Aars avis 2013 08 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 35

ONSDAG 28. august 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Skimmelsvamp kan sætte gang i nyt rådhusbyggeri Borgmester Knud Kristensen blev frosset ud af kontoret sidste vinter Af Torsten Hansen

melsvampen ikke fastslået.

Q AARS: Flere af lokalpolitikerne i Vesthimmerlands Kommune har længe ønsket at få samlet kommunens ﬁre administrationsbygninger i et nyt rådhus i Aars, men den endelige beslutning er politisk kontroversiel. Økonomiudvalget besluttede i onsdags at indstille forslag til anlæg for i alt 24,640 mio. kr. netto i 2014, eventuelt suppleret med udvalgets egne yderligere forslag. Ifølge bilag til beslutningen kan cirka 19 mio. af de kroner i 2014 bruges til opførelsen af en administrationsbygning i Aars, og deraf følgende nedlæggelse af administrationsbygninger i Aars og Aalestrup. Samlet koster byggeriet 39 mio. kr. De resterende 20 mio. kr. er sat af på 2015

Borgmester frosset ud

Flere af Kimbrerfestens arrangementer er ved at være udsolgt.

Næsten udsolgt til Kimbrerfest i Aars Q AARS: Kimbrerfestkomiteen melder om næsten udsolgt til ﬂere af festens arrangementer. - Man skal skynde sig, hvis man vil sikre sig billet til et af arrangementerne til Kimbrerfesten, som starter d. 4. september, udtaler formand Morten Rasmussen. Salget af billetter til arrangementerne: Modeshow, Mandeaften og Festmiddag går over al forventning. Den 22. august blev salget skudt i gang, og allerede et døgn senere var festmiddagen næsten udsolgt.

- Vi er ved at se, hvorledes vi kan få deltagerne placeret ved bordene for at få overblik over, hvor mange pladser vi har ledige. Vi vil helst ikke dele nogen op, som gerne vil sidde sammen, hvilket kan være noget af en kabale at få til at gå op. Der er dog stadig få ledige pladser til mandeaften og modeshow, men man skal skynde sig, hvis man vil sikre sig en plads. Som noget nyt gøres der også forsøger med, at man kan reservere bord i Stakladen om fredagen.

Dårlige erfaringer med høreapparater?

Flere kontorer i kælderafdelingen på Aars Rådhus er blevet rømmet på grund af skimmelsvampangreb, forklarer borgmester Knud Kristensen.

budgettet. Men borgmester Knud Kristensen vil ikke bekræfte, at der skal bygges nyt. - Der bliver ikke besluttet noget i den retning på denne side af valget, slår han fast. Han understreger dog samtidig, at der er alvorligt behov for renovering af det eksisterende rådhus i Aars. - Der er konstateret skimmelsvamp, og samtidig er der behov for en gennem-

BAL FOR DE DANSEGLADE PÅ KIMBRER KROEN musik fra de glade 60´ere

gang af vinduerne, der skal tætnes, forklarer Knud Kristensen. Skimmelsvampen har betydet foreløbig lukning af et afsnit i kælderen under det gamle rådhus. Mindst 10 medarbejdere er i den forbindelse ﬂyttet andre steder hen på rådhuset. Skimmelsvampen, der er konstateret i tæpperne, er på vej til at blive fjernet. Men endnu er årsagen til skim-

Tætning eller udskiftning af flere vinduer kan også komme på tale. - Sidste år blev der så koldt på flere af kontorerne, at også jeg måtte flytte arbejdsplads. Jeg betragter mig selv som hårdfør, men når det ikke er nok med overtøj indendørs, så er det slemt. Jeg måtte sidste vinter flytte ud i det store kontorlandskab og lukke til borgmesterkontoret, forklarer Knud Kristensen. Kommunens kommende budget for 2014 skal besluttes i oktober i år. For at kunne gøre det er det nødvendigt at politikerne tager stilling til, om rådhuset i Aars skal renoveres eller pengene skal bruges til at bygge en ny administrationsbygning i forbindelse med Jobcenter-bygningen på Vestre Boulevard.

KUN FREDAG den 30. august - og kun for medlemmer.

Alt frugt og grønt

Vælg høreapparater med omhu. De skal give meget gerne give dig mange års høreglæde. Prøv de nyeste høreapparater fra Phonak gratis i 14 dage. Her får du en sådan kvalitet, at du ligefrem kan tillade dig at udfordre din hørelse! Bestil tid til en gratis høreprøve på telefon 7171 0901

FREDAG DEN 4. OKTOBER MUSIK:

DEN TOLLE KVARTET

÷20%

- gælder også i forvejen nedsatte varer.

FREDAG DEN 1. NOVEMBER MUSIK:

DEN TOLLE KVARTET

ENTRE KR. 125.00 – FRA KL 20.00

FULD FINANSIERING AF DINE HØREAPPARATER!

Nul udbetaling, nul renter og nul gebyrer!

ENTRE MED PLATTE ELLER WIENERSCHNITZEL KR. 225.00 – FRA KL 18.30 BESTILLING AF MAD SENEST 2 DAGE FØR. DRIKKEVARER SÆLGES TIL RIMELIGE PRISER Der serveres pariserbøf i pausen – inkluderet i entreprisen

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7171 0901 www.hca.dk

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Åbningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 · Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 BAGEREN åbner kl. 6.30 Tilbuddet gælder kun fredag den 30. august for medlemmer

2 Ugens navne

Aars Avis

Bryllup

Aars Avis

Lørdag, 31. august vies i Gl. Skørping Kirke: Connie Knudsen, Gl. Skørping, datter af Jonna og Gert Knudsen, Vejrhøj, og Morten Hosbond, Gl. Skørping, søn af Susanne og Finn Hosbond, Årup, Vognsild.

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Egon Andersen, Kirkevej 7, Hornum, fredag, 30. august. Egon Andersen har gennem årene været meget aktiv i foreningslivet i Hornum og i Aars. Han er født i Søttrup og tjente som ung ved landbruget. Senere blev han ansat ved asfaltﬁrmaet Colas, hvor han var en trrofast medarbejder i 25 år. Politisk er Egon Andersens ståsted i Socialdemokratiet, og han har været formand for Socialdemokratisk Forening i Hornum og med i kredsbestyrelsen. Desuden har han udført et godt stykke arbejde i LO-sektionen og i AOF - 25 år i det lokale AOF og en lang årrække i amtsbestyrelsen. I ﬂere år sad han også i Folkeoplysningsudvalget i Aars Kommune, var formand for Hornum Fjernvarme og i bestyreksen for sammenslutningen Land & By. Ældrerådet i kommunen har også nydt godt af Egon Andersens arbejdskraft, og han har gennem årene sat stor pris på at besøge Aktivitetscentret i Bymidten i Aars.

Henning Andersen, Syrenvej 23, Hornum, lørdag, 31. august. Henning Andersen og Egon Andersen, der er omtalt ovenfor, er brødre. Der er fem år og en dag imellem dem. De holder fest på Hornum Kro lørdag, 31. august.

Anna Elsa Buchholtz, Jyllandsgade 25, Haverslev, onsdag, 28. august.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Orla Knudsen, Stærevej 9, Aars, onsdag, 4. september.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Per V. Nielsen, Kærvej 18 A, Aars, onsdag, 4. september.

Thala K. D. Madsen, Sdr. Boulevard 64, Aars, lørdag, 31. august.

- overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Henning A. Hansen, Kærvej 91, Aars, søndag, 1. september.

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

98 62 58 69

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

AARS: Aars Fjernvarme nyvalgte på generalforsamlingen Niels Krogh Madsen, Aars, til bestyrelsen. Han aﬂøser Jonna Skyum, Aars, som ikke ønskede at fortsætte. Niels Krogh Madsen er formand for Aars Boligforening og repræsenterer nu også lejerne i fjernvarmebestyrelsen. På baggrund af vedtægtsændringerne tidligere på året bevares den lokale repræsentation i Aars Fjernvarmes bestyrelse til 2016. Generalforsamlingen udpegede Morten Lundgaard Pedersen, Haverslev, Mogens Holm, Hornum, og Arne Asp, Suldrup, for tre år. De tre har også hidtil repræsenteret deres lokalområde i bestyrelsen. Om tre år reduceres bestyrelsen til otte, og alle medlemmer udpeges på lige fod på generalforsamlingen uanset, hvor de bor.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ugens portræt

Jesper Laubjerg har sat nye mål Smilet var stort og humøret højt, da skoleleder Jesper Laubjerg formelt overtog ledelsen af Himmerlands Ungdomsskole i Haubro ved receptionen i sidste uge. Det var også en dejlig, men travl, dag for den nye leder. Jesper Laubjerg ser sit nye job som spændende og udfordrende. Han begyndte på de nye opgaver i løbet af sommerferien, og selv om han har fået styr på det meste, så er der stadig meget at tage fat på. Skolelederstillingen er ny for Jesper Laubjerg, men han har ambitioner og har længe haft planer om at gå den vej. I de 15 år han har været lærer har han gjort sig mange tanker om, hvordan man driver en efterskole i dagens Danmark. Nu skal tankerne føres ud i livet. Opgaven i Haubro lyder: Få flere elever til at søge skolen. Det foreløbige mål er 80 elever, hvilket 33 procent flere end i dag. En af vejene til flere elever er en større synliggørelse af skolen. Det arbejde har Jesper Laubjerg allerede påbegyndt. Han satser blandt andet på større samarbejde med lokale aktører, så som danseskole og golfklub. Jesper Laubjerg bor i dag i Bælum, men er ikke utilbøjelig til at flytte nærmere skolen i Haubro. Han er student fra Hobro Gymnasium og valgte inden han fortsatte på lærerseminariet at rejse to år til England på et arbejdsophold. Blandt mange opgaver var at plukkede bær. I 1994 blev han optaget på Ribe Statsseminarium, hvor han læste dansk og idræt som linjefag. I 1998 blev han lærer og blev ansat på Skads Skole,

Louis Poulsen får en afdeling i Aars AARS: Louis Poulsen åbner specialafdeling hos Lysmesteren Aars - en såkaldt butik i butikken, hvor et udvalg af de kendte produkter fra belysningsﬁrmaet vises samlet. Louis Poulsens sortiment

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Nyvalgt ind i varmen i Aars

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

Niels Krogh Madsen, Aars – nyt bestyrelsesmedlem.

28. august 2013

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Forstander Jesper Laubjerg.

der ligger lige i udkanten af Esbjerg. Fem år senere blev han ansat som lærer på Østhimmerlands Ungdomsskole i Bælum. Der underviste han i dansk, basketball, håndbold, IT, film og mediefag. Ved siden af skolefagene har Jesper Laubjerg også opbygget og vedligeholdt skolens hjemmeside på Internettet. IT-kompetancerne har været medvirkende til at skolens bestyrelse har valgt Jesper Laubjerg til ny leder. De to valgfag film og medie har Jesper Laubjerg også planer om at oprette på Himmerlands Ungdomsskole. I fritiden er Jesper Laubjerg et familiemenneske og tilbringer gerne tiden med sin kæreste Randi og deres to døtre. Men den nye skoleleder har også mange fritidsinteresser. Han tager meget gerne en løbetur eller en tur på cyklen for motionens skyld. Dertil kommer, at han er teknikinteresseret og gerne læser bøger. De rolige stunder med fluefiskeri sætter han også pris på, og så elsker han at fotografere.

spænder bredt fra de velkendte PH lamper og Arne Jacobsens klassikere til designeren Louise Campbells raffinerede og nyskabende belysning. Belysningsfilosofien bag produkterne er enkel og indebærer at funktion, komfort og atmosfære skal gå op i en højere enhed. Lamperne er ikke blot indbegrebet af exceptionel lysbehandling og æstetisk design. De udsender også et komfortabelt og stemningsskabende lys - et lys som er en nydelse at være i nærheden af, hvad enten det

hænger i spisestuen eller over mødebordet. Alt sammen kvaliteter man nu kan se ved selvsyn hos Lysmesteren. Interessen for god belysning er stigende. God belysning er helt afgørende for vores velvære. Hos Lysmesteren Aars gennemgår salgspersonalet løbende undervisning hos Louis Poulsen og kan informere og rådgive om lige præcis den form for belysning kunden har behov for. - Vi glæder os virkelig til at vise den nye specialafdeling frem og rådgive vore kunder, så de føler, at de går hjem med værdifuld viden om belysning og produkter, siger Jesper Nielsen, Lysmesteren Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 3

Runde fødselsdage

Hjertelig tak Vores elskede, dejlige mand, far, svigerfar og bedstefar

Jens Christian Riisager (Kesse) tabte kampen mod kræften, men har fået fred 30. april 1950 - 23. august 2013 Du vil aldrig blive glemt og for evigt i vores hjerter gemt

Connie Christian, Carina, Hans Christian og Laura Lars, Helle, Nikoline og Niklas Anders, Anne-Katrine, Mads og Nikolaj Pernille, Morten og Ida Bisættelsen finder sted fra Søndermarkskirken, Viborg onsdag den 4. september kl. 13.00 I stedet for blomsterhilsner bedes man betænke Kræftens Bekæmpelse med et beløb i en kuvert i våbenhuset Per Kirkeby - 75 år søndag, 1. september.

Kirkeby ﬁk sin legeplads i Aars Af Thorkil Christensen

Kunstneren Per Kirkeby har været heldig med Aars - og Aars har været heldig med Per Kirkeby. Aars er byen, hvor den kendte kunstner fi k mulighed for at udfolde sig. På søndag, 1. september fylder Per Kirkeby 75 år. Fra sine unge år og med en uddannelse i bagagen som geolog, tog Per Kirkeby i 1965 springet og blev kunstner. I begyndelsen var det popkunst på masonit, og happenings og film sammen med kunstnerkollegaen Bjørn Nørgaard. Derefter blev det bl. a. til oliemalerier og gerne på store lærreder. I mange år har Per Kirkeby været blandt de mest anerkendte på kunstnernes verdensrangliste. I Aars fi k han ved et tilfælde - og ikke mindst takket være lektor Palle Rønde Møller - sin helt egen ”legeplads”. Det er årsagen til, at byen i dag rummer verdens største permanente Per Kirkeby-udstilling af malerier, murstensskulpturer, bronzer og arkitektoniske bygningsværker. Per Kirkeby voksede op i Nordvestkvarteret i København. Senere byggede faderen, der var ingeniør, eget hus i Husum og det siges, at det var her Per Kirkeby fik interessen for arkitektur og murværk, som han senere har haft rig lejlighed til at arbejde med i Aars, først i skulpturparken bag Vesthimmerlands Museum, senere på Kimbrertorvet og ved opførelsen af Vesthimmerlands Museum og Musikhuset Alfa i Aars. Men årsagen til, at Per Kirkeby kom til Aars skyldes samarbejdet med Statens Kunstfond om et stort oliemaleri til trappeafsatsen på Vesthimmerlands Gymnasium. Det var i 1980 og Kirkeby fik et fortrinligt samarbejde med daværende rektor Willy Mathiesen, lektor Palle Rønde Møller og senere

rektor Kirsten Holmgaard. Da man i 1981 skulle indvie byens nye kunstmuseum blev Per Kirkeby opfordret til at deltage i åbningsudstillingen med moderne kunst. Han takkede ydmygt ja og sendte et stort antal billeder fra sit atelier på Læsø. Udstillingen blev en kæmpe succes, og i de følgende år blev der 24 udstillinger af Per Kirkeby i Aars indtil han i 2008 sagde stop - for at give plads til andre. Størsteparten af Per Kirkebys værker er solgt til udlandet gennem en kunsthandler i München. I de senere år har Kirkeby bl. a. udsmykket loftet i Den Sorte Diamant i København og en rotunde på Geologisk Museum. Han har også lavet bronzeskulpturer til Operaen i København og vægudsmykning i Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Mange mindre billeder er blevet til i Per Kirkebys atelier på hjemmeadressen i Hellerup, men han nyder at være på Læsø, hvor der er ro og albuerum til at arbejde med store billeder. Det samme er tilfældet i Per Kirkebys bolig i udlandet - en recidens - ved den italienske riviera, hvor han har opholdt sig en del efter en hjerneblødning for nogle år siden, som ﬂidsmæssigt satte ham lidt ud af spillet på det kunstneriske plan. I 1982 blev Per Kirkeby medlem af Det Danske Akademi, i 1997 blev han Ridder af Dannebrog. I 2001 modtog han Ingenio et arti. Per Kiirkeby kommer af og til på besøg i Aars, helst uanmeldt, for at gense sine værker. I 1999 gæstede han byen sammen med Dronning Margrethe og blev ved den lejlighed udnævnt til æresborger. Det skete ved indvielsen af Vesthimmerlands Museum, som Per Kirkeby har tegnet og udformet som en ”Thors hammer” set fra luften. I 2012 blev han hædret på ny med titlen ”Dette Aars Per”.

†

for venlig deltagelse ved min kære mand, vor ejegode far Knud Erik Madsens død og begravelse. Tak for blomster, kranse, pengegaver og hilsener. Tak til sognepræst Hanne Petersen for den smukke tale. Tak til familie, naboer, venner og forretningsforbindelser. På familiens vegne Jonna Kenneth, Charlotte, Chanette

Al opmærksomhed VI HOLDER FERIE i anledning af min fødselsdag frabedes. Niels Børge Nielsen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Vor afholdte kollega

derfor er klinikken lukket fra den 30. august til den 8. september. Tandlæge Poul A. Bøgh Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

Kære Henriette

Tove Nielsen

Jens Christian Riisager

Vognsild

er gået bort efter kort tids sygdom. 23. august 2013.

Loppemarked

Kollegaer og Gedsted Autoophug

Kæmpe fælles loppemarked. Kgl. ﬁgurer/porcelæn, Tupperware, reklame-skilte, legetøj, møbler + 1000-vis af andre ting.

31/8 og 1/9 kl. 10-16 Sønderhedevej 6, Skivum 9240 Nibe

Vores kære mor, mormor, farmor og oldemor

Signe Mikkelsen * 2. marts 1916 er stille sovet ind Solvang, Aars, den 24. august 2013 Med øjet, som det skabtes, himmelvendt, lysvågent for alt skønt og stort herneden, men med de dybe længsler velbekendt, kun fyldestgjort af glans fra evigheden.

Fritz Mette og Kristian Rikke, Sinne Oldebørn

Åbent hus Petanque Aars Petanque Klub holder åbent hus lørdag den 31. august kl. 10-12 og 13-15

Tillykke med de 40 år lørdag d. 31. august. Dit glade smil har ikke ændret sig. Vi håber du får en rigtig dejlig dag.. Kærlig hilsen din familie

Tusind tak

Begravelsen finder sted fra Storvorde Kirke torsdag den 29. august kl. 12.00

Indsamling til loppemarked Min kære hustru, vor gode mor, svigermor, farmor og bedstemor

Ingrid Poulsen * 24. maj 1935 er stille sovet ind Aars, den 23. august 2013 Roser vil visne blomster forgå men mindet om dig vil i vore hjerter bestå

Svend Lene og Jørgen Jens Ole Henrik og Anne Mette Johnny og Marianne Mike, Clara Emilie, Cathrine Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 29. august kl. 13.00

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Kære Camilla og Kenneth Tusind tak for et helt fantastisk bryllup den 17. august. Mange knus fra familien

Vesthimmerlands Landsdelsjuniorhold 10-14 år Holdet starter søndag den 1. september 2013 kl. 16.00-18.00 i Idrætscenter Østermarken, Aars. Hvalpsund, Farsø og Aars Gymnastikforening

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

SIDE 4

28. august 2013

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Jubilæum 25 år 1. august Birgitte Pedersen Konsulent i Børne- og Skoleforvaltningen 25 år 1. august Marianne Saarup Lærer

25 år 1. september Joan Høgh Dagplejer 25 år 1. september Torben Lund Sørensen Lærer

- vi ønsker hjertelig tillykke

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

PARDANS PÅ

HALKÆR KRO Dans er den sjove måde til god motion. Hvis I har lyst til at lære at danse alle dansene fra Vild med dans, starter vi den nye sæson den 17. september. Begynderhold Letøvede hold Øvede hold

Tirsdage: kl. 18,00 til 18,50 (hold 218Ha) kl. 19,00 til 19,50 (hold 219Ha) og kl. 20,00 til 20,50 (hold 220Ha)

Kom som I er - I behøver bare godt humør, lyst til at danse og et par inde-sko uden gummisål. Evt. strømpefødder til en start.

LOPPEMARKED Y`s Men`s Club Aars-Farsø-Aalestrup

Hvis du ikke har nogen dansepartner, men alligevel gerne vil danse, så ring eller skriv til Pia, så vil jeg gøre mit bedste for at finde en partner, der passer. Der mangler i øjeblikket herrer til flere damer - så kom frisk, herrer. Tilmelding på www.adc.dk. Eller evt. ring/skriv til: Pia Kleinschmidt tlf. 61276025 mail: piakleinschmidt@live.dk

Markvænget 36, Aars ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00.

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DET

SKER…

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 29. august 2013, kl. 16.00.

KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79

Ekstra ansøgningsrunde af §18 midler til fordel for børn og unge i Vesthimmerlands Kommune Læs mere på: www.vesthimmerland.dk/frivilligmidler

Kæmpe Ta’ hele familien med!

Arrangør:

LOPPE MARKED i ”Loppehuset” i Aars Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - Følg skiltene

UST G U A . 1 3 G A LØRD 0 KL. 10.00-14.0

Ledige pladser på Musik og Samvær og Musikalsk Legestue

Kommunen er ved at undersøge problemer med oversvømmelser fra kloak, fjord, vandløb eller nedbør. For at få alle informationer med vil vi gerne høre om dine oplevelser. Send en mail til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger

Forpagtningsperioden er 5 år, begyndende 1. april 2014 og slutter 31. marts 2019.

ERIK GRIP TORSDAG 5. SEPTEMBER KL. 20.00 BILLETTER 150 KR. Vise- og folkesanger Erik Grip fejrer sit 50 års scenejubilæum med en turné. Åbent Landskab, Rose skal vi danse og de stærke tolkninger af viser og danske digte er kendt af mange. Billetsalg: www.himmerlandsbilletten.dk Eller på de Vesthimmerlandske Biblioteker. ALFA billetsalg: mandag og torsdag kl. 14.00-17.00.

Tilbuddet skal afgives som samlet forpagtningsafgift/år inkl. Moms. Tilbuddet skal afgives i lukket kuvert, mrkt. ”Forpagtning”. Tilbud skal være præstegårdsudvalgets formand, Poul Andersen, Testrupvej 70, 9620 Aalestrup, i hænde senest d. 16. oktober 2013. Indkomne tilbud åbnes ved et offentligt møde d. 17. oktober 2013 kl. 20.00 i Simested Sognehus. Der kræves sikkerhedsstillelse for 1. års forpagtningsafgift. Menighedsrådene forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Inklusionskonsulent på skoleområdet Jobbet retter sig mod skoleområdet, hvorfor det forudsættes, at du har pædagogisk praksiserfaring herfra.

Evt. spørgsmål rettes til formanden på tlf. 20 42 78 07

Ansøgningsfrist: 13. september 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Yderligere info samt tilmelding på: www.komogdansaars.dk

Forpagtningen omfatter ca. 40,5 ha og ca. 40 alm. betalingsrettigheder.

Læs mere på www.vesthimmerland.dk/klimatilpasning

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Lørdag den 7. september kl. 12.30-17.00

Simested, Testrup og Østerbølle Menighedsråd udbyder hermed jorden fra Eveldrup Præstegård, Eveldrupvej 77, 9620 Aalestrup i forpagtning.

Har du oplevet oversvømmelser?

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

Bugg er en populær swingdans som kan læres af alle. Unge som modne, singler som par, alle kan deltage. Mød op på Aars Skole, Kirkegade 4, 9600 Aars.

FORPAGTNING

Har du lyst til at gå til musik med dit barn? Så tjek Kulturskolens tilbud for de mindste i Løgstør og Aars på www.vesthimmerlandskulturskole.dk/legestue.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

Bugg

Y´s Men´s Clubben yder økonomisk støtte i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

Dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk/dagsorden

MEDDELELSER

Kom & Dans

VESTHIMMERLANDS MUSIKHUS ALFA Jyllandsgade 54, 9600 Aars

SIMESTED, TESTRUP OG ØSTERBØLLE MENIGHEDSRÅD

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 5

ALLE MÆRKEVARE-STEL I HELE BUTIKKEN KUN

410,TORS., FRE. & LØR.

SPAR OP TIL 3.000,-

Specialarbejder Bo Madsen, Renovest, har travlt med at udskifte til dobbeltlåg. Billedet er fra Aars.

Lokale husejere vil have dobbeltlåg på containere Indlæg i avisen gav ekstra fart på udskiftningen VESTHIMMERLAND: I et læserindlæg i den lokale presse påpegede Jan Hansen, Vestrup, at lodsejere i Affaldsselskabet Renovests område tvinges til at anbringe deres papircontainere, så hjulene vender udad. Det medfører samtidig, at låget vender forkert for de f leste husejere. Bestemmelsen omkring hjulene skyldes arbejdsmiljøforhold, idet forkert placerede containere bevirker, at renovationsarbejderne skal foretage hundredvis af rygbelasten-

de vendinger i forbindelse med papirindsamling. For borgerne er det dog besværligt at af levere papir i containere, som kun kan åbnes i den fjerneste ende. Løsningen er at montere et såkaldt dobbeltlåg på papircontainerne, så de kan åbnes fra begge sider. Som svar på Jan Hansens kritik, og som en god service over for lodsejerne, tilbød Affaldsselskabet Renovest vederlagsfrit at levere og montere sådanne dobbeltlåg på papircontainerne. Mange har allerede

benyttet sig af tilbuddet. - Jeg har en lang liste over lodsejere, som efter sagen har været omtalt i pressen har henvendt sig til Renovest for at få dobbeltlåg, oplyser specialarbejder Bo Madsen, Ranum, og vi har travlt med udskiftningen. Der er tilrettelagt ruter, så vi kan planlægge og gennemføre udskiftningen på en hensigtsmæssig måde. Dobbeltlågene installeres efter henvendelse til Renovest.

Cykelreparation Vi anbefaler også reparation af alle cykelmærker og modeller

EL-CYKEL SPAR OP TIL

1.500,-

EL-SCOOTER ELSCOOTER SPAR OP TIL

4.000,-

Priser fra 13.995,-

Tilbudene gælder så længe lager haves

SCOOTER KØREDRAGT REGNDRAGT

-50% -30%

BRUGTE EL-SCOOTERE Sportster 928 19.900,- Nypris 36.995,Lindeberg 8.800,- Nypris 19.995,-

Tilbuddet gælder ved køb af komplet brille 29.-31. august 2013 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Fra torsdag den 29. august til og med lørdag den 31. august fejrer vi 41 års jubilæum med priser, som dengang vi startede tilbage i 70’erne. Det betyder, at vi har sat alle mærkevare-stel ned til 410 kr. Din lokale Profil Optik byder endvidere på:

ed m en n a g l ti t er k k e la t lid er d y lb ti i V e! ff a k og d n a m e g a sk m u ae il b ju en

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

DER DAGLIG LE OPTIKER

E MARIANN ER OPTIK

Tilbuddene gælder onsdag-torsdag fredag-lørdag

PROFIL OPTIK AARS · HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 · PROFILOPTIK.DK

Aars Avis

SIDE 6

Andejagt til leje v/HalkĂŚr Bredning Sebbersund, 12 tdr. evt. tre personer der gĂĽr sammen. Udlejes kun til den ene person. Leje kr. 6.000,-. Tlf. 20 13 33 11

Ă¸kologisk

HOST MARKED

28. august 2013

Aars Pensionistforening Aktiviteter for vintersĂŚsonen 2013-14 Gymnastik: Mandag den 9/9 kl. 9.00 i IdrĂŚts center Ă&#x2DC;stermarken. Folkedans: Torsdag den 19/9 kl. 14.00 i Aktivietscentret, Bymidten. EDB: Onsdag den 18/9 kl. 14.30 pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen. Skolen er under ombygning, ring og fĂĽ nĂŚrmere oplysning hos Martha tlf. nr. 25 38 27 98. Maling: Tirsdag den 10/9 kl. 13.00 i Aktivitetscentret, Bymidten. Bowling: Mandag/tirsdag den 16-17/9 kl. 13.00 i Aars Bowlingcenter. Tilmelding for nye spillere til bowling til Marianne tlf. 35 34 27 01, mobil 29 85 15 90. Vel mĂ¸dt! Bestyrelsen

31. august & 1. september 2013

Aars TvĂŚrfaglige EfterlĂ¸nsklub

Kom til Ă&#x2DC;kologisk HĂ¸stmarked Du og din familie er inviteret med til Ă&#x2DC;kologisk HĂ¸stmarked, hvor landmĂŚnd over hele landet ĂĽbner stalddĂ¸rene. Her har I mulighed for at vĂŚre med til at fejre ĂĽrets hĂ¸st af Ă¸kologisk korn, frugt og grĂ¸nt og mĂĽske kĂ¸be noget af det med hjem. Eller I kan besĂ¸ge de Ă¸kologiske dyr. Se hvad der foregĂĽr i nĂŚrheden af dig pĂĽ www.hĂ¸stmarked.dk

En gĂĽrd nĂŚr dig: Brunholm Hjortholmvej 20, 9541 Suldrup sĂ¸ndag kl. 10-16

starter op igen efter ferien torsdag den 5. september 2013 kl. 13.30 pĂĽ Kimbrerkroen. Foredrag ved socialrĂĽdgiver Line Tang Andersen, Aalborg. FortĂŚller om regler og rettigheder nĂĽr man er efterlĂ¸nner eller pensionist. Line Tang Andersens speciale er diabetes i Region Nordjylland. Bowling starter torsdag den 12. september kl. 14.00 og kl. 15.00. UdĂ ugt - LĂ¸vfaldstur gĂĽr til Flamingo Naturpark i Vemb ved Holstebro torsdag den 19. september. Afgang fra Kimbrerkroen kl. 9.45. Vemb Naturpark er privat ejet, og der er brugt mange timer pĂĽ at skabe den smukke park. Foreningen er vĂŚrt med tre stk. hĂĽndmadder og en Ă¸l eller vand. Pris 195,00 kr. Nye medlemmer er velkomne. PĂĽ bestyrelsens vegne Gudrun Pedersen

Projektet er stĂ¸ttet af EU og FĂ¸devareministeriet

Sensommerkoncert i Testrup kirke

med HOBRO WIENERENSEMBLE SĂ¸ndag den 1. september kl. 19.30 Kom og hĂ¸r skĂ¸nne wienertoner! Gratis adgang og kaffe i pausen! ALLE ER VELKOMNE

Testrup MenighedsrĂĽd

Aars Skakklub byder sĂĽvel nye som gamle medlemmer velkomne til sĂŚsonstart

mandag den 2. september 2013 pĂĽ Erhvervsskolerne Aars, Ă&#x2DC;. Boulevard 10. Kl. 18.15 - ca. 19.30 for juniorer Kl. 19.00 - ca. 23.30 for seniorer Der spilles herefter hver mandag indtil april 2014. NB: Juniorer starter fĂ¸rst den 16. september. P. b. v. Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70

nUV MXELOÂ XP c%(17 +86 0% -DJW RJ )LVNHUL IHMUHU nUV MXELOÂ XP PHG HW YÂ OG DI JRGH WLOEXG IUHGDJ GHQ DXJXVW .RP RJ NO SUÂĄYHVN\G GHQ Q\H %URZQLQJ 0DUDO ULIIHO L YRUHV XQGHU MRUGLVNH VN\GHEDQH 9HG GHOWDJHOVH WUÂ NNHV GHU ORG RP JDYHNRUW i NU RJ Ă ZKLVN\

'DJHQV DNWLYLWHWHU Â&#x2021; .RQVHUYDWRU (UOLQJ 0ÂĄUFK Â&#x2021; /% -DJWUHMVHU Â&#x2021; $XURUD -DJWUHMVHU Â&#x2021; 8QL4 KXQGHIRGHU Â&#x2021; 9LQIRUV\QLQJHQ Â&#x2021; .RQVXOHQWHU IUD 'HHUKXQWHU RJ 6HHODQG +lUNLOD Â&#x2021; 6FKZHLVVKXQGHIÂĄUHU ODYHU RSYLVQLQJ NO RJ Â&#x2021; 1ÂĄUDJHU MDJW RJ KXQGHVSRUWV IRUHQLQJ ODYHU RSYLVQLQJ PHG MDJWKXQGH NO RJ Â&#x2021; *UDWLV JULOOPDG NO RJ Â&#x2021; +REUR -DJWIRUHQLQJ VÂ OJHU NDIIH ÂĄO RJ YDQG

.ÂĄWLOEXG RJ DOOH GH DQGUH JRGH MXELOÂ XPVWLOEXG EOLYHU RIIHQWOLJJMRUW Sn YRUHV KMHPPHVLGH ZZZ PEMDJW GN $WWUDNWLYH NÂĄWLOEXG WLO GH PRUJHQIULVNH RJ YLD PDLONDUWRWHNHW WRUVGDJ GHQ DXJXVW 7HOW PHG PDVVHU DI 2XWOHW YDUHU WLO VSRWSULV KHOH GDJHQ HIWHU OXNNHWLG

MB Jagt-Fiskeri-Fritid Erhvervsparken 11 - Hobro Tlf. 98 55 70 28 email: mbjagt@c.dk - www.mbjagt.dk

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 7

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

EKSTRA ÅBE NT TORSDAG 2 9. AUGUST

KL . 10-22

SPAR ÷20% TIL

÷50%

PÅ ALLE NYE EFTERÅRSVARER ÅBENT I BUTIKKERNE KL . 10-22

KUN TORSDAG T N E B Å

2 2 0 KL . 1

Himmerlandsgade Himmerlandsgade 68 68 .. 9600 9600 Aars Aars .. 98 98 62 62 24 24 99 99

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Aars Avis

SIDE 8

Nyt præsidium tog over hos Y’men

HUSK • HUSK • HUSK 31. AUGUST KL. 10.00-17.00 holder Aars Camping Modelbil, modelﬂyver, modeltraktor træf, kræmmermarked og meget mere... www.aarscamping.dk

Kirkens Børneklub w

Se her! - Alle børn! Vi mødes til en ny sæson i Aars Kirkecenter lørdag den 31. august kl. 10.00 - 12.00. Alle børn fra ca. 4 år er meget velkomne! Hilsen Lederne i børneklubben Vil du vide mere - kontakt Gertrud Bak, tlf. 98 65 62 72/ 22 31 32 20 eller Karen Marie Ostersen, tlf. 98 62 17 77.

Den nye ledelse i Kimbrernes Y’s Mens Club består af præsident Henning Svendsen, St. Binderup, sekretær Anne Grethe Poulsen, kasserer, Jørn Krogholm, vicepræsident, Inger Kristensen og pastpræsident Hardi Kristensen.

Vi fejrer 35 års jubilæum lørdag den 31. aug. kl. 10-15 • Rundstykker til de første 200 besøgende • Skraldemandsaktiviteter Grønn • Råd om kost, sundhed og reste-mad e torved • Smagsprøver age BYT DIT • Rundvisning på affaldsanlægget GRØNT kl. 10:30, 12:00 & 13:30 • Gode tilbud i genbrugsbutikken • Se skraldebilen tæt på • Rundvisning på Skraldeskolen • Mød medarbejdere fra Renovest og spørg løs ... en god dag for hele familien! Læs mere på www.renovest.dk Stengårdsvej 33 · Oudrup · 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 · Fax 98 68 36 54 · info@renovest.dk

AARS: Det første klubmøde hos Aars Y’s Men Klub i året 2013/14, hvor det nyvalgte præsidium er tiltrådt, blev afviklet i Rosenparken i Aalestrup. Efter fællesspisning blev overdragelsen af ledelsesfunktionerne til de nyvalgte præsidiemedlemmer foretaget. Ny præsident er Marianne Jensen, Aars, der aﬂøser Knud Østergaard, Skals. Ny vicepræsident bliver Jens T. Simonsen, Aars. Som skatmester (klubkasserer) genvalgtes Vagn E. Jensen og som sekretær Tove Kristensen, begge Aars. Formand for klubbens loppemarkeder bliver i det

kommende klubår Erna Nielsen. Aalestrup. Aftenen sluttede med besøg på institutionen Hjertebo i Hvam, og efter rundvisning her gik deltagerne til Hvam gl. skole, hvor der blev fortalt om Hjertebo. Aftenen sluttede med kaffebord. I klubben forbereder man for tiden besøg fra venskabsklubben i Arendal i Norge den første weekend i september. Gæsterne skal bl.a. besøge Nutidsmuseet i Aars. I anledning af besøget arrangeres der festaften på St. Binderup Kro. Søndag slutter besøget med frokost i Menighedshuset i Hvalpsund.

Ledelsesskifte hos kimbrer Y-men AARS: Kimbrernes Y’s Mens Club har fået ny ledelse af klubben. Henning Svendsen, St. Binderup, er præsident for den kommende sæson. De øvrige medlemmer af præsidiet udgør: Sekretær Anne Grethe Poulsen, kasserer, Jørn Krogholm, vice-

KOM TIL ÅBENT HUS

28. august 2013

præsident, Inger Kristensen og pastpræsident Hardi Kristensen. Klubben indleder sæsonen senere i august med en guidet tur i Staudeengen i Gundersted. I september tager klubnye præsidium i Aars Y’s Mens Klub består af skatmester Vagn ben på genvisit hos Odin Y’s Det E. Jensen, sekretær Tove Kristensen, vicepræsident Jens Simonsen, Mens Club ved Odense. præsident Marianne Jensen og pastpræsident Knud Østergaard.

Efterlønnere på besøg i Slyk Kloster er opført efter mål og beregninger fra Testrupgaard kloster ved Østerbølle. Her er Knud ”Flamingo” Christensen opvokset, hvor han som barn legede i ruinerne uden at vide, at han legede på Danmarks historie. Som voksen syntes Knud Christensen, at historien omkring Testrupgaard var så spændende, at han besluttede at opføre en kopi i sin egen naturpark.

Man kan også se en kopi af Akropolis i naturparken. Efterlønsklubbens generalforsamling holdes 3. oktober. Der kommer ældrerådsformand Erik Stagsted og fortæller. 1. november holdes der café aften i Aktivitetscentret i Aars. Denne aften er der underholdning af The Irish Waterfalls. Et dansk band med hang til irsk folkemusik.

Venstres formand besøgte Lyngsoe Systems i Aars

manden så op på, da han senere skulle svare på, om besøget i Aars havde givet ham konkrete idéer at tage med tilbage til Christiansborg. - Nu er det jo ikke mig, der skal drive virksomhed - med mindre jeg skal gøre karriere i Elgiganten - jeg skal bare sørge for nogle ordentlige rammer for erhvervslivet, kom det med et skævt smil fra Lars Løkke Rasmussen, der dog understregede, at turen til Nordjylland ikke havde været forgæves. - Jeg har besøgt mange private virksomheder, og jeg er blevet bekræftet i, at vi skal gøre mere for at skabe private arbejdspladser, men vi skal også sørge for at passe på dem, vi har. Vi må ikke kvæle gode idéer og initiativer med skatter og afgifter, lød det på ærke-Venstresk fra partiformanden, inden han, Per Bach Laursen og Finn Mathiassen sagde farvel til pressen for at diskutere politik, jobskabelse og globale virksomheders udfordringer over en sen bid aftensmad.

AARS: Bowling hver anden torsdag, det er et fast programpunkt for Aars Tværfaglige Efterlønsklub. De øvrige torsdage er der også arrangementer for medlemmerne. Her skifter det mellem foredrag og andre typer arrangementer. Torsdag, 5. september kommer socialrådgiver Lene Tang Andersen, Region Nordjylland, og fortæller om sit arbejde. Hun

arbejder hovedsagelig med diabetespatienter. 19. september er der Løvfaldstur. I år går turen til Flamingo Naturpark i Vemb ved Holstebro. Naturparken er privat ejet og der er brugt mange timer på at skabe en smuk park. På stedet er Slyk Kloster ruin. Det er en nyopført ruin, men med historie gemt i stenene. Klosteret

Lars Løkke Rasmussen gæstede Vesthimmerland Af Lars Lindberg AARS: Onsdag og torsdag i sidste uge var Venstres formand Lars Løkke Rasmussen på rundtur i Nordjylland, hvor han besøgte en række globale virksomheder. En af dem var Lyngsoe Systems i Aars, hvor han sammen med partifællen Per Bach Laursen, der er borgmesterkandidat ved det kommende kommunalvalg i Vesthimmerlands Kommune, ﬁ k en rundvisning af partner Finn Mathiassen. Besøget i Aars var det sidste på listen onsdag, og Lars Løkke Rasmussen var formentlig en smule brugt efter en lang dag med mange besøg og endnu ﬂere indtryk, men han virkede oprigtige interesseret i Finn Mathiassen guidede tour, og han

Venstres formand, Lars Løkke Rasmussen, besøgte onsdag Lyngsoe Systems i Aars. Her blev han og partifællen, Per Bach Laursen, som er spidskandidat for Venstre ved kommunalvalget i Vesthimmerlands Kommune, vist rundt af partner i Lyngsoe Systems Finn Mathiassen.

stillede mange uddybende spørgsmål undervejs. Venstreformanden havde da også overskud til at vise sig fra sin humoristiske side. Da Finn Mathiassen havde svært ved at få en tvskærm til at lystre, foreslog Lars Løkke Rasmussen, at

han tændte for fjernsynet på fjernbetjeningen, og da det virkede, indskød Per Bach Laursen, at han nu kunne få job i Elgiganten, hvis han ikke skulle overtage statsministertaburetten efter næste folketingvalg. Den fulgte Venstrefor-

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 9

skulle genanvendes. Det er imidlertid lavet om i år, idet en særlig engangschip i stedet er placeret i løbenummeret, og den sørger for at registrere den enkelte løbers tid, så snart vedkommende passerer målstregen. Det sparer således arrangørerne for meget arbejde.

Startskud

Løberne ved Kimbrerfestløbet skal ikke have en chip i skoen i år.

Ny chip til deltagerne i Kimbrerfestløbet i Aars Der er ekstra mange præmier til deltagerne i år AARS: Traditioner er jo blevet til for at blive holdt. Således er det også med Kimbrerfesten i år som på vanlig vis starter i løb onsdag, 4. september. Det er de mange hold, som har præget Kimbrerfestløbene gennem årene. De er med til at sætte et festligt præg på løbet, og samtidig får det mange ud at løbe, som ellers ikke ville deltage i sådanne arrangementer. - Dem belønner vi ved at give rabat på tilmeldingsgebyret, blot de gør brug af vores online tilmelding.

Den sker via sparekassens hjemmeside, hvor også betalingen klares. Enkelte deltagere kan selvfølgelig også tilmelde sig her, siger Patrick T. Pedersen fra Sparekassen Himmerland, som sammen med Aars Trim Motion og St. Binderup Orienteringsklub står bag løbet.

Ny chipteknologi - Ellers håber vi, at rigtig mange lokale motionister, som sædvanligt kommer ud at løbe onsdag den 4. september, inden de skal

til ﬁ re dages Kimbrerfest. Vi forventer omkring 1.300 deltagere. Mere professionelle må gerne deltage, men Kimbrerfestløbet er klart motionisternes løb, fortsætter Patrick T. Pedersen. I de senere år er der anvendt chip til registrering af tider og resultater. Det er sket via en chip fastgjort i snørebåndet på den enkelte løbers sko, hvilket har fungeret upåklageligt. Dog har der været en del arbejde med at samle chippene ind igen, når løberne var kommet i mål, da de (chippene)

Som sædvanlig er det Årets Kimbrer - i år personiﬁceret af Lone Ø. Bentzen - som skal affyre startskuddene. Lone Ø. Bentzen har allieret sig med en af sine kimbrer-kolleger, som har en vis ekspertise i affyring af startskuddet. Vi tror på, at løberne også kommer rigtig godt af sted i år.

Store Áotte

SVINEMØRBRAD ca. 600-700 g pr. stk. eller Krydderet

SKINKESTEG til ovn eller grill

Mange præmier Der er en ekstra stor præmie til hurtigste mand og kvinde på begge ruter, Aars Gavekort til alle gruppevindere, en præmie til største skolehold og en præmie til største ﬁ rmahold. Desuden er der et meget stort antal lodtrækningspræmier (i 2012 over 110). Udtrækningen vil ske blandt alle løbere, der har tilmeldt sig på forhånd. Man skal være personligt tilstede for at få sin præmie. Der er sund fornuft i at forberede sig til Kimbrerfestløbet, hvad enten man vil løbe langt eller nøjes med den korte rute. Derfor har Aars TRIM Motion haft gratis fortræning hver tirsdag i august. Det har allerede mange benyttet sig af.

FRIT VALG KUN

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

÷30%

PÅ ALLE BUKSER ONSDAG - TORSDAG FREDAG - LØRDAG JØRLI

Dametøj Tlf. 98 62 11 88

Tlf. 98 62 19 60

Aars Avis

SIDE 10

28. august 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. AUGUST 06.00 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.30 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.25 00.15

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Søren og Rosas vilde alderdom 70’erne tur retur: 1975 Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Mette Horn Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Danmark på prærien 80’erne tur retur: 1981 TV Avisen med Penge og Sporten Wallander: Mordere uden ansigt Damages IV Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.25 13.00 14.35 16.00 16.15 18.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.10 23.55 00.45

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Nyhedsblok La Vuelta: 5. etape, Zamoraprovinsen, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Liebhaverne Er jeg da helt gak mor? Akut 24 Nyhedsblok Dagens mand Krop umulig - fedme Huse for millioner Natfjernsyn

TORSDAG 29. AUGUST 06.00 06.25 06.45 07.15 12.00 12.30 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Søren og Rosas vilde alderdom 70’erne tur retur: 1976 Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Bonderøven Søren Ryge præsenterer Læsø kalder TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: Soldater og heste 00.35 Mord på en callgirl. Fr. krimiserie 01.30 Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.25 13.00 13.30 14.00 14.35 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 22.00 22.35 23.25 00.15

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok La Vuelta: 6. etape, C.ceres, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Tornadojægerne Station 2: Den blodige grænse Nyhedsblok Elementary Krop umulig - fedme Natfjernsyn

FREDAG 30. AUGUST 06.00 06.25 06.45 07.15 12.00 12.30 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.45 23.35 01.15

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Søren Ryge præsenterer 70’erne tur retur: 1977 Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Danmarks skønneste hjem - Nordsjælland TV Avisen med Sporten Disney sjov Mentor TV Avisen med Vores vejr Mentor afgørelsen The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2007 Passionada. Amr. romantisk komedie fra 2003 Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.25 13.00 13.30 14.00 14.35 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 21.40 23.35 01.25

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Liebhaverne Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok La Vuelta: 7. etape, Sevilla, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Crocodile Dundee. Aus. komedie fra 1986 How to Lose a Guy in 10 Days Kuppet. Amr. thriller-drama fra 2001 Natfjernsyn

LØRDAG 31. AUGUST 05.05 På skinner: Tønder - Esbjerg 06.30 Grøn glæde 06.55 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 08.50 Min italienske drøm. 4 danske par afprøver drømmen om at eje og drive et Bed & Breakfast i Italien 09.50 Puk og Herman går i land - Sejerø 10.50 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele familien fra 2010. 2 afsnit 12.20 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.05 OBS 13.15 Taggart: Lokale helte 14.00 Mentor 15.00 Mentor afgørelsen 15.20 Den store Bagedyst 16.20 Herskab og tjenestefolk 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.10 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2009 20.00 Min søsters børn vælter Nordjylland. Dansk spillefilm fra 2010 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: Orkidemordene. Eng. krimiserie 23.10 Vera: Lille Lazarus 00.40 Let’s Make Love. Amr. musical fra 1960 med bl.a. Marilyn Monroe 02.35 Water Rats. 2 afsnit

04.00 06.00 09.00 12.00 12.05 13.05 13.35 14.20 16.10 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.05 23.00 00.45 02.25 02.55

Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Store boligdrømme. Byggeplads og parforhold i medgang og modgang Tornadojægerne. Dansk dokumentar SuperMatchen La Vuelta: 8. etape, Alto de Peñas Blancas, direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia - Skat rykker ud Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning Nyhavns glade gutter. Dansk folkekomedie fra 1967 med bl.a. Dirch Passer Disturbia. Ame. thriller fra 2007 med bl.a. Shia LaBeouf Haven. Amr. krimi fra 2004 med bl.a. Bill Paxton Jail Det sejeste sjak - Great Lake Warriors

SØNDAG 1. SEPTEMBER 04.40 På skinner: Slagelse - Holbæk 06.05 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.20 Danskernes Krønike - Vores børn 08.50 Intet er os helligt. Amr. komedie fra 1937 10.05 OBS 10.10 Dans for mig. Dansk dokumentar 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Den brudte lanse. Amr. westerne fra 1954 13.55 Jeg var der - EM 1992 14.15 Søren og Rosas vilde alderdom 14.45 Maestro 15.45 Inspector Morse: Afsporet. Eng. krimi fra 1990 17.30 Puk og Herman går i land: Sejerø 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst - København/Nordsjælland 20.00 På vinger over - Jorden 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Byen der blev ramt af Tourettes sygdom. Amr. dokumentar 22.55 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.40 En ny dag truer. Amr. komedie 01.20 Natfjernsyn

04.00 06.00 09.00 12.00 12.05 13.05 13.45 14.15 16.00 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 22.25 23.30 00.35 01.25 03.05

Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Jagten på det grønne guld. Danmarks dejligste delikatesser Er jeg da helt gak mor? - gensyn med Anna, Morten og Peter anno 1991 Hvem bor hvor? Crocodile Dundee. Aus. komedie fra 1986 La Vuelta: 9. etape, Andalusien, direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Der gode brød. Eng. bageprogram med Paul Hollywood Vejret Nyhederne Regionalprogram I Luv Jan. Gintberg for fuld udblæsning Cleaner. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Samuel L. Jackson Rundt på gulvet Station 2: Den blodige grænse Elementary Year of the Dog. Amr. komediedrama fra 2007 med bl.a. Molly Shannon Grænsepatruljen

DR 2 ONSDAG 28. AUGUST 06.30 11.10 12.00 12.30 13.00 13.05 16.00 17.00 18.05 18.30 19.30 20.00 20.40 22.20 22.30 23.00 00.55

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder Asger og de langtidsledige Knæk koden Javel, hr. minister Hjernevask Luther - strømer på kanten Tidsmaskinen Deadline 9/11 - Ti år efter Natfjernsyn

TORSDAG 29. AUGUST 06.30 11.10 12.00 12.30 13.00 13.05 16.00 17.00 18.05 18.30 19.30 20.00 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder En detektiv i provinsen Knæk koden Javel, hr. minister Operation bin Laden - minut for minut. Bri. drama dokumentar Skråplan Krysters Kartel Deadline Natfjernsyn

FREDAG 30. AUGUST 06.30 11.10 12.00 12.30 13.00 13.05 17.00 18.10 18.35 19.30 20.00 21.40 22.30 23.00 23.45 01.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Skråplan Hvordan man bygger en dinosaur Javel, hr. minister The Ladykillers. Amr. komedie fra 2004 med bl.a. Tom Hanks Husker du Deadline 60 Minutes Chrysalis Natfjernsyn

LØRDAG 31. AUGUST 07.30 08.00 08.05 12.00 12.01 13.00 13.10 14.00

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Putins fjende DR2 13.00 - Nyheder Paul Merton som globetrotter Eftermiddagsprogrammer

SØNDAG 1. SEPTEMBER Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Hairy Bikers i Nederlandene Ildsjæle The Tudors Fra køkkenbord til marked Amerikas Hairy Bikers Mad i brændpunktet Storrygeren Høflighed på 100 dage Deadline På den 2. side Mord på gården Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 21.35: ”Kriminalkommissær Barnaby” Barnabys assistent Dan Scott får en hjælpende hånd af Barnabys datter Cully.

MANDAG 2. SEPTEMBER 06.30 11.10 12.00 12.30 16.00 18.05 18.30 19.30 20.00 20.30 21.00 21.45 22.00 22.30 23.00 23.50 00.40

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Tag en bid af Afrika Naturens kræfter Javel, hr. minister DR2 Uden penge Asger og de langtidsledige Halvbroderen Sange der ændrede verden Jersild & historien Deadline SARS-epidemiens glemte ofre Kulinariske globetrottere Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Lars Hjortshøj er styrmand, når seks af Danmarks sjoveste mennesker får en tur ”Rundt på gulvet”.

TIRSDAG 3. SEPTEMBER 06.30 11.10 12.00 12.30 13.00 16.00 18.05 18.30 19.30 20.00 20.30 21.50 22.00 22.30 23.00 00.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Uden penge Naturens kræfter Javel, hr. minister Tag en bid af Afrika Dokumania: Searching for Sugarman Sange der ændrede verden En detektiv i provinsen Deadline Kan insekter redde verden? Natfjernsyn

MANDAG 2. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.45 07.15 12.00 12.30 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.40 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Sådan er kærligheden Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Jeanne Boel Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Tal dansk! Jeg var der - 9. april Danmarks skønneste hjem - Fyn TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Restless 00.00 Uden Hæmninger 00.55 Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.25 14.35 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 21.00 22.00 22.35 23.30 00.20 01.10

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok La Vuelta: 10. etape, Alto Hazallanas, Granada, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Jagten på det grønne guld Nyhedsblok Krop umulig! Huse for millioner Cold Case Natfjernsyn

TIRSDAG 3. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.45 07.15 08.00 12.00 12.35 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.05

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Doping Epidemien Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Den store Bagedyst Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Johan Falk: Operation Nattergal OBS Natfjernsyn

04.00 06.00 11.30 12.00 12.20 14.20 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.55 00.45 01.30 02.20

Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Frihuset Nyhedsblok Formiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Felix jagter vejen til succes Razzia - Miljøkontrollen rykker ud Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Krop umulig - fedme Huse for millioner Cold Case Lie to Me Natfjernsyn

Tv 3

16.05 Tema: Anders Lund Madsens Dumme Dyr 18.35 Naturens kræfter 19.30 DR2 Uden skrald 20.00 Tema: Stå af ræset 22.30 Deadline 23.00 Fight Club. Amr. thriller 1999 med bl.a. Brad Pitt 01.15 Irakkrigen 02.15 Natfjernsyn 06.00 08.00 08.01 12.00 12.05 16.15 17.05 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.20

DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov”

DR1 søndag kl. 22.10: “Byen der blev ramt af Tourettes sygdom”

TV2 søndag kl. 20.50: “Cleaner”

ONSDAG 28. AUGUST 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Indiana Jones og det sidste korstog. Amr. action komedie 23.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.25 Chicago Fire 01.25 Natfjernsyn TORSDAG 29. AUGUST 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Mine tre koner 21.00 Indiana Jones og krystalkraniets kongerige. Amr. action eventyr 23.25 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.25 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn FREDAG 30. AUGUST 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.10 Velkommen hjem 13.55 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Mumien. Amr. actionfilm 22.30 Riddick. Amr. action sci-fi thriller fra 2004 med bl.a. Vin Diesel 00.50 Faster. Amr. action krimi fra 2010 med bl.a. Dwayne Johnson 02.45 Armored. Amr. action thriller fra 2009 med bl.a. Matt Dillon 04.15 The Wicker Man LØRDAG 31. AUGUST 06.10 Mr. Sunshine 06.35 Paris Hiltons verden 07.20 Verdens strengeste forældre 08.10 En rigtig familie. Amr. drama 10.00 Whitney. 2 afsnit 11.00 Up All Night. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 20.00 22.40 00.40 02.50

Det er løgn Tro, håb og talent Wedding Band NCIS Masterchef Allstars. Dansk kokkekonkurrence fra 2013. 4 afsnit Mumien vender tilbage. Amr. gyser fra 2001 A Perfect Getaway Money Train Natfjernsyn

SØNDAG 1. SEPTEMBER 05.40 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.25 Sig det med 1000 mennesker 08.20 According to Jim. 4 afsnit 10.20 How I Met Your Mother. 4 afsnit 12.20 Mumien. Amr. actionfilm 1999 med bl.a. Brandan Fraser 14.50 Mumien vender tilbage 17.25 Mine tre koner 18.30 Luksusfælden 19.25 Stjerner på vippen 21.00 Mumien: Drage-kejserens grav. Amr. actionfilm fra 2008 med bl.a. Brandan Fraser 23.10 The Mindy Project. 2 afsnit 00.10 NCIS. 2 afsnit 02.05 Chase. 2 afsnit 03.40 Sol. sex og overvågning. Bri. realityserie fra 2011 04.40 Love Bites MANDAG 2. SEPTEMBER 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Velkommen hjem 13.55 Amalies verden 14.55 Luksusfælden 15.55 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Stjerner på vippen 21.30 Date Night. Amr. krimi komedie fra 2010 med bl.a. Steve Carell 23.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn TIRSDAG 3. SEPTEMBER 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Velkommen hjem 13.55 Amalies verden 14.55 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 22.00 Fat and Back. Bri. dokumentar fra 2012 23.45 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.45 Natfjernsyn

Aars Avis

28. august 2013

Ny spidskandidat til DF fra Aars AARS: Ved Dansk Folkeparties generalforsamling i Vesthimmerland blev Brian Christensen, Aars, valgt som ny spidskandidat til kommunalvalget den 19. november. Brian Christensen er 43 år og bosiddende i Aars. Han er gift med Helle og har to børn, Brian Christensen er et kendt ansigt i lokalområdet. De øvrige kandidater på listen er: Annette Vahlgreen, Ertebølle, Peter Rasmussen, Ullits, Jeff Emanuel Larsen, Løgstør, Niels Peter Hougaard, Hornum,

IDEMØBLER TERNDRUP

0,-

DUNLOPILLO WEEKEND

I RENTE, OPRETTELSE & GEBYR

FREDAG 10–19 / LØRDAG 10–14 / SØNDAG 10–16 BESØG DET 1000 M² STORE SØVNCENTER. Brian Christensen, Aars, stiller op som ny spidskandidat for Dansk Folkeparti i Vesthimmerlands Kommune.

og Tinna Tang Nielsen, Aars.

Liberal Alliance i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Liberal Alliance Vesthimmerland gør klar til kommunalvalget 2013. Den nye bestyrelse er kørt i stilling og klar til at bringe liberal politik på banen. Bestyrelsen består af følgende vesthimmerlændinge: formand Anne Marie Nymark, næstformand Ole Kragh, Anders Langballe som kasserer og sidst, men ikke mindst Ole Trier Rasmussen. Opstillingslisten til kommunalvalget 2013 er åben, og bestyrelsen er på udkig efter liberale kandidater. Har du lysten og viljen til at påvirke kommunens udvikling i en liberal retning, så er det dig Liberal Alli-

SIDE 11

ance har brug for. Sammen vil partiet skabe og sikre fremtidigt vækst i Vesthimmerlands Kommune. Partiet vil opnå sine resultater ved at minimere bureaukratiet i kommunen. Dertil vil partiet rydde op og effektivisere uhensigtsmæssige administrative arbejdsgange, som ingen værdi tilfører borgerne. Liberal Alliance ønsker at sikre frihed for den enkelte, så enhver borger sikres det frie valg til at gøre sin medbestemmelse gældende over eget liv. Liberal Alliance vil arbejde for at indkomstskatten nedsættes, så man kan forbedre konkurrenceevnen og højne produktiviteten.

NU KUN

14.999,-

BASIC+ 3D BOX Boxmadras med indbygget kerne af 16 cm Dunlopillolatex med 7 komfortzoner – vælg mellem tre fastheder. Inkl. topmadras, ekskl. ben. Leveres i: 180 x 200 og 180 x 210 cm

Før: 21.996,-

SPAR 6.997,-

PRIS PR. MD. 499,- I 30 MDR.

NU KUN

15.999,Før: 29.996,-

SPAR 13.997,-

NU KUN

24.999,-

SELECTION SUMMER EDITION Funktionel elevationsseng leveres Inkl. valgfri topmadras fra Dunlopillo’s sortiment. Madrassen fås i 3 hårdheder alle med 7 indbyggede komfortzoner. Ekskl. ben. Leveres i: 180 x 200 og 180 x 210 cm

Før: 40.992,-

SPAR 15.993,-

PRIS PR. MD. 833,- I 30 MDR.

LØRDAG D. 31. AUG. MELLEM KL. 10–14

PÅ HJÆLP TIL

VERDENS BEDSTE

NATTESØVN Kom og få råd og vejledning af Dunlopillo’s konsulent, Anders Rasmussen

Vi søger testpersoner til de nyeste kontaktlinser?

NU KUN BASIC+ 3D BOXELEVATION Luksuriøs elevationsseng med Dunlopillo’s slidstærke 3d-stof Inkl. topmadras, ekskl. ben. Leveres i: 180 x 200 og 180 x 210 cm

25.999,Før: 35.996,-

SPAR 9.997,-

PRIS PR. MD. 866,- I 30 MDR.

DUNLOPILLO FORHANDLES KUN HOS IDEMØBLER TERNDRUP

Nyt Syn Aars A | A Anlægsvej l j6 | 9 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist

Optiker

Indehaver

Lone

Line

Kent

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Sengen består af 2 elevationsbunde, madrasser og topmadrasser – og er inkl. trådløs betjening. Ekskl. ben. Leveres i 180 x 200 cm. PRIS PR. MD. 533,- I 30 MDR.

MØD HAM I BUTIKKEN

VIDSTE DU...

DUNLOPILLO ELEVATIONSSENG

KØB RENTEFRIT

TRA

+10.000,- EKS

0,- i rente, oprettelse & gebyr. Køb rentefrit i dag og du kan shoppe for 10.000,ekstra uden yderligere godkendelse.

Aars Avis

SIDE 12

28. august 2013

Fredagscafeen fortsætter på biblioteket i Aars Biblioteket tilbyder mange aktiviteter i efteråret

31. august holder Aars Petanque Klub åbent hus, hvor alle er velkomne til at komme og stifte bekendtskab med det hyggelige spil.

Petanqueklub i Aars holder åbent hus AARS: 31. august holder Aars Petanque Klub åbent hus på banerne ved Nutidsmuseet og tennisklubben i Aars. Alle, der har lyst til at prøve kræfter med spillet med de skinnende kugler og den drilske gris, er velkommen

til at møde op, og klubben stiller udstyr til rådighed for alle interesserede. Aars Petanque Klub vil sørge for, at der er hjælpere til stede, så alle kan få en god dag og opleve det gode fællesskab i klubben. Kaffe, kage eller frokost-

kurv må gerne medbringes til arrangementet, men ellers sørger Sparekassen Himmerland, der er klubbens hovedsponsor, for en lille forfriskning. Aars Petanque Klub opfordrer alle til at udfordre kollegaer, naboer eller familiemedlemmer til en frisk dyst, og klubben understreger i øvrigt, at den altid er behjælpelig, hvis en ﬁrmaeller gadefest skal kickstartes med et slag petanque.

To foredrag i Aars om knogleskørhed

VESTHIMMERLAND: De indendørs aktiviteter og det mere kølige vejr er på vej, derfor tager Vesthimmerlands Biblioteker hul på efterårssæsonen. Det sker med et væld af spændende arrangementer for både børn og voksne. Børnebiblioteket fortsætter succesen med de såkaldte spaghetti-arrangementer, hvor småbørnsfamilier inviteres til en god halv times oplevelse efterfulgt af et børnevenligt måltid mad. Det foregår sidst på eftermiddagen en hverdag, og det hele er slut senest kl. 18.30, så de små kan passe sengetiden. Der er både klovnerier og musik- og danseforestillinger på programmet. I efterårsferien bliver der lejlighed til at komme på skattejagt, og man kan også lave ﬁne ting af Hama-perler. På Aars Bibliotek er der byttebiks, hvor det er muligt

at bytte sit gamle legetøj til noget ”nyt” og spændende. I november inviterer Vesthimmerlands Biblioteker som hundredvis af biblioteker i Norden til ”Morgengry” med hygge og højtlæsning. Løgstør Bibliotek får besøg af strikdesigneren Lotte Kjær, der viser sine strikmodeller og instruerer i sine strikteknikker. Interessen for at strikke er stor, og både Farsø og Løgstør Bibliotek lægger hus til en strikkecafé, hvor strikkeglade mødes for gensidig hjælp, inspiration og hygge. Vinterens litterære foredrag bliver med Leif Davidsen, der fortæller om sin nye roman ”Patriarkens hændelige død”. Carsten Jensens storslåede roman fra Marstal ”Vi de druknede” vises som teaterforestilling på Knaberscenen i Aalestrup. To af bibliotekarerne fra Vesthimmerlands Biblio-

teker tilbyder en tur, der på en både humoristisk og total udokumenteret facon tager tilhørerne med gennem junglen af gode og mindre gode slankeråd, udrensningskure og nye trends indenfor kost og personlig udvikling. I forbindelse med De Vesthimmerlandske Musikdage får Farsø Bibliotek besøg af Bent Farbricius-Bjerre og trioen De græd. Det bliver et show med fantastisk musik krydret med fascinerende historier fortalt af Bent Fabricius-Bjerre om alle hans kendte og elskede sange. De velbesøgte fredagscaféer på Aars Bibliotek fortsætter og får i efteråret besøg af Daniels Løkkegaard, der arbejder med tankefeltterapi, Hanny Abel og Jan Anker Petersen fra Galleri Alstrup og Villy Müller fra Aalestrup, der er vokset op sammen med børnene fra Hvidsten Kro.

Overlæge og fysioterapeut giver gode råd AARS. Knogleskørhed er en sygdom, som i stor udstrækning er skjult og ofte slet ikke diagnosticeres - selv om den rammer ca. hver 3. kvinde og hver 8. mand. Som følge af sygdommen indtræffer knoglebrud ofte ved små påvirkninger, og sådanne brud kan være invaliderende og kan reducere livskvaliteten. Men der er forskellige ting man kan gøre. Mandag, 9. september arrangerer Osteoporoseforeningen Afdeling Nordjylland foredrag om emnet i

Aktivitetshuset i Bymidten i Aars. Overlæge Henning S. Rønne fra Sygehus Himmeland i Farsø fortæller om sygdom-men med fokus på almen imødegåelse og udvikling, diaognosticering, behandling. Derefter fortæller fysioterapeut Aase Lambertsen fra Rygambulatoriet ved sygehuset i Farsø om hensigtsmæssig træning - under vejledning såvel som selvtræning. At efterleve de generelle regler for undgåelse af livsstilssygdomme er fornuftigt

men ofte ikke tilstrækkeligt for osteoporoseramte. Sygdommen er i stor udstrækning arveligt betinget, men sund levevis og især fysisk aktivitet kan medvirke til, at osteoporoseramte kan imødegå utilsigtede påvirkninger, specielt ved træning hvor skelettet bliver belastet. Derfor kan det være en god ide at lytte til foredragene. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål til læge såvel som til fysioterapeut. Tilmelding er i øvrigt nødvendig.

Charlotte ﬁk high ﬁve af kronprinsesse Mary To fra Aars Trim Motion deltog i København Ironmann IRONMANN: To af deltagere ved København Ironmann, der også havde deltagelse af Kronprins Frederik, var fra Aars Trim Motion. Den ene var Charlotte Larsen. Hun beskriver her, hvordan det var at deltage i løbet.

Juletræs-

kulturer

købes Nordmannsgran købes på roden. Også gerne arealer der trænger til en kærlig hånd. Min. 3.000 stk. Få et tilbud: tlf: 40 46 44 37

- Jeg ved ikke af at der var andre med fra Aars end Nels og mig. For mit eget vedkommende, var det en fantastisk oplevelse. Jeg var faktisk ikke selv klar over, at jeg ville kunne cykle og så hurtig, som jeg gjorde. I svømning vidste jeg godt, at det ville blive en dårlig tid, men jeg er meget godt tilfreds med den, da jeg for et år siden ikke kunne svømme crawl. Det samme gælder for Nels. Vi har derfor begge gået til svømning hele vinteren, men kan godt bruge en sæson mere. For mit eget vedkommende, havde jeg ikke nogle alvorlig kriser undervejs. Det værste der skete var,

at mit sæde på cyklen rykkede sig løs, da vi manglede cirka 90 km cykling. Løbet var en super god oplevelse, da det er en meget publikumsvenlig rute, som vi løber fire gange. At jeg så fik high five at kronprinsesse Mary, da jeg manglede cirka to km gjorde det jo bare endnu bedre. Så hvis finanserne tillader det, er jeg klar igen til næste år. Nels’ svømning og cykling forløb som planlagt, men han blev dårlig på løbeturen, hvilket betød, at han brugte meget lang tid på at løbe. Hvorfor han blev dårlig, ved han ikke, måske fordi at han ikke har fået indtaget nok energi på cykelturen?

I løbet af de næste måneder vil Aars Rutebilstations bygningen blive revet ned og området totalt forandret.

Ny Netto kræver ændring af rutebilstationen i Aars Den nuværende ventesal nedrives og en ny bygges Af Torsten Hansen AARS: Dagligvareforretningen Netto har gennem noget tid været på udkig efter større lokaler i Aars. Nu har de ytret ønske om at købe arealet nord for Kvickly og Fakta. Et område der allerede da omlægningen af det tidligere baneområde blev ændret, blev udlagt til forretningsformål. For at skabe plads nok til en dagligvareforretning med tilhørende parkeringspladser har det været nødvendigt at købe yderligere plads. Sparekassen Himmerland har derfor solgt en del af det nuværende terminalområde i forbindelse med et salg af byggefeltet.

Salget medfører, at det nuværende terminalområde omkring Aars Rutebilstation halveres. Ifølge dagsordenen for Økonomiudvalgsmødet i morgen torsdag betyder det, at der er derfor behov for fysiske ændringer af det tilbageværende terminalområde, før busdriften kan afvikles tilfredsstillende. Hele strukturen på arealet ændres og samtidig bliver selve Aars Rutebilstations bygningen fjernet.

Start i oktober Ombygningsarbejdet forventes at begynde i oktober. Der bygges 1000 kvadratmeter butiksareal, og samtidig sker der store ændringer

for busserne. Der etableres en ny ventesal i forlængelse af otte nye busperroner. Perronerne vendes i forhold til de nuværende. De nuværende parkeringsforhold ved rutebilstationen forsvinder og bliver erstattet af parkeringspladser ved Netto-supermarkedet. Ændringen af området ved rutebilstationen vil koste Vesthimmerlands Kommune cirka tre mio. kroner. Pengene bruges til at rydde den nuværende terminalbygning og opsætte en midlertidig ventesal samt chaufførfaciliteter. Der skal også lægges ny asfalt og etableres perroner, belysning og en permanent ventesal/chaufførfaciliteter.

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 13

Zumbakvinder svingede KIMBRERFESTLØBET hofterne for en god sag Onsdag den 4. september 2013 kl. 19.00

2013

15 kvinder dansede mod cancer i Aars Af Lars Lindberg AARS: Foreningen Cancerramte Børn havde i den forgangne weekend inviteret danskere i hele landet til at deltage i arrangementet Danser mod Cancer. 40 forskellige steder i landet dunkede zumbarytmerne således ud af højttalerne, og et af de steder, var i Idrætscenter Østermarken i Aars. Her så 15 friske damer stort på, at solen skinnede udenfor og valgte i stedet at svinge hofterne til de hypnotiserende rytmer indenfor. Ingen mænd havde fundet vej til arrangementet, men enkelt børn deltog i det omfang, de nu lige havde lyst. De 15 damer gav den fuld gas i hele tre timer, og ruderne i gymnastiksalen dukkede allerede efter få minutters zumba. De voksne deltagere havde hver lagt 150 kroner for at deltage, imens børnene kunne slippe med en 50’er, og alle pengene gik ubeskåret til de kræftramte børn. På landsplan gav Danser mod Cancer-arrangementet 444.000 kroner til de kræftramte børn. Blandt instruktørerne i Aars var Britta Mogensen, og hun glædede sig over, at

Ruter: 5,3 km og 10 km Start: Himmerlandsgade, Aars Mål: Aars Skole Pris pr. deltager: Voksne: Børn (0 - 14 år):

15 friske kvinder kastede sig lørdag ud i tre timers intensiv zumba for at støtte kræftramte børn.

hun ikke var helt alene i den store sal. - Vi har nok haft vejret imod os i den forstand, at mange nok er blevet hjemme for at pleje haven eller hygge på terrassen i stedet for at svede her, forklarede hun, da hun tog en kort pause fra hoftesvingene. - Men 15 deltagere er da meget pænt, vi har et ﬁ nt lille hold her, fortsatte hun. Britta Mogensen var ikke den mindste smule overrasket over, at ikke en eneste mand havde fundet vej til

arrangementet, for selv om zumba er blevet stort på rekordtid, så er det indtil videre kun kvinderne, der er hooked på blandingen af dans, aerobic og latinorytmer. - Men du er meget velkommen til at være med, kom det med et bredt grin fra Britta Mogensen til avisens mandlige udsendte, som dog høfligt men bestemt takkede nej Næ, når 15 kvinder har betalt for at motionere i den gode sags tjeneste, må der være grænser for, hvad man kan byde dem.

65,- kr. 40,- kr.

Tilmelding på himmerland.dk senest 30. august %HPËUN Tilmelding efter den 30. august kan kun ske ved startstedet inden kl. 18.30 mod ekstragebyr på 20 kr. Arrangører:

KIMBRERFESTEN d. 4.-8. september 2013 LØRDAG

CYKELLØB Kimbrerfestens motionscykelløb lørdag den 7. september

FREDAG

GRATIS SMINKNING

Kimbrer menu bestående af:

Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 12.00

GRATIS

Steak m/ kartoffelbåde, salat, ﬂutes og smør

KAGEMAND

og sodavand i Loch Ness teltet kl. 12.30 for deltagere i optoget

TOGTUR GRATIS

GRATIS

MENU STAKLADEN

Sparekassen Himmerlands tog kører fra Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 13.00

LEGETØJSBYTTEMARKED

Start og mål: Per Pallesens Plads, Aars. Start 100 km. rute: Kl. 10.00 Start 50 km. rute: Kl. 11.30 Præmie til vinderne samt klappepræmie sponsoreret af Intersport Aars. Forfriskning på ruten. SPONSORER:

PRIS KR. 50,-

Per Pallesens Plads kl. 10.00 - 13.00 Kr. 150,-

TIVOLI TURPAS

For alle - prøv alt hvad du vil mellem kl. 13.00 - 17.00 for kun kr. 150,-

Tilmelding på SMS tlf. 20 66 71 85 Skriv navn og rute

Se mere på Kimbrerfesten.dk eller i Kimbrerfesthæftet

Kimbrer menu inkl. 1 fadøl i 1l. Kimbrerkrus

95,150,-

LØRDAG OG SØNDAG Steak m/ tilbehør

95,-

Svinekam m/ tilbehør

65,-

1/4 kylling m/ pommes frites

50,-

2 stk. frikadeller m/ kold kartoffelsalat

50,-

Aars Avis

SIDE 14

28. august 2013

Hvaâ&#x20AC;&#x2122; skaâ&#x20AC;&#x2122; jeg med kommunen? Nyt projekt skal lĂŚre unge i Vesthimmerland om kommunale tilbud VESTHIMMERLAND: â&#x20AC;?Hvaâ&#x20AC;&#x2122; skaâ&#x20AC;&#x2122; jeg med kommunen?â&#x20AC;? er titlen pĂĽ et nyt udviklingsprojekt, som inddrager unge fra Vesthimmerlands Kommune og seks andre kommuner i at udvikle serviceydelser og digitale tilbud i forhold til de 15-25 ĂĽriges aktuelle livssituation. Det kan vĂŚre i forbindelse med uddannelse, lĂŚgeskift, ďŹ&#x201A;ytning, udenlandsophold og meget mere. Projektet vil ogsĂĽ vise unge, at man kan fĂĽ indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ bibliotekets aktiviteter og tilbud ved at involvere sig, og at kommunen kan vĂŚre en direkte medspiller i en rĂŚkke sammenhĂŚnge, hvor unge har sĂŚrlige interesser og behov. Derfor handler projektet bĂĽde om demokratiog samfundsforstĂĽelse, om kom munikation og om lĂŚring. Der er tale om sĂĽvel muligheder som gensidige forpligtigelser. Mange unge har svĂŚrt

En ny kampagne med titlen â&#x20AC;?Hvaâ&#x20AC;&#x2122; skaâ&#x20AC;&#x2122; jeg med kommunen?â&#x20AC;? skal give kommunens unge mennesker et bedre indblik i de mange kommunale tilbud.

ved at se, at kommunen er noget, der angĂĽr dem, eller har betydning for dem. Det til trods for, at en kommune hjĂŚlper med at passe dem helt fra de er smĂĽ, sĂ¸rger for at der er et skoletilbud samt varetager for eksempel grĂŚsslĂĽningen

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i indog udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

7.30-17.00 9.00-12.00

ĂĽr

U 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

kr dsst . 6 en 0,-

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVĂ?GNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 ĂĽrs garanti

DĂ¸gnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

pĂĽ den lokale fodboldbane. En kommune yder faktisk ogsĂĽ hjĂŚlp og rĂĽdgivning, hvis man vil starte en forening eller lignende. Men det er ikke noget, der stĂĽr tydeligt i unges bevidsthed. Det kan skyldes, at unge ikke har kendskab til, hvad en kommune er for en stĂ¸rrelse, eller at de ikke har behov for rĂĽdgivning overhovedet, og det kan skyldes, at kommunen ikke har kendskab til unges behov, eller til hvordan unge kommunikerer og sĂ¸ger informationer. Der kan ogsĂĽ vĂŚre sproglige barrierer. Kommuner og de offentlige instanser bruger svĂŚre ord og begreber, som ofte er meget indforstĂĽede. Hvad er for eksempel en â&#x20AC;?ForskudsopgĂ¸relseâ&#x20AC;?? Det kan vĂŚre svĂŚrt at forstĂĽ for en ung medarbejder i Rema 1000, som netop

har fĂĽet sit fĂ¸rste fritidsjob. Da er det mĂĽske bedre at kalde den ĂĽrlige registrering til SkattevĂŚsenet for et â&#x20AC;?Skattebudgetâ&#x20AC;?? Unge efterlyser tydelig kommunikation med kommunen. Bibliotekerne og Borgerservice i Vesthimmerlands Kommune samarbejder om projektet med biblioteker og borgerservicecentre i seks andre kommuner, med Danmarks Biblioteksforening og konsulentďŹ rmaet Knudsen Syd om at udvikle offentlige serviceydelser og digitale lĂŚringsforlĂ¸b i forhold til den situation, den unge stĂĽr i lige nu. I en ny mĂĽling blandt unge i de syv kommuner, foretaget af Moos Bjerre Analyse & konsulentďŹ rmaet Knudsen Syd, svarer 46 procent af de unge, at de ikke ved, hvad kommunen stĂĽr for. Og 50 procent af de unge efterlyser, at kom-

munen er tydelig og direkte i kommunikationen med unge. 37 procent ved ikke, at de kan fĂĽ indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ kommunen og kommunens tilbud, hvis de engagerer sig. 13 procent mener ikke, de kan fĂĽ indďŹ&#x201A;ydelse. Til gengĂŚld viser undersĂ¸gelsen, at hele 80 procent af de unge adspurgte har betjent sig selv via internettet i forbindelse med bolig, ďŹ&#x201A;ytning, lĂŚgevalg, boligstĂ¸tte med mere, mens kun 28 procent har valgt at mĂ¸de fysisk frem i den kommunale Borgerservice. Og her mener 24 procent at ĂĽbningstiderne er for dĂĽrlige. UndersĂ¸gelsen viser ogsĂĽ, at hele 55 procent af de unge adspurgte i de syv kommuner har stemt ved det seneste folketingsvalg i 2011. Det er en hĂ¸j valgdeltagelse i forhold til KLs undersĂ¸gelser. 38 procent havde ikke stemmeret pĂĽ valgtidspunktet, og kun 7 procent Ă¸nskede ikke at stemme. Andre undersĂ¸gelser fra DUF og KL viser, at unge er politisk interesserede og politisk bevidste og frivillige engagerede som aldrig fĂ¸r. Men de vĂŚlger det formelle demokrati fra. - Det er vigtigt at vide, at man som ung kan gĂ¸re en forskel i kommunen, hvis man selv vil, siger bibliotekschef Bo Jacobsen Derfor involverer biblioteket lokale unge i valgaktiviteter i efterĂĽret. Et valgseminar for og med unge i alderen 17-25 ĂĽr bliver gennemfĂ¸rt pĂĽ biblioteket 18. september. Temaet er: Hvordan fĂĽr

Landsbyudvalg hĂĽber pĂĽ mange kandidater Ă&#x2026;rets Landsbypris uddeles 7. november i Ranum VESTHIMMERLAND: Landsbyudvalget sĂ¸ger forslag til, hvem der skal modtage Ă&#x2026;rets Landsbypris Det er sjette gang, at Ă&#x2026;rets Landsbypris skal uddeles. Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille kandidater til prisen. Kandidaten kan vĂŚre en person, en borgerforening eller et projekt, der har ydet et bidrag til at gĂ¸re et sted attraktivt og et godt sted at leve. Prisen skal give udtryk for lokalsamfundets og kommunens vĂŚrdsĂŚttelse af ildsjĂŚlenes lokale engagement. Prisen skal samtidig vĂŚre med til at fĂĽ de gode historier fortalt, sĂĽ de kan virke inspirerende for andre lokalsamfund i kommunen. Landsbyudvalget hĂĽber pĂĽ rigtig mange kandidater til

Gruppen bag opfĂ¸relsen af Gundersted Multihus ďŹ k ĂĽrets landsbypris i Vesthimmerland i 2011.

Ă&#x2026;rets Landsbypris. - Jeg hĂĽber virkelig, at man i de enkelte lokalomrĂĽder, vil sĂ¸rge for, at indstille de personer, som virkelig gĂ¸r en forskel, udtaler Aase Hansen, der er formand for

Landsbyudvalget. Forslag til prismodtagere skal sendes til Kultur, Plan og Fritid afdelingen i Vesthimmerlands Kommune senest 6. september. Ă&#x2026;rets Landsbypris ud-

vi ďŹ&#x201A;ere unge til stemmeurnerne i november, og hvordan fĂĽr unge et indblik i demokratiprocesserne? Seminaret bliver gennemfĂ¸rt efter samme skabelon i alle 7 kommuner og arrangementet afsluttes med en fĂŚlles opsamling via storskĂŚrm og en konkurrence om den bedste idĂŠ. - Aktuelt er vi i gang med at rekruttere unge til seminaret. Vi hĂĽber, de vil vĂŚre en slags ambassadĂ¸rer for os, siger Bibliotekschef Bo Jacobsen Som folkeoplysende kulturinstitution er det vigtigt for biblioteket, at dette arrangement supplerer de Ă¸vrige valgaktiviteter i kommunen pĂĽ en god mĂĽde. PĂĽ seminaret kommer der forhĂĽbentlig mange ideer til, hvordan biblioteket og borgerservice kan kommunikere med unge. Ideerne fra valgseminaret vil blive brugt i et tĂŚt samarbejde med kommunen, om at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere unge til at stemme. Biblioteket har allerede taget kontakter til andre kommunale instanser, som for eksempel 10. klasse centret om det fremtidige samarbejde, nĂĽr det gĂŚlder It-lĂŚring og det offentlige. - Vi har fĂĽet mulighed for at holde smĂĽ sessions i pĂĽ 10.klasses centret. Vi holder ďŹ re mĂ¸der i september, hvor biblioteket og Borgerservice kommer ud og fortĂŚller om digitale lĂ¸sninger og tilbud, fortĂŚller Jette Olsen, projektmedarbejder ved Vesthimmerlands Biblioteker. - Vi Ă¸nsker at ďŹ nde ud af, hvilke formidlingsmetoder der virker, og hvilke, der ikke virker i forhold til unge og de offentlige digitale tilbud, fortsĂŚtter hun.

deles traditionen tro pĂĽ landsbyernes ĂĽrsmĂ¸de, der i ĂĽr holdes 7. november pĂĽ Ranum Efterskole.

FĂ¸rste uddeling FĂ¸rste gang Ă&#x2026;rets Landsbypris blev uddelt var i 2008, hvor prisen gik til Erik Knudsen og Kristian Haldrup for deres indsats i forbindelse med omdannelsen af en nedslidt idrĂŚtshal til et multikulturhus i Ranum. De to borgeres indsats for desuden et skulderklap for at skabe et kulturelt fyrtĂĽrn i Ranum og ikke et spĂ¸gelseshus. Ă&#x2026;rets Landsbypris 2009: Prisen gik til familien Warming fra BlĂŚre. I 2010 gik prisen til Aktionsgruppen i Vester Hornum. Ă&#x2026;ret efter var det arbejdsgruppen bag opfĂ¸relsen af Gundersted Multihus der modtog prisen. Sidste ĂĽr, 2012 modtog ildsjĂŚlen Henning Als fra Simested prisen. Han har blandt andet spillet en meget central rolle i forbindelse byggeriet af Ă&#x2DC;sthallen for 26 ĂĽr siden.

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 15

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Danfrugt juice

Daloon classic forårsruller Dybfrost. 800 g

100 G

1 KG

8 STK.

Almindelig eller light. Flere varianter. Excl. pant.

Gl. dags oksesteg

mellemlagret med eller uden kommen. 552-747 g

Harboe sodavand

Kl. 1. Udenlandske.

Riberhus ost 45+

PR. STK.

G A D E R F N

Nektariner

Økologiske Baguettes

Kuglechrysantemum Flere farver.

PR. STK.

PR. PK.

Dansk bov.

PR. 1/2 KG

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.

SLIK I LØS VÆGT

Dansk.

1,5 kg

Ved køb af mere end 6 poser er prisen 23,75 pr. pose

2 LITER

Iceberg salat

Tulip spareribs PR: PK.

1 LTR.

Flere varianter.

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 31. august

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 16

”Det hvide Hus” i Himmerlandsgade i Aars er Himmerland Forsikrings hovedsæde.

Fra brandkasse til forsikringsselskab Himmerland Forsikring i Aars har 125 års jubilæum Af Thorkil Christensen AARS: Det er kun få mindre byer beskåret, at have eget forsikringsselskab. Det er tilfældet for Aars, og på søndag, 1. september har Himmerland Forsikring eksisteret i 125 år. Det begyndte med en brandkasse i en tid som var præget af krise i landbruget, og hvor en ildebrand kunne betyde økonomisk ruin for en familie. Forsikringstanken dukkede op og i 1880erne blev der mange steder i landet oprettet små lokale brandkasser, som kunne træde hjælpende til, hvis ulykken var sket. Gensidig Brandkasse Vesthimmerland blev etableret i 1888 og i 1913 kom Bygningsbrandforsikringen Himmerland til. De to blev i 1964 lagt sammen og senere udvidet ved fusion med Den gensidige Brandforsikring for Løsøre i Aalborg og Hjørring Amter. Hovedsædet var allerede

Lars Svendsen, Suldrup - første forretningsfører.

Adm. direktør Ole Færch.

etableret i Aars, hvor selskabet har været i præcis 100 år i Bygningsbrandforsikringen Himmerlands oprindelige ejendom, Himmerlandsgade 110, som siden er udvidet ﬂere gange, og i daglig tale benævnes som ”Det hvide Hus”. I årene op til 1888 var der set ﬂere eksempler på familiers ruin ved ildebrand, og det førte til, at Brandkas-

sen beskedent men sikkert indledte sit virke i gårdejer Lars Svendsens dagligstue i Suldrup. Senere ﬂyttede aktiviteterne til ”Fælleshåb” hos Peter Nielsen i Giver. Fra 1910 foregik administrationen fra Gl. Skolevej i Aars indtil sammenlægningen i 1964 med Bygningsbrandforsikringen Himmerland, der var ejer af ejendommen Himmerlandsgade 110.

Svær opstart

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Men opstarten var ikke nem. På et brandkassemøde i Aars i forbindelse med etableringen blev det stadig diskuteret hvorvidt der nu også var behov for en lokal brandkasse. Man havde jo de gamle, store brandforsikringsselskaber eller foreninger, som mange var tilfredse med og som på grund af deres tilslutning også havde en god økonomi. Men resultatet blev, at man i august 1888 efter ændring af et vedtægtsforslag besluttede at begynde selv, og der blev valgt en bestyrelse bestående af Jens Nielsen, Giver, formand, Jens Hansen, Skivum, Søren Krogh, Sjøstrup, Jens Stensgaard, Stenild, Anders Skalborg, St. Rørbæk, Kr. Myrup, Højagergård og Anton Sørensen, Haubro. Som forretningsfører udpegedes Lars Svendsen, Suldrup. Siden er det kun gået en vej - fremad. Man overlevede, udvidede og sammenlagde selskaber, og økonomien blev med årene rigtig god. Ved 100 års jubilæet i 1988 var der et overskud på 14 mio. kr. I det seneste årsregnskab for 2012 kan man læse, at resultatet var godt

58 mio. kr. og at egenkapitalen udgjorde 554 mio. kr. Bruttopræmieindtægten var 192 mio. kr. I 1913 ﬁk brandkassen sin første direktør. Det var H. Chr. Poulsen Nør som havde jobbet til 1951, da den bankuddannede Jens O. Færch kom til og fra 1957 til 1968 havde følgeskab af direktør Johs. Lyngsø. Familien Færch har siden præget Himmerland Forsikring, idet Jens O. Færch blev aﬂøst af sønnen, nuværende direktør Ole Færch. En anden søn, Jesper Færch, er i dag skadeog marketingchef. Fra 1950 til 1988 var en af selskabets markante personligheder Henning Klitgård, som blev udnævnt til underdirektør i 1977. Direktør Ole Færch og bestyrelsen har i de senere år arbejdet meget med forretningsudvikling - med held. Det har blandt andet resulteret i nyetableringer, samarbejder og opkøb, som har styrket selskabet. Concordia Forsikring, Ærø Brand, Morsø Forsikring og Dyrekassen Danmark er resultater af dette arbejde, og man har desuden i tide set muligheder for indtjening ved ejendomsinvesteringer, bl. a. i Bymidten og Kimbrergården i Aars, og med oprettelse af et IT-selskab, som sælger ydelser til andre i forsikringsbranchen. Udover de daglige medarbejdere og ledelsen har Himmerland Forsikring en delegeretforsamling bestående af 40 valgte forsikringstagere fordelt kommunevis i kundeområdet, og en bestyrelse på syv medlemmer med fhv. kriminalassistent Per Mikkelsen, Aalborg, som formand.

10 mio. kr. til fond I 1988, da selskabet blev 100 år, etableredes Fonden Himmerland, som siden har understøttet mange foreninger og tiltag i virkeområdet ved økonomisk donation. I forbindelse med 125 års jubilæet er der bevilget yderligere 10 mio. kr. til fonden. 125 års jubilæet bliver markeret med en række tiltag i den kommende periode.

Indslag til optog ønskes AARS: Kimbrerfesten efterlyser et rigtigt sjovt eller flot indslag til Kimbrerfestoptoget. I forbindelse med Kimbrerfesten er det traditionen, at der om søndagen afvikles et stort og flot optog, med deltagelse fra erhvervsog foreningslivet i Aars og omegn. Men der er plads til flere. Derfor efterlyser Kimbrerfestkomiteen sjove eller flotte indslag. Alle indslag der deltager i optoget modtager et beløb til dækning af forskellige udgifter. Det er op til tilskuerne at bestemme, hvilket indslag der skal vinde titlen som det sjoveste eller det flotteste.

28. august 2013

Kloge ord fra ﬁre erfarne mandfolk Pernille Vigsø Bagge: ”Klasse A”, 148 sider Udkommer 6. september

Lokale bøger Det må have krævet stor overvejelse, at skrive en bog om fire nulevende personer i Løgstør - fire Socialdemokrater - og samtidig referere fra samtaler om stort og småt - mest småt - ved sammenkomster over en enkelt eller flere... Det er folketingsmedlem for SF, cand. theol. Pernille Vigsø Bagge, Løgstør, der har bevæget sig ud i skriveriet uden at lægge fingre imellem i historien om fire liv og masser af holdninger. Det er en sandfærdig historie fra provinsbyen Løgstør. Bogen ”Klasse A” med undertitlen ”Ib, Uffe, Villy og Claes - byen, partiet og verden” kan være interessant og underholdende helt lokalt. Bogen er velskrevet, men man bør tænke lidt over, hvad formålet med udgivelsen egentlig er. Bogen udkommer jo godt to måneder før valget til byrådet i Vesthimmerlands Kommune, hvor Pernille Vigsø Bagge er borgmesterkandidat for SF. To af hovedpersonerne i bogen er hendes modkandidater på den socialdemokratiske liste, men alle har tilsyneladende indvilget i at stille op - for de er fotograferet både forfra og bagfra - i Løgstør som er omdrej-

ningspunktet for deres aktivitet. De fire er pølsemager Ib Nøhr Johansen, advokat Uffe Bro, reatauratør Villy Nielsen (forfatterens far) og kommunaldirektør Claes Jacobsen. Pernille Vigsø Bagge stiller da også selv spørgsmålet: Hvad skal det nytte? Og kommer bl. a. ind på klassekamp og socialdemokrater. Hun glæder sig mellem linjerne over, at den klassiske socialdemokrat som forlængst er trådt ind i middelklassen stadig mener, at det er de svage i samfundet, som skal have den største opmærksomhed. I bogen beklager de fire halvgamle mænd sig over udviklingen på nøjagtig samme måde som fire personer på samme alder ville have gjort det i 1920erne. Pernille Vigsø Bagge har gennem to år med samtaler med de fire spurgt ud og spurgt ind til alt mellem himmel og jord, men nævner dog, at hun ikke har forhørt sig om deres sexliv, største sorger eller dybeste hemmeligheder. Klogt. Derfor er der nok også meget snik-snak i bogen af den slags som man normalt hører i en samtale over en enkelt i en afslappet stund. Men det gør da ikke bogens indhold mindre interessant, hvis man altså er til den slags og kan læse lidt mellem linjerne. Så dukker der kloge udsagn op fra erfarne folk, som nok ved, hvad der er bedst i livet og samfundet. Og det er vel ikke så dårligt... Thorkil Christensen

Skole som lærested - ikke som værested Per Bisgaard, (V), medlem af børne- og skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver: Kære Henrik Dalgaard, fmd. for børne- og skoleudvalget. Tak for dit forsøg på at udlægge Venstres skolepolitik i Vesthimmerlands Kommune. Jeg må desværre konstatere, at du ikke på alle områder rammer indenfor skiven. Vi må endnu engang slå fast, at Venstre for nuværende ikke har noget ønske om at nedlægge landsbyskoler, som din konservative kollega borgmester, Knud Kristensen ﬂere gange har foreslået, men som du og din kollega i børne- og skoleudvalget da heldigvis også har taget afstand fra. I Venstre har vi en klar forventning om at de nuværende skoler - på hver deres måde - kan drage fordel af den nye reform og skabe en endnu bedre skole for deres elever. ”Venstre vil tage aktivt

og positivt del i udmøntningsarbejdet af den kommende skolereform” – citat fra Venstres valgprogram til KV 13. I Venstre har vi store forventninger til, at reformen kan være med til at højne såvel kvalitet som faglighed i folkeskolen. Et af vores slogans lyder: ”Skolen skal være et lærested og ikke et værested”, hvilket betyder at den udvidede skoletid, som skolereformen udløser, skal bruges til at hæve ambitionsniveauet og forbedre resultaterne. I Venstres byrådsgruppe ønsker vi at tage medansvar for implementeringen af den nye reform, præcis som Venstres folketingsgruppe gjorde ved lovgivningen, og derfor er vi parate til samarbejdet med alle partier i byrådet og ikke mindst at lytte til de budskaber, som kommer fra skolernes ledelser, lærerkollegier, forældrebestyrelser og eleverne.

Aars Avis

28. august 2013

SLAGTEREN TILBYDER

ROASTBEEF

SIDE 17

SLAGTEREN TILBYDER

BAGEREN TILBYDER

RØDVINS MARINERET SVINEKAM

Af okseinderlår

MINUT RUNDSTYKKER ELLER HÅNDVÆRKERE

Varmrøget, klar til servering.

PR. 1/2 KG

Lige til at lune. 10 stk.

PR. 1/2 KG

PR. POSE

SPAR 3000

SPAR 2350

SPAR 700

BAGEREN TILBYDER

GRAN ROSSO Italiensk rødvin, Primitivo,75 cl, 13,5% alkohol. EMILIE MAJSBRØD

Kom og smag torsdag, fredag og lørdag

Ca. 650 g

6 FLASKER FOR

PR. STK.

199

SPAR 22070

SPAR 1400

DELIKATESSEN TILBYDER SKRABE ÆG

10 STK. FROSNE FISKEFILETTER

10 STK.

50 00 89

800 g

1500 G

SKIPPER REJER

1500 g - drænet vægt 900 g

SPAR 5000

ALLANS GULD OST

PR. STK

1800 - 2000 g, m. eller u/kommen

SPAR 4000

BEGRÆNSET PARTI SUNLOLLY

FRIT VALG

10 stk. frys selv is. SUNJOY 1 ltr. og Dagstilbud gælder til og med uge 42 i Kvickly Aars

Pr. stk.

SUN-C 1,5 ltr. ÆBLEJUICE

SPAR OP TIL 1300

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager forbehold for trykfejl

Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 18

Hvorfor lukke idrætshaller? Peter Rasmussen, der er byrådskandidat for Dansk folkeparti, skriver om eventuel lukning af Bakkeskolehallen og Strandbyhallen:

I forbindelse med kommunens budget for 2014 er lukning af Bakkeskolehallen og Strandbyhallen kommet på tale, da de to haller ikke udnyttes godt nok. Det er klart, at når der skal spares penge på budgettet, så påvirker det altid en række borger, for kommunens penge kan ligesom alle andres, kun bruges én gang. Jeg ser det som en rigtig uheldig udvikling for vores samfund, at hver gang der mangler penge, ja, så lukker man en skole, en idrætshal eller deslige. Som oftest uden for de store byer, hvor der ikke er andre alternativer for indbyggerne. Hvad med om man i stedet for at spare 500.000 kroner ved at lukke de to haller, investerede to-tre millioner i den ene hal på

en tilbygning og etablering af et hoppe-, lege- og aktivitetsland? Det ville give fuld udnyttelse af hallen, skabe liv, arbejdspladser og omsætning i landsbyen. Som det er i dag, skal man køre til enten Viborg eller Aalborg for at komme i legeland. Folk fra Aars, Farsø, Løgstør og opland kan ligeså godt køre til for eksempel Strandby for at benytte et sådant tilbud. Ligeledes vil det på en regnvåd sommerdag være et rigtig godt tilbud til de turister, der hvert år benytter Myrhøj eller Strandby Camping. Tidspunktet for en god start for et sådan legeland kan ikke blive meget bedre, end det er lige nu. Det er billigt for kommunerne at låne penge til projektet og European Golftour kommer sammen med cirka 30.000 turister til Gatten de næste tre år. Bedre opstartsmuligheder tror jeg ikke, vi får. Lad os nu udnytte de muligheder vi har for skabe vækst og udvikling i småbyerne i stedet for at afvikle dem bid for bid.

28. august 2013 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

72 spillere dystede i petanque i Østrup.

Alle banerne kom i brug i Østrup ØSTRUP: Der var behov for de nye petanquebaner i Østrup, da det årlige petanque stævne i blev afviklet. Der var 72 spillere tilmeldt - fordelt 24 hold med tre på hvert. Som vanlig startede dagen med rundstykker i Medbor-

gerhuset og derefter blev turneringen sat i gang. De nyanlagte baner blev taget i brug, og de gamle baner blev også benyttet. Det gav nogle udfordringer at spille på de meget forskellige baner. De nye baner er med stenmel, og de

gamle skrånende baner er med sand i forskellig konsistens. Holdene spillede tre kampe før frokost og tre kampe efter. Efter de mange kampe blev præmierne uddelt til eftermiddagskaffen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM SKIVUM

Kvinde stak sin samlever med kniv

Skivum fester for forsamlingshuset SKIVUM: På lørdag, 31 august genoptager Skivum Beboer- og Idrætsforening en gammel tradition og holder sommerfest. Det sker både for at styrke landsbysammenholdet og for at mødes i festligt lag, men, ikke mindst, for at skaffe midler til en tiltrængt modernisering af byens forsamlingshus.

Førstepladsen gik til Vodskov, andenpladsen til Løvel, og på tredjepladsen kom et hold fra Aars. Dagen forløb rigtig godt. ØIFs Støtteforening stod for forplejningen, og de høstede stor ros for traktementet.

HORNUM: Et skænderi førte søndag nat til et knivoverfald i Hornum. En 45-årig kvinde stak sin ligeledes 45-årige samlever med en køkkenkniv, mens manden lå og sov i sengen. Parret havde forinden drukket en del og var kommet op og skændes. Manden valgte at gå i seng, men et par timer efter han havde lagt sig, stak ko-

Om eftermiddagen mødes deltagerne på sportspladsen, hvor der for både børn og voksne er gamle og nye konkurrencer og lege, sponsorcykelløb, lotteri og kaffeservering. Lørdag aften fortsætter fes-ten i Skivum Forsamlingshus med middag og selskabeligt samvær.

nen ham i brystet med køkkenkniven. Manden er indlagt på Aalborg Sygehus og menes uden for livsfare. Kvinden blev søndag fremstillet i grundlovsforhør sigtet for manddrab. Det foregik for lukkede døre og er derfor ikke oplyst, hvorvidt hun erkender forholdet. Kvinden er varetægtsfængslet i ﬁ re uger.

Hornum Petanque Klub fejrede 10 år Mandag opstod der markbrand nær Hornum. Årsagen til branden er ukendt - bortset fra det tørre vejr.

Markbrand sker let i det tørre vejr UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

HORNUM: Det skønne sensommervejr, hvor det ikke har regnet så meget, betyder at der let kan opstå markbrænde. Mandag formiddag skete det for en landmand på Birkevej ved Hornum. Branden opstod på en stubmark, men der er ingen der ved, hvorfor branden opstod. - Det er lidt mærkeligt, men branden er opstået midt ude

på marken, og der blev ikke arbejdet i nærheden, siger indsatsleder Klaus Bojsen, Vesthimmerlands Beredskab. Branden nåede at brede sig over nogle hundrede kvadratmeter før den blev stoppet, og det kunne let været gået værre. På nabomarken lå der meget halm, som let ville være antændt på de knas tørre marker.

HORNUM: Hornum Petanque klub har fejret sin 10 års dag som selvstændig forening. Petanqueklubben har dog eksisteret noget længere, men den kørte under Hornum Borgerforening frem til 2003. Jørgen Gjesing var ophavsmanden til starten af Hornum Petanqueklub. De første år spillede medlemmerne på en mindre bane for enden af Hornum Hallen. Året 2005 blev den nuværende bane anlagt og indviet. I 2012 ﬁk klubben et klubhus, som er den gamle kontorbygning ved varmeværket. Bygningen stod tom efter at varmeværket kom under Aars Fjernvarme.

Hornum Petanqueklub er glade for at Fjernvarmen ville afse lokalerne til Petanqueklubben, der som følge heraf kan byde gæstespillere inden for til en kop kaffe efter spillet. Der er 38 aktive medlemmer, som dyrker spillet petanque som et socialt spil med et glimt i øjet – det er nu skønt at vinde. Fødselsdagen blev fejret med en grillfest, hvor klubben var vært for hovedparten af medlemmerne. Klubhuset er også blevet friske lidt op med nye lamelgardiner som blev sponsoreret af Luxaﬂex Scandinavia Hornum.

28. august 2013

Aars Avis

SIDE 19

Aars Avis

SIDE 20

28. august 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Hør om historiske bygninger i Haubro

Jesper Laubjerg (t.v.) overtager stillingen som skoleleder på Himmerlands Ungdomsskole efter Karl Halskov, der har været indsat som midlertidig leder.

HAUBRO: Der er gang i rundvisningerne i Haubro i denne tid. Tirsdag, 3. september gælder det Haubro Kirke og torsdag, 5. september er det hele Haubro by, der er målet. Lokalhistorisk Arkiv for Haubro Sogn arrangerer i samarbejde med Kulturarvstjenesten Vesthimmerland en byvandring i Haubro. Byvandringen vil blive anført af arkivets medarbejdere, og turen vil gå rundt til mange af de spændende historiske bygninger i Haubro. Første stop bliver den gamle stationsbygning, som fra banens anlæggelse i 1899 var med til at forme Haubro

som en stationsby. Herefter går turen over skolerne til hovedvejen, hvor der vil

være ﬂere stop ved forskellige bygninger. Byvandringen afsluttes på arkivet, hvor Lokalhistorisk Forening vil være vært ved et let traktement. Mødestedet er ved arkivets lokaler på Rosengården, Elevvej 8, Haubro.

Den tidligere, nu nedrevne, kommuneskole er blandt de steder i Haubro hvor deltagerne i byvandringen kommer forbi.

Ny leder i Haubro skal forøge antallet af elever

Tirsdag, 3. september er der mulighed for at blive vist rundt i Haubro Kirke.

Skolen skal helst have en tredjedel ﬂere elever Af Torsten Hansen HAUBRO: Smilene var store i Haubro i fredags. I det dejligste vejr blev der sagt goddag til den nye leder af Himmerlands Ungdomsskole Jesper Laubjerg og farvel til den midlertidige leder Karl Halskov. Der kom mange gæster til receptionen, så gavebordene blev hurtigt fyldt.

Hård tid Lederskiftet sker i en tid hvor ungdomsskolerne og efterskolerne er i en hård kamp om eleverne. Himmerlands Ungdoms-

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

skole har i dag omkring 60 elever, men det tal skal vokse, hvis skolen skal kunne klare sig. Den udfordring ved Jesper Laubjerg alt om, og han er parat til at tage udfordringen op. Jesper Laubjerg kommer fra en stilling som lærer på Østhimmerlands Ungdomsskole i Bælum. I Østhimmerland har Jesper Laubjerg stået for nogle af de fag som der er interesse for hos eleverne, nemlig spiludvikling, foto og ﬁlm. - Jeg har gjort mig mange tanker om, hvad der skal til for at drive efterskole i dag. For det første mener jeg, at det er vigtigt at få gjort Himmerlands Ungdomsskole synlig igen. Den er ligesom forsvundet lidt ud af billedet hos de unge, siger forstander Jesper Laubjerg. - Vi har mange kvaliteter, og jeg har sjældent set så mange kvaliﬁcerede og engagerede

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Loppemarked Hjeds Kultur- og Forsamlingshus i Kirketerp, Kirketerpvej 60, afholder loppemarked

lørdag den 31. august kl. 9.00-15.00 Fra kl. 12.00 kan der købes grillet kamsteg med tilbehør. Endvidere kan der købes drikkevarer, kaffe og brød.

Venlig hilsen - Bestyrelsen ANNONCESPONSOR:

SuperBest - Støvring

lærere, fortsætter han. Ud over mere synlighed har han planer om at tilbyde nye profilfag, blandet andet dem han selv tidligere har stået for. Derfor vil skolen i Haubro i fremtiden komme til at tilbyde foto, film og spiludvikling. Dertil kommer en danselinje og en golflinje. Danselinjen oprettes i samarbejde med danseskolen Aars Business School.

Rejser - En ting elever kigger meget på, når de vælger efterskole er udbuddet af rejser. Der skal vi også være med, men vi har ikke planer om at vælge meget dyre rejser. Fordi Himmerlands Ungdomsskole skal være et godt sted og ikke være for dyr at gå på, fastslår Jesper Laubjerg.

Målet er 80 elever De nye tiltag skal gerne vise sig i form af større tilgang af elever til skolen fremover. - Jeg har en ambition om, at vi skal nå 80 elever, siger Jesper Laubjerg. Den ambition deler han med formanden Himmerlands Ungdomsskole Frants Krebs Hansen, der dog også stiler højere. - Vi har godt 60 elever nu, og vi forventer at vi måske kan stige i løbet af året i kraft af tilbuddet om spiludvikling. Næste mål er minimum 80 elever, og gerne med en jævn stigning til 120 elever over nogle år, forklarer Frants Krebs Hansen. Med 120 elever vil det økonomiske og fordelingen mellem lærere og elever være ideelt. Skolen er trængt økonomisk med de cirka 60 elever. - Vi skal op på 80 elever før det økonomisk ser pænt ud, indrømmer Frants Krebs Hansen.

Rundvisning i Haubro Kirke HAUBRO: Tirsdag, 3. september inviterer Kulturarvs-

tjenesten Vesthimmerland til offentlig rundvisning i Hau-

SULDRUP

bro Kirke. På rundvisningen vil sognepræst Jari Tollestrup Jensen og museumsleder Broder Berg fortælle om kirkens arkitektur og inventar samt dens funktion og betydning for byen. De vil også fortælle de mange historier om byen, egnen og kirken, der er gemt kirkens store kvadere og udsmykning. Mødestedet er ved indgangen til Haubro Kirke. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Herrefrokost i Suldrup Succes for damerne giver nu herrene deres egen fest SULDRUP: IK Frem Håndbold bygger videre på succesen med pigefrokosterne og inviterer nu til Herrefrokost lørdag, 28. september. Nu er det herrernes tur til at få fred for det modsatte køn i et par timer eller flere og bare være drenge sammen med andre drenge. Klubbens succes med pigefrokosten har været så stor, at flere herrer har spurgt om ikke der også skulle være Herrefrokost. Specielt dem som kom til pigefrokosten senere på aftenen og oplevede det humør og den stemning, der var på kroen. Og ligesom til pigefrokosten køres der med et tema. I år er det ”Jagt og Fiskeri” som bliver det overordnede tema. Både i pynten af kroen, maden og gerne også påklædningen. Der bliver naturligvis præmie til bordet med flest tilmeldte. Og den bedst udklædte får også præmie, dog er det naturligvis frivilligt, om man kom-

Deltagere fra Pigefrokosten 2013 deltog i vognoptoget under Jættefesten og gjorde på den måde reklame for Herrefrokosten. De ﬁk en ﬂot delt 3. plads.

mer udklædt eller ej. Udover den gode mad så giver Herrefrokosten også mulighed for at møde nye mennesker. Både fra Suldrup men også fra omegnen. Det har i hvert fald vist sig til pigefrokosten, at der også kommer mange fra andre byer, hvilket har givet stor rift om pladserne, og

det har man også et forsigtigt håb om bliver tilfældet med herrefrokosten. Den populære DJ Peder Christensen (Diskoteq Venus) leverer musikken. Og damerne, de er selvfølgelig velkommen senere på aftenen, så der også bliver nogle af danse med.

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 21

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

E N R GE U GS A SD EL DS FØ L TI P O ER IS PR V I KØR ER EKSTR A SK AR PE ! U N E ED ER LL A R TE R A ST I V ! PE R A SK G TI OG DE BLIVER R IG TI BEGRÆNSET PAR

MEJERI

KETCHUP

KOLDSK KOLDSKÅL KÅL

570 g

1 ltr.

"RESTPARTI"

T LANGER UND IS ½ PR

R UNDEIS ½ PR

BEGRÆNSET PAR

Piel De Sapo Melon

Spanien kl. 1

Ar la f o o ds

Pr. s t k . MILK-SHAKE 200 ml. Alle slags STUDENTERGUF/ Frit valg SNØLFER S 200 g ½ PRI 2 stk . Fr it v a lg KØL Am a n d a Ste f f H o u lb e rg TUN PØLSER SPAR 220.00

185 g, Olie/vand

Fr it v a lg

Kun

Fr it v a lg

Kun

FREDAG

FR A SVENSTRUP BAGERI!

GULDKORN

FRISKE FR F RIISKE SKE FRANSKBRØD

375 g + 33% ekstra

Pr. s t k .

KAROLINES FLØDE

Pr. s t k .

Vi sælge r u

STK. IS TIL

15 d af v o re s

1/2 ltr.

Pr. s t k .

10.-

MAX. 24 STK. PR. KUNDE PR. DAG

Cult Mokai

33 cl Pr. ltr. 30,30 + Pant

Beau va is dre ss in g

400-500 m l.

KØL

Buk o 200 g. Flere slags

Fr it v a lg

S ½ PRI

Røget Hamburgerryg

Pr. kg 35,90

Pr. st k .

1795

1000

CARLSBERG/ TUBORG Alm./classic

00 + pant

LØRDAG

SLIK

Pr. 100 g

RUNDSTYKKER R 10 FØ

De re f te r

"STORT UDVALG"

2000

Mette vores lærling i Haverslev skal til svendeprøve i starten af september, derfor står hun i Haverslev

FREDAG FRA KL. 15.00-17.00

Bla n d-s e lv

E FOR DSTE

BUNDTVAREMARKED

Fr it v a lg

ØL + VAND

Kun

PR. 1/2 KG

BLOMSTERHJØRNET

SMØREOST

30 s t k .

PR. DÅSE

10.-

1 kg. Grill/Frankfurter

TORSDAG

Alm.

PR. STK.

MAX. 5 STK. PR. KUNDE PR. DAG

Max. 6 stk. pr. kunde!!

til og med lørdag den 31.

K løve r bloms t

onsdag den 28. august

He in z

BEGRÆNSET PAR

Tilbuddene gælder fra

KOLONIAL

250

medd smagsprøver påå Black Tower, hvid/ rosevin 75 cl.

OG ET GODT TILBUD! . KØB 4 FL

BETAL . FOR 3 FL

august 2013 eller så længe nge lager haves.

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

Aars Avis

SIDE 22

28. august 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Falkeopvisning som gave i Suldrup

Der er meget at se og smage på, når der holdes Økologisk Høstmarked på Brunholm.

Gårde går sammen om økologisk høstmarked Mød Theis og smag på de lokale økologiske varer SULDRUP: Økologisk Høstmarked er et landsdækkende arrangement den første weekend i september, hvor knap 100 gårde rundt omkring i landet tilbyder økologiske forbrugere og andre interesserede at komme ud og opleve et økologisk landbrug. Her er der mulighed for at komme tæt på dyrene, og se, føle, lugte og smage nogle af de fødevarer, der bliver produceret. Her i Himmerland er en række gårde gået sammen om

at lave et fælles høstmarked. Det foregår i Brunholm ved Suldrup. Her kan man opleve et alsidigt økologisk landbrug og møde mange forskellige dyr: kreaturer, frilandsgrise, får, høns, ænder, små kyllinger, og hunden Theis! I Brunholm Gårdbutik og markedsteltet vises et udvalg af de produkter, der produceres, og som man har mulighed for at købe og smage. I ”LOEN” serveres kaffe og hjemmebagt brød, og der sælges bondegårds-is og ost

fra Thise mejeri. Ved grillen steges bøffer og pølser, og ved bålstedet kan man bage sin egen pandekage og evt. smage et glas friskpresset æblesaft dertil. Der er halmlegeplads til børnene at tumle i, og et ”sansetrug” hvor man kan føle ”høsten” med bare tæer! Den lokale kunstner Alice Overgård har en udstilling fra sit kreative værksted MultiUnik med kreativt keramisk kunsthåndværk.

SULDRUP: En start-gave for skoleåret 2013-14 blev tirsdag i sidste uge ”givet” til alle Suldrup Skoles elever. Som mange andre gaver i disse tider var det en oplevelsesgave. Erling Trads, formand for Suldrup Skoles Venner, bød velkommen ved gravhøjen bag Suldrup Skole. Her var alle elever klar sammen med lærere og pædagoger for at modtage gaven. Falkonér Frank Skårup stod også klar - sammen med sin falk Berit på en behandsket hånd. Frank Skårup og Berit var gaven. Falkoneren indledte med at fortælle om falke og andre rovfugle. - Rovfuglene slår kun de dyr ihjel, som de har brug for at spise. De kan i godt ﬂyvevejr som i dag svæve længe på vinden. De kan komme to til tre km op i luften, og de kan ﬂyve med 240 km i timen. Der er kongeørne i Vildmosen kun 22 km herfra. Oprindeligt kom teknikken med brug af rovfugle til jagt fra Asien, og man kunne godt forestille sig, at høvdingen, der er begravet i gravhøjen, som nogle

af jer står på, har haft en jagtfalk som min. Falke har været brugt til jagt i over 2000 år, forklarede Frank Skårup. Jagtfalken kan nedlægge store dyr. Teknikken går ud på, at angribe med stor fart, ramme dyret hårdt, sætte en klo i dyret og nogle gange også en klo i jorden, for at holde sig fast. Frank Skårup viste, hvad en falkelokke er. En daggammel kylling (begyndelsen til en cheese-burger) blev skåret op og bundet fast i rebet, som han derefter slyngede rundt.

Inden dette blev falken sendt af sted, og der gik en del gys igennem forsamlingen, idet falken for at skjule sig dykker ned i ly af hæk og høj for derefter at suse med fuld fart mod falkelokken, der svingede rundt i Frank Skårups hånd. Lige over hovedet på børn og voksne. Alt foregik med stor fart. Eleverne kunne stille spørgsmål efter den ﬁne demonstration af jagtteknik, og der var dukket rigtig mange spørgsmål op ovenpå spændingen. Frank Skårups demonstration og formidling var en god start på et skoleår, hvor ude-skole er på programmet i fagene.

Formand for Suldrup Skoles Venner Erling Trads bød velkommen til falkonér Frank Skårup. Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Varieret underholdning til Haverslev-pensionister Både Friske Damer og Småborgerlige Gårdsangere Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening er

nu klar med deres aktiviteter for efteråret. Der er lavet et spændende og varierende program, der

Tak til Ág. sponsorer ved Haverslev byfest 2013 - Sparekassen Himmerland - Super Spar, Haverslev - Eurospar, Suldrup og Nørager - Haverslev Slagter - Haverslev El - Ejendomsmægler Carsten Bech - Klippegalleriet, Nørager - Smeden i Mejlby - Byens Frisør v/ Dorthe Køhler - Anni din Frisør, Haverslev - Dali, Nørager - Ellen Kristensen v/Gitte Laustsen, Nørager - Intersport, Aars - Gavlhuset v/Lene Bach - Haverslev Auto - Himmerlands Campingsalg v/Jørgen Rask - Himmerlands Fodboldgolf, v/Jan Værum. - Event Danmark, Ladelund - Hot4You ved Rikke Degn - Sønderup Landkøkken - Salon Ladelund - Bageren i Svenstrup - Foderbutikken, Smorup - Svend Munkholm Tak til alle frivillige som hjalp før, under og efter byfesten. Byfestkomiteen

hovedsagelig foregår på Ældrecenter Haversdal i Haverslev. Første aktivitet bliver tirsdag, 3. september med tøjsalg og skosalg ved Ejgil Christensen, Hobro. De efterfølgende tirsdage er der hygge hver anden gang og underholdning de øvrige gange. 17. september holdes der Høstfest med underholdning af ”Tre Friske Damer”. De øvrige tirsdagsunderholdninger er sognepræst Astrid Klostergaard, Onsild, der kommer 24. september og fortæller om en rejse til Kenya. Derefter er der Bankospil, besøg af Hvam Spillemændene, foredrag af N.O. Ladefog, Nørager, der fortæller om kartoffeltyskerne på Alheden og Rottekongen Cibrino, og Svend Erik Jensen der underholder på harmonika tirsdag, 5. november. Julefrokost holdes 26. november med underholdning af de Småborgerlige Gårdsangere. De lange program slutter med Julehygge på HCI Efterskolen og Luciafest. Ud over de mange former for underholdning på Haversdag, så er der også arrangeret en Løvfaldstur 1. oktober.

Flere steder er de nye kloakker ikke i orden. Derfor graves der igen i Haverslev.

Nye kloakker er ikke i orden HAVERSLEV: Knap var Søndergade i Haverslev blevet ny-asfalteret i fuld bredde før entreprenørmaskiner igen graver i området. Lige før sommerferien blev et længerevarende anlægsarbejde på stedet afsluttet. Etablering af et tostrenget kloaksystem i vejen var tilendebragt. Men i sidste uge blev der igen gravet i selve kørebanen - to steder.

Det viser sig, at det kloakarbejdet der er foretaget, ﬂere steder er blevet kasseret - Det er entreprenøren bag første etape af kloakarbejdet i Haverslev by, som er i gang med at udbedre nogle fejl på det kloakarbejde, som han har udført, forklarer direktør for Rebild Vand & Spildvand A/S Morten Aaby Nielsen, på spørgsmålet om, hvorfor der igen graves i Søndergade i Haverslev.

- Som en del af aﬂeveringsforretningen er der foretaget tvinspektion af de nye kloakrør. Ved den inspektion har der vist sig nogle fejl på kloakkerne, forklarer direktøren. - Efter planen skal hele vejen have udlagt et slidlag som afslutning efter det omfattende gravearbejde i forbindelse med nedlægning af et nye tostreget kloaksystem i vejen, dette arbejde bliver først udført om et års tid, pointerer Morten Aaby Nielsen.

Aars Avis

28. august 2013

Både trænere og ” forsøgskaniner” havde stor glæde af Erik Rasmussen besøg i Aars IK.

Tidligere toptræner holdt foredrag i Aars Erik Rasmussen nåede både at træne og tale Af Lars Lindberg FODBOLD: Tirsdag i sidste uge havde Aars IK besøg af den tidligere fodboldspiller og toptræner Erik Rasmussen, der i dag er fodboldkommentator på tv.

Han nåede både at instruere klubbens fodboldtrænere i praktiske øvelser på banen - noget især klubbens unge frivillige trænere fandt meget spændende - og holde et foredrag, der især handlede om den huma-

nitære hjælpeorganisation Footbal for A New Tomorrow (FANT), som han har været med til at starte. Erik Rasmussen indledte sit foredrag med at ryste et par gode anekdoter fra sin tid som spiller i Brøndby

og træner i FC Midtjylland ud af ærmet, men siden tog foredraget en mere alvorlig drejning. I FANT gør Erik Rasmussen og en lang række andre frivillige et stort stykke arbejde for igennem fodbolden at hjælpe udsatte drenge og piger i det vestafrikanske land Sierra Leone, og med en blanding af videoklip og indlevende fortællinger ﬁ k han de mange fremmødte til at forstå, hvor privilegeret man er, når man ”bare” skal holde styr på en ﬂok velnærede danske fodboldunger. Hans historier gav stof til eftertanke, men Erik Rasmussen blev aldrig moraliserende, og da han sluttede foredraget af med at opfordre alle de fremmødte til at støtte FANT, gjorde han det med ordene: - Det koster kun 200 kroner om året, man kan melde sig ud, når man vil, og med i prisen følger en bog. Den er godtnok ikke ret god, for jeg har selv skrevet den, men det skal da ikke af holde jer fra at støtte os. Alt i alt et positivt besøg der både gav frisk input til trænerne og skabte grobund for større tanker om verdens uretfærdige uligheder.

Aars FC ﬁk klø af rivaler og hævnede sig på bundhold Tabte 2-4 til Farsø men lammetævede Koldby/Hørdum med 10-1 FODBOLD Serie 1, herrer: Farsø-Aars FC 4-2 (1-1) Aars FC-Koldby/Hørdum 10-1 (5-0) Sidste onsdag skulle Aars FC i sæsonens anden kamp forsøge at sætte de første point på kontoen. Modstanderen hed Farsø på udebane, så der var lagt i ovnen til et sandt lokalderby. Fra kampens start var Aars FC over hjemmeholdet, og allerede efter 10 minutters spil kunne en velspillende Per Møller bringe udeholdet foran 0-1. Efter scoringen faldt Aars FC i tempo, pasningerne blev sløve, og der blev ikke investeret nok i løbene. Modsat tændte scoringen hjemmeholdet, og efter 25 minutters spil kunne værterne udligne på straffespark. Kampen bølgede derefter frem og tilbage med store chancer i begge ender. Aars havde bolden mest, mens Farsø var farlige på omstillinger via to hurtige angribere. Pausestillingen var 1-1, efter en halvleg hvor begge hold spillede frisk til og ofrede sig 100% i alle dueller.

Efter pausen fortsatte den intense dyst. Aars FC var stadig mest på bolden, mens Farsø lurede på at straffe udeholdet. Det skete, da en ﬂot udført hjørnesparkskombination endte på bagerste stolpe, hvor en Farsø spiller umarkeret kunne heade bolden ind bag en chanceløs Claus Glerup. Efter scoringen fortsatte gæsterne ufortrødent, og efter 60 minutters spil bragte Peter Møller balance i regnskabet efter en nærkamp med hjemmeholdets keeper. Et kvarter før tid viste Farsø dog atter kynismen, da en clearing fra eget felt gav en angriber en friløber, og den misbrugte han ikke. I slutfasen satsede de rødblusede gæster hele butikken, men det gav bagslag, da Farsø kort før tid lukkede kampen med en scoring til slutresultatet 4-2. Aars FC kæmpede godt i samtlige 90 minutter, men hjemmeholdets sejr var ganske fortjent.

Ren afklapsning Efter det andet nederlag i to kampe havde Aars FC i den grad kniven for struben, da holdet søndag eftermiddag tog imod Koldby/Hørdum.

De to hold stod begge noteret for nul point, så taberen af opgøret ville blive isoleret i bunden af tabellen, imens vinderen ville bevare kontakten til midterfeltet. Fra kampens start stod det klart, at udeholdet ville få en svær kamp. Allerede efter tre minutters spil bragte anfører Simon Ipsen Aars FC foran 1-0, og derfra så hjemmeholdet sig aldrig tilbage. Inden pauseﬂøjtet stod både Simon Ipsen og Kenneth Nielsen noteret for to scoringer, ligesom Kristian Bach med en enkelt kasse havde bidraget til pauseføringen på 5-0. Humøret var selvsagt højt i omklædningsrummet, og Aars FC havde da også spillet noget nær fejlfrit. Efter pausen fortsatte bombardementet af Koldby/ Hørdums mål, og gæsternes keeper ﬁk også i anden halvleg tralvt med at hente bolde ud af netmaskerne. Efter 50 minutters spil øgede Nikolaj Christensen til 6-0, og kort efter fuldendte Simon Ipsen sit hattrick. Først efter scoringen til 7-0 begyndte værterne at slække på koncentrationen, og da sejren så rigeligt var

sikret, benyttede trænerteamet lejligheden til at spare et par profiler. Det forhinderede imidlertid ikke hjemmeholdet i at fuldende ydmygelsen af Koldby/Hørdum. Nikolaj Christensen gjorde det således til 8-0, inden gæsterne fik pyntet lidt på resultatet med en scoring til 8-1. I slutfasen scorede Kristian Bach sit tredje mål i kampen, og det gav problemer med måltavlen, der kun går til ni, da René Gundersen kort før tid scorede til 10-1. Til trods for at nytilkomne tilskuere således kunne se måltavlen vise 1-1 efter 90 minutters legestuefodbold, kunne hjemmeholdet juble over sæsonens første sejr. Den bragte Aars FC op over nedrykningsstregen, imens Koldby/Hørdum allerede nu ligner den ene af de to nedrykkere til serie 2. Aars FC’s næste kamp er et udebaneopgør mod Holstebro, og kan vesthimmerlændingene besejre vestjyderne i det opgør, vil Holstebro og Koldby/Hørdum være isoleret under stregen med henholdsvis et og nul point efter fire kampe.

SIDE 23

TVH suveræne i træningskampe HÅNDBOLD: Der har været gang i svingdøren hos Team Vesthimmerlands håndboldherrer i sommerpausen. Klubben har sagt farvel til flere profiler, og i deres sted er nye ansigter kommer til. Håndboldherrerne har dog også haft tid til at spille tre træningskampe, og i dem er det gået over al forventning. Det er således blevet til sejre på 15, ti og tre mål over henholdsvis Frederikshavn, Aalborg HK og Lemvig, og det lover godt for den kommende sæson, mener holdets træner Christian Back. - Jeg synes, vi er på forkant med tingene. Fysisk er vi længere fremme, end jeg havde forventet, og nu skal vi bare holde skruen i vandet, så vi ikke bliver overhalet indenom inden sæsonpremieren, siger Christian Back, som ikke føler, holdet er blevet svækket henover sommeren tvært imod. - Vi mangler måske lige den altoverskyggende profil, som vi havde i skikkelse af Lars Jacobsen sidste år, men til

TVH-herrernes træner, Christian Back, er yderst tilfreds med det, han har set i holdets tre første træningskampe frem mod den kommende sæson.

gengæld er truppen blevet langt bredere. Jeg kan tydeligt mærke allerede nu, at jeg har lettere ved at skifte ud, uden det går ud over kvaliteten på banen, siger Christian Back, som ikke er meget for at fremhæve enkelte spillere. - De ﬂeste har individuelt leveret på et højt niveau, men det er kollektivet, der har båret os frem. Når det kommer til viljen og rollen som indpisker, så er der dog ingen tvivl om, at det er Alex Jørgensen, som går forrest, siger TVHtræneren, der fortsat har tid til ﬁnjusteringen inden sæsonens første opgør, der bliver på udebane mod Vejle.

Hovedsponsorer forlænger med TVH HÅNDBOLD: Himmerland Forsikring, Sparekassen Himmerland og Den Jyske Sparekasse fortsætter i en usædvanlig fælles hovedsamarbejdsaftale med håndboldklubben Team Vesthimmerland, der har et herrehold i 1. division og et damehold i 2. division. Aftalen er en fortsættelse af samarbejdet fra 2011, og det betyder, at de tre ﬁnansvirksomheder alle fortsætter som hovedsponsorer for TVH. Og det er nødvendigt med lokal opbakning til eliteklubben, der er mellem de 28 bedste i Danmark. - Det er et spændende samarbejde, som de lokale ﬁnansvirksomheder har etableret, og vi rigtigt glade for, at de kan samarbejde om at sikre Vesthimmerland en lokal

håndboldelite. Samtidig giver det os i TVH arbejdsro, så vi kan koncentrere os om de sportslige udfordringer siger Axel Heisz Pedersen fra TVH. Foruden et fast sponsorbeløb giver aftalen også TVH en mulighed for en resultatorienteret bonus, der kan blive af ikke uvæsentlig størrelse.

Aars Avis

SIDE 24

28. august 2013

Ny centerleder er på hjemmebane i Aars IK René Carøe er allerede et kendt ansigt i klubben

Af Lars Lindberg FODBOLD: Det er ikke mange måneder siden, man her i avisen kunne læse om Aars IK’s nye centerleder, Anette Carstens, men den

nye centerleder er allerede blevet til forhenværende centerleder. Den dygtige administrator ﬁk kort efter, at hun var tiltrådt i stillingen i Aars IK et jobtilbud fra anden side, som hun ikke kunne sige nej til, og derfor måtte fodboldklubben atter på jagt efter en centerleder. Den fandt klubben hurtigt i skikkelse af 45-årige René Carøe. Han har i en årrække haft sin vante gang i klubben, hvor han både er træner for et pigehold og spiller på klubbens hold i serie 5 og old boys-rækken. Faktisk er han ifølge godmodige drillerier den mand i klubben, der spiller på ﬂest hold, da han har svært ved at sige nej, når han bliver

IK Frem informerer Gymnastiksæson 2013 / 2014 Opstart i uge 39 Mandag: Suldrup Skoles gymnastiksal kl. 18.15 - 19.00: PowerDance (fra årgang 03) Sønderup Forsamlingshus kl. 18.30 - 19.20: Pilates kl. 19.30 - 20.15: Zumba Sønderup Skoles gymnastiksal kl. 19.30 - 20.30: Motionsdamerne Tirsdag: Stensbohallen kl. 16.15 - 17.00: Forældre-barn gymnastik kl. 17.05 - 17.50: SpilopHop (årgang 09-10)

spurgt, om han ”ikke lige kan stå en venstre back”. Svært ved at sige nej havde han også, da han blev tilbudt deltidsstillingen som centerleder. - Jeg brænder for foreningslivet, og jeg glæder mig til for alvor at tage hul på arbejdet, fortæller René Carøe, der ofﬁcielt først begynder 1. september. Han har dog overtaget den computer, som fungerer som Aars IK’s ”kommandocentral”, fra Anette Carstens, og han er - med sit blik for humor - begyndt at servicere de mange medlemmer af klubben. Da en træner i weekenden manglede en nøgle til boldrummet og spurgte René Carøe, om han kunne hjælpe, lød den kommende centerleders svar, at det kunne han ikke, da han først tiltræder 1. september - hvorefter han naturligvis fandt nøglen til boldrummet.

Mere fodboldnørdet René Carøe har været medlem af Aars IK siden 1993, og han tvivler ikke på, at hans kendskab til foreningslivet i almindelighed og Aars IK i særdeleshed vil give ham mange fordele. - Min opgave bliver primært at koordinere de mange udvalg, som gør et fantastisk stykke arbejde, og det bliver helt sikkert en fordel, at jeg

René Carøe tiltræder 1. september som ny centerleder i Aars IK, og som ”gammel kending” i klubben, ved han præcis, hvad han går ind til.

kender klubben indefra. Jeg ved, hvordan tingene plejer at køre, og jeg får nogle ting forærende, fordi jeg er langt mere fodboldnørdet end Anette, som jeg aﬂøser, siger René Carøe, som hurtigt kan komme med et konkret eksempel. - Skal der eksempelvis rykkes rundt på kampe, ved jeg hvilke hold, der skal bruge 11 mandsbaner, og hvem der skal bruge syvmandsbaner og så videre, siger han, inden han skynder sig at tilføje, at der er også er ulemper ved at være ”gammel i gårde”. - Da Anette kom hertil, så

hun på mange ting med helt nye øjne, og hun har været rigtig god til at bringe mere hygge ind i klubben. Jeg er ikke typen, der opdager, hvis en potteplante hænger lidt med næbbet, men min kone har lovet at hjælpe mig med den slags, griner han. Han understreger i øvrigt, at han ikke har nogen planer om at revolutionere de tiltag, Anette Carstens nåede at sætte i søen. - Hun har gjort et rigtig godt stykke arbejde, så det handler egentlig bare om at fortsætte den udvikling, der er sat i gang, siger René Carøe.

Onsdag: Stensbohallen kl. 16.00 - 17.00: BadutSpringerne (årgang 07-08) kl. 17.00 - 18.00: SpringFiduserne (fra årgang 06) Tilmelding sker på www.ikfrem.dk Pris pr. hold for perioden uge 39 - uge 50: 200,-

Aars Tennisklub www.aarstennisklub.dk Opstartshold for nye spillere for vintersæsonen: Tirsdag d. 3. september: Kl. 17.00-18.00 Børneintro årgang 2003 og yngre Kl. 18.00-19.00 Juniorintro årgang 1997 til 2002 Torsdag d. 5. september: Kl. 18.00-19.00 Voksenintro Prisen for at deltage er kr. 100 for børne- og juniorintro og kr. 200 for voksenintro. Beløbet modregnes i kontingentet ved indmeldelse senest 1. oktober. Klubben stiller bolde og ketcher til rådighed. HUSK - er man medlem af Aars Tennisklub, kan man spille gratis ricochet (squash). Klubben stiller ketcher og bolde til rådighed. Som medlem kan du også være med i Cardio Tennis (Àtness-tennis). Det er også nu, du skal bestille tid til vinter for faste indendørstider. Opstart 1. oktober. Læs mere på vor hjemmeside www.aarstk.dk, ellers er man meget velkommen til at kontakte cheftræner Alexander Hansen tlf. 29 11 02 90 eller formand Poul E. Pedersen 98 62 43 25. Vel mødt til en ny og spændende vintersæson. Aars Tennisklub af 1913 Hovedsponsor: Sports Allé 6 9600 Aars

Igen i år tester en række af landets bedste ungdomshåndboldhold formen forud for den kommende sæson, når de i weekenden mødes til Intersport Elite Cup Aars. Det er niende gang, Aars HK er vært ved stævnet.

Talentparade i Aars i weekenden HÅNDBOLD: I løbet af sommeren har diverse ungdomslandshold i håndbold været ude i den store verden og hente gyldent metal til

Danmark. Men inden man når så langt, så ligger der mange timers træningsﬂ id bag. Et af de steder, hvor de

dygtige ungdomshåndboldspillere prøver sig af, inden den regulere håndboldsæson går i gang, er ved Intersport Elite Cup Aars, der foregår i den kommende weekend. - Jeg glæder mig til at se, om den større fokus på talenterne også i medierne kan ses på den indsats, hol-

Den nye centerleder vil sideløbende med jobbet som centerleder fortsætte på deltid i Grotrian AS, hvor han er ansat som bogholder. Den største store eksamen for den nye centerlieder bliver Sparekassen Himmerland Cup, som klubben er vært ved 13. til 15. september. Indbakken i ”kommandocentralen” bugner allerede af tilmeldinger, ændringsforslag og spørgsmål, og når den nye centerleder 1. september for alvor tager hul på sit nye arbejde, bliver stævnet hans førsteprioritet.

dene leverer, siger turneringsleder, Torben Nørgaard, Aars HK. Stævnet i år er det niende i rækken, og der skal i løbet af weekenden afvikles 93 kampe i Idrætscenter Østermarken og Vesthimmerlandshallen. De næsten 600 unge spillere og ledere skal dyste i seks rækker. Der har tidligere deltaget norske hold og færøske landshold. I år er der deltagelse af Frederiksstad fra Norge i U/16-pigerækken. Frederiksstad ligger traditionelt blandt de 15 bedste hold i Norge, og det bliver spændende at se, om de danske hold kan byde de norske jenter trods. - Der er stor forskel på dansk og norsk træningsmoral. Nordmænd er traditionelt mere selvkørende. De har selv styr på deres fysiske træning og er meget målrettede på det punkt. Danskerne er lidt mere dovne, når det drejer sig om fysikken. Men når der kommer bold med, og taktikken skal pudses af, er danskerne foran. Nu må vi jo se hvad det betyder i denne række, siger Torben Nørgaard. Stævnet begynder med kampe fredag aften og slutter sidst på eftermiddagen søndag.

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 25

AARS FC a r t n o c

Aars FC

skals ff Serie 1

2007

AARS STADION LØRDAG 31. AUGUST 2013 KL. 16.00

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Jens Fonnesbæk

Kasper Jensen

Morten Freundlich

Hans J. Kastberg

Kasper Dahl

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

Henrik Kristensen

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

Lars Kristensen

Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk

1 1

Thomas Dissing

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR EDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 26

28. august 2013

Jonas’ julemænd slog til igen

70 erhvervskunder havde fredag en forrygende dag på Aars Golfklubs baner. Det var Spar Nord Vesthimmerland, der sammen med golfklubben stod for arrangementet.

Erhvervskunder svingede køllerne i Aars Golfklub 70 erhvervskunder havde en god dag på golfbanen GOLF: Spar Nord Vesthimmerland havde fredag inviteret sine erhvervskunder til en golfoplevelse i samarbejde med Aars Golf klub.

Hver kunde havde mulighed for at medbringe en god ven, og det benyttede rigtig mange sig af - i alt 70 personer var ude at

Østrup Gymnastikforening Sæson 2013-2014 - Start uge 37 og 38 Mandag d. 09. september Kl. 14.00-14.45: Spilopperne 3-6 år Kontingent kr. 325 Motorisk træning er vigtigt for børn, Vi leger, bygger baner og bevæger os til musik Leder: Helle Madsen Mandag d. 16. september Kl. 17.00-18.00: Mor/Far & Barn Kontingent kr. 325 Kom og leg med jeres barn/børn Få et fællesskab med andre. Leder: Kirsten Havbro Kl. 19.00-20.00: Vild med dans Kontingent kr. 500 Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive Nybegynder. Leder: Louise Boie Schmidt Kl. 20.00-21.00: Vild med dans Kontingent kr. 500 Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive Øvede. Leder: Louise Boie Schmidt Onsdag d. 18. september Kl. 20.00-21.00: Zumba Kontingent kr. 500 Leder: Julie Vittrup Torsdag d. 12. september Kl. 15.00-15.45: Friske piger og drenge fra 0. kl. - 2. kl. Kontingent kr. 325 En blanding af tons, dans og gymnastik. Leder: Louise Boie Schmidt Mødested: Vestrup Skole - Vel mødt til alle SAMVÆR - LIVSGLÆDE - NÆRVÆR Se også hjemmesiden: www.vognsild.dk og foreningsportalen Vesthimmerlands Kommune.

svinge golf køllen. Niveauet på spillerne spændte vidt. Mange var uøvede, men der var også spillere helt ned til handicap 4,5. Efter velkomst og morgenkaffe blev spillerne ledt ud på banerne. De øvede startede ud på 18 huls banen, hvorimod de uøvede startede med undervisning og instruktion på driving range. Vejret denne fredag viste sig heldigvis fra sin allerpæneste side med høj sol og helt vindstille. Efter de uøvede spillere havde fået styr på det rigtige greb og sving, blev de delt op i hold, og efterfølgende var der lagt op til match på ”Pay and Play” banen. Timerne gik hurtigt, men alle spillere nåede at få golf bolden i det sidste hul, inden der var dømt frokost og ikke mindst præmieoverrækkelse. Flere at de uøvede blev meget overraskede over at vinde, men grundet deres høje handicap scorede de mange point. A-rækken blev vundet af Mads Lundgaard med 39 point, Frank Halvorsen blev nummer to med 37 point, imens Kai Ole Sørensen, der ligeledes scorede 37 point, måtte tage til takke med tredjepladsen grundet højere handicap. B-rækken blev vundet af Brian Månsson, der henviste Bente Grårup til andenpladsen og Torben Dam til tredjepladsen. I C-rækken vandt René Hald foran Hans Peter Storvang og Ove Spliid. Blandt de uøvede vandt Jens Christian Laigaard foran Krogh Christiansen og Mads Madsen. Dagen blev en rigtig stor succes, og det skyldes ikke mindst hjælpen fra de mange frivillige ildsjæle i Aars Golf klub.

GOLF: ”Hoggormerne”, ”Pink Ladies”, ”Fynboer” og ”Ruds Rødder” havde torsdag og fredag alle fundet vej til Himmerland Golf og spa Resort, hvor de dystede om hæder og ære i den traditionsrige Himmerland Open for hold. Her spillede de blandt andre mod ”Good Looking Ladies”, ”Taxiboys”, ”Èn gang til”, ”Fore!!!”, ”The Substitutes” og ”Hangovers”. Jo opﬁndsomheden var stor, når det kom til holdnavnene, og hyggen og det sociale samvær var da også i centrum under hele turneringen, som blev begunstiget af godt vejr. Solen skinnede, det bedste den havde lært begge dage, og de i alt 112 deltagere kunne torsdag prøve kræfter med Himmerland Golf & Spa Resorts Backtee New Course. Vinderholdet fra sidste år ”Jonas’ Julemænd” kunne nyde blandt andet at have vundet retten til at starte på hul 1 begge dage. Torsdag aften var der middag, dans og musik, og dagens resultater var slået op, så strategien kunne læg-

ges for anden spilledag, hvor Garia Old Course lagde græs til runden. Alle dukkede torsdag aftens festligheder til trods op til starten klokken 09.00 fredag - nogle dog mere friske end andre. Efter andendagens runde ventede så en buffet i Ar-

1. Jonas’ Julemænd 2. Hoggormerne 3. Sydbank Aalborg 4. Panik Golf 5. Én gang til! 6. Sulles Drenge 7. The Substitutes

Christian Skovbjerg Balsby, Christian Bæch Christensen, Daniel Visborg Christensen og Nicolai Thomsen udgjorde holdet ”Jonas‘ Julemænd”, der med imponerende spil over to dage vandt Himmerland Open for hold for andet år i træk.

Bo Pugholm måtte en tur i baljen, da han søndag havde sikret sig titlen som klubmester i Himmerland Golf Klub.

Klubmester måtte en tur i ”baljen” GOLF: Der blev dystet godt i de forskellige rækker, da Himmerland Golf Klub i weekenden afholdt de årlige klubmesterskaber i weekenden. 52 af klubbens medlemmer stillede op til kamp i såvel brutto slagspil som sideløbende stableford. På første spillerunde lørdag skulle kræfterne afprøves på Backtee New Course, og der blev spillet ﬂot golf i eminent vejr. Søndagens startliste blev baseret på lørdagens resultater, så der var spænding til

kadens multirum, og turneringsledelsen kunne uddele de ﬂotte præmier efter nedenstående resultater, der viste, at ”Jonas’ Julemænd” genvandt titlen som Himmerlands bedste hold.

det sidste. Søndag kom turen så til Garia Old Course. Føreren fra førstedagen, Bo Pugholm, holdt godt fast i førstepladsen og tog med to velspillede runder og et samlet resultat på blot én over par mesterskabstitelen. Hos damerne var det igen i år Susanne Birk, der hev mesterskabet i hus. Traditionen tro røg herremesteren en tur i baljen – nærmere betegnet i søen på hul 18 – til stor moro for publikum. Efter en hurtig omklæd-

ning var Bo Pugholm klar til sammen med de øvrige deltagere at gå om bord i buffeten, der altid afrunder klubbens klubmesterskaber. Formanden Peter Grinsted tog under spisningen ordet og takkede blandt andet for den ﬁne tilslutning. Herpå fordelte turneringslederen og formanden i fælleskab de ﬂotte præmier, der bestod af blomster og indgraverede skåle, til mestrene og Piet Hein-vaser til stableford-vinderne. Det hele blev rundet af med et rungende ’hurra-hurra-hurra HIM-MER-LAND’ for blandt andre deltagerne, vinderne, frugtsponsor og ikke mindst vejrguderne, der havde vist sig fra deres allerbedste side disse to dage. Følgende spillere kan i det kommende år kalde sig klubmestre i Himmerland Golf Klub: Stableford A-rækken: Daniel Visborg Christensen Stableford B-rækken: Benedicte Kruse Stableford C-rækken: Torben Haglund Veteran Damer: Anne Birthe Frøslev Veteran Herrer: Palle Hove Senior Damer: Susanne Birk brutto Senior Herrer: Peter Lorenzen Mid-age Herrer: Christian Skovbjerg Balsby Ungdom Herrer: Bo Pugholm Herremester: Bo Pugholm Damemester: Susanne Birk

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 27

$Č˝É¨Č¨É&#x153;Ç¸É&#x153;Č¨É&#x201E; É&#x201E;Č˝ É&#x153; É&#x153;Č¨Čľ Č? Č?Č˝ É¤ É¤Č&#x2DC;É&#x201E;É&#x2018;Č? Č?ČľČ?ČšČšČ?ČľČ¨Č? Č&#x2DC; Č&#x2DC;Č?É&#x2022;É&#x153; pĂĽ Hotel Am merika me ka a i Ho obro o

Č?É&#x2022;É&#x153;Ç¸É&#x2018;É&#x2018;Ç¸Č˝Č?Č?ČšČ?Č˝É&#x153;ŃŽ Ç¸ČľČľ Č¨Č˝Č&#x192;ČľÉ¤É&#x2022;Č¨É¨Č? Ň&#x2021; XČ¨ É&#x153;ĘŚČ˝Č°Č?É&#x2018; É&#x2030;Ę&#x2019; Č&#x2021;Č?É&#x153; ČŁČ?ČľČ?Ńł VĂŚlg frit fra ra selskabsmenuerne: selskab Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likĂ¸r. Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine.

Aars Golfklub var heldig med vejret, da klubben i weekenden arrangerede klubmesterskaber. Mest prĂŚcis med golfkĂ¸llerne var Klavs Benediktson, Ellen Dissing, Mikkel Sondrup Andersen og Martin Larsen, der det kommende ĂĽr kan kalde sig klubmestre.

Ă&#x2026;rets klubmestre blev fundet i Aars Golfklub Vejrguderne gav spillerne optimale betingelser GOLF: I weekenden dystede medlemmerne i Aars Golfklub om klubmestertitlerne, og begge dage var arrangementet begunstiget med meget ďŹ&#x201A;ot sommervejr. Mesterskaberne, som var opdelt i fem kategorier, nemlig junior, damer, herrer, seniordamer og seniorherrer, blev spillet som slagspilsturneringer, hvor deltagerne skulle spille uden fradrag af handicap. PĂĽ grund af for fĂĽ tilmeldinger blev damerĂŚkken ikke spillet. Udover slagspilsturneringen uden handicap, blev der ogsĂĽ spillet en nettorĂŚkke, hvor handicap blev fratrukket resultatet. Mesterskaberne var tilrettelagt sĂĽledes, at alle skulle spille indledende runde lĂ¸rdag. HerrerĂŚkken spillede to gange 18 huller, imens de Ă¸vrige rĂŚkker nĂ¸jedes med 18 huller, og fĂŚlles for alle var, at den bedste halvdel af felterne gik videre til ďŹ naledagen sĂ¸ndag. Den samlede score for runderne lĂ¸rdag og sĂ¸ndag var herefter afgĂ¸rende for, hvem der blev kĂĽret som ĂĽrets klubmestre. Der var 68 deltagere til-

meldt til lĂ¸rdagens match, og sĂ¸ndagens match, hvor de 38 skarpeste spillere skulle afgĂ¸re sagerne, blev meget spĂŚndende. Det samlede resultat for matcherne i de ďŹ re rĂŚkker blev: Herrer: 1. Martin Larsen 2. Lars Jakobsen Seniordamer: 1. Ellen Dissing 2/3. Ulla Falborg/Edel Thomsen Seniorherrer 1. Klavs Benediktson 2. Ole Johansen Junior: 1. Mikkel Sondrup Andersen 2. Jonas Sloth Pedersen Alle klubmestrene ďŹ k hver overrakt en vandrepokal skĂŚnket af Poul A. Hinrichsen. Desuden modtog klubmestrene hver et gavekort samt en erindringsgave med indgravering. Til andenpladserne var der smĂĽ erindringsgaver. Resultaterne i NettorĂŚkken blev med fradrag af handicap:

Da resultatet i nettorĂŚkken var lige mellem de to bedste, blev placeringen afgjort ved laveste handicap. SĂ¸ndag afvikledes endvidere en Stablefordmatch for de spillere, der ikke klarede cuttet efter lĂ¸rdagens runder men ogsĂĽ Ă¸nskede at spille sĂ¸ndag. Resultatet af denne match med 18 tilmeldte blev at Jesper Lassen vandt med 36 points foran Inger S. Nielsen med 33 points. Matchledelsen, der bestod af Birthe Remmen, Jesper Lassen og Ole Johansen, lykĂ¸nskede klubmestrene for 2013, takkede for det ďŹ ne fremmĂ¸de til klubmesterskaberne, og hĂĽbede, at endnu ďŹ&#x201A;ere ville deltage til nĂŚste ĂĽr, isĂŚr sĂĽ ogsĂĽ damerĂŚkken vil kunne afvikles. Klubmesterskaberne afsluttedes med at udbringe det traditionelle leve for vinderne, de Ă¸vrige deltagere og Aars Golfklub.

1. Kasper Lund Poulsen 2. Nadia Friis

MORTAL INSTRUMENTS 29/8-4/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

98 Ă&#x2026;BEN 37 80 03

SPIES OG GLISTRUP 29/8-4/9 â&#x20AC;˘ kl. 20.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

DAGLIG KL. 16.00 BESTIL NU! 3 MĂ&#x2DC;DE â&#x20AC;˘ FESTSALE â&#x20AC;˘ VĂ&#x2020;RELSER REJECOCKTAIL + WIENERSCHNITZEL

ONSDAG-TORSDAG

129,-

â&#x20AC;˘ KONFIRMATION â&#x20AC;˘ JULEFROKOST â&#x20AC;˘ FIRMAFEST

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

XČ¨ É&#x2022;Č?Č˝Č&#x2021; XČ¨ Č&#x2021;Č?É&#x2018; Č?Čš Č?Č?É&#x2018;Č˝ Č&#x2021;Č?É&#x2018; Č&#x2021;Č? É&#x2018;Č˝ Č˝Č? É¨É&#x201E;É&#x2018;Č? É&#x2018;Č?É&#x2022; Ń˝ Č?É&#x2022; Ń˝ Č?É&#x2022;É&#x153;Ň&#x2021; É&#x201E;Č? Č? É&#x2022;Č? Č?ČľÉ&#x2022;Č° ČľÉ&#x2022;Č°Ç¸ Č°Ç¸ÇžÉ&#x2022;ÇžÉ&#x2018; Č°Ç¸Çž Çž É&#x201E;Č&#x192; É&#x201E;Č&#x192;ČŁÉ¤ ČŁÉ¤É&#x2018;Č?Ńž

Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr.pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar. Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

PRISEKSEMPEL:

Festarrangement all inclus ive fra 595,- pr. pers.

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

I anledning af, at vi den 15. august 2013 har vĂŚret her pĂĽ Hotel Simested Kro i 15 ĂĽr, tilbyder vi middage til samme pris som for 15 ĂĽr siden.

UD AF HUSET: 2 retters festmad, vĂŚlg imellem:

I RESTAURATIONEN: VĂŚlg imellem:

FORRET:

s (Â&#x2019;NSESALAT HJEMMELAVET pĂĽ ananasring m/ ďŹ&#x201A;utes

s 2Â&#x2019;GET LAKS PĂ? SALATBUND m/ dressing & ďŹ&#x201A;utes.

HOVEDRET:

s (AMBURGERRYG M Ă?RSTIDENS GRÂ&#x2019;NTSAGER HVIDE KARTOmER & aspargessauce

s (ERREGĂ?RDSBÂ&#x2019;F M POMFRITES og bearnaisesovs

s 3VINEKAM STEGT SOM VILDT m/ asier, tyttebĂŚr, waldorfsalat, HVIDE BRUNEDE KARTOmER & vildtsauce.

02)3 3/- &/2 Âą2 3)$%.

s 3IMESTED GRYDE M POMFRITES OG PAPRIKASOVS DESSERT: s )SLAGKAGE ELLER s +AFFE MED LIDT SÂ&#x2019;DT

â&#x20AC;&#x201C; JubilĂŚumspris 2 retter

KUN 100,- KR. Tilbuddet gĂŚlder leveringer fra DEN AUGUST OG TIL DEN OKTOBER SKAL FORUDBESTILLES -IN KUVERTER

02)3 3/- &/2 Âą2 3)$%. â&#x20AC;&#x201C; JubilĂŚumspris 3 retter

KUN 99,- KR. Tilbuddet er gĂŚldende hele september og OKTOBER MĂ?NED DOG IKKE TORSDAGE OG FREDAGE ,EVERES IKKE UD AF HUSET TIL DENNE PRIS

Til hverdag som fest - Hotel Simested Kro er bedst! 7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ VLPHVWHG NUR GN Â&#x2021; %ROGUXSYHM $DOHVWUXS

Aars Avis

SIDE 28

28. august 2013

Nu får du XTR meget Hyundai i30 for pengene AutoAars gør populær bil endnu mere attraktiv

MOTOR: Hyundai i30 har længe været en af danskernes absolut foretrukne biler i sin klasse. Nu er der kommet en ekstra grund til lægge vejen forbi Hyundai forretningen i

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har åbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LØRDAGSÅBENT kl. 10.00-16.00 Vi klarer de små jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, får du en tid og en anslået pris, inden vi starter!

Aars, hvis man er på udkig efter en velkørende, økonomisk, sikker, rummelig og rigt udstyret bil. Bogstavelig talt en XTRa grund. Hyundai præsenterer nemlig i30 i en kampagnemodel – Hyundai i30 1.6 Comfort XTR – proppet med masser af ekstra udstyr. Og med en besparelse på op til 20.000 kr. er der virkelig meget bil at hente for pengene. - Hyundai i30 er en af de allermest efterspurgte modeller blandt vores kunder. Den er sporty, kører langt på literen, har masse af plads, og så har den en totaløkonomi, som giver baghjul til mange andre biler i samme klasse. Det i forvejen høje udstyrsniveau er i Hyundai i30 1.6 Comfort XTR blevet endnu højere med f.eks. rat med varme i imiteret læder – en komfortabel detalje, ikke mindst om vinteren, fartpilot og parkeringssensor. Og så sparer man oven i købet helt op til 20.000 kr. F.eks. fås 5-dørsversionen, der kører helt op til 27 km/l efter EU-norm, nu kun 227.995 kr., siger Kasper Jensen fra AutoAars. Hyundai i30 1.6 Comfort XTR tager udgangspunkt

Den populære Hyundai i30 er netop nu ekstra attraktiv hos AutoAars.

i i30 1.6 Comfort, som fås både med benzin- og dieselmotor og som 5-dørs og stationcar. Derfor indeholder den som standardudstyr - naturligvis også aircondition, syv

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

TLF. 22 24 04 21 www.himmerlands-koereskole.dk

Peugeot viser engagement og pionerånd

395,-

Stor service kun

Aircondition tjek 995.1995.-

F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. Tidsbestilling på 986410 88

TIL RIMELIGE PRISER!

Holdstart UGE 37 onsdag 11. september

Køreskole

traet Hvis du ero af at ga!

Teori i Aars

Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6

KØREKORT KAT. B • B/E TRAKTOR • GENERHVERVELSE FØRSTEHJÆLPS KURSUS

Web: m-h-n.dk Mail: martin@m-h-n.dk Tlf. 26 20 60 17

tillid, siger Kasper Jensen. Masser af selvtillid er der også i Hyundai’s enestående 5 Års Triple Garanti med 5 års garanti uden kilometerbegrænsning, 5 års fuld vejhjælp i Danmark samt et tilbud om et årligt sundhedstjek i 5 år for 0 kr. Den følger naturligvis også med Hyundai i30 1.6 Comfort XTR.

Verdenspremiere på Peugeot 308 i Frankfurt

SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

Lille service kun

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

særdeles veludstyret og attraktiv bil til en yderst attraktiv pris – uanset, om man er travl forretningsmand, der bruger rigtig mange timer på landevejen, eller en familie, der vægter både plads, komfort, økonomi og sikkerhed højt, uden at gå på kompromis med ﬂot design. Det er med andre ord en kampagnemodel, der emmer af selv-

Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

Værkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

Nygårdsvej 11 9600 Aars

airbags, ratbetjent Bluetooth, sædevarme, USB- og AUXstik til iPod eller MP3-afspiller, forlygter med statisk kurvelys, for blot at nævne noget. Også sikkerheden er helt i top med topkarakteren 5 stjerner i Euro NCAP’s krævende sikkerhedstest. - Hyundai i30 1.6 Comfort XTR er ganske enkelt en

MOTOR: Når dørene for 65. gang åbnes til Frankfurt Motor Show, byder Peugeot velkommen til både verdenspremiere på den nye 308 og helt nye innovative teknologier, der understreger Peugeots engagement og pionerånd, når det gælder klima og miljø. Herudover er der premiere på 3008 og 5008 med nyt design, mens den sporty RCZ R, konceptbilen Onyx og to sejrrige motorsportsudgaver af 208 illustrerer, at hjertet i Peugeot er køreglæde og passion. Den nye Peugeot 308 har sin plads i det strategisk vigtige C-segment, som udgør mere end en tredjedel af det europæiske marked, og heraf udgør hatchback-versionerne 43 %. For at opfylde mærkets ambitioner i den konkurrencefyldte mellemklasse, har Peugeots design- og ingeniørteam udviklet en modig, intuitiv og moderne hatchback i et rent og elegant design. Det rafﬁnerede interiør

skiller sig ud med det særlige ”PEUGEOT i-Cockpit”, som er inspireret af konceptbilen SR1. Det består af et mindre rat, som skal forstærke oplevelsen af dynamisk kørsel, et hævet instrumentpanel, der giver optimal aﬂæsning af informationerne og en midterkonsol med en 9.7” touch skærm. Takket være den ﬂeksible EMP2 platform har den nye Peugeot 308 en markant reduceret vægt (minus 140 kg), hvilket gør den til den letteste model i mellemklassen, mens en længde på 4,25 m placerer den blandt de korteste hatchbacks. Årtiers know-how, når det gælder opsætning af undervogn, danner det solide grundlag for 308, som er udstyret med en ny lettere undervogn og seneste generation af ESC. Disse egenskaber kombineret med fordelene ved den nye EMP2 platform (reduceret vægt, reduceret udhæng, lavere tyngdepunkt, den elektriske servostyring)

lover køreegenskaber i topklasse, som understøttes af adskillige teknologiske hjælpesystemer som Blind Spot Monitoring, Dynamic Cruise Control, Emergency Alert System og Emergency Collision Braking System. Fuld LED forlygter er standard på alle udstyrsniveauer. 308 introduceres med fem effektive benzin- og HDi motorer, der sammen med en optimeret aerodynamik sikrer lavt brændstofforbrug og en CO2-udledning fra 93 g/km. Til foråret 2014 introduceres nye teknologier, heriblandt en ny 3-cylindret turbo benzinmotor (1.2 liter e-THP) og ikke mindst de kommende BlueHDi versioner, som gør sig bemærket med en CO2-udledning på kun 82 g/km. Den nye 308 har et højt kvalitetsniveau, som er resultatet af en ambitiøs udviklingsproces, der har til formål at placere 308 blandt de allerbedste og afspejler Peugeots premium-strategi.

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 29

Rally Cross-slutspurt pĂĽ halvglat underlag Vejret gav kĂ¸rerne svĂŚre betingelser

MOTORSPORT: Vekslingen mellem solskin og smĂĽbyger gav deltagerne svĂŚre betingelser med set uppet ved Rally Cross Himmerland. Der var derfor lagt op til ekstra dramatik i DM-slutspurten i bĂĽde Rally Cross og Cross Kart (CK). - DM-arrangementet levede fuldt op til det medrivende race ved vores nordeuropĂŚiske motorlĂ¸b i forsommeren, siger lĂ¸bsleder Finn Knudsen. Som ekstra succes havde ďŹ&#x201A;ere norske RC-teams taget vejen over NordsĂ¸en for at give danskerne tĂŚt kamp til mĂĽlstregen. Det blev sĂĽledes til en norsk sejr i den heftige Supernational-klasse for tunede RC-racere over 2 liters motorvolumen. Med

kontrolleret ďŹ rehjulsdrift og baghjulsskub vandt Morten Raen i en lettere modiďŹ ceret Volvo PV foran danskeren Peder T. Jensen i Volvo 240. Morten Schnack fra MNJ plejer normalt at vĂŚre ďŹ&#x201A;yvende pĂĽ hjemmebane i sin Volvo 240, men i denne omgang nĂĽede han ikke frem til A-ďŹ nalen. Derimod ďŹ k Peter Lindgaard i Opel Corsa fuld revanche fra sin sidste optrĂŚden pĂĽ Nysum Banen, hvor MNJâ&#x20AC;&#x2122;eren udgik i fĂ¸rste sving i A-ďŹ nalen efter startďŹ&#x201A;aget i SUPER 1600: - Jeg oplevede et problemfrit race, og kom ukompliceret over mĂĽlstregen som etter i Aâ&#x20AC;&#x2122;eren. I al beskedenhed gik jeg ogsĂĽ i front for DMstillingen, siger Peter Lindgaard. Den regerende danske mester i SUPER 1600 Jacob Schnoor (MNJ) i Peugeot 106 MAXI prĂŚsterede bĂĽde hurtigt race og blev svigtet af konkurrenceheldet: - I fĂ¸rste kvaliďŹ kationsrunde knĂŚkkede der et trĂŚkakselled, og uheldet gentog sig pĂĽ startstregen i A-ďŹ nalen. Nu er skal der bare opstrammes elastikker i de 2 sidste DM-afdelinger, som kĂ¸res henholdsvis nord for Berlin og pĂĽ Ă&#x2DC;rnedalsbanen ved SĂŚby, siger han.

Der var fuld fart over feltet, da der blev kĂ¸rt om vigtige DM-point i DM-serien for Rally Cross-kĂ¸rere.

I den tunede 2 litersklasse SUPER 2000 ďŹ ghtede MNJâ&#x20AC;&#x2122;eren Allan JĂ¸rgensen i Opel indĂŚdt for sejren i Opel Corsa: - I det halvglatte race savnede jeg en lidt lavere gearing, men jeg er meget godt tilfreds med toeren i A-ďŹ nalen. Samtidig ligger jeg pĂĽ en sikker andenplads i DM-stillingen, siger han. Hos de serienĂŚre 1,6-liters RC-racere hjemkĂ¸rte

Brian Nielsen en ďŹ&#x201A;ot fjerdeplads i sin CitroĂŤn Saxo, og nordjyden cementerede dermed sin stigende formkurve i 2013. Cross Kartâ&#x20AC;&#x2122;erne gik ogsĂĽ til makronerne, og her har MNJ ďŹ&#x201A;ere lovende unge kĂ¸rere pĂĽ vej. I CK Mini sluttede Kevin S. Nielsen og Niklas Lau som nummer to og tre, hvilket ogsĂĽ er stillingen i DM. I CK 85 kĂŚmper klub-

kammeraterne Morten Bertelsen og Tobias Andersen om DM-sĂ¸lvet, men Lasse Storgaard blev bedst placeret i Rally Cross Himmerland med en tredjeplads. I CK 125 prĂŚsterede Lucas B. Staun sĂŚsonens bedste resultat med en tredjeplads. Den regerende danske mester Casper B. Larsen i CK 250 har oplevet en downperiode i DM 2013, men ef-

ter en sikker sejr pĂĽ hjemmebane er DM-slutspurten tilspidset. Kun et enkelt placeringspoint er MNJâ&#x20AC;&#x2122;eren efter ĂŚrkerivalen SĂ¸ren Ricken. I CK 650 kom DM-frontrunneren Dennis Munch ikke over mĂĽlstregen efter en afkĂ¸rsel, men er stadig sikkert i front for DM. DM-ďŹ nalen 2013 i Cross Kart kĂ¸res pĂĽ Ă&#x2DC;rnedalsbanen i midten af september.

www.peugeot.dk

NUL KRONER I UDBETALING

KOM TIL

FRANSKE MARKEDSDAGE

Ă&#x2026;BENT HUS 31.AUGUST 1. SEPTEMBER

KL. 11-16

PEUGEOT 107 CHAMPION ACCESS 1.0 68 hk 3-dĂ¸rs

KR.

69.990

Peugeot 107 ďŹ nansiering. Udbetaling 0 kr. Ydelse: Fra 1.226 kr. LĂ¸betid 84 mdr. Rente 5,25 % variabel. Renten er gĂŚldende frem til 15.9.2013. Ă&#x2026;OP 10.49%. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse, samt trykfejl. Energiklasse: A+ BrĂŚndstofforbrug (EU-norm): 23,3 km/l. CO2-emission: 99 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves.

SKAL DU HAVE NY BIL, MEN MANGLER PENGE TIL UDBETALINGEN? SĂĽ er Peugeots 0 kr. i udbetaling en lĂ¸sning, der er vĂŚrd at overveje. Her fĂĽr du nemlig mulighed for at kĂ¸be en bil uden udbetaling. 0 kr. i udbetaling er samtidig et lĂĽn uden pant i bilen, hvilket betyder, at du sparer op til ďŹ&#x201A;ere tusinde kroner til bĂĽde tinglysning og stempelafgift til staten. LĂŚs mere om fordele og vilkĂĽr pĂĽ www.peugeot.dk/0kroner

PEUGEOT 107

PEUGEOT AARS Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Aars Avis

SIDE 30

Stabil varmepris i Aars på trods af nye afgifter 5287 forbrugere får varme fra Aars Fjernvarme AARS: Det kostede i sidste regnskabsår 10.716 kr. at opvarme et gennemsnitshus i Aars, hvilket er cirka 400 kr. billigere end i 2004-2005. For indeværende år har bestyrelsen vedtaget at hæve varmeprisen med ti procent til 360 kr. pr. MWh plus moms. Det oplyste Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen, på selskabets generalforsamling på Aars Hotel mandag aften. - Det er selvfølgelig ikke godt at skulle hæve varmeprisen, men prisstigningen er vi ikke herre over, da den skyldes nye afgifter. Disse afgifter er for fjernvarmen i Aars steget med 6,7 millioner kr. plus moms, og vi ved, at afgiftsstigningen vil fortsætte, indtil den er fuldt indfaset i 2020. Men hvis det kan være til nogen trøst, vil afgiften gælde alle brændsler, og fra 2014 også biobrændsler, sagde Svend Andersen. Fjernvarmeformanden anskueliggjorde et paradoks: - Vi har etableret røggaskondensering, hvilket har sparet anvendelsen af mellem to og tre millioner kubikmeter naturgas uden ekstra forbrug af affald eller andet brændsel. Men vi straffes for bedre udnyttelse af affaldet, da den mere effektive udnyttelse udløser 2,5 millioner kr. i ekstra afgift.

Nye forbrugere Der er i 2012-13 solgt 97.732 MWh varme, hvilket er 16 procent mere end året tidligere. Det skyldes primært den kolde vinter, men også større tilslutning til fjernvarmen. - Vi har naturligvis ikke fået så mange nye forbrugere som i året i forvejen, hvor Suldrup og Haverslev kom med, sagde Svend Andersen. Det blev i regnskabsåret til 46 og et nytilsluttet areal på 70.000 kvadratmeter. Blandt vore nye forbrugere er enkelte storforbrugere, bl.a. Messecenter Vesthimmerland,

Formand Svend F. Andersen, Aars Fjernvarme. GPV, Jobcentret og fysioterapien på Messevej. Vi har 5287 forbrugere. Formanden meddelte, at muligheden for at fjernvarmeforsyne Haubro har været drøftet. Projektets skæbne er ikke endelig afgjort, men økonomien er ikke for lovende, hvilket naturligvis smitter af på interessen for at realisere det. Bedre er udsigterne på Hjortkærsvej, hvor ﬂere lodsejere har udtrykt ønske om fjernvarmeforsyning. Bestyrelsen har dog ikke taget stilling til, om udvidelsesprojektet skal sende til godkendelse i Vesthimmerlands Kommune.

blev indledt med et vellykket arrangement i Messecenter Vesthimmerland med deltagelse af over 400 i foråret 2013. Fjernvarmeservice kører videre med besøg hos forbrugere med problemer - f.eks. i form af for dårlig afkøling. Formanden omtalte sidste års brand på Aars Varmeværk, hvor udbedringen androg 19 millioner kr., som blev dækket af fjernvarmens forsikring. I Suldrup påregner fjernvarmen at fjerne boligen og en tilhørende garage ved fjernvarmecentralen og i stedet opføre en mindre lagerbygning.

Affaldsvarme Svend Andersen sagde, at Aars Fjernvarme de seneste år har brugt megen tid på at sikre fortsat drift af affaldsforbrændingen. - Vi tror fortsat, at det lykkes, men vi må erkende, at

28. august 2013

det snart skal afklares. Nogen vil måske spørge, hvorfor vi ikke bare omstiller til ren biobrændsel. Det bliver næppe dyrere, selv om afgiften på biobrændsler spøger. Men hvorfor ikke fortsat udnytte vort velfungerende affaldsvarmeværk og velfungerende affaldsselskab i Vesthimmerland, der sikrer en række arbejdspladser både på Aars Varmeværk og på Renovest? Kan vi sikre disse og samtidig bevare en sund økonomi, er det værd at kæmpe for, fastslog Aars Fjernvarmes formand. En forbruger, Eigil Hansen, Suldrup, oplyste, at han i forbindelse med energiforbedring på sit hus fra håndværkerside havde fået oplyst, at der var for stort besvær med at søge energibonus. Svend Andersen understregede, at energibonus ydes på grundlag standardværdier fastsat af staten, og at det er gjort så let som muligt for håndværkerne at indberette energibesparelsen og fratrække beløbet som rabat på regningen til kunden. Regnskab og budget blev fremlagt af revisor Mads Lundgaard, Nielsen & Christensen, Aars.

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Hvis ansøgerne ikke er blevet kontaktet 14 dage efter ansøgningsfrist, er jobbet besat til anden side.

DRØMMER DU OM AT BLIVE SELVSTÆNDIG KØKKENMONTØR? Kunne du tænke dig, at blive selvstændig køkkenmontør, så har vi absolut kundegrundlaget og forretning klar til dig. Vi kan tilbyde dig et rart samarbejde med et meget stabilt og velrenommeret firma. Helst henvendelse fra personer, der ikke er etablerede i forvejen, da vi selv ønsker at uddanne og støtte vores nye montør. Så hvis du er rigtig god til at betjene kunder, er positiv og fleksibel, dygtig til dit håndværk og med meget stor ordenssans og har erfaring i køkkenmontering, så er det dig vi gerne vil have en snak med.

MASKINARBEJDERE/INDUSTRITEKNIKERE OG RUSTFRI SVEJSERE

ALSTED, MORS - STRANDGADEN 29 Med et stort værksted, en grund på 3.685 m2,et velindrettet stuehus og en dejlig have med orangeri, bugner denne ejendom af muligheder. Ejendommen blev ombygget i 1999 og har i dag en unik indretning af det 79 m2 store stuehus med bl.a. to badeværelser og en dejlig, lys kælder med ﬂere, gode rum. Det særdeles rummelige værksted har mulighed for opvarmning, og kun fantasien sætter grænser for, hvad det kan bruges til. Ejendommen opvarmes med fastbrændsel og oliefyr. Grunden er udlagt med større græsareal, en nem, lukket have, terrasse og større orangeri. En attraktiv ejendom med mange m2 både ude og inde. Masser af udfoldelsesmuligheder. Sagsnr. STRA29 hos www.anjahensberg.dk

Knt./udb.

670.000/35.000 4.281/3.776

Bolig/kælder

67/44

Grund

3.685

Byggeår

Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Stillingen er 30-37 timer pr. uge. Tiltrædelse efter aftale. Ansøgningsfrist d. 12.09.13 pr. mail til tine.terp@rba-dk.dk

Wärtsilä Svanehøj A/S beliggende i Svenstrup tæt på Aalborg udvikler, producerer og afsætter pumpesystemer til marine- og offshoresektoren worldwide. Selskabet er en ordreproducerende virksomhed med 130 ansatte og er et datterselskab under den internationale koncern Wärtsilä.

STORT VÆRKSTED

Stuer/værelser

Advokatfirmaet Stenum

Vi søger en moden medarbejder til vores station på Aggersundvej 77B, 9600 Aars. Den kommende medarbejder vil være i tæt samarbejde med den daglige leder om den daglige drift, hvor kundeservice og salg har 1. prioritet derudover let regnskab, tilberedning af bake-off samt fastfood.

Ring venligst til Butikchef Preben Bisgaard på Tlf.: 9671 4324 inden evt. personlig møde.

Brutto/netto

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Aggersundvej 77B • 9600 Aars

Alle henvendelser vil blive behandlet med fuld diskretion.

Energibesparelser På grund af de voldsomt øgede krav til energibesparelser har Aars Fjernvarme styrket indsatsen. - Vi mener, at energibesparelserne fortsat skal ﬁ ndes i lokalområdet fremfor, at vi skal købe os til energibesparelser andre steder i landet. Derfor har vi gennem kampagnen Energibonus inddraget håndværkerne i vort område for at sikre den størst mulige lokale energibesparelse til fordel for aktiviteten i vort område og til vore forbrugere, som kan få energibonus i forbindelse med energibesparende foranstaltninger, pointerede Svend Andersen. Der er som følge af de øgede krav til energibesparelser indført en ny afgift på fem kr. plus moms pr. MWh til energispareaktiviteter. Energibonus-kampagnen

FUNKTIONÆR SØGES TIL SHELL

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

1/0 1962

FRITIDSJOB Jeg er en dreng på 14 år der søger job i fritiden, alt har interesse. Også ved landbruget.

Dennis tlf. 22 19 85 82

1. Til vores produktionsområde søges maskinarbejdere/industriteknikere med talent for bearbejdning med CNC-styrede maskiner. Du har erfaring med programmering og er omhyggelig med dit arbejde. 2 Til vores montageområde søges maskinarbejdere/industriteknikere med talent for omhyggelighed ved opsamling/montage af maskinkomponenter, i dette tilfælde pumper. 3. Til vores smedje søges rustfri klejnsmede, som har erfaring med rørtråd, tig, elektrode og mig-mag. Kendskab til plasma-svejsning og robot (Fanuc-styring) er en fordel. Der må påregnes skifteholdsarbejde i selvstyrende teams, hvor den enkelte har stor frihed og ansvar for sit arbejde. Mulighed for fast 2. skift. Tiltrædelse snarest muligt. Yderligere oplysninger om stillingerne kan indhentes hos Driftsleder Peer Slot Mortensen på tlf. 96 37 22 61. Send din ansøgning via e-mail til ninna.holm-rasmussen@wartsila.com senest den 8. september 2013. Wärtsilä Svanehøj A/S Fabriksparken 6, 9230 Svenstrup J Tlf. 96 37 22 00 Fax 98 38 31 56 E-mail: svanehoj@wartsila.com Website: www.wartsila.com

Aars Avis

28. august 2013

SIDE 31

job.rn.dk

TIL LEJE

2-vær. lejlighed

Automekaniker / Tekniker Vi søger en erfaren automekaniker til vores autoriserede Toyota servicecenter. Vi forventer, at du: – Arbejder selvstændigt og struktureret – Har stort kendskab til elektronik/motortester – Er fleksibel, initiativrig og samarbejdsvillig. Dit arbejde vil primært bestå af servicering og reparation af alle bilmærker. Arbejdstid 37 timer / fast stilling / hurtigst muligt. Se evt mere på Boll-Biler.dk Mail din ansøgning, gerne med foto til: aalestrup@boll-biler.dk Venlig hilsen Direktør Søren & Tommy Boll

BOLL-BILER.dk

Afdelingsleder Specialbørnehjemmene, Søhuset, Års Har du lyst til at blive et nyt medlem i vores lederteam, vil vi glæde os til pr. 1. november 2013 at byde velkommen til en ny kollega. Vi forventer at du har erfaring indenfor ledelse, og at du har en relevant faglig uddannelse. Specialbørnehjemmene er et § 67 døgntilbud for børn med betydelig og varigt nedsat fysisk og psykisk funktionsevne (0 – 18 år), og har i alt 39 pladser. I alt er der 6 afdelinger, som geograﬁsk er spredt over hele regionen. Som afdelingsleder for Søhuset bliver du leder for 2 afdelinger, som er beliggende i nyt byggeri på Dyrskuevej i Aars.

Yderligere oplysninger Forstander Pia Kornø, tlf. 22 80 20 95 på hverdage mellem kl. 9-11.

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

NYT JOB?

Niels Bohrs Vej 30 9220 Aalborg Ø www. job.rn.dk

TIL LEJE

Til leje

Udlejes

Hus på landet, 4 km til Aars, 10 km til motorvejen, 120 m2. Tlf. 22 45 06 60

Lejlighed/erhverv på 120 m2 er ledig pr. 1. september. Beliggende på Himmerlandsgade, 1. sal, Aars. Henvendelse på tlf. 98 62 34 59

Midtbyen 2-værelses lejlighed på første sal, 65 m2 udlejes. 3.400,- + forbrug. Depositum 10.200,-. Tlf. 25 27 26 13

Søges Ledig lejebolig (ikke lejlighed) fra den 1. eller 15. oktober i Hornum. Min. 3 soverum. Gerne med have. Max. 4.500 kr. + forbrug. Tlf. 23 20 75 81 - hverdage efter kl. 16.00

Ø. Stadionsvej, Aars

Lys kælderlejlighed

2 vær. ny byg luksus lejl. 4.500 kr. + forbrug. Boligportalen.dk Sagsnr. 1600317 Tlf. 61 26 29 00

2-værelses med eget køkken og bad, ca. 35 m2 udlejes til enlig. 2.700,incl. forbrug. Depositum 8.100,-. Tlf. 25 27 26 13

Engvej, Aars 2 vær. lejlighed på 50 m2 i Jyllandsgade kr. 3.600 pr. mdr. + forbrug. Indskud 10.800. Ingen husdyr. AMH bolig 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Udlejes i Haverslev

Til leje Møllevej 14

2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,-. Dep. 3 mdr.s husleje.

1 værelses lejlighed på 30 m2 med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. 23 48 35 17 Ring inden kl. 15.00

4 vær. lejlighed på 115 m2. Husleje kr. 4.200,-. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Aars Rækkehus på 50 m2 med egen have udlejes. Indeh. hyggelig stue med adgang til terrasse/have. Lyst køkken. Badeværelse. Soveværelse og entre. Mdl. Leje kr. 4.150 + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Velegnet til ældre enlig. Henvendelse 20 40 66 07

Til leje Solbakken 73 m2 opført år 2000. Entré, stue med udg. til have, stort sovevær., spisekøkken, badevær. m. brus, depotrum. Klinke og parketgulve overalt. Husleje pr. mdr. 4.880,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 15.00

Til leje i Aars 5-vær. 128 m2. Fremstår som ny med lyse trægulve. I rolige omgivelser tæt på byen. Husleje kr. 6.100,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. 2-vær. på 63 m2. Eget køkken og bad. Husleje kr. 3.275,- + forbrug. 2 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 30 20 80 23

Leje Farsø

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Velindrettet lejlighed på 93 m2. Centralt ved Rådhuscentret. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning på adr.: Th. Eriksens Vej 18F torsd. 29. aug kl. 19.00. www.escot.dk

Aars midtby

ildsjæl søges!

Her finder du 750 m2 lokaler, - heraf 528 m2 salgsareal på særdeles god beliggenhed ved butikscentret i centrum af Nibe. Ejendomen kan lejes på særdeles favorable vilkår: Ingen husleje de første måneder, og vi indretter lokalerne efter dit behov og dine ønsker. Påtænker du at åbne en isenkram-, slagter-, bagerbutik eller lignende, så er her en enestående platform..... - Kontakt os og lad os tale om mulighederne...

Henvendelse til Per C. Nielsen på telefon 29 27 26 08

2 vær. lejl. på 80 m2 med opvaskemaskine. Adgang til kælder med vaskemaskine og tørretumbler. Husleje kr. 3.950 + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Kontakt tlf. 98 61 94 39

Aars midtby klar til indÁytning 1. september 2 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 64 m2 og fremstår som ny, med afhøvlede gulve og frilagte bjælker. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 4.000. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Stor 3-vær. lejlighed

Tlf. 99 36 66 04

Attraktiv erhvervsejendom udlejes Toften 3B, 9240 Nibe

nær centrum i Aars med eget køkken og bad til leje fra 1. september. Månedlig leje kr. 2.800,- plus forbrug. Depositum 3 mdr.s leje. Tlf. 98 62 26 70 eller mobil 20 10 01 60

PÆN LEJLIGHED I FARSØ

- klar til indÁytning 2 vær. lejlighed udlejes i nyrenoveret ejendom. Der er indlagt kabel-TV/ bredbånd i ejendommen. Lejligheden er på 64 m2 og fremstår som ny, med afhøvlede gulve og fritlagte bjælker. Til lejligheden er der p-plads, samt depotrum i kælder. Mdl. leje ekskl. forbrug kr. 3.800,-. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

KLINIK FOR FODTERAPI

• Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af sko/strømper/creme • Betaling med dankort Indberetning til Sygesikring • Danmark • Tager på udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 32

BLANDEDE

FARVEKOPIER

Lej flyttebil med trĂŚk til alm. kĂ¸rekort.

Ring 40 24 00 04

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Farvekopicenter Aars

Bogtryk/Offset

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 98 62 17 11

28. august 2013 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS

SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY Âš3PNHÂš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ MYH JH VR[VILY )LZ[PSSPUNLY TVK[HNLZ Tlf. 61 14 89 66

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Velholdt Voss Electrolux komfur, varmluftsovn, 800.- kr. KĂ¸leskab 600.- kr., HxBxD: 144x55x57. Telf. 29 77 84 09 - efter kl. 16

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KĂ&#x2DC;B OG SALG Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Ă&#x2DC;kologisk hĂ¸stmarked DRIVHUSET VESTERBĂ&#x2DC;LLE SĂ¸ndag d. 1. september kl. 11 til 17 Korsholmvej 178, 9631 Gedsted

98645655

www.drivhuset-eva.dk Bestil mandag og fĂĽ leveret onsdag ved din dĂ¸r.

1000 mÂł kunstbeton i str. 0-80 mm og 0-35 mm. SĂŚlges fra Rold 10 bondehusplastvinduer med grĂĽ karm, B 0,95 x H 1,18. 8 hvide dannebrogsplastvinduer B 0,95 x H 1,25 20 indv. ďŹ nlands- og dannebrogsdĂ¸re 250 m2 store brosten 30 dobbelte plastdĂ¸re 1,10 B x 2,30 H 10 jernbuer ĂĄ 12 mtr. 3 jernbuer ĂĄ 10 mtr. 200 stĂĽldĂ¸re 300 meter 4â&#x20AC;? rĂ¸r 200 meter 2â&#x20AC;? rĂ¸r 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr, eg og bĂ¸g) 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 1 alu butiksdĂ¸r m. automat. opluk. LimtrĂŚsbjĂŚlker i forskellige str. 5 yderdĂ¸re 500 indvendige dĂ¸re 1000 vinduer i forskellige stĂ¸rrelser 100 vinduespartier til udestuer Ovenlys kupler 400 kĂ¸kkenelementer 20 Udslagsvaske i porcelĂŚn LĂŚgter 20 toiletter med dobbeltskyl og hĂĽndvaske 800 stĂ¸bejernsvinduer Store partier rĂ¸r og jernbjĂŚlker 8 limtrĂŚsbuer uden ben ĂĄ 19,80 mtr. Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lĂ¸rdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:

www.is-brdr-nielsen.dk

SĂŚlges: Weekendsalg - oprydning. KĂ¸kkengrej, mĂ¸bler, hĂĽndarbejde og tekstiler. TĂŚpper, gl. ugeblade m.v., bĂ¸ger, rariteter. Kom og gĂ¸r et godt fund. Tlf. 98 63 25 85 / 24 42 01 25 Gives vĂŚk: Jeg hedder Ramus, er en foxterrier pĂĽ 4 ĂĽr, sĂ¸ger godt hjem pĂĽ landet. Tlf. 21 27 66 93 KĂ¸bes: Palisander spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97

KĂ¸bes: Jern og skrot, stort som smĂĽt. Tlf. 25 47 13 12

www.aarsavis.dk

Vi bor 15 km nord for Viborg

Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

SĂŚlges: BrĂŚnde, gran i 30 cm. stk. Kr. 375,- pr. rm. Vindue B119 x H130, kr. 500,Tlf. 20 25 19 04 SĂŚlges: Flytning Sverige. StĂ¸rre samling af nips, B&G, Klg., diverse malerier, kunst. TrĂŚffes hele weekenden. Tlf. 53 97 88 30 SĂŚlges: MĂ¸bler og lopper til salg. Henvendelse pĂĽ Tlf. 20 63 84 26 SĂŚlges: BrĂŚnde, lĂ¸vgrene i 28 cm. stk. Kr. 250,- pr. rm. LĂŚrk i 28 cm. stykker, klĂ¸vet. Kr. 425,- pr. rm. Tlf. 29 84 57 26 SĂŚlges: 3 stk. BD30 indvendige dĂ¸re m. karm, 80 x 208 cm. Pr. stk. kr. 200,-. 8 stk. alm. dĂ¸re m. karm, 80 x 208 cm. Pr. stk. 100,-. Fransk dobbelt glasdĂ¸r m. karm, 150 x 208 cm. Kr. 500,Tlf. 22 95 53 16 SĂŚlges: Nyt glasparti med 9 glasfelter, hvoraf 1 er oplukkeligt, 380 x 212 cm. Kr. 5.500,Havetraktor af mĂŚrket Hurricane, 11,5 HK, klippebredde 97 cm. Brugt meget lidt. Kr. 4.700,Tlf. 22 95 53 16

BEMĂ&#x2020;RK

SĂŚlges: FodboldstĂ¸vler Adidas Absolado LZ TRX FG i gule. Str. 40 2/3. Brugt 3 gange, 3 mdr. gamle. SĂŚlges da de er for lille. KĂ¸bt for kr. 600,-. Pris kr. 400,-. Tlf. 20 35 92 22 SĂŚlges: Dansk Svensk gĂĽrdhunde hvalpe (Foxterrier). Tlf. 98 66 60 13

Indlevering af loppeannoncer er

SĂŚlges: Haveplanter, eks. pĂŚoner, bregner, bronzeblad, rosenrobinie, blodurt, hosta, etageprimula, bunddĂŚkkeplanter, skimmia, sĂ¸lvlys, iris, lilje, sedum, trĂŚhortensia, rĂ¸dhyld, azalea, stjerneskĂŚrm Tlf. 98 62 14 15/41 17 45 55

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: Nyere brugte AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63

HUSK!

SĂŚlges: 2VTM\Y VW]HZRLTHZRPUL LTOÂ¤[[L VN TPJYVV]U ZÂ¤SNLZ :HTSL[ LSSLY KLS[ Tlf. 22 51 95 17

SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

SĂŚlges: :VMH WLYZ Ă&#x2026;V[ S`Z Z[VM _ JT RY :VMHIVYK T NSHZWSHKL _ JT RY Tlf. 41 98 82 98

FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING VESTHIMMERLANDS AVIS

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: 5VYKIHNNL rY ZRV][\YZOLZ[ :OL[SÂ¤UKLY rY ZLSZRHIZOLZ[ 2\U [PS NVKL VN ISP]LUKL OQLT Tlf. 27 71 35 03

NIBE AVIS

UDLEJNING

SĂŚlges: Hundehvalpe. Jagthunde fĂ¸dt den 11 maj. Engelsk Springer-blanding. 7 stk., 2 tĂŚver, 5 hanner. 2.500,-/stk. Tlf. 61 74 11 57

KĂ¸bes: Guitarundervisning i NibeomrĂĽdet et par timer om ugen. Evt. i dagtimerne. Tlf. 28 83 30 09

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGS-MASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Bigballepresning ERLING HANSEN, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres Forvirringen om de af landmændene så forhadte randzoner er nu så stor, at LandboSyd og Agri Nord opgiver at rådgive landmænd om udlægning af zonerne.

Agri Nord og LandboSyd dropper randzonerådgivning

Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

ALLAN KROGH

Forvirringen omkring zonerne er for stor til, at det giver mening Den store forvirring omkring randzoneloven og kompensationen betyder nu, at LandboSyd i Aabenraa og Agri Nord med centre i Aalborg, Aars og Hobro opgiver at rådgive planteavlerne om, hvorvidt de skal anlægge randzoner eller ej. Det er dermed helt op til den enkelte, om der skal anlægges randzone eller ej. Samtidig håber de to formænd, Mogens Dall, LandboSyd, og Carl Chr. Petersen, Agri Nord, at der vil blive skabt større klarhed om loven, inden det store efterårsarbejde går i gang. De første resultater af Natur-Erhvervs kontrolbesøg hos medlemmer af Agri Nord viser, at der skal anlægges langt mindre randzone end randzonekortet viser. - I et enkelt tilfælde var kun 16 procent af de randzoner, som fremgik af randzonekortet, reelt omfattet af loven, oplyser landboretskonsulent Hans Ole Kristensen, Agri Nord. I de to andre tilfælde var det kun henholdsvis 36 procent og 42 procent af de på kortet anførte randzoner, som reelt var omfattet af loven.

- Med så stor afvigelse mellem kontrollens resultat og randzonekortene, må vi konkludere, at randzonekortet ikke er brugbart til at fastslå, hvor der er randzoner. Dette på trods af, at NaturErhverv har fastholdt, at kortet skulle være præcist, siger Hans Ole Kristensen. - Kommunerne skulle bistå med vejledning om, hvor vandløbene var; men vi må konstatere, at kommunerne ikke har været seriøse. De har enten udpeget endnu Àere vandløb, end der er i randzonekortene, eller har nægtet at vejlede om vandløbene. De mange indbyrdes modstridende meldinger betyder, at det har været svært at rådgive landmændene, siger han. - Vi bliver dagligt kontaktet af landmænd, som er meget usikre på, hvilke lovkrav der gælder, og om de overhovedet skal anlægge randzoner. Vi har et rådgiveransvar at leve op til, og vi kan ikke rådgive på dette væsentlige område, da der simpelthen hersker kaos omkring randzoneloven, siger direktør Klaus Andersen, LandboSyd. Han oplyser, at der også er tvivl om, hvorvidt land-

mændene overhovedet får kompensation for at anlægge randzonerne, da de ikke ved, hvor meget tilskud, der efter de minimis reglerne er opfattet som statsstøtte. De kan dermed støde mod støtteloftet på 7.500 euro over tre år. NaturErhvervstyrelsen meldte for en uge siden ud, at der ikke er overblik over, hvor mange landmænd der rammer støtteloftet, da der ikke ¿ndes et centralt register, som samler oplysninger om de mange støtteordninger, der er underlagt de minimis reglerne.

Økonomisk ansvar Direktør Erik Lydiksen, Agri Nord, siger: - Der er i Àere sammenhæge udtalt, at i Danmark overholder vi loven. Med de oplevelser vi har haft, så må jeg sige, at det ikke er en måde at behandle et erhverv på. Det er en katastrofe, at de mange lovlydige landmænd, der har efterlevet styrelsens brev om antal hektar randzoner måske kun skulle have udlagt 20 procent heraf. Hvem skal betale det manglende dækningsbidrag og de øvrige økonomiske konsekvenser som for eksempel indkøb af

korn? Formand for LandboSyd, Mogens Dall, står til at skulle anlægge 1,6 hektar randzone på sin ejendom, men han søger ikke kompensation. - Jeg tror ikke på, at der bliver udbetalt kompensation til landbruget for randzonerne, og hvis jeg undlader at anlægge randzonerne, ja så må myndighederne give mig en bøde. Så må vi se, om, lovgrundlaget er i orden. Det kunne jo også være interessant at få præcedens for bødestørrelsen, siger Mogens Dall. Han mener, at den fastsatte kompensation på 2.100 kr. pr. hektar er alt for lille sammenholdt med den mistede indtjening. Formand for Agri Nord, Carl Chr. Petersen, betegner hele randzonesagen som en rodet affære. - I Agri Nords bestyrelse har vi besluttet, at det må være op til den enkelte at anlægge randzoner ud fra det lokale kendskab og sund fornuft. Erstatningsdelen er betænkelig, og ligesom loven skal være tydelig, så forventer jeg også, at erstatningen kommer i faste rammer, siger han.

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

Mejetærskning/Presning . . . .

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Skal græsset være grønnere end naboens...! Omlægning eller nyetablering af græsplæne udføres med stennedlægningsfræser samt såsæt med rotorharve.

Ring for uforpligtende tilbud

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

10 SDM KVIER Kælver den 4/10 til den 17/11.

til eksport, god pris.

Per Dalum

JENS GLERUP

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Tlf. 40 94 14 16 / 98 66 41 54

Halm sælges

KNUST BETON

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

250 m3 sælges. Strandvejen 29, Haverslev

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Tlf. 40 17 42 01

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

L&F: Sass-melding kan skabe fødevarevækst Udtalelse fra den nye minister vækker optimisme - Det har førsteprioritet for mig, at få skabt vækst i landbruget. Sådan lød udmeldingen i sidste uge i Jyllands-Posten og andre medier fra erhvervsog vækstminister Henrik Sass Larsen. Den nyligt tiltrådte minister lover samtidig, at der vil komme ’ambitiøse vækstplaner senere på året’, som kan være med til at skabe op mod 6.000 arbejdspladser i fødevareerhvervet. I erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer hilser man ministerens ambitioner for fødevareerhvervet meget velkomne, og adm. direktør Søren Gade tager med glæde mod invitationen til at diskutere nye veje til vækst. - Fødevareerhvervet kan helt sikkert være med til at skabe nye arbejdspladser. I fremtiden vokser verdens befolkning, og det vil øge den i forvejen store efterspørgsel efter kvalitetsfødevarer. Den mulighed kan vi gribe, og i erhvervet har vi længe efterlyst nogle af de forbedrede rammevilkår, som ministeren nu erklærer sig parat til at se på. Så det er en betydningsfuld udmelding fra ministeren i dag, siger Søren Gade.

Flere råvarer I Landbrug & Fødevarer peger man på, at et øget råvaregrundlag er altafgørende for at skabe ny vækst. Mere mælk, korn og kød fra primærsektoren vil skabe øget beskæftigelse ikke bare i primærlandbruget, men i høj grad også i forarbejdningsvirksomhederne, hos udstyrsproducenter og andre virksomheder i servicesektoren. Et vigtigt element er derfor at forfølge nogle af de anbefalinger Natur- og

STILLINGER Medhjælper søges til malkning/aÁøsning eller evt. elev til uddannelsesaftale.

ER AVISEN UDEBLEVET?

Tlf. 22 20 39 03

Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

TIL LEJE

på tlf. 98 92 89 00

SVINEEJENDOM UDLEJES til 550 søer med salg af 7 kg og 30 kg grise. Beliggende ved Ejdrup, gerne længere aftale. Laurits Jespersen tlf. 40 41 27 11

Den nytiltrådte erhvervsog vækstminister, Henrik Sass Larsen (S) vil tilsyneladende kæmpe for vækst i landbruget, og den udmelding bliver positivt modtaget hos Landbrug & Fødevarer.

Landbrugskommissionen og Vækstteam for Fødevarer er kommet med, om blandt andet en mere moderne og målrettet miljøregulering med mulighed for at intensivere produktionen i udvalgte områder og re-

gulering af husdyrbrug på udledning frem for på antal dyr. Søren Gade ser også med interesse på Sass Larsens tilkendegivelser om at gøre noget ved landbrugets gæld. - Det skal være muligt at få adgang til ¿ nansiering, så erhvervet kan få gang i investeringerne og ikke mindst de meget nødvendige ejerskifter. Konkret er der for eksempel behov for at lempe rammerne for Landbrugets Finansieringsbank og se på ordninger for de landmænd, der ønsker at investere og udvide, siger Søren Gade. Endelig håber Søren Gade, at erhvervsog vækstministeren også vil se på et ’nabotjek’ i forhold til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne. Her skal det sikres, at danske landbrug og virksomheder ikke møder unødigt hårdere krav end andre lande, for eksempel på grund af dansk overimplementering af EU-regler.

Spiller det lokale landbrug en rolle Venstres folketingskandidat i Himmerlandskredsen, Per Bisgaard, Aalestrup, lægger op til debat om landbruget i Himmerland:

Denne overskrift har jeg givet et indlæg, som jeg vil holde ved debat- og forbrugerarrangementet i Ø Hornum i næste uge. Det korte svar er et ja, men jeg vil med udgangspunkt i hele danmarks produktion fortælle, hvor afgørende landbrugserhvervet er for den nationale vare- og valutabalance - og ikke mindst for erhvervslivet i de to kommuner Rebild og Vesthimmerland. Den samlede danske vareeksport lå i 2012 på 612 mia. kr. og heraf udgør fødevareklyngen hele 148 mia. kr. – svarende til 24 pct.. Speci¿kt betyder det 103 mia. kr. på fødevarer (17 pct.) - 33 mia. kr. på biobaserede produkter (5 pct.) og 12 mia. kr. på agroteknologi (2 pct.). I Rebild Kommune er 1418 personer beskæftiget ved det primære landbrug og i alt 2007 personer i det, man kalder fødevareklyngen. Det er måske ikke så mange set i lyset af det samlede befolkningstal på 28.866 i kommunen, men ikke desto mindre udgør de 2007 personer hele 13.9 pct. af de beskæftigede

i kommunen. Sammenlignelige tal for Vesthimmerlands Kommune vil jeg berette om på mødet i Ø Hornum. De nyudnævnte S-ministre, fødevareminister Karen Hækkerup og erhvervsog vækstminister Henrik Sass Larsen har begge sendt positive signaler til landbrugserhvervet;. Begge vil fremme beskæftigelsen i erhvervet og styrke eksporten - og vigtigst; de ønsker at fremme dialogen med erhvervets organisationer. Det er lige den medicin landbruget har sukket efter gennem Àere år, og nu er det så bare, at vi må tro på, at det går anderledes end forud for valget i 2011, hvor de lovede befolkningen ét men gennemførte noget helt andet. Lokalt i kommunerne er der også behov for en bedre behandling af erhvervet ikke mindst på sagsbehandlingstider på miljøgodkendelser. Vesthimmerlands Kommune er duks med en gennemsnitlig behandlingstid på 188 dage, mens Rebild bruger 269 dage. Helt i bund er Mariagerfjord Kommune, som bruger hele 662 dage her er der virkelig plads til forbedring. Mødet i Ø Hornum rummer mere end indlæg om landbruget - der bliver også god mulighed for at smage på veltilberedte danske fødevarer.

Gudstjenester Søndag den 1. sept. 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 11.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.00 Ranum Kirke ingen Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke 9.00 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 19.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke 19.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 34 tilført 6 SDM kælvekvier, 5000-8900, 1 DRK kælvekvie, 6700, 12 kvier over 12 mdr. malkerace, 4300-5600, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 850-1000, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 600-1800, 5 tyre over 3 mdr. malkerace, 1550-2300, 38 tyre under 3 mdr. malkerace, 350-1250 og 8 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 700-1500. Omsætning: 174.300,- kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 35 Basis 429,62 (421,41). SPF+Myc 434,62 (426,41). SPF 438,62 (430,41). Økologi 804,76 (806,57). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,68 (6,55) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

fra vore kunder om, at de er tilfredse med serviceniveau og rådgivning. Farsø-iværksætterens baggrund som udviklingstekniker med tæt kontakt til landbrugs- og skovbrugssektoren er en væsentlig baggrund for Thorsen-Tekniks dynamiske udvikling.

Bedre ¿nansiering

Torben Thorsen sammen med tekniker Søren Sandager Christensen, foran en selvkørende testsprøjte fra Forskningscenter Flakkebjerg. Firmaets opgave er at optimere den elhydrauliske styring.

Himmerlandsk succes med styring til land- og skovbrug

Torben Thorsen råder potentielle iværksættere til at foretage en nøje analyse af den økonomiske baggrund for at åbne egen virksomhed. - Før etableringen af Thorsen-Teknik kalkulerede jeg med, at det ville være muligt at køre i en opstartfase på et år uden indtægter fra ¿ rmaet, beretter Torben Thorsen. At det hele lykkedes så godt, at det ikke blev nødvendigt at gøre brug af en bevilget kassekredit på 400.000 kr., er en anden sag. Til gengæld ¿ nder jeg det uacceptabelt, at det generelt er svært for iværksættere i Danmark at skaffe risikovillig kapital.

Da Thorsen-Teknik for cirka et år siden skulle opføre en 250 kvadratmeter bygning i tilknytning til ejerens hobbylandbrug på Fabriksvej, ville kreditforeningerne ikke yde lån på almindelige, rimelige betingelser. Derfor har Thorsen-Teknik dækket udgiften selv. - Det er grotesk, at mange gode ideer med indbygget beskæftigelse og økonomiske perspektiver støder på grund. Man skal have et veludviklet selvstændighedsgen og en god økonomisk baggrund for at sige farvel til sin gode faste månedsløn. Derfor bør iværksættere have langt bedre vilkår i Danmark, end tilfældet er i dag, fastslår den 43-årige Farsø-iværksætter. Foruden det danske marked er Thorsen-Teknik godt i gang med at blive en eksportvirksomhed med afsætning af software applikationer til Skandinavien, Holland, England, New Zealand og Spanien.

Iværksætter med landbrugsbaggrund har succes i Farsø Siden 2009 – da det hele så allermest sort ud – etablerede den nu 43-årige landbrugsmekanikeruddannede Torben Thorsen egen virksomhed på Fabriksvej 15 i Farsø. De sidste ¿ re år har betydet stejl stigning i omsætningen til et tocifret millionbeløb i 2012. Og den positive udvikling ser ud til at fortsætte. - Vi har forrygende travlt med at levere test og optimering af mobilhydraulik samt autostyring til landbrug og skovbrug, fortæller den dygtige iværksætter. Tempoet - og omsætningen - voksede, da virksomheden i efteråret 2010 blev forhandler af Topcon - et GPS-baseret autostyringsprodukt. - Via hurtig overførsel af data fra GPS-plante- og såsystemet RosCrop(lige på pletten afgrøder) til f.eks.

plante- eller såmaskiner er det muligt at opnå meget stor nøjagtighed. Eksempelvis er der her i Himmerland og Àere andre steder i indog udland sket automatisk juletræsplantning med en nøjagtighed på plus/minus 2,5 cm, oplyser Torben Thorsen. Det eneste, brugeren skal gøre, er at vælge afstand mellem rækkerne og planterne/frøene samt redskabets arbejdsbredde. Systemet ved selv, hvor den enkelte plante eller det enkelte frø skal placeres. Det tegner også et nøjagtigt kort. Dermed har alle planter lige adgang til lys, næring og vand, hvilket giver optimale vækstbetingelser. Samtidig bevirker den præcise placering, at sprøjtning og tildeling af gødning kan ske på de nøjagtige positioner, hvor planterne står. På den måde udnyttes ressour-

cerne bedst muligt til gavn for miljø og økonomi. Systemet, som blev lanceret i august 2012, er enestående på verdensplan. Ti anlæg leveret af ThorsenTeknik er i drift, heraf ni i Danmark samt et i Norge. GPS-systemet er også installeret på mejetærskere, som i denne tid arbejder på højtryk med høsten. Det betyder, at piloten kan have fuld opmærksomhed på skærebordet og høstkvaliteten og kun skal vende mejetærskeren ved enden af marken og observere, at alt er i orden.

Avanceret software Thorsen-Teknik udvikler software til avancerede løsninger. Endvidere udfører ¿ rmaet servicering og fejl¿ nding. Virksomheden har nu foruden indehaveren tre ansatte. Hele Danmark

Nu må syge kalve Àyttes uden miljøgodkendelse Henvendelse fra Videncentret ændrer lovgivningen Videncentret skrev tilbage i maj om danske landmænd, der er kommet i klemme, fordi de ikke kan Àytte deres syge kalve fra den ene ende af ejendommen til den anden uden at skulle søge om en ny miljøgodkendelse, der både koster tid og penge. Det betyder, at de må holde kalvene på deres nuværende placering og dermed risike-

rer, at smitsomme sygdomme breder sig til resten af besætningen. Ifølge regler fra Miljøstyrelsen skal landmændene nemlig søge om tilladelse hos kommunen, hvis de skal Àytte deres dyr. Også selv om det bare er fra den ene ende af ejendommen til den anden. Og nogle af kommunerne vil ikke blot give denne til-

ladelse, men kræver, at landmændene skal have en ny miljøgodkendelse, før dyrene må Àyttes. Den problemstilling præsenterede Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer for miljøministeren, og nu ser det ud til, at der er en løsning på vej. - Vi havde et konstruktivt møde med Miljøstyrelsen,

er arbejdsplads, og man er i gang med at opbygge et marked i Norge og har et stort antal partnere rundt i hele Danmark Torben Thorsen er uddannet landbrugsmaskinmekaniker i Aars i 1990. Han er født og opvokset ved landbruget og har arbejdet på maskinstation i Vesterbølle og Støttrup i mange år. I forbindelse med indkøb og drift ¿ k Torben Thorsen indgående kendskab til optimering af maskiner. Det førte til en udviklingsteknikerstilling hos Samson Agro med ansvar for udvikling, styring og hydraulik. - Min virksomheds særkende er, at vi ved, hvad tingene skal anvendes til og har let ved at forstå og dermed mulighed for at indfri slutbrugernes forventninger, siger Torben Thorsen. Vi har fået mange tilkendegivelser

hvor der blev lyttet til vores faglige argumenter, og det er blevet aftalt at lempe reglerne. Det betyder, at det nu er lovligt at Àytte kalvene til en midlertidig placering på bedriften i op til seks måneder, siger Morten Lindgaard Jensen, konsulent, Videncentret for Landbrug, Kvæg. - Disse ændringer vil løse problemerne for mange landmænd, fortsætter han. Ønskes kalvene Àyttet for en længere periode over seks måneder, skal man dog indgive anmeldelse i henhold til husdyrgodkendelsesloven. Af anmeldelsen skal det fremgå, at Àytningen ikke vil medføre øget ammoniak-

Thorsen-Teknik får megen anerkendelse for udviklingen af den nye styringsteknologi til dansk landbrug. Der var f.eks. stjerner til Torben Thorsen på Agromek i Herning sidste år.

emission i forhold til kalvenes oprindelige placering. Miljøstyrelsen er i gang

med at udarbejde en vejledning for ændringen.

Grovfoderdag på forsøgsmarkerne

Onsdag 25. september er der grovfoderdag på Agri Nords forsøgsmarker. Det foregår ved Torstedlund, Haverslevvej 120. Det bliver blandt andet muligt at se nærmere på: • 32 majssorter præsenteret af forædlerne • Svampesprøjtning i majs – timing, effekt og metode

• Aktuelle græsblandinger præsenteret af forædlerne • Ribbehøst i korn • Kompakt grovfoder De deltagende ¿rmaer er vært ved pølsevognen. Foruden Agri Nord deltager Limagrain, KWS, Sejet, FM-majs, Hunsballe, DLF og Linds.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

BLANDEDE Presning af rundballer udføres Mulighed for variabel størrelse Ø 105-180 cm. Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83

Grøndalsgaard Testrup tilbyder: PRESNING AF HALM I RUNDBALLER OG MEJETÆRSKNING GRÆSSLÅNING rivning, presning af græs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

RUNDBALLE PRESNING Ny Kuhn presser m/u snit, variabel ballestørrelse. Kan lave store baller. Stor kapacitet.

Tlf. 61 75 66 94 Per Krogsgaard

BIGBALLE PRESNING Med krone 12130.

Tlf. 20 25 55 64 Kjeld Sondrup

En ny manual guider svineproducenter, så de lettere opnår den perfekte blanding, når de selv blander deres foder.

Ny manual kvalitetssikrer hjemmeblandet svinefoder Guide beskriver vejen fra råvare til færdigfoder Et sundt og korrekt sammensat foder er en forudsætning for et stabilt, højt produk-tionsniveau i svinestalden. Når man har sikkerhed for, at foderet er i orden, så er der en usikkerhedsfaktor mindre, når noget driller i stalden. Det tager ikke ret lang tid at kvalitetssikre sit foder, når først rutinerne er indført, og en ny manual om hjemmeblanding hjælper nu svineavlere med at få indført de korrekte rutiner. Manualen består af en række håndbogsblade, der giver anvisninger på, hvordan man optimerer sit foder med hensyn til råvarer og blandinger (samt hvad foderlovgivningen kræver). Kort og præcist kan man i manualen læse, hvordan man

får indført de rutiner, der er med til at kvalitetssikre det

bedste foder. - Testen af manualen viste, at

det er vigtigt med en kvalitetssikring af foderproduktionen – både for at afsløre eventuelle fejl ved anlægget, men også for løbende at sikre, at foderet bliver blandet som forventet, siger projektchef Else Vils. Hos Àere af testlandmændene blev der fundet graverende blandefejl blandt andet på grund af uhensigtsmæssig funktion af dyse¿lter. Længerevarende problemer på grund af den slags fejl kan undgås med simple kontrolprocedurer, hvis man følger anvisningerne i hjemmeblandermanualen. Else Vils påpeger, at det er en god ide at få lavet en gennemgang af blandeanlægget og få tilpasset en arbejdsplan, så den passer til den enkelte bedrift. - Her vil jeg anbefale en af de fodringsrådgivere, der er med i Ekspertgruppe Hjemmeblandermanagement, da de er specialiserede til denne opgave, siger hun. Som et godt supplement til hjemmeblandermanualen er der ligeledes udarbejdet tekniske minimanualer til en række

Vesthimmerlands Kommune vil undersøge, om Vilsted Sø har den forventede positive indÀydelse på vandmiljøet.

Vilsted Sø - rensningsanlæg Presning af halm eller rekreativt område?

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

i bigballer Bertel Bertelsen

Fandrup - tlf. 20 27 20 88

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!

Vesthimmerlands Kommune vil undersøge det Da naturgenopretningsprojektet af Vilsted Sø blev sat i værk i 2002-2006 var en del af formålet at skabe et vådområde, som kunne bidrage positivt til vandmiljøet. Udover ønsket om at skabe et rekreativt område var målet, at søen skulle fjerne

kvælstof og fosfor på vej mod Limfjorden. Spørgsmålet er så, hvor vidt det reelt er tilfældet. Det ønsker Vesthimmerlands Kommune nu at undersøge nærmere. Teknik- og miljøudvalget har besluttet at foretage målinger af vand-

løbene før og efter deres ophold i søen. - Det er yderst positivt og et godt initiativ af udvalgsformand Niels Krebs Hansen. Det er afgørende at ¿nde ud af, hvad der er fup og hvad der er fakta. Det er vigtigt i forhold til Vilsted Sø, men

af fodercomputerne. - Vi har i samarbejde med ¿rmaerne beskrevet, hvilke funktioner, der anvendes mest i dagligdagen. Ud fra det har ¿rmaerne udarbejdet minimanualerne efter samme indholdsfortegnelse, så de medarbejdere og rådgivere, der skifter mellem ¿rmacomputere, let kan ¿nde rundt i dem og med korte beskrivelser få hjælp til de mest brugte ting, fortæller Else Vils. Minimanualerne kan fås ved de respektive ¿rmaer og ved rådgiverne i Ekspertgruppe Hjemmeblandermanagement. Manualen er udviklet under Udviklingssamarbejdet, som er et samarbejde mellem VSP og de lokale svinerådgivninger. Anbefalingerne i manualen bygger både på forsøg, anvendt viden og praktiske erfaringer. De er desuden blevet testet i et demonstrationsprojekt, hvor otte lokale rådgivere, som er specialiseret i hjemmeblanding, og 11 hjemmeblandere har deltaget.

det er også vigtig viden at have i diskussion om anlæggelse af andre vådområder, siger formand for Agri Nords Natur & Miljøudvalg, Henrik Dalgaard Christensen. Ifølge Naturstyrelsens beregningsmodeller fjerner vådområdet årligt 230 tons opløst nitratkvælstof og to tons fosfor. De tal sætter en af lodsejerne ved Vilsted Sø, Leif Jensen, dog spørgsmålstegn ved. Han har taget egne vandprøver af drænvandet fra hans egne marker, fra vandløb før søen og endelig ved udløbet til Limfjorden. Han mener ikke, at effekten af søen er så stor. Først og fremmest fordi kvælsto¿ndholdet i egne kontrollerede vandprøver inden søen er betydelig lavere end beregningsmodellerne fra Naturstyrelsen. - Derfor hilser jeg det rigtig meget velkommen, at man nu vil foretage undersøgelser/vandprøver, der kan dokumentere effekten af Vilsted Sø. Der mangler dokumentation på det felt over hele landet. Man kan sagtens få effekt af vådområder på papiret, men hvis kvælstofindholdet reelt er lavere, så er effekten jo en helt anden, siger Leif Jensen.

Landbrugsmøde med fødevareordfører Den konservative borgmester i Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen, ønsker at sætte fokus på de lokale forhold og udfordringer for landbruget. Derfor havde han i sidste uge sat fødevareordfører for Konservative, Lene Espersen, stævne i Aars sammen med en gruppe lokale landmænd. - Vi kom langt omkring i løbet

af mødet. Jeg er sikker på, at vi med den lokale vinkel på tingene, ¿k klædt Lene Espersen godt på til fremtidens drøftelser med den nye fødevareminister Karen Hækkerup, siger Knud Kristensen om mødet. Blandt de emner der blev diskuteret på mødet var de økonomiske udfordringer, som mange landbrug står overfor. Et andet højaktuelt emne på

mødet var klimaplan og vandplaner herunder randzonerne. Der blev desuden talt om bureaukrati, som til tider spiller en dominerende rolle i landmændenes hverdag. Formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen, var en af de landmænd, der deltog i mødet. Han mener, det er vigtigt at afholde den type møder.

- Det har stor betydning for os at have en god kontakt til politikerne både lokalt og på landsplan. Vi har altid behov for at forklare lokale forhold. Det er godt, at borgmesteren tager initiativ til mødet og inviterer landmænd med. Jeg synes også, det er positivt at opleve Lene Espersens vilje til at lytte og til at ville landbrugets bedste, siger formanden.