Til samtlige husstande
87. årgang - Nr. 37
ONSDAG 11. september 2013
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Mor og datter fra Aars er kvalificeret til VM i Tyskland Line Matthiassen, Aars, er den eneste i Danmark i Megastar klassen Af Torsten Hansen
Selv om der endnu er næsten et år til, at Europa-touren i golf kommer til Himmerland, kan Himmerland Camping & Feriecenter allerede nu melde om alt udsolgt i uge 32 og 33 i 2014.
Alt udsolgt under Europa-Tour-besøg Q HORNUM: Der er næsten et år til, Europa-touren i golf gæster Himmerland Golf og Spa Resort, men det golfelskende folk er åbenbart tidligt ude, når de skal sørge for tag - eller teltdug - over hovedet. Himmerland Camping & Feriecenter ved Hornum melder således allerede nu alt udsolgt på selve pladsen i uge 32 og 33 i 2014. Man indskriver dog stadigvæk autocampere, telt-
vogne og Campingvogne, da Himmerland Camping & Feriecenter har sikret sig flere arealer i forbindelse med golfturneringen. Campingpladsens ejer har allerede booket flere pladser til golfentusiaster i 2015, og den tidlige interesse for at bestille pladser er formentlig blot en forsmag på, hvad der venter Vesthimmerland, når der europæiske golfcirkus gæster Gatten.
Q AARS: Det hører til sjældenhederne, at både mor og datter kvalificerer sig til samme VM. Men Line og Jonna Matthiassen, Aars, rejser første uge i 2014 til Tyskland for at deltage i VM i linedans. Der er mange i Danmark, der danser Linedans. Men kun få der dyrker det på konkurrenceplan. En af de mest ivrige er Line Matthiassen, der også er nået langt gennem hårdt arbejde. Line Matthiassen har danset på konkurrenceniveau siden 2001 og har netop opnået point nok til at blive opgraderet til den højeste gruppe inden for Linedans - Megastar. Hun er den eneste i Danmark der har opnået det. De nødvendige point opnås efter pladseringer, men
Line Matthiassen er Danmarks eneste Megastar i Linedans.
også efter hvor mange konkurrenter der deltager. - Det er svært at opnå point.
Der er kun en konkurrence i Danmark, hvert år. Derfor må jeg til udlandet for at
konkurrere, siger Line Matthiassen. Den seneste konkurrence var Swedish Open i Sverige, hvor hun vandt, mens mor Jonna Matthiassen opnåede en andenplads i kategorien Intermediate Silver. Der danses i to afdelinger. En classic og en show case. - Det der mest skiller sig ud er showcase. Her danser man solo, i en dans man selv har koreograferet. Det er for at ”sikre”, at dem som bliver Megastar er kvalificeret og ikke bare kan danse en dans, men også underholde og være på et vist niveau, forklarer Line Matthiassen. I Megastar skal man danse to danse som er forudbestemt og to showcase, og så skal man lave en Sole Medley - et show hvor man er helt alene på gulvet i ca. fem minutter.
Det er NU der skal males indendørs….
Spar kr. 3495,og nyd livet!
Vi har maleren hvis projektet driller
Facademaling Olieforstærket 3 & 10 L. Bruges på mineralske og tidligere malede overflader. Glans – mat. Holdbarhed 6-8 år. f. eks. 10 l. Før 899.-
Nu 719.SPAR op til 20% i UGE 29 Får du skældud, fordi du skruer for højt op for TV et? Med en TV-pakke kan du få lyden sendt direkte til dine høreapparater, så I igen kan nyde at se TV sammen. Få kvalitetshøreapparater fra Schweiziske Phonak og få en TV-pakke til en værdi af kr. 3.495,- med i prisen. *Tilbuddet gælder udvalgte Phonak høreapparater til og med 31. oktober 2013.
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
FROKOSTTILBUD I VORES RESTAURANT Biksemad med spejlæg
35,STJERNESKUD
60,UD AF HUSET (SKAL AFHENTES)
Akrylforstærket 3 & 10 L. Udendørs træværk og vejrslidt eternit flader Glans - 20 Holdbarhed 8-10 år. f.eks. 10 l. Før 998.-
Nu 798.-
MAN-TIRS-ONS.
60,HUSK VORES FRÆKKE 3 RETTERS MENU i restauranten til
KUN
Masser af andre tilbud i butikken
Træbeskyttelse
STJERNESKUD
Pebersteak med pommes frittes, pebersauce og grøntsager
125,-
255,-
Jordskokkesuppe Oksemørbrad Chokoladefondant
FIRMA JULEFROKOST Ring efter vores julebrochure
HOUMANN Malerfirma A/S
Hjortkjærsvej 27 - Aars - Tlf. 98 62 25 70
www.houmann-malerfirma.dk
Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 16 00 · www.aarshotel.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
90
Cecilie Knøs, Bymidten 308, Aars, fredag, 13. september.
85
Kristian Poulsen, Himmerlandsgade 42 lejl. 25, Aars, onsdag, 18. september.
75
Evald I. Kjær, Sjøstrupvej 65, Sjøstrup, onsdag, 18. september.
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Anna Andersen - 70 år.
70 Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
Anna Andersen, Vestbygade 42, Haverslev, lørdag, 14. september. Anna Andersen kaldes ”Store Anna” og bruger også selv navnet mange gange. Hun er et utrolig energibundt og har altid mange jern i ilden. Navner ”Store Anna” fik hun, da hun havde arbejde på den daværende Haverslev Kro. Der var på samme tid to andre der hed Anna, og de blev kaldt Anna, Bette Anna og store Anna Anna Andersen er født og opvokset i Fruelund ved Rold. Efter skolen kom hun ud og tjene som ung pige i huset i Rold, senere var hun hos bageren i Nørager, der nød godt af hendes arbejdskraft. Derefter gik turen til Hvilsom Central. Efter vielsen med Jens Andersen bosatte parret sig i Gravlev, og senere på den nuværende bopæl i Smorup. Anna Andersen var i mange år beskæftiget på den nu nedlagte kro i Haverslev og har også haft arbejde på den daværende Hame Is fabrik i Haverslev. Senere kom hun til at arbejde indenfor hjemmeplejen i Nørager Kommune – nu Rebild Kommune. Dette arbejde har hun haft næsten i 40 år. De seneste år har hun arbejdet som kørende nattevagt sammen med en sygeplejerske. Anna Andersen er meget afholdt af kollegaerne
og de ældre, og har af samme grund været tillidsrepræsentant i en årrække i den daværende Nørager Kommune. Anna Andersen har også lagt et stort arbejde i forskellige foreningers bestyrelser, bl.a. har hun været i bestyrelsen for FOAs Hobro-afdeling, men også lokalområdet har haft hendes interesse. Her var hun i bestyrelsen for Haverslev Borgerforening, og da der blev bygget ældrecenter i Haverslev var hun også en af de bærende kræfter i komiteen. Hun blev senere valgt ind i Centerrådet for Haversdal og blev næstformand. Nu er hun medlem af ældrerådet i Rebild Kommune, og da den nye forening Haversdals Venner blev stiftet for et år siden blev Anna Andersen valgt ind i bestyrelsen. Før i tiden var hun en habil håndboldspiller på dameholdet i Mejlby/Haverslev KFUMs IF. Nu følger hun trofast med i børnebørnenes fritidsaktiviteter. Store Anna har altid gang i noget, og er der brug for en til at give en hånd med servering til et gilde, er hun en dygtig arbejdskraft. De seneste år har hun også fået interesse for kortspil, og er en habil bridgespiller i Aars-klubben.
65
Niels Erik Munk, Mejsevej 1 B, Aars, onsdag, 18. september.
60
Henry Christensen, Sjøstrupvej 6, Gislum, onsdag, 18. september.
Guldbryllup Else og Thomas Dige, Peder Stubs Vej 25, Aars, kan lørag, 21. september fejre 50 års bryllupsdag.
Familiefiskeri i kommunen VESTHIMMERLAND: Lystfiskeri er en sjov og spændende hobby som giver deltagerne frisk luft, naturoplevelser, motion og godt kammeratskab. Og så kan man tilmed være heldig selv at fange middagsmaden. Men det kan være lidt bøvlet at komme i gang, især for børn og unge, så derfor arrangerer juniorafdelingen i Trend Å Lystfiskeriforening en familiefiskedag på lørdag. Det foregår ved Fiskegårdens Put-&-Take i Hvalpsund. Instruktører fra juniorafdelingen står parat med råd og dåd og dagen slutter med indvejning af de fangede fisk og præmieuddeling.
Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.
98 64 18 69 Jens Møller
Annette Rolighed
Jens Fisker
Vi er der når du har brug for os
Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
11. september 2013
Ugens portræt
Guiden trækker i kunstens tråde Selv om det er nogle år siden tidligere borgmester Per Nørgaard, Vognsild, stoppede som lokalpolitiker, så trækker han stadig i trådene. Særligt inden for kunst- og museumsverdenen i Vesthimmerland. Kunst har i mange år stået Per Nørgaard nær. Men det, der gør ham til noget særligt i den retning er, at han ikke blot hænger malerier op på egne vægge. Han sørger også for, at borgerne i Vesthimmerland får mulighed for at nyde kunst. Per Nørgaards engagement har ført til, at han nu selv har fået endnu en anerkendelse for sit arbejde. Ved Kimbrerfesten i Aars blev han hædret med titlen ”Dette Aars Per”. Per Nørgaard er typen der gør noget for Aars. I cirka 20 år har han fungeret som turistguide, og fortalt gæs-ter om, hvorledes en mindre by i provinsen har udviklet sig. Hvordan en række satsningsområder gennem de seneste 50-60 år har forvandlet en beskeden lilleby til en moderne bosætningsby med uddannelsesmuligheder og et udstrakt serviceniveau. Flere dele af den udvikling har den nu tidligere politiker selv stået i front for. Og selv om aktiv politik er lagt på hylden, så er han stadig med på flere fronter. I dag er det især Vesthimmerlands Museum Per Nørgaard arbejder for, men også Vesthimmerlands Musikhus ALFA nyder godt af hans arbejdskraft. Per Nørgaard har altid arbejdet for at sikre Aars som en stærk by. Som borgmester var et af hans mål at få forskønnet Himmerlandsgade, så den blev en værdig hovedgade i Vesthimmerland. Det er dog langt fra det eneste aftryk han har sat på byen og området. En ting er at guide, noget andet er at styre roret. Begge dele mestrer Per Nørgaard. Han blev borgmester i 1990 og fortsatte i stolen frem til 2001, hvor han valgte at træde tilbage. Per Nørgaard fortsatte dog i politik for Venstre i endnu fem år. Selv om ”Dette Aars
Per Nørgaard - Hædret med ”Dette Aars Per”.
Per” arbejder for Aars, så hverken bor eller arbejder han i byen. Per Nørgaard er født Vognsild og bor der stadig. Han er vokset op på ”Fruergaard” ved Svoldrupvej. Barndommen på gården førte til, at han tog uddannelse på Landbohøjskolen. Derefter blev han ansat som regnskabskonsulent ved Hobro Landboforening. I 1969 tiltrådte han som økonomikonsulent på Landbocentret i Aars. Samtidig drev han gården i Vognsild. I 12 år var Per Nørgaard medlem af Aars Slagteris bestyrelse, og i 1981 blev han valgt ind i Aars Byråd. Men på et tidspunkt blev han nødt at vælge mellem politik, slagteriet og svineproduktion. Valget faldt på politik. Per Nørgaard fortsatte dog med at drive gården. Svinene blev solgt og produktionen lagt om til planteavl. Tiden i byrådet indbragte blandt meget andet et venskab med kunstneren Per Kirkeby. Det venskab holder stadig, og det gør Per Nør-gaards interesse for kunst også. I 2010 blev han hædret med ”Aars Kulturpris Chap-lin”.
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
11. september 2013
Nygifte
SIDE 3
Nygifte
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor gode mor Ingrid Poulsens død og begravelse. Tak for blomster, kranse, pengegaver og hilsner. En særlig tak til pastor Ole Larsen for den smukke tale. Tak allesammen. På familiens vegne Svend
Viet i Aars Kirke: Louise og Thomas Kirstein Lassen, Aars.
Viet på Frederiksberg Rådhus: Maria Stensgaard, Gislum og Jan Rasmussen, Skive. Parret bor nu på Frederiksberg. (Foto: Louise Houmøller Bestdays.dk)
Hjertelig tak til alle, der var med til at sige det sidste farvel til
Fredagsunderholdning AL på Solvang OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Erling Nielsen
fredag den 13. september kl. 14.30. Knud Kristensens jagtoplevelser. Solvangs Venner
Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved vores fødselsdage. Venlig hilsen Henning Andersen, Egon Andersen
ÅBENT HU HUS
I anledning af min 6 60 års fødselsdag vil d det glæde mig at se familien, famil naboer og venner
Jens Christian Riisager (Kesse) og give ham en smuk afsked. Tak for hilsener, trøstende ord, blomster og bidrag til Kræftens Bekæmpelse. Connie Pernille, Anders, Lars, Christian og deres familier
www.aarsfrikirke.dk
SENIORDANS begynder i Aktivitetscentret
12 nye svende fra Erhvervsskolerne Fredag, 6. september bestod 12 elever fra Erhvervsskolerne Aars deres svendeprøve og kan nu kalde sig entreprenørmaskinmekanikere. De nye svende er: Mathias Kristian Bagge Andersen, Borre. C. Holbøll & Sønner Entreprise A/S, Myrup, Næstved. Simon Bech-Willumsen, Tappernøje, Johs. Møllers Maskiner A/S, Rønnede. Morten Eskildsen. Scantruck A/S, Skive. Mathias Krog Frederiksen, H. G. Enemarks Eftf. v/ Svend Åge Mønster, Højby, Odense S. Ari Erni Heilmann, Nuussuaq, Nuuk Transport
A/S, Nuuk. Ole Helms, Maskinhuset Horsens A/S, Horsens. Jonas Lynnerup, Klu Materiel Nord A/S, Aalborg Øst. Pavia Ejnar Johannes Nielsen, KJ Greenland A/S, Aasiaat. Jørgen Leth Pedersen, N.C. Nielsen. Balling A/S, Spøttrup. Denni René Pettersson, Hasle, A/S Hydrema Danmark, Aakirkeby. Thomas Eckholdt Smith, A/S Hydrema Danmark, Seest. Morten Bo Wittrock, Pon Equipment A/S, Brøndby.
Ros til deltagerne i Kimbrerfesten AARS: Aars Avis har modtaget en yderst positiv kommentar fra teknisk serviceleder Erling Norup, Aars Skole, omkring Kimbrerfesten. - Jeg vil lige sige, at det er første gang i mange år der har været så lidt oprydning på Aars Skole mandagen efter Kimbrerfesten. Så det er en stor ros til de mange unge
der passerer forbi skolens område i weekenden, skriver Erling Norup. Han forklarer, at der kun blev fundet to smadrede flasker, som ikke behøver at være hærværk, men bare kan være tabt ved et uheld. - Flaskerne var ikke spredt over hele legepladsen, som jeg tidligere har oplevet, siger Erling Norup.
Hjertelig tak for deltagelse, blomster og anden opmærksomhed ved vores far Harry Binderups begravelse. På familiens vegne Else, Tove, Niels,Jens og Aase
Det kan hermed meddeles at læge Erica Gould Christiansen, er ansat som led i sin basisuddannelse fra 1. september 2013 til 1. marts 2014 hos:
Læge Thomas Bjørnshave Lægehuset, Søndergade 42, 9600 Aars
Venlig nlig hilsen Vognmand d Jens Ole Pedersen, n, Hornum
MANDAG 16. SEPT. KL. 14.00
Single-weekend
Hjertelig tak
De 12 nye entreprenørmaskinmekanikere.
Lørdag den 19. okt. kl. 13.00 i Klubhuset, ubhuset, Birkevej 6, Hornum
for den store opmærksomhed til min fødselsdag den 22. august. Tak til alle dem der kom, og alle dem der ringede. Tak for gaver og alle de blomster. Det var helt utroligt. En stor tak til mine børn for alt det de har gjort for mig. Mange hilsner Manna Christensen
Rubjerglejren 11.-13. oktober 2013
Tag med ANS på social og sjov weekend for 40-65 årige aktive singler. Mød andre singler til samvær og hygge! Heldagstur til Børglumkloster og bowling i Løkken. Fest med live-musik. Kun kr. 700,Se program på: www.a-n-s.dk eller ring til: Poul: 28 90 98 57 Ole: 21 81 36 15
Himmerlands Folkemusikskole
Musikalsk Dialog ml.
Har du overset LOF program? -eller glemt at tilmelde dig til kurser?
Klaus Pindstrup og Jeppe Nørgaard Lør. 14/9 kl. 19.30, Skørping Skole
Entre: 100 kr. inkl. kaffe og kage.
Så se vores hjemmeside
www.vesthimmerland.lof.dk eller ring 98 63 15 40.
www.folkemusikskole.dk,
tlf. 30 82 50 10
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.
SPAGHETTIGUDSTJENESTE
Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Aars Kirke - mandag den 16. september 2013 kl. 18.00 Gudstjenesten handler om "tålmodighed", om at kunne vente om at give plads til andre mennesker. Vi skal høre om Sebastian - mere røber jeg ikke nu du bliver nødt til at komme og høre det og tag endelig dine forældre, bedsteforældre og søskende med. Det kunne da også være hyggeligt, hvis du inviterede dine klassekammerater med. Gudstjenesten er først og fremmest for jer, der går i 3. og 4. klasse, men alle er selvfølgelig velkomne. Seniorerne fra Aars FDF medvirker ved gudstjenesten. Glæder mig til at se dig! Piltene/seniorerne - Aars FDF og sognepræst Ole Larsen
Ved rettens kendelse af 30. august 2013 er det bestemt, at offentlig indkaldelse af ejendomsdom for boet efter Rigmor K. Andersen og tidligere afdøde ægtefælle, Just Andersen, på 3m og 3 ak, L1. Binderup by, St. Binderup, beliggende Skovlvejen 10, 9600 Aars, areal henholdsvis på 6.706 m2 og 961 m2, må finde sted. Sagen foretages i retten i Aalborg, Badehusvej 17, 2, 9000 Aalborg, retssal C, fredag den 10. januar 2014 kl. 13.00. I henhold hertil indkaldes enhver, der måtte anse sig ejendomsberettiget til ejendommen. Møder ingen og gør indsigelser, må der forventes afsagt ejendomsdom som begæret. Rettens sagsnr. er 21-1344/2013. Retten i Alborg, den 5. september 2013.
www.aarskirke.dk
Aars Avis
SIDE 4
KÌmpe Ta’ hele familien med!
LOPPE MARKED i �Loppehuset� i Aars
Arrangør:
Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - Følg skiltene
ER B M E T P E S . 4 1 G LĂ˜RDA 0 KL. 10.00-14.0
11. september 2013
LOPPEMARKED
%@LHKHDÉ’Ć?RJDC@F
Y`s Men`s Club Aars-Farsø-Aalestrup
GNRĆ?%HRJDF@@QCDM Ć?'U@KORTMC KĂľQC@FĆ? Ć?RDOSDLADQĆ?JK Ć?
MarkvÌnget 36, Aars ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver müned kl. 10.00-12.00
Besøg vort store loppemarked og gør en god handel!
(Ć?R@L@QADICDĆ?LDCĆ?%DQRJU@MCRÉ’Ć?RJDQHENQDMHMFDMĆ?GNKCDQĆ?UHĆ? E@LHKHDÉ’Ć?RJDC@F #DQĆ? UHKĆ? UĂŽQDĆ? DMĆ? CXFSHFĆ? KXRSÉ’Ć?RJDQĆ? SHKĆ? RSDCDĆ? ENQĆ? @SĆ? GIĂŽKODĆ? @KKD Ć?CDQĆ?G@QĆ?KXRSĆ?SHKĆ?@SĆ?OQĂľUDĆ?@SĆ?E@MFDĆ?NFĆ?DUS Ć?QDMRDĆ?DMĆ?É’Ć?RJ 5HĆ?G@QĆ?AĂłCDĆ?E@LHKHDRĂľĆ?NFĆ?@KLHMCDKHFĆ?RĂľĆ? Ć?RDĆ?UNQDRĆ?GIDL
LDRHCDĆ?DKKDQĆ?%@BDANNJĆ?ENQĆ?LDQDĆ?HMENQL@SHNM 2ĂłĆ?S@FĆ?L@CJTQUDMĆ?NFĆ?AĂľQMDMDĆ?LDCĆ?NFĆ?EĂłĆ?DMĆ?CDIKHFĆ?C@FĆ?HĆ? GXFFDKHFSĆ?R@LUĂŽQĆ?LDCĆ?@MCQDĆ?RNLĆ?UHKĆ?OQĂľUDĆ?KXJJDMĆ?LDCĆ? É’Ć?RJDRS@MFDM /QHRĆ?ENQĆ? Ć?SHLDQ Ć?JTMĆ?JQ Ć? Ć? MNQL@KOQHRĆ?JQ Ć?
Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y´s Men´s Clubben yder økonomisk støtte i lokalomrüdet, Aars, Farsø og Aalestrup.
5HĆ?RDRĆ?GNR Ć?
FISKEGAARDEN Ć?(KKDQHRĂľQDUDIĆ? Ć?" Ć?
Annoncetelefon 98 62 17 11
'U@KORTMC Ć?%@QRĂľĆ?oĆ?3KE Ć? Ć? Ć? Ć? Ć?oĆ?VVV É’Ć?RJDF@@QCDM CJ
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfÌlde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
MEDDELELSER
Ungdomsskolen pü skolebesøg Ungdomsskolen har besøgt alle 7.-9. klasserne i kommunen. Se billeder pü Facebook side www.facebook/ungivhk.dk og tjek vores hjemmeside www.ungivhk.dk for alle de spÌndende hold, vi tilbyder i efterüret.
Udbud pü beskÌftigelsesomrüdet • Afklarings- og jobsøgningsforløb til personer visiteret til Àeksjob • Afklarings- og jobsøgningsforløb til a-dagpengemodtagere og jobparate kontant-hjÌlpsmodtagere LÌs mere pü www.vesthimmerland.dk/jobcenterudbud
KommuneplantillÌg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lÌngde pü www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger LBO leder Vi søger en leder, der med faglig dygtighed, kreativitet og humor kan indgü i udviklingen af en nyetableret LBO pü Ranum Skole i et tÌt samarbejde med skolens ledelsesteam, som bestür af skoleleder og viceskoleleder.
V A L G ‌
Valg til Ældrerüdet for Vesthimmerlands Kommune
Valg til ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune
Der afholdes valg til Ældrerüdet i perioden den 7. oktober til den 25. oktober 2013.
Tirsdag den 19. november 2013 er der valg til ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune, og der skal vĂŚlges 27 medlemmer. Afstemningen Âżnder sted fra kl. 9.00 til kl. 20.00 pĂĽ de i alt 14 afstemningssteder i Vesthimmerlands Kommune.
De opstillede kandidater er: Søren Byrjalsen Gitte Bøgh Britta Gjettemann Marie-Louise Henningsen Erik Stagsted Jensen Michell Jensen Hans Jørgen Lau Jeppesen Margit Krogh Karen Madsen Finn Michelsen Aase MolbĂŚk A. Aage Mortensen Jytte Pedersen Minna Sørensen Leif Thomsen Ida Ă˜stergaard
Valgret Enhver der pü valgdagen er fyldt 18 ür, har fast bopÌl i kommunen, og som herudover enten har dansk indfødsret • er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den EuropÌiske Union • er statsborger i Island eller Norge eller • uden afbrydelse har haft fast bopÌl i riget i de sidste 3 ür forud for valgdagen. Kandidatlister Der mü højst opføres 4 navne mere end det antal, der skal vÌlges til byrüdet, d.v.s. 31 navne. Kandidatlister kan tidligst indleveres fra tirsdag, den 8. oktober 2013 og skal vÌre indleveret senest tirsdag, den 22. oktober 2013, kl. 12.00 til formanden for Valgbestyrelsen, borgmester Knud Kristensen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Stillere
Vi opfordrer sü mange som muligt til at afgive deres stemme. Det er vigtigt at Ìldreomrüdet bliver hørt i dagens debat. Ældrerüdet Vesthimmerlands Kommune
Listebetegnelse
Efter gÌldende bestemmelser, kan der fra den 20. august 2013 afgives brevstemme til Byrüds- og Regionsrüdvalget den 19. november 2013. Der kan brevstemmes frem til og med lørdag den 16. november 2013. Der kan brevstemmes i Borgerservice, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars indenfor den normale übningstid, som er Mandag - tirsdag kl. 10.00 - 15.00
Børnehaveleder
Torsdag kl. 10.00 - 17.00
Efter en meget stor udvidelse stür MarkvÌnget for at skulle udfolde sit potentiale som integreret institution. Er du den person, der pü kompetent, engageret og visionÌr vis kan tage hünd om denne proces? Har du børnenes trivsel som første prioritet? VÌgter du faglighed, udvikling og evne til selvledelse blandt personalet? Kan du kommunikere positivt med forÌldregruppen? Har du enanerkendende tilgang til dine medmennesker, store som smü? Sü er du müske vores nye leder!
Fredag
Sygeplejerske Pleje- og seniorservice søger sygeplejersker med specialistviden indenfor KOL og DIABETES, samt 1 sygeplejerske som DEMENSKOORDINATOR. Ansøgningsfrist: 19. september 2013.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Kandidatlisterne skal indeholde oplysning om listebetegnelse, som skal vĂŚre godkendt af kandidaterne ved deres underskrift.
SĂĽdan brevstemmer du
Ansøgningsfrist: 19. september 2013 kl. 12.00.
Ansøgningsfrist: 16. september 2013 kl. 12.00.
En stiller skal opfylde betingelserne for valgret. Kandidatlisterne skal have mindst 25 og højst 50 vÌlgere som er bosiddende i kommunen, og som personligt har underskrevet kandidatlisterne.
kl. 10.00 - 12.00
EkstraordinÌre übningstider Endvidere holdes der ekstraordinÌrt übent de sidste 2 lørdage inden valget. • Administrationsbygningen 9670 Løgstør
Løgstør,
• Administrationsbygningen 9620 Aalestrup
Aalestrup,
Torvegade Aagade
15, 25D,
• Administrationsbygningen Farsø, Frederik IV´s Plads 1, 9640 Farsø • Rüdhuset Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Brevafstemning pü plejehjem og i borgers eget hjem foregür i uge 45 og 46.
Listeforbund/valgforbund Anmeldelse om listeforbund og/eller valgforbund skal ske senest mandag, den 28. oktober 2013 kl. 12.00 til formanden for Valgbestyrelsen, borgmester Knud Kristensen v/Borgmesterkontoret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Anmeldelsen skal for hver kandidatliste vÌre underskrevet af alle de stillere, der har underskrevet kandidatlisten, og af alle kandidater pü kandidatlisten. Stillere og kandidater kan pü kandidatlisten skriftligt bemyndige Ên eller Àere stillere eller kandidater til at anmelde listeforbund og/eller valgforbund. Blanketter Kandidatlister og anmeldelser om listeforbund kan afhentes pü Borgmesterkontoret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars og skal aÀeveres pü samme adresse. Spørgsmül til kandidatlister og anmeldelser om listeforbund og/eller valgforbund kan ske til Borgmesterkontoret Solvejg Nielsen 99667009 eller pü mailadresse sni@vesthimmerland. dk Valg til Nordjyllands Regionsrüd Samtidig med valg til byrüdet for Vesthimmerlands Kommune er der valg til Nordjyllands Reigionsrüd. Det sker efter Regionsvalgbestyrelsens bekendtgørelse.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 5
Nedsæt “trækprocenten”! “Selv under den bedste dyne fryser man, hvis det trækker ind ved kanterne!”
Bestil et GRATIS isolerings tjek og tilbudsbesøg. Vi kommer med termografisk kamera og afslører varmetab og træk. Vi har kvalitets løsninger til lave priser. Ring gerne i dag!
de Her er punkter: e g a sv
Skunk væg Skunk gulv
Rengøringsassistenter teambuildede i det fri Kommunens rengøringsenhed tog ”ud i det blå” Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Normalt foregår Vesthimmerlands Kommunes rengøringsenheds arbejde indendørs, men torsdag havde størstedelen af de ansatte valgt at bruge en frieftermiddag i det fri. De vidste ikke, hvad der ventede dem - blot at de skulle møde op iført praktisk tøj. Da alle var klar, blev de mange rengøringsfolk fragtet til urehøj Plantage, hvor de fi k en ordentlig en på
opleveren. De blev blandt andet ”gennet ud” og fi nde vilde krydderurter til deres salat, ligesom de selv lavede dagens måltider over gasblus og bål. Dagen bød udover de kulinariske udfordringer også på en række samarbejdsøvelser, og det var et syn for guder at se de mange primært kvinder - lede efter ”skattekister” med bind for øjnene og lignende teambuilding-øvelser. Mette Schjøtt, der er leder af kommunens rengøringsenhed, var ovenud til-
freds med udbyttet af dagen. - Da vi meldte ud til folk, at det skulle foregå i deres fritid, regnede vi ikke med, at så mange ville melde sig til, men vi er alligevel 60-70 stykker, og det er yderst tilfredsstillende, sagde Mette Schjøtt, der glædede sig over, at alle deltagerne gik til opgaverne med krum hals. - Alle bidrager med noget, og alle synes, det er sjovt. Samtidig lærer de hinanden at kende på helt nye måder, så jeg kan slet ikke få armene ned, sagde Mette Schjøtt.
Etage adskillelse Vinduer
Hulmur
Efter
Loft isolering Vindafskærmning
Skråvæg
Vesthimmerlands Kommunes rengøringsenhed brugte torsdag eftermiddag og aften i Urehøj Plantage, hvor de blandt andet var på skattejagt med bind for øjnene.
Før
Rød pil Blå pil
varmetab kold træk
Super facade renovering: Robust, isoleret, ventileret, vedligeholdelsesfri facade. fra ca 875 kr/m2
Fuger Udnyt skattefradraget + få kontant tilskud.
Sokkel
Vi hjælper med ansøgning.
Krybekælder
Ring på 51 24 12 75
Med veludført isoleringsarbejde bliver varmeregningen mindre og du får et sundt hus med god komfort. Med de korrekte forberedelser minimeres træk og varmetab og den vigtige ventilation af husets konstruktion bevares. Isolering er en kunst - Brug fagmanden!
Slut med træk og varmetab
Hulmurs isolering fra 90 kr/m2 incl moms EPS (flamingo)granulat tåler fugt
Loft isolering
fra 79kr/m2 incl moms Papirisolering tilpasser sig perfekt!
Se mere om isolering på www.ov-consult.dk
Bæredygtig energi og isolering Ole Villumsen, OV-Consult.dk
Munksjørupvej 93, 9670 Løgstør.
NYT SYN WELLNESS
Nyt Syn Wellness er både et godt udseende og velvære for øjnene. Det helt rigtige brillestel understreger din personlighed og giver et look i perfekt balance. Individuelt tilpassede brilleglas betyder stressfrie øjne der giver dig et komfortabelt syn hele dagen. Få gode råd til makeup, frisure, stil og naturligvis valg af brillestel af vores stylist Lone Glæd dig til vores wellness aften i oktober, hvor du b la. kan høre om den udbredte øjensygd om AMD, få t id til AMD t e st af dine ø jne og vin de præmier.
Wellness deluxe FRIT valg mellem ALLE vores flotte brillestel ZEISS Individual 2 Eyefit™ - brilleglas der er tilpasset personligt til dig og dine synsbehov. Det bedste progressive glas på markedet! Solbrille med styrke, inklusiv glidende overgang, så du kan se nøjagtigt det samme som med din almindelige brille Kontaktlinser til sport/fritid eller en luksus læsebrille Briller og solbriller fornyes hvert 2. år så udseende og syn altid er opdateret.
Hos os er synseksperterne i butikken hver dag! Som en af Danmarks første butikker er vi netop blevet ZEISS certificerede. Line og Kent giver råd om hvilken synsløsning der passer perfekt til dig.
SAMLET pris; 499,-/md. – 24 md. Ovenstående kan også fås til 399,-/md. i 36 md. Nyt Syn Wellness starter ved 199,-/md.
Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk
Aars Avis
SIDE 6
11. september 2013
En Grip’ende oplevelse i Aars Bevægelseslære
starter onsdag den 25. september kl. 13.00-14.45 i mødelokalet på Aars Bibliotek v/fysioterapeut Lisbeth Andersen. 10 gange koster 400 kr. Tilmelding på tlf. 98 66 41 12 / 29 31 98 73. Familie og Samfund Vesthimmerland
AARS: Publikum i Vesthimmerlands Musikhus ALFA, fi k torsdag aften en virkelig stor og dejlig oplevelse da musikeren Erik Grip veloplagt optrådte på scenen. Erik Grip havde sammensat aftenens program med gamle og nye numre, i en varm og professionel fremførelse. Med sin klare udtale
øvede han teksterne retfærdighed. Netop hans måde gennem årene at bruge bl.a. de store gamle digteres tekster i en moderne musikalsk fortolkning gav rosende ord fra mange af gæsterne. Mange af sangene er i dag en naturlig del af vores sangskat. Erik Grips jubilæumstur rundt i det ganske land med
stop i ALFA blev en velbesøgt koncert, hvor publikum mødte visesangeren, men også oplevede, hvordan Erik Grib krydrede sangene med anekdoter fra hans lange karriere. Gæsterne i ALFA ville ikke slippe Erik Grib, der gav flere ekstranumre, og med tekst og musik fra sangen ”Du kom med alt, det der var dig” forlod en flok
Østermarkskolen bliver 40 år CHOISE i Gatten
- og det skal fejres Der afholdes jubilæumsreception lørdag den 14. september kl. 16.00 - 18.00 på Østermarkskolen. Alle er velkomne til at komme og se skolen. Skolebestyrelsen
Uddeling af Handicaprådets
Handicappris 2013 Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget særligt for handicappede i Vesthimmerland? Så send din indstilling til : Handicaprådet, Sundhedsforvaltningen Frederik IX´s plads 1, Postboks 60 9640 Farsø Inden 1. oktober
Mia Blinkilde, som er optaget i bogen 101 kunstnere 2013, viser udstillingen CHOICE fra den 14. september. Desuden har de øvrige kunstnere suppleret de 670 m2 med nye spændende kunstværker. ÅBNINGSTIDER: lørdag - søndag kl. 11.00 - 17.00 eller efter aftale
Fri entré Fri Entre Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51
www.galleri-himmerland.dk
KIMBRERFESTEN d. 4.-8. september 2013
indleder sæson 2013/2014 med besøg af
PRINSENS MUSIKKORPS med solist Bjarke Mogensen (accordion)
søndag, den 15. september kl. 19.30 i Musikhuset ALFA Musikkorpset består af mere end 20 professionelle musikere og solisten, der var med i accordiongruppen MYTHOS, vandt i 2011 Danmarks Radios P2 pris. Der fremføres værker af: Grieg, Irving Berlin og mange Áere. Vær med til en festlig og lidt anderledes start på den nye sæson. Løssalgsbilletter kan købes ved indgangen til 125 kr. pr. stk. Unge under uddannelse 50 kr. Gratis adgang for tilhørere under 14 år. Medlemskab af foreningen kan ligeledes tegnes denne dag. N.B. vi tager ikke mod dankort. Sponsor:
glade og mange nynnende gæster ALFA denne septemberaften.
Ældrerådgiverne Inviterer på
Svampetur i Jenle Plantage
VINDERNE AF ØRREDFISKERI Først fanget fisk: Martin Vestergaard Hansen, Aars Største fisk: 1.750g, Jeppe Flye Christensen, Aalborg Mærkede fisk: Mathias Juhl Anderson, Aars
TOMBOLA - HOVEDGEVINSTER: 1. nr. 9, Cykel 2. nr. 210, Badebassin 3. nr. 351, Menu for 10 personer
NITTEGEVINST: 1. nr. 1044, gavekort (á kr. 5000,-) til byens butikker 2. nr. 16221, gavekort (á kr. 5000,-) til byens butikker
KIMBRERFESTHÆFTET: Se mere på www.vesthimmerland.dk
Erik Grip gav publikum en stor oplevelse i ALFA.
1. præmie - Kvickly (á kr. 2000) nr. 2107 2. præmie - Peders Bageri (á kr. 1000) nr. 1213 3. præmie - La Bella (á kr. 1000) nr. 0004 4. præmie - Højbjerg (á kr. 1000) nr. 888 5. præmie - Hinrichsen (á kr. 1000) nr. 1109 6. præmie - Restaurant Messen (á kr. 500) nr. 518 7. præmie - Aars Hotel (á kr. 500) nr. 266 8. præmie - Expert (á kr. 400) nr. 181 9. præmie - Laumann (á kr. 300) nr. 2552 10. præmie - Sondrup (á kr. 300) nr. 0099
OPTOG Virksomheder Flotteste: 1. Vestrup Skole 100 2. Spar Nord 75 3. Aars Skole SFO 61 Sjoveste: 1. Spar Nord 96 2. Kastberg 89 3. Vestrup Skole 46 Foreninger/private Flotteste: 1. Aars 4h gård 75 2. Venstre 60 3. Aars Gymnastikforening 48 Sjoveste: 1. Konservative 90 2. Aars Tennisklub 55 3. Aars 4H gård 48
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
For alle over 65 år 17. september kl. 14 med naturvejleder Karin Winther Jenle Plantage - drej fra på Kelddalvej og kør til naturbasen
Tilmelding nødvendig på: 2075 3764 5158 3847 2224 4081 Sara Ipsen Kirsten Pedersen Bente Justesen
AARS
AFTENHOLD på VUC&hf i Aars Engelsk G-niveau (for let øvede)
Tirsdag kl. 17.30 - 20.00 Start: 24. september Pris: 120 kr. (for pensionister/efterlønnere dog et tillæg på 750 kr.)
FVU (læse- og stavetræning)
Mandag kl. 18.00 - 20.35 (også for folk med dansk som andetsprog) Start: Løbende optag. Pris: Gratis
Ordblindehold Er du ordblind? Henvend dig til VUC&hf på tlf. 99 300 760 og bliv testet. Pris: Gratis Tilmelding: Ring 99 300 760 OBU FVU AVU HF
GSK
VUC&hf Nordjylland
AARS
Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk www.facebook.com/vuc9600
FLEX VUC FAGOG PAKKER FJERN ERHVERV
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 7
Himmerland Forsikring i Aars:
TILBUD TIL
LAND OG BY
Fint halvĂĽrsresultat er start pĂĽ jubilĂŚumsĂĽret
Adm. direktør Ole FÌrch: Kunderne skal have glÌde af, at det er güet godt for Himmerland Forsikring.
positive kursreguleringer pü fondsbeholdningen, mens resultatet fra associerede virksomheder er uÌndret i forhold til sidste ür. Samlet har investeringsafkastet givet en indtÌgt pü 21,6 mio. kr. mod 16,6 mio. kr. üret før.
OmlÌgger portefølje - Pü forsikringssiden har koncernen og dermed indirekte moderselskabet gennem de senere ür Ìndret i
Glimt af prÌst Ole Larsens liv i Aars AARS: - Det stod bestemt ikke skrevet nogle steder, at jeg skulle vÌre prÌst. Jeg er vokset op i en ikkekirkelig sammenhÌng, og det var igennem en god vens farfar, at min interesse for prÌstegerningen blev vakt, forklarer sogneprÌst Ole Larsen, Aars, der søndag, 29. september holder foredrag i Ældre Sagens Søndags Cafe i Bymidten i Aars. Foredraget kalder han: �Glimt af mit liv�. - Jeg kom meget i min kammerats hjem, hvor det var naturligt, at der blev holdt andagt og bedt for alle i familien. Der blev ogsü bedt for mig, men det tog jeg
ikke sÌrlig meget notits af dengang. Jeg skulle pü kontor og jeg skulle vÌre tre-sproget korrespondent, fortsÌtter han. Ole Larsen kom pü kontor, men blev altsü ogsü senere i en alder af 35 ür prÌst i folkekirken. - En gerning som jeg er usigelig glad og taknemmelig for, det er nyt og spÌndende hver dag. I mit liv som prÌst oplever jeg mange spÌndende ting og møder mange interessante mennesker, forklarer han. I foredraget fortÌller han om, hvordan han blev prÌst, vejen dertil og dernÌst lidt om hvad prÌsten egentlig gür og laver.
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
den samlede porteføljesammensĂŚtning som en følge af den ĂŚndrede markedssituation, der er opstĂĽet som konsekvens af ďŹ nanskrisen og afmatning i nogle forretningsomrĂĽder. Denne omlĂŚgning af porteføljen er endnu ikke tilendebragt, men det er hidtil lykkedes at holde vores omkostninger i et tilfredsstillende niveau undervejs, fremhĂŚver direktør Ole FĂŚrch. Egenkapitalen pr. 30. juni 2013 var 586,2 mio. kr. Sammenholdt med lovgivningens kapitalkrav, der andrager 28,2 mio. kr. og basiskapitalen pĂĽ 518,1 mio. kr., opfylder Himmerland kapitalkravet ca. 18 gange og er dermed fortsat et meget velkonsolideret selskab, hvilket vil have en god indydelse pĂĽ koncernens fremtidige udviklingsmuligheder. Himmerland Forsikring havde 1. september drevet forsikringsvirksomhed i 125 ĂĽr. - Vi har valgt at markere jubilĂŚet jĂŚvnt hen over det kommende ĂĽr, hvor vi bl.a. vil fremhĂŚve fordelene ved at vĂŚlge et stĂŚrkt, lokalt forsikringsselskab, der er med til at skabe aktiviteter i nĂŚromrĂĽdet. Men selvfølgelig skal de privatkunder, der allerede har tegnet nogle eller alle deres forsikringer i Himmerland vĂŚre de første til at fĂĽ glĂŚde af, at det er gĂĽet godt de første 125 ĂĽr, slutter en pĂĽ det punkt indtil videre hemmelighedsfuld direktør.
Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid
Se hele avisen pĂĽ www.hjallerupmaskinforretning.dk
ONTARIO
Vi giver
VED 3 POSER FRATRÆKKES
- ogsĂĽ pĂĽ nyhederne!
20% rabat pĂĽ alt
HUNDEFODER SIKU og Bruder legetøj
20% PÅ STORE SÆKKE Eks.:
2 varianter: - LCD display og skive - Hygrometer og termometer. Varenr. 865159-865160
Normalpris pr. stk. op til 239,00
Adult Medium 13 kg. 00 Pris
VÌgur i otte udgaver - Diameter 25-30 cm.
369
Frit valg
119000
Bilvaskebørste
AUTO- 5 LITER SHAMPOO MED VOKS. 5 LITER FRA BASTA.
med teleskop (95-154 cm) Slangetilslutning passer til gĂŚngse vandkoblinger. andkoblinger. Varenr. nr. 987221
Normalpris alpris 149,00 Normalpris 199,00
Varenr. 9043
Nu kun
11900
Nu kunn
6950 VILD PRIS IS
Der er flere muligheder, nĂĽr musen er kommet for tĂŚt pĂĽ... MusefĂŚlde
SkrĂŚmmer ultralyd
2-pk.
DĂŚkker 50 kvm.
Plast smĂŚk rapp. app.
Mod mus og rotter.
Varenr. 6489
Varenr. 1228354
Kun
Kun
3995
9950 MusefĂŚlde-box Varenr. 6491
Fang musen Kun levende...
6500
NYE KĂ˜KKENLĂ…GER
Vi skifter lügerne i dit gamle køkken pü
KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING JĂ˜RN DYREBERG 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ˜G
NU med SKATTEFRADRAG for hündvÌrkerløn
Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet
OK
KĂ˜KKENRENOVERING
] ȉ ȉ
Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer
Stiga hĂŚkkeklipper SHP 60 2 takt. 61 cm. svĂŚrd. Varenr. HP252961002/12
Normalpris 1.695,00 00
Nu kun
1.395000
TILBUD FRA RESERVEDELSLAGERET 56 AH batteri
70 AH batteri
90 AH batteri
MĂĽl: L24,2xB17,5xH19,0
MĂĽl: L27,8xB17,5xH19,0
MĂĽl: L35,3xB17,5xH19,0
Passer til mange benzinbiler, campingvogne, bĂĽde, el-hegn osv.
Passer til mange dieselbiler.
Passer til mange større dieselbiler og ere maskintyper.
Varenr. BA365-9
Varenr. BAEL3640
Varenr. BAEL5720
Excl. moms 260,00 INCL. MOMS
Excl. moms 332,00 INCL. MOMS
Excl. moms 420,00 INCL. MOMS
32500
41500
52500
¡ Børne- og familiefotografering ¡ Bryllupsfotografering
HMF Marketing 98 28 14 11
AARS: Himmerland Forsikring, med hovedsĂŚde i Aars, har indledt sit 125 ĂĽrs jubilĂŚum med et ďŹ nt regnskabsresultat for første halvĂĽr 2013. Resultatet blev et overskud efter skat pĂĽ 32,1 mio. kr. mod 27,9 mio. kr. i samme periode ĂĽret før. Af periodens nettoresultat kan 14,3 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod 15,6 mio. kr. ĂĽret før, mens 21,6 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden mod 16,6 mio. kr. i første halvĂĽr 2012. Adm. direktør Ole FĂŚrch oplyser, at den stabile udvikling i det forsikringsmĂŚssige resultat i høj grad skyldes, at halvĂĽret kun har vĂŚret pĂĽvirket af fĂĽ, større skader, ligesom selskabet ikke har vĂŚret ramt af vejrligsskader af betydning i 1. halvĂĽr af 2013. - Den direkte forretning er stigende, mens den indirekte forretning fra datterselskab er mindre som følge af tariftilpasninger pĂĽ udvalgte omrĂĽder inden for erhvervsforsikringer. Der pĂĽregnes en øget vĂŚkst pĂĽ privatomrĂĽdet i andet halvĂĽr, ligesom en fortsat vellykket udvikling pĂĽ IT-siden vil give nye konkurrenceforbedringer i nĂŚr fremtid, tilføjer Ole FĂŚrch. De ďŹ nansielle indtĂŚgter har i halvĂĽret vĂŚret prĂŚget af en stor fremgang i resultatet af datterselskabsdrift, mens renteindtĂŚgter og udbytter steg i forhold til samme periode 2012 som følge af omlĂŚgning af porteføljepleje. I første halvĂĽr 2013 har selskabet haft mindre,
2013
Loft Foto
Sammenslutning af professionelle portrĂŚtfotografer i Danmark
v/ Birgitte Tøttrup Loft ¡ Tlf. 23 60 60 70 HalkÌrvej 43 ¡ 9240 Nibe ¡ www.loftfoto.dk
Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 9.00-13.00
Aars Avis
SIDE 8
11. september 2013
Jern & metaller købes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning! Vi tilbyder desuden:
ISO 14001
Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning
NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
ROSEN-LUND Net- & Gårdbutik
Æblets Dag Lørdag den 14. september kl. 11.00-16.00 • Selvpluk i frugtplantagen • Få mostet dine egne æbler • Spar op til 50% på julepynt Gårdbutikkens åbningstider: Torsdag 11-17 · Fredag kl. 11-18 · Lørdag kl. 11-16 Netbutikken SE MERE PÅ har døgnåbent Frenstrupvej 8 t nd ru et år le - he 9541 Suldrup
www.rosen-lund.dk
Borgmester Knud Kristensen og en af initiativtagerne til tandemklubbens besøg i Aars, Martin Glerup, sammen med Aalborg Tandemklub foran rådhuset i Aars. Borgmesteren gratulerer Dennis Pedersen, Aalborg, som har været pilot på en af tandemerne i samtlige 40 år.
40 år på tandem til Aars med blinde fra Aalborg Borgmester Knud Kristensen tog imod på travl dag AARS: Aalborg Tandemklub for blinde og svagt-
seende kunne lørdag fejre et sjældent jubilæum. Det var nemlig 40. år i træk, at klubben cyklede til Aars og retur til Aalborg. Forbindelsen til den daværende Aars Kommune blev etableret af Heine Pedersen, Ranum, og Martin Glerup, Aars, som fi k en henvendelse fra Aalborg
Tandemklub. Klubben ville gerne bruge den ugentlige cykel-træne-aften til at komme i form til en lidt længere tur i det himmerlandske. Her er Aars 45 km fra Aalborg en god destination med både fladere strækninger og en ret voldsom stigning på Skivum Bakke. Kommunens skiftende
borgmestre har beredvilligt taget imod tandemklubbens medlemmer. Således var det også tilfældet i lørdags, hvor borgmester Knud Kristensen tog imod på rådhuset i Aars. Det på trods af, at det var en travl dag for borgmesteren med 11 vielser (7-9-13) og tale for Årets Per (Per Nørgaard, Vognsild). Aalborg Tandemklub rettede en varm tak til Vesthimmerlands Kommune for gæstfriheden og for at fortsætte traditionen med Tandem-tour-de Himmerland før turen gik tilbage mod Aalborg.
is
mmer grat
Lu medle
Debatlysten var stor i Messecenter Vesthimmerland, da Økonomi- og Indenrigsminister Margrethe Vestager og Venstres Økonomi- og Kommunalordfører Jacob Jensen var i panelet.
Cirka 100 deltog i debat om egnens udvikling Mange interessante emner blev vendt i debatten
degngrafisk.dk
alg: Billetter i fors et entré til stævn og st Pris for fe
KUN 275,-
Af Torsten Hansen
mtt.dk illes på www.D ngs of Rock spiller Billetter best Ki or r kl. 19:00 hv Festen starte
HOVEDSPONSOR:
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
AARS: Der er langt fra Borgen i København til Aars. Det var en af de ting der kom tydeligt frem, da cirka 100 erhvervsledere og politikere deltog i en debatdag i Messecenter Vesthimmerland. Mange politikere og andre fremtrædende personer kom med oplæg og deltog i debatten. De første ved mikrofonerne var Økonomi- og Indenrigsminister Margrethe Vestager og Venstres Økonomi- og Kommunalordfører Jacob Jensen. De blev mødt med spørgsmål om alt fra infrastruktur, modulvogntogsruter, statslige arbejdspladser flytter
fra provinsen til landbrugets vilkår. Konferencier Reimer Bo Christensen fi k præciseret problemet ved at spørge Margrethe Vestager. - Er du enig i, at der er længere fra København til Aars, end der er fra Aars til København? - Der er meget længere, svarede Margrethe Vestager. De to politikere lyttede dog til problemerne i Vesthimmerland. Jacob Jensen reflekterede på spørgsmålet om statslige arbejdspladser med at sige: - Vi skal lægge arbejdspladserne, der hvor vi får løst arbejdet bedst. Med det svar undlod han at love noget. Mere interesseret var han med hensyn til ruter
for modulvogntog, hvor han vurderede, at rundkørsler omkring Aars forholdsvis billigt kunne indrettes så modulvogntog kunne passere, men da spørgsmålet om til Aggersundbroens udskiftning, så havde han ingen svar. Borgmester Knud Kristensen takkede de to politikere og ønskede dem en god tur hjem, selv om turen var lang. - Dog ikke så lang som herop, spøgte han. Udviklingen i landet bag motorvejen blev for alvor sat til debat, og mange sten blev vendt, men konkrete planer kom ikke frem. Generelt var der stor tilfredshed med debatten blandt deltagerne.
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 9
AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Santa Rita Heroes
Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free eller Nikoline appelsin
75 cl. Chile. Rød-, rosé- eller hvidvin. 12,5-13,5%
Knorr pastaeller risretter Flere varianter. 250-321 g
Det Gode rugbrød eller hvedebrød
Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 21,71 pr. stk.
10
00
Ved køb af mere end 6 pakker i alt er prisen 25,95 pr. pakke.
15
00
Grøn Tuborg el. Carlsberg pilsner
LØS VÆGT SLIK
Flere varianter. 450-1025 g Ved køb af mere end
33 cl. Excl. pant
6 stk. i alt er prisen op til 19,95 pr. stk.
G A D E R F N
10
00
Mou specialsupper
5
00
Spegepølse
KU
Flere varianter. 1000 g
Ved køb af mere end 72 stk. i alt er prisen op til 9,31 pr. stk.
PR. STK.
PR. STK.
PR. PK.
35
00
PR: FL.
PR. FL.
1,5 liter. Excl. pant.
Hjemmelavet. Ca. 500 g
Luksus toiletpapir eller køkkenrulle
400 g
Ved køb af mere end 6 pakker i alt er prisen 14,00 pr. pakke.
Flere varianter. 340-425 g
PR. PK.
PR. PS.
22
00
39
95
Modena - ægte italiensk pizza
3 lags ekstra blødt. 6 ruller/606 g 3 ruller/546 g
Ved køb af mere end 6 poser i alt er prisen 33,25 pr. pose.
95
10
PR. STK.
Karat kaffe
5
PR. STK.
20
00
100 G
PR. STK.
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.
Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 32,95 pr. stk.
00
15
Tilbuddene gælder til og med lørdag, 14. september
AARS
Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
00
Aars Avis
SIDE 10
11. september 2013
TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.00 12.00 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.50 21.30 22.30 23.30 00.20 00.25
Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Danmark på prærien Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Ved du hvem du er? Ingen styr på ungerne TV Avisen med Penge og Sporten Broen The Pacific OnsdagsLotto Natfjernsyn
04.00 06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 20.35 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00
Nyhederne og Vejret Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Venner Nyhedsblok La Vuelta: 17. etape, Burgos, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Rita. Dansk dramaserie Morten og Peter - ikke helt gak! Sandheden om parforholdet Nyhedsblok Akut 24 Krop umulig! Natfjernsyn
TORSDAG 12. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.45 06.50 07.15 12.00 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30
Der er noget i luften Naboerne OBS Grøn glæde Formiddagsprogrammer Dans for mig Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Jimmy Jørgensen Nyhedsblok Aftensshowet TV Avisen Bonderøven Må vi komme med? Læsø kalder TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Broen 23.30 The Pacific 00.20 Natfjernsyn
04.00 06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 14.35 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 22.00 22.35 23.25 00.20 01.15
Nyhederne og Vejret Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok La Vuelta: 18. etape, første dag i De Cantabriske Bjerge, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Sidste omgang Station 2 Nyhedsblok Elementary Krop umulig! Huse for millioner Natfjernsyn
FREDAG 13. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 12.00 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.45 23.35 00.55 02.35
Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer En mors kamp for et normalt liv Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Danmarks skønneste hjem - Midtjylland TV Avisen med Sporten Disney sjov Mentor TV Avisen med Vores vejr Mentor afgørelsen Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 med bl.a. Vince Vaughn Awake. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Hayden Christensen Field of Dreams. Amr. drama Natfjernsyn
04.00 06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 14.35 15.25 16.00 16.15 18.00 20.00 21.30 23.30 01.35 03.10
Nyhederne og Vejret Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok La Vuelta: 19. etape, Alto Naranco, Asturien, direkte Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Vild med dans Zulu Comedy Galla 2013 Copycat. Amr. psykologisk thriller fra 1995 med bl.a. Sigourney Weaver How She Move Verdens vildeste veje
LØRDAG 14. SEPTEMBER 05.35 På skinner: Esbjerg - Fredericia 06.50 Grøn glæde 07.15 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.10 OBS 09.15 Doping Epidemien 09.55 Guld på godset 10.55 Cleo. Prisbelønnet sv. komediedramaserie fra 2002. 3 afsnit 12.25 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie fra 2005 13.10 Inspector Morse: Mord blandt de gejstlige 14.55 Mentor 15.55 Mentor afgørelsen 16.20 Herskab og tjenestefolk 17.20 Den store Bagedyst 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2009 20.00 Krummerne 2: Stakkels Krumme. Dansk familiefilm fra 1992 21.30 Kriminalkommissær Barnaby: Den sjette sans. Eng. krimiserie 23.05 Vera: Tavse stemmer. Eng. krimiserie fra 2012 00.35 Bus Stop. Amr. komedie fra 1956 med bl.a. Marilyn Monroe 02.50 Water Rats. 2 afsnit 03.35 En anden sandhed. Fr. thrillerminiserie fra 2003
04.00 06.00 09.00 12.00 12.10 12.55 14.20 16.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10
23.05 23.55 02.00
Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Sidste omgang. Historien om Glenn Vild med dans SuperMatchen: Aalborg - BSC (m), direkte La Vuelta: 20. etape, Alto de L´Angliru, direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Razzia - Miljøkontrollen rykker ud. Med natur- og miljøkontrollanterne på job Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning med Lars Hjortshøj som styrmand Charlies Revygalla 2013. Se med, når vi fejrer dansk revy med et stort gallashow med masser af revynumre, musik og komiske indslag på scenen Rita Absolute Power. Amr. thriller fra 1997 Stop-Loss. Amr. drama fra 2008
SØNDAG 15. SEPTEMBER 05.05 På skinner: Hillerød - Helsingør 06.20 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.35 Danskernes Krønike - Vores ferie 09.05 Tossede piloter. Amr. farce fra 1939 10.05 Maestro 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Cluny Brown. Amr. lystspil fra 1946 14.05 OBS 14.10 Maestro 15.35 Må vi komme med? 16.05 Krummerne 17.30 Danmark på prærien 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst - Sydsjællands kyster 20.00 SAS - Størst, bedst og smukkest 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Broen. Sv./dansk. thriller fra 2011 23.10 The Pacific 00.00 Apollo 13. Amr. drama fra 1995 med bl.a. Tom Hanks 02.10 Til undsætning 02.55 Naboerne 03.20 The Pacific 04.10 Jagten på mr. Swirl 04.55 Mord på en callgirl
04.00 06.00 07.25 07.35 07.50 08.15 08.30 09.00 12.00 12.10 12.40 13.05 14.00 16.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.45 23.55 01.00
Nyhederne og Vejret Morgen TV - mest for børn Bananer i pyjamas Lær at tegne Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Den rene vare Liebhaverne. Boligjagt på 1. klasse Morten og Peter - ikke helt gak! Livsbekræftende dansk dokumentar Min søsters børn på bryllupsrejse. Dansk familiekomedie fra 1967 med bl.a. Axel Strøbye La Vuelta: 21. etape, Madrid, direkte Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Det gode brød. Eng. bageprogram Nyhederne Regionalprogram Pengene på bordet Baby Surprise. Amr. romantisk komedie fra 2010 Rundt på gulvet Station 2 Natfjernsyn
DR 2 ONSDAG 11. SEPTEMBER 06.30 11.05 12.00 12.35 13.00 13.05 16.00 17.00 18.01 18.30 19.30 20.00 20.40 22.10 22.30 23.00 23.50
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder Asger og de langtidsledige Naturens mærkelige luner Javel, hr. minister langt fra Bruxelles Falcón: De dødes hænder Kampen om sproget Deadline Farlige kopiprodukter Natfjernsyn
TORSDAG 12. SEPTEMBER 06.30 11.05 12.00 12.35 13.00 16.00 17.00 18.01 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder Jersild i tiden Naturens mærkelige luner Javel, hr. minister Debatten Detektor Skråplan Rytteriet Krysters Kartel Deadline Natfjernsyn
FREDAG 13. SEPTEMBER 06.30 11.05 12.00 12.35 13.00 13.01 17.00 18.05 18.30 19.30 20.00 21.45 22.30 23.00 23.45 00.05
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Skråplan Naturens mærkelige luner Javel, hr. minister Coco før Chanel. Fra. drama fra 2009 Københavns bombardement Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn
LØRDAG 14. SEPTEMBER 06.30 07.30 08.00 08.10 12.00 12.15 13.00 13.10
Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Varulv DR2 13.00 - Nyheder Paul Merton som globetrotter
SØNDAG 15. SEPTEMBER
22.05 22.30 23.00 23.30
Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Slaget om England The Tudors Amerikas Hairy Bikers Dem der gør os fede River Cottage Mad i brændpunktet Det sejler - Dræbergarn i Thorsminde Rytteriet Deadline På den 2. side Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 20.00: ”Krummerne 2: Stakkels Krumme” Laus Høybye er tilbage i rollen som Krumme.
MANDAG 16. SEPTEMBER 06.30 11.05 12.00 12.35 17.00 18.05 19.30 20.00 20.30 21.00 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 23.50 00.40
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Smag på Afrika Javel, hr. minister DR2 Uden hjem Asger og de langtidsledige Halvbroderen Sange der ændrede verden Jersild & historien Deadline Supertanker The Daily Show - ugen der gik Krigen om vandet Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Lars Hjortshøj er styrmand, når Niels Olsen er ”Rundt på gulvet”.
TIRSDAG 17. SEPTEMBER 06.30 11.05 12.00 12.35 13.00 16.00 18.15 18.45 18.55 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 12.00 - Nyheder The Daily Show - ugen der gik Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Detektor DR2s ARK Javel, hr. minister - special So Ein Ding Dokumania: Moon Rider - kør til du dør Store A - fra bandekrig til jihad Deadline Flugten fra Iran The Daily Show Natfjernsyn
MANDAG 16. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 12.00 12.30 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00
22.30 23.30 00.20
Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Formiddagsprogrammer Blod, sved og ris Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Lisbeth Wulf Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen På ø-eventyr med Anne & Anders - Ærø Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Horisont og Sporten Broen The Pacific Natfjernsyn
06.00 06.25 06.50 07.15 08.00 12.00 13.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.55 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.30 00.25
Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Undskyld vi er her Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Martin Lidegaard Nyhedsblok Aftenshowet TV Avisen Den store Bagedyst Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Broen The Pacific Natfjernsyn
21.00 21.30
06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.25 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.30 00.05
Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 - Lægehelikopteren CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Liebhaverne Den rene vare Nyhedsblok Krop umulig! Natholdet Natfjernsyn
TIRSDAG 17. SEPTEMBER 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.20 13.50 14.02 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.40
Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 - Lægehelikopteren CPH Lufthavnen Airport Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Operation X: Sort hjemmehjælp Razzia - Skat rykker ud Danmark ifølge Bubber. Farligt fiskeri Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet Natfjernsyn
Tv 3
14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 DR2 Tema: Præsenterer 7-9-13 live fra Riget 18.35 Hvordan bliver man mere kreativ 19.30 DR2 Uden skærm 20.00 DR2 Tema: Konspirationsteorier 22.30 Deadline 23.00 Skavlan 00.00 Imaginary Heroes 01.45 Natfjernsyn 06.30 08.00 08.05 12.00 12.10 16.35 18.45 19.35 20.00 20.45 21.00 21.30
DR1 fredag kl. 21.45: ”Parterapi i Paradis”
DR1 søndag kl. 00.00: “Apollo 13”
TV2 søndag kl. 21.00: “Baby Surprise”
ONSDAG 11. SEPTEMBER 05.40 Hjælp, jeg er arbejdsløs! 06.30 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.00 Velkommen hjem 13.45 The Kardashians indtager New York. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Dyreværnet 21.00 Aktionen 22.00 xXx. Amr. action thriller 00.20 Ramsay’s Kitchen Nightmares 01.20 Natfjernsyn TORSDAG 12. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.30 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Velkommen hjem 13.55 The Kardashians indtager New York. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til Kbh 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Natfjernsyn FREDAG 13. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.30 Convert Affairs 07.10 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.00 Velkommen hjem 13.45 The Kardashians indtager New York. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 What Women Want. Amr. komedie fra 2000 22.30 The Patriot. Amr. action fra 2000 med bl.a. Mel Gibson 01.45 Jordens undergang: Kategori 8. 2 afsnit 04.50 Charlie’s Angels LØRDAG 14. SEPTEMBER 05.55 Ben and Kate 06.20 Mr. Sunshine 06.40 Paris Hiltons verden 07.30 Verdens strengeste forældre 08.25 The Jacksons 11.10 Whitney. 2 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
12.10 13.10 14.10 15.05 16.05 20.00 21.00 23.15 01.45
Up All Night. 2 afsnit Det er løgn Tro, håb og talent Wedding Band Masterchef Allstars. Dansk kokkekonkurrence fra 2013. 4 afsnit Bedste Bud Kill Bill. Amr. action thriller fra 2003 med bl.a. Uma Thurman Kill Bill: Vol. 2 Natfjernsyn
SØNDAG 15. SEPTEMBER 06.15 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.35 The Jacksons 09.35 Sig det med 1000 mennesker 10.35 According to Jim. 4 afsnit 12.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.35 For lækker til Kbh 15.30 Familien fra Bryggen 16.30 Aktionen 17.30 Dyreværnet 18.30 Luksusfælden 19.30 Stjerner på vippen 21.00 Iron Man. Amr. action fra 2008 med bl.a. Robert Downey Jr. 23.35 The Mindy Project. Amr. komedieserie. 2 afsnit 00.35 NCIS. 2 afsnit 02.25 The Mentalist. Amr. dramaserie 03.10 Natfjernsyn MANDAG 16. SEPTEMBER 05.40 Hjælp, jeg er arbejdsløs! 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.00 Masterchef USA 11.55 Masterchef Allstars 12.55 Velkommen hjem 13.45 The Kardashians indtager New York. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 21.30 Iron Man 2. Amr. action fra 2010 med bl.a. Robert Downey Jr. 00.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 01.00 Natfjernsyn TIRSDAG 17. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.00 Masterchef USA 11.55 Masterchef Allstars 12.55 Velkommen hjem 13.45 The Kardashians indtager New York. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bedste Bud 22.00 Rædslernes nat 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Natfjernsyn
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 11
Vesthimmerland VÌrksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8
.
9600 Aars
Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde
DANSK
ENGELSKE BĂ˜FFER
DANSK UNGKVÆG FRA HIMMERLANDS KĂ˜D...
Uddelingen fra Gavefonden foregik denne gang i Dansk Nutidsmuseums hyggelige stue med et veldĂŚkket kaffebord under den otte lysekrone. Fra venstre ses den glade giver afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland, Preben Pedersen og Erik Kristensen fra Tvebjergs Venner, Lis Thomsen og Carsten Byrialsen fra SlĂŚgtsforskerne i Vesthimmerland, Karl Thomsen og Marius Stubberup fra Dansk Nutidsmuseum, Nicolai Nystrup fra Kimbrergarden, Tove Kristensen og Sonja F. Pedersen fra Folkevirke Vesthimmerland, Tove Ă˜rndrup fra De Grønne Pigespejdere og Bjarne Pedersen fra Sjøstrup Beboerforening.
Penge til nyt ag og mindesten AARS: Ă…rets tredje uddeling fra Sparekassen Himmerlands Gavefond var denne gang henlagt til Dansk Nutidsmuseums lokaler pĂĽ Støberivej i Aars. Det kunne samtidig give de mange modtagere af penge lejlighed til - ved selvsyn - at konstatere, hvilken fantastisk historie, som museet egentlig er. Modtagerne ďŹ k de rig lejlighed til at høre om museet, der samtidig selv var modtager af et tilskud fra fonden i denne omgang. Det drejede sig om 10.000 kr. til hĂĽrde hvidevarer til det ombyggede og moderniserede køkken. Ă˜vrige modtagere var følgende: SlĂŚgtsforskerne i Vesthimmerland, Tvebjergs
Venner, Kimbrergarden, Sjøstrup Beboerforening, De grønne Pigespejdere og Folkevirke Vesthimmerland. Folkevirkets ďŹ k 3000 kroner til at afvikle foredragsaftener. Kimbrergarden har ønsket beklĂŚdning, sĂĽ de ogsĂĽ kan optrĂŚde som â€?et holdâ€?, nĂĽr de ikke har uniformen pĂĽ, og det støtter fonden med 5.000 kr. SlĂŚgtsforskerne i Vesthimmerland er en ret ny forening stiftet sidste ĂĽr, men har allerede nu ca. 100 medlemmer. Foreningen holder blandt andet foredrag. For at foredrag er vellykket, skal alle kunne høre, og det kniber
lidt uden højttaleranlÌg. Fonden har støttet ønsket med 3.000 kr. Tvebjergs Venner har sammen med Vesthimmerlands Kommune og Vesthimmerlands Museum lavet et projekt omkring restaurering af en mindesten i omrüdet øst for Shell, hvor den kommende hundeskov kommer. Mindestenen har trÌngt til rensning og maling, og planen er, at den skal vÌre klar til selve indvielsen af hundeskoven senere i ür. Projektet har füet 3.000 kr. til at dÌkke omkostningerne, der er afholdt. De grønne Pigespejdere er allerede nu i gang med
planlĂŚgning af lejr i Norge til nĂŚste ĂĽr i sommerferien. Det drejer sig om de største pigespejdere, som skal af sted i tre dage i nogle af Norges bedste naturattraktioner. Spejderne ďŹ k 3.000 kr. Sjøstrup Beboerforening har fĂĽet etableret et rigtig ďŹ nt fĂŚllesomrĂĽde i Sjøstrup - udført pĂĽ frivillig basis af medlemmerne. Der er bĂĽde lavet sø, bĂĽlplads samt opstillet borde. bĂŚnke og pavilloner, sĂĽ man kan sidde og nyde udsigten. En 12 meter høj agstang mangler blot en enkelt ting nemlig et ag. Med et støttebeløb pĂĽ 1.500 kr. kan beboerforeningen nu age.
Super møre 175-200 g
20
00
PR. STK. KUN
5 LAG HJEMMELAVET PÅLÆG + 1 STOR LEVERPOSTEJ
75
00
KUN
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gÌlder til lørdag, eller sü lÌnge lager haves
Nu er det efterür - og snart kommer vinteren med kulde og sne.... - er du klar til kulden? Gür du og drømmer om en ny brÌndeovn, nyt pillefyr eller pilleovn?
Kom til DEMODAG
torsdag 19. september kl. 14.00-17.30 og fĂĽ en snak med experterne.
Der er tĂŚndt op id forskellig e e ovne
VARDE OVNE ‡ PASSAT PILLEFYR & MCZ PILLEOVNE TILBUD
TILBUD
21.995,-
3.795,-
Incl. 1 pl. piller
SPAR 2.200,-
TILBUD
D
21.999,-
D
NYHE
SPAR 3.000,-
NYHE
MCZ PILLEOVN CUTE
PASSAT PILLEFYR 11 kw
VARDE BRÆNDEOVN SAMSĂ˜
Med topafgang. Opvarmer 30-130 m2
Opvarmer 30-105 m2
Pilleov fra 12.9 ne 95,Vi ha
r brÌnde mindst 30 ovne/pi i udstill lleovne in pü en ko gen. Fü en pris mplet lø sning.
Mandag-fredag ................7.00-17.00 Mandag-fredag ................. 9.00-17.30 Køkkencenter....................9.00-17.00 Lørdag ................................ 9.00-13.00 Lørdag Søndag ................................9.00-12.00 ............................... 10.00-15.00
& ÂŻ
& ÂŻ
$
$ $
$
$
Aars Avis
SIDE 12
SLAGTEREN TILBYDER
11. september 2013
DELIKATESSEN TILBYDER
PULLED PORK - HEL NAKKEFILET
BAGEREN TILBYDER
SÅ ER DET SNART JUL! HJEMMELAVET SYLTE
Min. 2000 g.
HVER DAG TIL KL 11.00 10 RUNDSTYKKER + DAGMARTÆRTE XL
4-8% fedt. Min. 400 g.
PR. STK.
PR. STK.
10000
KUN
2995
SPAR
KUN FOR MEDLEMMER KIMS CHIPS OG SNACKS
3500
KUN FOR MEDLEMMER PRIMA DONNA RØD 315 g. - kg. pris 107,14
PR. STK.
9
PR. STK.
00
PRIS IKKE MEDLEMMER 21,95
33
75
PRIS IKKE MEDLEMMER 58,50
VANVITTIGE PRISER
SKRABE ÆG
1 LITER SANTAGATA OLIVENOLIE
PR. STK.
35
00
1 PAKKE SAMBA FLØDEBOLLER
SPAR 3500
12 stk. 230 g.
PR. STK. KUN
22
00
1 PAKKE/GLAS COOP TEXMEX
SPAR 700
3 STK.
3000 12 PAKS COOP POPCORN
SPAR OP TIL 3600
PR. STK.
ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag
25
00
Dagstilbud gælder til og med uge 42 i Kvickly Aars
Pr. stk.
08.00 - 20.00 08.00 - 18.00
BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk
SPAR 800
GRATIS
200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra onsdag den 11. september til og med lørdag den 14. september
Vi tager forbehold for trykfejl Arne Wammen, varehuschef
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 13
GODE PRISER PÅ DET DU BRUGER MEST AF! X-TRA FISKEOLIE
X-TRA HÅNDSÆBE
120 stk.
X-TRA VÅDSERVIETTER X-TRA BLOKLYS
500 ml.
1895 X-TRA KARTOFLER 4 kg.
72 stk.
995 X-TRA PIZZATOPPING 500 g. 54+ - 43%
24
35
00
1,5 l.
795 X-TRA MINIMÆLK
140 g.
5
10
50
X-TRA BACON I TERN
1,5 l.
2000 X-TRA HAMBURGERRYG
1 l.
40
X-TRA APPELSINJUICE X-TRA ÆBLEJUICE
Hvid. 4-pak. 5x10 cm.
200 g.
85
X-TRA SKINKE I STRIMLER 200 g.
13
9
50
X-TRA PEBER MIX ca. 400 g..
9
95
X-TRA FLØDEHAVARTI 60+ - 38%. 400 g.
9
95
95
X-TRA KAKAO MÆLKEDRIK
X-TRA HVEDETOAST 600 g.
1 l.
16
20
00
ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag
08.00 - 20.00 08.00 - 18.00
BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk
6
95
95
7
95
GRATIS
200 P-PLADSER VED KVICKLY
Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl Arne Wammen, varehuschef
Aars Avis
SIDE 14
11. september 2013
DEN KE S N A SP FLUE
dog D e t va r t i v e s t e ! den s
Årets Kimbrerfest-optog blev det største nogensinde, og arrangørerne var alt i alt tilfredse med årets festligheder.
Tilfredse Kimbrerfestfestarrangører i Aars:
Det gik over al forventning Af Lars Lindberg Der er hæsblæsende tempo, højt humør og upassende humor ad libitum, når sædelighed og liderlighed mødes på Aalborg Teater i farcernes farce, Den Spanske Flue. Lad dig forføre af giftelystne kvinder, kinky hemmeligheder og en hel flok mænd, som opdager, at de betaler børnebidrag til det samme barn.
Spiller 07.09.>12.10.2013 på Store Scene Køb billetter nu på aalborgteater.dk >>>
AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER
Billetpriser: A: 280,- B: 230,- C: 130,- (inkl. billetgebyr)
JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020
Aars Avis - når det skal være lokalt!
ÅBENHED – VÆKST – BALANCE
VELKOMMEN TIL
AARS: Fra onsdag til søndag i sidste uge stod Aars på den anden ende i anledning af Kimbrerfesten 2013. I løbet af de fem dage bød arrangørerne på underholdning for alle aldersgrupper, og da nogle af indslagene hed banko, fiskekonkurrence, modeshow, tivoli, motionsløb, striptease, talentshow og kåring af Dette Aars Per og Årets Kimbrer, var der virkelig noget for enhver smag. Og da den store byfest løb af stabelen stort set uden ballade af nogen art, var det en tilfreds formand for Kimbrerfesten, Morten Pugholm Rasmussen, der tirsdag kunne gøre status. - Vi har ikke overblik over økonomien endnu, og vi evaluerer først på festen senere
på efteråret, men umiddelbart er vi meget tilfredse. Det er faktisk gået over al forventning, sagde Morten Pugholm Rasmussen, der dog nåede at få bekymrede miner, inden festen var overstået. - Vi ved endnu ikke hvorfor, men torsdag og fredag var ret sløje i forhold til deltagere, men til gengæld var lørdag og søndag rigtig gode, så alt i alt ser det vist fi nt ud, sagde Morten Pugholm Rasmussen, der var godt brugt men glad, da årets fest endelig var overstået. Han glædede sig i øvrigt over, at vejrguderne forbarmede sig over det store optog søndag. Vejrudsigten havde lovet perfekt vejr, hvis man var til indehygge med vafler og familiefilm i tv’et, men vejrgu-
derne valgte i sidste øjeblik at gemme regnen til mandag. - Det så sort ud på et tidspunkt, men vi slap da heldigvis, så vi kan på ingen måde brokke os over vejret i år - det var helt okay!, sagde Morten Pugholm Rasmussen. I de kommende dage og uger vil Kimbrerfestens komité finde den store kugleramme frem og skubbe kuglerne lidt frem og tilbage, indtil de kommer frem til et tal, de kan sætte to streger under. Senere vil klubberne bag Kimbrerfesten deltage i et stort evalueringsmøde, hvor årets fest skal vendes, ligesom mødedeltagerne skal planlægge eventuelle ændringer i forhold til næste års program.
Modeshow og mandeaften FOR HELE FAMILIEN SØNDAG 15.09.2013 KL. 10-16 Torsdag aften blev Kimbrerfesten kønsopdelt Af Lars Lindberg
Kom ud og besøg en af de mange gårde der holder Åbent Landbrug søndag den 15. september fra 10-16. Arrangementet er gratis og byder på oplevelser med dyr og maskiner for både store og små. Læs mere om de åbne gårde på www.aabentlandbrug.dk
AARS: I disse ligestillingstider er det nærmest fy-fy med arrangementer, som kun henvender sig til det ene køn. Det var Kimbrerfestens arrangører imidlertid fløjtene ligeglad med, da de torsdag aften inviterede til både dame- og herreaften. I det store telt Stakladen var flere hundrede damer linet op til spisning og efter-
følgende modeshow. Her var der grøntsager på tallerknerne og hvidvin i glassene. Samtidig holdt ”mænnerne” mandeaften i Loch Nessteltet, og her stod menuen på pulled beef og røverhistorier over fadøllene. I damernes telt præsenterede en række af byens tøjbutikker deres bud på det kommende års mode, men ingen af kreationerne høstede samme bifald som en
purung og ualmindeligt sød knægt, der noget forlegent bevægede sig frem og tilbage på podiet, imens han blev badet i kærlige blikke fra publikummet. Kærlige er nok for meget at kalde de blikke, som mændede i deres telt senere på aftenen kastede til den obligatoriske ”overraskelse” - en stripper. Blikke blev der dog kastet!
Her finder du os i lokalområdet: MB Landbrug, Binderupvej 11, 9240 Nibe. Oppelstrup Minkfarm, Essendrupvej 30, 9260 Gistrup. Kærsholm Overgaard, Skolestien 1, 9280 Storvorde. Enghavegaard, Jelstrupvej 5, 9600 Aars. Grøndalsgaard I/S, Skjoldhøjvej 16, 9610 Nørager. Der var meget flot tøj at kigge på under torsdagens modeshow i Stakladen, men de mange kvinder var vist mere imponeret af showets yngste model.
Mens kvinderne så modeshow i Stakladen, holdt mændene mandeaften i Loch Ness, hvor den stod på mandemad og fadøl, indtil stripperen dukkede op.
Aars Avis
11. september 2013
SPAR
299,GÆLDER KUN D. 16/9
ÅBENT HUS D. 16/9
I NORDVESTJYLLAND Kom til åbent hus i Fitness World i Nordvestjylland mandag d. 16/9 2013. Vi viser dig rundt og byder på gratis træning. Om du er til hold-, styrke- eller konditionstræning, så har vi det største udvalg. Kan du lide, hvad du ser, kan du melde dig ind på dagen og spare oprettelsen. Vi har åbent fra 6 til 22 og glæder os til at se dig i vores tre centre i Nordvestjylland. Læs mere på Fitnessworld.dk
MINDSTEPRIS: 149 KR. P.S. Oprettelse 0 kr. Medlemskab i sep. 74,50 kr. + okt. 149 kr. I alt 223,50 kr. Ingen binding. Gælder private medlemskaber. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbuddet gælder kun d. 16/9.
Find os her: Himmerlandsgade 116, Aars • H. C. Ørstedsvej 15, Nykøbing Mors • Storegade 6, 1., 1, Thisted
SIDE 15
Aars Avis
SIDE 16
11. september 2013
Marc spurtede de 5,3 kilometer i Aars
Marc Kærsgaard Laursen vandt Kimbrerfestløbet for andet år i træk.
AARS: Kimbrerfestløbet i Aars kalder sig selv et motionsløb, men der er også en del som gør alt hvad de kan for at opnå en god tid. Det gælder selvfølgelig årets vinder Marc Kærsgaard Laursen, Aalestrup, der løb i mål med god afstand til nummer to. Marc Kærsgaard Laursen vandt 5 km ruten i tiden 17,19 minutter. Næsten
§
et minut hurtige end sidste år, hvor han også vandt. Nummer to blev Torben Bille over et minut efter. Årets hurtigste kvinde blev Lene Schreiner i tiden 20,55 minutter. De tre havde sammenlagt 1391 konkurrenter på de to ruter. 1152 havde valgt 5,3 km ruten. I alt gennemførte 1086 de 5,3 km, mens 230 gennemførte 10 km ruten. Hurtigst på den lange rute blev Orla Nielsen i tiden 36,47, efterfulgt af Martin Pilgaard, 38,38. Hurtigste kvinde var Cecilie Kragelund Hansen der gennemførte i tiden 46,12 minutter. Årets deltagerantal var måske ikke rekord, men: - Det er et af de højeste antal løbere, jeg kan huske, konstaterer løbsformand Patrick Pedersen. Han glædede sig især over de mange hold, og særligt store hold der deltog. Største skolehold var Vesthimmerlands Gymnasium og HF med 204 deltagere. Himmerlands Forsikring mønstrede det største fi rmahold med 66 løbere.
ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen
§
Dette års pengeynglere samlede ikke færre end 242.157 kroner sammen til Kimbrerfesten.
De nye pengeynglere har noget at leve op til Årets ynglere gav Kimbrerfesten 242.157 kroner
Møderet for Højesteret
Tlf. 98 64 28 22
Næste års pengeynglere, Anita Skjødt Jensen (t.v.), Allan Hansen og Louise Holmager (t.h.) har i den grad noget at leve op til.
Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11
Af Lars Lindberg
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
AARS: Det er altid imødegået med stor spænding, når Kimbrerfestens pengeynglere skal afsløre, hvor
mange penge de har skrabet sammen til festen. Således også i år, hvor pengeynglerne blandt andet stod bag et meget succesfuldt banko-arrangement i
Messecenter Vesthimmerland i efteråret. De mange fremmødte ved søen i Aars Lystanlæg kunne søndag eftermiddag konstatere, at årets penge-
ynglere ikke havde ligget på den lade side. De kunne nemlig overrække en check på hele 242.157 kroner til folkene bag festen. Samtidig blev det nye kuld pengeynglere præsenteret, og Louise Holmager fra Grønthjørnet, Anita Skjødt Jensen fra Danbolig og Allan Hansen fra Sparekassen Himmerland får i den grad travlt, hvis de skal leve op til dette års pengeynglere. Louise Holmager, Anita Skjødt Jensen og Allan Hansen bliver formentlig det sidste hold pengeynglere, der bliver udpeget af Kimbrerfestkomitéen. Komitéen har de seneste år haft svært ved at få potentielle pengeynglere til at sige ja til opgaven, og derfor bliver det formentlig klubberne bag festen, der fremover skal fi nde pengeynglerne.
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
Kim blev Kimbrer og Per blev Per
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Jeppe Flye Kristensen sikrede sig med en ørred på 1,750 kilo førstepræmien i torsdagens fiskekonkurrence i Skøjtesøen. Dagen bød ellers ikke på de store fangster, og Skøjtesøen er derfor pivfuld af flotte fisk, indtil de lokale lystfiskere får ram på dem.
TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SØNDERGADE 8 . 9640 FARSØ . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk
Godt nyt til lystfiskerne
Ring efter tæppeog gardinbussen!
Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
Igen i år blev Dette Aars Per en vaskeægte Per - nemlig den tidligere borgmester Per Nørgaard. Prisen gives til en person, som på en ekstraordinær og sober måde udadtil vedkender sig sit tilhørsforhold til Aars, og Per Nørgaard modtog først og fremmest prisen for sit arbejde med at skaffe kunst af topklasse til Aars. Sidste år var det en anden Per - nemlig kunstneren Per Kirkeby, der modtog hæderen.
Kim Olsen, der er formand for Aars Brydeklub, kunne søndag lade sig hylde som Årets Kimbrer 2013. Med udnævnelsen indtræder han i logen af Aarsborgere, der tidligere er kåret som Årets Kimbrer. Kim Olsen blev primært tildelt æren for at udføre et stort stykke frivilligt arbejde.
AARS: Traditionen tro bød torsdag på fiskekonkurrence i Skøjtesøen. Det er et af de faster indslag i forbindelse med Kimbrerfesten, og igen i år stod lystfiskerne skulder ved skulder ved den lille sø. Ikke færre end 127 betalende lystfiskere var ude med snøren, men de var ikke så heldige i år, da der ikke blev hevet mange fisk op af vandet. Af de cirka 25 mærkede fisk blev der således kun fanget en enkelt, og hvis de mærkede fisk ikke var voldsomt meget klogere end de
ikke-mærkede, tyder det på, at langt, langt de fleste af de udsatte ørreder klarede frisag. Det var selvfølgelig ikke så sjovt for de mange, der deltog i konkurrencen - til gengæld er der i de kommende uger masser af ørreder i Skøjtesøen, hvor man gerne må fiske. Præmien for dagens første fisk gik torsdag til Martin Vestergaard Hansen fra Aars, mens præmien for dagens største fisk gik til Jeppe Flye Kristensen, der på en gul spinner med røde hår fangede en ørred på 1,750 kilo.
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 17
Tag hovedet ud af busken Elever fra Aars skal Socialistisk Folkeparti! gå på ny skole i Aars
Peter Rasmussen, der er byrådskandidat for Dansk Folkeparti i Vesthimmerlands Kommune, skriver om asylcentret i Ranum:
Det er skræmmende, at se de to byrådspolitikere fra SF, Inger Lynge og Berit Byg i vanlig SF stil forsøge at lægge ansvaret fra sig og få total berøringsangst, når snakken falder på asylcenteret, og de gener det har medført Ranum borgerne. Gener som er et direkte resultat af den forfejlede udlændinge politik som regeringen (som SF er en del af) har ført siden 2011. I jeres læserbrev d. 0409 benægter i direkte, at de mange asylansøgere har resulteret i en stigning af småkriminalitet, så som cykeltyveri og butikstyveri
i Ranum? Det er, undskyld os, enormt blåøjet. Længe har borgerne i Ranum givet udtryk for en stigende utryghed i området, stor stigning af cykeltyverier, tyveri af legetøj fra folks haver og tyveri af legetøj fra den lokale børnehave, hvor langt størstedelen af tingene efterfølgende har kunnet hentes omkring asylcenteret. For to uger siden blev det offentliggjort, at hver sjette asylansøger i 2012 havde været sigtet for kriminalitet af den ene eller anden art, og det er vel og mærke kun dem der er blevet sigtet, så det reelle tal er nok desværre langt højere! En bekymret Ranumborger skrev om den stigende utryghed i lokalavisen i uge 34, uden at I lod jer mærke af dette. Først da et medlem af Dansk folkeparti kom på banen, mente I, at det var værd at bruge krudt på
i et forsøg på at få ham og Dansk folkeparti til at fremstå som skurkene, og på den måde vaske jeres hænder rene. Ved i hvad..? Det er helt ok. Vi er vant til det, ligesom vi er vant til at se Socialistisk folkeparti skubbe ansvaret fra sig, når der er chance for at brænde nallerne. Den åbenlyse forskel på os i Dansk folkeparti og jer i Socialistisk folkeparti i denne situation er, at vi tager borgerne seriøst, når de udtrykker bekymring for deres lokalsamfund. Vi agerer ud fra det, de folk der bor og færdes i området til hverdag fortæller os, at de oplever. Vi tager ansvar! En ting som vi i den grad håber, at hele byrådet vil gøre efter valget, så vi sammen kan skabe tryghed for borgerne i Ranum.
Åbent brev til formanden for beskæftigelsesudvalget Pernille Vigsø Bagge, MF og spidskandidat for SF ved kommunalvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver til formanden for kommunens beskæftigelsesudvalg, Hans-Jørgen Kastberg (K):
Det er nu en måned siden, jeg skrev nedenstående (5. august 2013), og jeg har ikke fået svar på mine spørgsmål. De ansatte gør sikkert hvad de kan, men det politiske ansvar er dit, så jeg håber, du vil tage det ansvar på dig. Nu er der nemlig flere borgere som henvender sig med sager, der trækker i langdrag i jobcentret: Kære Hans-Jørgen Kastberg. Jeg skriver til dig, fordi du som formand for kommunens beskæftigelsesudvalg er politisk ansvarlig for blandt andet sagsbehandlingen i Jobcentret og i beskæftigelsesafdelingen. Jeg har i dag holdt et møde med en yngre socialt udsat borger, nemlig Patrick Stiven Knudsen, Ranum. Den unge mand er efter længere tids tovtrækning mellem sit tidligere praktiksted og kommunens sagsbehandlere, endt i systemet uden udsigt til aktivering, beskæftigelse, socialpædagogisk indsats eller lignende som kan være med til at af hjælpe de
problemstillinger, der er en naturlig følge af en opvækst med anbringelser, mistrivsel og omsorgssvigt. Patrick Stiven Knudsen har været i adskillige praktikforløb, som ikke har ført til bedring af hans situation, mens det seneste praktiksted undtagelsesvist har været en stor hjælp for Patrick, og en løftestang ud af en lang række problemstillinger for ham. Imidlertid er praktikopholdet af brudt, fordi der fra kommunens side har været tvivl om, hvorvidt Patrick kunne klare sig uden mentorstøtte eller ej. Desværre har denne tvivl resulteret i, at den unge mand nu på ottende måned venter på en rehabiliteringsplan og på, at der sker noget aktivt i hans sag. Jeg har af Patrick fået tilladelse til fuld aktindsigt i hans sag, og jeg kan se af breve til og fra sagsbehandlere, at der rejser sig en række spørgsmål, som jeg håber at du kan svare på: Hvorfor er der ikke lavet en rehabiliteringsplan for borgeren, som har ventet på en plan siden årsskiftet 2012-2013? Hvordan forholder kommunen sig til det brev som praktiserende læge Peter Duedal, Ranum, har sendt til kommunen vedrørende Patrick Stiven Knudsen, som klart giver udtryk for, at borgeren har brug for socialmedicinsk sagsbehandling? Hvorfor er Patrick Stiven Knudsen anbefalet et EGUforløb uden at der på nogen måde er fulgt op på denne
anbefaling? Hvorfor skriver sagsbehandleren i et brev af 17. juli 2013, at det seneste praktikforløb er af brudt 6. marts 2013, uden at der siden marts er sket noget for at lave nye tiltag for borgeren? Med hvilken begrundelse er Patrick Stiven Knudsen indkaldt til udredende samtale hos psykiater i Aarhus 19. august 2013, og hvorfor har ingen orienteret Patrick Stiven Knudsen om, hvad der er baggrunden for - eller planen med - denne udredning? Hvornår kan Patrick Stiven Knudsen regne med at der laves en rehabiliteringsplan, som fører til uddannelse/arbejde/skånejob eller hvad der bedst sikrer borgeren en af klaring på den uaf klarede situation? Jeg håber, for Patricks skyld, at du vil tage dig tid til at fi nde svar på disse spørgsmål, som desværre peger hen imod utilfredsstillende sagsbehandling. Jeg håber også at sagen kan rejses på førstkommende møde i beskæftigelsesudvalget, da det sidste kommunen har brug for, er sager om dårlig sagsbehandling, mangelfuld information af borgerne og måske vigtigst af alt: borgere der i forvejen er sårbare og som bliver endnu mere nedbrudt af mødet med et kommunalt system, som ikke tager en central opgave alvorligt. P.S. Jeg har fået en samtykkeerklæring fra Patrick Stiven Knudsen, med tilladelse til at få indblik i, og udtale mig om, hans sag.
Inger Nielsen, Oustrupvej 68, Aars, kommenterer på Peter Rasmussens læserbrev i sidste uge:
Jeg vil gerne knytte en kommentar til Peter Rasmussen læserbrev den 4. sep. i Aars Avis. Jeg kan godt forstå din bekymring ang. elever nok til en ny skole i Aars. Jeg synes generelt, at man skal bakke op om nye initiativer i kommunen, så som det store projekt, der er sat i gang i Aars. Der er en stor udvikling i gang i Aars by, og det er der nogle ildsjæle, der arbejder på skal fortsætte
ved at skabe nye faciliteter. Jeg forventer, at når det siddende byråd så helhjertet bakker op om dette, vil det blive på samme måde/betingelser som alle de andre projektet i Vesthimmerland. Nemlig at der bliver søgt midler fra fonde og puljer, som støtter netop sådan et projekt, som man vil etablere. Ang. skolens størrelse i det nye projekt, vil det forhåbentlig blive sådan, at det er eleverne fra Aars, der skal gå på skolen og ikke elever fra skoler i de omkringliggende byer. Hvis det så viser sig, at denne udvikling, som man håber på, ikke kommer, er der to skoler i Aars, som kan samles.
Jeg er kandidat for Venstre og er glad for, at Venstre vil stå ved den skolestruktur, som de selv var med til at gennemføre for tre år siden. Der blev bl.a. skabt nye skoledistrikter, som skal have tid til at få sin virkning. Det at Venstre står ved denne struktur, er også med til at skabe tryghed for eleverne og lærerne på de enkelte skoler. Jeg mener, at Vesthimmerland skal bevare sine små skoler, så hele Vesthimmerland fortsat vil være et attraktivt sted for nyetablerede familier at bo. Både for dem som gerne vil bymiljøet med forholdsvis store skoler, og for dem som vil landsbymiljøet med de små skoler.
Løver sælger for 100.000 kr. lopper AARS: Lions Club Aars gennemfører i øjeblikket en række ”før-loppemarkeder” eller Loppe-Lager-Salgs dage fra klubbens lager på Vestre Skovvej af den simple grund, at man er nødt til at sælge ud af lageret for at have plads nok inden det helt store loppemarked til foråret. - Vi har nu gennemført to af de fem åbnings-lørdage, vi afholder her i efteråret. Salget har allerede nu oversteget vore største forventninger, udtaler formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen.
- På nuværende tidspunkt har vi på de to første salgsdage rundet et salg på over 50.000 kroner, og det er dejligt at tænke på, når hver eneste krone af det vi sælger for, går til humanitære formål for at hjælpe andre mennesker lokalt, nationalt eller internationalt, fortsætter Poul Poulsen. Hvor meget Lions Club Aars ender med at sælge for samlet set over de fem salgsdage her i efteråret, tør Poul Poulsen ikke spå om, men et realistisk bud vil nok være, at omsætningen runder 100.000 kr. som således
allerede er tjent inden det helt store Lions Loppemarked fi nder sted i april måned næste år. Næste Loppe-LagerSalgs dag fi nder sted den kommende lørdag den 14. september fra lageret på Vestre Skovvej.
v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk
KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion str.r 38 38-52 Damekonfe f ktion fra str 52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30
Aars Avis NĂ˜RAGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Uhygge pü Boldrup Museum ved Nørager
11. september 2013
KĂ˜R-SELV-LÆSERREJSER MED
Som lÌser af Aars Avis für du disse sÌrlige lÌsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – sü für du automatisk rabatprisen.
Fredag den 13. bliver det rigtig uhyggeligt i Boldrup
Boldrup Museums naturvejleder, Gert RubÌk, har pü egen krop mÌrket, hvad der kan ske, nür man besøger skoven i nattemørket.
jo helt ĂĽbenlyst, at det var denne dag, det skulle foregĂĽ, fortsĂŚtter Gert RubĂŚk. Aftenen starter med, at den nye ďŹ lm â€?Scary Movie Vâ€? vises i en udendørs biograf pĂĽ museets gĂĽrdsplads. - Vi har haft en del snak om, hvilken ďŹ lm der skulle vises, og egentlig ville ďŹ lmen ’The Blair Whitch’ nok have vĂŚret det mest passende valg - museet har jo sin egen heks. Men det ville nok lige blive en tand for uhyggeligt, og min tanke er ogsĂĽ, at det gerne mĂĽ vĂŚre lidt sjovt. Og Scary Movie-ďŹ l-
mene er lige en tilpas blanding af gys og plat humor til denne aften, siger initiativtageren. Efter ďŹ lmen vil publikum blive inviteret pĂĽ en lille tur op i museets skov, hvor heksen vil tilbyde en portion suppe, og hvor der undervejs vil ske forskellige overraskende ting i nattemørket. Aftenen slutter med at Stenildgøglerne - der denne aften er blevet omdøbt til Stenildmonstrene - vil lave deres spektakulĂŚre ildshow. - De este kulturelle arrangementer henvender sig primĂŚrt til enten et modent publikum eller til børnefamilier - ikke mindst nĂĽr det handler om museer, men denne aften er nok mere rettet mod ungdommen, selv om det modne publikum ogsĂĽ skal vĂŚre meget velkommen. De mindre børn skal man lade blive hjemme denne aften. SĂĽ nu hĂĽber vi bare sommeren vil vare ved til pĂĽ fredag, sĂĽ vi kan fĂĽ en rigtig sjov aften, slutter en forventningsfuld arrangør. Arrangementet er gratis at deltage i, og foregĂĽr udendørs, sĂĽ publikum opfordres til at trĂŚkke i det varme tøj og evt. tage noget med til at sidde pĂĽ; der vil dog ogsĂĽ vĂŚre stole, man kan lĂĽne. Der vil blive solgt pølser, sodavand, slik og popcorn.
Borgmester blev klogere pü fysioterapi i Nørager
249,-
2 børn 6-14 ür ½ pris
3 dage i Kolding
W
Ho
i te l K di ng C ol
Miniferie midt i Danmark Best Western Hotel Kolding City ★★★ Kolding er helt centralt placeret for oplevelser pĂĽ Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og hotellet er et kvalitetshotel hyggeligt beliggende lige op ad Kolding Bypark, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Spadserer man gennem parken, er der kun et kvarters gĂĽtur til byens smukt restaurerede vartegn Koldinghus, som igennem ĂĽrhundreder var et af rigets vigtigste kongeslotte. Kunstmuseet Trapholt (5 km) og shoppingmulighederne i byens hyggelige gĂĽgader hører til andre af Koldings mange kvaliteter – og pĂĽ en udflugt kan man oplagt besøge sevĂŚrdighederne i omrĂĽdet lige fra Odense mod øst til Ribe mod vest. Smag pĂĽ de berømte honningkager i Christiansfeld (17 km), besøg domkirken i Ribes romantiske gamle bydel (59 km), Legoland i Billund (42 km) eller tag en tur over grĂŚnsen (80 km).
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
899,-
Pris uden rejsekode 1.049,-
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH "OLPNTU Mandag til fredag frem til 20.12.2013 og i perioden 2.1.-20.6.2014. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
4 dage i Sielbeck, Nordtyskland
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse 6ETJHU UJM TLPWFO
Tysk naturpragt
1.099,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL t ,VSBGHJGU
Projekt GLAiD giver bedre liv og sparer penge NĂ˜RAGER: I anledning af Fysioterapiens Dag havde fysioterapeuterne i Nørager inviteret politikerne indenfor. Her kunne de blandt andet se, hvad trĂŚning kan gøre for mennesker med slidgigt – ogsĂĽ kaldet artrose. Borgmester Anny Winther og byrĂĽdsmedlem og borgmesterkandidat for Venstre, Gert Fischer i Rebild Kommune, lagde vejen forbi Nørager Fysioterapi for at blive klogere pĂĽ, hvad der foregĂĽr der. Formand for Danske Fysioterapeuter i Region Nordjylland, Gitte Nørgaard, havde sendt invitationen til alle byrĂĽdsmedlemmerne i Rebild i anledning af Fysioterapiens Internationale Dag. - Vi vil jo gerne vise politikerne, hvad det er fysioterapeuter gør for borgerne i kommunen, og heldigvis er der politikere lokalt som gĂĽr op i borgernes sundhed. Det er jeg glad for, siger hun. Nørager Fysioterapi er med i projektet Godt Liv med Artrose i Danmark, GLAiD, der gennem mĂĽl-
B
NĂ˜RAGER: Det lille idylliske Boldrup Museum er normalt ikke noget, man forbinder med gys og uhygge, men fredag den 13. september skifter stedet for en enkelt aften karakter og bliver til et hjemsøgt hus med bĂĽde spøgelser, hekse, ildspyende monstre og alle mulige andre uhyggelige vĂŚsner. Denne aften bliver der nemlig afholdt et horrorarrangement pĂĽ museet med den passende titel ’Fredag den 13.!’ Til arrangementet har museet bl.a. allieret sig med Jespers Rejsebio fra Skørping, der er det ďŹ rma i Danmark, der bruges, nĂĽr der skal vises ďŹ lm udendørs, med Stenildgøglerne og den kommunale Ungdomsskole i Rebild. - Jeg har i ere ĂĽr gĂĽet med tanken om at lave et aftenarrangement, hvor man bruger mørket og de fantastiske omgivelser til at fremhĂŚve stemningen, og hvor man â€?vĂŚkker mørkets skabningerâ€? til live for en stund, siger initiativtager til aftenen, naturvejleder Gert RubĂŚk, der til daglig er leder af museets skoletjenesten. - Og sĂĽ passede det i ĂĽr med, at kulturugerne i Rebild Kommune omfatter datoen fredag den 13., sĂĽ var det
Ekstranat inkl. morgenbuffet:
ty
SIDE 18
Hotel zum Uklei
4 overnatninger Kun 1.449,-
)PUFM [VN 6LMFJ ★★★ Det bakkede landskab mellem Kiel og LĂźbeck gemmer pĂĽ mange perler: En af dem er det 500 meter brede landstykke mellem søerne Kellersee og Ukleisee, og her ligger det lille landhotel, som kan blive en komfortabel base for en ferie i den nordtyske naturpragt.
"OLPNTU Valgfri frem til 20.12.2013.
Mulighed for vÌrelse med søudsigt – ring og hør!
4 dage i Blankenburg, Midttyskland
Slotsferie i Harzen Schlosshotel Blankenburg
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
1 barn 2-12 ür ½ pris
1.049,Pris uden rejsekode 1.199,-
Der var ogsü tid til, at de besøgende selv kunne komme op at yve pü trÌningsboldene. Her ses fra venstre borgmester Anny Winther, regionsformand for Danske Fysioterapeuter Gitte Nørgaard og byrüdsmedlem og borgmesterkandidat Gert Fischer fra Venstre. Med ryggen til ses fysioterapeut og ejer af Nørager Fysioterapi, Marit Larsen Bech. Foto: Michael Bo Rasmussen, Baghuset
rettet genoptrÌning af patienter med artrose hjÌlper dem til øget fysisk formüen og fÌrre smerter. - Det er et fantastisk projekt. Det giver mennesker et bedre liv – og samtidig er det med til at spare penge til operationer og hjemmehjÌlp. Det understreger, hvor langt man kan komme med mülrettet trÌning, siger Gitte Nørgaard. Derudover havde fysiote-
rapeuterne ogsü et hold for brystopererede kvinder. - TrÌning og bevÌgelse er vigtig for os alle sammen. Der har tidligere vÌret en tendens til at tro, at nür man er syg, sü skal man holde sig i ro, men erfaringen viser, at langt de este mennesker für bedre livskvalitet og fÌrre smerter af at bevÌge sig, siger Gitte Nørgaard.
4 eller 5 overnatninger Ring og hør!
4DIMPTTIPUFM #MBOLFOCVSH ★★★★ Landsbyen Blankenburg ligger i det nordligste Harzen – midt mellem to af omrĂĽdets mest besøgte attraktioner; middelalderbyerne Wernigerode (17 km) og Quedlingburg (16 km), og her fĂĽr I hurtigt øje pĂĽ det smukke barokslot Schloss Blankenburg. "OLPNTU Søndag til fredag frem til 16.12.2013.
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t SBCBU Q� FOUSF UJM XFMMOFTT PH WBOEMBOE #PEFUBM 5IFSNF t SBCBU Q� CJMMFU UJM )BS[FS 4DINBMTQVSCBIOFO 0#4 Kurafgift max. EUR 1,80 pr. person pr. døgn.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved to betalende voksne.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Bestil nu pĂĽ
Teknisk arrangør:
Husk re ejs jse ek ko od de e::
AARSAVIS
Ă…bent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 19
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00
EKSTRA GODE TILBUD!
op til vores fødselsdag i Spar butikkerne og vores 1 års fødslesdag i Suldrup. Vi er tilfredse med vores første år og runder 30 mio. incl. moms, lidt over vores budget. Det er vi meget tilfredse med og der vil stadig ske nye tiltag . “PROJEKT 2014”, hedder ombygning af Eurospar, Nørager, hvor der også vil blive etableret Delikatesse ligesom i Suldrup, hvor vi i dag har 2 fuldtids ansatte.
MED VENLIG HILSEN KØBMANDEN KØL
KOLONIAL K O
Pe te r L a rs e n
Je n s e n
KAFFE
SPARERIBS
"BLANDING 66" 400 g
550 g
S ½ PRI Pr. pk .
19
Pr.r pk .
95
RE DATOVA Ry n k e by
RENGØRING
FROST
I ET PARTE FROSN
Omo
OKSEMØRBRAD O Ca. 1.5-2 kg C
29
100
4 pk .
95
00
FFØRST TIL MØLLE!
KYLLIN KYLLINGE K YLLIN INDERFILET
Fr it v a lg
00
GAJOL GA AJOL
SAFT
15
00
GRØNNE PLANTER FLERE SLAGS
20
00
GRØNT TILBUD
2-pak
1 ltr. Light
NEKTARINER I KS.
35
BEGRÆNSET PARTI
5
Pr. s t k .
Fra s
Fr it v a lg
Pr. s t k .
SLIK
600 g
1 ltr. Alm./Color
BLOMSTERHJØRNET
250
KØD
FLYDENDE FLYD
00
o rt. t h e i bre ve !
BLÅ MEDOVA THEBREVE
Kun
00
TORSDAG
10
FREDAG
Kun
20
00
LØRDAG
Bla n d-s e lv
FR A BAGER EN!
CACAOMÆLK
SLIK
2 BASSER + 4 RUNDSTYKKER
1 ltr.
Pr. 100 g
FREDSTED THEBREVE 20 stk. S ½ PRI
Fr it v a lg
Kun
2.3 k g
M at ilde
25 stk.
00
10
00
5
FLØDE
00
5
Pr. s t k .
ELLER
25
4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER
1/2 ltr.
Pr. s t k .
00
95
95
9
00
50
Aars Avis
SIDE 20
HAVERSLEV
“Elvis i kirken” Koncert og fortælling
Haverslev Kirke
torsdag den 12. september kl. 19.30 Karsten Holm, sang og fortælling. Christian Spillemose, klaver. Gratis adgang. Arr. Haverslev kirke.
11. september 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HJEDS
Den troende Elvis i Haverslev Kirke
Tre søskende spiller sammen i Hjeds
HAVERSLEV: Torsdag, 12. september kan man opleve en side af Elvis Presley som ikke er så kendt. Sangeren Karsten Holm, akkompagneret af Christian Spillemose kommer til Haverslev Kirke med deres koncert-foredrag ”Elvis i kirken”, hvor også kendte sange som ”Love me tender” indgår. Karsten Holm er uddannet smed og operasanger. Han har været solist i en lang
HJEDS: Veggerby Sogns Beboerforening har sørget for, at alle kan få en speciel musikalsk oplevelse. De tre søskende Karen, Nelson og Albano Castro kommer torsdag, 19 september efter fællesspisningen i Hjeds Kultur- og forsamlingshus hvor de giver eksempler på deres musikalske kunnen. De tre søskende er sammen med deres familie
række musicals, sideløbende med at han har specialiseret sig i at synge Elvis-sange og fortælle om den legendariske sanger. I anledning af 30 året for Elvis´ død udgav Karsten Holm cd´en ”Always on my mind”. Han har desuden optrådt i tv mange gange, sidst i DR2 dokumentaren ”Elvis on my mind”. Senest har han udgivet endnu en cd med bl.a. Elvisgospel. Der er gratis adgang til koncerten.
Hus boligfrak drag
Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk
Oktoberfest Pavillonen Haverslev 5. oktober 2013 fra kl. 18.30 til 02.00
STORT TA´SELV BORD VED St o
FORRET MA MA MA
SS
SS
SS
re lit er
HOVEDRET ER
ER
ER
SLAGTER KØLLE
AF
AF
øl
ØL
DR IN KS AF FE PRIS ST
KUN 225,- INDEN 22/9 Pris herefter 250,-
Underholdning…. Damgaard duo
Indianerbørnene fra Boblen indtog Blære Rekvisitterne blev også brugt i Kimbrerfestoptoget BLÆRE: Børnene i LBO Børnehuset Boblen i Blære har de sidste uger arbejdet med temaet indianere, og børn fra vuggestue, børnehave og SFO lavede bl.a. deres helt egen udklædning, en farverig malet dragt med flot flettet bælte til. Emneugerne blev afsluttet med den årlige sommerfest for børnene og deres familier. Her arbejdede alle videre med indianertemaet. Pigerne lavede fint hårpynt, mens drengene lavede en tomahavk. I fællesskab fi k børn og voksne også malet de to totempæle, børnehavebørnene havde lavet til festen, og alle morede sig med at grave guld i børnehavens sandkasse.
Billetter købes hos Haverslev slagter 98654035 Byens FrisØr 98654080
HAVERSLEV SLAGTER 25 års jubilæum I anledning af det er 25 år siden jeg overtog Haverslev Slagterforretning, vil det glæde mig at se kunder, leverandører og venner til reception
Søndag den 29. september 2013 fra kl. 13.00-18.00 i Pavillonen ved Haverslev Hallen Med venlig hilsen Torben Køhler
Alle områder omkring Børnehuset blev benyttet denne eftermiddag. I skoven kunne man ride på kæphest, på legepladsen gøre besøg i en tipi og i skolegården var der dækket op til fællesspisning. SFO2 havde lavet en rigtig lækker indianergryde med ris til, og der var bagt fine tipi-kager til dessert. Tøj, pynt og rekvisitter der blev lavet i emneugerne og til sommerfesten blev efterfølgende brugt i et indslag i Kimbrerfestoptoget. Forældrerådet i Børnehuset Boblen havde sørget for de sidste forberedelser og for at samle en masse børn og voksne, som fi k endnu en god indianeroplevelse til scrapbogen.
Børnene i LBO Børnehuset Boblen i Blære har haft indianere som temauge. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SKIVUM
DESSERT
kommet som flygtninge fra Colombia i februar i år. De bor i Arden. Nelson og Albano Castro er uddannet på musikkonservatoriet i Colombia og sammen med søsteren Karen, som synger, har de ved flere lejligheder optrådt ved forskellige arrangementer i Colombia. Nu har de lovet at give en optræden i forsamlingshuset i Kirketerp, hvortil alle er velkommen. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
God fest i Skivum Rundvisning i for sommer og høst Skivum Kirke SKIVUM: Skivum Beboer- og Idrætsforening har afviklet en særdeles vellykket sommer- og høstfest. Om eftermiddagen var der tombola, leg og konkurrencer på sportspladsen, og arrangementet sluttede med en festlig og velsmagende sommermiddag i forsamlingshuset. Et stort antal gevinst- og præmiesponsorater fra en række
lokale firmaer og forretninger, og fra private, betød at foreningen kunne mønstre et overskud på næsten 5000 kroner. Overskuddet går til vedligehold og modernisering af forsamlingshuset. Foreningen planlægger at gøre sommerfesten til en årlig tradition, med endnu større tilslutning og deltagelse næste år.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
SKIVUM: I aften, onsdag, 11. september, er der rundvisning i Skivum Kirke. På rundvisningen vil sognepræst Mette Holmstrøm og museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum, fortælle om kirkens arkitektur, inventar og funktion gennem tiderne. Skivum Kirke er beliggende på en bakketop midt i byen. Kor og kirkeskib blev opført i romansk tid af granitkvadre på sokkel med skråkant, senere er våbenhus og kirketårn blevet tilføjet. Gennem tiden er forskelligt inventar kommet til kirken, heriblandt en runesten, der ligesom den berømte Jellingesten bruger ordet Danmark i inskriptionen.
Sognepræst Mette Holmstrøm og museumsleder Broder Berg viser rundt i Skivum Kirke i aften, onsdag, 11. september.
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
72 deltog i byvandringen i Haubro, det er rekord for Kulturarvstjenestens arrangementer.
Haubro slog rekorden 72 deltog i byvandringen i den tidligere stationsby HAUBRO: Torsdag aften kunne man komme på byvandring i Haubro. Det var det lokalhistoriske arkiv for Haubro Sogn, der i samarbejde med Kulturarvstjenesten Vesthimmerland, havde arrangeret en spændende aften med rundtur og fortællinger. I alt 72, overvejende lokale borgere, var mødt op for at høre om byens fortid og udvikling. Med denne store tilslutning har arrangementet i Haubro tiltrukket et rekordantal deltagere i forbindelse med et af de mange aftenarrangementer, som Vesthimmerlands Muse-
GATTEN
ums Kulturarvstjeneste har gennemført i år. Det
store antal stillede således også særlige udfordringer
til arkivmedarbejder Elna Olsen, der med stor kyndighed og rutine guidede denne store gruppe sikkert gennem byen. Undervejs blev der gjort ophold ved bygninger og
udvalgte fortællesteder, såsom stationsbygningen, ungdomsskolen, den forhenværende brugsforening og det gamle mejeri. Der blev fortalt om handel og håndværk og om kendte personer fra byens historie. Turen blev rundet af med hyggeligt samvær i arkivets lokaler, hvor der også var mulighed for spørgsmål og
kommentarer. Det blev en dejlig og berigende aften for alle deltagere.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Byvandringen omfattede også besigtigelse i Haubro Kirke. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
V. HORNUM
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Galleri i Gatten viser ”Choice” GATTEN: Galleri Himmerland i Gatten åbner lørdag, 14. september en ny kunstudstillinge ved navnet ”Choice”. Kunstneren bag Choice er Mia Blinkilde, der finder inspiration i gadebilledet, farverne, lyset og ikke mindst dagligdagens små og store impulser. Hendes malerier har en vis kompotionel fællesnævner et malerisk fingeraftryk som gør det muligt at identificere Mia Blinkilde som kunstner. Hos hende er det altid farverne der bestemmer, hvordan malerierne kommer til at se ud. Alle farverne bliver blandet i de helt rigtige nuancer før de lægges på lærredet, og placeringen af farverne i forhold til hinanden er nøje gennemtænk, hvorved små historier og symboler kommer frem. Malerierne bygges op af rigtig mange lag maling, hvorved den store dybde fremkommer og derved fremkommer de store og usædvanlige kontraster. Hun holder meget af samspillet imellem sort/hvid som altid bruges, og som giver en god
SPONSOR CYKELLØB
HAVETRAKTORTRÆK • VETERANKØRETØJ GENSYN MED EN VERDENSMESTER
LØRDAG DEN 14. SEPTEMBER PÅ BLÆRE STADION Børnene på Vester Hornum Skole var rigtig glade for de mange bolde og andet legetøj støtteforeningen har købt til dem.
Boldene rullede på V. Hornum Skole Mia Blinkilde arbejder meget med farver.
effekt. Dertil suppleres med enten grå og sandfarver, eller modens stærke farver der pt. spænder bredt imellem lilla, turkis, lime, gul, orange, rødt, og neonfarver. Mia Blinkilde er optaget i den netop nu udkomne bog ”101 kunstnere 2013”.
VESTER HORNUM: Støtteforeningen for Vester Hornum Skole har igen gjort alle elever glade, og foræret dem legeting, som de kan bruge i frikvartererne. Støtteforeningen havde indkøbt læder-, plast-, skumog tennisbolde, sjippetove, skolekridt og rundboldbat, så fredag havde eleverne de store smil fremme, da alle
tingene blev overrakt på skolen. Støtteforeningen tjener penge ved at afholde julestue og deltage i skolens skolefest, samt ved medlemsskaber. Alle kan melde sig ind i Støtteforeningen; forældre, bedsteforældre, venner, lokale erhvervsdrivende og byens befolkning, og alle penge går ubeskåret til eleverne.
Gratis morgenkaffe fra kl. 9.30-10.30
SPONSOR CYKELLØB
rn • 10.0 0-11.0 0 Bø e ng U 5 .1 • 11.15-12 e ne ks Vo 0 .3 13 • 12.30Alle kan deltage k se w w w.blaere.d
MØD EN TIDLIG VERDENSMEST ERE ER! Se K
urt Lars 3 -hjulet c y en på kel 2 efter han sa 0 år tt verdensrek e ord!
HAVETR AKT OR KL .14.30-16 TR ÆF .00 Tilm
elding: Pe r Warmin g tlf. 51 74 36 85
PRIS: 100 KR .
PR
Både stan . TR AK TOR dard og specialby g g et
KL . 9.30 SEL ØR PAR ADEK RETØJER.
NK Ø AF VETER AR UDSTILLING HEREF TE
Pengeynglerne Pen ngeynglerne for Blære Multicenter
Aars Avis
SIDE 22
11. september 2013
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER
ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
ALT murerarbejde udføres! ă Nybygning ă Tilbygning ă Ombygning
og reparation
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser!
HjĂŚlp selv til med arbejdet og spar penge
MURERMESTER
HENNING HANSEN KĂŚrvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
He
FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
www.simested-cement.dk
Allan Borg, Aars Skytteforening vandt guld i 50 meter fripistol.
DM guld til Allan Borg fra Aars Skytteforening Han vandt guld i en disciplin han ikke havde trĂŚnet
Simested Cementstøberi ApS (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
Nyhed ’s
Tøse Match
Søndag den 22. september 2013 Kl. 8.00: Kl. 9.15:
Morgenmad Matchen gĂĽr i gang
Under spillet vil She vĂŚre vĂŚrt ved lidt let til ganen. Tilmelding: Senest torsdag den 19. sept. 2013 kl. 12.00. Matchbetingelser ses pĂĽ www.golfbox.dk Obs! BegrĂŚnset antal deltagere. For yderligere info: Kontakt venligst sekretariatet tlf. 96 98 50 00 eller info@hvalpsundgolfclub.dk
Farsø Rüdhuscenter
SKYDNING: Fra fredag d. 30 august til søndag d. 1 september holdt Dansk Skytte Union Danmarks Mesterskaberne i pistolskydning pü Hanebjerg skyttecenter pü SjÌlland. Aars Skytteforening var reprÌsenteret en enkelt skytte - Allan Borg. Det var hans fjerde DM i unionsregi og mülsÌtningen var at fü en plads i hver af de to finaleskydninger, og minimum en top 5 placering i en af de fem discipliner. Dog skulle det alt for hurtigt vise sig, at vÌre lige en finaleplads for meget, da Allan lige prÌcis ikke kom med i finalen pü silhuet pistol. Søndag manglede han kun en disciplin og havde endnu ikke indfriet nogle af mülsÌtningerne. Nu manglede han kun den disciplin, som han aldrig havde haft mulighed for at trÌne, og han skulle lüne en pistol for at kunne deltage i, nemlig 50 meter fripistol. Det er en meget krÌvende skydning, der bestür af 60 skud pü en skive, hvor en 10’er er 5 cm i diameter og inder 10’eren er pü stør-
relse med en 10 krone. I den indledende runde skød Allan Borg 519 ud af 600 point og satte dermed personlig rekord og sikrede sig en plads i finalen med fjerdebedste resultat.
Finalen Finalen afvikles ved at alle finaledeltagere igen starter med 0 point, og der skydes nu med decimalpoint. Det vil sige, at man nu kan score 10,9 point ved at ramme nøjagtig i midten at skiven. Nür de begynder pü finaleskydningen, starter skytterne med at skyde to gange tre skud for at indrangere sig. Derefter skydes der et skud, hvorefter de foreløbige resultater bliver lÌst op, og den finalist er ligger bagerst i feltet er i farezonen for at blive elimineret efter nÌste skud. Sü skydes der et skud mere og skytten med det sammenlagte dürligste resultat efter de første otte skud udgür af finalen. Derefter udgür der en skytte efter hver andet skud, frem til der kun er en tilbage.
Førsteplads Efter den første serie af tre skud ligger Allan Borg me-
get overraskende pü en første plads. Dette skulle dog hurtigt Ìndre sig pü trods af, at han var ganske godt skydende. Han røg ned pü en tredjeplads efter den sidste tre-skuds serie. Derefter tog skytterne hul pü eliminerings skydningen, her formüede Allan Borg at fastholde sin tredjeplads. Men efter nÌste eliminering var han faldet yderligere to pladser og var nu nr. 5 ud af de resterende seks skytter. Da de nÌste to skud var sendt afsted rykkede Allan Borg op pü fjerdepladsen, men nu var der kun fem skytter tilbage. Nu fik skytten fra Aars lidt vind i sejlene igen og fik efter de nÌste to skud tilkÌmpet sig en snÌver første plads, men kun med 0,6 point ned til andenpladsen. Allan Borg var nu blevet varm og øgede sin føring, da nÌste skytte skulle elimineres fra finalen og havde nu 3,2 points ned til anden pladsen. Han var nu i gang med af skyde om DM medaljer. I den følgende runde var han lige ved at sÌtte føringen over styr med et skud
pü 7,6 point, men kom dog stÌrkt igen med 10,2 og fastholdt dermed sin førsteplads dog kun med 1,5 point. De sidste to skud skulle afgøre, om Aars Skytteforening skulle have guld eller sølv medaljen med hjem. Første skud var ikke det Allan Borg hübede pü en 8,5 og Gagik Sahakain fra Haderslev, som var der anden finalist skød 9,6 point og inden sidste skud var forskellen mellem de to skytter nu nede pü 0,4 point. Presset og spÌndingen steg nu. Allan Borg havde aldrig vÌret sü pü tÌt pü at vinde DM guld før, og han kÌmpede med at fü styr pü nerverne og holde hovedet koldt. Sidste skud blev skudt og Allan Borg var tilfreds med skuddet, men forventede ikke at vinde guldet. Da han kiggede pü skÌrmen, sü han at skuddet ikke bare havde vÌret ok, men meget tÌt pü perfekt og med 10,8 point var det nu umuligt for Gagik at vinde, sü med rystende hÌnder lagde Allan Borg pistolen fra sig og gav Gagik hünden pü en god og spÌndende finale. Det var en glad og lettet Allan Borg, der nu kunne tage hjem til Aars skytteforening med en DM guldmedalje om halsen.
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 23
AARS FC contra
Aars FC
/ Nykobing mors if
2007
Serie 1
AARS STADION LØRDAG 14. SEPTEMBER 2013 KL. 15.30
SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Jens Fonnesbæk
X
Kasper Jensen
X
Morten Freundlich
Hans J. Kastberg
Kasper Dahl
1
Morten Nørgaard
1
Thomas Lucassen
1
Ove Nørskov
1
Michael Jørgensen
1
Henrik Kristensen
1
NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55
Steen Jensen
Lars Kristensen
X 1
2
Himmerlandsgade 108 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 54 www.pedersbageri.dk
1 1
Thomas Dissing
1
1
HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR EDSPONSOR Brian Larsen
Aars Avis
SIDE 24
11. september 2013
Riwal går i soloudbrud som trøjesponsor i Aars Lokalt cykelhold vil i 2014 kun hedde Team Riwal Holland, Belgien, Tyskland, Frankrig, Slovenien og naturligvis primært Danmark, siger Claus Kromann, hvis firma med omkring 800 ansatte opererer i 17 lande. - Riwal har altid været meget aktive på sportseksponeringsfronten, men indtil videre har det primært været inden for motorsport. Nu har vi med Christian Ranneries som sportsdirektør ambitioner om at få moderselskabet i Holland til at se, hvilket enormt potentiale i forhold til branding, vi har inden for cykelsporten, siger Claus Kromann. Team Concordia Forsikring Riwal skifter 1. januar 2014 navn til Team Riwal.
TEAM VESTHIMMERLAND KAM PSP ON SOR :
VIBORG
Odense. - Samarbejdet med Concordia har været fint, men profileringsmæssigt er det et skridt op ad stigen for os, at vi nu er alene om holdnavnet og eksponeringen, fortsætter han. Overgangen fra at have to sponsorer til nu udelukkende at bære hollandsk-ejede Riwals navn på trøjen, får stor indflydelse på rytternes løbskalender. - Når vi overtager sponsoratet alene fra 1. januar 2014, vil vi udelukkende koncentrere os om at køre i de lande, hvor Riwal er repræsenteret som liftfi rma – eksempelvis
ELITESPONSOR:
CYKLING: Team Concordia Forsikring Riwal er i øjeblikket navnet på det Continental-cykelhold, som har til huse i Aars. Når kalenderbladet skal vendes, så der står 2014 for oven, vil det lokale cykelhold dog skifte navn til det mere mundrette Team Riwal. Efter et år som sideordnet samarbejdspartner går liftfirmaet Riwal nemlig solo som sponsor. - Det er helt udramatisk, at vi nu skilles fra Concordia Forsikring, siger Claus Kromann, der er administrerende direktør for Riwal Scandinavia, der har hovedsæde i
RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklub var i weekenden repræsenteret ved Tabita Laigaard, Kamilla J. Larsen og Natalie Vestby Nørnberg, da der blev redet Nibe Cup - stævnet var for ponyer, og det fandt ikke overraskende sted i Nibe. Tabita Laigaard på Surpreme CC startede LC2, som de tog med hele 74,773 procent. Deres LC3 red de til 68,958 procent, og det rakte
F R E D A G ER MB 13. SEPTE.30 KL. 19
Kamilla J. larsen på Lillevangs Carlo og Tabita Laigaard på Surpreme CC med deres fine dækner.
as
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
L THIMMER TEAM VES
til den samlede sejr i LC dressur for kategori 1 ponyer. Kamilla J. Larsen red LC2 på Lillevangs Carlo, og ekvipagen vandt den klasse med en score på 72,5 procent. LC3 vandt de med 67,916 procent, og blev dermed samlet vinder af Nibe cup i LC dressur for kategori 2 ponyer. Natalie Vestby Nørnberg vandt på Freeway Nibe cup i LD spring for kat 1
FARSØ
G INGRID N I N N O R D , FARSØ HALLERNE
ERRER TJYLLAND 1. DIV. AH ID ND-HC M
HURK-ryttere var bedst i Nibe Cup
HOVEDSPONSOR:
SØLVSPONSOR:
AARS AVIS - når det skal være lokalt!
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 25
TVH åbnede med uafgjort
Christian Brauner blev med syv scoringer topscorer, da Team Vesthimmerland indledte sæsonen med at spille uafgjort i Vejle.
HÅNDBOLD 1. division, herrer Vejle-Team Vesthimmerland 22-22 (8-7) Hverken bookmakerne eller de såkaldte eksperter havde levnet Team Vesthimmerlands håndboldherrer mange chancer i fredagens sæsonpremiere i 1. division. Modstanderen hed Vejle på udebane, og da vejlenserne regnes blandt oprykningskandidaterne, imens vesthimmerlændingene formentlig kommer til at orientere sig nedad i tabellen i denne sæson, lugtede det af lussinger i sæsonens første kamp. Et par lussinger blev der da også uddelt, men nogen ciffermæssig af klapsning af gæsterne blev det ikke til. Og da det kom til de fysiske lussinger, var det faktisk gæsterne, der havde mest krudt i harpiksen - allerede efter 12 minutters spil blev holdet således nemlig ramt af et rødt kort, da nytilkomne Kim Bregendahl satte en lidt for voldsom tackling ind på en modstander. At den bomstærke midterforsvarer måtte tage plads på tilskuerrækkerne ødelagde dog ikke gæsternes spil, og fra første til sidste fl øjt fulgtes de to hold pænt ad. TVH forsøgte at tage fusen på værterne ved at dække et offensivt 3-2-1-forsvar, og det fungerede fi nt mod vejlenserne, der ligesom TVH gav debut til mere end en håndfuld nye spillere. - Jeg havde en forventning om, at de ikke havde nået
at træne ret meget i at spille mod et 3-2-1-forsvar, og det var formentlig rigtigt. Vi havde i hvert fald ret godt styr på dem i defensiven, sagde cheftræner Christian Back efterfølgende. Ved pausen viste måltavlen blot 8-7 i hjemmeholdets favør, og selv om der kom mere gang i målscoringen efter pausen, var det en ganske målfattig sæsonpremiere i Vejle. I slutminutterne var gæsterne oppe med både 21-20 og 22-21, men et halvdumt boldtab fra TVH’s side gav hjemmeholdet scoringen til 22-22, der skulle blive kampens sidste. Havde man fredag eftermiddag spurgt Christian Back, om han ville sælge aftenens kamp for et uafgjort resultat, havde han med statsgaranti slået til. Efter kampen var han dog ikke ved at bryde ud i sang af glæde over det ene point. - Havde vi været nede med fem hele vejen, havde jeg været vildt glad, og havde vi været oppe med fem hele vejen, havde jeg været vildt skuffet. Nu fulgtes vi ad hele vejen, så uafgjort var vel et ganske fair resultat, sagde Christian Back, der dog var overvejende positiv. - Det ærgrer mig selvfølgelig grænseløst, at vi smed den bold væk til sidst, men omvendt må jeg rose spillerne for at holde fokus og stå rigtig godt defensivt. Vi holdt et godt hold nede på 22 mål på deres hjemmebane, og det er absolut godkendt. Desuden fi k vi vist, at vi i år har fået flere strenge at spille på, og det lover godt. Jeg ser gerne, at vores styrke i denne sæson bliver vores evne til at variere, og på den konto så det også fi nt ud, sagde TVH-træneren. På fredag møder TVH i Dronning Ingridhallerne i Farsø HC Midtjylland, og den kamp bliver vist på landsdækkende tv. Christian Back forventer dog ikke, at tv-kameraerne får den store indflydelse på opgøret. - Det er da muligt, at et par af drengene lige skal klippes, inden de skal på tv, men ellers får det ingen betydning, griner Christian Back.
Efter tre sejre på stribe kom Aars FC ned på jorden igen, da holdet fredag tabte 3-0 ude til Viborg Søndermarken. Arkivfoto.
Det blev kun til tre på stribe for Aars FC Efter tre sejre på stribe tabte holdet i Viborg FODBOLD Serie 1, herrer Viborg Søndermarken Aars FC 3-0 (1-0)
-
Fredag aften gæstede Aars FC Viborg Søndermarken. Udeholdet kom til Viborg med tre sejre på stribe og troen på sejr var stor på trods af at, værterne inden kampen lå nummer et i puljen. Træner Jakob Mouritsen havde givet genvalg til de samme 11 som i de tre forgående kampe. Aars FC startede kampen godt. Hjemmeholdet lod de rødblusede have bolden meget og stillede sig dybt tilbage på banen, men hjemmeholdet var farligt i omstillingsspillet. Efter 20 minutters spil havde Nikolaj Christensen en stor chance, efter Kenneth Skov fandt ham med en dyb stikning. Nikolaj Christensen var alene med Viborg-keeperen, men hans afslutning gik snert forbi stolpen. Kort efter modtog en
velspillende Kristian Bach bolden i feltet, lobbede bolden over sig selv og sparkede bolden på tværs af feltet, hvor Dragisa Stojkovic kun manglede en enkelt skostørrelse for at kunne sende bolden over stregen. Viborg Søndermarken truede ikke Claus Glerups mål mange gange i første halvleg, så derfor var det meget frustrerende for udeholdets spillere, da Viborgs angriber opsnappede en returbold lidt udenfor feltet og resolut sparkede bolden i kassen. Stillingen ved pausen var derfor - stik imod spil og chancer - 1-0 til hjemmeholdet. Efter pausen startede Aars FC klart bedst. Først var Mads Vestergaard tæt på, da Dragisa Stojkovic driblede mod baglinjen og fandt ham i feltet, men afslutningen manglede kvalitet og kunne let redes af keeperen. Kort efter var Kristian Bach tæt på, da han på kanten af feltet driblede sig
fri, men igen afværgede Viborg keeperen. Det lugtede af en udligning, men i stedet scorede Viborg Søndermarken til 2-0. Efter 60 minutters spil modtog Mathias Højsleth et gult kort, hvilket betød at Aars FC i 10 minutter var i undertal.
Det overtag i spil og chancer, som udeholdet havde i starten, forsvandt herefter. Da Højsleth igen kom på banen, gik der ikke lang tid, før hans makker i midterforsvaret, Simon Hedehus, modtog en udvisning. Efter det kom Aars FC aldrig tilbage i kampen, og i stedet lukkede Viborg Søndermarken i overtiden kampen til 3-0. Dermed satte et effektivt viborgensisk mandskab en stopper for Aars FC’s stime.
Alt i auto reparationer Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nærmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009
Tilmeld nu og få kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-
TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR
www.himmerlands-koereskole.dk
Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk
Sikkert ud, - Sikkert hjem PAIN & GAIN
Lille service kun
12/9-18/9 • kl. 20.00
395,-
Stor service kun
Aircondition tjek 995.1995.-
RUSH
F.eks. Aygo, c1, 107 m.fl. F.eks. Aygo, c1, 107 m.fl. Tidsbestilling på 986410 88
12/9-25/9 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk
www.himmerlandstaxi.dk
Tlf. 98 62 11 75
facebook.com/himmerlandstaxi
Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6
Aars Avis
SIDE 26
11. september 2013
Positive toner er godt nyt for boligmarkedet Ikke store stigninger men tegn på optimisme
BOLIG: Regeringen tror på det. Nationalbanken tror på det. Vismændene tror på det. Ejendomsmæglerne tror på det, og vigtigst danskerne tror på det ifølge
Nykredits tillidsindeks: Priserne på boligmarkedet er på vej op. Forventningerne er ikke en prisfest, men at priserne på landsplan har været nede at vende og vil kravle opad. - Boligmarkedet er i udpræget grad psykologisk drevet, hvor pessimisme har det med at blive til mere pessimisme og optimisme til mere optimisme. Derfor er det vigtigt, at den negative spiral er ved at blive brudt, og vi i stedet kan få en selvforstærkende positiv effekt, siger boligøkonom Lise Nytoft Bergmann fra Nordea Kredit, der i krystalkuglen for 2014 ser moderate prisstigninger. Heller ikke hos danbolig Vesthimmerland forventer man voldsomme prisstig-
ninger. Og man håber faktisk heller ikke på det. - Mens 00’ernes boligboble blev opbygget, var der nogle, som scorede hurtige gevinster, men i mine øjne er det nu engang sundest, hvis folk køber en bolig for at bo i den og ikke som investeringsobjekt, siger Thomas Glerup.
Godt for alle Han påpeger, at det ikke kun er boligsælgerne, der kan glæde sig over udsigten til lysere tider. Håndværkere, forretningsdrivende, boligkøbere og samfundet som helhed har også gavn af en optøning. Farvehandlere, byggemarkeder og håndværkermestre kan nemlig se frem til øget omsætning, når der
købes boliger, viser en nylig undersøgelse. To ud af tre købere kaster sig ud i større eller mindre istandsættelsesprojekter med alt fra maling indvendigt til udskiftning af tag og tilbygninger. Den slags luner i de offentlige kasser blandt andet i form af momsindtægter og færre udgifter til ledige. Netop ledigheden har ifølge danbolig-mægleren spillet en stor rolle på boligmarkedet i de senere år. - Man plejer at sige, at der er tre ting, som for alvor har betydning for boligmarkedet: Priserne, renterne og beskæftigelsessituationen. Priserne har været lave og renteudgifterne meget, meget lave, så det er folks opfattelse af jobmarkedet,
Fremtidens boligopvarmning fejrer 25 års jubilæum i Viborg I 25 år har Viessmann leveret opvarmningsløsninger til danske boliger. Det fejrer vi med et åbent hus hos HMN i Viborg. Kom forbi og se vores rullende udstilling direkte fra Tyskland, med de nyeste bud på fremtidens boligopvarmning.
Vi tænder grillen - og byder på pølser, kaffe og vand og is til børnene.
Vi byder på lidt godt til ganen, tænder op i grillen og serverer pølser, kaffe og vand og is til børnene.
Du finder os hos: HMN Naturgas Vognmagervej 14, 8800 Viborg Den 11. og 12. september kl. 13-19.
Kom til åbent hus og få et unikt kig ind i fremtidens boligopvarmning, i den rullende udstilling direkte fra Tyskland.
+
Nye varmepumper
Fremtidens gasfyr
Styr varmen - Smart!
Viessmanns nye luft-vand-varmepumper klarer opvarmningen af brugsvand og centralvarme med 65° fremløbstemperatur. Det kan erstatte gas- eller oliefyr og er forberet tilkobling af solvarmeanlæg.
Fremtidens gasfyr kan kombineres med andre opvarmningstyper. Den kondenserende gaskedel Vitodens 200-W kan kombineres med solvarme Vitosol 200-F til produktion af varmt brugsvand.
Med din Smartphone kan du styre alle Viessmanns produkter inden for boligopvarmning. Via app’en styrer du nemt varmen i boligen, brugsvands-temperaturen, natsænkning, ferieprogram, m.m.
Scan koden og prøv demo-app’en
Tysk kvalitet og driftssikkerhed
Flis- og træpillefyr
Viessmanns tyske kvalitetsprodukter er kendt som de mest effektive, lydsvage og driftssikre på markedet. Med Viessmann får du en effektiv og fremtidssikret opvarmning.
UÊ Forberedt for både flis og træpiller UÊ Virkningsgrad op til 92% UÊ Komplette løsninger op til 2500 kW UÊ Automatisk røgrens og askeudtag UÊ Fjernovervågning af kedel
www.viessmann.dk Tlf. 46 55 95 10
Android
iPhone
Himmerlands Gas-Olie & VVS Teknik ApS Markvænget 24, Aars
Tlf. 98 62 41 90
www.himmerlands-gas-olie.dk
Hobro · Tlf. 98 51 10 74
der har haltet. Er man blevet fyret eller frygter at blive det, så tøver man i forhold til boligkøb, som for mange er livets største økonomiske beslutning, siger Thomas Glerup. Derfor vakte det glæde i mæglerbutikken, da Danmarks Statistik i slutningen af august på baggrund af arbejdskraftundersøgelsen kunne konstatere, at ledigheden nu er faldet fi re kvartaler i træk.
Mere at vælge imellem Selv om det kan lyde paradoksalt, er stigende priser i mange tilfælde også en fordel for boligkøberne. I det nuværende marked har mange sælgere nemlig lurepasset og taget deres bolig
af markedet, fordi de ikke var tilfredse med den pris, de kunne opnå. Prisstigninger vil derfor give køberne flere boliger at vælge imellem. Samtidig er mange købere boligejere i forvejen og får derfor selv gavn af prisstigninger, så prisen for at bytte én ejerbolig ud med en anden bliver ikke nødvendigvis højere. Thomas Glerup fra danbolig råder dog boligsælgerne til at beholde begge ben på jorden trods tegnene på, at boligmarkedet er ved at vende. - Udsigten til bedre tider på boligmarkedet er kolossalt vigtig for antallet af købere, men tiden er endnu ikke til meget høje prisforventninger,” slutter han.
Boligpriserne går frem i Nordjylland BOLIG: Nordjylland er boligmarkedets højdespringer. Helt nye tal fra Boligsidens Markedsindeks viser, at Nordjylland ikke blot har haft fremgang i august, men også har haft stabilt stigende boligpriser det seneste år. Nordjylland har i al ubemærkethed taget en ellers temmelig bemærkelsesværdig førsteplads på boligmarkedet. Helt nye tal fra august viser, at Nordjylland, sammenlignet med sidste år, er den region, der står for den største stigning i priserne på både villaer, rækkehuse og ejerlejligheder. I Region Nordjylland er priserne på villaer og rækkehuse steget med 4,7 procent siden sidste år. Sammenholdt med de øvrige regioner og med landsgennemsnittet på 1,7, procent ligger Nordjylland klart i front. - Storbyerne er et pejlemærke for, hvor udviklingen er på vej hen. I Aalborg er lejlighederne steget med 24 procent det seneste år, og huspriserne er i samme periode steget med 11 procent. Det er den positive ud-
vikling, vi nu kan se smitte af i hele Region Nordjylland, siger Hans Skovgaard, Dansk Ejendomsmæglerforenings kredsformand i Nordjylland. Ser man på ejerlejlighederne, er de over det seneste år steget med 11 procent i hele landet og over 13 procent i Region Hovedstaden alene. Region Nordjylland tager dog stikket hjem med en stigning på næsten 21 procent. - Nordjylland har taget en klar føring på procentuelle prisstigninger. Så selvom Nordjylland i kroner og øre ligger et stykke under landsgennemsnittet, er det en ændring, der er værd at bemærke, fordi den er så markant, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden. dk. For den enkelte husejer betyder stigningen eksempelvis, at en villa, der før kostede 1,5 millioner kroner, er steget 70.000 kroner i værdi over det seneste år. En lejlighed til 500.000 kr. er til gengæld steget over 100.000 kroner i pris på grund af de 21 procents stigning på lejlighedsområdet.
Aars Avis
11. september 2013
SIDE 27
TIL LEJE
Til leje i Aars
Klimaet øger risiko for fugtskader i huse BOLIG: Klimaforandringerne og de skærpede energikrav til bygninger trækker i samme retning: Fugtproblemer. Ny udgave af SBi-anvisning og kurser om fugt i bygninger skal gøre byggeriets parter bedre til at forebygge fugtskader. Klimaforandringerne ventes at medføre, at vi får kraftigere regnskyl, og at vandstanden stiger i de kystnære områder. Der kommer med andre ord mere fugt både fra oven og fra neden. Samtidig medfører de skærpede krav til varmeisolering og lufttæthed af vores bygninger, at der bliver risiko for opfugtning af vægge, gulve og lofter, hvis ikke man passer på. Allerede i dag er fugt årsag til langt over halvdelen af alle byggeskader, bl.a. på grund af byggefugt, dårlige detaljer og forkert udført energieffektivisering og efterisolering. Og ifølge byggeforskerne kan man frygte endnu flere fugtskader i fremtiden: - Der er øget risiko for fugtskader som følge af, at klimaforandringerne og de skærpede energikrav trækker i samme retning”, vurderer seniorforsker Eva Møller fra Statens Byggeforskningsinstitut ved Aalborg Universitet København. Ifølge Eva Møller opstår mange af skaderne på grund af fejl ved projektering eller udførelse. Hun understreger, at hverken klimaforandringer eller energikrav nødvendigvis behøver at give fugtproblemer.
- Hvis byggebranchen havde tilstrækkelig viden om, hvordan man effektivt forebygger fugtproblemer, ville der ikke være grund til nervøsitet”, konstaterer hun. Bygningsreglementet er klar tale: ”Bygninger skal udføres, så vand og fugt ikke medfører skader eller brugsmæssige gener, herunder forringet holdbarhed og utilfredsstillende sundhedsmæssige forhold”, hedder det i reglementet, som ydermere giver mulighed for at kræve fugtteknisk dokumentation i byggesager. Bygningsreglementets krav kan oversættes til seks V’er: Vis vand væk, vand volder vanskeligheder”, smiler Eva Møller. I forlængelse af disse bestemmelser har Eva Møller og hendes kolleger på SBi udarbejdet en 250 siders anvisning om ’Fugt i bygninger’, som netop er kommet i en ny udgave og følges op af kurser om samme emne. - Formålet med SBi-anvisningen om fugt i bygninger er at give byggebranchens professionelle en praktisk håndsrækning til at overholde Bygningsreglementets bestemmelser, siger anvisningens hovedforfatter, seniorforsker Erik Brandt.
HUS PÅ LANDET UDLEJES i Ladelund. Ca. 100 m2. Leje pr. md. 3.500 + forbrug. Tlf. 29 26 63 53
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
2
Chaufførafløser søges På grund af stigende travlhed, søger vi en stabil chauffør med stort og lille erhvervskørekort, som afløser. Arbejdstid ca. 10-20 timer pr. uge til kørsel primært med patienter og handicapbrugere. Tiltrædelse omgående. v/Søren Nielsen, tlf. 98 63 11 82
job.rn.dk
GENOPSLAG
Afdelingsleder Specialbørnehjemmene, Søhuset, Aars Har du lyst til at blive et nyt medlem i vores lederteam, vil vi glæde os til pr. 1. december 2013 at byde velkommen til en ny kollega. Vi forventer at du har erfaring indenfor ledelse, og at du har en relevant faglig uddannelse. Specialbørnehjemmene er et § 67 døgntilbud for børn med betydelig og varigt nedsat fysisk og psykisk funktionsevne (0–18 år), og har i alt 39 pladser. I alt er der seks afdelinger, som geografisk er spredt over hele regionen. Som afdelingsleder for Søhuset bliver du leder for to afdelinger, som er beliggende i nyt byggeri på Dyrskuevej i Aars. Yderligere oplysninger Forstander Pia Kornø, tlf. 22 80 20 95.
søges til rengøring hver 14. dag. Efter kl. 16.00 tlf. 21 20 17 14
ELEV/LÆRLING M/K SØGES til Eurospar, Nørager hurtigst muligt. Ansøgning sendes til: Att. Søren Nielsen Jernbanegade 4 9610 Nørager
for vinterhalvåret for kr. 750,-. Blærevej 114, Aars. Tlf. 51 16 25 30/ 30 69 67 43
Til leje Møllevej 14 1 værelses lejlighed på 30 m2 med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. 23 48 35 17 Ring inden kl. 15.00
Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,-. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98
TIL LEJE
Lejlighed Hornum Nyere renoveret indÁytningsklar 110 m2 udlejes straks. Husleje 3.800,- + forbrug. Dep. Henvendelse tlf. 51 67 08 60/29 24 07 60
Til leje Solbakken 73 m2 opført år 2000. Entré, stue med udg. til have, stort sovevær., spisekøkken, badevær. m. brus, depotrum. Klinke og parketgulve overalt. Husleje pr. mdr. 4.880,- + forbrug. Tlf. 23 48 35 17 Ring før kl. 15.00
Lille lejlighed, 2 små vær., køkken-alrum, badevær., dejlig stor terrasse udlejes med eller uden møbler. 4 km fra Aars. Ledig 15. september. Kr. 3.200 incl. forbrug. Tlf. 40 73 25 85/ 24 98 49 64
PÆN LEJLIGHED I FARSØ 2 vær. lejl. på 80 m2 med opvaskemaskine. Adgang til kælder med vaskemaskine og tørretumbler. Lille terrasse på begge sider. Gode P-forhold. Husleje kr. 3.950 + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. Kontakt tlf. 29 61 94 39
Billig lejlighed
Aars
Farsø Niels Bohrs Vej 30 9220 Aalborg Ø www. job.rn.dk
Kop&Kande i Farsø & Aars søger fuldtids juleassistancer og lagermedarbejder Juleassistancer Vi mangler 3–4 friske og servicemindede juleassistancer, som meget gerne må have butikserfaring. Du skal kunne give vore kunder en professionel betjening, have ordenssans, kunne arbejde under pres samt meget gerne kunne pakke gaver ind. Fleksibilitet med hensyn til arbejdstider er påkrævet, da vi i julemåneden har udvidede åbningstider både i hverdage og i weekenderne. Som udgangspunkt vil der blive tilknyttet 2 juleassistancer til hver butik, men du skal være forberedt på at skulle arbejde i begge butikker. Vi søger én til omgående tiltrædelse, én til tiltrædelse 1. oktober samt to til tiltrædelse 1. november.
Velindrettet 3-vær. lejlighed på 93 m2. Centralt beliggende. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning på adr.: Th. Eriksens Vej 18F tors. 12. sept. kl. 18.00. www.escot.dk
Tlf. 99 36 66 04
Rækkehus på 50 m2 med egen have udlejes. Indeh. hyggelig stue med adgang til terrasse/have. Lyst køkken. Badeværelse. Soveværelse og entre. Mdl. leje kr. 4.150,- + forbrug. Depositum 3 mdr.s husleje. Velegnet til ældre enlig. Henvendelse: Tlf. 20 40 66 07
Til leje
Haverslev – Idyllisk hus på landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrè, køkken og bad. Nyt stokerfyr – Billig varme. Pæn og velholdt hus med stor have. 6.500 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07
,AGERMEDARBEJDER Desuden søger vi en lagermedarbejder til butikken i Farsø, som udelukkende skal modtage og mærke varer, styre logistikken og sætte varerne ind i butikken. Her er butikserfaring ikke nødvendigt, da du ikke får kundekontakt, men mere vigtigt med overblik, effektivitet og ordenssans. Du skal desuden have kørekort, da der skal transporteres varer mellem butikkerne.
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
Telefon 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Ansøgningsfristen er 15. september og ansøgningen skal vedlægges vellignende foto, kontaktdata inklusiv mail samt udtalelser fra tidligere arbejdsgivere. Ansøgningen skal afleveres personligt hos Kop&Kande i Farsø eller på mail jhj@kop-kande.dk
Rengøringshjælp
2-vær. på 63 m . Eget køkken og bad. Husleje kr. 3.275,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Ingen husdyr. Tlf. 30 20 80 23
Campingvogne opstaldes
vi kan vores kram
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
&!23 &!23 2¿$(53#%.4%2 s !!23 ()--%2,!.$3'!$%
NYT JOB?
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Aars Avis
SIDE 28
SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
KLINIK FOR FODTERAPI
• Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aastning og indlÌg • Salg af sko/strømper/creme • Betaling med dankort Indberetning til Sygesikring • Danmark • Tager pü udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg HjedsbÌkvej 332 9541 Suldrup
Tlf. 21 57 95 44
BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Zoneterapi Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
AARS AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING
Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
SĂŚlges: 2 stk. Graco autostole, 15-36 kg. Kr. 300,- pr. stk. Tlf. 98 38 15 97
TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
KĂ˜B OG SALG
FLYTTESALG I GARAGEN
Mange forskellige spĂŚndende ting til salg. MEGET BILLIGE PRISER! Hans Egedes Vej 41, Aars LĂ˜RDAG DEN 14. SEPT. KL. 10-16
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.
SÌlges: Jagthundehvalpe/familiehund, født 11. maj. 1 tÌve, 5 hanner. Klar til lagt 2013, Mor: Labrodor-bl. Far: Engelsk Springerspaniel, driver pü hals af hür vildt. Kr. 2.500,-. Tlf. 61 74 11 57
SÌlges: B&O Beogram pladespiller. Ogsü samler af stenøkser mv. Har du oldsager til salg,hører jeg gerne. Telf. 98 63 18 02 SÌlges: 3 shetlÌnder hopper. 1 rødbroget m/hoppeføl, 1 sort m/hingstføl, 1 sort üring. Evt. byttes med andet af vÌrdi. Gran brÌnde, 30 cm stykker, kr. 280 pr. rm. Tlf. 98 63 16 81/24 66 18 93
Tlf. 20 33 60 19 SÌlges: Tv-bord med stülben. Sofabord i sort glas L95, H35, B40. Märklin togskinner ca. 30 stk. lige + 30 stk. buede. Tlf. 61 76 20 55 Gives vÌk: 3 stribede kattekillinger født 14.-21. maj. Er 4 mdr. og leger meget ude, kan evt. bruges som musevagt i udhuse. Loppekur d. 20/8. Husk kasse med huller. Tlf. 98 64 82 48
SÌlges: PlÌneklipper. Nyrenoveret. Starter og kører godt. Pris 300,Tlf. 30 31 98 94
VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33
SĂŚlges: 6 stk plast vinduer 120x120, 2 stk. 120x60, pris 300 kr. pr. stk.
SĂŚlges: RĂśmer autostol 0-13 kg. 500,-. Odder sort barnevogn med sort stel, 97 cm liggemĂĽl, lift, sele, helsemadras, regnslag, fluenet, tvillingbrĂŚt, sĂŚlges samlet 2800,-. Brio vĂŚgomhĂŚngt puslebord 700,-. Hvid juniorseng m/helsemadras 850,Tlf. 40 62 53 55
FARSĂ˜ AVIS
hanne b. stokbro
UDLEJNING
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HIMMERLANDS AVISERNE
NIBE AVIS
Nordvestvej 14, 9600 Aars
Farvekopicenter Aars
finder du i
VESTHIMMERLANDS AVIS
Niels 30 42 70 40
* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset
LOPPEMARKED
m.m.
SKROTHANDEL
FARVEKOPIER
Landsdelens bedste
Fodpleje (evt. i eget hjem)
BLANDEDE
www.HimmerlandsBiludlejning.dk Tlf. 40 24 00 04
SÌlges: PÌn brugt højrygget brun lÌderstue, sofa + 2 stole. Priside: 2500 kr.. Tlf. 98 22 32 68
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11
Lej flyttebil til alm. kørekort el. byens største flyttetrailer pü
11. september 2013
Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00
Købes: Jern og skrot, stort som smüt. Tlf. 25 47 13 12 Købes/afhentes: Gl. jern og metal, evt. nedskÌring. Tlf. 40 28 61 89 SÌlges: Haveplanter, eks. pÌoner, bregner, bronzeblad, rosenrobinie, blodurt, hosta, etageprimula, bunddÌkkeplanter, skimmia, sølvlys, iris, lilje, sedum, trÌhortensia, rødhyld, azalea, stjerneskÌrm. Tlf. 98 62 14 15/41 17 45 55
Tlf. 27 34 60 38 SĂŚlges: 2VUNL -HZHULY 5LWHS -HZHULY RY WY Z[R 9VIPUV 9VZLSS H RY Tlf. 22 18 37 63
• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGS-MASKINER
SĂŚlges: 7/ SVM[ SHTWL TL[HS NYr MYLTZ[rY ZVT U` RY RY Tlf. 23 70 43 14
SÌlges: 4HZZP] LNLIVYK SÌlges: -SV[ Z[VY RYHM[PN rYZ IY\UL R\UZ[S¤KLYZ[VSL )VLY I\R RY RY 4 Z[H[\Z Tlf. 23 70 43 14 RY Tlf. 23 70 43 14
LOPPEMARKED
- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
Indrykenen loppemarkedsannonce Indryk loppemarkedsannonce kom 101.262 husstande! ogogkom udud til til 88.050 husstande!
tiltil101.262 husstande 88.050 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!
Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
SĂŚlges: Komplet forstĂŚrkeranlĂŚg. Nypris 34.000,-. Nu 9.500,-. Pianoharmonika. Nypris 42.000,-. Nu 12.000,-. GuitarforstĂŚrker. Nypris 6.800,-. Nu 2.800,-. Tlf. 98 68 63 54
SĂŚlges: :[POS TV[VYZH] Z[VY IrUKY\UKZH] Z[VY ]PURLSZSPILY 4PNH[YVUPJ *6 Z]LQZLY ;HNV_ _ _ JT
Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars ÂťLoppemarkedÂŤ senestMrk.:fredag kl. 9.00 Betaling vedlagt:
� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk
PRIVAT/ERHVERV
Genbrugsbutik Nørager
SÌlges: Yamaha Neos scooter fra ’07. Ret nyt bagdÌk, udstødning, cylinder, batteri og diverse. Kører godt. Kraftig lÌdelüs kan medfølge. Kr. 3.600,Tlf. 59 97 88 30
BEMÆRK
SÌlges: /¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY š3PNHš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ MYH JH VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 61 14 89 66
Telefon 98 62 51 15
Kirkens KorshĂŚr
SÌlges: Udestue med termotag og termoruder. 3 stk. H2,0 x B1,8 meter samt 2 skydedøre. Pris kr. 4.000,Tlf. 23 25 58 53
Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Presning/Wrapning Landmand Asger Møller Madsens fuldskalaforsøg med gødskning efter ligevægtsprincippet beviser ifølge Bæredygtigt Landbrug, at de danske marker kan klare mere gødning, uden at det vil belaste miljøet.
Nyt forsøg: Mere gødning gav mindre kvælstoftab Bæredygtigt Landbrug fremviser bemærkelsesværdige resultater Bæredygtigt Landbrug har nu regnet på Asger Møller Madsens fuldskalaforsøg med gødskning efter ligevægtsprincippet, og resultatet er slående. Ved at have tilført 37 procent ekstra kvælstof har planterne optaget 50 procent mere, og det betyder mindre tab af kvælstof til vandmiljøet. Hos landmand Asger Møller Madsen er årets sidste læs korn nu blevet målt, vejet og analyseret, ligesom der også er kommet tal på, hvor meget halm, der er kommet ud af, at landmanden har valgt at gøde sine afgrøder efter ligevægtsprincippet. Vagn Lundsteen, der er planteavlsrådgiver og direktør i Bæredygtigt Landbrug har sat sig ned med lommeregneren for at gøre de ligevægtsgødede markers regnskab op, og han er forbløffet over, hvor hurtigt marken er kommet sig efter i årevis at have været undergødsket. - Resultatet vil være overraskende for mange. Det forholder sig faktisk sådan, at Asgers ligevægtsgødede hvede har optaget mere end de 37 procent ekstra, som Asger har tildelt. Faktisk har afgrøden samlet optaget 50 procent mere kvælstof i kerne, protein og halm end den normalt gødede mark, og hertil skal så tillægges en forøget rodmasse, som vi ikke har tal på. Men det er tankevækkende, hvor hurtigt markerne har reageret på, at der er blevet gødet efter planternes reelle kvælstof behov, siger Vagn Lundsteen. Samlet set har Asger Møller Madsen øget værdien af udbyttet med næsten 3000 kroner pr. hektar. Hertil skal lægges prote-
inindholdet, som værdisættes til næsten 200 kroner pr. hektar, og halmens værdi som netto kan sættes til 500 kroner pr. hektar. Alt i alt er den samlede værdi altså steget med 3.700,- kroner pr. hektar. Omkostningerne til den ekstra gødning er i den forbindelse på godt 400 kroner pr. hektar, og det mener Vagn Lundsteen bør give politikerne et ¿ngerpeg om, at danske landmænd kan tjene penge, hvis blot de får lov. - Ved at gøde efter ligevægtsprincippet har Asger Møller Madsen opnået en gevinst på omkring 3.300 kroner per hektar i forhold til, hvis han havde benyttet de danske særregler på kvælstofområdet, der dikterer et forbrug på 15 procent under økonomisk optimum. Tænk, hvad det ville betyde for økonomien i det samlede landbrug, hvis alle landmænd ¿k muligheden for at hente de store gevinster, der ligger lige for, hvis man blot følger EU’s retningslinjer omkring tildeling af gødning efter ligevægtsprincippet, lyder det fra Vagn Lundsteen. Omkostningerne til jordbehandling, såning, såsæd, pesticider m.m. er ifølge planteavlskonsulenten de samme, uanset hvad der høstes. - Når udbytterne øges med 25-30 procent forbedres hele økonomien. For eksempel er anvendt pesticid i forhold til produceret mængde relativt lavere. Det medfører altså igen et relativt lavere behandlingsindeks. Igen en fordel for miljø og natur. Hver hektar yder mere. Vi kan tilmed øge naturarealerne, hvis det er det, politikerne ønsker og så kan vi samtidig øge landbrugs-
produktionen. Hvorfor er vi de eneste, der kan se det?, spørger Vagn Lundsteen. Asger Møller Madsens fuldskalaforsøg ved Brovst er ikke gået ubemærket hen, og NaturErhvervstyrelsen har allerede anmeldt et kontrolbesøg hos den nordjyske landmand på baggrund af gødningseksperimentet, men ifølge Vagn Lundsteen, så bliver det et formålsløst besøg, der blot udstiller styrelsens afmagt i forbindelse med de fagligt svage danske gødningsregler. - Det er tomme tønder, der buldrer, når NaturErhvervstyrelsen vil kontrollere Asgers gødningsforbrug på nuværende tidspunkt. Så længe Asger ikke har aÀeveret sit gødningsregnskab for 2012/13, og det skal han senest 31.
marts 2014, så har styrelsen ikke noget at komme efter. Jeg er overbevist om, at besøget er af præventiv karakter. Man kan jo ikke ha’, at folk gøder, så der bliver en fornuftig økonomi i at dyrke planteavl, lyder det sarkastisk fra Vagn Lundsteen, og direktøren mener, at det er NaturErhvervsstyrelsen, og ikke Asger Møller Madsen, der har et forklaringsproblem. - Asger kan stolt vise sit regnestykke frem. Han kan ikke dømmes for krydsoverensstemmelse, da ovenstående regnestykke viser, at Asger faktisk belaster miljøet mindre ved at gødske efter ligevægtsprincippet. Det her bør være en øjenåbner for styrelsens medarbejdere, mener Vagn Lundsteen.
af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.
ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
Agri Nord holder kvægmøde i Aars Med baggrund i de mange udbrud af mycoplasma infektioner, der har været i kvægbesætninger i Himmerland, er der brug for at høre det sidste nye på feltet. Derfor har Agri Nord og Nørager Dyrehospital i fællesskab inviteret to kapaciteter inden for feltet til at komme og holde et eftermiddagsindlæg. Kom og hør doktor Liza Rosenbaum Nielsen og specialkonsulent Kasper Krogh tirsdag 17. september hos Agri Nord i Aars. Liza Rosenbaum Nielsen kommer fra Københavns Universitet og Kaspar Krogh arbejder på Videncentret for Landbrug,
begge med smitsomme sygdomme hos kvæg som arbejdsområder. De vil fortælle om: • Hvad ved vi indtil nu om mycoplasma bovis – symptomer og diagnostik • Smittebeskyttelse og mycoplasma • Mycoplasma-situationen i Himmerland • Screening af besætninger - antistofmålinger • Formalia og forsikringer Der vil blive serveret kaffe og kage. Tilmelding er derfor nødvendig senest 16. september til Nørager Dyrehospital.
Kvickly søger lokale producenter Har du et spændende produkt så kom og mød os Mandag den 16. september
Tirsdag den 17. september
Onsdag den 18. september
09.00-11.00 Kvickly Dalum 13.00-15.00 Kvickly Haderslev 17.00-19.00 Kvickly Horsens
09.00-11.00 Kvickly Holstebro 13.00-15.00 Kvickly Års
09.00-11.00 Kvickly Vordingborg 13.00-15.00 Kvickly Slagelse 17.00-19.00 Kvickly Allerød
Hent en brochure i kiosken. Yderligere information: Esben Meier, Coop, Tlf. 5159 2672
Arne Wammen, Tlf. 9637 7670
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 30
Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit
Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjĂŚlp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Veterantraktor pløjedag Lørdag den 14. sept. kl. 10.00 Alle med interesse for at se eller udføre pløjning som i vore drengedage - mød op hos Per og Laila Ă˜stergĂĽrd, Løgstørvej 210 v/Haubro med velsmurt traktor og plov med blankslidte muldplader fra før 1970. Besøg plovbaren. Venlig hilsen RÉ FRI ENT OG ING R PARKE
Veteran-traktor gruppen i Vesthimmerland
Sponsorer: &ARMAS s ,AND OG &RITID s .ORDJYSK !NDEL .Â’RREGADES "AGERI s 3PAR +Â’BMANDEN 6 (ORNUM (OLMEGĂ?RDENES !UTO s 4HISE -EJERI
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00
pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Alt tyder pü, at den danske Ìblehøst i ür bliver rigtig god.
GlÌd dig til ürets danske Ìbler - kvaliteten er i top Årets danske Ìblehøst tegner til at blive god Det bliver en stor fornøjelse at sÌtte tÌnderne i ürets danske Ìbler. Kvaliteten af høsten tegner til at blive helt i top. Det vurderer Maya Bojesen, der er frugtavlskonsulent i GartneriRüdgivningen her ved indgangen til ÌblesÌsonen. - Det gode vejr i juli og august har betydet, at vi for de fleste sorters vedkommende für meget velsmagende Ìbler med et fint sukkerindhold. Samtidig
bliver Ìblerne rigtigt flotte, fordi solskin før høst fremmer den røde farve i skrÌllen, siger Maya Bojesen. Sommervejret i juli har dog nogle steder vÌret prÌget af lidt for stÌrk sol. Det har givet en del af Ìblerne solskoldning i form af brune pletter pü overfladen. Mens kvaliteten tegner rigtigt godt, sü bliver udbyttet for de danske Ìbleavlere nÌppe meget over gennemsnittet.
Det er forĂĽrets dĂĽrlige vejrbetingelser, der har skylden. - Selv om vejret har vĂŚret perfekt i store dele af vĂŚkstsĂŚsonen, sĂĽ lider udbyttet lidt under, at vi havde nogle dage med ustadigt og regnfuldt vejr under blomstringen i forĂĽret. Derfor forventer jeg pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt et udbytte, der ikke ligger meget over gennemsnittet, siger Maya Bojesen.
Slagteriarbejdernes Àotte gestus er forgÌves Vagn Lundsteen, der er direktør i BÌredygtigt Landbrug, skriver om slagteriarbejderne, der muligvis vil gü ned i løn for at sikre deres arbejdspladser: Lad mig slü fast: Jeg og alle i BÌredygtigt Landbrugs bestyrelse synes, at slagteriarbejdernes tilbud er prisvÌrdigt og aftvinger den dybeste respekt for det medansvar, der vises for dansk fødevareproduktion. Nür vi alligevel melder ud, som vi gør, er det fordi, timingen er forkert og müske endda direkte skadelig. At sende et signal til regeringen med tilbud om lønnedgang uden at stille krav om en generel forbedring af rammevilkürene for vores erhverv, giver ingen mening. Jeg vil foreslü slagteriarbejderne at parkere tilbuddet, til der kommer reelle forbedringer af konkurrenceforholdene pü plads. Vi risikerer, at det giver politikerne det indtryk, at lønnedgangen kan løse noget som helst for dansk svineproduktion. Selvfølgelig hjÌlper 600 millioner kroner pü konkurrenceevnen. Men derfra til at pengene ender i producen-
ternes lommer, er der lang vej. Og historien viser, at det sjÌldent eller aldrig ender südan. Respekt for slagteriarbejderne, men de bliver desvÌrre misbrugt Slagteriarbejdernes tilbud om at gü ned i løn kan der ikke siges nok godt om, men dansk fødevareproduktion har ikke brug for smü forbedringer her og der. Vi har allermest brug for rammevilkürslettelser hele vejen rundt. I planteavlen, i mÌlkeproduktionen, i svinesektoren, kyllinge- og Ìgproducenter. Det gøres ikke ved lidt hist og her. Slagteriarbejdernes sparsomme penge Jeg kan fü det helt dürligt over, at slagteriarbejderne, der hver dag har hürdt fysik arbejde skal redde en fejlslagen miljøpolitik gennem de sidste tre ürtier. Jeg ved godt, at lønningerne er højere blandt danske slagteriarbejdere end hos polske og tyske. Det er leveomkostninger ogsü. Det er ikke de danske lønninger, der er skyld i, at 10 millioner svin køres ned over grÌnsen ürligt. Det er rammevilkürene i primÌrlandbruget, hos den enkelte svineproducent, der er for dürlige.
Alt for høje omkostninger og for strenge miljøkrav og harmonikrav, ødelÌgger økonomien i produktionen. Der skal vÌre penge i at producere grise Det er ikke nok at lette slagteriernes omkostninger. Det kan give bedre økonomi hos slagteriet, men det gavner ikke primÌrlandbruget. Hvis svineproducenternes økonomi ikke forbedres, er det hele ligegyldigt. Det er slagtesvinene, der mangler pü slagteriet. De skal produceres. Hvis der ikke er penge i at producere grise, kommer der ikke Àere grise til slagteriet. Rammevilkürslettelser for slagterierne kan medføre en midlertidig noteringsstigning. Den er velkommen og pükrÌvet. Men den er marginal i økonomien i forhold til, hvad der mangler i primÌrproduktionen ude pü gürdene. For hver hektar planteavl er der et tab pü mere end 2.000 kroner i forhold til den tyske landmand. Det er simpelthen umuligt at skabe rammerne for en rentabel svineproduktion, hvis ikke disse faktorer bliver draget ind i debatten. Det nytter ikke at lade sig spise af med en lille godbid. Vi skal have hele kagen i spil.
Søndag den 15. september 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 17.00 Giver Kirke 9.30 BlÌre Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 9.30 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke ingen VindblÌs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 19.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 TrÌngstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen RørbÌk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 9.00
Aars Landboauktion var i uge 36 tilført 14 SDM kÌlvekvier, 3100-8100, 5 SDM kÌlvekøer, 6100-8000, 2 RDM kÌlvekvier, 68009200, 1 kry. kÌlvekvie, 7800, 1 jer. kÌlveko, 2500, 3 kødkvÌg, 5600-9000, 28 kvier under 12 mdr. malkerace, 700-4000, 8 kvier under 12 mdr. kødkvÌg, 600-5000, 21 tyre over 3 mdr. malkerace, 1800-3500, 10 tyre over 3 mdr. kødkvÌg, 2700-7100, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 200-1400 og 4 tyre under 3 mdr. kødkvÌg, 800-1900. OmsÌtning: 373000 kr.
SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 37 Basis 443,71 (443,71). SPF+Myc 448,71 (448,71). SPF 452,71 (452,71). Ă˜kologi 794,80 (794,80). UKtillĂŚg 17. VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 6,47 (6,47) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 31
L&F: Danish Crowns ansatte fortjener dyb respekt Landbrug & Fødevarer giver rygklap til slagteriarbejderne Op mod 600 millioner kroner. Så mange penge investerer slagterimedarbejderne i Danish Crown i produktionen af slagtesvin over de næste ¿ re år. Investeringen skal åbne for helt nødvendige investeringer i svineproduktionen. De 600 millioner skal bakkes op af investeringer fra både landmænd og ¿nansieringsinstitutter, og det kan ifølge erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer resultere i samlede investeringer i slagtesvinproduktionen på op mod tre milliarder kroner. - Det her markerer jo et paradigmeskifte mellem virksomheder, ansatte og fagbevægelsen. Vi er kommet dertil nu, hvor vi sammen har erkendt, at der må tænkes ud af boksen og sluges kameler, hvis vi skal sikre danske arbejdspladser og vækst. Slagteriarbejderne har i dag taget et forbilledligt initiativ, som de fortjener den dybeste respekt for, siger formand i Landbrug & Fødevarer Martin Merrild.
Formand i Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild, har stor respekt for de slagteriarbejdere, som er villige til i en ¿reårig periode at gå ned i løn for til gengæld at sikre deres arbejdspladser.
Han mener, at slagteriarbejdernes initiativ sender et utvetydigt signal til Christiansborg. - Jeg tror, at det her signal vil få Christiansborg til at erkende situationens alvor. Det kan ikke siddes overhørigt. Det er stadig væk på grund af langt ringere
rammevilkår meget dyrere at producere en gris i Danmark end i Tyskland, og svineproducenterne har svært ved at opnå finansiering til at fremtidssikre og udvide deres produktioner. Det, vi har brug for nu, er, at anbefalingerne bag Natur- og Landbrugskom-
missionen og Vækstteam Fødevarer i en fart føres ud i livet, så slagteriarbejdernes heroiske indsats ikke er forgæves, siger Martin Merrild. I Landbrug & Fødevarer er man meget positiv over, at fødevareministeren i dag siger, at sagsbehandlingsti-
derne ude i kommunerne skal være meget kortere end i dag. - Det er helt essentielt for at udvikle erhvervet og øge råvaregrundlaget, at der kommer gang i sagsbehandlingerne, så der kan opføres moderne staldanlæg. Både til gavn for erhvervet og miljøet, siger Martin Merrild. Også hos svineproducenterne selv er begejstringen svær at skjule. - Der er stadig langt til rammevilkår som i for eksempel Tyskland. Hvis slagteriarbejdernes initiativ belønnes og politikerne forbedrer rammevilkårene og tilskynder bankerne til at låne flere penge ud til investeringer, kan det her betyde op til 4 mio. flere grise om året i Danmark. Mit håb er, at vi med en endnu mere ambitiøs indsats kan skabe flere arbejdspladser, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion, Lindhart B. Nielsen og fortsætter: - Vi er stadig 25 kr. bagefter per svin i forhold til vores tyske kolleger, når det gælder rammevilkår. Flere gode ting er gjort fra politisk hold, men nu er det tid til virkelig at skrue op for blusset, hvis ambitionen er vækst og danske arbejdspladser.
STILLINGER Medhjælper søges til malkning/aÁøsning eller evt. elev til uddannelsesaftale.
Tlf. 22 20 39 03
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
TIL LEJE UDLEJES
Med opbakning fra landmænd og finansieringsinstitutter bliver der samlet set tale om investeringer i svineproduktionen på op mod tre mia. kroner. - Jeg synes, det er rigtig positivt, at medarbejderne og ledelsen i Danish Crown er kommet op med den her model. Jeg er sikker på, at det vil sætte gang i en hel del projekter, fordi modellen styrker svineproducenternes kapitalgrundlag. En række landmænd står klar med fornuftige projekter, men de er hidtil blevet afvist, netop fordi deres kapitalgrundlag er for spinkelt. De får nogle nye mulighe-
De danske slagteriarbejdere, som er villige til at gå ned i løn i en periode for at sikre deres arbejdspladser, bliver bakket op af både banker og kreditforeninger.
Bankerne støtter forslag fra slagteriarbejdere Banker og kreditforeninger bakker op Tillidsmandskollegiet i Danish Crown fremlagde sidste tirsdag et historisk forslag om at investere op mod 600 mio. kroner af slagteriarbejdernes løn i produktionen af danske slagtesvin over de næste fire år. Forslaget har mødt bred politisk opbakning, og et begejstret repræsentantskab udtrykte på et møde torsdag stor anerkendelse
af medarbejdernes håndsrækning til dansk slagtesvineproduktion. Også banker og kreditforeninger melder klart ud, at de påskønner slagteriarbejdernes forslag og er parat til at bakke finansieringen af nye stalde op. - Det her er et fantastisk initiativ. Jeg tror på, at det kan være med til at skabe ny vækst i svineproduktio-
nen. Vi håber også, at der vil være en tilsvarende positiv indstilling fra politisk side, så dem der skal investere kan få de nødvendige tilladelser og vilkår, for der er jo mange ting, der skal hænge sammen, siger Poul Erik Jørgensen, vicedirektør i Nykredit. De 600 mio. kroner fra medarbejderne bliver placeret i en investeringsfond.
der nu, siger Jens Kr. A. Møller, direktør i DLR. Forslaget forventes at øge slagtesvineproduktionen med op til tre millioner slagtesvin over de næste fire år. Lykkes det, vil det ikke kun sikre eksisterende danske arbejdspladser, men også at der kan etableres nye. I løbet af de kommende uger har medarbejderne i Danish Crowns svinekødsdivision DC Pork mulighed for at gennemgå forslaget i detaljer, inden det sendes til afstemning.
NYT Nu kan du også leje • Minigraver •
Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.
STIG HOLST 98 63 46 40
Høsterfaringer fra grovfoderskolen 18. september står Agri Nord bag et arrangement på Rosenlund på Lilleardenvej 7 i Arden, hvor deltagerne kan blive klogere på grovfoderskolen. Erik Møller Andersen åbner dørene op og fortæller om de erfaringer, der er gjort på bedriften det første år i grovfoderskolen. Der vil især være fokus på afgræsning, herunder planlægning, opfølgning og erfaringer ved endagsfoldskifte.
• Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •
BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort
Program • Orientering om grovfoderskolen v/Peter Hvid, VFL Kvæg • Motivation, fokuspunkter og erfaringer v/Erik Møller Andersen • Opfølgning og KPO v/ Dorte Brask-Pedersen, Agri Nord • Rundtur i marken v/Margit B. Jensen, Agri Nord • Dagen sluttes af med en sandwich Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig.
OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger
AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 32
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget
AARS AVIS
onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Vildtaften på Ormstrup Gods Har du brug for ny viden og inspiration til etablering af vildtstriber, så tag med Agri Nord til Ormstrup Gods ved Bjerringbro. Det foregår tirsdag 17. september, Ormstrupvej 28 i Bjerringbro. Her vil der blive mulighed for at høre om vildtstriber og etablering af dem. DLF Trifolium fremviser 28 forskellige vildt-
blandinger, der er udlagt på godset. Efter fremvisningen er der en sandwich og lidt at drikke. Det koster 75 kr. at deltage og tilmelding er nødvendig. Hvis du er interesseret i samkørsel fra det nordjyske til godset, så giv besked ved tilmelding.
BLANDEDE A/S
På søndag slår familien Fruergaard Roed dørene op for Grøndalsgaard ved Nørager i forbindelse med et landsdækkende Åben Gård-arrangement.
Hvornår har du sidst været i spisekammeret? Søndag åbner hele Danmarks spisekammer
Har gyllekanalen sagt stop... Ring Oudrup op! Gyllespuler
Slamsugning med højtryksspuler Døgnservice tlf. 22232464 Med m til jern agnet
Beton knusning med mobil knuser værk. Tlf. 22203790
w w w. o u d r u p - s t e n l e j e . d k
Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11
Søndag 15. september åbner hele Danmarks spisekammer stalddørene til Åbent Landbrug og tager imod nysgerrige børn og voksne. Der bliver mulighed for at opleve køer, grise, mink, får, kyllinger, grønt og robotter, når danske landmænd holder Åbent Landbrug. Det er en enestående mulighed for både børn og voksne, der kan blive klogere på, hvor og hvordan dyrene på landet lever, hvordan afgrøderne på markerne kommer ind i laden sidst på sommeren, og hvordan maden ser ud, inden den havner på spisebordet.
Landet over åbner 78 landmænd deres gårde og stalde, og der er mulighed for at se langt de Àeste produktionsgrene i Danmark - både konventionelle og økologiske. Man kan komme helt tæt på dyrene – klappe køer og grise - smage mejeriprodukter ved mælkeproducenterne, dufte og smage nye friske æbler og grøntsager, opleve mørt og lækkert kyllingekød eller købe lokale fødevarer fra gårdbutikkerne. Besøget ved Åbent Landbrug er et blik ind i en moderne fødevareproduktion, hvor teknologi og robotter er en del af landmandens hverdag til
gavn for både dyrvelfærden og fødevaresikkerheden. Her på egnen har vi blandt andet Åbent Landbrug hos Grøndalsgaard I/S, v/Fam. Fruergaard-Roed, Skjoldhøjvej 16, Nørager. De har specialiseret sig i økologisk mælkeproduktion. I løbet af dagen vil der være mulighed for at se staldene, klappe dyrene, få lækre smagsprøver, prøve spændende aktiviteter for store og små samt salg af forfriskninger v/den lokale LandboUngdom forening. Der vil være rig mulighed for at komme helt tæt på dyrene og boltre sig i de skønne omgivelser.
Lokale dyrlæger opruster i kampen mod Salmonalla Dyrlægerne Himmerland holder klientmøde i Aars Dyrlægerne Himmerland Kvæg afholder klientmøde den 12. september 2013 i Aars, med baggrund i den skærpede bekendtgørelse om Salmonella Dublin, der er trådt i kraft 15. juli 2013. Himmerland er stærkt repræsenteret på Salmonella kortet med 15 procent mælkeleverende besætninger i niveau 2. Kurven er knækket, men det er nu, kvægbrugere og rådgivere skal tage fat på den endelige udryddelse i de sidste besætninger. Mødet er optakt til en række nye fokusgrupper, Fokus Salmonella, der har til formål at bringe de deltagende besætninger i niveau 1 inden 1. juli 2014, hvor yderligere skærpelser træder i kraft. De besætninger, der ikke er i niveau 1 efter 1. juli 2014, bliver pålagt at udtage gødningsog gylleprøver til undersøgelse for Salmonella Dublin. Findes bakterien i disse prøver, rykkes besætningen
til niveau 3. Herved pålægges yderligere omkostninger til særtransport og særslagtninger. Alle besætninger i niveau 2 må efter 15. juli 2013 ikke længere sælge hundyr til levebrug i Danmark, og tyrekalve må kun sælges til særlige slagtekalvebesætninger, der stadig er i niveau 2 eller til eksport. Danmark er endvidere opdelt i to områder, hvor Jylland er området med høj forekomst og Fyn/Sjælland er området med lav forekomst. Dette betyder at, tyrekalve fra niveau 2 besætninger på Fyn og Sjælland skal afsættes i Jylland eller til eksport. På mødet den 12. september kommer kvægfagdyrlæge Esben Jakobsen fra Videnscenter for Landbrug ind på, hvad den obligatoriske handlingsplan skal indeholde, samt hvad der er de mest almindelige huller i eksisterende handlingsplaner. Desuden vil han give et bud på, hvad det vil koste hvis besætning kommer i niveau 3.
Mødet og det efterfølgende Fokus Salmonella skal føre til, at der i samarbejde med besætningsdyrlægen kan udarbejdes handlingsplaner, der kan gennemføres i praksis og som bringer besætningen i niveau 1 inden 1. juli 2014. Efter mødet er det muligt at tilmelde sig Fokus Salmonella, hvor de enkelte besætninger kan drage nytte af hinandens erfaringer og gode ideer. Grupperne sammensættes således, at besætningerne er sammenlignelige, og de prøvedata, der fremkommer i forløbet, bliver kendt af de enkelte besætninger indenfor Fokusgruppen. Det første fokusmøde bliver afholdt først i oktober, når handlingsplanerne er udarbejdet, og de første data er klar. Derefter er der planlagt yderligere to opfølgende møder, hvor der er mulighed for at trække på eksterne eksperter.