Aars avis 2013 08 14 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 33

ONSDAG 14. august 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Nye tider i bowlingcentret i Aars Lokalerne ved Hjortkjærsvej er gjort mere lyse og cafeen er i fokus Af Torsten Hansen

Hegnet i Himmerlandsgade er udsmykket af Peer Poulsen.

Et farverigt hegn med Aars-historie Q AARS: Udsmykningen af hegnet, der skærmer for den bare byggegrund i Himmerlandsgade i Aars, er tæt på at være færdig. Kunstneren Peer Poulsen, Aars, har gjort hegnet farverigt og spændende. Kunstværket består af billeder, eller rettere ”frimærker”. Hvert frimærke repræsenterer en af de for-

retninger der har været på grunden. De otte butikker er købmand Anders M., Schous Sæbehus, Schüsler Miljø, købmand S. C. Qvist, Nielsens Foto I/S, Bison Lædervarer, Musikalske Venner og Modes. Peer Poulsen har talt om at ”dato- eller værdistemple” hvert frimærke.

Dårlige erfaringer med høreapparater?

Q AARS: Vægge er taget ned, og der bliver mere åbent ud mod Vestre Boulevard. Men det er ikke det eneste nye der er på vej i Aars Bowlingcenter på Hjortkjærsvej. Parret Morten Sams og Nana Klitgaard har overtaget forpagtningen af bowlingcentret, og de arbejder hårdt på at gøre det klar til åbning 1. september. - Vi har besluttet at gøre det hele mere lyst og venligt. Samtidig vil vi satse mere på at være en cafe frem for Bøf og Bowl, siger Nana Klitgaard. Der er fjernet en væg ind til der hvor solcentret tidligere lå. Rygekabinen er fjernet, og der er gjort mere åbent mellem området med stole og borde og selve bowlingbanerne. De lidt mørke farver er erstattet af lysere farver, hvilket alt i alt gør, at rummet virker mere indbydende. - Folk skal kunne bowle som før, men vi vil gerne skabe

at få gang i ﬁrmabowlingen i centret. I tilknytning til bowlingbanerne ﬂyttes centrets to poolborde ud i området der tidligere var solcenter. - Det skal gerne bevirke, at folk får lyst til at tage et spil pool, mens de venter på at det bliver deres tur på bowlingbanerne, forklarer Morten Sams. De nye forpagtere Nana Klitgaard og Morten Sams satser på at lave et indbydende cafemiljø sammen med bowlingcentret.

mere sammenhæng mellem cafeen og bowlingbanerne. Vi vil servere lettere anretninger, og gøre det mere hyggeligt at være her, så folk også kommer for at spise. Vi vil gerne have at folk kan ﬁnde på at komme for at spise uden nødvendigvis også at skulle bowle, siger Morten Sams. Spisekortet kommer til at indeholde god og sund mad, hvor det meste er lavet fra bunden af. - Vi vil servere sandwich og burgere, samt lettere hjemmelavede retter. Der bliver også mulighed for udeservering,

forklarer Nana Klitgaard. Parret har mange ideer til, hvordan stedet skal tage sig ud, og hvordan centret igen får en placering i folks bevidsthed, som stedet hvor der kan spises, holdes fester og hygges med bowling. - I hverdagene skal der være plads til at folk kan holde børnefødselsdage her. Samtidig ser vi frem til at have de ældre til bowling om formiddagen og mange andre til bowling om aftenen, fastslår Morten Sams, der også understreger, at han og Nana Klitgaard vil gøre en ekstra indsats for igen

To firmaer Morten Sams, der er uddannet slagter, driver i forvejen firmaet Events Himmerland, der tilbyder mad ud af huset til fester og receptioner. Firmaet fortsætter og bliver slået sammen med bowlingcentret, der derfor ændrer navn til Event Himmerland Bowling Center. Nana Klitgaard har masser af erfaring med servicering af kunder. Senest har hun arbejdet i Vero Moda i Aars. Fremover vil hun blive den person som de fleste kunder møder i bowlingcentret, mens Morten Sams mest vil være at finde i køkkenet.

VEBBESTRUP IS

3 var.: Nougat, vanilie med chokoladestykker, jordbær. Normalpris 39,95,-

Vælg høreapparater med omhu. De skal give meget gerne give dig mange års høreglæde. Prøv de nyeste høreapparater fra Phonak gratis i 14 dage. Her får du en sådan kvalitet, at du ligefrem kan tillade dig at udfordre din hørelse!

SENSOMMER MENU Jordskokkesuppe med ristet torsk

Bestil tid til en gratis høreprøve på telefon 7171 0901

Oksemørbrad på kantarel creme med dagens grønt Chokoladefondant med vanilje is og bær

PR. STK.

FULD FINANSIERING AF DINE HØREAPPARATER!

Nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer!

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7171 0901 www.hca.dk

SPAR 1995

2 retter kr. 225,3 retter kr. 255,Husk bordbestilling til Kimbrerfesten "Nyd vores store buffet til 175,-" eller à la carte

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30 Tilbuddet gælder fra onsdag den 14. august til og med lørdag den 17. august

Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 16 00 · www.aarshotel.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Ib Laustsen, Havbrovej 59, Aars, mandag, 19. august.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Erik R. Hansen, Svoldrupvej 149, Aars, 21. august.

Kristian Nielsen, Blærevej 69, Blære, onsdag, 14. august. Kristian Nielsen er født på Padkær Mark og boede hele sin opvækst på landet. Han fik endda sit første job som landbrugsmedhjælper, inden han blev konfirmeret. Kristian Nielsen fortsatte med at arbejde på landet, indtil det blev tid at aftjene værnepligten. Derefter tog han et ophold på Rønde Højskole, som blev en meget god oplevelse. Lige som arbejdet på et gartneri i Norge, blev det nogle måneder som Kristian Nielsen stadig mindes med glæde. I 1958 overtog Kristian Nielsen en vognmandsforretning i Blære sammen med sin bror, Henning. I 1962 skiftede han vognmandslivet ud med et job hos D.L.G. og byggede et hus i Blære. Samme år blev han gift med Asta Nielsen, og der startede en travl tid. Efter ca. tre år blev huset i Blære byttet med et landbrug i Langdal, og Kristian Nielsen blev tankvognschauffør ved Aars Mejeri, mens Asta Nielsen tog sig af hjem og børn. I 1972 overtog de Asta Nielsens fødehjem – Rædhøjgård i Blære, og Kristian blev landmand på fuld tid. Han startede sammen med nogle landmænd på egnen ”fællesmekaniseringen”, så der blev mulighed for at anskaffe de store maskiner, som svarede til tidens krav, og Kristian Nielsen var en af dem som var med til at få det hele til at ”køre”. Han var også en aktiv formand for Blære Forsamlingshus i nogle år. Der blev drevet et flot landbrug, og da gården blev afhændet i 1996, var det en rigtig lystgård med velholdte udbygninger og et forholdsvis nyt stuehus. Som pensionister flyttede ægteparret til Blære, og de hygger sig stadig med velholdt hus og have, hvor børn og svigerbørn er velkomne til at give en hånd med, når der skal ordnes ”et projekt”. Ved siden af sine interesser som bowling, petanque, banko og kortspil, får Kristian Nielsen også tid til at plante flotte blomster og holde rent rundt omkring i Blære by.

Tove Sørensen, Kong Christians Vej 37, Aars, 18. august 2013 Tove Sørensen er opvokset i Tygstrup ved Vestervig Kirke i Thy. I 1966 flyttede hun til Vejle for at gå på Engelsholm Håndarbejdsskole, hvor hun blev uddannet beskæftigelsesvejleder. I 1968 blev hun gift med Elo og efter nogle år i Horsens og Viborg flyttede familien i 1972 til Aars, hvor de også bor i dag. I Aars fik Tove Sørensen job på Plejehjemmet Østermarken som beskæftigelsesvejleder. I 1976 blev hun ansat som dagplejer i Aars Kommune, hvor hun med glæde passede de mange små børn. Hun var dagplejer i 18 år, hvorefter hun i en kortere periode arbejdede i køkkenet på Aars Erhvervsskole. I en moden alder erhvervede Tove Sørensen kørekort, og selvom hun cykler knapt så meget som tidligere, sætter hun pris på den frihed, det giver hende. I 1995 blev hun ansat i Børnehaven Sneglehuset på Havbro-Søttrup Friskole, hvor hun passede skolens mindste børn. Senere blev hun ansat på Friskolen og fi k dels ansvar for rengøring på skolen. I 2008 stoppede Tove Sørensen på skolen, da hun ønskede at gå på efterløn. Tove Sørensen giver gerne en hånd med, hvor hun kan gøre en forskel. I Vesthimmerlands Handicap Idræt har hun i mange år stået som vagt ved svømmehallens bassinkant og gør det fortsat. Desuden står hun hvert år i klubbens tombola til Kimbrerfesten. Endelig hjælper Tove Sørensen til når Lions har loppemarked i byen. Tove Sørensen holder sig i gang med gymnastik samt gå og cykelture både i Aars og Hals, hvor hun og Elo Sørensen har sommerhus. Vedligeholdelse af sommerhuset tager en del tid og kræfter, og her tager Tove Sørensen også sin tørn. Hun svinger penslen når der skal males, hjælper med nyplantning og når der skal laves forbedringer på huset. Tove Sørensen har altid mad og hjemmebag klar, når familien kommer på besøg. Hun elsker at afprøve

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Ugens portræt

Organisatoren er på den rette hylde Der står en gruppe bag det store idrætsprojekt, som i weekenden blev præsenteret i Aars Tennisklub, men en af dem der gennem længere tid har været en af primusmotorerne er Torben Nørgaard, Kg. Frederiks Vej 7, Aars. Blandt håndbold-folk er han et kendt ansigt, men i den store offentlighed er han mindre kendt - til trods for at han til daglig arbejder på TV2 Nord. Torben Nørgaard har repræsenteret Aars Håndboldklub, men som de øvrige i gruppen har han været yderst fair og tænkt på helheden, når projektet skulle planlægges. Torben Nørgaard passer godt ind i et sådant projekt. Han er typen der elsker at organisere, og han gør det godt. Han går også meget op i at have styr på alt. I håndboldklubben benyttes hans organisatoriske evner blandt andet til at styre træningstider og fastlægge turneringsplaner. Dertil kommer hans evner som træner og spiller. I mange år har han været træner for eliteholdet på ungdomssiden. I 2012 opnåede han at blive kåret som Årets Træner i klubben. I de seneste år har han dog ikke fået meget harpiks på hænderne som spiller, men meget tyder på, at han er på vej på holdet igen - dog ikke på eliteplan. Torben Nørgaard stammer fra Frøslev på Mors. På barndomsøen gik han meget op i fodbold og håndbold. Selv om han voksede op på en gård, hvor håndværket var i fokus, så var det ikke den vej han ønskede sig i livet. For Torben Nørgaard har bøger og læsning altid været mere interessant end en hammer. Han har let ved at lære fra en bog, mens nye bageopskrifter og deler gerne ud af de bedste. Fødselaren har altid gang i strikke- eller hæklepinde og det har børnebørnene og andre børn i familien nydt godt af. Tove Sørensen er vaks med hænderne og hjælper gerne når børn og børnebørn har behov for hjælp.

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse

14. august 2013

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Doris Pedersen, Bjørnstrupvej 11, Hornum, fredag, 16. august.

Jørgen Grøn, Sjøstrupvej 63, Sjøstrup, mandag, 19. august.

Torben Nørgaard.

det kniber lidt mere med den praktiske begavelse. Allerede som ung begyndte han at skrive. Det var særligt engelsk fodbold han skrev om. Men han vidste snart, at han ville ind for mediebranchen. Efter skolegangen i Øster Jølby drog han til Thisted, hvor han tog HF. Derefter blev det til et år med HH i Nykøbing Mors. Soldatertiden foregik i Livgarden, og han deltog i et halvt år som udstationeret i Makedonien. Herefter søgte han ind på Journalisthøjskolen. Da det ikke lykkedes første gang arbejdede han i Fredericia i et års tid, inden for svinebranchen. Året efter blev han optaget på Journalisthøjskolen i Århus, og siden er det gået den lige vej. Han kom i praktik på TV2 Nord og blev senere ansat samme sted. I dag arbejder han som webredaktør og journalist på tvstationen. Det siges, at han stadig får æren af at dække landbrugshistorierne, fordi han har erfaringen fra Fredericia. Torben Nørgaard har ikke blot let ved at lære fra en bog. Han kan også huske alt det han læser. Hans almenviden er gennem årene blevet meget stor, og det er ikke sjovt for alle at spille Trivial Pursuit eller Besserwisser med ham. Han kan svare på det meste, og er næsten umulig at slå.

Bryllup Lørdag, 17. august vies i Tiset Kirke i Solbjerg ved Århus: Camilla Højbjerg, datter af Susanne og Henrik Højbjerg, Aars, og Christian Dyhr, søn af Anna og Palle Dyhr, Horsens. Lørdag, 24. august vies på Århus Rådhus: Anne Valsted, Aars, og Waﬁk Hallal, Aars.

Per B. Andersen, Hvorvarpvej 32, Hvorvarp, mandag, 19. august.

Lørdag, 31. august vies i Gl. Skørping Kirke: Connie Knudsen, Fræervej 2 D, Skørping, datter af Jonna og Gert Knudsen, Nørager, og Morten Hosbond, Skørping, søn af Susanne og Finn Hosbond, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 3

Strygende start til ny virksomhed AARS: Hvis du har en god ide og tror på dig selv, så hop ud i at starte ny virksomhed. Søg rådgivning hos Himmerlands Udviklingsråd, Gør det, du er god til og få hjælp til det andet. Således lyder rådet fra indehaveren af Core-emt A/S, Steen V. Haugbølle, Aars. Den lokale iværksætter startede firmaet som en enkeltmandsvirksomhed 1. september 2011, og siden er det gået slag i slag. Core-emt A/S er en servicevirksomhed, som sælger produktionsudstyr til elektronikbranchen. Den 46-årige indehaver og direktør er oprindelig uddannet elektromekaniker hos GPV i Aars. Efter flere års erfaring i produktion og serviceafdeling var Steen Haugbølle en årrække ansat i Philips’ salgsafdeling. - Men jeg havde lyst til at få foden under eget bord og startede virksomheden som enkeltmandsvirksomhed på adressen Vestvej 11 i Aars, fortæller Steen Haugbølle. Efterspørgselen på produktionsmaskiner til elektronikindustrien viste sig imidlertid at være så stor, at jeg allerede efter en måned måtte ansatte en erfaren tekniker. Fra efteråret 2012 bød jeg endnu en erfaren tekniker velkommen, og desuden har vi ansat en administrativ medhjælper. Core-emt A/S har en række kunder inden for elektronikområdet og er impliceret i avancerede produkter fra bl.a. Yamaha og Vision, som kan ses på firmaets domicil i Aars. Effektive produktionslinjer til montageudstyr til print er et must for mange elektronikvirksomheder. Derfor er avanceret udstyr samt god service alfa og omega. I den forbindelse har den nystartede Aars-virksomhed indgået servicekontrakter med en række kunder. Core-emt A/S råder over 750 kvadratmeter på Vestvej 11 i Aars. Her er der gode rammer for opbygning og istandsættelse af elektroniske produktionsmaskiner. Der er ligeledes showroom og mødefaciliteter, hvor virksomhederne bliver ajourført med det

Tak for den overvældende deltagelse ved min kære Svennings begravelse. Tak for alle de smukke blomster. Tak til min nære familie for alt hvad de har gjort. Tak alle sammen. Herdis

Hjertelig tak Indehaveren af CORE-emt A/S, Steen Haugbølle, i en del af virksomhedens showroom på Vestvej i Aars.

sidste nye inden for området. - Starten bød på store udfordringer. På marketingområdet måtte jeg sluge et par grimme kameler. Det er virkelig dyrt og krævende at slå igennem, betoner iværksætteren fra Aars. Det lykkedes mod forventning at få overskud det første år. Det kniber måske lidt mere her i det andet år, hvor der er foretaget en del strategiske investeringer, som vil bidrage til de kommende års økonomiske udbytte. Steen Haugbølle er særdeles godt tilfreds med den støtte, virksomheden har fået fra Himmerlands Udviklingsråd. Han har eksempelvis deltaget i et koncentreret kursus sammen med andre iværksættere, hvor en række forhold omkring jura, skat og marketing var på dagsordenen. - Derfor er mit bedste råd til potentielle iværksættere: Brug de gode tilbud fra Himmerlands Udviklingsråds kontor. Det er min erfaring, at det er et godt redskab til at få skubbet en ny virksomhed i den rigtige retning, understreger Steen Haugbølle. Core-emt A/S har netop indgået aftale med en stor svensk virksomhed om levering af ætsede stålstencils. Endvidere udbyder Aarsﬁrmaet i samarbejde med en polsk virksomhed forbrugsstoffer (f.eks. værktøjer og rensemidler) til den elektroniske industri.

for venlig deltagelse ved begravelsen af vor far, Tage Nielsen. Tak for kranse, blomster, pengegaver og for al den hjælpsomhed og omsorg far er blevet vist i hans korte sygdomsperiode. Tak til sognepræst Jari Tollestrup Jensen for den smukke og personlige tale. På familiens vegne Joan og René

for den venlige og kærlige deltagelse ved vor elskede mor, mormor og svigermor Gerda Prip Larsens død og begravelse. Tak for de smukke blomster. Tak til pastor Ole Larsen for den meget hjertelige og personlige tale. Tak til Birgitte Landry for din omsorgsfulde bistand i forbindelse med begravelsen. En særlig stor tak til vore familier, naboer og venner for den kærlige støtte, besøg og hilsner til os alle i forbindelse med mors sygdom og død. Vibeke, Thomas, Nicklas, Lykke og Simon

TAK for den store opmærksomhed, der blev vist os ved vor guldbryllup. Tak til vore børn og svigerbørn, familie, naboer og venner. Tak for 2 Áotte æresporte. Tak allesammen. Hilsen Solveig og Poul Bøgh

Hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup. Med venlig hilsen:

Lis og Jens Vestergaard

Vi ønsker ingen opmærksomhed til vores sølvbryllup. Britta og Tonny

Jens Martin Bech * 17. august 1932 har fået fred Suldrup, den 10. august 2013 Din hjælp og tanker vi altid fik Nu mindes vi dig fra tiden der gik Trods sygdom du humøret og modet bevarede Vi takker for alt du har været Elsket og savnet

Poula Niels Christian og Anne Margrethe Gerda Betty og Per Elsebeth og Erik Bisættelsen finder sted fra Sønderup Kirke fredag den 16. august kl. 13.00

i anledning af min fødselsdag frabedes. Leo Nørgaard, Nygade 3, Østrup

EFTERLYSNING Georg Jensen Marguerit armbånd. Tabt torsdag aften enten i Aars by eller Keldgårdvejens stisystem. God dusør gives. Tlf. 98 62 25 25/ 40 73 55 11

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Arne Møller

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jens Chr. Jensen

Al opmærksomhed frabedes i anledning af vort diamantbryllup. Venlig hilsen Ellen og Magnus, Assersvej

Kære Bedstefar

med at fejre en gamg mel pige, der rund runder et skarpt hjørne. S Så får 7-9-13 9 13 en festlig, jeg 7 fornøjelig og herlig fødselsdag. Mød op i Galleri Kvistens vistens Gildesal, Havbrovej vbrovej 54, Hornum, lørdag rdag den 7. septemberr kl. 13.00. Tilmelding senest enest 25. august på sms eller ring 22 42 49 38. Knus fra Marianne Henriksen

I anledning af

Hjertelig tak

Al opmærksomhed Min kære mand, vor kære bror og svoger

Hjælp

Til lykke med de 70 år i går den 13. august. De kærligste hilsener fra din børnebørn

FERIELUKKET Jeg holder ferie fra mandag den 26. august til mandag den 2. september. Begge dage inkl. Poul Behrndtz Aars Herresalon Himmerlandsgade 104 tlf. 40 52 14 22

HJERTEMOTION starter igen tirs. 20/8 kl. 13.30 og ons. 21/8 kl. 13.30 i Aars Fysioterapi og Motionscenter. vores forældre Birthe og Jørn Sørensens sølvbryllup tirsdag d. 20. august vil det glæde os at fejre dagen sammen med familie, venner, naboer, kolleger mv. til morgensang på Blærevej 35, kl. 07.30 Kærlig hilsen Charlotte og Carina

Maleri på mandage 1. DAG GRATIS

Undervisning i akryl-/ oliemaleri på mandage kl. 9.00-14.30. Østergade 5F, 3. sal 9670 Løgstør Underviser: www.jmand.dk Henvendelse telefon 21 28 57 28

60 år i åbent telt Har du tid mandag den 19. august 2013 i tidsrummet kl. 13.00-16.00, så kig op på Sigsvej 16, Ranum. Her fejrer vi min 60 års fødselsdag. Jeg sørger for go´ mad og drikkevarer. Du sørger selv for at komme hjem. Vi ses

Bjarne Nielsen

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Aars Avis

SIDE 4

14. august 2013

Østermarkskolens

40 års jubilæum

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Årets landsbypris 2013 Indstil en aktiv foreningsmand/-kvinde, en kulturildsjæl, landsbyens handyman, et projekt eller en forening der har haft betydning i lokalsamfundet. Prisen uddeles på Landsbyernes årsmøde den 7. november 2013. Læs mere på www.vesthimmerland.dk/landsbyprisen

Vesthimmerlandske Musikdage/ Spil Dansk 2013 Musikarrangører fra Vesthimmerland inviteres til informationsmøde tirsdag den 20. august kl. 16.30 i kantinen på Rådhuset i Aars. Kom og hør om planerne og deltag i den videre planlægning af musikalske arrangementer i uge 44. Yderligere oplysninger og tilmelding til Kultur- og Udviklingskonsulent Inge Lise Jæger Sørensen, tlf. 99 66 84 07, mail: ijs@vesthimmerland.dk

S K E R …

Orienteringsmøde for Byrådskandidater Stiller du op til Byrådet i Vesthimmerlands Kommune eller overvejer du at stille op? Så kom til orienteringsmøde for kommende byrådskandidater i Vesthimmerlands Kommune torsdag, den 22. august 2013, kl. 17.00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . www.vesthimmerland.dk

VALG TIL ÆLDRERÅD I Vesthimmerlands Kommune skal der vælges ny Ældreråd for en 4 årig periode (1. januar 2014 til 31. december 2017). Rådet består af 11 medlemmer.

Nyt hold ”Små Skridt til vægttab og Sundhed”

Valg til Ældrerådet afholdes som brevafstemningsvalg, og foregår i perioden

Forløb i grupper, hvor man med metoden Små Skridt kan ændre sine sundhedsvaner. Der er møde hver 14. dag de første 3 måneder og derefter en gang månedligt de næste 12 måneder.

Ældrerådet har en rådgivende funktion omkring udførelse og udvikling af kommunens ældrepolitik. Ældrerådet vil bl.a. varetage de ældres interesser i sociale, kulturelle, traÀkale, bolig- og byplanmæssige forhold.

7. oktober 2013 kl. 8.00 - 25. oktober 2013 kl. 12.00

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller tlf.: 99 66 82 00.

Procedure for opstilling til valg For at kunne opstille til valg skal man være fyldt 60 år. Man skal udfylde en kandiatformular indeholdende personlige data og underskrift. Kandidatlister og vedtægter for Ældrerådet udleveres på informations- og opstillingsmøder. Kandidatliste og vedtægter Àndes ligeledes på kommunes hjemmeside www. vesthimmerland.dk.

Rehabilitering af borgere med KOL

Kandidatlisten skal være Vesthimmerlands Kommune, Sundhedsforvaltningen, Frederik den IX’s Plads 1, 9640 Farsø hænde senest den 29. august 2013 kl. 12.00

Der starter hold på Sundhedscentret i Farsø 23. september. Tilbuddet indeholder træning og undervisning og kører mandage og onsdage fra 12.30 – 15.00 indtil 16. december. Henvisning gennem egen læge. Yderligere information på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller tlf. 99 66 82 00.

Rehabilitering for erhvervsaktive. Der starter nyt hold for borgere med diabetes type 2 og hjerne-karsygdom på Sundhedscentret i Farsø mandag den 2. september kl. 16.30 – 19.00. Forløbet indeholde træning og undervisning og er målrettet erhvervsaktive. Henvisning skal ske gennem egen læge. Yderligere oplysninger på www. sundhedscentervesthimmerland.dk

50 års jubilæum Vestrup Skole Vestrup Skole fejrer 50 års jubilæum i uge 34 – Se programmet på skolen hjemmeside: www.vestrupskole.dk

M E D D E L E L S E R

Udvidelse af husdyrbrug • Aarsvej 44 Afgørelsen kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

Så du har stadig chancen!!!! Østermarkskolen holder jubilæumsfest lørdag den 14. september 2013 kl. 18.00 Se invitationen og Änd linket, hvor du tilmelder dig på skolens hjemmeside www.oestermarkskolen.dk. Vi har forlænget fristen for sidste tilmelding til den 31. august 2013.

Vi ses til en forrygende jubilæumsfest!

Vestrup Skole fejrer 50 års jubilæum Mandag den 19. aug. fejrer skolen 50 års fødselsdagen med nuværende elever og medarbejdere.

Borgere som er fyldt 60 år, inden udløbet af afstemningsperioden, har stemmeret til Ældrerådet.

På Sundhedscentret i Farsø onsdage kl. 16.00 – 18.00. Første gang 18. september

VIL DU MED TIL JUBILÆUMSFEST??? VIL DU GENSE DIN GAMLE KLASSE OG LÆRERE? HAR DU VÆRET ANSAT PÅ SKOLEN?

På stemmesedlen opstilles kandidaterne i alfabetisk orden ud fra de indkomne kandidatlister. Kandidaterne har mulighed for at få nærmere stedbetegnelse tilføjet på stemmesedlen. Møderne holdes: 12. august 2013 19. august 2013 20. august 2013 21. august 2013

kl. 14.00 kl. 14.00 kl. 14.00 kl. 14.00

Østergade gl. skole, Løgstør Aktivitetscenter, Aars Knabergården, Aalestrup Klubhuset, Farsø

Eventuelle spørgsmål i forbindelse med valget kan rettes til Ældrerådet eller ved henvendelse til: Sundhedsforvaltningen Vesthimmerlands Kommune Frederik den IX’s Plads 1 9640 Farsø Tina Kjær-Christensen e-mail: tkc@vesthimmerland.dk Tlf. 99 66 81 52

Torsdag den 22. aug. ÅBEN SKOLE - Vi fester med børn fra skolen og Kernehuset og deres forældre og alle andre interesserede fra lokalområdet. Arrangementet foregår ude og inde på skolen i tidsrummet 18.00 - 21.00. Vi starter med fællesspisning, hvorfor det er nødvendigt med tilmelding enten over SkoleIntra eller ved henvendelse til skolens kontor på 99 66 89 00, senest mandag den 19. aug. Pris alt i alt kr. 25,- som betales i forbindelse med spisningen. Drikkevarer kan købes. Medbring selv service. Husk også - reception på skolen for alle interesserede lørdag den 24. aug. kl. 13.00 - 16.00. Aftenfest for alle ”gamle elever” og nuværende og tidligere medarbejdere i Messecenter Vesthimmerland lørdag den 24. aug. kl. 18.00. Se mere om jubilæet på skolens hjemmeside www.vestrupskole.dk.

Swing Rock´n´roll Kom&i form med

Swing & Rock´n´roll

Natura 2000-projekt i Sønderup Ådal Det Europæiske Fællesskab og Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, NaturErhvervstyrelsen har deltaget i Ànansieringen af overnævnte projekt under ordningen "Tilskud til Natrua 2000 projekter om rydning af tilgroede arealer og om forberedelse til afgrænsning".

Frydendal, Østerkrat 2, Skivum, 9240 Nibe

Dans dig i form og få å sved på å panden, på den sjove måde. Unge som modne, singler som par, alle kan deltage. Mød op på Blære Skole, Skolevænget 3, 9600 Aars.

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

Onsdag den 21. august kl. 19.00

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

til GRATIS introaften. Husk glatte sko!

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, NaturErhvervstyrelsen

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

J O B Se mere på: www.komogdansaars.dk Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Sundhedsfaglig udviklingskonsulent til Pleje og Seniorservice Pleje og Seniorservice i Sundhedsforvaltningen søger en engageret og samarbejdsorienteret sundhedsfaglig udviklingskonsulent, med direkte reference til afdelingschefen for Pleje og Seniorservice.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . www.vesthimmerland.dk

Hvalpetræning Opstart tirsdag den 20. august kl. 18.30 ved klubhuset, Plantagevej 8b. Der trænes 6 gange og betales første gang med 200 kr. Tilmelding til: Kjeld Ø. tlf. 20 81 11 76 / Kjeld K. tlf. 20 42 16 28 Aarsegnens Jagtforening

Vesthimmerlands Provsti Offentligt budgetsamråd 2013

torsdag den 29. august kl. 19.30 2013 i Farsø Sognegård, Søvej 3, Farsø. Med venlig hilsen

Provstiudvalget for Vesthimmerlands Provsti

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 5

En af dagens opgaver var at øve en ﬁnte. Det synes fodboldeleverne var sjovt.

Tilfredshed med den første fodboldskole i Aars Centerleder tror på en ﬁredobling til næste år Af Torsten Hansen AARS: ”Det er rigtig godt. Det giver en snært af, hvad fodboldtræning er for en størrelse, når man deltager på fodboldskolen i Aars”. Den bemærkning faldt fra en mor, der stod og kiggede på sine to drenge, der arbejdede på at lære en ﬁ nte i det dejlige solskin. Drengene var en del af de 37, som deltog på den

første fodboldskole i Aars. Blandt de 37 var både drenge og piger. De var delt op i hold og fi k forskellig undervisning. En af opgaverne var at lære en ny fi nte hver dag. Det gik fodboldeleverne vældigt op i. Mange af dem havde fi nt styr på bolden og skud, fordi de normalt spiller i Aars Idræts Klub, men der var også nye med, som kom for

at se, om fodbold var noget de ville gå til fremover. Selv om mange af dem derfor kendte hinanden i forvejen, så var det alligevel anderledes at gå i ”skole” i sommerferien. Fodboldskolen strækker sig over længere tid end almindelig træning. Derfor var børnene sammen i længere tid, og der var også tid til sociale arrangementer, så som fælles frokost.

Tror på endnu ﬂere Antallet 37 er arrangørerne faktisk godt tilfredse med, men de tror også endnu ﬂere næste år. - Vi kom lidt sent i gang med planlægningen, derfor synes vi, at det er pænt med et deltagerantal på 37, siger centerleder Anette Carstens, Aars IK. Hun har været med til at sætte fodboldskolen i gang og er allerede i gang med at evaluere på resultatet. - Jeg tror, at vi næste år skal f lytte det til tidligere på sommeren, for eksempel uge 27. I år ligger det lige efter Vildbjerg Cup, hvor mange har været med og er lidt trætte efter den

turnering, forklarer hun. - Til næste år tror jeg på, at vi kan komme op på 150 deltagere, både fordi vi nok f lytter tidspunktet og fordi

ﬂere vil vide på forhånd, at vi arrangerer fodboldskole og derfor vælger vores skole frem for en anden på egnen, vurderer Anette Carstens.

Når der var pause var alle samlet til frugt og saft.

KIMBRERFESTEN d. 4.-8. september 2013 LØRDAG

CYKELLØB

SØNDAG

Kimbrerfestens motionscykelløb lørdag den 7. september

GRATIS SMINKNING

Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 12.00

GRATIS

KAGEMAND

og sodavand i Loch Ness teltet kl. 12.30 for deltagere i optoget

TOGTUR GRATIS

GRATIS

Sparekassen Himmerlands tog kører fra Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 13.00

LEGETØJSBYTTEMARKED

Start og mål: Per Pallesens Plads, Aars. Start 100 km. rute: Kl. 10.00 Start 50 km. rute: Kl. 11.30 Præmie til vinderne samt klappepræmie sponsoreret af Intersport Aars. Forfriskning på ruten. SPONSORER:

PRIS KR. 50,-

Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 13.00 Kr. 150,-

TIVOLI TURPAS

For alle - prøv alt hvad du vil mellem kl. 13.00 - 17.00 for kun kr. 150,-

Tilmelding på SMS tlf. 20 66 71 85 Skriv navn og rute

Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet

Alle virksomheder, foreninger mm. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog.

Søndag d. 8. september kl. 13.00 Sæt fantasien i sving, bidrag til årets festligste optog. Hvert indslag honoreres med 1.000 kr., samt fri entré til alle deltagere. Publikum stemmer inden for kategorierne foreninger/ private og virksomheder om det ﬂotteste og sjoveste indslag - Vinderne honoreres med en pokal.

Tilmelding nødvendig senest den 30. august Morten Rasmussen tlf. 51 80 42 84 formand@kimbrerfesten.dk

Aars Avis

SIDE 6

14. august 2013

)') $$56 6WDUWHU LJHQ

AARS

=,:;/044,93(5+: 4<:02/<:

Benny Holst Trio

YÂ UH PHG n JHUQH P X '

AFTENHOLD pĂĽ VUC&hf i Aars Start pĂĽ undervisningen fra 2. september

Fredag den 23. august kl. 20.00 Billetpris: kr. 175 Billetsalg: Himmerlandsbilletten.dk eller ved indgangen ArrangĂ¸r: Rytme- og Kulturboksen Sponsor:

IT: Engelsk G: (begynd.) Engelsk F: (fortsĂŚt.) Engelsk C: (HF-niveau) Psykologi C: (HF-niveau) FVU: (lĂŚse-stavetrĂŚning)

mand. 17.30 - 20.55 1150 kr. mand. 17.30 - 20.00

120 kr.

tirsd. 17.30 - 20.00

120 kr.

tirsd. 17.30 - 20.00

450 kr.

mand. 17.30 - 20.00

450 kr.

mand. 18.00 - 20.35

gratis

Undervisn. for ordblinde: Ring og bliv testet! gratis â&#x20AC;&#x201C; Der er stadig plads pĂĽ mange daghold. Tilmelding: Ring 99 300 760 snarest!

OBU FVU AVU HF

GSK

FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV

)') $DUV DIKROGHU NUHGVVWDUW

2QVGDJ GHQ DXJXVW NO WLO +DU GX O\VW DW Jn WLO )')" 6n PÂĄG RS YHG )') +XVHW IUD XJH +YDG HU )')" /Â V PHUH RP )') Sn ZZZ IGI GN IRUDHOGUH

0ÂĄGHWLGHU IUD XJH

NODVVH 3XVOLQJH RJ 7XPOLQJH RQVGDJ NO .ODVVH 3LOWH PDQGDJ NO .ODVVH 9Â EQHU RJ 6HQLRUYÂ EQHU WLUVGDJ NO NODVVH RJ RSHIWHU 6HQLRU RQVGDJ NO /Â V PHUH RP )') $DUV Sn ::: )')$$56 '.

VUC&hf Nordjylland

AARS

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760

Andejagt til leje v/HalkĂŚr Bredning

www.vucnordjylland.dk www.facebook.com/vuc9600

Sebbersund, 12 tdr. evt. tre personer der gĂĽr sammen. Udlejes kun til den ene person. Leje kr. 6.000,-. Tlf. 20 13 33 11

Annoncetelefon 98 62 17 11 Aars Rotary Klub Udvekslingsstudent sĂ¸ges!

Indbydelse Torsdag, 15. august kl. 18.50 pĂĽ Aars Hotel til en spĂŚndende Rotary aften, hvor vi skal hĂ¸re vores nyhjemkomne udvekslingsstudent Amalie Larholt fortĂŚlle om sit ĂĽr i Brasilien. LĂŚs nedenfor lidt af Amalies egen introduktion til aftenen:

9L PÂĄGHV L )') +XVHW *O *LVOXPYHM $DUV

Det rytmiske kor A Piece of Cake starter ny sĂŚson Har du rytme i kroppen, og er du glad for at synge fede sange sammen med andre, sĂĽ er A Piece of Cake lige noget for dig! Vi synger torsdage og starter op igen torsdag den 22. august kl. 19.15 i Alfa i Aars. Kom til en Ă¸veaften og Ă&#x20AC;nd ud af, om det er noget for dig. Vi glĂŚder os til at se dig! For mere information se www.a-piece-of-cake.dk eller kontakt Anne Verdelin pĂĽ tlf. 40 92 92 70 eller Mette Dam tlf. 40 47 77 37

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

67257 .Â&#x2018;5(.257 Tusinde T i d ttak, k ddett er ddejligt jli t att kkomme hj hjem iigen, og jja er ved d att vĂŚnne mig i bbare sĂĽdan en lille smule til DK igen. Ja pĂĽ torsdag d. 15. august der kommer jeg da og fortĂŚller om mit fantastiske ĂĽr. GlĂŚder mig da ogsĂĽ til at se jer alle sammen igen, og fortĂŚlle og hĂ¸re hvordan jeres ĂĽr nu ogsĂĽ er gĂĽet her i DK. For et ĂĽr er ingen tid, men sĂĽ alligevel ogsĂĽ lang tid!

Med venlig hilsen Amalie Larholt Er du interesseret i at blive udsendt som udvekslingsstudent (ca. august 2014 til juli 2015). Er din alder min. 16 ĂĽr, max. 18 ĂĽr i august 2014, sĂĽ har du mulighed for at sĂ¸ge om udsendelse til et oversĂ¸isk land, gennem Aars Rotary Klub. AnsĂ¸gning kan sendes til councellor Georg Larsen mail: skadhauge@aars.dk mobil 40 61 66 10 AnsĂ¸gningsfristen er 15.09.2013 Torsdag, 15. august er der mulighed for at hĂ¸re Amalie Larholt fortĂŚlle om sit fantastiske ophold i Brasilien i et ĂĽr. Hun er netop hjemkommet med bagagen fuld af oplevelser, og en stor personlig udvikling. Stedet er Aars Hotel, det er kl. 18.50 og det tager ca. 1 time. EfterfĂ¸lgende er der mulighed for at fĂĽ svar pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽl. Tilmelding kan ske til councellor Georg Larsen mail: skadhauge@aars.dk mobil: 40 61 66 10.

Alle interesserede er velkommen! Husk tilmelding Aars Rotary Klub â&#x20AC;˘ Ungdomsudvalget JĂ¸rgen Kristensen â&#x20AC;˘ Palle Olesen â&#x20AC;˘ Carsten Kjeldsen â&#x20AC;˘ Georg Larsen, counsellor

Âą LQNO FKDXIIÂĄUXGGDQQHOVH L 1ÂĄUUHVXQGE\

+RV *5Â&#x2018;16 $08 &HQWHU L 1ÂĄUUHVXQGE\ WLOE\GHU YL Q\H GDJ RJ DIWHQKROG /(',*( 3/$'6(5 18 'X NDQ QX WDJH VWRUW NÂĄUHNRUW WLO ODVWELO EXV HOOHU YRJQWRJ VRP $08 NXUVXV Âą RJVn HIWHU I\UDIWHQ $OOH NDQ GHOWDJH L HW $08 NXUVXV ULQJ RJ VSÂĄUJ RP YLONnU

*5Â&#x2018;16 7UDQVSRUW 8GGDQQHOVHU 5LQJ WOI 1\H DIWHQKROG VWDUWHU WLUVGDJ G 'HOWDJHUEHWDOLQJ HJHQEHWDOLQJ IRU $08 FKDXIIÂĄUXGGDQQHOVH LQNO NÂĄUHNRUW $08 PnO $08 PnO $08 PnO

/DVWELO %XV 9RJQWRJ

$08 PnO $08 PnO

/RYSOLJWLJ HIWHUXGG ODVWELO NU /RYSOLJWLJ HIWHUXGG EXV NU

7OI ZZZ JURQV GN 6Â E\ 1ÂĄUUHVXQGE\ /ÂĄJVWÂĄU

NU NU NU

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 7

Det er ikke altid at en dribling skal foregå stående - i det mindste ikke på en håndboldskole.

Driblinger, skud og ﬁnter på skemaet i Aars 55 deltog i håndboldskolen i sidste uge

FRA D. 21.-23. AUGUST ER PROFIL OPTIKS SYNSEKSPERT ANDERS HALVEG I BUTIKKEN.

Af Torsten Hansen AARS: Skolen er begyndt nu, men for 55 håndboldspillere har skolen været i gang længe, dog ikke med matematik og læsning, men i stedet med driblinger, skud og finter. Aars Håndboldklub afviklede i sidste uge håndboldskole over tre dage i Idrætscenter Østermarken. Interessen for at gå i den slags skole var ganske god. Fra et større område havde håndboldklubben samlet 55 spillere. En del var naturligvis fra Aars, men der var også spillere fra Suldrup, Aalestrup, Nørager og Løgstør. Sammen fik de trænet mange forskellige dele af håndboldsporten. Undervisningen på en ”almindelig” dag var på 4 gange 5 kvarter, og der var tale om intensiv træning. De forskellige trænere havde lagt et omfattende program, og trænerne fik hjælp af frivillige unge, der var lidt ældre end deltagerne, til at holde et højt tempo i træningen. Ingen fik lov til at slappe af, før der var pause. Oven i købet var der ar-

Det er svært at drible og koncentrere sig om at løbe på ”stigen” samtidig.

rangeret et særligt træningspas, hvor to elitespillere fra Aalborg kom og var trænere for de unge i nogle timer. Der var der ekstra fart på. - Det er ﬁnt, at de unge bliver kørt lidt trætte, siger Claus Johansen, der koordinerede håndboldskolen. Samme aften blev der holdt en fest, med efterfølgende overnatning.

Ikke kamp Hele håndboldskolen er ikke målrettet mod selve kamp-

træningen, men mere mod enkelte øvelser og socialt sammenhold. Men de unge vil naturligvis gerne spille kamp, og det skete også på den sidste dag, hvor der blev arrangeret en turnering mellem spillerne. Deltagerantallet på 55 bliver betegnet som ﬁ nt af arrangørerne, selv om det faktisk dækker over en lille nedgang i forhold til sidste år. Håndboldskolen gentages næste sommer.

Musikarrangementer skal koordineres Fællesmøde inden Vesthimmerlandske Musikdage Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Planlægningen af Vesthimmerlandske Musikdage ved Spil Dansk dagen er i fuld gang, og mange arrangementer er allerede på plads, men mange andre er endnu i støbeskeen. For at koordinere de mange arrangementer bedst muligt har kulturog udviklingskonsulent Inge Lise Jæger Sørensen valgt at indkalde til et samlet møde om musikdagene.

Musikarrangører fra alle hjørner af Vesthimmerland inviteres derfor til informations- og koordineringsmøde tirsdag, 20. august på Rådhuset i Aars. Det bliver tredje år i træk at der afvikles Vesthimmerlandske Musikdage i forbindelse med Spil Dansk dagen, der i år falder torsdag, 31. oktober. Det indledende arbejde med at etablere rammerne for en uge med musikalske arrangementer rundt om i hele kommunen er i fuld

gang, og forude venter masser af idéudvikling og praktisk arbejde. - Sidste år blev der afviklet ikke mindre end 41 arrangementer rundt om i hele kommunen, og vi håber på lige så mange musikalske tilbud i år – om ikke ﬂere, siger Inge Lise Jæger Sørensen, som i år har fået opgaven med at koordinere de mange aktiviteter. Mødet holdes for at koordinere de mange aktiviteter og eventuelt udvikle ideer til endnu ﬂere.

EKSPERTEN KOMMER Her har du mulighed for at få en gratis test af dit syn ved hjælp af den nyeste måleteknologi. Efter en synstest vil Anders Halveg rådgive dig om de løsninger, der passer til dit syn. Da han kun er i butikken i 3 dage, anbefaler vi dig at bestille tid på 98 62 11 19, så du er sikker på at komme til. Hvis det viser sig, at du har brug for en synsforbedring, giver vi dig i den forbindelse 1.600 kr i rabat på ﬂerstyrkebriller og 800 kr. i rabat på enkeltstyrkebriller.

PROFIL OPTIK AARS HIMMERLANDSGADE 79 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 WWW.PROFILOPTIK.DK

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

ER DAGLIG LED OPTIKER

E MARIANN ER OPTIK

* Tilbuddet gælder kun 21.- 23. august 2013 ved køb af komplet brille og kan ikke kombineres med andre rabatter/tilbud.

Aars Avis

SIDE 8

Østrup - Vognsild Hornum - Ulstrup Pensionistforeninger TIRSDAG DEN 3. SEPTEMBER 2013 Løvfaldstur til Hvidsten Kro og prøver deres berømte æggekager. Guide Hans Nejsum viser rundt omkring kroen. Afgang fra Aars kl. 9.00, Hornum kl. 9.15, Vognsild kl. 9.30, Østrup kl 9.35. Pris: 200 kr. Tilmelding senest den 24. august på tlf. Hornum 98 66 11 97 eller 98 66 26 22. Østrup 98 65 81 14 eller 98 65 81 00 Bestyrelsen

Rotary i Aars vil slå et slag for ungeudveksling Indbyder alle interesserede til møde torsdag aften Af Thorkil Christensen AARS: Gennem de senere år har Aars Rotary Klub fokuseret meget på ungdomsudveksling. Adskillige unge fra udlandet har opholdt sig i Aars i det meste af et år, og har fulgt undervisningen på enten Vesthimmerlamndsa Gymnasium eller på Erhvervsskolerne, og Aars Rotary Klub har sendt lige så mange unge af sted - ud i den store verden.

OPUS Classic

Str. 180x200

Trådløs fjernbetjening

9.998,-

Formålet med ungdomsud-vekslingen er at lære sprog og give de unge kendskab til et andet lands kultur. De udsendes som ambassadør for deres klub og er under kyndig opsyn med ophold hos tre-ﬁ re værtsfamilier. Efter knap et år i udlandet under opsyn af en lokal Rotary- klub har forældre og kammerater oplevet unge, som er modnet og vokset med opgaverne, og som er kommet hjem mange

oplevelser rigere. Sådan er det også for Amalie Larholt, som netop er vendt hjem efter et år i Brasilien. Hun fortæller om sit ophold ved Aars Rotary Klubs møde på Aars Hotel i morgen aften torsdag, og klubben har indbudt alle interesserede til at høre hvad Amalie har at fortælle. Samtidig søger klubben emner til en kommende udvekslingsstudent, som bliver sendt af sted med stort set alt

Sensommer Plantemarked Vesthimmerlands Havekreds inviterer til plantemarked hos Inge-Lise og Knud Halskov, Fyrkilde Møllevej 4, 9610 Nørager, den 17. august kl. 10.00 - 15.00. Det er gratis at sælge og billigt at købe planter. Yderligere imformation på tlf. 98 65 12 32 eller 53 29 39 48, Knud Halskov.

Aars Pensionistforening

UÊVaskbar top v/60 gr. UÊLatex topmadras UÊ5-zonet pocket madras fast eller ekstra fast UÊMotorbund med 28 stk. lameller og kraftig motor UÊSmart sort strik

Åbningstider: Man.- tors. 930-1730 Fre. 930 - 1800 Lør. 930 - 1230

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

nsk t Køb Dhoas Bo lig Punk Se den

OPUS de Luxe

-ÌÀ°Ê£näÝÓää

Trådløs fjernbetjening

14.998,-

Vi kører til Skivum Krat og spiser stegte ål, kaffe, med god musik/dans, torsdag den 29. august kl. 18.00. Der går bus fra Kimbrerkroen kl. 17.30. Pris kr. 225,- pr. deltager. Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 mobil 21 65 52 43 senest den 26. august. NB: Danseaften på Kimbrerkroen fredag den 30. august kl. 19.00. Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

LOPPEMARKED Y`s Men`s Club Aars-Farsø-Aalestrup Markvænget 36, Aars ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel!

UÊ6> }vÀ ÊÌ « >`À>ÃÊ >ÌiÝÊi iÀÊÊ Ê > >Ì UÊ/ÀiÊÛ> }vÀ iÊv>ÀÛiÀ UÊ/ÀiÊ FÀ` i`iÀ]Ê i` Õ ]Êv>ÃÌÊÊ Ê i iÀÊi ÃÌÀ>Êv>ÃÌ UÊ-i Ã ÌÞÊ ÊÌ « >`Ài>ÃÃi UÊ Ì ÀLÕ `Ê i`ÊÓnÊÊ Ê i iÀÊ{ÓÊÃÌ Ê > i iÀ

Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00.

Åbningstider: Man.- tors. 930-1730 Fre. 930 - 1800 Lør. 930 - 1230

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

nsk t Køb Dhoas Bo lig Punk Se den

OPUS Elegance Trådløs fjernbetjening

14. august 2013

-ÌÀ°Ê£näÝÓ£ä

2stk

"«ÕÃÊ i}> ViÊ i iÛ>Ì ÊÌ LÞ`iÃÊ }ÃFÊ i`ÊÃ `iÊL>V Ê vÕ Ì

24.998,-

UÊ/ « >`À>ÃÊ i`Ê-i Ã ÌÞÊÊ Ê Li > ` } UÊ iÝÊ« V iÌÊv iìÀÊÃÞÃÌi UÊ/ÀiÊÛ> }vÀ iÊv>ÀÛiÀ UÊ Ì ÀLÕ `Ê i`Ê{ÓÊ > i iÀÊÊ Ê }Êi ÃÌÀ>Ê À>vÌ }Ê Ì À UÊ ÃÌÀ>Ê © ÊÀ> i UÊ"«ÕÃÊ i}> ViÊi iÛ>Ì ÊÊ Ê Ì LÞìÃÊ }ÃFÊ i`ÊÃ ìÊÊ Ê L>V ÊvÕ Ì

iÝÊ« V iÌ v i`iÀÊÃÞÃÌi

/ÀiÊÛ> }vÀ iÊv>ÀÛiÀ

Åbningstider: Man.- tors. 930-1730 Fre. 930 - 1800 Lør. 930 - 1230

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk

KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y´s Men´s Clubben yder økonomisk støtte i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

VIDSTE DU...

at der ﬁndes linser du kun skal sove med? Så kan du se klart hele dagen agen uden linser!

til opholdet i udlandet betalt. Den kommende udvekslingsstudent sendes ud fra august 2014, og bstemmelsesstedet er endnu ukendt. - Men det bliver til et oversøisk land, fastslår counselor Georg Larsen, Hornum og nævner, at ansøgningsfristen er 15. september og gælder unge mellem 16 og 18 år. Georg Larsen og ungdomsudvalget i Aars Rotary Klub håber, at unge og forældre vil møde op på Aars Hotel torsdag aften til en times orientering, hvor Amalie Larholt vil fortælle om nogle af de oplevelser som hun har med i bagagen efter opholdet i Brasilien.

Swipp-tjeneste fik logo-hjælp VESTHIMMERLAND: Sparekassen Himmerland har søgt hjælp til designet af et nyt logo til deres Swipptjeneste. - Inden vi introducerede Swipp, bad vi vores facebook-brugere om hjælp til at udforme logoet, og der var en overvældende interesse for at komme med en kommentar. Næsten 100 personer har givet en kommentar, og jeg synes, det er flot, at vores kunder involverer sig i sådan en grad. Men det er sikkert også udtryk for, at mange ser frem til at kunne Swippe, siger afdelingsdirektør Brian Larsen. Sparekassen har haft mulighed for at ændre på farverne i Swipp-logoet, der også bruges af de øvrige banker, der er med i systemet. Resultatet blev, at Sparekassen Himmerland har ændret en del af logoet fra sort til rød. Swipp er en helt ny måde at overføre penge på ved hjælp af mobiltelefonen. Man behøver kun at være tilsluttet Swipp – og så kende modtagerens mobilnummer. Swipp-systemet er et samarbejde mellem de fleste danske pengeinstitutter, som i mange tilfælde kan gøre kontanter overflødige, fordi man kan bruge mobiltelefonen til at overføre penge – uden at kende andet end modtagerens mobilnummer. - Vi synes Swipp er så smart, at det fortjener sit helt eget logo, og vi er rigtigt glade for, at vores facebook-brugere har hjulpet med at finde udformningen af logoet. Jeg synes, det er blevet rigtigt flot, slutter Brian Larsen.

Nyt Syn Aars A | Anlægs Anlægsvej ej 6 | 9 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist

Optiker

Indehaver

Lone

Line

Kent

når det er bedst

andesk DSe n hos Bolig Punkt

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Afdelingsdirektør Brian Larsen glæder sig over kundernes store interesse for ny tjenestes logo.

Aars Avis

SIDE 9

999,-

Illumin pendel Alu look. Ø 50 cm. Med 3 m tekstilledning. Normalpris 1999,Design: Frank Kerdil

VP Globe Transprant acryl. Ø 40 cm. Normalpris 8995,Design: Verner Panton

Spar 1000,-

Åbningssalg expert Aars udvider med LYSMESTEREN

4995,Spar 4000,-

Vi åbner torsdag d. 15.8. kl. 10.00

Se flere tilbud i butikken

Le Klint 368 gulvlampe Sort. H: 142 cm. Normalpris 4295,Design: Flemming Agger

2995,Spar 1300,-

FRANDSEN Dot pendel Mat hvid metal. Ø 30 cm. Normalpris 699,-

349,Spar 350,-

Ball væglampe Ø 12 cm. Flere farver. Normalpris 349,-

174,-

Sim LED gulvlampe Børstet stål og mat hvidt glas. H: 135 cm. Normalpris 799,-

299,-

Spar 500,-

Spar 175,-

xxxxxx · xxxxxxxx 57, · Tlf. xx xx xxtlf.xx 98 62 17 99 Himmerlandsgade 9600 Aars,

Priserne gælder fra 15. august til og med 24. august 2013. eller så længe lager haves.

14. august 2013

Aars Avis

SIDE 10

14. august 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 14. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 00.15 00.20 01.05

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Guld på godset 70’erne tur retur: 1979 TV Avisen med Penge og Sporten Wallander: Mordere uden ansigt Damages IV OnsdagsLotto Kystvagten Natfjernsyn

06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Spise med Price - Light My Fire Søren Ryge præsenterer Kender Du Typen? TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Taggart: På afveje Mord på en callgirl. Fr. krimiserie Water Rats Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 15.55 17.00 20.00 20.35 22.45 23.20 00.15 01.05 01.50 02.40

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Fodbold: Polen - Danmark, direkte Nyhedsblok Dømt til et liv bag tremmer Krop umulig - tilbage til klinikken Huse for millioner Cold Case Natfjernsyn

TORSDAG 15. AUGUST

22.30 00.10 00.55 01.40

04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.00 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.25 00.15 01.50

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem bor hvor? Grillfeber Forsvar Nyhedsblok Elementary. Amr. krimidramaserie Krop umulig - tilbage til klinikken The Following. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 16. AUGUST 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.10 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Til undsætning Mord med miss Fisher TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Puk og Herman går i land - Fejø TV Avisen med Vores vejr Gran Torino. Amr. drama fra 2008 med bl.a.Clint Eastwood 23.20 Femme Fatale. Amr. thriller fra 2002 01.15 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 02.55 Advokaterne. 2 afsnit

04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 16.05 17.00 20.00 21.40 23.30 00.20 00.50 02.20

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Drillbit Taylor. Amr. komedie fra 2008 med bl.a. Owen Wilson Et perfekt mord. Amr. thriller fra 1998 med bl.a. Michael Douglas The Following Natholdet - Hightligths Obsessed. Amr. thriller fra 2002 All the Boys Love Mandy Lane. Amr. gyser fra 2006

LØRDAG 17. AUGUST 05.10 På skinner: Langå - Struer 06.40 Grøn glæde 07.05 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 08.55 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 09.55 Puk og Herman går i land - Endelave 10.50 OBS 10.55 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.25 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.10 Halifax. Aus. krimiserie 14.50 Miss Marple: Hun døde ung. Eng. krimi fra 2006 16.20 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 De kære dyrebørn 20.00 Nanny McPhee med nye tryllerier. Amr. familiefilm fra 2010 21.45 Kriminalkommissær Barnaby: Stemmer fra graven. Eng. krimiserie 23.20 Vera: Løgnehistorier 00.50 Skøbnefloden. Amr. westerndrama fra 1954 02.20 Water Rats. 2 afsnit

04.00 06.00 09.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.25 15.15 15.45 16.20 17.10 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 20.45 22.30 00.25 02.15 02.45

Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Sæt skønheden fri - når udseendet bliver en besættelse Fed forvandling. Rejsen mod et lettere liv Det er mig eller hunden Savnet Boligrivalerne Store boligdrømme Felix rykker ind - hos Lene Nystrøm Hvem vil være millionær? Nyhedsblok Razzia - Skat rykker ud Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Stjerner på stribe. Underholdning for hele familien Click. Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Adam Sandler The Longest Yard - blod, sved og tacklinger. Amr. komedie fra 2005 med bl.a. Adam Sandler Eragon. Amr. eventyrfilm fra 2006 Jail NYC 22

SØNDAG 18. AUGUST 05.30 På skinner: Svendborg - Odense 06.00 Grøn glæde 06.25 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.35 Godfrey ordner alt. Amr. komedie fra 1963 10.10 Maestro 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Den brudte pil. Amr. western 13.55 Jeg var der - Terror i København 14.15 Søren og Rosas vilde alderdom 14.45 Maestro 15.45 Inspector Morse: Mistænkt 17.30 Puk og Herman går i land: Endelave 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst - Mariager Fjord til Slotø 20.00 På vinger over - Sydamerika. Naturserie fra BBC fra 2011 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Maria Wern: Snedrømme. Sv. krimi-miniserie fra 2011 22.55 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.45 Wallander: Skyggerne 01.15 Til undsætning. Austr. dramaserie 02.00 Natfjernsyn

04.00 06.00 09.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.25 15.00 15.30 16.15 17.10 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 22.40 23.25 00.00 00.50 02.50

Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Sæt skønheden fri - når udseendet bliver en besættelse Fed forvandling. Rejsen mod et lettere liv Det er mig eller hunden Hvem bor hvor? Boligrivalerne Felix rykker ind - hos Medina Grillfeber Hvem vil være millionær? Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Der gode brød. Eng. bageprogram med Paul Hollywood Vejret Nyhederne Regionalprogram Så det synger. Underholdende musikquiz for hele familien Skal, skal ikke? Amr. komediedrama fra 2011 med bl.a. Kate Hudson Stjerner på stribe Natholdet - Highlights Elementary Constatine. Amr. thriller fra 2005 med bl.a. Keanu Reeves Dømt til et liv bag tremmer

DR 2 ONSDAG 14. AUGUST 08.00 08.10 12.00 12.10 17.15 17.50 18.00 18.10 18.30 19.20 19.35 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer MGB Make Over Tidsmaskinen DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I Hegnet Store danskere Blackout Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Natfjernsyn

TORSDAG 15. AUGUST 08.00 08.01 12.00 12.10 17.45 18.00 18.10 18.30 19.20 19.35 20.00 20.40 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Tidsmaskinen om alternativ behandling DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I Hegnet Store danskere Blackout Krysters Kartel Meningen med livet Deadline Natfjernsyn

FREDAG 16. AUGUST 08.00 08.01 12.00 12.10 17.15 18.00 18.05 18.30 19.20 19.35 20.00 21.50 22.30 23.00 23.45 00.10

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Måske ku’ vi? DR2 18.00 - Nyheder The Daily Show Dyrenes utrolige evolution Det slører stadig I Hegnet The Big Lebowski. Amr. komedie fra 1998 117 ting du absolut bør vide Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

LØRDAG 17. AUGUST 07.30 Danmark og den økonomiske integration 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Videnskabens historie 13.00 Hvordan Jorden blev grøn 13.50 Den sorte skole 14.00 Eftermiddagsprogrammer

SØNDAG 18. AUGUST

19.10 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.55 02.45

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer De sidste helte. Amr. krigsfilm fra 1970 The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Spis Vietnam Storrygeren I hegnet Deadline Sydafrikas fortabte piger Borgia - blod og magt Den romerske bankskandale DR2 Nattens nyheder

DR1 lørdag kl. 21.30: ”Kriminalkommissær Barnaby” Barnaby og Scott går igen på jagt efter svaret.på mordet af bedmanden Patrick.

MANDAG 19. AUGUST 06.30 11.15 12.00 12.30 16.10 18.05 18.40 19.30 20.00 20.30 21.10 22.00 22.30 23.00 00.00 00.25 01.10

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Sex, løgn og cigaretter DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Ålens Rige Dyrenes utrolige evolution Javel, hr. minister DR2 Uden køn Hjernevask - Os og dem Halvbroderen En detektiv i provinsen Deadline Irakkrigen The Daily Show Kulinariske globetrottere Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 22.30: “The Longest Yard” Adam Sandler spiller den tidligere football-stjerne, der ender i fængsel efter en spritdom.

TIRSDAG 20. AUGUST 06.30 11.15 12.00 12.30 13.00 13.05 16.10 18.10 18.40 19.30 20.00 20.30 22.30 23.00 00.00 00.45

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Sushi - en massakre DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Uden køn Londons naturhistoriske museum Javel, hr. minister Frank ser rødt Dokumania: Mordmysteriet i Memphis Deadline Irakkrigen Kulinariske globetrottere Natfjernsyn

MANDAG 19. AUGUST 06.25 06.45 07.15 12.00 12.30 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00

22.30 23.15 00.10

Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Antikduellen Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Skattejægerme Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Doping Epidemien Jeg var der - 9/11 Danmarks skønneste hjem - Sydjylland TV Avisen med Horisont og Sporten Fader Brown. Eng. krimiserie Uden Hæmninger Natfjernsyn

06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 16.45 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 23.25 00.25

Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Søren Ryge præsenterer Eftermiddagsprogrammer EM Spring, direkte TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Den store Bagedyst Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten 30 grader i februar Anno 1790 Natfjernsyn

21.30

04.00 06.00 11.30 12.00 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 15.55 17.00 20.00 21.00 22.00 22.35 23.30 00.20 01.05

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Jagten på det grønne guld Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Cold Case Natfjernsyn

TIRSDAG 20. AUGUST 04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 00.00

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Savnet Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Krop umulig - tilbage til klinikken Natfjernsyn

Tv 3

16.40 Tema: Mor er den værste i verden 19.10 Dyrenes utrolige evolution 20.00 Tema: I nattens mulm og mørke 22.30 Deadline 23.00 The Shipping News. Amr. drama fra 2001 00.45 Den romerske bankskandale 02.35 60 Minutes 03.20 DR2 Nattens nyheder 08.00 08.10 12.00 12.10 17.00

TV2 fredag kl. 21.40: ”Et perfekt mord”

DR1 søndag kl. 22.10: “Maria Wern: Snedrømme”

TV2 søndag kl. 20.00: “Så det synger”

ONSDAG 14. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Køkkenkrisen 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef USA 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.05 Luksusfælden 16.00 Køkkenkrisen 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS. 2 afsnit 22.00 Vantage Point. Amr. krimidrama fra 2008 23.55 Client List 00.50 Natfjernsyn TORSDAG 15. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Køkkenkrisen 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef USA 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.05 Luksusfælden 16.00 Køkkenkrisen 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Drømmedate 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Det hemmelighedsfulde selskab 00.10 Natfjernsyn FREDAG 16. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Køkkenkrisen 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef USA 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 Amalies verden 15.10 Luksusfælden 16.10 Køkkenkrisen 17.05 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder. Dansk reportageserie 20.00 The Golden Child. Amr. komedie fra 1986 med Eddie Murphy 21.55 En ægte mand. Amr./brit. romantisk komedie fra 2008 00.00 Taking Lives. Amr./can. krimidrama fra 2004 02.00 Natfjernsyn LØRDAG 17. AUGUST 06.00 Millionaire Matchmaker 06.45 Verdens strengeste forældre 07.40 Imellem venner 10.05 Whitney. 2 afsnit 11.05 Up All Night. 2 afsnit 12.05 Det er løgn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

13.05 14.05 15.00 17.10 18.05 20.00

Huse for millioner New York Wedding Band Big. Amr. komedie fra 1988 Unforgettable NCIS. 2 afsnit Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie 21.55 Det hemmelighedsfulde selskab. Amr. eventyr-actionfilm 00.05 The Warrior’s Way 01.55 Natfjernsyn

SØNDAG 18. AUGUST 06.00 Huse for millioner New York 06.50 Ben and Kate 07.15 Alletiders barnepige. 4 afsnit 09.15 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./amr. komedie 11.05 Sig det med 1000 mennesker 12.05 According to Jim. 4 afsnit 14.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 16.00 The Golden Child. Amr. komedie fra 1986 med Eddie Murphy 17.55 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 20.00 Luksusfælden 21.00 Wanted. Amr. thriller fra 2008 23.10 The Mindy Project. 2 afsnit 00.10 Client List 01.05 NCIS. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn MANDAG 19. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svigerfamilier fra helvede. 2 afsnit 10.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef USA 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Allstars 20.00 Stjerner på vippen 21.30 Salt. Amr. actionkrimi fra 2010 23.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TIRSDAG 20. AUGUST 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Svigerfamilier fra helvede. 2 afsnit 10.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Star Wars: Episode 1 - Den usynlige fjende. Amr. sci-fi 23.45 Wanted. Amr. thriller fra 2008 01.55 Natfjernsyn

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 11

Kæmpe Ta’ hele familien med! De første har meldt sig til ”danser mod cancer” i Aars, når Himmerlands største Zumba-fest åbner dørene i Idrætscenter Østermarken, lørdag, 24. august.

Zumba-dans skal skaffe penge til kræftramte Der danses i Idrætscenter Østermarken i Aars AARS: Hold takten og støt et godt formål. Så simpel er opskriften når 300 Zumbainstruktører i august landet over tager kampen op mod kræft med takt, trin og grin. Zumba er ikke blot godt for velværet, det kan også redde menneskeliv. Og ikke mindst børneliv. Lørdag, 24. august står ”Danser mod Cancer” med Charlotte Møller Bolivard i spidsen derfor igen klar til at give deltagere i 40 haller landet over glæde ved hjælp af musik, dans og motion, mens de samtidig støtter Foreningen Cancerramte Børn. I Himmerland danses der i Idrætscenter Østermarken i Aars. Det er ikke første gang Charlotte Møller Bolivard bruger Zumbaen for at samle penge sammen til kræftramte børn. Sidste år organiserede hun 120 instruktører i 19 haller landet over og samlede 250.000 kroner ind, men i år er ambitionsniveauet endnu højere, siger hun. - Der var en enorm opbakning til arrangementet sidste år, fra deltagere, instruktører og hallerne, så i år er vi mere end dobbelt så mange til at lede trinene og takten og er

endnu nemmere for de, der gerne vil være med, at ﬁ nde, siger hun.

Pengene forsøder livet De fremmødte kommer ikke til at svede forgæves i sommervarmen. De 250.000 kroner zumba-glade mænd og kvinder samlede ind sidste år gik ubeskåret til Foreningen Cancerramte Børn, og igennem dem har de gjort en stor forskel, siger formanden Jan Johnsen. - Med pengene fra Danser mod Cancer kan vi tilbyde kræftramte børn ﬂere arrangementer og aktiviteter, som vi ellers ikke havde råd til. Så det betyder uendelig meget, at folk støtter op om det. Foreningen Cancerramte Børn bruger blandt andet pengene på familie-, og teenageweekender, biografture og dagsture til Legoland, Fårup Sommerland og zoologiske haver, og pengene kommer børn over hele Danmark til gode. Danser mod Cancer og Charlotte Møller Bolivard håber derfor at kunne slå alle rekorder og danse endnu ﬂere penge hjem i år. Himmerland danser med i år. Seks lokale zumba in-

struktører, Tove Hald, Aars, Trine Søby Christensen, Arden, Louise Hagh og Louise Engbjerg, Haverslev, Annette Klitgaard, Vester Hornum og Britta Mogensen Øster Hornum var ikke i tvivl da de i foråret blev spurgt om de vil går på scenen, donere deres løn og give den max gas, så Himmerland kunne være med i år til at samle penge til det gode formål. - Vi kender sikkert alle, en familie der har eller har haft denne frygtelige sygdom inde på livet og hvor svært det er at få en hverdag til at hænge sammen og en gang imellem tænke på andre ting end sygdom og bare have en dag som alle andre. Der var heller ingen tvivl blandt os seks Zumba instruktører, om at give lidt af vores tid til dette landsdækkende ar-

SKINKEFARS 6-9%

HUSK F R ISKHAK K ET H VE R DAG !

Afbrændingsforbud ophævet mandag VESTHIMMERLAND: Afbrændingsforbuddet i Vesthimmerlands Kommune blev mandag ophævet med øjeblikkelig virkning. Begrundelsen var, at den sidste tid er der faldet en del regn, og Danmarks Meteorologiske Institut angiver på deres hjemmeside, at tørkeindeks er faldet i Vesthimmerlands Kommune. Selv om forbuddet er ophævet, så skal man stadig være forsigtig. - Da regnen er faldet meget uensartet i kommunen, og der stadig kan være tørkeramte områder, bør man have skærpet opmærksomhed på at ild og gløder ikke spreder sig.

Man skal sørge for at holde ild under observation indtil de sidste gløder er slukket, lyder det fra beredskabsinspektør Michael Holm Pedersen. Man skal altid i forbindelse med afbrænding sikre sig, at reglerne for afbrænding overholdes, specielt afstandsreglerne. Samtidig skal det sikres at aske, sod m.v. fra brændeovne, pejse, grill og ildsteder foregår på forsvarlig vis. Aske og gløder bør efterslukkes med vand, så de ikke starter en naturbrand. - Man bør ligeledes være forsigtig i forbindelse med rygning i naturen, fastslår Michael Holm Pedersen.

rangement, og være med til at samle penge ind, til disse børn og deres familie, så de kan få mulighed for nogle sjove arrangementer og aktiviteter sammen med andre, ligesom vi hver uge har det sjovt sammen med mennesker der bare elsker at danse Zumba ligesom vi gør, siger halansvarlig Tove Hald. Aars Gymnastik Forening, har sørget for at der kan danses i Idrætscenter Østermarken og mange andre lokale og landsdækkende virksomheder har sørget for at der blandt andet vil være vand, frugt og boller til alle deltagere, så der er energi til alle tre timer. Skulle man have lyst til en gang massage, er der mulighed for at tilkøbe tid hos en af de lokale massører, der også vil være til stede den dag. Dette beløb går også ubeskåret til Foreningen Cancerramte Børn. Arrangørerne håber, at rigtig mange fra hele Himmerland vil være med til at danse rigtig mange penge til dette gode formål.

SPAR 50 KR.

3 KG KUN

100

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

Arrangør:

LOPPE MARKED i ”Loppehuset” i Aars Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - Følg skiltene

www.aars.lions.dk

ST U G U A . 7 1 G A LØRD 0 KL. 10.00-14.0

Aars Avis

SIDE 12

MEDLEMSTILBUD

LAYS, BUGLES ELLER DORITOS CHIPS

BAGERENS ÆBLE- ELLER RABARBERTÆRTE 1 stk. 400 g. Kg-pris. 62,50

125-175 g. Kg-pris maks. 80,00

1 PAKKE KÆRGÅRDEN

MEDLEMSPRIS

25,-

PRIS IKKE-MEDLEMMER 15,50 200 g. Kg-pris 45,00

10, 9,-

FAMILIE PAKKEMARKED

2 x 900-2000 g. Kg-pris maks. 83,33

Kvickly ser

129,-

25%

1 FLASKE

55,-

AALT SAFTDRIK

Inkl. 1 ring, der giver adgang til Fashionistas-app’en Barbies Endless Closet.

SPAR

iser Én dag med helt vilde pr

Fredag den 16. august

SPAR

40% 30,PR. STK

ALT KETCHUP, SENNEP OG RISTEDE LØG

Flere varianter. 300 cl. eller 500 cl. Literpris maks. 53,32

SPAR

BEGRÆNSET PARTI

BARBIE FASHIONISTAS

ALLE BAG-IN-BOKS

Flere varianter. Frit valg.

Svarer til kr. 77,for 70 cl.

50 50-100 cl. Literpris maks. 7,67 pr. liter færdigdrik

BIOTEX VASKEMIDDEL

139,- 50%

ALT OST

50 cl. Literpris 110,00

tilsat lage. 2200 g. Kg-pris 58,64

1 stk. Frit valg. Flere varianter 7-19 vaske. Pris pr vask maks. 2,50

2 PAKKER

CAPTAIN MORGAN

DANSK KYLLINGEBRYSTFILET

2200 G

1 STK

1 POSE

14. august 2013

Flere varianter. 40-1000 g/400 ml Kg-pris maks. 213,75 Literpris 52,43

SPAR

25%

SPAR

40%

Dagstilbud gælder til og med uge 42 i Kvickly Aars

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 13

Kalveﬁlet m. fedtkant

Kød købes i Kvickly Aars

Min. 1000 g.

Kom og smag fredag kl. 15.00-18.00

UANSET FØRPRIS

125,Spar 100,00

KUN Pulled Pork Velegnet til kuglegrill

1,6-2,0 kg. Uanset førpris!

KUN

Pulled beef af okse cuvette

100,-

Med svær og uden ben.

kg. Pakke Min. med2,5 3 stk./1,0-1,2 kg.

PR. 1/2 KG.

Spar 60,00

Hjemmelavet pizza •• ••

1/2 dansk grillklar svinekam

Spar 40,00

Mini pattegris Kg-pris 69,90 af dansk skinke yderlår

150,-

••

Oksekød, skinke ell. pepperoni Min. 700 g. Kg-pris max 85,71 1 stk. 60,-

2,0-2,5 KG

89,Spar 80,00

FRIT VALG 2 STK.

99,Spar 21,00

Skal du have bryllup, fødselsdag eller lign. giver vi gerne råd og vejledning om sæsonens råvarer og laver også Kalve Ribeye et godt tilbud til dig 4 stk./750 g. ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

4 STK.

100,Spar 110,00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 14. august til og med lørdag den 17. august

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

14. august 2013

1000 M2 DESIGN-/LÆDERCENTER

SF-ros til nye NYHED NYT STOUBY STUDIO centertanker i Aars HER KAN DU BLAND ANDET SE OG PRØVE ALLE NYHEDERNE FRA STOUBY MØBLER Pris pr. md.

133.i 30 mdr.

YHEDS ﬂyer Se den nye N ssen.dk -je på www.max

Pris pr. md.

STOUBY EVA SOFA 3+2 PERS. FRA

STOUBY BELLA STOL

3.998.spar 4.397.STOUBY BELLA stol i massiv bøg monteret med okselæder. Normalpris 8.395.- NU KUN TILBUD 3.998.- Kan også leveres i ﬂere træ sorter, mange stof og læder designer.

STOUBY FROST stol unik design leveres i ﬂere læder og stof dessinger

667.i 30 mdr.

19.998.spar 6.767.STOUBY EVA sofa 3+2 pers. klassik London. Monteret m. sort okselæder. Normalpris 26.765.NU 19.998.- SPAR 6.767.Leveres i mange læder og stof dessinger.

STOUBY VIKKELSØ SOFA KOM OG SE DEN MEST GENNEMFØRTE LONDON SOFA

STOUBY SOUL SOFA LEVERES I OKSELÆDER EL. STOF OG I FLERE STØRRELSER

Der skal lyde en stor ros til initiativgruppen bag det nye visionsprojekt om en sammentænkning af svømmeklub, håndbold-, fodbold- og tennisklub, skole- og dagtilbud, fritids- og kulturtilbud, som i lørdags blev præsenteret på et møde i Aars Tennisklub. Nedbrydning af silotænkning, synergi og samarbejde mellem foreninger og mellem kommune og ildsjæle, er det, der skal bære Vesthimmerland videre mod ny udvikling. Jeg synes det er oplagt, at der sættes plads af til visionerne i en kommende lokalplan for denne del af kommunen, og at der aktivt arbejdes hen mod en realisering af projektet. Ikke mindst for svømmeklubbens skyld, men også fordi Aars Skole har brug for nye rammer og fordi der heldigvis er udsigt til en stigning i børnetallet i Aars. Jeg har ﬁre ting jeg vil bede kommunalpolitikere og foreningsfolk tage med i det videre arbejde: For det første er det vigtigt at projektet holder sig åbent mod omverdenen, så ældre- og handicapidræt, folkeoplysning, kulturtiltag som billedkunst, foredrag og udstillinger af forskellig art også kan få lokaler og plads. ALFA er glimrende til musikken, men kan ikke rumme al kultur i byen. Når der skal bygges, skal det gøres smart og uden for mange begrænsninger, samtidig med at akustik og indretning af lokaler skal være ﬂeksibel. For det andet er det vigtigt at de mennesker der skal

Pernille Vigsø Bagge, FM, SF, roser initiativet med at samle skole og sport i Aars.

arbejde i skole og daginstitution bliver nøje involveret i, hvordan stregerne skal slås på tegningerne, hvilke funktioner der er vigtige, hvilken indretning der skal være i de nye institutioner. Uden de ansattes faglige perspektiv på tingene risikerer man at begå fejl eller lave indretning der ikke understøtter trivsel, læring og mulighed for samarbejde på tværs. For det tredje bør man se på de OPP-projekter (Offentligt-Privat-Partnerskab) som ligger bag skolebyggerierne i andre dele af landet. Nogle steder er det gået godt, andre rigtig skidt. Vigtigt at høste mange erfaringer fra andre steder, før man gå i gang. For det fjerde skal hele projektet selvfølgelig være miljømæssigt bæredygtigt. Lavenergi, eller endda energineutralt, men også med den nyeste teknologi hvad angår genanvendelse af vandressourcer osv. Her kan det betale sig at tænke langsigtet. Det bliver spændende for Aars og omegn med det nye projekt. Rom blev ikke bygget på en dag, men hvem gider også bo i Rom, når man kan bo i Vesthimmerland?

Kom ud af skjulet borgmester... STOUBY MARIA sofa med massiv træ stel. Leveres i eg eller bøg og i mange læder og stof designer. FRA 23.999.-

Pris pr. md.

800.i 30 mdr.

STOUBYMARIA SOFA FRA

23.999.-

IDEmøbler MAX JESSEN Industribej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG - STOUBY MØBLER FORHANDLES KUN HOS IDEMØBLER TERNDRUP

Folketingsmedlem for SF Pernille Vigsø Bagge, Løgstør, roser initiativet til et nyt sportscenter i Aars:

TERNDRUP

Ole B. Sørensen (V), Tyttebærvej 7, Gedsted, vil gerne have borgmesteren til at sætte navne på de lukningstruede skoler: ”Så er den gal igen”, fristet jeg til at sige. Endnu engang har den konservative borgmester luftet sine synspunkter om, at der skal lukkes skoler i Vesthimmerland. Det er sådan set et velkendt politisk standpunkt fra de konservative i kommunen. Vi hørte forslaget gentagne gange i sidste byrådsperiode. Og da det nuværende byråd for tre år siden drøftede skolestruktur, bragte de konservative endnu engang skolelukninger på banen. En fællesnævner for debat-

ten i sidste periode og i denne periode har været, at de konservative ikke vil sætte navn på, hvilke skoler de vil lukke. Jeg vil godt opfordre den konservative borgmester til at komme ud af sit skjul busken. Er det de fem mindste skoler i kommunen der skal lukkes?? Eller er det f.eks. elever og forældrene i byer som Strandby, Ranum, Blære, Vestrup, Overlade og Vester Hornum der skal frygte borgmesterens lyst til at nedlægge skoler? Jeg synes, det ville klæde den konservative borgmester, at han INDEN valget den 19. november fortalte vælgerne i Vesthimmerland, hvilke skoler han er på jagt efter.

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 15

Få en indkøbsoplevelse i Aars! KØB VIN I KASSER TIL PRISER DER PASSER

10 PAR STRØMPER

100,-

HUSK! VED KØB AF HELE KASSER (6 fl) SPARER DU ALTID MELLEM:

20 og 30%

Gælder kun denne uge WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Råd og vejledning er gratis ! Rabatten gælder ikke ved gaveindpakning

÷25%

ZERO TURN RZT 50

PÅ ALLE T-SHIRTS OG TOPPE

NU 26.000,-

FØR 37.400,-

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

incl. moms

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

98 62 21 02

www.aarsmotorservice.dk

Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking på www.frisorlaumann.dk

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

Messevej 16, 9600 Aars • Tlf. 98 62 19 55 • www.vhlv.dk

Grønne druer Kl. I, Italienske

KØB 3 PRODUKTER

OG BETAL FOR 2 Tilbuddet gælder til og med lørdag d. 17. august

BLANDEDE GARNTYPER

Nektariner

Kl. I, udenlandske

Pr. nøgle Kl. I, udenlandske

Pærer

FRIT VALG

Kl. I, udenlandske

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

1 KG G

Blommer

Himmerlandsgade 99 O 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

Aars Avis

SIDE 16

14. august 2013 Jeg koncentrerede mig meget om de to ryttere fra Team Cult Energy og holdt ikke Ă¸je med Mathias. Det var en fejl i aften, indrĂ¸mmede Michael MĂ¸rkĂ¸v efter lĂ¸bet.

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Mange tilskuere

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

CykellĂ¸bet i Aars havde trukket rigtig mange tilskuere. Vejret var godt og Aars Handelsstandsforening havde samtidig arrangeret By Night salg, det ďŹ k mange tusinde til at besĂ¸ge Himmerlandsgade denne aften. ArrangĂ¸ren Vesthimmerland Pro Cycling var ogsĂĽ godt tilfreds med publikumsinteressen.

Mange udgik

17-ĂĽrige Mathias Rask overraskede alt og alle i spurten og kom fĂ¸rst over mĂĽlstregen.

Juniorrytter vandt femte udgave af Grand Prix Nikola Aistrup blev bedste Concordia-rytter TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk

Af Torsten Hansen

Se flere billeder pĂĽ www.aarsavis.dk

Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat

kĂ¸rte fĂ¸rst over stregen, fĂĽ centimeter foran Michael MĂ¸rkĂ¸v. Den kun 17-ĂĽrige Mathias Rask har tidligere pĂĽ ĂĽret vist ďŹ ne takter, men dette var hans fĂ¸rste store sejr. MĂĽske derfor var Michael MĂ¸rkĂ¸v ikke opmĂŚrksom pĂĽ den ung rytter i oplĂ¸bet. - Jeg kendte ikke Mathias, og jeg blev overrasket, da han overspurtede mig til sidst.

Concordia-ryttere ikke tilfredse med resultatet

UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser

Kun to fra det lokale hold gennemfĂ¸rte lĂ¸bet

For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99

Af Torsten Hansen

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 NĂ¸rager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

AARS: Der er grund til at holde Ă¸je med ungdommen. Den lĂŚre mĂĽ den danske mester i landevejscykling Michael MĂ¸rkĂ¸v, Saxo Bank

- Tinkoff, drage efter en intens afslutning pĂĽ Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars torsdag aften. Den sidste halve time af lĂ¸bet lĂĽ seks ryttere i et udbrud, det holdt til mĂĽl, hvor alle ventede at Michael MĂ¸rkĂ¸v skulle gentage sejren fra 2012, men juniorrytteren Mathias Rask, Comentor Ribe Cykellager, overrumplede den danske mester og

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

AARS: Kun to af de 13 startklare ryttere fra cykelholdet Team Concordia Forsikring - Riwal gennemfĂ¸rte Sparekassen Himmerland Grand Prix i torsdags. Og ingen af de to kom pĂĽ podiet efter lĂ¸bet. - Jeg talte med rytterne efter lĂ¸bet, og det var helt tydeligt, at de ikke var tilfredse med resultatet. De

ville gerne have vist noget mere pĂĽ hjemmebanen, siger manager Mogens Kristensen, Team Concordia Forsikring - Riwal. Nikola Aistrup endte pĂĽ en 9. plads og Martin GrĂ¸n kom ind som nummer 11. De to ville gerne have vĂŚret med helt fremme, men de var ikke opmĂŚrksomme da de fĂ¸rste tre ryttere gik i udbrud, og da yderligere tre ďŹ k kontakt, vurderede de, at

udbruddet ville blive hentet. Men det skete ikke, og da det gik op for Concordia-rytterne var det for sent. Samlet set var resultatet heller ikke noget at prale af for Team Concordia. Kun to kom over mĂĽlstregen. - Udgangstempoet var ekstremt hĂ¸jt, det gjorde, at mange ryttere efter kort tid mĂĽtte stĂĽ af. Set ud fra det perspektiv er jeg ikke overrasket over, at det netop var

Fotografering Simested CementstĂ¸beri ApS

Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Jern & metaller kĂ¸bes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning!

Vi tilbyder desuden:

ISO 14001

Â&#x2DC; Containerservice Â&#x2DC; Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Â&#x2DC; Skrotbiler modtages & hentes Â&#x2DC; NedskĂŚring & nedbrydning

NIBE PRODUKT DIN MILJĂ&#x2DC;RIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

Âˇ BĂ¸rne- og familiefotografering Âˇ Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark

v/ Birgitte TĂ¸ttrup Loft Âˇ Tlf. 23 60 60 70 HalkĂŚrvej 43 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.loftfoto.dk

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

13 Concordia-ryttere var klar fra start, men kun to nĂĽede i mĂĽl.

LĂ¸bet i Aars var femte udgave af Sparekassen Himmerland Grand Prix. Der var 78 ryttere i startopstillingen, men kun 28 gennemfĂ¸rte lĂ¸bet. Der blev kĂ¸rt virkelig hĂĽrdt fra start. Allerede efter tre omgange, pĂĽ den 1400 meter lange strĂŚkning, var syv ryttere hĂŚgtet af feltet. Efter cirka 20 minutter kom tre ryttere i udbrud. De blev kort efter til en gruppe pĂĽ seks, som var sĂĽ stĂŚrk, at den holdt helt til mĂĽl. Blandt de seks var ingen fra det lokale Team Concordia - Riwal. Holdet havde 13 ryttere med fra start, men kun to gennemfĂ¸rte lĂ¸bet. De endte dog ogsĂĽ som nummer 9 og 11. Nikola Aistrup blev nummer ni, mens Martin GrĂ¸n kom ind lige efter.

Martin GrĂ¸n og Nikola Aistrup der gennemfĂ¸rte, siger Mogens Kristensen. Der er stor forskel pĂĽ at kĂ¸re et kort og intenst lĂ¸b i stedet for et langt lĂ¸b, hvor pulsen ikke kommer sĂĽ hĂ¸jt op fra start. Netop de korte lĂ¸b er en styrke hos vinderen Mathias Rask. Han var ukendt for de ďŹ&#x201A;este inden lĂ¸bet, men kan nu vĂŚre blevet interessant for ďŹ&#x201A;ere af de lidt stĂ¸rre hold, heriblandt Team Concordia. - Jeg vil ikke udelukke, at vi skal kigge lidt mere pĂĽ Mathias, han kan godt blive interessant for os, indrĂ¸mmer Mogens Kristensen.

14. august 2013

Aars Avis

SIDE 17

Resultatskabende engagement

Træt af dit gamle kontor?

BLIV EN DEL AF ET KONTORFÆLLESSKAB

Er din virksomhed på jagt efter centralt placerede kontorer i Hobro eller Aars, så har Agri Nord et godt tilbud til jer! Vi ønsker at udvikle vores virksomhed lokalt – gerne i samarbejde med lokale virksomheder. Derfor søger vi nu lejere til vores afdelinger i Hobro og Aars. Vi tror på, at gode relationer på tværs af faggrænser skaber udvikling, og vi lægger stor vægt på også fremover at være en attraktiv samarbejdspartner. Udover lokalerne tilbyder vi ekstra-services efter individuel aftale, som passer til jeres behov.

VORES KONTORFÆLLESSKABER TILBYDER:

Kontakt os og få en snak om, hvad vi kan gøre for netop din virksomhed. Erik Lydiksen, direktør Tlf. 9634 5101 / 3033 2889

Aars Avis

SIDE 18

14. august 2013

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 350,- + ing. kr. . foren pr

Aars Håndboldklub Aars Borgerforening Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Vesthimmerlands Havekreds

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Handicap Idræt

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Lone Boyding Villavej 14, 9600 Haubro Tlf. 98 66 40 14 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Carsten Simonsen Hindbærvej 1 A, 9600 Aars Tlf. 98 62 62 09 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Svømmeklub

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Frikirke

Aars Tennisklub

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Golfklub

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: Anette Carstens Tlf. 22 43 49 72 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 19

SPAR PÅ DIN NYE PLÆNEKLIPPER! Stiga Park Compact 16 4WD

Stiga Multiclip 50 S Rental

Med 4WD kan du køre i kuperet terræn, også når græsset er vådt, eller der er sne. Park Compact 16 4WD har B&S Powerbuilt motor, knækstyring, hydrostatisk transmission, mekanisk hjælpestyring samt 95 cm Combiaggregat.

Miljøvenlig, selvkørende klipper med Stigas patenterede afvibrering, AVS. Den har 48 cm klippebredde, Multiclip, justerbart styr i højden og til siden, Stiga SA 55 motor samt galvaniseret stålskjold.

5000, R A P S

500,R A P S

3.095

30.99500 Firehjulstræk kommer frem overalt

Afvibreret

Stiga Park Compact 14

Stiga Estate Grand Tornado HST Effektiv havetraktor med to klippesystemer: Multiclip eller sideudkast. Den har 108 cm klippe-bredde, hydrostatisk fremdrift (HST), elektromagnetisk kobling samt B&S Powerbuilt motor med AVS (afvibrering). Alt sammen bygget på Stigas kendte, stærke konstruktion.

Et fantastisk godt tilbud på Stigas effektive rider med knækstyring. Den har en B&S Powerbuilt motor, hydrostatisk transmission, mekanisk hjælpestyring samt frontmonteret 95 cm Combi aggregat. Normalpris 25.995,-

000, 3 R A SP

0000,-0,SPSAPRA4R.06

18.99500

NU Lige nu

12.99500 og Leveres med trækkr og Multiclip kit

! NYHED Stiga Villa 520

Stiga Villa 12

Ny og utrolig lydsvag klipper med mange fantastiske features. Stiga Villa 520 er knækstyret og har frontmonteret klippeaggregat, så du har styr på, hvor du klipper. Derudover har den Combi aggregat, så du kan vælge mellem Multiclip og bagudkast. Det bliver en fornøjelse at klippe græs. Den er udstyret med B&S Powerbuilt motor, 90 cm klippebredde samt hydrostatisk fremdrift.

Den mindste rider i Villa familien. Gode klippeegenskaber og en fantastisk manøvredygtighed er Villas egenskaber. Villa 12 har B&S Powerbuilt motor, 5 gear frem og 1 bak samt 85 cm klippeaggregat med Combi funktion.

00, 0 2 R SPA

2000, R A P S

19.995 Knækstyret

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

14.99500

Aars Avis

SIDE 20

14. august 2013

Indgangen til det nye sportscenter som arkitekten forestiller sig det.

Vi formidler dit budskab Udvalgsformænd positive med en iøjnefaldende for ny sports- og skoleidé

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Indbød initiativgruppe til møde med forvaltningen Af Thorkil Christensen AARS: Flere byrådspolitikere og især tre udvalgsformænd tog godt imod det projektforslag, der i løbet af en årrække kan samle idrætsfaciliteter, skole og en børneinstitution i den vestlige del af Aars. På informationsmødet i Aars Tennisklub lørdag indbød formanden for Vesthimmerlands Byråds kulturog fritidsudvalg, Jan Dyregaard (V), initiativgruppen til et snarligt møde for en drøftelse af mulighederne. - Der er behov for det her, sagde Jan Dyregaard og henviste til, at tankerne er en hjælp på vejen for mange af de ”klubløse” unge, som hvis forslaget føres ud i livet får mulighed for at anvende fritiden konstruktivt. Ved et kommende møde får initiativgruppen mulighed for at præsentere forslaget for hele forvaltningen, sagde Jan Dyregaard. Henrik Dalgaard (K), formand for børne- og skoleudvalget, var i sagens natur også positiv, for han har siddet med på sidelinjen i initiativgruppen. - Det drejer sig om, at vi ﬁ nder og afsætter et passende område til center, skole og børneinstitution og får det med ind i kommuneplanen. Derefter må vi så bruge de kommende år til at gennemføre projektet, sagde han. Også formanden for byrådets udvalg for teknik og miljø, Niels Krebs Hansen (K) var lydhør. Han begrænsede sig dog til at konsta-

Jan Dyregaard (V) - indbød til møde med forvaltningen.

Henrik Dalgaard (K) - vil have areal ind i kommuneplanen.

tere, at der er tilstrækkelig med plads til aktiviteterne i det 10 hektar store område ved Løgstørvej i udkanten af Aars, som er foreslået. Og uden at den kommende omfartsvej spænder ben. Der fremkom mange roser for initiativet fra politisk hold. Initiativgruppen er nu indstillet på at arbejde videre. Det sker i første omgang med nedsættelse af et arbejdsudvalg, som kan holde alle involverede parter op på, at ideen bør gennemføres. - Det er jo en proces, der skal gennemføres i samarbejde med Vesthimmerlands Kommune. Vi håber, at mange vil sprede budskabet om, at det er denne vej vi skal gå, lød det fra ordstyreren, Torben

Nørgaard, som afslutning på mødet.

Niels Krebs Hansen (K) - ny omfartsvej generer ikke.

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 21

Stort projekt i Aars til gavn for skole og fritid Stemningen var meget positiv på første orienteringsmøde

Af Thorkil Christensen AARS: Stemningen var positiv da et halvt hundrede byrådspolitikere og foreningsrepræsentanter lørdag mødtes til en orientering om et projekt, som kan samle idrætsfaciliteter, skole og børneinstution i den vestlige del af Aars. En itiativgruppe med repræsentanter for Aars Tennisklub, Aars Idrætsklub, Aars Håndboldklub og Aars Svømmeklub har arbejdet med projektet i et par år. Man ønsker et 10 hektar stort areal ved Løgstørvej i udkanten af Aars by udlagt i kommunens planlægning, så man kan ﬂytte Aars Skole ud, gøre plads til en stor integreret daginstitution og give mulighed for etablering af et nyt stort idrætscenter med

Et halvt hundrede var mødt op til orienteringsmødet i Aars Tennisklub. Stemningen var positiv.

svømmehal, multihal, kampsportsfaciliteter, centerbygning og et nyt fodboldstadion med kunststofbaner. Initiativgruppen forestiller sig arealet udlagt så det knyttes til det eksisterende tennisanlæg og med en placering i grønne rekreative arealer med plads til alle fodboldbaner, legeområder, andre idrætsgrene, samt udendørs løbe- og styrketræningsfaciliteter. Det er et projekt, som anslås at koste en halv mia. kroner. I initiativgruppen er man da også klar over, at det er en lang-

tidsopgave som af ﬁ nansieringsmæssige årsager kommer til at strække sig over nogle år. - Der er behov for at der tænkes nyt, men vores tanke er ikke at samle alt i en by som er på vej mod de 10.000 indbyggere. De eksisterende halfaciliteter bør bevares, sagde ordstyrer Torben Nørgaard, som er med i initiativgruppen på vegne af Aars Håndboldklub. Det blev også slået fast, at projektet handler om idræt og sundhed. Et desideret sundhedshus er dog fravalgt

Det er sådan - som en atriumgård - arkitekterne forestiller sig et nyt Aars Stadion med plads til 8000 tilskuere på tribunerne.

Nyt stadion i Aars med plads til 8000 tilskuere Men først sendes ansøgning om to kunststofbaner Af Thorkil Christensen AARS: Det lyder vildt, men forslaget giver muligheder og god mening... I projektet som skal samle idrætsfaciliteter, skole og børneinstitution i den vestlige del af Aars - og som er anslået til at koste en halv mia. kr. - har initiativtagerne taget de store sko på. De foreslår også et nyt fodboldstadion med plads til 8000 tilskuere! Og en parkeringsplads til 1000 personbiler. Men både arkitektﬁ rmaet Christensen & Rottbøll og initiativgruppen til planerne har en ide med forslaget. Tilskuertribuner og sam-

Michael Jørgensen: - Vi bør tage højde for fremtidsmulighederne nu.

lingslokaler kan opføres i tre ﬂøje og med en vindskærm i det fri kan der dannes en

atriumgaard. Det medfører, at et nyt Aars Stadion ikke alene kan anvendes til at afvikle fodboldkampe på, men også ¨kan benyttes til f. eks. et stort udendørs koncertarrangement. Et sådant arrangement, med sangeren Kim Larsen med band, har tidligere været forsøgt uden succes på det nuværende Aars Stadion, fordi man måtte aﬂyse i sidste øjeblik på grund af stærk blæst! I øjeblikket er der langt fra brug for 8000 tribunepladser når Aars Idrætsklubs førstehold spiller hjemmekampe. Det erkender formanden for Aars FC, murermester

i projektet og man ønsker ikke at konkurrere med Musikhuset Alfa og Messecenter Vesthimmerland om kulturelle arrangementer. Dog blev det nævnt, at et stadion udformet som en atriumgård kan anvendes til en udendørs koncert, hvis det skulle blive nødvendigt. Projektet skal omfatte alle aldersgrupper, men i bund og grund er der intet ønske om at blande sport og kultur sammen.

Skal dække behov Baggrunden for projektet er, at de ﬁre idrætsforeninger

Michael Jørgensen da også, men som han siger: - Vi bør jo tage højde for mulighederne i fremtiden, bl. a. omkring kloakering, og vi kan i første omgang nøjes med at bygge en tribune til 2000 tilskuere. Michael Jørgensen gør opmærksom på, at det nuværende Aars Stadion har mere end 40 år på bagen og dermed alderen mod sig. Skal forholdene gøres tidssvarende bør stadion indgå i det samlede projekt, som bl. a. også kommer til at omfatte et par kunststofbaner. Disse kunststofbaner arbejdes der ihærdigt med. En ansøgning om banerne er sendt af sted til Vesthimmerlands Kommune i denne uge. I øjeblikket spiller idrætsklubbens medlemmer delvist på ”lånt jord” - og nogle hold skal over vejen for at træne fodbold. Klubben har 500 medlemmer. Med et nyt stadion som indgår i et stort projekt som også omfatter skole og børneinstitution, ser Michael Jørgensen nye muligheder. - Skole og foreningsliv kan måske forenes i undervisningen. Måske kan der dannes fodbold- og svømmehold i skolen som kan gøre brug af de faciliteter som vi foreslår i det nye store projekt, siger Michael Jørgensen. På orienteringsmødet om det store sports- og skoleprojekt blev der nævnt en prioritering som omfatter bedre forhold med nye kunststofbaner til fodbold for Aars Idrætsklubs medlemmer, en ny svømmehal og en udﬂytning af Aars Skole fra bymidten.

har et behov for bedre faciliteter end tilfældet er i dag. Desuden vil man gerne gøre plads til en integreret daginstituion med plads til børn mellem 0 og 6 år. Arkitekt Kim Fihl fra ﬁrmaet Christensen & Rottbøll, redegjorde for tanker og ideer om et sammenhængende børne-, skole- og fritidsliv tanker der i øjeblikket drøftes i hele Danmark. Daginstitutionen skal have plads til 300 børn, men kan opbygges med klyngehuse i etaper efter behov og økonomi. En udﬂytning af

Aars Skole giver plads til udbygning med faciliteter til 1000 elever. Sportsfaciliteterne indrettes så forældre, der bringer og henter børn, inspireres til at blive i området - og på en måde så der kan udøves individuel træning ude og inde. Midt i det hele kan der anlægges en ﬁskesø og andre rekreative alternativer. Det blev nævnt at projektet kan få betydning for bosætningen i Aars på sigt. En stor daginstitution kan sikre længere åbningstider så det bliver muligt at tiltrække pendlere til kommunen. Samtidig tilpasses den nye virkelighed, hvor folk i stadig højere grad arbejder på skæve arbejdstider. Det vil skabe større udviklingsmuligheder for børnene og en bedre service, understregede Kim Fihl

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

ALT murerarbejde udføres! ă ă ă

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!

Hjælp selv til med arbejdet og spar penge

MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

Aars Avis

SIDE 22

Solen spilles ned for sidste gang i år Rundt i Vesthimmerland HVALPSUND: Når solen går ned efter kl. 21,00 er det tid til solnedgangs musik i Hvalpsund Lystbådehavn. Sådan har det været sommeren igennem. Første gang i år var på befrielsesaftenen, d. 4. maj, og sidste gang bliver torsdag, 15. august idet solen derefter forsvinder under horisonten på et tidligere tidspunkt. I lighed med sidste år bliver sæsonafslutningen markeret med et særligt arrangement, hvori færgen Mary indgår. Med afgang kl. 20,30 fra Hvalpsund og kl. 20,45 fra Sundsøre vil Samuel Frederiksen spille sin stemningsfulde solnedgangs musik højt oppe ved kommandobroen på den travle færge. Vesthimmerlands Kommune har i samarbejde med Skive Kommune sørget for at gående passagerer fra begge sider har gratis tranport frem og tilbage, og Dagli’Brugsen i Hvalpsund har lovet at servere en gratis forfriskning om bord. Man afprøvede samme

koncept første gang for et år siden, og da blev det åbenbart for enhver, at den specielle sejltur var et tilløbsstykke, man ikke ville gå glip af. Vejret vil nok være afgørende for om successen bliver lige så storslået ved gentagelsen i år. Hele idéen med musik i lystbådehavnen ved aftenstid har tiltrukket stor opmærksomhed sommeren igennem. Selvsagt har der været aftener, hvor man skulle være en særdeles stædig rad for at trodse vejr og vind. Men på dage med godt vejr har indehaver-parret fra den nærliggende Marina Cafeterias åbne vinduer, gang på gang kunnet notere sig et meget stort fremmøde. De har da også gjort sig nogle helt utraditionelle tanker i den forbindelse, som vil blive bekendtgjort i en anden sammenhæng. De, og andre med dem, har noteret sig at i godt vejr har det slet ikke være usædvanligt at hen ved hundrede mennesker – til tider endda ﬂere - er kommet gående og kørende for at lytte med. Mange har taget deres sommergæster med til hav-

nen for at vise, hvad Hvalpsund bl.a. har at byde på, og adskillige er endda kommet særdeles langt væk fra. Eksempelvis blev det en helt særlig aften, da en Hvalpsundborgers slægtning, bosiddende i Grønland, blev lokket med til havnen under påskud af det gode vejr. Hun anede ikke at spillemanden havde planer der gjaldt hende, og slet ikke at han i dagens anledning havde bestemt sig for at spille den grønlandske nationalmelodi, Vort ældgamle land. Hvad spillemanden omvendt ikke vidste, var, at netop den dag – d. 21. juni – var den grønlandske nationaldag. Grønlænderen hed Dorthe Ivalo og er en fremragende fotograf. Hun sendte senere det vedhæftede foto som sin kvittering for en af sin sommers store øjeblikke. Selv om de små koncerter kun har en varighed af ca. 10 minutter, har repertoiret været vidt omkring. Det er blevet til mange melodier i løbet af sæsonen. Når færgen har været rammen om sæsonafslutningen d. 15. august har Samuel Frederiksen haft luft og energi nok til 97 aftener med stemningsfuld musik fra den lille scene på Hvalpsund Lystbådehavn.

14. august 2013

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fælles hygge i haven efter gårdbesøg hos Sasja og Ole Wisti Lassen.

Russerbørnene har forladt Himmerland 23 børnehjemsbørn ﬁk tre uger med oplevelser

Samuel Frederiksen spiller solen ned for sidste gang i år torsdag, 14. august.

Som det hører sig til, så var der masser af kager på det sønderjyske kagebord.

Synnejysk kaffeboe på Solvang i Aars AARS: Solvangs Venner har nu for alvor taget hul på sit efterårsprogram. De havde nemlig inviteret alle foreningens medlemmer med hang til det søde til ”Synnejysk kaffeboe”.

Selv om der var dækket op ved mange borde i dagligstuen, blev de mange pladser hurtigt fyldt op, og der måtte snart dækkes til ﬂere, men ingen gik forgæves, da der blev

afholdt Sønderjysk Kaffebord på Plejecenter Solvang. De ﬂeste af centrets beboere og en del venner ude fra byen mødte talstærkt op til dette arrangement. Kaffebordet var arrangeret af Solvangs Venner, og en ﬂok gæve kvinder fra bestyrelsen havde brugt mange timer på at fremstille de lækre kager, som fyldte det store kagebord. Formanden for Solvangs Venner Inga Jørgensen startede med at byde alle velkommen. Derefter blev der sunget en del af de velkendte gamle danske sange. Inga Jørgensen fortalte sjove anekdoter fra gamle dage og om dét at samles til kaffebord. Der blev også tid til at Arne Thorsø fortalte et par lidt ”rappe” historier. Den musikalske del af arrangementet stod ”De tre musikanter” Jette og Ove Villadsen og Arne Thorsø for.

NØRAGER: 23 russiske børnehjemsbørn er nu rejst hjem, efter at have været på tre ugers ferie i Himmerland, arrangeret af Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation For Russiske Børnehjem. Første uge boede børnene i spejderhuset Skrænten i Nørager, hvor de skulle lære danskerne at kende og vænne sig til dansk madkultur, som de hurtigt blev glade for. - Det er jo meget primitivt mad børnene er vant til hjemme i Rusland, så at komme til Nørager og få masser af brød, pålæg, kød og ikke mindst kage fra vores lokale bager, det er bare lykken, siger Frank Jensen fra Russerforeningen. Ud over det obligatoriske tandlægebesøg, var børnene på forskellige udﬂugter bl. a. i Legoland, i en hangar i Randers og på badetur i Madum Sø. Nogle af pigerne var til Aqua Feet i Farsø, og i Fyrkilde for at spille fodboldgolf. De sidste to uger skulle børnene bo hos 19 forskellige værtsfamilier i Himmer-

land. For ni af disse familier var det en speciel oplevelse, da det var første år de skulle have et russerbarn boede i to uger. Enkelte af børnene var lidt bange de første dage. De var nu helt alene med en dansk familie, som de ikke kunne tale med, men efter en lille samtale med tolken, som fortalte børnene at de danske familier var gode mennesker, som ville give dem tryghed og omsorg, slappede børnene af og kunne nyde to uger med forkælelse og masser af oplevelser.

Gode minder - Så jeg er sikker på, at alle værtsfamilier og russerbørn har haft to uger med fælles hygge, og når man tænker tilbage på de tre uger kommer de gode minder frem, siger Frank Jensen. Russerforeningen har fået sponsoreret mad til børnene fra forretninger og fødevarerproducenter, fået masser af gaver til bankospil, og desuden er alle aktiviteter betalt af forskellige ﬁrmaer og organisationer. Turen til

Polina, Nastja, Maxim, Serosja ﬁk en tur i rutsjebanen i Legoland.

Legoland var en gave fra Lions Club Rebild, og Foreningen Østifterne var på besøg for at overrække en check til Russerforeningens arbejde. Foreningen modtager også løbende tøj, sko og legesager fra danske familier. Igen i år blev der lavet en ﬁn aftale med SAS, så foreningen kunne sende 23 ekstra kufferter med hjem til børnehjemmet. Der blev således sendt omkring 1000 kg tøj, sko, legesager med børnene hjem søndag morgen. - Vi er meget taknemmelige for al den støtte vi får. Det gør det noget sjovere at arbejde i en humanitær forening, når vi får så stor sympati og opbakning fra lokal -samfundet, siger Frank Jensen. Allerede i efteråret indledes planlægningen af sommerlejren 2014. Der er stadig mange børn på børnehjemmet, som vil have stor glæde af et ferieophold i Himmerland. Der bor ca. 150 børn på skolebørnehjemmet.

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Mere musik, foredrag og kunst i Kig Ind i Nørager Medborgerhuset klar med et spændende program NØRAGER: Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind i Nørager er klar med et spændende program for den kommende sæson. Programmet omfatter musikaftener inden for forskellige genrer.I forbindelse med husets 10 års jubilæum i september bliver der koncert med ”NoaLeans Jazz Band”, senere kommer Tamra Rosanes, Beatles-orkestret ”The Reminders” og trioen Tina Siel, Tine Lilholt og Knud Erik Thrane. Af foredrag kan nævnes Gitte Kjær om ældres brug af internettet, Troels Laursen og Samuel Frederiksen: ”Tak skæbne”, Troels Kløvedal om ”Nordkaperen på de syv verdenshave”, jordemoder og billedkunstner Melaine Christensen om ”Afghanistan på vej”. Det sidste foredrag bliver med tidligere PET-politi-

Troels Kløvedal fortæller om sejlands med sit skib Nordkaperen på møde i Nørager.

mand Hugo Mortensen, der er kendt for sin smittende

humor. I sæsonen bliver der fem kunstudstillinger, hvor

den første åbner allerede fredag, 16. august med malerne Marlene Korsgaard og Johanne Pallisgaard.

Kunst og marked Af andre arrangementer kan nævnes børneteater for mindre børn, et kunst- og hobbymarked i november samt to sangaftener. Årsmødet med lodtrækning om kunst og kaffebord er en slags afslutning på sæsonen, og denne aften er gratis for medlemmerne. De faste ugeaktiviteter er også klar til at løbe af stabelen, og der bliver igen i år mange hold, så der bliver rift om lokalerne. Når sæsonen går i gang er der omkring 300 faste brugere i Kig Ind om ugen. Holdene fra sidste år fortsætter. Det er en litteraturgruppe, scrapbooking, knipling, korsang, mange billardhold, motion og samvær for kræftramte, samværsgruppe, kreativt værksted, folkedans, humørdans, seniordans og bridgeundervisning. Pensionistforeningen for tsætter også med sine onsdagsaktiviteter.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Plantemarked er ﬂyttet nær Mejlby MEJLBY: Vesthimmerlands Havekreds har i år valgt at ﬂyttet deres populære Sensommer Plantemarked til Fyrkilde Møllevej 4 nær Mejlby. Markedet har tidligere været holdt i Troestrup mellem Klejtrup og Møldrup. - Der plejer at komme rig-

tig mange til plantemarked, og det håber vi naturligvis også at der vil komme i år, siger Mona Andersen, Vesthimmerlands Havekreds. Havekredsens plantemarked giver alle mulighed for at komme og købe, bytte eller sælge planter. Det er en slags kræm-

mermarked blot med planter og tilbehør til den branche. Det kan være stauder, urter, krukker eller plantestativer. Ud over at handle planter så kan alle der kommer til Fyrkilde Møllevej også nyde synet af Ingelise og Knud Halskovs have, der

Ny formand for Kig Ind NØRAGER: Tidligere borgmester i Nørager, Poul Larsen, er valgt som ny formand for medborgerhuset Kig Ind i Nørager. Når sæsonen går i gang er der ca. 300 faste brugere i Kig Ind om ugen. Foreningen bag Kig Ind har stigende medlemstal. I den seneste sæson var

der 498 personlige medlemmer og 32 erhverv/foreninger som betalte kontingent. Kontingentet fra medlemmern går til indvendig vedligehold, indkøb af inventar, aktiviteter som foredrag, koncerter, sang, motion, udstillinger, og til samvær og fællesskab.

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Markedsdag og gratis sild lørdag HAVERSLEV: Markedsdag og gratis sild præger lørdagens byfestprogram i Haverslev. Lørdagen står i markedsstemningens tegn. Dagen starter med, at Sparekassen Himmerland er vært ved et rundstykke i pavillonen, hvorefter der vil være aktiviteter for børnene på pladsen. De voksne vil kunne handle løs i de mange boder, der vil udgøre bagagerumsmarkedet, og der vil være mulighed for at gamble på Haverslevs højhastighedssport: Kokassebingoet. Bagagerumsmarkedet bliver i år også fordelt rundt om teltet for at genskabe den

hyggelige stemning, der kendetegnede lørdagens aktiviteter sidste år. Bliver man sulten ovenpå alle de gode handler vil Himmerlands Campingsalg anrette et stort gratis sildebord til byens borgere, og byfestkomiteen vil sælge en lille snaps til hvert ben. Er man ikke til sild, vil der være andre madboder på pladsen, hvor man vil kunne stille sin sult. Om aftenen er der traditionen tro fest med dans, musik og en masse dejlig mad. Billetter til festen kan købes ved slagteren, som på trods af vejarbejdet ligger hvor han plejer.

også går under navnet Molevitten. Der er tale om en utraditionel landbohave med sten og vand. Hele haven er i dag en frodig bevoksning, som er udviklet fra bar mark i 1980 frem til i dag. Haven er på cirka 8000 kvadratmeter.

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Revy-sejlene er sat ved Haverslev Byfest

De medvirkende i Haverslev revyen er kravlet i arbejdstøjet. Øverst Janni Kristensen, næstøverst Anne Hjulmann, nederst fra venstre Tove Hjulmann, Rasmus Rask og Heidi Jacobi.

HAVERSLEV: Efter en stor succes til sidste års byfest er revy-sejlene igen sat til en festlig aften. Årets revy ved Haverslev Byfest har premiere i morgen torsdag, 15. august, og folkene bag er for længst trukket i revy-arbejdstøjet og har øvet de mange tekster til dette års forestilling i længere tid. Revyen opføres i to akter, hvor der forinden er spisning med mad fra den lokale slagter. Som altid gælder det for en revy: Intet er helligt, og ingen er fredet, når det tempofyldte revyshow løber over scenen. Alle på holdet har bidraget mere eller mindre med ideer og tekster, og det

er det, der giver den store sammenhæng i teksterne, der spænder lige fra lokale begivenheder til samfundets emner og med det bid, der skal være i en lokalrevy. Hvad revyen præcis indeholder vil personerne bag ikke røbe, det skal ses torsdag aften i Pavillonen ved Haverslev Hallen. Men der kan dog afsløres at borgmester Anny Winther, Anna og Lotte og mange andre spændende personer vil kigge forbi. Arrangørerne giver garanti for et godt grin og en masse latterkramper, som man helt sikker ikke vil gå glip af og hvem ved - måske er det dig selv, du kan genkende i en af rollerne.

Tårnet på Haverslev Kirke er nu blevet repareret efter lynnedslaget.

Kirketårn repareret efter lynnedslag HAVERSLEV: Murerﬁrmaet LH Byg i Hobro har nu udbedret de skader, der ved et voldsomt lynnedslag blev påført tårnet til Haverslev Kirke d. 31. juli. Her blev der ifølge formand for Haverslev Menighedsråd Jørn Krogholm Pedersen 15-20 tagsten ødelagt på tårnet. De er nu blevet erstattet af nye. Der blev

samtidig foretaget lidt reparation på selve tårnets facade. Lynnedslaget ødelagde også regulatoren til kirkens automatiske varmesystem, og det samme gjaldt højtaleranlægget. Begge dele er blevet repareret. Jørgen Krogholm Pedersen oplyser, at det samlet bliver en udgift på omkring 25.000 kr.

SIDE 24

Aars Avis

14. august 2013

ÅBEN BY 1 7. august

Velkommen til Åben by i Nørager

Arrangementet starter med gratis kaffe og rundstykker kl. 9.30 og slutter først kl. 16.00 6DPO VWHPSOHU IUD GH HUKYHUYVGULYHQGH RJ GHOWDJ L ORGWU NQLQJ RJ NRQNXUUHQFHU RP SU PLHU IRU PHUH HQG 25.000 kr. 7DJ GH JUDWLV KHVWHYRJQH UXQGW L E\HQ RJ EHV¡J DOOH GH åbne butikker og værksteder. %HQ\W GLJ DI GH KDQGOHQGHV VSHFLDO WLOEXG RJ GHOWDJ L de mange aktiviteter rundt om i byen. 1\G HQ IDG¡O HOOHU VRGDYDQG Sn WRUYHW LPHQV GX YHQWHU Sn GLQ JULOOHGH PLGGDJVPDG 6H GHW VWRUH PRGHVKRZ PHG E\HQV W¡MEXWLN 6H XGVWLOOLQJHQ DI EnGH YHWHUDQELOHU RJ Q\H ELOHU IUD E\HQV ELOKDQGOHUH

In KHU GLQ JUDWLV 6WDUW Sn WRUYHW PLGW L E\HQ RJ EDQNRSODGH Vn HU GX LJDQJ

og r e k k i t u b 30 er værkstedH QW KROGHU nE

Gev

inst

25.0 er for 00,-

NØRAGER n by åbe

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 25

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

ØL + VAND

MEJERI

Ke ll o g g´s

L u k s us

CORNFLAKES

KOLDSKÅL

600 g

1 ltr. m/Tykmælk Alm./Jordbær

SNACK

CARLSBERG/ TUBORG

1/2 METER POPCORN

33 cl.

½ PRI

GAMMEL STR ! S

½ PRI

Pr. pk .

Max. 4 pk. pr. kunde!

SOLGRYN

Pr. s t k .

1 kg Kæmpe griller/ Frankfurter

Wa s a KNÆKBRØD 200-300 g Alle slags

TORSDAG

+ pant

Kun

FREDAG

Pr. 100 g

350 g

1 ltr. Alm./Light/ Solbær

Pr. s t k .

LØRDAG

MORGENBASSER

RYNKEBY SAFT

Pr. s t k .

HUSK

TIL ALLE BØRN ER DER EN GRATIS FRISBEE OG SLIK

R ESTLAG ER

6500

- vi har altid masser af flotte buketter og sammenplantninger. Vi laver alt i begravelse og trykker selv vores bånd!

SLIK

33 cl.

KÆRGÅRDEN

Bla n d-s e lv

ROYAL EXPORT DS. 24 s t k .

Fr it v a lg

3 ps.

Vin og snack

Kun

500 ml. Alle slags

SUPER FLOTTE

Pr. s t k .

VINSMAGNING FRA KL. 12-14

Fr it v a lg

SAUCE

Fr it v a lg

400 g

m iio Do llm

ORKIDEER

ÅBEN BY TILBUD RØD B.K.I. EXTRA

PØLSER PØLSE

+ pant

FRA KL. 9.30-12.00

Ste f f

Pr. pk .

BLOMSTERHJØRNET

Eurospar, Nørager

KØL

950 g

30 s t k .

4 stk .

FRA KL. 9.30-12.00

RØD B.K.I. EXTRA 400 g

Max. 10 ltr. pr. kunde!

3 ps.

Aars Avis

SIDE 26

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

Kirken sejrede ved byfesten i Vognsild VOGNSILD: En af hovedattraktionene, når Vognsild holder byfest, er femkampen om lørdagen. Der dystes i mange discipliner. I år deltog hold fra Skolen, Kirken, Østrup, Vestrup, Vognsild og Vestrup minihal gruppen. Kirkens hold med sognepræst Jari Tollestrup Jensen i spidsen vandt foran holdet fra Østrup. Weekendens sommerfest begyndte faktisk allerede torsdag med bilorienteringsløb, hvor man var ude på

posten i lokalområdet og sluttede af i klubhuset med kaffe og afsløring af vinderen, som blev Claus B. Christensens bil. Fredag startede med fyraftenskomsammen herefter blev der grillen tændt, og der kunne grilles medbragt kød. Da maden var spist, var der gang i det alkoholfrie diskotek i klubhuset, og på terrassen var der hygge for de voksne. Som noget nyt blev der afviklet en dartturnering, hvor hele 21 var med. Fina-

14. august 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

len blev vundet af Michael Jensen. Lørdag startede med rundstykker og morgensang ved Jari Tollestrup Jensen. Herefter kunne der købes lodder i tombolaen, med ﬂotte gevinster fra de lokale forretningsdrivende. Over middag var det så udfordringstid, hvor holdene fra Skolen, Kirken, Østrup, Vestrup, Vognsild og Vestrup minihal gruppen skulle dyste i en femkamp. For børnene var der det muntre køkken, hvor der virkelig blevet smadret porcelæn. Til den søde tand var der kæmpe kagebord, inden rundboldturneringen startede. Sommerfesten sluttede lørdag aften med tyrolerfest. Møbleringen er ændret i nogle af indskolingslokalerne.

Suldrup Skole er klar med nye tiltag i år Møbleringen er ændret i et par indskolingslokaler

Det er altid sjovt at se femkampen ved Vognsild Byfest. I år tilfaldt sejren holdet fra Kirken.

e s s e m y Landsb e d a l r e v iO

Kl. 17-20 sælges dagens ret til kun kr. 25,pr. portion

2013

42 foreninger, virksomheder, institutioner og kunstnere

Fredag den 16. august kl. 16.00-20.00 Aalborg DH talent fortæller om sin håndboldsucces

fra Overlade og omegn er på plads i Mød også speedwaykøreren og udenfor Overlade Steen Jensen fra Esbjerg Hallen, når byen ruller 2 tidligere IK Vest-drenge står hele sit potentiale ud for fodboldaktiviteter på en samlet messe. Kom selv og se de Under messen er der mange stande. børnedyrskue i skolegården Byen kan byde på Per Bach Laursen holder åbningstalen meget mere, end de ﬂeste Vi ses forestiller sig. Overlade - en by i bevægelse

Du ﬁnder Landsbymessen på Skolegade 7, Overlade, 9670 Løgstør

GRATIS ENTRE

SULDRUP: Torsdag, 8. august blev alle elever på Suldrup Skole budt velkommen tilbage fra en dejlig sommerferie med masser af solskin. Det foregik i den store aula, hvor skoleleder Marianne Nielsen også præsenterede den nye infoskærm, der skal hjælpe alle med at holde styr på fødselsdage, skemaændringer, møder med meget mere. Alle de ting, der er vigtige på en skole i hverdagen. De nye 0. årgang-elever mødte først ind kl. 10, hvor de ﬁ k en særlig velkomst sammen med deres forældre. Skoleåret 2013-14 byder på en del nye tiltag fordelt på alle aldre. For de ældste elevers vedkommende arbejdes der frem mod en linjeordning startende fra

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

efterårsferien. Lige nu arbejder elever og lærere med at opstille mål for klasser, hold og for den enkelte. Mellemtrinnet får fokus på it, særlig 4. årgang er it-årgang og vil inden længe få en Google Crome Book hver. Indskolingen har fokus på elevens alsidige udvikling og på sfo-mål i et nyt tiltag: Aktivitetsbånd lige efter middagspausen. Lærere og pædagoger sætter målfastsatte aktiviteter i gang. I et par af indskolingslokalerne arbejdes der med ny indretning af klasserummet, hvor de forskellige aktiviteter som for eksempel fælles gennemgang, fælles snak, historier og individuelt arbejde er adskilt tydeligt i forhold til møblering. For alle klasser på Suldrup Skole gælder det, at it i alle fag er et fokuspunkt. I Rebild Kommune er en it-strategi i gang på alle skoler, således også på Suldrup Skole. Skolebestyrelsen vil i den nærmeste fremtid drøfte, hvordan opgaven med itstrategiens implementering håndteres på skolen, herun-

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum FDF Vi starter en ny spændende sæson op - har du lyst til at være med, og går du min. i 0. kl. er du velkommen! Kom til opstarten i Kredshuset, Havbrovej. Onsdag den 14. august kl. 18.00-20.30 - og tag gerne mor og far med! Lederne Se mere på fdf.dk/hornum eller Ànd os på facebook.

der hvordan det kan løses, at elever fra 7. årgang forventes at medbringe device, eget udstyr. Forældrene på skolen vil sammen med skolebestyrelsen drøfte deres rolle i inklusionslovgivningen fra august 2012. I foråret blev der afholdt et fællesarrangement med konsulent Bente Tranum for alle forældre i børnehave og skole. Dagplejere var også inviteret med. Her var indledende drøftelser af forældrenes opgaver i forbindelse med, at alle skal føle sig regnet med, og at der skal regnes med alle. Disse drøftelser bringes i august-september ind på de enkelte klassers forældremøder. Her opstiller de enkelte klasser/årganges forældre aftaler i forhold til, hvad de vil bidrage med for at få det til at lykkes. Disse aftaler kan fungere som pejlemærker for alle i løbet af året, og især klasseforældrerådene får nu en ramme at arbejde udfra. Klasserne opstiller sammen med deres lærere og pædagoger aftaler for, hvordan alle i hverdagen kan gøre hinanden gode og sammen skabe det gode læringsmiljø i klassen, såvel i undervisningssituationer som i pauserne. Mennesket lærer hele tiden. Således er der nok af spændende opgaver på skolen for såvel elever, forældre og ansatte. Det bliver ligeledes et spændende år, idet der arbejdes frem mod den nye folkeskolereform, der træder i kraft august 2014. Kurser, temadage, arbejdsgrupper - såvel internt som kommunalt og regionalt - klæder folk på til at komme i gang på bedst mulig måde. Skolebestyrelsen er således inviteret til dialogmøde i september. En god skole skabes i fællesskab og alle kan bidrage til den gode løsning.

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 27

AARS FC a r t n o c

Aars FC

mejrup gu 2007

Serie 1 AARS STADION LØRDAG 17. AUGUST 2013 KL. 15.30

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Jens Fonnesbæk

Ove Nørskov

Henrik Kristensen

Thomas Lucassen

Michael Jørgensen Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

Lars Kristensen

Morten Nørgaard

Kasper Dahl

NCO byg, Aars

Kasper Jensen

Morten Freundlich

Hans J. Kastberg

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

1 1

Thomas Dissing

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR EDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 28

Danseskolen i Aars har ďŹ&#x201A;ere nye hold klar

Í˛ ,Ç&#x20AC;Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ćľ Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä?ĹśÄ&#x17E; Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ć&#x;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;

Rico

Anners

Lars

Merete

Berit

Lene

Lone

14. august 2013

Drengehold og solosang er nye muligheder

Jannie

H O L DT R Ă&#x2020; N I N G Cirkel trĂŚning dame- og herre-hold: Holdet henvender sig til dig der har lyst til at fĂĽ sved pĂĽ panden. Har du brug for general trĂŚning? Bedre din styrke og kondition? Der bruges forskellige trĂŚningsredskaber, sĂĽsom stor bold, hĂĽndvĂŚgte/kettlebells samt funktionelle Ă¸velser. Tanita test fĂ¸r og efter forlĂ¸b. Mulighed for 10 gange selvtrĂŚning i vores trĂŚningscenter under det 10 ugers forlĂ¸b. 10 gange holdtrĂŚning 650 kr. TrĂŚningen varetages af fysioterapeuterne Anners Bilenberg og Mathias Lind SĂ¸rensen. TrĂŚningstidspunkt mĂŚnd: Torsdag kl. 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 17. 30 eller kl. 18.30-19.30. Kvinder: Mandag 16.30-17.30 eller onsdag 17.00-18.00. Opstart mĂŚnd uge 36 og kvinder uge 37.

Fysiopilates Holdet henvender sig til dig der Ă¸nsker en skĂĽnsom og kvalitetsfyldt muskeltrĂŚning med en belastning som udfĂ¸res primĂŚrt med egen kropsvĂŚgt. Hvis du dĂ¸jer med nakkespĂŚndinger og hovedpine er dette et godt tilbud til dig. Der fokuseres pĂĽ kvalitet i bevĂŚgelserne, som koordineres med ĂĽndedrĂŚttet, forbinder krop og bevidsthed. Fokus indad giver afstressning og du gĂĽr energifyldt fra trĂŚningen. Pris: 850,- for 10 gange. Mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚningen varetages af fysioterapeut Lene Fyllgraf. TrĂŚningstidspunkt nybegynder: Tirsdag 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 eller fredag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 09.00. FortsĂŚtterhold: Tirsdag 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 opstart uge 36 for alle hold.

NYHED! Styrkelse af bĂŚkkenbund for bĂĽde kvinder og mĂŚnd Holdet henvender sig til dig der Ă¸nsker at styrke din bĂŚkkenbund, og afhjĂŚlpe eller forebygge gener fra en svag bĂŚkkenbund. TrĂŚningen fokuserer pĂĽ at Ă¸ge styrken og udholdenhed i bĂŚkkenbundsmusklerne og derigennem forebygge eller bedre eksempelvis inkontinens. Desuden arbejder vi med lette styrkende Ă¸velser for mave og rygmuskulatur. TrĂŚningen foregĂĽr pĂĽ hold, men du kan ogsĂĽ blive tilbudt individuel trĂŚning, hvis hold ikke Ă¸nskes. For at fĂĽ mest mulig effekt af trĂŚningen, vil der lĂ¸bende vĂŚre hjemmeĂ¸velser. Pris 850 kr. for 10 gange. Mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Petersen med speciale i bĂŚkkenbunds problematikker. TrĂŚningstidspunkt: Tirsdage kl.12.30-13.30. Opstart uge 36.

Ryg-hold Holdet henvender sig til dig, der har eller har haft smerter i ryggen eller som blot Ă¸nsker at forebygge og styrke din ryg. I trĂŚningen rettes fokus mod at aktivere ryggens stabiliserende mave og rygmuskler med forskellige Ă¸velser. TrĂŚningen udfĂ¸res pĂĽ smĂĽ hold for at sikre kvaliteten. Ă&#x2DC;velserne udfĂ¸res pĂĽ et niveau, hvor alle kan vĂŚre med, uden at kvaliteten i Ă¸velserne nedprioriteres. Pris for 10 gange: 850 kr. Mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Pedersen. TrĂŚningstidspunkt: Mandage 17.30-18.30 og torsdage 17.30-18.30. Opstart uge 35 og 38.

NYHED! Skulder-hold Har du begyndende eller vedvarende smerter i skulderen? Har du brug for genoptrĂŚning efter operation eller indgreb? â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ er dette hold noget for dig. TrĂŚningen sigter mod at genvinde og vedligeholde styrke, stabilitet og bevĂŚgelighed i skulderens led â&#x20AC;&#x201C; samt give gode redskaber til at trĂŚne skulderens muskler til hverdagens belastninger. Der trĂŚnes pĂĽ smĂĽ hold for at sikre kvaliteten i trĂŚningen. Pris 850 kr. for 10 gange. Mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚningen varetages af fysioterapeut Mathias Lind SĂ¸rensen. TrĂŚningstidspunkt: Torsdage fra kl.15.30-16.30 . Opstart uge 37.

KnĂŚ- & Hofte-hold Holdet henvender sig til dig som har gener eller smerter i knĂŚ eller hofte, eller har fĂĽet en kunstig hofte eller knĂŚled. Der trĂŚnes med henblik pĂĽ at styrke musklerne omkring hofter og knĂŚ og bedre bevĂŚgelighed og balance. 10 gange holdtrĂŚning samt mulighed for 10 gange selvtrĂŚning i vores trĂŚningscenter i det 10 ugers forlĂ¸b. Pris: 850,-. Der er mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚning varetages af fysioterapeut Berit Myrup Jensen. TrĂŚningstidspunkt: Fredag fra 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.30. Opstart uge 36.

TrĂŚning for dig der har KOL eller diabetes. Har du KOL eller diabetes. Er du udredt hos egen lĂŚge, sygehus eller har du afsluttet et kommunalt rehabiliteringstilbud og Ă¸nsker nu at fortsĂŚtte med, at gĂ¸re noget aktivt for din sundhed. â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ er holdet her noget for dig. TrĂŚningen omfatter konditions og styrketrĂŚning pĂĽ gulv og i trĂŚningsmaskiner. Du bliver testet fĂ¸r trĂŚning og vi tester din kondition undervejs. 10 gange trĂŚning samt mulighed for 10 gange selv trĂŚning i vores trĂŚningscenter i det 10 ugers forlĂ¸b, pris 850,-. Der er mulighed for trĂŚning pĂĽ henvisning. TrĂŚningen varetages af sygeplejeske Merete Krogh Kristensen og fysioterapeut Lars Kristensen med efteruddannelse inden for livsstilssygdomme. TrĂŚningstidspunkt: Torsdag kl. 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00. Opstart uge 36.

Aars fysioterapi og trĂŚningscenter Email: kontakt@aarsfysioterapi.dk www.aarsfysioterapi.dk tlf.: 98 62 19 62

DANS: Aars Business School har netop udvidet med en afdeling i LĂ¸gstĂ¸r, og nu er skolen klar med endnu en udvidelse, denne gang i Aars. Danseskolen har fĂĽet mulighed for at benytte yderligere et danselokale i Aars Bowling Center. Det betyder plads til ďŹ&#x201A;ere hold og yderligere muligheder for udvidelser. Efter nogle ĂĽrs pause er det funky streetede hold â&#x20AC;?Kun For Drengeâ&#x20AC;? igen pĂĽ programmet. Alex Christensen, Aarsbizâ&#x20AC;&#x2122; nye instrukĂ¸r, er manden for at fĂĽ en ordentlig gang break og seje moves til at syde langt ud af lokalet. I torsdags kunne Alex Christensen, opleves da dansestudiet optrĂĽdte i forbindelse med Sparekassen Himmerland Grand Prix cykellĂ¸bet i Aars. Her gav han smagsprĂ¸ve pĂĽ, hvad det er man kan se frem til pĂĽ blandt andet det genetablerede drengestreet, kun for drenge. Pigerne hvinede, og alles Ă¸jne var stĂŚrkt rettet mod den professionelle danser, da han

teknikker og det kropslige udtryk, man arbejder med inden for disse genrer, er yderst nyttige i nĂŚsten alle andre sammenhĂŚnge - bĂĽde pĂĽ og uden for dansegulvet. Som noget helt nyt i Aars starter vi to af disse hold, der skal arbejde med ballet, jazz og teknik. Undervisningen bliver varetaget af Pernille Whitta fra dansegruppen Fusijama, Vivi Christensen, indehaver af Danseakademiet i Aarhus og Randers Balletskole samt Louise Boyding Hejlskov. Som yngste deltager pĂĽ dansestudiets dansehold, kan man gĂĽ med mor eller far pĂĽ det sĂĽkaldte mor/far/ barn smallstars hold. Her bruges sang og fantasi til at bevĂŚge sig ind i dansens verden med alle de sjove og seje trin.

Solo og gruppesang

Alex Christensen skal undervise holdet â&#x20AC;?Kun for Drengeâ&#x20AC;?.

med seje breakstunts indtog kimbrertorvet med resten af dansetruppen. Det nye hit bliver holdet for alle One Directions fans. Der skal danses og skrĂĽles med pĂĽ deres numre i bedste backing up group stil. Man vil i det ene Ă¸je-

Aars Badmintonklub

blik fĂ¸le sig som en del af One Directions, det nĂŚste som deres dansegruppe og stadig en del af det. - Vi har kunnet mĂŚrke en stigende interesse for ballet og jazz, siger indehaver Louise Boyding Hejlskov, Aars Business School. - Ikke bare pĂĽ danseskolen, men pĂĽ landsplan. De

Som noget nytĂŚnkende tilbyder Aars Business School nu solosang pĂĽ to mĂĽder. Enten den traditionelle solosang eller som en gruppe med tre personer. Mange sololektioner gĂĽr med gentagelser, som man med fordel kan kĂ¸re sammen i en lille gruppe. Gruppen kan pĂĽ den mĂĽde ogsĂĽ springe indlĂŚringsled over ved at lĂŚre af hinanden. Den fĂ¸rste som springer videre i udviklingen, fĂĽr hurtigt de to andre til at hoppe med, simpelthen fordi man lytter, lĂŚrer og supplerer hinanden.

SĂŚsonstart mandag d. 12. august 2013 Ă&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2019;Â¤ www.aarsbadmintonklub.dk U9/U11 (ĂĽrgang 2003, 2004, 2005 og 2006) Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?

U13/U15 (ĂĽrgang 1999, 2000, 2001 og 2002) - let Ă¸vede Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍšÇ¤ÍśÍˇ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ Č&#x2039;ÍłÍšÇ¤ÍľÍ˛Č&#x152; Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÎŞÍ´ÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;ÇŚ Â?Â&#x2021;Â?

U13/U15 (ĂĽrgang 1999, 2000, 2001 og 2002) - meget Ă¸vede Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍšÇ¤ÍśÍˇ ÇŚ ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍšÇ¤ÍľÍ˛ ÇŚ ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?

U17/U19 (ĂĽrgang 1995, 1996, 1997 og 1998) Â&#x201D;Â§Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â§Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2020; ÍłÍľČ&#x20AC; ÍłÍˇ Â?Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â§Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;

Senior Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´Í´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´Í´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?

Veteran Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ ÇŚ Í´ÍłÇ¤ÍľÍ˛ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D; ÍłÇĄ ]Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?

Motionister - Baneleje Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ÇŚÍłÍ¸Ç¤ÍľÍ˛ Č&#x20AC; ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´Í˛Ç¤Í˛Í˛ Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ç¤ ÍłÍˇÇ¤ÍľÍ˛ÇŚÍłÍ¸ÇŁÍľÍ˛ Č&#x20AC; ÍłÍşÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; ÍłÍťÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´Í˛Ç¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; Í´Í˛Ç¤Í˛Í˛ÇŚÍ´ÍłÇ¤Í˛Í˛ Č&#x20AC; Í´ÍłÇ¤Í˛Í˛ÇŚÍ´Í´Ç¤Í˛Í˛ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x203A;Â?Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2019;Â¤ÇŁ Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;ĚˇÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Ç¤Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ç¤ Í¸Í˛ ÍłÍˇ Í˛Íł ÍšÍ´Ç¤ ÇŁ

Vi glĂŚder os til at se dig til en ny sĂŚson. Mvh. Bestyrelsen

De syv lĂ¸bere fra Aars er fra venstre: Emil MĂ¸lgaard, Michael JĂ¸rgensen, Steffen Sagan, Mathias Juul Andersen, Sebastian Kramer Andersen, Magnus Avataq og Simon FlĂ¸j.

LĂ¸b 262 km pĂĽ 24 timer i Viborg LĂ&#x2DC;B: I weekenden stillede syv friske drenge fra Aars og omegn op til 24 timers lĂ¸b i Viborg under navnet â&#x20AC;?Laserzâ&#x20AC;?, sponseret af Krebs Udlejning & AnlĂŚg ved Finn Krebs. Drengene mĂ¸dte ind i Viborg lĂ¸rdag formiddag fulde af forventning. LĂ¸bet blev skudt i gang kl. 12.00, og drengene lĂ¸b skiftevis en runde pĂĽ 5,7 km. Drengene lĂ¸b i alt 46 runder, eller samlet 262,20

km indtil de sluttede sĂ¸ndag middag kl. 12.00. De opnĂĽede sĂĽledes en gennemsnits hastighed pĂĽ 10,97 km/t. Da der alene var et bĂ¸rnehold med, blev â&#x20AC;?Laserzâ&#x20AC;? lagt sammen med herreholdene, og de opnĂĽede en ďŹ&#x201A;ot syvendeplads. Det var nogle meget trĂŚtte drenge med Ă¸mme ben der vendte hjem sĂ¸ndag eftermiddag, men er muligvis klar til deltagelse igen nĂŚste ĂĽr.

Aars Avis

14. august 2013

SIDE 29

31 på underholdende træningslejr i Hobro Albert Mathiesen og Mads Nielsen fra Aars Badmintonklub modtog hver en pris på træningslejren BADMINTON: I sidste uge var 31 ungdomsspillere fra Aars Badmintonklub på træningslejr i Hobro Idrætscenter. Aars Badmintonklub har benyttet stedet f lere gange til træningslejr, og det blev igen i år en fantastisk sommerlejr, hvor der selvfølgelig blev spillet en masser badminton, men hvor der også var plads til andre aktiviteter bl.a. fodbold, rundbold, morgenløb og en Cooper løbetest. Spillerne havde dagligt adgang til svømmehallen, hvor der blev tid til både leg og ren afslapning. Et fast punkt på programmet på lejren er ”Poolparty”. Her hyggede spillerene sig med musik og dæmpet lys i vandet, hvor der samtidig blev serveret sodavand, snacks, og frugt, som blev indtaget med velbehag. Efterfølgende blev der vist film på stor-skærm til stor fornøjelse for både store og små.

Her ses alle spillerne, trænere og ”onkler & tanter” (forældre hjælpere) foran Hobro Idrætscenter.

På lejren havde spillerne mulighed for at komme

med sjove og underholdende indslag, som blev læst

op i fælles forum. - Det er altid et af dagens

højdepunkter, når vi efter frokost/aftensmaden får

læst alle de spændende breve op, siger Pernille Thomsen, Aars Badmintonklub. På dette års træningslejr blev det Albert Mathiesen, som modtog prisen for at være den spiller, som har udviklet sig mest i løbet af lejren. Som ”belønning” for sin indsats, fik Albert Mathiesen en ketcher med sig hjem fra lejren. Bedste kammerat på lejren blev Mads Nielsen, som modtog et gavekort til Sportsmaster, for at have udvist et rigtig godt kammeratskab overfor de andre spillere. Alle dagene har børnene vist stor entusiasme og haft godt humør, hvor der har været plads til alle. Trods et stramt program, har der været god mulighed for også at hygge og være social. Allerede i denne uge starter træningen op for ungdomsafdelingen igen, hvor klubben håber at se rigtig mange ”gamle” som nye spillere.

TRÆNINGSTIDER I AARS HÅNDBOLDKLUB Gældende fra den 12. august 2013 Alle årgange begynder deres træning i uge 33 U/10 Piger U/12 Piger U/14 Piger

U/16 Piger Vinder i U-12 rækkerne fra venstre: The Dahl Pehrson, Augusta Tuckute, Victor C. Rose og Luka Stojanovic.

Søstre strøg til tops i tennisturnering i Aars Aars havde syv med til Peugeot Open i Aars TENNIS: Søstrene Emma og Monica Henningsen, Aars strøg helt til tops i weekendens Peugeot Open, der blev afviklet i Aars Tennisklub. Knap havde veteraner forladt grusbanerne i Aars før juniorspillerne indtog banerne til Peugeot Open. Peugeot Open er en junior turnering, hvor der er licenspoint at kæmpe om, da det er en kategori 2 turnering. I alt havde Aars Tennisklub syv spillere med, og var dermed repræsenteret i alle rækkerne. Emma Henningsen, Aars, i pige U-16 vandt foran Camilla Jakobsen i en meget ﬂot og velspillet kamp, hvor der blev slået godt til bolden.

Emma Henningsen havde dog lidt mere sikkerhed i spillet end Camilla Jakobsen og vandt med de tætte cifre 7-5,6-3. Storesøsteren Monica Henningsen fulgte trop. I ﬁnalen mødte hun klubkammeraten Monica Kristensen om 1. pladsen i U-18 pigesingle. Det var en svær kamp for begge, da de træner sammen og kender hinandens spillemåde ud og ind. Monica Henningsen trak dog det længste strå og vandt 6-3,6-2. Vinderne i de forskellige rækker ﬁ k ikke en bil i præmier, men de blev alle præmieret med gaver fra Peugeot Aars Klaus Buus A/S. Vinderne blev som følger:

U-12 pige: The Dahl Pehrson, Skovbakken, - Augusta Tuckute, Nørresundby 6-2,6-0. U-12 dreng: Victor C. Rose, Nørresundby, - Luka Stojanovic, Silkeborg, 6-1,61. U-14 dreng: Christoffer S. Nørby, Århus 1900, - Mads Henningsen 6-1,6-1. U-16 pige: Emma Henningsen, Aars, – Camilla Jakobsen, Frederikshavn, 7-5,6-3. U-16 dreng: Rune Eberhardt, Aalborg, – Kamil Zelechowaski, Aalborg, 6-0,60. U-18 pige: Monica Henningsen, Aars, – Monica Kristensen, Aars, 6-3,6-2.

U/18 Piger

U/10 Drenge U/12 Drenge U/14 Drenge

U/16 Drenge

U/18 Drenge

Tirsdag 16.00 – 17.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 16.15 – 18.00 Østermarken, Hal 2 Kontakt: Arne Christiansen 23 26 05 87 Tirsdag 16.15 – 18.00 Østermarken Torsdag 15.30 – 17.15 Østermarken Kontakt: Tut Nygaard 24 45 83 95 Tirsdag 19.00 – 20.30 Vesthimmerlandshallen Torsdag 18.30 – 20.45 Østermarken, Hal 1 Fredag 17.00 – 19.00 Østermarken, Hal 2 Kontakt: Dorthe Rask 40 20 32 09 Mandag 17.00 – 19.30 Brydning/ Vesthimmerlandshallen Tirsdag 17.15 – 19.30 Østermarken, Hal 1 Torsdag 18.30 – 20.30 Farsø Kontakt: Niels Krogsgaard 22 71 04 21 Mandag 17.00 – 19.30 Brydning/ Vesthimmerlandshallen Tirsdag 18.15 – 20.30 Østermarken, Hal 2 Torsdag 18.30 – 20.30 Farsø Kontakt: Kim Kolding 28 96 29 42 Tirsdag 15.00 – 16.45 Østermarken Fredag 16.00 – 17.00 Østermarken Kontakt: Lars Hansen 20 30 13 61 Tirsdag 15.00 – 16.45 Østermarken Fredag 16.00 – 17.00 Østermarken Kontakt: Anette Freundlich 22 63 16 16 Tirsdag 17.30 – 19.00 Vesthimmerlandshallen Torsdag 16.45 – 18.45 Østermarken, Hal 1 Fredag 16.15 – 18.30 Østermarken, Hal 1 Kontakt: Jesper Pallisgaard 23 30 51 30 Mandag 16.30 – 18.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 16.45 – 19.00 Østermarken, Hal 2 Torsdag 17.15 – 19.30 Østermarken, Hal 2 Kontakt: Peter Mark 40 88 30 82 Mandag 19.30 – 21.00 Vesthimmerlandshallen Tirsdag 19.15 – 22.00 Østermarken, Hal 1 Torsdag 18.45 – 21.00 Østermarken, Hal 2 Kontakt: Henrik Sloth 42 32 39 94 Hovedsponsor:

skilte siden 1911

Aars Avis

SIDE 30

14. august 2013

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

395,-

Lille service kun

Stor service kun

Aircondition tjek 995.1995.-

F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. Tidsbestilling på 986410 88 Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6

RT A/S E TORSPO PKLASS DTC MO RT I TO P S OR O T O M R ERE ÆSENT

3 1 0 2 P G MARK PR

orsk Dansk/N Kæmpe ial Saloon c felt i Spe

Cup Classic Porsche ilæums løb b 50 års ju he 911 for Porsc

DAN.-25. AUGUST

DEN 23JYLLANDSRINGEN PÅ FDM-

port hunders Danish T ship n Champio p mellem m a k s d k Lan Danmar Norge og

på Forsalg .dk -net www.dtc

DANISH THUNDERSPORT CHAMPIONSHIP

Fra ringridning i Hyllebjerg, ses følgende ryttere: Tanja Kiib Jensen på Jessica, klædt ud som Baby, Lise Mortensen på Jeanette, Anette Sahl på Annapolis og Trine Christensen på Armstrong.

18 kvalificerede til kongeringridningen Der kan stadig komme enkelte nye med RINGRIDNING: Sommerens ringridninger er snart slut. I lørdags var det i Hyllebjerg, at dysten fandt sted. Seks børneryttere dystede før middag og over middag var der 22 deltagere. Anette Sahl på Annapolis fik en andenplads, hvilket gav hende en adgangsbillet til årets kongeringridning. Tanja Kiib Jensen på Jessica fik en fjerdeplads. Trine Christensen på Armstrong endte på en delt sjetteplads, mens Lise Mortensen på Jeanette endte udenfor placering. Der er nu kun Tylstrup ringridning på fredag tilbage, før slaget i Kongeringridningen skal stå i Vegger søndag, 17. august.

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

MONSTERS UNIVERSITY 3D

PRØVEDE DU VORES HJEMMELAVET MAD TIL BYFESTEN?

15/8-21/8 • kl. 20.00

- DIN LOKALE KRO -

.. .. .. .. .. .. . BYENS BEDSTE: 98 NU REJECOCKTAIL BURGER • STJERNESKUD + 37 WIENERSCHNITZEL ••WIENERSCHNITZEL SMØRREBRØD ONS.-TORS. 80 129,BARNEDÅB FRA 200,03 GERNE UD AF HUSET! ALTID 50 RETTER MENU!

LOKALER, MAD, VIN

KONFIRMATION - BESTIL NU!

- SULDRUP KRO -

17/8-18/8 • kl. 15.00

RED 2 PERCY JACKSON & THE SEA OF MONSTERS

- Vi håber på, at der er mange der har lyst til at lægge turen forbi ringridder-pladsen i Vegger, siger Liss Nielsen og lover, at det vil være muligt at købe både mad og drikke på dagen, så man ikke bliver ”tør” i halsen, af at heppe på de mange ryttere. Det er først når publikum ”lever med” i kampen, at stemningen på pladsen er helt i top. Noget der virkelig kan få folk til at juble, er når det lykkes en af de små travryttere, med spyd på ca. 45 cm at fange ringen. Galopbørnene kæmper for at få ringe med en lanse på cirka 1 meter, som er cirka 20 cm kortere end dem de voksne rider med. Så er de i træning til de skal op og ride mod de voksne ryttere. I år håber vi på at se ekstra mange flot udklædte ryttere, da vi har pyntepræmie til både sjoveste og fi neste, ved henholdsvis børn og voksne. - Det er altid lidt sjovere for publikum at kigge på, når rytterne er flot udklædt, i mange forskellige kreationer. De hepper på ryttere som de slet ikke kender, af

den simple grund, at de er flot udklædt, siger Henry Pedersen. Tanja Kiib Jensen som ridder under Vegger Ringridderlaugs faner ærgrer sig over, at flere ringridninger er lukket. - Det gør sæsonen alt for kort. Men samtidig er det dejligt, når nye dukker op. Vi håber de bliver i mange år. Samtidig er det vigtigt at vi hjælper hinanden, med at få flere ryttere med ud. Efter ringridningen i Vegger er det næste projekt, at vi skal lave ringridderopvisning til åbent hus i Kinnerup Hesteartikler, - måske kan vi der få endnu flere ryttere til at se hvor sjovt det er, og at alle kan deltage, siger Tanja Kiib Jensen. Ude til de ringridninger der er offentliggjort på laugets hjemmeside, er der fundet 18 finalister til årets kongerunde. - Der er mulighed for fire mere. Vi håber på at rigtig mange af dem melder sig til, spændingen er altid i top, når man når til den sidste dyst på dagen i Vegger. Hvem bliver konge af sæsonen?, fortsætter Tanja Kiib Jensen.

Kvalificerede De kvalificerede ryttere er: Helle Marie Carlsen, Kongerslev, fem placeringer. Tanja Kiib Jensen, Suldrup VRL, tre placeringer. Niels Christian Jensen, Komdrup, to placeringer. Rikke Steffensen, Gøttrup, to placeringer. Følgende ryttere har en placering: Anette Sahl, Hornum VRL, Marlene Ballegaard, Sønderborg, Veronica Margenfeld, Kongerslev, Anne-Louise Frandsen, Mariager, Rebecca Mortensen, Hadsund, Anna Strunge, Hobro, Bettina Bertelsen, Hadsund, Nete Holm, Aalestrup, Nadia Gasberg, Thisted, Kirsten Thomsen, Dronninglund, Anne Djernes, Sæby, Sille Falden, Sæby, Emma Boysen, Pandrup, og Pernille Hansen, Dronninglund. Til at lede slagets gang er sidste års speaker, Kent Klittgaard, fra Hyllebjerg Rideklub, som med sin humor sætter ekstra kulør på dagen. For første gang er der to ryttere helt fra Sønderborg! Hvoraf den ene, Marlene Ballegaard, har kvalificeret sig til kongeringridningen, da hun vandt ringridningen på Staldbakken i Komdrup. Hun har før kvalificeret sig, men denne gang har hun besluttet sig for at tage udfordringen op, og tage den lange tur op til Vegger. - Vi håber på at de mange ryttere møder op med højt humør og held i lansen, siger Lisbeth Kiib Jensen.

15/8-21/8 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Aars Avis

14. august 2013

Mange huse sælges under vurderingen BOLIG: Køber du dit nye hus til under vurderingen? Så få vurderingen ændret, inden handlen tinglyses, og slip med mindre i tinglysningsafgift. Nyeste analyse fra Boligsiden.dk viser, at hvert fjerde hus bliver handlet til under 80 procent af den offentlige vurdering. Hører du til de 25 procent, der køber et hus til langt under vurderingen, så er der penge at spare ved at få ændret vurderingen, og vel at mærke før handlen tinglyses. Tinglysningsafgiften består nemlig af et fast beløb på 1.400 kr. samt et variabelt beløb, der er 0,6 procent af købesummen eller af ejendomsvurderingen, hvis denne er højere end købesummen. Så er afvigelsen stor, bør du få rettet værdien i en fart. Selvom man ikke lige står og skal købe hus, bør man alligevel tjekke, hvad ens eget hus er vurderet til. Er ejendomsvurderingen for høj, kan det også betyde, at man betaler for meget i ejendomsskat, da skatten følger vurderingen.

- Det kan betyde meget for skatten, hvis huset vurderes alt for højt i ejendomsvurderingen. Skatteloftet betyder dog, at det ikke nødvendigvis er sådan, forstået på den måde at huset kan have en høj ejendomsvurdering, men at skatten ikke er fulgt med på grund af det fastlåste skatteloft. Men hvis man har på fornemmelsen, at man betaler for meget, bør man undersøge det, siger Birgit

Daetz, kommunikationsdirektør for Boligsiden.dk Ser man på danmarkskortet, er der områder, der oftere sælger under vurderingen end andre. I Lolland kommune sælges 68 procent af husene til under 80 procent af den offentlige vurdering. Guldborgssund, Stevns og Vordingborg følger trop. Her bliver mere end hvert andet hus solgt langt under vurderingen. Køber du hus i disse områder, skal du være ekstra opmærksom på, at der kan være penge at spare i forbindelse med tinglysningsafgiften. I den anden ende af ska-

SIDE 31

laen er Gladsaxe Kommune, hvor kun syv procent af husene sælges så langt under vurderingen. København, Fredericia og Esbjerg slår ud som de kommuner, der oftest sælger huse til 120 procent af vurderingen eller mere. Disse

tre kommuner har alle over 40 procent handler, der sælges langt over vurderingen. Tallene dækker salgspris i 2013 i forhold til seneste ejendomsvurdering. Tallene bygger på tinglyste handler pr. 9. august 2013 for enfamilies-

huse i almindelig fri handel. Der er kun medtaget handler med en positiv handelspris, hvor ejendomsvurderingen året før handlen er positiv og hvor ejendommen er vurderet som enfamilieshus.

Skivum

AARS MIDTBY

170 m2 lejlighed til leje. Ingen husdyr. Tlf. 22 46 12 03

udlejes 2. vær. lejlighed, 70 m2. Husleje kr. 3.300 + forbrug. Tlf. 61 76 08 71

3 vær. lejlighed til leje

TIL LEJE

Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 83 m2. Husleje 3.300,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 Tlf. 21 74 84 98

LEJLIGHED HORNUM Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Nyrenoveret, 110 m2 udlejes straks. Pris 3.800 kr. + forbrug. Dep. Henv. 51 67 08 60/ 29 24 07 60

LYS KÆLDERLEJLIGHED ca. 35 m2 udlejes til enlig. Eget køkken og bad. Husleje kr. 2.700 incl. forbrug. Dep. kr. 8.100. Tlf. 25 27 26 13

TIL LEJE

Pedel - ledig stilling som pedel ved Vesthimmerlands Gymnasium og HF Da vores pedel gennem mere end 20 år har valgt at gå på pension, søger Vesthimmerlands Gymnasium og HF en ny pedel. Stillingen er med tiltrædelse 1.oktober 2013. Vi søger en pålidelig og serviceminded medarbejder med et godt humør. Vi forventer, at du er udadvendt og kan lide at arbejde blandt unge mennesker. Dine kompetencer x Du har en relevant håndværksmæssig uddannelse x Du har god forstand på IT og energistyring x Du har ansvarlighed for overholdelse af budget, lokale- og driftsmæssige funktioner. x Du er hjælpsom, fleksibel og omstillingsparat x Du kan samarbejde med ledelsen, lærerne og fritidsbrugere x Du kan kommunikere i skrift og tale x Du tager initiativer og kan prioritere arbejdsopgaver x Du har sammen med rektor ansvar for eksterne brugere Vi kan tilbyde en arbejdsplads med en uformel omgangstone og et forpligtende arbejdsfællesskab. Vi er 70 medarbejdere og 550 elever. Vores centrale værdier er engagement, troværdighed, dialog og åbenhed. Det er vigtigt for os, at medarbejderne trives og oplever arbejdsglæde. Dine primære arbejdsopgaver bliver x Daglig drift og vedligeholdelse af skolens bygninger og udendørsarealer x Opsætning og flytning af inventar x Servicering af diverse maskiner x Energistyring x Indgå i åbne/lukke vagtordning Løn og ansættelsesvilkår Den ugentlige arbejdstid er 37 timer. Ansættelse og aflønning sker i henhold til organisationsaftale for rengøringsassistenter og specialarbejdere m.fl. i staten indgået mellem Finansministeriet og 3F. Der er efter forhandling mulighed for løntillæg efter gældende regler, ligesom der til stillingen er knyttet pensionsordning. Der er fastsat en prøvetid på 3 måneder. Ansøgning Ansøgningen stiles til rektor Kirsten Holmgaard og sendes elektronisk til adm@vhim-gym.dk eller med post til Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Jyllandsgade 52, 9600 Aars, så den er skolen i hænde senest mandag den 26. august 2013 kl. 12.00 Ansøgningen bedes vedlagt oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til rektor Kirsten Holmgaard (tlf. 98622577) eller til pedel Peter Stenild (tlf. 21846971).

2 vær. lejl. ca. 55 m2 bestående af entré, stue mod Himmerlandsgade, køkken, kontor, badevær. samt sovevær. Der er fjernvarme og kabeltv. Pris 3.600 kr + forbrug. Dep. 10.800 kr. Henv. 40 45 59 64

Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 vær. 50 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Karsten N. Øxenholt tlf. 41 18 68 98

2 vær. lejlighed på 1. sal nær centrum i Aars med eget køkken og bad til leje fra 1. september. Mdl. leje kr. 2.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 26 70/ 20 10 01 60

Aars midtby klar til indÁytning 1. september 2 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 64 m2 og fremstår som ny, med afhøvlede gulve og frilagte bjælker. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 4.000. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

Til Leje Haverslev – Idyllisk hus på landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrè, køkken og bad. Nyt stokerfyr – Billig varme. Pæn og velholdt hus med stor have. 6.600 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07

Centralt i Aars, bestående af 3 vær., badevær., gæstetoilet, køkken og stue. Husleje kr. 4.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Ledig pr. 1. september. Tlf. 25 27 06 77 efter kl. 16.30

Hyggeligt rækkehus på Keldgårdvej udlejes pr. 1/10 Huset er på 72 m2 med to værelser og en stue, stort køkken, lyst badeværelse og gang med skabsplads. Til huset hører carport, skur og en stor have med terrasser på begge sider af huset. Den ene terrasse ligger helt ugeneret og fungerer som en lille gårdhave. Månedlig leje er 5.000,- ekskl. forbrug. Lejer med hund vil ikke komme i betragtning. Boligen er en ikke ryger bolig. Huset kan købes ved bud inden 1/10. Pris: 795.000,Kontakt Jesper Christensen tlf. 25 70 88 11

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

www.meldgaardboligudlejning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

• Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af sko/strømper/creme • Betaling med dankort Indberetning til Sygesikring • Danmark • Tager på udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

Aars Avis

SIDE 32

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Fodpleje

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

(evt. i eget hjem)

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Zoneterapi

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

BLANDEDE

SKROTHANDEL

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

14. august 2013 SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre, 60 kr. pr. m. OgsĂĽ stof til tĂ¸j. Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: PlĂŚneklippere sĂŚlges. Ny renoveret, starter og kĂ¸rer godt. Pris 300 kr. Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: Boksmadras, enkel med meder og topmadras. 650 kr. Tlf. 98 64 70 87

Himmerlands bedste Loppemarked!

Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

SĂŚlges: AVUVZV\UK KPNP[HS YHKPV TLK MQLYUIL[QLUPUN VN *+ HMZWPSSLY 2HU Z[r LSSLY OÂ¤UNL RY Tlf. 50 83 95 00

UDLEJNING AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS

SĂŚlges: MVKZ 7VJH QVSSL TLK S\RRL[ KHT ZÂ¤SNLZ TLK LSSLY \KLU TV[VY 5` IYÂ¤UKLRSÂĽ]LY T IVYK 5` OÂĽQ[Y`RZYLUZLY Tlf. 20 62 87 30

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

MĂ¸belpolstring Speciale:

ANTIK- og STILMĂ&#x2DC;BLER

Henning Jensen Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64 henningjensen@mail.dk www.henningjensen-aars.dk

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: EnghĂ¸ i rundballer. Sorte og grĂĽ B5 tagplader. Reka halmfyr. KornblĂŚser. Tlf. 20 11 56 29 SĂŚlges: KrĂŚmmer og Bagagerumssalg i SĂ¸rup. LĂ¸rdag d. 24. august kl. 10-16 ved SĂ¸rup Borger- og Forsamlingshus, Nibevej 67. Tilmelding. Tlf. 61 73 32 32

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: Dansk/svensk gĂĽrdhund 12 uger. Tlf. 98 66 60 13 KĂ¸bes: Puch Maxi Tlf. 22 86 28 63

SĂŚlges: .HTSL KHUZRL Ă&#x201E;ST VN *+ÂťLY VN THUNL HUKYL [PUN VN ZHNLY :[LK! +VSSLY\W :RÂĽYWPUN MĂ¸lholmsvej 26

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

KLIP UD

SĂŚlges: Robot-stĂ¸vsuger. NĂŚsten ubrugt. Nypris kr. 1.500,-. SĂŚlges for kr. 1000,-. Tlf. 23 93 32 11 SĂŚlges: 1 stk. bordopvaskemaskine. NĂŚsten ny. Nypris kr. 2.700,-. Virker perfekt. NĂŚsten ubrugt. Pris kr. 1.000,-. Tlf. 23 93 31 11 SĂŚlges: Haveplanter i potter fra kr. 10,-. eks. silkepĂŚoner, trĂŚpĂŚoner. iris, bunddĂŚkkeplanter, astilpe, syren, akapandus, stenbrĂŚk, lilje, sedum, fjerbusk, azalea, solbĂŚr, vandplanter. Tlf. 41 17 45 55/98 62 14 15 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte Maine-coon killinger. 1 han + 1 hun. Begge er neutraliseret, chipmĂŚrket, 2 x vacc, 2 x rabis, 2 x ormekur. Med stamtavle og pas. Begge killinger har vĂŚret med pĂĽ udstilling. Pris pr. stk. kr. 4.500,-. Tlf. 21 73 12 68

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

KLIP UD

Tlf. 23 47 99 07

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

KĂ&#x2DC;B OG SALG

OBS nyt telefonnr. 2220 0505

SĂŚlges: SmĂĽ Puddel krydsninger. Har fĂĽet ormekur. Farve abrikos og hvid. Kr. 1750,-

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGS-MASKINER

SĂŚlges: MotorbĂĽd i glasďŹ ber, Icelander 18 Hull. LĂŚngde 5,5 mtr., bredde 3,5 mtr., vĂŚgt 1.500 kg. Honda-motor, 5 HK. Meget og godt udstyr. Priside kr. 25.000. Yderligere oplysninger pĂĽ tlf. 98 63 65 66 / 24 27 99 88

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Dann Langgaard

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

SĂŚlges: )VYKWSHKL NYr Z[Y _ TLK \UKLYSPTL[ ]HZR MYH OÂĽQYL [PS TPK[ ]HZR Tlf. 29 38 36 46

Farvekopicenter Aars

kan bestilles

Tlf. 25 47 13 12

BEMĂ&#x2020;RK

SĂŚlges: - ; :WYPUNLY :WHUPLS O]HSWL :HSNZRSHYL ZPKZ[ P \NL NVK HMZ[HTUPUN .VK QHN[ VN MHTPSPLO\UK OHUULY VN [Â¤]LY Tlf. 25 33 71 80

20 ord for 50 kr.

FjordĂĽl

KĂ¸bes: Jern og skrot, stort som smĂĽt.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

HALMPRESNING Presning af bigballer udføres.

LARS SØRENSEN Enggaarden, Farsø, tlf. 40 19 15 69

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER Pas på ved høsten, her sker de alvorlige ulykker.

Pas på i høsten - her sker de alvorlige ulykker Sløs ikke med sikkerheden blot for at spare tid Høsttiden med lange arbejdsdage og tunge maskiner byder på mange risici for landmænd og medarbejdere. Og årets høst er desværre allerede ramt af en ulykke med dødelig udgang, da en landbrugsmedhjælper i Brovst blev klemt mellem ballevogn og traktor. I rene tal byder høsten dog ikke på markant Àere uheld i landbruget end resten af året. Til gengæld er der typisk tale om ulykker i den alvorligere ende af skalaen, fortæller Videncentret for Landbrugs arbejdsmiljøchef Helle Birk Domino.

- Vi ser ulykker, hvor man ikke har standset motoren eller koblet maskinen fra, før man for eksempel fjerner halm, der sidder i klemme. Nogle overser også efterløbstiden, hvor maskinen stadig kan køre. Den kan vare op til fem minutter. Typiske skader ved disse ulykker er alvorlige kvæstelser af hænder og arme. Håndtering af halmballer er også blandt de opgaver, hvor der sker alvorlige ulykker. - Ulykkerne sker typisk, når halm tages ned fra vogn eller i laden. Med bigballer på

500 kilo er det afgørende, at man bruger de rigtige redskaber til håndteringen og har et førerværn, der beskytter ordentligt, hvis en balle falder ned, siger Helle Birk Domino.

Sløs ikke med sikkerheden Et af hendes bedste råd til at undgå ulykker i høsten er, at man ikke bliver hektisk, selv om det haster med at få høsten i hus. - Det handler om ikke at sløse med sikkerheden for at spare en lidt tid. Vi ved tiden er kostbar under høst, men det

Styr på løsgående søer Kun to besætninger har mistet DANISH-certi¿katet Siden 1. januar 2013 har Videncenter for Svineproduktion, VSP, haft kontakt med alle soholdere i Danmark for at kontrollere, om de opfylder 2013-reglerne. Kun to er ikke længere DANISHgodkendte. Ved den løbende DANISH-kontrol er kravet til løsgående søer kontrolleret på lige fod med alle andre krav. Når det er konstateret, at kravet til løse drægtige søer ikke er opfyldt, er der udført genbesøg seks uger efter kontrolbesøget. Er besætningen ikke godkendt ved genbesøget, vil den

miste DANISH-certi¿ katet. For at få det fulde overblik over situationen besluttede VSP’s bestyrelse og styregruppen bag DANISH-ordningen i juni 2013 at udsende en tro og loveerklæring til samtlige soholdere, der ikke havde haft DANISH-besøg i 2013. - Status er, at to besætninger har mistet DANISH-certi¿katet, fordi de ikke lever op til reglerne. Yderligere har en lille håndfuld heller ikke kunnet meldes helt klar. Men myndighedernes sagsbehandlingstid for miljøansøgningerne har i gennem-

snit været på 43 måneder i disse besætninger, så besætninger har udvist rettidigt omhu i bestræbelserne på at blive klar med løsgående drægtige søer. Alle er i fuld gang med omlægningen, og vil blive klar inden for få måneder, og derfor kan de beholde deres Danish certi¿ kat på særlige vilkår, siger direktør Nicolaj Nørgaard, Videncenter for Svineproduktion. - Jeg er stolt over, at vi nu står i en situation, hvor vi på et dokumenteret grundlag kan melde Danmark klar i forhold til 2013 reglerne,

kan bliver voldsomt omkostningsfuldt, hvis sikkerheden ikke prioriteres. Skal man sidde i førerhuset en hel dag, så er det også væsentligt, at man får indrettet sig, så man sidder ergonomisk rigtigt og ikke belaster kroppen unødvendigt. - Med lange dage og hårdt arbejde er det ekstra vigtigt at prioritere, at man er veloplagt. Så mister man ikke så let opmærksomheden og begår fejl, der kan blive dyrebare, siger Helle Birk Domino. Arbejdsmiljøchefen understreger, at børn og høstarbejde er en rigtig dårlig cocktail. - Høsttiden er spændende og fascinerende for børnene, men devisen ud fra et sikkerhedssynspunkt er klar: Børn har ikke noget at gøre i forbindelse med høstarbejdet eller på halmlagre. Det er simpelthen for farligt.

men vi skal ikke glemme, at der er en del svineproducenter, der har været tvunget til stoppe før tid, og det har medført en nedgang i soantallet, siger Nicolaj Nørgaard. - Det kunne være rart, hvis EU følger kraftigt op i samtlige EU-lande, for selv om de of¿cielle indberetninger fra medlemslandene er de rene solstrålehistorier om, at landene er på plads, så er de uof¿cielle meldinger jo helt anderledes. F.eks. er der stadig et stykke vej at gå for mange tyske besætninger. Så det sidste kapitel er langt fra skrevet i den sag, og i det omfang det kan bruges af vores sælgere af svinekød og smågrise, skal det naturligvis gøres, slutter Nicolaj Nørgaard.

IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Skal græsset være grønnere end naboens...! Omlægning eller nyetablering af græsplæne udføres med stennedlægningsfræser samt såsæt med rotorharve.

Ring for uforpligtende tilbud

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Gudstjenester

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S

Grisene er blandt andet blevet fodret med øl.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

RECEPTION 40 ÅRS JUBILÆUM

Produktchef Niels Jørgen Krebs har 40 års jubilæum i grovvarebranchen. I den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner til reception:

Lørdag den 7. september 2013 Kl. 13.00 Kimbrer Kroen Markedsvej 8 9600 Aars DLG Nordjylland Tlf: 33 68 76 00

Multimedie-grise Otte økologiske grise har hovedrollerne i en multimedie mad-event, som holdes i 25. - 27. august i forbindelse den københavnske madfestival Copenhagen Cooking. Under titlen Our Danish Pig serveres svinekød garneret med ¿lm, malerier og anden kunst som fremhæver kvaliteteterne ved den danske gris. Arrangementet foregår på restauranten Olsen+3. Menuen er sammensat af køkkenchef Philip Scheel Grønkjær fra Restaurant Kadeau,

mens bryggeriet Mikkeller har sammensat en ølmenu til maden. Grisene kommer fra det økologiske Risbjerg Landbrug på Fyn. Fire af de otte grise har gået i skov og er blevet fodret med blandt andet øl, mens de øvrige ¿re har levet under almindelige økologiske produktionsforhold. Mens grisene stadig levede er de blevet ¿lmet. Filmen bliver en del af underholdningen under spisningen, som også ledsages af den parisiske kunstner

Velkommen til de nye ministre Kommentar til regeringskokaden af Henrik Mortensen, formand for Danske Svineproducenter:

Ministerrokader i både Fødevareministeriet og Erhvervs- og Vækstministeriet giver fornyet håb om, at dansk landbrugs fulde po-

tentiale endelig skal forløses til glæde for hele det danske samfund. Øverst på de nye ministres dagsorden bør være et opgør med danske særregler og dansk enegang i forhold til det øvrige EU på landbrugsområdet. Det vil kunne skabe tusindvis af nye jobs og milliarder af kroner i forøgede eksportindtægter. Vi må holde op med at tro, at vi skal gøre alting me-

Velkommen, Karen Per Bisgaard, Aalestrup, folketingskandidat (V) i Himmerlandskredsen, byder den nye fødevareminister, Karen Hækkerup, velkommen:

Til samtlige jordbrugere

STILLINGER

Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

AÁøser til kvæggård søges (malkning) Hver 3. weekend og nogle hverdage efter aftale. Kontakt Willy Christensen på 21 65 12 58.

De første udtalelser fra den nye minister for ”landbrug, ¿skeri og den primære fødevareproduktion”, Karen Hækkerup kalder på optimisme. ”Landbruget er et meget vigtigt erhverv, og jeg vil gerne medvirke til, at vi kan skaffe Àere arbejdspladser i erhvervet og bevare den meget store eksport. Jeg vil tage mig tid til at gå i dialog med landbrugets organisationer, for kun gennem dialog kan vi komme videre” - frit citeret fra interview i TV2. Det er anderledes toner end de, som har lydt fra afgående minister Mette Gjerskov og - måske - er hendes behandling af landbrugserhvevet årsag til, at statsminister Helle Thorning Schmidt

Chanoir, som maler under middagen som en hyldest til grisen. I den kommende uge optages yderligere ¿lm på Risbjerg under afhentningen af grisene, mens der geares op til begivenheden på de sociale medier Facebook og Twitter. Hans Erik Jørgensen fra Risbjerg Landbrug har som producent været involveret i forberedelserne til arrangementet, som organiseres af Jonathan Nolan Soriano fra Chinrocks i samarbejde med blandt andet Landbrug & Fødevarer. Friland har bidraget som sponsor af de økologiske grise. get bedre end alle andre, og i stedet indrette os efter det globale samfund, vi er den del af. Danskproducerede fødevarer er efterspurgt i hele verden. Det skal vi glæde os over og bakke op om i stedet for at prøve på at udpege fremtidens succeser på bekostning af de nuværende. Dansk landbrug har om nogen forudsætningerne for at bidrage til vækst og velstand i Danmark. Med håbet om, at de nye ministre deler min begejstring, ønsker jeg dem varmt velkommen og held og lykke med opgaven. har fundet det nødvendigt at ”fyre” hende. Jeg håber, at Karen Hækkerups første udtalelser står til troende, for det vil helt sikkert skabe et konstruktivt samarbejdsklima mellem ministeriet på den ene side og landbrugets organisationer på den anden side og det er lige hvad erhvervet har brug for. Som folketingskandidat for Venstre i Himmerland - et udpræget landbrugsområde - ser jeg frem til en minister, der vil lytte til ”græsrødderne”/landmændene og medvirke til, at erhvervet udvikles frem for afvikles. I begyndelsen af september inviterer jeg til en forbrugeraften i Ø. Hornum, hvor danske fødevarer er i centrum - med spisning og debat - og her skal du være meget velkommen, hvis din tid og lyst rækker.

Søndag den 18. august 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 14.30 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 14.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 32 tilført 8 grise 200, 12 SDM kælvekvie, 5400-8500, 7 SDM kælvekøer, 5200-6800, 3 RDM kælvekvier, 8000-9800, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 3300, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 800, 7 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1200-2000, 9 tyre over 3 mdr. malkerace, 600-3400, 11 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-6000, 40 tyre under 3 mdr. malkerace, 4002600, 11 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1600-3300. Omsætning: 311600,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 33 Basis 413,20 (405,00). SPF+Myc 418,20 (410,00). SPF 422,20 (414,00). Økologi 800,42 (800,42). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,55 (6,69) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

De gamle høstmaskiner var kommet ud i solen.

Bryllupsselskabet nyder middagen i haven.

Høst på Hessel med de gamle traditioner i hævd Publikum lever med og giver kommentarer til høsten undervejs Af Hanne Grabow Høst på gammeldags maner trækker altid en stor skare interesserede, og det var også tilfældet i søndags, da Herregården Hessel ved Hvalpsund havde arrangeret den årlige ”Høstdag”. Gæsterne strømmede til allerede, da porten blev slået op søndag formiddag, og den store parkeringsplads blev hurtigt fyldt op med biler. Som start på det omfattende program, bød Hessels daglige leder Bodil Jakobsen velkommen, og der var liflige høstsange fra ”Lejlighedskoret”. Vejret var perfekt til at høste i. Dog var der lidt truende skyer og en stærk blæst, men arrangementet blev afviklet på ¿neste måde, og de mange frivillige hjælpere kunne man møde rundt om på herregården i deres Àotte gamle dragter, så oplevelsen var et helt totalteater, hvor alle de ”medvirkende” havde deres gøremål på hvert deres område. Overalt var der noget at se på. Også de mange gamle maskiner blev behørigt efterset. På den store mark kunne de teknik interesserede opleve alle de gamle maskiner på nærmeste hold og se dem i arbejde. Efter høstfolkene havde fået deres redskaber efterset og godkendt, gik hele følget i marken for at starte høstarbejdet - under medlevende kommentarer fra publikum, som fulgte godt med i, hvordan de gamle redskaber blev brugt på den rigtige måde.

Jernhesten Som der er tradition for, så er der altid en genstridig bonde,

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

BLANDEDE Høsten 2013 Skal høsten klares i en hurtig vending - så ring til Henning. Tlf. 61 75 66 62

Bigballepresning

Folkedanserne fra Ulbjerg gav opvisning på Hessel.

der ikke gør arbejdet ordentligt og som straf kommer en tur på jernhesten. Overalt var der aktiviteter, og en tur med de gamle kapervogne rundt om i herregårdens smukke natur var et trækplaster for børn og voksne. Tradition er der også for at der er bryllup på høstdagen på ”Hessel”, men det er som regel ikke et rigtigt brudepar, men et par der sammen med familie, brudepiger og brudesvende er klædt som man så ud til fest for omkring 130 år siden. Det er et festligt syn, når brudepar og gæster går sammen ud i den store have og sætter sig til bords for at nyde kaffen og det ”bløde brød”, under overværelse af en masse publikummer der oplever det sælsomme syn. Mens bryllupsgæsterne får kaffe, og inden brudeparret trådte brudevalsen i haven, var der folkedans på programmet. Det var de

dygtige dansere fra Ulbjerg, der var mødt op i deres Àotte dragter. Udover det omfattende program, var der aktiviteter overalt i det store område med udstillinger, arbejdende værksteder og forsøgsmarker. De Àittige vaskekoner var naturligvis også på plads på gårdspladsen. Såvel ude som inde kunne man opleve de mange gøremål, som der var på en stor gård i gamle dage.

Tilfredse På høstdagen var den store lade fyldt op med boder, hvor man kunne købe spændende hjemmelavede produkter. Arrangørerne var tilfredse med det store besøg og også taknemlige for hjælpen fra de mange frivillige, der er med til at ”levendegøre” dagen. De mange gæster kunne sidst på eftermiddagen tage derfra en god og spændende oplevelse rigere.

Det var som altid et stort og Àot arrangement som publikum vender tilbage til år efter år.

TIL LEJE UDLEJES

ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Presning af bigballer udføres

• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne

NYT

+ Containerudlejning

Nu kan du også leje • Minigraver •

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST 98 63 46 40

H.P. Markservice, Fjelsø - Tlf. 40 14 53 60

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Landbrug og fødevarer hilser ministre velkommen

BLANDEDE

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af halm

Mejetærskning Håber på ny konstruktiv debat om randzoner udføres Poul Jørgen Kristensen Sønderupbro tlf. 30 98 22 24

i bigballer

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fagog totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

HØST YDELSER TILBYDES • Mejetærskning med 22 fods maskiner. • Presning i runde, mini, medium eller bigballer, alle med samlevogne. Alle halmpressere med mulighed for snitning af baller, dog ikke bigballer. • Snitning af halm til strøelse, med Haybuster maskine. • Køb/salg af halm • Spredning af kalk. • Såning af vinterafgrøder • Klipning af læhegn efter høst. • Spredning af staldgødning og fjerkræmøg

Vesterbølle Maskinstation v/ John Andersen

40 19 99 22

Presning af rundballer udføres Mulighed for variabel størrelse Ø 105-180 cm. Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83

Grøndalsgaard Testrup tilbyder: PRESNING AF HALM I RUNDBALLER OG MEJETÆRSKNING GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

RUNDBALLE PRESNING Ny Kuhn presser m/u snit, variabel ballestørrelse. Kan lave store baller. Stor kapacitet.

Tlf. 61 75 66 94 Per Krogsgaard

BIGBALLE PRESNING Med krone 12130.

Tlf. 20 25 55 64 Kjeld Sondrup

A/S

Bertel Bertelsen

Fandrup - tlf. 20 27 20 88

Fredagens ministerrokade kan få stor betydning for landbrugs- og fødevareerhvervet, som får nye ministre på tre centrale områder. Landbrug og fødevarer hilsner de nye ministre velkommen. Statsministerens længe ventede ministerrokade betyder udskiftning i tre ministerier med central betydning for landbrugs- og fødevareerhvervet. Ny fødevareminister bliver Karen Hækkerup (S), som dermed aÀøser Mette Gjerskov (S), som har siddet, siden regeringen kom til i september 2011. Landbrug & Fødevarer hilser den nye fødevareminister velkommen, og ser frem til at samarbejde om de store opgaver med blandt andet Natur- og Landbrugskommissionen. - Mette Gjerskov ¿k gjort mange gode ting i sin ministertid. Udover at hun har gjort et stort arbejde for at fremme eksporten af danske fødevarer, var hun bl.a. også med til at tage initiativ til Natur og Landbrugskommissionen. Vi ser frem til, at Karen Hækkerup nu skal være med til at føre kommissionens anbefalinger ud i livet og gribe det store vækstpotentiale, der er i fødevareerhvervet, siger formand for Landbrug & Føde-

- Vi ser frem til, at Karen Hækkerup nu skal være med til at føre kommissionens anbefalinger ud i livet og gribe det store vækstpotentiale, der er i fødevareerhvervet, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild.

varer, Martin Merrild. Til gengæld kommer den store debat om randzoner til at fylde i hendes eftermæle. - Sagen om randzonerne mener jeg ikke, Mette Gjerskov slap særlig godt fra. Der har vi jo haft en regulær uenighed hele vejen igennem. Jeg håber, at Karen Hækkerup vil have en ny og konstruktiv tilgang, så vi kan få den sag afsluttet, så det giver både miljømæssig og økonomisk

mening, siger Martin Merrild. Det nye samarbejde med Karen Hækkerup ser Martin Merrild frem til. - Hun bliver minister for den største erhvervsklynge i Danmark og skal være med til at føre landbrugs- og fødevareerhvervet ind i en fremtid, hvor verden vil efterspørge stadigt Àere bæredygtigt og intensivt producerede fødevarer. Samtidig vil Danmark have hårdt brug for mere vækst og beskæftigelse, så det er en post, som der følger et stort ansvar med, siger Martin Merrild. Også på erhvervsministerposten og på handelsministerposten er der sket udskiftninger. Henrik Sass Larsen (S) aÀøser Anette Wilhelmsen (SF) som erhvervs-og vækstminister, mens Nick Hækkerup bliver ny handels- og investeringsminister efter Pia Olsen Dyhr. - Begge ministerier spiller meget centrale roller for den danske fødevareklynge. Vi har indtil videre haft et konstruktivt og frugtbart samarbejde med både Wilhelmsen og Dyhr, og jeg er sikker på, at både Sass-Larsen og Hækkerup vil føre depechen videre, så vi får et endnu stærkere dansk landbrugs– og fødevareerhverv, siger Martin Merrild.

Halte køer heler i komposteringsstalde Undersøgelse viser bemærkelsesværdige resultater Af Kvægbrugskonsulent Thorkild Nissen, Økologisk Landsforening, lektor Ilka Christine Klaas, Københavns Universitet og informationskonsulent Lone Sylvest Søgaard, Kvæg, Information. Forekomsten af digital dermatitis er lavere end i sengebåse med sand. I fem måneder er der foretaget månedlige vurderinger af halthed, hasetrykninger og renhed af yver og ben på køerne i Mads Helms’ stald, skriver Landbrugsinfo.dk.

Tærskeholdet har det maskineri, der kan få din høst hurtigt og sikkert i hus. Vi tilbyder en fast kontrakt til en fornuftig pris - og vi holder altid , hvad vi lover.

Niels H. Hansen 40 73 10 04

De første resultater viser, at køer i sengebåsestalden både er 2,5 gange hyppigere halte i forhold til køer i komposteringsstalden, og at forekomsten af digital dermatitis er 2,5 gange højere i sengebåsestalden end i komposteringsstalden. Det kan ikke udelukkes, at den positive effekt af komposteringsstalden på køernes klovsundhed ville være endnu større, hvis køerne ikke delte gangarealer til og fra malkningen. Inger Dalgaard, VFL, Kvæg, gør opmærksom på, at resultaterne er særligt bemærkelsesværdige, da kontrolgruppen med sand i sengebåsene er en ’hård konkurrent’. - Den bedre klovsundhed må skyldes, at klovene i komposteringsstalden aldrig er våde og beskidte. Komposten renser klovene, så der ikke sidder gødning på dem,” fortæller Inger Dalgaard. Med til historien hører dog også, at det faste gulv i komposteringsstalden er

drænet, hvilket ikke er tilfældet i stalden med sand i sengebåsene.

Kompost som aÀastning Mælkeproducent Weibren Benedictus har en aÀastningsstald med et kompostareal på 300 kvadratmeter. Også han oplever, at køer med digital dermatitis heler meget hurtigt i komposteringsstalden. Allerede efter en uge er de restituerede. Og Wiebren Benedictus har ikke aÀivet en eneste ko på grund af dårlige ben i de to år, han har haft stalden. Der har ikke været tilfælde af yverbetændelse blandt køerne i Weibren Benedictus’ komposteringsstald, og det er hans indtryk, at køerne sætter stor pris på stalden og kvitterer med høj ydelse. Han skal dog være opmærksom på dyr, der ikke kan rejse sig på grund af mælkefeber. De kan få det for varmt, hvis de ’graver sig ned’ i måtten.