Aars avis 2013 07 17 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 29

ONSDAG 17. juli 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Politiet i Aars modtog 84 våben under frit lejde-aktion I alt blev 1115 våben aﬂeveret til politiet i Nordjylland i juni

23 russiske børnehjemsbørn ankom fredag til Nørager, hvor de i de kommende uger skal holde ferie. De ﬂeste af børnene kommer fra socialt dårligt stillede familier, og de nyder ferien i Nørager.

Børnehjemsbørn landet i Nørager Q NØRAGER: Nørager humanitære hjælpeorganisation for Russiske børnehjemsbørn (Podborki) har for 16. gang taget imod et hold feriebørn fra et russisk skolebørnehjem. De 23 børn, der for de ﬂeste vedkommende kommer fra særdeles dårlige hjem, hvor alkohol og vold er en del af hverdagen, skal de kommende tre uger bo i og omkring Nørager hos 19 værtsfamilier, og de kom-

mer ikke til at kede sig, mens de er på besøg. Til trods for, at børnene først landede i Aalborg Lufthavn fredag aften, har de indtil videre nået at holde velkomstfest, være til tandlæge og besøge Legoland, og i hele denne uge er der et væld af tilbud til dem. De kan blandt andet besøge en hangar, prøve at ride, komme i Aqua Feet og prøve at bygge og sejle en tømmerﬂåde.

Det er NU der skal males udendørs…. Masser at tilbud på Maling og træbeskyttelse.

Pensel sæt- Maler mester kvalitet Pk m/ 3 pensler Før kr. 109.- nu

92.Pk. m/4 pensler Før kr. 149.- nu 126.-

Facademaling Olieforstærket 3 & 10 L. Bruges på mineralske og tidligere malede overflader. Glans – mat. Holdbarhed 6-8 år. f. eks. 10 l. Før 899.-

Nu 719.-

Q AARS: Politiet kørte i juni i hele landet en såkaldt frit lejde-aktion, hvor borgere uden at blive retsforfulgt kunne aﬂevere ulovlige våben til politiet. I Nordjylland modtog politiet ikke færre end 1115 våben, og af dem blev de 84 aﬂeveret til politiet i Aars. Imens politistationerne i Aalborg, Hjørring og Frederikshavn satte sig på de øverste pladser, når det kom til antallet af indleverede våben, var det blot i Løgstør og hos nærpolitiet i Aalborg Nord, man modtog færre våben end i Aars. - Det er glædeligt, at så mange har indleveret deres våben til os, for det betyder færre farlige våben ude blandt borgerne, selvom man da godt kan blive lidt overrasket over, at der stadig er så mange våben derude, siger vicepolitikommissær

Politiet i Aars modtog 84 ulovlige våben i forbindelse med frit lejdeaktionen i juni.

Flemming Bruun Jakobsen. De indleverede våben tæller forskellige arter og typer i forskellige kaliber, for eksempel er der indkommet en del haglgeværer og salonriﬂer samt luftgeværer. Vicepolitikommissær Flemming Bruun Jakobsen forklarer, at denne gang har politiet også fået luft- og fjedervåben over kaliber 4,5

KUN SØNDAG

GRATIS

SLUSH-ICE TIL ALLE BØRN UNDER 15 ÅR IFØLGE MED VOKSEN ARLA KOLDSKÅL

millimeter med, da de blev ulovlige, hvis de ikke var registreret inden 1. juni 2013. Dertil kommer større mængder ammunition af forskellig slags, der er også er blevet indleveret i forbindelse med aktion Frit Lejde. Nordjyllands Politi afrapporterer de præcise data på de indleverede våben til Rigspolitiet.

Vicepolitikommissæren oplyser, at de indleverede våben snarest vil blive destrueret, men af hensyn til våbentransportens sikkerhed offentliggøres det ikke præcist hvor eller hvornår, at destruktionen sker. Dog er enkelte håndvåben sorteret fra. Repræsentanter fra Nationalmuseet har nemlig tidligere indfundet sig på ﬂere politistationer for at sikre sig enkelte håndvåben, der var af historisk interesse. - Senere møder repræsentanter fra Garnisonsmuseet i Aalborg op og undersøger, om vi har våben, de kunne være interesseret i, siger vicepolitikommissær Flemming Bruun Jakobsen. Ved en tilsvarende frit lejde-aktion i 2009 blev der på landsplan samlet 9.589 våben ind.

Udsalget fortsætter hos Ellen Kristensen SPAR OP TIL

75%

NYHEDER FRA

2-BIZ

FØR 800,-

Jakke

NU 400,-

FØR 150,-

NU 75,-

Top

Med tykmælk og æg

SPAR op til 20% i UGE 29

Skjorte

500,-

Buks

600,-

Masser af andre tilbud i butikken

Træbeskyttelse Akrylforstærket 3 & 10 L. Udendørs træværk og vejrslidt eternit flader Glans - 20 Holdbarhed 8-10 år. f.eks. 10 l. Før 998.-

1 LTR.

SPAR 900

Nu 798.HOUMANN Malerfirma A/S Hjortkjærsvej 27 . Aars . Tlf. 98 62 25 70

www.houmann-malerfirma.dk

FØR 600,-

Nederdel

NU 300,-

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Otto Dalsgaard Madsen.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dødsfald Otto Dalsgaard Madsen, Gatten Stationsvej 3, Gatten, 73 år. Otto Dalsgaard Madsen blev født på Gundersted Hede, han var yngst i en børneflok på 13. Han var soldat i Gaza, arbejdsmand i Grønland og isolatør i Københavnsområdet, før han i 1973 fandt hjem igen til Vesthimmerland og bosatte sig i Gatten. Her gjorde han den gamle stationsbygning til et levende og travlt knudepunkt i sit omfattende netværk: Gæster mødte aldrig en lukket dør – i stedet fandt de en ledig stol på perronen og en kop kaffe eller en kold øl. Det vil langt fra være forkert at kalde Otto Madsen for en livsnyder, men fornøjelserne fik aldrig lov at overskygge pligterne. I Gatten uddannede han sig til kloakmester og fi k ansættelse hos Hornum Murer og Entreprenørforretning. Arbejdet som kloakmester fyldte meget i Otto Madsens liv. Han var både arbejdsom, ihærdig og dygtig. Otto Madsen var glad for stationen i Gatten. Han sagde, at han ville bæres derfra - og det blev han. De sidste 13 år af sit liv levede Otto Madsen med en diagnose som kræftsyg. I egen optik var han karakteristisk nok ikke syg. Over tid blev han svækket, javel – men syg? Ikke tale om. Han fandt løbende på nye manøvrer, så han kunne opretholde en hverdag, der passede ham. Med frisk luft, jagt og natur. Med sin hustru Karin, med hundene, med vennerne og med børn og børnebørn. Han havde om nogen appetit på livet og levede det helt og fuldt til det sidste. Otto Madsen elskede jagt og for kort tid siden i Polen. Han drømte om at komme til Skotland, men det lykkedes ikke. Kræftsygdommen gjorde, at han ofte var på hospitalet i Farsø. Trods sygdommen så var han glad for at komme på paliativ afdeling. Det var så dejlige mennesker på afdelingen. Otto Dalsgaard Madsen efterlader sig hustru, børn og børnebørn.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Henning Klitgaard, Kimbrergården, Aars, 79 år. Henning Klitgaard stammer fra Bjørnstrup. Han tjente på landet som ung og kom derefter i Livgarden. En af de gårde han tjente på var Sjøstrup Søndergaard. Der vendte han også tilbage til efter tiden i Livgarden. På Sjøstrup Søndergaard traf Henning Klitgaard Herdis, som han giftede sig med i 1959. Sammen købte de en gård i Grårup mellem Haubro og Hornum. Gården blev døbt Klitgaard. Som landmand blev han formand for Haubro Husmandsforening. Da den blev lagt sammen med Aars, blev han formand for Aars Husmandsforening. Henning Klitgaard blev også formand for Regnskabskontoret under Aalborg Gl. Amt. Han var formand for både Støvring, Aars og Hobro afdelingerne. Parret drev gården frem til år 2000, hvor de købte sommerhus i Trend og året efter ejerlejligheden i Kimbrergården. Henning Klitgaard blev alvorligt syg og måtte gennem ﬂere operationer. Lægerne fortalte ham, at det var en god ide at få oplevet det han ønskede, så længe han kunne. Det blev startskuddet til en lang række rejser rundt i verden. Henning og Herdis Klitgaard har besøgt Kina, Kenya, De Vestindiske Øer og mange andre steder. Henning Klitgaard var en meget udadvendt person, der kunne snakke med alle. Han elskede at være i sommerhuset, og var også glad for at være i Kimbrergården og kunne kigge ud over Kimbrertorvet. Henning Klitgaard efterlader sin ægtefælle, to døtre og ﬁre børnebørn.

Runde fødselsdage

Dora E. Christensen, Farverivej 2A, Aars, mandag, 22. juli.

Ole Viktor Smith, Aggersundvej 84, Aars, lørdag, 20. juli.

Erland Drejer, Gislumvej 10, Aars, søndag, 21. juli.

Bryllup Ann Myrup Hansen, Aars, datter af Inge og Peter Ole Myrup Hansen, Aars, og Leif Sanderson, Aars, søn af Ronald Sanderson, Aars, vies lørdag, 27. juli i Gundersted Kirke. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

17. juli 2013

Ugens portræt

40 år med gode og dårlige oplevelser 1. august holder Martin Hedegaard 40 års jubilæum ved Falck. Martin Hedegaard er født og opvokset på en lille gård Hedegaarde mellem Halkær og Vegger, og den unge Martin Hedegaard spurtede altid af sted på sin cykel, når han så en kranbil fra Falck i engene - det betød nemlig som regel, at en ko var faldet i en grøft eller kanal, og Martin Hedegaard var altid en ivrig tilskuer til redningsaktionerne. Det er måske disse tidligere minder om Falckreddernes hjælpende hænder, der er medvirkende til at han inden længe selv kan fejre 40 års jubilæum i Falck. Inden Falck-tiden nåede Martin Hedegaard dog at arbejde på forskellige gårde i nærheden af barndomshjemmet, ligesom han også var ”inde at springe” ved Sjællandske Luftværnsregiment, hvor han kørte på motorcykel. Efter soldatertiden arbejdede han på en fabrik i Nibe, og han nåede også at være ansat ved Silkeborg Flytteforretning, inden han i 1973 startede hos Falck i Storkøbenhavn. I mange år sagde Martin Hedegaard, at han havde oplevet alt, hvad jobbet som Falckredder kunne byde på af gode og dårlige oplevlser - undtagen at et barn blev født i hans ambulance. Også den oplevelse kunne han dog sætte ﬂueben ud for, da han efter næste 36 år som ambulanceassistent først hørte sin kollega bag i bilen råbe ”Ind til siden”, og sekunder efter sad med et nyfødt barn i armene i nødsporet på motorvejen. Privat har Martin Hedegaard været gift med Mona i 31 år, og sammen har parret ikke færre end ﬁre børn og syv børnebørn, som kan få den ellers barske falckredders hjerte til at smuldre. Martin Hedegaard er

Martin Hedegaard.

meget social anlagt, og han prioriterer familiehygge meget højt. Sammen med Mona bruger han mange timer i haven, hvor der altid er nogle pokkers store sten, der skal flyttes, en terrasse, der skal lægges om eller en hvid stenfigur, der skal have en ny plads. Når Martin Hedegaard har en friweekend, finder han og Mona ofte vej til et af landsdelens mange bagagerumsmarkeder. Parret tager som regel af sted for at sælge ud, men det hænder ofte, at bagagerummet er endnu tungere læsset, når de kører hjem igen. Når Martin Hedegaard en sjælden gang imellem har brug for fred og ro, pakker han termokande, en bid brød og fiskegrej i bilen, og så fi nder han sig en stille plet ved en å, hvor han nyder naturen og stilheden ligeså meget, som han nyder det, når han får snøret en stor ørred. Fra 1. november i år får Martin Hedegaard ekstra tid til at nyde fisketure, have og børnebørnene, når han går på pension på sin 65-års fødselsdag.

Sigøjnertyper fuppede kunderne AARS: To mænd, der blev beskrevet som sigøjnertyper, snød sig lørdag til et betragteligt kontantbeløb, da de tog opstilling udenfor Kvickly i Aars. Under påskud af at samle ind til forskellige gode formål formåede de at få ganske mange kunder til at smide både mønter og sedler i deres ”indsamlingsbøsser”.

Der var imidlertid ikke tale om nogen godkendt indsamling, og da to mænd med lignende signalement tidligere har benyttet samme fremgangsmåde i Aalborg, går politiet stærkt ud fra, at de velmenende Aarsborgeres penge går ubeskåret til organisationen ”To-mandligesigøjnertypers-ve-og-vel”.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

17. juli 2013

H. C. Pedersen.

Dødsfald Tidligere sognepræst Hans Christian Pedersen, Hestbækvej 49, Fovlum, 88 år. H. C. Pedersen ﬁk i 1961 til opgave at etablere Borremose Ungdomsskole ved Aars. Både Aars og Aalestrup kommuner ønskede skolen, men det endte med et kompromis midt imellem - i Kgs. Tisted. H. C. Pedersen skulle derefter udfylde rammerne og satte sit præg på ungdomsskolen til 1980, da han efter at have bestået den teologiske særuddannelse ved Københavns Universitet, valgte at blive sognepræst i V. Velling-Skjern-Sdr. Vinge pastorat. Han blev født i Skjern og tog lærereksamen fra Haslev Seminarium og KFUMs Seminarium, og udvidede med kurser i USA, Indien og Sve-

rige. Han var en dygtig lærer, der ønskede at sætte sig mere ind i kristendommen. Det førte til at han begyndte at læse til teolog i sin fritid. Efter otte år med præstegerningen på fødeegnen i Vestjylland valgte H. C. Pedersen i 1988 at gå på pension. Han kunne dog ikke sige helt stop og blev præsteaﬂøser i en stor del af Vest- og Midthimmerlands kirker i de følgende 10 år. H. C. Pedersen involverede sig også i redaktionen af Radio Viborgs kirkestof og var aktiv i lokalsamfundet, bl. a. omkring Plejehjemmet Hesselvang ved Hvalpsund, biblioteket og turistgruppen Skurvognen ved færgehavnen i Hvalpsund, men også i Foreningen af frie Efterskoler, i bestyrelsen for Højskolebladet og i bestyrelsen for Dansk Kirke i Udlandet. I Aars var han i en årrække medlem af Aars Rotary Klub og sagde aldrig nej når det gjaldt oplæsning. H. C. Pedersen havde en omfattende bogsamling, og kunne ﬁnde noget aktuelt til enhver lejlighed. Han havde et godt og smittende humør - og en stor venneskare. H. C. Pedersen efterlader sin hustru Inger og fem børn.

Dødsfald Benny Christensen, Kong Christians Vej 1, Aars, 84 år. Benny Christensen blev født i Farsø i 1928, og her boede han det meste af sin barndom. Omkring konfirmationsalderen kom Benny Christensen ud at tjene på et landbrug i Gunderup, og de næste mange år blev han i landbrugsbranchen. I 1951 købte han en gård i Havbro, og samme år blev han gift med hustruen Manna Christensen, som han boede med resten af sine dage. Gården i Havbro solgte parret efter få år, og derefter købte de en lidt større gård i Strandby. Her boede de dog kun i to år, inden de atter købte et lidt større landbrug - denne gang i Klotrup. Fra 1969 til 1973 drev parret Simested Hotel, inden de flyttede til Aars, hvor Benny Christensen blev ansat i en butik. Da han var 50 år, overtog Benny Christensen Cimbrer Bilerne, som han drev med succes, indtil han fyldte 75 år og overlod firmaet til sine sønner. Indtil for ganske nylig satte Benny Christensen sig dog med jævne mellemrum bag rattet og kørte småture som chauffør i fi rmaet. Familien betød meget for Benny Christensen, som altid tog initiativet, når hele familien skulle samles - gerne

Hjertelig tak Min elskede mand, vor kære far, svigerfar og farfar

Benny Christensen * 15. juli 1928 er stille sovet ind Aars, den 11. Juli 2013 Et stræbsomt liv er sluttet en flittig hånd nu hviler Din arbejdsdag var ofte lang men blid blev aftenhvilen

Manna Niels og Birgit Gerlif og Dora Kim og Helle Tina og Danny Jannie og Brian Dorthe og Simon Bisættelsen har fundet sted

Min kære mand vor elskede far, svigerfar, morfar og farfar

i Benny og Mannas sommerhus i Trend, som Benny brugte meget tid både på og i. Havearbejde var Benny Christensens store passion, og haverne til både sommerhuset i Trend og villaen i Aars var altid velplejede og ﬂotte at se på. En anden af Benny Christensens store hobbyer var kortspil. I 1967 var Benny og Manna med til at starte en kortklub, og trods snart 50 år på bagen lever kortklubben stadig i bedste velgående. Nogle medlemmer blev skiftet ud i årenes løb, men Benny og Manna var altid en del af klubben, hvor der blandt andet blev spillet whist. Indtil sit sidste halve leveår var Benny Christensen frisk i både krop og sind, og selv om han ikke var på toppen i sine sidste måneder, boede han hjemme i villaen i Aars indtil sin død. Benny Christensen efterlader sig hustruen Manna, tre sønner og svigerdøtre samt fem børnebørn.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Gunner Hansens bisættelse fra Suldrup Kirke Tak for de mange flotte blomster Familien

for venlig deltagelse ved Henning Klitgaards bisættelse. Tak for blomster og bidrag til Kræftens Bekæmpelse. Tak for besøg og hilsner under hans sygdom. Tak til Ole Larsen for den personlige tale, Morten for den smukke sang, afdeling O4 i Farsø og hjemmeplejen. Herdis, Birgitte og Marianne

Påtænkt opmærksomhed

Hos tandlæge Inge-Marie Gatten

Martin Thomsen er stille sovet ind Aars, den 8. juli 2013 To flittige hænder er gået i stå et tappert hjerte holdt op at slå

Tandlæge Inge-Marie Gatten, Himmerlandsgade 68, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 90 E-mail: tandlaege@imgatten.dk

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 17. juli kl. 11.00 I stedet for evt. blomster kan man betænke Palliativ Afd. i Farsø ved bidrag i våbenhuset

KLINIKKEN har ferielukket fra den 22. juli til 2. august, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

KLINIKKEN Med stor sorg har vi alt for tidligt mistet vores elskede morfar

Martin Thomsen Aars, den 8. juli 2013 En ekstra stjerne er tændt og blinker smukt fra himlen kærlige tanker bliver sendt til dig i stjernevrimlen.

Michelle, Nichlas og Amalie

Hjertelig tak til familie, naboer og venner for den store deltagelse ved min hustru, vor mor, svigermor, farmor og oldemors bisættelse. En stor tak for de smukke kranse, buketter og pengegave. Tak også til hjemmeplejen og Palliativ afdeling for plejen af Astrid. Tak til Landry og en stor tak til Ole Larsen for en meget Àn tale i kirken. Jens Vagn Jensen

www.aarsfrikirke.dk

Sølvbryllup

i anledning af vore fødselsdage frabedes venligst. Asta og Kristian Nielsen, Blære

vil vi være at Ànde på klinikken i hele sommerferien.

Joan Frank og Vibeke Kirsten og Hans-Jørgen Hanne og Erling Karina Børnebørn

Benny Christensen.

SIDE 3

er sommerferielukket fra fredag den 28. juni til mandag den 29. juli 2013, begge dage inkl. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Da vores forældre Helle og Tage Andersen har sølvbryllup den 23. juli, vil det glæde os at se familie, venner og naboer til sang og morgenkaffe kl. 7.30 på Tisbjergvej 8. Kærlig hilsen Lotte, Kalle og Kasper

Markedsdag på Myrhøj Camping Vi holder markedsdag søndag d. 28/7 kl. 10.30-16.00 Pris pr. bod: 30 kr. uanset størrelse. Tilmelding senest d. 25/7. Tlf.: 98 63 60 65 info@myrhojcamping.dk Alle er velkomne. Vi glæder os til at se jer! Vi ses på Myrhøj

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

LOPPEMARKED Y`s Men`s Club Aars-Farsø-Aalestrup Markvænget 36, Aars ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y´s Men´s Clubben yder økonomisk støtte i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

Aars Avis

SIDE 4

17. juli 2013

Kontorets åbningstider i uge 29, 30 og 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi ønsker alle en god so Der er meget at se på hos Dansk Nutidsmuseum i Aars. Nu slår museet et slag for, at byens og egnens borgere skal kigge indenfor i ferien.

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Lokale borgere inviteres på nutidsmuseum i Aars

En tidligere landejendom ved Støberivej i den vestlige del af Aars blev snart efter indrettet til formålet. Folk har med stor velvilje afleveret effekter til museet, og det er siden lykkedes at opbygge en af landets største og mest spændende samlinger. I begyndelsen var det hovedsagelig gamle landbrugsmaskiner, der blev afleveret, men de hørte bedre hjemme på Landbrugsmuseet Hessel ved Hvalpsund. I dag er der noget at se på for alle - og samlingerne - og antallet af besøgende - er så omfattende, at det har været nødvendigt at bygge til flere gange, ligesom de enkelte fagudstillinger i lokalerne løbende bliver ændret, så der altid er noget nyt at se på. Dansk Nutidsmuseums gæster bliver grebet af stemningen og bruger ofte lang tid på museumsbesøget. - Med det nye tiltag håber vi at kunne give byens og egnens borgere en oplevelse og vi er klar til at tage imod, siger Marius Stubberup..

Mange taler om museet, men har aldrig været der Af Thorkil Christensen Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Rygestop for de morgenfriske Som noget nyt tilbyder Sundhedscenter Vesthimmerland rygestop kl. 6.15 – 7.30 med start onsdag den 7. august og de efterfølgende 5 onsdage i Farsø. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring på 99 66 82 00.

Ungdomsskolens katalog i din postkasse i uge 33 Glæd dig til den nye sæson hos Ungdomsskolen efter sommerferien.

AARS: - Når man rejser ud på ferie følger der gerne et museumsbesøg med. Men når det gælder museerne hjemme i sin egen by, er det sådan, at mange borgere aldrig - eller kun sjældent - har besøgt dem. Det vil Dansk Nutidsmuseum i Aars gøre noget ved. I juli er der ekstra åbent, så gæster kan komme indenfor om eftermiddagen på tirsdage, onsdage, torsdage og søndage. - Det er en oplagt chance for alle på vores hjemegn til at ”tage på ferie” på Dansk Nutidsmusem i Aars, siger fhv. elinstallatør Marius Stubberup, som fra 1. juli blev valgt

som bestyrelsesformand for Dansk Nutidsmuseet efter advokat Mogens Bøg-Jensen. Marius Stubberup har tabt sit hjerte til Dansk Nutikdsmuseum, og både han og hustruen Signe bruger meget tid i lokalerne ved Støberivej nu hvor de har fået mulighed for det. Det sker sammen med en stor kreds af frivillige og den daglige leder, Karl Thomsen. Og de glæder sig over at være med til at give turister og alle andre interesserede en oplevelse på et museum med effekter fra en periode som de ﬂeste kan huske. Retro er tidens trend og det gør heller ikke interessen for Dansk Nutidsmuseum mindre. Her har man nemlig

se genstande - lokale effekter - fra danskernes hverdag gennem de seneste 100 år. Alt er i skønneste orden og opdelt i brancher. Og stort set alle faggrupper er repræsenteret.

Canadisk idé Dansk Nutidsmuseum blev i 1987 etableret på baggrund af en canadisk ide. Det var daværende advokat Gorm Pedersen i Aars, som kom hjem fra Canada, hvor han havde set et skilt med ”nutidsmuseum” og fandt det så interessant, at han kiggede indenfor. Da Gorm Pedersen så, hvad samlingerne indeholdt var han ikke i tvivl: Et sådan museum skal indrettes i Aars. Og sådan blev det.

Marius Stubberup - ny formand for Dansk Nutidsmuseums bestyrelse.

Du kan allerede nu gå ind på vores hjemmeside www.ungivhk.dk, tjekke vores aktiviteter ud og tilmelde dig.

M E D D E L E L S E R

Ferielukket for ekspedition af pas og kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af pas og kørekort på Administrationsbygningen i Løgstør i perioden 15. juli – 9. august. Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars.

Udvidelse af husdyrbrug • Gårdstedvej 15, 9670 Løgstør. Afgørelsen kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Social- og sundhedsassistent/plejehjemsassistent, pædagog eller sygeplejerske Vesthimmerlands Kommune tilbyder nu ansættelse i midlertidige stillinger, fordi vi har valgt at opkvali¿cere vore social- og sundhedsassistenter og plejehjemsassistenter.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Grillhytten lukker mens byggeriet står på. Når det nye står færdigt rykker Grillhytten ind igen.

Nedrivningen kan starte 1. september i Aars Grillhytten lukker i to år, mens byggeriet står på Af Torsten Hansen AARS: Kort efter sommerferien holdes der licitation på Aars Boligforenings store byggeri ved Kirketorvet. - Vi har fået nedrivningstil-

ladelsen pr. 1. september, så når licitationen er overstået, så kan byggeﬁrmaet meget hurtigt gå i gang med at rive de nuværende bygninger ned, siger forretningsfører Jens Damgaard, Aars Bolig-

forening, til Aars Avis. I forbindelse med nedrivningen lukkes Grillhytten. Der har været forskellige forlydner om, hvad der skulle ske med den under byggeriet. Aftalen er nu, at Grillhytten

får en økonomisk erstatning for indtægtstabet under byggeperioden og lukker forretningen i de to år byggeriet forventes at vare. Når det er muligt rykker Grillhytten ind i nybyggeriet. Grillbaren kommer til at ligge helt ud til Himmerlandsgade og får indgang både fra Nibevej og Kirkevej. Selve Grillhytten bliver større end den er i dag og kommer også til at indeholde en cafe. Foruden Grillhytten så kommer det nye byggeri til at rumme advokat Bindslev og Kjeldsen, samt kontorer for Aars Boligforening. Undervejs i den lange proces er der ændret forskellige ting ved byggeriet. Senest er bygningen ud mod Nibevej ændret. - Bygningen rykkes ind af hensyn til Ove Holsts bygning. Vores bygning kommer til at gå vinkelret på Himmerlandsgade. Det betyder, at der dannes et lille torv ved Nibevej, forklarer Jens Damgaard. Han er sikker på, at byggeriet vil pynte på området. Men de næste to år vil området være en byggeplads.

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 5

Optimal drift holder varmepris nede i Aars

ca. 700 kr. incl. moms, men pĂĽ grund af anlĂŚggets store ďŹ&#x201A;eksibilitet stiger varmeprisen hos Aars Fjernvarme kun med et belĂ¸b svarende til godt halvdelen af afgiftstigningerne.

Aars ligger i den billigste tiendedel i Danmark

Ikke smĂĽpenge

Af Thorkil Christensen AARS: Optimal drift pĂĽ et anlĂŚg med stor ďŹ&#x201A;eksibilitet holder prisen pĂĽ fjernvarme nede i Aars. - Varmen fra Aars VarmevĂŚrk ligger i den billigste tiendedel blandt danske varmevĂŚrker, oplyser direktĂ¸r Jan Clement og bestyrelsesformand Svend Anbdersen, Aars Fjernvarme. Folketinget har vedtaget, at danske fjernvarmeforbrugere bl. a. skal betale en forsyningssikkerhedsafgift. For Aars Fjernvarme betyder de nye afgifter, at der fremover skal betales mere i energiafgift end tidligere. Bestyrelsen har derfor besluttet at hĂŚve varmepri-

DirektĂ¸r Jan Clement: - Aars VarmevĂŚrk ligger i den billigste tiendedel i Danmark.

sen fra 330 kr. til 360 kr. pr. MWh excl. moms. For-

brugerne mĂĽ derfor se i Ă¸jnene, at varmeprisen stiger

At afgifterne ikke er smĂĽpenge beskrives i Aars Fjernvarmes seneste information til forbrugerne. Her kan man se at den ny forsyningssikkerhedsafgift medfĂ¸rer en prisstigning pĂĽ ca. 45 kr. pr. MWh. Herudover er der stigninger pĂĽ CO2afgifter. - Vi betalte sĂĽledes i ĂĽret 2011/12 8,3 mio. kr. i afgifter. I 2012/13 betalte vi 11,7 mio. kr. og i det kommen-de ĂĽr forventes afgifterne at stige til 14,5 mio. kr.. I gennemsnit blev det til 1050 kr. i stigning per forbruger over de seneste to ĂĽr, og det fortsĂŚtter. De senest vedtagne afgiftsstigninger er fĂ¸rst fuldt indfaset i 2020, oplyser Aars Fjernvarme.

Hellerup ind pĂĽ fĂ¸rstepladsen i Danmark med en kvadratmeterpris pĂĽ 47.795 kr. I Nordjylland er den dyreste adresse Jens Bergs Vej i Skagen med en kvadratmeterpris pĂĽ 34.962 kr. Kun veje med mindst 10 boliger danner baggrund for statistikken.

Af Thorkil Christensen VESTHIMMERLAND: Hvis man tager den offentlige vurdering og deler med antallet af kvadratmeter i boligen, sĂĽ fĂĽr man den kvadratmeterpris som ligger til grund for en statistik hvoraf det kan udledes, hvilke veje

der har de dyreste adresser. I Vesthimmerland er den dyreste adresse Skonnerten i LĂ¸gstĂ¸r med en kvadratmeterpris pĂĽ 14.035 kr. Herefter fĂ¸lger SjĂ¸rup SĂ¸vej i Gatten med 13.103 kr., StenildhĂ¸jdalen i Aars med 13.028 kr., Langmosen i Aalestrup med 10.358 kr., TolshĂ¸j i Gedsted

med 6.852 kr. og LivĂ¸vej ved Ranum med 6.617 kr. Det er Boligejernes Videncenter Bolius, ejet af RealDania, der har foretaget beregningerne, som er inddelt i postnummerorden. Boligsiden Boliga har desuden udarbejdet en Top 100-liste, og her kommer Annasvej i

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

Dyreste boligveje i Vesthimmerland

I Aars er StenildhĂ¸jdalen den dyreste adresse, nĂĽr kvadratmeterprisen udregnes pĂĽ baggrund af ejendomsvurderingen.

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Taâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;?pĂĽ ferieâ&#x20AC;? pĂĽ Dansk Nutidsmuseum i Aars I juli har vi ĂĽbent tirsdag, onsdag, torsdag og sĂ¸ndag fra kl. 13.00 - 17.00

Husk g ra boligfrad

t El-installation t Alarm og overvĂĽgning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti t Aircondition t Ventilation

- vi bevarer nutiden for fremtiden! â&#x20AC;˘ PĂĽ museet vil I Ă&#x201E;nde genstande fra danskernes hverdag gennem de seneste 100 ĂĽr. â&#x20AC;˘ Gennem folks velvillighed til at aĂ&#x2026;evere deres â&#x20AC;?klenodierâ&#x20AC;? har vi opbygget ĂŠn af landets stĂ¸rste og mest spĂŚndende samlinger. â&#x20AC;˘ Vi modtager til stadighed â&#x20AC;?nyeâ&#x20AC;? effekter, og derfor er udstillingerne under lĂ¸bende ĂŚndring. â&#x20AC;˘ NĂŚsten alle faggrupper er reprĂŚsenteret.

DĂ¸gnvagt 98 63 19 11

StĂ¸berivej 8 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 66 88

www.oegaard.dk

- se mere pĂĽ www.dansk-nutidsmuseum.dk

Aars Avis

SIDE 6

17. juli 2013

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12 Carina Kjær (t.h.), Aars Svømmeklub, overrakte Morgensvømmernes Vandrepokal til Louise Warming.

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tæppeog gardinbussen!

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Godt humør belønnes med en vandrepokal Aars Svømmeklub har uddelt nåle og pokaler AARS: Aars Svømmeklub uddelte ved sæsonens afslutning nåle, 28 nye f lotte klubrekorder gav nåle. Men næsten mere vigtigt var

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

overrækkelsen af Morgensvømmernes vandrepokal. Modtagelsen af morgensvømmernes vandrepokal bygger hverken på opnåede tider og placeringer til stævner eller medfødt talent inden for svømningen. Derimod tildeles morgensvømmernes vandrepokal

til en svømmer, der gør sig bemærket som en god holdkammerat, en svømmer der udstråler glæde ved svømningen og en svømmer, der er villig til at lægge et seriøst stykke arbejde i bassinet. Årets modtager, Louise Warming, møder op til hver

træning med et højt humør og en positiv indstilling. Dette gør hende til en vigtig del af holdet, eftersom hendes positive attitude og energi smitter af på hendes omgivelser. Louise Warming er i stand til at kunne snakke og hygge sig med alle på holdet. Det gør sig specielt gældende for de yngste svømmere i konkurrenceafdelingen, som hun er utrolig god til at tage sig af. På ganske naturlig facon får hun dem til at føle sig en del af holdet, samt at give dem et rigtig godt indtryk af det er at være konkurrence svømmer i Aars Svømmeklub. - Som forbillede og som rollemodel for de yngre svømmere gør hun en enorm indsats, som vi er sikre på kommer ganske ægte og ubevist for Louise. Tilmed er hun meget vellidt på holdet - især for hendes mange spontane kommentarer, som præger humøret på bane 2 og resten af hallen, siger Carina Kjær, Aars Svømmeklub. - Der skal ikke herske nogen tvivl om, at vi i Aars Svømmeklub priser os lykkelige for at have en svømmer som Louise. For at kunne dygtiggøre sig som svømmer behøver man ikke et udsøgt talent, men for at kunne være en social ”midtbanespiller”, som fordeler boldene rundt over hele banen, som Louise gør, skal man være ganske unik, fastslår Carina Kjær.

Ny sigtelse rejst mod Sparekassen i Aars Udløber af ebh-sagen, men nu med Vestjysk Bank AARS: Sparekassen Himmerland, med hovedsæde i Aars, den tidligere administrerende direktør og en tidligere medarbejder er blevet sigtet for kursmanipulation tilbage i 2008 i forbindelse med tre dages aktiehandler med Vestjysk Bank. Både sparekassen og de tidligere medarbejdere blev for et par måneder siden dømt i en lignende sag ved Retten i Hjørring. De nye sigtelser er en udløber af denne sag, men pengeinstituttets forsvarer, advokat Jakob Arrevad mener, at Bagmandspolitiet har brudt et løfte afgivet ved retten om ikke at rejse ny sigtelse mod Sparekassen Himmerland om kursmanipulation. Det er tre handelsdage tilbage i september 2008, der har fået Finanstilsynet

til at anmelde Sparekassen Himmerland, den tidligere direktør og en tidligere medarbejder samt Vestjysk Bank til Statsadvokaten for Særlig Økonomisk Kriminalitet. Statsadvokaten sigter nu parterne for kursmanipulation i forbindelse med indbyrdes handel med de to pengeinstitutters aktier. - Sigtelsen kommer bag på Sparekassen Himmerland, da det var vores klare forventning, at sparekassens mindre andel i ebh-sagen nu var rammet ind og på vej mod en afgørelse i Landsretten. De få aktiehandler, som der nu rejses sigtelse for, har vi selv gjort Finanstilsynet opmærksom på i et brev fra 3. februar 2012. Statsadvokaten for Særlig Økonomisk Kriminalitet har tidligere

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

meddelt, at der ikke var baggrund for en sag, og sparekassen har ikke set nyt materiale, som skulle betyde, at der nu kommer en sigtelse, siger Finn Mathiassen, bestyrelsesformand i Sparekassen Himmerland. - Handlerne har været kendt i halvandet år, og sparekassen har ikke tillagt handlerne en ulovlig betydning, da det ikke er ualmindeligt, at pengeinstitutter har beholdninger af hinandens aktier. Hvis det imidlertid viser sig, at der er foregået noget ulovligt, så tager vi selvfølgelig stærkt afstand fra det, siger formanden. De implicerede personer er ikke længere ansat i Sparekassen Himmerland. Den nye sigtelse får sit eget sagsforløb, selv om den er en udløber af ebh-sagen. - Vi er selvfølgelig rigtig kede af - og trætte af - at der nu kommer en ”aﬂægger” af ebh-sagen, som vedrører os. Vi vil selvfølgelig på alle måder bidrage til at assistere Statsadvokaten for Særlig Økonomisk Kriminalitet i arbejdet og håber, at sigtelsen bliver frafaldet, så der snart bliver sat et stort punktum, siger Finn Mathiassen.

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 7

F R E DAG

LØSVÆGTSLIK PR. 100 G

688

Maks 5 kg. pr . kunde

KUN ONSDAG DEN 17/7 - LØRDAG DEN 20/7 GRAN ROSSO

DANSKE KRUM AGURKER

ÄNGLAMARK PAPIR

Ved køb af mere end 24 ﬂasker er prisen 69,95 pr. ﬂaske

Toilet el. køkken

6 FLASKER

PR. STK.

199

PR. STK.

SPAR 14

UNDER 1/2 PRIS

SLAGTEREN TILBYDER

SPAR 500

SLAGTEREN TILBYDER

MIDDAG FOR 2

BAGEREN TILBYDER

BLINKLYS

- 2 garantimøre entrecote bøffer - Marinerede kartoﬂer - Mix grønt salat

EMILIE MAJSBRØD

3 kuglegrill stege Min. 2400 g

KUN

100

PR. STK.

SPAR 60

UNDER 1/2 PRIS

KUN SØNDAG DEN 21/7 - TIRSDAG DEN 23/7 SUKKER

FRUGTMARKED

OPTIMAL HUNDEFODER

1 kg.

3 kg. - 5 varianter

PR. POSE MAX 6 P

S. PR. K UNDE

2 STK.

750

50 SLAGTEREN TILBYDER

KYLLINGE BRYSTFILET

Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

KUNDE

MINI KANELSNEGLE

8-12% - 500 g

PR. PAKKE

STK. PR .

BAGEREN TILBYDER

HAKKET OKSEKØD

450 g.

PR. STK.

UNDER 1/2 PRIS

SLAGTEREN TILBYDER

ÅBNINGSTIDER

MAX 20

PR. STK.

PR. PAKKE

SPAR 300

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 8

Container står rigtigt når den vender forkert

Kimbrergarden ﬁk DM-oplevelse Af Thorkil Christensen

Papircontainer skaber problemer hos brugere Jan Hansen, Vestrupvej 16, Aars, har problemer med sin papircontainer i forhold til skraldemændene og affaldsselskabet Renovest - og skriver:

Hvor svært kan det være, at fremstille en papircontainer, der både tilgodeser forbrugerne og personalet ved renovationen? Så skete det også for mig på Vestrupvej 16, en skriftlig klage fra Renovests personale. Jeg havde ikke stillet papircontaineren rigtigt, for hjul og håndtag var ikke i køreretning. Klagen fra personalet er

berettiget, for sådan vender jeg ikke containeren på grund af låget i selvsamme container. Hvis låget skal vende naturligt ved ifyldning af containeren vender containeren ukorrekt for afhentning. Hvis containeren skal stå som personalet ved Renovest ønsker det, vender teksten på låget på hovedet, og papirlogoet udenpå vil vende ind mod hus eller hæk. Med udgangspunkt i, hvad jeg vil kalde en ”Århuscontainer produceret på Ebberødgård” kunne jeg godt tænke mig at vide, hvem der har besluttet, at det skulle være lige præcis den container, som skulle an-

skaffes til borgerne i Aars? Er det bestyrelsen i Renovest? Er der nogen politikere involveret? Har der ikke været medarbejdere med i beslutningsprocessen? Ville det være umuligt for Renovests beslutningstagere at indkøbe containere eller skraldestativer som åbnes og står korrekt på en og samme tid? Eller som alternativ en klar pose i et gammeldags skraldestativ, som jo vender korrekt for mig som fylder papir i. Mit håb for fremtiden er, at beslutninger om anskaffelse af papircontainere og skraldestativer ikke træffes af paphoveder.

17. juli 2013

Hjul og håndtag på papircontaineren skal være i køreretning.

AARS: Selv om det var Roskilde Garden, der løb med sejren, så ﬁk deltagerne fra Kimbrergarden i Aars en stor oplevelse da de deltog ved DM for Garder i Frederikshavn. Garderne vendte hjem forleden efter at have deltaget i konkurrencerne ved DM sammen med Snedsted Garden. Det blev til bronze både i koncerten for tambourkorps, for trommekorps og for brassbands, men så var det også slut. Til gengæld kan deltagerne fra Aars glæde sig over oplevelsen og det at

være sammen med ligesindede til et stort stævne med ﬂere end 30 musikkorps fra hele Danmark. - Vi har haft nogle dejlige begivenhedsrige dage sammen med Snedsted Garden, og går nu på en velfortjent sommerferie, lyder det fra Kimbergarden. 4. august spiller Kimbrergarden i øvrigt til byfest i Suldrup, 19. august går et løs i Vesløs sammen med Snedsted Garden og 22. august spiller garden til Vestrup Skoles 50 års jubilæum. Og ind imellem øver de 23 musikalske gardere på repertoiret...

Med en annonce ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

i Aars Avis er du også med

på nettet! ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 9

Concordia Forsikring Riwals situation har ikke ændret sig Steffen Kromann, der er direktør for det Aars-baserede cykelhold Concordia Forsikring Riwal, skriver som reaktion på artiklen ”Med kurs mod kollaps”, som blev bragt i Berlingske 9. juli: Det var med dyb undren og uforbeholden beklagelse, ledelsen i Concordia Forsikring Riwal tirsdag morgen kunne læse de angreb på såvel vores administration som på det dybt personlige plan,

der under overskriften ”Med kurs mod kollaps” blev bragt i Berlingske. Store dele af artiklens indhold har naturligt nok givet anledning til en række spørgsmål omkring driften af vores cykelhold – såvel fra rytterside som fra eksterne interessenter, primært naturligvis fra Danmarks Cykle Union. Disse spørgsmål har vi helt udramatisk kunnet besvare uden at indgå i en dia-

log på det niveau, artiklens kilder ellers indbyder til. Concordia Forsikring Riwal stiller naturligvis helt som planlagt til start ved Post Danmark Rundt 2013 – ligesom vi selvfølgelig overholder alle vores øvrige forpligtelser, såvel over for ryttere, øvrige ansatte, løbsarrangører, leverandører og samarbejdspartnere. Alle regninger, lønninger og øvrige tilgodehavender vil fremadrettet blive betalt

Så skal vi til det igen... Peter Rasmussen, Foulumvej 42, Ullits, skriver på vegne af Dansk folkeparti Vesthimmerland om eventuelle skolelukninger i Vesthimmerlands Kommune: Knud Kristensen og de konservative snakker om skolelukninger og giver den nye skolereform skylden. Naturligvis er det IGEN landsbyerne, der skal ofres på det hellige alter. Det lyder i Dansk Folkepartis ører fuldstændig vanvittigt! Konservative må i deres iver efter presseomtale have glemt, hvor livsvigtige skolerne er for landsbyerne? Skolerne er samlingspunktet for de små byer, i langt større grad end de er i de ﬁrestore byer i Vesthimmerlands Kommune. I de ﬁre store byer har de udover skolerne, store haller og idrætsanlæg, samt et hav

af fritidsaktiviteter. Alt sammen noget befolkningen i landsbyerne i forvejen skal og gladeligt kører efter for at være en del af. Landsbyerne stiller ikke de store krav, og takken er så, at de gang på gang skal have amputeret lemmerne et efter et. Venstre er helt oppe og tage skarp afstand fra udmeldingen fra De Konservative. Men hvor meget afstand tager de, når det kommer til stykket? Venstre som selv i 2009 var ude med et forslag om at lukke ﬂere skoler til fordel for en ny megaskole i Aars? Et forslag som gudske tak og lov aldrig blev til mere end valgﬂæsk. Men det glæder da os i Dansk Folkeparti, hvis Venstre endelig har set vigtigheden i at bakke op om landsbyerne. Landsbyskolerne har et

unikt sammenhold og samarbejde på tværs af alder og sociale lag. Mobning mellem eleverne er på et minimum netop pga. det tætte samarbejde, der er mellem skolerne og forældrene og forældrene imellem. Noget som man ikke ser i nær samme grad på de store skoler. Det er værdier som vi i Dansk Folkeparti til enhver tid vil bakke op om! Og når der kan ﬁndes 40 mio. kroner til renovering af Østermarksskolen, kan der vel også ﬁndes de få resurser der evt. kommer til at mangle i landsbyskolerne. Når folk kigger efter ny bolig, er der især tre ting der gør sig gældende. Det er pris, indkøbsmuligheder og afstand til skole og børnepasning. Når de konservative vil

som aftalt og til den aftalte tid – præcis som det har været tilfældet hidtil – uanset hvilke postulater Berlingskes kilder måtte ønske at bringe til torvs. De otte ryttere plus den reserve, der er udtaget til at køre Post Danmark Rundt, tager i øvrigt i træningslejr på Sydfyn i fem dage forud for løbsstarten sammen med gruppen af soigneurs og mekanikere, der gennem hele sæsonen har været tilknyttet

lukke landsbyskoler, lukker de ligeledes de tilhørende sfo’er, og når folk alligevel skal køre til en af de større byer for at hente og bringe deres børn, vil de med al sandsynlighed foretage deres indkøb der i stedet for lige at runde den lokale købmand. Så de konservative snakker ikke kun om skolelukninger, de snakker om lukninger af hele landsbyer. Og det hverken kan eller vil vi i Dansk Folkeparti være med til!

holdet. Og for at vi kan levere de bedst mulige resultater vil holdet naturligvis blive forsynet med spritnyt materiel fra vores leverandør i Belgien. Da ledelsen på et møde 27. juni afbrød samarbejdet med Allan Johansen – og dermed også med Berlingske artiklens primære kilde Preben Svenningsen – var det vores klare opfattelse, at vi skiltes i en god tone. En opfattelse, som helt åbenlyst ikke har været gensidig og som altså har medført de mange usaglige og udokumenterede påstande, der står at læse i Berlingskes udgave 9. juli. Vi skal over for vores ryttere, ansatte og samarbejdspartnere beklage den uro, de mange postulater måtte have fremkaldt, og vi ser frem til et fortsat samarbejde med det mål for øje at blive et af Danmarks absolut stærkeste cykelhold.

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist

Optiker

Indehaver

Lone

Line

Kent

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Kære gæster og venner af Grill Hytten Nu er tiden kommet hvor Aars boligforening skal i gang med det store byggeri i Aars by.

Vores lokale butikker skal belønnes Theresa Berg Andersen, der er byrådskandidat for SF Vesthimmerland, skriver om kommunens indkøbspolitik: Dhamu Chodavarapu kommenterede i sidste uge et læserbrev af Pernille Vigsø Bagge, vedrørende afskaffelse af de kommunale indkøbsaftaler. Og som byrådskandidat for SF Vesthimmerland bliver jeg nødt til at følge op! Dhamu Chodavarapu får myrekryb på grund af Pernilles begrænsede viden i forhold til en eventuel afskaffelse af indkøbsaftaler i Vesthimmerlands Kommune. Disse myrer kan jeg hurtigt hjælpe ham af med! For Dhamu Chodavarapu anskuer kun tingene fra én vinkel, og sådan kan verden ikke anskues. Skal det offentlige virke-

lig til at bruge sin kostbare tid på at låne en mangelvare af en bekendt, indtil at en eventuel leverandør har varen på lager, blot fordi man som ansat ikke har ret til at handle udenom en tvungen indkøbsaftale? I min verden fuldstændig galimatias! Pengene skal da ud i vores lokale samfund. Selvfølgelig skal kommunalt ansatte kunne handle lokalt, og ikke kun i Coop, som Dahmu Chodavarapu antager. Personligt tror jeg heller ikke, at træbriketter, som er lavet i Vietnam, har det helt store salg i Vesthimmerlands Kommune, når nu det er sådan Dhamu Chodavarapu ene og alene tænker om de små lokale butikker. Ønsker Dhamu Chodavarapu derimod at diskuterer miljøpolitik skal det ske

uden at blande tingene sammen. I SF tænker vi også på de mennesker, der har egen butik som deres levevej. Små butikker som boghandler, legetøjsbutikker og lignende folk som arbejder og skaber arbejdspladser i Vesthimmerlands Kommune. Det skal de belønnes for! Ingen i SF anfægter personalet i kommunen for at lave dårlige leveringsaftaler. Så det må stå for Dhamu Chodavarapu egen regning, men det er jo nemt at antage. Måske han selv skulle kende alle detaljer, før han udtaler sig i en sag som denne. Vi tror på, at en mulig handel i vores lokalsamfund vil tjene alles bedste, og samtidig skabe en stærk kommune.

Vi lukker derfor ned pr.31-07-2013 og vender tilbage i nye flotte lokaler om ca. 2 år. I mellemtiden vil vi meget gerne se jer på Grill Caféen ved Flyvepladsen, hvor vi er klar til at servicere jer. Følg endelig med i annoncer i aviser og på Facebook, hvor der kommer gode tilbud og arrangementer. Vi bevarer Grill Hyttens Facebook side, men alle er velkommen til at blive ven med Grill Caféens side, hvor de gode tilbud fortsætter. I august er der 20% rabat på alle madvarer på Grill Caféen

Vi takker for 5 dejlige år i Aars og glæder os til at vende tilbage.

Aars Avis

SIDE 10

17. juli 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 17. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.15 00.00 00.05

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Guld på godset AftenTour 2013 TV Avisen med Vores sommervejr Forsvundne Danskere Kniven på struben Damages IV OnsdagsLotto Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Tour de France: 17. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Liebhaverne Krop umulig - børn Dagens mand Nyhedsblok Apocalypto. Amr. actiondrama fra 2006 00.45 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.40 Lie to Me. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn

TORSDAG 18. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Spise med Price Søren Ryge præsenterer AftenTour 2013 TV Avisen med Vores sommervejr Taggart: Djævelens advokat. Sk. krimi 00.10 Vi mødes i retten 01.00 Water Rats 01.45 Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.00 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: 18. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 18. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Hvem bor hvor? Grillfeber Forsvar Nyhedsblok Next. Amr. actionfilm fra 2007 med Nicolas Cage 00.05 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.00 The Following. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn

FREDAG 19. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.15 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 23.55

Naboerne Dage i haven Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Miss Marple TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Puk og Herman går i land - Årø TV Avisen med Vores sommervejr AftenTour 2013 Juryen. Amr. thriller fra 2003 Romantik om bord. Amr. romantisk drama fra 1957 01.45 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 1999 03.15 Algier. Amr. romantisk drama

05.30 06.30 10.15 10.50 12.00 12.15 14.00 14.15 17.30 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 23.10 00.45 01.15 03.00

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 19. etape, direkte Nyhedsblok Tour de France: 19. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 19. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhederne Regionalprogram Hvem vil være millionær? Pelikan-notatet. Amr. thriller fra 1993 med Julia Roberts The Following. 2 afsnit Natholdet - Highlights Perfect Strangers. Austr. thrillerdrama fra 2003 Natfjernsyn

LØRDAG 20. JULI 06.45 Dage i haven 07.15 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.05 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 10.05 Puk og Herman går i land - Strynø 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.20 Halifax. Aus. krimiserie 15.00 Miss Marple: Mordet i præstegården. Eng. krimi fra 2004 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 AftenTour 2013 19.30 Forældreløse dyrebørn 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: ”Mord efter bogen”. Eng. krimiserie 22.20 Wallander: Mordere uden ansigt. Eng./sv. krimi fra 2010 23.50 Der Untergang. Tysk aut. drama fra 2004 02.15 En fremmed uden navn. Amr. western fra 1972

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.00 Tour de France: Studiet 13.25 Tour de France: 20. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe. Underholdning for hele familien 20.50 Ni måneder. Amr. komedie fra 1995 med Hugh Grant 22.30 Legenden om Zorro. Amr. actioneventyrfilm fra 2005 med Antonio Banderas 00.45 3000 Miles to Graceland. Amr. action-komedie fra 2002 02.50 Jail 03.15 NYC 22. Amr. politiserie 04.00 Airport. 2 afsnit

SØNDAG 21. JULI 06.25 Dage i haven 06.55 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 4 afsnit 08.45 Søren Ryge direkte 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 11.10 Den store dag 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 De fire årstider. Amr. komediedrama fra 1981 14.15 Inspector Morse: Mordet på cricketbanen. Eng. krimi fra 1989 16.00 Kommissæren og havet: Døden kom om eftermiddagen. Sv. krimi 17.30 Puk og Herman går i land - Hven 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing 20.00 Afrika - Sahara. Naturserie fra BBC fra 2013 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.35 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie fra 2009 22.20 AftenTour 2013 22.50 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 1999 00.25 Til undsætning. Austr. dramaserie 01.10 Natfjernsyn

05.30 07.30 07.45 08.10 08.40 10.00 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.20 13.05 15.40 17.00 18.00 18.05 18.10 18.15 19.00 19.15 19.30 22.05 23.50 01.25 02.10 02.55 04.30

Morgen TV - mest for børn CJ the DJ Ninjago Monsuno Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit Nyhederne Guider i paradis CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup Herre i eget hus Danmark ifølge Bubber Nyhederne Gordon Ramsays hotelmareridt Grillfeber. 3 afsnit Seernes ønske-etaper Tour de France: Studiet Nyhederne Dit sommervejr Regionale nyheder Tour de France: 21. etape, direkte Nyhederne Regionalprogram Tour de France: 21. etape, direkte Righteous Kill. Amr. thriller fra 2008 Robbie Williams live fra London Stjerner på stribe Anna Phil Hamlet 2. Amr. komedie fra 2008 med Steve Coogan Airport

DR1 fredag kl. 21.55: ”Juryen” MANDAG 22. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30 22.05 23.25 00.15

08.00 08.10 12.00 12.10 16.10 17.30 18.00 18.20 18.45 19.30 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00 23.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Tema: Sandheden om sukker? Landeplagen DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Når vejr dræber Drengene fra Angora Store danskere - Thit Jensen Vidnerne Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Dødbringende kærlighed Natfjernsyn

08.00 08.10 12.00 12.10 16.10 17.00 18.00 18.20 18.45 19.30 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00 23.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Duellen Alle tiders blondiner DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Når vejr dræber Drengene fra Angora Store danskere - A.P. Møller Vidnerne Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Kampen for Sarahs lov Natfjernsyn

08.00 08.10 12.00 12.10 16.10 17.40

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer 50 år - og teenager igen Peter Lund Madsen på dannelserejse DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Når vejr dræber Drengene fra Angora Crash. Amr. drama fra 2004 117 ting du absolut bør vide Deadline 60 Minutes Ulv i fåreklæder. Fr. krimi Natfjernsyn

TORSDAG 18. JULI

FREDAG 19. JULI

18.00 18.20 18.45 19.30 20.00 21.50 22.30 23.00 23.45 01.10

LØRDAG 20. JULI 08.00 08.05 12.00 12.10 13.05 14.00 16.35

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Europas urskove Alletiders Aserbajdsjan Eftermiddagsprogrammer Tema: Anne og Anders på sommerferie

20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 00.20 01.10 02.40 03.25

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Anna Phil Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Shanghai Noon. Amr. actionkomedie fra 2000 Grænsepatruljen. 2 afsnit Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Natfjernsyn

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Sommermix Det søde liv Gintberg på kanten - Forsvaret Nyhedsblok 30 grader i februar Kommissær Winter: Næsten død mand. Sv. krimiserie 00.00 Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 13.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.25 01.15 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Store boligdrømme Gordon Ramsays hotelmareridt Razzia Nyhedsblok Shanghai Knights. Amr. actionkomedie fra 2003 Grænsepatruljen. 2 afsnit Lie to Me. 2 afsnit Blue Bloods Natfjernsyn

Tv 3

18.35 Landeplagen 19.05 På jagt efter videnskaben 20.00 Tema: Anne og Anders på sommerferie 22.00 Landeplagen 22.30 Deadline 23.00 Inland Empire. Fr./amr. thriller fra 2006 01.50 60 Minutes 02.35 DR2 Nattens nyheder

05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 21. JULI 08.00 08.10 12.00 12.10 16.15 17.05

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 14.20 16.05 17.00

TIRSDAG 23. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.35 21.00 21.30 22.05 23.00

DR 2 ONSDAG 17. JULI

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Miss Marple TV Avisen Skattejægerme Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Sporløs Sådan er forældre So F***ink Special Nyhedsblok Sommer Horisont Fader Brown. Eng. krimiserie Natfjernsyn

19.10 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.45 00.35

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Hvordan Jorden blev grøn Blues Brothers. Amr. kultkomedie fra 1980 The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Spis Vietnam Storrygeren I hegnet Deadline Jagten på mr. Swirl Dødens natsorte øje Natfjernsyn

08.00 08.05 12.00 12.15 16.15 17.30 18.00 18.15 18.35 19.30 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.10 00.10

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Højt at Flyve Landeplagen DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show På jagt efter videnskaben Drengene fra Angora Store danskere - Per Hækkerup Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Til ungdommen Natfjernsyn

08.00 08.05 12.00 12.15 16.20 17.25 18.00 18.15 18.35 19.30 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.10 00.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Lort - fra ende til anden Ålens Rige DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik På jagt efter videnskaben Drengene fra Angora Store danskere - Liva Weel Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Searching for Bill Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Store forretninger” Amerikaneren Harry Selfridge åbner i 1909 Londons største og fineste stormagasin.

00.00 01.15 02.10 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00

MANDAG 22. JULI

22.00 00.00 01.15

TV2 lørdag kl. 22.30: “Legenden om Zorro” Alejandro må igen i Zorro-kostumet for at bekæmpe den onde McGivens og hans bande.

TIRSDAG 23. JULI

DR1 søndag kl. 22.50: “Mørkets gerninger”

TV2 søndag kl. 22.05: “Righteous Kill”

ONSDAG 17. JULI Tower Prep Convert Affairs Ekstrem hjemmeservice Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Unforgettable. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder NCIS Bones Role Models. Amr. komedie fra 2008 Sex & the City. 2 afsnit Chicago Fire Natfjernsyn TORSDAG 18. JULI Tower Prep Covert Affairs Real Housewives of Washington D.C. Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Unforgettable. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills Mean Girls Sex & the City. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 19. JULI 05.40 Tower Prep 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Daylight. Amr. katastrofefilm fra 1996 22.20 Charlie’s Angels. Amr. action komedie fra 2000 00.15 Afsløringen. Amr. thriller fra 2007 02.35 National Security. Amr. action komedie fra 2003 04.05 Daylight 06.20 09.55 10.55 11.55 12.55 14.50

LØRDAG 20. JULI Morgengrinet Whitney. 2 afsnit Up All Night. 2 afsnit Når storken flyver forkert Wedding Band. 2 afsnit Mean Girls

16.55 18.00 19.00 20.00 22.20

NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Kindergarten Cop Charlie’s Angels: Uden hæmninger. Amr. action komedie fra 2003 med bl.a. Cameron Diaz 00.25 Get Carter. Amr. drama thriller fra 2009 02.20 D-Tox 04.00 Driven 06.05 07.45 09.55 10.55 12.55 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 00.00 01.15 02.50 05.40 06.25 07.15 08.10 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.50 01.00

SØNDAG 21. JULI Alletiders barnepige. 4 afsnit Kindergarten Cop Sig det med 1000 mennesker According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Go On. 2 afsnit Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie Real Housewives of Beverly Hills Familien fra Bryggen Ramsay’s Kitchen Nightmares Luksusfælden The Expendables. Amr. actionfilm fra 2010 Red Widow Sex & the City. 2 afsnit NCIS Natfjernsyn MANDAG 22. JULI De fantastiske 5 fra USA Covert Affairs Real Housewives of Washington D.C. Fra Skrot til Slot For lækker til love Redningskvinder Luksusfælden Masterchef Fra Skrot til Slot For lækker til love Unforgettable. 2 afsnit NCIS. 2 afsnit Redningskvinder Ramsay’s Kitchen Nightmares The Mentalist The Accidental Husband. Bri/ amr. romantisk komedie Sex & the City. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 23. JULI 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Det’ indviklet. Amr. komedie drama fra 2009 00.25 Sex & the City. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 11

d me ger« n e Sid orenin Avis f . s tive s i Aar årligt k A » ge nge : brin t 8 ga else g s a d ms opt min for ,- + mo . s i g Pr 350 nin kr. . fore pr Aars Håndboldklub Aars Borgerforening Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Vesthimmerlands Havekreds

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Handicap Idræt

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Lone Boyding Villavej 14, 9600 Haubro Tlf. 98 66 40 14 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Svømmeklub

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Frikirke

Aars Tennisklub

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Golfklub

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: Anette Carstens Tlf. 22 43 49 72 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Avis

SIDE 12

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Blære lægger op til en uge med sjov og sport Cykelløb, strandhåndbold, bilorientering og revy Af Thorkil Christensen BLÆRE: Der bliver sjov i gaden, men naturligvis også sportslige konkurrenceprægede aktiviteter når støtteforeningen og Blære Idrætsforening igen holder idrætsuge. Arrangementet indledes på søndag, 21. juli med et stort kroket- og petanquestævne efter morgenkaffen. Er der noget som borgerne i Blære går op i så er det kroket - faktisk var byen for en snes år siden først med dan-

17. juli 2013

nelsen af en kroketklub i Himmerland, og lige siden har der været stor interesse for den gamle sportsgren, som involverer folk i alle aldre stort set hele året rundt. Mandag, 22. juli gennemføres et cykelløb for alle - 6 og 12 kilometer på børneruterne, og 25 og 50 kilometer på voksenruterne. Cykelløbet holdes om aftenen og der er indskrivning på Blære Stadion. Tirsdag bliver der almindeligt løb på 5 og 10 kilometer ruter i blandet terræn.

Desuden skal der kæmpes i en 11 mands bordfodboldturnering mellem Ålandsbyerne, og for de som er til mere stillesiddende ”sport” bliver der traditionen tro arrangeret præmiewhist med kaffe og kage. Midt i næste uge ændrer arrangementerne sig til det mere sjove. Der bliver travetur med bingo, lykkelegeland og kagekonkurrencer for børn og voksne - og til alle som ikke vinder bliver der muligjhed for at deltage i et kaffebord med hjemmebagt

kage inden der senere på aftenen er premiere på den velkendte Blære-revy. Er der Blære-borgere, der på en eller anden måde har ”markeret” sig i årets løb, eventuelt ved slet intet at foretage sig, er der efter sigende god mulighed for, at vedkommende bliver omtalt i revyen. I Blære er man både til fornyelse og traditioner. Strandhåndbold torsdag, 25. juli hører til det nye, hvorimod bilorienteringsløb arrangeret af Claus Møller og Gunnar Nielsen med familier er noget som man kender til fra tidligere, og som plejer at samle stor deltagelse. Lørdag, 27. juli gennemføres en minitriathlon med start ved Aars Svømmehal. Der bliver desuden håndboldstævne og en grill- og familieaften, som skal medvirke til alle ryste alle i byen og området godt sammen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

Børnene grisede i naturbørnehaven Besøg på grisegård og selv klædt ud som grise EJDRUP: ”Sikke noget griseri……” Inspireret af DR Ramasjang ”Lille Nørd” har Skørbæk/Ejdrup Naturbørnehave arbejdet med grisetema. Arbejdet har foregået ud fra idéen om, at læring kan foregå gennem leg, føle, smage og se. Igennem forløbet har børnene derfor prøvet forskellige ting. Projektet startede med et besøg på en rigtig grisegård. Her så børnene grise i alle størrelser og fik en masse at vide om grisefoder og babygrise. Børnene fik også lov at komme helt tæt på og kæle med grisene. Vel hjemme i børnehaven igen fik alle klippet grisetryner ud i pap, og forklædt som grise legede de, i en til dagen opstillet grisesti med masser af halm. Børnene har også alle lært at spise som grise. Uden hænder var det rig-

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Formand slog sig ind i fornem klub GOLF: Efter en 2012-sæson, som ikke bød på et eneste Hole in one i Aars Golfklub, er der nærmest gået inﬂation i gudeslagene i denne sæson. På disse sider har vi blot halvvejs gennem sæsonen berettet om ﬂere af slagsen, og fredag morgen slog klubbens formand, Søren Friis, sig så ind i den eksklusive og trods alt stadig lille klub af spillere med et Hole in one på golf-CV’et. Ifølge spydige tunger i klubben skyldtes det fanta-

stiske slag, at det var så tåget, at formanden hverken kunne se green eller ﬂag på hul 3, da han bragede til bolden, men mon ikke blot formanden kaster et tilfreds blik op på sit navn på klubbens Hole in one-tavle, hvis de godmodige drillerierne bliver for slemme? Ud over pladsen på tavlen indbragte Søren Friis’ superslag ham en ﬂaske whisky og et gavekort fra klubbens Hole in one-sponsor Lantmannen

Flere end 60 børn deltog i sidste uge i Aars Svømmeklubs AquaCamp. Det er svært at spise som en gris. Man kan jo ikke bruge hænderne.

tig sjovt at forsøge at fange spaghettien, som skulle gøre det ud for grisefoder. Som de rigtige naturbørn de er, var et af højdepunkterne, da alle var med til at lege i det store grisemudderbad. Der blev soppet og leget med mudder til den helt store guldmedalje. Af de mere stille opgaver i grisetemaet var spændende film om grise samt synge gode gamle sange om grise. Også noget alle børn deltog i med begejstring. Alt i alt har både børn,

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Aars Golfklubs formand, Søren Friis, slog sig ind i den eksklusive klub af Hole in one’ere, da han fredag morgen sendte kuglen i hul i første hug på hjemmebanens hul 3.

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

pædagoger og forældre lært en masse om grise og

arbejdet vil nu fortsætte med andre dyr.

Der blev skruet og syet i Ejdrup EJDRUP: Traditionen tro er der afviklet arbejdsdag i Skørbæk/Ejdrup Naturbørnehave. Med en enorm stor tilslutning af såvel børn som voksne, var der rigtig god stemning og mange ﬂittige hænder, som arbejdede med at forbedre de dejlige faciliteter i såvel pavillon samt i børnehavens hus i skoven. Det var en meget hyggelig og effektiv dag, hvor der i huset var gang i både hovedrengøring, syning af ærteposer og store sække

til bolde samt ophængning af ribbe. Herudover var der musik og dans for børnene, mulighed for at spise lækre nybagte boller samt hygge og lege. I skoven var der også travlt. Der blev lavet ny klatre/balancebane, repareret gynger, fældet træer, lavet ny indgang til soveområde samt udjævnet liggeunderlag i soveområdet. Der blev også lavet skobørster, udendørs knagerække, nye rullebrætter samt diverse små reparationer.

Kåde vandhunde ﬁk våd start på ferien SVØMNING: AquaCamp har for mange børn samt deres trænere været en god, lærerig og hyggelig start på sommerferien. AquaCamp arrangeres af Aars Svømmeklub i samarbejde med Dansk Svømmeunion, og igen i år blev det til tre spændende dage med sjove aktiviteter. Så spændende at TV2Nord også gerne ville være med, da de tirsdag aften lavede et indslag om svømningens vigtighed. Dagene bød blandt andet på lege som Ridder efter drage og Fragt guldet, da den første dag stod i magiens tegn. Tvillingetirsdag blev svømmerne sat sammen som tvillinger og prøvede nogle svømmemetoder synkront. Den sidste dag på svømmeskolen blev oplevet med

overdrevent meget pynt, og der blev svømmet med overdrevene store og små ting. Den sidste dag var naturligvis Overdreven onsdag. Det er ingen forudsætning, at kunne svømme for at komme med på AquaCamp. Børnene der deltager er delt efter niveau og alder, hvilket giver de engagerede trænere mulighed for at tilpasse undervisningen, så den passer til børnene. De børn der blev interviewet af journalisten fra TV2, var da heller ikke i tvivl om, hvad de havde lært, selv om svømmeundervisningen meget af tiden bliver leget ind. De store grupper af børn, skiftedes det meste af tiden til at være i bassinet. For selv om det hedder AquaCamp, er seks timer om dagen, for lang tid at opholde sig i vandet.

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 13

BLÆRE IF IDRÆTSUGE 21/7 – 27/7 2013

Aars blev til Wimbledon da ungdommen rykkede ind Aars Tennisklub var vært ved Nordjyske Mesterskaber TENNIS: Nok var det ikke Wimbledon, men der blev kæmpet lige så meget om pointene, da Aars Tennisklub i weekenden var vært for de åbne Nordjyske mesterskaber, hvor der skulle ﬁndes vindere i alle alderskategorier fra U-10 til U-18. I alt skulle der over de to dage afvikles cirka 70 kampe, så alle baner var i brug fra morgen til aften. Traditionen tro var der også overnattende gæste til stævnet, der igennem mange år har udviklet sig til en rigtig familietennisweekend, hvor der er plads til masser af sociale oplevelser også. - Sidste års nordjyske mesterskaber var beskæmmet af meget regnvejr – hele to tons grus blev kørt på banerne i løbet af weekenden for at få afviklet kampene, men i år var det heldigvis sprinkleranlægget, der var brug for til at holde banerne fugtige, samt solcreme til spillerne, så de ikke blev solskoldet, fortæller Aars Tennisklubs formand Poul Erik Pedersen. Aars Tennisklubs cheftræner Alexander Hansen, der også var turneringsleder, var både tilfreds med niveauet ved stævnet og med sine egne spilleres præstationer. Selv om det var to lange

Soﬁe Amalie Helligsøe fra Aars blev kåret til stævnets ﬁghter, da Aars Tennisklub i weekenden var vært ved de åbne nordjyske mesterskaber.

dage for nogle af spillerne, var de altid positive og i godt humør. En weekendens tætteste og mest intense kamp stod den lokale Sofie Amalie Helligsøe for. I sin kamp mod Caroline Ankersen fra Randers måtte begge spillere ud og hente de yderste ressource, da det blev en uhyggeligt tæt og lang tresætskamp, som sluttede med cifrene 7-5, 2-6, 5-7 - desværre med randrusianeren som vinder. For den flotte fight og præstation modtog Sofie Amalie Helligsøe velfortjent dagens fighterpokal. Resultatet af finalerne blev som følger: U-10 piger og drenge: Tobias Aagaard, Støvring mod Tjure Lohse, Randers 6-3,6-2 U-12 piger: Louise Dupont, Støvring mod Emma Lohse, Randers 7-5,7-5 U-12 drenge: Victor Carl Rose, Aalborg mod Victor Bang Mikkelsen, Hammel 6-1,6-0 U-14 piger: Cathrine A Chröis, Viborg mod Caroline Ankersen, Randers 6-1,3-6,6-4 U-14 drenge: Christoffer S. Henningsen, Hjørring mod Oliver Gundvald, Aalborg 7-6, 4-6, 10-8 U-16 piger: Christine S. Henningsen; Hjørring – Emma Henningsen 6-2,6-0 U-16 drenge: Emil Jankowski, AØT mod Kamil Zelechowaski, Aalborg 6-1,6-0 U-18 piger: Priya Sivakumar, Aars – mod Monica Kristensen, Aars 6-0,6-1 dele de skønne præmier, der naturligvis blev udgjort af gode vine, til de dygtige efter nedenstående resultater: A-rækken: 1. Henrik Vinther Jensen 2. Simon Michelsen 3. Rune Hartmann Damsgaard B-rækken: 1. Anna Lystbæk 2. Erik Høllund 3. Benedicte Kruse C-rækken: 1. Hanne Dalsgaard 2. Freddy Christensen 3. Bente Duedal Ravn

SØNDAG D. 21/7: KL. 9.00: KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE - morgenkaffe MANDAG D. 22/7: KL. 19.00: CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponsoreres af Den Jyske Sparekasse. 6 og 12 km børnerute lukket bane omkring stadion. 25 km og 50 km voksenrute (12 år og derover) Aleksej har lavet Àne ruter. KL. 18.30: Indskrivning på Blære Stadion – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kontaktperson Søren Holm tlf 22 50 82 70. TIRSDAG D. 23/7: KL. 19.00 LØB ca. 5 km og 10 km – 1. PRÆMIER SPONSORERES AF DEN JYSKE SPAREKASSE. 0 - 15 år / 16 år og derover. Blandet terræn. Tilmelding gnielsenblaere@gmail.com eller Blære Stadion kl. 18.30 – pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. KL. 19.00: 11-MANDS BORDFODBOLDTURNERING mellem Ådalsbyerne KL. 19.00 : PRÆMIE-WHIST FOR ALLE - pris 50 kr. incl. kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie ONSDAG D. 24/7: KL. 19.00: TRAVETUR MED BINGO Efter travetur - LYKKELEGELAND Kl. 20.00: KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE KAGEKONKURRENCE FOR BØRN (til og med 6. kl.) Tilmelding Susanne Andersen tlf. 41 10 13 43. Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 21.30: BLÆRE-REVYEN TORSDAG D. 25/7: KL. 19.00: NYHED STRANDHÅNDBOLD FREDAG D. 26/7: KL. 17.30 BIL ORIENTERINGSLØB FOR ALLE Løbet er arr. af Claus Møller og Gunnar Nielsen med familier Sponsoreres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 21 25 08 51 senest mandag d. 22. juli kl. 20.00 Pris pr. bil 40 kr. Mad kan købes fra kl. 17.00. Kl. 22.00 (ca.) BLÆRE-REVYEN LØRDAG D. 27/7: KL. 9.00: MINI TRIATLON - start Aars Svømmehal – se informationer på www.blaere.dk Indtjek fra kl. 8.30: Sponsoreres af Intersport Aars og Vognmand Leo Brændstrup Tilmelding minitriblare@gmail.com (over 15 år) pris kr. 75,-. KL. 13.30: HÅNDBOLDSTÆVNE KL. 18.00 : GRILL- OG FAMILIEAFTEN Voksenmenu: Grillstegt svinekam med tilbehør 75 kr. Børnemenu: pølser og pommes frites 25 kr. Tilmelding til spisning senest onsdag d. 24. juli på Blære Stadion eller Susanne tlf. 41 10 13 43 Kl. 24.00: NATMAD – pris 25,- kr. Hovedsponsor:

Per Dalby Kristensen fra Vinoble (til højre) fortalte om vinene i forbindelse med Himmerland Golf Klubs succesrige Vinoble Cup.

Golfspillere nød både godt vejr og god vin Vinoble Cup var et hit i Himmerland Golf Klub GOLF: Så blev det for alvor sommer i Himmerland. Solen strålede fra en skyfri himmel, da 80 golfere blev sat i gang på Himmerlands Garia Old Course til årets Vinoble Cup. Dagen var 10. juli og klokken 15.00, da baneservicemedarbejder Henning Hindsberg

med et solidt trut i kompressorhornet varslede starten på turneringen. Det gode vejr havde bestemt også en god indvirkning på niveauet, for der kom ﬂotte resultater i hus. Efter runden var dagens sponsor, Vinoble, klar med en vinsmagning for alle inte-

resserede. Der blev smagt på og fortalt om skønne spanske hvid-, rød- og rosévine. Derpå fulgte fællesspisning, og endelig kunne Vinobles Per Dalby Kristensen - bistået af turneringsledelsen bestående af Hans-Henrik Schaltz og Maria Fjelstrup Kallesø - forløse spændingen og for-

D-rækken: 1. Johannes Michelsen 2. Gitte Lorentzen 3. Birte Bech

Støtteforeningen for Blære IF & Blære IF

Der skulle naturligvis også konkurreres på præcisionen, og vinderne i ’Nærmest Pinden’ blev: Hul 6: Benedicte Kruse Hul 8: Karen Margrethe Nielsen Hul 11: Simon Michelsen Hul 13: Kai Edelved Hul 15: Erik Høllund Hul 17: John Søndergaard

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

STOR SOMMER SINGLEFEST MED SUSSI & LEO + DISKOTEK VENUS FREDAG D. 19. JULI KL. 19.30 - 01.00

• Bustransport t/r 40,• Entré • Musik & Dans • 2 stk. lune frikadeller m/1 rugbrød og rødkål - KUN 165,Køb billet og reserver PARTYGRIS BUFFET (kl. 18.00) på pigernes-kro.dk Reserver bustransport på 70 25 11 60 Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

Aars Avis

SIDE 14

17. juli 2013

Vikar til ’’ Fit&Sund ’’ søges Fit&Sund i Aars søger en vikar som Àtnessassistent med tiltrædelse hurtigst muligt eller senest pr. 1.september Vi lægger vægt på, at du har/er • • • • • • • • • Skal hunden med i bilen, skal den transporteres enten i et hundebur eller i en sikkerhedssele til hunde. Foto: FDM

Crashtest: Løs hund i bilen kan være livsfarlig Ny test viser, at hunde bør sidde i et bur i bilen MOTOR: En hård opbremsning kan få fatale konsekvenser i trafikken, hvis der er løse hunde i bilen. Det viser en ny test, som FDMs schweiziske søsterklub TCS har foretaget. - Mange tager familiens kæledyr med, når de skal på udflugt eller ferie. Men det er ikke ufarligt at have en løs kat eller hund med i bilen, hvis den ikke er spændt fast, og uheldet er ude. Ved en hård opbremsning kan hunden mangedoble sin vægt, og derfor kan en løs hund virke som et løst missil i en bil, siger Jacob Mortensen fra FDMs tekniske afdeling. Ved en kollision med blot 50 kilometer i timen kommer en labrador på 30 kilo således flyvende med en vægt på cirka 740 kilo. Det er derfor vigtigt, at kæledyr i bilen er spændt forsvarligt fast - både af hensyn til dyrenes og bilens øvrige passagerers sikkerhed. Har man ikke et hundebur, er den næstbedste løsning en

særlig hundesikkerhedssele. - Hunde i sikkerhedsseler skal altid placeres på bagsædet og helst på gulvet. Dermed undgår man, at de generer føreren, og samtidig kan hunden ikke blive ramt af de forreste airbags ved sammenstød, siger Jacob Mortensen. Det er ikke et lovkrav i

Du skal have været ledig i mindst 3 måneder og have modtaget arbejdsløshedsdagpenge, kontanthjælp, starthjælp eller introduktionsydelse.

Yderligere oplysninger om stillingen fås ved henvendelse til Kim Pedersen på tlf.: 40 91 73 07 Ansøgning gerne med foto sendes/ eller personlig henvendelse til:

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

Fit&Sund Aars Citycenter Søndergade 9600 Aars Tlf. 22 19 63 16 aars@Àtogsund.dk www.Àtogsund.dk

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

Civilingeniør

TLF. 22 24 04 21

maskinretning/termisk retning

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

395,-

Stor service kun

tjek 995.1995.LÆS OGSÅ Aircondition AARS AVIS PÅ

F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. Tidsbestilling på 986410 88

TIL RIMELIGE PRISER!

Køreskole

traet Hvis du ero af at ga!

Teori i Aars

Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6

KØREKORT KAT. B • B/E TRAKTOR • GENERHVERVELSE FØRSTEHJÆLPS KURSUS

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 40 11 Fax. 98 62 40 71 • www.reka.com

Maskinfabrikken REKA A/S blev etableret i 1979 og en løbende udvikling og forskning gør, at vi idag er blandt de førende producenter af højteknologiske og miljørigtige biobrændsels-anlæg baseret på bla. halm, ﬂis og træpiller men også ”vanskelige” brændsler med fugtindhold op til 50 %. Anlæggene tilpasses den enkelte kundes situation og behov og dækker anlægsstørrelser fra 10 kW til 6,5 MW. Virksomheden sælger i Danmark men eksporterer hovedsageligt til Europa og er nyligt blevet ASME godkendt, så vi nu kan eksportere til det meste af verden.

www.himmerlands-koereskole.dk

Lille service kun

www.aarsavis.dk

Danmark, at hunden spændes fast, men hvis hunden generer føreren under kørslen eller blokerer udsynet, er det ikke kun farligt, man vil også kunne blive straffet. Derfor anbefaler FDM, at kæledyr altid spændes fast i bilen.

Har interesse for Fitness/holdtræning. Ordenssans. Frisk og udadvendt. Lyst til kontakt med mange mennesker. Serviceminded. Gode samarbejdsevner. Ansvarsbevidst og selvstændig. Initiativrig og Áeksibel. Stillingen er på 37 timer om ugen og løn efter aftale.

Vi søger en selvstændig ingeniør, som vi kan tilbyde en række spændende udfordringer i et aktuelt og hastigt udviklende område indenfor miljørigtig energi. Dine arbejdsopgaver: Varmetekniske beregninger/kedelberegninger Trykberegninger efter PED, ASME Statiske beregninger Konstruktion og tegning af bio-kedler Tilbud, salg og projektarbejde Den ideelle kandidat: Tegner i Autocad/Inventor Behersker dansk, engelsk og tysk i tale og på skrift Kan lide at have travlt og kan bevare overblikket i pressede situationer Vi kan tilbyde: En varieret arbejdsdag, som du selv har stor indﬂydelse på Mulighed for personlig udvikling Arbejdsmiljø blandt gode kollegaer og en uformel omgangstone Har du lyst til et selvstændigt og krævende job i et hastigt udviklende marked, skal du søge denne stilling.

Web: m-h-n.dk Mail: martin@m-h-n.dk Tlf. 26 20 60 17

Holdstart UGE 31 onsdag 31. juli

Du kan læse mere på vores hjemmeside www.reka.com Henvendelse kan ske på mail: reka@reka.com.

Aars Avis

17. juli 2013

SIDE 15

TIL LEJE

Kælderlejlighed

Lejlighed udlejes

til leje centralt i Aars bestående af gang, stue, køkken og soveværelse. Husleje kr. 2700 + forbrug. Dep. 3 måneders indskud. Træffes på 40 45 42 49

Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. 23 44 55 77

RÆKKEHUS UDLEJES 4 vær. hus på 90 m2 med have og garage. God beliggenhed i Aars. Udlejes pr. 1. september. Husleje kr. 6.500 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 24 25 29 42

Aars Gl. Tingvej 4 kld. 2 vær. lejlighed 45 m2, med fælles vaskerum og have. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 25 52 49 41

Til leje Bekæmpelse af gåsebillens larver bør ske i juli, lyder anbefalingen fra skadedyrseksperten A/S Mortalin.

Gåsebillens larver skal bekæmpes nu Græsplænens ”dræbersnegl” ødelægger rødderne BOLIG: Stadig ﬂere haveejere oplever, at plænens græs i august-september begynder at visne og kan hives af i totter eller som et helt gulvtæppe. Årsagen er, at gåsebillelarver i jorden gnaver græssets rødder over. Især jyske og fynske græsplæner hjemsøges af den skadevoldende bille, som er i familie med oldenborren. For tusinder af haveejere er gåsebillen blevet en plage på lige fod med ”dræbersneglen”. Heldigvis kan den bekæmpes effektivt, men det skal ske snarest muligt, inden larverne bliver for store. - De første tegn på et an-

greb ser man i maj og juni, hvor billerne sværmer over græsplænerne. I denne periode lægger de deres æg i jorden under græsset, forklarer Ulrik Møller, der er servicechef hos skadedyrseksperten A/S Mortalin. - I juli klækkes larverne, som kan være meget svære at ﬁ nde. Først i løbet af august og september er de blevet et par centimeter lange – og så begynder ødelæggelserne for alvor, siger han.

Flere metoder Juli er det bedste tidspunkt at sætte ind mod gåsebille-larverne, hvis man vil forhindre større skader på græsplænen, og der ﬁ ndes

ﬂere metoder til bekæmpelse af larverne. En effektiv metode er at bruge et granulat indehol-

dende insekticid - én enkelt behandling neutraliserer gåsebillens larver for resten af året. En alternativ metode er at udsætte nematoder, som er mikroskopiske dyr, der angriber gåsebille-larverne. Metoden er dyr og kan være lidt besværlig. Nye forsøg med brug af sur kompost ser også ud til at have effekt og kan måske blive en fremtidig løsning på problemet.

Gedsted, villa, 158 m2, med have og carport. Gedsted, lejlighed, 104 m2, i stueplan. Tlf. 70 25 50 25

2 vær. kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17

2-værelses lejlighed nær centrum i Aars med eget køkken og bad til leje fra 1. august. Mdl. leje kr. 2.800,- + forbrug. Depositum kr. 8.400,-. Tlf. 98 62 26 70 eller mobil 20 10 01 60

Bolig på 160 m2 + garage udlejes Boligen er beliggende i V. Hornum og har en dejlig sydvendt terrasse. Desuden foreÀndes alt i hvidevarer. Mdl. leje kr. 4.900,+ forbrug. Nyt træpillefyr sikrer lav varmeudgift. Henvendelse: Tlf. 50 80 72 00

Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1/8-2013. Istandsat 2 vær. 50 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1/8-2013. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser Overvejer du at købe bolig?

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Vi vil gerne være med til at stimulere omsætningen af boliger Og derfor tilbyder vi indtil d. 15. august køberrådgivning, professionel gennemgang af købsaftalen med tilhørende dokumenter, indhentelse af supplerende oplysninger vedr. ejendommen, tinglysningsekspedition samt tilhørende relevant personlig rådgivning angående behovet for oprettelse af testamente, ægtepagt, forsikringer, samejeoverenskomst og lignende for et salær på kun kr. 500 incl. moms.

KONTORET ER FERIELUKKET FRA DEN 8.-19. JULI

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk Som medlem af

Danske BOLIGadvokater advokater er vi eksperter i bolighandler.

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

TIL LEJE

Gåsebillens larver æder græsrødderne, og de skal bekæmpes, før de vokser sig store nok til for alvor at gøre skade.

Aars, Søndervang 1. sal, 60 m2, entré, køkkenalrum med udgang til altan, sovevær. med udgang til altan, badevær. med plads til VM og TT og lys stue. Adgang til have og terrasse. Mdl. leje kr. 4.700 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Dyr ikke tilladt.

LEJLIGHED HAVERSLEV

Udlejes i Haverslev

Til leje

2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

55 m2 lejlighed i Aars midtby. Stor stue og udgang til have. 4.500,- incl. forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 20 47 20 67

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Aars Avis

SIDE 16

BLANDEDE

UDLEJNING

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

Ring 40 24 00 04

PARTYTELT op til 80 personer. BRÆNDEKLØVER med fødebånde, saveanlæg og læssebånd. DTO. Salg af løvtræ. 22 17 40 43

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

17. juli 2013 Sælges: 6[P\TT¥ISLY U`L Z¤SNLZ TLK WYPZHMZSHN NLYUL LURLS[]PZ 6[P\TZ[VSL MVKZRHTSLY ZVMHLY O¥QL VN SH]L S¤ULZ[VSL ¥YLRSHWZ[VS ZVMHIVYKL SHTWLIVYKL +LY\KV]LY Z¤SNLZ U`L VN IY\N[L LSLR[YPZRL V[P\TZ[VSL L][ \KSLQLZ =PZLZ NLYUL OVZ +LT TLK T\SPNOLK MVY PUKI`[UPUN HM +LYLZ IY\N[L T¥ISLY Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Mopshvalp, han, stueopdræt. Uden stambog, men forældrene har. Pris kr. 2.500,-. Tlf. 21 85 50 15 Sælges: Puddel/Borderterrier krydsning, en meget lille hund. Har fået ormekur. De er salgsklare. 1.800,-. Tlf. 30 44 67 56

UDLEJNING AARS AVIS

Sælges: Aalestrup Kylle. Forskellige kyllinger fra 35 – 50 kr. Moskusællinger 35 kr. 6 stk., ikke varmefri. 1 sølvplettet Hamburgerhane, 2 år 150 kr. Tlf. 27 44 01 31

FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

KØB OG SALG

Sælges: Cyklen til den seje skoledreng sælges i Rebild. Xzite, X-game, næsten ikke brugt. Kr. 600,-. Tlf. 98 39 25 85 Sælges: Nye Otiummøbler sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde. Mail: mogenshoyer@mail.dk Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Nye og brugte elektriske Otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Mail: mogenshoyer@mail.dk Tlf. 20 93 35 18

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

Kirkens Korshær

Sælges: Inventar fra nedrivning af stuehus sælges. Tlf. 98 35 70 34 - 20 99 70 34 Sælges: Brænde. Gran i 30 cm. Kr. 395; pr. kasserummeter. Tlf. 20 25 19 04 Sælges: Otiummøbler, nye, sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte elektriske otiumstole. Tlf. 20 93 35 18

Sælges: Legehus (plastik). Gocart. 3-hjulet cykel m.m. Tlf. 98 64 14 62 Sælges: Havetraktor, vaskemaskine, fyrretræsskænk, gl. kommode, krystal portionsglas, krystal drikkeglas, børnecykler, legetøj, weekendseng og dyne. Gyngestol, hjørneskab i fyrretræ, Bornholmer, musselmalet porcelæn, gulvtæppe 7x4 m. Tlf. 51 62 94 66

Sælges: Otiummøbler, med prisafslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde. Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Børnevenlige labradorhvalpe, sorte og gule. Salgsklar 13/613. forældre DNA Testet, HD og AD, 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56 Sælges: Børnevenlige hundehvalpe - er salgsklare. Ved salg chippet, vaccineret og ormekur. Bl. race Border, Collie. Pris 1500.- kr. pr. stk. Tlf. 22 21 43 42 Købes: Jern og skrot, stort som småt. Tlf. 25 47 13 12 Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m 295,-. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Otiummøbler, nye sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte elektriske otiumstole. evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Mail: mogenshoeyer@mail.dk Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Damecykel til salg. næsten som ny sælges for 1500 kr. Tlf. 98 68 31 89

BEMÆRK

Sælges: Byghalm i rundballer. Tlf. 98 35 70 34 - 20 99 70 34 Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGS-MASKINER

Købes: +VIILS[IPSSLKLY MYH VTRYPUN rY [PS Z[LYLVZRVW R¥ILZ Tlf. 26 82 45 95

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

EVAGAARD Selvpluk jordbær er startet kr. 10 pr. 1/2 kg Nyopgravede kartoﬂer Vandværksvej 10, Hornum • 9600 Aars

tlf. 40 42 30 35

Jordbær pluk selv

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Åben alle dage fra 1000 til 1800

Nye kartofler og ærter sælges Hans Riis Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Fødevareministeren er indbragt til ombudsmand

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Bæredygtigt Landbrug raser over Gjerskovs håndtering af randzoner gen med statsstøtte blevet dyrere end først forudsat både for landmændene og for skatteborgerne. Og ingen af parterne er blevet hørt om de væsentlige ændringer i lovgrundlaget. - Jeg vil ikke gisne om, hvad Ombudsmanden vil mene om sagen, eller hvor lang tid der går med at behandle den. Men for Bæredygtigt Landbrug er det her en meget vigtig sag. Og for hvert af vores medlemmer, der først ¿k reduceret sin råderet over egen jord, og dernæst måtte ¿nde sig i ikke engang at få den lovede kompensation for det, er det måske afgørende for, om der er en fremtid for dem. Derfor skylder vi at få vendt hver en sten i sagen, siger Bjarne Nigaard.

hvorfor er denne væsentlige ændring af forudsætningerne for randzoneloven aldrig testet parlamentarisk? Og hvorfor er de ret så indgribende og væsentligt ændrede forhold ikke, som det normalt er praksis, sendt i offentlig høring, og underkastet den almindelige demokratiske proces, som vi kender den?, spørger Bjarne Nigaard. Den ændrede støtteordning betyder blandt andet, at ikke alle landmænd kan få kompensation, som de ellers var lovet, ligesom der er Àere, der ikke vil få samme sats, som de i første omgang havde udsigt til. Dermed er lappeløsnin-

grønsagerne i egen gårdbutik. Et af besøgene er hos forsøgsgården Munnikezijl, hvor de blandt andet arbejder med et projekt, der skal gøre sædskiftet uafhængigt af import af gødning ved hjælp af faste kørespor, grøngødning og indarbejdning. Et andet besøg er hos en producent, der har udviklet et såsystem, hvor han udlægger kompost samtidig med såning til forhindring af ukrudtsfremspring. Turen inkluderer besøg

hos Àere biodynamiske avlere, mulighed for at høre om salgsorganisationer og besøg på inddæmmede gårde. Programmet byder også på andet end faglige besøg. Tirsdag aften tilbringes i Amsterdam, hvor der bliver mulighed for at komme på kanalrundfart og se på byen på egen hånd. Turen ¿ nansieres via projektmidler fra Det Europæiske fællesskab og Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og ¿skeri, og det er derfor gratis at deltage.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

SKÅRLÆGNING AF RAPS Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

Fødevareminister Mette Gjerskov er fra Àere kanter blevet voldsomt kritiseret for især kompensationsspørgsmålet i randzonedebatten - nu skal Folketingets ombudsmand vurdere, om hun har handlet efter reglerne.

Hent inspiration fra hollændere Holland har en stor grønsagsproduktion og også i forhold til økologiske produkter er der rig mulighed for at hente inspiration. Derfor sætter Agri Nord kursen mod Holland 9.-11. september. Der er plads til max 30 deltagere på turen, der omfatter besøg hos syv forskellige producenter, der producerer alt fra gulerødder, kartoÀer og løg til jordskokker, blomster og græskar. Flere af bedrifterne har også anden økologiske produktion, og nogle sælger

af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

Bæredygtigt Landbrugs chefjurist, Bjarne Nigaard, ser frem til, at Folketingets ombudmand skal se nærmere på fødevareminister Mette Gjerskovs håndtering af randzoneloven. Foreningen er stærkt imod loven, og den har nu indbragt fødevareministeren for ombudsmanden.

organisationen selv skaffede dokumenterne ved at søge aktindsigt gennem EUsystemet, at EU-Kommissionen bl.a. ikke havde bekræftet den danske støtteordning. Noget som fødevareministeren ellers Àere gange havde fortalt til Folketingets medlemmer, i nyhedsbreve fra Fødevareministeriet og i artikler i en række danske aviser. - Ministeren blev mod slutningen af folketingsåret nødt til at lave en anden støtteordning, end den der er forudsat i forarbejderne til randzoneloven. Det blev til en ordning, som alene ¿nansieres af danske skatteydere via en statsstøttemodel. Men

Presning/Wrapning

Bussen kører fra Hobro tidligt mandag morgen 9. september og er tilbage sent onsdag aften. Tilmelding er nødvendig.

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

A/S

Selv om Folketinget og regeringen er gået på sommerferie, har Folketingets Ombudsmand fået en ny sag mellem hænderne, der peger tilbage på de arbejdsbetingelser, som regeringen, og særligt fødevareministeren, har givet til politikere, interesseorganisationer og den øvrige offentlighed. Det er landbrugsorganisationen Bæredygtigt Landbrug, der har valgt at indklage fødevareministeren for ombudsmanden, fordi foreningen mener, at den måde ministeren har håndteret tilblivelsen af randzoneloven, og særligt den kompensationsordning der skal følge med randzonerne, efterlader meget at ønske i forhold til den almindelige demokratiske proces. - Vi synes, der er en række forhold i forløbet, som ikke er optimalt for standarden af det danske folkestyre, forklarer Bæredygtigt Landbrugs chefjurist, Bjarne Nigaard. For det første er vi utilfredse med, at fødevareministeren og hendes ministerium afslog at give os aktindsigt i de papirer, der fortalte hvad EU-Kommissionen mente om den danske kompensationsordning. Det er jo ikke en statshemmelighed, hvordan EU tolker sine egne retsregler, i dette tilfælde reglerne om EU’s distriktsmidler, som støtteordningen skulle læne sig op ad, siger han. Bæredygtigt Landbrug mener, at ministerens afslag ikke sagligt kan begrundes i henhold til offentlighedslovens bestemmelser, og man har derfor bedt Folketingets Ombudsmand vurdere afgørelsens lovlighed. Det viste sig senere, da

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 18

Agro Food Park i Skejby udvider igen Virksomheder står i kø for at deltage i projektet Viden- og virksomhedsparken Agro Food Park har succes med at trække innovative virksomheder i fødevarebranchen til Skejby. Derfor udvider parken igen, for anden på blot 18 måneder. Denne gang bygges der ud med 3.000 kvadratmeter kontorer og laboratorier. Det sker i tilslutning til Agro Food Park 13. De nye indbyggere i parken bliver en blanding af mindre iværksættervirksomheder og R&D-enheder fra store virksomheder i fødevarebranchen, fortæller Agro Food Parks Development Director, Bjarne Langdahl Riis, der allerede har holdet af nye beboere på plads. - De 3.000 nye kvadratmeter er fuldt udlejet, og vi får løbende forespørgsler fra virksomheder, der vil være en del af det

Agro Food Park i Skejby vokser med 3000 kvadratmeter, som kan tages i brug til maj.

innovative miljø, vi har bygget op. I dag rummer Agro Food Park cirka 800 arbejdspladser. Det tal øges med cirka 60, når den nye bygning står færdig, siger Bjarne Langdahl Riis,

der siden Agro Food Parks indvielse i 2009 har oplevet stadigt stigende bevågenhed om mulighederne i parken. - Konceptet bag Agro Food Park har vist sig særdeles bæ-

Korrekt indberetning af gødningsleverancer Der er vedtaget ny praksis på området NaturErhvervstyrelsen har i år indført en ny praksis for

de leverandører, der ikke overholder fristen for ind-

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

beretning af gødningsleverancer. Hvis indberetningen ikke er modtaget inden fristen 1. september, afmelder NaturErhvervstyrelsen de pågældende leverandører fra det elektroniske indberetningssystem for leverandører. Gødningsleverandører og jordbrugere, der videresælger gødning, skal hvert år indberette oplysninger om kvælstofholdige gødningsleverancer i NaturErhvervstyrelsens elektroniske indberetningssystem for leverandører. Alle virksomheder, der leverer gødning til andre virksomheder, skal tilmelde

redygtigt. Og ud over stor interesse fra fødevare- og landbrugsbranchen har vi samtidig fået en ¿n opbakning fra Region Midtjylland og Aarhus Kommune, der ser fordelene

sig som leverandør i det elektroniske indberetningssystem. Det gælder også fælles biogasanlæg og forarbejdningsanlæg. Fristen for indberetning af gødningsleverancer for planperioden 1. august 2012 - 31. juli 2013 er 1. september. De oplysninger, der indberettes i det elektroniske indberetningssystem, vil være fortrykt i jordbrugerens gødningsregnskab. Inden fristen udsender NaturErhvervstyrelsen indkaldelser om indberetning af kvælstofholdige gødningsleverancer til alle tilmeldte virksomheder. Følgende oplysninger skal indberettes: * Salg eller videresalg af handelsgødning * Afsætning af anden organisk gødning * Afsætning af afgasset biomasse og forarbejdet husdyrgødning.

i at skabe en stærk fødevareklynge med udgangspunkt i Østjylland, som både rummer mange store fødevarevirksomheder og en stor del af dansk landbrug, forklarer han. Agro Food Park blev for nylig udpeget til at huse Danish Food Cluster, det nye klyngesamarbejde på fødevareområdet, som Arla Foods, Region Midtjylland, Aarhus Universitet, Landbrug & Fødevarer og Aarhus Kommune har etableret. Danish Food Cluster skal skabe vækst og arbejdspladser samt brande Danmark som fødevareproducent i verdensklasse. NCC er hovedentreprenør på det nye byggeri, der i lighed med resten af Agro Food Park 13 opføres i grå tegl. Huset er klar til at blive taget i brug maj 2014.

Fælles biogasanlæg og forarbejdningsanlæg skal også indberette modtaget gødning. Ved leverance af gødning til virksomheder, der ikke er tilmeldt Register for Gødningsregnskab, er det tilstrækkelig at indberette, hvilke gødningstyper og kvælstofmængder, der samlet er afsat. De indberettede oplysninger er et bidrag til kontrol for at sikre et bedre vandmiljø. Det er derfor vigtigt at overholde fristen samt oplysningspligten for indberetning af salg og afsætning af kvælstofholdige gødningsleverancer, da det er af stor miljømæssig og samfundsøkonomisk interesse, at myndighederne har kendskab til leverancer af gødning.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk

Søndag den 21. juli 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 11.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 19.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 14.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 9.00

Aars Landboauktion var i uge 28 tilført 14 SDM kælvekvier, 6100-9000, 10 SDM kælvekøer, 4800-6300, 1 DRK kælveko, 6500, 2 jer. kælvekvier, 4000-4300, 2 kødkvæg, 7100-9300, 12 kvier over 12 mdr. malkerace, 3000-3700, 11 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4100-7000, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-1600, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1200-2400, 22 tyre over 3 mdr. malkerace, 25003300, 1 tyr over 3 mdr. kødkvæg, 6900, 22 tyre under 3 mdr. malkerace, 700-1800, 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2100-4700, og 2 foldtyre, 8500-8600. Omsætning: 440400,00 kr.

Smågrisenoteringen

Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Gudstjenester

NaturErhvervstyrelsen har indført nye regler for indberetning af gødningsleverancer, og leverandørerne risikerer at blive afmeldt det elektroniske indberetningssystem, hvis de ikke overholder deres tidsfrister.

Beregnet notering uge 29 Basis 389,58 (388,58). SPF+Myc 394,58 (394,58). SPF 398,58 (398,58). Økologi 789,66 (789,66). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,55 (6,55) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 19

Helt til bundenlinjen af Sagsbehandlingstiderne i kommunerne stiger - igen svineavleres økonomi Landbrug og Fødevarer kalder det en vækstbremse Ny version af DB-tjek gør værktøjet mere effektivt

Flere nøgletal. Hyppigere målinger. Bedre sammenligningsgrundlag. Sådan lyder nogle af de faktorer, som snart vil give landets svineproducenter nye muligheder for at fokusere endnu skarpere på de områder, hvor den økonomiske gevinst er størst. Det sker med en ny version af det udbredte og meget anvendte DB-tjek. Blandt forbedringerne kan nævnes en række nye nøgletal til at supplere de En ny version af DB-tjek gør det lettere for svineproducenter at hidtidige dækningsbidrag, optimere deres udbytte på bundlinjen. tekniske nøgletal og lønomder de aktuelle nøgletal for kolleger hvert kvartal eller kostninger. Det drejer sig først og bedriftens produktion og hver halve år, som det hidtil økonomi, sammenlignet har været praksis i DB-tjek, fremmest om: • Bedriftens energi- og ved- med Àere foregående pe- afgør han naturligvis selv. - Men jo mere man måler, ligeholdelseskonti, som vil rioder. Dertil kommer Hitlisten jo bedre styrer man – både blive fulgt fra periode til til at benchmarke sig op til gavn for en selv og ens periode forhold til banken, tilføjer • Kravet til det aktuelle mod andre bedrifter. Sammenligningsgrundchefkonsulenten. dækningsbidrag, udregnet Allervigtigst ¿nder han, på grundlag af produktio- laget for både den interne måling på bedriften og at DB-tjek i den fornyede nens forrige regnskab • Mulighed for at følge ud- benchmarkingen er blevet version kan give landmanviklingen i egne tal gennem styrket med den nye version den brugbare data til at gøre Àere perioder i kraft af, at af DB-tjek, i og med at det tingene bedre, både produkbygger på resultaterne fra tionsteknisk og økonomisk. data gemmes • Adgang til at se resultat pr. forventeligt 3-400 besæt- - Og de mange nye data produceret enhed for hen- ninger, som kan sammen- skal bruges aktivt. Der holdsvis sohold, smågrise, holdes med bedriftens egne skal kobles rådgivning på: tal. mål, handleplaner og ikke FRATS og slagtesvin. - Og fremover sammenlig- mindst opfølgning. Så er - Med disse nye elementer ner vi ikke kun med de fem der for mig ingen tvivl om, kan landmanden løbende bedste besætninger, men at vi kan nå til bundlinjen af følge både sine tekniske og med de 25 procent bedste. svineproducenternes økoøkonomiske resultater langt Det giver et markant bedre nomi – og give den et løft, tættere – både pr. produkti- grundlag for at sammenlig- siger Poul Stendahl. Den nye version af DBonsgren og pr. enhed, kon- ne, fastslår Poul Stendahl. Han tilføjer, at det fortsat tjek er blevet til i et samstaterer chefkonsulent Poul Stendahl, LandboNord, en vil være muligt at få udar- arbejde mellem lokale sviaf drivkræfterne bag det re- bejdet DB-tjek ad hoc, hvis nerådgivninger over hele man har behov for at bench- landet og Videncenter for lancerede DB-tjek. marke sig. Svineproduktion. Bedre grundlag Få mere at vide hos din konsulent. Blandt de centrale værktø- Data skal bruges jer nævner han en besæt- Om landmanden vil samningsrapport, der indehol- menligne resultater med

Når en dansk landmand vil ændre noget på sin gård, så kræver det en miljøgodkendelse fra kommunen. Derfor skal han sende en ansøgning til det lokale miljøkontor og afvente en afgørelse, inden han køber ekstra køer til stalden eller igangsætter byggeriet af en ny lade. Men ventetiden bliver nu igen længere for landmændene, der i mange tilfælde må vente mere end et år på svar fra kommunen. - Det siger næsten sig selv, at de her lange sagsbehandlingstider kan slå ethvert vækstinitiativ ihjel. Det er meget demotiverende for landmænd og andre virksomhedsejere, når det, der bremser en udvikling i deres forretning, er sløve sagsgange i kommunen. Det er et akut problem, og det skal vi hurtigst muligt have lavet om, siger administrerende direktør i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer Søren Gade. Det er nye tal fra Miljøstyrelsen, der afslører, at sagsbehandlingstiden er stigende mange steder i landet. I gennemsnit tog det sidste år 303 dage for kommunerne at træffe afgørelser i miljøansøgningerne. Dog er dermeget stor forskel på kommunerne, og i nogle kommuner er sagsbehandlingstiden væsentligt højere.

Går den forkerte vej For to år siden rettede Miljøministeriet fokus på problemet med de lange sagsbehandlingstider og sagspuklen ude i kommunerne. Ministeriet postede 100 millioner kroner i at komme til bunds i sagerne, hvilket

Landbrug og Fødevarers administrerende direktør, Søren Gade, ser med stor alvor på, at kommunernes sagsbehandlingstider på ansøgninger fra danske landmænd atter er begyndt at stige.

lykkedes nogenlunde. Desværre gik der ikke lang tid, før bunkerne med sager begyndte at vokse på kommunernes borde igen. - Indsatsen fra Miljøministeriet gav en tro på, at kommunerne nu var gearet til at håndtere ansøgningerne fra landmændene, men desværre ser vi nu et skridt i den gale retning. I mange kommuner har man åbenbart ikke ressourcerne til at prioritere disse opgaver, og det skal vi lave om. Derfor bør kommunerne have langt større fokus på at få sagerne hurtigt igennem systemet, så vi kan få gang i hjulene derude. Det er det, vi har brug for, siger Søren Gade.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Frem til 18. september kan man søge om tilskud selvejende institutioner og offentlige forskningsinstitutioner. Ansøgningerne bliver bedømt ud fra otte kriterier, der er beskrevet i erhvervsstøtteordningens strategi for 2011-2013. Erfaringen fra tidligere ansøgningsrunder peger på, at projekter med en klar og konkret forretningsplan klarer sig bedst. Det handler om at tydeliggøre, hvordan ansøgerne vil omsætte projektets resultater til konkrete, kommercielle indsatser – og dermed en større effekt i forhold til bæ-

redygtighed, effektivitet og værdiløft. Vil man vide mere om mulighederne for at søge tilskud, kan man på informationsmøder i Vejle 22. august og København 26. august høre meget mere om tilskudspuljen. På møderne vil man få information om ændringer og nye tiltag i forhold til tidligere indkaldelser. Man kan også få vejledning til at undgå fejl og mangler i ansøgningen, og man kan netværke med andre potentielle ansøgere.

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Gode idéer kan få del i grønne millioner Erhvervsstøtteordningen Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP) skyder nu den anden ansøgningsrunde i 2013 i gang. Frem til den 18. september kan du søge tilskud til projekter, der kan bidrage til en grøn omstilling af hele fødevaresektoren. Puljen er denne gang på op til 130 mio. kroner, og der kan søges om tilskud fra 250.000 kroner til 15 mio. kroner pr. projekt. Puljen kan søges af virksomheder og brancheorganisationer, foreninger,

De længere sagsbehandlingstider er i direkte modstrid med de visioner, som Vækstteamet for fødevarer for nylig har aÀeveret til Regeringen. Vækstteamet anbefaler, at man i Danmark på et bæredygtigt grundlag, øger fødevaresektorens råvaregrundlag fra både land og vand på et bæredygtigt grundlag for at skabe basis for vækst og øget eksport. De lange sagsbehandlingstider er også med til at hæmme investeringer i ny teknologi. Forsinkelser i sagsbehandlingstiden er ifølge Landbrug & Fødevarer heller ikke gratis for samfundet. Det koster både arbejdspladser og vækst på slagterier og mejerier, når de ikke kan få deres råvarer – og for Danmark betyder det manglende eksportindtægter. Ifølge udregninger fra Landbrug & Fødevarer vil en gennemsnitlig forsinkelse på 3 – 6 måneder give et fald i beskæftigelsen på 600 – 1200 personer og et tab i eksport på 300-600 mio. kroner alene i svinebranchen. Miljøstyrelsen har ud over de gennemsnitlige sagsbehandlingstider opgjort sagspuklen til 234 sager. Der er tale om sager, der har ligget og ventet hos kommunen i mere end 270 dage, uden at der er truffet afgørelse. Du kan se tallene på Miljøstyrelsens hjemmeside, hvor det også er muligt at se de enkelte kommuners sagsbehandlingstider.

SÆLGES MF 124 højtrykspresser til alm. småballer. Sønderbygaard I/S Sønderladevej 2, Overlade Tlf. 60 49 12 95

Hø og frøgræshalm sælges Har du en god og grøn idé, kan du frem til 18. september søge om tilskud fra Erhvervsstøtteordningen Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram, som vil uddele op til 130 millioner kroner til ansøgerne.

Kontakt

Anders Thomsen tlf. 30 23 45 41

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 20

Sundhed - det er noget, der gror på markerne Der er uudnyttede sunde egenskaber i dansk korn Det korn, der lige nu gror på de danske marker, kan ikke kun bruges til at stille sulten, kornet kan i fremtiden også være med til at forebygge en lang række sygdomme. Det viser en rapport som Videncentret for Landbrug står bag. Allerede i dag ved man, at et tilstrækkeligt højt indhold af fuldkorn i kosten kan være med til at forebygge hjertekarsygdom, fedme, diabetes og visse kræftformer. Men rapporten fra Videncentret går et skridt videre og ser på, hvordan man allerede i selve dyrkningen af kornsorter som hvede, byg, rug og havre kan øge indholdet af speci¿kke sundhedsfremmende stoffer, der kan være med til at forebygge disse sygdomme. - Rapporten viser tydeligt, at vi skal tænke videre end bare at producere hvede til brød og også se på, hvordan vi ved at udvikle på råvarerne, selve kornsorterne, kan gøre kornet sundere og tilføre det Àere sundhedsfremmende egenskaber, siger Morten Haastrup, Landskonsulent

hos Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.

Tættere samarbejde Ifølge ham vil landbruget gerne arbejde tættere sammen med sundhedsvæsenet om at tilpasse råvarerne til samfundets aktuelle behov. - Jeg tror, at mange landmænd vil se en spændende udfordring i at være leverandører af Àere sundhedsfremmende produkter, siger Morten Haastrup. Rapporten fra Videncentret peger på en række konkrete sygdomme, hvor man vil kunne udvikle helt bestemte korntyper til at have en forebyggende effekt. For eksempel mulighederne for dyrkning af hvede, havre, byg og nogle af de oprindelige hvedearter målrettet forbrugere med glutenallergi. Og så kan de ¿re store kornarter, hvede, havre, byg og rug, bidrage til forebyggelse af hjertekarsygdom og indeholder stoffer, der anvendt som fødevareingredienser har potentiale til at kunne bidrage til forebyggel-

se. Også i forhold til fedme og diabetes, der er et stigende problem over det meste af verden med store sundhedsmæssige konsekvenser til følge, er det oplagt at arbejde med udvikling af korn for at øge indholdet af stoffer, som hæmmer fordøjelsen af stivelse. Der er også belæg for, at visse indholdsstoffer eller kombinationer af stoffer i rug kan bidrage til nedsat insulinsekretion og appetit. Derfor er det oplagt at se på betydningen af sortsvalg og dyrkningsmetoder i forhold til dette. - Rapporten peger på, hvilke veje vi kan gå og på, hvor de lavthængende frugter er i forhold til at udvikle det høstede korn i en mere sundhedsfremmende retning. Vi vil i de kommende års forsøg arbejde videre med at udvikle kornsorter og dyrkningsstrategier, der giver kornet mere værdi, både for landmanden og for befolkningen som sunde ingredienser i fødevarer, siger Morten Haastrup.

Der er hjælp på vej til økologiske landmænd, som har problemer med ukrudt i afgrøderne. Ny teknologi kan nemlig bekæmpe ukrudtet mekanisk i stedet for kemisk.

Mindre ukrudt og mere økologi Hjælp på vej til økologiske landmænd

En ny rapport, som Videncenter for Landbrug står bag, viser, at der er uudnyttede sundhedsfremmende egenskaber i dansk korn.

Økologiske landmænd bruger ikke kemiske ukrudtsmidler og har derfor sværere ved at styre ukrudtet end deres konventionelle kolleger. Men nu er der hjælp på vej. Ny intelligent teknologi kan, i kombination med biologisk viden, være løsningen til at bedre styr på ukrudtet, og dermed forbedre udbytterne for økologerne. Færre ukrudtsproblemer forventes samtidig at få Àere landmænd til at omlægge til økologi, hvilket ligger godt i tråd med regeringens målsætning om en fordobling af det økologiske areal inden 2020. I projektet Optimek Videncentret for Landbrug, Økologi, i samarbejde med universiteter, og virksom-

BLANDEDE Bindslev & Kjeldsen ApS Advokatﬁrmaet i Himmerland

www.bindslev-kjeldsen.dk

RAPS SKÅRLÆGNING med 12 og 21 fods maskiner.

Vesterbølle Maskinstation P/S

Tlf. 98 62 40 00

Fast ejendom Køb og salg Samejeroverenskomst Testamente

Tlf. 40 19 99 22

heder, der producerer landbrugsmaskiner, kortlægge hvordan ukrudt kan bekæmpes ved hjælp af intelligente landbrugsmaskiner. Maskinerne kan kende forskel på afgrøder og ukrudt og dermed effektivt få has på de uønskede planter uden at det går ud over afgrøderne. - Teknologien på det her område er nu så langt fremme, at det giver os et væld af muligheder. Projektets målsætning er at udvikle maskiner og ukrudtsbekæmpelsesstrategier, der kan halvere den samlede mængde af ukrudt og hæve udbyttet for danske økologer med fem til 10 procent, siger Kathrine Hauge Madsen, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug, Økologi. Hun leder projektet til 13 millioner, der er støttet af Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP). Projektet, består af Àere aktiviteter og inkluderer både Aarhus Universitet, København Universitet, Syddansk Universitet og virksomhederne Kongskilde og Frank Poulsen Engineering, der producerer landbrugsmaskiner, samt økologiske landmænd, og roedyrkerne (Nordic Beet Research).

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Universiteterne skal blandt andet undersøge, hvor tæt på og dybt maskinerne kan komme på afgrøderne uden at de tager skade. Virksomhederne skal udvikle præcisionsudstyr og rensere, der kan genkende afgrøderne og derfor effektivt kan fjerne alt andet, og så skal nye kamerastyrede radrensere afprøves hos to økologiske landmænd i Àerårige undersøgelser. Men det er ikke kun i de mest almindelige afgrøder, der efterspørges nye metoder til at få bugt med ukrudtet. Også roedyrkere og havefrøavlerne har brug for effektive mekaniske metoder til at få luget ud i ukrudtet. - Landmænd, der dyrker frø til eksempelvis spinat, har problemer med at få bekæmpet ukrudtet tilstrækkeligt effektivt, og da ukrudtsfrø kan være stort set umulige at rense fra så kander mistes en god eksportvare. Derfor er havefrøavlerne også interesserede i projektet, fortæller Kathrine Hauge Madsen. Hun håber resultaterne kan blive en løftestang for mere udvikling og forskning inden for intelligente maskiner til landbruget. - Jeg ser OptiMek-projektet som en mulighed for, at vi med afsæt her fra Videncentret for Landbrug, kan få opbygget et dansk kompetencecenter inden for mekanisk ukrudtsbekæmpelse, siger hun.