Aars avis 2013 06 06 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 23

ONSDAG 5. juni 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Himmerlandsgade forskønnes og byens springvand bevares Delvis ny belægning og granit pullerter udskiftes med azobé pullerter Af Torsten Hansen

Det var som om hele Vesthimmerland var samlet til By Night i Aars i torsdags.

By Night i Aars satte ny rekord AARS: Torsdag aften indtrådte den første sommeraften med lune temperaturer og sol til sent. Den kombination kunne have lokket folk i haverne og til grillen, men ualmindelig mange valgte at benytte den dejlige aften til at handle i Aars. - Jeg har aldrig oplevet så mange til By Night, siger handelschef Thorkild Hansen, Aars Handelsstandsforening. Han bakkes op af Gitte

Ryberg, Standard, der heller aldrig har oplevet noget lignende. - Vi havde så travlt som aldrig før. Vi nåede hverken at få vådt eller tørt selv, fortæller Gitte Ryberg med et stort smil, og bemærker, at By Night salget ikke har påvirket de næste dages salg negativt. - Vi har faktisk haft travlt lige siden, fastslår hun. Læs mere side 15

musik fra de glade 60´ere

bal

AARS: En del af belægningen på Himmerlandsgade i Aars lider under trafi kbelastningen. Det drejer sig især om nogle røde betonfl iser. Flere af dem er smuldret bort og bør udskiftes. Problemet er blot, at de produceres ikke længere. Derfor er de ødelagte fl iser lige nu erstattet af stort asfalt, hvilket ikke passer så godt i helhedsbilledet. Ødelæggelsen af betonfl iserne er blevet så stort et problem i krydset ved Anlægsvej, at Teknisk Udvalg og Park og Vej i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at gøre noget ved sagen nu. I næste uge vil Park og Vej lave et prøvefelt af en ny belægning i buslommen ved svømmehallen. Ud fra

Samtidig med den løsning er der andre planer for Himmerlandsgade. Heriblandt at udskifte alle granit pullerter udskiftes med azobé pullerter i hele Himmerlandsgade.

Springvand

Belægningen i krydset ved Anlægsvej skal udskiftes, og heldigvis får vandet i springvandet lov til at springe.

det felt besluttes det, om der skal lægges noget lignende i krydset ved Anlægsvej, hvor problemerne er størst. Planen er at lave en epoxy belægning med sorte

MINUT DANSK BØFFER UNGKVÆG m/eller u/marinade inade nade ade

chaussestensbånd og røde chaussestensfelter. For at udføre udskiftningen skal vejen lukkes. Derfor er planen at begynde arbejdet i den første uge af skolernes sommerferie.

Samtidig er administrationen blevet bedt om at komme med besparelsesforslag i forbindelse med budget 2014. Et af dem handler om at slukke for alle kommunens springvand. Det vil give en besparelse på 100.000 kr. - Det vil vi ikke, så fattige vil vi dog ikke være, siger formanden for Teknik og Miljø Niels Krebs Hansen (C). Både af hensyn til de nuværende beboere i kommunen og alle turisterne, så skal springvandene forsat springe.

KOM OG SE ALLE DE GODE TILBUD... Butikken 30 år + Peder 60 år =

90 års

på Kimbrerkroen i Aars

- for det voksne, danseglade publikum!

fredag 7. juni

18.30 Nyd Kimbrerkroens wienerschnitzel eller platte 20.00 Strawberries eller Den Tolle Kvintet spiller op til dans 22.30 Pause - der serveres en pariserbøf (på indgangsbilletten) 23.00 Strawberries eller Den Tolle Kvintet spiller til kl. 01.00

FR A KØD H IMME R LAND 8 STK. KUN

HVIDLØG GRILLER

ENTRE KR. 125.-

Bestilling af mad senest to dage før på telefon 98 62 19 66.

100

HJEMMELAVET

Entre med platte eller wienerschnitzel kr. 200.Drikkevarer serveres til rimelige priser.

Det fejrer vi fredag den 7. juni fra 10-18 og lørdag den 8. juni fra 13-16, hvor der vil være lidt godt til ganen.

8 STK. KUN

er ta’ gode vennad med til en gl aften…

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

juni den 8. 0 Lørdag fra kl. 13.0 N IO nt T P E kteme REC a tr t t le t med e ner af huse for ven

Special~Butikken HIMMERLAND

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

- se mere inde i avisen...

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Dødsfald Søren B. Poulsen, Mejlbyvej 101, Mejlby, 83 år. Søren Poulsen var født i Hadsund og kom i lære som smed i Korup og Rørbæk. I 1951 blev han selvstændig med smedeforretning i Mejlby og blev gift samme år. Med sit vindende væsen fik Søren Poulsen hurtigt en stor kundekreds. Ofte cyklede han rundt til egnens landmænd med sin værktøjskasse når en landbrugsmaskine skulle repareres. I 1960 byggede han nyt værksted i Mejlby, fik traktorforhandling og blev i 1985 forhandler af John Deereprogrammet, som i dag kendetegner forretningen der er ekspanderet voldsomt. I 1993 overtog sønnerne Preben og Torben Poulsen driften af forretningen, som også i 1989 var blevet udvidet kraftigt. Senere blev der åbnet afdeling i Brønderslev og senest er man gået sammen i firmaet Mejlby & Vilsgaard A/S. Søren Poulsen var altid med på sidelinjen og fulgte udviklingen tæt. Gennem årene har han udlært mange unge og har haft mange svende ansat. I 1993 flyttede Lise og Søren Poulsen til et nærliggende hus i Mejlby. I de aktive år var Søren Poulsen i bestyrelsen for Vesthimmerlands Smedemesterforening og var skuemester på smedeskolen i Aars. Han var ligeledes aktiv i smedenes seniorklub. Søren Bødker Poulsen efterlader sin hustru, to sønner og en datter.

Diamantbryllup

Nygifte

5. juni 2013

Ugens portræt

En sygdom er ikke et farvel til livet

Viet i Farstrup Kirke: Christian Vang Rold, Aars, og Line Segerstrøm, Aars.

Nygifte

Viet i / på :Aars Kirke: Jonna Lapirtis, Aars, og Brian Lemvigh, Aars. Foto: Foto-Lab, Aars

Nygifte

Torsdag, 13. juni kan Dagny og Henning Andersen, Gl. Gislumvej 6, Aars, fejre 60 års bryllupsdag.

Viet i Næsborg Kirke: Louise Hjortshøj Jacobsen, Aars, datter af Anette Hjortshøj og Børge Elgaard Jacobsen, Skarp Salling, Franz Rico Christensen, Aars, søn af Hanne og Jørgen Christensen, Suldup. Foto: Foto-Lab, Aars.

Nygifte

Højgårdsvej 24, Farsø

I anledning af World MS Day (multipel sklerose) lanceres inden længe den første portrætbog om livet med sklerose - lavet af MS’ere og for MS’ere. Passion, som bogen hedder, indeholder 18 danskeres meget forskellige og inspirerende fortællinger om livet med sklerose, og formålet med bogen er at inspirere nydiagnosticerede til at ﬁ nde frem til de ting eller den passion, der giver styrke og motivation til et godt liv og indholdsrigt liv trods sygdommen. En af bidragsyderne til bogen er Tove Nygaard fra Aars. I 2007 har Tove Nygaard fuld gang i karrieren. Hun har en ledende stilling hos Jyske Bank i Aalborg og er sideløbende i gang med en lederuddannelse på Købmager Skolen i Århus. Det hele er timet og tilrettelagt, og Tove arbejder målrettet efter en karrierer indenfor bankverdenen. Det er derfor et kæmpe chok, da Tove i 2007 får konstateret sklerose. Hun er som sådan ikke bange for selve sygdommen. Hendes far har haft sklerose så længe tilbage, hun kan huske, så hun kender alt til, hvad det vil sige at leve med sklerose. Hendes umiddelbare frygt er derimod, hvad sygdommen vil komme til at betyde for hendes planer og drømme rent jobmæssigt. Tiden efter diagnosen tager Tove Nygaard sit liv op til revision, og hun begynder i højere grad at prioritere tid sammen med sine to børn. Mens hun får mere fokus på familielivet, bety-

Tove Nygaard.

der det dog ikke, at hun helt dropper sine planer om en spændende karriere. Hun har i dag fået lavet en ordning med sit arbejde, hvor hun kan arbejde hjemmefra. Tove Nygaard kan nu selv bestemme, hun kan gøre tingene i sit eget tempo, og hun kan tage pauser, når der er behov for det, og det er alfa og omega. I dag har Tove Nygaard sit fuldtidsjob i Jyske Bank, hun er håndboldspiller, håndboldtræner for blandt andet kredsholdet for U14-piger, blogger og foredragsholder. Tove Nygaards historie er livsbekræftende og øjenåbnende fortælling, der først og fremmest handler om, at man godt kan have et liv og forfølge sine drømme, selvom man har fået konstateret sklerose. Tove Nygaard bor i dag i Aars med sin samlever Mogens og sine to døtre på 10 og 13 år.

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Runde fødselsdage

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Lis Kristensen, Gislumvej 39, Aars, søndag, 9. juni.

- overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Viet i egen have i Suldrup: Lise Bendixen, datter af Lea og Niels Jørgen Bendixen, Storvorde, og Bjarne Guldbæk, søn af Edith og Regner Guldbæk, Klitgaard.

Viet i Aars Kirke: Mie Jørgensen, Aalborg, datter af Birthe og Svend Jørgensen, Aars, og Nicklas Bach Kreutzmann, Aalborg, søn af Gladys Kreutzmann, Klitmøller. Foto: Foto-Lab, Aars

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Tricktyve

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Borgmester Knud Kristensen, Gyvelgårdsvej 5, Hornum, fredag, 7. juni.

Lørdag, 8. juni vies i Haverslev Kirke: Carina Degn Sørensen, datter af Jette Degn Bach, Haverslev, og Henrik Sørensen, Hjelm, og Jesper Holmgaard, søn af Lilli Holmgaard og Niels Christian Holmgaard, Kjemtrup

Fra politiets døgnrapport

98 64 18 69 Jens Møller

Bryllup

Man.-tors. 9.00-17.00 • Fre. 9.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Onsdag 17.25 ﬁk guld, ure og optikforretningen Hinrichsen i Himmerlandsgade i Aars besøg af en person der ved hjælp af Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

forskellige tricks lykkedes at slippe væk med et hvidguldsarmbånd af mærket Ankersløjfe. Armbåndet har en værdi af cirka 10.000 kroner.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 3

Hjertelig tak Efter længere tids sygdom, har jeg med stor sorg mistet min kære hustru

for deltagelsen ved min søster Edith Heidemann Nielsens bisættelse.

Helle Nylander Nørmølle

Tak til de af den kommunale hjemmeplejes damer, som har plejet Edith de seneste år, og som sluttelig viste jeres opmærksomhed. Ninna

* 15. januar 1966 Haverslev, den 29. maj 2013 Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen fremlagde torsdag et regnskab for 2012 som viste et overskud på 26 millioner på driften.

Lars Bisættelsen har fundet sted

Byrødder godkendte kommunens regnskab AARS: Der kan godt være optræk til ballade, når en kommunes byrådsmedlemmer skal blive enige om at godkende et regnskab, men det var på ingen måde tilfældet, da Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, torsdag bad byrådet godkende regnskabet for 2012. Samtlige partier godkendte regnskabet, som viste et overskud på driften på hele 26 millioner kroner. De medlemmer, der har siddet i byrådet i længst tid, kunne dog ikke lade være

Samler ind mod diabetes AARS: Søndag, 9. juni holder Diabetesforeningen landsindsamling til fordel for børn med diabetes. Sygdommen rammer oftest børn og unge. Sonja Radeke Spalding er indsamlingskoordinator i Vesthimmerlands Kommune, og opfordrer til, at man giver et bidrag, når indsamlerne ringer på døren på søndag. - Diabetes 1 er en livslang sygdom, som kræver behandling og opmærksomhed døgnet rundt. Barnet skal stikkes mange gange hver dag - og nat - for at få målt blodsukker og få den livsnødvendige insulin. Sygdommen er en stor bekymring for både barnet og dets familie, som ofte har brug for hjælp, råd og vejledning til at håndtere livet med sygdommen, fortæller Sonja Radeke Spalding.

med at stikke godmodigt til hinanden. Imens de forskellige partier alle godkende regnskabet uden slinger i valsen, blev det nemlig livligt debateret, om tidligere tiders byråd skulle have æren for det ﬂotte regnskab, eller om de bar skylden for, at overforbruget først nu var blevet stoppet. Diskussionen foregik dog med et glimt i øjet, og der herskede tilsyneladende udbredt tilfredshed over, at regnskabet så så ﬂot ud.

Vor elskede

Aage Vejlgaard * 14. juni 1930 er stille sovet ind omgivet af sine kære Aars, den 30. maj 2013

Hjertelig tak Tak for de mange smukke kranse, buketter, pengegaver, varme knus og tanker ved Søren Poulsens død og begravelse. Tak til familie og venner for støtte og for den Áotte pyntning ved hjemmet. En særlig tak til hjemmeplejen for kærlig pleje og omsorg. En stor tak til provst Lyngberg, der med sin Áotte tale, var med til at gøre dagen til en smuk og mindeværdig sidste hilsen. På familiens vegne Lise Poulsen

Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Al opmærksomhed

I anledning af

ved min fødselsdag frabedes.

Inga Nielsen

Min elskede hustru, vor kære mor, svigermor mormor, farmor, og oldemor

Overlade

Edith Marie Svendsen

Handlende i Aars står sammen AARS: Der er bred enighed om at stå sammen blandt detailhandlerne i Aars. Det var Aars Handelsstandsforenings medlemsmøde mandag aften et bevis på. Omkring 60 af foreningens medlemmer deltog og bidrog blandt andet til et oplæg til handelskampagner og søndagsåbent. Foreningens fremtidige struktur var også på programmet efter det i sidste uge blev bekendtgjort, at både handelschef Thorkild Hansen og direktør i Messecenter Vesthimmerland, Thomas Hermann, er afskediget. Samtidig blev det meddelt, at handelsstandsforeningen fra efteråret skal købe praktiske ydelser hos messecenteret i forbindelse med handelstiltag. Dette punkt på dagsordenen var sikkert også medvirkende til fremmødet, som var det største i mands minde i handelsstandsforeningen.

* 1. marts 1927 er stille sovet ind Aars, den 30. maj 2013

Søren Finn og Anine Thilde og Jens Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 6. juni kl. 13.00

Dagny Christensen Bakkely er stille sovet ind 91 år gammel Haverslev, den 3. juni 2013

Jens-Erik Thomas og Louise Steffen Kaj og Lone Kasper Trine og Anders Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke fredag den 7. juni kl. 13.00

Påtænkt opmærksomhed frabedes på grund af sygdom. Venlige hilsener

Inger og H.C. Pedersen Holevej

Min kære mand

Henning Lorenzen * 18. juni 1946 er pludselig taget fra mig Hornum, den 21. maj 2013

Birgit Bisættelsen har fundet sted Hjertelig TAK for venlig deltagelse ved Hennings død og bisættelse. Tak for de flotte blomster, samt pengegaver.

Hjertelig tak For alle de Áotte blomster, til alle som kom i kirken, og var med til at sige et sidste farvel til Rita Hager Dalsgaard, vores kærlige mor og svigermor.

Vor kære mor, svigermor og bedstemor

Krondiamantbryllup

Tak til alle venner og bekendte som har støttet os i den svære tid under Rita’s lange sygdomsforløb. Tak til personalet på Solvang, som gav Rita en kærlig pleje og omsorg, og os en god støtte i den svære tid. Tak til sognepræst Niels Lai for de smukke mindeord. Hanne og Mads

ROSENKRANSEN GIVER KIRKE Kom og hør om, - lær at bede en af kristenhedens ældste bøns former. MANDAG - TORSDAG 10.-13. JUNI 2013 KL. 1012 I GIVER KIRKE. Venlig hilsen Ester Mikkelsen, Aars

SØGES

vores forældres sølvbryllup, vil vi gerne invitere venner og familie til morgenvækning den 11/6 kl. 07.00 med sang og kaffe. Venlig hilsen Liv, Mia, Ann og Jes

Karna og Kjeld Corneliussen har sølvbryllup

Personer der har lyst og interesse i at hjælpe med at fremskaffe historie fra det vestlige Himmerland. Hilsen Bjarne Høyer, tlf. 23 47 78 50

I denne anledning vil vi gerne have hjælp til at vække dem den 11. juni kl. 6.30 på Højlystgård, Fyrkildevej 7 Rørbæk, 9500 Hobro. Kærlig Hilsen Børnene, Henriette og Valdemar

Klublotto

Harmonikamusik

Østrup Idrætsforening Juni-trækning udtrukket af

til alle slags fester - Morgen, middag og aften.

Tlf. 98 62 37 74 Nr. 90 Nr. 19 Nr. 115 Nr. 60

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

5. juni 2013

Advokatvagt i Aars

Krogstrup Møller

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

inviterer til rejsegilde på byggepladsen den 13/6 2013 kl. 16.00.

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Borgmester Knud Kristensen taler kl. 17.00. Alle er velkomne til at deltage i arrangementet. Krogstrup Enge K/S

Nu er vi to friske frisører på Musvitvej 10 i Aars

VELKOMMEN TIL Maria Karlsen

Reception

Fredag, den 7. juni 2013, kl. 11.00-15.00 på Aars Hotel, Himmerlandsgade 111, 9600 Aars. Byrådet Vesthimmerlands Kommune

Per Bach Laursen Viceborgmester

Vi fejrer ansættelsen med knaldgode tilbud i hele resten af juni: KUN 499 KR. Dameklip m. farve (kort hår) Dameklip m. farve (langt hår) KUN 575 KR. Herreklip m. farve KUN 325 KR. Salon Mobilhårdesigns øvrige priser er følgende: KUN 250 KR. Dameklip Herreklip KUN 195 KR. Børneklip 3-12 år KUN 160 KR. Børneklip 0-3 år KUN 135 KR. BESTIL EN TID PÅ

4246 9600

M OBILHÅRDESIGN M U S V I T V E J 1 0 · A A R S · T L F. 4 2 4 6 9 6 0 0

S K E R …

Løgstør Garden, kender du os? Åbent hus torsdag den 6. juni mellem kl. 16.30 – 18.30. Hør os spille, få en snak med de andre elever og deres instruktører. Læs mere på Kulturskolens hjemmeside: www.vesthimmerlandskulturskole.dk/garderne

M E D D E L E L S E R

Høring i forbindelse med revurdering af miljøgodkendelse på husdyrbrug • Mosbækvej 75, 9600 Aars Fuld annonce samt bilag kan ses på www.vesthimmerland. dk/afgoerelser.

Landzonetilladelser: Landzoneafgørelser offentliggøres nu kun digitalt og kan ses på kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk/landzonetilladelser.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Pædagog i AKT klasse - Barselsvikariat Du skal have erfaring med arbejdet med AKT elever og med forældresamarbejde.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Ferielukning uge 25

Salon Mobilhårdesign er kommet flyvende fra start. Derfor har jeg ansat Maria som ny medarbejder.

SALON

D E T

På gammle Ørndrupsvej 3, Ørndrup, Vester Hornum. Der kan købes kaffe, te og kage, vand og øl. Ulstruplunds Venner

v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

TLF.

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

LØRDAG 15. JUNI FRA KL. 10-16

M a ri a K a rlse n

Borgmester Knud Kristensen fylder 60 år. I den anledning vil det glæde Byrådet at se forretningsforbindelser, kollegaer og samarbejdspartnere til reception

AFHOLDER STORT LOPPEMARKED

fra mandag den 17. juni til lørdag den 22. juni, begge dage incl.

min nye medarbejder.

Su ss ie A n d rea s e n

ULSTRUPLUNDS VENNER

Forretningsophør Efter 44 års virke, som frisør i Aars, hvoraf de 39 år som selvstændig, er det med vemod og lange overvejelser, at jeg har valgt at lade mig pensionere. Der skal lyde en stor og hjertelig tak, til alle mine kunder og forretningsforbindelser, som har støttet mig i alle disse mange nu forgangne år, både i medgang og modgang. Uden jeres støtte og trofasthed, havde det ikke være muligt for mig at gennemføre så lang en forretningskarriere. I har fyldt mit liv til fulde med alvor, venlighed, varme og ikke mindst økonomisk formåen, så jeg skylder jer alt. Med disse ord siger jeg tak for alle de vidunderlige timer vi har haft sammen i Salon Femina på Kg. Haraldsvej 26. Ærbødigst Dorte Bak

Tak kære sponsorer Sognefesten i Haubro 2013 vil gerne sige rigtig mange tak til sine mange gavesponsorer: DFDS , Fårup Sommerland, Djurs Sommerland, Ree Park, Klip & Kjær, Bjarne Strøm, Galleri Kvisten, Luxaﬂex, Hornum Kro, Matas Løgstør, Nordjysk Andel, Frisør Laumann, Marianne Blomster, Uno-X Hornum, Intersport, Sportmaster, Imerco, Sparekassen Himmerland, Pizzaria Pitten, Kop og Kande, Zjoos, Jysk, Danbolig, Sason Pizza, Friskolens Venner, Bilmessen, La Luna Børnetøj, Peders Bageri, Den Jyske Sparekasse, Buddy, Cava, Klodsland.dk, Small4all, Rema 1000 Farsø, EDC Mæglerne, Haubro Pensionistforening, Wagner, Inge & Birthe, Vesthimmerlands Maskinstation, Kop & Kande, Bygma, Galleri Kvisten, Broderigavlen v/Helle Brokholm, LR Aloe Vera, Mølskov & Co, Tops Stil & Sko, Matas Aars, Rabøll, Den Røde Tråd, Dagligbrugsen i Hornum, FriSørensen, Aars Havecenter, Ole Brokholm Murer og Entreprenør, Sadolin Aars, TDC butikken, Dækværkstedet v/Torben Strøm, Pizzeria Bella Italia, Specialbutikken, Dan-Iso, Skoringen, Byens Slagter, Sportigan, Din Tøjmand, Haubro Gadelysforening, Proﬁl Optik, Torben Jensen Automobiler, Expert, Haubro Akupunktur v/Jenny Krogh Jacobsen, Himmerlands Grovvarer, Restaurant La Bella, Dana Tech, Farmas, Restaurant Gilleleje, Dyrlægerne Aars, Oles Smedeforretning Haubro, Centerkiosken, Vintorvet, Haubro Menighedsråd, Lars Brokholm Tømrer og Snedkerforretning, Jan Pedersen (Hødalen), Aars Bog og Ide, Stubberup, XL-Byg, Foto Lab, Marcus Aars, Aars Herresalon, Haubro Beboerforening.

En særlig tak til Kvickly, Aars for det gode samarbejde omkring sognefesten 2013. Sognefestudvalget i Haubro

Studiestart den 19. august

Dit næste job! Butik, salg, advokat- eller lægesekretær, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring... - vi gør dig klar til drømmejobbet! Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse på kun 38 uger. Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klæde dig på til drømmejobbet på kun 16 uger. International Drømmer du om en international karriere, eller om at få internationale erfaringer, kan du tage på et udvekslingsophold inden for ovennævnte forløb på vores samarbejdsskole i Skotland. Kontakt vejleder Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk - tlf. 61554046

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 5

VILDT UDSALG

Peter Møller Lauritsen, Specialbutikken, har valgt at slå to fødselsdage sammen til en 90 års dag.

Et lidt specielt jubilæum i Specialbutikken i Aars Af Torsten Hansen

gøre i januar eller oktober.

AARS: For nogle kan det komme som en overraskelse, at Specialbutikken i Aars reklamere med 90 års fødselsdag. Men der er også tale om lidt af en tildragelse, når der tales om 90 år. - Vi synes det kunne være lidt sjov. Men faktisk så er der tale om, at jeg er fyldt 60 år i år og butikken snart fylder 30 år, forklarer Peder Møller Lauritsen, Specialbutikken Aars. Selv om tallene er lagt sammen, så fejres de 90 år fredag, 7. og lørdag, 8. juni. Tidspunktet er valgt, fordi det passer bedre at sætte telt op til arrangementet i juni end det for eksempel ville

Startede i det små Det hele begyndte, da Peder Møller Lauritsen blev ansat hos BP på Vestre Boulevard. I begyndelsen var det kun salg af olie og gas, men senere blev der bygget en forretning på 56 kvadratmeter. Herfra foregik salg af værktøj og landbrugsartikler. Navnet var Landbrugsvognen og var fælles for alle BP-afdelingerne. Forretningen blev senere udbygget og fik flere varer ind. Men i 1994 blev pladsen på Vestre Boulevard for trang. Derfor flyttede Peder Møller Lauritsen butikken til Himmerlandsgade, hvor

der nu er 1000 kvadratmeter, og langt ﬂere varenumre. Landbrugsvognen var en del af BP-koncernen. Oprindelig var der 31 forretninger. I dag hedder de Specialbutikken og antallet er reduceret til 9, som alle er selvstændige. De er dog sammen om et indkøbskontor. Virksomheden har to lastbiler, der kører med industrigas. Specialbutikken beskæftiger i dag 14 ansatte.

Fortsætter Selv om Peder Møller Lauritsen har rundet de 60 år, så har han ingen planer om at stoppe. - Jeg fortsætter så længe jeg synes det er sjovt, og det synes jeg stadig at det er, fastslår han.

PÅ ALLE MÆRKEVARE - STEL

I HELE BUTIKKEN KUN 6. - 8. JUNI

Musikhuset ALFA fejrer fem år med Åben Scene Fødselsdagen fejres over to dage i Aars Af Torsten Hansen AARS: Frivillige i Vesthimmerlands Musikhus ALFA har valgt sammen med ALFA at fejre husets fem års fødselsdag torsdag, 20. juni og fredag, 21. juni. På scenen i ALFA bydes der på smagsprøver fra det aktive vesthimmerlandske kulturliv. ALFA vil som Vesthim-

merlands kulturelle mødested for alle aldre danne ramme om en mangfoldighed af gratis oplevelser. Torsdag formiddag vises ”Det ﬂyvende kuffertcirkus” for børnehavebørn ved to forestillinger. Torsdag aften fejres fødselsdagen med showet ”Tak Skæbne” ved Troels Lauersen og Samuel Frederiksen. Fredag inviteres der til

oplevelser med glade amatører i alle aldre fra hele Vesthimmerland. Der holdes Åben Scene. Deltagerne vil fremføre sang, musik, dans og teater, mens de lokale revyer vil byde på en blandet buket af sjove indslag. Koncertsalen og foyeren vil hele eftermiddagen være åben for gæster og kan besøges, som man har tid og lyst.

PROFIL OPTIK AARS HIMMERLANDSGADE 79 9600 AARS 98 62 11 19 PROFILOPTIK.DK

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

ER DAGLIG LED OPTIKER

E MARIANN ER OPTIK

Tilbuddet gælder ved køb af komplet brille i perioden 6. - 8. juni 2013 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

90 års fødselsdag fejres 7. og 8. juni

Aars Avis

SIDE 6

5. juni 2013

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Aars Vand orienterer forbrugerne om vandkvalitet i år 2013 jævnfør bekendtgørelse nr. 1024 af 31. oktober 2011. En generel beskriVærdier fra analyse Målte Maximale Enheder velse af drikkevandets kvalitet Coliforme bakterier 0 0 enh./100 ml. med baggrund i Termotolerante 0 0 enh./100 ml. analyserne viser at Coliiforme bakterier vandkvaliteten er Kimtal v. 22 C 0 200 Antal/ml. fin uden anmærkKimtal v. 37 C 0 20 Antal/ml. ninger fra Region, Surhedsgrad målt i ph 7,9 7,0-8,5 ph Embedslæge og Ledningsevne 37 >30 milli Siemens/m Vesthimmerlands Jern 0,010 0,2 mg/l Kommune. Mangan 0,005 0,05 mg/l Antal Nitrat <0,50 50 mg/l forbrugere: 4156 Nitrit 0,005 0,1 mg/l Oppumpet mængIltindhold 6 >5 mg/l de sidste regnArsen 0,95 50 (5) va/i skabsår i kubikBor 21 1000 (>300) yg/l meter: 518.754 m3 Nikkel 0,041 20 va/i Vandspild: 5,44%

Aars Fjernvarme EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING

OFFSET

Aars Fjernvarme indkalder herved til ekstraordinær generalforsamling på

Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

Aars Varmeværk, onsdag den 26. juni 2013 kl. 16.30

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Dagsorden: 1. Velkomst. 2. Vedtagelse af Vedtægtsændring (paragrafferne 2,6 og 7 – bestyrelsens sammensætning). 3. Eventuelt. På bestyrelsens vegne Svend F. Andersen, formand, Aars Fjernvarme A.m.b.a.

Mangler du en ”bedstefar” ?

Kontortid: Tirsdage 9.00 - 12.00 · Torsdage 13.00 - 16.00 Aars Vand . Industrivej 44 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 49 33 . www.aarsvand.dk

ÅBENT HUS på Produktionsskolen Kongshøjgaard Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø

Torsdag den 13. juni 2013 kl. 18.30-21.00 Kom og se hvad vi laver på Produktionsskolen Program: Kl. 18.30: Værkstederne åbner og Tip en 13'er starter Kl. 19.55: Værkstederne lukker Kl. 20.00: Modeshow Kl. 20.15: Gratis fælles kaffe-/kagebord i kantinen Kl. 20.30: Der udtrækkes præmier på tipskuponerne Kl. 21.00: Tak for i aften

Alle er velkomne Med venlig hilsen Elever og ansatte på Kongshøjgaard

Ovenskovvej 18, Hvalpsund, 9640 Farsø Tlf. 98 63 85 12, e-mail: jcp@kongshojgaard.dk Homepage: www.kongshojgaard.dk

AARS AVIS TLF. 98 62 17 11

Eksempel: Mand på 63 fra Aars, vil gerne være voksenven med en dreng (7 12 år.gl.) Se evt. yderligere informationer på

www.bedsteven.com

Projekt Bedste Ven skaber frivillige venskaber mellem voksne (ca. 60 +)og børn. Er du interesseret i at blive Bedste Ven, eller er du forælder til et barn/ung, så kontakt Projekt Bedste Ven

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 7

Aars FC har styr på hold og organisation Fodboldklubben satser på unge lokale spillere Af Thorkil Christensen AARS: Selv om det har været ”op ad bakke”, så er der kommet styr på både fodboldhold og organisation i Aars FC ApS., som er den professionelle afdeling af Aars Idrætsklub. Det fremgik af formanden, murermester Michael Jørgensens beretning ved generalforsamlingen forleden, og han sagde, at det har været en arbejdskrævende og svær proces at komme så langt. Rent sportsligt havde Aars FC i 2012 som opgave at få sat mere gang i Aars Idrætsklubs Danmarksseriehold, så holdet kunne opnå nogle point. Man forsøgte at forstærke holdet, men hele forårssæsonenblev en kamp med skader og uheld for spillerne og resultatet blev, at klubben røg ud af Danmarksserien. - Vi valgte derefter at satse på vore egne unge spillere, og de stod sammen om opgaven. Vi måtte skifte træner og det hele er gået godt. Efteråret blev værre, men vi blev i Jyllandsserien, sagde Michael Jørgensen og oplyste at klubben havde mistet 28-30 spillere. Derfor var han tilfreds med, at de unge som man satsede på kunne løfte opgaven. - Vi lærte, at vore egne unge er vigtigere end at satse på forstærkning udefra, sagde

Michael Jørgensen: - Vi har en liste med 50 navne på frivllige. Michael Jørgensen og konstaterede, at Aars FC rent sportsligt nåede det man kunne. Rent organisatorisk ﬁk Aars FC en ny bestyrelse efter generalforsamlingen i 2012. Man var kørt lidt fast, og der var ting som måtte gøres anderledes, bl. a. omkring fordeling af arbejdsopgaver - ellers ville der ikke være nogen fremtid for Aars FC. - Det er farligt at lade arbejdet ligge hos nogle få, så er det svært at komme videre. Derfor opfordrede vi klubben til at hjælpe - og med ﬂere end 50 navne på en liste med medlemmer, som

gerne vil give en hjælpende hånd, må vi konstatere at det er lykkedes, sagde Michael Jørgensen. Formanden sagde også, at bestyrelsen er sat i verden for at støtte førsteholdet, men det sociale aspekt i hele klubben skal tages i betragtning. Det er vigtigt, at spillere på alle niveauer møder og kender hinanden, og det arbejdes der med. Formanden glædede sig i øvrigt over, at der er ansat en centerleder til Aars Idrætsklub, og at der kommer mange tilskuere til kampene på Aars Stadion igen. I 2013 har man ikke mistet sponsorer, men det samlede sponsorbeløb er for nedadgående, fordi hovedsponsorbeløbet er tilpasset i nedadgående retning. Der satses i øvrigt mere på sponsorpleje end tidligere med bl. a. nyhedsbreve og en annoncemæssig proﬁlering i Aars Avis i forbindelse med hjemmekampe. Regnskabet blev gennemgået af kassereren, sparekasserådgiver Benny Bojer. Aars FC havde en omsætning på 514.912 kr. og opnåede et resultat efter skat på 5.583 kr. Egenkapitalen var ved regnskabsafslutningen 338.380 kr. Til bestyrelsen genvalgtes Michael Jørgensen, Jens Ipsen, Henrik D. Christensen, Kenneth Pedersen og Benny Bojer.

af udvalgte varer torsdag, fredag og lørdag Husk vi holder lukket Grundlovsdag

30til 50 % SE GADE STATIVER

50,100,150,30 år

Gravemaskinerne er i gang på erhvervsskolerne Aars, og til september forventes en ny tilbygning på 450 kvadratmeter at stå klar.

Erhvervsskolerne bygger 450 kvm. AARS: Erhvervsskolerne Aars er ved at lave en tilbygning, der skal give eleverne bedre værkstedsfaciliteter. Byggeriet vil stå færdigt til september. Gravemaskiner og håndværkere er allerede godt i gang med at skabe mere plads

til undervisning på Erhvervsskolerne Aars. Til september får eleverne cirka 450 kvadratmeter mere at boltre sig på, når udvidelsen står klar. - Det er især grundforløbseleverne på erhvervsuddannelserne, der får mere plads. Men pladsen er også til-

trængt, mener uddannelseschef Egon Bekker. - I øjeblikket rykker vi lidt rundt i bygningerne for at få plads til alle elever, men med udbygningen bliver eleverne samlet. Nu får de et fast sted at være, forklarer han. Studieretningen ”Bil, ﬂy og andre transportmidler” får med udbygningen mere plads til værkstedsfaciliteter, mens området ”Bygge & anlæg” får mere lagerplads til rådighed.

Vi takker vore kunder for et fantastisk jubilæumssalg!

Himmerlandsgade l d d 53 · 9600 Aars · 98 62 44 99 ÅBNINGSTIDER : Ons. tors. kl. 10 - 17.30. Fredag 10 - 18 - Lørdag - 10 - 14

Aars Avis

SIDE 8

5. juni 2013

Aars IdrĂŚtsklub EKSTRAORDINĂ&#x2020;R GENERALFORSAMLING mandag den 10. juni 2013 kl. 19.00 i klubhuset.

Hovedsponsor

Dagsorden: Valg af kampfordeler

LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club MarkvĂŚnget 36, Aars

Loppemarkedets ĂĽbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den fĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned fra kl. 10-12. Kig ud pĂĽ MarkvĂŚnget 36 og gĂ¸r en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af fĂ¸lgende effekter: Brugbare mĂ¸bler, bĂ¸ger, porcelĂŚn, lamper, nips, kĂ¸kkenting, tĂ¸j og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til fĂ¸lgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 FarsĂ¸: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23

Ny vĂŚrkstedschef Vores mekaniker/vĂŚrkstedsleder gennem ca. 41 ĂĽr, Christian Peter Bisgaard, har Ă¸nsket at gĂĽ pĂĽ pension den 31. maj. Fremover er det Heine Laursen med 28 ĂĽrs ansĂŚttelser her i ďŹ rmaet, der bliver vores nye vĂŚrkstedschef. Derudover er servicerĂĽdgiver Lars Bisgaard med 17 ĂĽrs erfaring ansvarlig for Audi. Pr. 1. juni er Jan Breiner, HĂ¸jslev, med 24 ĂĽrs erfaring ,tidligere VW-Skoda, Skive, ansat som servicerĂĽdgiver.

Volkswagen Aalestrup %RUJHUJDGH ČŚČ? É¤Č&#x2122;ČŤÉ&#x201A; $DOHVWUXS 7OI É¤Č˛ Č&#x2122;Č° É&#x153;Č° É&#x153;É&#x153; ZZZ YZ DDOHVWUXS GN

Sommer OG KOM, ED! M SYNG

ONSDAG DEN 5. JUNI KL. 19.30 PĂ&#x2026; HIMMERLANDS UNGDOMSSKOLE I HAUBRO SĂĽ er det atter tid til en sangaften i Haubro - kom og hjĂŚlp os med at byde sommeren velkommen med alle de dejlige sommersange. Alle er velkomne, sĂĽ tag en god ven eller to under armen. Vi sĂ¸rger for kaffe og dejlig sommerstemning - du skal bare komme og synge sammen med alle vi andre.

Du ďŹ nder os her: www.hâ&#x20AC;&#x201C;u.dk Elevvej 10, Haubro â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Radikales kandidater er fra venstre: Thomas Madsen Nielsen, Ninni Lodahl Gjessing, Gerda SĂ¸rensen, Karen Kjeldal, Hanne Tindal Madsen og SĂ¸ren Dolmer. Karsten KjĂŚrgaard var ikke til stede, da billedet blev taget.

Radikale klar med liste Flere nye kandidater pĂĽ partiets opstillingsliste VESTHIMMERLAND: Efter opstillingsmĂ¸de pĂĽ FarsĂ¸ Efterskole er Radikale Venstre i Vesthimmerlands Kommune klar med sin liste til efterĂĽrets kommunalvalg. Partiet har pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt tre mandater i byrĂĽdet, og det er de radikales klare mĂĽl at kunne fastholde denne position. Selv om det nuvĂŚrende byrĂĽdsmedlem Bjarne Jensen, Aars, har valgt ikke at genopstille. Radikales liste rummer engagerede kandidater i

form af bĂĽde kendte og nye navne. Blandt de nye kan nĂŚvnes SĂ¸ren Dolmer, forstander pĂĽ FarsĂ¸ Efterskole. SĂ¸ren Dolmers mĂŚrkesager er bedst mulige forhold for de frivillige foreninger samt bĂŚredygtige lĂ¸sninger i Ă¸konomisk og social forstand. Ny pĂĽ listen er endvidere Karsten KjĂŚrgaard, der driver Ă¸kologisk landbrug pĂĽ LivĂ¸, og derfor ogsĂĽ er optaget af bĂŚredygtighed indenfor bl.a. landbrug og miljĂ¸.

Blandt listens mere erfarne krĂŚfter i forhold til byrĂĽdsarbejdet kan nĂŚvnes social- og sundhedsassistent Gerda SĂ¸rensen, som sidder i kultur- og fritidsudvalget og har sĂŚrligt fokus pĂĽ landbyernes og de mindre samfunds trivsel. Thomas Madsen Nielsen, selvstĂŚndig IT-konsulent, er opstillet pĂĽ listens tredjeplads. Med sin bopĂŚl i Aars og sit engagement med erhvervelsen af Giver Skole, dĂŚkker han bĂĽde by og land i

forhold til gode og ansvarlige lĂ¸sninger. Hanne Tindal Madsen er biolog og underviser pĂĽ HTX, mens Karen Kjeldal er lĂŚrer og lĂŚsekonsulent. OgsĂĽ de kĂŚmper for Vesthimmerland som en god bopĂŚlskommune med gode opvĂŚkstvilkĂĽr og kulturelle tilbud. Ninni Lodahl Gjessing, Ă¸konomiudvalgsmedlem og nĂŚstformand i bĂ¸rne- og skoleudvalget, er listens spidskandidat. For hende er mĂĽden, der fĂ¸res politik pĂĽ, ofte lige sĂĽ vigtig som resultaterne. At der er dialog, ĂĽbenhed og gennemsigtighed i de politiske beslutningsprocesser.

MobilhĂĽrdesign udvider salonen AARS: Den 28-ĂĽrige ivĂŚrksĂŚtter, frisĂ¸r Sussie Andreasen, har haft lynende travlt, siden hun 1. februar i ĂĽr ĂĽbnede Salon MobilhĂĽrdesign pĂĽ sin hjemadresse, Musvitvej 10 i Aars. Kombinationen af tilbud uden for salonen i institutioner, pĂĽ plejecentre og i private hjem og tilbuddet i den nye salon har i den grad vĂŚret en succes. - Folk strĂ¸mmede simpelthen til salonen, og jeg ďŹ k ogsĂĽ ďŹ&#x201A;ere kunder i den mobile afdeling, siger Sussie Andreasen. - Konsekvensen var, at vi hurtigt mĂĽtte etablere mere parkeringsplads ved at fjerne nogle buske og havebede. Jeg blev desvĂŚrre ogsĂĽ nĂ¸dt til at sige nej til nogle opgaver pĂĽ grund af travlhed i salonen, fortsĂŚtter hun. PĂĽ baggrund heraf har den unge ivĂŚrksĂŚtter ansat frisĂ¸r Maria Karlsen, Haubro, som medarbejder. Maria Karlsen er fĂ¸dt og opvokset i Aalestrup og uddannet pĂĽ Klippestudiet i Viborg i 2009. - AnsĂŚttelsen af Maria bety-

Ejeren af Salon MobilhĂĽrdesign, Sussie Andreasen (t.v.), Musvitvej 10, Aars, sammen med sin nyansatte kollega, Marie Karlsen, Haubro.

der, at vi kan have gang i sĂĽvel salonen som den mobile aktivitet samtidig, forklarer Sussie Andreasen. Salon MobilhĂĽrdesigns ďŹ&#x201A;otte start betyder desuden, at Sussie Andreasen vil ind-

rette en ny og stĂ¸rre salon pĂĽ 35 kvadratmeter ved at inddrage arealet fra stuen og en udestue pĂĽ Musvitvej 10 i Aars. - Den ďŹ&#x201A;yvende start er kommet lidt bag pĂĽ mig. Men â&#x20AC;&#x201C;

trods meget papirarbejde â&#x20AC;&#x201C; er jeg glad for, at jeg kastede mig over opgaven, fastslĂĽr den unge ivĂŚrksĂŚtter fra Aars.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 9

F R E DAG

LØSVÆGTSLIK PR. 100 G

688

Maks 5 kg. pr . kunde

KUN TORSDAG DEN 6. JUNI

WEEKENDBRØD

KUN TORSDAG DEN 6. JUNI

STORE KERNEFATTIGE VANDMELONER

ALLE CHRISCO PRODUKTER KUN

Spanien

SPAR

KUN

40%

00 00

SPAR 15

KUN FREDAG DEN 7. JUNI

SPAR 1200

KUN FREDAG DEN 7. JUNI

MIDDAG FOR 2

KAGEMARKED

BETJENT GRILL MARKED

- 2 garantimøre entrecote bøffer - Marinerede kartoﬂer - Mix grønt salat

KUN

Eks. svinekoteletter, nakkekoteletter, minut steaks og mange ﬂere

KUN

10 STK

120

KUN LØRDAG DEN 8. JUNI

SMAGEN AF SOL OG SOMMER

SUKKER

LAYS CHIPS

JORDBÆR

1 kg.

Italien. 500 g

FRIT VALG

1 STK. KUN

KUN

SPAR 14

SPAR 1300

SPAR 9

KUN SØNDAG DEN 9. JUNI

SANTAGATE OLIVENOLIE

DANCAKE CITRONMÅNE ELLER MUFFINS

1 liter

KUN SØNDAG DEN 9. JUNI

KÆMPE GLAS MARMELADE FRA DEN GAMLE FABRIK 700 g.

KUN

PR. STK. KUN

SPAR 4000

SPAR 900

2995

KUN

795

2000

ALLE CYKELTILBUD GÆLDER FRA TORSDAG DEN 6. JUNI TIL SØNDAG DEN 9. JUNI

MUSTANG EL DAMECYKEL

ROCKY DAMECYKEL 28" - 3 gear

MUSTANG BØRNECYKLER M

3 gear

KUN

99500 SPAR 80000

220", 24", 26" - 3 gear

KUN

FRIT VALG

599500

149500

SPAR 100000

SPAR 70000

KOM TORSDAG OG FÅ DIN CYKEL SAMLET GRATIS FRA KL. 12.00 ÅBNINGSTIDER Mandag - tirsdag Onsdag Torsdag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 LUKKET 08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 10

5. juni 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 23.55 00.00

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Ved du hvem du er? 70’erne tur retur: 1973 TV Avisen med Penge og Sporten Kniven på struben Dirty Sexy Money OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 22.20 23.00 00.45 01.40 02.35

LØRDAG 8. JUNI

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Fodbold: Danmark - Georgien, direkte fra Aalborg Stadion Nyhedsblok Shaft. Amr. action-thriller fra 2000 Grænsepatruljen. 2 afsnit Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 6. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.50

Naboerne Drømmehaver Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftensshowet TV Avisen Bonderøven Søren Ryge præsenterer U-Turn TV Avisen Bag Borgen Sporten Taggart: Voldsomme glæder Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.35 23.10 23.55 00.50 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Ingen kære mor Danmark ifølge Bubber Jason og soldaterne Nyhedsblok Fangerne Ekstreme kvinder Grænsepatruljen. 2 afsnit Krop umulig - den tredje alder Natfjernsyn

FREDAG 7. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Kystvagten Hun så et mord TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Autumn in New York. Amr. romantisk drama fra 2000 med bl.a. Richard Gere 23.05 The Assignment. Can. thriller fra 1997 01.00 Coogan’s Bluff. Amr. actiondrama 02.30 Den brudte pil. Amr. western

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.25 13.55 14.25 16.05 17.00 20.00 20.45 22.35 00.45 01.35

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Han, hun og haven Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? The Devil Wears Prada. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Meryl Streep Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm fra 1997 Nedtælling. De ti største vovehalse Natfjernsyn

06.45 Danmarks skønneste hjem - Midtog Vestjylland 07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie fra BBC fra 2010 08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.55 Pigen der ikke ville dø - 1 år efter 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2004 13.20 OBS 13.25 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride. Amr. krimiserie 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Ved du hvem du er? 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Bryllup i det svenske kongehus 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: Malet med blod. Eng. krimiserie 22.25 Lewis: Det afgørende spørgsmål. Eng. krimi fra 2010 med bl.a. Kevin Whately 23.55 The 51st State. Eng./amr. gangsterkomedie fra 2001 med bl.a. Samuel L. Jackson 01.25 Halifax 02.55 Laura

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.35 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.10 Toppen af Poppen. De største hits med nye toner. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Jeg hader ADHD 13.00 Cecilie & madklubben 13.50 Liebhaverne 14.30 Prinsessebryllup i Sverige 15.00 Prinsessebryllup i Sverige gæsterne ankommer 16.00 Prinsessebryllup i Sverige - vielse i Slottskyrkan 17.00 Prinsessebryllup i Sverige - karettur i Stockholm 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Prinsessebryllup i Sverige - sejltur til aftenfest 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 VM-håndbold: Danmark - Tyrkiet (k), direkte fra NRGi Arena i Aarhus 22.00 En familie. Dansk drama fra 2009 23.45 Et Sikkert Hit. Amr. komediedrama fra 2007 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG 9. JUNI 06.35 Danmarks skønneste hjem København 07.05 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Kyst til kyst - Vestkysten 12.05 OBS 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Når man er ung. Amr. romantisk drama fra 1957 14.55 Sådan er kærligheden 15.15 Inspector Morse: Den halve antikvitet. Eng. krimi fra 1987 17.00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den store bagedyst 20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Mord i Skærgården: Inderst inde. Sv. krimiserie fra 2012 22.35 Desperat jagt. Amr. actionfilm fra 1981 00.05 Månen over Carolina. Amr. romantisk thrillerdrama fra 2006 01.35 Naboerne 01.55 Natfjernsyn

05.30 07.35 07.50 08.15 08.45 10.00 10.05 12.00 12.15 13.05 13.55 14.50 15.45 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 22.30 00.05 01.10 01.55 02.50 03.40

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne Toppen af Poppen. De største hits med nye toner. 4 afsnit Nyhederne Felix jagter vejen til succes Jason og soldaterne I lære som far Pengene på bordet Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm fra 1997 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Vejret Nyhederne Regionalprogram Så det synger The Back-up Plan. Amr. komedie Zulu Awards 2013 Station 2 Anna Pihl Sexforskerne Afsporet - Amerikas værste mordere Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: ”Her er dit liv” MANDAG 10. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25

06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.10 19.30 20.00 20.40 22.05 22.30 23.10 00.00

DR2 Morgen - Nyheder Sport, spil og internet DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder For godt til at være sandt Cyberwar i Kina Indefra med Anders Agger Jan Fabel: Blodørn Tidsmaskinen om bryllupper Deadline Strisseren, dommeren og lejemorderen Natfjernsyn

TORSDAG 6. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 22.30 23.10 00.00

DR2 Morgen - Nyheder Retssagen mod Ramush Haradinaj DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Jersild & historien Europamestrene Farligt job Detektor Mysteriet om Tycho Brahe’s død Deadline Strisseren, dommeren og lejemorderen Natfjernsyn

FREDAG 7. JUNI 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Libyen - dagbog fra revolutionen 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 The Constant Gardener 22.00 Store Danskere - PH 22.30 Deadline 23.10 60 Minutes 23.55 A-Klassen - 1 år efter 00.20 The Daily Show 00.40 Natfjernsyn

LØRDAG 8. JUNI 07.30 08.00 08.05 12.00 12.05 16.00 16.30 19.00

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Fauli, fed og færdig DR2 Tema DR2 19.00 - Nyheder

Rejsen til Antarktis Indefra med Anders Agger DR2 Tema Deadline Spædbørn. Fra. dokumentar fra 2010 00.25 Murderland. Eng. krimi miniserie fra 2009 01.15 60 Minutes 02.00 Skoleskyderi i Guds navn

19.00 19.55 20.00 20.30 21.05 21.30 22.30 00.05

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Ekstreme ækvator. 2 afsnit En fremmed uden navn DR2 19.00 - Nyheder The Tudors Jimmys helte Indefra med Anders Agger Fedt, Fup og Flæskesteg Europamestrene Deadline På den 2. side Deres tid ud Natfjernsyn

06.30 11.05 12.00 12.30 16.10

DR2 Morgen - Nyheder A/S Mord og afpresning DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Europamestrene Økonomi for dummies Vogternes Råd Fauli, fed og færdig Den hemmelige forbindelse So Ein Ding Deadline Kina - verdens nye imperium Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 23.55: ”The 51st State” Robert Carlyle og Samuel L. Jackson tager sig af hovedrollerne i gangsterkomedien.

TV2 lørdag kl. 22.00: “En familie” Ditte udfordres til at tage nogle eksistentielle valg, der kan sætte sit forhold til kæresten på spil

TIRSDAG 11. JUNI DR2 Morgen - Nyheder A/S Mord og afpresning DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show - ugen der gik DR2 19.00 - Nyheder Europamestrene Fauli, fed og færdig Økonomi for dummies Dokumania Lige til stregen Deadline Irans grønne revolution The Daily Show Natfjernsyn

ONSDAG 5. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie fra 2005 23.55 Sex & the City. 2 afsnit 01.00 Chicago Fire 01.55 Natfjernsyn TORSDAG 6. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills 22.00 American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 10. JUNI

18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.30 22.00 22.30 23.10 00.05 00.20

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bevar mig vel Konditoriet Kontant TV Avisen med Hos Clement og Sporten Johan Falk: National Target Natfjernsyn

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 9. JUNI 06.30 08.00 08.05 12.00 12.10 15.35 17.15 19.00 19.05 20.00 20.55 21.35 22.05 22.30 23.10 23.40 00.35

06.30 11.05 12.00 12.30 16.10

20.00 20.50 22.00 22.35 23.55 00.50 02.30 03.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Pihl Station 2 Nyhedsblok Flystyrt i ørkenen - et ekstremt eksperiment Katastrofer på havet Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 14.20 16.05 17.00 20.00 22.25 23.00 23.30 01.30 02.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark VM-fodbold: Danmark - Armenien Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen The Sum of all Fears. Amr. action-thriller fra 2002 med bl.a. Morgan Freeman Lie to Me Natfjernsyn

Tv 3

19.05 19.20 20.00 22.30 23.10

18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.40 21.10 22.00 22.30 23.10 00.10

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00

TIRSDAG 11. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30

DR 2 ONSDAG 5. JUNI

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Danske slotte: Dragsholm slot Giv mig livet tilbage TV Avisen med Horisont og Sporten Uden hæmninger Natfjernsyn

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 20.50: “The Back-up Plan”

FREDAG 7. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot Svenske Hollywoodfruer Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Det perfekte minut Fangerne på Fortet American Pie Presents: Beta House. Amr. komedie fra 2007 23.45 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie 01.35 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie fra 2005 03.20 American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

LØRDAG 8. JUNI Morgengrinet Verdens strengeste forældre Finding Neverland Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 11.00 Up All Night. 2 afsnit 05.40 07.10 08.05 10.05

12.00 13.00 14.00 15.00 17.05 18.00 19.00 20.00

Min fede slankekur Ekstrem hjemmeservice Gordon’s Great Escape The Tooth Fairy NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Crocodile Dundee i Los Angeles. Aus/amr. komedie 21.55 Just Married 23.50 Natfjernsyn 06.00 06.20 07.10 09.10 11.05 13.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.15 01.15

SØNDAG 9. JUNI The Loop Vis mig dit køleskab Alletiders barnepige. 4 afsnit The Tooth Fairy According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie Real Housewives of Beverly Hills Familien fra Bryggen Oprahs kærlighedsmission Hjælp - mit hus skal sælges! Red Widow X-Men: Det sidste opgør. Amr. sci-fi actionfilm fra 2006 7 dage med sex Natfjernsyn

MANDAG 10. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Kids Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Hjælp - mit hus skal sælges! Chicago Fire. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 The Nanny Diaries. Amr. kærligheds komedie fra 2007 00.10 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

TIRSDAG 11. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Kids Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Luksusfælden Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 X-Men: Det sidste opgør. Amr. sci-fi actionfilm fra 2006 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

5. juni 2013

Fest og sjove udklædninger. Alle var i godt humør. Her ses Rebekka Jørgensen (t.v.), Sabina Kærsgaard og Nadja Bjørn. Bagved skimtes Jimmi Jensen og Lars Sørensen.

Fest og høj musik på sidste skoledag i Aars Vejret var perfekt til sjov og ballade i lystanlægget Af Torsten Hansen

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

AARS: Både vejret og humøret var perfekt, da eleverne fra folkeskolens 9. og 10. klasser fejrede sidste skoledag i fredags. Temperaturen var ideel til tyndt og ikke for stort udklædningstøj, og faktisk alle eleverne havde fundet sjove kostumer frem. Dagen var begyndt med

fælles morgenmad sammen med de lærere de har haft de seneste år. Derefter var det tid til at kaste karameller ud til de små elever på skolerne. Afgangseleverne fra Østermarkskolen, Aars Skole og 10. Klassecentret havde fundet sammen på tæpper og hyggede sig i solen, med alkohol-drikke og enkelte sodavand. Flere havde også vandpistolerne parat til senere, men de første timer foregik alt meget stille. Dog kunne en stor del af Aars by høre, at der foregik

noget i Aars Lystanlæg. Højtalerne fra diskotek XQlusive spredte høj og glad musik. De unge opførte sig rigtig pænt, men der var også sørget for ”overvågning”. Mindst en endte dog i søen, men det var hans egen skyld. Han ville tilbage fra Øen, men hoppede ikke langt nok og endte i vandet. Fra skolernes side var der arrangeret, at der for hver klasse skulle stilles en forældrevagt til hele dagen. Forældrevagterne holdt sig dog pænt i baggrunden og lod de unge have det sjovt.

Sommertilbud EL-CYKEL FRA

EL-SCOOTER

8495,- 4000,SPAR OP TIL SPAR OP TIL

2000,Tilbud gælder så længe lager haves

VI HAR BRUGTE EL-SCOOTERE TIL SALG Easy-Go L4 15 km 8.900,- Nypris 31.995,Sportster 928 15 km 24.000,- Nypris 36.995,Lindeberg 15 km 9.800,- Nypris 19.995,Vi sælger ud af scooter reservedele. Kom og gør en god handel.

HUSK! Vi reparerer cykler alle mærker. Åbningstider: Tird.-ons.-tors. kl. 11-17 - Mandag og fredag efter aftale ·

SIDE 11

Aars Avis

SIDE 12

5. juni 2013 Hornum Murer- og Entreprenørforretning har udviklet sig meget, og har løst opgaver i hele landet, i Tyskland, Sverige, Norge og Irland. Knud Kristensen siger, at et godt netværk betyder meget - og han har desuden tid til at være formand for Dansk Byggeri i Region Nordjylland.

Af Thorkil Christensen Q HORNUM: Borgmester Knud Kristensen i Vesthimmerlands Kommune er en mand, som ikke har problemer med at få sin kalender fyldt. Han får dog tid til andet i livet end politiske og organisatoriske gøremål. På fredag, 7. juni fylder Knud Kristensen 60 år. I den anledning har Aars Avis sat borgmesteren stævne på privatadressen Gyvelgaardsvej 5 i Hornum. Det var søndag formiddag - der var ikke tid før, og det var efter Knud Kristensen havde været på dagens første officielle borgmesteropgave i Aggersund. Det skulle foregå på slap line. Derfor indledte Knud Kristensen med at smide slipset på vej fra bilen og ind i privatboligen. Fru Bente var på job i hjemmeplejen, og dukkede derfor først op senere. Så det var Knud Kristensen, der lavede kaffe i familiens nye køkken, som han dårligt har nået at fi nde sig til rette i, og åndede lettet op, da han fandt kaffefiltrene. - Jeg er jo så privilligeret med en familie, der uden vrøvl giver mig mulighed for at passe mine politiske og organisatoriske gøremål. Det er jeg taknemmelig for. Ellers kunne det ikke lade sig gøre, siger Knud Kristensen, som også har sin murerforretning at tænke på i det daglige. På et tidspunkt var der 110 ansatte i Hornum Murerog Entreprenørforretning. Knud Kristensen voksede op på en lille landejendom i Fandrup og kom efter skolen i lære som murer i Strandby. I 1975 begyndte han for sig selv - det blev i Hornum, hvor han havde truffet sin hustru, som er fra en gård i Søttrup. De stiftede hjem - først i en lejet ejendom ved Haubrovej, senere i et nyopført hus ved Brombærvej, hvor der også var plads til kontor og murerbaljer i garagen.

Der er føl i vente Naturen har altid haft høj prioritet hos Bente og Knud Kristensen, og da de ﬁ k mulighed for at købe ejendommen i yderste led på Gyvelgaardsvej slog de til. Her er der siden bygget om og

Spiller revy

Borgmester Knud Kristensen fylder 60 år på fredag, 7. juni. Her ses han på slap line ved køkkenbordet i privaten i Hornum.

Borgmesteren på slap line 60 års fødselar om natur, jagt, motion, revy, forretning - og politik bygget til. Natur og bygninger udgør en helhed. Der er plads til hestehold på de 32 tdr. land. Føl er i vente. - Og der er græs, der skal slås. Det er vi fælles om, bemærker Knud Kristensen på en lille rundtur ned mod søen og åen i den bagerste del af haven. Ud over at arbejde med heste, så var Knud Kristensen for år tilbage foregangsmand inden for hjorteavl. Det var Wapithihjorte, en amerikansk art, som Knud Kristensen havde købt i Knuthenborg Safaripark og som ankom til Hornum i gi-rafkasser. Han så muligheder i at kunne sælge kalve efter de 17 hjorte, men løb ind i et lovmæssigt forbud. Myndighederne var bange for at krydsning med danske hjorte ville føre sygdomme med. Projektet kostede Knud Kristensen en del penge, også selv om han modtog en erstatning. Men det var lærerigt. Siden har der ikke været levende hjorte på Gyvelgaardsvej, men Knud Kristensen har et stort antal gevirer

og opsatser fra sin store interesse - jagt - på væggene. Jagtinteressen førte i 2000 til en henvendelse fra firmaet Hunters Video, som var i gang med at producere jagtfilm i Afrika. Bente og Knud Kristensen fik mulighed for at komme med. - Det gik lidt stærkt, og vi fi k ikke tid til at sætte os ind i forholdene i Afrika, for vi skulle hurtigt ombord i et fly fra Aalborg til København, videre til Frankfurt og så til Johannesburg. Herefter blev 600 kilometer tilbagelagt i bil til bestemmelsesstedet Det blev en fantastisk oplevelse, hvor vi mødte de indfødte og oplevede dyrene på nært hold. Siden er det blevet til 13 besøg i Afrika og muligheden for at skyde afrikanske dyr i ”The big Five” på licens. Jeg mangler endnu at skyde en leopard, men har nedlagt en bøffel, en løve, et næsehorn og en elefant, siger Knud Kristensen, som ved flere lejligheder har fortalt om sine oplevelser i aviser, TV, og ved foredrag. Han blev opfordret til at holde et offentligt foredrag

Bente og Knud Kristensen er naturmennesker og nyder den sparsomme fritid i Hornum.

på Knaberscenen i Aalestrup om den afrikanske jagt. - Jeg var lidt betænkelig, for sæt der nu kun kom 15 tilhørere. Der var heldigvis fuldt hus, erindrer Knud Kristensen, som er mester i at holde en forsamling i skak, når han fortæller. Han sluttede med at sige, at det er udmærket at tage på jagt i Afrika, men der er nu ikke noget som overgår oplevelsen ved at skyde en dansk ræv i et smukt snedækket landskab. Løb har i mange år været en af Knud Kristensens helt store fritidsinteresser. Han har løbet adskillige marathons, og løber stadig, selv om det ikke er så ofte som tidligere. Han siger selv, at han har løbet sig til en forlængelse af livet. For få år siden følte han, at noget var galt med kroppen og opsøgte lægen, der i første omgang mente, at det var på grund af for meget arbejde. - Men det var det ikke. Når alle opgaver er skemalagt og kan nås, bør det være i orden. Derfor bad jeg om en grundig undersøgelse, og det viste sig at mine blodlegemer drillede

- jeg havde leukæmi, men var i god form, og opdagede det på et så tidligt stadie, at jeg i dag kan holde sygdommen nede ved hjælp af piller og tilstrækkelig søvn, siger Knud Kristensen. Borgmesteren var meget åben om sin sygdom, og tror at det var et godt led i processen til at komme på ret køl. Med et stramt program, masser af opgaver og en mund, der sjældent siger nej, kunne man tro, at det med nattesøvnen kan være et problem. Knud Kristensen begynder dagen kl. 6.30 i murerog entreprenørforretningen, hvor to medarbejdere, Carl Pedersen og Kai Salomonsen, allerede i 2000 blev gjort til partnere. Kl. 10 sidder Knud Kristensen i borgmesterstolen på rådhuset i Aars, og derefter går dagen med kommunale gøremål. Men han er ﬂeksibel og har stor glæde af både mobil, mail og SMS. Man kan næsten altid komme i kontakt med både entreprenøren og borgmesteren, som ikke er ked af at arbejde, og gerne vil møde mennesker.

Udover forretning og politik spiller Knud Kristensen revy. Gennem 30 år har han været fast inventar på scenen i Hornum-revyen ved Septemberfesten - og har endda formået at skulle spille sig selv som borgmester!. Det er der kommet meget sjov ud af og han kan vist bryste sig af, at være eneste borgmester i Danmark,, som også er revyskuespiller og er den aktør i ﬂokken i Hornum, der har været med længst. Til gengæld undslår han sig andre lokale bestyrelseshverv. - Revyen er mit bidrag, og jeg er ikke ked af at være som jeg er - selv om jeg også er borgmester, siger han. Knud Kristensen er tildelt adskillige lokale priser og hædersbevisninger. En af dem er ”Dette års Albert” Albert Christensen var arbejdsmand, ungkarl, og boede i sit lille ”hønsehus” ved Haubrovej. Hvert år 31. december om eftermiddagen samledes en kreds af Hornum-borgere hos Albert til en nytårsøl. På et tidspunkt skulle Albert på Farsø Sygehus for at få indopereret en ny hofte. Han havde længe talt om, at det kunne være rart at få ”hønsehuset” bygget om, men det blev ikke til noget. Så tog vennerne fat uden Albert vidste det. Huset blev tømt. Der blev støbt nyt gulv, indrettet vinkelstue og moderniseret til den store guldmedalje, og hustruerne stod klar med lagkage og kaffe, da Albert kom hjem fra sygehuset. - Albert blev rigtig glad. Det var lige sådan han havde ønsket sig det, sagde han. Og vi andre var glade på hans vegne. Albert døde som 96årig. Senere navngav borgerforeningen et område i Hornum som ”Alberts Plads”. og hvert år, kårer en borgergruppe i byen ”Dette års Albert”. Albert var den første

Knud Kristensens store interesse er jagt - og trofæer i massevis vidner om hans virke med geværet.

Aars Avis

5. juni 2013 og ďŹ k en stor cigaar. Efter hans dĂ¸d holdes nytĂĽrssammenkomsten fortsat, men nu hos â&#x20AC;?Dette ĂĽrs Albertâ&#x20AC;?, siger Knud Kristensen. I 1986 blev Knud Kristensen valgt til det davĂŚrende Aars ByrĂĽd. Han blev fĂ¸rst opfordret af Fremskridtspartiet til at stille op, men sagde nej tak. Senere ďŹ k han en henvendelse fra tĂ¸mrermester Poul Andersen, Hornum, som sad i byrĂĽdet pĂĽ konservative stemmer - og sĂĽ slog han til. FĂ¸r den tid var politik ikke noget som Knud Kristensen gik sĂĽ hĂ¸jt op i, men det blev der lavet om pĂĽ. Han blev formand for skole- og kulturudvalget og skulle pludselig trĂŚffe beslutninger. Der skulle tages ansvar. Efter 12 ĂĽr blev han viceborgmester og i 2002 borgmester ved et jordskredsvalg, som bragte de konservative frem, og andre partier tilbage. Knud Kristensen trak stemmer i alle afkroge af kommunen, og de Ă¸vrige partier var rystede. Han blev borgmester.

StĂ¸rste bedrift - Det er nok min stĂ¸rste bedrift, og der var efterfĂ¸lgende mange brikker, som skulle falde pĂĽ plads, siger Knud Kristensen, som ogsĂĽ havde prĂ¸vet krĂŚfter med Nordjyllands AmtsrĂĽd, hvor han ďŹ k ni ĂĽr inden rĂĽdet blev nedlagt. Vi har ikke manglet amtsrĂĽdet siden, hĂŚvder han. I 2006 blev han valgt til byrĂĽdet i den nye Vesthimmerlands Kommune, men opnĂĽede ikke borgmesterposten. Den snuppede Venstre. SidelĂ¸bende med byrĂĽdsarbejdet blev Knud Kristensen opstillet til Folketinget for det Konservative Folkeparti i Himmerlandskredsen - og opnĂĽede valg fra 13. november 2007. Efter to ĂĽr meldte han dog fra - for at kunne koncentrere sig om byrĂĽdsarbejdet. Han lagde op til at blive borgmester i Vesthimmerland igen og blev det fra 1. januar 2010. Om kommunalreformen siger Knud Kristensen, at den har vĂŚret god for Staten, men har drĂŚnet kommunerne. Infrastrukturen bĂ¸r gennemfĂ¸res sĂĽ Vesthimmerlands Kommune kommer tĂŚttere pĂĽ motorvejen. Desuden skal vi have en omfartsvej etableret vest om Aars. Det vil Ă¸ge bosĂŚtningen og og styrke erhvervslivet, sĂĽ vi ikke lĂŚngere hĂ¸rer til â&#x20AC;?udkantsdanmarkâ&#x20AC;?. Med HĂŚrvejskommissionens forslag om en motorvej vil vi opnĂĽ en ligevĂŚrdig udvikling. Det er Vesthimmerlands Kommunes chance, siger Knud Kristensen og indrĂ¸mmer at kommunalreformen blev svĂŚrere at gennemfĂ¸re end forudset. Der dukkede snesevis af udfordringer op, men der fulgte ikke penge med fra staten, og kommunerne kom til at betale regningen. Det lider vi under i dag, lyder det fra den snart 60-ĂĽrige borgmester, som trods alt stadig er glad for sit liv med politik. Han har dog lovet sin hustru, at nu hvor han fylder 60 fortsĂŚtter han ikke i politik lige sĂĽ lĂŚnge som hidtil...

SIDE 13

Forleden blev 19 dagplejere udnĂŚvnt til naturdagplejere. Nu har Vesthimmerlands Kommune 52 af slagsen.

Yderligere 19 dagplejere Tur til RĂŚvemosen er blevet naturdagplejere og Giver-vognen Dagplejerne ďŹ k overrakt certiďŹ katterne i skoven VESTHIMMERLAND: Naturbasen i Jenle Plantage var forleden rammen for overrĂŚkkelse af certiďŹ kat og det grĂ¸nne ďŹ&#x201A;ag for 19 naturdagplejere i Vesthimmerlands Kommune. De 19 dagplejere kan kalde sig uddannede naturdagplejere. De har udarbejdet en ĂĽrsplan for, hvad de vil lave med bĂ¸rnene i naturen. Samtidig er de klar til at gĂĽ ud hver dag ĂĽret rundt med bĂ¸rnene. I alt er der nu 52 naturdagplejere i kommunen. Souschef Lone KjĂ¸ller bĂ¸d velkommen, og naturvejleder Karin Winther lykĂ¸nskede dagplejerne, og fortalte at Danmarks Naturfredningsforening har analyseret de seneste tre

generationers brug af naturen, og desvĂŚrre har det vist sig, at bĂ¸rn i dag kun er halvt sĂĽ meget i naturen, som deres bedsteforĂŚldre var, da de var bĂ¸rn. Leg i naturen som helt lille er med til at stimulere balance og motorik, som understĂ¸tter evnen til at lĂŚre. EfterfĂ¸lgende overrakte Karin Winther t-shirts, termokrus og certiďŹ kat til dagplejerne. Naturdagplejerne blev ligeledes hyldet af Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen, som takkede dagplejerne for deres indsats med at give helt smĂĽ bĂ¸rn oplevelser i naturen uanset vejr og vind. Naturoplevelser

giver selvstĂŚndige, nysgerrige, kreative og initiativrige bĂ¸rn. Efter overrĂŚkkelse af certiďŹ kater bestod festmiddagen af pandekager bagt over bĂĽl og kĂ¸dgryde, som borgmester Knud Kristensen var chef kok for.

GIVER: Torsdag, 6. juni inviterer Kulturarvstjenesten til en rundvisning i jernalderens tegn, hvor museumsinspektĂ¸r Bjarne Henning Nielsen, Vesthimmerlands Museum, vil fortĂŚlle om kimbrere, Gundestrupkarret, MosbĂŚkkedlen, pragtvognen fra Giver og meget andet,

der rĂ¸rer sig i jernalderarkĂŚologien her i omrĂĽdet. Alt dette vil begynde den 6. juni pĂĽ parkeringspladsen ved RĂŚvemosen, Roldvej. Efter besĂ¸get i mosen kĂ¸res den korte vej til Giver, hvor Bjarne Henning Nielsen viser de udgravninger, hvor pragtvognen blev fundet.

PLĂ&#x2020;NEKLIPPER HRX537 VYEA Rustfri topmodel med masser af eksklusive ďŹ nesser, herunder variabel fremdrift, dobbelte knive samt avanceret bioklip og opsamlingssystem. Knivkobling giver dig mulighed for at forlade plĂŚneklipperen uden at slukke motoren. Testvinder i TĂ&#x2020;NKs store plĂŚneklippertest i maj 2011. Normalpris kr. 8.995,-

Kampagne kr. 7.196,sĂĽ lĂŚnge lager haves

SPAR

20% H

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Forhandler:

AARS MOTORSERVICE Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

SIDE 14

5. juni 2013

Telia og Telenor vil lægge net sammen

Afdelingsdirektør Brian Larsen (tv), Sparekassen Himmerland, strålede om kap med solen, da han uddelte penge fra Gavefonden til Mogens Christensen fra Idrætsrådet Vesthimmerland, Preben Hansen fra Aars Svømmeklub, Jonas Poulsen, Louise Andersen og Solveig Bigum fra Aars Gymnastikforening, Ellen Bakkegaard fra Ældre Sagen, Else Jensen fra Alle Hjem, Niels Erik Jensen fra Haubro Pensionistforening og Henning Christensen fra AIKs Venner.

Gavefond støtter foreningerne AARS: Sparekassen Himmerlands Gavefond har delt penge ud for anden gang i 2013. De foreninger der har modtaget penge er: Ældre Sagens lokalafdeling i Aars, der ønsker en ny laserprinter. Det ønske støttes med 2.000 kr. Idrætsrådet Vesthimmerland modtager 5.000 kr. Idrætsrådet står bl.a. for kåringen af årets idrætsnavn i kommunen. Det har gavefonden før støttet, og gør det gerne igen. Foreningen Alle Hjem holder mange møder og foredrag. De foregår ofte i Kirkecentret i Aars, men det er svært at hente foredragsholdere ude fra, uden at det er forbundet med en del omkostninger. Sparekassen Himmerlands Gavefond støtter kommende arrangementer med 2.000 kr. Der er stadig gang i ban-

kospillene i Aars, og dem har AIKs Venner stået for i mange år. Og selvom andre spil gør dem rangen stridig, så tror foreningen fortsat på bankospillets fremtid og ønsker derfor at investere lidt i nyt udstyr og bankoplader. Det støttes med 5.000 kr. Aars Gymnastikforening er suverænt den største forening i Aars med over 1.000 medlemmer. Der er investeret meget i udstyr de senere år for at tiltrække endnu ﬂere medlemmer og i det hele taget for at gøre det attraktivt at være medlem af Aars Gymnastikforening. Foreningen råder bl.a. over en stortrampolin, men er af sikkerhedsmæssige årsager nødt til at anskaffe sig et springbord til denne. Sikkerhed koster penge - mange penge - men er også vigtig, det vil Gavefonden gerne støtte med 10.000 kr. Haubro har en aktiv pen-

sionistforening med det formål at samle områdets pensionister til forskellige aktiviteter - bl.a. foredrag og fortællinger fra ind- og udland. Her mangler foreningen en projektor og højtalere til at kunne gennemføre sådanne arrangementer, og det støtter Gavefonden med 2.000 kr. Aars Svømmeklub har oplevet stor fremgang de senere år, og i 2012 nåede man op på 700 aktive medlemmer. Konkurrenceafdelingen er også vokset, men mangler haltid, hvorfor det er nødvendigt, at svømmerne også træner på land. Hertil kræves indkøb af nogle træningsmåtter, ligesom svømmerne kan få mere motion og større udfordringer med en såkaldt DynaPad til bruge ved vandgymnastik/aerobic. Gavefonden giver 3.000 kr til det.

Ring til os på 98 35 53 11 Kom og se vores Skagenshus i butikken, fyldt med nostalgi køkkener og bad.

Bundsolid forretning at handle med Foto fra vores udstilling.

VESTHIMMERLAND: For nylig var Aalborg centrum ”vært” for danmarkspremieren på sammenlægningen af Telenors og Telias 3Gmobilnetværk. Nu starter næste etape, som betyder at hele Aalborg by samt store dele af Vesthimmerland og Rebild kommuner kan se frem til stærkt forbedret mobildækning inden sommerferien. Også den nordlige del af Mariagerfjord kommune er med i denne etape. Området omfatter den resterende del af Aalborg samt et stort område syd for Aalborg med byer som Aars, Farsø, Aalestrup, Arden, Støvring og Svenstrup.

I det indrammede område får Telenors kunder inden sommerferien i alt adgang til 206 mobilmaster mod 131 master i dag, altså 57 procent ﬂere master end i dag. Det giver de ﬂeste steder en markant bedre 3Gdækning både udendørs og indendørs - vel at mærke uden, at der skal bygges nye master. 3G-sammenlægningen i de nævnte områder sker i en periode på fem uger, i Vesthimmerland sker det i uge 26. Der bliver reelt tale om et helt nyt 3G-netværk på basis af de master, som Telenor og Telia har i dag. Når de nat-

lige sammenlægninger er vel overstået, går teknikere i gang med at efterjustere antennerne på områdernes mobilmaster for at opnå den bedst mulige dækning. Indtil dette arbejdet af afsluttet, kan mobilnettet opleves som lidt mindre stabilt, end det plejer.

Om natten Selve sammenlægningen af de to mobilnetværk vil foregå om natten, hvor 3Gnettene afbrydes kortvarigt, mens de splejses sammen. I nogle nattetimer vil Telenors kunder derfor ikke kunne bruge 3G-nettet. Det betyder dog ikke, at man ikke kan bruge sin mobiltelefon - de samtaler, som normalt ville køre på 3Gnettet, sendes nemlig over på 2G-nettet, som ikke berøres af sammenlægningen.

Mark Aunsbjerg Jacobsen er blevet indstillet til ML-prisen.

Smedelærling indstillet til pris AARS: Med et 12-tal til svendeprøven og et åbentlyst kreativt talent er Mark Aunsbjerg Jacobsen fra smedeuddannelsen på Erhvervsskolerne Aars blevet indstillet til ML-prisen. En pris som kun særligt dygtige elever kæmper om. 20-årige Mark Aunsbjerg Jacobsen fra smedeuddannelsen er blevet kaldt en af de bedste lærlinge i 25år hos sin praktikvirksomhed. Derfor er det også fortjent, at han er blevet indstillet til den prestigefyldte ML-pris. Prisen er landsdækkende og gives til særligt dygtige lærlinge inden for metalindustrien.

Faglærer Asger Andersen er da heller ikke i tvivl om, at Mark Aunsbjerg Jacobsen er en særligt dygtig elev. - Mark har gennem hele sin uddannelse vist evner inden for de faglige discipliner, men han har også vist store personlige kompetencer. Samtidig er Mark enormt innovativ, lyder det fra faglæreren. Til sin svendeprøve tegnede og producerede den unge klejnsmed en såkaldt ”slagleklipper”. Det er en græsklipper, som blandt andet kan bruges i vejsiderne. - Det er imponerende, at han kan nå at lave så stor en opgave til en eksamen. Det vidner om, at Mark er dygtig til både

at planlægge og gennemføre en effektiv produktion, forklarer Asger Andersen.

Bedste lærling i 25 år Hos ASM Østervang i Astrup, hvor Mark Aunsbjerg Jacobsen er i praktik, er de ikke i tvivl om, at de har fået ﬁngre i en dygtig mand. - Han er absolut en af de dygtigste lærlinge, vi har haft i de 25 år, vi har uddannet smede, konstaterer smedemester Kurt Rytter Andersen. MLPrisen uddeles den 27. september. For at blive indstillet til prisen skal eleven både opnå karakteren 12 - og have udmærket sig som en god kollega og samarbejdspartner.

Husk g ra boligfrad

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 15

Rekordstort By Nigt i Aars

Juletræs-

Flere end nogensinde deltog torsdag i By Night i Himmerlandsgade

købes

Af Lars Lindberg

Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

Nordmannsgran købes på roden. Også gerne arealer der trænger til en kærlig hånd. Min. 3.000 stk. Få et tilbud: tlf: 40 46 44 37

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

AARS: Store cykelløb, Kimbreroptog og lignende arrangementer har tidligere vist, at de kan trække store menneskemasser til Himmerlandsgade i Aars, men det blegnede alligevel ved det syn, der mødte en, hvis man torsdag aften kastede et blik på byens hovedgade. Så langt øjet strakte sig, kunne man se mennesker, og det var i perioder svært at komme frem i menneskehavet. By Night-arrangementet blev en stor succes for byens butikker, og butiksejerne og deres ansatte kunne sikkert godt leve med, at de aftenen igennem knap havde tid til at få hverken vådt eller tørt. Apropos tørt, så var det formentlig det gode vejr, der lokkede så mange mennesker til. Vejrguderne viste sig fra deres allernådigste side, og ispusherne, vaffelbagerne og fadølssælgerne havde svært ved at følge med. Ifølge byens handelschef Thorkild Hansen var det den bedst besøgte By Night no-

kulturer

Fotografering

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Gang i livet

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Himmerlandsgade i Aars var ved at ﬂyde over af mennesker til torsdagens By Night-arrangement noget der naturligvis glædede byens handelsliv.

gensinde, og ﬂere handelsdrivende har givet udtryk for det samme - så det kan godt

være, at vejrguderne bliver inddraget i handelschefen og butiksejernes aftensbøn

op til det næste By Nightarrangement.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

TILBUD

D L E M L I T GODE S M S G DI &NYHEDER - og få løbendee

Du sku’ n gå g ødig nogelip af t..!

Det er så nemt..!

på din mobiltelefon

Send besked til en af følgende: tilmeld højbjerg tilmeld lysogsim tilmeld slagteren tilmeld pedersbager tilmeld expertaars tilmeld grønthjørnet til 22 21 12 91. Du kan altid afmelde tjenesten igen : )

Det er så nemt, scan koden og send besked... Aars Handelsstandsforening Mr. Højbjerg By Højbjerg

Lysdahl og Simonsen

Byens Slagter

Peders Bageri

Expert Aars

Grønthjørnet

www.aars.dk

Aars Avis

SIDE 16

Studentergaven 2013

Vejl. pris 3.590,Spar 50%

TILBUD 1.795,Danmarks billigste 14 karat med 0,10 ct. w/si Ǉƚ Ɵů ĞŶ ƐƚƆƌƌĞ ĚŝĂŵĂŶƚ ŝŶĚĞŶĨŽƌ Ϯ Ċƌ

Viborgvej 22, Strandby, 9640 Farsø Tlf.: 98 63 63 63 www.fredberg.dk Åben man-fre 10-17 Lør 10-14

5. juni 2013

Energiløs Energy Day i Aars Energy Day på Kimbrertorvet blev ikke det store tilløbsstykke Af Lars Lindberg AARS: Taget i betragtning hvor mange mennesker, der var på gaden til By Nightarrangementet om aftenen, så var det nærmest ikke til at få øje på et menneske, da der torsdag var dømt Energy Day på Kimbrertorvet i Aars. Som et led i en landsdækkende kampagne havde en række ﬁrmaet linet store telte op på torvet, men det var så som så med besøgende. Energy Day blev ofﬁcielt indviet af borgmester Knud Kristensen klokken 11.00, men også indvielsen blev lidt af en fuser. Både borgmesteren og de øvrige talere holdt ganske interessante oplæg og kom

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Der var ikke mange mennesker på Kimbrertorvet, da en række miljøbevidste ﬁrmaer viste deres produkter og tilbud frem til Energy Day.

med spændende indspark til miljø-debatten, men arrangementet blev temmelig hæmmet af, at den ﬁlm, skulle have præsenteret Energy Day ikke kunne ses på det hvide lærred i det hvide telt,

da solen ganske enkelt var for stærk. Bedre blev det ikke af, at tilhørerne lige så stille sivede ud af teltet i løbet af talerrækken, således at der blot sad seks mennesker på de 60

opstillede stole, da den sidste taler gik på. De gode intentioner bag arrangementet var ikke til at tage fejl af, men det kneb gevaldigt med at føre dem ud i livet.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

De ﬁre kor, som har til huse i Vesthimmerlands Musikhus ALFA var torsdag gået sammen om en forrygende koncert. Her er det gymnasiekoret, som er på scenen.

ALFA’s kor slog pjalterne sammen AARS: I forbindelse med By Night-arrangementet i Aars i torsdags inviterede Vesthimmerlands Musikhus

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

ALFA til aftensang. Det var de ﬁ re kor, som til dagligt har deres gang i musikhuset, der havde slået pjalterne

Bente Stender, Birgit Horn, Else Juul Søderman, Erik Storgaard, Frank Borup, Ingelise Dalsgaard, Jytte Rask, Kjeld Kjeldsen, Niels Aage Sondrup Pedersen, Søren Hald, Tutta Lau Larsen og Vagn Sigvardt, der alle gik ud af Aars Skole i 1953, genså i onsdags hinanden.

60 års jubilarer mødtes i Aars AARS: Det var i den grad ”de gamle” drenge og piger

som mødtes, da 13 60 års-jubilarer fra Aars Skole mød-

sammen og arrangeret en fælleskoncert. Alle ﬁ re kor optrådte på scenen, men der var også tid til fællessang, hvor den fyldte sal både skrålede lystigt med på gamle kendinge og ﬁ k tilført nye strofer til repertoiret.

tes til et gensyn i onsdags. Eleverne, som gik ud af Aars Skole i 1953, har siden haft et godt sammenhold, og det er gang på gang lykkedes klassen at samle alt, hvad der har kunnet krybe og gå til deres gensynssammenkomster. I år startede jubilarerne med at gense skolen, inden de gik en tur på kirkegården, hvor de lagde blomster på to klassekammeraters gravsteder. Derefter spiste de frokost på Aars Hotel, hvorefter de besøgte Nutidsmuseet og Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Som afslutning på en festlig aften var der middag, taler og almindelig hygge på Binderup Kro, hvor der blev luftet mange anekdoter og gode skolehistorier.

Aars Avis

5. juni 2013

Enighed om at bibeholde lokale AARS: Der var enstemmig tilslutning til at bibeholde de lokalt valgte bestyrelsesmedlemmer, da Aars Fjernvarme holdt ekstraordinær generalforsamling. Vedtægtsændringen betyder, at forsyningsområderne i Suldrup, Haverslev og Hornum beholder deres lokale repræsentant indtil generalforsamlingen i 2016. - I forvejen har Hornum et fast bestyrelsesmedlem, men i forbindelse med den senere fusion med fjernvarmen i Suldrup og Haverslev blev det vedtaget, at de to sidstnævntes lokalt valgte bestyrelsesmedlemmers funktionsperiode skulle udløbe pr. 31. maj i år, sagde Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen, Aars. Bestyrelsen har i nogen tid drøftet, hvordan den fremtidige bestyrelse skulle sammensættes.

- I lyset af affaldssituationen, hvor vi er optimistisk indstillet og tror på, at vi nok skal få affald nok – også efter den nuværende ordnings ophør i 2015, har vi valgt at lægge op til en vedtægtsændring, så de tre lokale forsyningområders repræsentation i bestyrelsen forlænges i tre år. Herefter bliver samtlige ﬁre forsyningsområder (Aars, Suldrup, Haverslev og Hornum) lagt sammen til et forsyningsområde. Det betyder, at bestyrelsen fra generalforsamlingen i 2016, reduceres fra de nuværende ti til otte medlemmer, som vælges på den samlede generalforsamling, Samtidig forsvinder det af Vesthimmerlands Byråd udpegede bestyrelsesmedlem.. Det lokale bestyrelsesmedlem fra Hornum forsyningsområde, Mogens Holm, understregede, at det

eneste sted, som afgiver noget i forbindelse med vedtægtsændringen, er Hornum, der ifølge vedtægterne har ret til et lokalt udpeget bestyrelsesmedlem. - Men fusionen har været så vellykket med god service både teknisk og administrativt, at vi gerne følger de to øvrige fusionerede selskabers eksempel og tiltræder de nye vilkår, pointerede Mogens Holm. Da tilslutningen til generalforsamlingen på Aars Hotel som ventet ikke var stor nok til, at der kunne foretages vedtægtsændringer, holdes en ny ekstraordinær generalforsamling på Aars Varmeværk onsdag, 26. juni. Her kan vedtægtsændringerne vedtages af et ﬂertal – uanset deltagertallet. De nuværende lokale repræsentanter er Arne Asp, Suldrup, Morten Lundgaard Pedersen, Haverslev, og Mogens Holm, Hornum.

Minimessen i Aars var pænt besøgt.

Godt 50 deltog i minimesse i Aars AARS: Der var god aktivitet ved Himmerlands Udviklingsråds minimesse der handlede om specielle ﬁnan-

RODENSTOCK SOLBRILLER MED STYRKE VI ER PÅ FORKANT med

Det er ikke kun vedtægter, som optager Aars Fjernvarme. Torsdag deltog fjernvarmen også med en stand i det store Energy by Nightarrangement i Aars. Her direktør Jan Clement, Aars, Fjernvarme, i dialog med Norman Skov, Oustrupvej 40, Aars, mens ledningsmester Karsten Christensen, administrativ medarbejder Zitas Østergaard og formand Svend Andersen, alle Aars Fjernvarme, ser til.

Genbrugsbutikker lærte om priserne VESTHIMMERLAND: Genbrugsbutikker fra Løgstør, Aars, Nørager og Hvalpsund havde forleden aften et kursus i prisvurdering på varer, som kommer ind i de forskellige butikker. Det var vurderingskonsulent Peter Jessen, Esbjerg, som øste ud af sin store viden. Interessen var stor, over 60 fremmødte og stor spørgelyst. De forskellige butikker havde varer med, som konsulenten kiggede på. En havestol i teak var sat i butikken til 65 kr. Den bliver solgt mange steder for 250 kr! Sådan er der utroligt meget at lære, og der er ingen tvivl om, at der virkelig kan tjenes nogle ekstra penge ind ved at være dygtigere til at sætte prisen. Men selv professionelle i diverse TVprogrammer kan tage fejl, så en gang imellem sælges

noget for billigt. Et af det helt store problemer er at huske detaljerne, især inden for keramik, hvor der hele tiden sker noget nyt. Noget bliver hurtigt forældet på markedet og falder i pris, andre varer stiger og bliver meget efterspurgte. Medarbejderne ﬁk mange gode tips den aften, og der er ingen tvivl om, at man nu kigger under bunden på skålen, før den prismærkes. - Det kan bevirke, at kunderne vil opdage, at priserne stiger lidt i butikkerne, men glæd jer over det. Det betyder, at der er endnu ﬂere vi kan hjælpe med at få et bedre liv, siger Jørgen Smed, Hvalpsund. Følgende butikker deltog: Løgstør Danmission, Aars Danmission, Nørager Kirkens Korshær og Hvalpsund Kirkens Korshær, Danmission og Kherware Missionen.

SIDE 17

udviklingen og har anskaffet nyt avanceret udstyr fra Rodenstock som med et 3Dvideosystem udfører en præcis og individuel opmåling af briller. Derfor kan vi nu give den mest professionelle og mest optimale rådgivning til alle der overvejer at købe nye briller.

ALTID GRATIS SYNSPRØVE! Solbriller og glas med enkeltstyrke fra 1.495,Flerstyrker/glidende overgang fra 2.995,-

sieringsmuligheder. Arrangementet foregik ved Messecenter Vesthimmerland i sidste uge.

Godt 50 vesthimmerlandske erhvervsfolk havde taget mod invitationen til at møde repræsentanterne fra Vækstfonden, Eksportkreditfonden, Nordjysk Lånefond, Væksthus Nordjylland, VækstInvest Nordjylland og Højteknologifonden.

Aars Avis

SIDE 18

5. juni 2013

90 års Kangye gasgrill

Napoleon Prestige pro 500 gasgrill

KYQ-8240E. Gasgrill med rustfrit låg (dobbelt), frontpanel samt sideborde, underdel i sort. 4 rustfri brændere, emaljerede riste, brødrist i emalje, elektronisk tænding, 4 kraftige kørehjul. Varenr. 006455

Med 4 brændere, bagbrænder + gasblus i sidebord. 24,2 Kw. Varenr. PRO500 for t grill Mege ene peng

Kuglegasgrill CITY 420

est ns m Verde akte komp grill gle gasku

Ø 42 cm. Varenr. 18.126.70

GO’ PRIS 00

1098

Komfur Parker 2

GO’ PRIS 00

Kogeapparat med 2 messingbrændere samt låg. Med tændblussikring. Varenr. 019959

GO’ PRIS 00

2998

14.995

GO’ PRIS 00

960

Gasvandvarmer gennemstrømning

5 ltr. min. Varenr. 27205

GO’ PRIS 00

2995

WEBER Q® 120 Med sort låg. Grillareal 42,5x32 cm. Varenr. 511569

GO’ PRIS 00

1549

Original HOT WOK Inkl. Wokpande Ø30 cm. 7 kW. Varenr. HW3711

GO’ PRIS 00

10 ltr. min. Varenr. 27200

699

GO’ PRIS 00

3795

WEBER® Q™ 320 Gasvarmeovn + elvarme/ blæser 3 infrarøde kakler – max 4,2 kW. Iltsikring. 4 kørehjul. El-blæser 220V-240V. 1800 W. Inkl. regulator/slange. Varenr. 002190

Grillareal 46 x 65 cm. 2 brændere af rustfrit stål – 6,35 kW/t. Elektronisk tænding. Lys i håndtaget. Brødrist. Varenr. 586069

GO’ PRIS 00

2998

KOSANGAS LIGHT KLARE FORDELE Kosan Gas har gjort det lettere for dig at bruge gas. Derfor får du ﬂere fordele, når du vælger en af vores letvægtsﬂasker.

10 kg Kosangas Light

GO’ PRIS 00

ALTID GOD PRIS! GO ’ PRIS!

898

www.kosangas.dk

Sun Heat terrassevarmer 149 cm høj. Ydelse 10 kW. Varenr. 28888

GO’ PRIS 00

1998

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200 Alle priser er inkl. moms og gælder til 15. juni 2013

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 19

freda Det fejre gd rv og lĂ¸ en 7. jun i i fra rdag 10-18 de 13-16 , hvo n 8. juni fra r der v lidt g il v odt t il gan ĂŚre en.

90 ĂĽrs .)+/ KÂ?DESAV 7 s +3 Kraftig motor. Dobbelt kĂŚdebremse for optimal sikkerhed. Automatisk kĂŚdesmĂ¸ring. Kastbeskyttelse. Sikkerhedskobling/-kĂŚde. Varenr. 83010401

8005 FLEX LBS Komfortabel og fleksibel kaptrĂŚsko. BlĂ¸d ekstra behagelig LBS sĂĽl af ĂŚgte kalvelĂŚder. Str. 35-47. GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 00

299

GOâ&#x20AC;&#x2122; GOâ&#x20AC;&#x2122;PRIS PRIS 00

598

74750 (747,50)

HKS trĂŚsko N80

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 50

437

8105 FLEX LBS Komfortabel og fleksibel tĂ¸ffeltrĂŚsko. BlĂ¸d ekstra behagelig LBS sĂĽl af ĂŚgte kalvelĂŚder. Str. 35-47.

Ripstop Cargo Work Pant Varenr. B342des

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 00

299

Car-Lux Zip Hooded Sweatshirt

469

58525 (586,25)

1 stk. Laser Agatec 710s universal Normalpris 22.493,75 ....... KĂ¸tilbud

5.000,-

1 stk. Laser Agatec 510s fuldautomatisk Normalpris 8.743,75 ......... KĂ¸tilbud

3.000,-

1 stk. vĂŚrkstedsvogn Bacho 1420s12 Normalpris 2.747,50 ......... KĂ¸tilbud

1.000,-

1 stk. vĂŚrkstedsvogn kabinet Bacho 1425-nc Normalpris 4.872,50 ......... KĂ¸tilbud

2.000,-

1 stk. gasgrill sunshine europa 2000 Normalpris 3.247,50 ......... KĂ¸tilbud

1.000,-

1 stk. Billy Goat lĂ¸vsuger m/Hondamotor (demo) Normalpris 13.500,00 ....... KĂ¸tilbud

3.500,-

1 stk. frĂŚsemaskine efm 200 ds rothwerk Normalpris 7.493,75 ......... KĂ¸tilbud

3.000,-

1 stk. hjullĂ¸fter 500 kg Bacho Normalpris 5.247,50 ......... KĂ¸tilbud

3.400,-

3 stk. Luna bĂĽndsliber mbss 100x450 mm Normalpris 4.375,00 ......... KĂ¸tilbud

3.400,-

8 stk. Echo maskiner, buskryddere, stanghĂŚkkeklippper, lĂ¸vblĂŚser KĂ¸tilbud

Varenr. 100465nvy

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 00

KĂ&#x2DC;TILBUD:

Ăˇ50%

80 par frasorterede sikkerhedssko Frit valg ..................................KĂ¸tilbud

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 49920 (623,75) 75

200,-

623

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 25

436

Carhartt Odessa Cap

3Mâ&#x201E;˘ Peltorâ&#x201E;˘ hĂ¸revĂŚrn med FM-radio M-radio o

Tan eller Blue Stone. Varenr. 100289

GOâ&#x20AC;&#x2122; PRIS 25

186

Beskyt hĂ¸relsen og lyt til radio pĂĽ samme tid. Audioindgang til MP3-afspiller. Bred hovedbĂ¸jle jle og blĂ¸de tĂŚtningsringe sikrer en god komfort, og g gĂ¸r hĂ¸revĂŚrnet behageligt at bruge i lĂŚngere tid.. Varenr. HRXS7A

FLERE TILBUD I BUTIKKEN PĂ&#x2026; DAGEN... Markedsstemning i teltet, masser af varer til kraftigt nedsatte priser, kom og kig...

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder MĂ¸ller Lauridsen Himmerlandsgade 139 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 41 88 Âˇ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk Âˇ e-mail: info@sb-himmerland.dk Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 0700â&#x20AC;&#x201C;1700 Âˇ LĂ¸rdag 0900â&#x20AC;&#x201C;1200 Alle priser er inkl. moms og gĂŚlder til 15. juni 2013

Aars Avis

SIDE 20

5. juni 2013

Borgmester Knud Kristensen var en yderst populær herre, da han torsdag besøgte SFO’en Vulkanen, hvor han indviede en ny cykelsti og et kunstværk, som børnene selv har lavet.

Vulkanen i Aars indviede kunstværk Borgmesteren afslørede elevernes værk Af Lars Lindberg AARS: Is og kage kan få børnene i enhver SFO til at gå bersærk, men krydrer man de søde lækkerier med strålende solskin, et borgmesterbesøg, indvielsen af en cykelsti og afsløringen af et kunstværk, som børnene oven i købet selv har lavet - ja så har grundingredienserne til en sand festdag! Og en festdag var da også præcis, hvad det var, da SFO’en Vulkanen ved Østermarkskolen torsdag fulgte ovenstående opskrift.

- Borgmesteren kommer, borgmesteren kommer, kunne man høre poderne hviske til hinanden, og selv om mange af børnene tydeligvis var i tvivl om, hvad en borgmester egentlig var for en størrelse, så var ingen af dem i tvivl om, at noget stort var under opsejling. - Borgmesteren er her!, var der pludselig en knægt, der brølede, og så blev borgmester Knud Kristensen ellers omringet af unger, så han med et lignede an mand, der var i spil til præsidentposten i USA.

Der blev trykket hænder og rusket hårtoppe til den store guldmedalje, og havde pædagogerne ikke hjulpet borgmesteren med at få ungerne gennet i retning af kunstværket, havde han sikkert stået på parkeringspladsen endnu. Vel fremme ved kunstværket, der var dækket af stof og en stor, ﬁ n sløjfe, kunne Knud Kristensen

holde en tilhørerne taget i betragtning forbilledlig kort tale, hvori han understregede vigtigheden af en sikker skolevej og ønskede ungerne tillykke med både cykelsti og kunstværk. Efter lidt bøvl med sløjfen lykkedes det borgmesteren - godt hjulpet på vej af et halvt hundrede gode råd fra børnene - at få afsløret kunstværket, som impone-

rede både borgmesteren og de unger, der selv havde lavet det. Søjlen med de mange dekorationer står nu mellem sti og legeplads, og kan ungerne lade være med at ”forbedre” deres kunstværk, vil det formentlig stå der i mange år endnu. Efter indvielse og afsløring blev isene og kagerne fundet frem, og så gik der

ellers ikke mange minutter, før man ﬁ k en smule ondt af pædagogerne. I det totale kaos af sukkerpumpede børn med kage i ansigterne og is på trøjerne kunne de dog glæde sig over, at de havde godt vejr og glade unger, og det er trods alt ikke verdens dårligste kombination.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Det er ikke hver dag, man har chancen for at møde en vaskeægte borgmester, så mange unger slog til, da chancen bød sig.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 21

TILBUDSAVISEN TIL

2013

LAND OG BY Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid

Kig i postkassen eller se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk TTyggestænger ygge Normalpris N Norm ormaa 17,00

Nu ku kun

Et meget sugende produkt!

Pedaltraktor MF 8650 Fra 3 år. Mål: 106x53x60 cm.

AK Kattegrus med duft 1 pose 2 poser

Varenr. 878

00 00

110 180

Normalpris ormalpris 1.433,75 .433,75

NU KUN

99900

Trinol ukrudtsmiddel 1 liter - klar til brug Varenr. 865039-20

Langt under halv pris

NU KUN

6995

Stiga Estate Grand Tornadoo HST plænetraktor

TILBUD FRA RESERVEDELSLAGERET

B&S PowerBuilt 500cc motor. Hydrostatisk transmission. 108 cm. klippebredde.

Tænk allerede nu på næste fyringssæson!

Varenr. 954981

Normalpris 15.995,00

Nu kun

Model Dorina

13.995 Automower 220AC

Mål: 50 x 53 x 88 cm – 91 kg. Ydelse: 7 kW Pilleforbrug: 0,6 kg/time – 1,5 kg/time. Pillemagasin: 13 kg. Røgstuts: 80 mm.

El-hækkeklipper SHT 500

Pris kun kr.

11.998

kr. Excl. moms 9.598,40

Pris er excl. opsætning ogg indstilling!

14.99500 Normalpris 595,00 595 00

Nu kun

49500 Alle priser er incl. moms

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 9.00-13.00

TILBUDENE ER GÆLDENDE 1. JUNI - 22. JUNI 2013

LAND OG BY

Aars Avis

SIDE 22

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

5. juni 2013

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars

Byfest i Sønderup med 77 friskolebørn fra af DM i Rally Aarestrup på efterskole afdeling Festen tilbyder også helstegt pattegris og mandestrip Det blev til fire spændende dage i Ranum AARESTRUP: En succesfuld lejrskoleoplevelse med cykeltur, museumsbesøg, hike, sovesalshygge, badeland og meget mere er hvad Gregers Krabbe Friskolens elever netop har taget med hjem fra Ranum. Foråret byder på mange traditioner på Gregers Krabbe Friskolen og den altoverskyggende er lejrskolen. Her bliver der givet nye og anderledes udfordringer, der løftes i flok, venskaber gøres endnu stærkere og alle modnes ”25 timer i døgnet” lige præcis den uge, hvor der er lejrskole. Fællesskabet bliver hvert år plejet ekstra kærligt, og det skaber sammenhold på kryds og tværs af alle børn og voksne. Der er blevet talt måneder, uger og til sidst dage ned til afrejsedagen. 77 elever fordelt på børnehaveklasse til 8. klasse tog af sted til Ranum Efterskole i fi re dage. Tre overnatninger uden mor og far er en stor oplevelse både for store og små, men på trods af turens længde, var det ganske småt med hjemve-tårer. Der var masser af aktiviteter for de yngre elever, der blandt andet var på Limfjordsmuseet i Løgstør. Her kunne der både røres ved søstjerner, krabber, skrubber og en frossen sildehaj, og der blev også afprøvet fiskeri og sejlads på kanalen. Derudover fi k de heldige elever i 3.-4. klasse også lov at prøve kræfter med kanosejlads på Vilsted Sø. Her var de på ”indianertur” mellem sivene, hvor de både så

rovfugle, der var på ”æggerov” og lappedykkere. Der er stor sandsynlighed for, at årets lejrskole bliver husket lidt bedre end de mange andre lejrskoler, især for de ældste elever. Da turen i år gik til Ranum, gjorde afstanden, at de ældste elever kunne transportere sig selv på cykler. Turen blev tilbagelagt i meget forskellige tempi, men fælles for alle var, at de hyggede sig under vejs. Det var dog ikke den eneste fysiske udfordring, de ældste klasser blev udsat for, da de onsdag drog på hike. En gåtur langs Vilsted Sø, der endte ved nogle shelters, lyder måske som en hyggetur, men den trak i den grad tænder ud! Det var nemlig den dag, hvor efteråret havde bestemt sig for at besøge maj måned. Det var vådt, blæsende og koldt - især om natten - men det er vist sandt nok, at ”modstand gør stærk”. Det var i hvert fald nogle stolte børn, der mødtes med resten af skolen i Days, Rønbjerg Feriecenter til en velfortjent badetur. Alle disse oplevelser har været speciﬁ kke for netop dette års lejrskole, men dertil kommer alt det, der hører med hvert år; At sove sammen, stå op sammen, lave mad sammen, rydde op sammen, smøre madpakker sammen, synge sammen, overvinde grænser sammen - i det hele taget bare være sammen. Der skal meget til De yngre elever var på Lim- at slå årets lejrskole - ﬁ re fjordsmuseet i Løgstør, hvor naturvejleder Thomas Johan- dage med 77 glade børn! sen lod dem prøve mange ting.

SULDRUP

Unge og ældre mødtes i Suldrup SULDRUP: Inden læsningen til de mundtlige prøver går i gang på Suldrup Skole blev der festet for at fejre, at det var sidste dag i skolen. 9. årgang blev sammen med deres klasselærer Bo Gade modtaget i skolens store aula – ﬂot udklædte – efter morgenmad hos en af eleverne. Derefter var der optog til Ældrecentret Himmerlandshave og bagefter til Børnehaven Tumlehøj, hvor der var sange og servering af en forfriskning som tak for

sangen. Det er en gammel tradition i Suldrup med samarbejde på tværs af aldre og generationer i byen. På skolen blev dagen afsluttet med rundbold – eleverne mod lærerne. Elevernes hold var det mest farverige, idet der deltager både grønne mænd, kvinder i diverse outﬁt, hjorte, Heidi i tyrolerdragt medbringende to herrer med korte bukser og seler og mange mange ﬂere, der ikke ligner rundboldspillere. Hvem vandt? Det er der ingen, der ved!

Af Torsten Hansen SØNDERUP: Den årlige byfest i Sønderup får en lidt hurtigere start end normalt lørdag morgen. Festen begynder fredag, 14. juni med børnediskotek. Lørdag morgen skal der køres rally. Det er tredje afdeling af DM i Rally der udgår fra Sønderup. I den anledning vil store dele af byen være afspærret. Over middag fortsætter den øvrige del af byfesten med tombola, hoppeborg, trampolin, bar og pølsevogn. Selv om rallybilerne er kørt, så er det ikke slut med motorer. I løbet af eftermiddagen er der opvisning med cykler og motorcykler af Rebild Trial Sport ved Dan Poulsen. Trial er en sport som handler om at kunne kontrollere og styre en motorcykel med præcision på højt

Musikken til festen ved Sønderup Byfest leveres af ”Günther Krautseppl”.

niveau, kort fortalt så er det jorden er giftig på to hjul. Senere begynder havetraktorringridning og fodbold. I løbet af dagen har FDF også forskellige aktiviteter. Der er mulighed for spisning. Der steges helstegt pattegris. Halvanden time senere er der også mulighed for at se

lyserød eller måske lidt mere brun hud. Der kommer nemlig mandestrip. Musikken leveres af ”Günther Krautseppl”. Det er vaskeægte tyrolermusik. Allerede søndagen efter, den 23 juni, holdes der Sankt Hans med fællesspisning i forsamlingshuset og derefter fakkeltog til bålet på Aalborggården. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Første spadestik tages til nyt idræts- og kulturhus Fire års arbejde krones nu for byens ildsjæle VEGGER: Med baggrund i ﬁre års forarbejde er det nu lykkedes ildsjæle i Vegger, at få lavet et realiserbart projekt for et idræts- og kulturhus. Projektet beløber sig til 2.583.417 kroner, og har opnået støtte fra såvel EU landdistrikts midler, som Vesthimmerlands Kommune.

Alt på plads Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Til allersidst kan alle vælge at være med til en vandkamp på boldbanen for enden af hallen. Og inden man kommer ind på skolen igen, må vand vrides af tøjet, og man bliver bedt om tørre sig, så rengøringen også kan synes, at sidste skoledag er en festlig dag. Nu er eleverne taget hjem for at læse til de mundtlige prøver. Når eleverne har klaret de mundtlige afgangsprøver med forhåbentlig ﬁne resultater, så afsluttes der med en festlig aften sammen med forældrene onsdag, 26. juni, hvor der er dimission på Suldrup Skole.

Byggeriet, som nu har alle tilladelser på plads, kan således indledes med første spadestik til byfesten lørdag, 8. juni, præcis ﬁre år efter spaden blev sat i jorden til Vegger Lethal, hvortil Idræts- og Kulturhuset skal knyttes. Bestyrelsen bag Vegger Idræts- & Kulturhus har inviteret tre personer til at tage de symbolske spadestik. Først og fremmest bliver det Karen Mogensens sidste opgave som abdicerende storkekonge, hun efterfølges af en anden af Veggers betydningsfulde damer, nemlig Birthe Dahl. Hun har gennem en menneskealder været Veggers ”bankdame”. Birthe Dahl takker nu af med et sidste spadestik for Vegger, inden hun går på pension. Sidst men ikke mindst så vil formanden for Kultur- & Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune, Jan Dyregaard, også være med til at sætte byggeriet i gang.

Det nye Idræts- og Kulturhus knyttes til Vegger Lethal.

Borgerindskud

Positiv effekt

Økonomisk set så mangler der nu borgerindskud for godt 100.000 kroner, lyder det fra bestyrelsen, som samtidig gør opmærksom på, at borgerindskud i lokalsamfundets udvikling er skattefradragsberetttiget med et fradrag på op til 15.000 kroner. Når dette projekt er realiseret, så har foreningslivet i Vegger på fem år realiseret nybyggeri af fælles faciliteter til en samlet sum af syv millioner kr, eksklusiv moms og frivilligt arbejde. Samlet set har den kommunale medﬁnansiering udgjort 25 procent af investeringen - i alt 1.850.000 kroner. Når byggeriet er gennemført forventes såvel Lethal som nybyggeri at være gældfrit.

Effekten af Lethallen kan allerede nu aﬂæses i aktiviteter og medlemstal. Medlemstallet i Vegger IF er således steget fra 200 før vi havde Lethallen (2008) til 365 medlemmer i 2012. - Netop aktivitetsniveauet i foreningslivet, mener vi er afgørende for bosætningen i landdistrikterne, og vi er overbeviste om, at synergi effekten ved fælles faciliteter vil blive til gavn og glæde for det frivillige foreningsliv mange år frem i tiden, lyder det afslutningsvis fra bestyrelsesformand Asger Andersen. Bestyrelsen består af Asger Andersen, Tommy Trads Jensen, Thomas Valsted, Dean Aldberg, Alex Vestby, Thomas Pedersen og Jan Holmgaard.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 23

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KØL K

HUSK

V I HOLDER ÅBEN GRUNDLOVSDAG HELE DAG EN!

RENGØRING

FROST

DANÆG 10 stk. Str. S/M

Tu li p

Aja x

RØDE PØLSER

RENGØRING

Usorteret

1.250 ml. Alm./Citron

KOLONIAL

Be au v a is KETCHUP

Prr. bk .

1.000 g

E R A V I T R PA

Sp a r

Th e m

Pr. Æ.

SLANKE MARIE 550-600 g

Max 2 pk. pr. kunde!

C h am p agne et! t il s t ude n te rgild 75 cl. Alle slags

Max 3 fl. pr. kunde!

Fr i t v a lg

DRESSING 460 g Flere slags

Fr it v a lg

Kun

MEJERI

KOLDSKÅL 1 ltr. m/Tykmælk/Jordbær/ Citron

TORSDAG

Ste f f H o u lb e rg HOTDOG PØLSER

-20% Kun

FREDAG

GRØNT TILBUD HONNING/ GALIA MELON

795

Fr it v a lg

SPAR 7.00

Pr. pk .

Max. 3 pk. pr. kunde!

BUNDTVAREMARKED Pr. bd t.

Kun

LØRDAG

RUNDSTYKKER

400 g 4

Pr. stk. 250

S amme lave pr is

10 s t k .

PARTEIR VAR

RØD KARAT

375 g

Fr it v a lg

BLOMSTERHJØRNET

Be au v a is

Fr it v a lg

2 kg.

VIN

STK. OST

CA. S ½ PRI

Pr. ps .

Max. 6 ps. pr. kunde!

FREM SODAVAND 33 cl.

24 s t k .

+ pant

Aars Avis

SIDE 24

GISLUM

STENILD

Grundlovsfest i Gislum

Sogneudﬂugt til Nibe-egnen

GISLUM: I aften, 5. juni holdes der Grundlovsfest i et stort telt i Gislum Præstegårdshave. Poul Lybæk, tidligere skoleinspektør i Ullits, lokalpolitiker, forfatter, ildsjæl og meget mere, holder årets grundlovstale. Spejderne kommer og laver nogle løjer med børnene (f.eks. en masse forskellige havespil og snobrød). Folk kan komme med deres madkurv og få grillet deres bøffer. Desuden vil der være en friluftsgudstjeneste i haven.

STENILD: Det er efterhånden en fast tradition, at Rørbæk, Grynderup og Stenild menighedsråd inviterer på en ssogneudﬂugt en aften i juni for alle, der har lyst til at komme med. I år er det torsdag, 13. juni og turen går til Sebber Kirke og Nibe med mulighed for undervejs også at nyde udsigten til den smukke natur omkring Halkær Bredning og Limfjorden. - Vi vil få fortalt den spændende historie bag Sebber Kirke og det nærliggende kloster, og der bliver naturligvis også tid til at se nærmere på kirken. Derefter går turen til Nibe, hvor der bliver serveret kaffe på Bryggen i Nibe og vi vil få fortalt lidt om Nibes historie, oplyser sognepræst Herluf Christensen.

teamånd...

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

MEJLBY: Søndag, 9. juni er det børnenes tur til at stifte bekendtskab med kræmmerlivet, idet pladsen foran Mejlby Kræmmermarked stilles gratis til rådighed for børn, der sælger ud af deres overskydende legetøj eller aﬂagt godt tøj. Børnekræmmermarkedet er en god anledning til at få ryddet ud i sine gemmer, og også få lavet penge til nyanskaffelser eller lave lommepenge til den forestående sommerferie. Kræmmermarkedet forventer, at der kommer en del børn for at sælge, og naturligvis med en forælder til at hjælpe med opstilling af boden. Der er ingen krav til inventar, man tager det man har, for eksempel et campingbord eller lignende. Børnenes lopper er på andre markeder et tilløbsstykke. Dels handler børnene indbyrdes, hvis der er noget de mangler til en samling, dels kommer der familiemedlemmer, måske specielt

Salon Jytte

HOS OS FÅR DU PERSONLIG OG MERE LOKAL RÅDGIVNING...

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

bedsteforældre der skal have fornyet børnebørnenes legetøjssamling i bedsteforældrehjemmet. Mærkevaretøj skifter sædvanligvis hurtigt ejere, blot det er pænt og rent. Så forældrene kan gøre gode forretninger ved køb at tøj, der normalt hurtigt bliver for småt. Der er et rigtig godt tidspunkt nu, hvor der bliver brug for udelegetøj. Fra markedet forventer man dog ikke, at det vælter ind med store trampoliner og den slags store ting. Men de kan let udbydes til salg ved skiltning og billeder. Udendørs kræmmere er også velkomne denne dag, men må vige for børnenes stande. De indendørskræmmere er forventningsfulde med hensyn til besøgende, og Caféen er på dupperne med en speciel børnemenu. Så når solen skinner, og de unge kræmmere mærker suset i kræmmerlivet, så bliver det en god dag.

Holdet i Hornum glæder sig til at betjene såvel nye som eksisterende kunder. Kom ind og hils på eller ring for at aftale et uforpligtende møde.

REPARATION AF ALLE MÆRKER

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Anne-Grethe Kuch kunderådgiver Tlf. 72 44 45 72 ags@djs.dk

Jette Falk kunderådgiver Tlf. 72 44 45 75 jfn@djs.dk

up for andre rådgivere. Anne-Grethe K. Sørensen, som netop er tilbage i sparekassen efter en barselsperiode, er glad for at være en del af ﬁlialen i Hornum og har allerede mødt mange nye ansigter i lokalområdet.

til Store Legedag

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

Brith B. Laursen ﬁlialchef Tlf. 72 44 45 70 bbl@djs.dk

Anne-Grethe K. Sørensen skal rådgive de mange nye kunder der er kommet til Den Jyske Sparekasse i Hornum.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

HORNUM: Anne-Grethe K. Sørensen er blevet ansat som ny rådgiver i Den Jyske Sparekasses filial i Hornum. - Det går rigtig godt i Den Jyske Sparekasse, og det kan vi mærke ved, at vi her i Hornum filialen har fået mange nye kunder inden for det seneste år. Vi har derfor helt naturligt meget travlt, siger filialchef Brith Laursen. - Der er ingen tvivl om, at vi oplever stor opbakning og tillid i lokalsamfundet til os som lokal sparekasse, udtaler Brith Laursen og fortsætter: - Derfor er vi meget glade for, at vi nu har fået en rådgiver mere i Hornum filialen. Anne-Grethe K. Sørensen, som bor i Farsø, startede som elev i Sparekassen Farsø i 2003, hvor hun har taget Finans- og Akademi uddannelsen. Efterfølgende har Anne-Grethe K. Sørensen arbejdet som henholdsvis rådgiver og back-

AARESTRUP Bogtryk/ Offset 70 børn og voksne Tlf. 98 62 17 11

Vi har fået en ny “holdspiller”

Vi har travlt, og derfor har vi udvidet det lokale hold med AnneGrethe, som har været ansat i sparekassen i 10 år. Hun har erfaring med både privat- og erhvervsrådgivning.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Børnene indtager Kundetilgang fører kræmmermarkedet til ekstra ansat

Kom in d og hils på os!

”

5. juni 2013

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

AARESTRUP: Det var en eftermiddag med masser af leg og hygge, da Aarestrup Gymnastik- & Idrætsforening arrangerede Store Legedag. Cirka 70 børn og voksne deltog. Dagen bød på fodboldkampe, tumlen i hoppeborg, molboski, mooncars, rundbold, hestevognskørsel med Magnus Qvist, ”Spændende spejderdæk”, som spejderne havde konstrueret, flødebolle sjov, hvor der skulle spises en flødebolle, som var i en skål med vand og flere andre ting.

Som afslutning blev der tændt op i bålstedet af byens spejdere og bagt snobrød. Det var tydeligt at se, at det ikke kun var børnene der nød årets Store Legedag, de voksne boltrede sig også godt. Traditionen tro var det Aarestrup Gymnastik- & Idrætsforening der stod for arrangementet, sammen med spejderne i byen. Foreningen sørgede for saft til børnene og der var mulighed for at købe kaffe, kage, slushice, vand og øl i den opstillede bod hele eftermiddagen igennem.

HAUBRO Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Lene Brændstup kunderådgiver Tlf. 72 44 45 79 lb@djs.dk

Hanne Rasmussen kundemedarbejder Tlf. 72 44 45 77 hr@djs.dk

Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET Torvet 4 | Hornum | Tlf. 98 66 13 77 | www.djs.dk

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Valdemarsfest på Højbakken i Haubro HAUBRO: På Højbakken ved Haubro fejres lørdag, 15. juni Valdemarsfest. Det foregår Valdemarsdag. I forbindelse med festen indvies Højbakkens nye alléer, gangsystem, bænke, udkigsposter, spisepladser og legepladsen. Det hele skydes i gang med en stor friluftsgudstjeneste. Højbakken blev i gamle dage brugt som byens retrætested. Det var her man holdt gymnastikopvisningerne.

Man havde alsangsmøder og meget andet. Ved Valdemarksfesten kommer Pigespejderne fra Haubro og sørger for god forplejning på bedste spejdermanér. Man kan også selv tage et tæppe og madkurv til en hyggelig dag i den smukke grønne bøgeskov på bakken. Haubro Beboerforening står for arrangementet sammen med Pigespejderene og Haubro Menighedsråd.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 25

Ryttere rev rosetter til sig i Randers

Anette Carstens, der 1. maj tiltrådte som centerleder i Aars IK holder mange bolde i luften. Her har avisens graﬁker dog hjulpet hende en smule.

Anette holder Aars IK’s mange bolde i luften Den nye centerleder er den lokale fodboldklubs blæksprutte Af Lars Lindberg FODBOLD: Det er en af årets første varme sommerdage, og mange drømmer sikkert om at kunne skifte arbejdspladsen ud med en liggestol i baghaven. Nogle har endda også udsigt til at kunne gøre det inden længe, men det er ikke tilfældet for Anette Carstens. Fra sin plads bag skrivebordet på første sal i Aars IK’s klubhus har hun siden 1. maj holdt styr på stort set alle klubbens mange praktiske opgaver, og selv om hendes arbejdsbeskrivelse lyder på 30 timer om ugen, må hun leve med, at der er fuld knald på, mens sæsonen er i gang - hun må holde sommerferie, når fodboldspillerne går på vinterferie. For tiden har hun i hvert fald nok at se til. Hun er kampfordeler, hun står for al dialog med DBU og DGI, hun står for kontakten til klubbens mange udvalg, og dertil kommer alle de løse opgaver, der tilfalder en ”praktisk gris.” Gris er godtnok et lidet ﬂatterende billede på den kønne centerleder, og bedre bliver det ikke, når man smider betegnelsen blæksprutte oveni, men begge billeder passer på Anette Carstens, som både skal bevare det store overblik og sørge for, at klubhusets potteplanter ikke sygner hen.

- Jeg kan godt mærke, det er en mandeverden, jeg er kommet ind i. Sådan nogle ting som krukker, planter, parasoller og hyggehjørner var der ikke meget af, da jeg begyndte her, og jeg har brugt en del tid og kræfter på at gøre omgivelserne heroppe hyggeligere, fortæller Anette Carstens, som til sin store tilfredshed siden har konstateret, at spillere og trænere rent faktisk lægger mærke til det, når der kommer friske planter i vindueskarmene. - Klubben vil gerne have, at stadion og klubhuset bliver der, hvor de unge mennesker ”hænger ud”, og skal det lykkes, skal her også være hyggeligt at være, forklarer hun.

Mange bolde i luften Siden Anette Carstens tiltrådte som centerleder, har hun kastet en masse bolde op i luften, og indtil videre er ingen af dem faldet til jorden. Hun har indført ”blefodbold” for de 2-3-årige, der hver onsdag fra fem til seks spiller fodbold. - Eller fodbold og fodbold... Nogle gange har de vandkamp, og nogle gange vil de hellere jagte fuglene end fodboldene, men de har det sjovt, og det er det vigtigste, fortæller Anette Carstens med et bredt smil. Hun har også sørget for, at Aars IK har fået en ”ﬂexbane” stillet til rådighed.

Den lille bane med bander og net har Aars IK lånt af DGI, og klubben har den indtil efterårsferien. Anette Carstens gav sig selv en hård start i jobbet, da hun havde en masse ting, hun gerne ville have indført - og det kunne kun gå for langsomt. Mange ting er allerede ført ud i livet, men centerlederens hoved er stadig fuld af idéer. Hun kæmper i øjeblikket hårdt for at skaffe deltagere til klubbens første fodboldskole i uge 32. Her vil DGI for første gang have en fodboldskole i Aars, og det er Anette Carstens, der er primus motor på det projekt. Hun leger i øjeblikket også med idéer til, hvordan det kan lykkes klubben at tiltrække ﬂere pigespillere, og hun indleder snart en charmeoffensiv på byens skoler og SFO’er. Samtidig har hun planer om at gøre noget for fodboldspillerne fra Vestermarkskolen, der i øjeblikket bliver kørt til Aalborg for at dyrke sport med andre børn med forskellige handicap. - Det kan jo ikke være rigtigt, at de skal køre så langt, når vi ligger side om side med dem. Vi vil gerne favne bredt som klub og have plads til alle, og så er det da oplagt, at de skal herover og spille, siger Anette Carstens, som allerede har fundet en mulig træner til de

udviklingshæmmede børn. Anette Carstens kan med sine egne ord godt lide at organisere og rydde op, og netop organisation er en af hendes spidskompetencer.

RIDNING: Ponyryttere fra Sportsrideklubben Rævhalegård havde i den forgangne weekend stor succes til Landsstævne i ponyspring i Stevnstrup ved Randers, hvor det blandt andet blev til 18 placeringer og otte førstepladser. Ved stævnet holdt landstræneren for Ponylandsholdet øje med de største talenter, og efterfølgende blev Rævhalegårdrytteren Maria Barnewitz Schou udtaget til holdet. Fredag vandt Astrid Føns på Ellegårdens Christian MB* for kat. 3-ponyer, og i samme konkurrence blev Maria Barnewith Schou både nummer tre og ﬁre, da hun stillede op på to ponyer. I MB* for kat. 2-ponyer vandt Josephine Attermann på Flik Flak, og det fulgte Emilie Aagaard Andersen op på, da hun vandt MB* for kat. 1-ponyer på Capone Burton. Ï denne kategori blev Emilie Aagaard Andersen også nummer tre på Dalestown Trouble. I MA’ spring for kat. 3-ponyer, og her blev Astrid Føns og Ellegårdens Christian nummer to, imens Maria Barnewitz Schou med sin pony Angel tog tredjepladsen. I MA* spring for kat. 2-ponyer blev Pernille Dam Christoffersen og Grange Sandy nummer to, imens Josephine Attermann og Skousboe Meadow sluttede på tredjepladsen. I MA* for kat. 1-ponyer vandt Emilie Aagaard Andersen på Capone Burton. Lørdag startede Pernille

Kopp Lange med at blive nummer tre på Flying Ronaldo i MB. Maria Barnewitz Schou vandt MA** for kat. 3-ponyer. Næste rytter i konkurrence var Pernille Dam Christoffersen på Grange Sandy, som vandt MA**. Søndag vandt Pernille Dam Christoffersen og Grange Sandy endnu en gang deres konkurrence i MA**, og Astrid Føns vandt sin konkurrence i MB for kat. 3-ponyer. Pernille Kopp Lange blev nummer to i sin konkurrence MB for kat. 2-ponyer. Sidste konkurrence til stævnet var en MB** for kat. 2-ponyer, og netop i denne klasse var landstræneren dommer og bedømte rytternes stil. Her blev det til endnu en sejr til Pernille Dam Christoffersen med ponien Albert. Med ovenstående resultater blev Sportsrideklubben Rævhalegård den mest vindende klub til dette landsstævne, hvor der var deltagere fra hele Danmark. Næste udfordring for ponyrytterne fra Sportsrideklubben Rævhalegård bliver 14. og 15. juni, hvor de skal til Næstved for at deltage i Danmarksmesterskaberne i holdspringning for ponyer. Ved sidste års Danmarksmesterskaber for ponyer i holdspringning gik bronzemedaljerne til Sportsrideklubben Rævhalegård, og netop derfor er motivationen helt i top.

Barca styrer mødet! Siden hun trådte til, er de hundredvis af opgaver, som fi ndes i en fodboldklub, blevet sat i system, og hun er imponeret over, hvor mange kræfter klubbens frivillige lægger i Aars IK. - Vi har fået opgaverne fordelt ud på mange flere hænder i den her sæson. Det er mig, der står for kontakten til de 15 udvalg, som har hver deres ansvarsområde, men det er en lettere opgave, end jeg havde frygtet. Jeg behøver bare at tage fat i udvalgsformanden, og så bliver opgaverne løst, så jeg er meget imponeret, siger Anette Carstens, som dog også må indrømme, at det ikke er lutter lagkage at arbejde så tæt sammen med en flok fodboldgalninge. - De er fede at være sammen med, fordi de brænder så meget for deres sport og deres klub, men jeg er også blevet overrasket over, hvor meget de går op i fodbold. Kald mig bare naiv, men jeg vidste for eksempel ikke, at et bestyrelsesmøde slutter klokken 20.40, når Barcelona spiller klokken 20.45, selv om der er 16 punkter tilbage på dagsordenen, griner hun.

Rytterne fra Sportsrideklubben Rævhalegård imponerede ved weekendens stævne i Stevnstrup blandt de dygtige ryttere var Maria Barnewitz Schou, som efterfølgende blev udtaget til ponylandsholdet.

Aars Avis

SIDE 26

5. juni 2013

Stor tennisweekend: Oplev JM i Aars Aars Tennisklub er vært ved de jyske mesterskaber

Den lokale BMX-klub ”Lynet” var ﬂot repræsenteret ved weekendens stævne i Kalundborg. Bedst gik det for klubbens træner Peter Gammelby, som vandt sin klasse i suveræn stil.

”Lynet”-kørere gav gas på Sjælland BMX: Den lokale BMXklub ”Lynet” levede op til sit navn, da en række af klubbens kørere i weekenden deltog ved landspokalstævnet i Kalundsborg. Med brødrene Tobias, Martin og Thomas Sørensen, Emil Andersen, Karl Oskar Holmstrøm, Jakob Kristensen, Jakob Gammelby og brødrene Mikkel og Anders Nicolajsen samt træner Peter Gammelby var klubben repræsenteret med ikke færre end 10 kørere, og de gjorde en god ﬁgur til det prestigefulde stævne. Flere kørere kom i A-ﬁnalen, hvor de stolte kunne høre både deres for- og efternavn samt klubnavn blive råbt op inden starten. Lørdag aften blev tilbragt på campingplads, hvor de varme drenge tog sig en velfortjent dukkert i den kolde

pool, alt imens forældrene tændte op i grillen. Bordene blev rykket sammen, og der blev grinet og fjollet og talt om dagens sorger og glæder. Desværre var der en del styrt på Kalundborg-banen, og ”Lynet”-drengene gik heller ikke fri for knubs. Alle var dog klar til start søndag, hvor samtlige klubbens kørere levede op til deres bedste - Jakob Gammelby endda til trods for, at han kørte rundt med indtil ﬂere bøjede ribben! Da weekendens strabadser skulle gøres op i medaljer, var det klubbens træner, Peter Gammelby, som havde mest grund til at juble. Den rutinerede herre vandt således alle de heats, han stillede op i, og derfor kunne han efterfølgende lade sig hylde som en meget suveræn vinder af sin klasse.

Golftalent prøvede kræfter med eliten GOLF: Den talentfulde golfspiller Christian Bæch Christensen fra Himmerland Golf Klub deltog i dagene 31. maj til 2. juni i den stærkt besatte golfturnering Danish International Amateur Championship i Silkeborg. Den traditionsrige turnering har deltagelse af alle de bedste danske elite- og landsholdspillere samt internationale deltagere fra den absolutte elite.

Christian Bæch Christensen klarede ﬂot cuttet til weekendens ﬁ nalerunder og efter runder i henholdsvis 81, 72, 76 og 84 slag sluttede han som nummer 36. Turneringen blev vundet af Thomas Elissalde i en score på minus 2. Næste opgave for Christian Bæch Christensen bliver den professionelle turnering Samsø Classic, som spilles 5.-7. juni.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

TENNIS: I anledning af Aars Tennisklubs 100 års jubilæum har klubben fået tildelt ﬁ nalestævnet for de Jyske Mesterskaber – både i junior- og seniorrækker. Sidst klubben var vært for disse mesterskaber var i 2003, hvor klubben fyldte 90 år. - Det er altid spændende at få sådan et arrangement til klubben, hvor det bedste tennis, som Jylland kan præsentere samles et sted. Desværre er de to tvillinger fra Århus 1900, Søren og Esben Hess-Olesen, som sidste år mødte hinanden i DM-ﬁ nalen, ikke med i turneringen, da de er på college i USA, men selvom de ikke er med, er der stadig rigtig mange gode navne med, så

Da Aars Tennisklub var værter for de jyske mesterskaber i 2003 vandt den lokale spiller Lenette Pedersen (t.v) sølvmedalje i U14rækken. Skal det også blive til medaljer til Aars Tennisklub i weekenden, kræver det formentlig både dygtighed, held og god tilskueropbakning.

der bliver rigtig meget godt tennis at se. Og det gælder såvel i junior- som seniorrækkerne, siger Aars Tennisklubs formand, Poul Erik Pedersen. Aars Tennisklub har ingen seniorspillere med i turneringen, men i ungdomsrækkerne er der i alt tilmeldt fem spillere. - Det bliver spændende at se, om nogle af dem spiller sig frem til fi nalestævnet, hvilket ville være en pæn overraskelse. Det er ved at være flere års siden, at Aars Tennisklub har haft en eller flere spillere med i fi nalestævnet, siger Poul Erik Pedersen. Det er helt gratis at overvære fi nalestævnet som tilskuer, så man er meget velkommen til at komme ud på anlægget på lørdag. Der skal spilles 23 fi naler, så der vil være noget at se på fra midt på formiddagen til sidst på eftermiddagen. Klubben håber, at det bliver en festlig dag med masser af godt tennis, flot vejr og mange tilskuere.

TVH-herrerne fortsætter spilleroprustningen Klubben har hentet to nye spillere op til den kommende sæson Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: Der er i den grad gang i svingdøren hos Team Vesthimmerlands herrehold i sommerpausen. Efter sæsonen 2012/2013 sagde klubben farvel til ﬂere af herreholdets største proﬁler, men meget tyder på, at hårdt arbejde af folkene bag holdet nu er ved at bære frugt. Klubben har allerede meldt ud, at den har hentet forstærkninger, og i den forgangne uge lavede TVH aftaler med yderligere to spillere. Og der er tale om spillere af en kaliber, så holdet rent faktisk kan komme styrket ud af ”transfervinduet”. Den ene forstærkning er venstrebacken Jens Christian Brauner, som TVHtræner Christian Back har hentet i Stoholm. - Jeg mener, han har et langt større potentiale, end han har vist i den tid, han har spillet i Stoholm. Jens Christian har det, man på moderne dansk kalder X-factor, da han kan nogle ting på egen hånd, som kan vinde kampe for holdet, siger Christian Back, som har store forventninger til manden, der mere end nogen skal løfte den tunge arv efter Lars Jakobsen, som i sommerpausen er skiftet til Skanderborg Håndbold. - Han har en god spil forståelse, og han er virkelig skarp i mand-til-mand-spillet og kommer med masser af fysik. Samtidig spiller han med en frygtløshed, som

Jens Christian Brauner er skiftet fra Stoholm til Team Vesthimmerland, hvor han skal løfte den tunge arv efter Lars Jacobsen, som var holdets største proﬁl, indtil han efter sidste sæson skiftede til Skanderborg.

Nicolai Søndergaard skifter til Team Vesthimmerland efter to år i Norge, hvor han trods sin unge alder både har spillet i den bedste og den næstbedste række.

gør ham utilregnelig for en modstander. Jeg tror på, at han sammen med resten af holdet kommer til at løfte sit spil til nye højder i løbet af den kommende sæson, siger TVH-træneren.

TVH, er playmakeren Nicolai Søndergaard, som vender hjem efter to år i norsk håndbold. Den unge playmaker skiftede til Norge, så snart han blev seniorspiller, og han nåede både at få en sæson i den næstbedste og den bedste norske række, inden han atter hev teltpælene op

Farvel til janteloven Den anden forstærkning, som har indgået aftale med

for at begive sig til Aars. Og har Christian Back stor tiltro til sin nye venstreback, så er han endnu mere begejstret for klubbens nye playmaker. - Jeg betragter Nicolai Søndergaard som et guldæg, der er landet i vores turban. Han har nogle spillemæssige evner, som vil gøre det meget nemt for dem, som spiller ved siden af ham. Han har efter ganske få træninger i klubben allerede taget styrepinden, når angrebsspillet skal sættes op, og han er god til med en rolig tilgang til spillet at dirigere sine medspillere, siger TVH-træneren, som dog også påpeger, at den unge Nicolai Søndergaard fortsat skal udvikle sit spil. - Han skal i løbet af den kommende sæson kaste sine jantelovsbegrænsninger over bord, hvis han vil videre udvikle sig. Hans kollektive spilforståelse er en af hans store styrker, men han har ligeså store individuelle kvaliteter, som vi skal have dyrket i TVH, siger Christian Back, der i øvrigt kan fortælle, at klubben i øjeblikket har den bosniske stregspiller Hasan Terza til prøvetræning. Hasan Terza er i følge TVH-træneren en bjørn af en Balkan-streg, der godt kan gøre lidt ondt på holdkammeraterne, når de træner, men træneren vil endnu ikke forholde sig til, om det er en mand, man kommer til at se i TVH-trøjen i den kommende sæson.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 27

To gange uafgjort øger presset på Aars FC Fik hverken sejre mod Frederiks eller Sæby FODBOLD Jyllandsserien, herrer Frederiks-Aars FC 1-1 (1-1) Sæby-Aars FC 1-1 (1-0) Jyllandsseriespillerne fra Aars FC havde travlt i sidste uge, hvor de spillede hele to kampe - og så var det endda to udekampe. Tirsdag mødte byens fodboldflagskib bundholdet Frederiks, og lørdag tog vesthimmerlændingene den lange tur til Sæby. Tirsdagens udekamp mod Frederiks lignede på forhånd et opgør, hvor Aars FC endegyldigt kunne sige farvel til nedrykningsspøgelset, da tre sejre på stribe uden sejr havde sendt hjemmeholdet ned på den kedelige side af nedrykningsstregen, imens Aars FC kom til kampen med to friske sejre i bagagen. Det skulle dog vise sig, at de undertippede viborgensere bed fra sig. Værterne startede bedst og vandt andenboldene, og da gæsterne virkede en smule sløve i sommervarmen, var det ganske fortjent, at Frederiks efter 20 minutters spil bragte sig foran. Det var paradoksalt nok hjemmeholdets scoring, som satte gang i gæsterne, der langsomt kæmpede sig tilbage i kampen. Aars FC havde flere gode muligheder for at udligne, og 10 minutter inden pausen blev udeholdet belønnet for sit pres, da Kristian Bach på fornemste vis headede bolden ind i det lange hjørne efter et hjørnespark. Efter pausen, der blev forlænget en del på grund af et kraftigt tordenvejr, fortsatte gæsterne med at dominere kampen. Aars FC havde klart flest chancer, men da det ikke lykkedes at udnytte nogen af dem, opstod der lidt panik før lukketid, da hjemmeholdet indledte en desperat offensiv. Heller ikke viborgenserne havde dog held med at få bolden puttet i netmaskerne, og derfor endte kampen 1-1. To ekstra point ville have

Ugens proﬁl

Simon Ipsen

lunet gevaldigt i Aars FC’s regnskab, men holdets cheftræner, Jakob Mouritsen, kunne dog glæde sig over, at det lykkedes at holde Frederiks stangen i tabellen.

Endnu en uafgjort Lørdag stod menuen så på Sæby på udebane, og selv om nordjyderne i sæsonens første ni kampe havde hentet flere point end vesthimmerlændingene, lignede det på ingen måde en umulig opgave for Jakob Mouritsens drenge. Efter en sæsonstart, der bød på fire sejre og en uafgjort, havde nordjyderne blot vundet en af deres seneste fire kampe, og man kunne derfor håbe, at dagens hjemmehold var gået lidt i stå. Et smukt græstæppe i Sæby inviterede til sambafodbold, men det var så som så med brasser-bolden i en temmelig kedelig første halvleg. Hjemmeholdet havde bolden mest, og selv om gæsterne stod godt på banen, var det ganske fortjent, at Sæby efter 35 minutters spil bragte sig foran efter klumpspil foran Aars-målet. Efter pausen fik gæsterne kæmpet sig bedre ind i kampen, men de to hold tillod ikke hinanden at skabe mange chancer.

Navn: Simon Ipsen Kaldenavn: Ipsen Født: 16. januar 1992 Højde: 177 centimeter Vægt: 70 kilo Position: Central midtbane Trøjesponsor: Kastberg A/S Spidskompetencer: Overblik, sparker med begge ben, god teknik Har spillet fodbold i Aars siden: 2005 (Har været tre år i Viborg) Største fodboldoplevelse: Fodboldtur til Hamburg Forventninger til Aars FC´s sæson: At vi kommer i top 3 Aars FC misbrugte et par halve chancer, ligesom indskiftede Kenneth Nielsen havde flere nærgående forsøg direkte på frispark, men ind ville kuglen ikke. Da stadionuret rundede 77 minutter fik gæsternes Kristian Back en udvisning, og da værterne på det tidspunkt allerede sad tungt på spillet, tydede intet på, at gæsterne skulle få point med sydpå. Fem minutter før tid lykkedes det dog indskiftede Rasmus Bromark at afdrible sin direkte modstander, hvorefter han spillede René Gundersen fri i dybden. Den rutinerede alt-muligmand valgte uselvisk at spille bolden på tværs af feltet til Mads Vestergaard, som let kunne sparke bolden i nettet til 1-1, der også blev kampens resultat. Videre fortjent var det ikke, men det ene point betød, at Aars FC nu er ubesejret i fem kampe på stribe og fortsat befinder sig på den rigtige side af stregen. Det hører dog med til historien, at vesthimmerlændingene har spillet flere kampe end både Jetsmark og Thisted, som umiddelbart ligner konkurrenterne i kampen om at undgå nedrykning.

Aars Tennisklub inviterer alle interesserede børn til tennisskole i uge 27.

Aars Tennisklub holder sommertradition i hævd I uge 27 er der tennisskole for kommunens børn TENNIS: Aars Tennisklub afholder tennisskole i uge 27 på klubbens anlæg Sports Allé 6, Aars. Tennisskolen er på linje med andre sommerskoler blevet et fast tilbud til kommunens børn, så sommerferien bliver indholdsrig på oplevelser for børnene. Mange forældre har også svært ved at få børnene passet i hele ferieperioden, så dette er absolut noget, børnene vil synes om. Klubben afholder tennisskolen sammen med Vesthimmerlands Kommune Ungdomsskole samt Dansk Tennis Forbund, der er medarrangør. Tennis skolen er bygget op omkring ﬁre forrygende dage med tennis, leg og konkurrencer. Tennisskolen foregår over ﬁre dage fra mandag 1. juli til

torsdag 4. juli, og det er samtidig med, at den traditionsrige Wimbledon Grand Slam turnering løber af stablen, så børnene får rig mulighed for at sammenligne sig med verdens allerbedste tennisspillere. Der er lagt op til masser af sjove oplevelser, når børn og unge indtager de røde grusbaner. Ud over de fire dage med teknik, leg og konkurrencer får hver deltager en bold, tshirt og meget mere. Børnene skal aktiveres på flere forskellige måder, så de får fire forrygende dage, hvor der også skal være plads til vandkampe, hvis vejret tillader det. Deltagerne inddeles i grupper, der tager hensyn til alder, niveau, kammerater og køn. Det hele afsluttes 4. juli med et festligt grillarrange-

De deltagende dansere fra Outlaws var øverst fra venstre Jonas Knudsen, Marianne Lolholm, Lonnie Svenningsen, Dorte Andersen, Susanne Stensgaard, Simone Nielsen. Nederst fra venstre Louise Andersen, Stine Matthiassen og Camilla Stensgaard.

Fem førstepladser God weekend for Stald Falk til Outlaws i Greve RIDNING: Staldfalk fra Hornum var i weekenden til stævne i Farsø Man må sige, det gik særdeles godt for Stald Falk-rytterne, som ﬁ k mange rosetter med hjem. Rigtig godt gik det for Stine Falk Nielsen, som ﬁk syv ud af otte mulige placeringer På hesten Domino vandt hun LB1 begge dage til 69,4 procent og 70,5 procent. På sin anden hest Asterix vandt Stine Falk Nielsen

begge sine LD1 til 73 og 75 procent. Derudover vandt hun en LC1 med 69 procent og en andenplads i LC1 med 64,7 procent. Dermed blev hun også samlet vinder af Jyske Sparekasse Cup. Tommy Hansen var også til start med Hestbækvejens Efur. De tog tre tredjepladser plus en delt tredjeplads i Jyske Sparekasse Cup. På pony Suprem tog Tabi-

tha Laigaard en fjerdeplads i LC pony med 72,29 procent. Til start var også Maja Bøgh Møller, Maria Gested og Anette Marie Nielsen, som alle gjorde det rigtig godt, men det rakte desværre ikke til nogen placering denne gang. Alle ryttere er gået i skarp træning til den kommende weekend, hvor de alle skal til stævne igen.

LINE DANCE: Ni dansere fra Outlaws i Vesthimmerland deltog i Danish Line Dance Classic i Greve i weekenden. Der deltog omkring 200 dansere fra hele Europa. Det blev til flere flotte pladseringer til Outlaws. Louise Christensen, dansede i rækken Social Teen og fik en førsteplads. Dorte Andersen deltog i Diamond Newcomer, hvor hun opnåede en andenplads.

Susanne Stensgaard, Diamond Newcomer, 3.plads. Lonni Svenningsen, Cry-

ment, hvor forældre og søskende også bliver indbudt – først til lidt tennisintroduktion og derefter det kulinariske. - I Aars Tennisklub håber vi naturligvis på, at mange af ”ikke-medlemmerne” får lyst til at fortsætte med tennissporten, derfor vil disse også få et speciel tilbud efterfølgende, siger Aars Tennisklubs formand Poul Erik Pedersen. Alle børn i alderen otte til 14 år kan deltage - uanset om man er medlem af Aars Tennisklub. Børn udenfor Aars by er også meget velkommen til at deltage. Der plejer at være børn fra både Farsø, Aalestrup, Nørager og Løgstør. Tilmelding sker via klubbens hjemmeside, og der er sidste tilmeldingsfrist 10. juni.

stal Newcomer, 1. plads. Camilla Stensgaard, Teen Novice, 2. plads. Camilla Stensgaard, Renegade, 2. plads. Jonas Knudsen, Adult Advanced, 1. plads. Simone Nielsen, Adult Advanced, 3. plads. Stine Matthiassen, Adult Advanced, 1. plads. Stine Matthiassen, Showcase Adult, 2. plads. Simone Nielsen, Showcase Adult, 1. plads. Marianne Lolholm, Diamond Novice, 9. plads. - Det var resultaterne fra den eneste kvaliﬁcerende konkurrence på dansk jord, det er ellers skønt at være på hjemmebane, siger Stine Matthiassen. Næste konkurrence for nogle af danserne er Summer Classic i Tyskland i slutningen af juli.

Aars Motocross Da vi afholder motocrossløb på vores bane Plantagevej 7, Aars, skal vi ifølge gældende regler gøre opmærksom på, at der er risiko for en smule støjgene. Vi håber på alles forståelse. Der køres løb 8. juni kl. 9.00-17.00. Med venlig hilsen Aars Motocross Club

Aars Avis

SIDE 28

Tabita Laigaard pĂĽ Supreme CC vandt bĂĽde en anden- og en tredjeplads i weekenden.

cent. SĂ¸ndag havde HURK igen tre ryttere til start, dog denne gang pĂĽ hjemmebane. Tabita Laigaard pĂĽ Supreme CC forsatte stillen fra lĂ¸rdag, og vandt LE og LD pĂĽ Bakkegaardens Kira. Maria Gedsted og den kun ďŹ re ĂĽr gamle Sanders Docali startede deres fĂ¸rste stĂŚvne i LD1 og LD2, dog uden placering. Mia NĂ¸rgaard og Jackson startede ogsĂĽ deres fĂ¸rste stĂŚvne. De lagde hĂĽrdt ud, og vandt LC1 med 57 procent. Mia NĂ¸rgaard og Jackson havde ogsĂĽ springdebut. Igen lagde de hĂĽrdt ud, og ďŹ k en ďŹ&#x201A;ot og sikker fejlfri runde. Rebecca SĂ¸rrig Pedersen havde ogsĂĽ en succesfuld weekend, da hun deltog ved distriktsstĂŚvnet i BrĂ¸nderslev. PĂĽ Tovdals Balooca vandt hun LA6 med 68 procent, inden hun snuppede andenpladsen i PRT med 67 procent.

5. juni 2013 Rest

aura

nten

Hvis r ĂĽben in a Huskgen gĂŚst lle dag e kl. venl er luk igst b k ordb es kl. 19 17.00-2 .0 estiil 0.30 ing 0

Hotel Simested Kro Hver torsdag fra kl. 17-20

Hver fredag fra kl. 17-20

Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med persillesovs og kartoďŹ&#x201A;er

OkseďŹ let med kartoďŹ&#x201A;er og salatbord

Spis hvad du kan kun 99,s Fest pĂĽ kroen s Mad ud af huset s Buffeter s SmĂ¸rrebrĂ¸d s Anretninger

Hver dag: VĂŚlg lidt lĂŚkkert mad fra vores menukort

Til hverdag som fest - Hotel Simested Kro er bedst! 7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ VLPHVWHG NUR GN Â&#x2021; %ROGUXSYHM $DOHVWUXS

HURK gode bĂĽde ude og hjemme RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub havde en rĂŚkke ryttere i aktion bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. LĂ¸rdag deltog klubben ved et ridestĂŚvne i Nibe, og her vandt Stine Falk pĂĽ New Asterix LD2 med 74 procent. OgsĂĽ Tabita Laigaard ďŹ k

AF KONKURRENCEN I UGE 21 VEDR. NIBE FESTIVAL BLEV:

rosetter med hjem, da hun sluttede pĂĽ tredjepladsen i LC2 efter at have scoret 69 procent, inden hun snuppede andenpladsen med 73 procent i LC3. Maria Gedsted pĂĽ Jackson satte prikken over iâ&#x20AC;&#x2122;et, da hun vandt LC3 med 67 pro-

Partoutbillet: Kirsten Rasmussen, Tofteparken 110, 9600 Aars Endagsbillet: Christina Rasmussen, Vestermarkvej 12, 9610 NĂ¸rager

Aars Avis Ă¸nsker til lykke

llerne i a h y b Der 8. jun

15 17

Ingang Testrupvej

MIDTERGANG

11 m.

den lĂ¸rdag 0 - 17.00 0 fra 10.

GRAV

v og erh

GANG

12 m.

5 m.

r ĂŚ m pĂĽ ervsudvikling

By-

GANG

p u r t s e l a A kerne

HAL 1

HUSK

GRATIS ADGANG BjergegĂĽrdsvej

Indgang til bagagerumsmarked

Indgang

HAL 3

HAL 2

HAL 1

Bagagerumsmarked

Ă&#x2DC;lsmagning Galleri VW udstilling Classic Cars

Udstillere

P ToftegĂĽrdsvej

Testrupvej

IndkĂ¸rsel

Indgang

Ingen adgang

Grill Bistro

A SĂ¸nderrup Maskinforr. B Hessellund El C Projektgr. Aalestrup D Kristian Hansen E Kim B. JĂ¸rgensen F XL-Byg

G Gedsted Smedie H Visit Vesthimmerland HIMUR Vesth. Kommune Aalestrup VarmevĂŚrk

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Spks. Himmerland 11 Energi Nord 12 Ă&#x2DC;gaard El 13 C & M Christensen 14 Grotrian 15 Geostad 16 Js Kloak 17

Farmas Farmas Reka Jysk Natur Energi Colorama De Konservative Simested El Bojsen El

LUKKET / SPĂ&#x2020;RRET

BAGAGERUMSMARKED 100 kr. pr. stand

STOR Ă&#x2DC;LSMAGNING kl. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 â&#x20AC;?Oplev Ă¸lbrygger Peter Knudsen, Ugelris, som serverer smagsprĂ¸ver pĂĽ 6â&#x20AC;&#x201C;8 forskellige Ă¸lsorter og fortĂŚller historier.

(AďŹ&#x201A;ĂŚsning fra 7.00 - 10.00)

Tilmelding til Peter pĂĽ tlf. 23 30 46 07 senest torsdag den 6. juni. Pris 100 kr.

Aars Avis

5. juni 2013

SIDE 29 DTC M OTO R S P O R T A / S P R Ă&#x2020; S E N T E R E R M OTO ROSRPSOPO RR T TIA/S TO P K L A ASSSSEE T I TOPKL DTC MO RSPORT O T O M NTERER PRĂ&#x2020;SE

BlĂŚre

I LOSSENS TIME

Udlejning af huset: www.blaere.dk

6/6-12/6 â&#x20AC;˘ kl. 20.00 12/6 â&#x20AC;˘ kl. 10.00

Forsamlingshus

98 66 66 10 Sponsor:

EN SANG FOR MARION 12/6 â&#x20AC;˘ kl. 10.30

TĂ&#x2DC;MMERMĂ&#x2020;ND TUR-RETUR 6/6-13/6 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

SKOVENS HEMMELIGE RIGE 8/6-9/6 â&#x20AC;˘ kl. 13.00 3D kl. 13.30 2D www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

3.-6. JULI 2013

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

ALPHABEAT / BIKSTOK RĂ&#x2DC;GSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DĂ&#x161;NĂ&#x2030; / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRĂ&#x2020;SENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMON HICKS (US) QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MĂ&#x2DC; / SĂ&#x2DC;REN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJĂ&#x201E;MES BRAUN REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLĂ&#x2DC;DEKLINIKKEN GEO / FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GO GO BERLIN / RĂ&#x2DC;VFINGER / EYEDROP / SUPERSCUM / IN SITU / A RUSH OF COLDPLAY S WESTMARK / JONNY HEFTY & JĂ&#x2DC;DEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN EIVĂ&#x2DC;R PĂ LSDĂ&#x201C;TTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TĂ&#x2026;RNBLĂ&#x2020;SERLAUG PANAMAH / EXTRA STORE GRĂ&#x2DC;NLANDSKE REJER / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS KAKA / JOSEFINE BECH MĂ&#x2DC;LLER / TWO TRICK PONY / LYHNE AND THE MOJO MACHINE THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JĂ&#x2DC;DEN, GEO, KARSTEN GREEN

send - hĂŚsblĂŚ Drifting ning ld underho

R E M M SO â&#x20AC;&#x2122;13 LĂ&#x2DC;ENB15E.-1T6. JUNI D

JYLL A N PĂ&#x2026; FDM-

e pĂĽ R Premier

s ally Cros

DSRING

ation m r o f n I alg pĂĽ k s r o f og tc-net.d d www.

DANISH THUNDERSPORT CHAMPIONSHIP

KĂ¸b din billet NU!

pĂĽ www.nibefestival.dk Mere end 2/3 af billetterne er solgt!

Over 100 koncerter pĂĽ 5 scener over 4 dage

Autolakering

HĂ&#x2020;VET OVER DET TRIVIELLE

www.peugeot.dk

NY PEUGEOT 2008 CROSSOVER DANMARKSPREMIERE

Ă&#x2026;BENT HUS

8. & 9. JUNI KL. 11-16

Hvorfor ikke gĂ¸re det hele pĂĽ en ny mĂĽde, sĂĽ modsĂŚtninger bliver til fordele? MĂ¸d Peugeot 2008 Crossover som kombinerer storbyens receptioner med weekendturen pĂĽ landet. FĂĽ i bĂĽde pose og sĂŚk hos din nĂŚrmeste Peugeot-forhandler eller se mere pĂĽ peugeot.dk Energiklasse: A+ BrĂŚndstofforbrug (EU-norm): 20,4-26,3 km/l.CO2-emission: 98-114 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.

NY PEUGEOT 2008 CROSSOVER

PEUGEOT AARS Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

PEUGEOT 2008 CROSSOVER FRA

174.990 KR.

Aars Avis

SIDE 30

5. juni 2013 SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

traet Hvis du ero ! ga af at

TIL RIMELIGE PRISER!

Køreskole

KØREKORT KAT. B • B/E TRAKTOR • GENERHVERVELSE FØRSTEHJÆLPS KURSUS

Teori i Aars

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

BILLIGE BRUGTE OG NYE

SOMMERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE SOMMERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Web: m-h-n.dk Mail: martin@m-h-n.dk Tlf. 26 20 60 17

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Holdstart UGE 25 onsdag 19. juni

Fleksibel medarbejder søges A/S søger en stabil medarbejder til vedligehold/rengøring/prøveudtagning og aﬂøsning på blandestationen til Juelstrupparken i Støvring.

Direktør til Messecenter Vesthimmerland i Aars

Gunnar Nielsen A/S

Fonden Messecentret Vesthimmerland søger ny direktør med interesse for at skabe inspiration til og koordinering af lokale arrangementer, heriblandt ikke mindst messer og andre arrangementer i lokalområdet samt aktiviteter for handelsstandsforeningen.

rørlæggere

Messecentret arrangerer og udbyder lokaler til konferencer, messer, dyreskuer og øvrige lokale og regionale aktiviteter. Messecentret omfatter også en velrenommeret restaurant, som er bortforpagtet, samt udlejning af kontorlokaler. Messecentret udbyder kontorassistance og administration til lokale foreninger. Messecentret planlægger og afvikler aktiviteter og events for Aars Handelsstandsforening og andre. Virksomheden beskæftiger fem medarbejdere ud over direktøren. Fondens øverste ledelse består af en syv mand stor bestyrelse med forskellig erhvervsmæssig baggrund. Vi tilbyder et spændende job, med stor berøringsÁade. Stillingen omfatter et betydeligt ansvar for driften af centret med et væld af muligheder for at skabe nye tiltag. Stillingen indeholder muligheder for karrieremæssig udvikling og hjælp til uddannelse. Der tilbydes et attraktiv gageniveau og præstationsbonus. Du har en baggrund fra marketingsbranchen, messe branchen eller detailbranchen. Du er dygtig til at formulere dig på skrift og i tale. Du har en vis ledelses erfaring og har et stort lokalt kendskab eller vilje og lyst til at skabe det. I udvælgelsen vil følgende egenskaber blive prioriteret: • Du er kreativ og igangsætter. • Dynamisk samarbejdende med et godt overblik. • Har et betydeligt netværk eller orienteret mod etablering af netværk. • Har et stort lokalt kendskab eller vilje og lyst til at skabe det. • En tillidsvækkende personlighed og lederforudsætninger. • Økonomisk overblik. • Løsningsorienteret tilgang til enhver opgave løsning Forventet tiltrædelse den 1. august 2013 eller efter aftale. Yderligere oplysninger om stillingen og virksomheden rekvireres hos bestyrelsesformand for Fonden Messecentret Vesthimmerland. Ansøgningsfrist er 20. juni 2013, hvor skriftlig ansøgning med CV, anbefalinger og andet relevant materiale skal være modtaget hos bestyrelsesformand Carsten Kjeldsen, AdvokatÀrmaet, Himmerlandsgade 109, 9600 Aars.

søger

Vi forventer at du: • Har erfaring med vedligehold/reparationer • Kan arbejde selvstændig • Er omhyggelig/ordenspræget • Fleksibel i henhold til arbejdstidspunkter / arbejdsopgaver. • Har fagligheden i orden Din proﬁl: • Du er mødestabil • Du har praktisk erfaring som procesoperatør (uddannelse ikke et krav) • Du arbejder effektivt, og kan tage fat • Du er struktureret og omhyggelig • Du kan håndtere mange bolde i luften på én gang • Du er villig til at lære og har et vist kendskab til edb/ processtyring Vil du bruge din erfaring, udfordres fagligt og personligt og blive en del af en innovativ virksomhed i sikker udvikling, så er dette måske stillingen for dig? Arbejdstiden vil variere, men oftest være i tidsrummet 9.00-17.00 Hvis ja, så send en ansøgning til pe@ambercon.dk senest den 14. juni 2013. Spørgsmål til stillingen rettes til PTA chef Benn Uhrenholt på tlf. 30 89 75 28, eller vedligeholdelseschef Kenneth Mortensen. Besøg vores hjemmeside www.ambercon.dk for yderligere oplysning.

Kørekort B skal haves. Løn og ansættelsesvilkår efter aftale. Varigt arbejde kan påregnes.

Henvendelse: Vestre Boulevard 13, 9600 Aars eller tlf. 98 62 27 22

Gunnar Nielsen A/S er et velrenommeret entreprenørÀrma, med ca. 90 ansatte. Opgaverne omfatter hovedsageligt anlægsarbejde - såsom byggemodninger, kloakarbejder, belægningsarbejder, vand og fjernvarmearbejder. Virkeområde: Fra Aalborg til Viborg.

Jobbet: Vi søger en stabil og pertentlig medarbejder til at indgå i det team der varetager vores blandestation, hvor opgaverne er daglig rengøring/vedligehold af blandere, lave prøveudtag af tilslagsmaterialer (sand, sten mv.), at deltage i mekaniskog evt. elektrisk vedligehold samt at aﬂøse for vores blandemester i kortere perioder dagligt og ellers under ferie og sygdom. Man vil eventuelt i stille perioder kunne deltage i vedligehold på den øvrige del af fabrikken.

Ambercon A/S er Danmarks førende producent af betonelementer og facadeelementer. I en temmelig traditionsbundet branche skiller vi os ud. Som dem, der fokuserer på værditilførsel frem for simpel levering af produkter. Som dem, der lægger vægt på hvordan vi fungerer som organisation, hvordan vi håndterer salg og service – og naturligvis hvordan vi fremstiller vores produkter. Læs mere om Ambercon på www.ambercon.dk

INTERNATIONAL MASKINSNEDKER Søger du læreplads? Ka’ du li’ at arbejde med træ? Kunne du tænke dig at komme i praktik i udlandet. Så er en læreplads hos Outline Vinduer i Farsø måske noget for dig! En international uddannelse som maskinsnedker giver dig værktøjet til fremtiden og gør dig eftertragtet hos træ- og møbelindustrien. Outline Vinduer sælger innovative og miljøvenlige vinduer og døre i fyrretræ og i træ/alu gennem forhandlere i Danmark. Vi har markedets hurtigste leveringstid og bedste leveringssikkerhed. Vi producerer udelukkende efter ordre - altså kundernes specifikke ønsker og behov. Outline Vinduer er en del af Inwido-koncernen, der i Danmark også omfatter KPK Døre & Vinduer, Frovin Vinduer og Døre, samt Pro Tec Vinduer.

Uddannelse til maskinsnedker tager 3 år og 3 - 9 måneder. Du starter på hovedforløbet (20 uger) på Skive Tekniske Skole den 12. august. Herefter skal du i praktik i vor maskinafdeling og senere også i udlandet. Du får løn under hele uddannelsen. Lønnen er den overenskomstmæssige elevløn. Derudover får du dækket dine rejseomkostninger på grund- og hovedforløb, og når du skal i praktik i udlandet. Vil du vide mere om uddannelsen, så kontakt Jacob B. Nielsen på Skive Tekniske Skole på tlf. 99149227 eller jan@skivets.dk. Er du interesseret så send din ansøgning til os. Du må gerne sende den på e-mail til Niels.MyrupAndersen@inwido.dk så hurtigt som muligt.

Fabriksvej 4 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 24 44

Hvis du vil vide mere om os og vore produkter, kan du besøge vor hjemmeside www.outline.dk.

Aars Avis

5. juni 2013

sĂ¸ger lĂ¸nassistent Da vores nuvĂŚrende lĂ¸nassistent har sĂ¸gt nye udfordringer, sĂ¸ger vi en ny kollega. Har du interesse og erfaring med lĂ¸nningsbogholderi kan det vĂŚre stillingen for dig. Dine primĂŚre arbejdsopgaver: ŕ Ž LĂ¸nafstemninger herunder afstemning af E-indkomst ŕ Ž 0UKILYL[UPUN HM SÂĽUĂ&#x201E;SLY [PS ]VYLZ LRZ[LYUL SÂĽUI\YLH\ ŕ Ž Stamdatavedligehold i SAP ŕ Ž LĂ¸nbudget ŕ Ž Besvare lĂ¸nspĂ¸rgsmĂĽl fra vores timelĂ¸nnede medarbejdere Faglige kompetencer: ŕ Ž Godt kendskab til Industriens Overenskomst ŕ Ž Kendskab til Dagpengeloven ŕ Ž Erfaring med lĂ¸nafstemninger og afregning til det offentlige ŕ Ž .VKL 0; R\UKZRHILY 4PJYVZVM[ 6MĂ&#x201E;JL 7HRRLU ŕ Ž Behersker dansk og engelsk i skrift og tale

SIDE 31

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; MĂ¸deret for hĂ¸jesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

NYRENOVERET BOLIG pĂĽ landet udlejes. Husleje kr. 6.000 + forbrug. Tlf. 51 94 84 83

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Personlige kompetencer: ŕ Ž Du er selvstĂŚndig og handlingsorienteret ŕ Ž Du er serviceminded ŕ Ž +\ LY Ă&#x2026;LRZPILS ŕ Ž Du kan bevare overblikket i pressede situationer

SĂ&#x2DC;NDERUP

Hvis dette har din interesse, og du kan nikke genkendende til ovenstĂĽende, tilbyder vi dig en spĂŚndende stilling og en lĂ¸npakke, der modsvarer dine kompetencer. Har du spĂ¸rgsmĂĽl til jobbet, er du meget velkommen til at kontakte Ă&#x2DC;konomichef Jan Gunnersen pĂĽ tlf. 9966 1010. Send din ansĂ¸gningen til HR afdelingens e-mail: cv@logstor.com mrk. â&#x20AC;&#x2122;LĂ¸nassistentâ&#x20AC;&#x2122; inden 15. juni 2013. Da stillingen Ă¸nskes besat hurtigst muligt, vil vi lĂ¸bende vurdere ansĂ¸gningerne. Vi ser frem til at hĂ¸re fra dig. LOGSTOR er den globalt fĂ¸rende producent af prĂŚisolerede rĂ¸r til energieffektiv [YHUZWVY[ HM Ă&#x2026;`KLUKL TLKPLY [PS MQLYU]HYTL VN RÂĽSPUN VSPL VN NHZ ZVSHY THYPUL VN PUK\Z[YPMVYTrS 36.:;69 LY P KHN LU PU[LYUH[PVUHS RVUJLYU TLK OV]LKRVU[VY P 3ÂĽN Z[ÂĽY +HUTHYR VN TLK KH[[LYZLSZRHILY P :]LYPNL -PUSHUK ;`ZRSHUK 7VSLU /VSSHUK -YHURYPN 0[HSPLU Â&#x2022;Z[YPN :JO^LPa 3P[H\LU 9\ZSHUK 9\TÂ¤UPLU VN 2PUH ,[ UL[]Â¤YR HM MVYOHUKSLYL VN 36.:;69Z LNUL ZHSNZRVU[VYLY VN MHIYPRRLY Z[ÂĽ[[LY ZHSNZHR [P]P[L[LYUL 3Â¤Z TLYL Wr! ^^^ SVNZ[VY JVT

Stor lejlighed med adgang til lille gĂĽrdhave udlejes. Mdl. leje kr. 3.200 + forbrug. Tlf. 20 78 14 24

Udlejes i Haverslev 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Centralt i Aars 1 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 41 m2 med eget kĂ¸kken og bad udlejes. 2.700,- pr. md. + forbrug. Indskud 8.100,-. Tlf. 40 86 48 14

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

TIL LEJE

3 01

2 SI

R 2P

MĂ¸llevej 14

&SIWFSWT1BSL

)JNNFSMBOE

UDLEJES

â&#x20AC;˘ Opvarmede lokaler til lager, produktion og kontor. â&#x20AC;˘ Kan indrettes fra 500 m til 6.000 m 2

â&#x20AC;˘ HUSLEJE FRA KR. 100,- PR. M2 â&#x20AC;˘ Attraktive startvilkĂĽr kan tilbydes FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER:

Tlf. 98 15 28 00 eller tlf. 51 29 79 85

1 vĂŚrelses lejlighed med kĂ¸kken og bad, leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 15.00

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40

LYS KĂ&#x2020;LDERLEJLIGHED

TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

2 vĂŚr. kĂŚlderlejlighed ca. 35 m2 med egen kĂ¸kken og bad. Udlejes til enlig. Leje kr. 2.700 incl. forbrug. Dep. kr. 8.100. Tlf. 25 27 26 13

PSYKOTERAPI & RĂ&#x2026;DGIVNING

HUS CENTRUM AARS MED EGEN HAVE OG TERRASSE UDLEJES indh. 2 vĂŚrelser samt kĂ¸kken og bad. Tlf. 40 36 32 55

Du kan komme videreâ&#x20AC;Ś

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

DORTE AXEN

Farvekopicenter Aars

Strandvej 71, 9500 Hobro Tlf. 20 22 78 15 Mail: dorteaxen@pc.dk www.dorteaxenpsykoterapi.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

PSYKOTER APEUT MPF

Aars Avis

SIDE 32

BLANDEDE KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

KĂ¸bes: Palisander spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

Landsdelens bedste

NEVE EDB

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

5. juni 2013

SĂŚlges: Labradorhvalpe af jagthundeforĂŚldre, stambog, ormekur, sundhedsattest, chipmĂŚrkede, vant til bĂ¸rn, kr. 6.000,-

LOPPEMARKED Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

SKROTHANDEL

finder du i

Tlf. 29 99 99 89/29 99 99 88 SĂŚlges: TĂ¸rt brĂŚnde, bĂ¸g, eg og ask. 5 rm, kr. 1900.- MF31 traktor, pĂŚn og velholdt, kr. 9500.- Adria campingvogn, 4 meter, kr. 3500.Tlf. 22 20 38 24

HIMMERLANDS AVISERNE

Niels 30 42 70 40

SĂŚlges: 1 gl. skab med 2 lĂĽger + skuffe, 1000 kr. 1 kornvogn, Herborg, 1000 kr. Gl. staldvinduer ĂĄ 100 kr. Tlf. 98 23 24 69

Nordvestvej 14, 9600 Aars

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

UDLEJNING TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KĂ&#x2DC;B OG SALG

JERN OG METAL KĂ&#x2DC;BES/AFHENTES

Ophugning af beton med minigraver og 8 tons gravemaskine.

TIL SALG Fendt campingvogn 535 Ă&#x2026;r 1992. Flot vogn. Alt inklusiv. Pris: 21.000. Tlf. 98 62 22 45, Aars

Oprykning af trĂŚrĂ¸dder.

Tlf. 51 97 77 83

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre, 60 kr. /m. Samt gardinstof og stof til tĂ¸j mm. Tlf. 98 64 30 03

KĂ¸bes: Skrot og paller. Tlf. 25 47 13 12

KĂ¸bes: FrimĂŚrker, breve, postkort, samlinger, restsamlinger samt dĂ¸dsbo Tlf. 22 40 65 56

SĂŚlges: Nyere brugte AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Haveplanter i potter fra kr. 10,-. Eks. bunddĂŚkkeplanter, vandplanter, bronzeblad, bregner, stenurt, solhat, hosta, lĂ¸vefod, storkenĂŚb, benved, sedum, valmuer. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

SĂŚlges: Vaskemaskine, AEG tĂ¸rretumbler, chatol i nĂ¸d. Tlf. 29 17 57 68

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: Ping Pil loppe. Fine tĂ¸rklĂŚder. Kaffekander. KĂ¸kken bordlys. Tlf. 98 18 53 98 SĂŚlges: Afhentningstilbud: Sofa, stol, 2 smĂĽ lĂŚnestole med rosafarvet stof. Denka mahogni-reol, velholdt. Alt kr. 1.000; Whirlpool vaskemaskine 5140, kr. 700,Tlf. 40 13 82 10

SĂŚlges: PlĂŚneklipper. Motor starter og kĂ¸rer godt. Pris 300,Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: Pga. flytning sĂŚlges diverse, bl.a. hĂ¸vl, bordrundsav, drejebĂŚnk m. tilbehĂ¸r, spĂĽnsuger, mindre bĂĽndsav, flere andre ting. Henv. 98 54 80 24

Det bedste LOPPEMARKED finder du i Himmerlandsaviserne

â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;

pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og husflid. SĂŚlg fx fra bagagerum, trailer eller bord. For de fĂ¸rst tilmeldte er det muligt at komme under tag!

Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljĂ¸. Gratis entrĂŠ og parkering for publikum! Muligt at leje borde, stole og tĂ¸jstativer. LĂŚs mere pĂĽ

www.bagagerumsmarkeder.dk

Stadepladsbestilling nĂ¸dvendig ved Ole S. Rask tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 15.30-20.00 - tirsdage kl. 15.30-16.30 - onsdage kl. 17.00-18.00 - torsdage kl. 17.00-20.00

KĂ¸bes: Gamle postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes af samler. Danmarks bedste pris gives. Tlf. 50 55 50 03 SĂŚlges: RĂ¸d 4-hjulet Pegasus El-scooter sĂŚlges billigt. Kun brugt 1 ĂĽr. Tlf. 47 92 42 48 SĂŚlges: Arsinol Extra trĂŚbeskyttelse, grĂ¸n umbra. 2 spande ĂĄ 2,5 liter. Pris pr. spand 200,- kr. Tlf. 21 44 77 76 SĂŚlges: 3 stk. termoruder 50x123,5 cm. 1 stk. termorude 38,8x112,4 cm. Pr. stk. 50,- kr. Tlf. 21 44 77 76 SĂŚlges: TophĂŚngte vinduer med termogas B 59 x H 132 cm. 2 stk. Pr. stk. 150,- kr. Tlf. 21 44 77 76 SĂŚlges: Brenderup ballevogn m. ekstra hĂ¸je sider, 100-110 baller. Stor opluk bag. Pris 1.300,- kr. Tlf. 25 47 61 29 SĂŚlges: TophĂŚngte vinduer med termogas B 59x H 132 cm. 2 stk. Pr. stk. 150,- kr. Tlf. 21 44 77 76

BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

FOR 10. SĂ&#x2020;SON I TRĂ&#x2020;K - KIG IND PĂ&#x2026; DET KENDTE

For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 14/4 Â&#x2021; 12/5 Â&#x2021; 9/6 Â&#x2021; 14/7 Â&#x2021; 11/8 Â&#x2021; 8/9 Â&#x2021; 13/10

SĂŚlges: =HUKILOVSKLY [PS ZWYÂĽQ [L S[Y TLK Z[H[P] Ă&#x2026;`KLY VN ZR`KL]LU[PS ZÂ¤SNLZ )VYL THZRPUL NHTTLS TLK YLT[YÂ¤R RY Tlf. 29 87 15 26

SĂŚlges: Grundet jagtophĂ¸r sĂŚlges Simson Suhl jagtgevĂŚr kaliber 12. B.S.V. Suhl jagtgevĂŚr kaliber 12. Pris kr. 2.000,- pr. stk. VĂĽbenskab, 1000 kr.

SĂŚlges: 3 welsh B hopper med stamtavle og pas, ikke tilredet, skal ses. Tlf. 98 67 82 75

KĂ¸bes: Samler sĂ¸ger bajonetter og sabler. Tlf. 21 84 61 92

KĂ¸bes: M\YL[ RHZZLYL[ WSV] \KLU Z[LU\KSÂĽZLY RÂĽILZ Tlf. 26 82 45 95

SĂŚlges: ;VYYLU KHTLJ`RLS MYH Z[rY ZVT U` \K]LU KPNL NLHY 7YPZ 5`WYPZ Tlf. 98 33 85 73

DvĂŚrg-gravhundeSĂŚlges: hvalp, smuk, tryg, rĂ¸d, korthĂĽret tilbydes. â&#x20AC;?Amandaâ&#x20AC;? har stamtavle, kĂŚrlige 1. prĂŚmie forĂŚldre. Bor i dagligstuen. Efterlys hjemmesiden pĂĽ Tlf. 98 68 31 32

KĂ¸bes: GrĂĽ Ferguson 31 eller Massey Ferguson 35. Tlf. 23 39 22 61

SĂŚlges: -YÂ¤ZLY *YHM[ZTHU 4V KLS /2 Âš MYÂ¤ZLY! TLK NLHY 5`[ Z]LQZL]Â¤YR 0S[ NHZZÂ¤[ -SHZRLY ]VNU Tlf. 30 74 77 28

SĂŚlges: Brugt Electrolux kummefryser, 300 ltr., som ny. Pris 2.000,- Symaskine Bernette 330R, pris kr. 300,Tlf. 51 41 46 74

Tlf. 51 41 46 74 SĂŚlges: BĂ¸rnevenlige labradorhvalpe, sorte, brune og gul. Salgsklar 13/6-13, forĂŚldre DNA testet, HD og AD 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Gives vĂŚk

faringer med, og det kunne måske give stof til eftertanke hos andre, siger kvægrådgiver Jørgen Aagreen.

Staldskole-princippet

Lars B. Hansen i stalden på gården i Døstrup. Han er en del af den nye erfa-gruppe for Jersey-kvæg, som Agri Nord og Landbo Limfjorden står bag.

Ny erfa-gruppe med Jersey-besætninger

Agri Nord og Landbo Limfjorden samarbejder Der er en række punkter, hvor det at have en Jerseybesætning adskiller sig fra at have en sortbroget. Derfor er 11 mælkeproducenter gået sammen i en ny erfa-gruppe for at dele gode og dårlige erfaringer med hinanden.

Kvægrådgiver hos Agri Nord, Jørgen Aagreen, er tovholder i erfa-gruppen, og han håber på, at Àere vil være en del af gruppen, som indtil videre kun har haft et enkelt møde. Næste møde i gruppen foregår 20. juni, og temaet er

kalvefodring. - Det er et af de steder, hvor Jersey afviger fra andre racer. Spørgsmålet er, om man skal have en højere koncentration af mælkeerstatningen end ved andre racer, da jerseymælken naturligt er federe. Det har værten for mødet er-

15. juni er der dyrskue i Løgstør, og arrangørerne glæder sig over den Àotte opbakning til skuet. 151 dyr er tilmeldt dyrskuet, og standene til maskinudstillingen er udsolgt.

Mange tilmeldinger til Løgstør Dyrskue Der er lagt i ovnen til en spændende dag Tilmeldingen af dyr til Løgstør Dyrskue, som løber af stablen 15.juni, er nu afsluttet med en samlet tilmelding på i alt 151 dyr. De Àeste dyrearter er på niveau med sidste års til-

melding, men Dansk Holstein svigter lidt – det bliver dog så rigeligt indhentet af et imponerende fremmøde af Jersey-kvæg. - Det er meget glædeligt at se, at både heste og kødkvæg

møder op med et pænt antal dyr, så der bliver fyldt op både ved hestebommen og i fåreboksene. Det er også dejligt at se, at der for andet år i træk møder en del kødkvægsdyr op – i år 11

Gruppen kommer til at køre efter staldskole-princippet, hvor det er vigtigt, at alle kommer til orde. Værten for mødets vigtigste opgave er så at holde ørene stive og efterfølgende tage stilling til, om nogle af indsparkene skal udmøntes i konkrete tiltag til forbedringer. - Hvis man bare kommer fra et møde med én god idé, så er det givet godt ud. Alle tiltag gør en lille forskel, og der er hele tiden mulighed for optimering, mener Jørgen Aagreen. Mælkeproducent Lars B. Hansen fra Døstrup ved Hobro er en af de 11 landmænd, og han skyndte sig at slå til, da muligheden for at blive en del af en Jersey erfa-gruppe bød sig. Han glæder sig især til at høre om andres erfaringer med fodring. - Vi får hele tiden at vide, at vi skal få så meget grovfoder i dem som muligt, og at det er et spørgsmål om bedre grovfoderkvalitet. Men min erfaring er, at det ikke er så nemt som med sortbrogede og det kunne være rart at høre, hvordan andre oplever det, siger Lars B. Hansen.

dyr fra hele seks forskellige udstillere, hvilket vi ikke tidligere har oplevet på Løgstør Dyrskue, siger formand for dyrskuet Bent Højgaard Andersen. Desuden møder der både fjerkræ og kaniner op samt forhåbentlig en masse dyr på børnedyrskuet, så der vil være meget at se på for publikum - både af små og store dyr. Foruden dyrene er der en stor maskinudstilling, hvor alle stande er udsolgt. - Der er endda solgt ekstra mange kvadratmeter i år, og der er kommet fire nye udstillere til, så det er særdeles tilfredsstillende, siger Bent Højgaard Andersen. På dyrskuedagen vil der være gymnastikopvisning ved Valsgaards Juniorhold, udstilling af veterantraktorer, opvisning i Agility, rideopvisning og kræmmermarked på pladsen. - Vi ser frem til en dejlig dyrskuedag i Løgstør fyldt med mange aktiviteter, mange flotte dyr og forhåbentlig en masse udstillere og tilskuere i godt humør, siger Bent Højgaard Andersen.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Radrensning af majs udføres Radransning med ny 8 rækkers Thyregod majsrenser med kamerastyring og evt. samtidig såning af græs i majsen. Ring tlf. 98 68 32 70 og få en god pris. Jens Lauritzen Engelstrupvej 14 9670 Løgstør

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre stĂ¸rre annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

pĂĽ tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

1800 danskere valgte sidste sĂ¸ndag at tage pĂĽ Sofari pĂĽ en af de seks Ă¸ko-gĂĽrde, der inviterede indenfor.

1800 danskere hilste pĂĽ Ă¸kogrise sidste weekend Seks Ă¸kologiske svineproducenter inviterede pĂĽ Sofari Sidste sĂ¸ndag havde danskerne mulighed for at opleve Ă¸kologiske grise, som rodede i jorden og tog mudderbad, da seks Ă¸ko-gĂĽrde slog dĂ¸rene op til Sofari. Cirka 1800 besĂ¸gte gĂĽrdene, der var fordelt over landet. - Der var folk i alle aldre, men isĂŚr mange bĂ¸rnefamilier. Og bĂ¸rnene synes det var enormt sjovt at komme helt tĂŚt pĂĽ grisene og fĂĽ lov at rĂ¸re ved dem. Generelt synes jeg, at folk var meget be-

Medicinering af smĂĽgrise under lup Cirka 40 procent af det samlede antibiotikaforbrug til grise anvendes til smĂĽgrise. Medicineringen sker ofte som Ă&#x20AC;okmedicinering via vandet. Nu indleder FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold en medicinkontrolkampag-

Har du et lille regnskab der skal gĂ¸res op? SĂĽ ved vi hvad der skal til! Landmand, betal kun for det, du har behov for LMO Basis koster kun 5.900 kr. og giver dig: Ĺ? 5HJQVNDE PHG UHVXOWDW opgĂ¸relse og status

Ĺ? %RJIĂ˝ULQJ DI RS WLO HUKYHUYVPĂ&#x2C6;VVLJH ELODJ

Ĺ? Skatteberegning

Ĺ? $VVLVWDQFHHUNOĂ&#x2C6;ULQJ

Ĺ? ,QGEHUHWQLQJ DI selvangivelse til SKAT

Ĺ? 0XOLJKHG IRU WLONĂ˝E DI YLUNVRPKHGVRUGQLQJ RSJĂ˝UHOVH DI YĂ&#x2C6;UGLSDSLUHU HMHQGRPVKDQGHO PY

Ĺ? 7R PRPVRSJĂ˝UHOVHU

LMO fremmer din indtjening og udvikling Vi rĂĽdgiver om regnskab & skat, Ă¸konomi, jura, planteavl, kvĂŚg, svin, miljĂ¸, socialĂ¸konomi, teknik, byggeri, ledelse m.m. 375 kompetente medarbejdere stĂĽr klar til at hjĂŚlpe dig.

gejstrede, og Ă&#x20AC;ere gav udtryk for, at alle grise burde haâ&#x20AC;&#x2122; det, som vores grise har det, siger Randi Vinfeldt, der er Ă¸kologisk svineproducent og koordinerede arrangementet, som fandt sted for fjerde ĂĽr i trĂŚk. Hun peger ogsĂĽ pĂĽ, at de besĂ¸gende var meget spĂ¸rgelystne og interesserede i at hĂ¸re om Ă¸kologisk svineproduktion. - Og det er rigtig dejligt, for det er jo netop derfor, vi holder Sofari. Vi vil gerne for-

Viborg Âˇ Horsens Âˇ SĂ¸ften Âˇ Aars 8728 2200 Âˇ www.lmo.dk

ne, som skal se nĂŚrmere pĂĽ om besĂŚtningsejerne har styr pĂĽ vandmedicinering af deres smĂĽgrise. Kampagnen omfatter 50 svinebesĂŚtninger med fravĂŚnningsgrise og slutter til september. Under besĂ¸gene vil VeterinĂŚrrejseholdet blandt andet kigge pĂĽ medicinoptegnelser, indstilling af medicinblanderen og om dyrlĂŚgens instruktioner bliver efterlevet. FyldestgĂ¸rende medicinoptegnelser sikrer, at den

STILLINGER

ARBEJDE SĂ&#x2DC;GES FaglĂŚrt landmand sĂ¸ger arbejde. Har erfaring indenfor kvĂŚg og mark. Kontakt mig pĂĽ tlf. 61 60 03 92 Patrick Bertelsen

tĂŚlle historien om det Ă¸kologiske griseliv. Hos os fĂĽr grisene lov at leve et naturligt liv med masser af frisk luft, god plads og Ă¸kologisk grovfoder, siger Randi Vinfeldt. Hun hĂĽber, at Sofari har givet de besĂ¸gende lyst til at vĂŚlge Ă¸kologisk svinekĂ¸d nĂŚste gang de handler for pĂĽ den mĂĽde at vĂŚre med til at sikre det gode griseliv. Sofari Âżnder nĂŚste ĂĽr sted sĂ¸ndag 25. maj.

praktiserende dyrlĂŚge og myndighederne kan se hvordan, hvornĂĽr og hvor meget medicin, der er anvendt. En korrekt anvendelse af antibiotika er vigtig i forhold til dyrevelfĂŚrd, til menneskers og dyrs sundhed og i forhold til forebyggelse af resistensudvikling. FĂ¸devarestyrelsens VeterinĂŚrrejsehold ser derfor specielt pĂĽ besĂŚtninger med et hĂ¸jt forbrug af lĂŚgemidler til vandmedicinering.

Tung hest pĂĽ dyrskue NĂĽr HjĂ¸rring Dyrskue afvikles 21. og 22. juni, er det traditionen tro med et Ă&#x20AC;ot hesteshow fredag aften. SĂŚrlig for ĂĽrets hesteshow er blandt andet, at verdens stĂ¸rste hesterace, Shire, indtager den store ring. Shire som er den hĂ¸jeste og tungeste hest i verden. HĂ¸jden er normalt over 180 cm og vĂŚgten mindst 800 kg og ofte over imponerende 1.100 kg. Sammen med prĂŚsentationen af Shire-hestene bliver ogsĂĽ racerne Pinto og Fell vist frem i ringen.

SĂ¸ndag den 9. juni 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen BlĂŚre Kirke 11.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 SĂ¸nderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen LĂ¸gstĂ¸r Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen LĂ¸gsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen NĂŚsborg Kirke 9.30 VindblĂŚs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen FarsĂ¸ Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen TrĂŚngstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 RĂ¸rbĂŚk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 11.00

Aars Landboauktion var i uge 22 tilfĂ¸rt 6 SDM kĂŚlvekvier, 5700-8700, 6 SDM kĂŚlvekĂ¸er, 6600-9100, 15 kĂ¸dkvĂŚg, 7400-10300, 1 grĂŚsko, 4700, 10 kvier over 12 mdr. malkerace, 46005600, 5 kvier over 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 5200-6300, 3 kvier under 12 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1200-5500, 3 tyrer over 3 mdr. malkerace, 1500-2200, 9 tyre over 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 1900-4500, 19 tyre under 3 mdr. malkerace, 800-2100, 4 tyre under 3 mdr. kĂ¸dkvĂŚg, 2000-3900, 1 foldtyr, 9400 og 1 stud, 4900. OmsĂŚtning: 356700 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 23 Basis 363,61 (363,61). SPF+Myc 368,61 (368,61). SPF 372,61 (372,61). Ă&#x2DC;kologi 762,50 (762,50). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,32 (6,32) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Stort vækstpotentiale i det dansk kvægbrug Kan øge dansk eksport med ¿re milliarder

Når mælkekvoterne fjernes i 2015, kan de danske mælkeproducenter producere en milliard kilo mælk mere end i dag.

Det kan, sammen med en øget produktion af slagtekalve, udløse en stigning i eksportindtægterne på over ¿re milliarder kroner og sikre over 5.000 arbejdspladser i yderområderne. Potentialet for vækst kan dog kun realiseres, hvis alle interessenter i form af landmænd, ¿nansielle institutioner og politiske beslutningstagere tager hurtig action. Det er hovedkonklusionen i rapporten fra Kvægbrugets Task Force, der fredag blev præsenteret for fødevareminister Mette Gjerskov. Task Forcen er nedsat på initiativ af Landbrug & Fø-

devarer, Kvæg for at afdække, hvordan den aktuelle krise i kvægbranchen kan erstattes af vækst. I Task Forcen sidder blandt andre Peder Tuborgh og Kjeld Johannesen, administrerende direktør for henholdsvis Arla Foods og Danish Crown. - Min største bekymring for Arlas vækstmål i Danmark er, om mælkeproduktionen kan følge med. Det lykkes kun, hvis vi får nye unge og ambitiøse landmænd ind i erhvervet og sikret investeringer i produktionsapparatet. Derfor foreslår Task Forcen blandt andet,

at Vækstfondens ordninger videreføres og styrkes, og at der skal være bedre muligheder for at opnå driftskreditter, eventuelt gennem Landbrugets Finansieringsbank. Det bør også gøres mere attraktivt for eksterne investorer, for eksempel pensionskasser, at investere i landbrugsvirksomheder, siger Peder Tuborgh.

Øget effektivitet Rapporten understreger også behovet for at øge effektiviteten i kvægbruget. - Danske mælkeproducenter er blandt de mest effektive i verden og dansk mælk er

Ministeren i Dublin: Der er gennembrud i forhandlingerne Men meget kan ske i løbet af de kommende tre uger Fremtidens landbrugsstøtte skal som noget nyt besluttes, ikke bare af landbrugsministrene og Kommissionen, men også i enighed med Europa-Parlamentet. Meget tyder på, at mødet i Dublin blev det afgørende vendepunkt på Àere afgørende områder i reformen af landbrugsstøtten. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er nu enige om, at der skal træffes en beslutning på mødet i slutningen af juni. En stærk fraktion af medlemmer fra EuropaParlamentet har i slutspurten forsøgt at trække landbrugspolitikken baglæns ved at puste liv i de gamle modeller for landbrugsstøtte, som forvrider konkurrencen. - Det er jo ikke ligefrem nye løsninger på nutidens pro-

Den danske fødevareminister, Mette Gjerskov forhandler i øjeblikket om EU’s landbrugsstøtte.

blemer, som Europa-Parlamentet og Àere af medlemsstaterne bringer til torvs. De

ønsker at fremme gamle slidte travere som eksportstøtte og rigid støtte til bestemte varer, hvor vi i stedet burde udnytte styrken ved de frie markeder og landbrugssektorens konkurrenceevne. Vi bliver ikke bombet tilbage til før murens fald, men det ligner ikke moderne løsninger, siger fødevareminister Mette Gjerskov og fortsætter: - Jeg håber, vi i dag ¿k bremset forsøget på at spole tiden tilbage. Danmark har i over et år arbejdet for indførelsen af de såkaldte ”engangsbetalinger”. De betyder, at vi får et helt nyt værktøj til at skabe god natur på dårlige landbrugsarealer. Ny natur vil fremover kunne aftales med landmanden, som får det tinglyst, så

Miljøstyrelsen reagerer på svamp i grundvandet Rester af svampemiddel er fundet på testmarker Rester af svampemidlet metalaxyl-M er sevet ned til grundvandet på to testmarker og har i en række tilfælde overskredet grænseværdien. Det viser nye resultater fra Varslingssystem for udvaskning af Pesticider til Grundvand (VAP). Der er ingen risiko for menneskers sundhed ved de fundne koncentrationer. Varslingssystemet undersøger, om godkendte sprøjtemidler mod forventning kan sive ned til grundvandet. Det er oprettet for hurtigt at kunne sætte ind, hvis

et godkendt stof viser sig at overskride grænseværdien. - At vi nu har fundet overskridelser af rester af metalaxyl-M viser, at VAP-systemet virker godt, og at vi kan holde øje med de godkendte sprøjtemidler. Vi vil skride hurtigt ind og sende en partshøring til ¿ rmaet med varsling om et forbud mod dette sprøjtemiddel, som hovedsagelig bruges i kartoÀer, siger Lea Frimann Hansen, kontorchef i Miljøstyrelsen. Varslingssystemet bliver fremover styrket i den nye sprøjtemiddelstrategi, hvor indsatsen for at beskytte

grundvandet er styrket. Indsatsen betyder også, at Miljøstyrelsen hurtigt reagerer på ny viden, så anvendelsen af et skadeligt sprøjtemiddel kan stoppes. I dette tilfælde har det vist sig, at metalaxyl-M nedbrydes til stoffer, hvor der er en større risiko for nedsivning til grundvandet end forudsat i den tidligere vurdering. - Vi har fokus på nedbrydningsprodukter fra sprøjtemidlerne. I Danmark vil vi ikke have dem i grundvandet, selv om man i resten af EU accepterer mange af dem, siger Lea Frimann Hansen.

vi bruger landbrugsstøtten til at få området permanent sikret. Tidligere var det alene baseret på midlertidige ordninger, som ikke gav varig naturbeskyttelse. - Det ser nu ud til, at der ikke bliver pillet ved de såkaldte engangsbetalinger, som vi fra dansk side har kæmpet i over et år for at redde hjem til blandt andre danske landmænd. Vi kan nu mange steder skabe sammenhæng mellem natur og miljø på nogle landbrugsområder, der alligevel ikke effektivt kan bruges til landbrug. Vi får en sikkerhed for varige løsninger, siger fødevareminister Mette Gjerskov og fortsætter: - Men meget kan stadig ske i slutspillet de næste tre uger.

den mest klimavenlige i verden. Der er imidlertid store forskelle mellem bedrifterne. Produktiviteten er for lav hos en gruppe af mælkeproducenter. Vi anbefaler derfor, at erhvervet etablerer mentorordninger, hvor de mest produktive landmænd hyres ind til at hjælpe med at trimme produktionen på de bedrifter, der har størst potentiale for at optimere, siger Peder Tuborgh. De to direktører fremhæver behovet for, at dansk kvægbrug sikres lige konkurrencevilkår med de øvrige EU-lande. - Vi ønsker en mere effektiv, målrettet og Àeksibel regulering af erhvervet på en række områder. Loven om hold af malkekvæg, der medfører store omkostninger til indretning af stal-

danlæg, bør erstattes af et enklere regelsæt baseret på krav til dokumenteret dyrevelfærd og lavt antibiotikaforbrug, siger Kjeld Johannesen. Task Forcen anbefaler også, at man vurderer muligheden for at indføre en mere Àeksibel og mindre omkostningstung model for veterinærkontrol efter hollandsk forbillede. - Og så er vi enige i Natur- og Landbrugskommissionens forslag om en mere målrettet miljøregulering. Den målrettede regulering skal indføres snarest muligt og på en måde, så ingen landmænd rammes økonomisk ved den nye regulering. Dermed får kvægbruget mulighed for at konkurrere på lige fod med resten af EU, siger Kjeld Johannesen.

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

BYGHALM 20 stk. minibig til salg.

Per Dalum

Tlf. 50 85 16 39

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

KØBES Såsæt 3/4 m. Mejetærsker, 10-12 fod. Kverneland plov. Rotorrive.

Tlf. 20 95 10 55

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

BLANDEDE Kreaturkørsel

Udover metalaxyl-M blev tre andre godkendte midler og tre af deres nedbrydningsprodukter også testet for første gang i varslingssystemet i 2010-11. Ingen af dem blev fundet i grundvandet over grænseværdien. TFMP, et nedbrydningsprodukt fra Àuazifop-Pbutyl, er tidligere fundet i grundvandet i VAP i koncentrationer over grænseværdien. Efterfølgende har Miljøstyrelsen reguleret anvendelsen, og denne undersøges nu i Varslingssystemet. Der har ikke været overskridelser af grænseværdien ved den nye anvendelse i det første moniteringsår, men undersøgelsen fortsætter mindst et år endnu for at være på den sikre side.

Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Tankforsuring af gylle udføres Også god økonomi i forsuring af både kvæggylle og svinegylle til korn og raps Henvendelse:

René Lund Hansen 40 37 95 94

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

Shapol Nejad, advokat, partner

FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG Traﬁkskade • Arbejdsskade • Patientskade • Faldskade Er du kommet til skade? Så lad os sikre dig den størst mulige erstatning helt uden risiko. Vi tilbyder nemlig: ”Ingen erstatning = Ingen regning” så hvis du ikke får erstatning, har vi arbejdet gratis for din sag.

STORM Advokatfirma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk

Hos STORM Advokatﬁrma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatﬁrma.dk

Bæredygtigt Landbrug: Ministeren har løjet Bæredygtigt Landbrug truer Mette Gjerskov med ombudsmanden Bæredygtigt Landbrug har i forbindelse med randzonelovens indførelse været stærkt kritiske overfor lovens grundlag og gyldighed, og har i Àere omgange undret sig over den sikkerhed fødevareministeren har udtrykt sig med, når talen er gået på den enkelte landmands mulighed for kompensation. - Særligt det forhold, at fødevareministeren i Àere omgange har forsikret, at der i hele forløbet har været sikkerhed for kompensationen, og at EU-Kommissionen angiveligt skulle have bekræftet dette, senest i februar 2013, har undret os meget. Vi kan nemlig ikke læse en bekræftelse ud af de svar EU-Kommissionen har givet til ministeren., siger Bæredygtigt Landbrugs chefjurist Bjarne Nigaard. Bjarne Nigaard har via aktindsigt i korrespondancen mellem Kommissionen og ministeriet fået tilgang til de samme formuleringer, som ministeren har udtalt sig på baggrund af. - Ministeren har i adskillige tilfælde fastholdt, at EUKommissionen har bekræftet, at kompensationsordningen er på plads. Ministeren henviser til kommissionens brev af 26. februar 2013, og har bl.a. forelagt dette brev til Fødevareudvalget 12. marts 2013, og kaldt det en ’…bekræftelse af randzonekompensationen…’. Men vi har alvorligt vanskeligt ved at læse brevet som nogen som helst form for bekræftelse”, forklarer Nigaard.

Problematisk Han påpeger særligt, at brevet alene opstiller en række betingelser for, at Kommissionen igen vil være i stand til at vurdere, om kompensation kan ydes efter landdistriktsmidlerne. For at afklare tingene, har han derfor spurgt EU-Kommissionen om, hvordan brevet skal tolkes.

Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Konkurs (Skifterettens medhjælper) Rekonstruktion Frivillig afvikling

VORT LANDBOBLAD - når det skal være lokalt!

Bjarne Nigaard, der er chefjurist i Bæredygtigt Landbrug, ¿nder det meget problematisk, at fødevareminister Mette Gjerskov fastholder, at EU-Kommissionen har bekræftet, at danske landmænd kan få kompensation for deres udlagte randzoner, da Bæredygtigt Landbrug ikke mener, at Kommissionen har givet en sådan garanti.

I et svar af 23. maj 2013 har Kommissionen så oplyst sin opfattelse af sagen: ”… The letter of 26 February that is referred to in your email replies to questions raised by the Danish authorities regarding the implications of the annulment of the river basin management plans for the implementation of the compensation scheme under the RDP. In reply to your question, the letter cannot be regarded as a guarantee or con¿rmation that, at the current date, it is sure that Denmark will be able to use the support scheme as originally planned. …” - Når man informerer Folketinget om, at en skrivelse, der ikke er en bekræftelse, er en bekræftelse, så mener jeg det

er problematisk for Folketinget at kunne vurdere situationen ordentligt. Og det skal det jo ikke være, når en minister informerer, siger Bjarne Nigaard. Chefjuristen anerkender, at ministeren perifert omtaler en enkelt af Àere betingelser fra kommissionen, nemlig gyldige vandplaner, men holder samtidig fast i, at udtalelserne samlet set må have været tænkt til at skabe ro omkring en situation, der reelt har været fuldstændig uafklaret. Hvilket ministeren hele tiden har vidst. - Det er rigtigt, at ministeren en gang i marts begynder at tilføje en betingelse omkring gyldige vandplaner til sine udtalelser. Men det nedtones af retorikken om, hvor sikkert hele grundlaget i øvrigt

er, ligesom de tre øvrige betingelser, som Kommissionen har oplistet, slet ikke nævnes, og usikkerheden i den videre proces, selv med vandplaner, udelades også. Jeg synes ikke det er ordentlig og redelig information fra ministerens side, siger Bjarne Nigaard. Senest ved et åbent samråd i Folketinget 8. maj fastholdt ministeren, at hun har udlagt skrivelsen fra kommissionen rigtigt, ved at kalde det en ’… bekræftelse…’. Indtil videre har ministerens ageren ikke skabt et politisk Àertal for, at sagen skal have konsekvenser på politisk niveau. - Men der er også et juridisk aspekt i den her sag. Selv om der til stadighed kan være et Àertal, der ikke vil sætte politisk ind overfor ministeren, så kan der jo godt være problemer i den måde hun har informeret om sagen. Det kan underkastes et objektivt juridisk skøn, og det vil vi overveje at lade Ombudsmanden foretage, pointerer Bjarne Nigaard. Der er åbent samråd om randzonekompensationen igen 13. juni, og hvis der ikke til den tid er kommet en mere holdbar afklaring for landmændene omkring ministerens holdning og om randzonekompensation, er Bæredygtigt Landbrug klar til at bede Ombudsmanden vurdere, om fødevareministeren har levet op til sit ministeransvar.

Kunderne er meget tilfredse med LMO Uvildig undersøgelser placerer LMO i eliten LMOs kunder er meget tilfredse med deres konsulenter og den rådgivning, de får. Det viser en helt ny uvildig undersøgelse fra Ennova. Ennova har spurgt over 670 LMO-kunder i januar, hvordan de oplever den daglige service og rådgivning fra LMO, og svarene lokker smil frem hos selv garvede konsulenter. Det samlede resultat viser en generel tilfredshed med LMOs produkter på 81 point ud af 100. Det er ifølge undersøgelsens ekspert, Henrik Sørensen, Managing Director, Ennova, i den helt gode klasse indenfor rådgivning. I den anonyme og uvildige undersøgelser giver

kunderne desuden topkarakterer til LMO på en række andre områder: 81 til 84 point i service, 8486 point i at konsulenterne overholder indgåede aftaler og op til 84 point i forhold til at aÀevere til tiden. LMOs konsulenter får også ros (op til 81 points) for at være nemme at komme i kontakt med på forskellige måder. Undersøgelsens allerhøjeste score på 85 point gives for LMOs konsulenters høje troværdighed. - Vi er naturligvis meget tilfredse med den bedømmelse, vores kunder har givet os. Undersøgelsen viser en loyalitet på over 80 point, som betyder, at vi hvis vi fortsætter med minimum den samme

kvalitet, så forventer kunderne at blive hos os. Det er vi meget taknemmelige for. Nu kan vi oven i købet tilbyde dem en endnu mere specialiseret faglig rådgivning på en række områder, efter vi har fusioneret med LRØ, siger Jan Winther, administrerende direktør i LMO, som fortsætter: - Et af de steder, hvor vores kunder er klar til blive udfordret, er på proaktivitet. Så på dette område skal vi være endnu mere fremme i skoene. Vi har fået at vide, at vi i endnu højere grad skal tilbyde vores kunder viden og vise dem muligheder, før de efterspørger det. Det glæder vi os til at gøre mere ved.