Aars avis 2013 07 10 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 28

ONSDAG 10. juli 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Udskældt hegn i Aars fjernet - nyt bliver til et kunstværk Der er stadig planer om byggeri på grunden, men intet er afgjort Af Torsten Hansen

92-årige Poul Poulsen, Aars, med dagens fangst - ﬁre ﬂotte ørreder.

92-årig fra Aars fik en god fangst Q AARS: 92-årige Poul Poulsen, Aars, har gennem mange år, flere gange om måneden, været på lystfiskeri i Volstrup Fiskepark. Indtil for to år siden kørte han i egen bil, men efter at have afleveret kørekortet kører venner og bekendte ham gerne til Volstrup for at fiske.

I sidste uge blev det til en flot fangst på fire ørreder, tre regnbueørreder og en bækørred. - Det er dejligt at komme ud i naturen og nyde dyrelivet, og når man så samtidig fanger fire flotte fisk, ja så har man haft en rigtig god dag, lyder det livsbekræftende fra Poul Poulsen.

g a d r ø l r hve ch kl. 10-14

brunså vores populære

husk ogtapas to go!

Q AARS: Fra forskellig side er der blevet rejst kritik af den ubebyggede grund midt på Himmerlandsgade i Aars. Blandt andet er der i læserbreve i Aars Avis blevet anført, at den tomme grund og særligt hegnet foran skæmmer bybilledet. Ejeren af grunden direktør Finn Mathiassen, Aars, har lyttet til kritikken, og selv om han har undret sig over måden kritikken er fremført på, nu valgt at gøre noget ved sagen. Byggehegnet er nu taget ned. I stedet er rejst en midlertidig trævæg ud mod Himmerlandsgade. - Jeg kan godt se, at det gamle hegn ikke var pænt. Derfor har jeg fået sat et nyt op, siger Finn Mathiassen. Det nye hegn står som ubehandlede plader, og de

frontier red Kåret som årets grillvin! r. Á Norm. p

Der er kommet nyt hegn op foran byggegrunden i Himmerlandsgade. Inden længe vil kunstneren Peer Poulsen udsmykke hegnet.

pynter heller ikke i bybilledet. Men Finn Mathiassen har

120

HJ. PÅLÆG 00 PR. LAG

KUN U

.100,-

Stadig byggeplaner

GRILLBAR 00 8 STK. KUN

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

Peer Poulsen, om han kan lavet et kunstværk på hegnet. Det har han sagt ja til, fortsætter Finn Mathiassen. Peer Poulsen går i disse dage og tænker over, hvad kan skal male på hegnet. Ifølge planen så går han i gang med at male hegnet i slutningen af juli eller begyndelsen af august.

KÆMPE FRANKFURTER

TILB.U8D 0,-

pr. pÁ ar 20,s

garham´s the tawny

Perfekt kold med isterninger, kan også drikkes ved stuetemperatur

sommere ns 1 stkp.ortvinkup!

2 stk. 2175,-

spar 1500,0,på www.h jhanse

PR. STK. KUN

FERIELUKKET FRA 15. - 29. JULI

n-vin.dk

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - www.vinspecialisten-aars.dk

åbningstid:

man.-tors. kl. 10-17.30 . fre. kl. 10-19 . lør. kl. 10-15

Xkiosk NYHED: Grillma d

STORT udvalg af grillmad Dansk bøf med kartoﬂer, sovs og bløde løg

48,Ribben sandwich

30,Tilbuddet gælder fra uge 28 til og med uge 32

RING OG BESTIL PÅ TLF.

98 62 26 75 HVER DAG 3 rundstykker 10,-

HUSK! BYENS BILLIGSTE BILVASK

Xkiosk Vestre Boulevard 6 9600 Aars

se mere

café éh harmonie

heller ikke tænkt sig at lade hegnet stå sådan. - Jeg har spurgt kunstneren

Selv om det nye hegn skjuler den bagved liggende åbne plads mere end det gamle hegn, så ændre det ikke på planerne. - Det er stadig vores plan at bygge på grunden. Jeg håber meget snart på at kunne orientere om, hvordan det kommer til at ske, siger Finn Mathiassen. Han fastslår samtidig, at alle er velkomne til at benytte grusarealet til parkering, indtil byggeriet går i gang.

Tlf. 98 62 10 96 - 22 33 47 99 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

ÅBNINGSTIDER Mandag-torsdag 6.00-21.00 • Fredag 6.00-22.00 Lørdag-søndag 7.00-22.00

2 Ugens navne

Aars Avis

Sølvbryllup

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

Ny ledelse for Rotary i Aars

Niels B. C. Christensen, Kong Christians Vej 1, Aars, mandag, 15. juli.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

Henning Mortensen, Svoldrupvej 114, Vognsild, torsdag, 11. juli. Henning Mortensen blev født og voksede op i Vognsild, hvor han har boet hele sit liv med undtagelse af tiden, da han gjorde tjeneste ved militæret, herunder to perioder ved den danske FNstyrke på Cypern. Som ung arbejdede Henning Mortensen hos mekaniker Knud Værum i Østrup, havde job ved landbruget og var chauffør hos Nordjyllands Fragttransport i Farsø. I 1970erne ﬁ k han ansættelse ved Aars Kommunes entreprenørafdeling og har udført mange opgaver med ”gummiged” og andre specialmaskiner. Efter nogle år kom han til at løse en række serviceopgaver, bl. a. omkring snerydning og saltning af veje i vinterperioden. Natur og dyr har altid interesseret Henning Mortensen. Som yngre dyrkede han brevduesport og var med i bestyrelsen for Aalestrup Brevdueforening. I midten af 1980erne købte Henning Mortensen Lillemølle Fuglepark ved Hobro, som han i sæsonen drev sideløbende med jobbet hos Aars Kommune. Han var indehaver af parken i mange år, udvidede bestanden af dyr og ændrede navnet til Hobro Mini Zoo. Da Henning Mortensen lod sig pensionere begyndte han at restaurere veterantraktorer - en hobby som han stadig dyrker med stor akkuratesse. Han er særdeles hjælpsom, og har aldrig været bange for at række andre en hjælpende hånd. Humøret er ligeledes i top, og han har i en årrække på opfordring medvirket i dilettantantforestillingerne i Vognsild.

Jørgen Pedersen, Oustrupvej 8 U, Aars, fredag, 12. juli.

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

Grethe Gautesen, Dr. Ingrids Vej 1, Aars, tirsdag, 16. juli.

Leo Sørensen, Gislumvej 20 A, Aars, torsdag, 11. juli.

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Tina og Aage Lynnerup, Trængstrupvej 16, Sønderup, kan tirsdag, 16. juli fejre 25 års bryllupsdag.

Sølvbryllup Lene og Bjarne Kristensen, Risrækken 8, Ravnkilde, kan tirsdag, 16. juli fejre 25 års bryllupsdag. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

AARS: Aars Rotary Klub har fået ny bestyrelse fra funktionsårets begyndelse 1. juli. Postmester Per Bruno Nielsen, Aars, er aﬂøst som præsident af direktør Per Nøhr, Aars. Ny præsident elect er fabrikschef Finn Ilsø Jensen, Aars, og Per Bruno Nielsen, fortsætter som vicepræsident. Afdelingsdirektør Torsten Gruhn, Guldager, er klubbens sekretær, autoforhandler Lars Buus, Aars, er kasserer og boghandler Egon Toft Byskov, Aars, er klubmester. Counsellor er minkavler Georg Larsen, Hornum. Aars Rotary Klub har 42 medlemmer som mødes en gang hver uge.

Fra politiets døgnrapport

Hærværk BINDERUP: En gammel landejendom på Binderupvej nær Aars er blevet udsat for hærværk. Et bord og en bænk er kastet mod en mur. Tre mursten er smidt gennem et staldvindue. Gerningsmændene blev overrasket af en nabo. Da han nærmede sig kørte de bort i en bil. Begyndelsen på registreringsnummeret lydder YK 43.

Mistænkelig bil MORUM: En nabo til en ejendom på Østrupvej i Morum kontaktede politiet lørdag. Han fortalte, at det ser ud som om, der er forsøgt indbrud på naboejendommen. Tidligere på dagen blev en sort Audi observeret på adressen. Naboen henvendte sig til de to personer der befandt sig i bilen, men de besvarede ikke henvendelser og valgte i stedet at køre fra stedet.

10. juli 2013

Ugens portræt

Stille leder der elsker teknik Det hører til sjældenhederne, at direktør Finn Hovalt Mathiassen, Kong Knuds Vej, Aars, bliver kritiseret offentligt. Men det skete i sidste måned. Årsagen var et hegn ved en byggegrund på Himmerlandsgades centrale del. Grunden skulle have været bebygget, men finanskrise og efterfølgende krisetegn har skudt projektet ud. Finn Mathiassen har dog ikke ladet en grim byggegrund ligge og gro til. I stedet er grunden belagt med grus og kan bruges som parkeringsplads af alle, og et metalhegn afskærmede grunden fra Himmerlandsgade. Hegnet var nu faldet nogle for brystet og et læserbrev var sendt til avisen. Det fik naturligvis den stille men handlekraftige direktør til at gå i aktion. Først med et læserbrev, hvor han opfordrede til samarbejde frem for kritik, og nu viser han sin klasse. Hegnet er erstattet af et nyt, og der bliver lavet et kunstværk på det nye midlertidige hegn. Der er ingen tvivl om, at Finn Mathiassen ikke får lavet kunsten for at bevise, at han kan, men fordi han ønsker at gøre ting ordentligt, og han vil det godt for Aars. I bund og grund er han en beskeden mand. Finn Mathiassen er i dag mest kendt som direktøren for Lyngsoe Systems, men han er på det seneste også trådt frem som formand for Sparekassen Himmerland. Finn Mathiassen er født i Rold. Via Linå og Spjald havnede familien i Hover i Vestjylland, hvor han voksede op. Gymnasietiden foregik i Holstebro, hvorefter han kom på Universitetet i Aalborg. Her læste han til ingeniør. Hans afgangsprojekt i 1975 var for Søren T. Lyngsø, der efterfølgende tilbød ham job. Han begyndte i Søborg, men allerede et halvt år efter fik han tilbudt at lede en afdeling i Aars. I Aars blev næste trin en stilling som sektionsleder, derpå afdelingschef og i 1992 administrerende direktør. To år senere købte han virksomheden sammen med fire andre medarbejdere.

Finn Hovalt Mathiassen.

Firmaet er nu vokset fra 17 til cirka 250 medarbejdere. Fremgangen for virksomheden har også betydet, at Finn Mathiassen er blevet hædret med forskellige priser. I 1998 modtog han først Foretagsomhedsprisen i Aars (som den første). Senere samme år blev han hædret med Erhvervslederprisen. Det er også blevet til en række tillidsposter. Finn Mathiassen er formand for Sparekassen Himmerland og med i bestyrelsen for Finansieringsselskabet Himmerland, Ejendomsselskabet Markedsvej 5-7, Aars A/S, Himmerlands Erhvervsejendomme A/S, Detectronic A/S, Net-Mill International A/S, Øgaard El A/S, Oasen Byggefirma, Den Røde Tråd og Aars Erhvervscenter A/S. Der går meget tid med arbejde. Men når direktøren skal slappe af, så foregår det gerne i sommerhuset i Blokhus. Her hygger han sig med at lave mange ting selv. I øjeblikket er han i gang med at opføre et drivhus. Men den teknikglade mand har også fået lavet solfanger og vindmølle i sommerhuset. De installationer styres naturligvis af teknik, som Finn Mathiassen selv har lavet. Tidligere gik han meget op i at flyve med modelfly. Nu foregår flyvningen i rutefly, og gerne med et selskab der lader bagagen styre af teknik fra Lyngsoe Systems.

Ingen drøm AARS: Det var ikke en dejlig drøm, der gik i opfyldelse, da butikken Blomsterdrømmen på Nibevej i Aars blev udsat for indbrud mellem torsdag og fredag i sidste uge. Tyven er kommet ind ved at brække et vindue op. Der er stjålet cirka 2000 kr. i kontanter. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

10. juli 2013

Hjertelig tak for deltagelse ved bisættelsen af vores bror, Jens Gregersen. Tak for kranse, blomster og for al den hjælpsomhed og omsorg, Jens er blevet vist i sin sygdomsperiode og i det hele taget. Jørn, Lene, Svend og Kirsten

Forsiden af gymnasiets årsskrift.

VHG-året fortalt i tekst og billeder AARS: Når skoleåret på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars skal beskrives, så sker det i et årsskrift. I et sådant kunne man forvente en række billeder fra klasseværelser, hvor eleverne sidder og lærer om verden og livet. Men selv efter et mere grundigt gennemsyn af årbogen, så viser det sig, at der kun er enkelte billeder af elever der sidder ved bordene i klasseværelserne. I stedet viser årsskriftet, at livet på gymnasiet er meget varieret. Der er omtaler af alle former for arrangementer og rejser. Gennem året har ﬂere foredragsholdere besøgt gym nasiet og stået på scenen i den store fællessal, men det

er særligt de mange rejser der præger bogen. Eleverne har været i Firenze, Paris, Wien og meget andet. Ud over de ﬂotte historier så er der et andet gennemgående tema i årsskriftet. Det er Mormor der har stået for det tema. Mormor er en ung lokal kunstner, der borgerligt lyder fornavnet Kristian. Hans tegninger indleder og afslutter årsskriftet, samtidig med at de meget karakteristiske tegninger følger året på gymnasiet. Tegningerne skal ikke kun være i årsskriftet. I løbet af kort tid vil alle kunne opleve dem i kældergangen på gymnasiet, hvor tegningerne kommer til at pryde væggene.

Hjertelig tak for den store deltagelse ved min elskede mand Otto Dalsgaard Madsens bisættelse. Tak for blomster og kranse, hilsner og trøstende ord. Tak for det overvældende fremmøde ved Ottos afsked med stationen og i kirken. Tak for det meget Áotte beløb, doneret til Palliativ afdeling i Farsø i Ottos navn. Tusind tak til alle, der gjorde dagen smuk og mindeværdig. På familiens vegne Karin

www.aarsfrikirke.dk

SIDE 3

AL OPMÆRKSOMHED frabedes den 27. juli. Bodil og Jørgen Jensen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Irene Svendsen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Anne-Grethe Bach, Hvorvarp

Vor kære bror, onkel og svoger

Tonny Poulsen

Vi holder ferielukket i uge 29 og 30.

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

SOMMERFERIE

KLINIKKEN

Vi holder ferielukket fra den 20. juli til den 6. august 2013, begge dage incl.

er sommerferielukket fra fredag den 28. juni til mandag den 29. juli 2013, begge dage inkl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Haverslev, den 9. juli 2013.

Johan, Jonas og Dorte

FERIELUKKET i ugerne 29, 30 og 31. Fra uge 32 har vi åben igen fra mandag til lørdag. Min kære mor og svigermor vores elskede farmor

Marie Sørensen * 11. februar 1935 er stille sovet ind Hornum, den 4. juli 2013 Et hjerte holdt op med at slå to flittige hænder fandt ro

Jørgen og Lone Katrine og Mads Begravelsen har fundet sted

SAUER’S FRUGTPLANTAGE

Sølvbryllup

FERIE Fra torsdag d. 11. juli til mandag d. 29. juli begge dage incl.

Ferielukket

er stille sovet ind efter kort tids sygdom.

Hjælp os med at vække Tina og Aage Lynnerup tirsdag den 16. juli kl. 7.30 på Trængtrupvej 16, Sønderup. Kærlig hilsen. Børn, børnebørn og svigerbørn.

Læge Gerhard Seth Sørensen

Park Allé

†

Sølvbryllup

Hos tandlæge Inge-Marie Gatten vil vi være at Ànde på klinikken i hele sommerferien. Tandlæge Inge-Marie Gatten, Himmerlandsgade 68, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 90 E-mail: tandlaege@imgatten.dk

Advokatvagt i Aars

Da vores forældre Lene og Bjarne Kristensen har sølvbryllup den 16. juli, vil det glæde os at se jer til sang og morgenkaffe kl. 07.00 på Risrækken 8, Ravnkilde. De kærligste hilsner Janni og Peter

Kom og hjælp os med at vække mor og far (Gitte og Niels i Brorstrup) på deres sølvbryllupsdag, tirsdag den 16. juli kl. 7.00. Hilsen ungerne

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Tillykke med Guldbrylluppet

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Vil I hjælpe os med at vække mine forældre, Nanna & Knud Kristensen på Valmuevej 4, Farsø, den 18/7-13 kl. 8.00? Hilsen Søn, svigerdatter og børnebørn

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Min kære hustru, vor kære mor, svigermor og Bedste

Merete Pedersen * 11. januar 1947 er taget fra os Aars, den 6. juli 2013 Når øjnene blændes af tårernes slør og sjælen er tung af sorg og smerte så må vi være stærke som aldrig før og gemme minderne om dig i vores hjerter

Vestergade 14 • Nørager Salonen holder

FERIELUKKET FRA DEN 20. JULI 5. AUGUST 2013

Anders Peter Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted fra Farsø Kirke torsdag den 11. juli kl. 13.00

Tlf. 98 552 553

(begge dage incl.)

Ferielukket Kontoret i Aars holder ferielukket i uge 29 og 30 (perioden 15.07.2013 - 26.07.2013) begge dage inkl. Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg på tlf.nr. 98 79 60 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Aars Avis

SIDE 4

10. juli 2013 Befolkningstætheden i Vesthimmerland er 48,8 pr. kvadratkilometer. Tallet er et udtryk for, at der i kommunen er ganske store landbrugsområder, hvilket også understreges af, at 26.218 af indbyggerne hovedsagelig bor i de største byer Aars, Løgstør, Farsø og Aalestrup.

Borgernes indkomst Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DET

SKER…

2 nye hold Små Skridt til vægttab og Sundhed Har de sunde vaner været på ferie for længe, så har du mulighed for at starte på ”Små Skridt til vægttab og sundhed” efter sommerferien.

1. januar var der 37.586 indbyggere i Vesthimmerlands Kommune. (Arkivfoto)

Nu 37.586 indbyggere i hele Vesthimmerland

Der starter hold 27. august og 18. september på Sundhedscentret i Farsø.

Statistisk Årbog er klar med de nyeste oplysninger

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Af Thorkil Christensen

Bliv en del af Frivilligmarked 2013

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune er den syvende største i Region Nordjylland, når der måles på antallet af indbyggere. Det fremgår af den nye udgave af Statistisk Årbog, som Danmarks Statistik ud-

Alle der udfører frivilligt arbejde uden kommerciel eller agiterende karakter i Vesthimmerlands Kommune, inviteres til at deltage som udstillere på Frivilligmarked 2013 i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø lørdag den 28. september kl. 10.00 - 15.00. Læs mere om arrangementet og tilmelding på: frivilligmarked. vesthimmerland.dk.

giver, og som rummer en mængde tal og oplysninger om borgerne. 1. januar 2013 var der 37.586 indbyggere i Vesthimmerlands Kommune, heraf boede 26.218 i byområderne med 8071 indbyggere i Aars, som er kommuneområdets største by.

Der var ved årsskiftet 580.272 indbyggere i hele regionen. Vesthimmerland kommer ind på syvendepladsen blandt de 11 kommuner i regionen og overgår med de 37.586 indbyggere Brønderslev (35.600), Rebild (28.866), Morsø (21.189) og Læsø 1839).

Danmarks Statistik arbejder også med borgernes indkomster, men her er man et år bagefter, idet de seneste tal er fra 2011. For mændenes vedkommende var der en gennemsnitlig erhvervsindkomst på 218.100 kr., en gennemsnitlig overførselsindkomst på 67.000 kr. og en gennemsnitlig disponibel indkomst på 189.400 kr. Kvinderne haltede lidt bagefter med en gennemsnitlig erhvervsindkomst på 141.000 kr. og en disponibel indkomst på 163.800 kr. På området for overførselsindkomst var de til gengæld foran med 84.400 kr. Statistisk Åbog er et digert værk på 530 sider, som er udgivet siden 1896, og som i dag også er lagt på internettet. Det er en bog med sjov og brugbar viden, skriver Danmarks Statistik.

Tilmeldingsfristen er 15. august.

Orienteringsmøde for Byrådskandidater Stiller du op til Byrådet i Vesthimmerlands Kommune eller overvejer du at stille op? Så kom til orienteringsmøde for kommende byrådskandidater i Vesthimmerlands Kommune torsdag, den 22. august 2013, kl. 17.00. Se mere på www.vesthimmerland.dk/kandidat

MEDDELELSER

Modernisering af Østermarkskolen Interesserede entreprenører opfordres hermed til at fremsende anmodning om afgivelse af tilbud i forbindelse med renovering og modernisering af Østermarkskolen, Aars. Digital Licitation. Tid: Den 27. august 2013, kl. 13.00. Sted: Digital licitation på projektweb. Læs mere på www.vesthimmerland.dk/renoveringoestermarkskolen

Nye NT buskøreplaner Den 30. juni 2013 er nye køreplaner trådt i kraft for NT’s busruter. Der ikke væsentlige ændringer i køreplanerne for de ruter, der kører i Vesthimmerlands Kommune. Køreplanerne for de lokale ruter udgives ikke længere i papirudgave, men kan ¿ndes på NT’s hjemmeside: www.nordjyllandstra¿kselskab.dk. Har du ikke adgang til internet, kan du få udskrevet din NT køreplan hos Borgerservice.

Udvidelse af husdyrbrug • Fælledvej 17, 9600 Aars Afgørelsen kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Udbud ejendom Vesthimmerlands Kommune har ejendommen beliggende Farsøvej 3 og 5, 9640 Farsø i udbud Der henvises til nærmere informationer herom på www.vesthlimmerland.dk/ koebbygning. Der er frist til den 1. august, kl. 12.00.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Hjemmeservice

gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...

Det har været sjovt for de unge at være på SummerCamp.

En fed start på sommerferien VESTHIMMERLAND: I sidste uge holdt Ungdomsskolen for 26. år i træk Sommerskole og for femte år SummerCamp i samarbejde med Rebild og Mariagerfjord ungdomsskoler. - Det har været en uge fyldt med spændende, sjove og nye oplevelser for børn og unge i kommunen. Ugen har budt på aktiviteter for alle aldersgrupper, og aktiviteterne har været fordelt på hele kommunen. Vi har aktiveret 520 børn og unge fordelt på 34 hold, og vi er rigtig glade og stolte over at kunne bidra-

ge til en super god start på de unges sommerferie, siger ungdomsskoleleder Michael Borg. Udover Sommerskolen har Ungdomsskolen afviklet en studierejse til Rom i samarbejde med Mariagerfjord Ungdomsskole. - Det har været en fantastisk god tur med masser af spændende kulturelle oplevelser for de unge mennesker, og vi glæder os til at rejse med de unge igen til næste år, hvor studieturen går til Barcelona, siger viceungdomsskoleleder Laila Kingo.

Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

PAPEGØJEINTERNAT.DK holder åbent fuglehus

Glerupvej 132, Gedsted Søndag, den 14. juli kl. 11-17 Kom og se over 40 store papegø jer!

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 5

VIDSTE DU...

at kontaktlinser kan beskytte mod pollen allergi? Nyt Syn Aars A | A Anlægsvej l j6 | 9 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist

Optiker

Indehaver

Lone

Line

Kent

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

Ved første øjekast ser asfaltbelægningen ens ud, men noget er mere groft end andet og venter på yderligere belægning.

Det er ikke lige til at se det, hvis man ikke... Pænere belægning må vente endnu nogle uger Af Torsten Hansen AARS: Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det. Sådan lyder en linie fra en gammel sang. Indholdet passer præcist på situationen ved Anlægs Torvet i Aars, hvor det for kort tid siden forlød, at der var planer om ny belægning i ﬂotte mønstre ud for kunstværket, hvor Anlægsvej og Himmerlandsgade mødes. I sidste uge blev der lagt sort asfalt på arealet og på lange strækninger både nord og øst på. Ved første øjekast ser det ud til at være gjort

færdigt, og hvor er så de flotte sten, der blev lovet? - Den flotte belægning kommer. Men vi er nødt til at vente nogle uger endnu. Der er lagt asfalt på, og den skal have lov til at ligge og gasse af, inden vi kan lægge de nye sten på, forklarer Carsten Agesen, Vesthimmerlands Kommune. Ser man godt efter, så vil man også kunne se, at asfalten ikke er helt ens over hele strækningen. I området ud for Anlægsvej er der tale om en lidt mere grov asfaltbelægning, mens den er mere fin og glat på de øvrige strækninger.

- Der, hvor der skal lægges yderligere flisebelægning på, er der kun lagt et bærelag. Det skal ligge sådan i fire til fem uger. Når det så er hærdet, kan der lægges pæne sten ovenpå, forklarer Carsten Agesen. Cirka i uge 34 er det planen at smøre et lag epoxylim ud over den grove belægning. Oven på limen lægges natursten. De er kun fem millimeter tykke. Når de er lagt, lægges der yderligere kvartssand ud over. Det skal trænge ned i fugerne og blande sig med limen. Resultatet skal blive en stærk belægning, som også er flot.

De sten der lægges på er i to farver rød og sort. De bliver lagt i sorte bånd med røde felter. - Den gamle belægning var ikke holdbar, men det er den nye. Vi har ikke selv afprøvet den, men ved at den benyttes i Sydeuropa, og vi har set billeder derfra. Samtidig har vi fået ﬁ re års garanti af ﬁrmaet som lægger stenene, siger Carsten Agesen.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

I St. Ajstrup har vi ingen Peter, men vi har Jan Jeg kan levere og montere gratis. Kunne du tænke dig at få besøg af mig, så ring til St. Ajstrup på 98 35 53 11, så kommer jeg med Jeres nye hvidevarer. Bundsolid forretning at handle med

Husk g ra boligfrad

t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket. Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 6

10. juli 2013

Årets deltagere var glade for at være på tennisskole i sommerferien.

Tennisskole bød på store Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende oplevelser og læring

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Fire dage i sommerferieskole skal give lyst til mere AARS: Vejret i årets tennisskole i Aars bød på rigtig dansk sommervejr med både sol og regn. - Årets tennisskole blev gennemført i rigtig dansk sommervejr med sol og regn, men heldigvis har vi i Aars Tennisklub en indendørsbane, så vi også kan lave mange sjove og tennisrelaterede aktiviteter indendørs, udtaler Bolette Kristensen fra Aars Tennisklubs ungdomsudvalg. Tennisskolen er et tilbud til alle børn i alderen 8 – 14 år i Vesthimmerlands Kommune. Aars Tennisklub samarbejder med Dansk Tennis Forbund samt Vesthimmerlands Ungdomsskole, så invitationen er bragt ud til alle

skolebørn i kommunen. Selve tennisskolen foregår over fi re dage. I de fire dage er det klubbens håb, at give børnene fire indholdsrige dage i ferien, hvor den står på tennis, leg og sjov. - Skulle nogle af deltagerne, der ikke er medlem i en tennisklub, få lyst til at spille tennis bagefter, er de altid velkommen i Aars Tennisklub, og jeg er helt sikker på, at det samme gælder i de øvrige tennisklubber i kommunen, siger Bolette Kristensen. Aars Tennisklubs nye cheftræner Alexander Hansen stod for første gang med ansvaret for tennisskolen. Han synes, at sommersko-

Politiet i Hobro får ny adresse

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

VESTHIMMERLAND: Da Løgstør Politikreds blev nedlagt blev det samtidig besluttet at ﬂytte Politistationen til Hobro. Den gamle station passer dog ikke længere. Derfor er der gennem det seneste år blevet bygget en ny politistation i det nordlige Hobro. Den 1. august 2013 ﬂytter Lokalpoliti Himmerland i ind deres splinternye lokaler på Digterparken nr. 2 i Hobro. Det betyder, at Lokalpoliti Himmerland den 1. og

2. august 2013 er lukket for personlige borgerbetjening. Det er dog muligt at blive betjent hos nærpolitiet i Løgstør, Aars, Støvring eller Hadsund. Fra mandag 5. august står Lokalpoliti Himmerland i Hobro igen til rådighed for direkte og personlig borgerbetjening. - Hvis borgerne kan vente med at få deres betjening hos os til 5. august, anbefaler vi, at man henvender sig til os der, men man er selvfølgelig meget velkommen hos

len ikke kun er spændende for børnene, men i høj grad også for trænere, da skolen byder på stor mangfoldighed og sjove oplevelser. - Mange af børnene er ikke vandt til at komme i klubben og derfor ikke er dus med tennissporten, så det er en stor udfordring at præsentere tennissporten for børnene, der i år var med på tennisskolen, siger Alexander Hansen. Til at hjælpe sig havde Alexander Hansen som hjælpetræner Jonas Hvilsom. Tennisskolen blev afsluttet med fællesaktivitet for børn og forældre, så også forældrene kunne se, hvad tennis er for noget, såfremt de ikke skule have kendskab til de hvide spil. vores nærpoliti, hvis det er nødvendigt at få sin service nu og her, siger lederen af Lokalpoliti Himmerland, Henrik Skals. Han understeger, at beredskabet naturligvis fungerer som altid, så der er uniformerede patruljer klar til at rykke ud, hvis borgere i Himmerland har akut brug for politiets assistance – i sådanne tilfælde skal man ringe 112. Alle andre opkald sker til 114. Med sine over 800 medarbejdere - politifolk, jurister og administrativt ansatte arbejder Nordjyllands Politi for, at politikredsen er den mest sikre og trygge politikreds at virke, bo og færdes i.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 7

EISNKPLUUKK!EDE G I L FR G DA HVER

F R E DAG

LØSVÆGTSLIK

FRA ØKO JORDBÆR UP LILLE BINDER

PR. 100 G

688

Maks 5 kg. pr . kunde

KUN ONSDAG DEN 10/7 - LØRDAG DEN 13/7 FRUGT OG GRØNT TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER

KÆMPE MELON MARKED

ROASTBEEF

Vælg mellem frøskindsmelon, Galiamelon, Honningmelon og Cantaloupmelon

STORE PØLSEHORN

Dansk okseinderlår

PR. STK.

BAGEREN TILBYDER

PR. 1/2 KG.

2 STK.

SPAR 30

KAFFEHUSET SPECIAL

KYLLINGEBRYST 550 G - HOTWINGS 700 G - SPARERIBS 650 G

400 g.

PR. POSE

FRIT VALG

SPAR 10

SPAR OP TIL 3095

KUN SØNDAG DEN 14/7 - TIRSDAG DEN 16/7 BAGEREN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER

HVER DAG - HELE SOMMEREN

8 RUNDSTYKKER + KANELSTANG ELLER DAGMARTÆRTE

Nyrøget i egen rygeovn

KUN

SOFTICE ELLER SLUSHICE

1/1 RØGET KYLLING

KUN

FRIT VALG

SPAR 10

BILLETTER TIL FÅRUP SOMMERLAND

COOP SODAVAND 1,5 l.

Inkl. forlystelses foto

ELLER

FRIT VALG

+ PANT

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

DJURS SOMMERLAND

230,-

Inkl. værdikupon på mad og drikke og på souvenirs og foto for 30 kr.

LIGE NU - KUN FOR MEDLEMMER Spar normalt 50-55,-

Spar yderligere 25,-

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 8

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

10. juli 2013

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Når man har cyklet langt, så er det dejligt at kunne stikke fødderne i vandet og blive afkølet.

38 FDFere fra Aars Nordjylland John Mølskov & Co. væltede Kun to punkteringer på 217 kilometer cykeltur Aars Murer- & Entreprenørﬁrma

Jan Sondrup 20 96 02 33 John Mølskov 40 45 83 41 Jordarbejde • Murer-/betonarbejde • Jord/kloak • Belægning Vognmandskørsel • Levering af sand og grus • Containere

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

AARS: Inspireret af ”Min søsters børn vælter Nordjylland” drog 38 FDFere i sidste uge på sommerlejr i Skagen området på cykel. Forældrene var så flinke, at køre FDFerne til Aalbæk. Her startede cykelturen ud over heden til den tilsandede kirke. Dagens mål var FDF huset i Skagen, hvor de skulle bo de næste par dage. Det var lidt heldigt, at overnatningen var indendørs, for vejret var ikke lige med FDFerne, da det styrt regnede. Søndag var der gudstjeneste i Skagen Kirke, besøg til de tre fyr og naturligvis besøg på grenen. En dejlig gåtur, hvor der blev kigget på alt hvad der lå i vandkanten, store krabber, hornfisk o.s.v. Flere ville gerne have de døde fisk med hjem. Mandag var der vækning kl. 5.30, for FDFerne skulle besøge Skagens Fiskeauk-

tion, og det er jo altid kun for de morgenfriske. Så skulle man ellers hjem for at pakke, for nu skulle FDFerne cykle videre. Første stop var Råbjerg Mile, hvor der blev stoppet for at spille lidt rundbold. Det var lidt hårdt at løbe i ”sandkassen”, men en oplevelse som kun kan lade sig gøre, når man er mange. Herefter cyklede FDFerne til Tversted, hvor de overnattede i shelters. Der var enighed om, at det var rigtig hyggeligt at sove i det fri ved udsigt til Vesterhavet, skov og natur. Tirsdag besøgte FDFerne Fyret og Bunkermuseet i Hirtshals. Det var spændende at undersøge de gamle bunkers, for man kunne ikke se noget uden brug af lommelygte. Tirsdag var der modvind hele dagen, så det var skønt at aftens program gik til Skallerup Klit Feriecenter, hvor cyklisterne

kunne blive vasket i det store vandland. Godt trætte gik dagens sidste cykeltur til Spejderhuset i Skallerup, hvor de skulle overnatte. Onsdagens cykeltur gik til Mårup Kirke, Rubjerg Knude Fyret og Nr. Lyngby. FDFerne fik et godt indblik i, at det er naturen der bestemmer. De kunne se, hvordan husene falder i vandet, og hvordan havet gnaver sig længere og længere ind. Efter at middagsmaden var indtaget (160 skiver rugbrød, 10 dåser makrelguf, 10 dåser torskerogn, 20 æg, flere pakker spegepølse o.s.v) fortsatte turen til Gateway ved Hune. Et dejligt naturcenter med shelters. Og selvfølgelig gik torsdagens cykeltur til Fårup Sommerland, hvor FDFerne fik prøvet orkanen, lynet og alle de andre forlystelser. Det havde været en god dag, og selvom alle var trætte, var det

svært at komme i soveposen den sidste aften. Der skulle ﬁndes lejrens sidste ”dagens kammerat”, som havde gjort sig ekstra positivt bemærket blandt vennerne, og lejrens sidste ”dagens nemme” som havde gjort sig uheldigt bemærket ved at lave noget dumt. Et par drenge, som skulle hente vand i skoven spurgte f.eks. om de skulle hente varmt eller koldt vand. Der skulle spises den sidste kage, bages pandekager over bålet, laves skumﬁduser. Ren råhygge, så klokken blev over midnat, inden soveposen blev lynet. Fredagen bød på sidste etape, den gik til Naturcenter Fosdalen, hvor forældrene igen stod klar til at køre de trætte FDFere på 9-10 år hjem til Aars. I alt havde de cyklet 217 km. Helt utroligt at 38 FDFere kunne cykle så langt og så kun blive forhindret af to punkteringer. Lørdag morgen drog 44 store FDFere til Holland, hvor de er på lejr sammen med ca. 400 andre FDFere fra byerne omkring Aars.

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Sygehus får ny hjertestopalarm HIMMERLAND: I Sygehus Himmerland opstår der cirka 150 hjertestop om året. Et nyt alarmsystem skal være med til at nedsætte responstiden, så patienter med hjertestop hurtigere kommer i behandling. Det nye alarmsystem gør det muligt for medarbejdere at alarmere hjertestopteamet ved et enkelt tryk på en knap, hvorefter teamet får automatisk besked på deres mobile håndsæt. Tidligere har medarbejderne skulle benytte gammeldags personsøgere, men med det nye system tages det manuelle ud af forløbet. Alarmeringen sker nu direkte, så responstiden bliver

nedsat med værdifulde sekunder, der kan have stor betydning for overlevelse ved hjertestop. Med det nye system er det desuden muligt at overvåge forløbet via en skærm i Akut Modtage Afsnittet (AMA) og gribe ind i det sjældne tilfælde, at noget går galt. Informationerne bliver automatisk lagret i en digital logbog, som kan benyttes fremadrettet til at gøre forløbet endnu mere effektivt. Lægefaglig chef i Sygehus Himmerland, Flemming Knudsen, ser store perspektiver i det nye system: - Systemet er en unik mulighed for at overvåge antallet

af hjertestop og dokumentere processen fra patienten får hjertestop til hjertestopteamet afslutter behandlingen. Den Danske Kvalitetsmodel stiller desuden nogle krav til responstiden, og med det nye system er det muligt at monitorere netop responstiden, hvilket gør det væsentligt nemmere at udpege områder, hvor vi kan forbedre forløbet, udtaler Flemming Knudsen. Forløbsleder i AMA’en, Anja Boss, ser også fordele i det daglige arbejde i tilfælde af, der skulle opstå et hjertestop: - Fra medarbejderperspektiv giver systemet rigtig god mening for de invol-

verede i AMA’en. Det er blandt andet muligt for os at se, hvem der er nået frem til patienten, og om der mangler nogen i hjertestopteamet. Vi kan følge med i hele forløbet fra start til slut - det giver os et meget bedre overblik over situationen. Det er også en stor hjælp, at systemet guider os gennem forløbet og giver besked, når vi skal handle, siger Anja Boss. Systemet blev taget i brug i sidste uge hos Sygehus Himmerland i Hobro og bliver efter sommerferien introduceret på sygehusets matrikel i Farsø.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 9

Få en indkøbsoplevelse i Aars! MØRKLÆGNINGS RULLEGARDINER Flere str. og farver - kan afkortes

SPAR OP TIL

75%

ALT JBS

TA´ 3Gælder BETAL FOR 2 kun denne uge WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

HVER ONSD AG 12 5,-

s buket n e g U : NYHED

s/ h &KZ Z Z E Eh E ' E' <KE<hZZ Ed ZE K' '/s Z : Z , Z ED Z<^ />>/'^d WZ/^ Z^

tŚŝƌůƉŽŽů ŝŶĚďǇŐŶŝŶŐƐŽǀŶ ƚŽƉŵŽĚĞů ŵ͘ ƉǇƌŽůǇƐĞ ƌĞŶŐƆƌŝŶŐ

Xkiosk

ƐƉĂƌ ŚĞůĞ ϲ͘ϬϬϬ͕Ͳ

Vestre Boulevard 6 9600 Aars

ŶƵ ŬƵŶ ϯ͘ϵϵϱ͕Ͳ

Tlf. 98 62 10 96 - 22 33 47 99

ÅBNINGSTIDER Mandag-torsdag 6.00-21.00 • Fredag 6.00-22.00 • Lørdag-søndag 7.00-22.00

S SE O

OK O B E C

PÅ FA

...

Sko og sandaler på gaden

FRA

49 KR.

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

FÅ ÉT GRATIS PRODUKT ME D I K ØBE T ÅEL* RISTER, HÅRTØRRER SM ØD BR , NE KI AS EM FF KA . fx  arer for mindst 3000,- kr. når du køber hårde hvidev *) Gælder ikke mikroovne, støvsugere, røremaskiner og espressomaskiner

SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

Åbningstider Man-fre: 10-17.30 • Lør: 10-13 1. søndag i md.: 10-14 Find vej på www.skousen.dk

E KNIVSKARPS PRISER HO SKOUSEN AARS

W EE dKWDK > KsE͊͊

$/7,' %<(16 %,//,*67( 35,6(5 3c +9,'(9$5(5

IQ F jK LD BHPQOBJQ E G H>M>@FQBQ

<IGEJ5FB5 F=89F &%* 5K8 <IGEJ5FB5 F=89F &%* 5K 5 8

KR TIL . 3 BU 4. D 80 0

F]XYf aYX (!\^i`ghf§_ c[ ZfYafU[YbXY aUb¨jfYXm[h][\YX g \UjYUfVY^XYh V`]jYf g^cjYfY" 9b aUggY h]`VY\¨f [¨f XYbbY F]XYf h]` aY[Yh aYfY YbX V`ch Yb d`§bY_`]ddYf" <mXfcghUh]g_ hfUbga]gg]cb 5K8 - * _K"

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

FROKOST TILBUD KOLDE OG VARME DRIKKE

RESTAURANT • PIZZA • KEBAB • STEAK HOUSE

75 13 22 22 Himmerlandsgade 40 • 9600 Aars 100 m. fra Aars Lystanlæg...

SOMMERTERRASSE TIL 16 GÆSTER

PIZZA MEXICANSK PIZZA PIZZA SANDWICH SALATER KEBAB SPECIALITETER PASTA RETTTER GRILL RETTTER STEAK

Aars Avis

SIDE 10

10. juli 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 10. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.45 23.35 23.40 00.25

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Guld på godset AftenTour 2013 TV Avisen med Vores sommervejr Kniven på struben Damages IV OnsdagsLotto Kystvagten Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: 11. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Liebhaverne Stor, større - megafamilier Dagens mand Nyhedsblok Deep Impact. Amr. sci-fi drama fra 1998 00.35 Lie to Me. 2 afsnit 02.10 Blue Bloods 02.55 Natfjernsyn

TORSDAG 11. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Spise med Price Søren Ryge direkte AftenTour 2013 TV Avisen med Vores sommervejr Taggart: Den store Sabina. Sk. krimiserie 23.45 Vi mødes i retten 00.35 Water Rats 01.20 Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: 12. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 12. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Hvem bor hvor? Grillfeber Forsvar Nyhedsblok Volcano. Amr. katastrofefilm fra 1997 00.20 The Following. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn

FREDAG 12. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.15 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 23.40 01.05

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Miss Marple TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Puk og Herman går i land - Christiansø TV Avisen med Vores sommervejr AftenTour 2013 The Kingdom. Amr. actionthriller fra 2007 The Medallion. Hongkongkinesisk-amr. actionkomedie Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 22.35 00.10 00.45 02.15

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: 13. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 13. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Hvem vil være millionær? Frækkere end politiet tillader III. Amr. krimi komedie fra 1994 The Following. 2 afsnit Natholdet - Highlights Shoot ’Em Up. Amr. actionfilm fra 2007 Natfjernsyn

LØRDAG 13. JULI 06.45 Dage i haven 07.15 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.10 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 10.10 På togt med Kongeskibet 11.10 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.40 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.35 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride. Amr. krimiserie fra 2007 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 AftenTour 2013 19.30 Forældreløse dyrebørn 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: ”Fiskerkongen”. Eng. krimiserie 22.20 Lewis: Hvem dræbte Mary? Eng. krimi fra 2011 23.50 You Got Served. Amr. musikdrama fra 2004 01.20 Mission MR73. Fr. krimidrama fra 2008 03.20 Neptuns vinde. Fr. krimi fra 2007

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 14. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe. Underholdning for hele familien 20.50 A Good Year. Amr. romantisk drama fra 2006 med bl.a. Russell Crowe 22.45 The Double. Amr. krimi-thriller fra 2011 00.30 The Stepford Wives. Amr. komediethriller fra 2004 02.05 Jail 02.35 NYC 22. Amr. politiserie 03.20 Natfjernsyn

SØNDAG 14. JULI 06.05 Dage i haven 06.35 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.45 Søren Ryge direkte 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Den store dag 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Byens bedste horehus. Amr. musical fra 1982 14.15 Inspector Morse: Liget i kanalen. Eng. krimi fra 1989 16.00 Kommissæren og havet: Den mørke engel. Sv. krimi 17.30 Puk og Herman går i land - Strynø 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø 20.00 Afrika - Sydafrika. Naturserie fra BBC fra 2013 21.00 TV Avisen 21.15 AftenTour 2013 21.45 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 22.30 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 1999 00.00 Til undsætning. Austr. dramaserie 00.45 Naboerne 01.10 Advokaterne. Amr. dramaserie 02.00 Halifax

05.30 07.35 07.45 08.10 08.40 10.00 10.05 10.35 12.00 12.15 13.30 14.30 17.30 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 23.55 00.25 01.15 02.05 02.55 04.25

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne Herre i eget hus Kongen af Mont Ventoux. Sportsdokumentar Nyhederne Seernes ønske-etaper Tour de France: Studiet Tour de France: 15. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Den grønne mil. Amr. drama fra 1999 med Bl.a. Tom Hanks Natholdet - Highlights Stjerner på stribe På smuglerjagt i Caribien Anna Phil Confessions. Amr. komedie fra 2005 Undercover Boss

DR1 fredag kl. 21.55: ”The Kingdom” MANDAG 15. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30 22.00 23.00 23.45

08.00 08.05 12.00 12.15 16.10 17.40 18.00 18.15 18.40 19.30 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.10 00.10

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer At overleve kræft Tidsmaskinen om motionering DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Solen Drengene fra Angroa Store danskere - Carl Th.Dreyer Morder jages Rytteriet Meningen med livet Deadline Flugten fra Grønland Natfjernsyn

TORSDAG 11. JULI 08.00 08.05 12.00 12.15 16.01 18.00 18.15 18.35 19.25 19.55 20.35 21.35 22.00 22.30 23.10

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Kroppens mysterier Drengene fra Angora Store danskere - Piet Hein Morder jages Rytteriet Meningen med livet Deadline Uskyldig dømt. Amr. dokumentar fra 2012. 00.50 Natfjernsyn

FREDAG 12. JULI 08.00 08.05 12.00 12.15 16.01 18.00 18.15 18.40 19.30 20.00 21.30 22.30 23.10 23.55

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Kroppens mysterier Drengene fra Angroa Hope Springs Morder jages Deadline 60 Minutes Cirkeltegneren. Fransk krimi fra 2007 01.25 Bedste kvinde vinder. Dokumentarserie fra BBC

LØRDAG 13. JULI 08.00 08.05 12.00 12.15 14.00 14.10 14.20 15.10

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Den moderne spion. 2 afsnit DR2 14.00 - Nyheder River Cottage Mit liv som en kalkun Camilla Plum

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.50 16.00 17.00 17.25 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Seernes ønske-etaper Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Anna Phil Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 00.10 Natfjernsyn

TIRSDAG 16. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.35 21.00 21.30 22.00 23.00

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Sommermix Det søde liv AftenTour 2013 TV Avisen med Vores sommervejr 30 grader i februar Kommissær Winter; Et yndigt land. Sv. krimiserie 00.00 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 10. JULI

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerme Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Sporløs Sådan er forældre Giv mig livet tilbage TV Avisen med Vores Sommervejr Sommer Horisont Fader Brown. Eng. krimiserie Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.15 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.20 02.00

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: 16. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 16. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Store boligdrømme Gordon Ramsays hotelmareridt Razzia Nyhedsblok Kold hævn Lie to Me. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

15.40 16.35 17.05 19.05 20.00 22.00

Judas - helt eller forræder? Landeplagen - Alley Cat DR2 Tema Kroppens mysterier DR2 Tema Landeplagen - Mormors kolonihavehus 22.30 Deadline 23.10 The Deal 00.45 Natfjernsyn

SØNDAG 14. JULI 08.00 08.10 12.00 12.15 16.20 17.15 19.05 20.00 20.30 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 23.10 23.55 00.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Rovdyr i baghaven Hårdt mod hårdt The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers River Cottage Spis Vietnam Storrygeren - det oser af laks I hegnet Deadline Mordet på vandrehjemmet Dødens natsorte øje Natfjernsyn

08.00 08.10 12.00 12.15 16.01 18.00 18.15 18.35 19.30 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.10 23.55 00.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Kroppens mysterier Drengene fra Angroa Store danskere - Buster Larsen Vidnerne Rytteriet Meningen med livet Deadline Mordet i skønhedssalonen Bedste kvinde vinder Natfjernsyn

08.00 08.10 12.00 12.15 16.01 18.00 18.20 18.45 19.30 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.10 23.55 01.15

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik Når vejr dræber Drengene fra Angora Store danskere - Poul Reumert Vidnerne Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Myrdet af den perfekte søn The Daily Show Natfjernsyn

ONSDAG 10. JULI Towe Prep Supersize VS Superskinny Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones Tilbage til fremtiden 2. Amr. drama komedie fra 1989 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Chicago Fire 02.20 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

DR1 lørdag kl. 21.15: ”Kriminalkommissær Barnaby” John Nettles som Barnaby og John Hopkins som hans nye assistent Dan Scott.

05.50 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 15. JULI

22.00 00.20 01.35 03.15

TV2 lørdag kl. 20.00: “Stjerner på stribe” Jarl Friis-Mikkelsen er klar med ni stjerner og to par, der skal dyste på viden og strategi.

TIRSDAG 16. JULI

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 22.20 00.35 02.45 04.25

DR1 søndag kl. 22.30: “Mørkets gerninger”

TV2 søndag kl. 20.50: “Den grønne mil”

06.20 10.25 11.20 12.15 13.10 14.05

TORSDAG 11. JULI Covert Affairs Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills Tilbage til fremtiden 3. Amr. drama komedie fra 1990 Sex & the City. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 12. JULI Tower Prep Convert Affairs Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Bones. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Tilbage til fremtiden. Amr. drama komedie fra 1989 Tilbage til fremtiden 2. Amr. drama komedie fra 1989 Tilbage til fremtiden 3. Amr. drama komedie fra 1990 Norbit. Amr. romantisk komedie fra 2007 med bl.a. Eddie Murphy Hjælp det spøger. Amr. gyser komedie fra 1996 LØRDAG 13. JULI Morgengrinet Whitney. 2 afsnit Up All Night. 2 afsnit Når storken flyver forkert Ekstrem hjemmeservice Huse for millioner New York

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

15.05 17.05 18.00 19.00 20.00 21.55 00.40 02.35 04.05 05.50 06.40 08.30 10.55 12.50 14.50 15.55 16.55 17.55 18.55 20.00 21.00 23.25 00.25 01.40 02.35

Daddy Day Care NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 Love Actually. Amr/bri. romantisk komedie fra 2003 Alfie. Amr/bri. komedie Tilgivelsens væsen How to make love to a woman

SØNDAG 14. JULI Ben and Kate. 2 afsnit Alletiders barnepige. 4 afsnit For evigt According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie Real Housewives of Beverly Hills Familien fra Bryggen Oprahs kærlighedsmission Luksusfælden Afsløringen. Amr. thriller fra 2012 med bl.a. Jake Gyllenhaal Red Widow Sex & the City. 2 afsnit NCIS Natfjernsyn

MANDAG 15. JULI Tower Prep Covert Affairs Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Unforgettable. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Ramsay’s Kitchen Nightmares The Mentalist Love Actually. Amr/bri. romantisk komedie fra 2003 00.45 Sex & the City. 2 afsnit 02.00 NCIS 02.45 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

TIRSDAG 16. JULI Tower Prep Covert Affairs Ekstrem Hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Unforgettable. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Luksusfælden Hjælp - mit hus skal sælges The Specialist. Amr. action thriller fra 1994 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 NCIS. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.05

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 11

Vesthimmerland VĂŚrksted SĂ¸ren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af kĂ¸retĂ¸jer/maskiner/motorbĂĽde

Nicolaj Holm: - I Aars er man helt fremme i skoene med at tĂŚnke samarbejde mellem handelslivet, byens arrangementer og foreningerne.

Ny direktĂ¸r i Aars ser store muligheder 32-ĂĽrige Nicolaj Holm er tiltrĂĽdt i messecenteret Af Thorkil Christensen AARS: - Hvis Horsens kan tiltrĂŚkke store musiknavne, og Frederikshavn kan tiltrĂŚkke Bill Clinton, sĂĽ kan Vesthimmerland ogsĂĽ tiltrĂŚkke tilsvarende navne. Den slags krĂŚver nĂ¸je planlĂŚgning og tager tid - men det kommer til at ske. Det lover den nye direktĂ¸r for Messecenter Vesthimmerland i Aars, 32-ĂĽrige Nicolaj Holm. Med ham fĂĽr Aars en nytĂŚnkende chef for ĂŠt af egnens fyrtĂĽrne. Nicolaj Holm kommer fra en stilling som direktĂ¸r for en konference- og managementvirksomhed, der stĂĽr bag en rĂŚkke succesfulde landsdĂŚkkende konferencer, og han var i en periode viceborgmester i Mariagerfjord Kommune, hvor han sluttede efter en stormfuld politisk karriere. Der var 36 ansĂ¸gere til den attraktive stilling som direktĂ¸r for Messecenter Vesthimmerland.

- Jeg har sammen med bestyrelsen en rigtig god oplevelse af vores nye direktĂ¸r, som kommer med mange nye ideer og tiltag, udtaler bestyrelsesformand, advokat Carsten Kjeldsen, Aars, og fortsĂŚtter: - Blandt ansĂ¸gerne udvĂŚlger man naturligvis alt efter hvem, der har sĂŚrlige karakteristika med uddannelse og erfaring, som passer til stillingen for messecentret og byen. Blandt de to, der var med i allersidste runde er Nicolaj Holm valgt som den helt rigtige mand. Messecentrets direktĂ¸r skal bĂĽde ivĂŚrksĂŚtte lokale tiltag, sĂŚlge arrangementer og varetage lokale interesser. Det passer Nicolaj Holms erfaring rigtig godt til, siger bestyrelsesformanden.

Mange muligheder Nicolaj Holm glĂŚder sig til udfordringerne, der ligner noget han har prĂ¸vet fĂ¸r - og han er allerede rykket ind i sit nye kontor pĂĽ Messevej.

Grotesk at anfĂŚgte kompetencerne Dhamu Chodavarapu, Kaj Munks Vej 21, Aars, kommenterer Pernille VigsĂ¸ Bagges lĂŚserbrev i sidste uge:

Pernille VigsĂ¸ Bagge, der stiller op som borgmesterkandidat, giver mig myrekryb med sit lĂŚserbrev i Aars Avis 3. juli, her viser hun sin begrĂŚnsede viden og visioner med sin lukkede rummelighed. Er det kun hendes eller hele SFs tankegang. Hun nĂŚvner et skoleeksempel, hvor en lĂŚrer

Dhamu Chodavarapu.

mangler et printerkabel. NĂĽr han ved, at der er 14 dages levering, kan han sĂĽ ikke lĂĽne af sine bekendte? Det undrer mig, at han ingen bekendte har. NĂĽ, hvis man tager Pernilles tankegang,

Nicolaj Holm lĂŚgger ikke skjul pĂĽ, at han ser mange muligheder med Messecenter Vesthimmerland - og ikke mindst samarbejdet med handels- og foreningslivet. Nicolaj Holm fĂĽr nemlig ikke alene ansvar for Messecenter Vesthimmerland. Han skal ogsĂĽ fylde skoene ud efter den afgĂĽende handelschef Thorkild Hansen i Aars Handelsstandsforening. Visionen er, at dobbeltrollen kan skabe et bedre samarbejde mellem handelslivet og messearrangementerne. - Vi vil udnytte synergien ved at arbejde sammen med messecentret til at Ă¸ge vores aktivitetsniveau, og dermed fĂĽ ďŹ&#x201A;ere kunder til byen. Vi vil fĂĽ nogle mere koordinerede aktiviteter, sĂĽ vi alle udnytter de ressourcer vi har meget bedre. Vi er sikre pĂĽ, at samarbejdet vil blive til gavn for hele byen og egnen, siger radio- og TV-forhandler Jesper Niel-

burde vi handle lokalt, selv om det ikke er konkurrencedygtigt. Hun anser, at alle kommunalt ansatte, som har indgĂĽet udenbys leveringsaftaler, ikke er egnede og er â&#x20AC;?misďŹ tsâ&#x20AC;? for kommunens ve og vel. Det er da en grotesk pĂĽstand. Men kĂŚre Pernille, jeg hĂĽber du ved, at en af vores store butikskĂŚder, Coop, importerer trĂŚ briketter fra Vietnam, forhĂĽbentlig ved du, hvor langt der er til Vietnam. De har meget trĂŚ industri og masser af affalds produkter, som udnyttes til at fremstille briketter til opvarmning. MiljĂ¸rigtigt, som dit parti rĂĽber og skriger efter. Selv om der produceres i Europa, er det for dyrt, selv den lange transport fra Vietnam taget i betragtning. Vesthimmerlands Kommunes personale har udarbejdet og fundet billige leveringsaftaler med udenbys leverandĂ¸rer. Du kan ikke

sen, der er formand for Aars Handelsstandsforening. Nicolaj Holm er bekendt med, at enhver stĂ¸rre handelsby i Danmark Ă¸nsker at komme â&#x20AC;?pĂĽ landkortetâ&#x20AC;?. - Det kan de naturligvis ikke komme alle sammen. Men Aars kan! Her er man helt fremme i skoene med at tĂŚnke samarbejde mellem handelslivet, byens arrangementer og foreningslivet - og netop det, at man allerede har tĂŚnkt de tanker og har taget de fĂ¸rste initiativer gĂ¸r, at vi reelt er foran pĂĽ point. Nu skal vi blot have de helt store navne til byen, siger Nicolaj Holm, der endnu ikke vil lĂ¸fte slĂ¸ret for sine planer. PĂĽ CVâ&#x20AC;&#x2122;et kan Nicolaj Holm samtidig skrive chefredaktĂ¸r, ivĂŚrksĂŚtter og strategisk rĂĽdgiver. Og sidelĂ¸bende med sin erhvervskarriere er han medlem af Radikale Venstres forretningsudvalg, formand for Radikale Venstre i Nordjylland og som nĂŚvnt tidligere viceborgmester i Mariagerfjord Kommune. DirektĂ¸ren i Messecenter Vesthimmerland gennem de seneste 12 ĂĽr, Thomas Hermann, har fĂĽet ansĂŚttelse i Jysk Arena i Silkeborg og tiltrĂŚder 1. september.

anfĂŚgte deres kompetencer uden at kende alle detaljer. MĂĽske man skal indfĂ¸re en bagatelgrĂŚnse, hvor ansatte i pressede situationer kan kĂ¸be lokalt. Men at bruge samme kam til det hele viser dine tankers begrĂŚnsninger.

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING JĂ&#x2DC;RN DYREBERG 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

GARDINER

DER GĂ&#x2DC;R EN FORSKEL Hos Botex leverer vi inspiration og professionel vejledning inden for alle former for gardinlĂ¸sninger.

Book gratis botex-bussen Vores gardinkonsulent kommer

hjem til dig og tager mĂĽl til gardiner og solafskĂŚrmning. Book et gratis og uforpligtende besĂ¸g ring 98 52 16 40.

ABN-GARDINER Â&#x2021; Adelgade 26 Â&#x2021; Hobro Tlf. 98 52 16 40 Â&#x2021; www.botex.dk

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 31. august 2013, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

Aars Avis

SIDE 12

10. juli 2013

FĂĽ dit kĂŚreste eje vurderet i ALFA AARS: Har du en sjĂŚlden vase, et gammelt designermĂ¸bel, en mĂ¸nt, der er gĂĽet i arv i generationer eller en helt fjerde ting, som du gerne vil have vurderet, sĂĽ fĂĽr du nu chancen. 8. august danner Vesthimmerlands Musikhus AlFA ramme om optagelserne til TV2 Nords program â&#x20AC;?Mit kĂŚreste ejeâ&#x20AC;?, og i den

forbindelse sĂ¸ger tv-kanalen deltagere. Det er muligt at fĂĽ vurderet forskellige genstande, men det er naturligvis ogsĂĽ muligt blot at vĂŚre publikum. Udsendelsens vĂŚrter er Zita Hvid og Peter holm Rasmussen, og Ă¸nsker man at deltage, skal man tilmelde sig hos TV2 Nord.

Emil Lundgaard Jensen afslutter en ĂŚra pĂĽ 40 ĂĽr med Lundgaard Jensen pĂĽ VHG. Ved siden af ham er faderen, Lasse Jensen, der satte ĂŚraen i gang.

Familie-ĂŚra slut pĂĽ VHG Far og ďŹ re bĂ¸rn er blevet studenter fra gymnasiet i Aars

Beboerne pĂĽ Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken fĂĽr Pipfugl pĂĽ dĂĽse til deres grillfester i sommer.

Seks gange â&#x20AC;?fugl pĂĽ dĂĽseâ&#x20AC;? i Aars AARS: Det sidste nye initiativ fra venneforeningen pĂĽ Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken er, en omgang grillfest i hver af de seks enheder pĂĽ Plejecentret. Indtil nu er der afviklet to grillfester, og det er planlagt yderligere to i juli mĂĽned. Den spektakulĂŚre menu bestĂĽr af: â&#x20AC;?Pipfugl pĂĽ dĂĽseâ&#x20AC;? med nyopgravede kartoďŹ&#x201A;er, brun sovs og hjemmelavet agurkesalat. Der er et rigtig godt samarbejde omkring

KMÂ

GLQ O L W OS HU

fremstillingen af maden. Til â&#x20AC;?Pipfugl pĂĽ dĂĽseâ&#x20AC;? skal der bruges en halv dĂĽse Ă¸l tilfĂ¸rt diverse krydderier, som stoppes op i enden af pipfuglen under tilberedningen. De mandlige beboere er rigtig ďŹ&#x201A;inke til at hjĂŚlpe med at drikke det overskydende Ă¸l fra dĂĽserne, mens pigerne skraber de nyopgravede kartoďŹ&#x201A;er. Til dessert serveres ďŹ&#x201A;amberede pandekager pyntet med is, syltetĂ¸j og karameliserede mandler.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

SXW

FRP

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

AARS: Studenterne er sprunget ud, og stĂ¸vet har lagt sig rundt omkring pĂĽ skolerne. Dvs. ikke alle steder: PĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF er hĂĽndvĂŚrkerne rykket ind i stedet, for efter sommerferien skal en ombygget kĂŚlderetage gerne stĂĽ klar til de kreative fag, ligesom nogle kontorer og nye arbejdspladser til lĂŚrerne skal vĂŚre parat. SĂĽ der ses i hĂ¸j grad fremad, samtidig med at boet gĂ¸res op. Og her mĂĽ gymnasiet med vemod konstatere, at den sidste eksamensperiode betĂ¸d afsked med en familie, der i en lĂŚngere ĂĽrrĂŚkke har sat sit prĂŚg pĂĽ skolen. Det drejer sig om familien Lundgaard Jensen fra LĂ¸gstĂ¸r, hvor den sidste af en stĂ¸rre sĂ¸skendeďŹ&#x201A;ok, Emil Lundgaard Jensen, blev student fra en studieretning med musik og kreativitet.

FĂ¸rst faderen Det startede sĂĽdan set allerede med faderen, Lasse Jensen, der blev matematisk

student i 1973. SĂĽ han kunne i ĂĽr fejre 40 ĂĽrs studenterjubilĂŚum, samtidig med at hans yngste sĂ¸n blev student. Den ĂŚldste datter, Stine Lundgaard, tog hf i Ă&#x2026;lborg, men sĂĽ fulgte slag i slag: Ane Lundgaard Jensen (student i 02), JĂ¸rgen og Peter Lundgaard Jensen (studenter i 03, altsĂĽ 10-ĂĽrs jubilarer i ĂĽr) og Martha Lundgaard Jensen (student i 08, altsĂĽ fem ĂĽrs jubilar i ĂĽr). NĂĽr man kigger i Vox 73 (navnet pĂĽ den blĂĽ bog pĂĽ VHG), kan man se, at der er gĂĽet nogle gener i arv til bĂ¸rnene. FĂ¸rst og fremmest interessen for musik. Faderen var medlem af skolens sangkor, og ifĂ¸lge Peter Lundgaard Jensen har han altid spillet harmonika. Desuden spillede bedstemoderen i kirken, sĂĽ de seks sĂ¸skende har fĂĽet undervisning af bl.a. hende. TvillingebrĂ¸drene Peter og JĂ¸rgen Lundgaard Jensen vakte ogsĂĽ en del furore i deres gymnasietid, nĂĽr de sammen med to kammerater, Anders Troelsen og

Jacob BjĂ¸rnshave, fĂ¸rte sig frem med numre af Kim Larsen, De Nattergale og SĂ¸ren Ryge under kunstnernavnet Swingsisters, ofte iklĂŚdt kedeldragter og bonderĂ¸vskasketter. OgsĂĽ Emil Lundgaard Jensen har gjort sig bemĂŚrket pĂĽ scenen. Bl.a. kunne han opleves pĂĽ trommer ved ĂĽrets Gasolin Teaterkoncert, ligesom han var med i et musikalsk indslag ved dimissionen Endvidere er et eller andet praktisk gen gĂĽet i arv til bĂ¸rnene. I fĂ¸romtalte Vox-nummer fra 73 kan man lĂŚse fĂ¸lgende lakoniske karakteristik af faderen: â&#x20AC;?GĂĽr i skole i sin fritid. Han er handelsmand i grise, biler og motorcykler. Har kontor pĂĽ Ejstruplund ved Flejsborgâ&#x20AC;?. Det passer ďŹ nt med Emil Lundgaard Jensens fremtidsplaner: Han vil tage et halvt ĂĽr, hvor han makker med gamle biler og motorcykler. Han vil arbejde ved siden af i RĂ¸nbjerg Feriecenter for at tjene til dagen og vejen. Efter jul vil Emil Lundgaard

Jensen gerne studere til maskinmester i Aarhus. Familien Lundgaard er altsĂĽ ikke nĂ¸rder, der sidder med nĂŚsen begravet i en bog dagen lang. TvillingebrĂ¸drene kan sĂĽledes ďŹ nde pĂĽ at skrive d i gjort og den slags, men der sker noget, hvor de er. De er f.eks. begge to uddannet som bygningskonstruktĂ¸rer, og JĂ¸rgen Lundgaard Jensen arbejder som sĂĽdan. Peter Lundgaard Jensen derimod tog efter afsluttet uddannelse pĂĽ hĂ¸jskole med musik, efterfulgt af tre ĂĽr pĂĽ Det Jyske Musikkonservatorium. Han har lige afsluttet sin bachelor og er lige taget til Australien, hvor hans kĂŚreste skal studere et halvt ĂĽr. I Australien hĂĽber han pĂĽ at ďŹ nde et hĂĽndvĂŚrksmĂŚssigt arbejde, f.eks. som tĂ¸mrer, eller at arbejde med landbrug. Af pigerne er Ane Lundgaard Jensen ingeniĂ¸r, og Martha studerer til psykomotorisk terapeut. Endelig er de meget sociale mennesker i familien og deltager gerne i skolens fester. Det forlyder sĂĽledes, at Emil af og til tog campingvognen med, nĂĽr han skulle til Hebe-fest. SĂĽ er man jo heller ikke afhĂŚngig af at skulle hjem pĂĽ et bestemt tidspunkt.

Gammel mĂ¸lle i Vesthimmerland vises frem VESTHIMMERLAND: Kulturarvstjenesten Vesthimmerland arrangerer i samarbejde med foreningen â&#x20AC;?MĂ¸llens Vennerâ&#x20AC;? en rundvisning pĂĽ VindblĂŚs MĂ¸lle torsdag, 11. juli. MĂ¸llen ligger i udkanten af VindblĂŚs by pĂĽ et af Himmerlands hĂ¸jeste punkter. MĂ¸llen er af HollĂŚndertypen og har vĂŚret i brug fra 1873 til 1961. Efter en ĂĽrrĂŚkke med forfald overtog og restaurerede en kreds af lokale ildsjĂŚle mĂ¸llen, sĂĽ den i dag fremstĂĽr med det oprindelige udseende fra 1873. Ole Ritter og Viggo Gorm Pedersen fra MĂ¸llens Venner vil fortĂŚlle om mĂ¸llens historie og det store arbejde med at restaurere den. MĂ¸dested er parkeringspladsen ved VindblĂŚs MĂ¸lle, Sallingvej 76, LĂ¸gstĂ¸r.

VindblĂŚs MĂ¸lle som den ser ud i 2013.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 13

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

ØL + VAND

MEJERI

Ry n k e by

K løve r

SAFT AF

KOLDSKÅL

0.5 ltr. Tranebær/Solbær/ Hyldesaft

1 ltr.

Fr it v a lg

Da n s u k k e r

De n g am le f a br ik MARMELADE 700 g

Tom´s GULDÆSKE GU GULD ULD

33 cl. dåser

400 g

2 x1 ltt rr.

24 s t k .

95 + pant

Sp a r

FLØDEOST

BUNDTVAREB MARKED

OKSECULOTTE

Fr it v a lg

K u n TORSDAG/ FREDAG CARLSBERG

Pr. s t k .

Pr. 1/2 k g

K a re n Vo lf

2 ltr.

Pr. s t k .

30 s t k .

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde!

Prr. bd t.

Kun

FREDAG/ LØRDAG/ SØNDAG

Fra i S ve n s t r u p Bage r RUNDSTYKKER

S ch u ls t ad

SOLSIKKE RUGBRØD

VESTFYEN COLA

800 g

ØL + VAND

KAMMERJUNKER

Pr. ps .

33 cl.

BLOMSTERHJØRNET B L

KØL

NYE KARTOFLER

Pr. 1/2 k g

Alm. Alle slags

Fr it v a lg

Da n s k e

125-150 g Flæskesvær/Snack/ Bacon

Buk o

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD

SLIK + SNACK

CHIPS

KØL

SYLTESUKKER

1 kg

ROYAL EXPORT ØL

½ PRI 1x1 lt r.

SLIK + SNACK

950 g

95 + pant

Pr. s t k .

Max. 3 stk. pr. kunde!

Pr. s t k .

Max. 10 stk. derefter Pr. stk. 250

Aars Avis

SIDE 14

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

10. juli 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Galleriudstilling om udlængsel i Gatten

Efter første del af fodboldskolen blev der serveret pølser til alle.

Fodboldskole med bold og vandkamp HAVERSLEV: For femte år i træk holdt Haverslev IF, i samarbejde med DGI, fodboldskole i uge 27. Fodboldboldskolen var opdelt i en mini- og maxiskoler med i alt 90 børn alderen 6-15 år, og de blev hele ugen trænet af et velop-

lagt træner- og hjælperteam. Udover der blev trænet og spillet en masse fodbold, var der selvfølgelig også plads til den obligatoriske vandkamp. Overraskelsen i år stod Sparkassen Himmerland for, idet de havde sponsoreret pølser og brød til alle

deltagerne ved afslutningen af miniskolen midt i ugen. Maxiskolen blev, som traditionen byder det, afsluttet med et VM med otte deltagende hold. Det blev Danmark, der i sidste ende løb med sejren, da de vandt 3-1 i ﬁ nalen. Efter endnu en vellykket fodboldskolen, ledet af Jens Ole Pindstrup, håber Haverslev IF, at de kan få lov til at gentage succesen næste år.

GATTEN: ”The urge to travel/urban villages” er sommerens næste store udstilling hos Galleri Himmerland i Gatten. Denne gang er det den norske kunstner Grethe Maurseth og den danske kunstner Anette Walther som kan ses fra lørdag, 13. juli. Udstillingen handler om det at have udlængsel og de bæredygtige landsbyer i landskabet. - Grethe Mauseth viser det fortællende indhold, de ﬁlmiske referencer, blikket for den skæve detalje og kontrasten mellem det øde storslåede landskab og de allestedsnærværende spor af den menneskelige civilisation er alt sammen noget, der præger såvel Grethe Mariann Maurseths malerier, forklarer Hanne og Svend Bendtsen, Galleri Himmerland. Grethe Maurseth er medlem af BKF billedkunstnernes forbund, har blandt andet udstillet på Trappaner, Gøte-

bog, Aarhus kunstbygning, Dronninglund Kunstcenter og Carl Henning Pedersen museet Hole Art center Norge. Anette Walther er inspireret af de mange rejser rundt i verden. Hendes palet varierer fra de afdæmpede jordfarver til klare kulører i stærke farvekontraster. Overalt selv i ﬁgurative funderede værker er vægten lagt på den velaf-

balancerede og alligevel dynamiske komposition. Anette Walther udstiller ﬂere forskellige steder i udlandet bl.a. på Amsterdam Whitney Gallery på Manhattan i New York, Studio Vogue Gallery i Toronto og den censurerede udstilling ”Biennale Internationazionale dell`Arte Contemporanea” i Firenze. Samtidig byder vandringen gennem det 670 kvadratmeter store galleri i Gatten på et kunstindtryk af højt format som når sommeren går på held vil huskes som noget specielt.

Anette Walther udstiller blandt andet med dette ”Cuban Village”.

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Vestrup Skole fylder 50 Det fejres med jubilæumsfest lørdag, 24. august VESTRUP: Lige nu er der helt stille på Vestrup Skole, men ved skoleårets start er der lagt op til festivitas mange dage i træk. Skoleeleverne begynder igen efter sommerferie mandag, 12. august og mandagen efter den 19. august, er det nøjagtig 50 år siden skolen blev taget i brug. Den gang i 1963 ﬁk eleverne en uges ekstra ferie for at håndværkerne kunne nå at blive færdige. På selve årsdagen markeres skolens fødselsdag sammen med nuværende elever og medarbejdere med ﬂaghejsning og kagemand i sko-

legården. Torsdag, 22. august forventes et stort ryk ind til sensommerens traditionelle Åben Skole – arrangement. Åben Skole udvalget, som repræsenterer stort set alle institutioner og foreninger i lokalområdet, har planlagt en særlig festlig aften med god mad og underholdning. Dette arrangement er åbent for alle medborgere i lokalsamfundet. Skolens tidligere elever har muligheden for at møde gamle skolekammerater og lærere lørdag, 24. august. Skolebestyrelsen serverer kaffe til de, der måtte have lyst til at gense deres gamle skole, og om afte-

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

nen er der stor fest med middag og dans i messehallerne i Messecenter Vesthimmerland i Aars. Skolens leder Sonja Paulin håber, at rigtig mange vil være med til at fejre jubilæet. For at nå ud til så mange tidligere elever som muligt har et udvalg arbejdet med at finde repræsentanter fra alle årgange gennem tiden. Det er håbet, at de så kan skaffe kontakt videre til andre og få dem med til festen. Der er også oprettet en gruppe på Facebook, hvor man måske kan få kontakt til gamle klasse- eller skolekammerater og aftale et gensyn i Vestrup eller til festen i Aars. Tidligere medarbejdere er også meget velkomne både på skolen og til jubilæumsfesten. På skolens hjemmeside www.vestrupskole.skoleintra. dk kan man finde flere oplysninger om jubilæet, og om hvordan man tilmelder sig festlighederne.

Terrassen ved Stensbohallens cafeteria er blevet renoveret ved hjælp af et sponsorat fra Sparekassen Himmerland.

Sponsorater og gaver i Suldrup SULDRUP: Sparekassen Himmerland i Suldrup har været i det gavmilde hjørne. Gavefonden har uddelt penge, og samtidig har der været indvielse på den renovering af terrassen ved Stensbohallen i Suldrup. Sparekassen har sponsoreret renoveringen af terrasse. Afdelingdirektør Rasmus Krog Madsen uddelte i strålende solskin hele 40.000 kr.

fra Sparekassen Himmerlands Gavefond. Pengene gik til Haverslev Medborgerhus som fi k 8.000 kr til en ny opvasker. Himmerlandshave Ældrecenter fik 2.000 kr. til en sommerudflugt. Lokalhistorisk arkiv modtog 5.000 kr. til udgivelsen af endnu en bog. Aarestrup Rideklub fik 5.000 kr. til indkøb af en traktor til deres ridebane. Sidst men ikke mindst fik formanden for Suldrup Borger- og Erhvervsforening overrakt hele 20.000 kr. Pengene er brugt til renovering af Suldrups julebelysning, som ikke længere levede op til myndighedernes krav. - Vi er rigtig glade for at kunne hjælpe så mange og i så stor en del af vores område. Vi har fået rigtig man-

ge gode ansøgninger i dette kvartal og vi er glade for at der er så stor interesse for vores fond. Vi hjælper så mange vi kan og vi håber at alle modtagerne får stor glæde af pengene, siger Rasmus Krog Madsen. Senere samme dag var der indvielse af den nyrenoverede terrasse ved cafeteriet i Stensbohallen i Suldrup. Terrassen har fået nyt gulv, og samtidig er gelænderet gjort mere sikkert, så man ikke mere kan kravle på de tværgående hegnsbrædder. Søren Pinstrup, Kurt Danielsen og Anders Ørndrup fra hallens bestyrelse er rigtig glade for, at hallens terrasse nu er i orden og klar til sikker brug, inden JætteFesten løber af stablen fra starten af august. Aftalen om Sparekassens renovering af terrassen er en del af den nye sponsorkontrakt som Sparekassen indgik med hallerne først på året.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 15 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

BORREMOSE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Gavebreve kan bliver Win-Win

Stationsejer Rene Støvring (tv.) har ansat sin tvillingebror, Kenneth Støvring, som fast autoredder.

Dansk Autohjælp i Gundersted er hurtigst Samtidig bliver 98-99 pct. betjent indenfor målet Af Torsten Hansen GUNDERSTED: SOS Dansk Autohjælps station i Gundersted nær Aars er landets hurtigste til at komme bilisterne til undsætning, når de har brug for hjælp ude på vejene. Stationen drives af Rene Støvring, og den ene af de to fastansatte er hans tvillingebror, Kenneth Støvring De 45 stationer i SOS Dansk Autohjælp kappes om at være de hurtigste til at nå frem til kunderne, og i år er det Gundersted, der er placeret øverst på listen. Selskabet tilstræber altid at være fremme inden en time, men så lang tid går der sjældent i det vestlige Himmerland. Gennemsnitstiden for stationen i Vesthimmerland er 31 minutter, mens den er 45 på landsplan. - Vi ligger godt placeret i det område, vi dækker, men det handler først og fremmest om, at vi får det koordineret godt og er hurtige til at

komme af sted, når en ny assistance tikker ind på skærmen, forklarer stationsejer Rene Støvring. - Det tæller også med, at vi har et rigtig godt forhold til vores nabostationer i Brovst, Aalborg, Hobro og Viborg. Hvis vi har travlt, og de har en ledig bil i området, så hjælper vi hinanden, så kunderne ikke kommer til at vente, forklarer han. For Rene Støvring handler det ikke kun om at komme hurtigt frem. Det handler også om minimum at være fremme inden en time. - Vi ser selv meget på vores procenter inden for det perspektiv, her viser målinger, at vi er fremme hos kunderne inden for en time 9899 procent af gangene, siger Rene Støvring.

Flyttede stationen SOS Dansk Autohjælps station i Gundersted har til huse på Rene Støvrings landejendom. Indtil for godt to år si-

den lå stationen inde i Aars i lejede lokaler, men det var ikke optimalt. - Jeg boede 15 km fra stationen (i Vindblæs, red.) og brugte megen tid på at køre frem og tilbage, så jeg bestemte mig for at finde et sted, hvor jeg både kunne bo og have stationen. Det er dejlig frit at have base herhjemme, og det betyder også, at vi kan rykke hurtigere ud på alle tidspunkter af døgnet, siger Rene Støvring. Den sindige nordjyde havde kørt som afløser for SOS Dansk Autohjælp i et års tid, da stationen for syv år siden blev sat til salg. Han tænkte, at hvis han ville være sikker på at beholde jobbet, måtte han hellere overtage stationen. Det betyder, at han i dag råder over seks køretøjer, to fastansatte og en håndfuld afløsere. Den ene fastansatte er Renes tvillingebror Kenneth, der egentlig bare skulle hjælpe vinteren over, mens han var vinterfyret fra en

maskinstation. - Det er blevet en lang vinter, for jeg er her stadigvæk, griner Kenneth Støvring, der er glad for arbejdet. Den bedste service for kunderne er, at hjælpen kommer hurtigt frem, som den gør i Vesthimmerland. Det har også betydet, at Rene Støvring har en god kundekreds blandt landmænd i området. Når de får problemer i marken, er det ofte på de travleste dage, og så tæller hvert minut. - Især om foråret og i høsttiden har vi travlt med at hjælpe på markerne, og det er døgnet rundt. Vi har en kraftig fritrækker, der kan trække de store maskiner fri på selv de mest mudrede marker, siger Rene Støvring. Over for nødstedte bilister lægger Rene Støvring og hans folk altid vægt på at være positive. - Vi sørger for at vise, at vi er glade for vores arbejde. Vi møder kunderne med et smil og forsøger at vende deres oplevelse af et nedbrud til noget positivt. Samtidig giver vi altid kunderne besked om, hvornår vi forventer at være der, og det kan vi mærke, at de er glade for, slutter Rene Støvring.

BORREMOSE: Borremose Efterskole har sendt en opfordring ud til en kreds omkring skolen, i håb om at få pengegaver. Eventuelle pengegaver vil samtidig kunne give ekstra penge i kassen på skolen, fordi der er indført nye regler for refundering af moms. - Hvis vi kan få 100 personer til at give os et gavebidrag, så kan vi ansøge om at få op til 15 procent af den moms retur, som vi gennem året har betalt, siger forstander Poul Johansen, Borremose Efterskole. - De penge, der kommer ind, går til fortsat udvikling af Borremose Efterskole, som et godt sted med fokus på elevernes trivsel. Derfor vil gaverne blive brugt til projekter som er med til at styrke denne trivsel på skolen, fortsætter Poul Johansen.

Som efterskole kan der ikke trækkes moms fra nogle steder. Men nu er der kommet regler, der giver skolen mulighed for at søge om at få lov til at trække op til 15 procent af den betalte moms tilbage. For Borremose Efterskoles vedkommende handler det om 125.000 kroner. Kravet er dog, at mindst 100 personer skal give en pengegave til skolen. Derfor er det, at alle gaver – stor som lille – har betydning. Samtidig er der mulighed for, at gaveyderne kan trække deres bidrag fra på deres skattebillet. En slags winwin situation. - Hvis man vil have mulighed, så skal man skrive sit cpr. nr. på. Efterfølgende indberetter vi gaven til skat, forklarer Poul Johansen.

Borremose Ungdomsskole håber at kunne få hjælp til at få nogle af dem mange momspenge refunderet.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

To længer brændte på Høgholtvej SØNDERUP: Ilden ﬁk hurtigt fat, da en gnist fra et bål antændte loftet på den ene længe på en gård på Høgholtvej i Sønderup. Det formodes at ilden er opstået ved, at en beboer på ejendommen har brændt affald af, og en gnist derfra har antændt taget på den ene længe. Alarmen gik på brandstationen kl. 13.06. Inden brandfolkene nåede at standse branden, havde den bredt sig til gårdens an-

den længe. Heldigvis lykkedes det derpå at stoppe ilden, så der ikke skete yderligere skade. Taget udbrændte delvis på to længer.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk SOS Dansk Autohjælp i Himmerland er de hurtigste til at nå ud til nødstedte bilister.

Aars Avis

SIDE 16

Anette Sahl fra Stald Falk deltog i weekenden i et stort militarystĂŚvne i Skanderborg.

Ingen hjemme hos Stald Falk delserne, inden der blev kĂ¸rt i pendulfart mellem Stald Falk og Stald VĂŚldgĂĽrd. Der blev redet bĂĽde dressur og spring. Anette Maria Nielsen pĂĽ Braun Sugar opnĂĽede en andenplads i LC3 med 65,6 procent, og i springklasserne hentede hun i LF en fĂ¸rsteplads og i LE en andenplads. Jeanette Skak Jensen red pĂĽ Daisy en ďŹ&#x201A;ot fĂ¸rsteplads

A/S

RIDNING: Normalt er der liv og glade dage hos Stald Falk, men i weekenden, var der stort set ingen hjemme i rideklubben. Staldens heste og ejere var taget til Stald ValsgĂĽrds sommerstĂŚvne, hvor Stald Falk var rigtig ďŹ&#x201A;ot reprĂŚsenteret. Vejret viste sig fra sin allerbedste side, sĂĽ der blev hygget med stĂŚvneforbere-

hjem i LD1 med 66,0 procent, og Merete Skak Jensen red - ogsĂĽ pĂĽ Daisy - en tredjeplads hjem i samme rĂŚkke. Maria Gedsted Hansen pĂĽ Docali vandt LD2 med 65 procent, og ďŹ k i LD2 en delt andenplads. PĂĽ Jackson hentede hun ogsĂĽ fĂ¸rstepladser i bĂĽde LB2 og LA1. Maja BĂ¸gh MĂ¸ller pĂĽ Fie vandt LC1 med 67 procent og ďŹ k i LC1 VĂŚldgĂĽrd Cup en andenplads. Tuie Klysner Hamann pĂĽ Spice Girl red en fĂ¸rsteplads hjem i LB1, og vandt i klassen VĂŚldgĂĽrd Cup. Stine Falk pĂĽ New Asterix ďŹ k en andenplads i LC2 med. Rikke Kloster Jacobsen pĂĽ ZaďŹ ra gjorde rent bord og vandt LA1 med 65,7 procent, LA1 med 66,9 procent og LA1 med 68,3 procent, og dermed vandt hun VĂŚldgĂĽrd Cup med 135,2 procent. Tabita Laigaard red pĂĽ Supreme, og hun vandt i LC1 en fĂ¸rsteplads med 68,5 procent, og ogsĂĽ hun sikrede sig sejren i VĂŚldgĂĽrd Cup. I weekenden var Stald Falk ogsĂĽ reprĂŚsenteret i skikkelse af Anette Sahl, da der blevet redet et tre dages langt militarylandsstĂŚvne i Skanderborg. Her deltog Anette Sahl med sine to ungheste Annapolis og Falkon, og de klarede begge de tre dages strabadser i ďŹ n stil. ResultatmĂŚssigt gik det bedst for Falcon, der sluttede som nummer 10 i det store felt.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

)5 UUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

10. juli 2013

Priya Sivakumar fra Aars Tennisklub var stĂŚvnets store positive overraskelse ved Spar Nord Open. Her spillede den blot 17-ĂĽrige ketsjersvinger sig hele vejen i ďŹ nalen, som hun dog tabte knebent til den rutinerede Lisbeth Nielsen.

Tennistalent fra Aars blev slĂĽet pĂĽ mĂĽlstregen 17-ĂĽrige Priya Sivakumar gik hele vejen til ďŹ nalen TENNIS: Efter et vellykket gennemfĂ¸rt ďŹ nalestĂŚvne om de Jyske Mesterskaber i starten af mĂĽneden stod den pĂĽ et mere motionsprĂŚget stĂŚvne - dog med en licens rĂŚkke kategori 2 pĂĽ herresiden - da Aars Tennisklub i weekenden arrangerede Spar Nord Open. Med 75 kampe der skulle gennemfĂ¸res, var banerne helt bookede bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, og med en tre timers forsinkelse om lĂ¸rdagen pĂĽ grund af regnvejr, blev de sidste kampe om lĂ¸rdagen fĂ¸rst fĂŚrdigspillet klokken 22.00, sĂĽ det blev lidt sent for turneringsleder Kenneth MĂ¸ller Nielsen, fĂ¸r han kunne lĂĽse banerne ned den fĂ¸rste dag. SĂ¸ndag blev banerne aflĂĽst klokken 19.30, sĂĽ det blev to lange dage med tennis. Den helt store oplevelse ved stĂŚvnet var den lokale pige spiller Priya Sivakumar, der med sine 17 ĂĽr stil-

lede op i damerĂŚkken. I ĂĽr har hun ogsĂĽ haft debut pĂĽ klubbens fĂ¸rstehold i 3. division og gjort det rigtig ďŹ&#x201A;ot som tredjesingle. Hun er gĂĽet rigtig meget frem de seneste to ĂĽr og er begyndt at fĂĽ mere sikkerhed og forstĂĽelse ind i sit spil. Hun mĂĽtte i ďŹ nalen se sig slĂĽet i et meget tĂŚt opgĂ¸r mod den rutinerede Lisbeth Nielsen fra Viborg, men det var fĂ¸rst efter en nervepirrende tie-break som tredje sĂŚt, der blev sĂĽ tĂŚt som 10-8 til Lisbeth Nielsen. I damedouble vandt Priya Sivakumar derimod sikkert sammen med Lenette Pedersen, da parret kun afgav seks partier i alt i deres kampe. Vinderne i rĂŚkkerne, der alle blev ďŹ&#x201A;ot prĂŚmieret af Mr HĂ¸jbjerg blev fĂ¸lgende: Damesingle A: Lisbeth Nielsen, Viborg â&#x20AC;&#x201C; Priya Sivakumar, Aars: 6-3,3-6,10-8. Herre single A: Christian

Rievers, Randers â&#x20AC;&#x201C; Jan Lohse, Randers: 6-2,3-6. Herre single B: Brian Kjellerup, AGF â&#x20AC;&#x201C; Peter Dueholm, Skive: 6-2,6-1. Herre single C: Peter asbjĂ¸rn Poulsen, Aars â&#x20AC;&#x201C; Kristian A- Korsgaard, Hobro: 6-2,2-6, 14-12. Herre single veteran: Poul Erik Pedersen, Aars â&#x20AC;&#x201C; Christian Nissen, Viborg: 6-0,60. Damedouble: Priya Sivakumar/Lenette Pedersen, Aars â&#x20AC;&#x201C; Lisbeth Spanggard/Ann Dueholm, Skive: 6-1,6-3. Mix-double: Lenette Pedersen/Kenneth MĂ¸ller Nielsen, Aars â&#x20AC;&#x201C; Petra Lohse/Jan Lohse, Randers: 6-4,6-3. Mix-double veteran: Lisbeth Nielsen/Christian Nissen, Viborg â&#x20AC;&#x201C; Grethe Hansen/ Poul Erik Pedersen, Aars, 6-2,6-2. Herredouble: Lukas E. Nielsen/Kristian D. Andersen, Viborg - Alexander Hansen,Aars/Christian Hansen, Ribe: 6-3,6-7, 10-4.

Match Play i Aars Golfklub GOLF: Aars Golfklub inviterer i samarbejde med Himmerland Forsikring til en spĂŚndende hulspilsturnering. Himmerland Forsikring Match Play skydes i gang 22. juli og afsluttes med en ďŹ nale lĂ¸rdag 28. september. Alle deltagere er sikret mindst tre matcher, idet

feltet efter fĂ¸rste runde deles op en vinderrĂŚkke og en trĂ¸sterĂŚkke. Vinderne af den fĂ¸rste hulspilsmatch fortsĂŚtter i vinderrĂŚkken, mens taberne fortsĂŚtter i trĂ¸sterĂŚkken. PĂĽ ďŹ naledagen afvikles der en ďŹ nale i vinderrĂŚkken og en ďŹ nale i trĂ¸sterĂŚkken, samt en stablefor-

dmatch for turneringens Ă¸vrige deltagere. Der er naturligvis attraktive prĂŚmier til vinderen i begge rĂŚkker samt vinderen af stablefordmatchen. Der er maksimalt plads til 64 deltagere, sĂĽ tilmeld dig allerede nu - sidste frist for tilmelding er 19. juli.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 17

Linnemann var ﬂyvende i Höljes RALLYCROSS: Skivumdrengen Ulrik Linnemann og hans rallycrossteam aflagde i den forgangne weekend et indbringende besøg på Höljes banen i Sverige. Denne gang gjaldt det den sjette runde af FIA Europamesterskabet i rallycross 2013. Den årlige EM afdeling i Höljes er ubetinget årets største rallycross-begivenhed i Europa. Svenskerne er vilde med sporten, og i år var ingen undtagelse - cirka 29.000 rallycrossinteresserede tilskuere overværede rallycross-løbene. Ulrik Linnemanns formkurve lå weekenden igennem på et højt, stabilt niveau, og han var at ﬁ nde i de to øverste linjer af resultatlisterne i samtlige indledende heats.

Semifinalen blev også vundet, og dermed var poleposition i A-fi nalen en realitet. I A-finalen satte han samtlige konkurrenter på plads, med særdeles klog og taktisk kørsel, og derfor kunne han køre Peugeotraceren over målstregen til en sikker førsteplads Ulrik Linnemann og teamet inkasserede dermed 28 point i et stort og pointhungrende felt på 23 andre Europæiske SUPER1600 rallycrosskørere. Den unge nordjyde kan dermed gå på sommerferie med en komfortabel andenplads i det samlede klassement. Næste gang Ulrik og teamet skal i aktion bliver 31 september i Frankrig. Ulrik Linnemann var i bogstaveligste forstand flyvende, da han i weekenden vandt den sjette afdeling af EM i rallycross.

Aars Golfklub forlænger aftale med hovedsponsor Fortsætter samarbejde med Himmerland Forsikring GOLF: Himmerland Forsikring har netop forlænget hovedsponsoraftalen med Aars Golfklub, og den forlængelse er formanden for Aars Golfklub, Søren Friis, af ﬂere årsager særdeles glad for. - Vi værdsætter samarbejdet med Himmerland For-

sikring meget højt. De har støttet golfklubben lige fra begyndelsen, og vi mener virkelig, at det er til glæde for begge parter. Ud over det rent økonomiske så er forsikringsselskabet også en aktiv medspiller i forbindelse med forskellige aktiviteter og projekter

i klubben, fortæller Søren Friis. - Vores engagement i Aars Golfklub falder ﬁ nt i tråd med vores ønske om at være lokalområdets eget forsikringsselskab, og derfor føler vi også et ansvar for at bidrage positivt til udviklingen i området, og det gør vi

blandt andet ved at støtte op om Aars Golfklub, fortæller Jesper Færch fra Himmerland Forsikring. - Vores sponsorat er ikke passivt, og vi vil gerne have udbytte af samarbejdet og samtidig være med til at skubbe gang i nye aktiviteter i klubben. Jeg kan løfte sløret for, at vi allerede nu påtænker nogle tiltag i næste sæson. Blandt andet introduceres en gennemgående matchplayturnering, som får navnet Himmerland Forsikring Matchplay, fortsætter Jesper Færch.

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk “Til ethvert grill-party (gris/vildsvin) er kokken bedst”...

TLF. 22 21 08 98

“Tænk økologisk” Erik Christoffersen www.123hjemmeside.dk/kokken1

LMC 530 Cello STOR SOMMER SINGLEFEST MED SUSSI & LEO + DISKOTEK VENUS FREDAG D. 19. JULI KL. 19.30 - 01.00

• Bustransport t/r 40,• Entré • Musik & Dans • 2 stk. lune frikadeller m/1 rugbrød og rødkål - KUN 165,Køb billet og reserver PARTYGRIS BUFFET (kl. 18.00) på pigernes-kro.dk Reserver bustransport på 70 25 11 60 Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Stor sommerudstilling i Gatten på 670 m2 vises nogle af de ypperste har samlet noglekunst af defra ypperste kunstnere, indenog udenlandske kunstnere. Kunstnerne er udvalgt med der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser ogstor omhu, høj kvalitet og variation. Gæsterne vil få en ekstraordinær oplevelse i smukke omgivelser. Åbningstider 1. apr.-1. nov. 2013: Lør.-søn. kl. 11-17, samt helligdage/eller efter aftale

1. juli-18. august 2013: Tirsdag-søndag kl. 11-17

Fri entré Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

www.galleri-himmerland.dk

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

m/Penta fortelt 3,5 m og enkelt senge. Brugt 4 uger. Reg. 1. gang i 2011. Kr. 99.000,-. Tlf. 41 82 87 77

FØR KØB AF NY BIL - se de mange gode tilbud her på bilsiderne.

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

Aars Avis

SIDE 18

10. juli 2013

Smart tv i boligen nyt mål for it-kriminelle Meget få tænker sikkerhed ind omkring tv

BOLIG: Danskerne køber i stor grad smart-tv med apps til Netﬂix, HBO og Youbio. Stuealteret bliver intelligent via apps, der har adgang til nettet. Det betyder også, at itkriminelle nu kan forsøge at få adgang til dine informationer via tv’et. I værste fald kan

de optage dine gøremål via webcam direkte i stuen eller soveværelset. Ifølge BFE står der omkring en halv million smart tv alene i Danmark, når året er omme. Ifølge IHS iSuppli er hvert andet solgte tv på verdensplan i 2015 et smart tv, mens 75 pct. af danskerne ifølge Sydfyns Elforsyning ønsker et smart tv næste gang, de køber et tv. Dermed bliver angreb via smart tv interessant for de it-kriminelle. De går efter volumen for at få mest ud af deres kriminelle aktiviteter. Noget andet, der lokker, er penge. Vores digitale livstil gør det mere naturligt for os at købe og forbruge online tjenester. I Danmark anslås det af Sydfyns Elforsyning, at omkring en tredjedel af hustandene har eller har haft et

Vi ønsker alle en rigtig god sommer. Uge 29 og 30 holder vi ferie. - og så er vi klar til nye udfordringer Vi giver 10% rabat på alle isoleringsopgaver fra 1. august til 1. oktober 2013.

Sobo

Tømrer- og snedkerforretning A/S

9867 8641 - www.soboas.dk

Vi begynder at bruge tv’et mere og mere i samspil med internettet. Det åbner mulighed for kriminelle, der vil skade os eller kræve penge af os.

abonnement hos tjenester som Netﬂix, HBO og Viaplay. Der hvor der ﬂyder penge, vil der altid være kriminelle. Derfor er smart tv en ny vej ind for de it-kriminelle - en vej ind, der ikke er særligt godt beskyttet pt. - Så længe tv’et bare var en dum skærm, behøvede man ikke være urolig for ubudne gæster via tv’et. Men i takt med, at udbredelsen af smarttv øges, er både brugere og branchen nødt til at sætte fokus på sikkerheden. Vi kender det fra pc-verdenen, hvor der er stort fokus på at holde de it-kriminelle ude. Det samme fokus er ved at komme på smartphones og tablets, men stort set ingen

overvejer sikkerhedssituationen i forhold til smart-tv, siger Kim Lindberg, dansk landechef hos Trend Micro.

Adgang til netbank og webcam De it-kriminelle kan komme ind på netværket via smarttv for derfra at gå videre til computere, mobiler og på den måde gå til angreb på netbank, hacke kodeord mv. Smart-tv er nemme at hacke, fordi koderne ofte er korte. Det kommer sig af, at fjernbetjeningen er besværlig til at skrive på. Et andet problem er apps - tv-producenterne tænker ikke sikkerhed ind, fordi de ikke har erfaring som pcproducenterne.

Hornum

Valnøddeparken Pris pr. grund Kr. 320.000 incl. byggemodning

- I takt med at ﬂere apparater har netadgang, åbner vi ﬂere døre for de it-kriminelle. Kommer de ind, kan de få adgang til et webcam eller Kinect. Dermed kan de følge med i og optage, hvad der sker i stuen eller soveværelset hos den ramte. Det kan så igen blive brugt til afpresning, hvis de har billeder af private gøremål i hjemmet ikke en rar tanke, siger Kim Lindberg. Den bedste måde at beskytte sig på er at bruge sin sunde fornuft. Derfor giver Kim Lindberg fem gode råd med på vejen: - Brug stærke kodeord til alt, både Wi-Fi, online tjenester, sociale medier mv. Det bety-

der mindst et ciffer, et stort og et småt bogstav samt et tegn - og mindst otte tegn. - Sæt et klistermærke på webcam’et/smart tv-kameraet, så de it-kriminelle ikke kan se med. - Svageste led: Sørg for, at alle i hustanden bruger deres sunde fornuft - bare én svipser og alle er potentielt udsat for inﬁcering. - Opdater software og apps med de nyeste sikkerhedsopdateringer: Tænd for Windows Update, opdater software på pc og Mac og opdater apps på mobilen, tabletten og smart-tv - Søg online på app navnet og skriv ”malware” efter det for at se om andre har haft problemer med app’en.

Om Trend Micro Trend Micro Incorperated er en af verdens førende leverandører af sikkerhedsløsninger, der beskytter deling af digital information verden over. Deres løsninger beskytter forbrugere, virksomheder og myndigheder på mobile enheder, computere, gateways, servere og i skyen. Trend Micro beskytter information gennem en smart og innovativ sikkerhedsteknik, som er enkel at implementere og håndtere.

Aars Avis

10. juli 2013

SIDE 19

TIL LEJE

Lejlighed udlejes Udlejes i Haverslev

Elev til advokatkontor Vi søger en elev til tiltræden i sommeren 2013 Elevuddannelsen vil medføre en bred, afvekslende og god uddannelse med gode perspektiver for videreuddannelse senere. Under elevtiden, der er to-årig, følges den teoretiske advokatsekretæruddannelse på fagskole. Vi lægger vægt på at få en elev, der har gode faglige kvaliﬁkationer, specielt i dansk og regning, bestået HH eller tilsvarende kompetencegivende eksamen, er udadvendt og er samarbejdsegnet på en moden måde. Vi ansætter ikke elever med såkaldt voksenelevstatus. Ansøgning med kopier af eksamensbeviser og eventuelle referencer sendes til nedennævnte adresse eller sendes pr. e-mail til: jpo@advokatjanpoulsen.dk.

Advokatﬁrmaet Advokat med møderet for Højesteret

Erfaren driftsleder til sohold på Lundgården Lundgården v. Løgstør søger dygtig og erfaren driftsleder. Du får ansvaret for en sobesætning på 1.100 søer med smågriseproduktion, som afsættes til faste aftagere. Herudover har vi egen polte produktion. Desuden får du ansvaret for et godt team bestående af 5 medarbejdere. Landmandsuddannelse og høj faglighed kræves. Løn er efter kvaliﬁkationer.

PH SPAANTEKNIK A/S søger

CNC-OPERATØR/ - MASKINARBEJDER til daghold på Mazak CNC-drejebænke Vi forventer at du: • har erfaring med programmering af Mazatrol styringer og betjening af Mazak maskiner. • er en positiv medarbejder, der selvstændigt kan udføre de arbejdsopgaver som du bliver stillet overfor. • er samarbejdsvillig og indstillet på teamwork • er ansvarsfuld og kvalitetsbevidst • er villig til overarbejde i pressede situationer Vi kan tilbyde: • et alsidigt og udfordrende job • godt arbejdsmiljø • gode kollegaer • grundig oplæring • løn efter kvaliÀkationer Tiltrædelse hurtigst muligt Kontakt Preben på nr. 96 98 33 80 i uge 29 eller uge 32

Til leje Møllevej 14 1 værelses lejlighed på 30 m2 med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. 23 48 35 17 Ring inden kl. 15.00

Lundgården driver 400 ha med kartoﬂer, frø og korn – til markdriften er der tilknyttet 2 medarbejdere.

Yderlige oplysninger: Per Bach Laursen • tlf. 20 48 87 42 www.lundgaarden.com Ansøgning/anbefalinger kan sendes til: per@lundgaarden.com

Rengøring til privat hjem søges Vi søger hjælp til ugentlig rengøring. Ring på tlf. 22 43 49 72 eller mail til: carstens@frederiksen.mail.dk

TIL LEJE

Udlejes Himmerlandsgade 33 3 1/2 værelses lejlighed på 98 m2. Ledig pr. 1. august 2013. 5.000 kr./måned + forbrug. Henv. 60 93 18 46

Lejligheder udlejes i Aars fra 60 m2 - 120 m2. Henvendelse Sonhøj Ejendomme tlf. 20 96 02 33

LEJLIGHED HAVERSLEV

2 vær. kælderlejlighed med eget køkken og bad. Ca. 35 m2. Udlejes til enlig. Kr. 2.700 incl. forbrug. Dep. kr. 8.100. Tlf. 25 27 26 13

RÆKKEHUS UDLEJES 4 vær. hus på 90 m2 med have og garage. God beliggenhed i Aars. Udlejes pr. 1. september. Husleje kr. 6.500 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 24 25 29 42

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

2 vær. kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17

Til Leje / Salg / Bytte Haverslev – Idyllisk hus på landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrè, køkken og bad. Nyt stokerfyr – Billig varme. Pæn og velholdt hus med stor have. 6.695 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi hanne b. stokbro

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

NYT JOB?

www.meldgaardboligudlejning.dk

FIND DIT

AARS BOLIGFORENING

UNDER STILLINGER

Aars Gl. Tingvej 4 kld. 2 vær. lejlighed 45 m2, med fælles vaskerum og have. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

LYS KÆLDERLEJLIGHED

m.m.

NYE JOB

2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

Tiltrædelse efter aftale.

JAN POULSEN Aagade 8, 9620 Aalestrup

Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. 23 44 55 77

Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

BLANDEDE

Tlf. 25 52 49 41

Gatten Stationsvej 6, Gatten 3 værelses lejlighed, 68 m2. Lejligheden er nyistandsat. Lejligheden er egnet til 2 personer. Gode busforbindelser. Tæt ved Himmerland Golf Center. Husleje kr. 3.800 + forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Tlf. 40 28 17 20

Frisk(e) tennispige(r) søger husly i.f.m. DM i veterantennis fra 30. juli til 3. august 2013. Har du et værelse, en lejlighed, et anneks, et hus eller en campingvogn, du vil udleje, så ring til: Lizzi 33 33 97 80/ 30 61 12 59 Glæder mig til at høre fra dig/jer.

BLANDEDE

UDLEJNING PARTYTELT op til 80 personer. BRÆNDEKLØVER med fødebånde, saveanlæg og læssebånd. DTO. Salg af løvtræ. 22 17 40 43

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 20

BLANDEDE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Kirkens KorshĂŚr

Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Mand.-fred. 11.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00 1. lĂ¸rdag i md. 10.00-16.00

KĂ&#x2DC;B OG SALG

10. juli 2013 SĂŚlges: BĂ¸rnevenlige labradorhvalpe, sorte, brune og gul. Salgsklar 13/6-13, forĂŚldre DNA testet, HD og AD 1. kl. SĂŚlges til gode hjem og jagt m.m. Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

EVAGAARD Selvpluk jordbĂŚr er startet kr. 10 pr. 1/2 kg Nyopgravede kartoďŹ&#x201A;er VandvĂŚrksvej 10, Hornum â&#x20AC;˘ 9600 Aars

tlf. 40 42 30 35

NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Nyopgravede kartoĂ er

Ă&#x2026;ben hverdage: 9-19 LĂ¸r/sĂ¸n: 9-17 eller efter aftale

Ă&#x2DC;KOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV MosevÂ?OHFU t -l #JOEFSVQ t Mobil 24 21 61 77/23 44 65 57

â&#x153;&#x201A; KLIP UD OG GEM â&#x153;&#x201A;

FOR 10. SĂ&#x2020;SON I TRĂ&#x2020;K - KIG IND PĂ&#x2026; DET KENDTE

For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 14/4 Â&#x2021; 12/5 Â&#x2021; 9/6 Â&#x2021; 14/7 Â&#x2021; 11/8 Â&#x2021; 8/9 Â&#x2021; 13/10

pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og husflid. SĂŚlg fx fra bagagerum, trailer eller bord. For de fĂ¸rst tilmeldte er det muligt at komme under tag!

Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljĂ¸. Gratis entrĂŠ og parkering for publikum!

SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre 60 kr. pr. m. samt stof til tĂ¸j. Tlf. 98 64 30 03

KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser og stenĂ¸kser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

SĂŚlges: PlĂŚneklipper sĂŚlges. Nyrenoveret, starter og kĂ¸rer godt. Pris 300,-. TrĂŚffes efter kl. 15 Tlf. 30 31 98 94

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Muligt at leje borde, stole og tĂ¸jstativer.

www.bagagerumsmarkeder.dk

Stadepladsbestilling nĂ¸dvendig ved Ole S. Rask tlf. 28 34 48 78 mandage kl. 15.30-20.00 - tirsdage kl. 15.30-16.30 - onsdage kl. 17.00-18.00 - torsdage kl. 17.00-20.00

JordbĂŚr pluk selv 00

Ă&#x2026;ben alle dage fra 10 til 18

Nye kartofler og ĂŚrter sĂŚlges Hans Riis Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63

J O RDB Ă&#x2020; R

KĂ¸bes: +VIILS[IPSSLKLY MYH VTRYPUN rY [PS Z[LYLVZRVW RÂĽILZ Tlf. 26 82 45 95

SĂŚlges: Cavalier King Charles/ Puddel krydsningshvalpe, har fĂĽet ormekur. Pr. stk. 1800,Tlf. 40 17 81 50 KĂ¸bes: Jern og skrot, stort som smĂĽt. Tlf. 25 47 13 12

SĂŚlges: Eng- og markgrĂŚs pĂĽ rod, 1,5 hektar kr. 1.500. Tlf. 22 15 51 85

Indlevering af loppeannoncer er

SĂŚlges: Garagesalg - flyttesalg Dronningholmvej 54, 9600 Aars, lĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 10-16 Tlf. 20 13 83 24

SENEST FREDAG KL. 9.00

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Stiga plĂŚnetraktor, som ny. Nypris 15.000.-, sĂŚlges for 8.000.-. Tlf. 60 19 20 13

SĂŚlges: Sofabord i massivt fyrretrĂŚ, str. 80x140 plus tilhĂ¸rende bord str. 75x75. SĂŚlges samlet for 950,Tlf. 20 30 45 48

SĂŚlges: 1 jumpe, giv et bud. 5 stk. termovinduer, tophĂŚngt, god stand H: 130, B: 120 kr. 250,- 1 knallert Suzuki kr. 3.000,Duer blandede pr. stk. kr. 25,Tlf. 25 57 28 36 efter kl. 16.00

Ă&#x2026;ben hver dag 9.00-18.00 eller efter aftale!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Sort TV-bord m/hylde. TrĂŚ - kĂ¸bt i Ikea. 90x40 cm. Pris: 250 kroner. Tlf. 20 30 45 48

Tlf. 51 35 54 26

BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGS-MASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

og plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

SĂŚlges: Yamaha Neos scooter fra 2007 - med stor baggageboks. Istandsat for 3000 kr. sommeren 2012. SĂŚlges grundet bilkĂ¸b, kr. 4.500,Tlf. 26 59 26 64

SĂŚlges: 3 sĂ¸de kattekillinger, 1 hun og 2 hanner kr. 50,- pr. stk. 13 uger.

SELVPLUK

Erik Winther â&#x20AC;?VANGGAARDENâ&#x20AC;? LivĂ¸vej 11, Ranum Telefon 2278 8040 - 2089 1538 -

SĂŚlges: V-Max fullface styrthjelm, XS54 ECE R 22-05. Ny-pris 1500,- sĂŚlges for 350,Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: BĂ¸gebrĂŚnde i 30 cm. stk. pris 500 kr. pr. rm. granbrĂŚnde i 30 cm. stk. 395 kr. pr. rm. Tlf. 20 25 19 04

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200 kr. LĂ¸v kr. pr. m 295 kr. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

SĂŚlges: 7.6 ; 9L_ )Y\N[ RUHSSLY[ RT 9ÂĽKTL[HS 7YPZ LM[LY HM[HSL Tlf. 22 44 12 86

SĂŚlges: GPS 400,- div. gamle mĂŚlkeflasker, dykpumpe 200,stor vinkelsliber 150,- gammel vaskebrĂŚt 100,- mahognispillebord 500,- havepavillon teak 350,Tlf. 24 43 09 52

SĂŚlges: Mops, 3 ĂĽr tĂŚve med stamtavle, har vĂŚret udstillet, sĂŚlges grundet sĂŚrlig omstandighed til godt og blivende hjem. Tlf. 60 19 20 13

VESTHIMMERLANDS AVIS

Plukkede bĂŚr pĂĽ bestilling

LĂŚs mere pĂĽ

SĂŚlges: BĂ¸rnevenlige hundehvalpe er salgsklare. Er vant til at vĂŚre i hĂŚnder. Ved salg chippet, vaccineret og ormekur. Pris kr. 1.500.-. Tlf. 22 21 43 42

SĂŚlges: Stort loppemarked: LĂ¸rdag den 13. juli. BĂ¸rnetĂ¸j, legetĂ¸j, dametĂ¸j, sko, tasker, nyt og brugt. Ting og sager. DVD. Tlf. 60 19 20 13

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING

JORDBĂ&#x2020;R - SELVPLUK

SĂŚlges: Sekskantede ovale ďŹ&#x201A;iser, ca. 10 kvm. Kr. 300.-. 2 stk. B&O 4500 hĂ¸jttalere, kr. 1300.-. Tlf. 20 33 07 56

SĂŚlges: Computerbord i grĂĽmetal og med glasbordplade og underbord. 52x79 cm. 600 kr. Tlf. 20 30 45 48

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig til ensilage, hĂ¸ og halm udfĂ¸res med New Holland BB 940 med fugtighedsmĂĽler - med eller uden snitter. OgsĂĽ mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

StĂĽr det til regeringen og Enhedslisten, skal de danske sĂ¸er sĂŚttes helt fri - i fĂ¸rste omgang skal sĂ¸er fra 2015 gĂĽ frit i det staldafsnit, hvor de insemineres.

Regeringen og Enhedslisten sĂŚtter de danske svin fri Vil gĂ¸re Danmark fĂ¸rende indenfor dyrevelfĂŚrd Fra 2015 skal sĂ¸er i nye stalde gĂĽ frit i det staldafsnit, hvor de insemineres. Det betyder, at sĂ¸erne kommer til at gĂĽ frit i 80 procent af deres produktive liv mod halvdelen i dag. - Danmark har en rigtig stor svineproduktion, og det forpligter. Nu tager vi et kĂŚmpeskridt for sĂ¸ernes velfĂŚrd ved at slippe dem lĂ¸s i langt stĂ¸rstedelen af deres liv, allerede om to ĂĽr. Samtidig sĂŚtter vi penge af til at udvikle nye staldsystemer, sĂĽ

sĂ¸erne pĂĽ sigt sĂŚttes helt fri, siger fĂ¸devareminister Mette Gjerskov. En arbejdsgruppe har konkluderet, at Âżksering af sĂ¸er har betydning for deres velfĂŚrd og har derfor anbefalet, at der stilles krav om, at sĂ¸erne slippes fri i en stĂ¸rre del af deres liv. Den anbefaling fĂ¸lges der nu op pĂĽ med velfĂŚrdspakken. Anbefalingen er desuden, at sĂ¸erne slippes helt fri pĂĽ sigt. Men her er der behov for

at udvikle nye teknologier. Derfor afsĂŚttes der 10 mio. kr. til udviklingsprojekter i bĂĽde 2013 og 2014, sĂĽ sĂ¸erne pĂĽ sigt ogsĂĽ vil kunne gĂĽ lĂ¸se i det staldafsnit, hvor de gĂĽr omkring fĂ¸dslen. - I Enhedslisten har vi i rigtig mange ĂĽr vĂŚret optaget af at forbedre dyrevelfĂŚrden i den konventionelle svineproduktion. Jeg er rigtig glad for, at vi nu sammen med regeringen tager et vigtigt skridt i den rigtige retning. BĂĽde i forhold til lĂ¸sdrift i alle stal-

dafsnit, men ogsĂĽ i forhold til initiativer, der kan standse den rutinemĂŚssige praksis med kastration og halekupering, siger Enhedslistens fĂ¸devareordfĂ¸rer Per Clausen. Der Ă¸remĂŚrkes 13 mio. kr. til initiativer, der kan bidrage til at gĂ¸re halekupering og kastration overĂ&#x20AC;Ă¸dige. Pengene kan sĂ¸ges af landmĂŚnd, der Ă¸nsker at gĂĽ forrest og vĂŚre med til at udvikle nye teknologier.

Aarhus Universitet tilbyder gratis at teste, om landmĂŚnd har resistent ukrudt sĂĽ som agerrĂŚvehale pĂĽ deres marker.

del af landet er mellem fem og 10 procent af markerne

ramt af det resistente grĂŚsukrudt agerrĂŚvehale.

UdfĂ¸res med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

Spu

Resistens viser sig typisk ved, at en enkelt art stĂĽr nĂŚsten uberĂ¸rt, mens andre, mere fĂ¸lsomme ukrudtsarter, er dĂ¸de. I nogle tilfĂŚlde kan resistens dog ogsĂĽ komme mere gradvist i marken, og kan derfor vĂŚre vanskeligere at konstatere. - Aarhus Universitet tilbyder gratis at teste for effekt af to forskellige midler, hvis der er begrundet mistanke om, at der er resistens. Det er et tilbud, man bĂ¸r benytte sig af. Dels for at sikre, at man tager de rigtige foranstaltninger i sin mark, dels for at vĂŚre med til at indsamle data, sĂĽ vi fĂĽr et overblik over udviklingen i resistens, siger Jens Erik Jensen.

r/rĂ¸r

kanale

gylle ling af

Har du resistent ukrudt i marken? Det er en god idĂŠ at fĂĽ sit ukrudt testet, hvis man har begrundet mistanke om, at der er opstĂĽet resistens. Det kan spare penge og ĂŚrgrelser i driften og hjĂŚlper samtidig til at sikre et godt datagrundlag for at kortlĂŚgge problemets omfang. Det vurderer Jens Erik Jensen, landskonsulent i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion. Det kan ikke sĂŚttes prĂŚcise tal pĂĽ problemet med resistens, der pĂĽ fĂĽ ĂĽr er gĂĽet fra at vĂŚre et marginalt problem hos nogle fĂĽ landmĂŚnd til at ramme en ganske stor del af markerne. Jens Erik Jensen vurderer eksempelvis, at i den sydlige

SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING AF RAPS

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Wrappresning med vor nye New Holland presser

Snitning af grĂŚs Presning af minibig baller 80x80 Presning af wrapballer Presning af smĂĽballer SkĂĽrlĂŚgning af grĂŚs Rivning af hĂ¸, halm og grĂŚs SĂĽning af korn.

Hovenbjerggaard Markservice v/ Mads Kornerup, Viborgvej 50, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 25 32 59 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

KØB OG SALG Hø og frøgræshalm sælges

SÆLGES Pollede Limousine tyre, 10-14 mdr. 60 stk. gummimåtter, 1,65 m x 1,20 m. Aldrig brugt, ligger som nye.

Kontakt

Anders Thomsen

Sønderbygaard I/S

tlf. 30 23 45 41

Sønderladevej 2, Overlade, Tlf. 23 63 34 19

Halm sælges

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Det traditionsrige dyrskue i Hobro løber af stablen 27. juli.

Hobro er klar til traditionsrigt skue Hobro Dyrskue løber af stablen 27. juli Udstilling af kvæg, heste, får og geder, store landbrugsmaskiner, klappe-dyr til børnedyrskue, fodboldgolf med lokalpolitikere og andet godtfolk, grillpølser, fest i teltet og meget mere. Hobro Dyrskue har alt, hvad der hører sig til, på en smuk dyrskueplads med masser af aktiviteter. Skuet arrangeres af Agri Nord og nf plus og foregår lørdag 27. juli og starter med åbningstale ved Agri Nords formand Carl Chr. Pedersen. I forbindelse med åbningen er der morgenbord, hvor der serveres røde pølser. Mange udstillere har allerede tilmeldt sig, og der er stadig åben for tilmeldinger for de hurtige. På kvægsiden har de nye regler i forhold til besætningernes salmonellastatus betydet, at enkelte udstillere som traditionelt udstiller i Hobro, ikke deltager i år. Som noget nyt skal en besætning have været salmonellafri i minimum ni måneder forud for skuet. Sekretær for skuet, Morten Ege Thomsen – kvægråder hos Agri Nord, forventer, at antallet af tilmeldte dyr kom-

mer til at ligge på niveau med de foregående år. Dagens program byder på en venskabelig dyst mellem kendte Hobro-folk blandt andre en række lokalpolitikere, som skal konkurrere i fodboldgolf. Dyrskuet er generelt en dag i konkurrencernes tegn. Mange af udstillerne er lokale landmænd, men skuet tiltrækker også udstillere fra store dele af Jylland, som viser deres dyr frem til mønstringskonkurrencen i dyrskueringen. For børnefamilierne er det store trækplaster foruden de store landbrugsmaskiner børnedyrskuet, hvor børnene viser deres kæledyr frem. Her kan man klappe kaniner i smukt pyntede bure og

Regnskabsassistent runder snart de 50

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Dorte Carøe Kristoffersen - 50 år 19. juli.

Knækstyret minilæsser

Dorte Carøe Kristoffersen, der er regnskabsassistent hos Agri Nord, fylder 50 år 19. juli. Dorte Carøe Kristoffersen arbejdede fra 1981 frem til 2006 som regnskabsassistent hos Aalestrup Landbocenter.

udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

komme helt tæt på kalve, ponyer og alle de andre dyr. Foruden de udstillede heste bliver der mulighed for at se heste i ringen, når den lokale dressurrytter Frida Bertelsen giver rideopvisning. Det er langt fra første gang, at Frida Bertelsen er med til skuet. Hun har som barn været fast udstiller i børnedyrskuet, men er nu at ¿nde på programmet med dressurrytter. Skuet sluttes som altid af med en stor fest i teltet, hvor de mange frivillige, udstillere og alle andre interesserede runder dyrskuedagen af med buffet, fest og dans. Musikken leveres af Hobro Turistorkester.

Da centret lukkede, blev hun ansat hos Agri Nord i Aars. Hun arbejder med moms- og skatteopgaver samt budgetter og ejendomsavancer. Hun er dygtig til at sætte sig ind i de faglige spids¿ndigheder i skatteområdet. Dorte Carøe Kristoffersen er engageret, uanset om det er arbejde eller fritid. Hun er meget udadvendt og med til at skabe en god stemning omkring sig. Dorte Carøe Kristoffersen er aktiv i den lokale idrætsforening i Aalestrup, hvor hun tager del i arbejdet i støtteforeningen og blandt andet er med at arrangere håndboldstævner og andre arrangementer. Derudover bruges fritiden på familie, venner og løb samt rejser rundt i Europa, når muligheden byder sig. Dorte Carøe Kristoffersen bor i Aalestrup sammen med sin mand Finn. Parret har tre børn, hvoraf de to er Àyttet hjemmefra.

Søndag den 14. juli 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 19.30 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 9.00 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10..00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 9.45 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 19.30 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 9.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 27 tilført 20 SDM kælvekvier, 3300-7500, 1 SDM kælveko, 5500, 1 RDM kælvekvie, 6500, 2 DRK kælvekvier, 61006400, 12 kvier over 12 mdr. malkerace, 3200-4300, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5000-5600, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 10002600, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2500-4600, 47 tyre over 3 mdr. malkerace, 1800-4100, 10 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3500-6200, 26 tyre under 3 mdr. malkerace, 1400-2000, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1600-2200, 2 foldtyre, 610010500, 3 heste, 200-1100 Omsætning: 467200 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 28 Basis 389,58 (385,11). SPF+Myc 394,58 (390,11). SPF 398,58 (394,11). Økologi 789,66 (781,69). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,55 (6,55) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Projekt skal optimere produktion af økomælk Agri Nord har fået 1,2 millioner kroner til projekt

Urban farming er blevet populært, og Àere og Àere henvender sig til Videncenter for Landbrug for at få vejledning til det.

Flere vil rådgives om urban farming Landbrug i byer bliver mere udbredt Drivhuse, træer og bede på tagene af boligblokke i Aarhus V, haver på tagene af fabrikker og skoler i København og altankasser med krydderurter foran tøjbutikker i Aarhus C. Landbrug i byen, eller urban farming som det også hedder, bringer fødevareproduktionen tættere på forbrugeren og er i de seneste år blevet populært i Danmark. Det mærker Videncentret for Landbrug, der modtager et stigende antal henvendelser fra danskere der vil have rådgivning omkring urban farming. Det fortæller Trine Balskilde Stoltenborg, der er konsulent i Videncentret for Landbrug og siden 2011 har været involveret i at udvikle og forankre urbant landbrug internationalt og i Gellerupparken ved Aarhus, hvor urban farming blandt andet skal hjælpe boligblokkenes beboere med at øge deres nærhed til naturen gennem arbejde med jord og planter. - Vores arbejde med netop bylandbrug i Gellerup gør, at vi på Videncentret har oparbejdet ekspertviden om de Àeste af urban farmings mange felter og deltager ganske naturlig i udviklingen og udbredelsen af den bynære fødevarepro-

duktion, siger Trine Balskilde Stoltenborg. Derfor bliver Videncentret også kontaktet af forskellige mennesker der ønsker at prøve kræfter med urban farming i større eller mindre grad. Og på Videncentret kan de netop få den faglige viden om landbruget, som de har behov for. -Vi besidder de tværfaglige kompetencer, der skal bringes i spil, for at urban farming kan lykkes. Ud over en ekspertviden om dyr og afgrøder har vi også en stor viden om, hvordan man får implementeret landbrug i praksis. For eksempel hvad der rent praktisk kan gro hvor og hvordan, forklarer Trine Balskilde Stoltenborg, der er positiv over for udbredelsen af urban farming i Danmark, siger Trine Balskilde Stoltenborg, som fortsætter: - Glæden ved landbrug skal ikke kun komme dem, der bor på landet, til gode. Byboerne skal også opleve glæden ved at dyrke deres egne grøntsager, og bybørn skal lære, at agurker og tomater ikke gror i supermarkedet. Så Danmark skal også på banen, og som et videncenter for landbrug er det oplagt, at vi sætter det på dagsordenen. Vi har tidligere

Svineproducenter: Væksten er aÀyst Det bliver meget svært for dansk svineproduktion at leve op til forventningerne om at skabe vækst og arbejdspladser i Danmark, når producenterne nu pålægges store ekstraudgifter til yderligere løsdrift i staldene. Regningen for regeringens nye krav om løsdrift i de danske svinestalde vil, når de effektueres på den enkelte bedrift, koste en gennemsnitsproducent over en halv million kroner om året i forøgede udgifter. Reglerne står dermed i skærende kontrast til regeringens øvrige tiltag for at række erhvervet en hjælpende hånd.

- Jeg forstår simpelthen ikke, at regeringen med den ene hånd giver tilskud til nye stalde, forsker i månegrise og reducerer slagteriernes spildevandsafgifter for at bidrage til væksten i landbruget, mens man med den anden hånd giver erhvervet en syngende økonomisk lussing ved at indføre danske særregler om løsdrift, siger Henrik Mortensen, formand for Danske Svineproducenter. Med de nye regler indfører regeringen løsdrift i løbeafdelingen i nybyggede stalde fra 2015 og i eksisterende stalde fra 2035. Kravet bliver allerede i dag opfyldt hos cirka 20 procent af

arbejdet med projekter, der kobler landbruget med socialt aspekter, og har derfor en god erfaring på det område. I England bruges bylandbrug allerede i socialt belastede boligområder til at begrænse fedme, sundhedsproblemer og områdets klimapåvirkning. I ”Gellerup Farming and Health”, som urban farming, projektet i Aarhus V hedder, er målet også at få skabt nye arbejdspladser til områdets beboere. Parallelt med uddannelse og træning i landbrug skal områdets beboere nemlig uddannes til at indgå som arbejdskraft i det danske landbrug eller på anden vis til at udføre arbejde i fødevarekæden, som ikke nødvendigvis kræver en videregående uddannelse. Projektet i Gellerup er dog stadigvæk kun i startfasen, og status er, at der for nylig blev afholdt en række Involveringsworkshops med rådgivere og beboere i bydelen, hvor også Videncentret for Landbrug deltog. Næste skridt mod urban farming i Gellerup er at ¿nde frem til det arkitekt¿rma, der skal være med til at forme den ”nye” bydel.

de danske soholdere, som producerer grise til det engelske marked. Disse producenter får i dag 50 øre ekstra pr. kg. kød de leverer til slagteriet, hvilket dækker de udgifter der følger med løsdriftsproduktionen hovedsagligt i form af lavere produktivitet. Ved at gøre kravet gældendende for alle mister englandsproducenterne deres bonus, fordi de ikke længere producerer en specialvare, til gengæld bliver de resterende 80 procent af dansk svineproduktion pålagt store ekstraudgifter, som de ikke har i dag. Med krav om løsdrift i både løbe- og drægtighedsafdelingerne vil alle danske søer gå løse i 80 procent af deres liv mod i dag godt halvdelen.

Kravet om, at økologiske køer skal på græs, giver en række udfordringer, og det er nødvendigt hele tiden at søge de bedste løsninger, hvis der skal være god økonomi i den økologiske mælkeproduktion. Agri Nord har fået godt 1,2 millioner kroner af Ministeriet for fødevarer, landbrug og ¿skeri samt Den europæiske landbrugsfond for udvikling af landdistrikterne til et 2-årigt projekt med titlen ”Optimering af den økologiske mælkeproduktion”. Økologiprojektkonsulent hos Agri Nord, Linda Udklit, fortæller, at projektet er inddelt i fem delprojekter, der sætter fokus på hvert sit område. Det ene delprojekt handler om at bevare et højt græsudbytte uden omlægning på de værdifulde arealer, der ligger tæt ved ejendommen og derfor er velegnede til afgræsning.

- Vi skal have en række udvalgte demonstrationsejendomme, hvor vi kan høste erfaringer, afholde sparringsmøder henover vækstsæsonen og vi skal på en studietur. Endelig skal projektet munde ud i en demonstrationsdag, hvor alle interesserede kan høre om erfaringerne, siger Linda Udklit. De øvrige projekter skal ligeledes resultere i en eller Àere temadage, som er åben for alle. Nogle af projekterne bliver startet op umiddelbart efter sommerferien, mens andre først går i luften i løbet af 2014. To af de andre delprojektet handler også om græsning. Det ene sætter fokus på kalve på græs, og hvordan man bedst undgår parasitter, manglende vækst og mistrivsel, når kalvene skal på græs, fra de er ¿re måneder gamle. Et andet delprojekt ser på græsoptaget på marken

med henblik på optimering af foderplanen i sommerperioden. Flere landmænd har fået støtte til investering i økologiteknologier, og et delprojekt tager fat om netop den gruppe. - Målet er at følge op på de investeringer og se hvilke erfaringer, de enkelte landmænd har gjort sig. Vi vil lave demonstrationsdage med fokus på de forskellige økologiteknologier og samtidig etablere et samarbejde landmændene imellem, så de får mest muligt ud af deres investeringer i eksempelvis crimper, kornrensning eller GPS-udstyr, siger Linda Udklit. Det sidste af de i alt fem delprojekter handler om afsætning og projektudviklingen inden for økologisk mælkeproduktion, hvor der ses nærmere på erfaringerne med andre former for afsætning end blot en aftale med et af mejerierne.

Danish Crown har fortjent kvikkere ejere Henrik Mortensen, der er formand for Danske Svineproducenter, skriver om Danish Crown:

Andelshaverne i Danish Crown er ifølge slagteriets nye megafonmåling alt for dårligt opdateret på, hvad der foregår i virksomheden. Det er ifølge undersøgelsen både på forretningsområdet og på den landbrugsfaglige kommunikation, at andelshaverne halter bagefter. Slagteriets formand mener, at inspirationen passende kan hentes ved læse nyhedsbrevet fra DC Pork. Her kan man læse om en mand fra Herning, som har sænket sit foderforbrug med over 10% ved blandt andet at levere galtene tidligere og skifte sine vandventiler. Der står også hvor mange penge, man kan tjene på at køre alt ud alt ind, hvis man kan skaffe smågrisene, uden at betale merpris. Man kan også læse en masse om, hvorfor man bør være stolt af at få lov til at levere til DC. De laver mad til et landsstævne. De har slagtet en vældig stor tyr og gør en masse andre seje ting. Hvorfor mon ikke der er Àere, som suger alt det spændende til sig?

Kunne det være fordi, de synes, det er ligegyldig snak og hellere ville høre om, hvorfor noteringen ikke arter sig som forventet. Hvis man ønsker, at andelshaverne skal interessere sig for, hvad der sker i virksomheden, skal man give dem vedkommende og relevant information og reel indÀydelse. Som det er nu er den eneste interessante information man får fra slagteriet den, som kommer på en SMS torsdag over middag. Den faglige produktionstekniske information ¿nder man i fagbladene, hos rådgivere eller i erfagruppen. Hvis slagteriet skulle fange min interesse, skulle det være med en meget mere konkret markedsanalyse, end den typiske ”Nakker og kamme er uforandrede på et tilfredsstillende niveau”. De Àeste andelshavere i DC ved uden tvivl mere om, hvordan det går med Vestas, og hvorfor det går sådan, og hvad de har tænkt sig at gøre ved det, end de ved om, hvad der foregår i DC. Ditlev Engell må være grøn af misundelse over, at man kan slippe af sted med at give sine ejere så lidt relevant information, og derfor heller ikke bliver vurderet af diverse kloge hoveder i avisernes spalter. En gang om året fortæller man glædestrålende medier-

ne om, at man i år har kunnet lave et større overskud end sidste år ved at tilbageholde en lidt større del af afregningen, og de er hvert år rigtigt imponerede, uanset om man har kunnet dække omkostningen til produktion af råvaren eller ej. Hvis man skal gøre sig håb om at få de vigtige andelshaverne med om bord igen, skal de have reel indÀydelse. Som det er nu, ligger indÀydelsen i A/S bestyrelsen, og har man først fået sig møvet indenfor der, kan man kun smides ud, hvis ikke man kan mobilisere den håndfuld stemmer, der skal til for at komme i repræsentantskabet. Det er totalt urealistisk, at andelshavere, som vil noget andet end den siddende bestyrelse, kan få en post med indÀydelse i DC, og derfor er der ingen grund til at forholde sig til andet der vedrører slagteriet end den ugentlige notering. Hvis man vil have engagement, så skal man have et demokrati, der virker meget mere direkte. En årlig generalforsamling, hvor halvdelen af den folkevalgte bestyrelse er på valg eller et lignende system, men sandsynligheden for at dem, som er valgt efter den nuværende metode skulle ønske at få lavet grundlæggende ændringer er nok minimal.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

BLANDEDE ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HØST YDELSER TILBYDES • Snitning af helsæd, direkte med helsædsbord eller skårlagt med rapsskårlægger, op til 42 fod. • Rapsskårlægning med 12 og 21 fods maskiner. • Mejetærskning med 22 fods maskiner. • Presning i runde, mini, medium eller bigballer, alle med samlevogne. Alle halmpressere med mulighed for snitning af baller, dog ikke bigballer. • Snitning af halm til strøelse, med Haybuster maskine. • Køb/salg af halm • Spredning af kalk. • Såning af vinterafgrøder • Klipning af læhegn efter høst.

Vesterbølle Maskinstation P/S v/ John Andersen

40 19 99 22

For mange gæster er det måske første gang, de besøger en gård. Derfor er det vigtigt at værten sætter gæsterne godt ind i, hvad der er sikkert, og hvad gæsterne skal lade være med.

Besøg på gården pas på dine gæster Tjek sikkerheden inden du inviterer indenfor Over sommeren tager mange landmænd imod nysgerrige gæster fra byerne, der vil udforske livet på landet. For mange af de besøgende er det første gang, de besøger en gård. Topdanmark opfordrer derfor til, at landmanden kigger sikkerheden efter i sømmene, før de åbner op for gæster. For familier fra byen, der besøger et aktivt landbrug kan det være fristende at prøve at springe om bord i den store mejetærsker eller hoppe op på de stablede halmballer.

Tegn en annonce i

VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til

21.634 husstande.

Men en gård med store maskiner og store stabler af halm er ikke en legeplads. Det lærer nogle af gæsterne på den hårde måde. Hos forsikringsselskabet Topdanmark er faldulykker nemlig en af de hyppigste ulykker blandt gæster, der besøger et landbrug. - Det er spændende at være på et landbrug. Men mange af dem, som besøger et landbrug, er slet ikke vant til at bevæge sig rundt i stalde og lader. Derfor er det vigtigt, at værten ved ankomsten grundigt forklarer, hvad der er sikkert, og hvad gæsterne skal lade være med. Det er de Àeste rigtig gode til, for heldigvis er det sjældent, vi får anmeldelser om skader. Men når det sker, er det des-

værre oftest børn, det er gået udover, siger Svend-Anker Worm, der er agronom i Topdanmark. For at minimere risikoen for ulykker, er det derfor vigtigt, at der er skærmet af, der hvor gæster kan falde ned fra og sænke liftophængte maskiner og frontlæssere. Og så er det selvfølgelig vigtigt, at fjerne nøgler fra alle maskiner, så ingen bliver fristet til at sætte gang i mejetærskeren eller traktoren.

Ikke en tegne¿lm En anden ting, værten skal være opmærksom på, er, at gæsterne gerne vil hen og røre ved gårdens dyr. Landmanden ved godt, at man skal have respekt for dyrene, men det kan være

svært at forstå for nysgerrige børn. - Mange gæster synes, at kalven ser sød ud og vil gerne hen til den. Men de glemmer, at ligesom andre dyr vogter kalvens mor over sit afkom, og sådan en stor ko kan det være farligt at komme i nærheden af. Det er desværre ikke ligesom i tegne¿lm, hvor Anders And bare rejser sig op, efter han er blevet mast Àad af en ko, siger Svend-Anker Worm. - Man kan desværre ikke helt fjerne risikoen for, at nogen kommer til skade ved et gårdbesøg. Derfor er det først og fremmest vigtigt, at landmanden har en ansvarsforsikring, som dækker ved et erstatningskrav fra en gæst. Og så er det en god idé at udvide ulykkesforsikringen, så den dækker besøgende på landbruget - uanset om gæsterne selv har deres egen ulykkesforsikring eller ej, siger Svend-Anker Worm.

Gode råd * Faldulykker er blandt de mest hyppige ulykker, så husk at skærme de steder af, hvor der er risiko for, at gæsterne kan falde ned. * Hold godt øje med, at der ikke er nogen, der kravler op på de stablede halmballer. * Det er spændende at komme op at sidde i førerhuset på mejetærskeren eller traktoren – husk derfor at fjerne alle nøgler fra maskiner, når de ikke er i brug. * Husk at orientere grundigt om sikkerheden på gården. Også omkring hvordan gæsterne skal forholde dig til dyrene.

25 millioner ekstra til handyrspræmier i 2013 Ubrugte midler bliver ført videre til handyrene Den økonomiske ramme for handyrpræmier for 2013 er forøget med cirka 25 millioner kroner, fordi der er ubrugte midler på andre støtteordninger. Muligheden for at forhøje handyrpræmierne er opstået, fordi der ikke er søgt så meget støtte som forventet på andre støtteordninger under det såkaldte artikel 68-program.

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Støtten under artikel 68-programmet ¿nansieres fuldt ud af EU. Hvis hele programmets budget ikke bliver brugt, vil Danmark gå glip af beløbet. Du skal være tilmeldt handyrordningen for at modtage handyrpræmierne. Du er kun tilmeldt ordningen, hvis du modtog handyrpræmier for 2011 eller aktivt tilmeldte dig på Fælleskema for 2012 eller 2013. Det er ikke længere muligt at tilmelde sig ordningen for 2013. Satsen for handyrpræmierne afhænger af, hvor mange støtteberettigede dyr, der søges om støtte til. Præmien for 2012 udgjorde 447,33 kroner pr. støtteberettiget handyr, og der blev i alt givet støtte til knap 215.000 dyr. Med det samme antal støtteberettigede dyr i 2013, forventer NaturErhvervstyrelsen,

at forhøjelsen af den økonomiske ramme vil øge støtten for 2013 til ca. 570 kroner pr. støtteberettiget handyr. Den endelige præmiesats for 2013 kan først fastsættes i februar 2014, når det samlede antal berettigede dyr for 2013 er gjort op. Handyrpræmierne for 2013 forventes udbetalt i løbet af marts måned 2014. Der er tale om en ekstraordinær forhøjelse af handyrpræmierne i 2013, og der kan ikke forventes forhøjelse af præmierne for 2014. Den nuværende præmieordning for handyr ophører ved gennemførelsen af EU’s landbrugsreform pr. 1. januar 2015. Der er på nuværende tidspunkt ikke taget stilling til, om med den nye reform fortsat vil være særlig støtte til producenter af handyr.