Aars avis 2013 07 31 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 31

ONSDAG 31. juli 2013

on 2. sekti

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11

13 . juli 20 den 31 onsdag Avis, til Aars

e Vesth for hel - avis

immerl

and

klar til Aars er vne igen tæ m bokses gger Boxing Teal afvik-

LLokalavisen okalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Hav a erslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis - Årgang - 2013 Nr. 5

ska år planlæ ne som Efter ni hjemmestæv Aars et ober. side les i okt re på Læs me

t tter fu nger sæ Foreni sund-færgenmed sejler i Hvalp idéer e færgen undsør mer der nye sund-S kom Hvalp kud. Nu unders det. side på bor re på Læs me

Tennissportens gamle drenge og piger spiller DM i Aars

Aars Tennisklub er i disse dage vært ved DM for veteranspillere

Aars lhus i ing”... i b t d al Ken “overh får en i bladet... ere Læs m

Fa0 g. Marinere

95 39

AARS

Fra 500,-

OM« GODT SYNES S AARS »SYN ZJOO BOOK TRYK PÅ FACE

Himmer

landsga

de 85,

9600

Af Lars Lindberg

B E Ej D NEV 117 gårdve Keld rs 9600 Aa

e n Nevmputere, Karste co styr og rvice af

se e, ud Salg og rk, printer mer. netvæ program

EN L KÅNK MODE 17” 15” OG ER E FARV MANG

FRIT VALG

inde

START SKOLE

tter lersk dkotet/fe

Løssalg: 5,00 kr.

Aars

| Tlf 62

55 26 41

ERV /ERHV PRIVAT 2 51

n Telefo

98 6

s.dk | zjoo

13 62 36 Tlf. 98 Aars • ade 36,

Sønderg

Stadig gode tilbud i butikkerne i Aars Q AARS: Selv om det lakker mod enden, så er det stadig muligt at ﬁnde gode og billige varer på sommerudsalget i Aars. Flere butikker holder slutspurtudsalg, så hvis målet er at ﬁ nde en gyngehest til børnene, en bænk til haven, en støvsuger, nye briller, tøj til manden eller sønnen og meget andet, så er der gode muligheder for

at varen kan erhverves billigt i Aars. ”Kimbrerposten”, der er 2. sektion til Aars Avis i denne uge, fortæller om de gode tilbud i annoncerne, men der er også meget læsestof om, hvad der rører sig i byen og i hele Vesthimmerland lige nu.

Læs 2. sektion...

FRUGT OG GRØNT TILBYDER

DANSK BROCCOLI

Q AARS: Det er ikke just vårharer, der i disse dage hopper rundt på Aars Tennisklubs anlæg, men rutine fornægter sig ikke, og selv om de ældste spillere er over 75 år, er der stadig smæk for skillingen, når de går på banen. Men nu er det heller ikke bare den lokale pensionistforening, der fornøjer sig med et slag hyggetennis, det er faktisk landets bedste veterantennisspillere, som kæmper om hæder, ære og DM-titler. Siden i lørdags har spillerne været i gang med mesterskaberne, som kører frem til og med lørdag, hvor ﬁnalerne skal spilles. Aars Tennisklub har selv seks deltagere med til stævnet, der er det suverænt største, som den lokale tennisklub nogensinde har været

vært for. De første dage er dog forløbet helt uden problemer, fortæller Aars Tennisklubs formand Poul Erik Pedersen. - Vi er bestemt tilfredse med, hvordan vi er kommet fra land, og vi har ogsåkun fået positive reaktioner fra spillerne. Vi har naturligvis også været heldige med vejret, og

det må gerne holde ugen ud, siger han. Frem til lørdag spilles der fra morgen til aften på Aars Tennisklubs røde grusbaner, og alt tyder i øjeblikket på, at vejrguderne er tennisinteresserede. - Det ser fornuftigt ud, men jeg må indrømme, at jeg ofte er inde og tjekke vejrudsig-

ten. Vi er meget sårbare overfor vand fra oven, så det skal vi helst ikke have for meget af, siger Poul Erik Pedersen, som opfordrer alle interesserede til at slå et smut forbi tennisanlægget, hvor man med egne øjne kan se, at de garvede ketsjersvingede stadig har krudt i både arme og ben.

Det er de rutinerede kræfter der i denne uge er samlet i Aars til DM i veterantennis. Aars Tennisklub lægger baner til arrangementet, der er det suverænt største i klubbens historie. Her er det klubbens egen Jørgen Brink Laursen, der er i kamp under mesterskaberne.

g a d r ø l r hve ch kl. 10-14

Appetit på livet

brunså vores populære

husk ogtapas to go!

Slow juicer

PR. STK.

600

1/2 PRIS

Aluminium med keramisk kværn, nem at skille ad og rengøre og kan anvendes til frossen frugt til sorbet. Alle løsdele an gå i opvaskemaskinen og maskinen er yderst lydsvag. 150 watt. Normalpris 1799,95

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

frontier red Kåret som årets grillvin!

.100,-

DANSKE TOMATER

r. Á Norm. p

BU8D TILÁ . 0,-

pr. par 20,s

PR. STK.

garham´s the tawny

Perfekt kold med isterninger, kan også

drikkes ved stuetemperatur somm erens 1 stkp.ortvinkup!

2 stk. 2175,-

spar 1500,0,på www.h jhanse

se mere

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30 Tilbuddet gælder fra onsdag den 31. juli til og med lørdag den 3. august

café éh harmonie

n-vin.dk

himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - www.vinspecialisten-aars.dk

åbningstid:

man.-tors. kl. 10-17.30 . fre. kl. 10-19 . lør. kl. 10-15

99995 SPAR 800,Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars | imerco.dk Tilbuddene gælder fra onsdag den 31. juli til og med søndag den 4. august 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

31. juli 2013

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Henning Lund Christensen.

Dødsfald

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Henning Lund Christensen, Farverivej 4E, Aars, 86 år. Henning Lund Christensen blev født i Gøttrup og boede i Brovst som ung. Han blev trafikelev ved Aalborg Privatbaner og gjorde tjeneste i bl. a. Hadsund, Farsø, Aabybro, Hvalpsund og Nibe. Han var glad for jobbet som baneassistent, men anede hvilken vej det gik for privatbanerne. Derfor begyndte han at interessere sig for forsikring, og havde i en årrække fritidsagenturer for Danske Lloyd og Statsanstalten i Nibe sideløbende med arbejdet som trafi kassistent. I 1965 stoppede han ved privatbanerne og fi k et fast assurandørjob ved Forsikringsselskabet Himmerland i Aars. Familien flyttede til byen, og Lund Christensen fik 24 gode år ved selskabet inden han ufrivilligt måtte sige farvel. Herefter begyndte han for sig selv med bl. a. agentur for Forsikringsselskabet Nordeuropa og havde forinden suppleret sin forsikringsuddannelse med merkonomeksamen i mar-kdsføring og reklame. I en periode solgte han også abonnementer på kabel-TV. Som yngre var Henning Lund Christensen stærkt engageret i byens liv og udvikling. Det kom bl. a. til udtryk gennem bestyrelsesarbejde for Aars Borgerforening, Aars Turistforening og i Aars Boligforening. Henning Lund Christensen var ikke bange for at sige sin mening, og der stod respekt om hans arbejde. Henning Lund Christensen satte sig grundigt ind i tingene og var meget vidende. Han var ikke bange for fremskridt, men så nye muligheder, og var klar til en diskussion. I 1990 mistede Henning Lund Christensen sin hustru Mary og en hård periode fulgte derefter. Han traf senere Kirsten Østrup. De fik nogle gode år sammen, bl. a. med driften af værtshuset ”Under Uret” i Aars. Henning Lund Christensen var den perfekte vært, og havde desuden en god fornemmelse for tal og regnskab. Henning Lund Christensen efterlader sin datter Mimi i København, sønnen Gert i Aarhus, svigerbørn og to børnebørn. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Finn Michelsen, Vester Skivumvej 32, Vegger, i dag onsdag, 31. juli. Han blev født i Vendsyssel, men flyttede som dreng med forældrene til Vester Skivum, hvor han fi k sin opvækst ved landbruget. Efter faderens død drev han i en årrække gården sammen med sin mor, Karen Michelsen. En dårlig ryg fi k Finn Michelsen til at søge ind på Revalideringscentret i Binderup, hvor han lærte edb og bagefter fi k tilbudt ansættelse i faget på centret. Han var stoppet med landbruget omkring 1990, dyr og jord var solgt, men han og familien, hustruen Grethe og tre døtre, blev boende på gården. Sideløbende med jobbet var Finn Michelsen meddeler til Aalborg Stiftstidende fra Vegger og omegn. Gennem mange år har Finn Michelsens helt store fritidsinteresse være fodbold. Han var selv aktiv spiller som dreng og mange år frem. Han kom tidligt ind i organisationsarbejde og har stået for tilrettelægningen af mange turneringer indenfor VGI og DGI. Han er stadig en værdsat arbejdskraft når DGI planlægger jyske stævner forår og efterår. Finn Michelsen siger ikke nej til at hjælpe. I Vegger Idrætsforening gjorde man i sin tid Finn Michelsen til formand, og det var samtidig ”billetten” til VGI - Vesthimmerlands Gymnastik- og Idrætsforbund. Han har lagt en kæmpeindsats indenfor fodbold og er som tak herfor hædret med DGIs guldnål. Desuden er Finn Michelsen i dag æresmedlem af Vegger Idrætsforening. I de senere år har Finn Michelsen også interesseret sig for de ældre. Han blev formand for Blære Pensionistforening og er senest valgt ind i bestyrelsen for Danske Seniores Aalborgkreds. Finn Michelsen forstår at engagere sig, og gør gerne noget for andre. Det gælder også ved Vesthimmerlands Kommunes årlige ældrefest, hvor han er med

Finn Michelsen - 70 år i dag onsdag. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

”Velovertalende” jubilar i sparekassen IT-konsulent Jimmy Krøier Sørensen fra Aars kan 1. august fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Jimmy Krøier Sørensen blev ansat som elev i Sparekassen Himmerland i 1988 og var indtil 1995 beskæftiget med kunderådgivning primært i Aars-afdelingen. I 1995 ﬁk Jimmy Krøier Sørensen et nyt job i sparekassens IT-afdeling, hvor han ﬁk ansvaret for sparekassens selvbetjeningsprodukter. Jimmy Krøier Sørensen er fortsat beskæftiget i ITafdelingen, og han har været med i hele udviklingen af NetBank-området, hvor han yder support til kollegaer og kunder. Sparekassen Himmerlands Datacentral har også jævnligt trukket på hans store ekspertise indenfor selvbetjeningsområdet, og han har gennem årene siddet i diverse udvalg og været ekstern projektleder hos datacentralen. Jimmy Krøier Sørensen har et stort netværk og er i dag medlem af bestyrelsen for ”Aars på Nettet” samt Aars Svømmeklub. Herudover har han i mange år været medlem af bestyrelsen i Aars Badminton Klub og grundejerforeningen Tvebjerg. Jimmy Krøier Sørensen er også en aktiv motionist, og turen fra hjemmet og til arbejdspladsen tilbagelægges på cykel - i al slags vejr. Fritiden bruges på familien, haven og rejser, hvor afslapning og oplevelser helst skal kombineres. Desuden følger han trofast døtrene, Kathrine på 15 år og Amalie på 16 år, når de deltager i håndboldkampe eller svømmestævner. Jimmy Krøier Sørensen er 45 år, gift med Inge Marie, og han beskrives af venner og kolleger som en struktureret, engageret og initiativrig person. Hans store sans for strukturering, research og planlægning kan ind imellem få vennerne til at trække lidt på smilebåndet, men som en af dem siger: - Man kan godt grine af det til tider, men det kommer dæleme mange mennesker til gode. I Aars Svømmeklub er Jimmy Krøier Sørensen kasserer, og han har været

Jimmy Krøier Sørensen.

en af de mest aktive initiativtagere i forbindelse med klubbens sponsorstævne og træningslejr. Han er god til at få nogle penge i klubkassen, som kommer dens mange unge medlemmer til gode. Selv er Jimmy Krøier Sørensen en habil svømmer, men han kan dog ikke følge med døtrene, der begge er konkurrencesvømmere. Han har tidligere været en rigtig skrap badmintonspiller, og han har stadig ganske god kontrol over fjerbolden. I forbindelse med sit bestyrelsesarbejde er Jimmy Krøier Sørensen hård at bide skeer med, når idéer skal luftes, men det skyldes blot, at han som regel er den bedst forberedte. Inden han lufter sine idéer, sørger han nemlig for at sætte sig grundigt ind i tingene, og når så diskussionen ruller, kan han argumentere for sin sag i en grad, så han som regel får sin vilje - det viser sig da også gang på gang, at hans argumenter er de bedste. En bestyrelseskollega betegner ham således som meget veltalende, og til tider ”velovertalende” i ordets mest positive forstand. Jimmy Krøier Sørensen har mange bolde i luften, og han taber sjældent en eneste, men han kan godt ﬁnde ud af at slappe af. Han er et stort familiemenneske, som elsker at se verden sammen med sine nærmeste, og han kan godt ﬁnde ro i en liggestil, når chancen byder sig. Når han skal hygge sig med en god middag, insisterer han på, at der skal god rødvin og ikke ”noget skrammel” i glasset. Jubilæet i Sparekassen Himmerland fejres 13. september sammen med familie og kolleger.

til planlægning af det store arrangement. Finn Michelsen er i besiddelse af et godt humør og har en stor bekendtskabskreds. På hjemmefronten har han

forstået at engagere fru Grethe og de tre døtre i fodbold, og de har alle medvirket til, at Vegger blev en fodboldby, som mange har lagt mærke til.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

31. juli 2013

Runde fødselsdage

Gert Jensen, Kong Valdemars Vej 46, Aars, tirsdag, 6. august.

Erik Østergaard - 60 år onsdag, 7. august.

Erik Kjær Østergaard, Stenildhøjdalen 109, Aars, onsdag, 7. august.

Erik Østergaard arbejder med pensionsrådgivning. Han kom i sin tid til Aars Bank, men ﬂyttede i 1990 til Sparekassen Himmerland, og blev leder af pensionsafdelingen, som siden er vokset støt. Gennem årene har Erik Østergaard været aktiv i mange sammenhænge. Han var med i det daværende meget aktive samarbejdsudvalg for Aars Handelsstandsforening, Aars Borgerforening og Aars Turistforening. Udvalget huskes bl. a. for velgørenhedsarrangementer med Banko Carl i Aars, og her spillede Erik Østergaard en rolle. Erik Østergaard har også været med i arbejdet omkring Aars Idrætsklub og har været pengeyngler ved Kimbrerfesten. Som yngre var han medlem af Round Table og skiftede til Lions Club Aars, da han fyldte 40 år. I 2003 blev han præsident for Lions Club Aars. I de senere år har Erik Østergaard også interesseret sig for arbejdet i Aars Kunstcirkel, hvor han er kasserer.

Aars Født den 24. juli 1927 - døde dagen efter at have fejret sin 86 års fødselsdag.

Gert og Jytte Mimi og Niels Emil og Frederikke Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, onsdag den 31. juli kl. 11.00.

Vor kære svigersøn, svoger og onkel

Jørn Juel Madsen “Julle” Frida Karsten og Mona Torben og Lene Børnene Begravelsen har fundet sted.

Lena og Ivan Jensen Engparken, Aalestrup, kan den 7. august fejre kobberbryllup. I ønskes en god dag fra Laila, René, Thor og Mark

KLINIKKEN har ferielukket fra den 22. juli til 2. august, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Guldbryllup

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Vores forældre, Lis & Jens, har guldbryllup lørdag d. 3. august. Derfor vil det glæde os at se familie og venner til morgenvækning kl 8.00. De bedste hilsner fra Jane & Hans

ÅBENT HUS I anledning af min 60 års fødselsdag holder jeg åbent hus tirsdag den 13. august 2013 på Tøttrupvej 22 fra kl. 14.00. Bjarne Frederiksen

Vor kære bror

John Klysner Sørensen Mona Holm - 25 år i Sparekassen Himmerland.

i dag bor sammen med sin mand og to børn. Hun har været en ivrig motorcyklist, og var i ﬂere år kasserer i Aars Touring Klub.

Politiet ﬁk endelig fat i magten er dukket op, har svindelerne været væk. falsk indsamler AARS: I den seneste tid har Vesthimmerland været plaget af en gruppe sigøjnere, som under påskud af at samle penge ind til velgørende formål har narret penge fra godtroende borgere. De er blevet observeret ﬂere steder, men når ordens-

Henning Lund Christensen

*30. december 1967 † 24. juli 2013 er stille sovet ind efter kort tids sygdom.

25 års jubilæum Kundemedarbejder Mona Holm, Rensdyrvej 4, Aalborg, kan torsdag, 1. august fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Mona Holm blev ansat som elev i sparekassens privatkundeafdeling i Aars 1. august 1988 og var i en årrække dels beskæftiget med kunderådgivning i erhvervsafdelingen og dels som back ofﬁce i investeringsafdelingen. Hun blev tilbudt et nyt job i erhvervsafdeling som kundemedarbejder, hvilket hun var meget glad for, og hvor hun fortsat er beskæftiget. Mona Holm er født og opvokset i Aars, men ﬂyttede i 2002 til Skalborg, hvor hun

† Vor kære far, svigerfar og morfar

SIDE 3

Så heldig var en rumænsk mand fra 1970 dog ikke i sidste uge, hvor det lykkedes politiet at slå en klo i ham, da han ”samlede ind” til handicappede børn. Manden blev taget med på stationen, og han blev sigtet for ulovlig indsamling.

er stille sovet ind Aars, den 22. juli 2013 På familiens vegne

Mie, Lisbeth, Leon og Ims Bisættelsen har fundet sted

† En sidste hilsen

John Klysner Sørensen sov ind efter kort tids sygdom den 22. juli 2013.

Beboere og medarbejdere i Aarstilbudene

Vores elskede mor, svigermor og mormor Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor, Bedstemor og oldemor

Ebba Korintha D. Madsen * 4. februar 1930 er stille sovet ind Aars, den 27. juli 2013 Tak for alt du har været og gjort for os

Søren og Lillian Knud Erik og Jonna Else Maria og Vagn Vita og Per Per og Berit Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 1. august kl. 13.00

Indbydelse se I anledning af min 80 års fødselsdag ag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner nner til middag på Hornum Kro lørdag den 31. august ugust 2013 kl. 12.00. Tilmelding senest den 22. august 2013 på tlf.. 98 66 11 97. Egon Andersen, Kirkevej

Indbydelse Ind I anledning af min 75 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner til middag på Hornum Kro lørdag den 31. august 2013 kl. 12.00. Tilmelding ng senest den 22. august 2013 på tlf. 98 66 23 40. Henning Andersen, Syrenvej

Så åbner labyrinten igen

Gerda Prip Larsen

Stedet er ved RASTEPLADSEN mellem Bislev og Vegger, overfor Hvalpsundvej 16.

har fået fred Aars, den 23. juli 2013 En ekstra stjerne er tændt og blinker smukt fra himlen kærlige tanker bliver sendt til dig i stjernevrimlen.

Kom og deltag i festen: FREDAG D. 2. AUGUST 2013 KL. 18.00 Byrådskandidat Hans Thorup, Nibe, er åbningsmester og Bislev FDF vil klippe den grønne snor. Der kan købes pølser, øl og vand; Nibe Y’s Men’s Club giver gratis kaffe og kage.

Vibeke og Thomas Nicklas, Lykke og Simon Begravelsen har fundet sted

ONSDAG D. 4. SEPTEMBER KL. 18.30 er der koncert og sang som leveres af det lokale »Landsbygospel«. Her vil Bislev FDF stå for det kulinariske. Sidste besøgsmulighed i labyrinten er søndag d. 29. september. En majslabyrint oplevelse koster en 20’er for voksne og en 10’er børn, men så kan du også deltage i en konkurrence og vinde 200 kr. Overskuddet uddeler Nibe Y’s Men’s Club til lokalt ungdomsarbejde og sociale projekter. Med venlig hilsen Nibe Y’s Men’s Club

Aars Avis

SIDE 4

31. juli 2013

Advokatvagten i Vesthimmerlands Kommune Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Ă&#x20AC;este tilfĂŚlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfĂŚlde Âżndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgĂĽ dette pĂĽ kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

Hjemmeservice giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen ... - nu ogsĂĽ med pleje ...

holder ferielukket torsdag den 1. august 2013

HjemmehjĂŚlp - Valget er frit - Valget er dit.

S K E R â&#x20AC;Ś

Har du hjerte/kar sygdom eller diabetes og er i arbejde? SĂĽ starter et 12 ugers forlĂ¸b med undervisning og trĂŚning mandag eftermiddag kl. 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 pĂĽ Sundhedscentret i FarsĂ¸. FĂ¸rste gang 2. september. Holdet er forbeholdt erhvervsaktive. Der er ogsĂĽ rehabiliteringshold i dagtimerne. Se mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R

Ferielukket for ekspedition af pas og kĂ¸rekort i LĂ¸gstĂ¸r

Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk Âˇ HjortskjĂŚrsvej 30 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf.: 99 98 97 42

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Der er lukket for ekspedition af pas og kĂ¸rekort pĂĽ Administrationsbygningen i LĂ¸gstĂ¸r i perioden 15. juli â&#x20AC;&#x201C; 9. august. Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars.

LOPPEMARKED

MiljĂ¸godkendelse Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillĂŚg til miljĂ¸godkendelse til: Vegger Energiselskab Erhvervsdrivende Fond (Vegger BiogasanlĂŚg), Skivumvej 2, Vegger, 9240 Nibe AfgĂ¸relsen kan ses pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

TillĂŚg til miljĂ¸godkendelse GĂĽrdstedvej 20, 9670 LĂ¸gstĂ¸r â&#x20AC;˘ GĂĽrdstedvej 20, 9670 LĂ¸gstĂ¸r AfgĂ¸relsen kan ses pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Aars SvĂ¸mmehal holder lukket i uge 32

Y`s Men`s Club Aars-FarsĂ¸-Aalestrup MarkvĂŚnget 36, Aars Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 FĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned kl. 10.00-12.00

BesĂ¸g vort store loppemarked og gĂ¸r en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 FarsĂ¸: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79

Kontorets ĂĽbningstider i uge 31 er fra kl. 8.00-14.00.

mmer! Vi Ă¸nsker alle en god so

YÂ´s MenÂ´s Clubben yder Ă¸konomisk stĂ¸tte i lokalomrĂĽdet, Aars, FarsĂ¸ og Aalestrup.

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Grundet renovering holder Aars SvĂ¸mmehal lukket fra lĂ¸rdag den 3. august til sĂ¸ndag den 11. august, begge dage inklusiv.

Nye NT buskĂ¸replaner Den 30. juni 2013 er nye kĂ¸replaner trĂĽdt i kraft for NTâ&#x20AC;&#x2122;s busruter. Der ikke vĂŚsentlige ĂŚndringer i kĂ¸replanerne for de ruter, der kĂ¸rer i Vesthimmerlands Kommune.

AARS

KĂ¸replanerne for de lokale ruter udgives ikke lĂŚngere i papirudgave, men kan Âżndes pĂĽ NTâ&#x20AC;&#x2122;s hjemmeside: www.nordjyllandstraÂżkselskab.dk. Har du ikke adgang til internet, kan du fĂĽ udskrevet din NT kĂ¸replan hos Borgerservice.

+DU GX YDOJW XGGDQQHOVH"

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

OffentliggĂ¸res kun digitalt og kan ses pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lĂŚse om dine muligheder for at gĂ¸re indsigelse og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Social- og sundhedsassistent/plejehjemsassistent, pĂŚdagog eller sygeplejerske Vesthimmerlands Kommune tilbyder nu ansĂŚttelse i midlertidige stillinger, fordi vi har valgt at opkvaliÂżcere vore social- og sundhedsassistenter og plejehjemsassistenter.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Studiestart august:

Vi starter grundforlĂ¸b op 5. august Â&#x2018;QVNHU GX DW XGYLGH GLQH NYDOLÂż NDWLRQHU" 6n VWDUW Sn HQ HUKYHUYVXGGDQQHOVH DOOHUHGH WLO DXJXVW RJ VWn VWÂ UNHUH Sn MREPDUNHGHW (W JUXQGIRUOÂĄE HU IRU GLJ PHG OLYVHUIDULQJ HOOHU IRU GLJ GHU OLJH HU EOHYHW VWXGHQW HOOHU IRU GLJ GHU KDU YDOJW GHQ IRUNHUWH XGGDQQHOVH RJ ÂĄQVNHU HQ Q\ VWDUW %LO Ă&#x20AC; \ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQOÂ J trĂŚfagenes byggeuddannelse 0DG WLO PHQQHVNHU Ring ti 3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ smed l o s! Vi hjĂŚ 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW lpe

r dig m ed din spĂ¸rgs e mĂĽl. ĂĽ 9 698 10 0 0 e ller klik ind pĂĽ erhverv sskole rne.dk

Ring p

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

Tilmeld dig nu! RING 99 300 760 OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 5

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

ADVOKATHUSET

Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Virksomheden Lantmännen Danpo A/S som har slagteri i Aars er blevet hædret med Dansk Industris produktivitetspris.

Danpo i Aars hædret med industriens pris Dansk Industri har uddelt produktivitetsprisen 2013 Af Thorkil Christensen AARS: Virksomheden Lantmännen Danpo A/S i Aars er blevet hædret med Dansk Industris produktivitetspris. I år var sjette gang prisen blev uddelt, og denne gang til en virksomhed der har opnået resultater ved at arbejde med lean. Fire virksomheder var nomineret til prisen. Udover Lantmännen Danpo A/S var det Rødkærsbro Mejeri, Radiometer Medical ApS og SE (Syd Energi).

For Lantmännen Danpo A/S i Aars har energiforbedringer været en vej til forbedring af produktiviteten. Virksomheden i Aars har været igennem en stor forandringsproces i de seneste 5 til 7 år. Danpo har satset hårdt på implementering af lean som arbejdsﬁlosoﬁ, og herunder har virksomheden iværksat en energistrategi, som skal minimere energiforbruget og Co2-udledningen. Dette har resulteret i en markant effektivitetsforbed-

ring og lønsomhed, der har været essentiel for Danpos eksistensberettigelse.

Slipper for løft Sideløbende med forandringsprocessen er virksomheden i de senere år blevet automatiseret på ﬂere områder. Det medfører bl. a. en bedre hverdag for medarbejderne, fordi de slipper for mange løft, som nu klares maskinelt og ved tryk på en knap. Der er foretaget rationaliseringsinvesteringer for

at øge lønsomheden, men der er i høj grad også investeret i Danpos teknologi struktur. Dansk Industri nævner, at Danpo er et forbillede for andre virksomheder. Ansatte bliver inviteret ud i andre brancher for at fortælle om deres arbejde med lean og energicontrolling. Gennem hele processen har fjerkræslagteriet fået mere tilfredse medarbejdere samtidig med, at man har haft et mindre energiforbrug og dermed reduceret Co2udledning og hævet den interne kvalitetsstyring. Med i bedømmelsen til nomineringen talte også virksomhedens grundﬁlosoﬁ om at bevare arbejdspladser i Danmark. Lantmännen Danpo A/S er i øjeblikket den største industrielle arbejdsplads i Aars.

Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk

Twingo U-shape hjørnesofa Sort læder. Hjørne 211x293 cm, kr. 10.999. Puf 62x62 cm, kr. 1.999. Hjørne + puf, kun kr. 7.999.

Hjørnesofa m/chaiselong Sort PVC overalt. Lev. højre- eller venstrevendt. Normalpris 8.195,-

Spar 4.000,-

Kun 1 s

tk. Udstil lingsm odel

Kent

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

6.495,-

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

SOLAFSKÆRMNING Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem. UÊ > i }>À` iÀ UÊ*iÀÃ i iÀ UÊ,Õ i}>À` iÀ UÊ* ÃÃi}>À` iÀ Fra udvalgte ﬁrmaer aerr

NETOP NU

÷20%

Kun 1 stk.

Spar 50% Nu kun

13.662,Spisebord Med sort linoleum Egekant. 98x148 cm Normalpris 7.926,-

Jersey lagn er

størrelser

÷50%

Tilbudene gælder fra i dag. Tilbud sælges efter ”Først til mølle”-princippet. Der tages forbehold for trykfejl. Varerne findes i begrænset antal (Kun lagervarer)

MØBLER SENGEUDSTYR

Nu kun HALV PRIS

3.963,Kun 1 stk. udstilling

4.999,-

Twist 3 pers. Hvidt semianilinlæder Normalpris 7.555,-

TÆPPER VINYL

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Mulighederne er utallige - du skal bare give os dine ønsker - så opfylder vi dem!

OBS

Stue 3 + 2 pers. Meleret stof. Vendbar hynder. Normalpris 7.795,-

Line

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

3 + 2 pers. højrygget stue Sort læder på alle slidflader. Normalpris 12.998,-

8.998,-

Demomodel

Flere typer og

Lone

Kun 4 stk.

Kun 2 s

Nu kun

Indehaver

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

tk. 1 stk. 1 stk. højre- og venst vendt re-

6.995,-

Optiker

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

fra

Søndagsåbent 4. aug. 11 - 15

Reolopstilling Hvidmalet. 307 cm lang. Normalpris 27.324,-

Stylist

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

GodeTilbud Spar 4.999,-

Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9 9600 Aars

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

78.-

UÊ6C}ÊÌ ÊÛC}ÊÌC««iÀÊ «À°Ê 2ÊvÀ>Ê UÊ-Ì ÀÌÊÕ`Û> }Ê Ê Û iÃÌ iÊ }Ê `Õ Ã v>iÀ

Netop nu ekstra gode tilbud!

Aars Avis

SIDE 6

31. juli 2013

d me ger« n e Sid orenin Avis f . s tive s i Aar årligt k A » ge nge : brin t 8 ga else g s a d ms opt min for ,- + mo . s i g Pr 350 nin kr. . fore pr Aars Håndboldklub Aars Borgerforening Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Vesthimmerlands Havekreds

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Handicap Idræt

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Lone Boyding Villavej 14, 9600 Haubro Tlf. 98 66 40 14 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Svømmeklub

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Frikirke

Aars Tennisklub

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Golfklub

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: Anette Carstens Tlf. 22 43 49 72 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 7

Kvickly i Aars slår et Sparekassen i Aars vil slag for grøn emballage returnere 150 mio. kr. Ide fra 2012 om ”Skæve gulerødder” lanceres nu Indfrier delvist den statslige hybrid kernekapital

AARS: Varehuschef Arne Wammen, Kvickly Aars, håber på mange gode idéer fra borgerne i Vesthimmerland, når Coop, der står bag Kvickly, lægger op til idékonkurrencen Coop Grøn Idepris. Baggrunden er, at Coop vil udvikle grøn emballage sammen med forbrugere og producenter. I uge 32 kommer resultatet af sidste års konkurrence på hylderne i Kvickly. Ni ud af 10 danskere synes, at pap, plastik, dåser og papir fylder for meget i indkøbsposen og skraldespanden, viser en ny undersøgelse foretaget af Coop Analyse. Derfor sætter Coop Grøn Idepris i år fokus på, hvordan mængden af emballage kan reduceres, genanven-

Fakta om emballage - 86 % af danskerne synes, at der er for meget emballage på deres dagligvarer. - Danskerne oplever selv, at især plastik fylder meget op i skraldespanden derhjemme (68 %). - Knap 60 % af danskerne så gerne, at plastik blev genbrugt i højere grad, end nu. - Knap 30 pct. af danskerne har stillet en vare tilbage på hylden, fordi de oplevede, at varen var overemballeret. Særligt grøntsager (35 %) opleves som overemballerede. - Hver dansker smider 447 kg affald i skraldespanden årligt, eller det der svarer til 969 kg per husstand (kilde Miljøstyrelsens affaldsstatistik 2011).

Varehuschef Arne Wammen: Vi vil udvikle grøn emballage sammen med forbrugere og producenter.

des eller gøres grønnere i hjemmet, i supermarkedet eller i produktionsleddet. Arne Wammen siger: - Vi vil gerne være med til at gøre dagligvarehandlen grønnere, og vi gør det ved at inddrage vores kunder og høre deres gode idéer. Jeg tror, at der er mange, der har idéer til, hvad man kan gøre med brugt emballage, og også til hvilke produkter, man kan reducere mængden af emballage på, eller hvordan man kan lave den anderledes. Så jeg håber mange vil deltage i konkurrencen, så vi kan få en masse grønne ideer. Undersøgelsen viser også, at knap 30 procent af forbrugerne har lagt en vare tilbage på hylden, fordi de oplevede, at den var overemballeret. Særlig plastik, oplever forbrugerne,

Folkeoplysning på frivilligmarked VESTHIMMERLAND: I forbindelse med frivilligmarkedet 2013 i Vesthimmerland er Folkeoplysningsudvalget med, og håber at foreningslivet vil støtte op om arrangementet. - Da vi i januar blev spurgt, om vi havde interesse i at deltage i arbejdet omkring frivilligmarked 2013, var vi hurtige til at sige ja, lyder det fra Niels Hald, Aars, som er, formand for Vesthimmerlands Kommunes Folkeoplysningsudvalg. Folkeoplysningsudvalget ser frivilligmarkedet som en mulighed for at vise, hvad folkeoplysningen i Vesthimmerland er, og hvilke muligheder der er for børn, unge og voksne, uanset om det er som aktivt foreningsmedlem, eller som en hjælpende hånd

Niels Hald: - Frivilligmarkedet er for alle i kommunen.

i forbindelse med stævner eller andre arrangementer. - Her er der en mulighed for at vise præcist hvor mange ansigter det frivillige arbejde har, samt hvilken betyd-

fylder meget i skraldespandene. Det unikke ved Coop Grøn Idepris er, at de bedste idéer bliver omsat til virkelighed. Temaet for Coop Grøn Idepris var i 2012 ”madspild”, og det gav flere end 2000 idéer fra de danske forbrugere. Vinderidéen blev ”skæve gulerødder”. Her opfordrede Michael Lars Olsen fra Holbæk til, at gulerødder, der er lidt anderledes i form, størrelse eller farve, bliver solgt i butikkerne, frem for at gå til spilde i produktionsleddet. På den måde kan man reducere madspild ude hos landmanden. De ”skæve gulerødder” lanceres i Kvickly i uge 32 og følges i efteråret op af flere andre produktlanceringer, der udspringer af Coop Grøn Idepris. - Vi er spændte på, hvordan kunderne tager imod det nye produkt, skæve gulerødder. Mange er begyndt at tænke mere over at reducere madspild, og derfor tror jeg, de vil blive taget godt imod. For børnene er det også lidt sjovere, at få en skæv og anderledes gulerod med på madpakken, siger Arne Wammen. Coop Grøn Idepris er en tilbagevendende idékonkurrence, som har til formål at indhente gode ideer fra danskerne til at gøre dagligvarehandlen og danskernes forbrug mere miljø- og klimavenligt. Alle forbrugere kan komme med idéer til Coop Grøn Idepris 2013 via grønpris.dk fra 1. august 2013 til 10.november 2013. Vinderen præmieres med 30.000 kroner. ning det har, ikke kun for den enkelte frivillige eller for den frivillige forening, men for alle indbyggere i kommunen, siger Niels Hald og forsætter: - Vi kunne inden ferien rigtig slog igennem se, at antallet af folkeoplysende foreninger på deltagerlisten ikke var særlig højt, og det synes vi er en skam for området, ikke kun folkeoplysningsområdet, men det frivillige område som helhed. Vi håber derfor at flere foreninger har lyst til at deltage. I den sammenhæng har Folkeoplysningsudvalget besluttet også selv at deltage med en stand på Frivilligmarkedet. De håber, at kunne udbrede kendskabet om de opgaver udvalget hjælper foreningerne med, og det arbejde som er med til at sætte rammerne for en del af det frivillige arbejde. Frivilligmarkedet fi nder sted lørdag, 28. september i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø.

Af Thorkil Christensen AARS: På tirsdag, 6. august sker een af de helt store udbetalinger i Sparekassen Himmerland i Aars. Pengeinstituttets bestyrelse har nemlig besluttet at foretage en delvis indfrielse af den statslige hybrid kernekapital - et kapitalindskud fra Den Danske Stat, som der blev indgiået aftale om i juni 2009. Der bliver tale om indfrielse af 150 mio. kr. ud af det samlede beløb på 295.566.000 kr. som sparekassen modtog i lån fra staten til en fast årlig rente på 9,723628 pct. Kapitalbeviset indfries til kurs 100. En betingelse for at det kan ske er, at Finanstilsynet giver sin tilladelse, og den har Sparekassen Himmerland nu modtaget. Det er endvidere en betingelse, at Sparekassen Himmerlands kernekapitalprocent efter indfri- Sparekassedirektør Poul Damgaard: - Vi indfrier 150 mio. kr. til elsen fortsat overstiger 12 staten på tirsdag. pct., hvilket også opfyldes. Selv om Sparekassen de, at sparekassens solvens fortsat vil have solide kapiHimmerland betaler lånet reduceres med 2,1 pro- talforhold efter den delvise tilbage er pengeinstituttets centpoint til 17,1 procent. indfrielse af den statslige solvens og kernekapital- Sparekassedirektør Poul hybride kernekapital. understreger procent stadig i den pænbe Damgaard ende. Indfrielsen vil bety- samtidig, at sparekassen

Ældre i Aars gæster Jenle AARS: Mange ældre har et særligt forhold til Jeppe Aakjærs digte og sange. Onsdag, 7. august gennemfører

Aars Pensionistforening en udﬂugt til Jeppe Aakjærs hjem ”Jenle” ved Breum i Salling på den anden side af Limfjorden. Her kan man se museet og mindestuerne for den kendte digter, men også ægteparret Nanna og Jeppe

Aakjærs gravsted i Sydskoven. Der drikkes kaffe på Jenle, som i de senere år er blevet en særdeles velbesøgt turistattraktion, men aftensmaden indtages på Simested Kro på vej hjem mod Aars.

25 års jubilæum

Tina Spanggaard Kristensen, ordre logistik assistent, kan torsdag den. 1. august, fejre 25 års jubilæum, ved køkkenproducenten uno form i Farsø. Tina startede ved uno form i 1988, på produktionsstedet i Aalestrup. Hun kom direkte fra handelsskolen I Hobro og blev elev i bogholderiet. I 1989 opkøbes unoform, af HTH Køkkener A/S, bogholderiet flyttes til hovedafdelingen og Tina får derfor, helt andre arbejdsopgaver, kundekontakt og behandling af køkkenordre. I løbet af 1993 bliver en del af produktionen flyttet til Danica Køkkenet i Bjerringbro. Tina bliver spurgt, om hun vil flytte med, hvilket hun heldigvis siger ja tak til. I Bjerringbro får Tina mange nye kollegaer, en stor kultur forandring, hvilket Tina ser tilbage på med glæde. Opgaverne er stadig primært omkring uno form, men Tina får også opgaver omkring Køkkenmærket Danica og bordpladefabrikken Implast. 1996 byder også på forandringer, produktionen flyttes til Års, organisationen ændres, så der bliver stor fokus på køkkenproduktionen af uno form. I 1998 er salgsudviklingen af uno form steget kraftigt, hvilket gør at produktionskapaciteten er opbrugt. uno form flytter derfor til nye bygninger i Farsø, Tina flytter endnu engang arbejdssted. Tina`s arbejdsopgaver bliver omkring ordre- og reklamationsbehandling på det danske marked, og planlægning af servicemontører. Tina er en vellidt medarbejder/kollega, og har igennem alle årene været pligtopfyldende og kvalitetsbevidst. uno form er utrolig glad for, at Tina har valgt at flytte med virksomheden gennem årene, og ser frem til mange gode år endnu. www.unoform.dk

... a member of Nobia Group

Aars Avis

SIDE 8

31. juli 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 31. JULI 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.50 23.55

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Guld på godset 70’erne tur retur: 1977 TV Avisen med Vores sommervejr Post Danmark 2013: 1. etape Kniven på struben Damages IV OnsdagsLotto Natfjernsyn

06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.25 00.35 01.25 02.10

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Spise med Price Søren Ryge direkte Kender Du Typen? TV Avisen med Vores sommervejr Post Danmark 2013: 2. etape Taggart: Dommedag Vi mødes i retten Water Rats Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Krop umulig - børn Dagens mand Nyhedsblok Hot Tub Time Machine. Amr. komedie fra 2010 Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 1. AUGUST 05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 00.00 00.55 02.25

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem bor hvor? Grillfeber Forsvar Nyhedsblok Mr. Woodcock. Amr. komedie fra 2007 Grænsepatruljen. 2 afsnit The Following. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 2. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.10 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.50

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Puk og Herman går i land TV Avisen med Vores sommervejr Post Danmark 2013: 3. etape Dangerous Minds. Amr. drama fra 1995 23.25 All Night Long. Amr. komedie 00.45 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 02.25 Advokaterne. 2 afsnit

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 23.10 00.45 01.20 03.10

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Mystic River. Amr. drama fra 2003 The Following. 2 afsnit Natholdet - Hightligths Doomsday. Eng. action-thriller fra 2008 The Three Burials. Amr. krimidrama fra 2005

LØRDAG 3. AUGUST 04.15 På skinner: Rødby - København 06.30 Grøn glæde 07.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 08.55 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 09.55 Puk og Herman går i land - Christiansø 11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.25 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.10 Halifax. Aus. krimiserie 14.45 Miss Marple: Liget i biblioteket. Eng. krimi fra 2004 16.20 Herskab og tjenestefolk 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Forældreløse dyrebørn 19.25 Riisings flotte talkshow 20.00 Dr. Dolittle 2. Amr. komedie med bl.a. Eddie Murphy 21.20 Kriminalkommissær Barnaby: Stråkvinden. Eng. krimiserie 22.55 Post Danmark 2013: 4. og 5. etape 23.20 Wallander: Den femte kvinde. Eng./sv. krimi fra 2010 00.50 Den brudte lanse. Amr. western 02.25 Water Rats. Aus. krimiserie. 2 afsnit

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.35 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.35 CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Sæt skønheden fri 13.05 Fed forvandling 13.55 Det er mig eller hunden 14.25 Savnet 15.15 Boligrivalerne 15.45 Store boligdrømme 16.20 Felix rykker ind - hos Martin Brygmann 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhedsblok 18.25 Razzia - Skat rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.45 En kop kærlighed. Amr. romantisk komediedrama fra 2007 22.30 88 Minutes. Amr. actionthriller fra 2007 00.20 Snatch. Amr./bri. actionkomedie 02.05 Natfjernsyn

SØNDAG 4. AUGUST 04.35 På skinner: Helsingør - Helsingborg 06.45 Grøn glæde 07.15 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 09.30 Schönbrunn Sommernachts Koncert 2013 11.10 Den store dag 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Alt om Eva. Amr. drama fra 1950 14.40 Sådan er kærligheden 15.00 Verdens fedeste byer - Sydney 15.45 Inspector Morse: Den djævelske slange 17.30 Puk og Herman går i land: Årø 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst - Middelfart til Nyborg 20.00 På vinger over - Afrika. Naturserie fra BBC fra 2011 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.30 Post Danmark 2013: 6. etape 21.50 Maria Wern: Alle de stille døde. Sv. krimi-miniserie fra 2010 22.35 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 00.15 Til undsætning. Austr. dramaserie 01.00 Naboerne 01.20 Natfjernsyn

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.15 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.30 CPH Lufthavn. Reportageserie om Københavns lufthavn i Kastrup 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Fed forvandling 13.55 Det er mig eller hunden 14.25 Hvem bor hvor? 14.55 Boligrivalerne 15.30 Felix rykker ind - hos Jarl FriisMikkelsen 16.15 Grillfeber 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Forsvar 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Ghost Rider. Amr. action-thriller 22.40 Stjerner på stribe 23.25 Natholdet - Highlights 23.55 På smuglerjagt i Caribien 00.45 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 31. JULI 08.00 08.10 12.00 12.20 17.20 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.00 23.25 23.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer 117 ting du absolut bør vide DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Ewan McGregor på vaccinevejen Europamestrene Store danskere - Knud Rasmussen Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline John Safran og kærligheden The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 1. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.15 17.45 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.40 21.35 22.00 22.30 23.00 23.25 23.50

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Omars Ark DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Trusler mod jorden Europamestrene Store danskere - Dirch Passer Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline John Safran og kærligheden The Daily Show Natfjernsyn

FREDAG 2. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.15 16.50 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 21.35 22.30 23.00 23.25 00.10 01.35

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Abracadabra! DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Trusler mod jorden Europamestrene Too Big to Fail - krisen på Wall Street. Amr. autentisk drama Hævet over mistanke Deadline John Safran og kærligheden 60 Minutes Neptuns vinde Natfjernsyn

LØRDAG 3. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.15 12.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder River Cottage Hughs kamp for fisken. Bri. dokumentarserie. 2 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.31 Tema: Mageløse Madagaskar

Trusler mod jorden Tema: Helt ind i sindet Deadline Animal Kingdom. Aus. gangster drama fra 2010 00.55 Skyldig. Fra. thriller-miniserie fra 2007 02.25 60 Minutes. Amr. nyhedsmagasin 03.10 DR2 Nattens nyheder

SØNDAG 4. AUGUST DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Airport The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Spis Vietnam Storrygeren I hegnet Deadline Sex, død og meningen med livet. Dokumentarserie fra BBC 23.50 Borgia - blod og magt 00.45 Sydafrika fortabte piger 01.45 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Dr. Dolittle 2” Dr. Dolittle bliver han opsøgt af nogle dyr, hvis skov er i fare for at blive ødelagt af en byggespekulant.

MANDAG 4. AUGUST 08.00 08.10 12.00 12.10 17.40 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.40 21.25 22.00 22.30 23.00 23.25 00.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Til grin i trafikken DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Trusler mod jorden Europamestrene Store danskere - Tove Ditlevsen Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline John Safran og kærligheden Kina - verdens nye imperium Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.45: “En kop kærlighed” På en café i Oregon sidder professoren Harry og betragter sine venners livtag med kærligheden

TIRSDAG 5. AUGUST 08.00 08.05 12.00 12.10 17.40 18.00 18.15 18.35 19.35 20.00 20.40 21.25 22.00 22.30 23.00 23.25 00.25

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Alt forladt DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik Trusler mod jorden Europamestrene Store danskere -Kai Munk Hævet over mistanke Krysters Kartel Meningen med livet Deadline John Safran og kærligheden Kina - verdens nye imperium Natfjernsyn

MANDAG 5. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30 22.05 23.35 00.25

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Skattejægerme Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Doping Epidemien Jeg var der - EM 1992 So F***ink Special - Jagten på kærlighed Nyhedsblok Sommer Horisont Fader Brown. Eng. krimiserie Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.45 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 00.00 00.55

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Felix rykker ind - hos Medina Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Fun with Dick and Jane Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 6. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.05 23.00

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Hammerslag Sommermix Søren og Rosas vilde alderdom Gintberg på kanten Nyhedsblok 30 grader i februar Kommissær Winter: Værelse nummer 10. Sv. krimiserie 00.01 Natfjernsyn

05.30 06.30 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 00.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’ sommer Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Savnet Razzia - Skat rykker ud Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Bruce den almægtige. Amr. komedie fra 2003 Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

Tv 3

19.00 20.00 22.30 23.00

08.00 08.05 12.00 12.15 17.25 19.15 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Stjerner på stribe”

DR1 søndag kl. 21.50: “Maria Wern: Alle de stille døde”

TV2 søndag kl. 20.50: “Ghost Rider”

ONSDAG 31. JULI 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.10 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 St. Trinian’s - Lærernes skræk 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.20 Chicago Fire 02.15 Natfjernsyn TORSDAG 1. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.10 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Luksusfælden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 St. Trinian’s 2 00.20 Sex & the City. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn FREDAG 2. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.10 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Golfbanens skræk. Amr. komedie fra 1996 21.55 50 First Dates. Amr. romantisk komedie fra 2004 23.55 Funny People. Amr. komedie fra 2009 02.45 Golfbanens skræk 04.15 Dragonheart 2: A New Beginning. Amr. action eventyr LØRDAG 3. AUGUST 06.20 Morgengrinet 10.00 Whitney. 2 afsnit 10.55 Up All Night. 2 afsnit 11.55 Når storken flyver forkert 12.55 Huse for millioner New York 13.55 Wedding Band

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

14.50 17.00 18.00 19.00 20.00

St. Trinian’s 2 NCIS The New Normal. 2 afsnit Go On. 2 afsnit Big Daddy. Amr. komedie fra 2007 med bl.a. Adam Sandler 21.50 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 00.05 Bulletproof. Amr. krimi komdie fra 2010 med bl.a. Adam Sandler 01.45 Natfjernsyn

SØNDAG 4. AUGUST 05.45 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.05 Funny People 10.00 Sig det med 1000 mennesker 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.00 Go On. 2 afsnit 16.00 Vanderpump Rules. Amr. underholdningsserie 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Drengerøve. Amr. komedie fra 2010 med bl.a. Adam Sandler 23.05 I Now Pronounce You Chuck and Larry 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn MANDAG 5. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Berverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 Zohan. Amr. action komedie fra 2008 med bl.a. Adam Sandler 00.15 Client List. 2 afsnit 02.55 Natfjernsyn TIRSDAG 6. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Hannibal Rising. Fra/bri/amr. skrækfilm fra 2007 01.15 NCIS. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 9

Aars Camping forbereder sig på stort mini-rykind Regner med mindst 500 gæster til modelbiltræf Af Lars Lindberg AARS: Som vi tidligere har skrevet i Aars Avis er danner Aars Camping 30. og 31. august ramme om en stor udstilling og opvisning af modelbiler. Det er de såkaldte RC’ere, der er nøjagtige kopier af lastbiler, traktorer og biler, der indtager campingpladsen, og campingchef Poul Petersen er blevet temmelig overrasket over, hvor stor interessen er for arrangementet. - I første omgang håbede vi på 200 gæster, men nu har vi opjusteret til minimum 500. Det vælter simpelthen ind med tilkendegivelser fra folk, som gerne vil kommer, fortæller Poul Petersen, der selv er blevet bidt af minibilerne.

stort - eller jo faktisk knap så stort - skilt, hvorpå der står Aars Camping, over forruden. De to sidste dage i august kommer medlemmer fra Jysk RC Klub og laver opvisning med deres modellastbiler og andre entreprenørmaskiner. Alle modellerne er bygget op i størrelsesforholdet 1:14 og fjernstyres. Det bliver ikke kun lastbiler der vises frem på campingpladsen de to dage. Der kommer også modelhelikopter, ﬂyvere og modeltraktorer, og så har Aars Modelﬂyveklub lovet

at komme og give en opvisning. Hannes Pølsevogn sørger for at ingen behøver at gå sultne hjem, og Poul Petersen vil ikke afvise, at der kommer til at ske andre spændende ting i løbet af de to dage. - I opholdsstuen bliver der en udstilling af modeltraktorer i naturtro omgivelser, og det kan sagtens være, der dukker ﬂere aktiviteter op. Vi er i hvert fald åbne for forslag, siger Poul Petersen, der har store forventninger til minitræffet. - Folkene i RC Klubben går

Poul Petersen, der er campingchef på Aars Camping, har selv investeret i en RC lastbil, og den reklamerer naturligvis for campingpladsen. Den skal også luftes, når Jysk RC Klub i slutningen af august holder mini-træf på Aars Camping.

Med en annonce

i Aars Avis er du også med

på nettet!

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Lykkelig ejer Da han for to måneder siden blev kontaktet af Jysk RC Klub, kendte han intet til minibilerne, men nu er han selv den lykkelige ejer af en modellastbil - som selvfølgelig er blevet udstyret med et

voldsomt op i det, og det er imponerende, hvad de kan klare med deres modelmaskiner. Det bliver utvivlsomt spændende at se, og jeg håber faktisk, at minitræffet kan blive en årligt tilbagevendende begivenhed her på campingpladsen, siger han.

Loft Foto Aars Camping venter mindst 500 gæster til modelbiltræf i slutningen af august.

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Husk g ra boligfrad

t El-installation t Alarm og overvågning t Solceller og solfanger t Bosch Varmepumper - 5 års garanti t Aircondition t Ventilation

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

VI ER FRISKE EFTER FERIEN - FRA UGE 31 BESTIL TID TIL REPARATION OG VEDLIGEHOLD

Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 30 + moms

www.aarsavis.dk

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 • 9600 Aars • nielsensautovaerksted@mail.dk

www.autopartner-aars.dk

Aars Avis

SIDE 10

GUNDERSTED

Gundersted Idrætsuge med rebusvandring Byfest i Gundersted har aktiviteter for store og små GUNDERSTED: Efter en lidt våd start på ugens byfest i Gundersted ser arrangørerne bag Idrætsugen frem til, at der loves godt vejr til weekenden. Her har borgerforeningen nemlig lagt op til den helt store familiedag, imens idrætsforeningen står for det sportslige indslag. Aktiviteterne starter midt på formiddagen, hvor borgerforeningen inviterer store og små til sommerbrunch. Når maverne er godt fyldte, deltagerne nødt til at leve lidt op til ugens navn og indlemme lidt idræt i arrangementet. Derfor har arrangørerne opfundet en ”rebusvandring”.

Arrangørerne bag Gundersted Idrætsuge har skruet et program sammen, som både tilgodeser de voksne med den traditionelle teltfest og de mindste, som kan prøve mange aktiviteter.

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

31. juli 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Det går i sin enkelhed ud på, at man kommer på en lille skattejagt rundt i byen, hvor man skal ﬁ nde ord og bogstaver til løsningen af en rebus. Samtidig har man indlagt lidt historie omkring Gundersted i turen, så den bliver informativ for deltagerne – og der vil naturligvis være en lille gevinst til vinderen, understreger Ulrik M. Jensen fra borgerforeningen. Folkene bag initiativet har endvidere påtaget sig efterfølgende at lave en lille dyst på sportspladsen ved multihuset, hvor det bliver pigerne mod drengene – eller i hvert fald sådan næsten. Her vil der blive lavet nogle hold af de fremmødte, hvor så pigerne og drengene fra borgerforeningens bestyrelse vil være holdkaptajner. - På den måde håber vi at få skabt et program for hele familien, hvor dem, som ikke lige vil se de lokale helte dyste om æren på grønsværen, også får mulighed for at lave noget sjovt, siger formand Susanne Sloth. - Dertil kommer der så den bonusgevinst, at børnene kan blive godt trætte til aften, så de bliver lettere at passe for babysitteren, når forældrene skal deltage til idrætsugens afslutningsfest om aftenen, tilføjer hun med et smil.

VEGGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Y’s Mens Club i Nibe har igen i år lavet en majslabyrint, hvor man kan se, hvor god ens ”ﬁndevejevner” er.

Majslabyrint åbner igen i år VEGGER: Nibe Y’s Men’s Club tager igen i år initiativ til en festlig august og september måned med de oplevelser, som en ægte labyrint kan give publikum. Majslabyrinten blev introduceret sidste år, og igen i år er den opvokset og formet af majsplanter på en mark mellem Bislev og Vegger. - Der er ﬂere formål med vort initiativ. Først og fremmest er der et godt stykke socialt arbejde med initiativet, som er med til at samle mennesker for en god sag, og det er bestemt en oplevelse i sig selv at gå gennem labyrinten til midten, hvor der foregår

forskellige indslag. Her er der blandt andet mulighed for at deltage i en konkurrence, og i labyrintens centrum ﬁ nder man ”Speakers Corner”, hvor ordet er frit. Dernæst er vort initiativ også taget med det formål at skabe et økonomisk overskud til fordel for vore gode formål, nemlig lokalt forenings – og socialt arbejde, fortæller Christen Kristensen, som også lægger jord til majslabyrinten. Majslabyrinten, der også er egnet for kørestolsbrugere, åbner på fredag med indvielse af byrådskandidat Hans Thorup (V), Nibe.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Ringridderne fra Vegger har deltaget i en række turneringer i løbet af sommeren. Blandt andre Dorte Knudsen og ponyen Regina har været i aktion.

Ringriddere nyder den danske sommer Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

VEGGER: Den danske sommer viser sig fra sin bedste side i år, og det nyder alle godt af. Også ringridderne fra Vegger, som har benyttet den seneste tid til at deltage ved ﬂere stævner. Dorte Knudsen på Regina og Tanja Kiib Jensen på Jessica, tog 29. juni turen til Mariager, hvor Tanja Kiib Jensen endte på en femteplads efter omridning om tredje- til sjettepladsen.

I Slettestrand 14. juli var der cirka 60 ryttere mødt op til dagens dyst. Her måtte Dorte Knudsen desværre udgå, da hendes pony blev halt. Tanja Kiib Jensen endte på en delt sjetteplads. 28. juli var det Staldbakken i Komdrup der var vært ved et stævne. Her havde Anette Sahl på Annapolis heldet med sig, da hun ﬁk en tredjeplads, Tanja Kiib

Jensen på Jessica tog en syvendeplads, Lise Mortensen på Jeanette en tiendeplads, imens Trine Christensen på Armstrong endte uden for placering. I næste weekend er det i kongerslev, rytterne mødes. Her fortsætter den hyggelige dyst, og mange håber stadig på, at de kan kvalificere sig til kongeringridningen i Vegger. Kongeringridningen har været en del af Vegger ringridning siden 2007. Man skal slutte på en førsteeller andenplads i en officiel ringridningsturnering for at kvalificere sig til kongeridningen i Vegger.

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 11

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

ØL + VAND

MORGENMAD

Ry n k e by

Ke ll o g s

SAFT

MORGENMAD

1 ltr. Rød/Light

Flere slags. 375-500 gr.

VIN

CARLSBERG/ TUBORG

MATEUS ROSÈ VIN - Dejlig vin

30 stk.s kasse

75 cl.

BLOMSTERHJØRNET

KUGLE CHRYSANTENUM 20 cm potte Store flotte

Fr it v a lg

2 pk .

NON-FOOD

KØL

HEADS-BEADS GRILLBRIKETTER KONGE PÅLÆG Bemærk 10 kg

Pr. ps .

TOILET-/ KØKKENRULLER 6/3 rl.

+ pant

Max. 5 pk. pr. dag!

3 pk .

Kun

TORSDAG

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD ICEBERG

Pr. s t k .

Kun

FREDAG

RØD B.K.I. EKSTRA

LØSVÆGTS SLIK

Max. 6 ps.

24 s t k .

Pr. 100 g .

GRØNNE PLANTER OG SUKKULENTER

FREM SODAVAND

400 g .

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

Max. 2 ks. pr. kunde!

SCHULSTAD SOLSIKKE RUGBRØD 950 g 00 r e iv i sk

4000

Begrænset mængde

Hamburgerryg/ Rullepølse/Skinke + flere 80-100 gr.

L am bi

Pr. pk .

Pr. k s .

Pr. s t k . KUN

+ pant

1500

HUSK vi laver alt i blomster, buketter, sammenplantninger, begravelse, bordpynt i alle 3 blomsterafdelinger

Kun

LØRDAG

Fra i S ve n s t r u p Bage r

RUNDSTYKKER Alm./grove. Pr. stk. 250

10 s t k .

Aars Avis

SIDE 12

31. juli 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Bybus hver onsdag fra Flot opbakning og højt humør til Blære Idrætsuge Blære til Aars og retur De lokale støttede godt op om de mange aktiviteter Af Lars Lindberg

Forsøgsordning for alle frem til udgangen af 2013 Af Thorkil Christensen

BLÆRE: Traditionen tro holdt Blære i den forgange uge Idrætsuge, og endnu en gang bød programmet på et væld af forskellige aktiviteter. Sidste søndag blev ballet åbnet, da ikke færre end 80 kroketspillere måtte tage baner i både Blære og Gundersted i brug for at få afviklet en velvoksen turnering. 32 spillede i Blære, imens 48 tog turen til Gundersted, men om aftenen var der fællesspisning for alle deltagere, og menuen stod på karbonader og grønærter. Det var den lokale kroketklubs største stævne til dato, og arrangørerne ﬁ k kun rosende ord fra deltagerne. Spillerne var delt op i seedningslag, og vinderne i hver klasse modtog præmier. Mandag stod den på cy-

Bilorienteringsløbet bød blandt andet på en opgave, hvor deltagerne skulle parkere så tæt på en lodret snor som muligt - uden at stige ud af bilen vel at mærke. Det var derfor om at tænke alternativt.

29 friske mænd og kvinder deltog lørdag i Blære Idrætsuges minitriatlon. Der var i det hele taget ﬂot opbakning til alle ugens mange aktiviteter.

kelløb, og her deltog cirka 50 voksne på den lange rute, som gik fra Blære over Giver, Skivum og Vegger, inden rytterne vendte hjem - blot for at tage turen en gang til. I alt nåede de friske motionister ud på en 50 kilometers cykletur. Imens de voksne oksede på landevejene, kørte børnene en mere overkommelig distance på en lukket bane ved Blære Stadion. Tirsdag var der dømt motionsløb og turneringer i bordfodbold og whist. Onsdag var det tid til at få pulsen en anelse ned og til at styrketræne lattermusklerne, da dagen bød på travetur, kagekonkurrence og Blære Revyen. Torsdag var vejrguderne i den grad med arrangørerne, da dagen stod i strandhåndboldens tegn. Fredag var det tid til noget så utraditionelt som bil-

orienteringsløb, og det blev en stor succes. 19 biler stillede til start, og deltagerne morede sig kosteligt med de forskellige opgaver, som blandt andet lød på at parkere en bil så tæt på en lodret snor som muligt uden at stige ud af bilen, æggekast, golf og slalomkørsel. Vinderen blev bil nummer et med blandt andre Jan Bisgaard. Lørdag deltog 29 friske mænd og kvinder i Blære Idrætsuges minitriatlon, hvor deltagerne først svømmede 400 meter i friluftsbadet i Aars, hvorefter de cyklede 17 kilometer tilbage til Blære, og her sluttede de så af med ﬁre kilometers løb. Samme dag var der håndboldturnering, og så blev den ugelange festivitas ellers afsluttet med et brag af en teltfest på Blære Stadion lørdag aften.

BLÆRE: Landsbyen Blære få kilometer fra Aars indgår nu i en forsøgsordning med bybus, som kan få stor betydning for beboerne i fremtiden. Aars Bybus udvider sit kørselsområde fra 7. august til Blære Stationsby med afgang og ankomst hver onsdag. - Vi er stolte af og glade for at have fået denne mulighed. Det kan komme til at betyde meget for familierne i Blære, at det nu bliver nemmere at komme til Aars for at handle, eller besøge tandlæge, lægehus, pengeinstitrut og bibliotek, siger Sander Mogensen, Blære. Aars Bybus har kørt i et par år, men hidtil kun på en rute i Aars by. Det har ved ﬂere lejligheder været på tale at forsøge med en udvidelse ud til landsbyerne, og Blære bliver første step. Forsøget kører året ud, og viser det sig, at der er tilslutning til ordningen vil den fortsætte efter nytår. Derfor opfordrer Sander Mogensen til, at man i Blære bakker op om det nye tilbud. Alle kan tage bybussen hver onsdag formiddag. Busholdepladsen er ved Blære Købmandsgård. Det tager et kvarter at køre med bussen til Aars, hvor der er holdeplads ved Rema 1000 i Søndergade og ved Kvickly i den anden ende af byen. Der bliver afgang fra Aars to timer senere - og prisen er 20 kr. for en returbillet. Sander Mogensen anser tilbuddet som fordelagtigt for ældre uden egen køremulighed, men også for unge

Aars Bybus - kører hver onsdag fra 7. august til og fra Blære.

familier, hvor f. eks. den ene forældre tager familiebilen på job. Om onsdagen kan den øvrige del af familien så tage til Aars med bussen og får på denne måde mere handlefrihed i det daglige. Bybussen kan også få stor betydning for Blære bys fremtidige udvikling. I mange år har Blære været et eftertragtet sted for unge at ﬂytte til. Her er skole og fritidsmuligheder - og masser af frisk landluft. Bybus-

sen vil kunne styrke interessen for at ﬂytte til Blære og måske endda medvirke til at holde priserne på områdets boliger i vejret. Bybussen er kommet igang på initiativ af en selvbestaltet arbejdsgruppe af borgere i Aars, som har opnået tilskud fra ﬁ rmaer, foreninger og offentlige værker til de første års drift. Den praktiske transport klares af Cimbrerbilerne I/S i Aars.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLIP UD! KLIP UD!

NYT I BLÆRE - ta’ bybussen! Som en forsøgsordning vil Aars Bybus udvide sin rute til Blære Stationsby hver onsdag indtil nytår. Første gang onsdag, den 7. august. Busholdeplads ved Blære Købmandsgård. Afgang fra Blære kl. 10.00. Ankomst Aars kl. 10.15 Der er 2 holdepladser i Aars - Søndergade ved Rema 1000 og ved Kvickly. UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Afgang fra Aars kl. 12.15. Ankomst Blære kl. 12.30. Pris: 20.- ialt tur-retur. Alle kan bruge bussen. Hvis der er god tilslutning vil ordningen fortsætte efter nytår.

Aars Bybus KLIP UD! KLIP UD!

14. august starter en nyt hold jagthunde deres træning i Nørager Jagt- og Hundesportsforening.

Hvalpetræning for jagthunde NØRAGER: Onsdag 14. august starter Nørager Jagtog Hundesportsforening et nyt træningshold for hundehvalpe af jagtracer. Foreningen blev grundlagt i 1992 af fem entusiastiske ruhårsfolk fra Vesthimmerland, siden blev der købt et klubhus, og i år er der lavet ﬂot overdækket terrasse, så der kan holdes hyggepause i læ for blæst og regn. Klubben holder til bag

Sortebakkeskolen i Nørager, hvor der er velegnede arealer til den særlige træning, jagthunde behøver. Selv om klubben startede som en klub for ejere af ruhårede hønsehunde, er alle jagthunde velkomne i klubben. Da det seneste hvalpehold startede i januar, deltog ikke færre end 55 jagthunde og deres ejere i kurset.

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 13 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Familietræf førte til køb af plejehjemmet i Østrup Genopstår nu som Himmerlandsstiens Feriecenter Af Hanne Grabow ØSTRUP: Hvad gør man når der skal arrangeres familietræf for en stor familie og det kan være svært at ﬁ nde et sted, hvor der er plads til alle? Én af mulighederne er, at købe et nedlagt plejehjem. Det gjorde tømrermester Kim B. Jørgensen, Aalestrup. Sidste år, da det årlige familietræf blev holdt, stod det tidligere plejehjem i Østrup tomt, og var sat til salg. Her var der gode udfoldelsesmuligheder for en weekend med familien i alle aldre. Kim B. Jørgensen blev lidt ”varm”på ideen med at erhverve stedet, som var sat til salg af Vesthimmerlands Kommune og efter familien havde lovet at give et nap med ved renovering af bygninger og udenomsarealer, slog Kim Jørgensen til. 15. september sidste år, stod han så med et plejehjem, der nok kunne trænge til en grundig renovering, men med mange

Kim B. Jørgnsen så muligheder i det tidligere plejehjem Grønhøj i Østrup. Nu er hjemmet bygget om til feriecenter.

muligheder i bygningerne og området. Bygningerne er på 1070 kvadratmeter fordelt på to etager og grunden udgør 8000 kvadratmeter. Derved opstod tanken om, at etablere et feriecenter med mulighed for overnatning for turister, lejrskoleelever, familiefestdeltagere og andre der har behov for overnatning eller et sted, hvor

Det tidligere Østrup Plejehjem ligger centralt for turisterne med Himmerlandsstien ”i baghaven” og udsigt til, at Hærvejen vil blive forlænget fra Viborg til Løgstør og ad Himmerlandsstien.

Ny forstander på ungdomsskolen

PROGRAM

LEVENDE LANDSBY I VESTERBØLLE LØRDAG DEN 3. OG SØNDAG DEN 4. AUG MELLEM 10.00 - 17.00 10.00 10.00 10.00 11.00 11.00 11.15 11.30 11.30 13.30 13.30 13.50 14.00 14.10

Jesper Laubjerg har 1. august første arbejdsdag som forstander på Himmerlands Ungdomsskole i Havbro.

tiv for unge mennesker, men proﬁlen skal formes yderligere, og så skal den være mere synlig, siger Jesper Laubjerg.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

står man på gravhøjen, har man en ﬂot udsigt. - Det er et stort arbejde, men dejligt at familien støtter op og er med til at hjælpe med at få gang i stedet, siger Kim B. Jørgensen. Vi har stort set lavet alt arbejdet selv, og det har været en stor mundfuld, men nu kan vi se resultatet af anstrengelserne og glæder os til at åbne dørene for andre Når det gamle Østrup Plejehjem genopstår som feriecenter vil navnet blive ”Himmerlandsstiens Feriecenter Østrup”. Og som planerne skrider frem, regner Kim B. Jørgensen med, at være klar til udlejning omkring august/ september i år.

Centralt ved stien

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

tilbydes allerede fra efteråret. Jesper Laubjerg er kendt for at sprudle af gode idéer, og han ser frem til at lufte nogle af dem på Himmerlands Ungdomsskole. Han erkender dog, at han vil have sommerfugle i maven, når han første gang skal stå ansigt til ansigt med sit første kuld ungdomsskoleelever. - Jeg har taget en smule hul på forberedelserne, men det bliver da meget specielt at møde den lille gruppe af elever, som skal være det første hold i en glorværdig fremtid for skolen. Jeg ser frem til det, og jeg er utrolig spændt, siger Jesper Laubjerg, som er helt på det rene med, hvad hans primære opgave som forstander bliver. - Det handler først og fremmest om, at jeg skal være med til at tegne en proﬁl, der tiltrækker elever. Skolen har et godt grundlag, og jeg synes allerede, den er attrak-

tennis og billard, og Kim Jørgensen mener også, at der kan blive plads til en bar i hjørnet, så der er lidt til alle aldre, som vil hygge sig sammen. Udendørs er der også blevet renoveret og et stort område er anlagt med græs. Senere er det meningen at der skal være legeplads, petanquebane og hvad der ellers kommer af gode ideer hen ad vejen. Der er dog en klausul på grunden. I nærheden er der anlagt en stor gravhøj og det betyder, at et område i en radius af 100 meter er fredet så der skal søges, hver gang noget skal ændres. Men der er en ﬂot natur på stedet, og

man kan holde familiefest og samtidig tilbyde gæsterne at kunne overnatte.

HAVBRO

HAVBRO: Himmerlands Ungdomsskole i Havbro har ansat Jesper Laubjerg som ny forstander. Jesper Laubjerg fylder 41 år på sin første arbejdsdag i morgen torsdag 1. august, og han kommer fra en stilling som lærer på en efterskole i Østhimmerland. På Himmerlands Ungdomsskole bliver opgaven for Jesper Laubjerg at tegne en skarp profil for skolen, der ruster den til at klare sig i den skærpede konkurrence i efterskoleverdenen. Himmerlands Ungdomsskole er en traditionsrig efterskole, som gennem næsten et århundrede har sat sit tydelige præg på efterskolernes succesrige historie. Derfor bliver opgaven for Jesper Laubjerg at tydeliggøre de store værdier skolen tilbyder. Himmerlands Ungdomsskole tilbyder optimale rammer for et efterskoleopholds store fællesskabsoplevelser, og har med en række profilfag under overskriften Idræt og Kreativitet sat alle sejl til for at skabe det optimale efterskoleår. I den kommende tid vil skolen supplere udbuddet med fagene spiludvikling, foto og film, hvoraf spiludvikling, i samarbejde med undervisere fra branchen,

Kim Jørgensen og familien har lagt mange timer i renovering af bygningerne, som nu nu fremstår lyse og ﬂotte til at kunne modtage gæster. Der er indrettet 24 værelser, 21 med bad, og i alt 76 sengepladser. Der er mindre køkkener og et større køkken, hvor man kan lave mad til et stort antal gæster. En sal på 90 kvadratmeter kan rumme op til 80 personer. Udover den store bygning, er Kim Jørgensen ved at indrette et aktivitetshus i en bygning, der tidligere har været anvendt til garage til plejehjemmet. Her skal der være ”legerum” med bord-

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

14.15 14.30 14.45 15.00 15.00 15.00

Byen åbner / Beboerforeningens serveringstelt åbner Gudstjeneste - kun søndag Arbejdende værksteder åbner Guidede ture til Holmen efter behov resten af dagene Smeden giver hesten nye sko Tærskning af korn på gammeldags vis Klipning af får Der ringes til gammeldags skolegang. Borgmester Knud Kristensen – Åbner høstdagen på Tolshøj 4 Eftersyn af karle og piger med deres høstredskaber. Høstfolkene går i marken med fuld musik. Høsten begynder (følg ”Ridefoged” heste og høstfolk ud til marken fra bymidten). Klipning af får. Der arbejdes i marken med le, aflægger, slåmaskine, selvbinder, jyske heste og gamle traktorer. Frøkenpigen kommer med brændevin. Barselskvinden ankommer til Laden - Tolshøj 13. En genstridig og fordrukken bonde kommer på træhesten. Der ringes til gammeldags skolegang. Der præsenteres flotte veteranbiler på pladsen v/kirken – søndag Klipning af får.

Kig rundt i hele byen, se de gamle håndværk, smeden, pileflet, kurveflet, filtning, trædrejeren, trælegetøj, glaskunst, bogbinderi, smykker, billedskærer, stenhugger, biavlerne har også en bod – osv.osv. Kunstudstilling - både i kirken og beboerhuset. Dansk Fåreavl, flere racer og mange eks. på hvad der kan laves af fårenes uld, spinde garn osv. Veterantraktorer – der vil være mange flotte gamle eksemplarer. Hjerteforeningen vil være der, få målt dit blodtryk. Flere kræmmere med mange gamle ting – gør en god handel.

Ret til ændringer forbeholdes Tobaksrygning kun tilladt på afmærkede steder. Arrangør: Foreningen til levende Landsbykulturen i Vesthimmerland. Vesterbølle Sogns Beboerforening står for alt servering. Kontaktpersoner: Arne Marcussen 40202334 Meta Thorup 20642800 Hjemmeside: www.vesterboelle.dk Billetpriser: 70 kr. - børn under 12 år gratis

Aars Avis

SIDE 14

31. juli 2013

Jættefest i Suldrup! Suldrup er klar til en anderledes Jættefest Tivoliet er sløjfet, men børnene skal nok få det sjovt Af Lars Lindberg

Både unge og gamle - og unge klædt ud som gamle - kan glæde sig over et meget varieret program under Jættefesten.

GOD JÆTTEFEST

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

STØVRING

TELEFON 98 37 84 77 FAX 98 37 88 38

SERVICE

Alle ønskes en go’ Jættefest

VINDUER OG DØRE

Tømrer- og totalentreprise

Om aftenen serverer Suldrup Kro gammeldags kylling med persille, og Valhalla åbner med musik fra Sir Juke. Valhalla byder også på happy hour, hvor der er dobbelt op på fadøl.

Traditionen tro skal Årets Jætte kåres under Jættefesten. Her ses to af de tidligere års Jætter, fra venstre Esther Pedersen, 2001 og Kirsten Danielsen, 2011.

Vi ønsker alle en god Jættefest

– en stærk partner

JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60

LÍm mknf_ i¬ gÍlm^ `Zg` ]n ldZe aZo^ fZe^m

SULDRUP: Der er tradition for, at et omrejsende tivoli slår sig ned i Suldrup, når den årlige Jættefest løber af stablen, men i år har arrangørerne valgt at sløjfe tivoliet - de vil nemlig gerne selv stå for det hele i år. Det betyder, at en række frivillige kræfter under hele festen skal stå for alt fra salg af mad- og drikkevarer, ligesom det bliver arrangørerne selv, der skal stå for forlystelserne. For selv om tivoliet er droppet, skal børnene nok få det sjovt. Arrangørerne vil på festpladsen have en masse aktiviteter for de yngste, så de både får sved på panden og smil på læben. Det er dog ikke kun børnene, der kan se frem til en forrygende Jættefest. Festlighederne indledes onsdag, når Jætteløbet sættes i gang fra P-pladsen ved Stensbohallen. De hårde bananer snupper 10 kilometer iført løbesko, imens de mere moderate nøjes med 5,3 kilometer. For børnene bliver ruten på 900 meter, så der skulle være mulighed for at give fuld gas hele vejen. Onsdag byder også på

banko i Aulaen. Torsdag åbner festpladsen så, og så er der ellers fuld program de følgende dage. Torsdag byder på Jættewalk med start fra festpladsen, og stjernecykelløb, der starter samme sted.

B ÃGLD>L :EE> >G @H= C MM>?>LM

Ring til SULDRUP

MALERFORRETNING o( EZkl :g]^kl^g Kh]lm^]o^c *, 2.-* Lne]kni

TLF. 98 37 82 78 · BIL 40 56 31 10

:\SKY\W Frisk, billig og lige i nærheden

! t s e f y B

Husk at besti lle lokale til konfirmatio n

Wienerschnitzel Stjerneskud Stort spisekort! www.suldrupkro.dk - Tlf. 98 37 80 03

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 15

Jættefest i Suldrup! Til midnat lukker torsdagsballet, men det er vist kun fint, for der bliver også noget at se til fredag. Her starter dagen med golfturneringen Suldrup Open, som spilles i Rold Skov Golf klub, og resten af dagen går det slag i slag. Sidst på eftermiddagen åbner festpladsen igen, og i Valhalla står menuen på grillet svinekam. Senere spiller både Sir Juke og Thomas Bager også kendt som ”Den syngende bager” live.

Happy Hour Også fredag aften er der happy hour i Valhalla, og når fadøllene har bidraget til en løssluppet stemning, går Stagebreakers på scenen. Fredag aften er ballet forbi klokken 02.00, og dem der giver den gas til det sidste, vil næppe være at finde til det gratis kaffebord lørdag morgen. Også for de knap så morgenfriske er der dog

nok at tage sig til lørdag. I Jættestuen serveres der til frokost gratis sildebord, og når sulten er stillet, har man mange valgmuligheder. Legelandet er naturligvis åbent, og så er der muligheder for at jagte hovedpræmien i tombolaen. Dagen byder også på firmafodbold, børnedyrskue og loppemarked, ligesom de yngste kan blive malet i ansigterne og grine sammen med ”Ballonklovnen Henrik”. Lørdag aften står den på party i Valhalla, og her er det Bogarts XL, der står for den musikalske underholdning. Søndag kan man sove længe, selv om man ikke vil gå glip af noget, for da starter programmet først over middag. Til gengæld skal man have gode ben, hvis man skal nå alle dagens aktiviteter. Først står den på op-

Suldrup er igen i år klar til et brag af en Jættefest. Festlighederne starter onsdag og løber frem til og med søndag.

tog - og dukkevognsoptog - med start ved Dagli´ Brugsen. Senere åbner festpladsen endnu en gang, og søndag er også dagen, hvor tombolaens hovedge-

vinst udtrækkes. Midt på eftermiddagen er der Jætteawards i Jættestuen, og senere er der udstilling af amerikanerbiler på festpladsen. Om eftermiddagen bli-

ver der ”Taxaquiz” i Valhalla, og når taxaen er kørt, står den endnu en gang på grillet svinekam. Festlighederne sluttes traditionen tro med kåringen af Årets Jætte.

Årets Jættefest byder således på mange gode gamle kendinge, men der er også blevet plads til fornyelse i det tætpakkede festprogram.

Tel. +45 4043 8990 MAD UD AF HUSET

- ønsker alle en god Jættefest

Vi udfører alt i VVS-arbejde - stort som småt, det skal nok blive godt!

Ønsker alle en god Jættefest

Vi ønsker god byfest

NYT!

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup MASKINSTATIONER

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

VVS Garanti Garanti VVS

Vi ønsker alle en god Jættefest

MOBIL 51 20 45 60

Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning ønsker alle

Tlf. 40 89 22 09 Suldrup - Aars - Aalestrup

t s e f e t t æ Go' J KARSTEN PEDERSEN, SULDRUP TLF. 98 37 84 56 - BILTF. 40 33 84 56

Aars Avis

SIDE 16

Himmerland Golfklub har haft et par meget travle uger

31. juli 2013

Hul 6: Rene Durafour 2,69 meter Hul 8: Torben Henriksen 4,22 meter Hul 11: Jan Henrik Svendsen 1,03 meter

Hul 13: Morten K. Damsgaard 9,10 meter Hul 15: Nina Durafour 5,96 meter Hul 17: Marianne Ammentorp Rasmussen 1,55 meter

Golfklubben har været vært ved ikke færre end ﬁre turneringer Henriksen 39 point 2. Anne og Hans Ole Lørup 37 point 3. Kirsten og Hans-Jørgen Kastberg 36 point 4. Jutta og Steen Leth Pedersen 35 point 5. Hilde og Svend Erik Boltau 35 point I den supplerende konkurrence om at komme Nærmest Pinden på banens 6 par 3 huller, blev vinderne disse: Hul 6: Anne Birthe Frøslev Hul 8: Laila Helmer Petersen Hul 11: Hans Ole Lørup Hul 13: Jan Henrik Svendsen Hul 15: Søren Have Hul 17: Lars Larsen

Golfslag for velgørenhed Skønt solskin, Dannebrog i baggrunden og masser af glade deltagere og præmietagere ved Himmerland Golf Klubs Velgørenhedsturnering. Klubben har i den seneste tid arrangeret ikke færre end ﬁre turneringer, der alle har haft mange deltagere.

GOLF: Vejrguderne har i den grad været med golfspillerne i år, hvor masser af solskindtimer har gjort det til en fornøjelse at snuppe 18 eller måske ligefrem 36 huller. Forholdene har derfor også været optimale til de ﬁre turneringer, Himmerland Golfklub i løbet af de sidste par uger har været vært ved. 16. juli var Merrild hovedsponsor var Kaffe Cup’en, hvor 104 golfspillere kæmpede om præmierne. Der blev spillet individuel stableford på Garia Old Course, og deltagerne blev sat i gang med hornet klokken 15.00. Efter runden stod menuen på kalvecuvette, og turneringslederne Bente Duedal og Georg Ravn kunne, bistået af turneringshjælperne Hanne og Poul Møller, uddele de dejlige præmier efter nedenstående resultater: A-rækken: 1. Tom Hansen 35 point 2. Chr. Ting Larsen 34 point 3. Ernst Hansen 34 point 4. Martin Kelö 33 point B-rækken: 1. Henrik Damsgaard 42 point 2. Preben Buus Havemose 37 point 3. Jørn Wennergren 36 point 4. Anna Lystbæk 35 point C-rækken: 1. Annegrete Nielsen 35 point 2. Merete Have 34 point 3. Frederik Christensen 34 point 4. Gull-Maj Drejer 34 point D-rækken: 1. Jette Løkkegaard 37 point 2. Marianne Kristensen 35 point 3. Bitten Midtgaard 34 point 4. Inger Kristensen 33 point

Par 3 hullerne kom også i spil denne dag, hvor præmietagerne for at komme tættest på : Hul 6: Bente Duedal Ravn 2,58 meter Hul 8: Mikkel Astrup 3,72 meter Hul 11: Johnny Midtgaard 2,00 meter Hul 13: Frederik Christensen 1,80 meter Hul 15: Steven Grenaa 5,70 meter Hul 17: Berit Wennergren 4,10 meter På hul 4 gjaldt det om at slå langt. Vinderne af Længste Drive her blev: Damer: Nina Durafour Herrer: Henrik Damsgaard. 17. og 18. juli stod den så på turneringen ’Rejs med green2green’. Ikke overraskende var det rejsearrangøren green2green, der var hovedsponsor ved den turnering, hvor 144 deltagere dystede om præmierne, som blev fordelt som følger: 1. Nicolai Hansen og Patrick Hansen 114 point 2. Laila Helmer Petersen og Peter Helmer Petersen 114 point men færre point på de sidste 9 lige 3. Judy Højbo og Walther Højbo 110 point 4. Jan-René Kristensen og Marianne Kristensen 109 point 5. Torben Henriksen og Hanna Skov 105 point 6. Gitte Nielsen og Susanne Birk 105 point men færre point på sidste 18 7. Erik Larsen og Lisbet Larsen 104 point 8. Jutta Leth Pedersen og Steen Leth Pedersen 104 point men færre på sidste 18 9. Benedicte Kruse og Jan Henrik Svendsen 102 point

10. Victor Drejer og Oliver Drejer 102 point men færre point på de sidste 9. Green2green er også hulsponsor på Garia Old Course hul 12, så der var naturligvis en ekstra præmie sat på højkant her til det par, der præsterede ﬂest point dér. Hele 10 par scorede 6 point, og der blev trukket lod blandt disse dygtige spillere om rejsegavekortet. Vinderne blev Bente Grarup og Arne Michelsen.

Ægteparturneringen 21. juli var det advokatfirmaet Vingaardshus i Aalborg, der stod for præmierne til den årlige ægteparturnering, hvor hele 81 par var tilmeldt. Formatet var foursome og resultaterne var lige så flotte som vejret. Under den efterfølgende buffet kunne turneringslederen så på vanlig underholdende manér uddele de flotte præmier til de dygtigste efter disse resultater: A-rækken: 1. Annegrete og Leif Bjørn Nielsen 40 point 2. Merete og Søren Have 39 point 3. Vibeke og Peter Lorenzen 34 point 4. Solveig og Chr. Ting Larsen 34 point 5. Anne Birthe og Nils Frøslev 33 point B-rækken: 1. Bodil og Peder Kristensen 36 point 2. Liselotte og Michey Schmidt 34 point 3. Maibritt Larsen og Per Jensen 33 point 4. Birte og Torben Bech 33 point 5. Kristine Brunsborg og Lars Larsen 32 point C-rækken: 1. Hanna Skov og Torben

23. juli var det tid til velgørenhed i Himmerland Golfklub. Her betalte 59 deltagere 100 kroner hver for at være med i den årlige turnering til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Der blev spillet individuel stableford i 3 rækker på Garia Old Course og i en enkelt række på Bette Course, og udover deltagergebyret havde spillerne mulighed for at støtte den gode sag ved at købe lodsedler og deltage i aftenens store bankospil. Golfspillerne var ﬂinke til at gribe til tegnebogen, og da kassen var gjort op, kunne golfklubben sende en check på hele 11.455 kroner til Kræftens Bekæmpelse. Resultatet af golddysten blev som følger: A-rækken 1. Simon Michelsen 36 point (HCP 8,1) 2. Benedicte Kruse 36 point (HCP 14,6) 3. Morten K. Damsgaard 35 point B-rækken 1. Arne Michelsen 40 point 2. Erik Simonsen 36 point 3. Bjarne Lindberg Rasmussen 35 point Rene Durafour ﬁk ros for også at have præstereret 35 point, men endte med et højere handicap lige uden for præmierækken. C-rækken 1. Hanna Skov 39 point 2. Jena Hedegaard 38 point 3. Gull-Maj Drejer 36 point Knud Petry var à point med Gull-Maj, men måtte med et højere handicap nøjes med rosen. Bette Course-rækken 1. Josephine Boye Holm 51 point På par 3 hullerne gjaldt det om at komme nærmest pinden i første slag, og her blev præmietagerne disse:

Deltagerne i Himmerland Golfklubs Carlsberg Bowmaker havde en god dog på banen og en hyggelig aften i klubhuset.

Stegt flæsk og Lune Carlsen GOLF: Fredag 26. juli løb Carlsberg Bowmaker af stabelen med samlet start på Himmerland Golfklubs Garia Old Course. I denne turneringsform udgør fire spillere et hold, og det er de to bedste stablefordscores på hvert hul, der tæller som holdets score. Vejrguderne var igen med arrangørerne med sol fra en skyfri himmel. Efter runden ventede der deltagerne stegt flæsk i lange baner, og Lune Carlsen var klar med underholdningen efter præmieoverrækkelsen, hvor turneringslederkvartetten Leif Bjørn Nielsen, Annegrete Nielsen, Judy Højbo og Walther Højbo kunne overrække præmierne sponsorerede af Carlsberg efter nedenstående resultater: 1. Vagner Mortensen, Karen

Margrethe Nielsen, Nicolai Stensgaard Jensen og Erik Høllund – 95 point. 2. Victor Drejer, Torben Drejer, Christian Christensen og Henrik Christensen – 94 point. 3. Jan-René Kristensen, Marianne Kristensen, Mikkel Bugtrup Kristensen og Anne-Soﬁe Mikkelsen – 94 point. 4. Anne Birthe Frøslev, Nils Frøslev, Jette Hinkbøl og Bent Johansen – 93 point. Kom man nærmest pinden på par 3 hullerne, var der også præmier at høste. Vinderne her blev: Hul 6: Majbritt Thomsen Hul 8: Henrik Christensen Hul 11: Christopher Hansen Hul 13: John Søndergaard Hul 15: Nicolai Thomsen Hul 17: Walther Højbo

Floorballklub holder snart træningscamp FLOORBALL: IK-Vest Floorball åbner den nye sæson med den obligatoriske syvdages træningscamp med start søndag 4. august og afslutning lørdag 10. august. Campen vil som altid være et specielt højdepunkt i kalenderen, og i år vil campen nå op på i alt 28 timers ﬂoorball i løbet af ugen – ganske unikt! Forberedelserne handler først og fremmest om at få holdet gjort klar til dette års pokalkamp i september på hjemmebane mod Frederikshavn Blackhawks samt få kæder og taktik spillet sammen til den kommende 3. divisionsliga. Derudover skal holdet have fundet en ny anfører samt to alternative anfører, som kan hjælpe deres anfører og hold til en forhåbentligt bedre sæson end den seneste. Campen vil igen i år være fyldt med spændene

gæsteoptrædener og masser af andre store floorballoplevelser. I år vil finske Jarrko Rinne igen komme på besøg, og også den nyudpegede ungdomslandstræner Jens Hagbarth kommer forbi Ranum Multicenter, hvor de vil dele ud af deres store erfaring med sporten. Derudover afholder holdet en intern ”All Star konkurrence” og tre taktiske træninger, inden campen afsluttes med en træningskamp mod Dronninglund Blacksheeps, et hold der også besøgte campens afsluttende dag sidste år. Campen er for alle spillere i alderen mellem 16 og 45 år. Hvis man ikke har spillet floorball før eller godt kunne tænke sig at spille sporten, er det således denne dag, man skal starte, og alt nødvendigt udstyr kan lånes af klubben.

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 17

Ny turnering i Aars Golfklub

Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer var i weekenden pĂĽ trĂŚningslejr i Fjerritslev. Her stod spillerne overfor en rĂŚkke teambuildingsĂ¸velser, og truppen bevarede det gode humĂ¸r weekenden igennem.

TVH-trĂŚner positiv efter god â&#x20AC;?ryste-sammen-turâ&#x20AC;?

GOLF: Som et nyt tiltag i Aars Golfklub afvikles der i lĂ¸bet af sensommeren og efterĂĽret en matchplayturnering med afsluttende ďŹ nale 28. september. Himmerland Forsikring Match Play bliver en hulspilsturnering, hvor der spilles efter cup-systemet, hvilket betyder, at man er ude, nĂĽr man taber. Dog er man sikret minimum to matcher samt ďŹ nalematchen. Der er 64 deltagere og ďŹ&#x201A;ere pĂĽ venteliste. LodtrĂŚkningen til fĂ¸rste runde blev foretaget sĂ¸ndag i klubhuset pĂĽ Tandrupvej med overvĂŚrelse af ďŹ&#x201A;ere deltagere, som var spĂŚndte pĂĽ, hvem de skulle mĂ¸de i fĂ¸rste runde. Turneringsplanen blev offentligt i mandags i klub-

huset, sĂĽ deltagerne selv kan holde styr pĂĽ deres kommende modstandere, og aftale de nĂŚste matcher. De forskellige runder skal afvikles indenfor et bestemt tidsinterval, sĂĽ klubben er klar til ďŹ nalen, som spilles 28. september. I forbindelse med ďŹ nalen afvikles der samtidig en stablefordturnering for de udgĂĽede deltagere, sĂĽ de er med til at fejre vinderne pĂĽ behĂ¸rig vis. Turneringen er sponsoreret er Himmerland Forsikring med ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier til vinderne. Turneringen forventes at blive en ĂĽrlig tilbagevendende begivenhed, og fra nĂŚste sĂŚson er mĂĽlet at deltagerantallet kommer op pĂĽ 128 spillere.

Weekenden stod pĂĽ samarbejdsĂ¸velser i Fjerritslev Af Lars Lindberg HĂ&#x2026;NDBOLD: Selv om vejret i weekenden indbĂ¸d til kolde Ă¸l pĂĽ terrassen valgte Team Vesthimmerlands 1. divisionherrer at bruge lĂ¸rdag og sĂ¸ndag pĂĽ en â&#x20AC;?ryste-sammenturâ&#x20AC;? til Fjerritslev. Her ĂĽbnede de minitrĂŚningslejren med 10 kilometers lĂ¸b og cykling. Truppen blev inddelt i ďŹ re hold, som skulle tilbagelĂŚgge turen sĂĽ hurtigt som muligt. I bedste B.S. Christiansenstil ďŹ k hvert hold ĂŠn cykel til rĂĽdighed, og sĂĽ var det op til de enkelte hold at vurdere, hvem der skulle bruge cyklen og hvor lĂŚnge af gangen. Holdets trĂŚner, Christian Back, havde hĂĽbet, at mindst ĂŠt hold ville lĂ¸be ind i en punktering, da det ville have bidraget positivt til bĂĽde samarbejdselementet og teambuildingen, men da Aars Avis dukkede op ud pĂĽ eftermiddagen, kunne han lidt skuffet fortĂŚlle, at det ikke var sket. Til gengĂŚld var han meget tilfreds med forlĂ¸bet af eftermiddagens samarbejdsĂ¸velser i den lokale svĂ¸mmehal. Har skulle holdene blandt andet fragte hinanden frem og tilbage i bassinet pĂĽ mĂĽtter - og som hjĂŚlp ďŹ k hvert hold tre svĂ¸mmefĂ¸dder, et korkbĂŚlte og ďŹ re â&#x20AC;?lufferâ&#x20AC;?. Ă&#x2DC;velsen vakte naturligvis voldsom rivalisering blandt de konkurrencemindede hĂĽndboldspillere, og det blev ivrigt diskuteret, hvad den optimale taktik var. Og sĂĽ var det i Ă¸vrigt et syn for guder at se de hĂĽrdtpumpede sportsdrenge ifĂ¸rt korkbĂŚlter og orange â&#x20AC;?lufferâ&#x20AC;?. LĂ¸rdag aften gik der hĂ¸jskolestemning i den, da spillerne blev placeret ved smĂĽ cafĂŠborde, hvor der var dĂŚkket op med vand, saft og andre lĂŚkkerier - og sĂĽ en rĂŚkke

Blandt weekendens strabadser var en samarbejdsĂ¸velse i svĂ¸mmehallen i Fjerritslev, hvor hvert hold skulle fordele tre svĂ¸mmefĂ¸dder, et korkbĂŚlte og ďŹ re â&#x20AC;?lufferâ&#x20AC;? bedst muligt imellem sig.

kort med samtaleemner, som grupperne skulle tage op. I lĂ¸bet af aftenen blev snakket drejet mere og mere i retning af deres yndlingsemne â&#x20AC;?hĂĽndboldâ&#x20AC;?, og sĂĽ blev spillerne mere snakkesalige. Efter en overnatning i Fjerritslev tog spillerne tilbage til Aars, hvor de efter et trĂŚningspas i hallen blev prĂŚsenteret for holdets nye fysiske trĂŚner, Espen VolshĂ¸j. Han har tidligere svinget pisken over Christian Back, da han spillede ligahĂĽndbold i Bjerringbro-Silkeborg, og TVH-trĂŚneren er ikke i tvivl om, at Espen VolshĂ¸j bliver en gevinst for klubben. - Vi har slet ikke Ă¸konomien til at tilknytte ham fast, men han skal i fĂŚllesskab med de enkelte spillere lave individuelle styrketrĂŚningsprogrammer, og jeg er sikker pĂĽ, det bliver en succes, siger Christian Back, der er helt pĂĽ det rene med, at selv hĂĽndboldspillere kan vĂŚre nogle dovne hunde. - Som trĂŚner ved man jo godt, hvem det er, der passer deres styrketrĂŚning og hvem, der springer over, men det er min klare forventning, at Espen kan vĂŚre med til at Ă¸ge motivationen. Et fĂŚlles trĂŚningsprogram for alle, passer ikke

til den enkelte spiller, men nĂĽr spillerne selv er med til at lĂŚgge programmet og opstille mĂĽlsĂŚtninger, fĂĽr de stĂ¸rre ejerskab over det, og det er an klar fordel, siger Christian Back, som i Ă¸vrigt er meget positiv ovenpĂĽ weekenden. - Det primĂŚre formĂĽl med turen var, at spillerne skulle lĂŚre hinanden bedre at kende, og det lykkedes ďŹ nt. Jeg tror, de har et meget klarere billede af, hvem de er, og hvad de vil, i dag end de havde i fredags, siger TVH-trĂŚneren, som ogsĂĽ glĂŚdede sig over, at ingen af spillerne tilsyneladende har ligget i druk hele deres sommerferie. - Der var spillere, som havde tabt ganske mange kilo, og der var nogle, som havde kĂ¸rt en del muskel-kilo pĂĽ. Samtidig viste lĂ¸beturen, at de ďŹ&#x201A;este har arbejdet hĂĽrdt med konditionen i ferien, sĂĽ fysisk ser det rigtig fornuftigt ud, sagde han.

Ny forsvarskriger Blandt spillerne var der ďŹ&#x201A;ere nye ansigter pĂĽ trĂŚningslejren, og selv om Christian Back holdt kortene tĂŚt til kroppen, var han dog villig til at sĂŚtte navn pĂĽ et par af dem. Den ene er Kim Bregendal, der tidligere har spillet i bĂĽde Viborg HK og Stoholm.

Han har en fortid ved forsvaret og har vĂŚret udsendt til bĂĽde Kosovo og Afghanistan, og i svĂ¸mmehallen i Fjerritslev var det endog meget tydeligt, at der er tale om en mand, som passer sin styrketrĂŚning. Den grumme veltrĂŚnede ex-kriger er udtĂŚnkt en rolle som forsvarsstyrmand i TVH, og Christian Back har store forventninger til ham. - Som type er han totalt frygtlĂ¸s, og det er tydeligt, at han har prĂ¸vet at stille sig i vejen for noget, der slĂĽr vĂŚsentligt hĂĽrdere end en hĂĽndbold, og pĂĽ den front kan han i den grad motivere sine medspillere. Desuden er han, som man jo kan se med det blotte Ă¸je, meget disciplineret med sin trĂŚning, og jeg hĂĽber, at han ogsĂĽ i forhold til styrketrĂŚningen kan vĂŚre en motivation for truppen, siger Christian Back. Et andet af de nye ansigter pĂĽ trĂŚningslejren var den venstrehĂĽndede hĂ¸jreback Jeppe Bisgaard, som i sidste sĂŚson nĂĽede at spille bĂĽde i Roslev og en klub i Norge. - Han er en klar, klar forstĂŚrkning af vores trup, og jeg synes, vi ser rigtig skarpe ud pĂĽ hĂ¸jrebacken. Nu har vi Gustav Falholt, som er et stort, ungt talent, og sĂĽ har vi en mere rutineret herre sidst i tyverne, som har en hammer af en venstrelap. Jeg synes virkelig, vi nu har en god pakke pĂĽ den positiv, siger Christian Back, som ogsĂĽ glĂŚder sig over, at han endelig har fundet manden, som skal vogte buret for vesthimmerlĂŚndingene i den kommende sĂŚson. TVH-trĂŚneren vil dog endnu ikke sĂŚtte navn pĂĽ klubbens nye mĂĽlmand, da andre parter i â&#x20AC;?handelenâ&#x20AC;? ikke har Ă¸nsket skiftet offentliggjort endnu. TVH indleder sĂŚsonen 8. september med en udekamp mod Vejle.

AssurandĂ¸r Pauli MĂ¸rk Nielsen fra Himmerland Forsikring og formand for Aars Golfklub, SĂ¸ren Friis, hĂĽber, at Himmerland Forsikring Match Play kan blive en ĂĽrligt tilbagevendende turnering.

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Aars Avis

SIDE 18

31. juli 2013

Igen et Hole in One i Aars Golfklub GOLF: Golf Tour Nordjylland, som er en ĂĽrlig tilbagevendende golfturnering med spil i de tre klubber, Sebber, Aars og Rold Skov, havde i ĂĽr 116 deltagere fra 39 klubber til start. Tirsdag blev der spillet pĂĽ banen i Aars Golfklub, og her lykkedes det Inga MĂ¸ller fra Rold Skov Golfklub at lave det dygtige og heldige slag pĂĽ banens hul 17. Efter matchen blev Inga MĂ¸ller hyldet med Hole in One sangen, ligesom hun ďŹ k overrakt den obligatoriske

ďŹ&#x201A;aske Whisky samt et gavekort pĂĽ kyllingeprodukter fra Aars Golfklubs Hole in One sponsor Lantmannen.

Inga MĂ¸ller fra Rold Skov Golfklub ďŹ k tirsdag overrakt prĂŚmien for sin Hole in One af Knud Pedersen fra Aars Golfklub.

Michael MĂ¸rkĂ¸v (t.v.) henviste sidste ĂĽr det lokale hĂĽb, Nikola Aistrup, til andenpladsen, da de to spurtede om sejren i Sparekassen Himmerland Grand Prix. De to er blandt favoritterne igen i ĂĽr.

Danmarksmesteren stiller til start i Aars

Michael MĂ¸rkĂ¸v kĂ¸rer Grand Prix i Aars 8. august CYKLING: Det er et meget stĂŚrkt felt med den danske mester, Michael MĂ¸rkĂ¸v fra Team Saxo Tinkoff, i spidsen, der kĂ¸rer det traditionsrige cykellĂ¸b Sparekassen Himmerland Grand Prix, i Aars torsdag 8. august. Michael MĂ¸rkĂ¸v blev danmarksmester i juni, da han spurtbesejrede den Ă¸vrige danske elite i Vordingborg. Men der venter Michael MĂ¸rkĂ¸v en opsat Nikola Aistrup fra det lokale cykelhold Concordia Forsikring Riwal. Nikola Aistrup mĂĽtte i sidste ĂĽrs udgave af lĂ¸bet se sig slĂĽet med ganske fĂĽ

centimeter pĂĽ mĂĽlstregen af netop Michael MĂ¸rkĂ¸v. Afslutningen i Aars hvor mĂĽlet er placeret midt pĂĽ den frygtede, brostensbelagte Himmerlandsgade, ligger godt til begge ryttere. Blandt de helt unge ryttere er der ogsĂĽ kandidater til sejren i Aars. Concordia Forsikring Riwals Martin GrĂ¸n, har imponeret i ĂĽr med ďŹ&#x201A;ere sejre. Den kun 19-ĂĽrige rytter er utrolig stĂŚrk, nĂĽr det gĂĽr opad, og det bliver spĂŚndende at se, om han kan holde til de udmarvende omgange i Aars. Der kĂ¸res i en time plus

fem omgange, og det betyder, at vinderen har kĂ¸rt omkring 42 omgange, nĂĽr lĂ¸bet er slut. Dermed ogsĂĽ 42 gange op ad den 450 meter lange stigning, som udgĂ¸r Himmerlandsgade. Det svarer til de brostensstykker, som kĂ¸res i det sagnomspundne cykellĂ¸b i Belgien, Flandern Rundt. ArrangĂ¸rerne har sĂ¸rget for underholdning fra eftermiddagen, og forretningerne i Aars holder ekstraordinĂŚrt ĂĽbent, sĂĽ publikum har mulighed for at se cykellĂ¸b og blive underholdt pĂĽ Kimbrertorvet og senere handle ind i forretningerne.

SOMMERSĂ&#x2020;SONEN: 1. juli Ć&#x;l 31. august. Ă&#x2026;ben hver dag fra 11 Í˛ 17 med 8 guidede rundvisninger Kl. 11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15. Selskaber min. 15 prs. ĂĽben fra 08:00 Ć&#x;l 21:00 besĆ&#x;lles 7 dage fĂ¸r pĂĽ tlf. 24 26 00 25

Thomas Kjellerup 22. august 19:30 FĂĽ billeĆŠer Ć&#x;lbage!

LITTERATURDAG â&#x20AC;?Krimi & Forbrydereâ&#x20AC;?

Kom i god Ć&#x;d!

LĂ¸rdag 7. sep. 10:00 Í˛ 17:00 3 foredrag og forplejning mm kun..

Det foregĂĽr i haven. Taâ&#x20AC;&#x2122; stole og picnicÍ˛ kurv med. GĂ¸r som 1630 Í˛ bliv medlem og kom graĆ&#x;s pĂĽ rundvisning Í˛ se Jenle.dk.

AakjĂŚraĹ&#x152;en Í˛ pĂĽ jysk Torsdag d. 15. aug. 19:00 Pris 85/110 kr. Incl. kaÄŤe og brĂ¸d. â&#x20AC;?Po ÄŽr glowend PĂŚlâ&#x20AC;? En rigĆ&#x;g hyggelig aĹ&#x152;en!

Rest

aura

nten

Hvis r ĂĽben in a Huskgen gĂŚst lle dag e kl. venl er luk igst b k ordb es kl. 19 17.00-2 .0 estiil 0.30 ing 0

Jenle, Jenlevej 6, Breum, 7870 Roslev Í˛ tlf. 9757 8900

SPONSORER

Arr.: AakjĂŚrselskabet * 12 km. nord for Skive ad Furvej Í˛ vejnr. 551 Danmarks stĂ¸rste og blandt Europas 5 stĂ¸rste liĆŠeraturselskaber.

Hotel Simested Kro Hver torsdag fra kl. 17-20

Hver fredag fra kl. 17-20

Stegt ďŹ&#x201A;ĂŚsk med persillesovs og kartoďŹ&#x201A;er

OkseďŹ let med kartoďŹ&#x201A;er og salatbord

MONSTERS 3D UNIVERSITY

Spis hvad du kan kun 99,-

1/8-2/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 3/8-4/8 â&#x20AC;˘ kl. 14.30, 19.00 5/8-7/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

s Fest pĂĽ kroen s Mad ud af huset s Buffeter s SmĂ¸rrebrĂ¸d s Anretninger

3096 DAGE

Hver dag: VĂŚlg lidt lĂŚkkert mad fra vores menukort

1/8-7/8 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

GRUSOMME MIG 2 3/8-4/8 â&#x20AC;˘ kl. 15.00

Til hverdag som fest - Hotel Simested Kro er bedst! 7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ VLPHVWHG NUR GN Â&#x2021; %ROGUXSYHM $DOHVWUXS

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og fĂĽ kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21

www.aarsteaterbio.dk

SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

Tlf. 98 62 11 75

www.himmerlands-koereskole.dk

Aars Avis

31. juli 2013

SIDE 19

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev Lejlighed udlejes

Trods fald har Danmark stadig rekord i indbrud Danmark har de mest aktive tyve i Norden BOLIG: Ferietid og tomme boliger betyder en øget risiko for indbrud. Og risikoen for ubudne feriegæster er markant højere i Danmark end i Sverige og Norge, viser en ny undersøgelse fra Det Kriminalpræventive Råd. Men vi kan selv være med til at ændre på statistikken. Når man sammenligner første kvartal af 2013 med 1. kvartal 2012, er antallet af indbrud i Danmark faldet med 10 procent. Det er et skridt i den rigtige retning, men det skal ikke få os til at hvile på laurbærrene og stoppe indsatsen med at forebygge indbrud i vores hjem. Danmark indtager nemlig en kedelig 1. plads, når det drejer sig om indbrud i Norden. I 2012 blev der anmeldt 43.266 indbrud i danske boliger, og alene i første kvartal af 2013 blev der begået 10.776 indbrud i Danmark.

Det er ni gange så mange indbrud som i Norge og ﬁ re gange så mange som i Sverige, viser en ny undersøgelse fra Det Kriminalpræventive Råd. Det er ikke et nyt fænomen, at Danmark er det mest indbrudsplagede land i Norden. Siden 2006 er der begået markant ﬂere indbrud i Danmark.

bejdsforhold, er vigtigt. Et andet element, der øger ri-

sikoen for at blive opdaget, er, når vi naboer holder øje med hinandens boliger, lyder det fra Lone Harlev, projektleder i Det Kriminalpræventive Råd (DKR) og TrygFonden. Undersøgelser peger på, at opmærksomme naboer kan forhindre op til hvert fjerde indbrud.

Overvejer du at købe bolig? Og derfor tilbyder vi indtil d. 15. august køberrådgivning,

Ifølge den hollandske kriminolog Jan van Dijk skyldes de mange indbrud i Danmark især, at danske boliger er for dårligt sikrede. Indretningen af vores udearealer har også betydning. - Risikoen for at blive opdaget virker afskrækkende på indbrudstyve. Så god udendørs belysning eller hække, der ikke er så høje, at de giver tyven gode ar-

Centralt i Aars. 90 m2. Ingen husdyr. 23 44 55 77

Leje Farsø Stor 3-vær. lejlighed

AARS Villa 150 m2 + 50 m2 udestue, have m.m., udlejes. 6.200 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Tlf. 40 31 79 32

Velindrettet lejlighed på 93 m2. Centralt ved Rådhuscentret. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning på adr.: Th. Eriksens Vej 18G torsd. 1. aug kl. 18.00. www.escot.dk

Til leje Vi vil gerne være med til at stimulere omsætningen af boliger

Simple tiltag gør forskel

2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

professionel gennemgang af købsaftalen med tilhørende

Tlf. 99 36 66 04

55 m2 lejlighed i Aars midtby. Stor stue og udgang til have. 4.500,- incl. forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 20 47 20 67

dokumenter, indhentelse af supplerende oplysninger vedr. ejendommen, tinglysningsekspedition samt tilhørende relevant personlig rådgivning angående behovet for oprettelse af testamente, ægtepagt, forsikringer, samejeoverenskomst og lignende for et salær på kun kr. 500 incl. moms.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)

Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk Som medlem af

Danske BOLIG BOLIGadvokater advokater er vi eksperter i bolighandler.

NY LEJLIGHED centralt i Aalestrup udlejes. 2 plan - 96 m2. Mdl. leje 4.900,00 + forbrug Dep. 3 mrs. leje. Henvendelse: tlf. 26 155 165

Aars midtby klar til indÁytning 1. september 2 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 64 m2 og fremstår som ny, med afhøvlede gulve og frilagte bjælker. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 4.000. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

TIL LEJE

BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. måned kr. 350,-

Civilingeniør maskinretning/termisk retning

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 40 11 Fax. 98 62 40 71 • www.reka.com

Maskinfabrikken REKA A/S blev etableret i 1979 og en løbende udvikling og forskning gør, at vi idag er blandt de førende producenter af højteknologiske og miljørigtige biobrændsels-anlæg baseret på bla. halm, ﬂis og træpiller men også ”vanskelige” brændsler med fugtindhold op til 50 %. Anlæggene tilpasses den enkelte kundes situation og behov og dækker anlægsstørrelser fra 10 kW til 6,5 MW. Virksomheden sælger i Danmark men eksporterer hovedsageligt til Europa og er nyligt blevet ASME godkendt, så vi nu kan eksportere til det meste af verden. Vi søger en selvstændig ingeniør, som vi kan tilbyde en række spændende udfordringer i et aktuelt og hastigt udviklende område indenfor miljørigtig energi. Dine arbejdsopgaver: Varmetekniske beregninger/kedelberegninger Trykberegninger efter PED, ASME Statiske beregninger Konstruktion og tegning af bio-kedler Tilbud, salg og projektarbejde Den ideelle kandidat: Tegner i Autocad/Inventor Behersker dansk, engelsk og tysk i tale og på skrift Kan lide at have travlt og kan bevare overblikket i pressede situationer Vi kan tilbyde: En varieret arbejdsdag, som du selv har stor indﬂydelse på Mulighed for personlig udvikling Arbejdsmiljø blandt gode kollegaer og en uformel omgangstone Har du lyst til et selvstændigt og krævende job i et hastigt udviklende marked, skal du søge denne stilling. Du kan læse mere på vores hjemmeside www.reka.com Henvendelse kan ske på mail: reka@reka.com.

www.lagerboksen.dk

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

21 27 95 02

Til leje HYTTE UDLEJES Ingen depositum.

Aars Camping Tlf. 40 70 36 03

Hus i Gatten Sjørupsøvej, 77 m2, med have, garage og lille værksted. 3.500,- pr. måned + forbrug. Evt. med forkøbsret. 3 mdr.s depositum. Fra 1. oktober evt. før. Beliggenhed ca. 200 m. fra golfbanen. Tlf. 40 86 95 20

Lejligheder til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 55 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1/8-2013. Istandsat 2 vær. 50 m2, 3.400,- kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Lejligheden er indÁytningsklar 1/8-2013. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse omgående. Husleje 7500 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Aars Avis

SIDE 20

31. juli 2013

BLANDEDE

Lej flyttebil med træk til alm. kørekort.

FARVEKOPIER

Ring 40 24 00 04

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

UDLEJNING PARTYTELT op til 80 personer. BRÆNDEKLØVER med fødebånde, saveanlæg og læssebånd. DTO. Salg af løvtræ. 22 17 40 43

Farvekopicenter Aars

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS

UDLEJNING

Himmerlands bedste Loppemarked!

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars KØB OG SALG Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

NEVE EDB

KØB OG SALG

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Korn købes på rod eller afhentes på marken.

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Kirkens Korshær

Henvendelse til:

Telefon 98 62 51 15

Genbrugsbutik Nørager

PRIVAT/ERHVERV

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Anders Eriksen

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Sælges: Sunshine scooter cadi 103, el, kørt 50 km, står som fabriksny. Drejestol, armlæn, indstillelig styr, kørevest. 7.500 kr. Tlf. 23 30 92 15 Gives væk: Killinger født 1. maj og opvokset i hjem med børn. 1 han, 2 hunner, kattebakke-vant. Tlf. 51 49 60 06 Sælges: Islænder hoppe, rød, 4 år med rød pas, 9.500 kr. 6 Welsumer høns, stor race, 60 kr. pr. stk. Tlf. 26 30 97 98 Sælges: Haveplanter, stenbedsplanter, pæoner, bunddækkeplanter, hortensia, liljer, iris, havekalla, stenurt, solhat, hosta, løvefod, agapanthus, stjernesk., sommerfuglebusk, bregner, vandplanter, fra 10 kr. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SKROTHANDEL

Sælges: - ; :WYPUNLY :WHUPLS O]HSWL :HSNZRSHYL ZPKZ[ P \NL NVK HMZ[HTUPUN .VK QHN[ VN MH TPSPLO\UK OHUULY VN [¤]LY

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling Tlf. 21 26 43 30 – 28 59 12 49 Købes: Jern og skrot, stort som småt. Tlf. 25 47 13 12 Sælges: Velholdt bornholmerur, mørkt træ, kr. 1500. Velholdt olivengrøn velourstue med frynser – sofa, lænestol samt to lave stole, kr. 3500 kr. Tlf. 29 44 67 53 Sælges: Dansk/svenske gårdhunde, 10 uger Langdalsvej 11, Blære Tlf. 98 66 60 13 Sælges: Børnevenlige labradorhvalpe, sorte og gule. Salgsklar 13/613. forældre DNA Testet, HD og AD, 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 - 28 34 88 56 Sælges: Brænde (gran) i 30 cm. stykker, kr. 375,- pr. rm. Vindue: b119xh130 cm., kr. 500,Tlf. 20 25 19 04 Sælges: Hø i små baller, kr. 10,pr. balle. Tlf. 61 28 14 79

Tlf. 25 33 71 80

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Risegård, V. Hornum

Tlf. 21 44 02 68

Sælges: 7S¤ULRSPWWLY U`YLUV ]LYL[ 7YPZ :[HY[LY VN R¥YLY NVK[ Tlf. 30 31 98 94

Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

BL: NaturErhvervstyrelsen skal stoppe sagsbehandlingen Principiel retssag venter, men styrelsen fortsætter sagsbehandling Bæredygtigt Landbrugs chefjurist, Bjarne Nigaard, har skrevet til NaturErhvervstyrelsen og anmodet om, at sagsbehandlingen af sager om påstået overtrædelse af krydsoverensstemmelseskrav 1.19 om ligevægt mellem kvælstofforbrug og -behov, altså overgødskning, sættes i bero øjeblikkeligt. Det har han gjort, fordi den sag, Bæredygtigt Landbrug har anlagt mod Fødevareministeriet og NaturErhvervstyrelsen er blevet henvist til Vestre Landsret – og de konkrete sager om krydsoverensstemmelseskrav 1.19 omhandler netop regler, der er omstridt i sagen. - Sagen er principiel og væsentlig. Det er parterne og retten enige om, og derfor skal den nu overføres direkte til Landsretten. Det er samtidig også et signal om, at det ikke er ligegyldigheder, sagen drejer sig om. Det er derimod et rigtig vigtigt spørgsmål for alle de landmænd, der egentlig blot bruger godt landmandskab, men straffes for det, og dermed lider økonomisk, forklarer Bjarne Nigaard. Landsretten skal nu afgøre sagen, fordi man vurderer,

Bæredygtigt Landbrugs chefjurist, Bjarne Nigaard, mener ikke NaturErhvervstyrelsen skal behandle sager om overgødskning, inden landsretten har taget stilling til, om sagbehandlingen er i orden. Derfor har han i et brev bedt styrelsen om at sætte sagsbehandlingen i bero.

at sagen er af så principiel karakter, at den skal højere op i retssystemet end byretten. Med henvisningen til Landsretten ¿nder Bjarne Nigaard det besynderligt, at styrelsen fortsat sagsbehandler sager, der påvirkes af sagens udfald. - Hvis styrelsen fortsætter ufortrødent med at behandle sagerne, så er det min opfat-

telse, at de negligerer signalet om, at der er en vis tvivl om regelgrundlaget. Hvis vores sagsanlæg havde været varm luft og ingenting, så ville sagen ikke være sendt videre til Landsretten i enighed mellem parterne og retten, siger Bjarne Nigaard og fortsætter: - Derfor må styrelsen nu passe på, at den ikke kommer til at sagsbehandle både i strid

med EU-reglerne om ligevægt, men også på et grundlag, der er skabt så meget tvivl om, at styrelsen risikerer at træffe fejlagtige beslutninger, bruge ressourcerne forkert, og i øvrigt komme til at virke som om de ikke respekterer domstolene. Afhængigt af forløbet i Vestre Landsret, vil afgjorte sager kunne skulle tages op igen, og dermed vil en masse arbejde være spildt. - Det giver vel ikke meget mening at bruge tid og penge på indviklet sagsbehandling af sager, hvis afgørelse måske alligevel skal laves om. Hvorfor ikke bare i god ro og orden afvente, at der kommer en afklaring, spørger Bjarne Nigaard. - Så undgår man også i mellemtiden at have generet og økonomisk straffet folk, på et grundlag som en dommer med en vis sandsynlighed vil erklære ugyldigt. Man kan lade tvivlen komme borgeren til gode. Det, synes jeg, giver god mening, fortsætter han. Brevet med anmodningen om at indstille sagsbehandlingen til retten har truffet sin beslutning er afsendt 18. juli 2013.

Agri Nord skaber kontorfællesskaber Landboforeningen Agri Nord står foran renovering og mulig tilbygning til afdelinger i Hobro og Aars. Som et led i beslutningen om at udvikle sig lokalt ønsker foreningen nu at skabe kontorfællesskaber for andre erhvervsdrivende. - Vi mener selv, at vi er gode til at skabe relationer – både inden for landbrugserhvervet og blandt øvrige er-

hvervsdrivende. Vi ønsker at udvikle os med udgangspunkt i vores tre afdelinger i Hobro, Aars og Aalborg. Det er naturligt, at den udvikling sker i samarbejde med det øvrige erhvervsliv, siger direktør Erik Lydiksen. Agri Nords bestyrelse besluttede i foråret, at foreningen også fremover skal blive i de tre eksisterende

afdelinger. Det skete efter en længere afvejning af fordele og ulemper ved at bygge nyt domicil og samle rådgivningen. - Som følge af beslutningen ønsker vi nu at renovere vores huse – især i Hobro og Aars er der behov for at investere. I den forbindelse ønsker vi at gøre plads til lejere. Det kan være alle typer erhverv, og de behøver ikke

SKAL DU HAVE NOGLE TÆRSK...

være samarbejdspartnere rent fagligt. Vi ønsker allerede nu at have dialog med potentielle lejere, så deres ønsker kan tages med i renoveringsprojekterne. Vi har allerede alle faciliteter som receptionister, it-afdeling, mødelokaler, rengøring med videre som vores fremtidige lejere kan drage nytte af, siger Erik Lydiksen.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Vi høster “The American Way” med to mejetærskere i tandem Skal du have høstet større arealer fra 100 ha og opefter, har vi det grej, der skal til for at få kornet hjem, når modning og vejr er det helt rigtige. Vi tilbyder en fast kontrakt til en særdeles fornuftig pris - og vi holder, hvad vi lover. Vil du have din høst hurtigt og sikkert i hus, så ring allerede i dag og få din kontrakt på plads.

Tærskeholdet Niels H. Hansen 40 73 10 04

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Er der vand i dine ”vandløb”? Carl Chr. Pedersen, der er formand for Agri Nord, skriver om randzoneloven: Vandplaner og krav om randzoner langs vandløb gør det voldsomt interessant at slå fast, hvad der er naturlige vandløb, og hvad der er kunstligt anlagte afvandingskanaler. Myndighedernes opgørelser over vandløb har vist sig fuld af fejl og mangler i forbindelse med de vandplaner, som lige nu er i høring endnu en gang. Vi har fra landbrugets side opfordret alle lodsejere til at registrere og dokumentere, hvor vidt deres såkaldte vandløb reelt er vandførende hovedparten af året. Jeg vil gerne opfordre alle til at tage kameraet i hånden og gå en tur ud på deres arealer for at kontrollere vandløbene lige nu. Der er helt sikkert mange grøfter og afvandingskanaler her i det nordjyske, der lige nu er så knastørre, at en gnist ville kunne starte en naturbrand. Det viser med al tydelighed, at der ikke er tale

Gudstjenester Carl Chr. Pedersen.

om vandløb men om afvandingskanaler. Det er derfor vigtigt at afmelde dem til myndighederne, da det er helt uden mening, at man er forpligtet til at etablere dyrkningsfri zoner langs grøfter, som hovedparten af året ligger tørlagte hen. Sommeren har ganske vist været tør, men ikke mere tør, end at der stadig er vand i de reelle vandløb. Det er derfor en god rettesnor at gennemgå kanaler, vandløb, grøfter med mere lige nu. Find kameraet frem, så du har dokumentationen i orden for, hvorvidt dine registrerede vandløb rent faktisk indeholder vand.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Køer har det ikke godt med for høje temperaturer, men der er råd at hente, hvis køerne bliver stresset af de høje temperaturer.

Køer får stress i varmen Køerne glæder sig ikke til sommeren 50 kilo. Så meget kan en malkeko tabe sig på 10 dage med godt dansk sommervejr og temperaturer midt i 20’erne. Køer har det nemlig svært med varme og allerede ved 20 grader og høj luftfugtighed begynder de at blive stresset af varmen.Det fortæller Jørgen Katholm, dyrlæge i Videncentret for Landbrug, Kvæg. - Symptomerne på stress er, at koens åndedræt bliver hastigere, den står mere op, virker dvask, søger skygge og savler. Og så drikker den meget mere vand end normalt. Typisk spiser den også mindre, siger Jørgen Katholm. Konsekvensen af varmestressen er, at køerne producerer mindre mælk. Det sker fordi, de æder mindre og samtidig bruger energien på at nedkøle kroppen, fremfor at forbrænde fedt, som er med til at danne mælk. For køer der er drægtige, såkaldte goldkøer, betyder varmen, at deres kalve bliver mindre, og at deres immunforvar forringes.

De vil også give mindre mælk, når de har kælvet og igen skal malkes.

Klimavenlige stalde Mange mælkeproducenter tager varmestress meget alvorligt. Det afspejler sig blandt andet i, at nye stalde er optimeret til at give et godt sommerklima. - Nye stalde er typisk åbne med god mulighed for gennemtræk. En del er også forsynet med blæsere og bestøvende sprinklere for at svale køerne af, siger Jørgen Katholm. Indehavere af mindre moderne anlæg kan dog med små midler gøre meget for at hjælpe køerne. - Det handler om at sikre, at der er masser af frisk vand at drikke og at vandtrugene er rene. Køerne skal også vente så kort tid som muligt på at blive malket. Og så er timingen af fodringen vigtig. Koen danner mere varme nogle timer efter fodring, så den skal optimalt ske mor-

gen og aften, siger Jørgen Katholm. Og som om stress ikke var nok, så byder sommeren på endnu en udfordring for køerne. Varmen betyder nemlig, at bakterier stortrives i staldene. Derfor ser man blandt andet Àere tilfælde af yverbetændelse, som i værste fald kan være dødelig. Når bakterierne har så gode betingelser, som de for eksempel har haft i juli måneds gode vejr, så er det svært at bekæmpe yverbetændelsen. Det handler om at holde køer og stald rene, men selv om man er meget konsekvent med det, så stiger risikoen alligevel. - Tankcelletallet er et udtryk for udbredelse af yverbetændelse i besætningerne og det er faldet konstant de sidste ¿re år og er på trods af varme fortsat det laveste nogen sinde, så de danske landmænd gør det generelt rigtigt Àot og fortjener mere for deres gode mælk, siger Jørgen Katholm.

Søndag den 4. aug. 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 10.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 9.00 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 19.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke ingen

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 31 Basis 405,25 (397,29). SPF+Myc 410,25 (402,29). SPF 414,25 (406,29). Økologi 800,81 (795,04). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,69 (6,62) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Morten Ege Thomsen i sit rette element - udstillingsringen på Hobro Dyrskue. Den 71-årige Morten Ege Thomsen har været sekretær for skuet i 36 år, men nu er det slut... Med mindre nogen lokker ham til atter at tage speakertjansen til næste år.

Levende legende tog fornem afsked med Hobro Dyrskue Morten Ege Thomsen takkede af efter 36 år som sekretær for skuet Af Lars Lindberg Der ¿ ndes dage, som man sent vil glemme, og så ¿ ndes der dem, man altid vil huske. Lørdag var en af sidstnævnte for Morten Ege Thomsen, som efter 36 år som sekretær for Hobro Dyrskue havde ”sidste arbejdsdag”. Længe troede han, at det netop bare skulle blive en

forholdsvis almindelig dag, men dyrskuets øvrige arrangører havde helt andre planer Dagens første overraskelse ¿ k han, da den ansvarlige for børnedyrskuet under fremvisning af dyrene pludselig meddelte ham, at hans mikrofon ikke virkede, og at han derfor var nødt til at bruge en anden. Derefter blev han udstyret med en mikrofon, som i

modsætning til den første absolut ikke virkede, og så kunne han blot se til, imens de deltagende børn og publikummerne sang en sang, som var skrevet specielt til ham i dagens anledning. - Der måtte jeg godtnok lige have lommetørklædet frem. Det var så stort, at jeg slet ikke kan forklare det, erkender Morten Ege Thomsen, som ¿ k Àere grunde til at hive lommetørklædet

frem i løbet af dagen. Under aftenens fest ¿ k han overrakt en gave af dyrskuet, og da 370 mennesker rejste sig og klappede så længe, at Morten Ege Thomsen til sidst syntes, det blev helt pinligt, kneb han atter en tåre eller to. Det velkendte smil fandt dog hurtigt vej til hans ansigt igen, da han i en hyldesttale blev sammenlignet med et dovendyr, som ger-

BESÆTNINGSGRUPPER 2013 ART

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIER

Ingen rosetter. Klar ca. 14.00 husk flag

ÆRES PR. NR.

SDM / Dansk Holstein

Ewald Kusk Kristensen, Nibe

DS gruppen

SDM / Dansk Holstein SDM / Dansk Holstein RDM /Rød Dansk Malkerace JERSEY JERSEY RØDBROGET HOLSTEIN DRH KØDKVÆG 1 KØDKVÆG 2 KØDKVÆG 3 KØDKVÆG 4 FÅR

Anton Hammershøj, Stenild

Himmerlands Vikarservice

7 55

Svend Hestbæk, Klotrup

Andelsmejeriet Sædager

SKUETS BEDSTE

Ingen Rosetter (klar ca. kl. 12.30) husk flag

SDM/Dansk Holstein,

ældre ko

Anton Hammershøj, Stenild

Dansk Holstein Avlsforening Nordjylland

SDM/Dansk Holstein,

yngre ko

Smaakjærgård v. Ragna H. Jørgensen, Ingstrup

Dansk Holstein Avlsforening Nordjylland

Terkel Frandsen, Kielstrup

Brdr. Ewers A/S

Erik Grønlund, Redsø

DS gruppen

Jørn Mikkelsen, Søften

Østjysk Bank

Allan Sørensen, Byrsted

Spar Nord

Lars Juellund, Gandrup

DS gruppen

Kim Lykkegaard Andersen, Skærshale

Point S – Bernhard Poulsen, Hobro

Carsten Ebdrup, Ø. Doense

Sparekassen, Hobro

Jesper Kragelund, Ersted

Jyske Bank

Henry Bøvling, Viborg

Danske Bank

Skuets bedste

kvie Anton Hammershøj, Stenild

Kongerslev Kalk A/S

RDM/Rød Dansk Malkerace,

Viking Danmark Aktivitetsudvalg

Terkel Frandsen, Kielstrup

JERSEY,

ældre ko Jørn Mikkelsen, Søften

Viking Danmark

JERSEY,

yngre ko Erik Grønlund, Redsø

Viking Danmark aktivitetsudvalg

Viking Danmark

RØDBROGET HOLSTEIN,

Svend Hestbæk, Klotrup

SKUETS BEDSTE KØDKVÆG hundyr Lars Juellund, Gandrup

Ålestrup Eksportslagteri

SKUETS BEDSTE KØDKVÆG

Kødkvægsforeningen Himmerland

tyr

Kærsgaard Limousine v.Jesper Kragelund, Ersted

SKUETS BEDSTE HEST

Lisa Lambertsen, Brovst

Jysk Svinetransport, A/S Hobro

SKUETS BEDSTE FØL

Tammi Lynge Hansen. Hadsund

Hestehospitalet Himmerland

SKUETS BEDSTE FÅR

Henry Bøvling, Viborg

Ure-guld-sølv Henrik Ørsnes

MASKINUDSTILLER

Agrotek

Olesens Busser , Støvring

MASKINUDSTILLER

Farmas

CT grafisk A/S. Hobro

ne ville sove længe og ¿ k at vide, at han til tider var det mest tykhudede dyr, der fandtes. Aftenens fest stod i det hele taget i Morten Ege Thomsens tegn. Da desserten kom på bordet, bar den enorme islagkage hans navn, og navnet på samtlige drinks i baren starten med ”Morten”. Borgmesteren var også til stede for at overrække en gave til den afgående sekretær, der traditionen tro lukkede og slukkede baren som sidste mand klokken to natten til søndag. Det var samtidig afslutningen på en epoke - både i Morten Ege Thomsens liv men så sandelig også i Hobro Dyrskues. Og Morten Ege Thomsen glæder sig over, at han sluttede af med manér. -Det var et fantastisk dyrskue, og der var ikke en ¿ nger at sætte på noget. Vejret var perfekt, der var masser af publikummer, og kvaliteten af dyrene var helt i top. Det eneste minus var, at der var nogle stykker, som blev stukket af hvepse, men det er jo svært at undgå, når 6000 mennesker er samlet på en varm sommerdag, siger Morten Ege Thomsen. Den 71-årige dyrskuesekretær har lovet at stille sin erfaring og viden om Hobro Dyrskue til rådighed for den kommende sekretær, og han indrømmer da også, at det kan blive svært for ham at sige farvel til sit

hjertebarn fra det ene år til det andet. - Jeg elsker det dyrskue over alt på jorden, og det var en rigtig, rigtig svær beslutning at sige farvel, men mavefornemmelsen sagde mig, at det var på tide nu. Jeg er blevet 71 år, og nu må det være på tide, at andre tager over, siger Morten Ege Thomsen, som dog meget vel også kan komme til at trække lidt i trådene i kulissen i de kommende år. - Jeg har lovet at hjælpe med det, jeg kan, men jeg vil gerne understrege, at det er op til den kommende sekretær, hvor meget han vil bruge mig. Jeg elsker som sagt Hobro Dyrskue, men nu har jeg sagt farvel, og vil man fremover gøre det på en helt anden måde, er det sådan, det skal være, siger Morten Ege Thomsen. I løbet af lørdagen og især under den afsluttende fest var der rigtig mange, som gav udtryk for, at Hobro Dyrskue ikke vil være det samme uden ham bag mikrofonen i udstillingsringen, og Morten Ege Thomsen lader ikke til at være umulig at overtale, hvis nogen skulle prøve. - Man kan da ikke udelukke det, lyder det med et skævt smil fra den levende legende, som dog endnu en gang understreger, at det må være op til andre at beslutte. Han vil i hvert fald ikke selv mase på for at få speakertjansen for 37. gang.

Noteringen på svin hæves

KØB OG SALG

Slagterikoncernen Danish Crown hæver noteringen for svin med 20 øre til 11,70 kr./kg. Noteringen for søer stiger med 50 øre til 8,60 kr./kg. - På det europæiske marked betyder den begyndende industriferie i Sydeuropa en langsommere efterspørgsel fra forædlingsindustrien. Til gengæld er der et ganske lavt antal slagtninger i EU-landene - og dermed et behersket udbud af svinekød i disse uger, oplyser Danish Crown. Efter de seneste prisstigninger ses der nu et fald i de afsatte mængder til det engelske baconmarked.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

STILLINGER Kvægbrugsinteresseret elev/medhjælp søges til 300 køer pr. 1. sept. 2013 eller senere. Venlig hilsen Annika og Gunnar Schmidt Sommerlyst Henv. 40 10 89 72

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

De vesthimmerlandske landmænd har så småt taget hul på høsten, og de kan se frem til et ganske fornuftigt udbytte i år.

Høsten er i gang og den bliver okay Rundt omkring i Vesthimmerland er høsten Àere steder så småt gået i gang, om

man kunne foranledes til at tro, at en våd forsommer og en tør midsommer havde gi-

BLANDEDE Høsten 2013 Skal høsten klares i en hurtig vending - så ring til Henning. Tlf. 61 75 66 62

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

vet kornet optimale betingelser, men helt så godt ser det ikke ud. - Høsten bliver almindelig til god, lyder vurderingen fra Torben Bach Hansen, der er planteavlskonsulent hos Agri Nord i Aars. Det er en gammelkendt sandhed, at landmændene aldrig er helt tilfredse med vejrguderne, men ifølge Torben Bach Hansen er det ikke bare brok. Det har nemlig været lidt op og ned hele året, forklarer han. - Vi havde en meget kold vinter, som var hård ved afgrøder, men til gengæld kom de sig hurtigt takket være et godt forår. Forsommeren var så lidt for våd nogle steder især i den nordlige del af landet - og så har midsommeren været meget tør, siger planteavlskonsulenten, som dog understreger, at det kunne være gået meget værre. - I 1992 havde vi også en lang tørkeperiode, men dengang kom den i juni, hvor vi nu har haft den i juli, og man kan sige, at når tørken skulle komme, var det godt, den kom så sent, siger Torben Bach Hansen, som altså alt i alt vurderer, at høsten bliver ¿n men ikke prangende.

BLANDEDE Presning af rundballer udføres Mulighed for variabel størrelse Ø 105-180 cm. Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83

LANDBONORD ER I OMRÅDET. SÅ RING!

JORDPRØVER OG SPRØJTEBEVISER Kvalitets-jordprøver til en fair pris - fx: GPS jordprøver 100-300 ha: 135 kr./prøve Over 500 ha: 120 kr./prøve Veris jordprøver Over 500 ha: 100 kr./ha Ring og få en pris på jordprøveudtagning.

Sprøjtebeviskursus på Hotel Klim Bjerg ͻ

Tirsdag den 10/12 kl. 8.30-15.30

:ĞŶƐ KƩŽ sŝŐƐƆ Planteavlskonsulent 9624 2576 / 2029 2466 jov@landbonord.dk

Jacob Møller Planteavlskonsulent 9624 2574 / 5151 5667 jam@landbonord.dk

Sæt friske øjne på din markdrift sŝ Ğƌ ŝ ŽŵƌĊĚĞƚ͕ ƐĊ ŚĂƌ ĚƵ ďƌƵŐ ĨŽƌ ĨƌŝƐŬĞ ƆũŶĞ Ɵů Ăƚ ƐĞ ƉĊ Ğ ƉĊ ĚŝŶ ŵĂƌŬĚƌŝŌ͕ ƐĊ ƌŝŶŐ Ɵů :ĞŶƐ KƩŽ sŝŐƐƆ ĞůůĞƌ :ĂĐŽď DƆůůĞƌ fra LandboNord.

PlanteRådgivning

Ring 9624 2424 www.landbonord.dk

Både økologiske og konventionelle marker har brug for kvælstof, og direktør i Bæredygtigt Landbrug, Vagn Lundsteen, frygter, at de restriktive danske regler vil koste dansk landbrug dyrt på den lange bane.

Økologiske planter har også brug for kvælstof Vagn Lundsteen, der er direktør i Bæredygtigt Landbrug, skriver om behovet for kvælstof i dansk landbrug: Kvælstof har de seneste 25 år været et negativt ladet ord i miljødebatten. Mange er af den opfattelse, at kvælstof er farligt, til trods for at den luft vi alle sammen indånder rent faktisk indeholder 78 procent kvælstof. Sådan har det altid været. Det vil med andre ord sige, at den luft vi indånder indeholder mere kvælstof end ilt. Det vil nok for de Àeste virke beroligende. Kvælstof er altså ikke farligt. Alle planter skal bruge kvælstof. Kvælstof er det vigtigste næringsstof. Uden kvælstof ville der ikke være liv på Jorden. Uden kvælstof ville der hverken være planter eller dyr. Kvælstof indgår i en lang række processer i planterne, såsom ved skabelsen af protein, og kvælstof forekommer i alle levende organismer som bestanddele af aminosyrer, DNA og RNA. Kvælstof forekommer derudover i næsten alle biologiske molekyler, der produceres af forskellige organismer. Verden ville simpelthen ikke fungere uden kvælstof. Planterne kan optage kvælstof på forskellig form. Enten som husdyrgødning eller som kunstgødning. Planterne kan ikke smage forskel - for kvælstof er kvælstof. Kunstgødning produceres ved at man trækker naturligt kvælstof ud af atmosfæren og putter det ned i nogle små kugler, som efterfølgende er nemme at sprede ensartet ud på marker og i haver.

Det er typisk sådan det foregår, når planterne tildeles gødning. I drivhuse og til brug i potteplanerne i stuen blandes kvælstof op med vand, og fordeles i væskeform til planterne. Processen med at trække kvælstof ud af den omgivende luft ¿nder også helt naturligt sted i naturen i de såkaldte bælgplanter. Bælgplanterne har en evne til at hente kvælstof fra luften, ligesom kunstgødningsfabrikkerne også gør det. Afgrøder som ærter, kløver og lucerne, også varianterne hjemme i køkkenhaven og i græsplænen, er små gødningsfabrikker, der ikke skal tildeles kvælstof som kunstgødning. Når bælgplanterne dør, efterlader de kvælstof til jorden. Hvis ikke der etableres en ny afgrøde umiddelbart efter høst af bælgplanterne udvaskes nitrat fra planterne, og det samme gør sig gældende med nitrat i form af kunstgødning. Den udvaskes også, hvis ikke der står planter klar til at optage næringen fra jorden. Både økologer og konventionelle danske landmænd anvender for en stor del husdyrgødning til at producere afgrøder med. For økologerne er det et krav, at husdyrgødningen stammer fra økologiske dyr. Hvis ikke der er økologisk husdyrgødning nok at få, så må planterne nøjes med det kvælstof, som stammer fra bælgplanterne. Kvælstof er plantens brændstof, det, der giver saft og kraft til de afgrøder, der i sidste ende havner i forbrugernes køleskabe. Danske landmænd - både økologer og konventionelle

- har kvælstofkvoter. Altså, regler for hvor meget kvælstof der må anvendes til dyrkning af afgrøderne. Selv om økologerne kun må bruge halvt så meget kvælstof som de konventionelle landmænd i produktionen, er udvaskningen af nitrat til grundvand og vandløb fra økologerne på samme niveau eller højere end hos de konventionelle kolleger. Da den økologiske produktion kun er cirka den halve pr. hektar, udvaskes i gennemsnit væsentligt mere kvælstof fra den økologiske produktion i forhold til hver produceret enhed. Økologer og konventionelle landmænd har et fælles problem. De mangler kvælstof. I forhold til vore tyske naboer er kvælstofnormerne nu i gennemsnit 37 procent lavere end de tyske. Og det vel at mærke uden at miljøet har gevinst af de restriktive danske regler. Danske landmænd høster mindre end vores tyske kolleger, producerer afgrøder af en dårligere kvalitet, og med de nuværende regler efterlader vi en jord til vore efterkommere, der er mere udpint, end den vi overtog fra vore forfædre. De danske kvælstofkvoter er ikke bæredygtige, uanset om man er økolog eller konventionel landmand, og derfor skal vi i Danmark have gjort op med den danske enegang på gødningsområdet, og første skridt er politikerne på Christiansborg indser, at kvælstof i landbruget ikke er problemet, men at det er løsningen på en stor del af de økonomiske problemer for både konventionelle og økologiske landmænd i Danmark.