Aars avis 2013 09 25 by Aars Avis

Til samtlige husstande

87. årgang - Nr. 39

ONSDAG 25. september 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Spændende byggeri planlægges i Aars

Et spændende byggeri i Aars bymidte kan være på vej. Det er i første omgang sendt i høring.

et moderne ”trappebyggeri”. Efter planen vil det nye byggeri starte på hjørnet af Assersvej og Jyllandsgade, løbe langs Assersvej og ”knække” langs Søndergade, og det vil i enderne være to etager højt. Fra enderne vil byggeriet gå som en trappe, der slutter i et fem etager højt elevatortårn på hjørnet af Søndergade og Assersvej. Det er planen, at der skal indrettes ejerlejligheder i byggeriet, og på grund af det specielle design vil en del af lejlighederne få store tagterrasser. De huse, der i øjeblikket står på grunden, ejes af den pensionerede el-installatør Marius Stubberup, og det er ham og hans svigersøn Kenneth Pedersen, der er idémagerne bag projektet. Byggeriet harmonerer med kommunens byplanlægning, men af hensyn til blandt andet naboerne er projektet nu sendt i høring.

Priserne på husene i Vesthimmerland ligger lidt over niveauet før krisen i 2008. Det er bedre end alle andre kommuner i Danmark.

Vesthimmerland fører an med boligpriserne Kommunen er en af to med højere boligpriser end i 2008 Af Torsten Hansen Q VESTHIMMERLAND: Boligpriserne i Vesthimmerland og Rebild har det bedre end i resten af landet, set i forhold til den gang den nuværende krise satte ind. Det

STORKØB PAKKEMARKED

KAGEMARKED

Flere varianter. 3 x 1000-2000 g. Kg-pris maks. 66,67

MAGER SKINKEFARS 6-9%

viser tal som Nybolig har samlet ind. Fem år efter at ﬁnanskrisen brød ud og slog boligmarkedet omkuld, er priserne på villaer i ﬂere kommuner tæt på at være genoprettet. Det gælder særligt i stor-

630 g. Kg-pris 63,49.

1 STK

1 GLAS

7,-

3 PAKKER

200,-

BEGRÆNSET PARTI

40,-

MEDLEMSPRIS PRIS IKKE-MEDLEMMER 19,95

1 POSE COOP BRØD

Kvickly ser

HEL OKSEFILET ELLER KALVEFILET MED FEDTKANT

Dybfrost. Flere varianter. 330-720 g. Kg-pris maks. 24,24. Frit valg

3 KG KUN

110

HUSK

FRISKHAKKET KØD DER IKKE BLIVER GASPAKKET - KAN HOLDE SIG MAX 24 TIMER PÅ KØL!

Flere varianter. 60-90 cm høje

1 STK

PR. STK

399,-

Én dag med helt vilde pri

70 cl. Literpris 121,43.

1 FLASKE

85,-

HEL SVINELEVER

E LLE R

4 STK STK. SVINEHJERTER KUN

2500

NY K AMPAGNE

FLOT BROCHURE MED MASSER AF

SIMR EMAD !

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til lørdag, eller så længe lager haves

50,HALV PRIS

ser

r Fredag den 27. septembe

JÆGERMEISTER

IKKE EGNET TIL BØRN

ENERGI DRIK

Flere varianter. 25-50 cl. Literpris maks. 47,94 + pant. Pris eks.: Red Bull 25 cl. Før: 13,95 kr. NU 9,77 kr.

SKJORTE

1795 ELLER BAVARIA PREMIUM ØL

I STK.

24 x 33 cl. Literpris 11,36 + pant.

SPAR 39,95

ALLE ROCKY CYKLER

SPAR

24 DÅSER

Pris eks.: Rocky Damecykel 28” Før 1795,00 NU 1256,50

F R ITT VALG

8,-

STORE GRØNNE PLANTER

Kg-pris maks. 133,00. Kalvefilet: 3-4 kg. Hel oksefilet: 4-5 kg.

kommuner som København, Frederiksberg, Aarhus og Aalborg, hvor priserne enten er snublende tæt på eller ligefrem på niveau med 2008 - Aarhus er 1 pct. under, København 3 pct., mens både Frederiksberg og Aalborg

M ud

NUTELLA

S T GLA STOR

Flere varianter. Stk.-pris 7,00.

30%

8995 CAPELANDS FRA SPIER 6 x 75 cl. Literpris 33,33.

Gælder ikke X-tra produkterne

Flere varianter 100-450 g/20-360 stk./10-1000 ml. Kg-pris maks. 259,70/Stk.-pris maks. 0,62/Literpris maks. 1492,00.

6 FLASKER

SPAR

30%

ALT HELSE

150,-

SPAR

35%

SPAR 149,70

ÅBNINGSTIDER Vind et gavekort Mandag - fredag 08.00 - 20.00 Kom ind i Kvickly fredag den 27. september Lørdag - søndag 08.00 - 18.00 og deltag i konkurrencen BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 om cykler til en værdi af 2x2500,www.kvickly.dk

Arne Wammen, varehuschef

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 39.2013

Q AARS: Et stort nyskabende byggeri kan være på vej i Aars på grunden, der indkranses af Jyllandsgade, Assersvej og Søndergade. Husene, der i dag står på grunden, er ved at være saneringsmodne, og i stedet for at renovere dem, har byrådet givet tilladelse til, at de kan rives ned for at give plads til

nu har samme priser som før finanskrisen. Men bedst ser det ud i de to vesthimmerlandske kommuner Vesthimmerland og Rebild. De skiller sig ud som eneste kommuner, der har villaer, som sælges til højere priser end for fem år siden. Det viser beregninger, som Nybolig, har foretaget på baggrund af Realkreditrådets officielle tal for samtlige realiserede villahandler i 2008 og første halvår af 2013. Med udgangspunkt i statistikken har Nybolig udarbejdet en komplet liste over, hvor meget finanskrisen har kostet på kvadratmeterpriserne i samtlige 98 kommuner. I Vesthimmerland ligger priserne i dag tre procent over 2008-niveauet, mens Rebild ligger to procent over. På landsdelsplan er det husejerne i København, Østjylland og Nordjylland, der i gennemsnit har vundet mest af det tabte tilbage dvs. mere end 90 pct. - mens Østsjælland, Bornholm samt Vest- og Sydsjælland har langt igen. Vest- og Sydsjælland mangler 33 pct. i at være på højde med huspriserne i 2008. Bornholm er 27 pct. under og Østsjælland 21 pct.

400,-

FRIT VALG 2 DELE

600,-

STRIK BOMULD, RUND HALS, R 4 FARVER

400,-

Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 25. september til og med lørdag den 28. september

I STK.

Tlf. 98 62 19 60

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Mindeord Kristina Engemand, Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole, har på vegne af elever og ansatte på skolen indsendt mindeord om skoleleder Evy Jeanette Andersen, Aars, 43 år. En hel skole har i dag mistet en person, der har haft en stor indﬂydelse på deres hverdag. En person, der kunne rumme dem alle, og som altid var en de kunne glæde sig sammen med, når humøret var højt, og som de kunne betro sig til, når noget gik dem på. En person med en fantastisk udstråling og som altid formåede at bringe børnene sammen i et unikt fællesskab. Evy Andersen tabte kampen til livet efter et kort sygdomsforløb. Både skole og forældre har gennem sommeren talt med børnene og alle havde et håb - eller rettere en tro - på at Evy snart kom tilbage på Haubro Landsbyskole. Alt andet ville være uretfærdigt. Men livet ville Evy det anderledes. For børn, lærere og forældre er det et uerstatteligt tab. For Evy var det en uretfærdig kulmination på et alt for kort liv. Men døden tager ikke hensyn til de, der fortjener livet allermest. Evy vil altid være hos os og hun har sat et usletteligt spor i vores børn, som vil vokse op med hendes rummelighed, hendes positive tilgang til andre mennesker og med hendes appetit på det liv, der alt for tidligt blev taget fra hende selv. Æret være Evys minde.

Mindeord Forældre til en elev på Haubro Landsbyskole, Kim Gam-Jensen, Haubro, har indsendt mindeord om skoleleder Evy Jeanette Andersen: En hel skole har mistet en person, der har haft en stor indﬂydelse på deres hverdag. En person, der kunne rumme dem alle og som altid var en, de kunne glæde sig sammen med når humøret var højt og som de kunne betro sig til når noget gik dem på. En person med en fantastisk udstråling og som altid formåede at bringe børnene sammen i et unikt fællesskab.

Evy Andersen tabte kampen til livet efter et kort sygdomsforløb. Både skole og forældre har gennem sommeren talt med børnene og alle havde et håb - eller rettere en tro - på at Evy snart kom tilbage på Haubro Landsbyskole. Alt andet ville være uretfærdigt. Men livet ville Evy det anderledes. For børn, lærere og forældre er det et uerstatteligt tab. For Evy var det en uretfærdig kulmination på et alt for kort liv. Men døden tager ikke hensyn til de, der fortjener livet allermest. Evy vil altid være hos os og hun har sat et usletteligt spor i vores børn, som vil vokse op med hendes rummelighed, hendes positive tilgang til andre mennesker og med hendes appetit på det liv, der alt for tidligt blev taget fra hende selv. Æret være Evys minde.

25 års jubilæum Thorkil Christensen, Aars, har onsdag, 2. oktober været redaktør for Aars Avis i 25 år.

Runde fødselsdage

Jørgen N. Jensen, Grundtvigsvej 19, mandag, 30. september.

Kaja Kallestrup, Østermarken 13, Aars, onsdag, 2. oktober.

Niels E. Mortensen, Stærevej 7, Aars, lørdag, 28. september.

Jens Aage H. Hansen, Østergade 17, Østrup, torsdag, 26. september.

Poul Erik Pedersen, Parallelvej 2, Haubro, lørdag, 28. september.

Niels Jørgen Pedersen, Birkevej 30, Hornum, lørdag, 28. september.

Arnfred Juul, Stenildvadvej 3, Aars, onsdag, 2. oktober.

Jens O. V. Pedersen, Grønnegade 8, Hornum, onsdag, 2. oktober.

GRANPYNTNING FRA 450,-

25. september 2013

Ugens portræt

Rode har styr på sin undervisning Selv om der er familiemæssige relationer til Nordjylland, så var det ikke på forhånd afgjort, at fhv. lektor Christian Rode, Kærvej 77, Aars, skulle have sit virke her. Men sådan blev det, og i morgen torsdag, 26. september fylder Christian Rode 70 år. Christian Rode blev født og voksede op i Aalborg, hvor han blev sproglig student fra Aalborg Katedralskole. Faderen var praktiserende læge, og på et tidspunkt overvejede Christian Rode at fortsætte i samme spor. Det gik han heldigvis - fra og begyndte i stedet at læse på Aarhus Universitet, hvor han sluttede med eksamen som cand. scient. pol.. Efter militærtjenesten ved Jyske Telegrafregiment i Aarhus, hvor han i øvrigt blev valgt som regimentstalsmand, flyttede familien i 1973 til Aars. Her fik Christian Rode ansættelse som lektor på Vesthimmerlands Gymnasium og blev i jobbet til han for fem år siden gik på pension. Han har desuden været seminariecensor i samfundsfag. Chistian Rode er en fremragende underviser, som forstår at gøre selv ”tørt” stof interessant, og det fik mange elever til at se frem til timerne med ham bag katederet. Internationale forhold og politik interesserer Christian Rode, som også har rejst meget med sine elever i Polen og det tidligere DDR. Gymnasiet i Aars var hans et og alt - og han er stadig glad for at komme på besøg når lejlighed byder sig. For 25 år siden valgte Christian Rode og kollegaen Peter Bacher at sætte sig ind i et nyt undervisningsfag. De fik som nogle af de første gymnasielærere i Danmark erhvervsøkonomi som speciale. Det tilførte også gymnasiet i Aars en ny dimension. Få år senere blev Christian Rode valgt til repræsentantskab og bestyrelse i den daværende Aars Bank A/S, og var med her til banken i 2002 blev indlemmet i Spar Nord Bank A/S. Han omsatte dermed teori til praksis. Gennem årene har Christian Rode tillige dyrket sin

Christian Rode - 70 år torsdag, 26. september.

interesse for sang, bl. a. i kor i Aars, og han er ofte personen der synger for i en forsamling. Denne tjans udfører han med glæde, og holder sig derved ajour med bl. a. Højskolesangbogens indhold. I mange år har Christian Rode været medlem af Aars Rotary Klub. Han var præsident i klubben i 20072008 og har i ﬂere omgange været formand for klubbens internationale udvalg. Et godt humør er kendetegnende for Christian Rode, som også er særdeles skarp når det gælder uddeling af kvikke bemærkninger. Gennem årene er det kun lykkedes ham at fornærme ganske få, som ikke har været i besiddelse af humoristisk sans i det pågældende øjeblik. Men at fornærme har næppe været Christian Rodes mening. Han siger tingene af et godt hjerte, og er godheden selv. En rask diskussion deltager Christian Rode meget gerne i. Han er bredt funderet i samfundsmæssige forhold, men har også kendskab til for eksempel amerikanske whiskymærker. Han hygger sig fortsat gerne i selskab med pensionerede kolleger fra gymnasiet i en såkaldt ”tipsklub”, hvor det kun er de færreste der har forstand på fodbold, men han giver sig også tid til familielivet med fru Anne Marie, børn, svigerbørn og børnebørn. Fødselsdagen vil således blive markeret sammen med familien i et stort sommerhus i det nordjyske.

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Tømrer Rengøring Haveservice

TLF. 22 23 23 10 Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

25. september 2013

Dødsfald Malermester Walther Bach, Kong Christians Vej 31, Aars, 72 år. Walther Bach blev født i Østhimmerland, og blev som ung uddannet i malerfaget. For 49 år siden etablerede Walther Bach egen forretning i Aars og han satte en ære i at levere godt håndværksmæssigt arbejde. I perioder har virksomheden været en stor arbejdsplads. Arbejdet og virksomheden betød meget for Walther Bach, som også kunne ﬁ nde kreative løsninger - som f. eks. da han i sin tid skulle male det nye Farsø Sygehus og tog stylter i brug for at nå op på de høje vægge. Der blev værnet om de ansatte, og Walther Bach så frem til næste år at kunne fejre 50 års jubilæum med malerﬁrmaet, som har en stabil og trofast kundekreds. For 48 år siden blev Walther Bach gift med Jytte

Tommerup, som han havde den store sorg at miste i 2012 efter lang tids alvorlig sygdom. Walther Bach så frem til sammenkomster med sin familie. Han havde et lyst sind og forstod at sætte pris på livet. Havens blomster og æbletræer blev passet møjsommeligt og han var i sit es når han ﬁk lov at fortælle på en rundtur i frugthaven. I mange år ferierede Jytte og Walther Bach i Spanien. Torermolinos var et yndet feriemål, som de gerne rejste til to -tre gange om året. Walther Bach interesserede sig også for tilberedning af mad og blev på det seneste rigtig god til at begå sig i et køkken. Han fulgte levende med i, hvad der rørte sig i samfundet gennem aviser og blade, var medlem af forskellige bogklubber og ﬁk derved opdateret sin viden. Walther Bach efterlader fem døtre, 13 børnebørn og to oldebørn.

SIDE 3

Vi har med stor sorg mistet min elskede datter, vores elskede søster, faster og svigerinde

Evy Jeanette Andersen * 8. juni 1976 Aars, den 19. september 2013

Anders, Tony og Lars Lena og Ulrik Thomas og Anne Sofie Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 26. september kl. 13.00

† Vi har alt for tidligt mistet vores kusine

Vores elskede far, svigerfar, morfar og oldefar Malermester

Walther Bach * 15. april 1941 er pludselig taget fra os Aars, den 18. september 2013

Ulla Dorthe og Jesper Heidi og Jack Jette og Bent Camilla og Morten Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 27. september kl. 13.00

Evy Jeanette Andersen Familien Rubæk

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Evy

Agathe Byrialsen

Du er den bedste ven og den bedste “moster” vi kunne have ønsket os.

er stille sovet ind 91 år gammel Aars, den 21. september 2013 På familiens vegne

Det er med dyb sorg, at vi pludseligt har mistet vores elskede far, søn, bror, svoger og onkel

Tak for alt! Du vil altid være i vores hjerter.

Thekla og Preben

Michael Rønberg Johansen

Maria, Magnus, Maja Michael og Karina

* 29. november 1986 Aars, den 21. september 2013

Tristan Joan og John Jeanette, Magnus, Oliver og Andrea Begravelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 2. oktober kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved graven I stedet for evt. blomster kan man give et beløb til en mindesten

† Vi har med stor sorg mistet vor altid nærværende, glade og positive skoleleder

Evy Jeanette Andersen Torsdag den 19. september 2013. Din vilje og styrke var stor Du nu i vore hjerter bor

† Vor elskede barnebarn

Michael Rønberg Johansen er uventet taget fra os. Du vil altid være i vores tanker

Farmor og Farfar

Elever og forældre på Haubro Landsbyskole Himmerlands Friskole

† Med tunge hjerter og stor har vi mistet vor nærværende, kærlige og livsglade Skoleleder

Evy Jeanette Andersen

†

Torsdag den 19. september 2013.

Det er med stor sorg vor kære

Dit minde lever videre hos os på friskolen

Michael Rønberg Johansen

Ansatte, bestyrelsen, vennerne og Sneglehuset på Haubro Landsbyskole Himmerlands Friskole

alt for tidligt er taget fra os.

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 27. september kl. 11.00

Min kære mand, Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Flemming Juul Sørensen * 25. januar 1933 er stille sovet ind Nørager, den 22. september 2013 Nu lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde. Her skal du fredfyldt bo i vores sind, som et kært og dyrebart minde.

Eva Margit og Svend Jørn og Grethe Bente og Lars Hanne og Vagner Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Durup Kirke lørdag den 28. september kl. 11.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Arne Schmidts bisættelse. Tak for de mange Áotte blomster og pengegaver. Stor tak til Ole Larsen for den personlige tale i kirken samt en stor tak til hjemmeplejen. På familiens vegne Karin

I hjertet gemt - med aldrig glemt

Erling og Britta Gert og Dorthe Fætre og kusiner

Hjertelig tak Det er med stor sorg at vi har mistet vor kære mester gennem mange år

†

MORGENHILSEN

Tak for alt

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst. Bente og Ole Stenholt

Johansen Vennerne

for venlig deltagelse ved vor elskede mor, svigermor, mormor og farmor

Hanne Olesens

I hjertet gemt men ikke glemt

bisættelse. Tak for de smukke blomster, kranse og dekorationer. En særlig Tak til plejepersonalet på Plejecentret Åglimt, Anemonen for god og kærlig pleje af vor mor. På familiens vegne

Medarbejderne

Palle og Elsebeth

Walther Bach Aars, den 18. september 2013.

Aars Avis

SIDE 4

25. september 2013

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Jubilæum 40 år 1. oktober Bodil Jensen Borgerservicemedarbejder

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

RØD STUE

- vi ønsker hjertelig tillykke

Keder du dig?

TORSDAG D. 3. OKT. kl. 17.00 rundvisning på Vesthimmerlands Museum ved Broder Berg kl. 18.30 fællesspisning på Kimbrerkroen, Aars debat om kulturpolitik ved Broder Berg og SF-spidskandidat Pernille Vigsø Bagge

Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Blær e

Humørfyldt Folkedans

Blær e

i Blære Skole Kom og lær POLKA - VALS - HOPSA Mandag den 30. september kl. 20.00 Leder: Gitte Petersen Alle - også begyndere er velkomne Blære I.F. Annoncesponsor:

Jagtkursus

tilmelding senest 1.10 på 40548250, beritbyg@gmail.com 61624229, pernille.bagge@ft.dk

Nyt hold starter mandag den 7. oktober kl. 19.00 på Karensmindeskolen i Støvring.

Alle er velkomne SF-Vesthimmerland

Yderligere info: Elon Godiksen - tlf. 29 41 37 55

for alle! t n e b å r e t e s r NB: Ku Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

SKER…

Naturens spisekammer efterår - Svampetur i Jenle Plantage Søndag den 29. sep. kl. 13.00 – 16.00. Sted: Naturbasen i Jenle plantage ved Aars. Drej ned af markvej overfor Kelddalvej 68. Medbring gerne kurv og kniv. Arrangør: Naturvejleder Lars Wachmann, Naturstyrelsen og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands Kommune. www.naturekspeditionen.dk

Åben anonym rådgivning i Forældrehuset. Torsdage mellem kl. 14.00 – 16.00. Er du ung mor eller far, under 25 år er der mulighed for at rette henvendelse for at få råd og vejledning, herunder:

Frivilligmarked 2013 70 foreninger viser deres mange forskellige aktiviteter for børn, voksne og seniorer. Kom og oplev dem alle i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø lørdag den 28. september kl. 10.00 -15.00 Gratis adgang for alle Socialudvalget og Kultur- og Fritidsudvalget står bag Frivilligmarked 2013

MEDDELELSER

Udbud af forpagtning af Løgstør Campingplads Forpagtningen af Løgstør Campingplads udbydes med budfrist den 15. oktober 2013. Se mere på: www.vesthimmerland.dk/ forpagtning

- Uddannelse - Parforhold/familieliv Graviditet - Barnets trivsel Se mere på www.vesthimmerland.dk/ foraeldrehuset

Lær at Leve med Kronisk sygdom Formålet er at give inspiration til, hvordan man kan tackle de bekymringer og problemer, som ofte følger med kronisk sygdom. Kurset starter 8. oktober, og løber over 6 tirsdage kl. 13.30 – 16.00 på Sundhedscentret i Farsø.

Forældrehuset - et frivilligt tilbud til gravide og forældre under 25 år. Kontakt os på tlf. nr. 2053 8133 og få en snak om vores hus og de aktiviteter vi tilbyder eller skriv til os på foraeldrehuset@vesthimmerland.dk, så vil vi kontakte dig. Læs mere på: www.vesthimmerland. dk/foraeldrehuset, eller ¿nd os på Facebook.

MEDDELELSER

Renovering af genbrugsplads Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse og spildevandstilladelse til: • Genbrugspladsen i Aalestrup, Toftegårdsvej 3B og 5, 9620 Aalestrup. Kommunen har samtidig afgjort, at en renovering af genbrugspladsen ikke er VVM-pligtig.

EU Udbud - Genudbud Specialkørsel i Vesthimmerland Kommune

Tilm. og information: tlf. 99 66 82 00 www.sundhedscentervesthimmerland. dk

Yderligere oplysninger på www.vesthimmerland.dk/erhverv/udbud-og-indkoeb/udbud

Alle under 65 år skal vise gyldig dokumentation for gratis vaccination. Vi laver en hyggeeftermidag ud af arrangementet. Svend E. Jensen spiller og vi synger en sang fra sangbogen. Der kan købes kaffe m/brød. Mød op og støt pensionistforeningen ved at blive vaccineret. På bestyrelsens vegne Per Drejer

Afgørelsen kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Omfartsvej syd om Aars Der er vedtaget og annonceret Kommuneplantillæg, VVM-redegørelse og sammenfattende redegørelse samt VVMtilladelse for omfartsvej syd om Aars. Det samlede materiale med klagevejledning ¿ndes på kommunens hjemmeside under Nyheder.

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger

Informationsmøde på Sundhedscentret, Fredensvej 4 i Farsø 1. oktober kl. 13.30.

InÁuenzavaccination onsdag den 9.oktober kl.13.00 - 16.00 på Kimbrerkroen, Aars. (Husk sygesikringsbevis)

Barselsvikar/pædagog Ved Børnehaven Bakkegården i Farsø er et barselsvikariat i en pædagogstilling på 37 timer ugentlig ledig til besættelse fra den 1. november 2013. Ansøgningsfrist: 27. september 2013.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg Kører også på udebehandling

DET

Aars Pensionistforening

STATSAUTORISERET FODTERAPEUT KARINA LEVO

1. OKTOBER 2013

ÅBNER NY KLINIK FOR FODTERAPI I AARS

RECEPTION D. 1. OKTOBER FRA KL. 14.00-17.30 I oktober måned tilbyder jeg 20% på alle fodbehandlinger.

RING ALLEREDE I DAG OG BESTIL EN TID - jeg har åbent for tidsbestilling. Adgang i bil sker fra Søndergade, og du kan parkere lige ved døren til klinikken.

Klinik for Fodterapi v/Karina Levo

Tlf. 20 60 30 70

Himmerlandsgade 103 C • 9600 Aars

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 5

Nu kommer Renault endelig til Aars. Hvornår kommer du til Ejner Hessel? Vind re

Disney e til land I Paris.

Åbent hus i weekenden den 28.-29. september kl. 11-16 hos Hessel. Få en iPad med, når du køber en ny Renault. Hessel er nu også autoriseret Renault forhandler i Aars. Du kender os nok i forvejen, for vi har været i Aars i mange år. Du kender nok også Renault. Det gør vi også - ganske glimrende endda. Vi er sådan set allerede autoriseret Renault forhandler og værksted i 11 andre byer. Mød os i Aars nu til åbent hus. Prøv Renault, f.eks. den ny Captur. Eller endnu bedre - køb en ny Renault den 28.-29 september hos Hessel, så følger der en iPad med. Husk også endelig at deltage i vores åbnings-konkurrence og vind en rejse for 2 voksne og 2 børn til Disneyland i Paris. Vi glæder os 5652

til at se jer. På gensyn hos Hessel i Aars.

Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes-Benz, smart og Renault.

Aars Tolstrup Byvej 1, 9600 Aars, tlf: +45 7211 6800 • www.hessel.dk

Aars Avis

SIDE 6

Ældre Sagen afholder søndagscafé søndag den 29. september kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

FRA FIBER TIL SURCOT

TEKSTILER OG DRAGTER I MIDDELALDEREN Mandag 30. september kl. 19.30 på Vesthimmerlands Museum, Søndergade 44, Aars Foredrag om middelalderens tøj og mode med Kathrine V. Brandstrup. Arrangementet er i samarbejde med Vesthimmerlands Folkeuniversitet og Middelalderdage på Vitskøl Kloster. Se mere om arrangementet på: www.vmus.dk

Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenzavaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvægtige med BMI over 40 samt gravide i 2. og 3. trimester. Er du i tvivl, så se link på vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lægen.

Vaccinationerne Ànder sted mandag d. 7. oktober, kl. 13 -14.30 O fredag d. 11. oktober, kl. 13 -14.30 O mandag d. 21. oktober, kl. 13 -14.30 O

Der skal ikke bestilles tid, mød bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

Sognepræst Ole Larsen, Aars foredrager om "Glimt fra mit liv som præst" Entre inkl. kaffe og kage kr. 35.- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50.-. Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

LOPPEMARKED Y`s Men`s Club Aars-Farsø-Aalestrup

25. september 2013

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Markvænget 36, Aars ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y´s Men´s Clubben yder økonomisk støtte i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen ... - nu også med pleje ...

Hjemmehjælp - Valget er frit - Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp - Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk · Hjortskjærsvej 30 · 9600 Aars · Tlf.: 99 98 97 42

Bjarne Odgaard, Keldgårdvej 107, Aars har været ansat hos BM Byggeindustri, Lupinvej 18, Hobro i 23,5 år. Bjarne har ønsket at få mere tid til familien, hvorfor hans igangværende sager afvikles i nær fremtid. Han har i alle årene været en dygtig og respekteret entrepriseleder. Bjarnes arbejdsområder har primært været som entrepriseleder på byggesager fra Skanderborg i Syd til Aalborg i Nord. Vi fra BM ønsker Bjarne og hans familie god vind fremover!

Lilly Andersen.

25 år i Byens Blomster i Aars AARS: Blomsterdekoratør Lilly Andersen, Aars, kan 1. oktober fejre 25 års jubilæum i Byens Blomster, Aars. Lilly Andersen er meget trofast og loyal. Hun møder altid ind med smil og ideer. Samtidig er hun altid den, der sørger for, at alle har det godt i butikken. Lilly Andersen er meget erfaren indenfor planteområdet og altid parat til at give kunderne et godt råd med på vejen. Lilly Andersen stammer fra Hornum. I dag bor hun i Aars. Hun er gift og har to børn.

Efterlysning!! Jeg søger efterkommere af Johan Hansen (død i Aars d. 27. december 1941), jeg er selv efterkommer af Johan Hansen. Jeg søger bla. billeder. Johan Àk følgende børn: Lydia Hansen, Simon Peter Hansen, Marie Elisabeth Hansen, Ane Kathrine Hansen, Agnus Vilhelm Hansen, Johannes Hansen, Emanuel Karl Hansen, Dusine Davine Elvira Hansen, måske der er Áere! Hvis der er nogle efterkommere af disse personer hører jeg meget gerne fra jer. Mvh. René Madsen kan kontaktes på: rm78@live.dk

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen Fredag den 27. september kl. 19.00 - 23.00. Musikken leveres af Leif Tolborg, Haverslev. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Uddeling af Handicaprådets KD’s Formand Stig Grenov taler ved to møder:

Svoldrupvej 167 · Østrup

Handicappris 2013

Hele børn eller heldagsskole Fredag d. 27. sep. kl. 19.30 Års Bibliotek Søndergade 24 Års

Ligemageri, statskontrol og markedstyranni Lørdag d. 28. sep. kl. 19.30 Sømandshjemmet Østerbro 27 Aalborg Kaffe/the. Alle er velkomne. Gratis adgang, gave indsamles. Arrangør: KD Nordjylland

Vi er nu klar og vil gerne vise de nye lokaler frem, derfor inviterer vi forretningsforbindelser, Østrup og alle der har lyst til:

Reception Fredag den 27. september kl. 13.00 -17.00 Vi er værter ved et mindre traktement Venlig hilsen Himmerlandstiens Feriecenter, Østrup ApS Kim B. Jørgensen www.hlsferiecenter.dk

Email: kontakt@hlsferiecenter.dk

Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget særligt for handicappede i Vesthimmerland? Så send din indstilling til : Handicaprådet, Sundhedsforvaltningen Frederik IX´s plads 1, Postboks 60 9640 Farsø Inden 14. oktober Se mere på www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 7

Større interesse for Helsemessen i Aars Helsemessen giver mere plads til sundhed og velvære Af Torsten Hansen AARS: Messecenter Vesthimmerland har stor succes med et nyt messekoncept, der løber af stablen allerede ultimo oktober i år. I weekenden den 26. og 27. oktober holder Messecenter Vesthimmerland ”Helse-, Sundhed & Velvære 2013”. Messen er en fortsættelse af de helsemesser der har været afviklet de seneste år. Men der er tale om et lidt anderledes konference- og messekoncept, der appellerer til et meget bredt publikum, ifølge direktør Nicolaj Holm, Messecenter Vesthimmerland. - Vi har været nødt til at udvide messearealet, fordi der har været rift om udstillerpladserne, og i øjeblikket overvejer vi at inkludere en større del af vores halareal til messedelen, forklarer Nicolaj Holm. Tidligere har Messecenter Vesthimmerland arrangeret en almindelig helsemesse i efteråret, men konceptændringen har været enormt populær hos udstillerne. Ændringen går ud på, at der satses mere på sundhed og velvære. - Vi rammer et meget bre-

Selskabs

Kjoler... Toppe... Bluser... Flere farver og modeller.

Helsemessen vil i år lægge mere vægt på sundhed og velvære end tidligere.

dere publikum, men hæver samtidig kvaliteten, forklarer messedirektøren.

Populære indspark Den landskendte radiodoktor, læge Carsten Vagn-Hansen er én af foredragsholderne på den åbne konference, der holdes i messecentrets foredragssal sideløbende med messen. - Hvad enten man er interesseret i astrologi, gaia terapi, clairvoyance eller Feng Shui, er der spændende foredrag for gæsterne på Helse- Sundhed og Velvære 2013, lover

Nicolaj Holm, der samtidig glæder sig over, at foredragsrækken også indeholder indlæg om parterapi, hypnose og sensitive børn med diagnosen HSP. - Vi har formået at sammensætte et program, der ikke alene giver gæsterne en oplevelse, men samtidig giver gode idéer til velvære for krop og sjæl, lyder det fra Nicolaj Holm. Det ændrede koncept har skærpet interesse fra udstillere der ligger udenfor helseområdet. De har i højere grad valgt at deltage i messen.

TRÆN FOR

149.-

PR. MD.

Til dig, som foretrækker at træne samme sted hver gang og ikke så ofte på hold, er der godt nyt: Få fri adgang til styrke- og konditionstræning samt en times holdtræning for kun 149 kr. pr. måned. Hold koster herefter 9 kr. pr. time. Besøg i andre centre koster 20 kr. *¨OGHU XGYDOJWH FHQWUH

*¨OGHU $DUV ǩ 1\NºELQJ 0RUV ǩ 7KLVWHG Mindstepris 448 kr. Oprettelse 299 kr.

÷50%

Mød repræsentanten Marianne fra

Molly Jo Torsdag 26. sept. i Rold og fredag 27. sept. i Aalborg.

Gælder onsdag, torsdag, fredag og lørdag i uge 39.

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 . BREDEGADE 7 . AALBORG . TLF. 98 16 65 64 WWW.SKOTT-ROLD.DK . WWW.SKOTT.COM

Aars Avis

SIDE 8

25. september 2013

Ministeren vil måske bruge Aars som model Christine Antorini var begejstret for 10. Klassecentret Af Torsten Hansen

Preben Nymann (t.v.) overtager Kimbrerkøreskolen, der dog fortsat bestyres af Brian Nielsen. ”Foto : HoCo Fotograﬁ”.

Kimbrerkøreskolen bliver til Like2drive

te, siger Preben Nymann. En af fordelene for køreskolen ved at være mange er, at de kan hjælpe hinanden, når der er travle perioder. Begge kørerlærere er forholdsvis unge, hvilket de selv opfatter som en fordel overfor de unge elever. - Vi er unge og har det sjovt med de unge. Vi har blandt andet holdt fest med de unge i Hjørring. Det er også helt klart, at vi har en fri omgangstone, og ikke mindst så tager vi hensyn til de unges skoler. Derfor kører vi blandt andet også i weekender, siger Brian Nielsen.

AARS: Brian Nielsen etablerede sidste år Kimbrerkøreskolen i Aars og nogenlunde samtidig begyndte han at hjælpe Preben Nymann i Hjørring, der driver køreskolen Like2drive.dk. Nu har de to besluttet, at indlede et tættere samarbejde, så Kimbrerkøreskolen bliver en del af Like2drive. dk. - For mig handler det lidt om, at vi skal have barn. Det vil jeg gerne have lidt mere

tid til. Samtidig vil det lette mig, at Like2drive overtager papirarbejdet, forklarer Brian Nielsen. Like2drive består i forvejen af ﬂere afdelinger, og det er planen, at Brian Nielsen skal stå for Aars-afdelingen. Preben Nymann etablerede også sin køreskole sidste år. Via sammenslutninger har den nu afdelinger i Hjørring, Taars, Hirtshals og Aalborg. - Samlet er vi nu syv ansat-

Nygifte

SF drøfter kultur i Aars

Viet i Ravnkilde Kirke: Sanne Holm Smed og Mads Vad Nørmølle, Østrup. Datter: Anna. (Foto: Fotografen Pandrup).

AARS: Kulturen fylder normalt ikke så meget i den politiske debat. Det vil SFVesthimmerland gerne gøre op med og inviterer derfor til ”Rød Stue” i Aars om kulturpolitik torsdag, 3. oktober. Der indledes med en rundvisning på Vesthimmerlands Museum ved museumsinspektør Broder Berg. Bagefter er der fællesspisning på Kimbrerkroen. Derefter lægger Broder Berg op til debat

om kulturpolitik, kulturarv, museumslov, kulturmiljøer mv. SFs spidskandidat til kommunalvalget, Pernille Vigsø Bagge, vil være til stede på mødet for at give sit besyv med. SF-Vesthimmerland håber at også ikke-SF’ere møder op og deltager i debatten. Sådan har det nemlig været ved tidligere Rød Stue-arrangenter i Vesthimmerlands Kommune.

AARS: - Det lyder som en fantastisk god model, I har lavet. Så positiv og begejstret lød Børne- og Ungeminister Christine Antorini, da hun i mandags besøgte 10. Klassecentret i Aars og efterfølgende ﬁk en rundvisning på Erhvervsskolerne Aars. Begejstringen var udløst af skoleleder Henriette Qvist, og en række elevers forklaringer om, hvordan skoleforløbet er sammensat på 10. Klassecentret i Aars. På centret lægges vægt på brobygning. Derfor deltager alle eleverne en dag om ugen i et brobygningsforløb. Det vil mere præcist sige, at de for eksempel kan følge tømreruddannelsen, smedeuddannelsen eller STX. Antorini besøgte skolen i Aars for at få indput til det fremtidige arbejde med ”Fremtidens skole”. Her er tanken på forhånd at indarbejde brobygning i 10. klasse. Det var dog tydeligt, at ministeren endnu ikke har lagt sig fast på, i hvor mange timer om ugen brobygningen skal omfatte. - Hvad vil det betyde, hvis elever er på brobygning to dage om ugen, spurgte Christine Antorini. - Vi har prøvet det. Da vi har et maksimum antal timer vi

Børne- og Ungeminister Christine Antorini var tydeligt begejstret for det hun så og hørte på 10. Klassecentret i Aars.

kan bruge på det, så bliver perioden for kort. Med en dag om ugen, kan forløbet strække sig over det meste af året, det virker bedst, forklarer Henriette Qvist. - Vi skal også huske, at vi har et undervisningsmål vi skal nå. Det kniber det med, hvis eleverne er væk to dage om ugen, supplerede lærer Lars Qvist Andersen, 10. Klassecenter Aars. Fire nuværende elever og en tidligere elev deltog også i mødet. De forklarede, hvad de syntes om ordningen. En ting der var fælles for de fem var, at de i løbet af ugen glædede sig mest til torsdag, hvor brobygningen fandt sted. Derfor var de alle

glade for ordningen. To af eleverne understregede samtidig, at den undervisning de modtog på 10. Klassecentret passede dem godt, fordi de blev taget alvorligt, og hvis eleverne har diagnoser kommer de i små klasser med to lærere. Det fungerer godt, fastslog de. Ministeren udspurgte indlevende eleverne til deres hverdag både på skolen og hjemme. Det var tydeligt, at hun opfattede undervisningen på 10. Klassecentret i Aars som et eksempel til efterfølgelse, og muligvis som noget der kan skrives ind i ”Fremtidens Skole”.

25 år med alarmer i Aars HP Alarmservice fejrer jubilæum på fredag Af Torsten Hansen

)SP] RSHY [PS SP]L[

VN KPU KY¥TTL\KKHUULSZL TLK L[ VWOVSK Wr 3PUPLZRVSLU +LU SPSSL ZRVSL TLK KL Z[VYL T\SPNOLKLY

ࠫ),5; /<: : 5 + :,7;,4),9 23 Lær, vær og bo sammen Venskaber og sjove oplevelser Høj faglighed og personlig udvikling! Afklaring og målrettethed Mere information på SPUPLZRVSLU KR

Vi er en af de

7HYH[ [ PS \KKH UULSZL

HADSTEN FRI FAGSKOLE

Østergade 77 · 8370 Hadsten · telefon 8698 0145 · linieskolen.dk

AARS: Firmaet HP Alarm fejrer fredag, 27. september 25 års jubilæum i Aars. Jubilæet markeres med en reception. HP Alarm opstod som en ide hos nu afdøde Ronald Pedersen, søn af Holger Pedersen. Ronald Pedersen var ansat i faderens elfirma og kunne se, at der lå gode muligheder i alarmbranchen. Finn Christensen, der to år forinden var ansat i elfirmaet, kom med over i alarmfirmaet og har været der siden. - Vi fik sat nogle enkelte anlæg op i 1988, og nogle af dem fungerer stadig, siger Finn Christensen, der i dag er afdelingsleder. HP Alarm arbejder indenfor tyverisikring, brandsikring, tv-overvågning og adgangskontrol. - Vi køber systemer hos en grossist, som vi har arbejdet med i mange år. Derfra tilpasser vi systemerne til kunderne, forklarer Finn Christensen. I dag har firmaet kunder over hele landet, blandt andet fordi de har samarbejde med nogle landsdækkende butikskæder og andre firmaer med repræsentation over

Afdelingsleder Finn Christensen, HP Alarmservice, viser den del af anlægget som de ﬂeste kender - et tastatur.

hele landet. - Vi har dog ﬂest kunder i Nordjylland, bemærker Finn Christensen. Opgaverne er mangeartede. Det er lige fra alarmer i private hjem, over overvågning i museer til adgangskontrol på slagterier. - I sidste uge var jeg på Mors, hvor jeg havde en opgave for Dansk Støberimuseum. Vi har også samarbejde med Johannes V. Museet i Farsø og Jeppe Åkjær Museet på Salling. Flere af stederne er det udstillingsmontre der skal sikres, forklarer Finn Christensen. Sikringen sker ud fra krav

der stilles af Nationalmuseet eller forsikringsselskaber.

Ejerforhold HP Alarm var de første mange år en del af elfirmaet. I 2001 blev alarmfirmaet skilt ud som et selvstændigt firma med tre ejere. I 2011 blev firmaet delt i en salgs- og en serviceafdeling, hvor Finn Christensen overtog serviceafdelingen. Da Ronald Pedersen døde i marts 2012 blev begge afdelinger solgt. Navnet er nu HP Alarmservice og direktøren hedder Thomas Aslai Sørensen.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 9

Fotografering Kæmpe ing Ring for tidsbestill i atelier eller hos jer

Ta’ hele familien med!

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

LOPPE MARKED i ”Loppehuset” i Aars

Arrangør:

Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - Følg skiltene

Loft Foto

ER B M E T P E S . 8 2 G LØRDA 0 0 . 4 1 0 0 . 0 1 . L K

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Ved middelalderdagene på Vitskøl Kloster kan man se middelalderlige dragter. Mandag, 30. september kan man få mere at vide om, hvordan moden virkelig var. Foto Per Lyngby.

Glæd dig!

Middelalderen var mere end vadmel og rustning

ars Jeg flytter til A næste torsdag!

Foredrag på Vesthimmerlands Museum om tøj AARS: Hvad havde ridderen på underrustningen? Det lidt frække spørgsmål kan man få svar på i Aars mandag, 30. september. At middelalderens mennesker gik klædt i meget andet end vadmel og rustning, og at de var modebevidste, vil man få meget mere at vide om ved et foredrag den 30. september på Vesthimmerlands Museum i Aars. Det er Vesthimmerlands Museumsforening der i samarbejde med foreningen Den levende Middelalder

og Vesthimmerlands Folkeuniversitet, der har inviteret cand. mag., tekstilarkæolog Kathrine V. Brandstrup, Kalundborg Museum, til at komme til Himmerland for under overskriften ”Fra ﬁber til surcot - tekstiler og dragter i middelalderen” at dele ud af den omfattende viden, hun har fra års studier af emnet. Tekstilarkæologen vil fortælle om de materialer, der var til rådighed dengang, ligesom hun vil give et rids over modens udvikling gennem århundrederne.

Kathrine V. Brandstrup er uddannet i middelalderarkæologi fra Århus Universitet og fra væveskolen i Borås i Sverige. Hun er specialist i middelalderens tekstiler og har udført ﬂere rekonstruktioner gennem årene. Tidligere har hun bl. a. arbejdet som formidler på Middelaldercentret i Nykøbing F. Foredraget er også en appetitvækker til de årlige middelalderdage på Vitskøl, som løber af stablen den første weekend i skolernes efterårsferie.

Få endnu mere ud af din have med en jordvarme- eller luft/luft varmepumpe fra Bosch.

Certiﬁed

Kom til Energidag den 28/9 og hør mere

Climate Partner

Mød o til En s ergid Lørda g 28. ag Th se .

Energimærke:

Tænk grønt, tænk fremad – Bosch varmepumper Bosch har varmepumper til ethvert behov. Bosch Compress jordvarmepumpe, med A-mærkede cirkulationspumper reducerer markant din varmeregning samtidig med at du skåner miljøet. Bosch luft/luft varmepumpe kan give en stor besparelse i det el-opvarmede hus - og markant forbedre indeklimaet. Kom til Energidag og hør mere om Bosch varmepumper. Øgaard El er Bosch Climate Partner. Det betyder at vi er certiﬁceret indenfor varmepumper og er specialist i Bosch produkter. Det er din garanti og sikkerhed for kvalitet fra start til slut.

Medb Eriksens V kl. 10-14 r i lodt ing kupon ej 7, Fars ø rækn en og vær m 1.000 ingen om ed gave kr, mask en Bosch kor t på ine kaf IXO s og en Bos fekruem c askin h e.

Energidag konkurrence

Hvor mange års garanti ydes der på Bosch varmepumper? 2

Navn: Adresse: Tlf. nr.:

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Aars Avis

SIDE 10

25. september 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 25. SEPTEMBER 05.55 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 11.45 12.15 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.50 21.30 22.30 23.30 00.20

OBS Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Blod, sved og ris Myginds mission Cleo Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Ved du hvem du er? Ingen styr på ungerne TV Avisen med Penge og Sporten Broen II. Sv./dansk krimiserie Damages V Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Rita. Dansk dramaserie Morten og Peter - gak gak i køkkenet Sandheden om parforholdet Nyhedsblok Akut 24 Natholdet Modern Family Cold Case Natfjernsyn

20.00 20.45 21.40 22.00 22.35 23.10 23.40 00.10 01.00

TORSDAG 26. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 11.45 12.10 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Mit liv med mobning Myginds mission Cleo Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftensshowet Bonderøven Må vi komme med? Læsø kalder TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: Blodets bånd 00.10 Mentor 01.10 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Sidste omgang Station 2 Nyhedsblok 25 år med TV 2: TV 2 Listen. 10 fra tossekassen Natholdet Modern Family Cold Case Lie to Me Kongen af Queens. 2 afsnit Natfjernsyn

20.00 20.50 22.00 22.35 23.10 23.45 00.10 00.55 01.45 02.40

FREDAG 27. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 12.10 12.55 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.45 23.25 00.55 02.45

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Myginds mission OBS Cleo Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Danmarks skønneste hjem TV Avisen med Sporten Disney sjov Mentor TV Avisen med Vores vejr Mentor afgørelsen Trust. Amr. drama fra 2010 Starter for 10. Eng. komedie Ud i natten Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 14.25 16.05 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Vild med dans. Kendte danskere i direkte dansedyst Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen The Mexican. Amr. action drama fra 2001 med bl.a. Brad Pitt Dum og dummest: Da Harry mødte Lloyd. Amr. komedie Motorsport: WEC Austin Nyhederne og Vejret

20.00 21.45 22.10 22.35 23.20 01.25 02.50 04.00

LØRDAG 28. SEPTEMBER 06.00 På skinner: Varde - Nørre Nebel 06.50 Grøn glæde 07.20 Naboerne. Austr. dramaserie fra 2013. 5 afsnit 09.15 OBS 09.20 Doping Epidemien 10.00 Guld på godset. Fire danske slotte danner de smukke rammer, når nogle af landets dygtigste vurderingseksperter sætter priser på danskernes medbragte arvestykker og antikviteter. 11.00 Cleo. Sv. komedie-dramaserie fra 2002. 3 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.20 SAS - størst, bedst og smukkest 14.20 Halifax 15.55 Mentor 16.55 Mentor afgørelsen 17.20 Den store Bagedyst 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Hjælp! Vi har adopteret - en panda 20.00 Præriens skrappe drenge. Dansk western fra 1970 21.30 Kriminalkommissær Barnaby: En krydret sag. Eng. krimiserie 23.05 Vera: Den barmhjertige samaritaner. Eng. krimiserie fra 2012 00.35 Cluny Brown 02.10 SOS Poseidon kalder 04.05 Water Rats. 2 afsnit

06.00 07.35 07.50 08.15 08.30 09.00 12.00 12.10 13.00 13.45 14.45 16.30 17.00 17.50 17.54 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 22.35 23.25 01.35 04.00

Morgen TV - mest for børn Lær at tegne Tom & Jerry Kids Show CJ the DJ Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær Sidste omgang Pengene på bordet Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen. Direkte Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen. Direkte Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning med Lars Hjortshøj som styrmand Jydekompagniet 3. Dansk komedie fra 1989 med Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard Rita. Dansk dramaserie Natholdet. Late-night-show med Anders Breinholt. 4 afsnit The Town. Amr. thriller drama fra 2010 med bl.a. Ben Affleck og Rebecca Hall Nyhederne og Vejret

SØNDAG 29. SEPTEMBER 05.30 På skinner: Hillerød - Tisvildeleje 06.05 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 5 afsnit 08.20 På sporet 09.10 Danskernes Krønike - Vores mad 09.40 Bus Stop. Amr. komedie fra 1956 med bl.a. Marilyn Monroe 11.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen! 12.25 Flammer over Mohawk. Amr. western fra 1939 14.05 OBS 14.15 Verdens fedeste byer - London 15.20 Krummerne 3: Fars gode idé. Dansk familiefilm fra 1994 16.45 HåndboldSøndag: Aalborg Håndbold - La Rioja (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst - Bornholms kyst 20.00 Broen II. Sv./dansk krimiserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Togrøverens kone. Brit. dramaserie fra 2012 22.55 I nattens mørke. Amr. erotisk thriller fra 1994 00.50 Til undsætning 01.35 Naboerne 02.00 Natfjernsyn

06.00 09.00 12.00 12.15 12.50 13.20 14.05 14.40 15.30 16.20 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.35 23.45 00.40 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Den rene vare. Forbrugerprogram med Sigurd Liebhaverne. Boligjagt på 1. klasse Operation X: Sort hjemmehjælp Danmark ifølge Bubber Morten og Peter - gak gak i køkkenet Felix jagter vejen til succes. Hos vandsheiken Allan Feldt Jydekompagniet. Dansk komedie fra 1988 med Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Det gode brød Nyhederne Regionalprogram 25 år med TV 2: Pengene på bordet Due Date. Amr. komedie fra 2010 med bl.a. Robert Downey Jr. og Zach Galifianakis Rundt på gulvet. Dansk underholdning Live fra Bremen. 2 afsnit Station 2 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 25. SEPTEMBER 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 13.05 17.00 18.05 18.35 19.25 20.00 20.40 22.10 22.30 23.00 00.00 00.20

DR2 Morgen med DR2 Nyheder So Ein Ding DR2 12.00 - Nyheder DR2 Uden køn DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Asger og de langtidsledige På jagt efter liv i rummet Javel, hr. statsminister langt fra Bruxelles Scott & Bailey Det slører stadig Deadline Putins Rusland og Vesten The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 26. SEPTEMBER 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.05 18.35 19.25 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00 00.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder På den 2. side DR2 12.00 - Nyheder Lige til stregen Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Stemmer på kanten På jagt efter liv i rummet Javel, hr. statsminister Debatten Detektor Skråplan Rytteriet Krysters Kartel Deadline Putins Rusland og Vesten Natfjernsyn

FREDAG 27. SEPTEMBER 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 13.15 17.00 18.15 18.40 19.30 20.00 21.40 22.05 22.30 23.00 23.45 00.05

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Jersild o tiden DR2 12.00 - Nyheder Frank ser rødt DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Skråplan Mennesket - sådan begyndte det Javel, hr. statsminister The Bang Bang Club Det gådefulde søslag Tidsmaskinen om motionering Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

LØRDAG 28. SEPTEMBER 06.30 07.30 08.00 08.10 12.00 12.10 13.00 13.15

Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Det asiatiske gadekøkken. 2 afsnit DR2 13.00 - Nyheder Paul Merton som globetrotter

SØNDAG 29. SEPTEMBER Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Hairy Bikers i Italien MacArthur - Oprørsgeneralen The Tudors Dem der gør os fede River Cottage AnneMad går gæster Asger og de langtidsledige Rytteriet Deadline På den 2. side 2. sektion Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Præriens skrappe drenge” Der er krudtrøg i mosen og øretæver i luften, når fire raske gutter sadler ponyerne.

MANDAG 30. SEPTEMBER 06.30 11.30 12.00 12.30 17.00 18.00 18.05 18.35 19.25 20.00 20.30 21.00 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Detektor DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 18.00 - Nyheder Smag på Afrika Menneskets store vandring Javel, hr. statsminister DR2 Uden CO2-aftryk Asger og de langtidsledige Halvbroderen Sange der ændrede verden Jersild i tiden Deadline 2. sektion Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Hjortshøj er styrmand, når seks af Danmarks sjoveste mennesker kommer til ”Rundt på gulvet”.

TIRSDAG 1. OKTOBER 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.00 17.00 18.05 18.35 19.25 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20

DR2 Morgen med DR2 Nyheder 2. sektion DR2 12.00 - Nyheder Smag på Afrika Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Uden skrald Menneskets store vandring Javel, hr. statsminister So Ein Ding Dokumania: Identitetstyveriet Stemmer på kanten Deadline Putins Rusland og Vesten The Daily Show Natfjernsyn

MANDAG 30. SEPTEMBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 11.50 12.10 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.00

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Sådan er kærlighed Myginds mission Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftensshowet I skattely Jeg var der - da TV2 gik i luften Danmarks skønneste hjem - Nordjylland 21.30 Nyhedsblok 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 15.35 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.45 00.10

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Alarm 112 Eftermiddagsprogrammer Morten og Peter - er jeg da helt gak mor 25 år med TV 2: TV 2 Listen Nyhedsblok 25 år med TV 2: Hvem vil være millionær Liebhaverne Den rene vare Nyhedsblok 25 år med TV 2: TV 2 Listen 25 år med TV 2: Natholdet Modern Family Natfjernsyn

TIRSDAG 1. OKTOBER 06.00 06.25 06.50 07.15 08.10 12.10 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30

Der er noget i luften Naboerne Grøn glæde Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Myginds mission Cleo Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftensshowet Den store Bagedyst Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Johan Falk: Spillets regler. Sv. thriller fra 2009 00.05 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.00 11.05 13.05 13.55 14.45 16.25 17.00 20.00 20.55 21.40 22.00 22.35 23.10 23.45 00.10 00.55

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Nyhederne Folketingets åbning Morten og Peter - er jeg stadig gak mor Morten og Peter - ikke helt gak Eftermiddagsprogrammer 25 år med TV 2: TV 2 Listen Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 25 år med TV 2: Årgang 0 Mestrenes mester 25 år med TV 2: TV 2 Listen Nyhedsblok 25 år med TV 2: TV 2 Listen 25 år med TV 2: Natholdet Modern Family Cold Case Natfjernsyn

Tv 3

14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 DR2 Tema: Overlever du skibskatastrofen? 18.35 Menneskets store vandring 19.30 DR2 Uden sofa 20.00 DR2 Tema: Australien 22.30 Deadline 23.00 Skavlan 23.55 Løgneren Jakob 01.50 Natfjernsyn 06.30 08.00 08.01 12.00 12.10 16.10 17.00 19.05 20.00 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

TV2 lørdag kl. 22.35: ”Rita”

DR1 søndag kl. 22.55: “I nattens mørke”

TV2 søndag kl. 21.00: “Due Date”

ONSDAG 25. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Covert Affairs 07.10 Real Housewives of Beverly Hills 08.05 Velkommen hjem 09.05 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.00 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Velkommen hjem 14.00 The Kardashians indtager New York 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Dyreværnet 21.00 Aktionen 22.00 The Mentalist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 26. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Covert Affairs 07.10 Real Housewives of Beverly Hills 08.05 Velkommen hjem 09.05 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.00 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Velkommen hjem 14.00 The Kardashians indtager New York 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til Kbh 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Natfjernsyn FREDAG 27. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Covert Affairs 07.10 Vanderpump Rules 08.05 Velkommen hjem 09.05 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.00 Velkommen hjem 14.00 The Kardashians indtager New York 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Hjemme hos Gordon Ramsay 20.00 A Knight’s Tale. Amr. action eventyr fra 2001 22.40 Enough. Amr. drama thriller fra 2002 med bl.a. Jennifer Lopez 01.00 Jordens undergang: Kurs mod solen. 2 afsnit 04.25 Van Helsing 05.00 Vanderpump Rules LØRDAG 28. SEPTEMBER 05.50 Save Me 06.15 Mr. Sunshine. 2 afsnit 07.00 Paris Hiltons verden 07.50 Verdens strengeste forældre 08.40 Midwives 10.30 Whitney. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 20.00 21.00 22.55 01.00

Up All Night Det er løgn Can’t Stop Eating Tro, håb og talent Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit Masterchef Allstars. 4 afsnit Bedste Bud Full Of It. Amr. komedie America’s Sweethearts Natfjernsyn

SØNDAG 29. SEPTEMBER 06.20 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.00 Unanswered Prayers. Amr. drama fra 2010 09.40 According to Jim. 4 afsnit 11.40 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.40 Real Housewives of Beverly Hills 14.45 Robinson Ekspeditionen 16.00 For lækker til Kbh 17.00 Famillien fra Bryggen 18.00 Aktionen 19.00 Dyreværnet 20.00 Luksusfælden 21.00 Super 8. Amr. thriller fra 2011 med bl.a. Elle Fanning 23.15 The Mindy Project. Amr. komedieserie. 2 afsnit 00.15 NCIS. 2 afsnit 02.15 Natfjernsyn MANDAG 30. SEPTEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Covert Affairs 07.15 Vanderpump Rules 08.10 Velkommen hjem 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians indtager New York 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 21.30 The Adjustment Bureau. Amr. romantisk thriller fra 2011 23.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn TIRSDAG 1. OKTOBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Covert Affairs 07.15 Vanderpump Rules 08.05 The Kardashians indtager New York 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.00 Masterchef Allstars 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians indtager New York 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bedste Bud 22.00 Rædslernes nat 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Natfjernsyn

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 11

Det gør indtryk at være med på Verdensholdet... Katrine Myrup holdt foredrag i gymnastikforeningen AARS: Katrine Myrup, der stammer fra Gundersted, var deltager på DGIs 9. Verdenshold, som fra september 2012 til juli 2013 rejste rundt i hele verden som ambassadører for dansk gymnastik- og foreningsliv. I søndags kunne medlemmer fra Aars Gymnastikforening møde Katrine Myrup og høre om hendes oplevelser på Verdensholdet. Katrine Myrup holdt et spændende og medrivende foredrag under overskriften: ”Fra Aars Gymnastikforening til National Danish Performance Team (Verdensholdet)”. Katrine Myrup var igennem mange år aktiv gymnast og instruktør i Aars Gymnastikforening, og søndag eftermiddag gav hun erfaringer og oplevelser videre til en bred skare af tilhørere fra gymnastikforeningen. Katrine Myrup var eneste repræsentant fra Nordjylland, der slap igennem nåleøjet og blev optaget på det prestigefyldte Verdenshold. Sammen med de øvrige gymnaster deltog Katrine Myrup i ca. 150 shows i Tyskland, Aserbajdsjan, Uganda, Kenya, Sydafrika, Thailand, Vietnam, Taiwan, USA, Mexico, Colombia, Brasilien, Tjekkiet, Slovenien, Italien, Schweiz, Frankrig og Luxembourg. Sidste opvisning på Verdensholdets omfattende turne var til Landsstævnet 2013 i Esbjerg. Katrine Myrup har således igennem mere end et år professionelt arbejdet med at bevæge verden, som er Verdensholdets motto, og søndag eftermiddag fortsatte hun denne rejse ved at bevæge de fremmødte. Katrine Myrups rejse var en rejse i gymnastikkens verden, og det var en rejse også på det personlige og udviklingsmæssige plan. For på Verdensholdets turne rundt i verden mødte de 28 danske gymnastikambassadører mange forskellige mennesker fra alle samfundets sociale lag.

Katrine Myrup.

Størst indtryk gjorde mødet med de meget fattige afrikanske børn, som ikke kunne begribe, at Katrine Myrups lyse hud og hår var ægte nok, og deres umiddelbarhed og imødekommenhed har sat sig spor. Ligeledes fortalte Katrine Myrup om det særdeles interessante møde med de mange værtsfamilier, som hun og de øvrige gymnaster på Verdensholdet boede hos i løbet af turneen. Familiernes omsorg for de danske gymnaster var rørende, og Katrine Myrup lærte meget om kulturelle forskelle både i mødet med de andre kulturer og i konfrontationen med andre kultures oplevelse og forhåndsviden om Danmark og danskerne. Flere af værtsfamilierne havde forberedt sig grundigt på at skulle møde danskerne, og Katrine Myrup oplevede eksempelvis, at en værtsfamilie havde indkøbt garn i lange baner, fordi de havde fundet ud af, at danskere gik meget op i fingerstrik. Katrine Myrup oplevede tilsvarende, at hendes forudindtagethed af andre lande og deres befolkning nogle gange viste sig slet ikke at holde stik. Eksempelvis følte hun sig særdeles tryg i Mexico, hvor nogle ville forvente det modsatte. Katrine Myrup viste mange billeder og flere filmklip fra opvisninger og mødet med de mange forskellige folkeslag, Verdensholdet besøgte rundt i Verden, og de fremmødte medlemmer

Indvielse

Ny Wakeboard bane på Dayz Rønbjerg Lørdag den 28. september kl. 14.30 Se Danmarksmester Anja Lykke Nielsen Alle er velkomne!

fra Aars Gymnastikforening havde en berigende eftermiddag i selskab med den dygtige gymnast fra Himmerland. Foruden de mange år i Aars Gymnastikforening har Katrine Myrup været aktiv gymnast på DGI Himmerlands, DGI Østjyllands, DGI Nordjyllands og DGI Holstebroegnens Repræsentationshold samt hos ASG (Aarhus Studenter Gymnastik). Katrine Myrup har desuden været elev på Gymnastikhøjskolen i Ollerup og er nuværende instruktør på DGI Nordjyllands Repræsentationshold.

Katrine Myrup har deltaget på DGIs Verdenshold. Her ses hun i Afrika.

s e n r e l o k Efters

Dag

Besøg en eller ﬂere af de

NORDJYSKE EFTERSKOLER på Efterskolernes Dag søndag den 29. september kl. 13.00-17.00

Aars Avis

SIDE 12

25. september 2013

Kommunen har igen penge på kistebunden Der er ikke længere ekko i kommunekassen

- Det kræver større hjerneaktivitet at handle ind hos købmanden, end at gennemføre en boglig uddannelse, mener hjerneforsker Peter Lund Madsen

Erhvervsuddannelse er hurtig vej til kompetance 230 deltog i uddannelseskonference i Aars AARS: Erhvervsuddannelserne var i centrum, da Vesthimmerlands Kommunes Uddannelsesråd var vært for konferencen ”Er unge så mærkelige?”. Med over 230 deltagere havde folkeskolelærerne og forældre til 8., 9. og 10. klasses unge udvist stor interesse for dagens tema. Der blev både behov for at bruge lattermusklerne og lytte intenst. Hjerneforsker Peter Lund Madsen leverede som ventet centrale pointer ﬂettet ind i et net af hjernespind, humor og god underholdning! Derudover indeholdt programmet oplæg fra borgmester Knud Kristensen, erhvervsuddannelseschef Lone Folmer Berthelsen, Dansk Industri (DI) samt direktør for Erhvervsskolerne Aars, Helene Reffstrup Møller. Vigtigheden af at unge

<ůŝƉ ƵĚ

« Ϯϯ ϰϲ ϭϵ ϴϯ

sŝ ŬƆƌĞƌ ĚĂŐůŝŐƚ ŝ͗ DŝĚƚũǇůůĂŶĚ sĞƐƚũǇůůĂŶĚ EŽƌĚũǇůůĂŶĚ ,ǀŽƌ ǀŝ ƚŝůďǇĚĞƌ͗ ĚƆƌ ƚŝů ĚƆƌ ďƵĚͲŬƆƌƐĞů WĂŬŬĞƌ ĨƌĂ Ŭƌ͘ ϯϱ͕ϬϬ ǆƉƌĞƐƐͲŬƆƌƐĞů ĨƌĂ Ŭƌ͘ ϲ͕ϱϬ Ɖƌ Ŭŵ ; ǆƉƌĞƐƐͲŬƆƌƐĞů ƚŝů ĚĞƚ ƆǀƌŝŐĞ ĂŶŵĂƌŬ Ŭƌ͘ ϴ͕ϱϬ Ɖƌ ŬŵͿ sŝ ŬƆƌĞƌ ŽŐƐĊ ĨŽƌ ƉƌŝǀĂƚĞ͕ Ĩ͘ĞŬƐ͘ ŚũĞŵͲ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂĨ ŶǇŝŶĚͲ ŬƆďƚĞ ŵƆďůĞƌ ĞƚĐ͘ ĞƚĐ͘

ǀͬ ^ƆƌĞŶ ĂŚůƐĞŶ dŝŶŐŚƵƐǀĞũ ϯ hůůŝƚƐ <ͲϵϲϰϬ &ĂƌƐƆ ĞƐƆŐ ŽƐ ƉĊ ƵůůŝƚƐďƵĚĐĞŶƚƌĂů͘ĚŬ « Ϯϯ ϰϲ ϭϵ ϴϯ

<ůŝƉ ƵĚ

også vælger erhvervsuddannelser, var omdrejningspunktet i Knud Kristensens velkomst. - De unges valgkompetence udvikles naturligvis i samspillet mellem både elever, forældre, UU, skolen og uddannelsesinstitutionerne, sagde borgmesteren og fastslog, at det er et fælles ansvar, og alle bidrager således i processen med forskellige roller. Peter Lund Madsen udfoldede menneskehjernens forunderligheder, og konstaterede blandt andet, at det kræver større hjerneaktivitet at handle ind hos købmanden, end at gennemføre en boglig uddannelse. Med dette var linjen lagt: Det handler nemlig ikke om at værdisætte uddannelserne. Det væsentlige er at vælge inden for et felt, der interesserer en. Peter Lund Madsen rettede desuden fokus på erhvervsuddannelsernes ﬂeksible system, med muligheder for at specialisere sig ud i mange forskellige nicheuddannelser. Samtidig pointerede han følgende: - Det er enormt vigtigt at understrege over for sig selv og for sine børn, at få det til at gennemstrømme hele den måde man ser det på, at dette valg ikke er så voldsomt skæbnesvangert.

Faglige kompetencer I Lone Folmer Berthelsens indlæg var blikket rettet mod det faktum, at vi i øjeblikket har et Danmark, hvor de faglige kompetencer er ved at forsvinde ud af billedet. Færre unge uddanner sig som faglærte, og antallet af nyuddannede faglærte matcher ikke det antal faglærte, som de kommende år vil forlade arbejdsmarkedet. Der ses et øget behov for de faglærtes kompetencer, for at virksomhederne skal kunne øge konkurrenceevnen. - Hvis ikke du har produktionen tæt på, så kan du simpelthen ikke levere. Derfor taler vi i dag om, og det gør politikerne også, at vi har brug for, at vi skal være et

videns- og et produktionssamfund, sagde Lone Folmer Berthelsen. - Når ingeniøren har lavet en tegning af en konstruktion, så er det den faglærte maskinarbejder, der har forstand på, hvordan materialet arter sig, hvor lang tid produktet holder, og hvordan man laver og tilrettelægger en produktion, uddybede Lone Folmer Berthelsen.

Muligheder Helene Reffstrup Møller supplerede de foregående talere, men lagde samtidig vægt på, hvad den enkelte elev får ud af en erhvervsuddannelse samt hvilke muligheder det skaber; - Den hurtigste og sikreste vej til erhvervskompetence er en erhvervsuddannelse. Det tager ﬁre til fem år at tage en erhvervsuddannelse, men så er man til gengæld en efterspurgt arbejdskraft. Og i stand til at læse videre, hvis man har lyst, fastslog direktøren.

Løses i fællesskab EUD-konferencen blev afrundet af byrådsmedlem og formand for Uddannelsesrådet, Henrik Dalgaard, med en sammenfattende konklusion: Opgaven må løses i fællesskab. - Det er ikke kun lærerne, UU og uddannelsesinstitutionerne, der skal løse denne opgave. Forældrene spiller også en vigtig rolle ved at rådgive deres børn om hvilke uddannelser, der er til rådighed for dem, understregede Henrik Dalgaard. Da arrangementet var til ende strømmede alle tilhørerne ud i sensommervejret. De ﬂeste havde brugt lattermusklerne, da Peter Lund Madsen fortalte om krybdyrhjernens indﬂydelse på trangen til MAD, og det vakte både fornøjelse og endnu en tanke på Hjerne-Madsens oplæg, da elever fra Mad til Mennesker, Erhvervsskolerne Aars, afsluttede aftenen med at servere udsøgte smagsprøver på deres håndværksfaglige kvaliteter.

Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Da Løgstør, Aalestrup, Farsø og Aars kommuner i 2007 blev lagt sammen til Vesthimmerlands kommune, stod det hurtigt klart, at den nye storkommune ikke havde tonsvis af guld i skatkammeret. Tvært imod måtte man ved sammenlægningen af de ﬁ re kommuner sande, at minus minus i denne sammenhæng ikke gav plus, men i stedet et rungende ekko i fusionskommunekassen. Det blev man i Indenrigsog Sundhedsministeriet så trætte af at høre på, at man fra maj 2008 til maj 2011 satte kommunen under administration. Siden er kommunen blevet væsentlig bedre til at få indtægter og udgifter til at balancere, og hvis borgmester Knud Kristensen i dag råber sit fornavn ned i kommunekassen, svarer den ikke længere ”Ud... ud... ud...”. Faktisk er der ved at samle sig lidt penge på kistebunden. Da borgmesteren torsdag fremlagde kommunens halvårsregnskab for 2013,

Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, kunne torsdag fremlægge et yderst positivt halvårsregnskab. Kommunen har således sparet 42 millioner kroner på driften i forhold til det budgetterede. Dermed burde der være råd til at fastholde en nedsættelse af skatten med 0,1 procent i 2014.

var stemningen i byrådssalen temmelig løssluppen, men der var også god grund til det høje humør. Borgmesteren kunne nemlig fortælle, at kommunen forventer et driftsforbrug, der ligger 42 millioner kroner under det budgetterede, og at kommunens gennemsnitlige kassebeholdning ved udgangen af året vil være over 60 millioner kroner imod 30 millioner 1. januar i år. Dermed er der altså udsigt til, at de magre år er ovre, og at fremtiden tegner lyst. Enkelte byrådspolitikere

Spar Nord i Aars ﬁk det blå stempel AARS: Spar Nord Aars og de øvrige Spar Nord-banker er netop blevet kigget efter i sømmene som en del af Finanstilsynets ordinære inspektion i banken. Og for tredje gang i træk ﬁnder Finanstilsynet, at nedskrivningsniveauet i banken er passende. Spar Nord har for nylig offentliggjort en redegørelse fra Finanstilsynet, udarbejdet på baggrund af en ordinær inspektion i banken i perioden marts 2013 til maj 2013. Finanstilsynet konkluderer i rapporten, at Spar Nords samlede nedskrivninger er tilstrækkelige. Tilsynet hæfter sig desuden ved, at Spar Nord på kreditområdet er kendetegnet ved en stærk og central styring med stort kendskab til kunderne. I Spar Nord Aars betegner afdelingsdirektør Klaus Frederiksen konklusionen som overordentlig tilfredsstillen-

Klaus Frederiksen: - Finanstilsynet konkliuderer, at nedskrivningsniveauet er passende.

de. Blandt andet fordi Spar Nord for nylig gennemførte en omfattende fusion med den nu forhenværende Sparbank, og fordi Spar Nord generelt nedskriver mindre end landets øvrige, store banker.

brugte da også lejligheden til at påpege, at det efter en årrække med endeløse spareøvelser - eller effektiviseringer, som det hedder i det forum - snart må være tid til en debat om, hvordan pengene skal bruges og ikke blot om, hvor de skal spares. Samtlige partier godkendte halvårsregnskabet, og byrødderne var ikke sene til at rose sig selv og hinanden for at udvise rettidig omhu. Også borgmesteren var naturligvis tilfreds. - Med halvårsregnskabets resultat forventes Vesthimmerlands Kommune for fjerde år i træk at aﬂægge et regnskab med et bedre resultat end forventet, og det er meget positivt, når vi tænker på de besværligheder kommunen har været igennem siden etableringen i 2007, sagde Knud Kristensen. De 42 millioner kroner, som kommunen har sparet på driften skyldes en ubrugt bufferpulje på 23 millioner, tilbageskrivning af lønninger for 11 millioner, besparelser på hjælpemidler for tre millioner, imens serviceområder og administrationsomkostninger bidrager med 14 millioner kroner. Disse tal løber samlet op i 51 millioner kroner, men da overførselsudgifter og udgifter til forsikrede ledige beløber sig til ni millioner kroner mere end budgetteret, ender de samlede besparelser på 42 millioner kroner. Det vil sandsynligvis betyde, at byrådet kan holde fast i ambitionen om at nedsætte skatten med 0,1 procent, som det har været planen længe. - De seneste år i Spar Nord har været meget begivenhedsrige. Vi er vokset relativt stærkt på grund af såvel almindelig kundetilgang som opkøb og fusioner, og derfor er det ekstra vigtigt og tilfredsstillende, at Finanstilsynet nu blåstempler vores forretning ved at konkludere, at nedskrivningsniveauet er passende, siger Klaus Frederiksen. Rapporten konkluderer også, at Spar Nords solvensbehov er tilstrækkeligt til at afdække bankens aktuelle risici. Rapporten indeholder også et mindre antal påbud af administrativ karakter, ligesom banken har fået påbud om at foretage nærmere vurdering af risikoen ved enkelte grupper af engagementer. Finanstilsynet har under inspektionen i Spar Nord gennemgået knap 500 engagementer, herunder de 41 største. Det svarer til 25,8 procent af Spar Nords samlede udlån og garantier. Desuden blev alle engagementer med bankens bestyrelse og direktion gennemgået.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 13

F R E DAG

PRISFALD! LØSVÆ GTSLIK BYENS BE

DSTE OG STØRSTE SO 144 VARIANTER RTIMENT

PR. 100 G

588

Maks 5 kg. pr . kunde

BEAUVAIS SURVARER

UGENS COOP TILBUD

HAKKET OKSEKØD 4-8%

HARDYS CREST Flere varianter. Australien. 75 cl. Literpris 44,00.

550-570 g

800 g. Kg-pris 61,25.

FRIT VALG

PR. STK.

1 PAKKE

SPAR OP TIL 1000

CERES TOP PILSNER

PEPSI MAX ELLER FAXE KONDI 12 stk. af 33 cl. dåser,

30 stk. - 33 cl.

T ET PAR S N Æ R BEG

PR. KASSE

12 STK.

SPAR 4490

SPAR 138

GRØNTAFDELINGEN TILBYDER

KARTOFLER

SLOT’S GROV HVEDE

4 KG

PR. STK.

KAGE MARKED KA

BAGEREN TILBYDER

FRIT VALG

SPAR 12

SPAR 14

DELIKATESSEN TILBYDER DELIK

SLAGTEREN TILBYDER

FROSSEN SVINEMØRBRAD

REDNINGSKRANSE

NAMIBIA KØDKVÆGS OKSEMØRBRAD

PR. STK.

SUPER PRIS

PR. 1/2 KG

4500

22900

9995

SPAR 2000

SKRABE ÆG

Pr. stk.

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag - søndag

08.00 - 20.00 08.00 - 18.00

BAGEREN åbner alle dage kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi tager ansvar Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag den 25. september til og med lørdag den 28. september

Vi tager forbehold for trykfejl Arne Wammen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 14

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

25. september 2013

KDs formand til møde i Aars

REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

AARS: Nordjylland får i dagene 27. og 28. september besøg af Kristendemokraternes formand Stig Grenov, - Det er med stor glæde vi kan modtage Stig Grenov her i Nordjylland, efter KD er blevet opstillingsberettiget til folketinget. Vi har store forventninger til de to offentlige møder der vil blive afholdt. Nu hvor vi er klar til et kommende valg kan tidspunktet for besøg af vores formand ikke være bedr siger regionsformand Jens P. Hansen. Fredag aften er

der møde på Aars Bibliotek Søndergade 24, hvor emnet er: ”Hele børn eller heldagsskole” med en undertitel: ”Når statsaktiviteter aﬂøser den borgerlige frihed” . Lørdag aften er mødet på Aalborg Sømandshjem. Her vil Stig Grenov tale om: ”Ligemageri, statskontrol og markedstyranni” med undertitel: ”Når familien aﬂøses af jagt på vækst”. - Begge emner er meget aktuelle, og berører mange menneskers hverdag og fremtid, siger Jens P. Hansen.

Møderet for højesteret

Børnedyrskue i Aars igen

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

AARS: Fredag slutter tilmeldingen til børnedyrskuet i Aars, der holdes i forbindelse med Kimbrerskuet lørdag, 5. oktober. Der er tradition for børnedyrskue i Aars. Her møder

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

byens og omegnens børn op med deres kæledyr til bedømmelse på et farverigt skue. Hver udstiller kan kun deltage med to numre af hver sin dyreart i 4H-teltet ved Messecenter Aars.

Fremtidens boligopvarmning fejrer 25 års jubilæum i Viborg I 25 år har Viessmann leveret opvarmningsløsninger til danske boliger. Det fejrer vi med et åbent hus hos HMN i Viborg. Kom forbi og se vores rullende udstilling direkte fra Tyskland, med de nyeste bud på fremtidens boligopvarmning. Vi byder på lidt godt til ganen, tænder op i grillen og serverer pølser, kaffe og vand og is til børnene.

Du finder os hos: HMN Naturgas Vognmagervej 14, 8800 Viborg Den 11. og 12. september kl. 13-19.

Olie-kondensationsteknik

Vi tænder grillen

VITOLADENS 300 -T

- og byder på pølser, kaffe og vand og Den mest solgte kondenserende kedel i verden is til Biferral hedeﬂ ade med lang levetid og millionvis afbørnene. solgte eksemplarer

Proﬁtér af disse fordele

Jan Kirchhoff valgt for fjerde gang AARS: Formanden for butiksrådet i Kvickly Aars Jan Kirchhoff, Aars, er blevet genvalgt for fjerde gang til Coops landsråd. Valget gælder igen for en to-årig periode. Jan Kirchhoff er valgt frem til november 2015. Han har været med i butiksrådet i Kvickly Aars siden marts 2000. Der er 124 personer i landsrådet, hvor halvdelen er på valg hvert år. Jan Kirchhoff var med på FDBs sidste kongres i 2008, hvor man vedtog denne nye struktur, med Coops landsråd. Der er Coops højeste myndighed over Coop Amba bestyrelsen. - Det bliver mere og mere spændene at være med i landsrådet og have indﬂydelse på vidt forskelige ting. Bare det sidste år hvor vi vedtog at skifte navn fra FDB til Coop. Vi valgte at starte Coop Bank, hvilket er i tråd med, at vi har postkontor og apotekerudsalg i mange af vore små butikker

på landet. Uden den lokale brugs så var der slet ingen handel, vurderer Jan Kirchhoff. - Vi har valgt at skifte navnet på vores medlemskort fra Coop Plus til Din butik, og vi har fået bonus point på OK Benzin, Irma og Fakta, fortsætter han. - Det vil sige, at der kan opspares bonus i 1200 butikker over hele landet hvis der da er nogen, der har lyst eller behov for at handle andre steder end i Kvickly Aars, griner Jan Kirchhoff. Han glæder sig over valget og mener at der stadig er meget der kan gøres bedre i Danmarks største detailhandel. Og det vil han arbejde for. - Overskuddet går jo til, at vi kan lave aktiviteter lokalt. Her i efteråret får vi Sebastian Klein til Aars, hvor han vil lave mad sammen med skoleeleverne på Vestermark skolen, Østermarkskolen samt Aars Skole - i samarbejde med Kvickly Aars’ butiksråd, lover Jan Kirchhoff.

Korrosionsbestandig Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål Normnyttegrad op til 97 % (Hs) / 103 % (Hi) Let tilgængelighed til varmevekslerne i forbindelse med rengøring. Fleksibel opstilling på grund af driftsform med balanceret aftræk eller rumluftafhængig drift Der kan anvendes alle gængse fyringsolier. Også fyringsolie DIN 51603-6-EL A Bio 10: Svovlfattig fyringsolie EL med op tiltilåbent 10 %hus tilsætning afkig biokomponenter (FAME) Kom og få et unikt ind i fremtidens boligopvarmning, i den rullende udstilling direkte frapå Tyskland. Støjsvag drift grund af integreret lyddæmper

Hjemmeværnet gennemfører en stor øvelse i næste weekend.

Nye varmepumper

Fremtidens gasfyr

Styr varmen - Smart!

Viessmanns nye luft-vand-varmepumper klarer opvarmningen af brugsvand og centralvarme med 65° fremløbstemperatur. Det kan erstatte gas- eller oliefyr og er forberet tilkobling af solvarmeanlæg.

Fremtidens gasfyr kan kombineres med andre opvarmningstyper. Den kondenserende gaskedel Vitodens 200-W kan kombineres med solvarme Vitosol 200-F til produktion af varmt brugsvand.

Med din Smartphone kan du styre alle Viessmanns produkter inden for boligopvarmning. Via app’en styrer du nemt varmen i boligen, brugsvands-temperaturen, natsænkning, ferieprogram, m.m.

Scan koden og prøv demo-app’en

Tysk kvalitet og driftssikkerhed

Flis- og træpillefyr

Viessmanns tyske kvalitetsprodukter er kendt som de mest effektive, lydsvage og driftssikre på markedet. Med Viessmann får du en effektiv og fremtidssikret opvarmning.

UÊ Forberedt for både flis og træpiller UÊ Virkningsgrad op til 92% UÊ Komplette løsninger op til 2500 kW UÊ Automatisk røgrens og askeudtag UÊ Fjernovervågning af kedel

www.viessmann.dk Tlf. 46 55 95 10

Jan Kirchhoff - genvalgt til Coops landsråd.

Android

iPhone

Himmerlands Gas-Olie & VVS Teknik ApS Markvænget 24, Aars

Tlf. 98 62 41 90

www.himmerlands-gas-olie.dk

Hobro · Tlf. 98 51 10 74

Hjemmeværnsøvelse i hele Nordjylland VESTHIMMERLAND: Nord-, Midt-, Vest og Østjylland vil i den sidste weekend i september, 27. til 29., danne rammen om en meget stor Hjemmeværnsøvelse, hvor frivillige hjemmeværnssoldater øves i militære discipliner. Totalforsvarsregion Nordog Midtjylland er den overordnede ansvarlige myndighed for denne feltøvelse. I hele regionsområdet vil der blive øvet i forskellige discipliner så som march, overvågning, bevogtning af militære objekter og skydning med skarp og løs ammunition. Omkring 1200 hjemmeværnssoldater vil deltage i øvelsen. I Nordjylland vil de to største aktiviteter ﬁnde sted

i henholdsvis Hjørring og Hanstholm. Men der vil også være aktiviteter rundt omkring i hele Nordjylland, hvor hjemmeværnssoldater vil være aktive under den store feltøvelse. I Hanstholm er de ﬂeste af Politihjemmeværnskompagnierne fra hele regionen samlet til en stor øvelse, hvor de vil øve og uddanne sig over hele weekenden. Uover de mange deltagende hjemmeværnssoldater, er der også besøg fra USA til øvelsen. Som led i et samarbejde mellem National Guard i USA og Hjemmeværnet vil der være 12 amerikanske ofﬁcerer, der overværer Totalforsvarsregion Nord- og Midthyllands feltøvelse.

Aars Avis

Karina Levo er efter en årrække som SOSU-hjælper klar til at springe ud som selvstændig fodterapeut. Hun åbner ny klinik i Aars 1. oktober.

Fodterapeut åbner ny klinik i Aars AARS: Det er noget af en drøm, der går i opfyldelse, når 41-årige Karina Levo 1. oktober åbner en klinik for fodterapi i Aars. Hun er oprindelig uddannet SOSU-hjælper, og hun

har i en årrække været ansat ved Vesthimmerlands Kommunes hjemmepleje, men i 2011 tog hun springet og begyndte på uddannelsen til statsautoriseret fodterapeut i Randers.

Aars-borger med i DIs bestyrelse AARS: Dansk Industris regionalforening i Aalborgområdet har valgt at supplere bestyrelsen med direktør Jan Clement fra Aars Fjernvarme a.m.b.a. DI Aalborgs bestyrelse har ønsket at ﬁnde en person med lokal forankring i Vesthimmerlands Kommune. Valget er faldet på direktør på Aars Fjernvarme a.m.b.a. Jan Clement har været direktør på Aars Fjernvarme a.m.b.a. siden 2008. Jan Clement er uddannet maskiningeniør med energi som speciale og har tidligere været ansat i COWI, hvor han har beskæftiget sig med etablering af fjernvarme-

Jan Clement, der er direktør for Aars Fjernvarme a.m.b.a., indtræder i bestyrelsen i Dansk Industris regionalforening i Aalborgområdet.

og affaldsforbrændings anlæg såvel i Danmark som i udlandet.

10 medlemmer af Venstres Ungdom Vesthimmerland deltog for nylig i en debataften, hvor blandt andet kongehuset, legalisering af narko og en liberalisering af våbenloven blev diskuteret.

Venstres Ungdom havde debataften VESTHIMMERLAND: Søndag 15. september holdt Venstres Ungdom i Vesthimmerland debataften, hvor nogle af de resolutioner, som medlemmerne skulle stemme om på weekendens landsstævne, blev debatteret.

Venstres Ungdom holdt i weekenden deres årlige landsstævne og generalforsamling. På denne generalforsamling skulle VU’erne blandt andet stemme om, hvad VU politisk skal mene det næste

Under uddannelsen lagde blandt andre Karina Levos mand fødder til hendes arbejde, og selv om han i første omgang ikke var meget for det, måtte han med tiden indrømme, at de skoindlæg, konen havde anbefalet ham, kurerede hans dårlige knæ. Karina Levo har de seneste 11 år boet i Aars med sin mand og parrets to døtre, og derfor var det også helt naturligt for hende at lede efter egnede kliniklokaler i byen, da hun var færdig med uddannelsen. Og dem fandt hun i Himmerlandsgade 103C, der tidligere var baglokale for den gamle legetøjs- og lædervarebutik. Ifølge Karina Levo er det en ideél placering til en klinik for fodterapi, da der er indkørsel fra Søndergade, parkering lige ved døren og en handicapvenlig indgang. I de seneste uger har Karina Levo brugt aftener og weekender på at gøre lokalerne klar til åbningsdagen 1. oktober, og hun er godt tilfreds med resultatet. Derfor glæder hun sig også til at se familie, venner, bekendte, kolleger og forretningsforbindelser til reception om eftermiddagen på åbningsdagen.

Blandt andet ved etablering af affaldsforbrænding og fjernvarme i Lerwick på Shetlandsøerne. Aars Fjernvarme a.m.b.a. er i dag en moderne energileverandør med fokus på høj effektivitet og miljøvenlig brændsel som affald og biomasse. Jan Clement er desuden bestyrelsesmedlem i Dansk Fjernvarme. DI Aalborg er en regionalforening for DI’s knapt 700 lokale medlemsvirksomheder i kommunerne Aalborg, Jammerbugt, Vesthimmerland, Mariagerfjord og Rebild. DI Aalborgs bestyrelse består i dag af 11 medlemmer, som alle er direktører fra virksomheder i de fem kommuner fordelt på en række brancher med Peter Rindebæk, adm. direktør for Bladt Industries, som formand. års tid. Derfor valgte den lokale bestyrelse at holde en debataften, hvor de mest interessante emner blev debatteret. Mødet var godt besøgt, da der kom i alt 10 personer til en aften med god mad og god debat i Løgstør. Nogle af emnerne var, om VU skal være for eller imod kongehuset, om de går ind for en liberalisering af våbenloven, og om narko bør legaliseret. Til mødet stemte man også efter debatten om emnerne, og den lokale forening var således for kongehuset, men imod en friere våbenlov og stærkt imod legalisering af narko. - Alt i alt et godt arrangement med gode argumenter for og imod alle emner, mener formand Lasse Damtoft Nielsen.

SIDE 15

ONSDAG TORSDAG Søndagsåbent Sø ønd dagsåbent LØRDAG FREDAG 10.00-15.00 10 0.0 00-15.00

PÅ ALT I BUTIKKEN

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

98 62 21 02

VI SKYDER EFTERÅRET I GANG!

25. september 2013

I anledning af Lilly’s 25 års jubilæum den 1. oktober 2013

25%

Giver vi på alle potteplanter tirsdag den 1. oktober 2013

v/Jannie Nielsen

Aars Avis

SIDE 16

Urimeligt at skade Aars Rutebilstation Mogens Tange, Himmerlandsgade 120, Aars, mener der bør ﬁndes en anden placering til Netto i Aars end på den nuværende rutebilstation: Det forlyder, at kommunen for tiden arbejder med planer om at lade ”Netto” bygge en ny forretning på rutebilstationens areal, hvilket vil resultere i, at rutebilstationens areal bliver for lille, og at rutebilstationens nuværende bygning med ventesal og kontorer skal rives ned.

Da rutebilstationen er den næststørste i Nordjylland, har fungeret godt og har en god beliggenhed, vil det være fuldstændig urimeligt at ødelægge den - blot for at få Netto placeret i nærheden af Kvickly. Der må være nogle muligheder for at ﬁnde en passende grund til Netto. I hvert fald er det tåbeligt at sætte rutebilstationens placering i fremtiden i fare på grund af Netto. Det undrer mig at befolkningen ikke reagerer.

Tavshed om skolelukninger Kim Skaarup Kristensen, Farsøvej 106, Farsø, skriver om skolelukninger: Og der blev ro. For uger tilbage efterlyste jeg en hel klar udmelding fra Henrik Dalsgaard og de konservative – og for den sags skyld også alle de andre byrådspartier – omkring lukning af skoler. Siden da har kun Dansk Folkeparti ytret sig omkring det og helt klart meldt ud, at de ikke vil lukke nogle af kommunens skoler. Alle andre har

klappet kaje. Fået besked på at ligge låg på et potentielt farligt emne. Da jeg ikke anser det for sandsynligt, at Dansk Folkeparti får alle pladserne i Byrådet efter valget, vil jeg derfor igen opfordre til, at I andre melder klart ud snart. Jeg vil gå så vidt som at kalde Jer for en stor ﬂok tøsedrenge, der ikke tør sige hvad I reelt står for, af frygt for at miste Jeres stol. Men der er bare det, at det er meget værre at miste sin troværdighed end en stol.

Vesthimmerland skal være billigere Byrådskandidat for Det Konservative Folkeparti i Vesthimmerland, Lars Viborg, Hans Egedes Vej 107H, Aars vil gøre Vesthimmerland billigere for erhvervslivet: I år er det lykkes for Vesthimmerlands Kommune at få ﬂere virksomheder til at være tilfredse med kommunens behandlingstider af deres byggesager og miljø-

sager. Dette kan læses i DI’s erhvervsklimarapport, som bedømmer kommunerne for virksomhedernes tilfredshed med kommunens indsats for en kompetent og hurtig sagsbehandling inden for miljøområdet og byggesager. Hurtig og kompetent sagsbehandling kan for virksomhederne betyde forskellen mellem en konkurrencemæssig fordel og store

Grundvandssænkning/ Brøndboring V Vandforsyningsboringer G Reparation af vandværk/boringer Sløjfning af brønde/boringer

9530 Støvring

Tlf. 98 14 19 11

25. september 2013

Vigtigt med vækst i Vesthimmerland Byrådsmedlem: Bak op om kultur- og fritidslivet Byrådsmedlem Jan Dyregaard, Vestrup (V), skriver om vækst i Vesthimmerland og den betydning kultur- og fritidslivet har for kommunen og borgerne. Arbejdspladser og bosætning er helt afgørende for fortsat vækst i Vesthimmerland. Vi skal have øget indtægtsgrundlaget, da det på nuværende tidspunkt hører mellem de laveste i Danmark, og det gør vi kun ved at have gode muligheder for erhvervslivet og attraktive bo- og levemuligheder overalt i kommunen. Det er svært at f lytte såvel virksomheder som familier, så derfor skal vi tilbyde noget, de ikke finder andre steder. Det betyder, at forholdene for erhvervslivet skal indeholde bl. a. hurtig sagsbehandling, lave afgifter, gode synlige erhvervsgrunde og god infrastruktur, så man hurtigt kan transportere varer til og fra virksomhederne i Vesthimmerland.

ekstraudgifter. Der kan være mange grunde til, hvordan prisen er for at få en byggesag behandlet. Dels kan der være noget lovgivning på dette område eller behandling af høringssvar fra naboer etc. Men kommunen skal ikke kun optræde som myndighed, men også som rådgiver for at kunne vejlede ansøger om processer og krav til byggeriet, så sagsbehandlingen går hurtigere, for at virksomhederne ikke fravælger kommunen at etablere sig i. Så byggessaggebyret som reelt er en skat for erhvervslivet, skal yderligere ned og behandlingstiderne skal samme vej. Jeg vil kæmpe for at Vesthimmerlands Kommune skal vise resten af landet, at dette kan lykkes, og at der skabes arbejdspladser, som kommer alle borgere tilgode i kommunen. Jeg vil derfor gøre mit til, at Vesthimmerlands Kommune kan være så erhvervsvenlig så muligt og være med til at skabe arbejdspladser for borgerne. Det er vigtigt, at byggesagsbehandling skal gøres til erhvervspolitik og få sager prioriteret højt, for at kommunen ikke skal stå i vejen for jobskabelses og erhvervsudvikling. Det er det jeg vil, så Vesthimmerlands Kommune vil blive endnu mere attraktiv for virksomhederne.

gørende, at de bliver her, og samtidig er det vigtigt, at såvel nye virksomheder som iværksættere bliver hjulpet godt på vej, og her spiller Himmerlands Udviklingsråd en meget vigtig rolle. Lige nu og her er turismen en meget vigtig faktor i arbejdet med at skaffe nye arbejdspladser til Vesthimmerland. Her ligger der nogle fantastiske muligheder og venter, ikke mindst i forbindelse med Europa Golf Tour i de næste tre år. Det er en kæmpe mulighed, som Himmerland Golf og Spa Resort i Gatten har givet kommunen. Dette skal vi udnytte ved at handle professionelt og satse på udvikling af turismen, så der også kommer turister udenfor den almindelige turistsæson. Her ligger muligheder for vækst indenfor mange forskellige Jan Dyregaard: - Intet kommer erhverv. Det kræver et af sig selv og derfor må der in- tæt samarbejde, og ikke vesteres i Vesthimmerland. mindst at Vesthimmerland Kommune her ved Vi skal passe og pleje budgetarbejdet for 2014 de virksomheder, vi har i er klar til at styrke omforvejen, da det er helt af- rådet endnu mere. Intet

kommer af sig selv, så derfor må der investeres, for at der kan komme et af kast. Samtidig er det også vigtigt, at vi kan trække nye borgere til kommunen. Der skal være spændende og attraktive byggegrunde i såvel de store byer, som i landsbyerne. Andre af de stærkeste kort, vi har, er en velfungerende børnepasning og en folkeskole i topform. Vores børn og deres uddannelse er det vigtigste for os alle, så derfor skal kvaliteten på dette område være i top. Desuden kigger folk på, når de skal f lytte til et nyt område, hvad der er af tilbud i fritiden. Derfor er det vigtigt, at vi har et kultur- og fritidstilbud, der er attraktivt. Borgerne skal have et varieret tilbud af muligheder indenfor kultur og fritid. Samtidig er vi så heldige, at vi har et kæmpe net af frivillige borgere, som vi slet ikke kunne klare os uden. De gør virkelig en forskel for kommunen! Det skal vi bakke op med gode forhold til såvel kultur-som fritidslivet. Det er ting som disse, der skaber vækst i Vesthimmerland og gør vores kommune til et godt sted at arbejde, bo og leve sit liv i.

Vi skal have politikerne på Christiansborg i tale Borgmesterkandidat Per Bach Laursen, Venstre, Vesthimmerland, har følgende kommentar til debatten om infrastrukturen i Vesthimmerlands Kommune. Udbygningen af det danske vejnet er i dag koncentreret omkring København, Trekantsområdet og til dels Herning området, og det er særdeles fremsynede politikere, der har truffet beslutning herom. Vækst og udvikling er afgørende afhængig af en fremtidssikret infrastruktur, og det faktum skal vi erkende her i Vesthimmerland. Det vil nemlig være synd at sige, at Vesthimmerland har en fremtidsstikret infrastruktur. Bevares vi har i dag nogle gode og velvedligeholdte landeveje, som jeg mener, vi godt kan være tjente med. Men når det kommer til en effektiv transport af især varer og gods til anvendelse andre steder i Danmark, eller til eksport, så har vi store udfordringer foran os. Når jeg taler med erhvervsledere her i området, så nævnes det altid, at de

Borgmesterkandidat Per Bach Laursen (V).

udfordres på transporten, og det er en opgave, som vi politikere skal påtage os at løse, så vi kan fastholde arbejdspladser og udvikle nye her i kommunen. En spændende tanke er Hærvejskorridoren. En mo-

torvej beliggende midt i Jylland, fra Kolding i syd til Aalestrup/Sønderup i Nord, med en afstikker i form af en motortraﬁ kvej fra motorvejen op gennem Vesthimmerland, vest om Aars mod Aggersund-området. En tur fra Aars til Trekantsområdet ville kunne tilbagelægges 30 minutter hurtigere end i dag, og der kan spares 35 minutter på en tur til den dansk/ tyske grænse. Vi skal tage fat på opgaverne nu. Det er på høje tid, at vi lokalpolitikere får politikerne på Christiansborg i tale, så de får truffet beslutninger og afsat penge til etablering af denne parallelle motorvej, som supplement til E45. Det vil være den saltvandsindsprøjtning, som den vestlige og nordlige del af Jylland har brug for, for at sikre samfundsudviklingen på vores egn i hvert fald de næste 50 år. I Vesthimmerlands Kommune har vi heldigvis truffet endelig beslutning om etablering af omfartsveje i Løgstør og Aars, to løsninger som jeg forventer, vil komme borgerne i de to byer til gavn.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 17

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

urg

vĂŚre med til at modtage de 46 FN kvoteďŹ&#x201A;ygtninge ĂĽrligt, som vi er forpligtiget til. Resultatet af at modtage ďŹ&#x201A;ere end dette ser vi jo lige nu i Ranum. Vi beklager meget, at der nu kommer lidt ďŹ&#x201A;ere tal, men vi fĂ¸ler, det er nĂ¸dvendigt, set i forhold til at Berit Byg og Inger Lynge snakker om vĂŚkstmuligheder i forbindelse med asylcenteret. UdlĂŚndingestyrelsens egne tal siger at hĂ¸jst en procent af de asylansĂ¸gere, der er kommet til Danmark over de sidste 20 ĂĽr kommer til at bidrage positivt pĂĽ arbejdsmarkedet. De resterende 99 procent ender pĂĽ passiv forsĂ¸rgelse. Det er det, man pĂĽ almindelig dansk kalder negativ vĂŚkst, og det er ikke den form for vĂŚkst, vi har brug for. Hvis SF fortsat Ă¸nsker at debattere emnet og fremtidige lĂ¸sninger, vil det vĂŚre klĂŚdeligt, at det er en eller to kandidater, der ren faktisk opstiller til det kommende kommunalvalg, der bidrager, i stedet for Berit Byg og Inger Lynge som begge har valgt ikke at genopstille.

Hvem manipulerer med hvad? Grunden til at vi spĂ¸rger er, at Berit Byg og Inger Lynge i sidste uges ugeaviser skriver, at ansvar ifĂ¸lge Dansk folkeparti er at manipulere med tal og statistikker, det fremgĂĽr bare ikke, hvilke tal det er, der skulle vĂŚre manipuleret med, men vi gĂĽr ud fra, at der refereres til de tal der indgik i et lĂŚserbrev for to uger siden. Nemlig at hver sjette asylansĂ¸ger bliver sigtet for kriminalitet. Hvis dette er rigtigt gĂŚttet, mĂĽ vi med beklagelse meddele, at der ikke er manipuleret med disse tal. Tallene er offentliggjort af justitsministeriet, sĂĽ hvis Inger Lynge og Berit Byg mener, der er grund til at sĂĽ tvivl om ĂŚgtheden af disse tal, vil vi da opfordre dem til at kontakte deres folketingsgruppe, som selv sidder i regeringen og bakker om

justitsministeren og den vej bede om en redegĂ¸relse. Det glĂŚder os, at de to socialister i sidste uge anerkender, at der er problemer med kriminalitet i forbindelse med asylcenteret i Ranum. For tre uger siden nĂŚgtede de nemlig den selv samme kendsgerning, men samtidig opfordrer de befolkningen til ikke at omtale problemerne offentligt, men i stedet gĂĽ til personalet pĂĽ asylcenteret. Det skal altsĂĽ ties ihjel? SelvfĂ¸lgelig skal sĂĽdanne problemer offentligheden for Ă¸re! Og ALT tyveri og hĂŚrvĂŚrk og lignende skal politianmeldes. Personalet pĂĽ asylcenteret er ikke ansat som lovens forlĂŚngede arm og skal derfor ikke optrĂŚde som sĂĽdan. De er ansat indenfor nogen ganske andre rammer, og til at varetage andre opgaver. Et arbejde de gĂ¸r pĂĽ absolut bedste vis. At asylcenteret blev vedtaget og udvidet med opbakning fra Annette Vahlgreen fra Dansk Folkeparti er korrekt, hvilket ogsĂĽ har vĂŚret stĂŚrkt medvirkende til, at hun ikke er valgt som spidskandidat igen, da dette er stik imod partiets linje. Fremadrettet vil vi kun

Peter Rasmussen og Brian Christensen, kandidater for Dansk Folkeparti ved kommunalvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver som reaktion pĂĽ lĂŚserbrev af SFerne Inger Lynge og Berit Byg:

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

Hvem manipulerer med hvem?

4 dage i Ahrensburg, Nordtyskland

2 bĂ¸rn 5-14 ĂĽr ĂĽr Â˝ pris

S ch l o s s Ahr

2 eller 4

overn Ring og atninger hĂ¸r!

Miniferie ved det hvide slot Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse Hotel am Schloss Ahrensburg â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Kun halvanden times kĂ¸rsel fra den danske grĂŚnse ligger middelalderbyen Ahrensburg. Byen domineres af det smukke, hvide renĂŚssanceslot af samme navn, som blev bygget sidst i 1500-tallet af efterkommere til feltherre Daniel Rantzau. Kun Pris uden rejsekode 1.349,5 minutters gang fra slotsparken ligger det 3-stjernede hotel fredeligt placeret, og her kan I godt glĂŚde jer til nogle hyg- t PWFSOBUOJOHFS gelige feriedage i komfortable rammer. Omgivet af idyllisk t Y NPSHFOCVGGFU natur byder byen pĂĽ hyggeligt cafĂŠliv sĂĽvel som sevĂŚrdighed- t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU er. BesĂ¸g f.eks. slotskirken, den gamle mĂ¸lle eller slottets stald t FOUSF UJM 4DIMPTT Marstall over for byens slot (450 m). Men ogsĂĽ lidt lĂŚngere Ahrensburg vĂŚk venter eventyrene. Oplev f.eks. LĂźbecks UNESCO-listede t SBCBU QĂ? HSFFOGFF Altstadt (41 km) eller tag pĂĽ indkĂ¸b, museum, galleri, cafe Ankomst: Fredage og lĂ¸rdage frem til m.m. i metropolen Hamburg (30 km). 20.12.2013 og i perioden 3.1.-27.6.2014.

1.199,-

3 dage i Aabenraa

Pris pr. pr. person person ii dobbeltvĂŚrelse dobbeltvĂŚrelse Pris

Miniferie i SĂ¸nderjylland Ă¸ j

1.049,-

Ekstranat

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse FRA

Kun 349,-

Pris uden rejsekode 1.199,Pris uden rejsekode kr. 1.699,-

Hotel Europa

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH QĂ? 3FTUBVSBOU /P inkl. velkomstdrink t Y FGUFSNJEEBHTLBGGF med hjemmebag

Best Western Hotel Europa â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PĂĽ det 4-stjernede hotel har den dansk-skotske familie Martin skabt rammerne om en weekend, hvor I bliver mĂ¸dt med ĂŚgte sĂ¸nderjysk gĂŚstfrihed og samtidig nyder godt af ekspertisen Ankomst: pĂĽ hotellets originale pub Fox and Hounds, hvor der serveres Valgfri i efterĂĽrsferien 13.-18.10. samt rigtig god Ă¸l og whisky, og ofte er livemusik pĂĽ programmet. fredage i perioden frem til 13.12.2013.

4 dage i Niedersachsen

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Feriedage i Nordtyskland

1.199,-

Hotel Zur GrĂźnen Eiche

Pris uden rejsekode 1.349,-

2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris

Hotel Zur GrĂźnen Eiche â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Kun to timers kĂ¸rsel fra den danske grĂŚnsen ligger den nordtyske naturpark LĂźneburger Heide. Her finder I det hyggelige hotel og utallige spĂŚndende oplevelser. Oplev f.eks. Hamburg â&#x20AC;&#x201C; den evigt unge by med den internationale atmosfĂŚre (59 km) â&#x20AC;&#x201C; Serengeti Safaripark (51 km).

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL t Y Bispingen Card rabatkort 2 eller 4 over

natninger

Ring og hĂ¸r!

Ankomst: Valgfri frem til 19.12.2013 samt i perioden 3.1.-28.8.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabatter ved to betalende voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk re ejs jse ek ko od de e::

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Aars Avis

SIDE 18

Vil I ødelægge Vestermarkskolen? Jesper Gregersen, Stenildhøjdalen 67, Aars, far til Jonathan Gregersen, Aklassen på Vestermarkskolen skriver følgende: Jeg forstår simpelthen ikke, at byrådet så meget som overvejer at ville spare over 600.000 kr. på Vestermarkskolen. Er vores egne politikere - dem vi har selv har valgt - ude på at ville ødelægge vores børns skole? Er det fordi, skolen rummer handicappede børn, der ikke kan forsvare sig? Børn som ikke kan sætte et kryds ved det kommende kommunalvalg? Gennemfører I politikere de her besparelser på Vestermarkskolen, får det katastrofale konsekvenser

for skolens økonomi. Skolen har 62 elever - og hvis I sparer de her 10.000 kr. pr. elev, så er 620.000 kr. det samme som at spare hele tre procent af skolens budget. Det kommer så oveni de besparelser som I allerede har pålagt skolen de senere år. Nu må I altså stoppe Jeres spareiver overfor vores børn og deres - endnu gode skole. Vores børn har udover store problemer med indlæring også mange andre problemer at slås med - f.eks. motoriske og sproglige. De har brug for lærere og øvrigt personale på skolen, der dels har de nødvendige færdigheder, men også tiden, det kræver at have med

Hold patienterne hjemme i regionen Mona Jensen, Venstre kandidat til Regionsråd og Vesthimmerlands byråd, Aalborgvej 4, Hornum, mener det er bedre at holde patienter i Nordjylland frem for at spare: Regionsrådet i Nordjylland er ved at lægge sidste hånd på næste års budget, og de er enedes om et forslag med praktisk talt nul-vækst. Som kandidat til det kommende regionsvalg, er det derfor vigtigt for mig at få sagt, at vi hellere skal sørge for at nedbringe udgifterne til behandlinger uden for regionen, frem for at forringe kapaciteten på vore egne sygehuse. Nul-vækst skal opnås ved på mange områder at pålægge sygehusene betydelige rammebesparelser. Medicinske afdelinger er undtaget, og dette er et klogt træk, når man tænker på de store overbelægninger, vi har oplevet de senere år.

Hvis der skulle spares yderligere og skæres endnu flere senge væk, ville det gøre overbelægningsproblemerne endnu større og helt katastrofale. Hvis rammebesparelserne skal opnås, er der så andre afdelinger, som må holde for? Ja, det er der, og så kan der jo altid peges på øget effektivitet, som en mulighed, og det er da også en ”medicin” der med skiftende held er prøvet før. Jeg synes, det er helt oplagt at se på Regionens udgifter til patientbehandling på andre regioners sygehuse. Nordjylland har et stort underskud på ”samhandlen” med andre regioner på flere hundrede millioner kroner årligt. Det er fordi vi sender langt flere patienter ud af regionen, end der er patienter udefra, som kommer hertil. Dette underskud vil uden tvivl blive større, hvis og når en rammebesparelse resulterer i, at færre patienter kan

handicappede børn at gøre. Det bliver umuligt, hvis I politikere vælger at spare 620.000 kr. På Vestermarkskolen kan I ikke bare sende ekstra elever ind i en klasse på. Mange elever på skolen - blandt andre de multihandicappede - har brug for, at personalet er en til en. Nogle har en del brug for tidskrævende hjælp til basal personlige pleje. Vi mener ikke, at man kan sammenligne Vestermarkskolen med andre skoler. Vestermarkskolen er en god specialskole, som Vesthimmerlands Kommune kan være stolt af. Det håber jeg også kan være tilfældet i fremtiden.

blive opereret og behandlet i Nordjylland. Som eksempel herpå vil jeg pege på ortopædkirurgiske klinik i Farsø, som er landskendt for sin store effektivitet og produktivitet. Hvis denne klinik bliver tvunget til at skrue ned for aktiviteten, vil det betyde, at patienterne, som jo har ”statsgaranteret” garanti for, at de skal behandles, forsvinder fra Farsø til sygehusene syd for regionsgrænsen, med øgede udgifter for Region Nordjylland til følge. Som jeg ser det, er Farsø Sygehus netop det sygehus, der med sin geograﬁske placering hellere skulle ”oprustes” til at trække ﬂere patienter til regionen.

Tror på tilfredsstillende ambulancebetjening Regionsrådsmedlem Ole B. Sørensen (V), Tyttebærvej 7, Gedsted, kommenterer regionens budget: Den 17. september vedtog Regionsrådet budgettet for 2014. Det var et budget, der blev vedtaget i enighed af regionsrådets seks partier. På trods af begrænsede økonomiske muligheder, blev der indgået en budgetaftale, der indeholder nogle interessante elementer for borgerne i Vesthimmerland. Overordnet kan man sige, at budgettet må betegnes som et ”0”-budget. Forstået således, med et samlet budget på over 12 milliarder kr. havde Danske Regioners økonomiforhandlinger med regeringen kun levnet plads til en reel opdrift på ca. 40 millioner kr. eller tre promille i forhold til budgettet for 2013. Jeg vil gerne fremhæve tre elementer, jeg synes, der er særligt interessante for os borgere i Vesthimmerland. For det første blev det blandt forligspartierne aftalt, at der i det kommende udbud af ambulancetjenesten skal arbejdes med muligheden for at indføre differentierede responstider. Det betyder, at der kan tages særlige hensyn til områder, der traditionelt har længere responstider. Det har igennem de seneste år været således, at der har været områder i Vesthimmerland, hvor ambulancebetjeningen har været stærkt utilfredsstillende. I øjeblikket er det således, at den eneste sikkerhed der er i forhold til ambulancetjenesten er, at der går min. 15

Ole B. Sørensen (V).

minutter inden første bil er fremme ved et akut behov. Jeg har igennem de seneste år gentagne gange i regionsrådssalen argumenterede for, at dette ikke var acceptabelt, at vi som borgere i Vesthimmerland også skulle kunne forvente en ambulancebetjening i forhold til de gennemsnitlige responstider på 9,12 minut, at der i et nyt udbud burde stilles krav til responstiderne således, at borgerne i Vesthimmerland også kunne føle sig sikker og trygge med ambulancebetjeningen. Med den indgåede principaftale om fremtidens responstider tror jeg på, at det vil være muligt at tilrettelægge en tilfredsstillende ambulancebetjening. Det andet element jeg vil fremhæve er en aftale om, at der skal ske en afdækning af mulighederne for etablering af elektive, kirurgiske centre på de mindre sygehuse. Her har jeg en klar forventning

om, at dette element vil kunne styrke det lokale sygehus i Farsø. Dette skal ikke mindst ses i lyset af den gældende sygehusplan, hvoraf det fremgår, at der i forhold til Farsø Sygehus allerede arbejdes med yderligere placering af planlagte medicinske patienter, planlagte ortopædkirurgi og røntgen. Endelig vil jeg som det sidste element fremhæve noget, der ikke står i budgetaftalen. Jeg har noteret mig, at der i denne avis har været et par læserbrevsskribenter der har udtrykt deres bekymring for, om Regionsrådet i forbindelse med budget 2014 endnu engang var i gang med at underminere og lukke Farsø Sygehus. Jeg vil gerne slå fast. Det har på intet tidspunkt været et tema blandt de politiske partier og i de politiske forhandlinger. Det er min opfattelse, at den nuværende sygehusstruktur, der i sin grundform blev vedtaget af et ﬂertal i forrige regionsrådsperiode, ligger fast. I forhold til Farsø Sygehus har jeg i denne periode, såvel internt i min egen gruppe som eksternt i forhold til politiske modstandere, argumenteret for dels ro omkring Sygehus Himmerland – men også hvor det var muligt, at tilføre nye opgaver. Det palliative afsnit er et eksempel herpå. Det ærgrer mig derfor, at der endnu engang blev råbt ”ulven kommer”, når kendsgerningen er, at der i indeværende periode har været en politisk vilje til at holde ro på sygehusstrukturen.

Politikerne vil spare 10.000 kr. pr. elev på skole i Aars Laust Torp Jensen, lærer på Vestermarkskolen i Aars, advarer mod besparelserne som politikerne har lagt op til: På et forældremøde forleden på Vestermarkskolen gav ﬂere forældre udtryk for frustration og vrede over, at de stadig oftere oplevede at blive afvist, når de søgte kommunen om økonomisk støtte og hjælp til deres handicappede børn. En udvikling der gennem de senere års sparerunder er blevet stadig tydeligere. Kommunalpolitikerne i Vesthimmerlands Kommune bør retfærdigvis tage det forhold med i deres overvejelser, inden de beslutter sig for den besparelse, der nu er lagt op til på Vestermarkskolens budget for næ-

Mona Jensen.

25. september 2013

ste år. Besparelsen vil være på 620.000 kr., omregnet 10.000 kr. pr. elev. Det er en glæde at have børn, også handicappede børn, men ingen er vel i tvivl om, at det også er en svær belastning for en familie at have et handicappet barn. Familierne er allerede som antydet oven for i en udsat position i forhold til den hjælp, de kan få af det offentlige. Det der nu yderligere synes at være på vej er en forringelse af børnenes skoletilbud. Vedtages besparelsen rammes familierne og deres børn således dobbelt hårdt. Aars Kommune viste igennem mange år som samarbejdspartner, først med Statens Åndsvageforsorg og siden med Nordjyllands Amt, stor respekt og

forståelse for undervisningen af eleverne på Vestermarkskolen, nogle af kommunens mest udsatte børn. Der har også tidligere skullet spares og skæres i skolens budget, men som ansat på skolen siden 1973 husker jeg ikke tidligere en så dybgående besparelse. Det er bekymrende. Vi er faktisk stolte af det vi kan på Vestermarkskolen. Det vil vi gerne bevare og udbygge. I årtier har vi praktiseret teamsamarbejde, tværfaglighed og individuel tilrettelagt undervisning, arbejdsformer som først i de senere år har fundet vej til den almindelige folkeskole. Med en besparelse på 10.000 kr. pr. elev vil den praksis komme under pres. I Aars Avis kunne man i sidste uge læse, at byen ud

fra tilgængelighedskriterier lå i førerfeltet som den mest handicapvenlige by. Det er ﬂot, og det er med til at give byen et godt ”brand”, men et godt ”brand” er det også for hele Vesthimmerlands Kommune, at have en velfungerende specialskole, som tilmed kan tiltrække elever også fra nabokommunerne. Uden at male fanden på væggen er der derfor grund til at råbe vagt i gevær. Den udvikling der tydeligvis er i gang inden for handicapområdet over hele landet, og altså også i Vesthimmerlands Kommune, kan komme til at ødelægge så meget af det, der gennem mange år er blevet bygget op. Til skade for de handicappede børn og deres forældre.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 19

Hans Grohe 1001 termostat batteri

Nyt rådhus i Støvring er en fornuftig investering Borgmesterkandidat for Venstre i Rebild kommune, Gert Fischer, Suldrup, er tilfreds med det nye rådhusbyggeri:

mio. kroner. Den samlede energibesparelse (560.000 kr) alene, vil kunne forrente dette beløb med tre procent. I Venstre, og i de andre grupper i byrådet, er der forskellige holdninger til byggeriet. Det er mange forskellige argumenter - efter temperament - hvilket vi naturligvis respekterer. Jeg må imidlertid erkende, set med økonomiske briller, at investeringen har vist sig at være i orden. For overblikkets skyld skal det også nævnes, at rådhusene i Terndrup og Nørager beholdes, og at her investeres i alt ca. seks mio. kr. Den vigtigste lære af denne proces er efter min mening, at vi ikke tog den fornødne tid til at gennemarbejde beslutningen. Det skal vi naturligvis lære af. Endelig kan jeg ikke lade være med at nævne modstykket til dette stridspunkt. Der investeres nu 41. mio. kr. i fritids- og skolefaciliteter i Terndrup - dette startes op nu i fuld enighed.

Det oser og ryger stadig på Møllehøjvej i Skivum Tove B. Hansen, Møllehøjvej 6, Skivum, har et kraftigt opråb til sin naboer: Mine naboer fyrer stadig med affald og vådt træ i deres brændefyr. Trods utallige henvendelser fra kommunen bliver svineriet ved. Og de er blevet taget flere gange af kommunen for at brænde affald af i fyret. Mon ikke de er klar over, at de overtræder miljølovgivningen? Jo mere røg der kommer op af skorstenen jo flere skadelige partikler kommer der ud i omgivelserne. Og gør skade både på mennesker og dyr. Det værste får I selv. Tænker I overhovedet ikke på jeres børn? Hvorfor sætte børn i verden, når I faktisk hver eneste dag skader dem med røg og skadelige partikler fra røgen? Allergi, astma, kræft og nedsat chancer for senere at få børn, det er nogle af de ting I hver dag udsætter jeres børn for. Det samme med jeres dyr. Salg af hundehvalpe til 6000 kr pr. stk., fyldt med skadelig røg og skadelige partikler fra fødslen. Selv ikke med tørt træ eller tørre træbriketter kan I finde ud af, at fyre ordentligt. Og jo mere røg der kommer op af skorstenen, jo mere koster det jer at fyre. Den måde I gør det på koster jer en masse unødvendige kroner. Prøv dog og se jer rundt, det er da kun fra jeres skorsten man ser det svineri og konstant røg. Men der skal vel nogle bøder, nogle retssager og evt. et ophold mere på hotel gitterly til før det stopper?

Man kan ikke bare fælde træ i baghaven og tro det er tørt til at fyre med, med det samme. Eller når I har fået træ hjem, med friske grannåle på. Træ skal ligge 1 til 2 år under halvtag før det er tørt nok til at brænde. Hvis vi naboer fyrede på samme måde kunne I næsten aldrig være udenfor. Kommunen siger, når I tænder op, skal her være røgfrit efter 10 minutter. Nu har jeg siddet og set på kaskader af røg i alle retninger. Det generer alle i området, og det har ind til nu varet i 50 minutter. Vi kan altså også både se og lugte røgen selv om det er mørkt. Hvad ville I sige til ikke, at kunne være udendørs for røg, uanset tidspunkt? Ikke engang på lune sommeraftner eller med venner omkring grillen eller en kop kaffe. Har I aldrig lært at tage hensyn til andre mennesker? Vi har jo set, at der kan fyres i fyret, uden det giver gener for omgivelserne. Folk der har boet på ejendommen før jer, har godt kunnet finde ud af at fyre, så alle kunne være her. Er det begavelsen, forståelsen eller viljen den er gal med? Og affald flyder stadig fra jeres ejendom. Blæser videre ud. Prøv og gå en tur ud mod Mosbækvej og se, hvad der ligger og især i et hegn med græssende dyr. Vi kan tydeligt følge det fra jeres ejendom. Noget af affaldet er der endda navn på. Er I mon ikke klar over hvor stor skade en øldåse, kapsel og smadrede flasker kan gøre på dyr, især hvis de æder det? Men der er måske

ikke plads til at grave mere ned, hvor I bor? Pengene for sparede bøder og retssager kunne jo så bruges til tørt træ og til at herren i huset kunne få sig et kørekort. Så det var forsvarligt, at han kørte rundt på vejen også med sine mindreårige børn og havde en chance for at kunne betale erstatning, hvis eller når han får mig kørt ned, hvad han jo ofte har forsøgt. Mon ikke også Hr. Beltoft Jørgensen som udlejer har et vist ansvar? Men bare han får sin husleje, er han åbenbart ligeglad med hvad her sker og, hvad hans lejere byder andre i området. Det minder om Låsby Svendsen metoder. Et nødråb mere nabo. Når I kører hjemmefra begge to i ﬂere timer, kunne I så ikke lige tage og lukke jeres hunde ind, så vi kan blive fri for den hylen og gøen. 5 – 10 minutter efter I er kørt starter hyleriet. Håber I lærer det, før politiet gør som med bilen, nemlig tager dem. For det kan de nemlig ifølge hundeloven. Hurra det har hjulpet så vi har nattero. Tak for det. Nu kan du jo så prøve at melde mig til politiet, hr. nabo for at skrive et læserbrev, som du prøvede at anmelde mig for at gå tur på offentlig vej. I øvrigt er jeg ligeglad med de der ﬁngre I giver mig, det viser kun hvor barnlige I er. Det siger alle også politiet. Hjælper min henstilling heller ikke denne gang, tja, hvem ved, måske tv på næste gang?

Damixa Space brusesæt

700; Scotte Blackstar mini

KUN

235;

10 KW

25.995; Du bliver altid betjent af fagligt personale hos os

Fumu kogende vandhane KUN

Attack fastbrændsel kedel Godkendt efter de nye normer EN 305-5 - 15 kW

4.100;

16.995; Alle priser er incl. moms - hos os er den gode rådgivning og service gratis

MARTIN

DANSK

Et af de største samtaleemner – politisk set – det seneste år har været byggeriet af det nye rådhus i Støvring. Et nyt funktionelt driftscenter for kommunens administration som erstatning for det gamle rådhus midt i Støvring by. Bølgerne er gået højt og mange, til lejligheden opfundne, tal er ﬂøjet gennem luften. ”Luksus- og prestigebyggeri til 50 mio. kr.” har det lydt og værre! Jeg stemte ikke for det nye byggeri på daværende tidspunkt pga. den usikre økonomi i projektet. Nu er byggeriet i gang, vi kender det fysiske projekt og ikke mindst de reelle tal. Det blev ikke et prestigebyggeri, og økonomien ser rigtig fornuftig ud. Jeg vil redegøre for de faktiske forhold, det tjener nu alle og

sagen bedst. Licitationsprisen blev kr. 28.950.000. Samlet bygningsareal 3.130 kvm. plus parkeringspladser. 178 arbejdspladser, der står klar i april 2014. Kvadratmeterprisen er 9.250 kr., hvilket viser, at det ikke er prestigebyggeri men en god og funktionel indrettet administrationsbygning. Den samlede driftsbesparelse på strøm og varme i forhold til det gamle rådhus vil om året være 560.000 kroner. Dertil kommer fordelene ved, at det nye byggeri er handicapvenligt, der er et langt bedre arbejdsmiljø, mulighed for mere ﬂeksibel drift, langt bedre parkeringsforhold, betydelig reduktion af udledning af CO2 og ikke mindst langt mindre vedligeholdelsesomkostninger. Alternativet var at beholde det gamle rådhus og investere op mod 10 mio. kr. for at opfylde arbejdsmiljøtilsynets krav. Fratrækkes den udgift det samlede anlægsbudget er merudgiften ved det nye byggeri 19

KUN

www.dvcenter.dk

VVS Center Aalborg A/S Mosevangen 2 · 9230 Svenstrup · Tlf. 96 39 60 00

TIM

: ÅBNINGSTIDER ag Mandag - Fred 9.00 -17.00 Lørdag 9.00 - 13.00

Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kroniske syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr.

Husk Sygesikringsbevis

HVOR OG HVORNÅR? Onsdag d. 2. oktober 2013 kl. 9:00-12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalafdeling i Aars Mandag d. 7. oktober 2013 kl. 9:30-12:00 Aktivitetscenter, Bymidten, Aars Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalafdeling i Aars

Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 16. - 27. september mellem kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk

Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.

Læs mere på www.stopinfluenza.dk

Aars Avis

SIDE 20

BORREMOSE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

25. september 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BOLDRUP

Borremose Efterskole Safterne ﬂød på satser mere på erhverv Boldrup Museum Skolen skifter navn til Borremose Erhvervsefterskole

Den årlige saftpressedag blev en succes

BORREMOSE: Borremose Efterskole har fra skoleåret 2014 / 2015 valgt at skifte navnet til Borremose Erhvervsefterskole - BME. - Det gør vi af den klare årsag, at vi gennem en del år har oplevet, hvordan vore erhvervsfag er blevet mere og mere populære. Samtidig viser al ny forskning, at kan man kombinere både bolig og praktisk undervisning, opnår man bedre resultater for alle elever, forklarer forstander Poul Johansen. - Vi har gennem det sidste år forberedt os på denne proﬁlændring, og vi er nu klar til at præsentere en skole, hvor vi inviterer ind til at bruge hoved, hænder og hjerte. Denne skole vil vi gerne vise frem og fortælle om til efterskolernes dag, siger Poul Johansen.

BOLDRUP: Liter efter liter æblemost blev puttet på ﬂasker i alle mulige udformninger, da der lørdag var æblepressedag på Boldrup Museum. Hele eftermiddagen var der fuld gang i de to æblepressere, som arrangøren, Boldrup Museumsforening, havde fremskaffet i dagens anledning. Gæsterne medbragte selv æbler og ﬂasker, så de mange liter most var vidt forskellige i både smag og udseende. - Det er et arrangement, der efterhånden er blevet en tradition på museet, og som gæsterne er rigtig glade for, så i år har vi faktisk været ude og investere i vores egen æblepresser, fortalte ”pressechef” Tage Christiansen fra museumsforeningen. Udover at der blev lavet æblemost denne dag, blev der også kogt saft, lavet marmelade og syltet rødbeder. - Vi har en masse bær, frugter og grønsager i museets køkkenhave, og det her er en rigtig god måde at få brugt lækkerierne på, sagde Dorthe Mosegaard, der til daglig står for museets praktiske drift, og som sammen med museets naturvejleder, Gert Rubæk, har haft travlt med

Mange valgfag Borremose Erhvervsefterskole er en almen efterskole med en række erhvervsfag, samtidig med at der også tilbydes en række valgfag, kombineret med de almene skolefag, der skal føre frem til Folkeskolens

afgangsprøve eller 10.klasseprøven. Erhvervsfagene er Blomster-dekoration, Mekaniker, Jern/metal, Handel/service og Tømrer. Som noget helt nyt sker det i et tæt samarbejde med erhvervsuddannelserne og lokale virksomheder i området. Allerede nu har en række virksomheder givet et tilsagn om at deltage i dette nye samarbejde. Ud over disse erhvervsfag – arbejder skolen målrettet med emner som innovation og iværksætteri. - Vi er meget bevidste om, at der skal en særdeles grundig skolevejledning til, så de unge for det første bliver bevidste om deres mulighede,r og bliver bevidste om de muligheder fremtiden byder dem i deres uddannelsesvalg, siger Poul Johansen. På valgfagssiden er det de mere traditionelle fag som: Adventure, Fodbold, Badminton, Volleyball, Musik/ drama, Billedkunst og Foto. Som noget helt nyt tilbydes en miniuddannelse som

Communicator. Unge kommunikerer i høj grad på nettet. Dette har man på BME taget konsekvensen af og vil uddanne de unge til at sende deres egne budskaber i tekst, fotos og ﬁlm. Denne miniuddannelse vil blive afsluttet med en prøve og et bevis på, at man er en communicator. På skolen i Borremose har man en tradition for et internationalt samarbejde med en skole fra et andet europæisk land – i det specielle tilbud kaldet Interclass. Det fortsætter. De sidste ﬁre år har det været en tysk skole fra BadenBaden, som har besøgt BME i efteråret, og eleverne fra BME har besøgt tyskerne i foråret. Målet med dette arbejde er at få skabt øget interesse omkring den sproglige udvikling. På efterskolernes dag står en række efterskoleelever klar til at vise gæsterne rundt på BME, og lærerne er klar til at fortælle om tanker omkring skolen over en kop kaffe.

KIRKETERP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Mathilde Amtoft havde sammen med sin mor, Birgit, taget turen helt fra Hjørring til Boldrup Museum, hvor de sammen med farmor Esther Amtoft brugte eftermiddagen på at lave æblemost. Her skærer de tre generationer æbler.

at plukke bær i den sidste tid. Som altid når der er dagsarrangement på museet, blev der serveret forskelligt bagværk i skolestuen, og denne dag var et gennemgående tema i de forskellige kager og tærter selvfølgelig æbler og bær, og folk havde også mulighed for at købe en helt frisklavet hyldebærsuppe, hvilket for manges vedkommende vakte søde minder om barndommen - hvornår er det lige, man sidst har fået hyldebærsuppe? - Vi har haft en rigtig god dag. Jeg vil tro, der har været godt 50 gæster i løbet af dagen. Vi har

MEJLBY

nok lavet lidt færre liter most end sidste år, men det var også et rigtigt godt æbleår; i år har æblehøsten været knap så god, fortalte Tage Christiansen. Efterfølgende nød museets dyrehold glæde af de mange rester fra presningen, og ikke mindst soen Gyda, med sine få dage gamle smågrise, var rigtig glad for de lækre æblerester. Næste gang der er arrangement på museet, er 10. oktober, hvor man kan møde forfatterne til årets artikler i museumsforeningens årsskrift, ’Folk Fortæller’, og høre deres spændende historier. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ny efterskoleleder budt velkommen

GØR

papirarbejdet

digitalt – få hjælp på biblioteket Nu skal alle virksomheder og foreninger bruge nettet til at indberette og til at modtage vigtig post fra det offentlige.

Send en SMS med teksten: BIB [postnummer] til 1940 Så får du telefonnummeret til det nærmeste bibliotek, der kan hjælpe. Læs mere om it-hjælpen på www.virk.dk/bib SMS-servicen koster almindelig sms-takst.

Der kom cirka 110 og hørte på de columbianske musikere.

Mange hørte på colombiansk musik KIRKETERP: De columbianske musikere trak fuldt hus i Hjeds Kultur- og Forsamlingshus i Kirketerp til fællesspisningen torsdag aften. 110 deltagere var mødt op. De ﬁk, udover kylling med kartoﬂer og ris, jordbærgrød og masser af musik. Musikeren leverede både internationalt kendte sange og melodier – men også co-

lumbiansk musik og sang. Disse Columbianere har været i Danmark i cirka syv måneder og er godt i gang med at integrere sig. De bor i Arden. De er kommet til Danmark som ﬂygtninge. Veggerby Sogns Beboerforening var arrangør og var godt tilfreds med fremmødet og arrangementet.

MEJLBY: Efterskoleforstander Malene Kirk Stougaard blev forleden ofﬁcielt budt velkommen til jobbet som forstander af Mejlby Efterskole. Det skete ved en reception i efterskolens spisesal, der hurtigt var fyldt op med både elever, ansatte, familiemedlemmer, lokale borgere samt kollegaer fra andre efterskoler i Himmerland. Efter et lettere traktement til alle indledte bestyrelsesformand Thyge Trads talerækken ved at byde skolens nye forstander velkommen til Mejlby. Han lagde ikke skjul på, at der ventede hende et udfordrende job, men kunne på samme tid berolige hende med, at skolen havde et godt ry, dygtige og engagerede medarbejdere, en ny idrætshal samt en sund økonomi. - Og hvorfor det netop blev dig, blandt 19 ansøgere, der ﬁk stillingen, skyldes din store erfaring blandt andet inden for specialundervisning, afslørede Thyge Trads. Dagens ordstyrer vicefor-

stander Jørn Frank udtrykte også en varm velkomst til Malene Kirk Stougaard. - Du vil altid kunne hente hjælp hos os gamle mænd her på skolen, sagde han med hentydning til sig selv og Thyge Trads. Inden forstander Malene Kirk Stougaard selv rundede talerækken af ved at takke mange gange for den varme velkomst både på efterskolen og blandt borgerne i Mejlby, fik hun et par praktiske råd og tips af sin forgænger Gyrite Andersen om livet som forstander. - Jeg har selv været her i fire år, selv om eleverne er søde og rare, så husk ind imellem også at give dem god plads. Unge mennesker kan godt finde på at ringe på om aftenen i forstanderboligen og byde dig på kage. Her skal du huske ind imellem at afslå, for i stedet at kunne være dig selv, rådede Gyrite Andersen og tilføjede: Det er nemlig vigtigt at koble helt fra i dagligdagen, så efterskolen ikke bliver hele ens tilværelse og liv som forstander.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 21

v. Finn O v Ovesen

Nørage r

S ullddrruupp

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00 0

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

Ovesen v. Finn Ove

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER Å BNIN ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 0 00 ØL + VAND

KOLONIAL KO

Be au v a is

HOF/TUBORG

150-175 g

S ½ PRI

SPAR SNACK/ TAFFEL CHIPS

33 cl.

DRESSING

Fr it v a lg

SNACK

30 s t k .

ISLAGKAGER ISLA LA AGKAG ALLE DE 1.5 ltr. ER SIDSTE R EST K E R UN K AMME RJ

S I R P 2 1/

Fr it v a lg

TI! R A P E P M Æ K

Ty ls t r u p

200-300 g bøtter

S ½ PRI 3 pk .

SVINEMØRBRAD 450-500 g

Pr. s t k .

HUNDEMAD FRA JUNIOR TIL LARGE DOG. Frit valg

175

1012 k g

FR A BAGER EN!

2 BASSER + 4 RUNDSTYKKER

ELLER

VARM LEVERPOSTEJ

Pr. s t k .

LØRDAG

VIKING RUGBRØD

500 g

Bestilles dagen før inden kl. 16.00!

Hver dag fra kl. 8.00-15.00

Løs væg t

1.000 g

350

Delikatessen

Kun

Pr. s t k .

KØD

1/1

Direkte nr. 25 57 49 40

Pr. 100 g K o hb e rg

SMÅKAGER

Pe diigg re e

K u n TORSDAG/ FREDAG SLIK

8995 00 175

1/4 1 1/2 1

SPAR 30.00

Max. 4 stk. pr. kunde!

KAGER

Fr it v a lg

DYREMAD

Ve bb e s t r u p

G FRIT VAL

+ pan pantt

FROST FR RO OST

K an og så be st illes ti l af he nt ni ng i Have rs le v og Nørager !

PÅLÆGSKAGEMAND

Max. 2 ks. pr. kunde!

Delikatessen

4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER

GRØNT TILBUD Sp a n s k e AGURKER

Pr. s t k . BANANER

10 s t k .

1000

BLOMSTERHJØRNET

BUNDTVAREMARKED

Skall ddu bbruge mange Sk rundst ykker?

"STORT UDVALG"

- SÅ RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

Pr. bd t.

Aars Avis

SIDE 22

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

25. september 2013 Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Ă&#x2DC;STRUP

Eleverne pĂĽ Haverslev Skole har rĂ¸get ďŹ sk og lavet nordisk mad.

Nordisk mad pĂĽ skemaet pĂĽ Haverslev Skole Eleverne rensede ďŹ sk og rĂ¸g dem i en olietĂ¸nde HAVERSLEV: Der har spredt sig liďŹ&#x201A;ige dufte af rigtig spĂŚndende mad fra ďŹ&#x201A;ere af lokalerne rundt pĂĽ Haverslev Skole, samt ude i det fri under halvtaget pĂĽ cykelskuret. Ă&#x2026;rsagen var ganske enkelt den normale undervisning var aďŹ&#x201A;yst for alle eleverne pĂĽ 4. til 6. klassetrin, og i stedet har der stĂĽet tilberedning af nordiske rettet af mad pĂĽ gammeldags facon pĂĽ deres skema. Opdelt i ďŹ re hold har de mange elever pĂĽ skift bĂĽde prĂ¸vet at rense friskfangede Ă¸rreder og ryge dem i en udtjent olietĂ¸nde - tilkoblet en lille mobil brĂŚndeovn fyldt med bĂ¸getrĂŚ og bĂ¸ge savsmuld. Alt er sket under instruktion af naturvejleder Gert RubĂŚk. Eleverne har ogsĂĽ kĂŚrnet smĂ¸r i en gammel kĂŚrne, som var udlĂĽnt fra Boldrup Museum. Der blev ogsĂĽ fremstillet bĂĽde lĂ¸beost og rygeost tilsat spĂŚndende krydderier. I skolekĂ¸kkenet blev der tilberedt gamle grĂ¸dretter, bĂĽde havre- og ĂŚblegrĂ¸d, syltet og bagt brĂ¸d samt anrettet spĂŚndende gulerodssager med tilbehĂ¸r. Blandt eleverne pĂĽ dagens ďŹ skehold ved cykelskuret var

der delte meninger om, hvor sjovt det er selv at skulle rense alle dagens 20 Ă¸rreder for indvolde, fĂ¸r ďŹ skene blev hĂŚngt op pĂĽ stĂŚnger af jern og placeret i toppen af tĂ¸nden. - Adr.., det er ulĂŚkkert, lyder det blandt spontant fra Ida Marie Ebbensgaard, mens klas-

70 deltog i hĂ¸stfest pĂĽ Haversdal HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening holdt en dejlig hĂ¸stfest i sidste uge. 70 personer deltog i festen, hvilket foreningen betegner som en rigtig stor opbakning. For at fĂĽ festen afviklet har de frivillige pĂĽ Havers-

dal vĂŚret en rigtig stor hjĂŚlp, bĂĽde inden, under og efter festen. â&#x20AC;?De tre SĂ¸streâ&#x20AC;? underholdt med musik, fĂŚllessange og musikquiz, og folk hyggede sig ved de ďŹ&#x201A;ot pyntede borde. HĂ¸sttalen blev holdt af Svend Schulz Hansen.

Gulerod til de friske Haverslev-ryttere HAVERSLEV: IF arrangerer

Haverslev fĂ¸rstkom-

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

sekammeraten Magnus tager oplevelsen helt afslappet. - Jeg er nemlig lystďŹ sker i min fritid, afslĂ¸rer han. Efter en times rygning er ďŹ skene klar til at blive pillet i smĂĽstykker som smagsprĂ¸ver for alle deltagerne i emneugen.

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

mende fredag, 27. september et cykelsponsorlĂ¸b for alle interesserede, hvor indtĂŚgterne gĂĽr ubeskĂĽret til idrĂŚtsforeningens ungdomsafdeling. For at skabe lidt ekstra interesse udleves der som â&#x20AC;?gulerodâ&#x20AC;? en lille prĂŚmie til den person, der fredag pĂĽ en time kĂ¸rer f lest omgange pĂĽ ruten, samt til den der kĂ¸rer f lest penge ind til Haverslev IFs ungdomsafdeling. CykellĂ¸bet har start og mĂĽl ved pavillonen ved Haverslev Hallen, der kĂ¸res prĂŚcist en time pĂĽ en rute der er en km. SponsorbelĂ¸bet for hver kĂ¸rt omgang pĂĽ den planlagte rute er op til den enkelte at aftale, hvad enten det drejer sig om bĂ¸rn, unge eller voksne cyklister. Efter lĂ¸bet er der salg af pĂ¸lser og brĂ¸d i pavillonen, hvor resultaterne ogsĂĽ offentliggĂ¸res.

Der sker meget i Ă&#x2DC;strup i disse ĂĽr. Byen er allerede blevetvoldsomt forskĂ¸nnet, og udviklingen fortsĂŚtter.

Ă&#x2DC;strup blomstrer af aktivitet for tiden Byen har fĂĽet mere end en enkelt kĂŚrlig hĂĽnd Ă&#x2DC;STRUP: De sidste par ĂĽr har der vĂŚret ekstra livlig aktivitet i Ă&#x2DC;strup. Medborgerhuset har fĂĽet en ordentlig overhaling og fremstĂĽr nu som en lys og venlig festsal indvendigt og som et velholdt og indbydende hus udvendigt. I Medborgerhuset er der i lĂ¸bet af ĂĽret tilbagevendende aktiviteter, der samler byens borgere samt de mennesker, der bor i nĂŚrheden af Ă&#x2DC;strup. Der afholdes hvert ĂĽr fastelavnsfest, sommer- og Sankt Hansfest, dilettantteater, julefrokost og ďŹ&#x201A;ere aktiviteter for bĂ¸rn, unge og voksne. I den nĂŚrliggende idrĂŚtsklub, hvor blandt andet fodboldklubben holder til, er der ligesom i Medborgerhuset mulighed for at leje lokaler til festlige arrangementer til en ganske rimelig pris. Udenomsarealerne har undergĂĽet en sand forandring. Der blev for et par ĂĽr siden opfĂ¸rt en ny legeplads; Viggos Plads kaldes det til ĂŚre for en gammel Ă&#x2DC;strupborger, der donerede et pĂŚnt belĂ¸b til byen. Siden er der kommet multibane, ny petanquebane og efter endt kamp og leg kan man nyde en stille siesta pĂĽ den overdĂŚkkede terrasse eller pavillon. Samtidig med alle disse nye tiltag, lĂ¸ber et parallelt projekt i Vestrup. Her er en anden projektgruppe med til at gĂ¸re en drĂ¸m til virkelighed. I lĂ¸bet af det nĂŚste ĂĽr, er det planen, Vestrup Skole fĂĽr sin egen minihal, der kan samle lokalbefolkningen. Det er et meget ďŹ&#x201A;ot projekt, hvor bl.a. jernindsamling og mange andre idĂŠer giver ďŹ nanser til projektet.

I september 2012 blev Ă&#x2DC;strup NaturanlĂŚg anlagt langs Himmerlandsstien. Da det blev indviet i silende regnvar var det ikke nemt at se, hvilken blomstrende have der frodigt viser sig fra sin skĂ¸nneste side. Her er vilde blomster, en fantastisk valmuemark, frugttrĂŚer, surbundsblomster og meget mere. BĂ¸rnehaven og SFO fra Kernehuset har lavet fuglehuse, der hĂŚnger i trĂŚerne og sĂ¸rger for fugleliv ligesom de har vĂŚret med til at beplante bedene. NĂŚste etape Nu kommer sĂĽ nĂŚste etape ved Ă&#x2DC;strup NaturanlĂŚg. Det sidste blĂĽ stempel er nu endelig sat, sĂĽ der kan oprettes en tarzanbane i skoven. Materialerne er i robiniatrĂŚ, som er en af de stĂŚrkeste trĂŚtyper, man kan bygge af. Kun det allermest nĂ¸dvendige er i rustfrit stĂĽl og derfor indgĂĽr det som en naturlig del af den dejlige â&#x20AC;?Baneskovâ&#x20AC;?, som det kaldes i daglig tale. NĂŚste skud pĂĽ stammen bliver et legested for dagplejerne og det glĂŚder projektgruppen fantastisk meget, at der er sĂĽ stor opbakning omkring forskĂ¸nnelsen af byen omkring Himmerlandsstien. Alle disse tiltag har kun vĂŚret mulige, fordi Ă&#x2DC;strup blomstrer af livlig aktivitet. Her er masser af arbejdsglade / arbejdsgale mennesker, der gerne vil give en hĂĽnd med. De erhvervsdrivende i Ă&#x2DC;strup har vĂŚret meget villige til at give gode rĂĽd og yde professionel arbejdskraft. Desuden har Ă&#x2DC;strup nu fĂĽet sit eget overnatningssted. Himmerlandsstiens Feriecenter Ă&#x2DC;strup har til huse i det gamle plejehjem, GrĂ¸nhĂ¸j, som ogsĂĽ har virket som dagplejernes mĂ¸dested i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr.

Nu er huset og omgivelserne blevet forskĂ¸nnet og det inviterer til et dejligt sted at opholde sig. Derfor er der nu alle muligheder for en god fest i Ă&#x2DC;strup og bliver det lidt sent eller fugtigt, behĂ¸ver man ikke at kĂ¸re hjem, fordi man kan overnatte pĂĽ feriecentret â&#x20AC;&#x201C; hvad enten man holder fest i hjemmet, i Medborgerhuset, i IdrĂŚtsklubbens lokaler â&#x20AC;&#x201C; eller i feriecentret. Alle disse tiltag samtidig med nybyggeri og forskĂ¸nnelse af ĂŚldre huse betyder, at Ă&#x2DC;strup i dag har fĂĽet en gevaldig ansigtslĂ¸ftning og nu er en endnu mere hyggelig landsby at besĂ¸ge og gĂ¸re ophold i, fx pĂĽ cykel ad Himmerlandsstien, der idyllisk snor sig fra LĂ¸gstĂ¸r til Viborg med pitstop i de byer og landsbyer, man som cyklist kommer igennem pĂĽ sin rute. Skulle man fĂĽ lyst til at grille undervejs kan man lĂĽne alt grilludstyr og benytte sig af bĂĽlstedet ved det lille hyggelige hus i Ă&#x2DC;strup NaturanlĂŚg. Samtidig med alle disse nye tiltag, lĂ¸ber et parallelt projekt i Vestrup. Her er en anden projektgruppe med til at gĂ¸re en drĂ¸m til virkelighed. I lĂ¸bet af det nĂŚste ĂĽr, er det planen, Vestrup Skole fĂĽr sin egen minihal, der kan samle lokalbefolkningen. Det er et meget ďŹ&#x201A;ot projekt, hvor bl.a. jernindsamling og mange andre idĂŠer giver ďŹ nanser til projektet. De lokale foreninger i Vognsild, Vestrup og Ă&#x2DC;strup trĂŚkker pĂĽ samme hammel for at gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ, hvilket sammenhold og naturskĂ¸nne muligheder vi har at byde pĂĽ i vores landsbysamfund.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Årets Septembermarked i Hornum blev en stor succes, selv om søndagens optog var plaget af dårligt vejr. Det rørte dog ikke prinsessen og hendes kusk, der løb med prisen for pæneste indslag.

Septembermarkedet i Hornum trak fulde huse Af Lars Lindberg HORNUM: Skulle man som københavner besøge Hornum, ville man formentlig tro, at de lokale var ude i en værre røverhistorie, når de

fortalte, at byens en gang om året står på den anden ende, når der er Septembermarked. Byens størrelse taget i betragtning ligger den da heller ikke lige til højrebenet - men den er i den grad god nok.

Igen i år var Septembermarkedet i Hornum et tilløbsstykke af de store, og samtlige arrangementer i forbindelse med festlighederne trak fulde huse - og lidt til!

Ved begge de to bankospil kunne mere end 500 deltagere råbe ”Ryst posen!”, og ved onsdagens Markedsløb havde lige så mange snøret kondiskoene. Fredagens ”bilboksning” havde ligeså mange betalende tilskuere, og da børnene ﬁk gratis pladser ved ”ringside”, var der sort af folk omkring asfaltkanvassen. Til søndagens havetraktortræk havde knap 50 deltagere pumpet de motoriserede hestekræfter med det mest potente kraftfoder, og ﬂere hundrede tilskuere fulgte med fra sidelinjen. Søndagens festoptog gennem byen blev saboteret en smule af vejrguderne, som ellers havde holdt hånden over Septembermarkedet, men en smule regn kunne ikke ødelægge arrangørernes gode humør. - Jeg synes, vi slap rigtig heldigt fra det i år, jeg er i hvert fald virkelig godt tilfreds. Der var en overvældende opbakning til alle arrangementer, og de mange frivillige sørgede for, at alt gik efter planen. Når 800 mennesker alle får lidt under vesten en lørdag aften, kan man ikke undgå et par slagsmål, men generelt var humøret højt, og alle hyggede sig, siger Claus Møller, der er formand for Land & By, som står for Septembermarkedet.

Kurt Elgård Nielsen - eller bare ”Stripperkurt” - modtog søndag Hornumprisen.

”Stripperkurt” ﬁk Hornumprisen HORNUM: I forbindelse med Septembermarkedet i Hornum skulle Hornumprisen uddeles for 19. gang, og denne gang blev modtageren Kurt Elgård Nielsen. Kurt Nielsen kom til byen for 30 år siden, og det var egentlig kun planen, at han skulle blive i tre måneder. Han forelskede sig dog så hovedkuls i byen, at han aldrig kom derfra igen. Og forelskelsen går begge veje. Kurt Nielsen er i dag et velkendt og populært ansigt i Hornum, og er man til et større arrangement i Hornum, kan man så godt som vide sig sikker på, at Kurt Nielsen har en ﬁnger med i spillet. Han er nemlig god til mange ting - men ikke til at sige nej. Gang på gang stiller han op, når der er brug for en

hjælpende hånd i det lokale idræts- og foreningsliv, og han er ikke bleg for at gå hele vejen, hvis der er brug for det. Således har han efterhånden fået tilnavnet ”Stripperkurt” for sine uforglemmelige optrædener i mere eller mindre afklædt tilstand. Som synlige beviser for hæderen modtog Kurt Nielsen det karakteristiske røde slag, en buket blomster, en vandrepokal og et diplom til evigt eje. Prisen varmede den lune jydes hjerte, og hans takketale begrænsede sig til et ”Jeg elsker Hornum”. Så kort og godt kunne det gøres.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET! Prisen for sjoveste indslag gik til den lokale idrætsforening, der havde fodboldbane, tilskuertribune og sågar en streaker med i optoget.

Alle arrangementer under Septembermarkedet var ﬂot besøgt. Her er det havetraktortrækket med knap 50 deltagere, der har tiltrukket ﬂere hundrede tilskuere.

Fællesspisning i Værestedet med musik og underholdning. Fredag den 11. oktober 2013 kl. 18.00. Pris 100 kr. excl. drikkevarer. Tilmelding senest den 7. oktober på tlf. 98 66 11 97/ 98 66 26 22. Bestyrelsen

6A kører langt for at komme langt HORNUM: På fredag, 27. september trædder eleverne fra 6A på Hornum Skole i pedalerne. Eleverne har arrangeret et cykelsponsor løb. Det lidt specielle er, at jo længere de kører denne fredag, des længere kan de komme senere. Indtægterne fra dagens cykelløb er nemlig afgørende for, hvor de kan komme hen på lejrskole til foråret 2014. Løbet vil komme til at foregå på en afmærket rute på to km fra skolen og rundt på stier i Hornum by.

Der er 30 børn i klassen, så der vil være masser af cyklister at følge og heppe på. Børnene har været rundt ved diverse erhvervsdrivende i Hornum og omegn, og hos familien, for at ﬁ nde sponsorer. Børnene har halvanden time til at køre penge ind til deres klassekasse. Nogle har sponsoreret med et engangsbeløb, mens andre giver et beløb pr. kørt km. Klassen er vært med kaffe og kage til sponsorer med mere.

Hornum-Ulstrup Pensionistforening

Tombolaens nittegevinst (en hest) er udtrukket på nr. 17583 Følgende suppleringsnumre træder i kraft i nævnte rækkefølge med 14 dages interval: Nr. 1366, 8697, 21401, 786. Tombolaens 3 hovedgevinster: Nr. 59: Gavekort Nr. 162: Puder og tæppe Nr. 325: Støvsuger. Uafhentede gevinster afhentes i Dagli’Brugsen, Hornum inden 14 dage. LAND & BY

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13 Eleverne fra Hornum Skoles 6A er klar til at køre sponsorløb.

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HALKÆR

Talentklasse og kro samarbejder HALKÆR: Torsdag, 26. september indledes et samarbejde mellem Vesthimmerlands Kulturskoles talentklasse og Musikforeningen ved Halkær Kro. Et formål for Halkær Kro er at give talentfulde unge musikere mulighed for at udvikle sig. Det kan ske ved at spille til koncerter i Halkær i forbindelse med professionelle musikeres optræden. Det kan give både god træning og inspiration samt

tilvænning til at spille for et publikum. På den baggrund har musiklærerne ved Kulturskolens talentklasse udvalgt nogle af deres elever til at spille som opvarmning til rock/jazz-bandet Santa Cruz, der består af fem af dansk musiks store veteraner indenfor genren, nemlig Poul Halberg, Alex Riel, Bo Stief, Hans Ulrik og Frans Bak. Tanken er, at Musikfor-

eningen ved Halkær Kro fremover - mindst en gang hvert halvår - arrangerer en koncertaften, hvor det vil være musikalsk passende, at elever fra talentklassen medvirker. Musikforeningen forestiller sig også, at det kan udvikle sig, så at andre lokale unge bands kan komme på tale til en koncertaften på Halkær Kro. Foreløbig starter det denne torsdag. Der er billetsalg ved døren for alle, der kunne tænke sig at opleve talentklassens elever og Santa Cruz spille en dobbeltkoncert.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

Eleverne fra 9. klasse på Vester Hornum Skole ﬁk prøvet grænser af i ﬂoden.

Elever overskred grænser i Norge V. HORNUM: Eleverne i 9. klasse på Vester Hornum Skole drog i september sammen med deres to lærere fem dage til Norge.

Destinationen var Neset Camping ved Byglandsfjorden, hvor talrige oplevelser og udfordringer ventede dem.

Jern & metaller købes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning!

Vi tilbyder desuden:

ISO 14001

25. september 2013

Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

En aktiv studierejse for både krop og sjæl. Nogle af aktiviteterne var blandt andet riverrafting, hvor grænserne hos såvel lærere som elever blev udfordret i allerhøjeste grad. Tre timers intensivt adrenalinsus bidrog til en oplevelse for livet, hvor teamwork var en nødvendighed. En fjeldvandring til Årdalsknuden ca. 750 meter over havet gav et indblik i Norges fantastiske natur. Stejle klipper og strabadserende stier gav sved på panden, men humøret var højt hele dagen, som sluttede af med en tur på go-cart banen ved Evje. Her blev speederen trykket i bund på den over en kilometer lange bane. Kanotur på Byglandsfjorden var ligeledes en af aktiviteterne. Solen skinnede fra en skyfri himmel og vandet var krystalklart. Der blev spillet ”dødbold” fra kanoerne ved en lige vig, hvorefter der var dømt kapsejlads rundt om en klippeø. Her blev der virkelig lagt kræfter i pagajen, da vinderkanoen blev belønnet med en stor pose slik. Sensommervejret med sol og varme var med 9. klassen alle dage. Hver aften bød på underholdning og forskellige konkurrencer fra de forskellige elevgrupper.

Concordia Forsikring Riwal opruster kraftigt Talent og sponsor bliver og holdet får ny sportschef CYKLING: Cykelsportens sæson 2013 er ved at gå på hæld, men det betyder blot, at folkene i kulissen for alvor har travlt. Således også på det Aarsbaserede Concordia Forsikring Riwal, der i den forgangne uge kunne offentliggøre både en kontraktforlængelse med en rytter, en ny sportschef til holdet samt en ny sponsor. 1.oktober tiltræder Christian Ranneries som sportschef for cykelholdet, som fra 1. januar kommer til at køre under navnet Riwal Cycling Team. Christian Ranneries er selv tidligere rytter på holdet, og siden han indstillede sin aktive karriere sidste år, har han i den netop afsluttede sæson også siddet med i bilen som sportsdirektør. I løbet af det sidste år har Christian Ranneries ved siden af sit arbejde hos Python også taget en diplomtræneruddannelse hos Danmarks Idrætsforbund, DIF. Christian Ranneries har selv store forventninger til den nye sæson. - I de fem år hvor holdet har eksisteret, har vi oplevet en utrolig stor udvikling, og denne udvikling skal vi fortsætte. Vi skal et skridt højere op. Vi skal skaffe ﬂere sponsorer, vores netværk skal vokse, og så skal vi selvfølgelig arbejde os til ﬂottere resultater, end

Concordia Forsikring Riwal har forlænget med stortalentet Martin Grøn, som således også kører for holdet i den kommende sæson. Samtidig har holdet fra 1. oktober tilknyttet den tidligere rytter Christian Ranneries som sportschef.

dem vi hidtil har skabt. For eksempel vil vi gerne vinde Bakketrøjen i PostDanmark igen, og i de internationale UCI-løb, som vi kommer til at deltage i, vil vi også gøre os positivt bemærket, siger Christian Ranneries I forhold til selve holdet og organisationen bag, er der også arbejde at gøre for Christian Ranneries og hans team. - Vi vil gerne skabe en god ro og stabilitet på holdet, så det

er det væsentlige, vi fokuserer på. Derudover er talentudvikling en væsentlig faktor. For mig er det meget vigtigt at være med til at udvikle de unge ryttere, så vi forhåbentlig kan være med til en dag at aﬂevere dem til de professionelle rækker, siger den nyudnævnte sportschef. Sæsonen 2013 har været en succes for unge Martin Grøn, der med fem sejre i blandt andet Vejle Brand Løbet og en aktuel førertrøje i September Cuppen har præsteret langt over egne og teamets forventninger. Den unge rytter, som netop har afsluttet sin første sæson på Concordia Forsikring Riwal, har netop forlænget sin kontrakt med holdet. – Jeg er rigtig glad for forlængelsen og glæder mig til den nye sæson. Ud fra mine resultater denne sæson, får jeg en ny position på holdet, hvor jeg får en mere ledende rolle og i højere grad kommer til at køre min egen chance. Det bliver sjovt, men det bliver også en udfordring. Jeg er glad for at få denne chance og er klar til at gribe den, siger Martin Grøn. Både den nye sportschef og det unge cykeltalent kan glæde sig over, at det også er lykkedes holdet at forlænge sponsorkontrakten med Budweg Caliper, så parterne også har papir på hinanden i sæsonen 2014.

Suldrups ketsjersvingere vandt sæsonpremieren Det lokale hold besejrede Øster Hurup på udebane BADMINTON: Lørdag startede badminton-sæsonen, og for Suldrups vedkommende åbnede man på udebane mod Øster Hurup. Med fem nye spillere på holdet var det med stor spænding, at Suldrup mødte op til denne første holdkamp i serie 1. De to nye damesingler Katrine Pedersen og Jeanette Thomsen viste vejen fra start, da de vandt med henholdsvis 21-17, 21-15 og 21-12, 21-16 efter godt spil og god ﬁght. De to nye piger ligner allerede store forstærkninger til holdet. Det samme gør den tredje debutant på pigesiden, Line Lomholdt, selv om hun dog måtte gå fra banen med et nederlag i mixdouble med sin makker Torben Broberg. De forsøgte at holde sig inde i kampen men tabte til slut 16-21, 17-21. Heldigvis sikrede Line Park og Anders Johansen

med en sejr på 23-21, 21-7 i første mixdouble stillingen 3-1 efter første runde. På herresiden manglede Suldrup den normale proﬁl Bundgaard, som sad ude med en skade. Til gengæld havde man støvet den rutinerede Jan Poulsen af, og han fejede sin modstander af banen med cifrene 21-10, 21-6. Samtidigt kom Michael Aamann stærkt tilbage efter en dårlig start på første sæt og vandt – efter solidt spil – 21-16, 21-9. Den nye spillende træner Simon Lyngsø hev yderligere en sejr hjem, da han vandt sin single 21-14, 21-17. Eneste nederlag i herresinglerne kom til Henrik Palm, som efter holdmatchens vel nok længste og ﬂotteste kamp, måtte se sig slået 18-21 i tredje sæt. Med en føring på 6-2 inden doublerne så det dog fortsat fornuftigt ud for Suldrup. Damedoublerne blev for-

delt lige mellem holdene, og da det i første herredouble blev til et nederlag, var spændingen fortsat intakt. Den spænding forsvandt dog hurtigt, da Michael Aamann og Simon Lyngsø vandt deres double 21-16, 2118. Sjældent har der været samlet så meget rutine på én badmintonbane, som det var tilfældet i matchens sidste herredouble. Torben Broberg og Jan Poulsen brugte et sæt på at spille modstanderne trætte og sejrede til slut 16-21, 2114. 21-9. Dermed blev det til en samlet sejr på 9-4 til Suldrup og en god start på sæsonen. Det tegner godt, og holdet håber på en sæson, hvor man forhåbentligt ikke skal kæmpe for at undgå nedrykning ligesom de foregående år i serie 1 – men i stedet spille med i den sjove ende af tabellen.

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 25

Håndboldpiger fra Aars vandt guld

Aars FC lammetævede vestjysk prygelknabe Holstebro blev sendt hjem med en syngende lussing

U12-pigerne fra Aars HK vandt i weekenden guld ved AIF-Cup i Aalestrup. Pigerne fra Aars spillede en fantastisk ﬂot ﬁnale og vandt så sikkert som 16-4 over Hornbæk.

TEAM VESTHIMMERLAND SØNDAG ER B M E T P E S . 29 KL. 15.00 ER T N E C S T Æ IDR KEN R A M R E T S Ø

RRER P HK E H . V I D . 1 TERU LAND-OT

VIBORG

Da hjemmeholdet igen blev fuldtalligt, satte topscorer Kristian Bach trumf på og scorede til både 8-0 og 9-0, som også blev kampens resultat. Aars FC’s cheftræner Jakob Mouritsen havde efterfølgende store roser til hele holdet for en solid indsats, hvor der ikke blev slækket på koncentrationen på noget tidspunkt. Aars FC’s næste kamp er lokalbraget mod Farsø lørdag 5. oktober, hvor alle omkring holdet og klubben håber på stor opbakning, så Aars FC kan få revanceret nederlaget i første rundes kamp.

FARSØ

Søndag tog Aars FC imod Holstebros Jyllandsseriereserver. Udeholdet havde inden kampen blot tilkæmpet sig et enkelt point i syv kampe, og søndag kom der ikke ﬂere på kontoen. Til dagens kamp måtte hjemmeholdet undvære Kenneth Skov, der var ude med lyskeproblemer, og derfor var Benny Bojer indkaldt, da andetholdet havde været i kamp lørdag. Inden kampen blev der fokuseret på det mentale og koncentration mod et bundhold, der nemt kunne få vind i sejlene ved en tidlig scoring. Allerede tidligt i kampen stod det dog klart, at Holstebro ville få en lang og trist dag på kontoret. Efter to minutter kombinerede Mads Vestergaard og Rene Gundersen sig igennem Holstebro-forsvaret, og med en ﬂad afslutning bragte Mads Vestergaard hjemmeholdet foran 1-0. Kort efter gjorde Kristian Bach det til 2-0, og tilskuerne nåede næsten ikke at stoppe

med at klappe, inden Rene Gundersen scorede til 3-0. På dette tidspunkt var der spillet 10 minutter af kampen. Aars FC sad totalt på Holstebro, der kun havde et halvforkølet langskud, som truede Claus Glerups mål. Aars FC fortsatte med at bombardere Holstebros mål. Efter 35 minutters spil scorede René Gundersen sit andet mål, og kort efter gjorde Kristian Bach det til pausestillingen 5-0. Efter pausen fortsatte det massive pres på udeholdets mål. Masser af chancer blev skabt, men de ﬂeste også brændt. Efter 55 minutter modtog Holstebro et gult kort og spillede dermed 10 mod 11 i 10 minutter. Det udnyttede hjemmeholdet en enkelt gang og scorede til 6-0 ved Kristian Bach. Indskiftede Per Møller gjorde det til 7-0 efter en ﬂot assist af angrebsmakker Kristian Bach. Herefter blev Aars FC ramt af en udvisning, men det ændrede ikke på kampforløbet. Aars FC var stadig dominerende og pressede stadig på for en scoring.

ELITESPONSOR:

FODBOLD Serie 1, herrer Aars FC-Holstebro 9-0 (5-0)

THIMMER TEAM VES Da Aars Svømmeklub for nylig deltog ved et stævne i Himmerlandsturneringen i Hobro, satte klubben med ikke færre end 39 deltagende svømmere ny klubrekord. Også i vandet blev ﬂere klubrekorder forbedret.

Aars-svømmere satte klubrekorder Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

Kathrine K. Sørensen 50 ﬂy på 35,29 i grp. 15 år og yngre Simon Rasmussen 50 ﬂy på 32,61 i grp 15 år og yngre

To hold med i EB-turnering FODBOLD: Østermarkskolen i Aars har for første gang valgt at deltage i Ekstra Bladets Fodboldturnering. Skolen tilmeldte et pigehold og et drengehold. Drengene tabte desværre dagens kamp mod Støvring 1-2 og er dermed ude af turneringen, hvorimod pigerne er gået videre med en sejr på 3-1 over Sortebakkeskolen.

SVØMNING: Aars Svømmeklub har for nyligt deltaget i to stævner. Serieturneringen i Hjørring og Himmerlandsturneringen i Hobro. Ved Seriestævnet blev der slået følgende klub rekorder: Emma Kjær 50 ryg på 37.14 i grp. 15 år og yngre Kathrin Poulsen 50 ryg på 37.71 i grp. 13 år og yngre Kathrine K. Sørensen 50 ﬂy på 35,56 i grp. 15 år og yngre. Ved Himmerlandsturneringens stævne slog klubben en deltager rekord med 39 deltagende svømmere. Efter dette tredje af ﬁre stævner ligger klubben på en samlet tredjeplads, og der blev slået følgende klub rekorder:

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Aars Avis

SIDE 26

25. september 2013

Aars IK ønsker etableret to kunststofbaner i Aars Farsø IK har samtidig ønske om en kunststofbane Af Torsten Hansen

Martin Christensen (t.v.) og Oskar Klausholm viste storform til et badmintonstævne i Hørning. Her vandt parret guld i double, og i single sluttede Oskar Klausholm såmænd også øverst på skamlen.

Flotte placeringer til unge badmintonspillere Tre spillere fra Aars Badmintonklub kom på podiet BADMINTON: det lykkedes tre spillere fra ungdomsafdelingen i Aars Badmintonklub, at få pladser på podiet til Yonex Cup i Hørning i sidste weekend. Oskar Klausholm fi k en flot førsteplads i både single og double med hans makker Martin Christensen i U11B rækken. I U9B lykkedes det for både Anna Klausholm og Sarah Skriver at vinde deres puljer og gå videre til finalen. Her lykkedes det ef-

Sarah Skriver (t.v.) og Anna Klausholm hentede guld i damedouble ved et stævne i Hørning.

ter en ﬂot indsats fra begge piger, Sarah Skriver at løbe af med sejren. Guldet kom også i hus, da Sarah Skriver og Anna Klausholm vandt deres damedouble efter en fantastisk indsats fra begge piger. 28. september skal ﬂere spillere fra ungdomsafdelingen til et stort stævne i Bindslev-Tversted, hvor klubben håber, at der også her bliver mulighed for at få medaljer med hjem.

Tre skæbnekampe venter Team Vesthimmerland Efter tre svære kampe skal der point på kontoen HÅNDBOLD: 1. division, herrer TM Tønder-Team Vesthimmerland 28-23 (14-12) Værterne gav ikke ved dørene, da Team Vesthimmerlands håndboldherrer søndag var på besøg hos TV Tønder. Fra første ﬂøjt havde vest-

himmerlændingene svært ved at hænge på hjemmeholdet, og Christian Backs tropper fandt aldrig rytmen. De få gange hvor TVH var ved at få kontakt, brændte de oplagte chancer og blev straffet i kontrafasen, så derfor var der ikke noget at indvende mod sønderjydernes

Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

femmålssejr. - Vi kørte på pumperne fra start til slut, fordi vi aldrig fandt et ﬂow i spillet, erkendte TVH-træneren. TVH har blot hentet et enkelt point i sæsonens første tre kampe, men det giver ikke træneren grå hår i hovedet, da hans mandskab formentlig har haft den hårdeste start af alle holdene i 1. division. - Vi har åbnet mod tre tophold, og vi har haft to udekampe og så en hjemmekamp mod holdet, som ingen forventer sætter point til, så der er ingen grund til at male fanden på væggen, siger Christian Back, som dog i samme åndedrag pointerer, at de ”gratis” kampe nu er overstået. - Vi var helt med på, at det ikke var i de tre første kampe, vi skulle sikre os overlevelsen i 1. division, men omvendt er vi også klar over, at det er nu, vi skal til det. Nu har vi Otterup hjemme, HØJ hjemme og Stoholm ude i de næste tre kampe, så nu skal vi på tavlen, siger Christian Back, som har en klar målsætning for de tre kampe. - Kan vi hente seks point, vil det være skønt, og kan vi få ﬁre, er det godkendt, siger Christian Back, der kan glæde sig over, at hans trup er skadesfri forud for de tre tidlige skæbnekampe.

FODBOLD: To fodboldklubber i Vesthimmerlands Kommune har samtidigt søgt Kultur- og Fritidsudvalget om at få anlagt kunststofbaner. Den ene er Aars Idrætsklub. Klubben ønsker at etablere to kunstgræsbaner på klubbens anlæg. Tanken er, at Aars IK selv skal have råderet over den ene bane, mens den anden også kan benyttes af andre gennem vinterhalvåret. Udover at skabe mulighed for udvikling af aktiviteterne i Aars, ser Aars IK derfor også etableringen som et facilitetstilbud til klubberne i den øvrige del

af Vesthimmerlands Kommune - især fodboldklubberne. I dag kan klubberne leje sig ind på kunstgræsbaner i nabokommunerne. Udover foreningerne vil det også være muligt for skolerne og daginstitutionerne i Aars at benytte banerne i dagtimerne. Det er planen, at projektet vil planlægge, anlægge og drive banerne i det første år, herefter skal drift og vedligeholdelse af banerne overdrages til Vesthimmerlands Kommune. Aars IK har udarbejdet en ﬁ nansieringsplan for etableringen af de to baner lydende på i alt 6.750.000 kr., hvor af der ønskes et tilskud fra Vesthimmerlands Kommune på 3.375.000 kr.

Finansieringsplanen indeholder også etablering af et nyt lysanlæg på banerne. Finansieringsplanen indeholder ikke udgifter til driften af de to baner. Administrationen har været i kontakt med Teknisk Forvaltning, og her er det vurderingen, at den årlige udgift til driften er 180.000 kroner inkl. afskrivning på græstæppet pr. bane. Hertil kommer indkøb af materiel til vedligeholdelsen. Aars IK vil selv bidrage til ﬁ nansiering via frivilligt arbejde for 800.000 kr. Den anden klub der ønsker kunststofbane er Farsø IK. Begge ønsker forventes at blive taget med som ønsker til det kommende budget 2014.

Aars Tennisklubs herrer missede divisions-cuttet Tabte play off-kamp til Risskov og kan rykke ned TENNIS: Aars Tennisklubs førstehold på herresiden i 3. division klarede ikke cuttet til med sikkerhed at forblive i divisionsrækkerne i første omgang. I play off-kampen mod Risskov var holdet handicappet af at måtte undvære to af de mest etablerede spillere på holdet nemlig Nicolai P. Nielsen, normal første herresingle, der var syg, samt Rene Bloksbloksgaard, normal tredje herresingle, der var forhindret af familiemæssige årsager. Risskov, der gik ubesejret igennem jyllandsserien, inden de slog Skanderborg i kampen om retten til at møde Aars, viste sig at være for stærke for det reservespækkede Aars hold, der bestod af Jess Søgaard, Alexander Hansen, Thomas Poulsen, Allan B. Johansen og Allan Hylddahl Jensen Efter de ﬁ re singlekampe førte Risskov 3-1. I tredje herresingle formåede Thomas Poulsen efter matchtiebreak at vinde denne single, og dermed

Nicolai P. Nielsen, der normalt er Aars Tennisklubs stærkeste kort, måtte på grund af sygdom melde afbud til skæbnekampen mod Risskov.

tvang han play off kampen ud i to doubler. Disse blev delt med en til hvert hold, og det samlede holdresultat blev herefter 4-2 til Risskov. Aars-herrerne skal så forvente en nedrykning til jyllandsserien, men på grund af en omstrukturering af divisionsrækkerne,

Amatør tog kampen op mod ”profferne” GOLF: Christian Bæch Christensen fra Himmerland Golf Klub klarede sig ﬂot blandt de professionelle til ACTONA PGA Championship, som for nylig blev spillet på Holstebro Golfklubs bane.

Efter runder i 74, 71 og 71 slag var han samlet ﬁ re slag over banens par, og det rakte til en placering som nummer 40 - et super resultat i et stærkt besat ﬁnalefelt. Nicolaj Grinsted Volke,

hvor 3. division forsvinder, så der alene er en elitedivision, 1. division og 2. division, kan der måske komme en åbning, så holdet fortsat forbliver i divisionsrækkerne, der således vil være 2. division. Dette kan ske, da holdet ikke sluttede på sidstepladsen i rækken. ligeledes fra Himmerland Golf Klub, deltog også i turneringen. Men efter syv over par efter de to indledende runder var han to slag fra at klare sig videre til fredagens ﬁ nalerunde. Turneringen blev vundet af svenske Sebastian Söderberg efter omspil med den lokale spiller Daniel Løkke. Begge sluttede i 9 under banens par.

Aars Avis

25. september 2013

Der skulle stærke arme til at bære de bugnende kasser, der udover Frugt Karls dejlige frugt bød på lidt vin, logobolde og klubbens traditionelle klubglas. Fra venstre ses en knælende Peder Østergaard, Jørgen Højrup Jensen, Frode Egekvist, Steen Leth Pedersen, Judy Højbo, Elda Haase og Jørgen Peder Hansen.

Himmerland Golf Klub sagde tak for hjælpen Søndag holdt klubben en turnering for hjælperne GOLF: Vejrguderne var ikke helt med Himmerland Golf Klub, da klubben søndag inviterede til Back Up Cup. Det er klubbens årlige invitationsturnering, hvor der siges en stor tak til alle de, der gennem det forløbne år på den

ene eller anden måde har gjort en indsats for klubben. Så på turneringens startliste kunne man blandt andre ﬁnde en præmiesponsor, udvalgsfolk, turneringsledere og bestyrelsesmedlemmer samt en god håndfuld af de ihærdige ildsjæle, der

uanset vejr og vind altid er klar, når der skal afvikles store turneringer under ECCO Tour’en, hvor der er behov for scorerapportører, startere og lignende mandskab i felten. Ved scorekortuddelingen bød klubbens formand, Peter

Ny håndboldtrænerduo på plads i Blære/Hornum Henrik Lund Nørager og Kristian Skyldahl tager over HÅNDBOLD: Blære/Hornum Håndbold har fået ny trænerduo til herresenior, der fremover vil blive trænet af Henrik Lund Nørager og Kristian Skyldahl, der begge er fra Løgstør. Henrik Lund Nørager har tidligere spillet på førsteholdet i Løgstør HK, SBV95 samt AiA-Tranbjerg. Han har spillet både 3. division, Danmarks- og Jyllandsserie, og han har tidligere været spillende førsteholdstræner

i SBV95 samt trænet diverse ungdomshold i de klubber ,han har spillet i. Kristian Skyldahl har en karriere i forsvaret med ﬂere udsendelser i rygsækken. Han arbejder nu som lærer på Aars Skole. Kristian Skyldahl har fået sin håndboldopdragelse i Farsø HK, og han har tidligere spillet på førsteholdet i både Farsø og Løgstør. Desuden har han i mange år været ungdomstræner i Farsø, ligesom han i mange år

har siddet i bestyrelsen i Farsø HK. Trænerne siger følgende om det kommende samarbejde: - Vi kommer ikke ind og skal have rystet posen fuldstændigt. Det handler mere om at få implementeret det, vi står for nemlig tempofyldt håndbold med udgangspunkt i benhårdt forsvarsarbejde og en god kontrafase. Så spillerne kan se frem til at få præsenteret et meget klart deﬁneret spilkoncept for den nye sæson. Vi har

Grinsted, hver spiller velkommen og uddelte muleposer og bananer fra Frugt Karl til turen. De i alt 39 spillere drog herpå til samlet start klokken 12.00 og dystede i en individuel stableford i ﬁre rækker på Garia Old Course. Efter runden var der tid til en lille én til halsen, inden der blev budt til bords til to rettersmenuen i Himmerland Golf & Spa Resorts Multirum. Efter desserten tog turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø over og kunne - udover selvfølgelig at give hendes tak til deltagerne - også sige tak til dagens sponsor, Frugt Karl, der havde sørget for bananer til runden samt en masse herlig frugt til de ﬂotte gavekurve, der kunne fordeles efter nedenstående resultater: A-rækken 1. Peder Østergaard 36 point B-rækken 1. Frode Egekvist 35 point C-rækken 1. Judy Højbo 32 point D-rækken 1. Jørgen Peder Hansen 41 point På banens seks par 3 huller blev der dystet om at komme nærmest pinden, og her blev præmietagerne: Hul 6: Elda Haase 3,45 m Hul 8: Peder Østergaard 8,10 m Hul 11: Peder Østergaard 7,90 m Hul 13: Steen Leth Pedersen 3,85 m Hul 15: Jørgen Højrup Jensen 4,30 m Hul 17: Jørgen Højrup Jensen 7,01 m

begge forståelse for de værdier, som kendetegner en klub som Blære/Hornum, der gør en dyd ud af at have bredden med og vægter det sociale højt. Så vi håber på at kunne skabe en god og sjov træningskultur for herrerne i klubben. Der skal være gang i den til træningen, så masser af kontra -og mandmand spil, samt fokus på overblik og spilforståelse. Blære/Hornum håndbold glæder sig til samarbejdet og håber, mange nye som gamle spillere vil møde op til håndbold. Herrernes bedste mandskab spiller i den kommende sæson i serie 1., imens andetholdet spiller serie 3, og så er der udsigt til to nye hold i serie 3 eller 4.

Tennisdrenge vandt JM-sølv

Mikkel Bechmann (t.v.) og Victor Linde fra Aars Tennisklubs U16hold vandt sølv ved de jyske mesterskaber i Holstebro.

TENNIS: Aars Tennisklubs U-16 drengehold i regionsrækken bestående af Mikkel Bechmann og Victor Linde har haft en flot sæson, hvor de gik ubesejret igennem den indledende pulje. De var dermed kvalificeret til at spille om det jyske mesterskab, der blev afviklet i Holstebro. De kom frem til finalen, og her mødte de Haderslev, der ligeledes kom ubesejret,

så begge hold var tændte for at vinde JM. De to drenge fra Haderslev var dog et niveau over Aars-spillerne, der måtte se sig slået i de to singlekampe, så der ikke blev nogen afgørende doublekamp. Mikkel Bechmann og Victor Linde skal nu fremadrettet til at prøve kræfter med seniortennis, så det bliver spændene at følge deres fremadrettede udvikling.

SIDE 27

HURK-rytter gjorde rent bord RIDNING: Hornum Ulstrup Rideklubs Karin Telling og hendes hest Faust deltog i weekenden i efterårsstævnet på Staldvældgaard, og her præsterede de intet mindre end at lave tre på stribe. Fredag red de en Lb niveau klasse, som indbragte en førsteplads og blev vundet med 68 procent. Lørdag blev det ”kun” til en andenplads i lb2 med 69 procent samt en fejlfri runde i springning 70 centimeter. Søndag gjorde parret rent bord og vandt Vældga-

ard cuppen, som gik i en lb med hele 71 procent samt en første plads i lb kür med 70 procent. Ravnkilde Rideklup har i weekenden også afholdt stævne, og her var HURK repræsenteret ved Diana Klein og What A Spot. De red en LC1 til 65,83 procent, som gav dem en andenplads. Deres LC3 red de til 69,80 procent, og det rakte til en fornem førsteplads.

Årets julefrokost / koncert i Messecenter Vesthimmerland med

BIG FAT SNAKE LØRDAG DEN 16. NOVEMBER

BILLET: KONCERT KR. 275,- + GEBYR KONCERT OG JULEBUFFET KR. 470,- + GEBYR

KONCERTEN BEGYNDER KL. 21.00, DØRENE ÅBNER KL. 19.00, SPISNING INDEN KONCERT KL. 18.00 KØB BILLET PÅ WWW.BILLETBUTIK.DK

2.-5. JULI 2014 FEJRE D TIL AT E M E R Æ V SKAL DU

ESTIVA F E D E F 30

USK

M a x 10 0 0 b il le

LER

tt e r i sa lg i m a

TIMER 24 FEDE k l. 10 :0 0 fr a lø rd a g 5 /10

4-DAGES T PARTOU

. 5 97 ex ge by r

Køb billetter på www.nibefestival.dk

ex geby r

Aars Avis

SIDE 28

SMĂ&#x2DC;LFERNE 2 3D 2D

28/9 - 29/9 â&#x20AC;˘ kl. 13.00 â&#x20AC;˘ kl. 13.30

3D 2D

25. september 2013

Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

THE HEAT 26/9-2/10 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

DIANA 26/9-1/10 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 2/10 â&#x20AC;˘ kl. 10.00 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Stort

B A N K O S P

I anledning af, at vi den 15. august 2013 har vĂŚret her pĂĽ Hotel Simested Kro i 15 ĂĽr, tilbyder vi middage til samme pris som for 15 ĂĽr siden.

UD AF HUSET: 2 retters festmad, vĂŚlg imellem:

Fredag den 4. oktober kl. 19.30 I Aalestrup IdrĂŚtscenter DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 18.00 Der serveres kaffe og brĂ¸d i pausen fra

I RESTAURATIONEN: VĂŚlg imellem:

FORRET:

s (Â&#x2019;NSESALAT HJEMMELAVET pĂĽ ananasring m/ ďŹ&#x201A;utes

s 2Â&#x2019;GET LAKS PĂ? SALATBUND m/ dressing & ďŹ&#x201A;utes.

HOVEDRET:

s (AMBURGERRYG M Ă?RSTIDENS GRÂ&#x2019;NTSAGER HVIDE KARTOmER & aspargessauce

s (ERREGĂ?RDSBÂ&#x2019;F M POMFRITES og bearnaisesovs s 3IMESTED GRYDE M POMFRITES OG PAPRIKASOVS

s 3VINEKAM STEGT SOM VILDT m/ asier, tyttebĂŚr, waldorfsalat, HVIDE BRUNEDE KARTOmER & vildtsauce.

Hovedgevinster:

DESSERT: s )SLAGKAGE ELLER

1 Apple I PAD mini 32 GB vĂŚrdi 3.000 kr

02)3 3/- &/2 Âą2 3)$%.

1 Batteridrevet boremaskine vĂŚrdi 2.000 kr

KUN 100,- KR.

Og mange andre store og f lotte gevinster skĂŚnket af forretninger og f irmaer i Aalestrup og omegn. Flotte kineserborde GrĂ¸nlĂŚnderspil KĂ¸benhavnerspil Super Bingo 4 x 500 kr.

PĂĽ gensyn

er en Guldbageren lov alle! overraskelse til 35 98 13 31 5

s +AFFE MED LIDT SÂ&#x2019;DT

â&#x20AC;&#x201C; JubilĂŚumspris 2 retter

Tilbuddet gĂŚlder leveringer fra DEN AUGUST OG TIL DEN OKTOBER SKAL FORUDBESTILLES -IN KUVERTER

02)3 3/- &/2 Âą2 3)$%. â&#x20AC;&#x201C; JubilĂŚumspris 3 retter

KUN 99,- KR. Tilbuddet er gĂŚldende hele september og OKTOBER MĂ?NED DOG IKKE TORSDAGE OG FREDAGE ,EVERES IKKE UD AF HUSET TIL DENNE PRIS

Til hverdag som fest - Hotel Simested Kro er bedst! 7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ VLPHVWHG NUR GN Â&#x2021; %ROGUXSYHM $DOHVWUXS

7 59 13

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis

NYT BILSALGSKONCEPT STARTER

MED GARANTI 1. OKTOBER I DANMARK

PointBiler

1. oktober bliver brugtbilskĂ¸berens nationaldag. Danmarks stĂŚrkeste bilsalgskĂŚde ser dagens lys. Med garantier der aldrig er set fĂ¸r.

FĂ¸lg nedtĂŚllingen pĂĽ pointbiler.dk og kom til

Ă&#x2026;bent Hus 5. og 6. oktober kl. 10-16 RĂ¸jbĂŚkvej 3, 9640 FarsĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; det fĂ¸rste PointBil-center i Jylland

PointBiler FarsĂ¸ I RĂ¸jbĂŚkvej 3 I 9640 FarsĂ¸ I Tlf. 50 77 01 30 I ls@pointbiler.dk I www.pointbiler.dk

Aars Avis

25. september 2013

Ulrik Linnemann hentede EM-bronze Den lokale kĂ¸rer klemte sig pĂĽ podiet i den sidste afdeling

MOTOR: Ulrik Linnemann og hans potente Peugeot 207 deltog i weekenden i den sidste og afgĂ¸rende runde af Europamesterskabet i Rallycross, der blev kĂ¸rt pĂĽ Estering i Tyskland. Inden afrejsen besatte Skivumdrengen en fjerdeplads i det samlede klassement i SUPER1600 klassen, og med udsigt til at kunne avancere til bronze eller sĂ¸lv, var alt andet end en topplacering uinteressant. Dette forudsatte, at han var i stand til at komme i en

Ulrik Linnemann sikrede sig i weekenden den samlede tredjeplads i EM i Rallycross.

A-ďŹ nale, og tilmed lĂŚgge sig i toppen af denne, og det lykkedes for den nordjyske â&#x20AC;?underdogâ&#x20AC;? Med en andenplads, en tredjeplads, en ottendeplads og endnu en andenplads i de indledende heats kunne Ulrik Linnemann allerede her sĂŚtte 16 point ind pĂĽ kontoen. SemiďŹ nalen bĂ¸d pĂĽ en sejr og endnu seks point. I A-ďŹ nalen havde Ulrik Linnemann dermed pole position, og da hans nĂŚrmeste konkurrenter var med i samme ďŹ nale, var der lagt op til race pĂĽ hĂ¸jt plan. Ulrik Linnemann formĂĽede at besĂŚtte tredjepladsen i AďŹ nalen, og inkasserede dermed ďŹ re point. Det bragte den fartglade nordjyde op pĂĽ 26 point sammenlagt, og det betĂ¸d, at han sluttede pĂĽ tredjepladsen i den samlede stilling. Ulrik Linnemann er den eneste danske rallycross kĂ¸rer, der har deltaget i alle ni EM lĂ¸b i 2013. Han har vĂŚret reprĂŚsenteret i otte ud af ni A-ďŹ naler, og har hentet top 3 placerin-

Se vores nye Limited modeller.

SIDE 29

ger seks gange, i den forlĂ¸bne sĂŚson. Dette er udfĂ¸rt for et yderst sparsomt budget set i forhold til konkurrenterne og deres fabriksteams. - Vi er meget stolte af, at vi igen i ĂĽr kan pryde os med en topplacering i et hĂĽrdt felt af Europas bedste teams. Det blev en meget tĂŚt og spĂŚndende afslutning i ĂĽrets sidste afdeling af mesterskabet, og heldigvis var vi i stand til at kunne levere en topplacering, sĂĽ vi kunne hente metal med hjem til Danmark, lĂ¸d det efterfĂ¸lgende fra en tilfreds Ulrik Linnemann. - Det har igen i ĂĽr vĂŚret en udsĂ¸gt fornĂ¸jelse at vĂŚre kĂ¸rer i et sĂĽ velfungerende og ambitiĂ¸st team. Alt har fungeret til punkt og prikke. Sammenholdet og gĂĽpĂĽmodet er altafgĂ¸rende i et lille privat motorsports-team som vores. Og nĂĽr man ser tilbage pĂĽ, hvilke teams vi har vĂŚret oppe imod, sĂĽ er det helt urealistisk at forestille sig, at vi med vores sparsomme budget har drevet det sĂĽ vidt. Jeg er dybt taknemlig for at teamet, sponsorerne, Familien, vennerne og fansene har gjort det muligt. Jeg hĂĽber inderligt, at teamet og jeg kan fĂĽ det Ă¸konomiske pĂĽ plads til sĂŚson 2014, siger Ulrik Linnemann.

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Holdstart TILBUD den 17. august 2009

Tilmeld nu og fĂĽ kr. 2.000,- i rabat Lovpakke nu kr. 8.995,-

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

Undervognsbehandling/polering Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

2.500,2.900,3.300,3.800,-

Priserne er incl moms

Lyngholmvej 21, BLĂ&#x2020;RE, 9600 Aars

41 10 03 04 Âˇ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

SĂ¸ndag d. 29. september kl. 11-16.

Ekstra meget udstyr. Ekstra lave priser.

2SHO =DĂ¸UD VSDU

25.260 kr.*

Opel Astra spar:

Opel Meriva spar:

24.900 kr.***

22.400 kr.**

OPEL LIMITED Ă&#x2026;BENT VĂ&#x2020;RKSTED

KOM TIL GRATIS OPEL SUNDHEDSTJEK. SĂ¸ndag d. 29.d. september kl. 11-16. SĂ¸ndag 29. september kl. 11-16.

9L KROGHU HNVWUDRUGLQÂ&#x;UW nEHQW Sn GLW DXWRULVHUHGH 2SHO YÂ&#x;UNVWHG Sn VÂ QGDJ .RP EDJ NXOLVVHUQH Sn YÂ&#x;UNVWHGHW RJ In ODYHW HW JUDWLV 2SHO 6XQGKHGVWMHN KYRU YL WMHNNHU GLQ 2SHO Sn IRUVNHOOLJH SXQNWHU 9L E\GHU Sn Â NRORJLVN IUXJW RJ IULVNSUHVVHW Â&#x;EOHPRVW 6H RJVn YRUHV XGYLGHGH /LPLWHG SURJUDP 9L KDU SURSSHW 0HULYD $VWUD RJ =DĂš UD PHG XGVW\U RJ VDW SULVHUQH QHG %HVWLO WLG WLO 2SHO 6XQGKHGVWMHN Sn GLW ORNDOH YÂ&#x;UNVWHG L GDJ 9L JOÂ&#x;GHU RV WLO DW VH GLJ www.opel.dk *Â&#x;OGHU 2SHO ELOHU RYHU Ăš UH nU 7LOE\GHV IUHP WLO G RNWREHU 9Â&#x;UGL 2SHO 6XQGKHGVWMHN NU

TRE OVERFLĂ&#x2DC;DIGHEDSHORN, TAK. Ekstra meget udstyr. Ekstra lave priser. 9L KDU RSJUDGHUHW GH NODVVLVNH $VWUD =DĂšUD RJ 0HULYD PRGHOOHU PHG PDVVHU DI OÂ&#x;NNHUW HNVWUDXGVW\U 1X HU I HNV DLUFRQGLWLRQ &' UDGLR RJ YDUPH L IRUVÂ&#x;GHUQH UHQ KYHUGDJVNRVW 6DPWLGLJ KDU YL VÂ&#x;QNHW SULVHUQH 5HVXOWDWHW HU /LPLWHG .RP LQG RJ RSOHY GHP KRV GLQ 2SHO IRUKDQGOHU

2SHO =DĂšUD 2SHO 0HULYD 2SHO $VWUD

Fra 279.900 kr. Fra 189.990 kr. Fra 199.990 kr.

Spar 25.260 kr. Spar 22.400 kr. Spar 24.900 kr.

www.opel.dk * ***

)UDSULV JÂ&#x;OGHU =DĂšUD 7RXUHU /LPLWHG 7 KN 6 6 =DĂšUD 7RXUHU /LPLWHG InV RJVn PHG &'7, KN %UÂ&#x;QGVWRIIRUEUXJ Y EO NÂ UVHO NP O &2 XGVOLS J NP (QHUJLNODVVH )UDSULV JÂ&#x;OGHU 0HULYD /LPLWHG KN %UÂ&#x;QGVWRIIRUEUXJ Y EO NÂ UVHO NP O &2 XGVOLS J NP (QHUJLNODVVH )UDSULV JÂ&#x;OGHU $VWUD GÂ UV /LPLWHG KN 6 6 $VWUD /LPLWHG InV RJVn VRP 6SRUWV 7RXUHU PHG KN 6 6 %UÂ&#x;QGVWRIIRUEUXJ Y EO NÂ UVHO HU NP O &2 XGVOLS J NP (QHUJLNODVVH $OOH SULVHU HU HNVNO OHY RPN Sn NU %LOHUQH HU YLVW PHG HNVWUDXGVW\U

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

SIDE 30

25. september 2013

NYT JOB? FIND DIT

NYE JOB

Deltidsmedarbejder søges • Du er udadvendt • Du har interesse for tøj • Du skal kunne møde fra kl. 10.00 Skriv lidt om dig selv samt vedlæg billede, og mail det til aars@wagner.dk

UNDER STILLINGER Himmerlandsgade 91 . 9600 Aars

Produktionsplanlægger Stillingsbeskrivelse

Vi søger en dygtig produktionsplanlægger, som skal stå for planlægning og opfølgning af produktionen i samarbejde med værkfører og medarbejdere. Du skal sikre, at produktionen har de nødvendige forudsætninger for at kunne opnå en effektiv og rettidig gennemførelse af fremstillingsprocesserne. Primære opgaver

Oprettelse og styring af produktionsordrer Produktionsplanlægning og koordinering af denne Indkøb af materialer Opdatering af lager, stamdata m.v.

Sekundære opgaver

Teknisk support til salg, indhente priser m.v. Kundekontakt Oprettelse af nye varenumre Diverse ad hoc opgaver

Aars Motocross Clubs Anders Nielsen var så godt kørende ved den femte afdeling af Toftegaards Cup, at han havde overskud til at hilse på fotografen. Billedet er siden blevet kåret til ”ugens billede” på Dancross.dk.

Aars-kørere var ﬂyvende i Aalborg MOTOCROSS: Lørdag var Aalborg Motocross Club vært ved den femte afdeling af Toftegaards Cup. Der var forhåndstilmeldt ikke færre end 141 kørere, og af dem kom de 10 fra Aars Motocross Club. Vejrguderne viste sig fra deres pæne side, og banen var perfekt til ræs. Aars-kørerne var til start i ni forskellige klasser, og de blev også pænt placeret, med to kørere øverst på sejrsskamlen. De 10 kørere var, med

BILLIGE BILER 99 Skoda Felicia 1,3, nysynet med træk. km. 102.000. Blåmetal. Flot skal ses. STENILD AUTO Tlf. 98 54 85 59

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

placeringer i parentes: B125 Anders Nielsen (5), BMX2 Mathias Kristensen (9),

Lille service kun

C125 Mads Kristensen (1), CMX1 Claus Jensen (5), CMX2 Jeppe Pedersen (5), C85 Mads Svendsen (6) og Alex Nielsen (18), Old Boys 33-44 A/B Richard Nielsen (4), Old Boys 45+ Søren Elmose (1), C33+ Rudi Støttrup (10).

395,-

Stor service kun

Aircondition tjek 995.1995.-

F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. F.eks. Aygo, c1, 107 m.ﬂ. Tidsbestilling på 986410 88 Siden 1949 aalestrup@boll-biler.dk - 98641088 Aalestrup Motor Co. ApS - Testrupvej 6

Kvalifikationer Faglige

Uddannelse som maskinsnedker eller trætekniker foretrækkes Stor erfaring med produktionsplanlægning, gerne i vinduesbranchen Engelsk og tysk i skrift og tale Kendskab til VIP 2000, C5 og gerne AutoCad

Personlige God ordenssans og evne til at arbejde struktureret og systematisk Selvstændighed og gennemslagskraft Gode IT-kundskaber Stærk kommunikator såvel mundtligt som skriftligt Udpræget team-player I stand til at bevare overblikket i en omskiftelig og til tider hektisk hverdag. Du tilbydes: Løn efter kvalifikationer. Ansøgningsfrist: fredag d.27.sep.

KIPA VINDUER A/S SOM DE BEDSTE

Send ansøgning til: Kipa Vinduer A/S Kornmarken 12, Hornum 9600 Aars fabrik@kipa.dk

BARE BILLIGERE

For yderligere information kontakt: Direktør Hans Peter Hansen tlf. 98 66 15 11

www.kipa.dk

Aars Avis

25. september 2013

SIDE 31

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

HĂĽndvĂŚrkervilla Dejlig nyistandsat hus pĂĽ 95 m2 nĂŚr Vognsild udlejes. KĂŚlder pĂĽ ca. 40 m2 og lille have. Husleje 3.900 kr. incl. vand/varme + dep. Tlf. 51 23 00 98

Lejlighed Forbered dit hus allerede nu, hvis du vil undgĂĽ skader.

Forbered huset til efterĂĽret BOLIG: TrĂŚernes farver afslĂ¸rer sĂĽ smĂĽt, at sommeren er gĂĽet pĂĽ hĂŚld. EfterĂĽr og vinter stĂĽr for dĂ¸ren og byder pĂĽ rusk, regn og blĂŚst. Derfor opfordrer forsikringsselskabet Topdanmark til, at give huset tjek for revner, sprĂŚkker og lĂ¸se teglsten, sĂĽ du undgĂĽr skader. Selvom det har vĂŚret en dejlig mild sommer uden de store regnskyl, er det aldrig til at vide, hvornĂĽr naturen kan ďŹ nde pĂĽ at spille med musklerne. EfterĂĽr og vinter er den tid, hvor ďŹ&#x201A;est storme rammer Danmark. Sidste ĂĽr ďŹ k Topdanmark ca. 1130 anmeldelser om stormskader pĂĽ huse i postnumrene 9000-9999. Men ligesom vejret skifter antallet af skader ogsĂĽ hvert ĂĽr. - Det er heldigvis ikke hvert ĂĽr, at vi oplever voldsomme vejrsituationer. Men pĂĽ denne ĂĽrstid er vejret ĂĽrsag til, at mange danskere fĂĽr skader pĂĽ huse og ejendomme. Derfor er det en rigtig god idĂŠ at give huset et lille eftersyn inden

stormsĂŚsonen tager fat, siger Lene Koudal Cinicola, som er salgsleder hos Topdanmark i Aalborg-omrĂĽdet. Som husejer behĂ¸ver stormsikring af huset ikke vĂŚre besvĂŚrlig. Et godt sted at starte er pĂĽ taget. Tjek for eksempel om der er tagsten, der mangler, sidder lĂ¸st eller om dĂŠt, der binder stenen fast til lĂŚgten -stĂĽltrĂĽd eller bĂ¸jler - skal skiftes ud. - Hvis man et par gange om ĂĽret husker at tjekke sit hus igennem, f.eks. tag, ydervĂŚgge og loft, kan man spare sig selv for bĂĽde udgifter og ĂŚrgrelser. Samtidig er det en god idĂŠ at stille havestolene i skuret og fjerne potteplanterne. Kraftige vindstĂ¸d kan ogsĂĽ vĂŚlte selv tunge havemĂ¸bler og trampoliner, som kan vĂŚlte ind i vinduer og parkerede biler, siger Lene Koudal Cinicola, som ogsĂĽ rĂĽder til at tjekke trĂŚerne pĂĽ grunden for rĂĽdne grene, som kan blĂŚse ned og gĂ¸re skade pĂĽ hus, bil og have.

10 meter fra RĂĽdhuset i FarsĂ¸ udlejes. 3 vĂŚr. med eget kĂ¸kken og bad. Med nye trĂŚgulve. Ring tlf. 40 36 32 55 for yderligere info.

Til leje Hyggelig 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 63 m2 med eget kĂ¸kken og bad. Centralt beliggende. Ingen husdyr. Husleje kr. 3.275,- + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23

Lejligheder i Aars Vestervang 2 - 3 vĂŚr. lejl. pĂĽ 1. sal. 4.500,- + forbrug. Himmerlandsgade 14 - Hus/lejl. pĂĽ 120 m2. 6.300,- + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Udlejes i Haverslev 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 50 m2. Husleje kr. 2.800,-. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Engvej Dejlig 2 vĂŚr. lejlighed centralt beliggende. Ingen husdyr, 3.600,- pr. md. + forbrug.

Bydamsvej i Ravnkilde Luksus til halv pris, 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 65 m2. Bedste materialer, tĂŚt pĂĽ naturen og en 1/2 time fra Aalborg. Husleje 2.900,- pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr. AMH Bolig Tlf. 22 71 12 70/98 62 12 70 amh@amhbolig.dka

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

KLINIK FOR FODTERAPI

FarsĂ¸

Tlf. 99 36 66 04

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ astninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Billig lejlighed Velindrettet 3-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 93 m2. Centralt beliggende. Stor altan. Husleje kr. 4.200 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning pĂĽ adr.: Th. Eriksens Vej 18F tors. 26. sept. kl. 18.00. www.escot.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

â&#x20AC;˘ Fodbehandling â&#x20AC;˘ Nedgroede negle m.m. â&#x20AC;˘ AďŹ&#x201A;astning og indlĂŚg â&#x20AC;˘ Salg af sko/strĂ¸mper/creme â&#x20AC;˘ Betaling med dankort Indberetning til Sygesikring â&#x20AC;˘ Danmark â&#x20AC;˘ Tager pĂĽ udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg HjedsbĂŚkvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

UDLEJNING

Til leje

Haverslev â&#x20AC;&#x201C; Idyllisk hus pĂĽ landet 4.135 m2 stor grund + 144 m2 bolig. Ny entrĂ¨, kĂ¸kken og bad. Nyt stokerfyr â&#x20AC;&#x201C; Billig varme. PĂŚn og velholdt hus med stor have. 6.500 kr. pr. mdr. + forbrug. Tlf. 40 60 48 07

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum JĂ¸rgen Stenum (H) Bitten KjĂŚrsgaard (L)

SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars

Lejligheder i rolige og grĂ¸nne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Hesteejendom til leje

Dejlig villa i Hvam St. sĂŚlges EUÂ QGHRYQ RJ ORIW WLO NLS NÂĄNNHQ PHG VSLVHSODGV EDGHYÂ UHOVH RJ JÂ VWHWRLOHW VDPW HQWUH PHG VNDEV YÂ J *UXQGHQ HU Sn P RJ KXVHW JUÂ QVHU RS WLO nEHQ PDUN L +YDP 6W .RQWDNW WOI IRU Ă&#x20AC;HUH %ROLJHQ EHVWnU DI JRGH RSO\VQLQJHU HOOHU VH PHUH Sn YÂ UHOVHU VWRU YLQNHOVWXH PHG ZZZ KXVLKYDP GN 9HOEHOLJJHQGH SODQV YLOOD Sn P RJ P XGKXV VÂ OJHV L IRUELQGHOVH PHG DI YLNOLQJ DI GÂĄGVER +XVHW HU RSIÂĄUW L L JXOH PXUVWHQ RJ PHG HWHUQLWWDJ

Fragtrupvej, Fredbjerg. Nyrenoveret ejendom pĂĽ 108 m2 (3 vĂŚr.) + 95 m2 garge. Hestestald med 3 bokse og rytterrum. 1,5 ha med folde og ridebane, samt mulighed for ekstra. 110 m2 vĂŚrksted. Husdyr tilladt. Husleje kr. 6.500. Depositum kr. 19.500.

Tlf. 61 41 11 84

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Lej flyttebil til alm. kĂ¸rekort el. byens stĂ¸rste flyttetrailer. Book pĂĽ www.Himmerlands Biludlejning.dk Tlf. 40 24 00 04

KĂ&#x2DC;B OG SALG

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: Palisander-spisestue, bord, stole, skĂŚnk i palisander kĂ¸bes, og skrivebord i palisander kĂ¸bes. Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Jern og skrot, stort som smĂĽt. Tlf. 25 47 13 12 SĂŚlges: FodboldstĂ¸vler Adidas Absolado LZ TRX FG i gule. Str. 40 2/3. Brugt 3 gange, 3 mdr. gamle. SĂŚlges da de er for lille. KĂ¸bt for kr. 600,-. Pris kr. 400,Tlf. 20 35 92 22 KĂ¸bes: Gl. jern og metal kĂ¸bes/ afhentes. Evt. nedskĂŚring. Tlf.: 40 28 61 89 SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 SĂŚlges: Foxterrier hvalpe. 17 uger. Tlf. 98 66 60 13

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SENEST FREDAG KL. 9.00

SĂŚlges: Haveplanter. Eks. pĂŚoner, lilje, sedum, hosta, montbretia, solhat, alunrod, trillium, akacietrĂŚ, foldblad, benved, snebold, trĂŚhortensia, ligularia, prydgrĂŚs, vandplanter fra kr. 10,-. Tlf. 41 17 45 55/98 62 14 15 SĂŚlges: Handicap cykel med 3 hjul og elmotor kr. 5000,-. Tlf. 97 99 04 37 SĂŚlges: Nyere brugt AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: 2 box madrasser 90x200 m/mĂ¸rk stof og top madras. 6 stole lakeret bĂ¸g, mĂ¸rkt betrĂŚk, velholdte kr. pr. stk. 300,- samlet kr. 1.500,-. Tlf. 42 43 16 86

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RWSHU[LY 3PN\Z[LY Âš3PNHÂš -YH [PS JT -PUL WSHU[LY NVK[ YVKUL[ MYH JH VR[VILY )LZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 61 14 89 66

SĂŚlges: Sort TV-bord m/hylde. TrĂŚ - kĂ¸bt i Ikea. 90x40 cm. Tlf. 20 30 45 48

SĂŚlges: Computerbord i grĂĽmetal og med glasbordplade og underbord. 52x79 cm. 700 kr. Tlf. 20 30 45 48

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: 6 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, begge kĂ¸n, hvid/sort. ForĂŚldre haves. Her fĂĽet ormekur. Salgsklare 27. sept. Kr. 1.250 pr. stk. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: FT cockerhvalpe salgsklare 5. okt. 3 tĂŚver og 2 hanner. Gode jagt- og familiehunde. Se â&#x20AC;&#x153;Foxtrott.dkâ&#x20AC;? Tlf. 98 63 65 66/24 27 99 88 SĂŚlges: Haveplanter, mange forskellige blomster og buske, isĂŚr rhodondendron og buskbom. Skal selv opgraves pĂĽ adresse i FarsĂ¸. Tlf. 61 41 11 84 Gives vĂŚk: 2 kattekillinger fĂ¸dt 14-21. maj, den ene med lidt kulĂ¸r pĂĽ kan afhentes. Meget kĂŚlne. Ormekur 20/8. Husk kasse med huller. Tlf. 98 64 82 48 / 21 27 88 37 SĂŚlges: HĂ¸ ca. 15 kg. 15 kr. Wrapp, godt tĂ¸rt. Store runde 350 kr. Dressursadel Caprilli, Bates 15,5 monteret 2000 kr. Tlf. 28 43 43 59 KĂ¸bes: Samler sĂ¸ger bajonetter og sabler. Tlf. 21 84 61 92 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: Palisander skrivebord, H 75, B 120, D 70 cm. NĂ¸ddetrĂŚ bogreol, 2 lĂĽger og 4 hylder, H 125, B 120 cm. Tlf. 98 38 54 72 KĂ¸bes: FlinteĂ¸kser og stenĂ¸kser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser kĂ¸bes. Tlf. 98 37 33 46

SĂŚlges: Original Mercedes tagbaggagebĂŚrer - passer f.eks. til Mercedes 300 TD (210-model). Tlf. 20 30 45 48 SĂŚlges: Komplet forstĂŚrkeranlĂŚg. Nypris 34.000 kr. - nu 9.500 kr. Pianoharmonika. Nypris 42.000 kr. - nu 12.000 kr. GuitarforstĂŚrker. Nypris 6.800 kr. - nu 2.800 kr. Tlf. 98 68 63 54 SĂŚlges: V-Max fullface styrthjelm, XS54 ECE R 22-05. Tlf. 20 30 45 48

SĂŚlges: =LSOVSK[ RSH]LY W N H RÂĽI HM Ă&#x2026;`NLS RY Tlf. 98 31 06 50

Gives vĂŚk: 2 store al-garver samt 3 figenkaktus. Tlf. 98 35 04 81

SĂŚlges: 4V[PVUZJ`RLS Âš2PSILYY`Âš TLK RVU[YVSWHULS 5Â¤Z[LU PRRL IY\N[ 7YPZ RY Tlf. 82 43 51 15

SĂŚlges: Sofabord i massivt fyrretrĂŚ, str. 80x140 og str. 75x75. Fin stand. Tlf. 20 30 45 48

25. september 2013

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, StĂ¸vring. samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76 Rebild Kommunes byråd har besluttet, at det vil ændre regulativet omkring Simested Å, så det bliver tilladt at oprense vandløbet for sand og mudder, som har hævet bunden. Det kræver dog grønt lys fra både Natur og Miljøklagenævnet samt Mariagerfjord Kommune, inden planen kan føres ud i livet.

Kommune vil ændre regulativ for Simested Å Rebild Kommune vil gøre noget ved problemer Det første skridt på vejen til en bedre vandløbsvedligeholdelse i Simested Å er nu taget. Rebild Kommunes byråd har besluttet, at de vil ændre regulativet. Vandstanden er al for høj i den øverste del af Simested Å, hvilket blandt andet betyder, at drænene fra de

omkringliggende marker står under vand. Derfor har Agri Nord på vegne af en gruppe lodsejere rettet henvendelse til Rebild Kommune i håb om at få ændret regulativet, så man fremover må oprense vandløbet for sand og mudder, som har hævet bunden.

Et Àertal i byrådet i Rebild har nu besluttet, at man ønsker at ændre regulativet til gavn for miljøet ved at åen får den bundkvote den, havde i 2010. Hvorvidt det lykkes, er endnu for tidligt at sige. Det kræver grønt lys fra både Natur og Miljøklage-

250 interesserede mødte op, da Agri Nord i samarbejde med Horsh, Väderstad, Lemken og Pöttinger holdt sådemonstration i Hobro.

Sådan sår du vintersæden 250 deltog i Agri Nords sådemonstration i Hobro Forholdene var optimale til såarbejde, så nu må tiden vise om resultatet bliver derefter. Fredag 20. september afholdt Agri Nord sådemonstration i samarbejde med Horsh, Väderstad, Lemken og Pöttinger. Høj solskin og maskiner træk masser af besøgende

til, og i løbet af de tre timer arrangementet varede, var omkring 250 interesserede forbi. Opgaven for de medvirkende såmaskiner var at så hvede og vinterbyg i både pløjet og upløjet jord. De skulle så i ¿re centimeters dybde og med 340 planter pr. kvadratmeter.

For hvedens vedkommende var det med en tusindkornsvægt på 42 og dermed 150 kg/ ha. For vinterbyggen var tusindkornsvægten 62, altså 220 kg/ha. - Forsøget skulle gerne give os en række svar på, hvordan vintersæden skal sås. Vi kan først og fremmest se, om der er blevet sået med den rette så-

nævnet samt Mariagerfjord Kommune, da åen danner kommunegrænse mellem de to kommuner. Formand for Agri Nords natur- og miljøudvalg, Henrik Dalgaard, er godt tilfreds med, at politikerne i Rebild nu ønsker at gøre noget ved problemet. - Det nuværende regulativ er hverken til gavn for naturen eller landbruget. Der er behov for en bedre vandløbsvedligeholdelse, og det håber jeg på, at de øvrige parter i sagen er enige med Rebild Kommunes byråd i, siger Henrik Dalgaard. dybde, siger chefkonsulent for planteavl hos Agri Nord, Flemming Floor Jensen. Der var i alt seks såmaskiner i aktion. Det var Lemken CompactSolitair 9 og Pöttinger Terrasem C4. Derudover var der to fra Horsch nemlig Focus 4TD og Pronto 6 DC samt to fra Väderstad – Rapid og Spirit 400C. Agri Nord vil senere afholde markvandring, hvor det bliver muligt at se nærmere på resultatet af såarbejdet med de forskellige maskiner. Skulle nysgerrige have lyst til at se nærmere på resultaterne løbende, så er de forskellige striber i marken markeret med skilte, så det er muligt at se, hvilke såmaskiner der har sået hvor. Marken ligger Søagervej 8, 9500 Hobro. - Det var en yderst vellykket dag, hvor vi ¿k mulighed for at se de forskellige maskiner i marken. Dagen startede med, at en af sælgerne ankom i helikopter, og der blev desuden demonstreret, hvordan arbejdet kan følges fra oven ved hjælp af en drone. Så der var masser af underholdning – og grillpølser som vi måtte hente ekstra forsyninger af, fordi der kom så mange i løbet af dagen, fortæller Flemming Floor Jensen.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00 Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland har i årets løb været på adskillige ture. Turene har både budt på spændende rejser og storslåede naturoplevelser.

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

STILLINGER

Bogtryk/ Offset

Landbrugsmedhjælper søges til mindre kvægbrug. Evt. aÁøser.

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 21 40 47 18

Altmuligmand søges til smågriseproduktion Jobbet indbefatter aÁøsning i alle staldafsnit, vedligehold og små rep. af inventar og bygninger, samt markarbejde i de travle perioder. Yderligere oplysninger:

Landbrugets Seniorklubs ture har været populære Alle ture i 2013 har været fuldt booket på kort tid VESTHIMMERLAND: Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland har haft god tilslutning til sine ture i 2013. Faktisk har alle turene væretfuldtegnet på kort tid. I maj måned havde klubben en tur ud i det blå. Turen gik til Dollerup Bakker og Kongenshus Mindepark, hvor deltagerne havde en guide, som fortalte om heden og dens historie. Man besøgte oplevelsescenteret på Kongenshus hotel, og ¿k fortalt om de mange mindestene, for hedens opdyrkere. Deltagerne havde frokost med, som de nød i det ¿ne vejr på heden. Derefter kørte de til Daugbjerg kalkminer, hvor de blev guidet i minegangene og ¿k fortalt om

Sælg dine dyr gennem

JOHANNES MOGENSEN Kastkærgaard Testrup Tlf. 20 81 84 43 - Kastkaergaard@mail.dk

OFFICIELLE

KØB OG SALG

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

arbejdet i minen og om Jens Langkniv. De ¿ k serveret ost, som var lagret i minegangene, og hertil ¿ k alle et glas rødvin. Hjemad kørte bussen langs Hjarbæk fjord. Det var en herlig tur med mange oplevelser og ¿ nt vejr. I juni stod Landbrugets Seniorklub bag en tur til Azorerne i otte dage. Her À øj deltagerne fra Billund til Ponta Delgada, hvor de boede på hotel Marina Atlantico, hvor alle havde værelse med altan og udsigt over Atlanterhavet. Sao Miguel er hovedøen med et skatkammer af seværdigheder, oplevelser og fantastiske udÀugtsmål. Her ¿ ndes både regnskovslignende junglevegetation og bølgende slettelandskaber, fantastiske vulkansøer og smukke laguner. Duftende, boblende, rumlende vulkangejsere, caldeiras, som fører tankerne til et Island i tropisk grønt. Varme kilder med jernrigt og ifølge legenden foryngende vand. Den romantiske og botaniske have Terra Nostra, Europas eneste teplantage og vinananas- tobaksplanter. Deltagerne var på ¿ re udÀugter på øen og opleve-

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

de de Àeste af øens seværdigheder. Det var en fantastisk naturoplevelse. Øen havde stor mælkeproduktion, køerne kunne gå ude hele året på grund af det milde klima. 13. august var der en tre dages tur til Fyn, Ærø og Als, som var arrangeret sammen med Fjerritslev Rejser. I Odense var der besøg på TV2, hvor der blev fortalt om TV2 s historie, og man ¿k et indblik i, hvordan de lavede tv - et meget spændene besøg. På Ærø kom deltagerne rundt og så den Àotte natur, der er på Ærø, samtidig fortalte guiden os om øens historie. En aftenen var der en tur med vægteren i Ærøskøbing rundt i byen, han fortalte om byens historie og de Àotte gamle huse, hvem der havde boet i dem for mange år siden. Der var også besøg på Ærøs bryggeri, som blev ledet af Peter Hansted, der er Jens Otto Kraghs søn. På Als var der besøg på det spændende historiecenter Dybøl Banke. Der blev affyret en gammel kanon, og der blev fortalt om, hvordan forholdene var under krigen i 1864. Tre gode og spændende dage, med godt humør og ¿nt vejr.

TIL LEJE SVINEEJENDOM UDLEJES til 550 søer med salg af 7 kg og 30 kg grise. Beliggende ved Ejdrup, gerne længere aftale. Laurits Jespersen tlf. 40 41 27 11

Søndag d. 29. september 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke 19.00 Gislum Kirke 14.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 19.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.30 Stenild Kirke 14.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 38 tilført 25 SDM kælvekvier, 3000-8900, 3 SDM kælvekøer, 5400-5700, 1 kry. kælvekvie, 6000, 2 jer. kælvekvier, 3400-3900, 10 kødkvæg, 4900-9300, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 3200-4600, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 43004900, 1 kvie under 12 mdr. malkerace, 650, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 36005000, 37 tyre over 3 mdr. malkerace, 1150-3100, 15 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2400-6600, 40 tyre under 3 mdr. malkerace, 100-2000, 11 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 550-1100 og 1 foldtyr, 8500 Omsætning: 451400 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 39 Basis 443,71 (443,71). SPF+Myc 448,71(448,71). SPF 452,71 (452,71). Økologi 778,84 (794,80). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,47 (6,47) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Kinesere skal lære om mælkekvalitet Fire eksperter fra Videncentret er taget til Kina Dansk mælk og ikke mindst dansk teknologi og fødevaresikkerhed er eftertragtet i Kina. Fire eksperter fra Videncentret for Landbrug er netop taget til Kina for at undervise kommende kinesiske landbrugsrådgivere i fodring, mælkekvalitet, fødevaresikkerhed og staldbyggeri. Kineserne er vilde med dansk mælk. For at få bedre adgang til det kinesiske marked har Arla Foods købt seks procent af aktiekapitalen i Mengniu, der er det største mejeri i Kina. Arla har i den forbindelse indgået et samarbejde med det kinesiske mejeri om at hjælpe med at udvikle mælkeproduktionen og -kvaliteten hos de kinesiske mælkeproducenter der leverer ind til Mengniu. Det skal blandt andet gøres ved at implementere en kinesisk version af ”Arlagården”, et kvalitetsprogram der omfatter forhold

som fødevarekvalitet, dyrevelfærd og miljøhensyn og mælkens sammensætning, der skal sikre den bedst mulige mælk. For at få hjælp til det har Arla kontaktet Videncentret for Landbrug, der har eksperter på netop dette område. Derfor er ¿ re eksperter fra Videncentret netop rejst til Kina for at undervise kinesiske landbrugsrådgivere og ansatte på mejeriet Mengniu i blandt andet mælkekvalitet, fodring, staldindretning og fødevaresikkerhed. - Det er en spændende opgave som vi er glade for at få muligheden for at løse. Og vi har netop ekspertisen om fodring, mælkekvalitet, staldforhold og fødevaresikkerhed, da vi i mange år har arbejdet med præcis disse områder, siger Rudolf Thøgersen, specialkonsulent i Videncentret for Landbrug. Han er en af de medarbejdere, der skal undervise cirka 60 kinesi-

ske landbrugsrådgivere og undervisere over fire dage. - Det bliver selvfølgelig en udfordring, fordi vi ikke er vant til at undervise i Kina og ikke ved, hvordan niveauet er hos de kinesiske landbrugsrådgivere. Og det er ikke første gang Videncentret for Landbrug hjælper kineserne med at forbedre fødevaresikkerheden. Delegationer fra Kina har flere gange besøgt Videncentret for at høre mere om blandt andet det danske landbrugsrådgivningssystem og kvægdatabasen, der kan spore alt kød i Danmark. Derudover er Videncentret, med støtte fra Region Midtjylland, gået ind et projekt med den regionale fødevarestyrelse i Shanghai, Shanghai Food and Drug administration bureau (SHFDA), der vil lære, hvordan dansk fødevaresikkerhed fungerer.

Videncenter for Landbrug har netop afsluttet projektet Baltic Deal, hvor organisationer fra Danmark, Finland, Sverige, Polen, Estland, Letland og Litauen har deltaget.

Projekt skaber bæredygtig produktion ved Østersøen Videncentret har netop afsluttet Baltic Deal Området rundt om Østersøen er vigtigt for den europæiske fødevareproduktion. Og med de aktuelle klimaforandringer bliver det et af de områder, hvor der kan produceres mere i fremtiden. Videncentret for Landbrug har sammen med organisationer fra Finland, Sverige, Polen, Estland, Letland og Litauen netop afsluttet projektet Baltic Deal. Projektet har haft til formål at ¿nde metoder, så effektiv landbrugsproduktion kan kombineres med en Østersø i miljømæssig topform. Det handler blandt andet om at reducere udledningen af kvælstof og fosfor fra

landbruget til vandmiljøet, uden at mindske produktiviteten. Projektleder Frank Bondgaard fortæller om resultaterne: - Et af de helt konkrete resultater er, at ny viden og nye teknologier om miljøvenligt landbrug bliver spredt langt hurtigere over landegrænserne i regionen. Som en del af projektet har vi etableret et netværk af godt 100 demonstrationslandbrug, hvor der er eksperimenteret med forskellige tiltag, der kombinerer bæredygtighed og produktionshensyn. Den viden der er skabt her, er det altså lykkedes at få bredt ud i hele regionen.

Frank Bondgaard peger videre på, at projekter som Baltic Deal kan være en stærk og blivende platform for det videre samarbejde mellem landbrugets organisationer i Østersøområdet. - I projektet er der ambitioner om at udvikle en fælles strategi, som kan styrke de landbrugsfaglige rådgivningsselskaber i hele Østersøregionen. Det ville være med til at sikre, at der løbende er fuld opmærksomhed om miljøspørgsmålet og en fælles forståelse af, hvordan man kan arbejde på at løse udfordringerne, siger Frank Bondgaard.

I 2012 blev et område svarende til 10.000 fodboldbaner omlagt til økologisk landbrugsjord.

5.000 hektar ekstra økolandbrug i 2012 Økologernes formand glæder sig over udviklingen En ny opgørelse fra NaturErhversstyrelsen viser, at 5.092 hektar landbrugsjord blev omlagt til økologisk drift i 2012. - Et areal svarende til 10.000 fodboldbaner, hvor sprøjtegift er røget ud af værktøjskassen og erstattet med moderne, bæredygtigt landmandskab, er en god nyhed for os alle sammen. Men selvom det økologiske marked og areal fortsat vokser og har gjort det gennem krisen, så er der stadig et stykke vej til en fordobling af det økologiske areal, siger Per Kølster, formand for Økologisk Landsforening. Først VK-regeringen og senere den nuværende regering har sat et mål om, at 15 % af dansk landbrugsjord skal drives økologisk i 2020. - Skal det være buræg el. øko-æg? Mælk fra køer på græs eller ej? Et valg de Àeste kender. Et kvali¿ceret valg kræver oplysning, og derfor opfordrer vi fødevareministeren og regeringen til at prioritere oplysningsindsatsen om økologi til forbrugerne, siger Per Kølster og uddyber.

- Økologisk landbrug er drevet af et stigende marked, som igen er drevet af producenternes og forbrugernes stillingtagen til miljø, natur, dyrevelfærd, bæredygtighed og sundhed i bred forstand. Et større øko- marked, som driver øget omlægning, er af hængig af, at forbrugerne kan tage oplyst stilling ved køledisken. Det kræver oplysning og engagement at fokusere på kvalitet fremfor pris, siger Per Kølster. Han henviser specifikt til at der i EU’s nye landdistriktsprogram ikke er mulighed for at støtte afsætningsfremmende initiativer, sådan som det har været tilfælde i det nuværende program. Danmark er det land i verden, hvor forbrugernes andel af økologiske varer i køleskabet er højest. Samtidig er eksporten af økologiske landbrugsvarer mangedoblet de senere år – trods finanskrise. I øjeblikket forventer Økologisk Landsforening og Landbrug & Fødevarer en vækst på fem procent i det økologiske salg i 2013.

...din lokale maskinleverandør finder du i

Dertil skal man lægge en række andre omlægningsinitiativer, der giver positive forhåbninger til omlægningen i 2013. - I flere kommuner foregår der en mindre revolution i køkkenerne, hvor en stigende øko-andel som følge af målet om 60 % går hånd i hånd med sundere kost, øget arbejdsglæde og faglig tilfredsstillelse. Derudover er et dusin kommuner i gang med at give 3.000 konventionelle landmænd et øko-omlægningstjek. Der er mange landmænd, som gerne vil lægge om til økologi, men der er også nogen, som holdes tilbage af, at udbud og efterspørgsel ballancerer i deres produktionsgren. Knap hver tredje liter mælk på danskernes morgenbord er økologisk, og har været det i en årrække. Der er snese af mælkeproducenter, som gerne vil producerer økologisk, men både de og mejerierne venter på, at forbruget stiger igen. Og så er vi tilbage ved den oplyste og aktive stillingtagen til vores mad, slutter Per Kølster.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Agrocura rykker på ¿nansiering Første info-møde ¿nder sted i Aalestrup Hvordan har du det med bidragssatsen? Er den fair eller er der ikke snart brug for et eftersyn? Agrocura Finans og Råvarer ApS arbejder med værktøjerne, så landmanden kan komme videre, og nu er der blevet analyseret på bidragssatserne i en række landbrugsregnskaber for at klarlægge sammenhængen imellem økonomien og bidragssatsen. Resultaterne bliver præsenteret på en række infomøder, som Agrocura Finans og Råvarer ApS gennemfører landet over her i efteråret. Det første møde gennemføres tirsdag 8. oktober på Hotel Hvide Kro i Aalestrup. Betaler jeg mere end andre, og er det i givet fald årsager til det? Hvad driver bidragssatserne, er det tilfældigheder eller har det en sammenhæng til mine resultater?

Infomøderne gennemføres desuden på LandboSyd i Aabenraa 21. og 28. oktober, i Skælskør 25. oktober samt i et samarbejde med Heden & Fjorden i Herning og Holstebro 22. og 23. oktober. - Udgangspunktet er, at realkreditinstitutterne hæver bidragssatserne for at øge egenkapitalen. Vores analyse vil give et billede af niveauerne for bidragssatserne - også i de forskellige realkreditinstitutter - men den vil også give et indtryk af, om bidragssatserne påvirkes af en række nøgletal i regnskaberne såsom indtjening, belåningsgrad, soliditet m.v., siger analytiker Anders Peter Frederiksen, Agrocura Finans og Råvarer.

Et individuelt redskab Analysen der præsenteres på møderne kan bruges

individuelt som et redskab til at belyse, om ens konkrete bidragssats er i samme liga som lignende kollegers, forklarer Anders Peter Frederiksen. På infomøderne bliver et af hovedtemaerne den kommende refinansiering. Der er kommet en række nye tiltag i branchen. Den lange rente har bevæget sig opad, og der bliver kigget nærmere på, om økonomien virkelig er kommet ud på den anden side af krisen. Råvaremarkedet får også en opdatering på møderne, da det er vigtigt ikke at blive lullet i søvn blot fordi, der er dækket af det næste stykke tid. - Råvaremarkedet sover aldrig og byder altid på udfordringer, siger analytiker Troels Schmidt, Agrocura.

BLANDEDE Har gyllekanalen sagt stop... Ring Oudrup op! Gyllespuler

Slamsugning med højtryksspuler Døgnservice tlf. 22232464 Med m til jern agnet

Beton knusning med mobil knuser værk. Tlf. 22203790

w w w. o u d r u p - s t e n l e j e . d k

Agri Nord, Videncentret for Landbrug og økologisk landmand Erik Møller Andersen inviterede for nyligt indenfor på Grovfoderskolen i den økologiske udgave.

Hellige køer slagtet i Grovfoderskolen

Grovfoderskolen stiller skarpt på bedriften Onsdag 18. september inviterede Agri Nord, Videncentret for Landbrug og Erik Møller Andersen indenfor til at se nærmere på Grovfoderskolen i en økologisk udgave. Omkring 25 deltog i arrangementet på Rosenlund ved Arden. Erik Møller Andersen har 332 årskøer og 360 ha, og har siden foråret været med i Grovfoderskolen. Han er i fællesskab med sine rådgivere fra Agri Nord og medarbejdere på gården gået målrettet efter at hæve ydelsen. - Jeg har været nødt til at slagte nogle hellige køer. Jeg har altid ment, at kraftfoder var frygteligt dyrt og ikke kunne betale sig. Jeg må erkende, at sojakager og raps, det dur. Jeg synes stadigvæk, at der er frygteligt

dyrt – men det virker, lød det fra Erik Møller Andersen. Foruden ændret strategi for kraftfoder er der også kommet nye rutiner på afgræsningsmarkerne. Tidligere gik køerne på samme fold i tre-fem dage, nu kommer de på ny fold hver dag. - Det er blandt andet betydet, at når vi lukker døren op om morgen, så går de ud uden problemer, for de ved, at der er græs. Og når de skal hjem om eftermiddagen, så står de ved leddet, for så har de spist op, fortalte Erik Møller Andersen. Han har erfaret, at det er yderst vigtigt at være præcis, når foldene inddeles. - Hvis du skal sætte hegn efter 170 meter, så skal det være 170 meter og ikke 200

meter. Ellers bliver det for svært at styre, hvor meget græs de får, konstaterede økologen, som betegner foldafgræsning som et helvedes arbejde med hegn og vand - men det giver resultater. Gennem sommerferien har kvægkonsulent hos Agri Nord, Dorte BraskPedersen, været turen forbi Rosenlud i Arden hver anden uge for at sikre tilstrækkelig opfølgning på indsatsen. - Jeg har aldrig været så hård til det der med at følge op på tallene. Men jeg synes, at KPO – kort periodisk opgørelse – er spændende. Det er nye tal, og det giver overblik, lød anbefalingen fra Erik Møller Andersen.

Urimeligt krav om de minimis-underskrift Umuligt at vide, hvad man skriver under på Landmændene bliver endnu en gang sat i en urimelig situation i forhold til randzoner og randzonekompensation. Hos Agri Nord og LandboSyd kan man med stor frustration konstatere, at myndighederne spiller bolden videre landmanden, når det kommer til spørgsmålet om, hvem der kan modtage kompensation uden at komme i karambolage med de minimis reglerne - altså EU’s loft over hvor meget statsstøtte en landmand må modtage. - Man har lavet en liste i ansøgningsmaterialet til randzonekompensation, hvor landmanden skal skri-

ve under på, at han ikke har modtaget anden form for de minimis støtte siden 1. december 2010. Men den vedlagte liste er ikke udtømmende. Det betyder i praksis, at man vil tvinge landmanden til at skrive under på noget, hvor han ikke har en jordisk chance for at vide, om det er korrekt, siger Jørgen Evald Jensen, der er chef konsulent for Husdyr & Miljø hos Agri Nord. Chef konsulent for planteavl hos LandboSyd, Helge Lorenzen, mener det er alt for uigennemskueligt for landmanden, hvad det reelt er, han skriver under på, hvis han accepter erklærin-

gen forbindelse med ansøgningen. - Der er syv forskellige myndigheder involveret, og listen over ordninger er lang uden dog at være udtømmende. Der kan derfor sagtens være ordninger, som landmande ikke ved er de minimis, siger Helge Lorenzen. Listen omfatter blandt andet voksenlærlingeordningen, støtte til netværksaktiviteter, tilskud til energieffektive opvarmningssystemer ved skrotning af oliefyr og tilskud til nye arbejdspladser i landdistrikterne under LAG.