Aars avis 2013 06 12

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 24

ONSDAG 12. juni 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Musvit med unger i askeskuffe i Aars Q AARS: Rygere er et udsat folkefærd. Nu har rygerne fået gener fra uventet hold, nemlig fra en musvit der holder til hos Aars Fjernvarme.

På varmeværket har den genstridige fugl taget en meget lille askeautomat i besiddelse. Her har fuglen bygget sin rede, og trods de trange forhold har den flere pippende unger hernede.

At musvitten ikke har noget imod, at der er liv omkring dens bosted, viser den kendsgerning, at reden er placeret lige uden for Aars Fjernvarmes hovedindgang et par meter fra vægten, hvor renovationsbilerne passerer i en lind strøm ugen igennem for at få vejet affald. Så indtil videre må rygerne ty til andre muligheder for at få slukket smøgen, inden de går ind i Aars Varmeværk, idet personalet har taget musvittens indflytning i aske-

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerlands beredskab er hurtigst i Nordjylland De frivillige slår alle de øvrige frivillige beredskaber i Nordjylland Af Torsten Hansen

En musvit har valgt at bygge rede i et askebæger på Aars Fjernvarme.

automaten til efterretning og har blokeret for dens oprindelige formål, indtil ungerne flyver fra reden.

NYE DANSKE KARTOFLER

Q VESTHIMMERLAND: Beredskabet i Vesthimmerlands Kommune er hurtige til at komme i bilerne, når det brænder på.

Ifølge den seneste statistik har Beredskabet i Vesthimmerland de hurtigste responstider i hele Region Nordjylland.

I gennemsnit tager det kun 3 minutter og 23 sekunder før bilerne er kørt ud fra stationerne.

- Vi har et såkaldt fem minutters beredskab. Det betyder, at der ved alle 112 opkald højest må gå fem minutter før bilerne kører, forklarer beredskabsinspektør Klaus Bojsen, Vesthimmerlands Kommune.

Heldigvis kan beredskabet gøre det hurtigere end de fem minutter, og sammenligner man med de øv-

kan komme i uniformen og i bilen.

Af samme grund skal Aalborg-beredskabet også være ude hurtigere end de fem minutter.

Også hurtigt fremme

Vesthimmerlands Beredskab er hurtige til at få hjelmene på når alarmen lyder.

rige beredskaber i Nordjylland, så er de altså hurtigst i Vesthimmerland.

Dog formår beredskabet i Aalborg at komme hurtigere ud (2,03 minut). Men her er den væsentlige for-

skel, at beredskabet er fastansat og sidder og venter på stationen. Mens beredskabet i Vesthimmerland er frivilligt og først skal ud af sengen eller op fra kontorstolen på arbejdet, inden de

Den hurtige udrykning har også betydning for, hvornår beredskabet er fremme ved uheldsstederne.

Her ligger Vesthimmerlands Beredskab på en tredjeplads i Nordjylland.

Igen fører Aalborg, der i gennemsnit er fremme 8 minutter og 52 sekunder efter alarmen har lydt. I Frederikshavn klarer de det på 9 minutter og 5 sekunder, mens det i Vesthimmerland tager 10 minutter og 6 sekunder. Værst ser det ud i Rebild, hvor beredskabet først er fremme efter 12 minutter og 45 sekunder.

OPLEV BØRNELATTER GRATIS I 14 DAGE

PR. 1/2 KG.

1

95

300 g.

SÅ NEMT ER DET RING

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30 Tilbuddet gælder fra onsdag den 12. juni til og med lørdag den 15. juni

Hørecenter Hør H Hø ørrec ø ece e cce ente ntte ter A Aars ars ars ar rs Himmerlandsgade H Him Hi im mmer me erla er llan a an nds dsg d sg gade ad a de 87 de 87 9600 Aars 9 96 60 6 00 A a ars TEST NYD LIVET Telefon 2328 T e efo el fon n 7070 7070 7 23 70 32 28 8 www.hca.dk www ww w.hc .hca a.dk a.d dk dk

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7171 0900 www.hca.dk

4

00

Koldskål med tykmælk og æg eller med tykmælk og jordbær 1 liter

PR. LTR.

SPAR 800

PR. PS.

Rema 1000 kammerjunkere

10

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

Nygifte

75

Bent Pedersen, Oustrupvej 42, Aars, fredag, 14. juni.

70

Ingrid Larsen, Brorsonsvej 7, Aars, onsdag, 19. juni.

Oluf Andersen, Dalstrøget 15, Aars, mandag, 17. juni.

Fra Politiets døgnrapport

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Viet i Frejlev Kirke: Marianne Thestrup Hvid og Thomas Esmann, Frejlev, tidligere Aars.

Foto: Fotografen Pandrup.

Stjal agurker AARS: Der har været grøntsagselskere på ubudent besøg på Markedsvej i Aars.

Fra en adresse på vejen er stjålet tre agurkeplanter, seks tomatplanter og diverse planteskovle fra et drivhus.

Nygifte

Stjal hårprodukter AARS: Det var svært at sige om de tre mænd der søndag kl. 03.53 brød ind hos en frisør på Himmerlandsgade i Aars havde brug for hårplejeprodukter. De bar nemlig masker. Men fakta er, at de brød en dør op og tømte kasseapparatet samt stjal en del hårprodukter.

Et vidne så de maskerede mænd køre væk i en mørk VW Golf med registreringsnummeret HF 49 993.

Viet i Gislum Kirke: Anne Viola Immersen, Aars, og Klaus Hejlskov Nielsen, Aars.

Foto: Galleri Klithagen, Klitgård.

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

13 nye Landbrugsmaskinmekanikersvende.

13 nye svende fra Erhvervsskolerne

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

13 landbrugsmaskinmekanikere har bestået svendeprøven på Erhvervsskolerne Aars.

De 13 er: Preben Lahn Blomgren, Augustenborg.

Maskincenter Felsted A/S, Aabenraa.

Bill Theodorus Borst, Herning, Jelling Maskinforretning A/S. Mikkel Tjellesen Buus, Suldrup Maskinforretning A/S. Patrick Augustinus Daabeck, Frost Traktor- & Maskinservice v/ Hans Jørgen Fros, Tumbøl, Aabenraa.

Casper Drøhse, Bmh A/S, Bredebro.

Stefan Gamskjær, Skive, J. Hundahl Tilsted A/S, Thisted.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Stille Storkekonge dypper gerne næbet

65 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

12. juni 2013

Henrik Kjærulff Iversen, Nørager, Hjallerup Maskinforretning A/S. Nichlas Teis Jensen, Klippinge, Næstved-Karise Maskinservice ApS, Karise.

Thue Jacobsen Kjær, Grindsted, Jan´s Traktor Og Maskinservice Jan Beier, Galstho, Grindsted.

Martin Horne Lagoni, Sydals, Carsten`s Maskinværksted v/ Carsten Schmidt Hansen, Broager.

Henrik Laursen, Struer, Helms TMT-Centret A/S, Lind, Herning.

Philip Almann Alstrup Nielsen, Herning, Mvj Maskiner A/S, Ulfborg.

Daniel Reffelt Pedersen, Mørkøv Maskinforretning A/S. Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Man skulle tro, at en mand, der sidder i en god stilling, er formand for indtil flere foreninger og i det hele taget har en finger med i alt, hvad der rører sig omkring ham, ville være god til at råbe op.

Det er dog på ingen måde tilfældet for Flemming Nygaard, som i weekenden blev kåret som Storkekonge i forbindelse med Storkefesten i Vegger.

Faktisk beskrives Flemming Nygaard af flere venner som et stille og tålmodigt gemyt, der er rigtig god til at lytte og meget lidt talende.

At han ikke er meget for at kæfte op med sine holdninger, betyder dog på ingen måde, at han ikke har dem, og Flemming Nygaard formår da også at få ting til at ske - det er bare ikke altid, det går op for andre, at det faktisk er hans idéer, som bliver gennemført.

Det betyder dog ikke noget for Storkekongen anno 2013, der ikke har behov for at fremhæve sig selv.

Hverken på jobbet, i sin rolle som gruppeleder for KFUM-spejderne i Aggersborg Distrikt eller som formand for Vegger Idrætsforening buser Flemming Nygaard frem - han lader i stedet sine handlinger tale.

Når bølgerne går højt, klapper den stille mand i, men når idéerne skal føres ud i livet, er han den første til at tage fat.

Flemming Nygaard har været spejder i 30 år, og hans hjerte banker stadig for spejderbevægelsen.

Han har som gruppeleder styr på samtlige KFUM-ledere i distriktet, og han giver glædeligt en hånd med, når Ulve og Bævere samles på spejderlejre.

Han har også i mange år spillet volleyball i Nibe, og han knokler stort set hver sommer som frivillig hjælper, når klubben giver en hånd med på Nibe Festival.

Flemming Nygaard fylder på lørdag 40 år, men i hans tilfælde kan man på ingen måde tale om 40, fed og færdig.

Til trods for at han i forbindelse med sit job som elektroniktekniker hos Thrane & Thrane i Aalborg rejser meget i Østen, og til trods for at han og hustruen Dorthe har ikke færre end fire teenage-børn - noget der nok kunne tage pusten fra de fleste - så oser han af overskud.

Han har således taget initiativ til og er formand for Storkens Bryggerlaug

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Flemming Nygaard

- eller Storkens Bryggers Laug, som medlemmerne også kalder lauget, da øllet bliver brygget i Flemming Nygaards bryggers.

Formanden får i øvrigt store roser for sine evner som brygger, og flere af vennerne giver udtryk for, at de glæder sig til at smage han ”40 års-øl” på lørdag.

Store roser får han til gengæld ikke for sine evner til at smide ting ud - den evne ejer han nemlig ikke.

Ifølge vennerne er hans garage fyldt med alt andet end lige bilen, og de joker ofte med, at hvis man ikke kan finde Flemming, så er det fordi, han er kommet i klemme under noget i garagen. ”Det kunne jo være, man fik brug for den en dag”, synes at være Storkekongen, spejderchefen og foreningsformandens motto.

Flemming Nygaard rejser som nævnt meget i forbindelse med sit arbejde, men det betyder på ingen måde, at han er blevet træt af rejseriet.

Faktisk er både han og resten af familien så glade for at komme udenlands, at de har investeret i en autocamper, som de flittigt forsøger at slide op.

Den tager de sydpå både på ski- og sommerferier, og flere af vennerne er lidt misundelige over ”dyret”.

Det kommer dog ikke bag på dem, at Flemming og familien fandt pengene til den store autocamper, for som flere af dem siger, er Flemming på ingen måde nærig - han er bare god til at få pengene til at række langt.

Derfor overlader de også gerne planlægningen til Flemming Nygaard, når de skal arrangere rejser, fester eller andet, hvor tegnebogen skal op af lommen.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 3

Biblioteker åbner igen for e-bøgerne VESTHIMMERLAND: Torsdag 12. juni åbner Vesthimmerlands Biblioteker for adgang til www. ebib.dk.

Dermed får kommunens borgere igen adgang til de store forlags tusindvis af e-bøger.

Som låner kan man logge på med sin PC eller MAC eller sin bærbare enhed og få adgang til at læse bøgerne online.

Ebib.dk fungerer på mange måder som det fysiske bibliotek. En given titel kan være lånt ud, og man kan så reservere den til at læse senere.

Ebib.dk kommer i en lang periode til at fungere sideløbende med den allerede eksisterende e-bogs-

tjeneste www.erolen.dk.

De to tjenester supplerer hinanden, og de titler man ikke kan finde det ene sted, er måske det andet.

Der er forskelle i den måde de fungerer på, men det fælles er, at man skal være låner og bo i den kommune, man låner fra.

Fælles er også, at der er grænser for, hvor mange e-bøger man kan låne ad gangen og hvor mange man kan låne på en måned.

Hvis teknikken driller, kan man henvende sig til Vesthimmerlands Biblioteker, hvor personalet er klar til at hjælpe.

Vandrør sprang i svømmehallen AARS: Der var ekstra meget vand i Aars Svømmehal mandag morgen.

Et stort vandrør sprang læk. Det fik dog ingen direkte indf lydelse på vandet i selve svømmehallen.

Vandrøret leder vand til brusere og radiatorer, derfor fik det alligevel indf lydelse for de morgensvømmere, som var mødt op mandag morgen. De blev bedt om at gå i bad med det samme, så der kunne lukkes for vandet.

- Der er løbet 50 til 60 kubikmeter vand ud i kanalkælderen, men nu har vi fået hullet stoppet, så vi igen kan have folk i svømmehallen, siger Thomas Sørensen, Aars Svømmehal.

Reparationen er dog kun nødtørftig. Svømmegæsterne kan gå i bad og benytte toiletterne, men der er lukket for radiatorerne.

- Det har vist sig, at rørene er mere rådne end forventet, derfor skal der tages stilling til, hvad der skal gøres. Vi kan holde svømmehallen åben nu, men ikke på lang sigt, vurderer Thomas Sørensen.

Det kan blive nødvendigt at trække helt nye installationer til vandet til toiletter, baderum og radiatorer.

Det bliver Teknisk Udvalg der skal afgøre, hvad der skal foretages i Aars Svømmehal.

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor kære Jytte Spliids bisættelse. Tak for blomster og bidrag til børnecancerfonden 11.000 kr.

En særlig tak til personalet i hjemmeplejen 4A Aars og palliativ afd. Farsø for en fantastisk omsorg og pleje. Tak til venner og bekendte der har støttet os i den svære tid. Tak til sognepræst Niels Lai. Tak for de mange trøstende ord ved mindesammenkomsten på Aars Hotel. Det var med til at gøre dagen smuk og mindeværdig.

På familiens vegne Ove Spliid

www.aarsfrikirke.dk

Line * 15. april 1918 har fået fred og stille sovet ind Østermarkens Ældrecenter, Aars, den 11. juni 2013

Else og Leo Karen og Ole Henning og Birthe Frank og Ingelise Børnebørn og Oldebørn Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke torsdag den 13. juni kl. 13.00

† Vor kære farmor

Line har endelig fået fred.

Plejehjemmet Østermarken, den 11. juni 2013 2013.

Hvil i fred

Joan og Allan

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Carl S. Nielsen

AL OPMÆRKSOMHED ved min fødselsdag frabedes.

Erna Byrialsen, Aars

Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores sølvbryllup. Tak for æresporte, morgensang og gaver.

Maja og Christian Fristrup

med at vække vore forældre Bente og Erik Møller på Gatten Skovvej 3, tirsdag den 18. juni kl. 7.30.

Hilsen Catarina, Jesper og Jonas

Sølvbryllup

fejres ved senere lejlighed.

Jørgen Mathiasen

TAK for deltagelse ved min reception i anledning af min 60 års dag.

Tak til

Tak for gaver og blomster.

Det bidrog til en fantastisk dag.

Borgmester Knud Kristensen

Indbydelse Indby I anledning af min 75 års fødselsdag vil det glæde mig at se venner og familie fami til brunch på Kimbrerkroen lørdag lør den 29. juni fra kl. 11.0 11.00-14.00.

Af hensyn til det praktiske er det nødvendigt med tilmelding senest den 23. juni på tlf. 98 65 10 16 9 eller 21 47 93 91.

Venlig hilsen Karen Maria Andersen

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Ottoline Nielsen

Vil I hjælpe os..

Min fødselsdag

Advokatvagt i Aars Vores kære mor, svigermor, farmor, mormor, bedstemor og oldemor

Al opmærksomhed

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Blikkenslagerforretning, Automekaniker Knud Værum og Østrup Tømrer- og Snedkerforretning for sponsorat af kød til KERNEHUSETS SOMMERFEST.

Åbent hus I anledning af Jørn’s 50 års fødselsdag, vil det glæde os at se familie, venner og naboer på Blærevej 35, Troelstrup lørdag den 22. juni 2013 fra kl. 15.00.

Med venlig hilsen Birthe & Jørn

Indbydelse I anledning af min 80 års fødselsdag vil jeg gerne se familie, venner og naboer til middag kl. 12.00 på Kimbrerkroen, Aars, den 8. juli kl. 13.00.

Svar udbedes senest den 29. juni 2013.

Tlf. 98 66 42 24 Elisabeth Jensen, Sdr. Boulevard 3

Mangler du en ”bedstefar” ?

Eksempel: Mand på 63 fra Aars, vil gerne være voksenven med en dreng (7 12 år.gl.)

Se evt. yderligere informationer på

www.bedsteven.com

Da Grethe og Poul Erik har sølvbryllup tirsdag d. 18. juni, vil det glæde os Àre børn/ svigerbørn at se jer til sang og morgenkaffe kl. 7.00 på Solvænget 8 i Aars.

Kærlig hilsen Lenette og Kenneth Louise og Kenneth

Projekt Bedste Ven skaber frivillige venskaber mellem voksne (ca. 60 +)og børn.

Er du interesseret i at blive Bedste Ven, eller er du forælder til et barn/ung, så kontakt Projekt Bedste Ven

SE HER Nyopgravede kartoÁer alle ugens 7 dage.

SAUER’S FRUGTPLANTAGE

Læge Knudsen, Haverslev Ferie - Klinikken er lukket fra fredag den 14. juni til fredag den 5. juli, begge dage incl.

Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger

Ordinær generalforsamling i Vesthimmerlands Industriformidling ApS afholdes onsdag den 26. juni 2013 kl. 19.00 på Kimbrer Kroen i Aars med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år.

3. Forelæggelse af årsregnskab med revisionspåtegning til godkendelse samt fremlæggelse af årsberetning.

4. Beslutning om anvendelse af overskud, herunder bestemmelse om evt. vederlag til bestyrelsen eller dækning af tab i henhold til det godkendte regnskab.

5. Beslutning om decharge for direktion og bestyrelse.

6. Valg af medlemmer til bestyrelsen.

7. Eventuel valg af revisor.

8. Eventuelt.

På bestyrelsens vegne Knud Ladefoged

Aars Avis

SIDE 4

12. juni 2013

Krogstrup Møller Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 20. juni 2013 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk/dagsorden Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk/spoergetid Knud Kristensen Borgmester

De vilde blomsters dag Søndag den 16. juni kl. 14.00- 16.00 Mødested: Naturbasen i Uhrehøje. Farsøvej 95, Farsø På jagt efter vilde blomster i hængemosen og området omkring dødishullet i Uhrehøje Plantage.

Arrangør: www.naturekspeditionen.dk

M E D D E L E L S E R

EU Udbud – Specialkørsler i Vesthimmerlands Kommune.

inviterer til rejsegilde på byggepladsen den 13/6 2013 kl. 16.00.

Borgmester Knud Kristensen taler kl. 17.00.

Alle er velkomne til at deltage i arrangementet.

Krogstrup Enge K/S

Sommermøde i Trængstrup

Vær i god tid, hvis du skal have nyt pas Borgerservice i Aars har indtil sommerferien mange henvendelser om pas. Du kan derfor forvente ventetid, når du henvender dig.

Læs mere på www.vesthimmerland.dk/pas

Revurdering af husdyrbrugets miljøgodkendelse • Fandrupvej 28, 9640 Farsø

Høring af udkast til miljøgodkendelse af husdyrbrug • Aarsvej 44, 9670 Løgstør

Fredag den 14. juni er Vesthimmerlands Biblioteker lukkede for personlig betjening pga. kursus.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Dagplejer til Farsø by Vi mangler en dagplejer der gerne vil være med til at give 0-2 årige børn en spændende og udviklende hverdag i hjemlige rammer.

Børnehaveklasseleder Du har som børnehaveklasseleder en nøglerolle i indskolingen på Gedsted Skole.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

VinTorvet Himmerlandsgade 48 9600 Aars - tlf 9862 6292

Ferielukning uge 25 fra mandag den 17. juni til lørdag den 22. juni, begge dage incl.

v/ Henning Madsen, Nibevej 2, 9600 Aars. Tlf. 98 62 24 49

ULSTRUPLUNDS VENNER

ÅBEN MØLLE

AFHOLDER STORT LOPPEMARKED

Kelddal Mølle

LØRDAG 15. JUNI FRA KL. 10-16 På gammle Ørndrupsvej 3, Ørndrup, Vester Hornum.

Der kan købes kaffe, te og kage, vand og øl.

Ulstruplunds Venner

Østrup-Vognsild Hornum-Ulstrup Pensionistforening Torsdag den 27. juni 2013 sommerudÁugt tl Skagen. Middag på Tannishus i Tversted. Derefter til Grenen, hvor vi tager med Sandormen ud hvor havene mødes. Vi skal også se Den Tilsandede Kirke, derefter drikker vi kaffe. Afg. fra Aars kl.

9.00 - Østrup 9,10 - Vognsild 9.15 - Hornum 9.30.

Pris: 250,-. Tilmelding senest den 19. juni på tlf.

Hornum - 98 66 11 97 eller 98 66 26 22. Østrup tlf.

98 65 81 14 eller 98 65 81 00.

Bestyrelsen

Afgørelsen samt udkastet kan ses på www.vesthimmerland. dk/afgoerelser.

Lukkedag Biblioteker

Fra Mand. d. 17-6 til lørd. d. 22-6

Søndag den 16. juni Gudstjeneste kl. 14.00 v/ frimenighedspræst Ole Beck. Foredrag v/ valgmenighedspræst Kim Arne Pedersen, Odder: "De nordjyske frimenigheders historie". Kaffe købes.

Arr.: Trængstrup-Farsø Frimenigheder

Yderligere oplysninger på: http://www.vesthimmerland.dk/erhverv/udbud-og-indkoeb/ udbud/

FERIELUKKET

på Kelddalvej 15 v. Vegger Søndag d. 16. juni kl. 14.00 Kom og se møllen male og valse forskellige kornsorter og få en snak med nye og gamle venner af møllen.

• Vi maler korn på stenkværn anno 1892 • Der valses havre på den netop istandsatte valse • Oplev det særprægede landskab og den unikke natur omkring møllen.

• I caféen kan der købes kaffe, the, saft, is, brød med smør samt den helt specielle møllelagkage.

Venlig hilsen Kelddal Mølles Støttekreds & Laila og Michael Vestergaard Nymark

40 års jubilæum AARS Studiestart august:

Tilmeld dig nu!

Gerne inden sommerferien!

RING 99 300 760 OBU FVU AVU HF

GSK

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

på Gaardsted Højgaard Det vil vi gerne gerne sammen med nuværende og tidligere medarbejdere, forretningsforbindelser, kollegaer, naboer, familie og venner, ja, alle jer der på en aller anden måde har været med gennem disse 40 år.

Jubilæet holdes på Hobrovej 193, 9670 Løgstør Lørdag den 3. august 2013 kl. 12.30.

Vi vil gerne have tilmelding senest den 10. juli på tlf. 9867 8251 eller mail@gaardsted-hoejgaard.dk Hilsen

Ingelis og Leif Jensen

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

Keder du dig?

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 5

Der er forår i luften WEBER® Q™ 320 Grillareal 46 x 65 cm. 2 brændere af rustfrit stål – 6,35 kW/t. Elektronisk tænding. Lys i håndtaget. Brødrist.

Varenr. 586069

Professionelt tagdækkersæt

GO’ PRIS 00

2998

incl. 5 meter slange og regulator.

Varenr. 60854

KOSANGAS LIGHT KLARE FORDELE

GO’ PRIS 00

745

Kosan Gas har gjort det lettere for dig at bruge gas. Derfor får du flere fordele, når du vælger en af vores letvægtsflasker.

Hækkeklipper HS 55 SP 10 kg Kosangas Light

ALTID GO ’ PRIS! GOD PRIS! WEBER Q® 120 Med sort låg. Grillareal 42,5x32 cm.

Varenr. 511569

GO’ PRIS 00

1549

GO’ PRIS 00

1374 www.kosangas.dk

Kuglegasgrill CITY 420 Ø 42 cm.

Varenr. 18.126.70

WEBER Q™ RULLEVOGN

450 Watt, klippelænge 550 mm, grentykkelse Ø 18 mm, grenfanger, sikkerhedskobling, lynstop 0,05 sek., sikkerheds-underkniv, stor håndbeskytter, sikker tohåndsbetjening med patenteret lynstop, inkl. opbevarings-beholder, lav vægt 3,6 kg. Varenr. 620017000

est ns m Verde akte komp grill gle gasku

Migatronic RallyMIG 161i Kompakt og bærbar multi svejsemaskine med alt i én på bare 13 kg.

MIG, MMA og enkel TIG. Enfaset (230 V) med digitalt betjeningspanel og enkel betjening, bare, Tænd, tryk, svejs! Varenr. 79337031

GO’ PRIS 00

GO’ PRIS 00

1098

6874

Sammenklappelig.

Varenr. 6549.

GO’ PRIS 00

399

Sun Heat terrassevarmer 149 cm høj. Ydelse 10 kW. Varenr. 28888

GO’ PRIS 00

1998

Wokbrænder Foker. 9 kW. Eksklusiv model med høj varmeydelse for et godt resultat.

Varenr. 18540

GO’ PRIS 00

Claber slangesæt 10 m 3/8” slange.

Varenr. 9032000

798

GO’ PRIS 00

310

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 · Lørdag 0900–1200 Alle priser er inkl. moms og gælder til 29. juni 2013

Aars Avis

SIDE 6

12. juni 2013

Vesterbølle har bevaret sin gamle opbygning. Her er deltagerne stået af Kulturarvsbussen og lytter til Broder Berg på en af landsbyens velbevarede gårdspladser.

Fotograf Annie Nørby.

GARDINER DER GØR EN FORSKEL

Hos Botex leverer vi inspiration og professionel vejledning inden for alle former for gardinløsninger.

Book gratis botex-bussen Vores gardinkonsulent kommer hjem til dig og tager mål til gardiner og solafskærmning. Book et gratis og uforpligtende besøg ring 98 52 16 40

ABN-GARDINER Adelgade 26 · 9500 Hobro Tel: 98 52 16 40 · www.botex.dk

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Kulturarvsbussen var på sin hidtil bedste tur 46 deltagere hørte på de to veloplagte guider VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Museum finder stadigvæk ”guldklumper”. Det skal ikke forstås bogstaveligt, men de 46 deltagere i en fyldt Kulturarvsbus fra Vesthimmerlands Museumsforening og museum fik sig en lørdag med den ene spændende opdagelse efter den anden.

Vesthimmerlands Museum laver andet end at grave i jorden. Arkæologien er naturligvis meget vigtig og især i Vesthimmerland, som er et af landets største ”skatkamre” for fund fra fortiden.

Vesthimmerlands Museums Kulturarvstjeneste begynder nu imidlertid også at markere sig som opdagerne af mange andre spændende steder i Vesthimmerland. Årets Kulturarvsbus blev en passende blanding af spændende nyt om udgravninger, besøg på et par nærmest glemte lokaliteter i det vesthimmerlandske landskab, og så bare generelt en rigtig god stemning, hvilket gjorde det til en minderig dag med kulturarvsbussen.

Det perfekte vejr, særdeles veloplagte guider i form af Broder Berg og Bjarne Henning Nielsen, gjorde Kulturarvsbussen 2013 til den hidtil bedste.

Kulturarvsbussen kommer rundt i hele Vesthimmerland og i år var stoppestederne bl.a. den helt nye udgravning i Vestrup med kilometer lange grave. Besøg i landsbyen Simested, som for 100 år siden var et vækstområde. En genopdagelse af den godt gemte Jættestue i Ettrup og Østerbølles unikke jernalderlandsby. Indsigt i Vesterbølles velbevarede landsbystruktur. En virkelig flot frokost blev serveret af støtteforeningen til Ertebøllecentret imedens Broder Berg fortalte om fremtidsplaner og drømme for dette unikke sted. Årets kirke var Strandby, en stor og flot bygget kirke, som har en rigtig spændende historie, blandt anden med royal påvirkning.

Aggersborg området med dets lange historie og fantastiske undersøgelser som lø-

bende leverer det ene urolige fund efter det andet skal naturligvis være med. Aggersborg optages forhåbentligt snart på verdenskulturarvslisten, og der kommer sikkert inden længe flere beviser på, at stedet har været et magtcentrum i Danmark igennem mange hundrede år.

Som afslutning på turen besøgtes den kulturhistoriske perle Kelddal Mølle.

Ukendt for mange af turens deltagere; men endnu et eksempel på glemte skatte i det vesthimmerlandske landskab.

Og i tilgift dertil masser af yderligere historier, oplysninger, fakta og anekdoter, som spændte over ca. 10.000 år i tid fra stenalderlandskabet næsten helt op til vores tid med stationsbyerne som datidens vækstcentre.

Vi ruller igen til næste år og finder nye huller i jorden, en kirke, der skal nærlæses, en by med en glemt men fin historie suppleret med gode historier fra Kulturarvstjenesten.

Modelbiler på Aars Camping AARS: Det er en noget anderledes oplevelse der venter campisterne på Aars Camping fredag, 30. og lørdag, 31. august.

De to dage kommer medlemmer fra Jysk RC klub og laver opvisning med deres model lastbiler og andre entreprenørmaskiner.

LIGE N

VESTHIMMERLAND: Cirka 40 brandmænd fra beredskabets brandstationer i Aalestrup, Farsø, Aars og Løgstør gennemgår i disse dage en køreteknisk uddannelse på Jysk Køreuddannelsescenter i Løgstør.

Beredskabet har valgt at sætte fokus på sikkerhed under udrykningskørsel.

- Det er vigtigt, at man som

på alle brilleste l*

* Kun ved samtidig køb af brilleglas. Gælder ikke Nice Price serien

2300

visning af Harley Davidsons, Ferrari, Limousine, Corvette og veteranlastbiler.

Hannes Pølsevogn sørger for at ingen behøver at gå sultne hjem.

Der tages entre for gæster de to dage, mens det naturligvis er gratis for campister på pladsen.

Beredskabsfolk trænes i kørsel

U

-50% 9HVWHUJDGH $DOHVWUXS 9864

Alle modellerne er bygget op i størrelsesforholdet 1:14 og fjernstyres.

Det bliver ikke kun lastbiler der vises frem på campingpladsen de to dage. Der kommer også model helikopter, flyvere og modeltraktorer.

Der bliver desuden frem-

Lene

chauffør kan manøvrere sikkert rundt i trafi kken blandt andre trafikanter, siger beredskabsinspektør Klaus Bojsen.

Desuden har chaufføren ansvar for sine kollegaer og medpassagerer samt ansvaret for et meget kostbart køretøj.

På dette specialtilrettede kursus får brandmændene

opfrisket og trænet deres færdigheder, samtidig med at de får et uddybende kendskab til køretøjernes fysiske formåen.

Kurset afvikles for en station af gangen og er af en dags varighed. For at det kan blive så optimalt som muligt køres der i stationernes egne brandbiler.

Aars Avis

12. juni 2013

Prøv os og få et gavekort med hjem LAD OS VISE, AT VI ER ET BANKSKIFTE VÆRD - DU GÅR IKKE TOMHÆNDET HJEM! Book et møde med mig og lad os se på din økonomi.

Efter mødet – og uanset om du skifter til Spar Nord eller ej – trækker du et af de mange gavekort.

Alle gavekort er til forretninger i vores by. Du bestemmer så at sige selv værdien på dit gavekort. Det afhænger af, hvad din hånd får fat i efter vores møde.

Højeste værdi er 5.000 kr. og laveste værdi er på 300 kr.

Gaver for 25.000 kroner

Bedst i virkeligheden

SIDE 7

Du risikerer kun et godt tilbud og et g gavekort.

Bedste hilsner og vi ses Dorthe Rask Jacobsen

cobsen a J k s a R Dorthe hef Kundec 4 58 03 2 2 7 n o Telef k rnord.d a p s @ j r d

Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 Telefon 72 24 58 00

tættere på

Aars Avis

SIDE 8

12. juni 2013

Borgmesterens 60-års dag blev fejret med højt humør Massevis af gaver og underholdende taler til fødselaren Af Torsten Hansen AARS: Gavebordene bugnede og buffetten var virkelig lækker. Alt var i orden, da borgmester Knud Kristensen (C) blev fejret af byrådet på Aars Hotel i fredags.

Knud Kristensen rundede 60 år på dagen og var ”gæst” til sin egen reception.

Flere hundrede andre gæster kom fra nær og fjern for at hylde Knud Kristensen, og flere nærmest konkurrerede om at holde den sjoveste tale.

Den ”konkurrence” blev skudt i gang, da værten, viceborgmester Per Bach Laursen, på vegne af byrådet bød velkommen og holdt den officielle tale.

Det var en meget veltalende og yderst morsom viceborgmester der lagde ud.

Per Bach Laursen (V) gav Knud Kristensen en velfortjent tale, og huskede alle de formelle dele. Men samtidig formåede Per Bach Laursen at lade bemærkninger falde,

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Tlf. 98 62 37 50

.

9600 Aars

.

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender.

Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

som i kraft af hans evne for at holde pauser på de rigtige tidspunkter, blev ualmindelig morsomme.

Per Bach Laursen og Knud Kristensen har kendt hinanden i mange år og været sammen i mange forskellige situationer. Som for eksempel den gang Knud Kristensens fi rma byggede stuehus for Per Bach Laursen.

- Det var du rigtig god til, og prisen - ja, jeg kan godt forstå at du kører Mercedes....

Der holdt Per Bach Laursen en lille kunstpause, hvilket fi k gæsterne til at grine.

Gaven fra byrådet til Knud Kristensen var en bog.

- Læs bogen, opfordrede Per Bach Laursen og fortsatte: Det kan jo være du får god tid efter næste valg!

Også det var med til at lægge grunden til frigjorthed og humør.

Senere blev det til højere grin og klapsalver. Især da talen faldt på en sekretær

Knud Kristensen havde på Christiansborg.

- Hun var sød og rigtig dygtig... Hun blev jo gravid ...., sagde Per Bach Laursen og holdt igen en kunstpause.

Her udbrød der store klapsalver i salen. Ingen var i tvivl om, at Knud Kristensen ikke havde noget at gøre med graviditeten, men alene det som ikke blev sagt, det gjorde talen sjov.

Kommunaldirektør Mogens Kristensen roste i sin tale chefen og vedligeholdt den sjove atmosfære, da han talte om borgmesterens tålmodighed. Den er ikke altid så stor, når det handler om at tage action. Men når der skal jages vildt, så er der stor tålmodighed.

- Du er også glad for demokrati, og nu har du fået stemmeret til et nyt organ - ældrerådet, bemærkede Mogens Kristensen.

Da Knud Kristensen senere selv tog ordet, svarede han naturligvis igen, hvilket

han også evner at gøre på en sjov måde, så alt i alt blev der holdt nogle gode og morsomme taler.

Knud Kristensens gæster kom mange steder fra. På et tidspunkt var der fem borgmestre i salen, heriblandt Henning G. Jensen, borgmester i Aalborg Kommune.

Musik Undervejs kom der to musikalske indslag fra Vesthimmerlands Kulturskole.

Marc Roland Kristensen spillede guitar og Camilla Høgh Sørensen spillede saxofon.

- Vi synes Knud Kristensen fortjente en gave fra kulturskolen, sagde formanden for Vesthimmerlands Kulturskole Ole Høgh.

Himmerlands Saluteringslaug var også mødt op.

De affyrede tre kanoner som salut for borgmesteren, der i øvrigt er medlem af lauget.

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 9

Bagagerumssalg

OpmĂĽler Erik FonnesbĂŚk, tømrer Stefan Hunderup, Aars, tømrerlĂŚrling Frederik B.S. Jensen, Aars, og nĂŚstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord, ved autoďŹ rmaet Jens Buus, Aars.

Tilfredshed i Aars med byggepladsbesøg Fagforeningen 3F pü besøg som led i kampagne AARS: - Det er en rigtig god ide, at fagforeningen kommer ud pü de lokale arbejdspladser - südan som 3F Midtfjord gør i Aars i dag. Sü kan vi fü en god snak og fü vendt tingene.

Det sagde tømrer Stefan Hunderup, Aars, da han og hans kolleger tirsdag blev opsøgt af reprÌsentanter for 3F Midtfjord og BAT

Kartellet i forbindelse med renovering og udvidelse af udstillingshallen hos autoďŹ rmaet Jens Buus pĂĽ hjørnet Himmerlandsgade-Søndre Boulevard i Aars.

Besøget var et led i kampagnen �Organiseret Byggeri� og omfattede foruden Aars-omrüdet byggepladser i og omkring Farsø, Løgstør og Fjerritslev.

Stefan Hunderup er ansat hos ďŹ rmaet Kastberg A/S, Aars, som forestĂĽr opgaven hos det lokale autoďŹ rma.

Det samme gĂŚlder lĂŚrling Frederik B.S. Jensen, Aars, der ogsĂĽ ďŹ k sig en snak med nĂŚstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord, og opmĂĽler Erik FonnesbĂŚk fra den nordjyske opmĂĽlerforening.

- Jeg er rigtig glad for at vĂŚre

i lÌre hos Kastberg A/S, som gør meget for os lÌrlinge, understregede den unge tømrerlÌrling fra Aars.

Alex Pedersen glĂŚder sig over den positive modtagelse pĂĽ arbejdspladsen i Aars.

- �Organiseret Byggeri� er en knaldgod kampagne, hvor vi styrker dialogen med vore medlemmer og für ere til at melde sig ind og fü del i de übenlyse fordele, der er ved at vÌre medlem af en stÌrk fagforening, fastslür nÌstformand Alex Pedersen, 3F Midtfjord.

De lokale fagforeningsfolk havde assistance fra kolleger fra andre nordjyske afdelinger i forbindelse med kampagnedagen tirsdag.

&OLFMIFE CFUBMFS TJH Saml tv, bredbĂĽnd, mobil og fastnet i en aftale

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 31. august 2013, kan du holde pü plÌnen foran Bygma, og sÌlge dine gamle effekter til andre som müske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sü mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00

TV MOBIL FASTNET BREDBĂ…ND

HeleHuset MEST

Mobil:

3

TIMERS TALE / MD.

89,-

Min. pris i 6 mdr.: 733,-

BEDST

SOLGTE

6

TIMERS TALE / MD.

VÆLGER DU HELEHUSET FÅR DU MED DLG PRIVAT 2, 5 OG 10 HVER MD.:

TIL PRISEN

11

TIMERS TALE / MD.

139,- 189,Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-

SPAR 600,-

q 'SJ 4.4 ..4 q (# EBUB q 'SJ JOUFSO NPCJM UBMF q *OHFO PQLBMETBGHJĂŽ

Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-

FĂ˜R: 4.440,- NU: 3.840,-

SPAR 500,-

4BNTVOH (BMBYZ 4 Mobil med mobiltillÌg/24 mdr. 160,-/md. + DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (Medfølger i HeleHuset) 50,-/md.

FĂ˜R: 999,- NU: 499,-

299,-

Pris pr. md. kr Oprettelse 199,- og fragt 50,-

/PLJB -VNJB

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 4.623,Min. pris i 6 mdr. med Privat 2 4.923,-

+ DLG Privat 2 89,-/md. + Data Mini (medfølger i HeleHuset) 50,-/md.

499,-

Telefonens pris Oprettelse 199,- og fragt 50,-

Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 Min. pris i 6 mdr. med DLG Privat 2

1.282,1.582,-

)�S NFSF PN )FMF)VTFU J EJO -BOE 'SJUJE -BOE 'SJUJE q 7FTUWFK q ŠST q 5MG

%-( 1SJWBU Abonnement

Inkl. fri tale

89 -, 2

timer

Opkaldsafgift

0-,

Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/min. SMS kr. 0,24/stk.

Forsendelse af mobil kr. 50,- DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Priserne er inkl. moms.

Priserne gĂŚlder hele juni 2013 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer herunder farvevarianter.

DIN LOKALE TELE-BUTIK

Aars Avis

SIDE 10

12. juni 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 12. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 23.55 00.00

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Ved du hvem du er?

70’erne tur retur: 1974 TV Avisen med Penge og Sporten Kniven på struben Dirty Sexy Money OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.30 00.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Herre i eget hus Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Stor, større - megafamilier Dagens mand Nyhedsblok Krop umulig - tilbage til klinikken Med livet som indsats Lie to Me Natfjernsyn

TORSDAG 13. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.40

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftensshowet TV Avisen Bonderøven Søren Ryge præsenterer U-Turn TV Avisen Bag Borgen Sporten Taggart: Snigende død Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.50 23.50 00.45 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Herre i eget hus Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Ingen kære mor Danmark ifølge Bubber Jason og soldaterne Nyhedsblok Fangerne. 2 afsnit Afsporet - Amerikas værste mordere Lie to Me Natfjernsyn

FREDAG 14. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 22.55 00.30 02.35 04.05

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Kystvagten Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten Disney sjov Her er dit liv TV Avisen med Vores Vejr Blondinens hævn 2. Amr. komediedrama fra 2003 Døden klæ’r hende. Amr. komedie fra 1992 Kold hævn. Amr. spændingsfilm Starter for 10. Eng. komedie Princess. Dansk animationsfilm

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.45 22.45 00.30 01.20 03.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Grænsepatruljen Liebhaverne Herre i eget hus Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær?

Hitch. Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Will Smith Whiteout. Amr. thriller fra 2009 med bl.a.Kate Beckinsale Nedtælling. De ti utroligste overlevere Hva’ så Charlie Barlett?

Natfjernsyn

LØRDAG 15. JUNI 06.45 Danmarks skønneste hjem - sydlige Jylland 07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie fra BBC fra 2010 08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.55 OBS 10.00 9.z mod Kina 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2004 13.35 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride. Amr. krimiserie 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Ved du hvem du er?

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: Satans hus. Eng. krimiserie 22.25 Lewis: Mørket falder på. Eng. krimi fra 2010 med bl.a. Kevin Whately 23.55 Sådan fyrer du kæresten! Amr. komedie fra 2004 01.15 Halifax 02.50 Pigen og statuen. Amr. drama

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavnen 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.10 Den hemmelige millionær 12.55 I lære som far 13.50 Det er mig eller hunden!

14.20 The Story of Us. Amr. romantisk komedie fra 1999 med bl.a.Bruce Willis 15.55 Hope Floats. Amr. kærlighedsdrama fra 1998 med bl.a. Sandra Bullock 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - Skat rykker ud 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.50 Confederations Cup: Brasilien Japan, direkte 23.00 Max Payne. Amr. actionfilm fra 2008 med bl.a. Mark Wahlberg 00.45 Shade. Amr. thriller fra 2003 02.25 Natfjernsyn

SØNDAG 16. JUNI 06.30 Danmarks skønneste hjem - Bornholm 07.00 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 12.05 OBS 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen!

12.25 Kærlighed i den lille by. Amr. romantisk drama fra 1961 14.25 Manden der ikke græd 15.15 Inspector Morse: Mord på universitetet. Eng. krimi fra 1988 17.00 Kommissæren og havet: I denne stille nat 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den store bagedyst 20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Maria Wern: Stum sidder guden.

Sv. krimi-miniserie fra 2010. 2 afsnit 23.20 Murphy, dit hjerte er i fare. Amr. romantisk komedie fra 1985 01.05 Naboerne 01.30 Kampen om dybet 02.30 Advokaterne

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.30 CPH Lufthavnen 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Felix jagter vejen til succes 13.10 Jason og soldaterne 14.00 Live fra folkemøde - afslutningsdebat 14.45 Alarm 112 15.20 Gordon Ramsays køkkenmareridt 16.05 Nu går den vilde skattejagt. Amr. eventyrkomedie fra 1984 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Confederations Cup: Mexico - Italien, direkte 23.00 XXx2: The Next Level. Amr. actionfilm fra 2005 00.50 Stjerner på stribe 01.35 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?”

MANDAG 17. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25

06.30 11.01 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.30 20.00 20.40 21.20 22.30 23.10 00.00

DR2 Morgen - Nyheder Europæiske ekstremister DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Europamestrene So Ein Ding Indefra med Anders Agger Taggart: Knivtricket Forhandleren 2. Eng. thriller Deadline De forbandede tegninger - Why democracy?

Natfjernsyn

TORSDAG 13. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.50 22.30 23.10 00.00

DR2 Morgen - Nyheder En lille hjælp DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Det slører stadig Europamestrene Debatten fra Folkemødet Farligt job Store danskere - Liva Weel Deadline Irans atomprogram - 40 års konflikt Natfjernsyn

FREDAG 14. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 17.10 18.35 19.00 19.05 20.00 21.45 22.30 23.10 23.55 00.15 01.15

DR2 Morgen - Nyheder Evas livline DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Michael Palin i Brasilien Crush Københavns bombardement Deadline 60 Minutes The Daily Show Budrus - landsbyen der sejrede 117 ting du absolut bør vide om kunst

LØRDAG 15. JUNI 07.30 08.00 08.05 12.00 12.10 16.00 16.30 18.05

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Fauli, fed og færdig En superhelts bekendelser Boksning for dummies

DR2 19.00 - Nyheder Jan og grævlingen Indefra med Anders Agger DR2 Tema Deadline Mission MR73. Fra. krimi drama fra 2008 01.10 60 Minutes 01.55 117 ting du absolut bør vide om idræt

19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.00

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Dyrenes utrolige evolution. 2 afsnit Mit navn er Nobody DR2 19.00 - Nyheder The Tudors Jimmys helte Indefra med Anders Agger Fedt, Fup og Flæskesteg Europamestrene Deadline Et tårn af løfter Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 23.55: ”Sådan fyrer du kærsten!” Quincy er dybt ulykkelig, da hans forlovede slår op, men skæbnen tager en uventet drejning.

18.35 19.00 19.00 19.30 20.00 21.10 22.30 23.10 00.00 00.20 01.15

DR2 Morgen - Nyheder Dødbringende tornadoer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show DR2 19.00 - Nyheder Lige til stregen Økonomi for dummies Vogternes Råd Den hemmelige forbindelse Deadline Hvorfor fattigdom?

The Daily Show - ugen der gik Projekt Mao Galskab: Journal nr. 87

TV2 lørdag kl. 20.00: “Stjerner på stribe” Der er lagt op til en festlig aften, når Jarl Friis-Mikkelsen inviterer indenfor til en ny quiz.

TIRSDAG 18. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10 18.35 19.00 19.05 19.35 20.00 20.30 22.00 22.30 23.10 00.00 00.20

DR2 Morgen - Nyheder Dødbringende jordskælv DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder The Daily Show - ugen der gik DR2 19.00 - Nyheder Lige til stregen Europamestrene Økonomi for dummies Dokumania Lige til stregen Deadline Hvorfor fattigdom?

The Daily Show Natfjernsyn

ONSDAG 12. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones Lakeview Terrace. Amr. krimithriller fra 2008 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Chicago Fire 02.20 Natfjernsyn TORSDAG 13. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Til døden jer skiller. Amr. action komedie fra 2003 23.55 Sex & the City. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 17. JUNI 06.30 11.05 12.00 12.30 16.10

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Bevar mig vel Konditoriet Gintberg på Kanten TV Avisen med Hos Clement og Sporten Johan Falk: Leo Gaut Natfjernsyn

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 16. JUNI

17.10 19.00 19.05 20.00 20.55 21.35 22.05 22.30 23.10 00.05

20.00 20.50 22.00 22.30 00.00 01.40 02.25 03.20

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Pihl Station 2 Nyhedsblok Alle for én. Dansk komedie fra 2011 med bl.a. Jonatan Spang Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.10 22.00 22.30 00.10 01.45 02.35 03.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Airport Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hjem igen Store boligdrømme Besat af skrammel Nyhedsblok Klovn - The Movie. Dansk komedie fra 2010 Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

19.00 19.05 19.20 20.00 22.30 23.10

06.30 08.00 08.10 12.00 12.05 15.30

05.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.55 14.20 16.05 17.00

TIRSDAG 18. JUNI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.00 17.50 18.00 18.30

DR 2 ONSDAG 12. JUNI

Naboerne Ønskehaven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Nye hvide verden Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord TV Avisen Price inviterer TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Aftenshowet TV Avisen Danske slotte: Liselund Ny Slot Giv mig livet tilbage TV Avisen med Horisont og Sporten Uden hæmninger Natfjernsyn

05.40 06.25 07.10 08.10 09.10 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.45 02.50 04.30

DR1 søndag kl. 21.50: “Maria Wern”

TV2 søndag kl. 20.00: “Så det synger”

FREDAG 14. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love. Dansk underholdning Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Det perfekte minut Fangerne på Fortet Hannibal. Amr. skrækfilm fra 2010 med bl.a. Anthony Hopkins Henry’s Crime. Amr. krimi drama fra 2002 Dragonfly. Amr. thriller fra 2002 med bl.a. Kevin Costner How I Met Your Mother

LØRDAG 15. JUNI Morgengrinet Safe Harbour Whitney Fingrene væk fra min teenagedatter 10.50 Up All Night. 2 afsnit 05.20 07.45 09.55 10.25

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

11.50 12.50 13.50 14.50 17.05 18.00 19.00 20.00 21.55 23.55 02.05 06.00 06.25 07.10 09.05 11.05 13.00 15.00 16.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.35 01.40

Min fede slankekur Ekstrem hjemmeservice Huse for millioner New York Preacher’s Kid NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Diary of A Wimpy Kid Bridget Jones’ dagbog City of angels Natfjernsyn

SØNDAG 16. JUNI Ben and Kate Vis mig dit køleskab Alletiders barnepige. 4 afsnit Bidget Jones’ dagbog According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie Real Housewives of Beverly Hills Familien fra Bryggen Oprahs kærlighedsmission Hjælp - mit hus skal sælges!

Red Widow X-Men: First Class. Amr. sci-fi/ action eventyr fra 2011 Sex & the City. 2 afsnit Natfjernsyn

MANDAG 17. JUNI 4 bryllupper UK 4 bryllupper Supersize VS Superskinny Kids Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Ramsay’s Kitchen Nightmares The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 22.00 The Bounty Hunter. Amr. action komedie fra 2010 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.00 19.00 20.00 21.00

TIRSDAG 18. JUNI 4 bryllupper UK Supersize VS Superskinny Ekstrem Hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Luksusfælden Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 X-Men: First Class. Amr. sci-fi/ action eventyr fra 2011 00.35 Sex & the City. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

12. juni 2013

Aars Avis

SIDE 11

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

EKSTRA ÅBE NT

TORSDAG 13 . JUNI

KL . 10-22

SPAR MINDST

-40%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN TORSDAG . FREDAG . LØRDAG

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Aars Avis

SIDE 12

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol.

Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

Vesthimmerland bliver igen spil dansk-kommune Borgerne kan vente mange spændende koncerter VESTHIMMERLAND: I sidste uge af oktober måned vil Vesthimmerlands Kommune give genlyd af musik. Det skyldes, at kommunen endnu engang er blevet Spil Dansk Kommune.

Og der er masser at glæde sig til, for de nationale musikbrancheorganisationer sender nogle af deres bedste kunstnere ud for at optræde og undervise, samtidig med at kommunen selv arrangerer koncerter, fællessang og andre Spil Dansk Dagen aktiviteter.

Jeg er alkoholiker

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Cimbrer Bilerne I/S

12. juni 2013

Styrker musikken Det giver rigtig god mening for formanden i Vesthimmerlands Kultur- og Fritidsudvalg, Jan

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film

Industrivej 46 - 9600 Aars

Tryk på t-shirts

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Aars Bogtryk & Offset

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Tlf. 98 62 17 11

Dyregaard, at Vesthimmerlands Kommune endnu engang er Spil Dansk Kommune.

- I Vesthimmerland har vi igen i år ønsket at blive Spil Dansk Kommune for endnu en gang at drage fordel af det gode samarbejde med Koda omkring de mange musikalske aktiviteter, der ligger i konceptet. Det skaber en fantastisk synergi imellem lokale aktører, kommunale institutioner, spillesteder, musikforeninger og det professionelle danske musikmiljø til glæde for borgerne i Vesthimmerlands Kommune, siger Jan Dyregaard.

Som Spil Dansk Kommune får man en ramme til at fejre det lokale mu-

sikliv, og samtidig løftes kvaliteten gennem indholdet i Spil Dansk Kommunepakken.

For det første venter der Vesthimmerland en række koncertbesøg af topprofessionelle musikere i uge 44. Det kan lade sige gøre, fordi Spil Dansk samarbejder tæt med de nationale musikbrancheorganisationer: Danske Populærautorer, DJBFA, Koda og Syng Danmark, Dansk Musikforlæggerforening, Levende Musik i Skolen, Dansk Artist Forening og Dansk Komponistforening. De har alle et stort ønske om at give borgerne i Vesthimmerland store musikalske oplevelser og fejre den danske musik uanset om

genren er pop, klassisk, rock, rap, jazz eller folkemusik. For det andet tilrettelægger Vesthimmerlands Kommune og lokale arrangører selv en række spændende arrangementer, hvor byens borgere synger, spiller og debatterer med og for hinanden.

Samarbejdet mellem Vesthimmerlands Kommune og Spil Dansk er særdeles frugtbart, da det fører til nye samarbejder mellem professionelle, amatører og publikum i alle aldre: Dels inspirerer det de medvirkende til nye projekter, og dels får Vesthimmerlands Kommunes borgere masser af anderledes oplevelser på tværs af musikalsk niveau, alder og genrer sidste uge i oktober.

Rasmus Alenkær gav sit bud på hvad inklusion er Talte om forskellen mellem inklusion og rummelighed VESTHIMMERLAND: Rasmus Alenkær udfordrede tilhørenes tanker da han holdt foredrag om inklusion for forældre, skolebestyrelsesmedlemmer, pædagoger og lærere i Ullits Minihal.

Rasmus Alenkær er læreruddannet og autoriseret psykolog med speciale i kommunikation og inklusion. Han er en efterspurgt foredragsholder, når det handler om forskellen mellem rummelighed og inklusion.

Det var med lune og humor han udfordrede tilhørerenes tanker om mangfoldighed i folkeskolen. ”Inklusion er ikke gjort ved at rumme de specielle børn…” Rasmus Alenkær mener, det er nødvendigt, hvis vi for alvor vil kunne

acceptere og udfordre alle børn, at de voksne omkring barnet har fokus på en række faktorer indenfor fysiske betingelser, socialt samspil og opgaveløsning Foredraget i Ullits Minihal var det afsluttende arrangement i et længerevarende samarbejde mellem Rasmus Alenkær og de fem skoler og LBOer i Ullits, Overlade, Gedsted, Strandby og Vestrup.

Tidligere på året har skolerne og LBOernes personaler og bestyrelser arbejdet med Alenkærs tanker og modeller.

Budskabet i Ullits Minihal var denne aften i særlig grad rettet mod forældrene, og ikke mindst med fokus på vigtigheden af forældrenes samarbejde med hinanden, med skolen og LBOen.

Opfordringen lød blandt andet: Hjælp hinanden med at skabe fællesskab omkring klassen og skolen.

Hold forældremøder med et punkt på dagsordenen, der hedder ”Åbenhed om forskellighed”. Tal ordentligt om hinandens børn.

Tænk på udvikling af en inkluderende tankegang, og spørg jer selv og hinanden: Hvad kan jeg bidrage med?

Inklusion er også et kommunalt indsatsområde og borgmester Knud Kristensen var derfor blevet bedt om at indlede arrangementet. I indledningstalen opfordrede han ligeledes til at sætte fokus på samarbejdet mellem institution og forældre for at løfte den betydningsfulde inklusionsopgave bedst muligt.

HPV-vaccine gratis i nogle få dage endnu

Husk g ra boligfrad

Lokalformand opfordrer kvinderne til at slå til nu Af Torsten Hansen t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

VESTHIMMERLAND: Om få dage forsvinder chancen for at få gratis HPV-vaccination for kvinder født mellem 1985 og 1992.

Desværre er der endnu kun 69,7 procent af kvinderne i den pågældende aldersgruppe i Vesthimmerlands Kommune, der har valgt at lade sig vaccinere.

- Vi skulle gerne op på 85 procent, så der er et stykke

vej endnu, siger Søren P. Johansen, der er formand for Kræftens Bekæmpelses Lokalafdeling i Vesthimmerlands Kommune.

HPV-vaccinen beskytter mod livmoderhalskræft.

En kombination af vaccination og regelmæssig deltagelse i screening betyder, at samfundet i fremtiden kan undgå at kvinder får livmoderhalskræft.

Hvis kvinderne selv skal betale, så kan det let løbe op i 3000 kroner for vac-

cinationen, som faktisk består af tre vaccinationer.

Men endnu nogle få dage kan det lade sig gøre at få det gratis.

Reelt så gælder det gratis tilbud i hele 2013. Men i praksis så skal kvinderne handle nu.

- Det kræver tre stik at blive vaccineret, og det tager et halvt år at få de tre stik.

Derfor er det ved at være sidste chance, forklarer Søren P. Johansen.

12. juni 2013

Aars Avis

STARTER UDSALG TORSDAG 13/6 10.00 - 22.00 SPAR MINDST

SIDE 13

40% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

GADESTATIVER FRA 25,-

Aars Avis

SIDE 14

Stopper efter 23 ĂĽr pĂĽ Aars RenseanlĂŚg

GLQ O L W

OS HU

W PSX

KMÂ

FR

‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU

IUD NU NLQHU V D

P UD 1\H

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

AARS: Nür Poul Vejen med udgangen af indevÌrende müned siger farvel til posten som driftsleder hos Vesthimmerlands Vand, aeverer han Aars RenseanlÌg som et af Danmarks mest effektive af slagsen. Det er fuldt up-to date og der er ingen problemer med at overholde de opstillede grÌnsevÌrdier.

Poul Vejen, som gĂĽr pĂĽ pension, er 65 ĂĽr. Han er født i Skivum, hvor faderen var brugsuddeler. Han blev uddannet elektriker hos elinstallatør Poul Hansen, Aars, i 1969. Efter ďŹ re ĂĽr som elektriker, blev Poul Vejen leder af biogasanlĂŚgget i Vegger, hvor familien boede pĂĽ det tidspunkt.. Herefter blev han i 1990 opfordret til at søge et job pĂĽ Aars RenseanlĂŚg i Gundestrup.

Efter at have arbejdet som souschef blev elektrikeren

Aars Murer- & EntreprenørďŹ rma

John Mølskov & Co. Jan Sondrup 20 96 02 33 John Mølskov 40 45 83 41 Jordarbejde • Murer-/betonarbejde • Jord/kloak • BelÌgning Vognmandskørsel • Levering af sand og grus • Containere

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...

12. juni 2013

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Poul Vejen viser, at vandet er effektivt renset, nĂĽr det ledes fra Aars RenseanlĂŚg ud i HalkĂŚr Ă….

fra Vegger i 1997 driftsleder.

- Renseprocenten er over 99 for samtlige parametre, som vi skal overholde, og det er ingen overdrivelse at sige, at spildevandet renses sü godt, at det miljømÌssigt er i top, nür det ledes ud i HalkÌr Å, understreger Poul Vejen.

RenseanlĂŚgget i Gundestrup blev indviet i 1976.

Det havde en kapacitet pĂĽ 45.000 PE (personekvivalenter), hvilket svarer til en kapacitet til rensning af spildevand fra 45.000 personer.

I 1989 blev anlÌgget udvidet med en for-klaringsdel, en efterklaringsdel og et laguneanlÌg til efterpolering af spildevandet. Det betød en udvidelse af kapacieten til 85.000 PE. Endelig blev renseanlÌgget i 2005 Ìndret og effektiviseret via et bedre styresystem, sü kapaciteten nu er pü 105.000 PE. - Det blev fra starten betvivlet, at der ville vÌre brug for anlÌggets store kapacitet.

Men selv om sĂĽvel mejeri

som svineslagteri i Aars er nedlagt, er der stadig brug for kapaciteten, betoner Poul Vejen. Det skyldes ikke mindst, at fjerkrÌslagteriet Lantmännen/Danpo er blevet kraftigt udvidet og nu leverer en stor del af de cirka 85 procent erhvervsspildevand, som i dag tilføres renseanlÌgget.

Da fjerkrÌslagteriet bruger mindre vand pr. slagtet kylling og da Aars bys spildevand er totalt separeret, er vandmÌngden i renseanlÌgget faldet, men den reducerede vandmÌngde indeholder den samme forurening. Separatsystemet i Aars bevirker, at selv store mÌngder nedbør ikke havner i renseanlÌgget, men via forsinkelsesbassiner udledes i vandløb. Det betyder ogsü, at tidligere tiders overløbsbygvÌrker, som ved store vandmÌngder ledte urenset spildevand ud i vandløb og søer, er fjernet.

Dette er en af de helt sto-

re miljømÌssige gevinster.

Hertil kommer, at den effektive rensning af spildevandet bevirker, at spildevandet som sagt renses sÌrdeles effektivt, før det fra renseanlÌgget ledes ud i HalkÌr Å.

- Ja, rensningen er sĂŚrdeles god, og ďŹ skene slĂĽr da ogsĂĽ slag med halen ud for renseanlĂŚggets udledningsrør, fortĂŚller Poul Vejen.

De ürlige 6500 tons spildevandsslam fra Aars RenseanlÌg bruges som gødning pü landbrugsjord. Slammet overholder alle miljøkrav og er vÌrdifuld gødning, som indgür i det naturlige kredsløb.

Der er sket store ĂŚndringer pĂĽ renseanlĂŚgget i de 23 ĂĽr, Poul Vejen har vĂŚret ansat pĂĽ Aars RenseanlĂŚg.

Styrings- og pumpesystemet er vĂŚsentligt opgraderet, og meget manuelt arbejde er minimeret via maskiner.

- Det er vigtigt, at et renseanlÌg og dets omgivelser er tip-top vedligeholdt. Det sør-

ger vi fem ansatte for. Det er helt uacceptabelt og farligt, hvis et südant miljøanlÌg bliver dürligt vedligeholdt.

Derfor bør der vÌre hÌnder nok til at sørge for, at standarden er i orden, pointerer den afgüende leder af Aars RenseanlÌg.

Poul Vejens fortid som elektriker fornĂŚgter sig ikke, idet han hele tiden har haft fokus pĂĽ el- og energisiden af anlĂŚgget. Sidste tiltag er installering af en varmepumpe, som reducerer Aars RenseanlĂŚgs opvarmningsudgift med to tredjedel.

Tilmed er det lykkedes at minimere anlĂŚggets elforbrug.

Den 65-ĂĽrige Poul Vejen, som de sidste 14 ĂĽr har boet i Aars, frygter ikke at komme til at kede sig, nĂĽr han tager afsked med Vesthimmerlands Vand.

- Jeg ser frem til mere tid sammen med familien, til at gĂĽ pĂĽ jagt og til at dyrke motion, slutter Poul Vejen.

medalje for over 40 ĂĽrs tro tjeneste, har alle ĂĽrene vĂŚret dejlige, og han har ikke det ringeste pip.

Frode Poulsen har siden 20. august 1970 kørt med kyllinger for vognmand Kaj Larsen og Sønner.

Der har gennem ĂĽrene

vĂŚret enkelte ture med grus og asfalt pĂĽ bilen, men ellers har det vĂŚret kyllinger, der skulle til Danpo i Aars.

- Det har vÌret det samme hver dag, müske lidt lÌngere mod syd den ene dag og lidt mere mod nord den nÌste, siger Frode Poulsen, der hver dag har kørt turene med glÌde og stort set aldrig haft en sygedag.

Han har valgt at stoppe bag rattet nu, hvor han om en mĂĽned fylder 68 ĂĽr.

Nu hvor han ikke lĂŚngere skal lytte til kyllingernes pip, sĂĽ bliver der mere tid til at gĂĽ hjemme ved lillemor og gĂĽ i haven.

Sommerhuset i Tversted skal ogsĂĽ betrĂŚdes oftere.

Frode Poulsen har endnu ikke taget stilling til, om han vil tage til København og takke Dronningen den medalje, han pĂĽ dagen ďŹ k overrakt af borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Frode Poulsen med sin fortjenstmedalje.

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Medalje for 40 ĂĽrs tro vagt bag rattet AARS: 42 ĂĽr med kyllinger, det mĂĽ give risiko for at fĂĽ pip.

Men for Frode Poulsen, Aars, der i mandags modtog Dronningens fortjenst-

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 15

Fü en indkøbsoplevelse i Aars! i D E

H NY

n e k ik

LEGO TILBUD

but

2 FOR 1 Den billigste er GRATIS

Check vores facebook side KÌre Børn Aars Meld dig ind i kundeklubben pü www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for...

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

5x3 KG WEBER GRILLBRIKETTER

100,-

Ă…BENT PĂ… SĂ˜NDAG KL. 10-14

HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00

r e k k a j r e m A ll e s o m

ONSDAG-TORSDAG FREDAG-LĂ˜RDAG

-50%

Dametøj Tlf. 98 62 11 88

PR. FL.

Coca Cola, Zero eller Fanta

4

00

33 cl.

Excl. pant Ved køb af mere end 72 stk. er prisen op til 9,95 pr. stk.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Din KÆRE BĂ˜RN

MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:

Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14

Bomuldsgarn

20

60% bomuld/40% acryl til pinde 3 - 4 og 5. Før 34,00 NU

50

Himmerlandsgade 99 O 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

DYBERG LARSEN DESIGN

ILLUMIN PENDLER

á30%

I KOBBER LOOK - 35 Ă˜/50 Ă˜ TORSDAG - FREDAG - LĂ˜RDAG

Klik ind pĂĽ el-salg.dk og bliv inspireret med nye lyse idĂŠer til dit hjem.

Hent EL-Salgs belysningskatalog hos:

Marius Stubberup A/S . Himmerlandsgade 72 . 9600 Aars . 98 62 31 10

ALLE KORTÆRMEDE SKJORTER

á20% GÌlder kun denne uge

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Aars Avis

SIDE 16

DELIKATESSEN TILBYDER:

12. juni 2013

BAGEREN TILBYDER:

BLÅMUSLINGER

DELIKATESSEN TILBYDER:

FROKOSTPLATTE

BBQ RIBBEN

Fra Vilsund

Ca. 1500 g

KUN

KUN

1995

KUN

10000

SPAR 2500

4900

SPAR 2500

BAGEREN TILBYDER:

SPAR 1100

BAGEREN TILBYDER:

10 HJEMMELAVEDE PØLSEBRØD

HINDBÆRSNITTER

Eller

8 HJEMMELAVEDE BURGERBOLLER

FRIT VALG

PR. STK.

1500

448

SPAR 1100

UDINEBOLLER 10 STK.

988

TIRSDAG:

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

THISE MÆLK

488 PR STK.

PR STK.

Flere varianter

FREDAG:

LØSVÆGTSLIK PR. 100 G

688

PR. STK. KUN

9

88

MORGENÆG 10 STK.

1088

SØNDAG:

VEBBESTRUP TRUP SOFT-ICEE,

5,-

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

75,-

FERSK HEL LAKSESIDE

Kvickly ser

Kg-pris 94,44

900 G

85,-

500 G

20,-

12

South Eastern, Australien.

Flere varianter.

6 x 75 cl.

Literpris 44,22

KALVECULOTTE

800-1100 g. Kg-pris maks. 161,25

Én dag med helt vilde pr

iser

Fredag den 14. juni

STOR ST TOR LLUN UN LEVERPOSTEJ PR. STK.

PR. STK.

988

1988 COOP PÅLÆG

6 FLASKER

199,SPAR 280,70

Vælg mellem kogt skinke, hamburgerryg, røget filet, rullepølse og frikadellepølse

MEDLEMSTILBUD

5

88

FRISKO GREATEST HITS IS

CAFÉ LUXURY

Dybfrost 14 stk.

701 g. Kg-pris 106,99

Flere varianter.

350 g.

Kg-pris 51,43

1 PAKKE

75,BEGRÆNSET PARTI

7,08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

LIBERO BLEER

Flere varianter. 30-62 stk.

Stk.-pris maks. 2,50

HARDY’S CREST

FLERKORNSRUGBRØD

PR. STK.

Mandag - fredag Lørdag - søndag

500 g. Kg-pris 40,00

PR. STK.

ELLER SLUSHICE USHICE

ÅBNINGSTIDER

LØRDAG:

ENTRECÔTE 88

STJERNEKASTERE

HAKKET OKSEKØD 10-14%

40,-

888

PR. 100 G.

Maks 5 kg. pr . kunde

25%

PR. PAKKE

PR. STK.

688

488

TORSDAG:

COOP PIZZA

7 STK. JUNIOR BANANER

510 g. Kg-pris 78,43

SPAR

100 G

88

Let, mini eller skummet mælk

FLØDEKAGER

COOP JUICE

MMaks aks 8 liter pr. kunde

PR STK.

14

ONSDAG:

KVICKLY SER RØDT LAGKAGE

ALLE FEDTSTOFFER

1 POSE

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 34,95 kr. pr. pose

18,-

LOREAL PROFFESIONEL SHAMPOO 1500 ml.

Literpris 90,00

1500 ML

7 STK. JUNIOR BANANER

MEDLEMSPRIS PRIS IKKE-MEDLEMMER 13,00

135,-

PR. STK

BEGRÆNSET PARTI

129,ABSOLUT VODKA

Flere varianter. 70 cl.

Literpris 114,21

1 FLASKE

7995

ALT TØJ OG SKO Dame-, herre-, børne- og fritidstøj

SPAR

30%

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. juni til og med lørdag den 15. juni

Arne Wammen, varehuschef

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 24.2013

MANDAG:

SPAR 552

Aars Avis

12. juni 2013

FRUGT OG GRØNT TILBYDER:

NYE DANSKE KARTOFLER

SIDE 17

SLAGTEREN TILBYDER:

BØFFER

DELIKATESSEN TILBYDER:

4 STK. FISKEFILETTER 4 STK. FRIKADELLER - 4 SKIVER STEG

Peber- eller tykstegsbøffer. Fantastiske til grillen.

10 stk. á ca. 200 g

PR. 1/2 KG.

1

95

KUN

FRIT VALG

20000

SPAR 800

2000

SPAR 15990

AMERIKANER STOL

SLUTSPURT!

Fåes i farverne sort og lime

ALLE DE SIDSTE FRØ - OG UDVALGTE RESTER TIL HAVETILBEHØR SÆLGES NU!

-50%

KUN

10000 SPAR 7995

ALSACE VINE SPAR

25% PÅ ALLE VINE FRA ALSACE!

JENSEN’S KØKKEN - SKINKE MIGNON 500 g. - Velegnet til grill Normalpris 59,95

Vælg mellem Sylvaner, Riesling, Pinot gris, Pinot blanc – og ikke mindst de charmerende vine lavet på gewursttraminer.

I disse studenter tider er der absolut også et godt køb på Crémant de Alsace til den festlige velkomst mv. Crémant fås i både hvid og rosé.

NU

30

00

SPAR 2995

VIND EN ALSACE VINREJSE. SE HVORDAN PÅ WWW.ALSACECOOP.DK ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

BEGRÆNSET PARTI - 1000 STK. SÆLGES EFTER FØRST TIL MØLLE. MAX 5 PR. KUNDE.

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 12. juni til og med lørdag den 15. juni

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

Vesthimmerland nr. to i nedrivning VESTHIMMERLAND: Ikke færre end 175 nedslidte ejendomme er revet ned eller renoveret siden Vesthimmerlands Kommune fik del i statens indsatspulje. En pulje, der skulle mindske antallet af sundhedsskadelige og nedslidte ejendomme i udkantskommunerne. Det antal bringer Vesthimmerland på andenpladsen blandt de kommuner i landet, der har bidraget til f lest nedrivninger.

I 2010 og 2011 fik Vesthimmerlands Kommune del i de indsatspuljer, som Staten udbød for at mindske antallet af nedslidte, faldefærdige og direkte sundhedsskadelige bygninger. Bygninger, der skæmmer landskabet rundt omkring i udkantskommunerne.

Siden da har kommunen

bidraget til, at 150 ejendomme er blevet revet ned og erstattet af alt fra grønne områder til nyt byggeri.

Derudover er det blevet revet yderligere 25 ejendomme ned med brug af andre byfornyelsesmidler.

Man har også fået ryddet op i skrot og affald ved 5 ejendomme og købt 35 ejendomme. Alt sammen tiltag, der har bidraget positivt til kommunens fremtoning.

Også lokalt har der været god opbakning til forskønnelsesprojektet.

I ét tilfælde har et menighedsråd købt en ejendom til et konfirmandhus, i et andet tilfælde har byen stået i spidsen for etablering af en central bypark.

I et tredje tilfælde har en borgerforening omdannet en nedrivningsgrund til

12. juni 2013

grønt område med stiforbindelse til et nærtliggende naturskønt område. I en fjerde by var der behov for parkeringsplads, da gadens beboere måtte parkere ved fortovskanten, så her blev anlagt grusparkeringsplads.

Siden projektets start har Vesthimmerlands Kommune besigtiget over 300 dårlige og nedslidte boliger. Landsbyerne har selv været inddraget i processen, idet de er blevet indbudt til møder, hvorpå de kunne give deres bud på, hvilke ejendomme, der skulle deltage i projektet.

Hele 35 landsbyer har peget på konkrete ejendomme, og disse udtalelser har vægtet tungt i udvælgelsen af saneringsejendomme.

Ud over de ressourcer, som kommer fra indsatspuljerne, har Vesthimmerlands Kommune ligeledes selv bidraget betydeligt. Projektet fortsætter i 2014 og 2015.

Det pynter ikke med hegn og grus midt i Aars by.

Tom grund i Aars bør Vi formidler dit budskab pyntes med træer og græs med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Grethe og Preben Stæhr, Peder Stubsvej 28, Aars, er ikke tilfredse med den tomme grund på Himmerlandsgade:

Hvad synes du? Vi synes det er et trist syn, der ligner det, vi ser i mange sydeuropæiske byer, stilstand og håbløshed, og det er ikke de signaler Aars by skal sende.

Enhver kan fejlinvestere, men hvorfor skal det her gå ud over en hel hovedgade, hvor det evige spørgsmål er, hvad sker der på denne grund?

Ingen tror vel på, at dette

projekt, som har stået i flere år, nogenside kommer op at stå, selv om der skiltes stort med priserne på lejlighederne.

Men behøver jo ikke skilte i årevis med, at der er begået en fejl, og reklameværdien af skiltene tror vi er negativ for ejerne.

Tænk at være naboer til dette område, vi andre kan bare dreje hovedet den anden vej, men det kan de der bor på hovedgaden ikke.

Det sender alt for mange negative signaler at have den-

Rasmus Klysner Jensen, Aars, har modtaget Aalborg Haandværkerforenings legat.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Dygtig håndværker fra Aars til DM AARS: Rasmus Klysner Jensen, Aars, er i lære som industritekniker hos Maskinfabrikken Fuglsang´s Eftf. i Klarup.

Den 7. maj modtog han Aalborg Haandværkerforenings legat til ”Dygtige unge håndværkere” på 5.000 kr; plus en medalje af sølv.

ne tomt liggende, vi foreslår at stakit og træplader fjernes, og at der lægges græsmåtter på, plantes nogle få træer og sættes et par borde og bænke, så folk kan hygge sig der. Så kunne det se ordentlig ud, og hovedgaden kunne igen være sig selv bekendt, det hele kan nås inden sommerferien.

Det kan ikke være særlig bekosteligt at få dette gjort, og er det et økonomisk problem, så henvend jer gerne til os, så finder vi en løsning.

- Jeg har også været den ene af kun to udvalgte lærlinge fra Danmark, der deltog i et EU-projekt, hvor vi i fritiden fremstillede dele til et fælles modeltog på Metal College Aalborg, forklarer Rasmus Klysner Jensen.

Projektet hedder ”Train for Europe - Reloaded”. Ideen var at samles om et projekt, 24 skoler imellem, fordelt på 23 EU-lande, plus den tyske virksomhed Heidenhain.

Der skulle samarbejdes om design og produktion af fire lokomotiver og 25 togvogne fra de 24 forskellige skoler og en fra Heidenhain også.

Toget blev lavet i et lille målestoksforhold, så det var til at transportere rundt. Projektet havde et overordnet tema, som hed ”what we have done to connect people”.

Den danske vogn blev udformet som tre højtalere, fordi den danske Valdemar Poulsen opfandt højtaleren.

- Desuden er jeg kommet på et talenthold, hvor jeg træner til DM i Skills for industriteknikere. Det starter i september med et mesterskab for skolens elever. Den, som går videre, skal til et regionsmesterskabet i efteråret.

Derefter går det løs til DM i skills i januar 2014, siger Rasmus Klysner Jensen.

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Byfesten i Vegger havde igen i år mange deltagere VEGGER: Med tørvejr og solskin fik Storkemarkedet i Vegger, den bedst tænkelige ramme for årets byfest.

Lige fra morgenstunden var der pres på bageriet for at levere rundstykker nok til de mange gæster, som tog imod tilbuddet om gratis morgenkaffe.

Herefter gik det slag i slag med handel og snak på Vegger Stadion, hvor såvel kræmmere som veteranudstillere fyldte godt i landskabet.

Som optakt til første spadestik på nybyggeriet af Vegger Idræts- & kulturhus, var der rundbolddyst mellem Ådalsbyerne, med ikke færre end 60 deltagere.

Karen Mogensen tog som abdicerende Storkekonge det første spadestik på foreningslivets vegne, inden Birthe Dahl som

Der var kræmmere og endnu flere handlende, da Storkemarkedet løb af stablen i forbindelse med Storkefesten i Vegger.

Veggers Bankdronning gennem 44 år tog det andet

To af børnene fik lov til at prøve at blive lagt på en båre.

KFUM-Spejdere fra Vegger hos Falck

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

forleden til Falck i Aars.

Indsatslederen stod og tog i mod delegationen fra Vegger. Han gennemgik

SOLCELLER

SOMMERFERIETILBUD

VEGGER: Som afslutning af sygeplejemærket drog syv ulvebørn og to voksne fra KFUM-Spejderne i Vegger

spadestik på Spar Nords vegne.

med børnene, hvad man skulle gøre, hvis der var sket en ulykke eller man have brændt sig.

De besøgende blev vist ind i garagen, hvor Falcks ambulancer holder, når de er hjemme.

Der fik børn og voksne lov til både at komme ind i ambulancen og samtidig viste en falckredder, hvad man gør, hvis der er patienter med.

To af børnene fik også lov til at komme på båren, hvor den ene blev lagt i kompres, og en anden fik målt blodtryk og tjekket hjertet.

Det blev en spændende og lærerig aften, som børnene husker længe.

Til sidst fik de dog også lov til at kigge ind til brandbilerne.

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Kelddal Mølle ved Vegger åbner dørene og møllen søndag, 16. juni, så alle kan se hvordan en gammel vandmølle fungerer. (arkivfoto).

Åben Mølle på Kelddal Mølle VEGGER: Den gamle Kelddal Mølle ved Vegger har fået ny valse.

Den kommer i brug søndag, 16. juni, hvor Kelddal Mølle holder Åben Mølle.

- Vi lader vandmøllen køre og viser hvordan man valser havre og maler korn ved hjælp af vandmøllen, siger Laila Vestergaard Nymark, der sammen med Michael

UDSALGS TYVSTART TORSDAG

-20%

FREDAG

-30%

LØRDAG

-40% Holst Himmerlandsgade 89 s 9600 Aars Tlf.: 98 62 10 77

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Vestergaard Nymark er de nye ejere af stedet.

Samtidig med arrangementet Åben Mølle er der også åbent i cafeen, så man kan sidde ude eller inde og nye kaffen.

Til daglig drives der landbrug fra Kelddal Mølle. Selve bygningen er betegnet som værdifuldt kulturmiljø.

Rabatten fratrækkes ved kassen på normalprisen, dog ikke på undertøj Tilbuddene er gældende fra onsdag den 13. til og med lørdag den 15. juni 2013

140 spiste gris til Storkefesten i Vegger

I samme anledning kunne hun overrække en check på kr. 10.000 til bestyrelsesformand Asger Andersen.

Jan Dyregaard satte som formand for Kultur& fritidsudvalget i Vesthimmerlands kommune spaden i jorden for tredje gang.

Halkærdanserne leverede under ledelse af Pia Kleinschmidt en fantastisk Charleston danseopvisning, hvor de samtidig fi k publikum til at deltage i dansekunstens svære trin.

Traditionen tro sluttede dagen af med udnævnelsen af den nye storkekonge, som blev Flemming Nygaard.

Han fi k først og fremmest den fornemme hæder, fordi han i en årerække har ydet en stor indsats for foreningslivet i Vegger, hvor han både har været spejder, og spejderleder og nu er gruppeleder.

Derudover er han også formand for byens idrætsforening.

Grisefesten om aftenen havde sædvanen tro flot opbakning med 140 spisende gæster og et brag af minirevy leveret af Mona Andersen og Malene Jensen, inden FoxyBeat spillede op til dans. Økonomisk steg omsætningen med 15.000 kroner i forhold til sidste år, hvilket er meget tilfredsstillende for arrangørerne.

Aars Avis

SIDE 20

12. juni 2013

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

KØL

MEJERI

FROST

Ry n k e by

Ar la lu k s us

Je n s e n

Me c k lle n b u rge r

JUICE

KOLDSKÅL

SPARERIBS

BRØD

1 ltr.

1 ltr.

Jordbær/Citron/Alm.

550 g

Skagenlapper m.fl.

Ry n k e by

SELECTION 100% frugt Appelsin/Æble/ Tropisk/Mild

3x1 lt r.

25

S

½ PRI

00

R ib e n a

2 x1 lt rr.

25

00

K ro ne k ilde

950 g

SPIRITUS

900-1.000 g Mellemlagret

500 g

10

00

Fr it v a lg FRIKADELLER M/STUVET HVIDKÅL Pr. pk .

OST 45+

BAKKEDAL

SOLBÆR SAFT

39

95

10

00

BRØNDUM B SNAPS S

1 ltr.

Alm./Light

Alm. A

SPAR 20.00

Pr. s t k .

39

95

KØD

BEGRÆNSET PARTI

TYKSTEGS BØF 125 g

Pr. s t k .

20

00

Pr. s t k .

14

95

Pr. s t k .

10

00

69

95 + pant

Max. 3 fl. pr. kunde!

Aars Avis

12. juni 2013

SLIK

Tw is t CHOKOLADE 145 g

SIDE 21

V I SØG E R FOLK T IL !

D N U S D A H R A P S O R EU

VI SØGER DELIKATESSE MEDARBEJDER

GRØNT TILBUD HOLLANDSKE TOMATER

Slagter/kokke/Delikatessen g

UP/ R LD U S / R E G A R Ø N R PA S EU RO SUP E R SPAR HAVE RSLE V SØGER LÆRLINGE

10 0

10 s t k .

00

DANSKE JORDBÆR 500 g

Delikatessen Kan bestilles i Haverslev, Nørager og Suldrup Pr. ps .

10

00

Max. 4 ps. pr. kunde!

NON-FOOD

SÅ ER DER GR ILLTID !

He a s-Be ads GRILLBRIKETTER

PÅLÆGSKAGEMAND HEL/HALV/1/4

00

350 00 HALV...............

HALV ...............175 00 1/4 .................... 90 HEL ...............

Pr. bk .

25

00

BLOMSTERHJØRNET

POTTEROSER/ PLETTER I LUFTEN

Delikatessen

Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00 00

Kun

TORSDAG

KÆRNEMÆLK 1 ltr.

10 k g

69

95

Kun

LØRDAG

Fra Bage re n !

RØD B.K.I. EXTRA

RUNDSTYKKER

400 g

Alm./grove

33 cl.

Alm./Classic

80 ltr.

49

5

FREDAG

15

00

ROYAL ØL

DÆKBARK

Pr. sæk

00

Pr. s t k .

Kun

Fr it v a lg

95

24 s t k .

00

65

+ pant

3 ps.

00

50

Max. 6 ps. pr. kunde!

Prr.. s t k .

00

1

Aars Avis

SIDE 22

12. juni 2013

NØRAGER BYFEST DEN 13. - 15. JUNI Når kræfterne er brugt kan man hygge sig med grillstegt gris i teltet.

Torsdag aften er også tidspunktet hvor Årets Borger kåres.

De to første dage af byfesten er koncentreret omkring telte på stadion. Men fredag udvides byfesten til flere steder i Nørager.

Fredagen byder på gymnastik med Sortebakken ved stationsdammen. De laver forskellige aktiviteter.

Samme sted er der også fiskekonkurrence.

Når udskænkningen stopper ved dammen, så er det tid til at bevæge sig til p-pladsen ved den tidligere Danske Bank. Her åbner byfestteltet og udskænkningen fortsætter.

I løbet af aftenen er der børnediskotek og ungdomsdiskotek.

Fugleskydning

Søren Brynjolf og den frække abe Rango.

Byfesten i Nørager byder på skydning og safarishow Der er aktiviteter i byen fra i dag onsdag og til søndag eftermiddag Af Torsten Hansen NØRAGER: Der er lagt an til den helt store fest i Nørager.

Allerede i aften lægges der ud - traditionen tro med bankospil. Numrene råbes op i teltet på stadion.

Efter at have siddet stille onsdag aften, så kan der være behov for at bevæge sig om torsdagen. Det kan

gøres til gade/fi rma fodboldturneringen. Der er to puljer en børnevenlig og en lidt mere seriøs pulje.

Lørdag er første dag Årets Borger skal i aktivitet.

Den nyudnævnte åbner Torvemarkedet. Men allerede en halv time før serveres der gratis rundstykker og kaffe.

I løbet af formiddagen bliver der afsløret en ny skulptur på Nørager midtby. Årets Borger og Fuglekongen fra sidste år, Chris B. Larsen, skal montere fanepladerne på årets fugl.

Det sker om formiddagen. Lidt over middag bliver Chris B. Larsen på sin bopæl og med Hobro Væbnerne skal der gås optog gennem byen inden fugleskydningen begyndes i skoven.

Som afslutning på fugleskydningen kåres Årets

Vestergade 14 • Nørager

Fuglekonge. Det er langt fra sikkert, at det bliver den samme person som skyder det sidste stykke fugl ned. Årets Fuglekonge behøver nemlig ikke at have løsnet et skud, men blot have meldt sig og fået sit navn i konvolutten der hænger på det sidste stykke fugl.

Navnet offentliggøres om aftenen til Borgerballet i teltet, hvor der også er musik, spisning og dans.

Safarishow Søndagen byder først på brunch, hvorefter Søren Brynjolf møder op med sit safarishow.

Det er en cirkus forestilling for hele familien. Rango er den frække abe, som alle børn elsker. Den dovne tiger Troels Triger, fortæller og synger om dengang han endnu ikke var en tam tiger. Søren er artisten der får masser af hjælp fra børnene.

Først på eftermiddagen afvikles JA/NEJ konkurrence, der henvender sig til en noget ældre aldersgruppen end safarishowet.

Bagefter giver Sortebakken Gymnastik igen opvisning på Nørager Stadion.

Under hele byfesten vil der være hoppeborge til børnene og der sælges slik, pølser og burgere.

Vi ønsker go’ byfest

I ANLEDNINGEN AF BYFESTEN GIVER JEG

20%

på alle helfarvninger Torsdag • fredag • lørdag

I UGE 24

Ring for tidsbestilling

Tlf. 98 552 553

Petrols kommer igen til Nørager Byfest.

Petrols spiller til festen i teltet fredag aften Bandet fik succes sidste år og er et naturligt genvalg NØRAGER: Byfestkomitéen til Nørager Byfest, der afvikles i denne uge, har arbejdet på højtryk for at få alle aftaler i hus.

I år satses der lidt ekstra på fredag aften.

Derfor er der lavet aftaler med to bands.

Her giver det århusianske band The A-Team, der består af en stribe nuværende medlemmer af bandet StarTurn, koncert i byens midte. Koncerten bliver med garanti en oplevelse for alle de festglade nøragergensere, der får rigelig mulighed for at danse og

synge med.

Når det går løs lørdag aften bliver det Petrols der sørger for festlig musik. Petrols var også på scenen sidste år.

Bandet fik mange rosende ord sidste år og var et naturligt valg til at spille i teltet, når det går løs efter fugleskydningen.

Vi fejrer byfesten med gode priser på udvalgte varer Alt fra

- 50%

Overtøj -udvalgte modeller v. Gitte Laustsen

TUNIKA Normalt 400 kr.

BYFESTPRIS

200 kr.

BUKS

Normalt 600 kr.

BYFESTPRIS

300 kr.

Kig forbi og se andre byfestt tilb ttilbud i lb d

Aars Avis

12. juni 2013

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

Det summer af liv på Boldrup Museum Weekenden står i biernes tegn på museet

Året modtagere af Rebild Natur- og Miljøpris 2013: Sally og Pia Pollard, Hans Knudsen og Lene Nygaard flankeret af Morten Lem, (t.v.), Teknik- og Miljøudvalget og medlem af priskomitéen og Anders Molte (t.h.), der har været entreprenør på rensningsanlæggene i Fyrkilde.

Fyrkilde Lortelaug får Rebilds miljøpris 2013 Lortelaug får pris for eget etableret spildevandsanlæg FYRKILDE: Rebild Naturog Miljøpris 2013, der også omfatter en check på 5000 kr. er i år gået til Fyrkilde Lortelaug.

Lauget får prisen for at have etableret deres egne rensningsanlæg til spildevand.

Overrækkelsen fandt sted i lørdags, den 8. juni, i forbindelse med indvielsen af Juelstrup Sø i Støvring.

Det var tre glade og stolte medlemmer af lauget, der fik overrakt den fine pris af Morten Lem fra Teknik- og Miljøudvalget i Rebild Kommune.

Mange lodsejere i det åbne land har en stor udfordring i at få renset og bortskaffet deres spildevand på forsvarlig vis. Den udfordring har de løst i Fyrkilde. Her er en række borgere gået sammen, de har etableret flere såkaldte beplantede filteranlæg af tagrør og gul iris.

Vandet bliver renset på en naturlig måde, og det som var spildevand i indløbet bliver afledt i helt ren tilstand til den rørlagte bæk, der løber gennem området, i den anden ende.

- Initiativet fra Fyrkilde Lortelaug er et fint eksempel på,

VESTRUP

William K. N. West og Ibrahim Kamba var to af de cirka 200 som nød sommerfesten i Vestrup.

Næsten 200 til sommerfesten VESTRUP: Igen i år var der kæmpestor tilslutning til årets sommerfest i Kernehuset i Vestrup, der hvert år i maj ventes med længsel af børnene.

Der var samlet næsten 200 børn og voksne til grillfest med masser af leg og hyggesnak.

Alle legene, hvor både børn og voksne med stor iver deltog i, var inspireret af de DGI programmer, som Kernehuset er blevet certificeret i.

DGI certificering betyder, at flere fra personalet er specielt uddannet til at inddrage bevægelse i leg og læring.

hvordan lokalt engagement og bæredygtighed kan gå hånd i hånd, lyder begrundelsen fra priskomitéen.

Priskomitéen har i år bestået af Randi Stub Petersen og Kim Mark fra Det grønne Råd, samt Leif Nielsen og Morten Lem fra Teknik- og Miljøudvalget.

Det var tredje gang, at Rebild Natur- og Miljøpris blev uddelt til en person, forening, virksomhed eller institution for at have gjort en særlig indsats for at fremme en natur- og miljømæssig bæredygtig udvikling i Rebild Kommune.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Det står i hvert fald helt klart, at ungerne elsker at indlære den sunde levevis på en sjov og inspirerende måde.

Da de ni poster med forskellige lege og ivrige pædagoger, forældre og børn var velgennemførte på den store sportsplads, blev der serveret marineret grillstegt kyllingebryst og kamsteg på terrassen og græsplænen.

Maden var sponsoreret af lokale erhvervsdrivende og var stegt med følelse og omhu. Der blev serveret en overdådig buffet med hjemmelavet mad fra alle deltagere, med noget for enhver smag.

Selvom festen officielt sluttede kl. 20, gik snakken lystigt og ungerne legede på de store grønne områder med de træer, høje og huler, som Kernehuset er omgivet af.

Derfor var det først meget senere at alle kunne takke af efter en dejlig, velgennemført sommerfest med skøn latter, sang og glæde.

BOLDRUP: Besøgende på Boldrup Museum vil lørdag og søndag eftermiddag kunne være med til slynge honning.

Det foregår med simpelt værktøj, så både børn og voksne har mulighed for i bogstaveligste forstand at få fingrene i processen.

Nyslynget honning smager helt fantastisk. Det er tyndt og flydende og lidt stærkt, og så er det fascinerende at se den gyldne honning løbe gennem sien.

Det et biavlerne fra Arden Biavlerforening, som kommer til Boldrup Museum med fyldte honningtavler fra bistaderne i Skolebigården.

Bierne har de seneste uger fyldt de tavler, som biavlerne har sat ned i stadet.

Når bierne har fyldt de små celler med honning, lukker de dem med et tyndt lag voks, som skal skrælles af, før man kan slynge honningen ud og si den og komme den på glas.

Der er ingen grund til at frygte bistik, de eneste bier man kan se, er bag glas og kan ikke komme ud.

Der er gratis adgang til arrangementet, og der er smagsprøver af nyslynget honning på friske jordbær eller friskbagt brød.

Biavlerforeningen vil også sælge hjemmebagte honningkager med kaffe til.

Der er mulighed for at købe honning med hjem.

Den nyslyngede honning får pandekager til at smage af sommer. Den er også god til marinering eller i det hele taget i madlavning.

De fleste børn og voksne kan fascineres af arbejdet med bier og honning.

På museet er der en enestående mulighed for at se, hvad der sker i hele processen.

Der vil også være en udstilling om biavl og gode råd, hvis man drømmer om at komme i gang med selv at have bier i haven.

De fleste biavlerforeninger har en skolebigård, hvor medlemmer en gang om ugen kommer og hjælper hinanden med at passe bierne.

Det er en god måde at lære om biavl, fordi man både er med til det praktiske arbejde og kan udveksle erfaringer med andre biavlere.

Besøgende på Boldrup Museum er også velkomne til at medbringe madpakker, som kan nydes i de dejlige omgivelser.

Der er mulighed for at hilse på museets betand af gamle husdyrracer: Geder, får, høns, duer, kaniner, katte og grise. Der er både søde små lam, kid og kyllinger.

Der er ikke bier på Boldrup Museum i øjeblikket,

I weekenden bliver honningslyngerne sat i omdrejninger på Boldrup Museum.

men museet vil gerne have det.

- Et par bistader hører helt klart til på et gammelt husmandsted, fortæller Karin Hertz fra Boldrup Museumsforening.

Weekendens arrangement

er for hele familien.

Der er plads til at mange både unge og ældre kan kigge forbi og se, lugte, smage, blive lidt klistrede på fi ngrene og måske blive klogere på bier og biavl.

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Indbrud på Stausgaardsvej

Quiltedag i Haverslev

HAVERSLEV: En Villa på Stausgaardsvej i Haverslev har været udsat for indbrud torsdag formiddag i sidste uge.

Indbruddet skete mellem kl. 9.00 og 9.45, hvor et vindue blev knust for at skaffe adgang.

Hele huset blev gennemrodet, og ejeren har derfor har ikke på nuværende tidspunkt et samlet overblik over, hvor meget der er stjålet fra villaen.

HAVERSLEV: Medlemmer af foreningen Himmerlands Quilterne markerer den internationale quiltedag på lørdag, 15. juni. Det foregår ved Gavlhuset i Haverslev, hvor deltagerne vil sidde uden for butikken og sy patchwork. Jane Pedersen fra Himmerlands Quilterne oplyser, at der bliver mulighed for at andre end medlemmerne kan komme med sit sytøj og blive inspireret af, hvad der bliver syet.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

12. juni 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAVBRO

Mejlby Efterskole har fået egen idrætshal Det går godt i Mejlby - overskud og alle pladser fyldt MEJLBY: Nu kan eleverne på Mejlby Efterskole dyrke indendørs sport.

I sidste uge blev den nye hal på Mejlby Efterskole indviet og taget i brug af eleverne.

Nu kan de boltre sig med en gang fodbold.

- Hallen betyder rigtig meget for de pædagogiske muligheder, men også som et naturlig mødested i fritiden sagde formand Thyge Trads i sin indvielsestale.

Thyge Trads var selv lærer på efterskolen i dens fem første år efter åbningen i 1979.

Efterskolen blev indrettet i den bygning, der indtil 1976 rummede byens folkeskole. Dertil hørte også en

lille gymnastiksal.

- Det var nødvendig at tage til Borremose eller Haverslev, når der skulle bruges en idrætshal, nu er det endt med at vi kunne bygge den nye hal lige midt på skolens område, så det er kommet til at hænge bedre sammen, sagde Thyge Trads.

Skolen er fyldt op Skolen i Mejlby er gennem årerne vokset og har nu plads 95 elever. Der er fyldt op til næste skoleår.

Samtidig kan skolens brugere glæde sig over, at skolen har haft næsten en million kroner i overskud i de seneste år.

- Gennem overskuddene er der samlet penge sammen til

hallen, oplyste Thyge Trads Jørn Frank der er viceforstander på skolen glædede sig, i sin indvielsestale, over omsider at have en sal til rådighed, også til store forsamlinger.

- Det er helt vildt, jeg troede aldrig, jeg skulle være med til at bruge så mange penge på skolen - 12 millioner kroner, udbrød han.

Idrætslærer Torben Jacobsen, der har været lærer på efterskolen i 13 år, sagde, at netop årets elevhold har fortjent en idrætshal.

- De har vundet fem ud af otte fodboldturneringer, de har deltaget i, bemærkede han.

Trend Å Lystfiskeriforening gav for nylig ørrederne i Tværbækken en hjælpende hånd, da der både blev etableret gydebanker og plantet vandranunkler i åen.

Lystfiskere hjalp ørrederne på vej Formand Thyge Trads (t.v.) og viceforstander Jørn Frank er begge stolte af den nye hal i Mejlby.

Børn solgte deres gamle legetøj MEJLBY: Afviklingen af et børnekræmmermarked var et nyt initiativ i Mejlby, som ejeren af Mejlby Kræmmermarked, Bent Rask, har fået indrettet i den nu nedlagte Brugsforening.

Der var samlet 15 stande udendørs, hvor børn stod med deres aflagte gamle legesager, og det var ikke småting, de havde samlet

sammen til dette kræmmermarked.

Der var en livlig handel fra starten i det herlige solskinsvejr. Til gengæld var der ikke meget handel indendørs, men Bent Rask kunne godt haft flere kunder, men i det gode vejr var de sikkert taget til stranden eller i sommerhus.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HJEDS

Grisen er klar på torsdag i Horsdalen HJEDS: Der er tradition for at Veggerby Sogns Beboerforening serverer helsteg gris i Horsdalen.

Børnene solgte deres gamle legetøj på kræmmermarkedet i Mejlby.

Torsdag aften er grisen klar og kartoffelsalaten lavet.

Der plejer at være 120 -

130 spisende. Arrangørerne påstår, at de har allieret sig med vejrguderne, som har lovet godt vejr.

Så må man se om de holder hvad de lover.

Horsdalen ligger mellem Hjeds og Bradsted.

Salon Jytte HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HAVBRO: Imens formiddagssolen brændte den vesthimmerlandske morgentåge af, mødtes en flok frivillige og naturinteresserede med skovle, trillebører og masser af kampgejst.

Der skulle kæmpes med 12 kubikmeter gydegrus, som skulle blive til to nye gydebanker i Trend Ås største tilløb, Tværbækken.

Gydegrus er små sten på størrelse med valnødder, og det er en vigtig del i et vandløb Under ørredernes gydning, som foregår gennem hele vinteren, lægger de deres æg i gruset, og i løbet af foråret klækker æggene og bliver til nye, små ørreder.

Trend Å Lystfiskeriforenings vandplejeudvalg har gennem hele foråret forbe-

redt en dag med vandløbsrestaurering, og den 1. juni blev arbejdet sat i gang.

Trend Å blev for få måneder siden blev erklæret for selvforsynende med ørreder, hvilket betyder, at den naturlige bestand af fisk er stor nok til at klare sig selv uden udsætninger.

Det betyder dog ikke, at der ikke er plads til flere ørreder, og i løbet af få timer fik åen endnu en hjælpende hånd i den rigtige retning.

Udover et dusin foreningsmedlemmer var også tre elever fra Aalestrup Naturefterskole med til arbejdet sammen med deres lærer, Jakob Madsen.

Der skulle etableres 13 gydebanker, men våde marker besværliggjorde færdsel

TRÆNGSTRUP

Sommermøde i Trængstrup TRÆNGSTRUP: Søndag, 16. juni er der igen sommermøde i Trængstrup Frimenighed, som i år også markerer frimenighedens 125 års jubilæum.

Der indledes med gudstjeneste ved frimenighedspræst Ole Beck.

Det efterfølgende foredrag i forsamlingshuset er ved valgmenighedspræst

Kim Arne Pedersen, Odder, som har familiære rødder i Trængstrup Frimenighed.

Kim Arne Pedersen er foruden valgmenighedspræst en af de mest vidende forskere i grundtvigianismen i Danmark. Han vil fremstille historien om de nordjyske frie grundtvigske menigheder som en stærk folkelig bevidsthed om selv-

i den sumpede ådal, og derfor kunne kun to gydebanker anlægges - resten af projektet gennemføres i sensommeren.

Arbejdsdagen blev afsluttet med udplantning af vandranunkler nær de nye gydebanker.

Vandranunklen er en grøn plante, som lever i danske vandløb.

Planten danner en stor grødepude, som fungerer som skjulested for ørreder i alle størrelser.

Den plantes ved at lægge en lille sten ovenpå rødderne, hvorefter stenen presses ned i vandløbsbunden.

- Allerede en halv time efter, den sidste vandranunkel var plantet, kunne vi se flere små ørreder stå skjult i planternes skygge, fortæller Jonas Høholt fra Trend Å Lystfiskeriforenings vandplejeudvalg.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

bestemmelse i åndelige forhold, hvor det folkelige og det kristelige er ligeværdige udtryk i det historisk-poetiske menneskesyn. Herunder vil han forklare, hvorfor de grundtvigske frie menigheder i Nordjylland er frimenigheder og ikke valgmenigheder, hvilket er hverken ideologisk betinget eller er for at markere modstand mod Folkekirken. Det er historisk betinget af markante begivenheder i de nordjyske frie menigheders historie.

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 25

Suveræn uge for Aars FC Tæt på overlevelse og videre i pokalturneringen FODBOLD Jyllandsserien, herrer Thisted-Aars FC 0-1 (0-0) Pokalturneringen, herrer Tjele Vest Sport-Aars FC 0-2 (0-0)

Hverken Anders Simoni (t.v.) eller Mads Henningsen fra Aars Tennisklub formåede i weekenden at spille sig på podiet, da de spillede Jyske Mesterskaber på hjemmebane, men ligesom de øvrige deltagere havde de nogle gode timer på tennisanlægget.

Lokale tennisspillere nåede ikke på skamlen Hjemmebanefordelen var ikke nok til JM TENNIS: Aars Tennisklub var i weekenden vært for de Jyske Mesterskaber i tennis både for junior og senior.

For første gang i flere år havde Aars Tennisklub to spillere med i finalespillet nemlig Anders Simoni i U-12 drenge B og Mads Henningsen i U-14 drenge C. For begge spillere var det deres debut som finaledeltagere ved sådan et arrangement, så det var naturligt, at der var nerver på både hos spillere og forældre.

Anders Simone mødte Carl-Emil Johansen fra Skanderborg, men Aars-spilleren fik desværre aldrig helt rigtig styr på sit ellers sikre spil med få fejl, så det blev til et nederlag med cifrene 6-1,6-2.

Mads Henningsen mødte Anders Palsgaard Gorritzen

fra Randers.

Mads Henningsen kom rigtig dårligt fra start og tabte første sæt 6-1, men med en ihærdig fight lykkedes det ham at vinde andet sæt med 6-4, og så var det ligesom om, at Mads Henningsen havde fået styr på modstanderen. Men i den pressede match tie break til 10 kom der igen for mange fejl, og Randersspilleren vandt tie break’en med cifrene 10-5.

I løbet af dagen blev der i alt afviklet 23 fi naler med start klokken 10.30.

Sidste kamp blev afsluttet cirka klokken 19.00, så det var en lang dag med flot tennis på anlægget.

I alt 15 jyske klubber var repræsenteret i finalerne, og i løbet af dagen så mellem 200 og 300 besøgende til fra lægterne, så anlægget var til

tider pænt fyldt op med mennesker.

Aars Tennisklub fik stor ros for sin afvikling af stævnet af JTU´s referee Peter Sonnichsen og JTU konsulent Lars Elkjær.

Klubben har nogle rigtig gode forhold til afvikling af sådan et stævne med nogle gode baner og klubforhold, så alle gæster kan føle sig velkommen i gode rammer.

Heldigvis var dagen også præget af flot solskinsvejr med svag vind, så vejrforholdene var med arrangørerne.

De næste fire uger bliver travle for Aars Tennisklub, da den skal have afviklet Spar Nord Open 29. og 30. juni, tennisskole i uge 27 og Nordjyske Mesterskaber 6. og 7. juli, hvorefter den står på DM for veteraner i uge 31.

Ny venstreback til Team Vesthimmerland Morten Winther skifter fra Hjallerup til TVH HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands håndboldherrer er i øjeblikket i gang med at opruste på spillerfronten, inden det atter går løs efter sommerpausen.

Klubben har allerede indgået aftaler med adskillige nye spillere, og i den forgangne uge blev endnu et navn føjet til listen, da venstrebacken Morten Winther blev enige med klubben.

Morten Winther skifter fra Hjallerup i 2. division, og selv om han ”kommer op nedefra”, har TVH-træner Christian Back store forventninger til nyerhvervelsen.

- Vi får i Morten Winther en spiller, som kan lave mål fra distancen, og sådan en er altid rar at have på holdet. Man rammer altid perioder, hvor spillet ikke kører optimalt, og

Morten Winther skifter fra Hjallerup i 2. division til Team Vesthimmerland i 1. division.

dem kan han med sine kvaliteter være med til at gøre mindre dyre for os, siger Christian Back.

Han understreger, at Mor-

ten Winther først og fremmest skal være et supplement til klubbens andet nyindkøb på pladsen, Jens Christian Brauner, men han pointerer samtidig, at Morten Winther har nogle af de kvaliteter, som TVH-træneren har ledt længe efter.

- Morten er den type spiller, der hellere skyder en gang for meget end en gang for lidt, og det er som træner altid dejligt at have folk, der går på mål, siger Christian Back, som forventer, at Morten Winther efter målrettet træning og mere sammenspil med de nye klubkammerater sagtens kan begå sig i 1. division.

- Han er i hvert fald klar til at kæmpe for, at vi i Vesthimmerland kan holde os blandt de 25 bedste herrehold i Danmark, fastslår TVH-træneren.

Søndag drog Aars FC til Thisted for at besøge klubbens Jyllandsseriehold.

Kampen blev betragtet som en ”finale” for Aarsholdet, der med en sejr ville være meget tæt på overlevelse i Jyllandsserien.

Et uafgjort resultat ville dog heller ikke være en katastrofe, da Aars FC dermed ville være bedre indbyrdes end dagens modstander.

Det omvendte opgør endte med en sejr på 2-0 til Aars FC efter en fremragende arbejdsindsats, hvor i sær presspillet fungerede til UG. Trænerteamet bestående af Jakob Mouritsen og Jens Bojer havde advaret de rødblusede om, at Thisted fra kampens start ville komme blæsende og forsøge at få en tidlig scoring.

Det var derfor et Aars hold der fra kampens start satte sig på spillet og allerede efter 10 minutters spil var først Kristian Bach og siden Mads Vestergaard tæt på at bringe gæsterne foran.

Derefter kom værterne bedre med i kampen, og det var derfor på ingen måde ufortjent, at måltavlen viste 0-0 ved pausen.

Efter pausetheen fortsatte gæsterne med at jagte den scoring, der med stor sandsynlighed ville betyde overlevelse i Jyllandsserien, men ind ville bolden ikke.

Ikke før i det 75. minut i hvert fald.

Da headede Kristian Bach nemlig et indlæg fra René Gundersen i kassen, og jublen brød ud hos gæsterne - den blev dog kortvarig, da linjevogteren havde set en offside, som ellers var ganske svær at få øje på.

Skuffelsen over det annullerede mål fik dog ikke Aars FC til at slå op i banen - tvært imod og efter 80 minutters spil var heldet endelig med udeholdet, da et hjørnespark fra Simon Ipsens fod fik lov at sejre direkte ind i gardinerne, og denne gang blev målet også ført til protokols.

De resterende minutter af kampen var ren overlevelse for Aars FC, som blev trykket helt hjem i egen hule.

Gæsterne formåede dog at holde værterne fra scoringer, og Aars FC mangler blot et enkelt point i at sikre sig endnu en sæson i Jyllandsserien.

Og det vel at mærke,

hvis holdet selv skal klare ærterne. Allerede inden holdets sidste kamp i forårssæsonen, som bliver spillet på Aars Stadion fredag aften, kan holdet være sikret. Det sker, hvis Jetsmark onsdag aften besejrer Thisted.

Under alle omstændigheder håber Aars FC på mange tilskuere på lægterne fredag aften, hvor der også bliver tændt op i grillen og smidt et frisk anker på fadølsanlægget.

Videre i pokalen Den vigtige sejr over Thisted var dog ikke det eneste, Aars FC havde at glæde sig over i sidste uge.

Inden ”finalen” i Thisted mødte holdet nemlig tirsdag Tjele Vest Sport i pokalturneringen, og her blev det også til en sejr.

Kampen blev spillet på udebane, da Tjele Vest Sport rangerer lavere en Aars FC, men i første halvleg var det ikke til at spore klasseforskel på de to mandskaber.

Favoritterne fra Aars præsterede dårlige pasnin-

ger, ringe presspil og alt for mange boldtab, og derfor havde værterne f lere chancer for at bringe sig foran inden pausen.

Det lykkedes imidlertid ikke, og efter en mindre skideballe i omklædningsrummet vågnede gæsterne op til dåd.

Flere gode angreb f lød ned mod Tjele målet, hvor specielt Rene ”Nuggi” Petersen gjorde sig f lot bemærket.

Aars FC bragte sig da også foran ved Mads Vestergaard, da han efter en god stikning i dybden fra Kenneth Nielsen chippede bolden indover Tjele-målmanden.

Derefter stod der Aars på resten af kampen, og hjemmeholdet lod til at miste pusten.

Aars FC kom på 2-0 fem minutter før tid, da René Gundersen slog et indlæg til bagerste stolpe, hvor Dragisa Stojkovic headede bolden på tværs til en fri Mads Vestergaard, der cementerede sejren med sin anden scoring.

Ugens profil

Morten Præsius Poulsen

Navn: Morten Præsius Poulsen Kaldenavn: Polle Født: 5. april 1984 Højde: 175 centimeter Vægt: 75 kilo Position: Højre back Trøjesponsor: Sparekassen Himmerland Spidskompetencer: Rutine Har spillet fodbold i Aars siden: 1996 (med en enkelt afstikker) Største fodboldoplevelse: Oprykning til DS med Aars FC Forventninger til Aars FC´s sæson: At vi kommer i top 5.

AFHOLDELSE AF DANMARKS MESTERSKABER I FALDSKÆRMSUDSPRING

16.-20. JULI 2013 Nordjysk Faldskærms Klub afholder Danmarks Mesterskaber i faldskærmsudspring.

Konkurrencen afholdes på Aars Áyveplads i perioden 16. til 20. juli. På grund af fortræning kan der forventes en øget springaktivitet fra den 14. juli.

Faldskærmssporten er meget publikumsvenlig. Alle er velkomne til at komme og se på.

Der vil i perioden 15. til 19. juli være mulighed for tandemspring, prisen er i denne periode kun 1800,normalpris er 2300,-.

Der er ikke behov for tidsbestilling, men sæt gerne 4 timer af til oplevelsen. I møder op og vi søger for I kommer i luften så hurtigt som muligt.

Venligst Faldskærmsklubben NJFK

Aars Avis

SIDE 26

12. juni 2013

Golfdamer fra Aars støttede brysterne HURK-ryttere havde is i maven RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub var i weekenden til stÌvne i Hyllebjerg, og HURK-rytterne mødte talstÌrkt op.

Faktisk sü talstÌrkt, at HURK var den klub, som havde est ryttere med til stÌvnet, og for det kvitterede vÌrtsklubben med gratis is til alle HURK-ryttere.

En gestus der faldt i god jord hos modtagerne efter en lang weekend med ualmindeligt godt vejr.

HURK-rytterne nøjedes dog ikke med tage for sig af de kulinariske lÌkkerbidskener, for under konkurrencen havde ere af Hornum-rytterne sü meget

- ja man fristes jo til at sige is i maven - at de ogsü sikrede sig otte placeringer.

Kamilla Jepsen Larsen vandt sĂĽledes pĂĽ Olivia LE spring og hentede en tredjeplads i LD spring Matilde StĂĽhl pĂĽ Isabell vandt LC1 med 69 procent og LC3 med 72 procent.

Holdkammeraten Pernille Johansen og Bakkegaardens Sputnik red lørdag en LD 2 til 66,7 procent, som gav dem en velfortjent tredjeplads.

Sidst men ikke mindst ďŹ k Janni Jørgensen pĂĽ PrĂŚsthøjens Fabian en ot førsteplads i LE spring

Det var et festligt syn, da pigerne fra Aars Golfklub søndag spillede Pink Cup. MÌndene var i dagens anledning degraderet til caddies, og hele overskuddet fra turneringen gik til KrÌftens BekÌmpelses kamp mod brystkrÌft.

GOLF: I søndags kombinerede Aars Golfklubs damer en sjov dag pü golfbanen med at støtte kampen mod brystkrÌft.

Det gjorde de, da de spillede Pink Cup - en turnering kun for kvinder. Og en turnering hvor hele overskuddet blev givet til KrĂŚftens BekĂŚmpelses kamp mod brystkrĂŚft.

I Aars Golfklub stillede mandlige medlemmer sig til rĂĽdighed som caddie til damernes match.

Caddierne, som alle stillede op iført gule sikker-

hedsveste, kunne erhverves for et beløb, der selvfølgelig ogsü indgik i det samlede indsamlingsbeløb.

Det indsamlede beløb er endnu ikke opgjort, da puttekonkurrencen, som ogsü er en del af indsamlingen, endnu ikke er afsluttet.

PINK CUP blev afviklet som Stableford-match med deltagerne delt op i to rÌkker, og resultatet blev som følger: Gruppe A: 1. Mona Knudsen 2. Lis Krogh Madsen

3. Kirsten Møller Gruppe B: 1. Birte Hansen 2. Laila Gadfelt 3. Rita Christiansen Der blev ogsü kÌmpet om at komme nÌrmest pinden pü par-3 hullerne, og her kom Laila Gadfelt nÌrmest med 5,58 meter pü hul 3. Pü hul 6 kom Inger Andersen nÌrmest med 6,07 meter. Hul 14 blev vundet af Rita Christiansen med 2,58 meter, og endelig kom Mona Knudsen nÌrmest pü hul 17 med 5,91

meter. Der var ogsĂĽ prĂŚmie til damen med det lĂŚngste drive pĂĽ hul 16, og her tilfaldt ĂŚren Gunda Pedersen.

En dejlig solskinsdag sluttede pĂĽ terrassen med prĂŚmieuddeling, hvor matchledelsen takkede for deltagelsen og sponsorgaverne og sluttede med at udbringe et leve for vinderne, sponsorerne og Aars Golfklub.

Matchledere var Birthe Remmen, Ole Hansen og Ole Johansen.

Maja Bøgh Møller og Tommy Hansen fra Staldfalk ďŹ k begge rosetter med hjem fra weekendens stĂŚvne i Hyllebjerg.

Linnemann blev femmer i Finland kørsel i de ďŹ re indledende heats en plads i semiďŹ nalen.

SemiďŹ nalen kastede en tredjeplads af sig til Ulrik Linnemann, og dermed var han klar til A-ďŹ nalen.

I ďŹ nalen var der udsigt til en podieplacering, indtil en punktering i fjerde omgang

RIDNING: To Staldfalk-ryttere brugte deres weekend pĂĽ at deltage i sommerstĂŚvnet i Hyllebjerg, som var et rigtigt godt og solrigt stĂŚvne.

Maja Bøgh Møller og hesten Fie red sig til en førsteplads i LD dressur med 69,44

A/S

MOTORSPORT: I weekenden blev ürets fjerde afdeling af EM i rallycross (ERX) kørt i Finland, og endnu engang var den lokale motorkører Ulrik Linnemann reprÌsenteret.

Skivum-drengen tilkĂŚmpede sig med stabil og taktisk

Falkene havde styr pĂĽ hestene

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

+

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

Trods ot kørsel mĂĽtte Ulrik Linnemann i weekenden tage til takke med en femteplads i den ďŹ nske afdeling af EM i Rallycross. En punktering i ďŹ nalen kom til at koste Skivum-drengen dyrt.

stoppede Ulrik Linnemann, som mĂĽtte tage til takke med en femteplads.

Den placering udløste 17 EM point, og da de var lagt sammen med hans hidtidige pointhøst, placerede Ulrik Linnemann sig pü fjerdepladsen i den samlede EMstilling.

NĂŚste gang Ulrik Linnemann og hans rallycrossteam skal i aktion, bliver allerede i weekenden i Norge.

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

procent, og de hentede ogsĂĽ en andenplads i LC dressur med 65,28 procent.

Til start til stĂŚvnet var ogsĂĽ Tommy Hansen og HestbĂŚkvejens Efur, som red sig til en andenplads i LD dressur med 66,67 procent.

Lokale skakspillere sluttede i toppen SKAK: Himmerlandsturneringen i skak er nu fÌrdigspillet, og ere lokale navne var med helt i top.

Jørgen Jørgensen, som reprÌsenterede Aars Skakklub i 60’erne og 70’erne, vandt mesterklasseturneringen for niende gang, og da han spillede med i turneringen for første gang i 1953, havde han 50 ürs jubilÌum.

Den rutinerede skakspiller var dog ikke den eneste spiller med tilknytning til Aars, som viste høj klasse i turneringen.

I basisklasse 1 var det

sĂĽledes Lars Ekholm fra Aars, der sikrede sig den samlede sejr foran Mogens Nielsen fra Nibe.

Ogsü i basisklasse 2 blev det en af de lokale skakspillere, som løb med titlen, da Rune R. Nielsen noget overraskende formüede at vinde foran Kjeld Johansen fra Skørping I basisklasse 3 mütte Aarsborgeren tage til takke med andenpladsen, selv om han opnüede samme pointantal som vinderen, Patrick Lemonier fra Skørping.

Aars Avis

12. juni 2013

Aars FC

2007

SIDE 27

AARS FC a r t n o c grenaa if Jyllandsserien AARS STADION FREDAG 14. JUNI 2013 KL. 19.15

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Jens Fonnesbæk

Kasper Dahl

1 1

Thomas Lucassen

2

Michael Jørgensen

1

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Kasper Jensen

X

Morten Nørgaard

1

Ove Nørskov

1

Henrik Kristensen

X

Morten Freundlich

1

Hans J. Kastberg

1

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

1

Steen Jensen

2

Thomas Dissing

Lars Kristensen

1

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR EDSPONSOR Brian Larsen

1

Aars Avis

SIDE 28

G R A Hver fredag: Gratis dessert T I VÌrelser ¡ Nye festlokaler 98 37 80 03 S Sommer-

DEAL!

Speciel ĂĽben juli + august - www.suldrupkro.dk

Musik til fødselsdage og byfester

12. juni 2013

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

3.-6. JULI 2013

DanagĂĽrden 41 - 9230 Svenstrup J

Tlf. 60 72 83 97 CVR-nr. 13 92 69 72 scanmusic@gvdnet.dk

2013

L Marineret kyllingespyd nges ge esp spyd dp pĂĽ ĂĽ sp spr sprød salat dertil mango/karrydressing, brød og smør L Rosastegt tyndstegsďŹ let, grillet laksesteak, smørristede kartoer, pastasalat m. soltørret tomat, salat m. sommerkĂĽl og ĂŚrter L Rabarberkage m. vaniljeis

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) NEPHEW / RASMUS SEEBACH KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER

ALPHABEAT / BIKSTOK RĂ˜GSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DĂšNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

Scan Music & Booking

Sommer menu

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMON HICKS (US) QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MĂ˜ / SĂ˜REN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJĂ„MES BRAUN REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLĂ˜DEKLINIKKEN GEO / FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GO GO BERLIN / RĂ˜VFINGER / EYEDROP / SUPERSCUM / IN SITU / A RUSH OF COLDPLAY S WESTMARK / JONNY HEFTY & JĂ˜DEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN EIVĂ˜R PĂ LSDĂ“TTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TĂ…RNBLÆSERLAUG PANAMAH / EXTRA STORE GRĂ˜NLANDSKE REJER / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSENS BIG RIFF SOCIETY / THE BATS KAKA / JOSEFINE BECH MĂ˜LLER / TWO TRICK PONY / LYHNE AND THE MOJO MACHINE THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JĂ˜DEN, GEO, KARSTEN GREEN

Afhentningspris 150,00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset!

Smørrebrød L receptioner L festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer.

Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure.

Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os pĂĽ Facebook

Køb din billet NU!

Gode oplevelser?

pĂĽ www.nibefestival.dk Over 75% af billetterne ER solgt!

T! LG e O S ag

Find dem i Aars Avis

D lb r U ter ti e t let et

3-d

DEAD MAN DOWN 13/6-19/6 • kl. 20.00

MAN OF STEEL3D 14/6-19/6 • kl. 19.30

a

l il bil agsb s d g r FĂĽ

lø

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aarss - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk mail@kimbrerkro

“Til ethvert grill-party (gris/vildsvin) er kokken bedst�...

TLF. 22 21 08 98

“TĂŚnk økologiskâ€?

Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

$Č˝É¨Č¨ÉœÇ¸ÉœČ¨É„ É„Č˝ ÉœÉœČ¨Čľ Č?Č?Č˝ ɤ É¤Č˜É„É‘Č? Č?ČľČ?ȚȚČ?ȾȨČ? Č˜ Č˜Č?É•Éœ pĂĽ Hotel Am merika me ka a i Ho obro o

www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Č?É•ÉœÇ¸É‘É‘Ç¸Č˝Č?Č?ČšČ?Č˝ÉœŃŽ ǸȾȾ Č¨Č˝ČƒČľÉ¤É•Č¨É¨Č? ҇ XȨ ÉœĘŚČ˝Č°Č?É‘ ɉʒ ȇČ?Éœ ČŁČ?ČľČ?Ńł VĂŚlg frit fra ra selskabsmenuerne: selskab Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad.

Husets vine ad libitum.

Kaffe med fyldte chokolader.

Husets cognac eller likør.

Fri bar med øl, vand og husets vine.

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

! " # $$%

&

!

$

'

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine.

Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

XȨ É•Č?Ƚȇ XȨ ȇČ?É‘ Č?Čš Č?Č?É‘Č˝ ȇČ?É‘ ȇČ? É‘Č˝ Č˝Č? ɨɄɑČ? É‘Č?É• Ń˝ Č?É• Ń˝ Č?É•ÉœŇ‡ É„Č? Č? É•Č?Č?ȾɕȰ ȾɕȰǸ ȰǸǞɕǞɑ ȰǸǞ Çž É„Čƒ É„ČƒČŁÉ¤ ȣɤɑČ?Ńž

Professionel assistance gennem hele forløbet.

Prøvespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr.pr. person og fü en hyggelig aften).

Gratis overnatning for vĂŚrtsparret.

Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og fü gratis spiritus med i den frie bar.

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer.

I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

PRISEKSEMPEL:

Festarrangement all inclus ive fra 595,- pr. pers.

(

) '

'

* ' + ' ' ,

-' '

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

" . , ( %

Amerikavej 48 ¡ 9500 Hobro ¡ Tlf. 9854 4200 ¡ post@hotelamerika.dk ¡ www.hotelamerika.dk

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 29

Campingvognen skal Tempo 100 godkendes 30.000 danskere kan få brug for godkendelsen MOTOR: 30.000 danske familier tager i de kommende uger og henover sommeren campingvognen til udlandet. Skal man køre op til 100 km/t med campingvognen, bør man huske sin Tempo

100-godkendelse. Reglerne for campingvognkørsel er blevet ændrede, så det er muligt at køre op til 100 km/t på de tyske motorveje. Det betyder, at danske bilister får mulighed for at komme hurtigere frem

og tilbage fra feriedestinationen.

- Men skal man køre med maksimum fart, skal campingvognen Tempo 100-godkendes, så man ikke kører ind i en bøde på rejsen, forklarer

Applus Bilsyn, som er et af de få steder, der er autoriseret til at foretage den særlige godkendelse.

- Ofte opstår der fejl på campingvogne og bilens anhængertræk, fejl der kan med-

Se alle vores biler på www.torbenjensenautomobiler.dk

føre voldsomme trafikulykker. Derfor kræver den tyske trafiklov, at en campingvogn skal være særligt Tempo 100 godkendt for at måtte køre op til 100 km/t. Vi undersøger campingvognen og sender

BILLIGE BRUGTE OG NYE

SOMMERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE SOMMERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ.

Hyundai i40 1,7 CRDi 2013 Blåmetal, diesel, 1.000 km.

Hyundai ix20 1,4 CRDi 2013 Hvid, diesel, 1.000 km.

Hyundai i20 1,25 Comfort 2010 Kia Carnival 2,9 CRDi 2007 Blåmetal, benzin, 39.000 km.

Sølvmetal, diesel, 193.000 km.

Hyundai i20 1,1 CRDi 75 2012 Sølvmetal, diesel, 3.000 km.

Kia Venga 1,4 CRDi 90 2010 Blåmetal, diesel, 35.000 km.

Peugeot 207 1,6 HDi 90 2006 Sortmetal, diesel, 161.000 km.

Peugeot Partner 1,6 2005 Sølvmetal, benzin, 178.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 90 2012 Hvid, diesel, 14.000 km.

Hyundai i30 1,6 CRDi 2008 Sølvmetal, diesel, 125.000 km.

Hyundai Getz 1,5 CRDi 2006 Guldmetal, diesel, 165.000 km.

Kia Venga 1,4 CVVT 2012 Sortmetal, benzin, 25.000 km.

Hyundai i10 1,1 Comfort 2008 Opel Astra 1,7 CDTi 80 2006 Sortmetal, benzin, 51.000 km.

Beigemetal, diesel, 115.000 km.

Skoda Fabia 1,4 TDi 2004 Sølvmetal, diesel, 330.000 km.

Lada 112 1,5 GLi 2003 Rødmetal, benzin, 85.000 km.

Hyundai i20 1,25 Classic 2011 Rød, benzin, 14.000 km.

Kia Ceed 1,6 CRDi 2008 Koksmetal, diesel, 73.000 km.

Hyundai Elantra 2,0 CRDi 2005 Sølvmetal, diesel, 149.000 km.

SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

resultatet sammen med kopi af registreringsattesten til de tyske myndigheder. De tyske myndigheder udsteder tilladelsen, som sendes sammen med Tempo 100-godkendelsen, siger Per V. Rasmussen, administrerende direktør hos Applus Bilsyn.

Ifølge Applus Bilsyn tager det ca. en uge, før de tyske myndigheder sender tilladelsen og et Tempo 100 mærke til bilejeren i Danmark.

- Desuden anbefaler vi alle vores bilferierende, der skal en tur gennem Tyskland, at de udstyrer bilen med et miljøzonemærke. Omkostningerne ved at køre uden er ofte alt for store, idet de tyske myndigheder er hurtige til at udstede bøder, siger Per V. Rasmussen.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere.

Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 Nissan Primera 1,8 Acenta st. car 5d

Skoda Fabia 1,4 TDi Ambiente 5d

• 2003 • Sølvmetal • Benzin • 188.000 km

• 2004 • Sølvmetal • Diesel • 330.000 km

ORDNE

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS

T..

FERIEKLAR BIL FÅ DET

FREDAG 14. JUNI KL. 10-16 VÆR SIKKER PÅ AT DIN SOMMER-BIL-FERIE BLIVER VELLYKKET. KIG FORBI...

GRATIS SOMMERTJEK Kontrol af batteri R Kontrol af kølevæske R Kontrol af kølesystemet R Kontrol af servostyring og oliestand R Kontrol af styretøj, styrekugler m.m R Kontrol af stabilisatorbøsninger R Kontrol af bremseskiver, klodser m.m.

R Bremseprøve på prøvestand R Kontrol af støddæmpere R Kontrol af hjulophæng R Kontrol af fjedre R Kontrol af undervogn (tæring) R Kontrol af udstødning R Kontrol af kilerem R Kontrol af forrude (stenslag og revner) R Kontrol af sprinklersystemet R Kontrol af visker og viskerblade R Kontrol af mønsterdybde i dæk R Kontrol af dæktryk R Kontrol af hjullejer R

SERVICE SIKRING MED EUROPADÆKNING

få gennemgået din bil så den kan blive godkendt til en Service Sikring med Europadækning – kun 1.590,- kr.

AUTOHJÆLP MED EUROPADÆKNING

Kom ind og få oprettet Autohjælp med Europadækning til kun 525,- kr.

GRATIS FERIEPAKKE TIL ALLE, DER FÅR LAVET SOMMERTJEK

... og meget mere. Kom ind med din bil FREDAG 14. JUNI og få den gået igennem...

BEGRÆNSET ANTAL ”FØRST-TIL-MØLLE”

SIDSTE CHANCE FOR AT FÅ ET PLETSKUD I DIT KLIPPEKORT SÅ DU ER MED I KONKURRENCEN OM EN IPAD – VINDEREN UDTRÆKKES I 18. JUNI

BILMESSEN – for alle…

Svoldrupvej 13 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 16 00 bilmessen.dk

GRATIS PÅFYLDNING AF SPRINKLERVÆSKE TIL ALLE BILER DER FÅR LAVET SOMMERTJEK

Annoncetelefon 98 62 17 11

www.himmerlands-koereskole.dk

Aars Avis

SIDE 30

Kun boliger vil få støtte til solceller Nyt loft på 20 MW om året skal overholdes BOLIG: Partierne bag energiforliget sætter nu et loft på 20 MW solceller om året, der kan opnå den forhøjede støtte.

Det skal sikre en jævn og økonomisk ansvarlig udbygning med solceller i de kommende år.

Samtidig bliver det kun private husejere, lejeboliger og fællesanlæg, der kan få støtten.

De seneste måneder har vist, at det er svært fra politisk hold at styre udbygningen med solceller.

Klima-, energi- og bygningsminister Martin Lidegaard beklager, at lovgivningen om solceller har fremstået rodet. Men med den enighed, der nu er opnået i forligskredsen, bliver rammerne tydelige for alle.

- Solceller er stadig markant dyrere end andre former for vedvarende energi. Derfor ønsker vi ikke at støtte store produktionsanlæg. Vi gør det nu helt tydeligt, at det kun er boliger, der skal have adgang til den forhøjede støtte. Samtidig sikrer vi med loftet en stabil udbygning med solceller frem mod 2020, siger Martin Lidegaard.

Klima- og energiminister Martin Lidegaard (R).

Med aftalen holder forligspartierne sig inden for energiaftalens økonomiske ramme.

Det betyder, at der ikke bliver ekstra udgifter for borgere og virksomheder.

- Der venter ikke danskerne nogen ekstraregning, som det ellers er fremgået af medierne.

Regeringen arbejder hele tiden for, at den grønne omstilling bliver så billig som muligt. Og

Hornum Prisstigning 1. juli 2013 med 25.000 kr. pr. grund

det sikrer vi med denne aftale, siger Martin Lidegaard.

Dagens aftale vil indgå som et ændringsforslag til L199 (lov om ændring af lov om fremme af vedvarende energi). Ændringsforslaget er offentliggjort i Folketingstidende i dag. Loven ventes vedtaget, inden Folketinget tager på sommerferie, men de nye regler for støtte til solceller

har virkning fra dags dato.

Med loven vil det ikke være muligt at få forhøjet støtte til solcelleanlæg på bar mark eller anlæg på tagflader over 6 kW pr. bolig.

Hvis man ønsker at investere i et solcelleanlæg, skal man først have tilsagn fra Energinet.dk.

Det skal sikre, at loftet på de 20 MW årligt bliver overholdt.

I løbet af halvandet år er der installeret omkring 500 MW solceller i Danmark, og solceller spiller i dag en betydelig rolle i det danske energisystem.

Samlet dækker solceller omkring 1 procent af det danske elforbrug. Midt på en solrig sommerdag leverer solceller 8 procent af forbruget, anslår Energinet.dk.

Aftalen betyder, at der nu bliver ro til at vurdere, hvilken rolle solcellerne skal spille i energisystemet.

- Vi er nået meget langt på kort tid. Men det er ikke sikkert, at det er dobbelt så godt for den grønne omstilling med dobbelt så mange solceller. Det er noget af det, vil skal se på i den kommende tid, siger Martin Lidegaard.

Private boligejere, almennyttige boligforeninger og andelsboligforeninger, der får tilsagn under den første pulje, vil få en forhøjet støtte på 1,30 kr/kWh, der sendes ud på elnettet.

Alle andre får 60 øre/kWh de første ti år, og 40 øre/kWh i de efterfølgende ti år.

12. juni 2013

Otte gode råd før du tænder grillen BOLIG: Småt brandbart til grillen handler ikke kun om pris, men også om kvalitet.

Her er otte gode råd fra Varefakta, om hvordan du finder de gode kul, inden du kaster dig over havegrillens fornøjelser.

1. Hvis du skal grille en hel steg, skal du bruge briketter, der holder temperaturen op til tre til fi re gange så længe som trækul.

Briketter er et blandingsprodukt, der består af knust stenkul eller trækul blandet, formet og presset med f.eks. majsmel.

Briketter giver den mest jævne varme.

2. Trækul er til gengæld udmærket til mindre kødstykker som bøffer, pølser og grøntsager.

Trækul giver kødet en mere røget smag, hvilket hænger sammen med det høje indhold f.eks. fra nåletræ eller løvtræ.

Til gengæld fuser det hurtigere ud.

3. Størrelsen på briketter og kul er også angivet i deklarationen, og det er, fordi både kul og briketter virker bedst, når de har en vis størrelse.

Mange meget små stykker

kul og briketter har kort brændetid, derfor opererer Varefakta med minimumskrav.

4. Vandindholdet er der også grænser for. Det bør højst være 8 procent.

5. Brændtiden, som bør fremgå af deklarationen, angiver hvor længe kullet kan holde en temperatur på 180 grader. Der er stor forskel på stenkulsbriketter, trækulsbriketter og trækul.

6. Deklarationen angiver den mængde af aske, der er tilbage efter afbrændingen, og den må højst være 18 procent for briketter og 8 procent for kul. Der er ikke meget ved at komme hjem med en pose aske.

7. Og nu vi er ved talværdierne, så oplyser deklarationen også om bundet kulstof, som siger noget om evnen til at afgive varme. Det bundne kulstof skal udgøre mindst 60 procent for briketter og mindst 75 procent for trækul.

Man kan altså helt enkelt sige, at jo mere kulstof, des bedre produkt.

8. Grillkul med Varefakta opfylder minimumskrav til kvaliteten.

Aars Avis

12. juni 2013

SIDE 31

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev 2

Chauffør søges til vekslende arbejdstider.

Industrivej 1 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 82

Valget er frit - Valget er dit!!

HVOR H VOR V VIL IL D DU UA ARBEJDE? RBEJDE?

Himmerlands HjemmeService har forrygende travlt og søger derfor HER OG NU!

DambrugsmedhjÌlp søges Vi tilbyder stillingen som dambrugsmedhjÌlper.

TiltrĂŚdelse: Snarest.

Vi er en lille familiedrevet virksomhed med 3 ansatte.

Vi tilbyder: t Ansvarsfuldt og selvstĂŚndigt arbejde. t Et job der er fysisk krĂŚvende, til gengĂŚld er du meget ude i den frie natur. t Faste men hyggelige rammer.

Arbejdet bestür i: t Daglig pasning af fisk t Fodring, rengøring, sortering, flytning. t Avlsarbejde med moderfisk, Ìg, yngel. t Vi bygger og renoverer selv pü dambrugene. t Kørsel med fisk i Jylland, derfor er kørekort til lastbil en fordel men ikke et krav.

Der kan forventes weekend vagt og pasning af fisk (ca. 4 timer pr. dag. )

- Veluddannede aøsere indenfor SOSU- og sundhedsfagene

TIL - Blandede vagter - Weekend og ferie arbejde

DU SKAL VÆRE

LYS KÆLDERLEJLIGHED 2 vÌr. kÌlderlejlighed ca.

35 m2 med egen køkken og bad. Udlejes til enlig.

Leje kr. 2.700 incl. forbrug.

Dep. kr. 8.100.

Tlf. 25 27 26 13

Udlejes i Aars 4 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 104 m2, egen terrasse, lukket have, carport og redskabsrum, ingen husdyr, 5.500,- kr. pr. md. + forbrug.

Tlf. 20 82 70 44

Stor 3-vÌr. lejlighed Leje Farsø Velindrettet lejlighed pü 93 m2. Centralt v/ Rüdhuscentret.

Stor altan.

Husleje: Kr. 4.200.- pr. mdr. + forbrug.

Yderligere opl.:

- Faglig dygtig - Fleksibel - Fuld af godt humør - SelvstÌndig - Glad for udfordringer

Lyder dette arbejde som noget for dig, sĂĽ skriv lidt om dig selv, senest den 20. juni, til:

Tlf. 99 36 66 04 www.escot.dk

VI TILBYDER

eller til: lundbyfisk@lundbyfisk.dk

2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 83 m .

Husleje 3.300,- + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

- Fleksibel arbejdsplads - Gode kollegaer - Masser af faglige udfordringer - Mulighed for efteruddannelse - Mulighed for at vĂŚre med til at skabe en arbejdsplads med en ĂĽben og kompetent arbejdskultur - Mulighed for medbestemmelse ift. planlĂŚgningen af egen arbejdsdag - PĂĽ sigt, mulighed for fastansĂŚttelse

NYRENOVERET BOLIG pĂĽ landet udlejes. Husleje kr. 6.000 + forbrug.

Tlf. 51 94 84 83

Centralt i Aars 1 vÌrelses lejlighed pü 41 m2 med eget køkken og bad udlejes. 2.700,- pr. md. + forbrug. Indskud 8.100,-.

Tlf. 40 86 48 14

OUSTRUP 16 UDLEJES Hus pü 107 m2 med Àn lille have, 2 vÌr. + sovevÌr.

Centralt beliggenhed nÌr skole og indkøb. Husleje kr. 6000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Udlejes fra 1. juli.

Tlf. 21 26 85 81

RÌkkehus i Aars by Nyistandsat, mindre rÌkkehus udlejes. Indeholder: stue, sovevÌrelse, køkken, bad og fordelergang.

Desuden en rigtig dejlig have med terrasse og lille udhus. Leje kr. 4500,- pr. md. Adresse: Sdr. Boulevard 95E. Telefon: 40 47 28 27 Efter kl. 16.00

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING

,W VXSSRUWHUHOHY Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Har du en bred intersse for it og er du servicePLQGHG RJ À LWWLJ" 6n HU HQ HOHYSODGV VRP LW VXSSRUW HU Sn (UKYHUYVVNROHUQH $DUV OLJH QRJHW IRU GLJ 9L NDQ WLOE\GH GLJ HQ DOVLGLJ XGGDQQHOVH KYRU GX InU ULJ PXOLJKHG IRU DW DISU¥YH GLQH I UGLJKHGHU RJ O UH HQ PDVVH Q\W Ansøgning 6HQG VNULIWOLJ DQV¥JQLQJ P UNHW ´LW VXSSRUWHUHOHY´ PHG UHOHYDQWH GDWD RJ HNVDPHQVEHYLVHU WLO (UKYHUYVVNROHUQH $DUV ‘VWUH %RXOHYDUG $DUV HOOHU Sn DDUV#HUKYHUYVVNROHUQH GN senest 23. juni 2013.

'X NDQ OÂ VH PHUH RP MREEHW Sn YRUHV KMHPPHVLGH HUKYHUYVVNROHUQH GN

KUNNE DIT VALG VÆRE OS, SĂ… Ă… SEND EN SKRIFTLIG ANSĂ˜GNING, HVOR DU SOM MINIMUM ANGIVER - Din uddannelse - Din arbejdserfaring - Dine ønsker og muligheder ift. arbejdstider - Om du har bil og kørekort

Ă˜NSKER DU YDERLIGERE OPLYSNINGER, KONTAKT Himmerlands HjemmeService HjortkjĂŚrsvej 30 • 9600 Aars tlf. 99 98 83 65 www.himmerlandshjemmeservice.dk TIL LEJE

Yderligere information +YLV GX KDU VSÂĄUJVPnO NDQ GX NRQWDNWH LW NRRUGLQD WRU 3RXO 0LFKDHO 'DOEÂĄJH Sn WOI

LEJLIGHED HAVERSLEV

Ă˜stre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 aars@erhvervsskolerne.dk 9600 Aars Fax 9698 1080 erhvervsskolerne.dk

2 vĂŚr. kr. 2.800 + forbrug.

3 mdr.s dep.

Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17

Møllevej 14 1 vÌrelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme.

Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 15.00

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Lejligheder til leje i Haverslev 2

Istandsat 3 vĂŚr. 71 m .

3.700 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar.

Istandsat 2 vĂŚr. 55 m2.

3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar 1. august 2013.

Istandsat 2 vĂŚr. 50 m2.

3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Lejligheden er indĂ ytningsklar 1. august 2013.

Karsten N. Ă˜xenholt Tlf. 41 18 68 98

SUNDH. & VELV.

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Aars Avis

SIDE 32

SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

af gartner i Aars og omegn.

40 55 58 15

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Nordvestvej 14, 9600 Aars

FOLKEBLADET STĂ˜VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SÌlges: Vaskemaskine, AEG tørretumbler, chatol i nød.

Tlf. 29 17 57 68 SÌlges: 2 sÌt lange gardiner, rühvide, Londonsyning, 244 br., kr. 350,-. Mette Ditmer sengetÌpper, bordeauxrød, 2 ür, 254x226 cm, kr. 250,-.

Tlf. 98 37 11 82 SĂŚlges: Brenderup hestetrailer, ne dĂŚk, ny bund, evt. bytte med andet.

Tlf. 98 37 19 44 SĂŚlges: Ponyer og islĂŚndere sĂŚlges billigt. Flere spĂŚndende farver. Alle rolige og omgĂŚngelige.

Tlf. 53 60 21 69 SÌlges: Rottweilerhvalpe (køkkenopdrÌt) med stamtavle, chippet, vacc., sundhedstjekket og hvalpetestet. Se dem pü www. kennelbuderup.dk Tlf. 40 13 90 93

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovÌgt • Køb af jern og gamle maskiner • NedskÌring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

KĂ˜B OG SALG

SÌlges: El-scooter. 4-hjulet Apollo 686, sølvfarvet. Nyt batteri, 1 ür gammelt, kører perfekt. Kr. kun 5.200.Aars, tlf. 40 41 32 07 Købes: Gammel B&O transistorradioer, Beolit 1000. Ogsü defekte som kan bruges til reservedele.

Tlf. 98 63 18 02 SÌlges: DvÌrg gravhundehvalp, smuk, tryg, rød, korthüret tilbydes, Amanda har stamtavle.

KĂŚrlige 1. prĂŚmie forĂŚldre. Bor i dagligstuen, efterlys hjemmesiden pĂĽ Tlf. 98 68 31 32 Gives vĂŚk: Kattekillinger gives vĂŚk, 2 sorte hankatte, 13 uger.

Tlf. 23 26 68 88 SĂŚlges: Kartoffeloptager, 2 rk.

Thyregod med gummibĂĽnd. M.F. 135 renoveret. Havevandtank/ palletank, 1000 l. Ny grĂŚsslĂĽer og presser i smĂĽ baller.

Tlf. 42 43 32 05 Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Gammelt jern og metal afhentes

med mange gode ting fra Ă ere familier. Lørdag den 15/6 og søndag den 16/6 kl. 10.00-16.00. Ă˜stervang 15, Hornum Tlf. 40 26 14 66

SÌlges: Børnevenlige labradorhvalpe, sorte, brune og gul. Salgsklar 13/6-13, forÌldre DNA testet, HD og AD 1. kl. Familie og jagt.

Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56

SÌlges: 17� alufÌlge med gode sommerdÌk. 215/45/17 5-huls. Passer bla. til Toyota.

Pris kr. 1.800,-.

Tlf. 40 70 39 95 SÌlges: TrÌer, stauder, krydderurter, bÌrbuske, rabarber, sirbuske. Alt i potter. (Nørager) Tlf. 42 77 37 90 SÌlges: Opvaskemaskine W/ Ecotronic, virker kr. 500,-.

Tlf. 41 14 52 95/40 62 40 81 SÌlges: Haveplanter i potter fra kr. 10,-. Eks. bonderoser, snebold, rødhyld, baldrian, daglilje, astran, tia, etageprimula, prydgrÌs, violfrøstjerner, hydrangera, bispehue, legularia, vandplanter.

Tlf. 41 17 45 55/98 62 14 15 SĂŚlges: Sortbroget islĂŚnder hingst, chip og pas. 2 islĂŚnder hopper, chip og pas.

Tlf. 40 75 00 34

AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS

Niels 30 42 70 40

LOPPEMARKED

Købes: Skrot og paller.

Tlf. 25 47 13 12

HAVEHJÆLP TILBYDES

SKROTHANDEL

Større mÌngder købes.

NedskĂŚring af staldanlĂŚg og lignende foretages.

SH Produkthandel ApS tlf. 40 28 61 89

12. juni 2013

SÌlges: 7 smü livlige hundehvalpe søger snarest nyt hjem.

4 tÌver og 3 hanner. Mor schÌfer/Labrador – far Ruhüret hønsehund. Pris kr. 950,-. Ring for mere information.

Tlf. 22 48 67 79

Købes: Modeltog mrk. Märklin købes.

Tlf. 61 68 82 79 SÌlges: LÌkre hundehvalpe, salgsklare d. 24/6. ž SchÌfer – Ÿ New FoundlÌnder, begge forÌldre er meget rolige, sunde og raske. Pris 2500,-.

Tlf. 40 70 58 30 SÌlges: El-cykel Busetto, brugt fü gange sÌlges pga. dødsfald.

Pris 4000,- kr.

Tlf. 25 17 39 43 SĂŚlges: Hovsa, loppemarked i Hverrestrup pĂĽ Ă˜rnhøjvej 64, Aalestrup i weekenden. Gratis kaffe/saftevand.

Tlf. 28 69 45 64 / 22 47 39 81

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: +HTL ,SSLY[ LSJ`RLS = IY\N[ Z¤SNLZ MVY Z¤ZVU YVI\Z[ VN U`KLSPN Tlf. 98 31 60 91 Købes: 3HUKZQHN[MVYLUPUNLU HM 1HN[ISHKL 1HN[ -PZRLYP MYH rYN /LSL rYNHUNL ¼UZRLZ Tlf. 21 77 12 56

BEMÆRK

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SÌlges: GolfsÌt �Invicta� med batteri-trolley �Texas 1500,- kr.

Alt i orden Tlf. 98 64 54 40

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 101.262 husstande!

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk

Hornum Genbrug

Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00

SĂŚlges: rYZ ZVY[ WVU`OVWWL Z[N rYZ IY\U ]HSSHR 7VU` TLK MÂĽS I`[[LZ TLK YPKL]HU[ WVU` Tlf. 25 89 02 76

SĂŚlges: Texas frĂŚser kun brugt 1 sĂŚson pris kr. 1.500,-. 5 ton trĂŚflĂŚkker pris 500,-.

Tlf. 40 75 00 34

Kirkens KorshÌr Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Willy Christensen har med støtte fra EU og Naturstyrelsen omdannet en forsumpet mark til et grÌsningsprojekt ved HverrestrupbÌk. Her sørger 23 køer for, at blandt andre de fredede blomster �Maj Gøgeurt� og �Engblomme� für det lys, de har behov for.

Lokalt grÌsningsprojekt sikrer mangfoldighed GrÌssende køer holder liv i truede blomster i Hverrestrup Af Lars Lindberg I mange ür har landmand Willy Christensen ikke kunnet bruge en stor del af sin jord, som ligger ned til HverrestrupbÌk, til noget.

Jorden er for blød til, at den kan bearbejdes med landbrugsmaskiner, og cirka fem hektar land har derfor füet lov at passe sig selv i adskillige ür - men det er slut nu. Og sü dog.

Jorden passer for sü vidt stadig sig selv, men nu er den blevet til et sükaldt grÌsningsprojekt, som für støtte fra büde EU og Naturstyrelsen.

Nür Willy Christensen kan hente støttekroner til sin sumpede jord skyldes det, at der i den bløde muld vokser �Maj Gøgeurt�, der er en fredet orkidÊ og en lille bestand af den udrydningstruede �Engblomme�.

Begge blomster krÌver meget lys, og da de ikke für det, nür jorden helt og aldeles für lov at passe sig selv, für Willy Christensen nu støtte for at lade 23 køer

holde �ukrudtet� omkring de sjÌldne blomster nede.

Han hüber, at han inden lÌnge kan skifte de 23 stykker malkekvÌg pü jorden ud med noget kødkvÌg, da kødkvÌget egner sig bedre som �blomsterpassere�, men det er fortsat bare en plan.

Ingen guldgrube Til trods for støttemidlerne er det ikke nogen guldgrube, Willy Christensen har fundet.

Han betaler selv 25 procent af udgifterne til �GrÌsningsprojekt HverrestrupbÌk�, som omrüdet er blevet døbt.

Det har han det dog Âżnt med.

- Som landmÌnd fokuserer vi pü at fü sü stort et udbytte af Ên sort pü vores marker som muligt, mens vi gerne vil holde alt andet nede, men samtidig taler vi sü meget om det moderne ord �biodiversitet�. Jeg kan bedre lide at kalde det mangfoldighed, men det er hip som hap. Det handler i bund og grund om, at vi skal passe pü naturen og de truede plantearter, siger

�Engblommen� har en kort blomstringstid, og man skal derfor vÌre heldig for at ¿nde den.

Willy Christensen, der har fĂĽet hjĂŚlp af bĂĽde kommunen og sin planteavlskonsulent i forbindelse med etableringen af GrĂŚsningsprojekt HverrestrupbĂŚk.

- Det er faktisk güet gnidningsfrit. Jeg talte først med en fra kommunen, som fortalte, at der kunne vÌre støttekroner i det, fordi der voksede sjÌldne blomster pü jorden, og derefter hjalp min planteavlskonsulent med at udfylde ansøgningerne, sü det har ikke vÌret sü bureaukratisk, som man kunne tro, fortÌller Willy Christensen. �GrÌsningsprojekt HverrestrupbÌk� er indhegnet,

men offentligheden er velkommen til at gĂĽ en tur i omrĂĽdet.

Man kan gĂĽ via lĂĽgen, som Âżndes pĂĽ Boldrupvej i Hverrestrup, og Willy Christensen hĂĽber, at mange vil gĂĽ pĂĽ blomsterjagt pĂĽ hans jord.

- Det føles godt at vide, at man gør noget for at bevare mangfoldigheden i naturen, og nür jeg gür en tur herude en lun sommeraften, er jeg ikke i tvivl om, at jeg gør det rigtige, og kan andre ogsü fü en god oplevelse ud af at gü en tur hernede og se pü de sjÌldne blomster, sü er det bare endnu et plus, siger Willy Christensen.

Ny souschef for i Agri Nord Erling B. Vingborg er udnĂŚvnt til souschef for Agri Nord Ă˜konomi.

Han forsÌtter sideløbende arbejdet som virksomhedsrüdgiver med fokus pü udvikling og strategi hos landbrugskunder.

Han kommer i den nyoprettede stilling som souschef til arbejde tÌt sammen med chefkonsulent Mike Timmermann. Erling B. Vingborg er desuden tiltrüdt som teamleder for økonomikonsulenterne i Aalborg, hvor han overtager efter Anders Bech, der har valgt at fortsÌtte som økonomikonsulent uden personaleansvar og dermed have mere tid til rüdgivning af kunder.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ˜RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her!

OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Spu

r/rør

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Radrensning af majs udføres Radransning med ny 8 rÌkkers Thyregod majsrenser med kamerastyring og evt. samtidig süning af grÌs i majsen.

Ring tlf. 98 68 32 70 og fĂĽ en god pris.

Erling B. Vingborg er ny souschef for Agri Nord Ă˜konomi.

Jens Lauritzen Engelstrupvej 14 9670 Løgstør

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

KØB OG SALG

TIL LEJE

NYERE PALLER KØBES

UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

EUR paller.

Engangspaller, 80x120.

Palle rammer.

Biltlf. 20 99 16 81 - 98 62 26 81

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Halm sælges

Knækstyret minilæsser

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

STIG HOLST 98 63 46 40

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

ÅBENT HUS efter branden

- kom og se de nye lokaler!

I anledning af Jespers 40 års fødselsdag afholder vi reception.

Alle er meget velkomne! lørdag den 6. juli kl. 11-17 på Annexvej 2, Haubro.

De danske landmænd ser ifølge den halvårlige undersøgelse kaldet Landmandsbarometeret positivt på fremtiden - dog kniber det fortsat med at få ¿nansieret for eksempel staldbyggeri.

Barometer: Høj produktion og store investeringer Danske landmænd ser positivt på fremtiden De seneste års forbedrede betingelser for at øge indtjeningen har givet mod på at producere og investere mere i både 2013 og 2014.

Næsten ¿re ud af 10 landmænd ventes at øge produktionen, og hver fjerde forventer at øge investeringerne begge år.

Også forventningerne til indtjeningen er generelt positiv, idet hver tredje landmand forventer at tjene mere begge år.

Det viser Landmandsbarometeret, en halvårlig undersøgelse foretaget af Videncentret for Landbrug.

- Tiltroen til fremtiden er efterhånden stor i landbruget. Alle driftsgrene har nu et Àertal, der forventer fremgang. Udgangspunktet er dog meget forskelligt, og især mælkeproducenterne har haft det svært og har først for nyligt har oplevet en smule medvind med lidt højere mælkepriser siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef på Videncentret for Landbrug.

- Årsagen til de positive forventninger er især en gradvis forbedring af bytteforholdet i landbruget og de fortsat lave renter. Også de seneste politiske signaler med målrettet miljøregulering kan have medvirket til øget optimisme, vurderer Klaus Kaiser.

Landmandsbarometeret viser dog samtidig, at 54 procent af landmændene mener, at produktionen begrænses af høje produktionsomkostninger, og landmændene oplever i stigende grad vanskeligheder med at ¿nde ¿nansiering.

Hele 42 procent mod 34 procent i november 2012, angiver nu, at deres produktion begrænses af manglende ¿nansiering.

Formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild, udtrykker glæde over udsigten til bedre indtjening, men hæfter sig også ved rækken af forhold, der begrænser produktionen.

- Undersøgelsen viser, at landmændene er klar til at bidrage til væksten og beskæftigelsen i samfundet gennem øgede investeringer

og produktion, siger Martin Merrild.

- Men undersøgelsen viser også, at endnu Àere landbrug har svært ved at ¿nde ¿nansiering. Det hæmmer investeringer og ejerskifter i landbruget. Herved forringes konkurrenceevnen, og der er risiko for, at råvaregrundlaget svinder ind. Natur- og Landbrugskommissionen fremsatte fornyligt en

række interessante forslag, der kan hjælpe nye investeringer og generationsskifter på vej. Det gælder også den målrettede regulering, der kan skabe det nødvendige råvaregrundlag. Lad os få sat turbo på og få dem ud at virke. Det vil gavne både samfundet og landbruget, siger Martin Merrild.

Søndag den 16. juni 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke 11.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 19.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 14.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion Jacob Frey Hansen - ny virksomhedsrådgiver hos Agri Nord.

Jørgen Cæsar Jensen - ny virksomhedsrådgiver hos Agri Nord.

Jørgen Cæsar Jensen er 1. juni tiltrådt som virksomhedsrådgiver hos Agri Nord.

Han er uddannet jordbrugsøkonom og har tidligere arbejdet som volontør hos DLR Kredit.

Han blev færdiguddannet i 2002 og har siden været ansat hos LandboNord som driftsøkonomikonsulent.

De senere år har han i stigende grad beskæftiget sig med strategi, gårdråd mm.

Han rådgiver hele paletten inden for landbrug, men har primært arbejdet med svineproducenter og minkavlere.

Jørgen Cæsar Jensen kommer til at indgå i Agri Nords team af virksomhedsrådgivere og vil arbejde med blandt andet strategi og udviklinger af bedrifter.

1. juni tiltrådte også Jacob Frey Hansen også som

virksomhedsrådgiver hos Agri Nord.

Han er cand. oecon. agro i 1997 og har tidligere arbejdet som produktchef for en staldinventarvirksomhed på Fyn. I 2000 blev han ansat i LMO som driftsøkonom, hvor han siden har arbejdet i Viborg-afdelingen.

Han har primært arbejdet som rådgiver for større svinebedrifter og har været tovholder for landsdækkende erfa-grupper for slagtesvineproducenter og sohold.

Han har sideløbende fungeret som projektleder for Agro Markets. Jacob er en del af Agri Nord team af virksomhedsrådgiver og kommer blandt andet til at arbejde med gårdråd, udvikling og strategi.

To nye rådgivere i Agri Nord

var i uge 23 tilført 17 SDM kælvekvier, 4700-8900, 2 SDM kælvekøer, 6000-7600, 1 RDM kælvekvie, 9600, 2 jer. kælvekvier, 4600-5800, 11 kødkvæg, 8000-15000, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4400-5800, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 800, 12 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 800-7600, 2 tyre over 3 mdr. malkerace, 2500-3500, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3400-7000, 27 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2600, 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2400-2700 og 3 foldtyr, 7900-8700.

Omsætning: 470900 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 24 Basis 372,34 (363,61).

SPF+Myc 377,34 (368,61).

SPF 381,34 (372,61). Økologi 762,50 (762,50). UKtillæg 17.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,39 (6,32) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Flowmålinger søsat i det nordjyske

bliver gennemført af Aarhus Universitet.

Og selvom resultaterne og hele afstrømningen først kan aÀæses til vinter næste år, så har chefkonsulenten store forventninger.

- Vi kan endnu ikke sige noget om de endelig resultater, men jeg har en forventning om, at fra man anser området med de hævede havbunde ved Lim-

Målinger viser lave kvælstofkoncentrationer Gennem to år har LandboNord og Videncentret for Landbrug foretaget godt 70 drænmålinger på forskellige jorde i det nordjyske.

Resultaterne har overraskende vist kvælstofkoncentrationer på kun omkring en tredjedel af den koncentration, som modelberegninger har vist, at der tabes fra rodzonen.

De overraskende resultater følges nu op at tre mere detaljerede drænundersøgelser i Limfjordsoplandet, der med de tidligere drænvandsundersøgelser har vist sig som et robust område i forhold til kvælstoffjernelsen.

De ny målinger udføres af Videncentret for Landbrug i samarbejde med Aarhus Universitet.

Ud over koncentrationen af kvælstof måler de nye undersøgelser også på mængden af kvælstof. En måling, der er langt sværere og dyrere at måle end koncentrationen, fordi vandafstrømningen varierer over tid.

- I drænvandsundersøgelsen, måler vi kun koncentration, men vi måler ikke afstrømningen eller den mængde af

fjorden som værende relativt følsomme arealer, altså hvor tabet er relativt stort og koncentrationen lille, så vil det formentlig vise sig, at kvælstoffet ikke giver de store problemer for den type arealer, siger Leif Knudsen.

Kritikere kan hævde, at de tidligere nordjyske drænvandsundersøgelser mangler afstrømningsmålinger – det

såkaldte Àow.

Men med projekt ’Interessante Dræn’ er det, ifølge Leif Knudsen, nu muligt at komme et skridt videre i retningen af et mere sandt billede af, hvor meget kvælstof, der egentlig bliver tabt.

Indtil videre har både universiteter og Statens Forskningsinstitut vist positiv interesse for projektet.

Agri Nord fortsætter i Aars, Aalborg og Hobro Såkaldte Àowmålinger i Nordjylland viser en overraskende lav koncentration af kvælstof i vandet.

vand, der strømmer igennem.

Det vil så sige, vi ikke kan bestemme, hvor meget kvælstof, der løber ud, fordi vi mangler mængden. Når vi har mængden, så kan vi sige, hvor meget der tabes, og det er jo det, som mange gerne vil vide, siger chefkonsulent Leif Knudsen fra Videncentret for Landbrug, der med målingerne får et mere eksakt billede af det faktuelle kvælstoftab.

- Vi har jo modelberegningerne, men det er det, vi godt vil forholde os til. Hvordan passer det regnestykke? Vi forventer med de lave koncentrationer,

vi har set, at lige meget, hvor meget vand, der strømmer igennem, at så vil tabet være betydelig lavere, end det vi har regnet med, siger han.

Interessante dræn Med den nye undersøgelse, der blev sat i værk i foråret, har man i alt udpeget tre såkaldte ’interessante’ dræn, der hver især er blevet udstyret med en Àowmåler eller en logger, der som detaljerede data¿ler dagligt rapporterer om kvælstofindholdet i de enkelte dræn.

Målingerne supplerer målinger på andre dræn, som

Det har gennem længere tid været diskuteret, hvorvidt Agri Nord i stil med andre landboforeninger skulle bygge nyt domicil og samle medarbejderne fra Àere centre.

En enig bestyrelse har nu besluttet, at Agri Nord skal forblive i de tre nuværende huse.

- Vi har undersøgt fordele og ulemper ved at bygge ét nyt hus til Agri Nord. Afgørende for den beslutning, bestyrelsen har truffet, er en målsætning om at bevare en forening med en sund økonomi til gavn for vores medlemmer. Et byggeprojekt vil være en for stor belastning af foreningens økonomi, og det ønsker vi ikke. Det er af afgørende betydning, at vi administrerer

medlemmernes kontingent på den rigtige måde, så vi sikrer den stærkeste landboforening, siger formand Carl Christian Pedersen.

- Agri Nord ønsker at vækste fra de tre nuværende lokaliteter, og herfra udvikle både de faglige miljøer og husenes indretning.

Derfor har vi besluttet at iværksætte en renovering af husene i Aars, Aalborg og Hobro, siger direktør Erik Lydiksen.

Renovering af husene Han understreger, at beslutningen om at forblive i tre huse ikke svækker det tværfaglige samarbejde konsulenterne imellem.

- I dag oplever vi en tilgang af kunder og stor succes med at skabe kompetenceklynger i de

tre huse. Vi har allerede samlet specialisterne, fordi der stilles større og større krav til specialviden i landbruget, og fordi de faglige miljøer drager stor nytte af at sidde samlet. Det skaber grobund for nytænkning og udvikling af produkter, at man kan udveksle idéer sammen, siger Erik Lydiksen.

Det er afgørende for rådgivningsvirksomheden at kunne tiltrække og fastholde dygtige medarbejdere, og et af redskaberne er at have de rette fysiske rammer.

Derfor begynder arbejdet med en renovering af de eksisterende huse nu.

Derudover er der fokus på at fastholde det faglige miljø, som er vigtigt for både kunder og medarbejdere.

EJENDOMME

ÅBENT HUS SØNDAG D. 23.6 KL. 10.30 - 11.30

Planteavl og natur Sagsnr. L84782

Hvamvej 60, Aalestrup Naturskønt beliggende ejendom tilbagetrukket fra Hvamvej, der går mellem Hvam og Aalestrup på kanten af Simested ådal. Her er kun ca. 2 km. til Aalestrup, Til ejendommen er 15,41 ha. hvor de 11,5 ha. er landbrugsareal i omdrift og resten naturarealer og skovarealer med både ældre bøgeskov samt yngre og ældre nåletræsbevoksninger.

N Y HTEHD US ÅBEN

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Opført: Energimærke:

2.395.000 120.000 12.350/10.270 15,42 ha.

120 m2 1964 F

Scan k smartp oden med din hone o nye ejen g hent vores doms a pp

Ib Bjerregaard

FRITIDSBRUG - SUPER BELIGGENHED

FANTASTISK NATUR

Kvæg-/planteavlsejendom Sagsnr. L84587-2

Udsigt over Louns Bredning Sagsnr. L84637

Overvejen 9, Vognsild

Hesselvej 74, 9640 Farsø

Dejlig beliggende fritidsejendom på ca. 1,8 ha. Stuehuset har i stueplan 151 m2. bl.a. med stor stue, hvor der er udgang til en stor havestue og her fra adgang til den store have med udsigt over store arealer.

1. salen er indrettet med ca. 50 m2.

Varmeforsyning med stokerfyr placeret i driftsbygning. Gulvvarme i badeværelse og entre.

Pragtfuld lystejendom - 13 ha. Eng, skov og natur. Fantastisk jagt. Del naturen og havens bær med rådyrene. Beliggenhed nær Hvalpsund, der har golfbane og lystbådehavn.

Velholdt stuehus på 166 m2. Nyere bad og baggang og nyt køkken.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Alt.finansiering:

1.695.000 85.000 9.332/7.501 4.840/3.777

Beregnet på afdragsfrit F1-lån

Bolig: Areal: Udbygninger: Energimærke:

201 m2 1,8 ha 2.803 m2 E

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

Kan også købes for 1.495.000 med mindre jord.

T NED0S0A0,3 5 0.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Plan/rum: Opført: Energimærke:

2.495.000 125.000 13.883/10.983 13,18 ha 166 m2 2/5 1930/72/2008 F

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Bindslev & Kjeldsen ApS

Ă˜kologisk Landsforening efterlyser mĂŚrkning

AdvokatďŹ rmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk Tlf. 98 62 40 00

Landbrug Finansieringsmuligheder Investeringskøb Etablering

Har du et lille regnskab der skal gøres op?

SĂĽ ved vi hvad der skal til!

Landmand, betal kun for det, du har behov for LMO Basis koster kun 5.900 kr. og giver dig: Ĺ? 5HJQVNDE PHG UHVXOWDW opgørelse og status

Ĺ? %RJIĂ˝ULQJ DI RS WLO HUKYHUYVPĂˆVVLJH ELODJ

Ĺ? Skatteberegning

Ĺ? $VVLVWDQFHHUNOĂˆULQJ

Ĺ? ,QGEHUHWQLQJ DI selvangivelse til SKAT

Ĺ? 0XOLJKHG IRU WLONĂ˝E DI YLUNVRPKHGVRUGQLQJ RSJĂ˝UHOVH DI YĂˆUGLSDSLUHU HMHQGRPVKDQGHO PY

Ĺ? 7R PRPVRSJĂ˝UHOVHU

LMO fremmer din indtjening og udvikling Vi rüdgiver om regnskab & skat, økonomi, jura, planteavl, kvÌg, svin, miljø, socialøkonomi, teknik, byggeri, ledelse m.m. 375 kompetente medarbejdere stür klar til at hjÌlpe dig.

thim s e V

Viborg ¡ Horsens ¡ Søften ¡ Aars 8728 2200 ¡ www.lmo.dk

n s Maskinstatio tilbyder: d n a l r me

NYT NYT NYT -

Størstedelen af danske konventionelle kød, Ìg- og mejeriprodukter produceres med brug af gensplejset foder til dyrene.

Forbrugerne ved det bare ikke, fordi disse varer ikke bliver mĂŚrket. Ă˜kologisk Landsforening efterlyser ny mĂŚrkning for at sikre forbrugernes frie valg og fair konkurrence for økologiske producenter, som ikke bruger gensplejset foder.

Kun de økologiske kød, Ìg- og mejeriprodukter er med garanti produceret uden brug af gmo-foder til dyrene.

Derfor er økologiske varer i dag forbrugernes eneste mulighed for helt at fravÌlge gmo, men de økologiske producenter stür overfor en unfair konkurrence, nür konventionelle Ìg, kød- og mejeriprodukter, hvor gmo anvendes, ikke bliver mÌrket.

- Den manglende mĂŚrkning, lader forbrugerne i stikken. De fortjener et frit og oplyst valg

i forhold til gensplejsning. Regeringen og fødevareindustrien skal sikre en mĂŚrkning af animalske fødevarer fra dyr, som er fodret med gmo, ligesom det er tilfĂŚldet pĂĽ vegetabilske gmo-fødevarer i dag, siger Per Kølster, formand for Ă˜kologisk Landsforening, Danmarks forening af økologiske landmĂŚnd, virksomheder og forbrugere.

- Gmo-foder er ofte det billigste, og det øger prisforskellen mellem den konventionelle og økologiske vare. Dermed bidrager manglende gmomÌrkning til unfair konkurrence for de gmo-fri, økologiske, animalske produkter, siger Per Kølster.

- Forbrugerne er forstüeligt skeptiske overfor gmo. Det er en sund skepsis overfor en teknologi, hvis konsekvenser for dyr, naturen og menneskers sundhed, ikke er tilstrÌkkeligt undersøgt. Den sunde skepsis viser sig ogsü ved, at Àere og Àere af verdens store

Fordele ved majsrensning: s Ingen kemi s Løsner jorden s Isür grÌsfrø pü samme tid s BekÌmper alt ukrudt

supermarkedskÌder dropper gmo i deres egne mÌrkevarer, siger Per Kølster.

Det siger EU-reglerne • Fødevarer og ingredienser, der indeholder eller er fremstillet af gmo, skal mÌrkes, uanset om det kan spores eller ej. • Animalske produkter som kød, mÌlk og Ìg fra dyr, der har füet genmodi¿ceret foder, skal ikke mÌrkes • Tekniske hjÌlpestoffer som f.eks. enzymer, der benyttes undervejs i fødevareproduktionen, skal heller ikke gmomÌrkes. Disse stoffer bliver slet ikke angivet i ingredienslisten. • Hvis en fødevare eller en ingrediens har et utilsigtet indhold af gmo pü op til 0,9 procent, behøver det ikke at blive mÌrket, hvis producenten kan dokumentere, at han har gjort, hvad han kan, for at undgü det.

Statsministeren mü skride til handling Henrik Dalgaard, der er nÌstformand i Agri Nord og medlem af Landbrug & Fødevares primÌrbestyrelse, skriver om randzoneloven:

-

Majsrensning med 12 rĂŚkker.

Thyregod med kamera styring og frøudstyr.

Tlf. 98 66

Ă˜koformand: Forbrugerne skal have frit gmo-valg

Vi mü sande, at vi har en fødevareminister, der i den grad fuldstÌndig har mistet grebet i randzonedebatten.

I landbruget har vi igennem lĂŚngere tid gennemtrĂŚvlet det faglige grundlag, som randzonerne er baseret pĂĽ.

Vi afviser ikke, at der i enkelte tilfĂŚlde kan vĂŚre mĂĽlrettede steder, hvor randzoner kan give god mening.

Men det er under al kritik at tapetsere landet til med randzoner, hvor det fagligt kan bevises, at det ingen mening vil give. Det mü høre op nu.

Regeringen nedsatte selv en Natur- og Landbrugskommission, som er kommet frem med samme budskab: At det

Henrik Dalsgaard Christensen beder nu statsministeren om hjĂŚlp i sagen om randzoneloven.

tilbyder:

er nødvendigt med en helt ny beregning og indsats i kvÌlstofdebatten.

Enhver respekt for ministeren hører op, nür hun truer et erhverv med, at hvis I vil af med randzonerne, sü mü jeg ind at skrue pü N-normen.

Man hverken kan eller skal Âżnde sig i, at en minister tror, at hun helt uden fagligt belĂŚg bare kan true med en tykkere kĂŚp.

GRÆSSLÅNING

Religion for ministeren

Grøndalsgaard Testrup

Kontakt:

rivning, presning af grÌs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

www.vhma.dk 41 00 UĂŠĂŠ Mobil 24 63 17 24

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

medlem af Landbrug & Fødevarers bestyrelse mü jeg nu bede statsministeren om hjÌlp.

Vi har anbefalet vores medlemmer, at selvom randzoneloven er uden fagligt belÌg og kun religion for ministeren, sü bør vi udlÌgge randzoner, som loven foreskriver.

Men nu mĂĽ vi sige stop.

Den kompensation, vi var stillet i udsigt, smuldrer, og regeringens egen kommission tilrĂĽder en anden vej med hensyn til mĂĽlrettet indsats.

Vi har en minister, der pĂĽ det groveste snakker ned til et erhverv, der kan levere alt det, samfundet skriger efter nemlig eksport og arbejdspladser.

Vi kan levere mere for mindre miljøbelastning, hvis det foregür intelligent og mülrettet.

Ikke ved at en minister leverer et politisk prestigeprojekt, som randzonerne er et godt bud pĂĽ.

Sü Fru Thorning, lad ikke büde din og vores fødevareminister snakke os fra hinanden.

Vi har en fÌlles samfundsmÌssig opgave at løse i respekt for alle de landmÌnd, der kÌmper en brav kamp hver dag i en svÌr tid og i respekt for vores natur.

Som formand for Agri Nords Natur-og Miljøudvalg og

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk