Nord inviterer til Agro Farm Day.

TIL LEJE Landejendom søges til leje, gerne 4 ha eller mere.

Tlf. 40 18 42 23

Sidste år var godt 800 landmænd og andre interesserede forbi forsøgsmarkerne ved Klarup. Igen i år bliver der mulighed for at hente faglig viden og inspiration. Der vil være særlig fokus på afgrødeetablering herunder såteknik. Der være mulighed for at se såning af majs med Väderstad Tempo majsssåmaskine. I år er der forsøg med sådybde og forskellige bejsemidler, og Agro Farm Day giver mulighed for at se nærmere på resultaterne. Du kan også høre om konceptavl, kvalitetsafgrøder og korntørring.

S.D. Kjærsgaard A/S står for maskinudstillingen. Turen rundt på forsøgsmarken giver også lejlighed til at se nærmere på Rapsdysten og Hvedekampen, hvor nordjyske landmænd dyster mod hinanden om at opnå den økonomisk mest optimale dyrkningsstrategi. Hver deltager har fået tildelt en parcel, som bliver sået, sprøjtet og gødsket efter hans strategi. Det hele foregår på Christianshøjvej 25 i Klarup.

var i uge 21 tilført 8 SDM kælvekøer, 4900-7900, 1 kry. kælvekvie, 5800, 26 kødkvæg, 4300-17100, 4 græskøer, 3800-6800, 3 kvier over 12 mdr. malkerace, 3000-5000, 25 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 1800-7600, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 1100-5400, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1800-2900, 30 tyre over 3 mdr. malkerace, 1100-4200, 7 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2200-5100, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 550-2000, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2000-2200, 1 foldtyr, 8000 og 8 SDM kælvekvier, 6600-7900 Omsætning: 662850 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 22 Basis 363,61 (363,61). SPF+Myc 368,61 (368,61). SPF 372,61 (372,61). Økologi 762,50 (762,50). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,32 (6,32) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

rErhvervstyrelsen tage stilling til, hvad der videre skal ske. Derudover har Àere landmænd, der skulle udlægge randzoner, ikke udlagt de resterende og forventede cirka 8.000 hektar randzoner omkring en del af deres vandløb - typisk mindre vandløb. De manglende udlagte hektar skyldes formentlig en kombination af, at landmændene er i tvivl om, hvorvidt der skal være randzoner om mindre vandløb og grøfter, samt egentlige fejlregistreringer i kortmaterialet. NaturErhvervstyrelsen har sat en undersøgelse i

gang af disse 8.000 hektar for at afklare, hvorfor nogle landmænd har undladt at udlægge en del af deres randzoner. Undersøgelsen vil både omfatte veri¿cering af kortmateriale, administrativ kontrol og stikprøver hos udvalgte landmænd, og NaturErhvervstyrelsen vil formentlig først have en afklaring ved udgangen af 2013. Når undersøgelsen er afsluttet, vil NaturErhvervstyrelsen tage stilling til, hvad der skal ske fremadrettet. De landmænd, der har været i god tro, vil skulle udlægge randzoner, men vil ikke høre yderligere fra NaturErhvervstyrelsen i 2013.

Det var forventet, at cirka 50.000 hektar landbrugsareal ville blive udlagt til randzoner, men kun 38.000 hektar er rent faktisk blevet det.

Vindmøllemøde Landmænd har udlagt 38.000 hektar randzoner i Aalborg Har ikke udlagt de forventede antal hektar Ifølge landmændenes egne indberetninger i Fællesskemaet har de udlagt 38.000 hektar randzoner, mens det var forventet, at der tilsammen ville blive udlagt omkring 50.000 hektar randzoner, hvortil der ville blive søgt om kompensation.

Omkring 3.000 af landmændene har udlagt cirka 5.000 hektar randzoner uden at søge om kompensation. En foreløbig analyse viser, at omkring 2.800 landmænd tilsyneladende har undladt at udlægge i alt 4.000 hektar randzoner

beliggende omkring større vandløb. NaturErhvervstyrelsen vil i løbet af maj udføre stikprøver blandt disse landmænd for at afdække, om det er tilfældet. Når resultatet af stikprøverne foreligger, vil Natu-

Der er rigtig gode penge at tjene på etablering og drift af nye landbaserede store vindmøller i Danmark. Det bliver muligt at høre om driftsøkonomien i nye landbaserede vindmøller og få overblik over, hvad der skal til for at etablere nye vindmøller.

På mødet vil der også være en gennemgang af de nordjyske kommuners vindmølleplaner. Orienteringsmødet foregår tirsdag 4. juni hos Agri Nord, Hobrovej 437, 9200 Aalborg SV. Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig.

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

KØB OG SALG HALM SÆLGES Byghalm i minibig.

Skørbæk, Tlf. 22 99 47 12

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

EJENDOMME NYHED!

KAN NU KØBES PÅ 3 FORSKELLIGE MÅDER

NYHED!

VIDERUPGÅRDVEJ 21, ST. AJSTRUP, 9240 NIBE

Model 1: 23 HA jord og bygninger (uden juletræer) 4,9 mill. Model 2: 58 HA jord og bygninger (uden juletræer) 9,9 mill. Model 3: 58 HA jord og bygninger (med juletræer) 14,9 mill. Spændende ejendom med juletræer beliggende ved St. Ajstrup i Aalborg Kommune (20 min. kørsel til Aalborg City Syd) En fuldstændig fantastisk ejendom med en hel igennem præsentabel bolig, hvor der er kælet for detaljerne. Vandskuret udvendig i skagensgul og med rødt ståltag på alle bygninger, også udhuse. Boligen fremstår flot og velholdt med et areal på 269 m2 som indeholder, 3 gode stuer, hvoraf den ene er med brændeovn og de to andre med pejse, flot nyere køkken med granitbordplader, sovevær. og 3 gode vær., stort badevær. med sauna, gæste-wc, grovkøkken/vaskerum, entre med garderobe samt baggang. Alt inventar er JKE Design. Der er en god udsigt fra de forskellige rum i huset, og man har dådyr i fold gående lige udenfor vinduerne.

er om og information er ed ill b e er fl e S om på ændende ejend sp et eg m e n en d

n.dk www.maeglere

Ejendommen har en flot beliggenhed med egen sø, god jagt og mulighed for hestehold. 4-længet med pænt haveanlæg og flot gårdsplads med asfalteret indkørsel. Stor terrasse med udgang til flere sider og elektrisk baldakiner to steder. Driftsbygninger: Ca. 750 m2 bestående af stor lade med stålbuer, dobbelt carport, redskabsrum, gl. staldbygning og dådyrhus. Arealerne er samlet omkring eller i nærheden af bygningerne. Der indgår ca. 25 HA træer, som er tilplantet løbende fra 2003 og frem til 2010. I alt er der optalt 115.250 træer efter høsten i 2012. Træerne er velpassede og præsenterer en stor værdi. De sidste træer klar er klar til høst ultimo 2017. Eng er beliggende med mod Halkær Bredning med et samlet areal på ca. 6 HA med EU tilskud og MVJ-ordning. Ejendommen byder også på 5 HA fredet hede, beliggende i ”Ajstrup Hede”, der anvendes til afgræsning, samt mod nord 10 HA blandet skov i tilknytning til heden. 2 HA ved bygninger anvendes til et hjortehegn, hvor dyrene kan benytte den ene driftsbygning mod øst.

Mæglerfirma ASGER LARSEN Mobil 51 24 12 92

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Svineproduktionen mangler ungt blod Landbrugsskoleelever fravælger svinene Hvis Danmark skal fortsætte med at have en af verdens stærkeste og mest eksporterende svinesektorer, er det simple krav, at der skal være nogen til at passe grisene. Men et hurtigt kig på de unge menneskers lyst til at søge ind på svinelinjen på landbrugsskolerne, tyder på, at det godt kan gå hen at blive et problem.

Kun 10 procent af de unge mennesker, der søgte ind på landbrugsskolerne i år, valgte nemlig svinelinjen. - Vi kan desværre se, at vi inden længe kommer til at mangle unge mennesker til at være ledere i de store svineproduktioner, og det bliver vi nødt til at reagere på nu, siger formand for

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer, Lindhard B. Nielsen. Derfor har Videncenter for Svineproduktion sat et større rekrutteringsarbejde i gang blandt de unge, der står overfor at skulle vælge uddannelse. - Vi håber med kampagnen at ramme de unge mennesker med nogle skarpe og vedkommende budskaber om, hvad en karriere indenfor svineproduktionen kan føre til, siger Lindhard B. Nielsen. Ifølge ham venter der de kommende svineuddannede sikre, alsidige og lukrative job. Hertil kommer en stigende international interesse for dansk know how, som kan give gode mulighed for at prøve kræfter med et job i udlandet.

- Når vi kigger på den globale efterspørgsel på svinekød og Danmarks styrkeposition som eksportør, kan de unge være sikre på, at de som kommende svineavlere vil have en sikker fremtid med mulighed for at blive ejer af egen virksomhed, hvis de vælger et af Danmarks mest stolte erhverv, fortæller formanden. Lindhart B. Nilsen mener, at svineproduktionens ofte hårde medfart i medierne samt svineproduktions netop overståede lavkonjunktursperiode kan være en del af årsagen til, at de unge har tøvet med at søge ind på svinelinjen. - Derfor har vi heller ikke noget imod, at kampagnen er med til at skabe et mere positivt billede af svineproduktionen. Den fortælling om fremtid og ungdom, som plakaten rummer, vil vi gerne have endnu tydeligere frem, siger Lindhard B. Nielsen. Kampagnen kommer til at køre i medierne og i et tæt samarbejde med landbrugsskolerne håber vi at

Intelligente. Sociale. Og ikke bange for at få jord under neglene. Kan fremtidens ledere lære noget af svin? Dansk svineproduktion er verdensberømt. Blandt andet fordi uddannelsen er i verdensklasse. Og det skriver vi ikke kun, fordi uddannelsen giver mange forskellige kompetencer. Men også fordi svineproduktionslinien er den landbrugsuddannelse, der giver størst jobsikkerhed. Den viden, der er fundamentet for dansk svineproduktion, kombineret med en moderne lederuddannelse, er lidt af en vinderkombination. Og den er mindst lige så efterspurgt i resten af verden som herhjemme. Se mere på www.hyoakademiet.dk

En række nye plakater henvendt til kommende landbrugsskoleelever skal få dem til at vælge svinelinjen.

nå så mange potentielle unge der kan se de gode

V: Minister skader landdistrikterne Venstres landdistriktsordfører er utilfreds Et dybt ukonstruktivt og direkte usandt udsagn, der ikke tjener andet formål end at skade samarbejdet

Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Fast ejendom Køb og salg Samejeroverenskomst Testamente

Uafhængig Stor kapacitet International afsætning Konkurrencedygtige priser Afregning efter EUROP-klassiﬁceringen Efterbetaling udbetales straks

Aalestrup Eksportslagteri A/S Kvægavlerens sikre alternativ Tlf. 98 64 14 44 - www.hjalmarnielsen.dk

om landdistrikterne. Sådan lyder Venstres landdistriktsordfører Thomas Danielsens reaktion på en pressemeddelelse, udsendt af landdistriktsminister Carsten Hansen 15. maj 2013, hvori der blandt andet står: ”Oppositionen bruger mange kræfter på at sige, hvor håbløst det hele er. Deres strategi er tilsyneladende at tale landdistrikterne ned i et sort hul.” Thomas Danielsen er dybt uforstående over for dette udsagn, og han har derfor anmodet ministeren om at redegøre for, hvilke citater, artikler og andet ministeren henviser til. - Jeg håber, landdistriktsministeren til samrådet kan gøre mig klogere på,

Venstres landdistriktsordfører, Thomas Danielsen, har indkaldt landdistriktsminister Carsten Hansen til samråd, hvor ministeren skal forklare sine kritiske udtalelser om oppositionens syn på landdistrikterne.

hvad formålet er med at sende sådan en pressemeddelelse fra et ministerium. For mig virker det som et udtryk for ministerens fru-

Agri Nord inviterer til E-kontrolmøde 13. juni er svineproduktionen i centrum, når Agri Nord holder gratis e-kontrol møde i Skalborggaard Hallen i Aalborg. De faglige oplæg ser blandt andet på den kommende fodersæson. Hvad kan vi vente os i marken, og hvilken betydning får det for foderpriserne? Der bliver desuden mulighed for at høre mere om

avlens betydning - også hvorfor det er relevant for slagtesvineproducenter. Et andet vigtigt spørgsmål handler om fremtidens driftsledere. Tallene taler deres tydelige sprog – de landbrugsstuderende fravælger svinestalden, når de skal specialisere sig. Kombineret med et højt antal udenlandske medarbejdere kan det betyde stor

muligheder for en karriere inden for svineproduktion.

stration over, at regeringen ikke selv kommer med nogen politik eller visioner for landdistrikterne. Men jeg tror dog, at borgerne i landdistrikterne er endnu mere frustreret over, at der ikke sker noget fra regeringens side, siger Thomas Danielsen 29. april udtalte landdistriktsminister Carsten Hansen til TV2 Østjylland, at man kan ikke bremse tilflytningen fra land til by. Den udtalelse viser, at den eneste, der tilsyneladende har givet op, er landdistriktsministeren selv, mener Thomas Danielsen. - I Venstre har vi mange ideer til, hvordan vi skal have vendt udviklingen. Landdistrikterne skal udvikles på linje med resten af landet – vi skal ikke give op og lave dem om til nationalparker. I Venstre har vi en masse på hjertet, og vi bidrager derfor gerne til arbejdet, siger Thomas Danielsen.

mangel på dygtige, danske driftsledere i fremtiden. Forstander på Nordjyllands Landbrugsskole kommer med sine synspunkter om problematikken. Endelig ser Agri Nord svinerådgivere nærmere på resultaterne fra E-kontrol og kårer blandt andet årets bedste sobesætning og slagtesvinebesætning. Mødet er 13. juni og starter med spisning. Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig.