Til samtlige husstande
87. årgang - Nr. 50
ONSDAG 11. december 2013
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis
Aars-pige udgiver sin anden bog Q AARS: Aars pigen Michelle Kristensen udgiver sin anden bog. Den nye bog udkommer officielt den 27. december og hedder: ”MK Bootcamp – 2 str. ned på 9 uger”. Michelle Kristensen har læst Idræt og Human Ernæring og har mange års erfaring med at hjælpe folk i bedre form. Hun er fast skribent på bladet IForm og er tilknyttet Go´Morgen Danmark som sundhedsekspert og er selvstændig kost-& ernæringsekspert. Mange kender Michelle Kristensen, idet hun i Aars og omegn har haft over 200 mennesker med på kostbootcamps. Tilsammen har nordjyderne smidt over 1500 kg og 20 meter om maven - i gennemsnit godt 7 kg og 10 cm. Michelle Kristensen er
Af Torsten Hansen
Michelle Kristensens hedder MK Bootcamp.
bog
hjemme i julen i forbindelse med bogudgivelsen og holder bogfernisering i Spar Nords lokaler i Himmerlandsgade allerede fredag, 20. december. Her har lokale mulighed for at købe bogen til julegave, og med støtte fra netop fra Spar Nord endda til en favørpris.
RI E D I T S G N ÅBNI AARS N E Y B E L JU d. d. d. d. d. d. d. d.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag
d. d. d. d. d. d.
19. 20. 21. 22. 23. 24..
Næsten 400 anmeldelser efter vinterstormen Bodil En slem storm - men langt fra den værste Vesthimmerland har oplevet
Ny rektor ansat til gymnasiet i Aars...........Side 13
Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag
Løssalg: 5,00 kr.
december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00 december ................... kl. 10.00
-
17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30
december ........ kl. 10.00 - 22.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december LUKKET decem mbe ber ...................... .........
(Enkelte butikker butikk kk ker er har ha andre and an dre dr re åb åbningstider)
Q VESTHIMMERLAND: Stormen Bodil var hård ved Vesthimmerland. Heldigvis forårsagede stormen ingen meget store skader, men der var en række mindre skader. - Når vi regner sammen på stormen Bodil, så kan vi konstatere, at den var lige så slem, som den vi oplevede i 2011. I begge tilfælde modtog vi efterfølgende cirka 400 skadesanmeldelser, siger Jesper Færch, Forsikringsselskabet Himmerland. Skaderne efter Bodil består mest af væltede træer og bortfløjne tagplader. I enkelte tilfælde er de to skadestyper kombineret, hvor et træ er væltet ind over et hus. I Aars har stormen været ude efter julebelysningen. - Næsten over hele Himmerlandsgade, og hvor vi ellers har julebelysning til at hæn-
Dette hus i Hornum led stor skade. Cirka 20 kvadratmeter af taget fløj bort - i et stykke.
ge, er det blevet ødelagt. Der er også væltet et af de store juletræer, siger handelschef Nikolaj Holm, Aars Handelsstandsforening. Han lover dog, at julen
Nytårs menu
ikke bliver påvirket, og at julelysene kommer op igen. Det væltede juletræ er også rejst igen. Det er dog blevet cirka en meter kortere på grund af faldet.
I Hornum er det blandt andet gået hårdt ud over en ejendom på Aalborgvej. Cirka 20 kvadratmeter af taget på stuehuset er revet af. Taget fløj i et stykke cirka 30 meter og ramte et udhus og ødelagde et hegn. På samme ejendom knækkede flagstangen og et træ ud mod Aalborgvej. - Det gav en frygtelig larm, siger beboer Edith Nielsen. Jesper Færch kan endnu ikke sige noget om, hvad stormen kommer til at koste. Han understreger dog, at Forsikringsselskabet Himmerland er godt genforsikret, så selskabet i Aars ikke kommer til at lide den helt store økonomiske skade. Selv om stormen Bodil virkede voldsom, så var den langt fra så alvorlig som den værste storm i 2005. Den gav 2200 anmeldelser til forsikringsselskabet.
Spar kr. 3495,og nyd livet!
L Symfoni af laks – varmrøget laks, ristet laks og sushi – anrettet på sprød salat, dertil dressinger, hjemmebagt brød og smør L Rosastegt kalvemørbrad med kartoffelroulade, spinattimbale med soltørrede tomater, grøntsagssaute, rødvinssauce og nytårssalat med æbler og valnødder L Husets hjemmelavet isbombe med passions- og chokoladeis, dertil små toppe af myntemarengs
Pris pr. person: 2 retter kr. 225.00 3 retter kr. 265.00 Bestilles senest 27. december Afhentes inden kl. 17.00 Min. 8 kuverter Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk
Får du skældud, fordi du skruer for højt op for TV et? Med en TV-pakke kan du få lyden sendt direkte til dine høreapparater, så I igen kan nyde at se TV sammen. Få kvalitetshøreapparater fra Schweiziske Phonak og få en TV-pakke til en værdi af kr. 3.495,- med i prisen. *Tilbuddet gælder udvalgte Phonak høreapparater til og med 31. oktober 2013.
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk
Telefon 7070 2328 www.hca.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927
Ugens portræt
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
70
Elin Winther, Hans Egedes Vej 107 T, Aars, tirsdag, 17. december.
60
Evan Larsen, Mejsevej 42, Aars, lørdag, 14. december.
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry
Fra politiets døgnrapport
60
Annemarie Højsleth, Dr. Christines Vej 19, Aars, fredag, 13. december.
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
Ændring hos Toyota i Aars AARS: På fredag, 13. december takker to kendte ansigter hos Toyota i Aars af. Kristian Gregersen og Benny Christensen stopper efter flere år med administration og salg. På dagen byder man også velkommen til Chanette Bøgh, der er tiltrådt som lagerchef.
Valg til Aars Rotary Klub
Forsamlingshus havde ubudne gæster SØNDERUP: Sønderup Forsamlingshus på Hjedsbækvej havde i sidste uge besøg af ubudne gæster. Gerningsmanden eller -mændene skaffede sig adgang til huset, og de slap derfra med en del koster præcis hvad og hvor meget havde politiet ikke umiddelbart overblik over. Ordensmagten kunne dog konstatere, at tyvene ikke havde nøjedes med at forsyne sig med tyvekoster - de havde nemlig også benyttet lejligheden til at udøve hærværk mod forsamlingshuset.
Peberspray
AARS: Aars Rotary Klub har valgt bestyrelse for klubåret 2014/15 når fabrikschef Finn Ilsøe, Aars, bliver præsident. Planteskoleejer Per Greth, Vilsted, butiksindehaver Peder Møller Lauridsen, Aars og virksomhedsejer Jon Floris, Aars, er valgt til bestyrelsen, som desuden kommer til at bestå af beredskabsleder Palle Olesen, Aars, som præsident elect.
AARS: Politiet stoppede fredag en bil på Gislumvej. I bilen sad en 18-årig lokal mand. Han var i besiddelse af en peberspray. Manden blev sigtet efter våbenloven, fordi han havde pebersprayen på sig.
Sodavandstyv ØSTRUP: En dør til Vognsild-Østrup IFs klubhus er blevet brudt op. Fra klubhuset er stjålet kasser med sodavand.
Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Erhvervsskolerne Aars udklækkede fredag dette kuld nye klejnsmede.
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
Ni klejnsmede fik svendebrev i Aars AARS: I fredags bestod ni klejnsmede svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars. De ni nyudklækkede smede er: Nick Lund Aagesen, Dennis Seidelin Bas-
Annette Rolighed
Jens Fisker
Vi er der når du har brug for os
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Når Poul Erik Kristensen, Højtoften 8, Aars, lørdag snører kondiskoene og løber 42,195 kilometer, er der ikke noget særligt i det - og så dog. De fleste sætter kryds i kalenderen, når de har løbet et maraton, men Poul Erik Kristensen har gjort det så mange gange, at han for længst har droppet krydserne, men lørdagens maraton er alligevel noget særligt - det bliver nemlig hans 50. tur på ”kongedistancen”. Løb fylder ikke overraskende meget i den 59-årige lærers liv, men løbet er nærmest en udløber af hans livslange kærlighed for fodbolden. Som barn og ung var han selv en habil fodboldspiller, men det er som træner, han for alvor er nået til tops. Han har tidligere været talentspejder i AaB, hvor han også som hjælpetræner var med til at vinde en DMtitel med Superligaholdet, og siden 1987 har han været DBU-instruktør. I DBU-regi underviser han de trænere, der tager den næsthøjeste træneruddannelse - det er den, der i fagsprog hedder A-licensen - og han brænder i den grad for sit bijob, der bliver kombineret med fuldtidsstillingen som lærer på Levring Efterskole. Her underviser han på fodboldlinjen og i Tysk. Privat har Poul Erik Kristensen været gift med Aase Nørgaard i snart 30 år, og sammen har de døtrene Nadja på 33 år og 29-årige Michelle. Sidstnævnte blev i øvrigt opkaldt efter den franske fodboldspiller Michelle Platini - det kunne ifølge farmand ikke være anderledes, når nu han ikke fik nogen sønner. Poul Erik Kristensen er kendt som en lun jyde, der er let og underholdende at omgås, og selv om han stiller store krav til de elever og fodboldspillere, han arbejder med, forstår han at sætte sig i respekt med et smil på læben. Smil på læben er der som regel også, når han er hjemme, og sådan var det også dengang, han var fodboldtræner på højt plan. Fru Aase indførte nemlig tidligt i deres forhold
Poul Erik Kristensen løber sin 50. maraton på lørdag.
den regel, at han skulle rase af, inden han kom hjem, hvis hans hold havde tabt. Fodbolden fylder som nævnt meget i Poul Erik Kristensens liv men ikke så meget, at han smider benene op i sofaen og finder en fodboldkamp i tv, hver gang han ser sit snit til det. Faktisk er han ikke ret god til at smide fødderne op - han smider dem hellere i et par løbesko og snupper en snes kilometer på landevejen. Skulle man nu få den tanke, at Poul Erik Kristensen er fanatisk omkring sin kost og motion, tager man imidlertid helt fejl. Han tager gerne for sig af retterne, når der kommer god mad og vin på bordet, og skal han løbe et maraton dagen efter - ja så er det jo netop først dagen efter. På sit arbejde på Levring Efterskole er Poul Erik Kristensen afholdt af både kolleger og elever, men de ved dårligt, hvem Poul Erik Kristensen er. På skolen går han nemlig udelukkende under navnet ”Professoren”. Det kælenavn fik han under en skitur til Østrig, hvor han reagerede prompte, da en buschauffør titulerede ham ”Professor”. Den slags gør man ikke ustraffet blandt snekåde efterskoleelever, så navnet satte sig fast med det samme. Om han så er fodbold-, løbe- eller Tysk-professor, melder historien ingenting om, men når han lørdag løber sit 50. maraton, er han vel i det mindste i dagens anledning ”løbeprofessoren fra Aars”.
Mærkedage i Aars Avis
VI R IN BR GE UD!
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
balle, Casper Dalbøge, Jonas Junge Guldager, Thomas Korgaard, Thomas Hyldgaard Ladekarl, Joachim Nør Larsen, Sune Madsen, Gitte Thomsen.
Professoren runder et skarpt hjørne
Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.
98 64 18 69 Jens Møller
11. december 2013
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
11. december 2013
Tilbud om motion fortsÌtter i Aars AARS: I efterüret 2012 startede Hjerteforeningen i Vesthimmerland et tilbud om trÌning til isÌr Ìldre mennesker med hjerte- eller kredsløbsproblemer, og det tilbud fortsÌtter i det kommende ür. Det er i Aars Fysio- og trÌningscenter, trÌningen foregür, og tilbuddet er til alle - man behøver altsü ikke at vÌre henvist af sin lÌge eller kommunen.
TrÌningen foregür i hold, og det er ikke kun den fysiske trÌning, der er fokus pü - hyggen bliver nemlig ogsü prioriteret højt. Süledes skiftes deltagerne til at tage kage, brød eller frugt med, som bliver indtaget efter trÌningen. Der er stadig ledige pladser, og interesserede kan blandt andet tilmelde sig i trÌningscentret.
De nye byrĂĽd har konstitueret sig VESTHIMMERLAND: Efter kommunalvalget i november har det nye byrĂĽd afgjort, hvem der kommer til at sidde i de forskellige udvalg. Samtidig blev det endeligt fasslĂĽet at Knud Kristensen (C) fortsat er borgmester i Vesthimmerlands Kommune. Den eneste der ikke kunne støtte, at han blev borgmester var Ninni Lodahl Gjessing. Ny viceborgmester bliver Per Bach Laursen (V). Anden viceborgmester bliver Palle Jensen (A). De faste udvalg kommer til at bestĂĽ af: Ă˜konomiudvalget: Knud Kristensen (C), Kirsten Moesgaard (C), Per Bisgaard (V), Per Bach Laursen (V), Uffe Bro (A), Palle Jensen (A), Pernille Vigsø Bagge (F). Socialudvalget: Morten Mejdahl (V), Henrik Dalgaard (C), Klavs Bojsen (C), Annette Vahlgreen
(O), Doris Lauritzen (A). Sundhedsudvalget: Palle Jensen (A), Pia Buus Pinstrup (C), Ulla Skov (C), Per Bisgaard (V), Theresa Berg Andersen (F). BeskÌftigelsesudvalget: Hans-Jørgen Kastberg (C), Pia Buus Pinstrup (C), Inger Nielsen (V), Doris Lauritzen (A), Ninni Lodahl Gjessing (B). Børne- og Skoleudvalget: Henrik Dalgaard (C), Ilse Skadhauge Larsen (C), Inger Nielsen (V), Rasmus Vetter (A), Niels Heebøll (F). Kultur- og Fritidsudvalget: Jan Dyregaard (V), Signe Nøhr Nielsen (C), Ilse Skadhauge Larsen (C), Per Bach Laursen (V), Niels Heebøll (F). Teknik- og Miljøudvalget: Niels Krebs Hansen (C), Jens Lauritzen (V), Brian Christensen (O), Uffe Bro (A), Karen Clausager (F).
www.aarsfrikirke.dk
SIDE 3
NYT
FRA REGION NORDJYLLAND
Ændring hos LÌgehuset i Aalestrup
Tak for venlig deltagelse ved Elly Nielsens begravelse, Aars Kirke den 7. december 2013. Tak for de smukke blomster og kranse samt en sĂŚrlig tak for god og kĂŚrlig pleje i de sidste svĂŚre dage. Hugo Nielsen
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved
Astrid Poulsens
Aagade 25 B, 9620 Aalestrup GÌldende pr. 1. januar 2014: Harald Madsen stopper i praksis. Klinikken videreføres af Jørgen Sten Christensen og Kield Fuglsang. Denne Ìndring giver de tilmeldte i lÌgeklinikken ret til gratis lÌgeskifte i januar og februar müned 2014. Hvis du er tilmeldt Aalestrup LÌgehus og fortsat ønsker at vÌre det, skal du ikke foretage dig noget. Hvis du ønsker at skifte lÌge, skal du henvende dig til Borgerservice i din bopÌlskommune.
død og begravelse Pü familiens vegne
Birte Hvid og Inge Myrup Besøg os pü www.rn.dk
Sikkert ud, - Sikkert hjem
Hjertelig tak for opmÌrksomheden ved min fødselsdag. GlÌdelig jul. Venlig hilsen
www.himmerlandstaxi.dk
Ellen Nielsen Ejstrup
facebook.com/himmerlandstaxi TA X I ¡ B US ¡ LI MO USI N E
10 ĂĽrs jubilĂŚum pĂĽ LuxaĂ ex i Hornum Stort tillykke til Helle 8. december 2013
Vor kĂŚre mor, svigermor, farmor og oldemor
Ragnhild Bladsgaard Jensen
Niels Chr. og Lisbeth John og Dorit Børge og Kirsten Børnebørn og oldebørn BisÌttelsen finder sted fra Vognsild Kirke fredag den 13. december kl. 13.00
Hjertelig tak
RECEPTION Vi takker af
Velkommen til
Lene Larsens
Aase, Alice, Svend og Ole
PHG VYHQGHSUÂĄYHQ -DQQL )UÂĄOLFK
Fredag den 13. december kl. 13.00 - 17.00 Vi inviterer hermed alle kunder, leverandører, kollegaer og venner af huset til reception.
for venlig deltagelse ved vor kÌre mor, svigermor, Bedste og oldemors bisÌttelse Tak for blomster, kranse samt trøstende ord. En sÌrlig Tak til Palliativ Afsnit i Farsø, Plejehjemmet Himmerlandshave for deres støtte og store hjÌlp i denne svÌre tid, samt til prÌsten for den smukke tale. Familien
7,//<..(
Ny lagerchef
* 17. november 1923 er stille sovet ind Farsø, den 9. december 2013
Kristian Gregersen
Benny Christensen
Chanette Bøgh
Toyota - HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars
'LDQD 0DWKLDVHQ Sn EDUVHO
-DQQLH *OHUXS
6DORQ 8QGHU 6DNVHQ ÂĄQVNHU VLQH NXQGHU HQ JOÂ GHOLJ MXO RJ HW JRGW Q\WnU
6DORQ 8QGHU 6DNVHQ
9HVWHUEUR Â&#x2021; *HGVWHG
SIDE 4
Aars Avis
11. december 2013
Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling i Sparekassen Himmerland A/S Sparekassen Himmerland A/S afholder ekstraordinær generalforsamling torsdag den 2. januar 2014 kl. 19.00 i Messecenter Vesthimmerland, Aars Dagsorden 1. Forslag fra bestyrelsen om fusion med Sparekassen Hobro 2. Forslag om ændring af sparekassens vedtægter som konsekvens af fusionen 3. Bemyndigelse 4. Eventuelt
f) Nyt pkt. 6 (Der etableres en bunden sparekassereserve i medfør af § 3 i bekendtgørelse nr. 1307 af 19. november 2013. Sparekassereserven svarer til forskellen på den regnskabsmæssige værdi af reserverne i Sparekassen Hobro og værdien af de aktier, der tilføres Sparekassen Hobro Fonden i forbindelse med fusionen. Reserven indestår ved alle former for selskabsomdannelser, men ved egentligt ophør vil reserven ikke skulle udloddes til aktionærerne men til almennyttige formål i Sparekassen Hobros tidligere virkeområde.)
Ad. forslag 1 Bestyrelsen foreslår gennemførelse af fusion mellem Sparekassen Himmerland A/S og Sparekassen Hobro med Sparekassen Himmerland A/S som det fortsættende selskab (under navnet Jutlander Bank A/S) og Sparekassen Hobro som det ophørende pengeinstitut og i øvrigt i overensstemmelse med fælles fusionsplan af 29. november 2013. Forslaget om fusion er betinget af, at fusionen tillige vedtages af repræsentantskabet i Sparekassen Hobro samt af, at der opnås godkendelse af fusionen fra Finanstilsynet i henhold til lov om finansiel virksomhed § 204 og godkendelse fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen.
g) Nyt pkt. 7 (Bankens ledelsesstruktur præciseres.)
Fusionen indebærer følgende: a) At Sparekassen Hobro opløses uden likvidation ved overdragelse af sparekassens samlede aktiver og forpligtelser til Sparekassen Himmerland A/S. Til brug for vederlæggelse af garanterne i Sparekassen Hobro samt den ved fusionen stiftede fond, Sparekassen Hobro Fonden, forhøjes Sparekassen Himmerlands aktiekapital med nominelt DKK 31.002.470 fra nominelt DKK 54.964.320 til DKK 85.966.790. Kapitalforhøjelsen indebærer en ændring af vedtægternes punkt 3. Kapitalforhøjelsen gennemføres til kurs 150.
j) Ændring af eksisterende pkt. 8, der erstattes af nyt pkt. 10 (Korrekturmæssige ændringer.)
b) At Sparekassen Himmerland A/S skifter navn til Jutlander Bank A/S og optager følgende navne som binavne: Sparekassen Himmerland A/S, Sparekassen Hobro A/S og Sparekassen Vesthimmerland A/S. Dette indebærer en ændring af vedtægternes punkt 1.1 samt indsættelse af et nyt punkt 22.1. c) At der som led i fusionen bliver stiftet Sparekassen Hobro Fonden, der som vederlag for en del af reserverne i Sparekassen Hobro får en grundkapital på DKK 285,5 mio., svarende til markedsværdien af Sparekassen Hobros reserver. Grundkapitalen vil udgøres af 1.903.621 aktier i Jutlander Bank A/S. d) At den resterende del af de regnskabsmæssige reserver i Sparekassen Hobro vederlægges i form af en bunden sparekassereserve i Jutlander Bank A/S på ca. DKK 411,6 mio. e) At bestyrelsen i Jutlander Bank A/S består af følgende 16 personer: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p.
Finn Hovalt Mathiassen (valgperiode udløber 2016) Hans Jørgen Nielsen (valgperiode udløber 2016) Poul Østergaard Mortensen (valgperiode udløber 2014) Lars Tolborg (valgperiode udløber 2016) Kaj Kragelund (valgperiode udløber 2016) Ole Christoffersen (valgperiode udløber 2017) Bent Bjørn (valgperiode udløber 2014) Helle Aagaard Simonsen (valgperiode udløber 2014) Hanne Nørkjær Nielsen (valgperiode udløber 2016) Svend Madsen (valgperiode udløber 2014) Henrik Pedersen (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016) Per Norup Olesen (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016) Kristian Dahl Johnsen (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016) Vagn Bach (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016) Henrik Sørensen (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016) Jacob Engelsted Christensen (medarbejdervalgt - valgperiode udløber 2016)
Yderligere oplysninger om ovenstående bestyrelseskandidater, herunder oplysninger om disses øvrige ledelseshverv, kan findes i selskabsmeddelelse nr. 16/2013 på s. 49ff. Ad. forslag 2 Bestyrelsen foreslår, at følgende vedtægtsændringer automatisk træder i kraft, såfremt den under dagsordenens punkt 1 foreslåede fusion bliver vedtaget med den fornødne majoritet, betingelserne for fusionen bliver opfyldt og fusionen gennemføres: Nedenfor følger det væsentligste indhold af de foreslåede ændringer i vedtægterne: a) Ændring af eksisterende pkt. 1. (Ændring af sparekassens navn, således at navnet ændres fra ”Sparekassen Himmerland A/S” til ”Jutlander Bank A/S”. Henvisning til bilag 1 slettes, idet der indsættes særskilt bestemmelse om binavne under nyt pkt. 22. Korrekturmæssige ændringer). b) Ændring af eksisterende pkt. 2 (Korrekturmæssige ændringer). c) Ændring af eksisterende pkt. 3 (Ændring af aktiekapitalen fra DKK 54.964.320 til DKK 85.966.790, præcisering af ejerbogsfører samt korrekturmæssige ændringer.) d) Ændring af eksisterende pkt. 4 (Ændring af eksisterende bemyndigelse til bestyrelsen til, uden fortegningsret for eksisterende aktionærer, at gennemføre kapitalforhøjelser, idet bemyndigelsen forhøjes fra DKK 20 mio. til DKK 30 mio. Korrekturmæssige ændringer.) e) Ændring af eksisterende pkt. 5 (Ændring af bestemmelsen om ejerloft. Nuværende grænse på 5 % opretholdes for alle, idet den ny Sparekassen Hobro Fonden dog indsættes som undtagelse, der har lov at eje mere. Herudover bemyndiges bestyrelsen til konkret at give samtykke til erhvervelse af højere ejerandel, når dette – henset til stemme- og kapitalforholdene på bankens hidtidige generalforsamlinger – ikke konkret kan antages at ville kunne forhindre vedtægtsændringer om kapitalforhøjelser. Korrekturmæssige ændringer.)
h) Ændring af eksisterende pkt. 6, der erstattes af nyt pkt. 8 (Ændring af sted for afholdelse af generalforsamlinger, således at generalforsamlinger afholdes i Aars eller Hobro. Præcisering af krav til indhold i indkaldelser til generalforsamlinger. Korrekturmæssige ændringer.) i) Ændring af eksisterende pkt. 7, der erstattes af nyt pkt. 9 (Eksisterende pkt. 7.3 om bemyndigelse til bestyrelsen til at foretage rettelser i vedtægterne slettes. Korrekturmæssige ændringer.)
k) Ændring af eksisterende pkt. 9, der erstattes af nyt pkt. 11 (Ret til at møde ved fuldmægtig på generalforsamlinger tilføjet. Korrekturmæssige ændringer.) l) Ændring af eksisterende pkt. 10, der erstattes af nyt pkt. 12 (Ændring af stemmeloftet, således at der indføres et ens og generelt stemmeloft på 5 % af den samlede aktiekapital for alle aktionærer, i stedet for det tidligere differentierede stemmeloft, hvorefter der var et generelt stemmeloft på 2.000 stemmer, dog undtaget for Fonden for Sparekassen Himmerland, der kunne stemme for 5 % af den samlede aktiekapital. Ændring af afstemningsprocedure ved valg til repræsentantskabet, således at der fremadrettet alene er krav om, at der afgives minimum én stemme på en kandidat, i stedet for krav om lige så mange stemmer som det antal kandidater, der skal vælges. Korrekturmæssige ændringer.) m) Ændring af eksisterende pkt. 11, der erstattes af nyt pkt. 13 (Korrekturmæssige ændringer). n) Ændring af eksisterende pkt. 12, der erstattes af nyt pkt. 14 (Tilføjet generel præcisering af repræsentantskabets rolle i banken. Generel opdatering af reglerne om repræsentantskabet, herunder ændring af antallet af repræsentantskabsmedlemmer, således at repræsentantskabet fra og med 2018 består af 75 medlemmer. I en overgangsperiode frem til 2018 er der af bestyrelsen fastsat en overgangsordning. Sparekassen Hobro Fonden tillægges ret til at udpege 2 medlemmer. Tilføjet, at der gælder en overgangsordning vedrørende reglerne for, hvornår repræsentantskabsmedlemmer skal udtræde af repræsentantskabet som følge af alder. Generelt fastholdes, at intet medlem kan have sæde i repræsentantskabet længere end til den ordinære generalforsamling i året efter det kalenderår, hvori medlemmet fylder 70 år. Præcisering af reglerne for, hvor ofte repræsentantskabet skal afholde møde samt af reglerne for indkalder til møder. Korrekturmæssige ændringer.) o) Ændring af eksisterende pkt. 13, der erstattes af nyt pkt. 15 (Ændring af antallet af bestyrelsesmedlemmer, således at bestyrelsen fremadrettet består af 6-10 medlemmer, hvoraf mindst halvdelen skal være valgt af repræsentantskabet. Indsat overgangsordning vedrørende bestyrelsesmedlemmernes valgperiode gældende frem til den ordinære generalforsamling 2018. Indsat bestemmelse om, at medarbejderne har indgået en frivillig ordning omkring udpegning af bestyrelsesmedlemmer. Præciseret, at Finanstilsynets og lovgivningens regler for relevant viden og erfaring for bestyrelsesmedlemmer i et pengeinstitut til enhver tid skal være opfyldt. Indsat bestemmelse om valgbarhed til bestyrelsen i relation til personer med tilknytning til konkurrerende pengeinstitutter. Korrekturmæssige ændringer.) p) Ændring af eksisterende pkt. 14, der erstattes af nyt pkt. 16 (Tilføjet, at bestyrelsen fastsætter skriftlige retningslinjer for bankens væsentligste aktivitetsområder, hvori arbejdsdelingen mellem bestyrelsen og direktionen fastlægges, og hvori det tillige fastlægges, i hvilket omfang direktionen kan bevilge lån, kreditter, garantier og eventuelle andre forpligtelser uden bestyrelsens forudgående medvirken. Tilføjet, at direktionen som udgangspunkt deltager i bestyrelsens møder, dog uden stemmeret. Korrekturmæssige ændringer.) q) Ændring af eksisterende pkt. 15, der erstattes af nyt pkt. 17 (Der fastsættes en ændret procedure for valg på aktionærmøderne. Tilføjet, at aktionærmøder afholdes skiftevis i Aars og Hobro. Eksisterende valgkredse fastholdes. Ændring af antal repræsentantskabsmedlemmer, der vælges på henholdsvis aktionærmøder og generalforsamlingen, således at der fremafrettet skal vælges 28 medlemmer på aktionærmøder. Ændring af fordelingen af valgkredsenes ret til at vælge repræsentantskabsmedlemmer. Tilføjet, at aktionærmøder også indkaldes via bankens hjemmeside. Korrekturmæssige ændringer.) r) Ændring af eksisterende pkt. 16, der erstattes af nyt pkt. 17 (Tegningsreglen ændres, således at banken fremadrettet tegnes af enten 1) et bestyrelsesmedlem i forening med den ordførende direktør, 2) formanden for bestyrelsen i forening med en direktør, 3) den samlede direktion eller 4) den samlede bestyrelse. Korrekturmæssige ændringer.) s) Ændring af eksisterende pkt. 17, der erstattes af nyt pkt. 19 (Korrekturmæssige ændringer.) t) Ændring af eksisterende pkt. 18 og eksisterende pkt. 19, der sammenskrives og erstattes af nyt pkt. 20 (Ændring af bestemmelse om revision, idet det tilføjes, at bankens årsrapport kan revideres af en eller flere revisorer. Korrekturmæssige ændringer.)
u) Ændring af eksisterende pkt. 20, der erstattes af nyt pkt. 21 (Korrekturmæssige ændringer). v) Tilføjelse af nyt pkt. 22 (Oplysning om bankens binavne som erstatning for bilag 1, der udgår. Som nye binavne optages ”Sparekassen Himmerland A/S” og ”Sparekassen Hobro A/S”. Alle eksisterende binavne nævnt i tidligere bilag 1, med undtagelse af binavnet ”Sparekassen Vesthimmerland A/S”, slettes.) Ad. forslag 3 Bestyrelsen foreslår, at advokat Bo Holse (med substitutionsret) bemyndiges til at anmelde anmeldelsespligtige beslutninger truffet af generalforsamlingen til Erhvervsstyrelsen samt til at foretage sådanne ændringer i de til Erhvervsstyrelsen indleverede dokumenter, som Erhvervsstyrelsen eller Finanstilsynet måtte kræve eller finde hensigtsmæssige i forbindelse med Erhvervsstyrelsens registrering af de på generalforsamlingen vedtagne beslutninger. Vedtagelseskrav m.v. Forslaget om fusion, forslaget om ændring af sparekassen vedtægter samt forslaget om bemyndigelse til advokat Bo Holse, jf. dagsordenens punkt 1, 2 og 3, er gensidigt betingede af hinanden og kan derfor kun vedtages samlet, hvorfor afstemning om de tre punkter vil ske som en samlet afstemning. Til vedtagelse af forslagene under dagsordenens punkt 1, 2 og 3 kræves, at beslutningen tiltrædes af mindst 2/3 såvel af de afgivne stemmer som af den på generalforsamlingen repræsenterede stemmeberettigede kapital, jf. vedtægternes punkt 11.2. Til vedtagelse af øvrige forslag kræves simpel majoritet. Aktiekapitalens størrelse og aktionærenes stemmeret Sparekassens aktiekapital udgør nominelt 54.964.320 DKK fordelt på 5.496.432 aktier á 10 DKK. Hvert aktiebeløb på nominelt 10 DKK giver én stemme, dog kan der for aktier tilhørende samme aktionær ikke afgives mere end 2.000 stemmer. Der henvises i øvrigt til sparekassens vedtægter § 10. Kun aktionærer, der besidder aktier i sparekassen på registreringsdatoen, torsdag den 26. december 2013 kl. 23.59, har ret til at deltage i og stemme på generalforsamlingen. De aktier, aktionæren besidder, opgøres på registreringsdatoen på baggrund af notering af aktionærens aktier i ejerbogen samt meddelelser om ejerforhold, som sparekassen har modtaget med henblik på indførsel i ejerbogen, men som endnu ikke er indført i ejerbogen. Deltagelse er endvidere betinget af, at aktionæren har løst adgangskort som beskrevet nedenfor. Adgangskort Aktionærer, der ønsker at deltage i generalforsamlingen, skal senest fredag den 27. december 2013 kl. 23.59 anmelde deres deltagelse til banken via bestilling af adgangskort. Adgangskort kan bestilles ved elektronisk tilmelding via sparekassens hjemmeside himmerland.dk eller ved personlig eller skriftlig henvendelse til en af sparekassens afdelinger fra mandag den 9. december 2013 kl. 9.00. Rekvirerede adgangskort vil blive sendt til den adresse, der er noteret i sparekassens ejerbog. På adgangskortet vil være anført det antal stemmer, der tilkommer aktionæren. Fuldmagt og brevstemme Aktionærer kan stemme personligt, ved fuldmægtig eller ved afgivelse af brevstemme. Fuldmagts- eller brevstemmeblanket kan hentes på sparekassens hjemmeside himmerland.dk, eller ved henvendelse i enhver af sparekassens afdelinger. Den underskrevne blanket skal sendes til VP Investor Services A/S på adressen Weidekampsgade 14, 2300 København S eller via e-mail til vpinvestor@vp.dk. Fuldmagter skal være VP Investor Service A/S i hænde senest fredag den 27. december kl. 23.59. Brevstemmer skal være VP Investor Service A/S i hænde senest den 30. december kl. 12.00. Yderligere oplysninger Denne indkaldelse, det samlede antal aktier og stemmerettigheder på datoen for indkaldelsen, dagsordenen og de fuldstændige forslag er tilgængelige på sparekassens hjemmeside himmerland.dk. Den komplette, uforkortede tekst til følgende dokumenter, der skal fremlægges på generalforsamlingen, vil senest den 6. december 2013 være tilgængelig på sparekassens hjemmeside himmerland.dk: Fælles fusionsplan, fælles fusionsredegørelse, revisorudtalelser om fusionsplanen, revisorerklæring om kreditorernes stilling samt udkast til vedtægter for det fortsættende pengeinstitut, Jutlander Bank A/S. Endvidere omfatter dokumenterne reviderede mellembalancer pr. 30. september 2013 for henholdsvis Sparekassen Himmerland A/S og Sparekassen Hobro samt årsrapporter for 2010, 2011 og 2012 for begge de i fusionen involverede pengeinstitutter, supplerende/korrigerende information til årsrapporten 2012 for Sparekassen Hobro, revideret halvårsrapport for første halvår 2013 for Sparekassen Himmerland A/S samt periodemeddelelse pr. 30. september 2013 for Sparekassen Himmerland A/S. Derudover vil den udvidede selskabsmeddelelse af 29. november 2013 være tilgængelig på bankens hjemmeside og ved henvendelse i sparekassens afdelinger. Spørgsmål fra aktionærerne Aktionærer kan stille spørgsmål til dagsordenen eller til dokumenter mv. til brug for generalforsamlingen ved skriftlig henvendelse til Sparekassen Himmerland A/S, Markedsvej 5-7, 9600 Aars. Spørgsmål besvares så vidt muligt skriftligt inden generalforsamlingen. Spørgsmål og svar vil blive præsenteret på generalforsamlingen.
Aars, den 5. december 2013 Bestyrelsen
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 5
Appetit på julen 8 stk. 48 dele
2 pakker á 4 stk. SPAR
4 af hver. Design Erik Bagger. Normalpris pr. æske 999,95
3 æsker i alt 48 dele
9995
71%
Harmony bestikæske med 16 dele
99995
SPAR
23995 Flower hot drinkglas
SPAR
33 cl. Da Erik Bagger blev valgt til, at designe stellet til Operaens restauranter, var det naturligt at tage udgangspunkt i de bølger, der omgiver den smukke bygning på Holmen. Kan stables. 2 års garanti mod glaspest. Tåler opvaskemaskine på glasprogram. Designet til Operaens restauranter. Normalpris pr. pakke 339,90
199990
Harmony pålægsgafler 6 stk. Design Erik Bagger. Normalpris 149,95
SPAR
95
99
PRISMATCH
SPAR 50,-
PÅ ALLE VARER
50% Brødskål 24 cm. Højglanspoleret rustfrit stål. Perfekt til brød, frugt eller snacks. Leveres med 2 udskiftelige bomuldsposer i sort og offwhite. Normalpris 399,95 SPAR 200,- NU 19995
Findes varen billigere i andre butikker, matcher vi prisen*
CuisinePro stegegryde og glaslåg 6,5 liter. Kraftig aluminium med en kerne af stål. Indvendig forsynet med en 3 lags non-stick belægning, som sikrer gode stegeegenskaber. Udvendig et lag belægning for nem rengøring. Til alle komfurtyper – også induktion. Normalpris ved køb af enkeltdele 479,90
SPAR
50% Æbleskivepande Med 7 huller. Støbejernet er emaljeret for at hindre maden brænder fast under tilberedningen og modvirker også rustdannelser. Til alle komfurtyper – også induktion. Imerco yder 25 års garanti. Normalpris 299,95 SPAR 150,- NU 14995
Sæt
95
199 SPAR
27995
Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddene gælder i perioden fra onsdag d. 11. til og med tirsdag d. 17. dec. 2013. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
*Gælder ikke netbutikker og udenlandske butikker. Tilbuddet skal være aktuelt og kunne dokumenteres. Gælder kun hos Imerco Aars.
Aars Avis
SIDE 6
11. december 2013 for Vesthimmerlands Kommune. De gamle kæder blev behørigt overrakt til museet, hvor museumsdirektør Broder Berg takkede for de flotte kæder.
Hjertemotion 2014
En var der i forvejen
I Aars fysio- og træningscenter, Messevej 2, 9600 Aars ved fysioterapeut og sygeplejerske. Nye hold starter onsdag d. 8. januar 2014 Et hold kl. 13-14.30 - Et hold kl. 14.30-16 16 gange med motion 1 time, socialt samvær 1/2 time Tilmeldning til Anna Marie 21 13 26 87/98 62 30 27 mail: amacand@gmail.com Eller til Lars og Merethe tlf. 98 62 19 62
Styrk dit helbred Hjerteforeningen Vesthimmerland
Borgmester Knud Kristensen manglede borgmesterkæden, da der skulle tages gruppebillede af det nye byråd, men byrådskollega Doris Lauritzen ville gerne træde til som stand in for kæden. Den rigtige kæde blev dog hentet på Vesthimmerlands Museum, inden gruppebilledet kom i kassen.
Gamle borgmesterkæder samlet på museet i Aars Kommunernes sidste borgmestre afleverede kæderne Af Torsten Hansen Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
DET
SKER
Ordinært byrådsmøde Torsdag den 19. december 2013 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk/dagsorden Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk/spoergetid Knud Kristensen Borgmester
VESTHIMMERLAND: For forholdsvis kort tid siden var der et voldsomt indbrud på Aars Rådhus, hvor tyvene forsøgte at stjæle borgmesterkæden. Det lykkedes ikke for tyvene, men forsøget fi k flere politikere til at indse, at det er klogt at have de kostbare kæder forsvarligt sikret. Samtidig ville det være en god ide, at kæderne var samlet, og hvor var det mere naturligt at opbevare historieske borgmesterkæder end på Vesthimmerlands Museum i Aars. I timerne før byrådsmødet i torsdags, hvor konstitueringen af det nye byråd blev fastlagt, var der derfor arran-
Retfærdigvis skal det nævnes, at museet i forvejen havde den ene kæde i samlingen. Borgmester Knud Kristensen afleverede nemlig kæden for Aars Kommune på museet kort efter kommunesammenlægningen. Jens Lauritzen, der var den sidste borgmester i Løgstør Kommune, overrakte kæden fra Løgstør. Han supplerede gaven med at afføre sig sit slips, der også var fra Løgstør Kommune. Han havde desuden medbragt en mappe med forskellige papirer fra den gamle kommune. H.O.A. Kjeldsen, der var den sidste borgmester i Farsø Kommune, stod for overrækkelsen af Farsøs gamle borgmesterkæde. Kæderne indgår nu i museet samling og bliver forsvarligt passet på. Museet er i forvejen sikret i høj klasse, da der findes mange værdifulde historiske genstande på museet.
Manglede kæden
Tre tidligere borgmestre Knud Kristensen (Aars Kommune), H.O.A. Kjeldsen (Farsø Kommune) og Jens Lauritzen (Løgstør Kommune) overrakte de gamle borgmesterkæder til Vesthimmerlands Museum.
geret en fælles indlevering af borgmesterkæder på museet. To tidligere og en nuværende borgmester var mødt frem med borgmesterkæderne fra Løgstør Kommune, Farsø Kommune og
Aars Kommune. Den sidste kommune der i dag indgår i Vesthimmerlands Kommune - Aalestrup Kommune havde ingen borgmesterkæde. De tre kæder var på dagen suppleret af den nye kæde
En lille detalje er, at de tre ”borgmestre” havde medbragt den nye borgmesterkæde for Vesthimmerlands Kommune på museet. Da byrådet en time senere skulle have foretaget et gruppebillede af det nye byråd manglede de kæden, der stadig stod på museet. Den blev dog fremskaffet. Den nye kæde får ikke fast plads på museet - endnu. Den vil fortsat være forsvarligt sikret på rådhuset i Aars.
Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nye hold Lær at tackle kronisk sygdom forløb starter torsdag den 27. februar kl. 13.30 – 16.00. Informationsmøde vedr. forløbet foregår torsdag den 06. februar kl. 13.30. Rehabiliteringshold for erhvervsaktive borgere med hjertekarsygdomme og diabetes starter mandag den 03. februar kl. 16.30 – 19.00. Deltagelse i forløbet kræver lægehenvisning. For yderligere spørgsmål og tilmelding til Lær at tackle…, så kontakt allerede nu Sundhedscentret på tlf. nr. 99 66 82 00 og se også www.sundhedscentervesthimmerland.dk
MEDDELELSER
Genopslag - Ledige taxibevillinger i Aalestrup området Vesthimmerlands Kommune genopslår 2 ledige taxibevillinger i Aalestrup området. Ansøgningsfrist 13. januar 2014 kl. 15:00. Se hele annoncen på www.vesthimmerland.dk/taxibevilling.
Ældre Sagen Kursus i IT for absolut nybegyndere Kursusstart 13. jan. 2014. I alt 10 mandage fra kl. 10.00-12.00 i Aars biblioteks kælderlokaler. Medbring egen bærbar computer. Pris for medlemmer: 200 kr. Pris for ikke-medlemmer: 300 kr. Tilmelding absolut senest 19. dec. 2013 til: Birgit Gass tlf. 98 66 11 30 el. 40 73 12 81 Karen Hansen tlf. 25 13 34 97 Venlig hilsen Ældre Sagen Aars
Kommunen udlejer et areal til afgræsning med heste i perioden 2014 - 30. september 2018.
AARESTRUP KIRKE
Se mere på: www.vesthimmerland.dk/landbrugsarealer
Mandag den 16. december kl. 17.00
Areal i Gedsted
Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Syng julen ind MED AARESTRUP-HAVERSLEV KIRKERS PIGEKOR Musikalsk genfortælling af juleevangeliet med korsang og fællessalmer. I øvrigt medvirker: Svend Schultz-Hansen (fortælling) og Anette Kjær (korledelse, orgel). Herefter ”pizza-ta’-selv-bord ” i Aarestrup Forsamlingshus.
Julekoncert med Arosia koret i Ulstrup Kirke Torsdag d. 12. december kl. 19.30 Gratis adgang. Vi slutter aftenen af med kaffe og klejner. Ulstrup-Gundersted Menighedsråd
KIRKENS BESØGSTJENESTE Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84
www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 7
Snemænd bød op til fællessang på Solvang Hyggelig julefrokost inde trods storm udenfor ”Nissebanden” i daglig tale de tre musikanter, spillede under middagen og til de forskellige fællessange. En gruppe af beboere havde i f lere uger øvet nogle af julens sange sammen med organisten Jan Mygind fra Aars Kirke, sognemedhjælper Marianne Klausen og på violin Jørgen Heie. Alle der var til stede kunne nyde de smukt fremførte sange. Der var også plads til overraskelser for pludselig lød der musik over højtalerne og ind kom to f lotte og tykke snemænd dansende til stor fornøjelse for alle. De havde en fællessang med alle skulle synge, og samtidig skulle man have en sukkerknald under overlæben, så alle så ud til at have de største fortænder man kunne tænke sig. Et virkeligt muntert indslag, hvor der blev grinet mere end der blev sunget Der blev afviklet amerikansk lotteri med masser af spændende gevinster. Aftenen sluttede traditionen tro med fællessang ”Sku gammel venskab ren forgå”. En rigtig skøn aften indenfor, mens stormen raserede udenfor.
To snemænd bød op til sjov fællessang.
AARS: Det blev en rigtig hyggelig julefrokost på Plejecenter Solvang i Aars, selv om den grimme vinterstorm Bodil rasede udenfor lokalerne. Beboerne havde inviteret deres pårørende og derudover var flere medarbejdere mødt op for at deltage. Trods det voldsomme uvejr over landet var der kun få afbud. I tiden op til julefrokosten har der på Solvang været stor travlhed overalt i huset og ikke mindst, da der også en uge tidligere blev afholdt julemarked med stor succes. Beboere, personale og frivillige havde sørget for flotte
juledekorationer til bordene, foldet servietter, bagt julesmåkager og kreeret pakker til amerikansk lotteri, udover dem der blev sponsoreret. Bordene var smukt pyntede og der var dækket op til ca. 112 personer.
Vennerne Solvangs Venner var trofast mødt op for at tage sig af alle de praktiske opgaver omkring servering, opvask og oprydning. Maden var delvis fra Kimberkroen og delvist produceret af husets kostfaglige medarbejdere. Den lækre mad blev spist med god appetit.
FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET
e i n o m r a H i Nyhed få delikatesser i Nu kancdaufe Harmonie øver er af smagspr vi har mass
HVER DAG:
Nyskåret pålæg pr. skive 5 lag
2,50, frit valg
Nybagt leverpostej
Nybagt rugbrød
lille normal 15,-
20,-
normal 30 ,-
10,stor normal 25 ,tilbud 15,tilbud
mellem Åere slags
Et stort udvalg i specialoste - kom ind og smag
ra Tilbud lfis ten: ia c e p Vins
SET PÅ TVux Le Bordeaez r arg10 de Malp ris 0 ,norm
tilbud
50,-
tilbudog hent vore
NYTÅR Luxus Smørrebrød
Kom ind ud på vin juletilb Take away
hver dag udvalg af lune hj.lavet frikadeller, Åæskesteg, madtærter, lasagne, suppe, biksemad
VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE
MULIG BRANDRISIKO
tarplyasts e ha Jurldu
PÅ OPVASKEMASKINER FRA:
nå derledes til en an julefrokost
Kontroller om din opvaskemaskine er omfattet!
125,kl. lækker brød
in
Check om din opvaskemaskine er omfattet ved at følge disse punkter:
1 2
Gå ind på www.opvaskaktion.dk og se med det samme, om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller. Eller ring gratis på 00800-19 08 19 08, hvis du ønsker yderligere hjælp. Hvis du ikke kommer igennem på dette nummer, ring venligst i stedet 38 17 14 13 (Bemærk: lokal takst).
Bemærk: Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi, at de omfattede opvaskemaskiner kun anvendes under opsyn, dvs. når der er nogen hjemme, som kan overvåge brugen. Anvend ikke opvaskemaskinen når du sover. Er din opvaskemaskine omfattet, tilbyder vi at udskifte den potentielt fejlbehæftede komponent indenfor kort tid.
E-nr.
Eksempel
FD-nr.
Serienr.
Vi undskylder enhver ulejlighed, som dette måtte medføre, og takker på forhånd for dit samarbejde. Hvis du er i tvivl om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller, eller hvis du har spørgsmål, beder vi dig venligst kontakte os via vores hjemmeside eller ringe til vores kundeservice.
www.opvaskaktion.dk 00800-19 08 19 08 (gratis) eller 38 17 14 13 (lokal takst) BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, DK 2750 Ballerup
20,Bestil
inden 29/12
lisÄtndeenen cia skapnedu in V tid al d Hos os
Gælder kun opvaskemaskiner produceret mellem 1999 og 2005.
Kontroller varemærke samt opvaskemaskinens E-nr., FD-nr. og serienr., disse informationer findes på indersiden af opvaskemaskinens dørpanel (se illustration til højre).
Vælg selv varianter
7 små lækre retter Lakseroulade på salatbund Parmaskinke med dadler Chorizo pølse med hj.lavet chutney Kyllingspyd med sals Pate med capers a og bacon Ost med hj.lavet chutney Hvidløgsmar. tiger reje r Bestil gerne inden midd
ag samme dag
ve, som du er me spændende ga e til at sammensætt
Vi har et stort udvalg i:
Firmagaver Øl og Vin Kaffe og The Chokolade og Lakrids Pakkespilsgaver Julegave til den der har alt Lækre specialiteter...
vinspecialisten
himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk
Åbningstider i dec.:
man.-tors. kl. 8-17.30 fredag kl. 8-19 • lørdag kl. 8-17.30 søndag 10-17.30
Aars Avis
SIDE 8
11. december 2013
FRA 9. - 14. OPHĂ&#x2DC;RSUDSALG hos Byens Kiosk DECEMBER
r e d r e 0 le uge 5
He
25
pĂĽ:pĂĽ
%
rabat
Tilbuddene gÌlder ikke: tobak, øl, vand, vin, spiritus, lotto, taletid, aviser og blade.
O Slik O Dagligvarer O Frostvarer O Autoudstyr O Non-Food
BYENS KIOSK "ORGERGADE s !ALESTRUP Tlf. 98 67 76 89
Ă&#x2026;RETS MUSIKALSKE JULEGAVE:
Nibe _ Jyllands
Per Sørensen (t.v.) blev kĂĽret ti Ă&#x2026;rets Mentor, mens direktør Jens Sørensen, Outline Vinduer og Døre, pĂĽ vegne af virksomheden modtog prisen som Ă&#x2026;rets Virksomhed. OverrĂŚkkelsen blev foretaget af borgmester Knud Kristensen (i midten).
Kommunen hĂŚdrede Outline og Renovest
Liverpool
Ny bog om 50 ĂĽrs lokal musikhistorie fra Nibe
Ros til Ă&#x2026;rets Mentor og Ă&#x2026;rets Virksomhed Af Torsten Hansen
136 sider, 100 orkestre, op mod 300 billeder, navne, anekdoter m.m. Forord af Jørgen de Mylius.
VESTHIMMERLAND: Per Sørensen, Renovest I/S og Outline Vinduer og Døre, Farsø, blev hĂŚdret, da Vesthimmerlands Kommune kĂĽrede Ă&#x2026;rets Mentor og Ă&#x2026;rets Virksomhed.
LĂ&#x2020;S MERE â&#x20AC;&#x201C; OG KĂ&#x2DC;B BOGEN PĂ&#x2026;: WWW.JYLLANDSLIVERPOOL.DK
Direktør Jens Sørensen, Outline Vinduer og Døre, modtog pĂĽ virksomhedens vegne, prisen som Ă&#x2026;rets Virksomhed og borgmester Knud Kristensen havde følgende ord med pĂĽ vejen til Outline: - Outline vinduer har gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr haft samarbejde med
kommunen og Jobcentret om at ďŹ&#x201A;ytte borgere tĂŚttere pĂĽ arbejdsmarkedet â&#x20AC;&#x201C; og i nogle tilfĂŚlde ansĂŚtte dem. Projektet hedder Outline Plus og har plads til 22 kandidater fra kommunen, forklarede han. De nominerede virksomheder var udover Outline, Fri-
ENERGIBONUS Der er penge e i det, dett nĂĽr nĂĽ ĂĽr du du bestiller besttiller energibesparende energiibespare arbejde hos: Her fĂĽr du
fra Aars Fjernvarme Aars Blikkenslager -forretning
service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk
SAMUELSEN SAMUE SEN AUT. VVS INSTALLATĂ&#x2DC;R
v/ Glenn Samuelsen Tlf. 20 68 52 50 - www.samuelsen-vvs.dk
MarkvĂŚnget 24 - Tlf. 98 62 41 90
Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82 www.aarsblik.dk Aut. vand- og gasmester
Overlade VVS 7OI
v/ Niels Juul
Christensen
Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56
Mød os pü www.overladevvs.dk
VVS GARANTI
VVS - og Energi Tlf: 98 65 80 12 2B Byg & Montage Aps Vestbyen 10, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 31101933 - 25700422
www.2bbyg.dk
Midtjydsk Tagpap-Service Aars Proffessionel tagdĂŚkning www.mts.dk - 98 65 62 61
aut. VVS Installatør
VVS ¡ Blikkenslagerarbejde ¡ Sol- og biovarme AARS ¡ SULDRUP¡ AALESTRUP
NCO byg, Aars
s Kernefyr s TrÌ/alu s Mahogni Alt i vinduer og døre efter mül og s special elementer opgave. Alle farver indv. & udv.
Murer- & entreprenørfirma Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55
40 45 62 57
Tlf. 22 24 21 95 â&#x20AC;˘ ja@vinduesfabrik.dk â&#x20AC;˘ www.vinduesfabrik.dk
strup Blomster og Renovest I/S Løgstør.
Ă&#x2026;rets Mentor Borgmester Knud Kristensen fortĂŚller om valget af ĂĽrets mentor, Per Sørensen Renovest vandt ikke virksomhedsprisen, men alligevel blev virksomheden reprĂŚsenteret, idet Per Sørensen, Renovest, blev hĂŚdret som Ă&#x2026;rets Mentor. - Per er et venligt og sympatisk menneske, som er respektfuld over for andre mennesker. Har en god humor og er god at sparre med. Per har et bredt erfaringsgrundlag, som han gør brug af i det daglige. Han har et usĂŚdvanligt ďŹ nt tag pĂĽ unge mennesker. Han er ikke bange for at give ansvar til folk, sagde Knud Kristensen ved prĂŚsentationen af Ă&#x2026;rets Mentor. Borgmesteren fortsatte: - Per giver sig tid til at sĂŚtte sig ind i borgernes situation og bruger den viden som en konstruktiv basis for det fremadrettede arbejde. Han stiller krav og er god til at evaluere pĂĽ bĂĽde fremskridt og tilbagegang. Kan folk ikke ďŹ nde ud af at komme pĂĽ arbejde, henter Per dem gerne. Per er ogsĂĽ klar til at medvirke i den svĂŚre samtale, og han gør det ďŹ&#x201A;ot, fastslog Knud Kristensen. Yderligere nominerede til titlen som ĂĽrets mentor var Hanne Kaad, Aars Skole og Kristian Mosgaard, Farstrup Vildtpleje.
Tømrer- & Snedkerforretning ApS
Søren B. Andersen
HjedsbĂŚkvej 271, Suldrup . Tlf. 98 37 80 98 - 20 48 40 98
Ă&#x2DC;stergade 29 ¡ Ă&#x2DC;strup ¡ 9600 Aars Tlf. 20 21 88 77
info@ots-aps.dk Cvr-nr. 26109892
Sobo A/S
Tømrer â&#x20AC;&#x201C; Smedker â&#x20AC;&#x201C; Papiruld
9867 8614 www.sobosa.dk
Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør
Tlf. 98 62 31 10 Mobil 20 47 31 10
marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk
Spec Facade iale: isolerin g
Du kan som RATIS fĂĽ G indtil 1. maj varme fra Aars Fjern ars E L Ă&#x2026; K S R Ă&#x2DC; R s BYGMA, A udleveret ho
Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup Tlf. 98 37 83 44, Fax 96 86 40 04 salg@sumas.dk, www.sumas.dk
Aars Fjernvarme
SĂ&#x2DC;NDAG D. 15.12. KL 11.00 - 16.00 Korsholmvej 178, 9631 Gedsted tlf. 98645655 www.drivhuset-eva.dk
Vesterled 2, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78
HUSKhu:sejer
Ă&#x2DC;KOLOGISK JULEMARKED DRIVHUSET VESTERBĂ&#x2DC;LLE
Alle kan uanset bo pĂŚl fĂĽ energibonus fra Aars Fjernvarm e
økologi i 32 ür og for fremtiden økologi bragt til din dør Ring ell. mail jylland@post12.tele.dk
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 9
Cabaret Alfa i Aars får ny instruktør i år På scenen er der også to nye medvirkende skuespiller Ole Jakobsen. Han har gået på Statens Teaterskole 1974-77 og har spillet med i en lang række teaterforestillinger.
Kendt fra film
Ole Jakobsen bliver ny instruktør på Cabaret Alfa.
Af Torsten Hansen AARS: Når Cabaret Alfa går over scenen til marts
næste år bliver det med ny instruktør og to nye aktører på scenen. Som instruktør er ansat
Ole Jakobsen har desuden medvirket i en række film, bl.a. ”At kende sandheden” af Niels Malmros, i tv: ”Jul i Gammelby”, ”En by i provinsen”, og ”Rejseholdet. Han medvirker desuden i DRs nye TV satsning i 2014 søndag aftener: ”Arvingerne”. Ud over selv at spille har han også instrueret mange forestillinger. På scenen kommer de gamle kendinge Claus Laursen, Mie Kjeldgaard Hejlskov, Helle Bak og Lasse Kortegaard. De bliver suppleret af to nye ”hoveder”, nemlig sidste års kulturprismodtager Monica Isa Andersen og Kristine Sand, som er konservatorieuddannet sanger. Der lægges op til en hylende morsom og musikalsk forestilling, der vises fire gange: Forestillingerne spilles 13. og 14. samt 20. og 21. marts 2014 i Vesthimmerlands Musikhus Alfa.
DAGENS TILBUD TORSDAG kl. 10.00-17.30 50 par Bjørn Borg sko
Alle Wrangler Texas Stretch jeans
- 50%
2 par 1000,-
Gælder kun torsdag
Gælder kun fredag
LØRDAG kl. 10.00-17.30
SØNDAG kl. 10.00-17.30 Bjørn Borg rester
Alt Outfitters Nation (8-16 år)
Ta’ 3 betal for 2 få den billigste gratis
Gælder kun lørdag
FREDAG kl. 10.00-17.30
Før 350,-
Nu 200,-
Gælder kun søndag
WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
Aars Avis
SIDE 10
11. december 2013
TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.30
Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag Spekulanterne slår til igen Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Kender du typen? Guld på Godset, Jul TV Avisen med VM Studiet og Penge 22.30 Homeland III 23.20 Gangstertvillingerne 00.05 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.15 14.30 16.10 16.40 17.00 19.40 20.10 22.00 23.05 02.05
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Stor, større - megafamilier Moderne Mamma The Good Wife. 2 afsnit Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden VM Håndbold: Danmark - Serbien, direkte Nyhedsblok Ringenes Herre - Eventyret om ringen. Amr. eventyrfilm Natfjernsyn
TORSDAG 12. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30
Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag Spekulanterne slår til igen Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Aktionshuset II So F***ing Special i USA Puk og Herman - Mit livs måltid TV Avisen med VM Studiet og Bag Borgen 22.30 Taggart: Vandtæt 00.10 Water Rats 00.55 Natfjernsyn
06.00 06.30 09.15 12.00 12.25 12.55 13.25 14.15 14.25 15.15 15.45 16.00 16.25 18.35 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 01.50
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Svømning: EM i Herning, direkte Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 The Good Wife Moderne Mamma - Tomatsuppe The Good Wife Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Svømning: EM i Herning, direkte Svømning: EM Studiet Nyhedsblok Tvillingerne og Julemanden Jul på D’Angleterre CPH Lufthavnen Nyhedsblok Ringenes Herre - De to tårne Natfjernsyn
FREDAG 13. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 20.45 20.55 22.05 22.15 23.40 01.30
Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag Spekulanterne slår til igen Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset II TV Avisen med Sporten Disney sjov Pagten VM Håndbold: Optakt VM Håndbold, direkte TV Avisen VM Håndbold, direkte Vores Vejr Beck: Levende begravet U-571. Amr. thriller fra 2000 Natfjernsyn
06.00 09.15 12.00 12.25 12.55 13.25 14.15 14.30 15.15 15.45 16.00 16.25 18.35 19.00 20.00 20.30 22.10
Nyhederne, Sporten og Vejret Svømning: EM i Herning, direkte Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 The Good Wife Moderne Mamma The Good Wife Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Svømning: EM i Herning, direkte Svømning: EM Studiet Nyhedsblok Tvillingerne og Julemanden Tror du på julemanden? VM Håndbold og EM Svømning: Studiet 22.50 Ringenes Herre - Kongen vender tilbage 02.10 Natfjernsyn
LØRDAG 14. DECEMBER 05.40 På skinner: Faxe - Køge 06.20 Naboerne. 5 afsnit 08.15 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.05 Bagom Livets planet 09.15 Må vi komme med? Rejs med på et underholdende møde med danskerne 09.45 Mit publikum 10.25 Skiskydning World Cup: Le Grand Bornand 11.50 Mig og Tourettes 12.50 Julen tur/retur 13.10 Skiskydning World Cup: Le Grand Bornand 14.30 OBS 14.35 Price og Blomsterberg jul 15.05 Puk og Herman - Mit livs måltid 15.35 Miss Marple: Spil med spejle 17.30 Guld på Godset, Jul 18.30 TV Avisen med Sporten 18.58 Held og Lotto 19.00 Shanes eventyrlige Jul hos Maise Njor 19.30 Pagten 20.00 Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra 1968 21.45 Kriminalkommissær Barnaby: Dyret indeni. Eng. krimi 23.20 Kriminalinspektør Banks: En personlig sag. Eng. krimi 00.50 Natfjernsyn
06.00 07.05 07.35 08.05 08.35 09.00 09.20 12.00 12.15 13.05 15.15 15.40 16.00 16.20 18.35 19.00 19.30 19.45 20.00 20.35 22.05 00.20 02.10 02.55 04.00
Morgen TV - mest for børn Bølle-Bob Shaggy & Scooby-Doo Turtles Gorm og 100% din ret Nyhedsblok Svømning: EM i Herning, direkte Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Stardust. Amr. eventyrfilm fra 2007 med bl.a. Charlie Cox Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Svømning: EM i Herning, direkte Svømning: EM Studiet Nyhederne Regionalprogram VM Håndbold og EM Svømning: Studiet Tvillingerne og Julemanden Four Christmases. Amr. komediedrama fra 2008 med bl.a. Vince Vaughn Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 med bl.a. Bruce Willis Tre mand og en bank. Amr. julekomedie fra 1994 Boligkonge i Las Vegas Dukker - kvinden fra Damaskus Nyhederne og Vejret
SØNDAG 15. DECEMBER 05.25 06.05 08.15 08.20 09.10 09.40 11.10 12.00 12.20 13.20 14.10 14.40 15.10 16.50 18.30 19.00 19.30 21.00 21.45 23.15 00.50 02.50 04.20 05.00
På skinner: Odder - Aarhus Der er noget i luften. 5 afsnit OBS Livets mirakler: Enæggede tvillinger Tæt på dyrene på giraffangst Miss Marple: Brevet, der dræbte Skiskydning World Cup: Le Grand Bornand Julen tur retur Bleak House. Eng. dramaserie Skiskydning World Cup: Le Grand Bornand Price og Blomsterberg jul Shanes eventyrlige Jul på Egeskov Slot Inspector Morse: Kains døtre Tre mand og en lille dame. Amr. komedie fra 1990 TV Avisen med Sporten Price og Blomsterberg jul Pagten 21 Søndag Camilla Läckbergs I betragterens øje. Sv. krimi fra 2012 Kriminalkommissær Foyle: Angrebsmål Kampen om dybet. Eng. thrillerserie. 2 afsnit Halifax Damages III Naboerne
06.00 07.35 08.05 08.35 09.00 09.10 09.15 12.00 12.10 13.00 13.30 14.25 15.15 15.40 16.00 16.20 18.35 19.00 19.30 20.00 20.30 22.30 23.25 23.55 02.15 04.00
Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Gorm og 100% din ret Nyhederne Vejret Svømning: EM i Herning, direkte Nyhederne Mestrenes mester Skiskolen D’Angleterre - den hvide dame på torvet Jul på D’Angleterre Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok Svømning: EM i Herning, direkte Svømning: EM Studiet Nyhederne Regionalprogram Tvillingerne og Julemanden VM Håndbold: Danmark - TBA, direkte VM Håndbold og EM Svømning: Studiet Station 2 Politirapporten Catch Me If You Can. Amr. komedie-drama fra 2002 med bl.a. Leonardo DiCaprio Disaster Movie. Amr. komedie fra 2008 med bl.a. Matt Lanter Nyhederne og Vejret
06.30 11.05 12.00 12.30 13.00 17.00 18.20 19.10 19.35 20.00 20.40 22.30 23.00 23.15 00.15 00.35 01.20
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Danmark på piller Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Livets planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Dag II Nak & Æd Sagen genopåbnet Deadline Jul på Vesterbro Albinoer i Afrika The Daily Show Magtspil i fængslet Natfjernsyn
TORSDAG 12. DECEMBER 06.30 11.05 12.00 12.30 13.00 17.00 18.20 19.10 19.35 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00 23.15
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Sort arbejde II Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Livets planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Dag II Debatten Veteranerne Absurdistan Det slører special edition UgeEkspressen Deadline Jul på Vesterbro Natfjernsyn
FREDAG 13. DECEMBER 06.30 11.05 12.00 12.30 13.00 17.00 18.20 19.10 19.35 20.00 22.05 22.30 23.00 23.15 23.45 00.30
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Veteranerne Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Livets planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Dag II The Boat That Rocked. Eng. komedie fra 2009 Tidsmaskinen om bryllupper Deadline Jul på Vesterbro Søndag Live Quiz 60 Minutes Natfjernsyn
LØRDAG 14. DECEMBER 06.30 07.30 08.00 08.05 09.00 12.05 13.00 13.01
Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Supervulkaner Formiddagsprogrammer Engen - fra istiden og til nu DR2 13.00 - Nyheder Knæk koden - tallene
14.00 17.40 18.05 18.55 19.20 20.00 22.30 23.00 23.10 00.45
Eftermiddagsprogrammer Amerikas Hairy Bikers Livets planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Nak & Æd DR2 Tema: Slikaften på DR2 Deadline Jul på Vesterbro Too Big to Fail. Amr. drama Natfjernsyn
SØNDAG 15. DECEMBER 06.35 08.00 08.01 09.00 12.00 12.10 13.00 16.45 18.40 19.00 20.00 21.00 22.30 23.00 23.15 00.05
Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Skavlan Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Menneskets store vandring Eftermiddagsprogrammer Livet længe leve. Amr. drama fra 1990 Jul på Vesterbro. 2 afsnit Korthuset River Cottage. 2 afsnit Søndag Live Deadline Jul på Vesterbro Den forunderlige kvanteverden Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 20.00: ”Dyrlægens plejebørn” Dyrlæge Linager sammen med charmerende Winnie, der flytter ind som plejebarn hos dyrlægen.
MANDAG 16. DECEMBER 06.30 11.05 12.00 12.30 13.00 17.00 18.15 19.05 19.35 20.00 20.30 22.30 23.00 23.45 00.05 01.05 01.50
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Det slører special edition Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Den fantastiske planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Dag II DR2 undersøger: Omskæring Hotel Adlon - en familiesaga Deadline Jul på Vesterbro The Daily Show Jagten på min fars morder Det uberørte Kina Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 20.35: “Four Christmases” Brad og Kate bliver tvunget til at fejre jul ikke mindre end fire gange på én dag!
TIRSDAG 17. DECEMBER 06.30 11.01 12.00 12.30 14.00 18.15 19.05 19.35 20.00 20.30 22.30 23.00 23.15 00.05 00.30
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Verdens vanskeligste konflikt DR2 12.00 - Nyheder DR2 Live: Statsministerens spørgetime Eftermiddagsprogrammer Den fantastiske planet Jul på Vesterbro. 2 afsnit Dag II So ein Ding Dokumania: Ekspedition til verdens ende Deadline Jul på Vesterbro Bortført af Nordkorea The Daily Show Natfjernsyn
MANDAG 16. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.50 21.20 21.30 22.00
Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Sporløs - sådan gik det Madmagasinet Bitz & Frisk Jul hos Claus Dalby TV Avisen med VM Studiet Camilla Läckbergs Venner for livet. Sv. krimi fra 2012 23.30 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 14.15 14.35 15.20 16.10 16.40 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 00.45
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Eftermiddagsprogrammer Moderne Mamma Cecilie & madklubben The Good Wife Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Hvem vil være millionær? Skiskolen Nyhedsblok G.I. Joe: The Rise of Cobra Natfjernsyn
TIRSDAG 17. DECEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 12.00 12.40 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 21.05 21.30 22.00
Der er noget i luften Naboerne Dage i haven Formiddagsprogrammer Hammerslag I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Pagten TV Avisen Året i Kongehuset 2013 Kontant TV Avisen med VM Studiet Irene Huss: I skjul af skyggerne. Sv. krimi fra 2011 23.30 Mord i skærgården - Stille nu 00.15 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.20 14.35 15.20 16.10 16.40 17.00 20.00 20.35 21.05 22.00 22.45 00.30
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Akut 24 Stor, større - megafamilier Moderne Mamma - Kyllingeruller Stjerner på stribe The Good Wife Tvillingerne og Julemanden The Julekalender Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Tvillingerne og Julemanden Jul i Tivoli Mestrenes mester Nyhedsblok Drive Natfjernsyn
Tv 3
DR 2 ONSDAG 11. DECEMBER
TV2 fredag kl. 20.30: ”Tror du på julemanden?”
DR1 søndag kl. 21.45: “Camilla Läckbergs I betragterens øje”
TV2 søndag kl. 23.55: “Catch Me If You Can”
ONSDAG 11. DECEMBER 05.40 Love Bites 06.25 One Tree Hill 07.10 Formiddagsprogrammer 10.00 Hospitalet. 2 afsnit 11.00 Til middag hos... 12.00 Masterchef Jul 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 The Kardashians indtager Miami 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Bones 21.00 The Mentalist 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.35 The Blacklist 01.30 NCIS 02.25 Bones 03.10 Camelot 04.00 Single Santa Seeks Mrs. Claus TORSDAG 12. DECEMBER 05.40 Love Bites 06.25 One Tree Hill 07.10 Formiddagsprogrammer 10.00 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Til middag hos... 12.05 Masterchef Jul 13.00 Køb, renover, sælg! 14.05 The Kardashians indtager Miami 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Kræsne købere 21.00 Big Business på Vestegnen 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.50 NCIS 01.45 Bones 02.35 The Finder 03.20 Meet the Santas 04.45 Natfjernsyn FREDAG 13. DECEMBER 05.40 Love Bites 06.25 One Tree Hill 07.10 Real Housewives of Vancouver 08.05 The Kardashians indtager Miami 09.05 The Finder 10.00 Hospitalet. 2 afsnit 11.00 Til middag hos... 12.00 Masterchef Jul 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 The Kardashians indtager Miami 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Hjemme hos Gordon Ramsay 20.30 Madagascar. Amr. animeret spillefilm fra 2005 22.20 Sex and the City. 4 afsnit 01.05 The Ringer. Amr. komedie fra 2005 02.50 Julemand på gale veje. Amr komedie fra 2003 04.20 De tre vise kvinder. Amr. drama LØRDAG 14. DECEMBER 05.50 1600 Penn. 2 afsnit 06.35 NYC Prep 07.20 Formiddagsprogrammer 12.00 According to Jim 12.30 Et hjerte til jul. Amr. drama fra 2012
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
14.20 Juleforestillingen. Amr. komedie 16.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.15 Madagascar 20.00 Stjerner på vippen. Dansk underholdningsshow 21.45 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2012. 2 afsnit 00.10 Sex and the City. 4 afsnit 02.45 Et hjerte til jul 04.15 Juleforestillingen
SØNDAG 15. DECEMBER 06.25 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.15 Onkel Julemand. Amr. dramakomedie fra 2000 09.05 According to Jim. 4 afsnit 11.00 Robinson Ekspeditionen 12.20 Big Business på Vestegnen 13.20 En klassisk jul. Amr. drama fra 2012 15.05 Bedste Bud 16.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 The Blacklist 20.00 Luksusfælden 21.00 Engle & Dæmoner. Amr. thriller/mysterium fra 2009 23.50 Sex and the City. 4 afsnit 02.25 NCIS 03.10 Bones 03.55 En klassisk jul. Amr. drama fra 2012 MANDAG 16. DECEMBER 05.40 Love Bites 06.25 One Tree Hill 07.10 Formiddagsprogrammer 10.00 Hospitalet. 2 afsnit 11.00 Til middag hos... 12.00 Masterchef Jul 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 The Kardashians indtager Miami 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 The Blacklist 19.00 MasterChef Jul 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 The Blacklist 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.30 NCIS 01.30 Bones 02.20 Natfjernsyn TIRSDAG 17. DECEMBER 05.40 Love Bites 06.25 One Tree Hill 07.15 Real Housewives of Vancouver 08.05 The Kardashians indtager Miami 09.05 The Mentalist 10.00 Hospitalet. 2 afsnit 11.00 Til middag hos... 12.00 Masterchef Jul 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 The Kardashians indtager Miami 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef Jul. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Bedste Bud 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.30 NCIS 01.30 Bones 02.20 Natfjernsyn
Aars Avis
11. december 2013
Ældrerådet holder øje med kommunen VESTHIMMERLAND: De kommunale ældreråd i Danmark, skal sikre, at en milliard kroner på fi nansloven, bliver brugt på den rigtige måde. Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune er meget tilfredse med, at kommunen selv kan forvalte de millioner af kroner til ældreområdet, som er afsat i finanslovsaftalen. Ældrerådet spiller en afgørende rolle, når ældres forhold skal sikres. I aftaleteksten til finansloven står, at ”en god ældrepleje tilrettelægges bedst med respekt for lokale forhold og med respekt for mødet mellem den enkelte hjemmeplejer og borgeren”. Men kommunerne skal i forbindelse med regnskabsaflæggelse dokumentere, ”at pengene er anvendt på ældreområdet”, lyder det også i finanslovsaftalen. - Det er glædeligt, at det
ser ud til, at finanslovens indehold, vil medføre, at Vesthimmerlands kommune, vil kunne få tildelt omkring 7.500.000 kroner til ældreområdet, og at kommunen selv får lov at forvalte midlerne, siger Ældrerådsformand i Vesthimmerland Erik Stagsted. Når kommunen opererer med minimumsstandarder, og det er lidt knebent med pengene, risikerer borgerne, at servicen søger ned imod, eller direkte på minimumsgrænsen. - Nu skal vi til gengæld være sikre på, at pengene faktisk bliver brugt på området, og her spiller ældrerådet en afgørende rolle i at følge området tæt. Det gælder både, når Vesthimmerlands Kommune skal prioritere indsatserne og gennem kvalitetsstandarder fastsætter serviceniveauet, siger Erik Stagsted.
Glæd dem du holder af
SIDE 11
VÆR MED TIL AT KÅRE ÅRETS BUTIK OG VIND FINE PRÆMIER Søndag 22. december kl. 14.30 kårer Aars Handelsstandsforening “Årets Butik”. Det sker i samarbejde med Spar Nord Aars. Vinderen skal findes blandt Aars Handelsstandsforenings medlemsvirksomheder. Vi vil meget gerne have din hjælp! Kåringen finder sted ved Spar Nord i Himmerlandsgade. Hvilken butik i Aars, synes du, gør det rigtigt godt? Hvem mener du, vi bør kåre som den bedste i 2013?
– med et gavekort til Dayz Resorts
Gavekortet kan bl.a. benyttes til ferieophold, restaurantbesøg, bowling, entré til badeland eller til behandlinger i vores Wellness afdelinger... Bestil gavekortet på dayz.dk og få gavekortet indpakket – klar til at lægge under juletræet.
-25% OPHØRSSALG
Som kunde kan du vurdere butikkerne ud fra dine egne meninger - eller støtte dig til disse kriterier: z Service z Smil z Facadens udseende og udstilling/dekoration. z Butikkens indretning og atmosfære. z Vareudvalget, varernes tilgængelighed/placering og kvaliteten. z Medarbejdernes væremåde, kompetence og udstråling z - og meget andet.
Fortæl os om hvor du får de gode oplevelser, og hvor du har fået en optimal behandling, et stort smil og en uforlignelig service. Det være sig hos frisøren, hos tandlægen, i specialhandelen eller i Supermarkedet.
Der udtrækkes 1., 2. og 3. præmie 1. præmie = 3.000 kr. gavecheck 2. præmie = 2.000 kr. gavecheck 3. præmie = 1.000 kr. gavecheck Stemmeseddel Stemmesedler ligger i byens butikker og i Spar Nord - snup en, udfyld og aflevér dit forslag senest torsdag 19. dec. kl. 17.00 i:
Spar Nord Aars - i stemmeurnen Himmerlandsgade 70 9600 Aars
GÆLDER ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
SIDSTE ÅBNINGSDAG ER 23. DECEMBER
Julekram
HIMMERLANDSGADE 90 - AARS
Aars Handelsstandsforening
Aars Avis
SIDE 12
11. december 2013
Kvickly Aars tilbyder Hel nyrøget hamburgerryg
Hjemmelavet sylte
Kog selv rullepølse
Min. 400 g.
Pr. 1/2 kg
Pr. 1/2 kg
Pr. stk.
2495
2495
2500
SØNDAGE
Brug dit december Coop-kort og betal med dine point!
Pålægsmarked
Stegte fiskefilet
575 g.
Frost
500 g.
Pr. stk.
JULEHYGGE
1495
Hv er to rs da g, fr ed ag og lø rd ag
søndag fra kl. 10.00 Lucia optog Derefter serverer butiksrådet glögg og æbleskiver
Spar
10,-
Slots grov hvedebrød
5000
1995
Pr. stk.
2000
2000
500
Spar
Spar
6,-
15,-
KUN FOR MEDLEMMER
TIRSDAGE
KUN FOR MEDLEMMER
ONSDAGE
TORSDAGE
Flere varianter
10 stk. i bakke
Pr. stk.
Pr. stk. Pr. pakke
24
Thise økologisk gisk sk mælk mæ Vælg mellem flere varianter Max 5 liter pr. kunde
88
KUN FOR MEDLEMMER
11
Pr. stk.
14
88
88
Max 5 bakker pr. kunde
Frikadellepølse, hamburgerryg, rullepølse, røget filet
Pr. stk.
488 Max 5 liter pr. kunde
Pr. stk.
Max 5 pk. pr. kunde
Pr. stk.
KUN FOR MEDLEMMER
Bland selv
Pr. stk.
988
Flydende Becel 500 g. Max 5 flasker pr. kunde
SØNDAGE
Coop pommes frites 4 varianter
4 stk. eller 4 skiver
88
Max 5 kg. pr. kunde
988
Medaljer, gåsebryst, Napoleonskager, lagkagesnitter
Varme frikadeller, ribbensteg m. rødkål eller fiskefiletter
Stor hjemmelavet leverpostej
588
6
88
Pr. stk.
KUN FOR MEDLEMMER Kæmpe frugtmarked
LØRDAGE
14
Flødekager
Coop pålæg
KUN FOR MEDLEMMER
FREDAGE
1/2 pris
KUN FOR MEDLEMMER Coop juice
Kvicklybagerens hjemmebagte emmebagte rugbrød Store skrabe æg
500 g.
488
Juleboller
Pr. stk.
Kyllingebryst filet
Pr. 100 g.
Pr. 1/2 kg.
Pr. stk.
MANDAGE
Løsvægt
10 stk.
Julestjerne
KUN FOR MEDLEMMER
Bland selv slik
Hjemmelavet julemedister
Pr. pose
88
Æbleskiver err
9
Pr. pose Pr. stk.
Pr. pakke
128
88
19
Coronet, 20 stk. Max 5 poser pr. kunde
Max 20 stk. pr. kunde
Dagstilbud gælder til og med uge 51
888
Max 5 ps. pr. kunde
KUN I KVICKLY AARS
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 11. december til og med lørdag d. 14. december.
POINT
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Ca. 4000 g.
Aars Avis
11. december 2013
Vælg mellem Rincon rød,- eller hvidvin fra Argentina, Bundustar rødvin fra Sydafrika eller Mar del Sur rødvin fra Chile. 300 cl. Literpris 29,67.
2000 g. Kg-pris 32,50.
40%
Af okseinderlår. Kg-pris 80,00.
3 liter
2 kg
Spar
Roastbeef
Bag in Boks marked
Hakket svine- & kalvekød 9-15%
65,-
89,-
ly s e r Kvicckly
Royal kirsebærsauce 500 g. Kg-pris 10,00.
Coop bacon
Spar
1 pose
lde priser Én dag med helt vi
cember e d . 3 1 n e d g a d e r F
Model NM510
Spar 199,05
1 flaske
40% 3,-
15,AEG symaskine
Sydafrika. Flere varianter 75 cl. Literpris 46,67.
1 pakke
5,-
Ved køb af mere end 6 poser pr. kunde er prisen 26,95 kr. pr. pose
Savanha Reserve
140 g. Kg-pris 21,43.
1 stk
400 g. Kg-pris 37,50.
1 stk
18,-
Begrænset parti
Kaffehusets Special
Begrænset parti
Bind Normal Nu 14,97 Ansigtscreme til mænd Nu 35,97 Shampoo Normal Nu 14,97
1 stk
40,- 40,-
95-70,,95 Spar 60,95
Andebrystt
Flere varianter. 50-750 ml/15-200 g/2-60 stk. Literpris maks. 719,40/Kg-pris maks. 1478,00/ Stk.-pris maks. 6,89.
Med kjole, sko og halskæde. Højde 29 cm. Vælg mellem 3 forskellige.
Pr 1/2 kg
Dybfrost. 160-180 g. Kg-pris 112,500
Änglamark personlig pleje
Barbie Fashion dukke
35,-
399
95
Spar 49,95
Famous Grouse whisky
70 cl. Literpris 121,43.
1 flaske
85,Spar 84,95
Vind et gavekort til julens indkøb Kom ned i Kvickly fredag den 13. december og deltag i konkurrencen om 2 gavekort til en værdi af 2500,-
Gråstensalater
Lurpak
Klovborg ost
Italiensk - Karry 300 g.
250 g.
Min 700 g. Med og uden kommen
Pr. stk.
Pr. stk.
Pr. stk.
2000
900
4500
Spar
Ugens Kup
14,95,-
Kims chips og snacks
Coop blok chokolade
Frit valg
200 g.
Grønlangkålsboller
Pr. stk.
Pr. stk.
Pr. stk.
1000
1500
2000
Jolly cola
Spar
Spar
8,25,-
6,95,-
Taffel Akvavit Snaps
Alm. eller light. 1,5 l.
70 cl. + pant
Pr. stk.
95
6
Änglamark vaskemiddel Pulver eller flydende. Color eller white
Pr. stk.
Pr. stk.
00
2000
85
Spar op til
Spar
6,95,-
14,95,-
Åbningstider
Kvickly Aars
Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00
Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Flere varianter. 50-500 g. Kg-pris maks. 230,31.
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 11. december til og med lørdag d. 14. december.
Snack Nødder
SIDE 13
Aars Avis
SIDE 14
11. december 2013
Aars Avis julekonkurrence I denne avis vil du ved grundig gennemlæsning kunne finde Bismarckstokke på de forskellige sider. Tæl hvor mange. Løs endvidere den hyggelige jule kryds og tværs.
PRÆMIERNE ER: y 2 x gavekort á 300 kr. y 4 x gavekort á 100 kr. til Aars Handelsstandsforenings medlemsbutikker
Bismarckstokke
Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 16. december kl. 12.00 Antal Bismarckstokke Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:
incl. denne
Jule kryds og tvaers
Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 16. december kl. 12.00 Løsningsord: Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:
Vinderne får direkte besked og bliver offentliggjort i Aars Avis
ONSDAG 18. DECEMBER
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis
11. december 2013
Mere end 300 træer flyttet på Aars Golfbane Flytningen skaber visuelle forbedringer på banen AARS: I forbindelse med indvielse af et energivenligt ravineanlæg med søer og vandfald tidligere på året, skænkede Sparekassen Himmerland et gavekort på et træ til Aars Golf klub. Det velvoksne træ, som blev plantet forleden, får nu lov at slå rødder. Faktisk udløste gaven tanker om endnu et baneprojekt i golf klubben. - Vores ambition er løbende at udvikle golf banen, bl.a. har greenkeeperstaben haft et ønske om at skabe nogle visuelle forbedringer, og det kan man netop gøre ved at plante træer, men det tager lang tid før effekten er synlig, beretter formand for Aars Golf klub Søren Friis. - Så da vi fi k muligheden for at leje en træflytter, som kan håndtere selv store træer, var det oplagt at benytte efteråret til opgaven. Over de forløbne to uger har greenkeepere og frivillige således flyttet mere end 300 træer til nye placeringer på golfbanen, fortsætter formanden. - Jeg synes, det er spændende at følge udviklingen i en klub, hvor der ikke er langt fra tanke til handling, forklarer Vagn Bach fra Sparekassen Himmerland.
SIDE 15
- Ud over vores rolle som sponsor i klubben, håber jeg, at vi har bidraget positivt til klubbens udvikling gennem vores fi nansielle rådgivning og nu åbenbart også som katalysator for et træflytningsprojekt, fortsætter han. - Sparekassens træ er plantet et strategisk godt sted på golf banen, og det er egentlig kendetegnende for vores samarbejde. Som hovedsponsor har de altid været aktivt interesseret i de planer vi har haft for udvikling af golfklubben. Faktisk er det meget symptomatisk for samarbejdet at plantningen af sparekassens træ, markerer afslutningen af det store træflytningsprojekt, siger Søren Friis.
Nye briller til nytårsaften? Få synsprøven idag!
Nyt Syn Aars Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
Vagn Bach fra Sparekassen Himmerland (t.v) samt chefgreenkeeper Michael Jensen og formand Søren Friis fra Aars Golfklub fulgte træflytningen.
Erhvervslivet fortjener lokal kompetence Vores erhvervskunder står stærkere, fordi 16 kompetente medarbejdere i Erhvervscenter Vesthimmerland tager beslutningerne lokalt og hurtigt.
Vi rykker gerne ud med det stærkeste erhvervsteam og går din virksomhed efter i sømmene. Hvis du synes, vi gør det bedre end din nuværende bank, så er det måske starten på et samarbejde.
Hvis ikke, så ved du, at du er det rigtige sted. Ring til os på 9666 0660 eller 7224 5800. Du risikerer ikke andet end at få et godt tilbud.
Ole
Line
Michael
Hanne
Henning
Jane
Leif
Morten
Lone
Kenneth
Lene
Rene
Kenn
Bent
Simon
Klaus
På gensyn i Erhvervscenter Vesthimmerland Spar Nord Løgstør Østerbrogade 8
Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70
Spar Nord Farsø Torvet 8
tættere på
Aars Avis
SIDE 16
11. december 2013
VI MALER STADIG... service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk
WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
A/S
TLF. 22 72 46 11
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars
AARSBO www.aarsbo.dk
Cimbrer Bilerne I/S
Tlf. 98 62 31 10
Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00
www.marius-stubberup.dk
SØREN’S AUTO
Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93
TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!
Tlf. 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 17
ÅBNINGSTIDER
MANDAG TIL SØNDAG KL. 8.00-21.00 Traditionel and
Pålækker eller Baconpostej
Dybfrost. 3000 g
Becel Flydende eller smørbar. 500 ml/250 g
Flere varianter
Pr. stk.
75
00
Begrænset parti
Taffel chips
Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 14,95 pr. stk.
9
00
9
00
Ved køb af mere end 6 stk. i alt er prisen op til 20,00 pr. stk.
Merrild eller Café Noir
Dansk ovnklar ribbensteg
200 g
Pr. stk.
Pr. stk.
400-500 g
Med ridset svær og uden ben. Pr. 1/2 kg.
Pr. stk. Ved køb af mere end 6 poser er prisen 18,90 pr. pose
Pr. stk.
10
00
Ved køb af mere end 6 poser i alt er prisen 45,14 pr. pose
28
00
Rema1000 pandebagte æbleskiver
Humlum tarteletter Almindelige el. fedtreducerede
Ca. 20 stk. 560 g
Pr. stk.
10
00
Klassisk dansk rødkål
Pr. ps.
Pr. stk.
9
00
14
95
Perlekartofler
Ceres julehvidtøl
680 g
+ pant
950 g
Pr. stk.
10
00
Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 17,00 pr. stk.
Pr. stk.
Pr. stk.
6
00
2
95
AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 18
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER
Tyske priser hos Midtfjord Bioenergi 1/1 palle trĂŚpiller â&#x153;&#x201D; 1.499,Fra kr.
â&#x153;&#x201D; 1/1 tĂĽrn brĂŚnde 1.450,â&#x153;&#x201D; 1/1 palle trĂŚbriketter 1.580,Kr.
960 kg
fra kr.
â&#x153;&#x201D; Skyttens hundefoder 299,Special, 20 kg
Kr.
Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P
! " #$ % ! " #$ %
Den første forestilling kan ventes i februar 2014 Af Torsten Hansen
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
- bøg
W
SX P R F
REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER
Restparti
Ny teaterkreds har fĂĽet penge til at komme i gang
LQ G O L W OS HU
KMÂ
11. december 2013
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
Udlejning af brÌndekløver
HIIHNWLY SF GN
VESTHIMMERLAND: Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune har netop bevilget 40.000 kr. til en kommende teaterkreds i Vesthimmerland. Bevillingen glĂŚder naturligvis den gruppe, der stĂĽr bag ideen om en teaterkreds i Vesthimmerland. Gruppen, der bestĂĽr af Lisbeth Arendt og Niels Heebøll, Gedsted, Hans Støttrup, Ranum, Ejner Larsen, Aars, Else Berntsen, Ranum, samt Jørgen Gravesen og Karen Margrethe Eriksen, Ertebølle, ønsker at Vesthimmerlands Musikhus Alfa bliver udnyttet til teaterforestillinger. - Vesthimmerlands Kommune har et ďŹ&#x201A;ot og velfun-
Mød Michelle og køb bogen før og billigere end alle andre Nür vi alle har drukket for meget sovs og nydt livet i juledagene - ja, sü trÌkker det op til en premiere. Michelle Kristensen, bysbarn, trÌner, specialist og forfatter udgiver sin nye og anden bog: MK Bootcamp. Bogen forventes at udkomme lige inden nytür - men vores gode samarbejde med Michelle gør, at Spar Nord Aars er receptionsvÌrt allerede
20. december kl. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 og her har du en enestĂĽende mulighed for at kombinere dine juleindkøb med et sundt besøg i banken og et møde med Michelle, som signerer din nye bog.
Ejner Larsen, Aars, er med i gruppen omkring opstart af en ny lokal teaterkreds.
gerende Musikhus. Her er en moderne og teknisk veludstyret scene og med godt 400 pladser. SĂĽ hvorfor ikke
udnytte denne mulighed og fĂĽ besøg af opsøgende teatre med spĂŚndende teaterforestillinger her - i stedet for hver gang at skulle køre til Aalborg, rejse til Aarhus eller København, siger Karen Margrethe Eriksen. For at fĂĽ handling bag ideerne og afprøve om der er tilstrĂŚkkelig teaterinteresse blandt borgere i Vesthimmerland, har gruppen aftalt, at Teaterkredsen Maiagerfjord køber Comedieteatrets forestilling, â&#x20AC;?FĂŚrdig med fyrre!â&#x20AC;?. Forestillingen spilles pĂĽ Alfa 19. februar. - 24. februar indkalder vi til stiftende generalforsamling, sĂĽ vi er i stand til at søge Kulturministeriet om tilskud til kommende forestillinger, fortsĂŚtter Karen Margrethe Eriksen. - Nu da vi har fĂĽet bevilget startpenge, gĂĽr vi i gang med at underskive kontrakter pĂĽ de ďŹ re forestillinger, som vi vil prĂŚsentere i efterĂĽret 2014 og forĂĽret 2015, lover hun.
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 HUSK EFTERSYN AF PLĂ&#x2020;NEKLIPPER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag
7.30-17.00 9.00-12.00
Aars
Tømrer- & snedker²rma
Sondrup A/S
Medlem af Dansk Byggeri
I løbet af de 3 timer sĂŚlges Michelles â&#x20AC;?MK Bootcampâ&#x20AC;? til KUN 130 kr. (Pris i butikker/nethandel: 249 kr./228 kr.) Giv dig selv et pusterum og glĂŚd Michelle og os med et besøg. Vi byder pĂĽ bĂĽde boble-vitaminvel drik, dadelkugler og proteinbarer. Vi ses i Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70 9600 Aars
HUSK ALTID KLAR BOLIGORDNING! med fradrag op til MED ET G ODT TILBUD! 30.000,til din bolig!
VI UDFĂ&#x2DC;RER: ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af dører og vinduer
Tlf.: 9862 2800 Mobil: 2096 0233 tĂŚttere pĂĽ
Mail:js@sonhoej.dk
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 19
MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE
Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerUT.dk
Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61
v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars
Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00
www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:
20 68 52 50
NEVE EDB Himmerlandsgade 103 A, Aars
Tlf. 98 63 11 11 www.frisor.dk/teambrugger
Keldgårdvej 117 9600 Aars
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring
Vestre Skovvej 3 • 9600 Aars
Tlf. 72 11 55 55
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis
SIDE 20
11. december 2013
j e v m l Sparekassefusion skal o h t r o j H å p Jul snart behandles i Aars i Suldrup Søndag d. 15. og 22. december kl. 10-16
Ekstraordinær generalforsamling torsdag, 2. januar
Juletræer og nisser
Af Thorkil Christensen
Traktortrolden kører ud i skoven, hvor der er nisser, og skov selv dit juletræ eller køb ét, der er fældet.
SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen
Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26
Økologiske moulard-ænder og flæskestege - og øvrige kødprodukter af: Okse og gris • Frugt og grønt, Ost • Vin • Mel m.m. Lokal, kreativ kunst.
Brunholm Gårdbutik Susanne Andersen & Jørn Otte
Cafébag. e
med hjemm
Hjortholmvej 20, Brunholm Tlf. 98 37 87 62.
www.brunholmgårdbutik.dk
AARS: Sparekassen Himmerland med hovedsæde i Aars indkalder nu til ekstraordinær generalforsamling som et led i fusionsplanerne med Sparekassen Hobro. Generalforsamlingen holdes i Messecenter Vesthimmerland i Aars torsdag, 2. januar. Sparekaassedirektør Poul Damgaard siger, at de to pengeinstitutter ønsker at gå sammen af ren og skær lyst. - Det er en fusion, der er naturlig, rigtig og stærk. Det er det perfekte match både med hensyn til økonomi, kunder, geografi og værdier. Samtidig bliver vi landets 10. største pengeinstitut målt på formue (egenkapital), vi får rundt regnet 100.000 kunder og forvalter 30 mia. kr., siger Poul Damgaard, som desuden slår fast, at man vil holde fuld fokus på at være nærværende og lokal.
Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår
På den ekstraordinære generalforsamling foreslår bestyrelsen, at fusionen gennemføres med Sparekassen Himmerland A/S som det fortsættende selskab, men under navnet Jutlander Bank A/S. Sparekassen Hobro vil ophøre som pengeinstitut, men forslaget om fusion er betinget af, at fusionen tillige vedtages af repræsentant-
skabet i Sparekassen Hobro, og at der opnås godkendelse af fusionen hos Finanstilsynet og hos Konkurence- og Forbrugerstyrelsen. Som led i fusionen foreslås, at der stiftes en Sparekassen Hobro Fond, der som vederlag for en del af reserverne i Sparekassen Hobro får en grundkapital på 285,5 mio. kr. svarende til værdien det slut, for denne dag kan alle børnene hente de - forhåbentlig - fyldte julesokker. Og samme dag tager sparekassens folk sig også en lille pause fra alle de daglige opgaver og julehygger lidt ekstra om alle der kigger forbi - både børn og voksne.
Julesokkerne fylder godt i Sparekassen Himmerlands lokale i Aars. - at Sparekassen Himerland i Aars er ved at drukne i julesokker. Afdelingsdirektør Brian Larsen, siger, at mere end 300 julesokker fra de yngste kunder fylder godt op i sparekasselokalet og at børnene nu venter på at sokkerne bliver fyldt. Hele julemåneden putter ”nissen” løbende små gaver i sokkerne. 19. december er
Maria Karlsen, Nadja Karstensen og Susie Andreasen har travlt. - at den 28-årige frisør og iværksætter Sussie Andreasen i Aars har haft travlt i
af Sparekassen Hobros reserver. Grundkapitalen udgøres af 1.903.621 aktier i Jutlander Bank A/S. Ved den ekstraordinære generalforsamling skal der vælges 16 personer til bestyrelsen, og en lang række vedtægtsændringer skal behandles. Torsdag, 26. december bliver en skelsættende dag for de, som ønsker at deltage i generalforsamlingen. Det er nemlig kun aktionærer, der har aktier i sparekassen på dag, der har ret til at eltage og stemme på generalforsamlingen.
HAR DU HØRT? 2013. Salon MobilHårDesign, der åbnede 1. februar, tæller nu tre medarbejdere - ligesom salonen via en tilbygning på 35 kvadratmeter har tre gange så meget plads som i starten. 1. maj ansatte Sussie Andreasen frisør Maria Karlsen, og nu er Nadja Karstensen, Aars, ansat som hjælpepige i salonen.
Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer
Tre Aars-skoler i endnu tættere samarbejde
til Aars Avis omkring jul og nytår:
Ny Nordisk Skole er en del af samarbejdet
UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 24. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Torsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 18. december kl. 11 Torsdag den 19. december kl. 11
UGE 1: Aars Avis udkommer tirsdag den 31. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturan Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Fredag den 20. december kl. 9 Fredag den 20. december kl. 11 Mandag den 23. december kl. 11
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
www.aarsavis.dk
AARS: Et nyt samarbejde mellem Østermarkskolen, 10. Klassecenter Vesthimmerland og Erhvervsskolerne Aars skal gøre overgangen fra folkeskolen til en ungdomsuddannelse nemmere for eleverne. Rent geografisk er afstanden mellem Erhvervsskolerne Aars, 10. Klassecenter Vesthimmerland og Østermarkskolen i Aars ikke stor, men nu rykker de tre institutioner endnu tættere på hinanden i det daglige. Et nyt samarbejde under Ny Nordisk Skole-initiativet skal styrke samarbejdet mellem skolerne, og gøre overgangen fra folkeskolen til ungdomsuddannelserne nemmere for eleverne. - Eleverne har ofte svært ved disse overgange, og den eneste måde vi kan styrke indsatsen for at gøre overgangen nemmere, er ved at de forskellige institutioner får et større kendskab til hinanden og måden man arbejder på, siger Henriette Qvist, skoleleder på 10. Klassecenter Vesthimmerland, og tilføjer: - Projektet her sætter fokus på at styrke eleverne og deres kvalifikationer, gøre
dem mest muligt klar til at gennemføre en ungdomsuddannelse og samtidig mindske betydningen af deres sociale baggrund, og det tror jeg på, vi kan opnå med et endnu tættere samarbejde på tværs af skolerne i fremtiden. Det handler om at klæde folkeskoleeleverne bedst muligt på til at træffe det rigtige valg ved at motivere dem og informere om, hvilke krav, der stilles til dem i fremtiden. - Vi vil gerne have eleverne til at sætte sig nogle mål, og det vil vi gerne medvirke til at motivere dem til. Samtidig skaber det et mere naturligt flow og en nemmere overgang fra 9. til 10. klasse og til ungdomsuddannelserne, jo større samarbejde der er på tværs af uddannelsesinstitutionerne, siger skoleleder Solveig Østergaard Kristensen fra Østermarkskolen i Aars, og hun bakkes op af Gert Husum, der er uddannelseschef for htx og hhx på Erhvervsskolerne Aars. - Det er vigtigt for os at vise eleverne i folkeskolen, at det du lærer, skal du faktisk bruge til noget i din videre
uddannelse. Det er nødvendigt, at mekanikeren er i stand til at læse en manual på tysk, og gymnasieeleven skal have styr på sit dansk, hvis han eller hun skal lave en kommunikationsvideo. Det hele hænger sammen, siger han. Der er allerede skabt et ledelsesnetværk mellem de tre uddannelsesinstitutioner og på torsdag er en række af skolernes lærere og ledere til Ny Nordisk Skoledag på Hasseris Gymnasium, hvor de vil blive klædt på til det fremtidige samarbejde. - Ny Nordisk skole er en tankegang og ikke et udviklingsprojekt, som starter og slutter på et bestemt tidspunkt. Det handler om at etablere et øget samarbejde på tværs af uddannelsesinstitutionerne og om at sikre, at alle elever, uanset deres sociale baggrund, bliver dygtigere. Jeg tror på, at vi i løbet af foråret vil se samarbejdet mellem 10. Klassecenter Himmerland, Østermarkskolen, Erhvervsskolerne Aars og deres lærere vokse og blive styrket, slutter Gert Husum.
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 21
Butikkerne for
LAND OG BY
ønsker glædelig jul Gemt dit katalog? Ellers se hele
JULEKATALOGET
på www.hjallerupm maskinforretning.dk
Neophos/Finish ish Opvasketabs 114 stk. Varenr. 864300-10100
Normalpris is 1199,000
Snesko med pigge Str. 35/38 - 39/43 - 44/46 - 47/51 Pigsko til at sætte på sine egne sko eller støvler. Giver et sikkert greb ppå is ogg hårdt ppakket sne. Åben under svangen. Farve sort. Fremstillet i elastisk TPE plast materiale.
Julepris pris
9800
Kun 0,86 pr. tabs.
Varenr. 15097501509751-15097521509753
Pris is
99500
Røgalarm Røga m med 9v. batteri Varenr. 920740 740
Normalpris 69,50
And 14 cm. Berit Asp Madsen har overtaget malerfirmaet Walther Bach, som nu har skiftet navn til Walther Bach’s Efterfølger.
Julepris
Med original lyd.
3995
Varenr. 35581tx
Normalpris pris 49,000 pr
Ny ejer af malerfirma: Jeg vil helst bare være Berit
3800
Berit Asp Madsen har ikke behov for en fin titel
Katteskål
Af Lars Lindberg
med plastovertræk. æk. 0,25 ltr. Ø12 cm..
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
Vesthimmerland Værksted
29
Normalpris 39,00
Værktøjskassee
Julepris
Varenr. 25250tx
med værktøj til børn
00
Kassen indeholder 100 ddele. ele. el e. Varenr. 865312 53
Philips barbermaskine PT920/19 Får fat i 50% flere skægstubbe med hvert enkelt strøg. Skær, der kan drejes og vippes for at følge enhver kurve for øget komfort. Perfekt til at trimme bakkenbarter og overskæg. 600 barbe barberings minutter på 1 times opladning. Kan bruges med ledning og trådløs. Nem rengøring. LED display. Varenr. 865202
Normalpris 1.495,00
Pris
149
T Tobias Jacobsen design. g Oli Olierett eucalyptus. Mål: Ø55x22,5 cm. Varenr. 865051
Normalpris 749,00
Julepriss
1.095
00 0
Julepris
39900
»RYD OP EFTER B BODIL« Jonsered motorsav CS2245 All-round motorsav med Clean Power® motor. Det betyder en motor et medd med lave emissioner, lavt benzinforbrug og stor effekt. Udstyret Air Purge for meget let start. Motorsaven er også udstyret med snaplås på cylinderdækslet, synligt brændstofniveau og værktøjsfri kædestramning. Jule Julepris 2,82 hk / 2,1 kW, 45,7 cm³, 13”-20”, 5,1 kg.
2.99500
Normalpris 3.495,00 Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk
Geyser Dynamic
Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde
2 grebs håndvaskearmatur arm mat atur - Enkelt og elegant design dsa sats ts - 3/4’’ keramisk indsats røør og 35 cm. kobberrør dve vent ntilil - Med push up bundventil dryp - 5 års garanti mod dryp - Krom - VA-godkendt
Juletræer, pyntegrønt, kranse og nisser m.m. Normanns-graner
Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet Sønderup
Haverslev Braulstrupvej 5 Suldrup
00
Juletræsfod
Varenr. HP9668378-25
Vi ses! Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
sig ejer eller direktør. - Åh det lyder så fint med alle de titler, og det er slet ikke mig. Jeg synes hurtigt, armbevægelserne kan blive for store, så jeg vil helst bare være Berit, griner hun. Hun er dog med på, at det er hende, der nu står med ansvaret for firmaet, og det har hun det fint med. - I starten gav det da lidt kriller i maven at vide, at jeg nu har ansvaret både overfor kunderne og for de folk, der er ansat, men det er ikke noget, jeg tænker over længere. Dagligdagen har jo ikke ændret sig, siger Berit Asp Madsen.
Varenr. VV40101.00
Geyser Dynamicc FRIT VALG
Excl. moms 399,20 INCL. MOMS
49900
2 grebs køkkenarmatur tur esign - Enkelt og elegant design - U-svingtud ats - 3/4’’ keramisk indsats og 35 cm. kobberrørr ryp y - 5 års garanti mod dryp - Krom - VA-godkendt Varenr. VV40100.00
age Åben hverd 00 7. -1 0 .0 9 kl. Weekend 0 6.0 kl. 10.00-1
HMF Marketing 98 28 14 11
AARS: I 2014 kan malerfirmaet Walther Bach holde 50 års jubilæum, og det skyldes ikke mindst firmaets nye ejer Berit Asp Madsen. Hun overtog 1. december malerfirmaet, og hun besluttede straks, at det ikke skulle have en større navneforandring. - Folk kender firmaet og ved, hvad det står for, så for det første ville det jo være dårlig reklame at skifte navn, og for det andet synes jeg, det ville være synd, hvis ikke firmaet skulle kunne holde 50 års
jubilæum, siger Berit Asp Madsen, der blot kalder ”det nye” firma for Walther Bach’s Efterfølger. Hun har været ansat i malerfirmaet i 18 år, og hun har ingen planer om at lave de store ændringer. Hun vil således fortsat have to fastansatte og en efterlønsmodtager, der kan kaldes ind, når ordrebogen bugner. - Det er gået godt de sidste mange år, så jeg vil gøre, hvad jeg kan for, at kunderne slet ikke oplever nogen forandringer, siger Berit Asp Madsen, som næsten rødmer, da hun skal svare på, om hun nu kalder
Ny model
Julepris i
Elin og Jan Grønhøj Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11
ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00
Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2013.
SIDE 22
Aars Avis
11. december 2013
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
KLINIK FOR FODTERAPI
SAUERS FRUGTPLANTAGE
Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup
Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43
TLF. 21 57 95 44
AARS HAVECENTER ALT TIL HAVEN v/Ingeborg og Peer Greth Hjortkjærsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 35 33
Vvs & Blik Ń Energi & Køl Staldteknik Ń Smedeservice
Vagt telefon: Vvs - service 7026 8012 Staldteknik 7026 8212 7026 8412 Køleservice
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Tlf.: 9865 8012 info@grotrian-as.dk www.grotrian-as.dk
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 23
KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED
Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.
Formanden for Vesthimmerlands Gymnasiums bestyrelse, fhv. kommunaldirektør Kjeld Jørgensen, Aars, byder den kommende rektor, Jette Rygaard Poulsen velkommen.
Lektor Jette Rygaard Poulsen tiltrĂŚder 1. februar Af Thorkil Christensen AARS: Lektor Jette Rygaard Poulsen, Aalborg, tiltrĂŚder 1. februar som rektor ved Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Hun aďŹ&#x201A;øser Kirsten Holmgaard, som efter 21 ĂĽr har ønsket at gĂĽ pĂĽ pension. - Jeg glĂŚder mig til jobbet og ser muligheder i at skulle vĂŚre leder for et solidt forankret oplandsgymnasium. Her er mange gode traditioner som jeg gerne vil medvirke til at holde i hĂŚvd, siger Jette Rygaard Poulsen, der allerede har hørt meget godt om gymnasiet i Aars. Derfor skal man heller ikke forvente nogen revolution, men en naturlig udvikling med hende i rektorstolen. - Først vil jeg lige â&#x20AC;?stikke ďŹ ngeren i jordenâ&#x20AC;? for at fĂĽ en fornemmelse af, hvor vi er, siger Jette Rygaard Poulsen, som er udpeget til jobbet af skolens bestyrelse. Der var 10 ansøgere. Den kommende rektor i Aars er 45 ĂĽr og er gift med rektor ved Aalborghus Statsgymnasium, Torben Poulsen. Det er formentlig første gang i Danmark, at et ĂŚgtepar er rektor for hver sit gymnasium. Jette Rygaard Poulsen har de seneste syv ĂĽr vĂŚret lektor i fysik og matematik ved Hasseris Gymnasium. Hun har en uddannelse som cand. scient. i fysik med speciale i meteorologi. Hun er forankret i Nordjylland født i Aalborg, voksede op i Stevnstrup, Skagen og Frederikshavn, hvor hun bestod HF-eksamen. Herefter lĂŚste hun i København, og blev i 1994 ansat som lektor ved Frederikshavn Gymnasium & HF. For syv ĂĽr siden kom hun til Hasseris Gymnasium og har sĂĽledes 19 ĂĽrs undervisningserfaring med i bagagen.
Talenter skal videre Udover lektorjobbet er Jette Rygaard Poulsen Undervisningsministeriets fagkonsulent i naturvidenskab. Her arbejder hun bl. a. med
talentudvikling, og er i front nĂĽr der f. eks. skal udarbejdes materiale til ministeren. Hun mener i øvrigt, at der bør inddrages mere talent i undervisningen ved bl. a. at yde hjĂŚlp til stĂŚrke elever, som skal videre. - Men der skal vĂŚre plads til til hele pĂĽ gymnasiet - ogsĂĽ det kreative og musiske miljø, som kendetegner Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, siger Jette Rygaard Poulsen. Den kommende rektor har noteret sig, at ďŹ&#x201A;øjen med fysiklokaler er nyrenoveret, og at vedligeholdelsen af hele skolen er i orden. En pĂŚn skole bevares nemmere af eleverne fordi de sĂĽ føler mere ansvar i dagligdagen. 550 elever undervises og serviceres af 70 medarbejdere pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium. Jette Rygaard Poulsen har ledelseserfaring fra sine opgaver for ministeriet. Hun siger selv, at hun sidder med i â&#x20AC;?maskinrummetâ&#x20AC;?, og tror pĂĽ, at hun, hvis det er nødvendigt, kan fĂĽ god sparring ledelsesmĂŚssigt af ĂŚgtefĂŚllen.
- Men jeg ved ogsĂĽ, at der er en helt anden side af rektorjobbet som er vigtig, nemlig at tage vare pĂĽ elever som har ondt i livet. Det bliver nyt for mig, siger Jette Rygaard Poulsen. Omkring det faglige og undervisningsmĂŚssige siger den kommende rektor, at det er vigtigt at se muligheder og ďŹ nde samarbejdspartnere, f. eks. universiteterne. Regionen spiller en stor rolle, men man er nødsaget til at se pĂĽ, hvor mulighederne for eleverne er, sĂĽ de unge bliver uddannet bedst muligt. Her har lĂŚrere og andet personale heldigvis det samme mĂĽl. Jette Rygaard Poulsen har to døtre. Den ene gĂĽr i 2.g pĂĽ Hasseris Gymnasium, den anden lĂŚser til farmaceut i København. Tidligere har Jette Rygaard Poulsen vĂŚret meget engageret i spejderarbejde. Derfor var det heller ikke bekymrende for hende, som led i en opgaveløsning, at deltage i en NASA-ekspedition pĂĽ Grønland.. Fritiden gĂĽr med løbeture, eller ophold pĂĽ fjorden i familiens sejlbĂĽd.
Dødsboer Vi har mange ĂĽrs erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp som omfatter blandt andet: â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv
Advokatfirmaet Stenum
God børnerabat â&#x20AC;&#x201C; ring og hør!
3 dage i Nordjylland
Skønne dage i Skagen Color Hotel Skagen â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; PĂĽ det 4-stjernede hotel pĂĽ toppen af Danmark har I mulighed for at finde ind til det ĂŚgte Skagen med den ro, originalitet og stemning, som skagensmalerne faldt for. Skagen er perfekt til en slentretur i historien mellem de hvidmalede stakitter og smĂĽ dukkehuse bag hovedgaden. Og man kan stadig møde Krøyer, Drachmann og ĂŚgteparret Ancher â&#x20AC;&#x201C; deres ĂĽnd lever pĂĽ Skagens Museum og i Anchers og Drachmanns huse med det originale interiør, som giver et stemningsfuldt indblik i kunstnerkoloniens hverdag for over 100 ĂĽr siden. Det flotte hotel er en sĂŚrdeles stemningsfuld base, der putter sig i lĂŚ bag fyrreplantagerne midt mellem Skagen havn og Gl. Skagen. Her bor man i lyset mellem Kattegat og Vesterhavet med Den Tilsandede Kirke som nĂŚrmeste nabo og masser af aktivitetsmuligheder.
Co
lor
n
Ny rektor er ansat pĂĽ gymnasiet i Aars
Hot el Ska
ge
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
1.099, 1SJT VEFO SFKTFLPEF
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH 3 overnatninger
Kun 1.449,"OLPNTU Valgfri frem til 20.12.2013 og i perioden 13.4.-2.7.2014.
3 dage i Mecklenburg-Vorpommern
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
Betagende Schwerin n
2 børn op til 14God ĂĽr ½børnerabat pris â&#x20AC;&#x201C; ring og hør!
999,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF LS 1SJT VEFO SFKTFLPEF 1
NH Schwerin
NH Schwerin â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Byen Schwerin, der med rette er kendt for eventyrslottet Schloss Schwerin, ligger meget betagende omgivet af søer og skove i et af Nordtysklands mest idylliske omrĂĽder. Her fĂĽr man nĂŚsten alt serveret pĂĽ et sølvfad: Kultur, natur, shopping og potentielle eventyr â&#x20AC;&#x201C; det er bare om at vĂŚlge.
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL t Y FOUSF UJM Schloss Schwerin 3 eller 4 overnatninger
Ring og hør! "OLPNTU Valgfri frem til 21.12.2013 og i perioden 2.1.-21.12.2014.
4 dage i Midttyskland
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
Det historiske Harzen
999,-
Hotel Gasthof Erholung
1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS
God børnerabat â&#x20AC;&#x201C; ring og hør!
5 overnatninger
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t 'SJ FOUSF UJM TWÂ&#x201C;NNFIBM PH GSJMVGUTCBE JOLM USBOTGFS t SBCBU QĂ? )BS[FS 4DINBMTQVSCBIOFO
Kun 1.699,)PUFM (BTUIPG &SIPMVOH Synet af de skovklÌdte bjerge og gemge er ganske betagende betage mer desuden pü heksehistorier, romantiske ridderborge og bindingsvÌrksbyer. I hjertet af den populÌre feriedestination "OLPNTU ligger Braunlage, som er en helt karakteristisk Harzenby med Valgfri i perioden 10.1.-13.12.2014. sine originale, gamle trÌhuse omkring den gamle hovedgade. OBS: Kurafgift EUR 2,20 pr. person pr. døgn.
Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved to betalende voksne.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Bestil nu pĂĽ
Teknisk arrangør:
Husk rejjsekode:
AARSAVIS
Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.
Aars Avis
SIDE 24
11. december 2013
SKAT - den klarer vi!
v/ Tove Kjær Christoffersen
Tlf. 98 66 13 01
Præstegårdsvej 5 • Aars • tlf. 70 15 40 00
Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars
Tlf. 98 62 11 00
Søren B. Andersen
ONLINE BOOKING PÅ www.frisorlaumann.dk
Kontor: E-mail:
ØSTRUP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk
Aars Blikkenslager -forretning Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82
Vi onsker alle en glaedelig jul !
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 25
DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering
A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Aars Kirkes Børnekor, Aars Kirkes Voksenkor, Da Capo Koret og Arosia gav søndag aften de mange fremmødte en flot julekoncert i Aars Kirke.
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
ØSTRUP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
Fire lokale kor gav flot www boostingbusiness g s.dk dk k julekoncert i Aars Kirke www.boostingbusines kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g Tlf. 98 62 17 11
Julestemningen bredte sig hurtigt til kirkebænkene Af Lars Lindberg AARS: Nu er Aars Kirke på ingen måde kendt for at stå tom, når der fi nder gudstjenester sted i den, men søndag aften var den alligevel bedre besøgt end normal. Da var der nemlig julekoncert i det smukke rum med den gode akustik, og koncerten havde lokket cirka 100 publikummer til. Derudover fyldte hovedpersonerne - medlemmerne af de fi re kor, der gav koncert - godt op i kirken, så der var langt imellem de tomme pladser. Og heldigvis for det, for de fi re kor var i topform, og de sang julen ind med deres smukke fortolkninger
af både danske og engelske juleklassikere. Inden koncerten blev ”Vær velkommen Herrens år” sunget som fællessang, og derefter var det Aars Kirkes Børnekor, der med blandt andet ”Dejlig er den himmel blå” fi k smilene frem hos tilhørerne. Efter børnene tog Aars kirkes voksenkor over, og det lagde ud med en skøn udgave af ”Der er noget i luften” og sluttede af med ”Bjældeklang” - naturligvis akkompagneret af ægte bjældeklang. Derefter var det Da Capo Koret, der gik på, og det levede til fulde op til det høje niveau, der allerede var lagt. Især deres fortolkning af
”This little Babe” var mindeværdig, og den blev da også belønnet med aftenens højeste klapsalver. Som sidste skud i fi retrins-raketten gik Arosiakoret derefter på, og de viste blandt andet stor alsidighed, da de åbnede med et festligt julepotpourri, som blandt andet indeholdt ”Sikken trængsel og alarm”, ”Juletræet med sin pynt” og ”Nu er det jul igen”. Aftenen blev rundet af med endnu en fællessang, inden korene i fællesskab satte et smukt punktum for en flot koncert, og da den sidste strofe af ”Dejlig er jorden” fortonede sig, gik alle hjem - de fleste formentlig i lidt bedre julestemning, end da de kom.
Jul og nytår på Hotel Simested Kro Nytårsmenu til levering ud af huset UÊ6>À À©}iÌÊ > ÃÊ«Þ ÌiÌÊ i`ÊÀi iÀÊEÊ ÀiLÃ]Ê iÀÌ Ê ÕÛiÀÌLÀ©` UÊ > Ûi ©ÀLÀ>`Ê i`Ê}À© Ã>}Ã}À>Ì ]Ê>ë>À}iÃÊ ÊÃÛ©L]ÊL>}ÌÊ >ÀÌ vvi ÊEÊÀ©`Û Ãà Ûà UÊ ÞÌFÀÃÊ Ã`iÃÃiÀÌ
3 retterr kun n 250,00 0 Forret leveres på fade - kuvertbrød lunes. Hovedret leveres varm i termokasse 1` ÛiÀÊ ÞÌFÀÃ i Õi Ê > Ê`iÀÊ ÞÌFÀÃ>vÌi Ê Õ Ê iÛiÀiÃÊ
Usp pec. smørre ebrød d 30.00 prr. stk. - ©ÀÀiLÀ©`\Ê iÃÌ }ÊÌ Ê ÞÌFÀÃ>vÌi Ê ©`Ûi ` }ÊÃi iÃÌÊ`i ÊÓ °£Ó°Óä£Î°Ê«FÊÌi iv Ê nÊÈ{Ê äʣΠiÃÌ Ê}iÀ iÊ Ê} `ÊÌ `Ê Ê`iÀÊ« i iÀÊ>ÌÊL ÛiÊÀ vÌÊ Ê i Õi t - > Ê>v i ÌiÃÊ`i ÊΣ°Ê£ÓÊÓä£ÎÊ i i Ê °Ê£ÇÊ £n°
Vi har julelukket fra den 21.12.2013. til 5.01.2014 begge dage inkl. Med undtagelse af nytårsmenu. Vi ønsker alle en rigtig glædelig og et godt nytår, og på gensyn i det nye år.
Hotel Simested Kro Hotel Simested Kro · Boldrupvej 75 · 9620 Aalestrup · 9864 9013 · www.simested-kro.dk
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
G AS GIV DEN
E N I L N O io s fes nel o r p n e d me g snin webR Slø E KIDEGOD VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
Aars Avis
SIDE 26
11. december 2013
2
6
10 5
7
1
3
8 9 4
iV onsker alle e laedelig jul ! ng
Aars Avis
11. december 2013
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Ny pavillon indviet på Ulstruplund HORNUM: Plejecenter Ulstruplund i Hornum har indviet en ny stor pavillon. Den nye pavillon på godt 30 kvadratmeter er centralt placeret i Centrets flotte have.
Haven er en vigtig del af beboernes hverdag og benyttes flittigt af beboere, pårørende og personale. Med den nye pavillon kan Centrets 33 beboere nu nyde
SIDE 27 Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
ØSTRUP
haven og vejret ”indendørs” og dermed få glæde af haven året rundt. Sammen med indvielsen af pavillonen blev der holdt et stort julemarked for beboere og pårørende, hvor bl.a. Kimbrergarden spillede. Lions Klub i Aars har doneret et pænt beløb til køb af havemøbler. Østrup Fonden var rigtig i gavehumør i år. Syv foreninger fik del i pengene.
Østrup Fonden var i gavehumør ØSTRUP: Østrup Fonden kan i år fejre 25 års jubilæum. I den anledning var der lagt lidt ekstra i puljen til årets uddeling af penge. Der var syv foreninger som havde søgt om penge fra puljen, som var på 65.000 kr. Børge Hedegaard fra fonden var glad for, at der var så mange ansøgere. Han opfordrer dog stadig andre til også at søge, når der bliver udloddet igen om to år. Centerleder Bodil Kjær Nielsen og Erik Østergaard fra Lions ved den nye Pavillon.
Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer
De glade modtagere i 2013 er Østrup Gymnastik-
forening som fi k 6.000 kr. til nye redskaber, Gislum/ Nyrup Borgerforening fik 10.000 kr. til indkøb af stole, Lokalhistorisk for Vognsild/ Gislum Sogn modtog 4.000 kr. til opstart af det nye slægts forskningsprojekt, Vestrup Spejderne fik 20.000 kr. til etablering af et nyt ude køkken ved Spejderhuset i Vestrup og de sidste 25.000 kr. gik til Projekt Mini Hal Vestrup.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
til Aars Avis omkring jul og nytår:
UGE 52: Aars Avis udkommer tirsdag den 24. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Torsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 18. december kl. 11 Torsdag den 19. december kl. 11
UGE 1: Aars Avis udkommer tirsdag den 31. december Loppe-/annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Fælles/korrekturan Rubrikannoncer:
Fredag den 20. december kl. 9 Fredag den 20. december kl. 11 Mandag den 23. december kl. 11
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
www.aarsavis.dk
Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
SIDE 28
11. december 2013
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KØL
KOLONIAL
He r re gårds RØDKÅL 950 g
KØD
Fra Sk age n f o o d H irt sh a ls
JJULEMEDISTERU ULEM PØLSE P
SKIPPER SILD
95
800 g i spand
Prr. s t k .
10
00
ØL + VAND
2 stk .
25
16
25
2 pk .
Om a
SMELTEOST
ENERGIDRIK E
MARGARINE FLYDENDE
Buk o
Pr. s t k .
10 95 3
KOKOS MEL 200 g
Pr. s t k .
MEJERI
KÆRGÅRDEN KÆ KÆRG ÆRG 350 g
17
00
Tu lii p LEVERPOSTEJ 350 g Grovhakket, Fransk, Bacon
10
Fr it v a lg
10
00
70 cl.
Buk o
CARLSBERG C
BIDDER
99
00
200 g
Fr it v a lg
+ pant
135 g Frit valg
25
70 cl. m/2 whiskey glas
30 stk. Alm./Classic
95
Fr it v a lg
00
100
+ pant
00
N y t å r s 95
JULETUBORG
Hakke t
33 cl. i fl.
OKSEKØD 8-12% 1.000 g
6 stk .
95
29
MENU
Bestilling senest 27. december 2013
ant + pant
En En k e lt DR. NIELSEN
Varmrøget laks på bud af salat med tranebær/p eberrodsskum
Hovedret: Tournedos af ok semørbrad med grøntsags souffl é, bagte rodfrugte r, pesto kartofler med parmesan og paprikaflødesau ce
•
Hovedret:
HAMBURGERRYG H
•
Hele og 1/3 del stykker H
19
Minimum 4-pers.
Forret: •
Fjo rdgårde n
Pr. 1/2 k g
+ pant
WHISKEY
TUBORG T
00
95
Ba lle n t ine s
30 stk. 3
39
KØL
DILD SNAPS
0,5 ltr. flere slags 0,
KØD
STOR
70 cl.
Fr it v a lg
2 bg.
70 cl.
JUBILÆUMSSNAPS
Mo n s te r
00
+ pant
NORDGULD N
Max. 6 pk. pr. kunde!
Buk o
FRISKOST
00
SPIRITUS
ØL + VAND
250 g
25
2 Æ.
00
Max. 2 stk. pr. kunde!
0,5 ltr.
1 ltr. Alle slags 1,5 Coca-Cola/Fanta/Sprite C
400 g 4
Pr. pk .
00
COCA-COLA C
95
Pr. Æ.
95
00
Skovbærmousse på mazarinbund samt chokolade mousse og frisk frugt
Pris pr. pers. 2-retter kr. 189
3-retter kr. 219
Ring og hør næ rmere på 25 57 49 40/98 37 90 00
Aars Avis
11. december 2013
SLIK + SNACK
SLIK + SNACK
SIDE 29
FROST
Taf fe l
M a ra b o u
ie n Fra Værs g o´ s e r
CHIPS ORG.
PREMIUM P PREM IU UM PLADER
HAKKET HA AKKET GRØNKÅL/ HELBLADET SPINAT/ FLØDESTUVET SPINAT
175-200 g
100 g Flere slags
Delikatessen
TIL JU LEF ROKOSTEN! VARM LEVERPOSTEJ 500 g
Var m i Suldrup! Kold i Nørage r/Have rsle v!
300-450 g Frit valg
10
Fr it v a lg
00
10
Fr it v a lg
MARCIPAN SNITTER
Tom´s
175 g Alm./Nougat
Pr. ps .
14
95
00
180 g
14
95
MEGA POSER 475 g Flere slags
S
½ PRI
00
Tw ix CHOKOLADE 200 g
Fr it v a llg
12
00 VIN
Kun
TORSDAG
29
95
15
00
Kun
FREDAG
25
KUN
00
25
"RESTPARTI" Frokost, flere motiver
Pr. pk .
1000 00
3 pk .
20
Kun
LØRDAG
FR A BAGER EN!
FRANSKBRØD
FREDAGS SLIK
4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER
00
10
RØD KARAT
Pr. pk .
Pr. 100 g
95
19
Max. 6 pk. pr. kunde!
24 s t k .
00
50
95
6
FREM REM SODAVAND
400 g
00
Fr it v a lg
VEJ SELV !
Pr. s t k . S
Hver dag fra kl. 8.00-15.00
Fra b age re n ! Alm./sød
½ PRI
Delikatessen
Direkte nr. 25 57 49 40
JULESERVIETTER
500 g 5
29
20
BUNDTVAREMARKED
STENFRI DRUER S
95
Pr. s t k . FRIKADELLER/ FISKEFRIKADELLER Pk . m/ 00 . 3 stk
BLOMSTERHJØRNET
HVIDKÅL// RØDKÅL R
2,3 k g
25
00
CLEMENTINER C
125 g
2 ps.
20
Pr.r s t k .
TOFFIFEE ÆSKER
2 pk .
8 stk .
Da n s k e
H a r ib o
PLADER PLAD
20
STORE APPELSINER
i spids
20
3 ps.
00
GRØNT TILBUD
SNEBOLDE
Tom´s
Pr. s t k .
00
12
95
95
16
+ pant
Max. 2 ks. pr. kunde!
MOU HØNSEKØDSSUPPE 1 ltr.
Pr. s t k .
00
9
Aars Avis
SIDE 30
11. december 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Træet væltede heldigt på Tranevej. Bygningen tog ingen skade.
ÅBNER BUTIKKEN I AARS ONSDAG 11. DECEMBER
Wibe har solgt malerforretningen
HAVERSLEV: Stormen Bodil besøgte også Haverslev. Her væltede nogle store træer. Blandt andet et stort grantræp, der lagde sig pænt op ad husfacaden ved en villa på Tranevej 26. Der skete ingen skade på selve bygningen.
RAVNKILDE: Malermester Per Wibe Sørensen har fundet sin efterfølger til Wibes Malerforretning, Ravnkilde, og den 1. januar giver han stafetten videre til malermester Niels V. Rasmussen fra Hobro Malerfirma. Forretningen skifter samtidig navn til Wibes Malerforretnings Eftf., og Per Wibe Sørensens to medarbejdere får 15 nye kolleger. Det betyder, at kunderne nu kan få løst langt større opgaver end tidligere, og at virksomheden tilbyder en meget bredere vifte af opgaver inden for malerfaget.
Stormen væltede også træer på Strandvej og Vestbygade. Ud over det, skete der ikke de store skader inde i Haverslev. På Skovlvejen 1 i Smorup gik det ud over udbygningen her måtte der omkring 10 nye tagplader erstattes.
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BESTIL DIN JULEAND KALKUN - MEDISTER 3.000 g/3.200 g/4.000 g
95
39 STORT ANDEBRYST 4900
PR. 1/2 KG
PR. STK.
SKAL BESTILLES
kan afhentes d. 22-23/12
DANSKE FARSEREDE KALKUNER
29500 4-5 KG 34900 00 5-6 KG 3 9 5 SKAL BESTIL 3-4 KG
LE
kan afhentes d. 23/12 ef S ter kl. 12.00
N HUSK VI HAR ÅBE6.00
SØNDAG D. 15/12 KL. 9.00-1
TA’ 4 KG
Suldrup-børn kom i julehumør i hallen SULDRUP: Søndag gennemførte børnehaven Tumlehøj i Suldrup et julearrangement i Stensbohallen. Omkring 250 børn og voksne hyggede sig i hinandens selskab. Der blev danset om juletræet, Kenneth Baandrup spillede til sange og hjalp børnene med at råbe på julemanden, som i år ankom i kørestol! De allerfleste børn ville helst have slikposen udleveret af julemanden. Børnene kunne lege med modellervoks, ramme et vindue i katapultmaskinen og gribe en af nissebørnenes vingummitræsko - eller deltage i et rekordforsøg på at lave den
længste guirlande. Det var også muligt at få bevæget sig på aktivitetsbanen i den anden ende af hallen. Der var også salgs- og informationsboder i år. Der kunne købes keramikting hos Alice, hjemmestrikkede barnetrøjer hos Helga eller tupperware ting og bamser og dukker hos Lisbeth. - Vi kunne høre om foreningen Suldrup Skoles Venner, forenings-el og ok-benzinkort. Og der blev solgt æbleskiver og meget andet i en bod, siger daginstitutionsleder Lene Kaldahl Laursen. Arrangmentet blev sluttet af med et flot luciaoptog, hvor kirkekoret sang.
00 0 10
1/2 PRIS
00 5 17
KAN BESTILLES PÅ TLF. 98 65 40 35
DER VIL VÆRE NYRØGET SILD I BUTIKKEN FRA KILDENSRYGERI NIBE d. 15/12 -22/12-23/12-30/12-31/12
DER KAN BESTILLES
SE julefroskostmenu/nytårsmenu å på www.haverslevslagter.dk
HAVERSLEV SLAGTER TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Børnene var travlt beskæftiget ved julearrangementet i Stensbohallen i Suldrup.
DANSK SKINKEFARS 8-10% 5 KG
Niels V. Rasmussen driver på 21. år Hobro Malerfi rma sammen med sin hustru Ane. De fører Wibes Malerforretnings Eftf. videre fra adressen i Ravnkilde, så området beholder sin lokale malerforretning. Per Wibe Sørensen har drevet Wibes Malerforretning i 23 år, og kan med god samvittighed skrue ned for blusset. Han giver dog ikke helt slip på malerrullen, men fortsætter endnu en tid som konsulent i Wibes Malerforretnings Eftf.
AARESTRUP
JULEMEDISTER Pr. kg 3000
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Bodil væltede træer i Haverslev
UGENS TILBUD FERSKE DANSKE ÆNDER
RAVNKILDE
Der blev sluttet af med luciaoptog og sang af Suldrup Kirkes kor.
Pigekoret sørger for den rette stemning ved julekoncerten.
Julen synges ind i Aarestrup Kirke AARESTRUP: Mandag, 16. december synges julen ind ved et arrangement i Aarestrup Kirke, hvor der bliver lejlighed til at høre sognenes meget velsyngende pigekor. Sognepræst Svend SchultzHansen genfortæller juleevangeliet, og pigekoret, der består af 19 piger fra både Haverslev Skole og Gregers Krabbe Friskolen, synger en række kendte og nye julesange, der knytter sig til fortællingen.
Stort julemarked ved gårdbutik i Suldrup Økologiske fødevarer, juletræer og friskmalet mel SULDRUP: Der mange traditioner, der skal følges når julen nærmer sig. Juletræet skal hentes og andestegen eller flæskestegen til julemiddagen skal sikres. På Hjortholmvej 28 i Suldrup kan begge dele klares en af de kommende søndage.
Fra Brunholm Gård på Hjortholmvej starter ”traktortrolden” den gamle ferguson-traktor og kører ud i Albækskoven, hvor man måske kan få et glimt af julemanden og hans små nissebørn, der har travlt med at forberede den kommende højtid.
Den gamle nisse har også travlt i hans halmhule, og har måske en overraskelse til børnene, der finder derop! I skoven kan man udvælge sig det allerpæneste juletræ og tage det med hjem. Julemanden og juletræeren er en del af det store julemarked ved Brunholm
Koret ledes af kirkens organist, Anette Kjær. Undervejs vil alle få lejlighed til at synge med på en række julesalmer, som forhåbentlig vil kunne få julestemningen til at brede sig og give et lille stemningsfyldt pusterum midt i decembers mange gøremål. Bagefter er alle velkomne til fællesspisning i Aarestrup Forsamlingshus.
Gårdbutik med økologiske fødevarer: Andestege, flæskestege fra frilandsgrise, oksestege med mere. Desuden kan man købe frugt og grønt, der hører julen til. Der til kommer oste fra Thise Mejeri, friskmalet mel fra Falslevgård Mølle og økologisk vin. Gårdbutikken, der er indrettet i en gammel lade og kaldes ”Loen”, er pyntet op med kreativ kunsthåndværk fra den lokale MultiUnik. I cafeen i Loen er der tændt op i brændeovnen og der serveres kaffe og hjemmebagte juleboller og brunkager.
Aars Avis
11. december 2013
TVH-holdet hentede point i vanvittigt drama De afsluttende minutter mod Odder var rent kaos
Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: En håndboldkamp varer som bekendt 60 minutter, men da Team Vesthimmerland søndag eftermiddag tog imod Odder i 1. division, var det reelt set kun kampens sidste 10 minutter, der var interessante. De to hold fulgtes pænt ad indtil da, og det kom ikke som nogen overraskelse, at gæsterne, der har en væsentlig bredere trup end
TVH, begyndte at slå hul til værterne midtvejs i anden halvleg, da hjemmeholdet begyndte at blive træt. 26-29 viste måltavlen efter 50 minutter, men så tog kampen en uventet drejning. Gæsterne tog i deres iver for at lukke kampen helt lidt for hårdt fat, og det kostede Odder fi re udvisninger i slutfasen, hvilket gav TVH chancen for at komme tilbage. I løbet af tre minutter fi k hjemmeholdet udlignet til 29-29, og da østjyderne blev ved med at ryge i straffeboksen, lugtede det pludselig af to point til værterne. I en vanvittig slutfase lykkedes det imidlertid ikke vesthimmerlændingene at holde hovederne kolde, for selv om de var i overtal, fi k de ikke spillet sig igennem til fornuftige afslutninger, og i stedet blev det så et Odderhold i undertal, der ved stillingen 31-31 fi k chancen for at snuppe begge point.
TVH gik højt op og pressede gæsterne, som fi k spillet bolden rundt så længe, at de til sidst måtte tage et vildt skud fra 15 meter. Man kunne nærmest høre vinden ruske i tagkonstruktionen i det sekunds tid bolden var i luften, og mindre nervepirrende blev det ikke af, at TVH’s keeper stod plantet på det forkerte ben i den forkerte side af målet. Til værternes held prellede bolden af på stolpen en brøkdel af et sekund før slutfl øjtet, og dermed delte de to mandskaber i porten. Odder er blandt de hold, der skal tages alvorligt i oprykningskampen, så TVH ville formentlig gerne have solgt kampen for det ene point, inden startfl øjtet lød, men som kampen udviklede sig, kunne man tro, at det var en skuffet TVHtræner, der gjorde status efter opgøret. Christian Back var imidlertid ingen skuffet mand.
- De havde os helt nede i sækken ti minutter før tid, så vi skal ikke brokke os. Det er klart, at jeg gerne havde set nogle lidt klogere afslutninger, da vi var i overtal til sidst, men omvendt var vi rigtig heldige med, at deres sidste afslutning ikke sneg sig indenfor stolpen, sagde Kristian Back, der var stolt over sine spilleres fighterhjerte og indsats i offensiven, mens han til gengæld ikke var imponeret over sine målvogtere, Michael Madsen og Michael Svenstrup, der for en gangs skyld ikke fi k fat i ret meget. - Vi smadrede dem jo i vores angrebsspil, og det så rigtig, rigtig godt ud, men i dag kan jeg ikke være tilfreds med keeperne, der ikke holder deres vanlige høje niveau. Odder har nogle gode skytter, og i perioder skød de fantastisk i dag, men der er i hvert fald fem-seks afslutninger, som keeperne skal tage, mente Christian Back, der samtidig i retfærdighedens tegn påpegede, at både Michael Svenstrup og Michael Madsen hev et par gode redninger op af hatten i den hektiske slutfase.
Tandrup all round service
Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag
5RHO
9RV
Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø
Mobil: 6174 2035
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Aars HK-talent skal træne med de bedste HÅNDBOLD: Aars HK fortsætter med at udvikle talenter. Det er således endnu en gang lykkedes Aars HK at have en spiller med til Dansk Håndbold Forbunds talenttræning. Denne gang er det U14 spilleren Sofie Nygaard Lassen, der til daglig er en af de bærende spillere på Aars HK´s talentfulde pigehold, der allerede sidste weekend sikrede sig oprykning til landets bedste række efter jul. Sofie Nygaard Lassen skal tilbringe dagene op til jul sammen med 20 andre talenter i Danmark i forbindelse med en fælles træningssamling i Kolding under ledelse af blandt andre Jakob Vestergaard, tidligere træner i Aalborg Håndbold og Viborg HK, hvor han blandtr andre trænede verdensklassespillere som Grit Jurack og Bojana Popovic. Han tiltræder i øvrigt fra nytår igen i Viborglejren som Viborgs HK´s Academy- og elitechef udover jobbet i DHF. Sofie Nygaard Lassen er altså udtaget til samlingen, og hun kan se frem til træning indeholdende basis indenfor gymnastik, teknisk styrketræning, teknisk og taktisk træning, testning og dannelse. Der lægges stor vægt på den skadesforebyggende træning. Målet er at flytte de unge
SIDE 31
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Hus boligfrak drag
Julemanden lagde lørdag vejen forbi Hornum Ulstrup Rideklub, hvor han sørgede for, at der blev danset om juletræet.
Julehygge i HURK
Sofie Nygaard Lassen fra Aars HK skal i dagene op til jul træne med landets 21 bedste U14spillere.
piger rigtig meget, både håndboldmæssigt og mentalitetsmæssigt. Man skal fremme deres vindermentalitet, og også lære pigerne at håndtere det, når de ikke præsterer på topniveau. DHF ønsker med træningssamlingerne at opprioritere træningen for denne gruppe og derigennem starte udviklingen af de unge spillere i en tidlig alder til gavn for både den enkelte spiller og dansk elitehåndbold.
RIDNING: I weekenden blev der afholdt det årlige julestævne i Hornum Ulstrup Rideklub. Klubbens juniorudvalg havde afholdt julehyggedag, hvor store som små var velkomne til at hjælpe med at klippe og lave julepynt til rytterstuen. Lørdag blev der afholdt julestævne med holdridning, dressur og springklasser plus en god gammeldags
omgang redningsaktion. Dagen stod i julens tegn med masser af fi ne udklædninger, og der blev gennem hele dagen hygget med gløgg, varm kakao og æbleskiver. Julemanden var også en tur forbi, og han sørgede for, at der blev danset om juletræet og sunget sange, og så var der selvfølgelig en pose med julegodter til alle barnlige sjæle.
s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti
Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk
Brug den organiserede håndværker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER
Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
Aars Avis
SIDE 32
11. december 2013
TVH-damer drillede tophold trods uheld
Aars Badmintonklubs Jacob Holk Pedersen (t.h.) var blandt de spillere, der i weekenden sikrede sig et kredsmesterskab. Jacob Holk Pedersen vandt guld i single og bronze i double i U17B-rækken.
Nye kredsmestre fra Aars Badmintonklub 23 ungdomsspillere deltog ved kredsmesterskaberne
BADMINTON: 23 spillere fra Ungdomsafdelingen i
Aars Badmintonklub har deltaget i Kredsmesterskaberne under Badminton Danmark i Brønderslev og ABC Aalborg med mange flotte resultater. Der blev ydet en kæmpe indsats fra spillerne fra Aars, og klubben fi k da også mange medaljer med sig hjem fra både Brønderslev og Aalborg. Placeringer i de forskellige rækker blev som følgende: U9B Anna Klausholm 1. pl. i single & 1. pl i double med x-makker U11A Viktor Gottlieb Nielsen 2. pl. i single & 1.
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Tømrer- & Snedkerfirma Vi tilbyder bl.a. følgende opgaver: renovering ombygning tilbygning nye vinduer og døre inventar Husk op til 30.000 kr. i skattefradrag
Første klasses arbejde til aftalt tid.
pl. i double med x-makker U11B Oskar Klausholm 1. pl. i single & 2. pl. double med x-makker U11B Jonas Færch Frederiksen 3. pl. i single & 3. pl. i double med Albert Mathiesen U11C Albert Mathiesen 5. pl. i single U11C Sarah Skriver 2. pl. i single, 1. pl. i double med x-makker & 3. pl. i mix med x-makker U13A Thorbjørn Rohde Jensen 3. pl. i single & 2. pl. i mix med Laura Fløj Thomsen U13A Laura Fløj Thomsen 3. pl. i single, 2. pl. i double med makker & 2. pl. i mix med Thorbjørn Jensen U13C Jonas Poulsen 5. pl. i single & 1. pl. i double med Magnus Buus Nørgaard U13C Magnus Buus Nørgaard 3. pl. i single
U13D Alexander Østergaard 8. pl. i single & 3. pl. i double med x-makker U15D Thomas Norup Jensen 2. pl. i single & 1. pl. i double med Anders Borg Andersen U15D Anders Borg Andersen 5. pl. i single U15D Steffanie Bisgaard 1. i single & 1. pl. i double med Kathrine Poulsen U15D Kathrine Poulsen 3. pl. i single U15C Laura Nykjær 4. pl. i single & 2. pl. i double med Emma Larsen U15B Mads Nielsen 5. pl. i single, 2. pl. i double & 5. pl. i mix med Steffanie Bisgaard U17C Morten Worsøe 4. pl. i single & 5. pl. i double Simon Børgesen U17C Simon Børgesen 3. pl. i single U17C Kristian Pedersen 2. pl. i single U17B Jacob Holk Pedersen 1. pl. single & 3. pl. i double med Kristian Pedersen U17A Simon Fløj Thomsen 3. pl single, 3. pl. i double med makker & 2. pl. i mix med x-makker.
Bridgespillere tog tredje par-sektion BRIDGE: Tredje sektion af sæsonens parturnering over tre aftener er nu færdigspillet. A-rækken blev vundet af Jette Brinck-Lund og Kurt Jacobsen med 500 point med Claus Nielsen og Gert Mølgaard på andenpladsen med 493 point. B-rækken blev vundet af Inger Andersen og Erland Drejer med 364 point. På andenpladsen kom Aase Larsen og Erik Toft med 357 point. C-rækken blev vundet af Dan Leo Nymand og Karl J. Kristiansen med 368 point. På andenlad-
sen kom de tre par Egon Thindahl og Jens Peder Harbo, Linda Troelsen og Henry Troelsen og Karna Madsen og Ingrid Madsen alle med 354 point. Der fortsættes med parturneringer frem til midten af januar, hvor klubbens holdturnering starter. I den landsdækkende pokalturnering deltog klubben med to hold. Det ene hold bestående af Flemming Nielsen, Gert Mølgaard, Eigil Vittrup og Michael Mathiesen har spillet sig videre til anden runde efter en sejr over et hold fra Hjørring.
HÅNDBOLD: I weekenden gæstede Team Vesthimmerlands håndbolddamer i 2. division Ikast-Brande Arena for at møde ligareserverne fra FC Midtjylland. Straks fra kampens start blev TVH ramt af et uheld, da forsvarskrumtappen Michelle Nielsen mødte udgå med en skade, og det betød, at der skulle fi ndes lidt andre forsvarskonstellationer end normalt, hvilket gav lidt misforståelser kampen igennem. Det betød blandt andet, at de godt skydende bagspillere fra FCM i nogle situationer fi k for meget spillerum, selvom TVH pigerne kæmpede det bedste, de havde lært. Ved pausen var holdene helt lige ved stillingen 1111, og TVH-spillerne sad med en fornemmelse af, at der var en god mulighed for at få point med hjem fra en svær udebane, hvis holdet blev skarpere i det offensive spil og specielt i afslutningerne på FCMs dygtige målmand. Afslutningerne blev i anden halvleg skarpere, og TVH fi k også langsomt slået et hul til hjemmeholdet på tre-fi re mål, så det så længe ud til, at begge point skulle med hjem til Vesthimmerland. Indenfor kampens sidste 10 minutter blev Tanja Vad
dog skadet, og det var et hårdt slag for holdet, da hun havde spillet sin måske bedste kamp i TVH-trøjen. TVH formåede ikke at score på holdets tre sidste angreb, der blev hæmmet af hurtige tegn på passivt spil fra mændene i sort, og dermed fi k FCM otte sekunder før tid muligheden for at udligne. Liggende i feltet lykkedes det en hårdt presset FCM-spiller at sende bolden i netmaskerne, og selv om målet retteligt burde have været annulleret og vekslet til et straffekast, fastholdt dommerparret, at scoringen skulle tælle. Gæsterne var bestemt ikke enige i den afgørelse, men den stod ikke til at ændre, og derfor endte opgøret 26-26. På forhånd havde TVH gerne solgt kampen for et enkelt point, men med afslutningen taget i betragtning, var spillere og trænere ærgerlige over ikke at få begge point med hjem. Resultatet betyder, at TVH er placeret på en delt tredjeplads i rækken, og efter en lidt pauver start på sæsonen, har syv af de seneste otte opgør givet point til TVH, der nu kan gå på en velfortjent juleferie. Første opgave i det nye år er en hjemmekamp mod Sæby HK.
U14-piger fra Aars vandt lokalderby HÅNDBOLD: Aars HK’s U14-piger, der allerede har sikret sig en plads i den bedste række i 1. division efter jul, spillede i weekenden lokalopgør mod naboklubben Aalestrup. Hjemmeholdet var på forhånd favorit til opgøret som rækkens tophold, men værterne var bevidste om, at alt kan ske i lokalopgør, og at alle modstandere altid gerne vil slå topholdet . ampen startede nøjagtigt som forventet; jævnbyrdigt og med Aalestrup-pigerne, der defensivt forsøgte at trække tempoet ud af kampen. Aalestrup pigerne var således med til stillingen 7-7. Herefter skiftede Aarspigerne taktik og spillede mere offensivt med et 5-1 forsvar, hvorefter hjemmeholdet trak fra til pausestillingen 12-8. I pausen fi k Aars-pigerne besked på at løbe endnu flere kontra og andenbølgepres samt foretage mere pladsskifte i det etablerede angreb for at flytte modstanderforsvaret. Taktikken lykkedes og kort inde i anden halvleg førte hjemmeholdet 18-8, og kampen var reelt afgjort. Det
Forsvarskrumtappen Karoline Kristensen spillede en stor kamp, da Aars HK’s U14 piger bankede Aalestrup med hele 31-13.
var fuldt fortjent, at pigerne fra Aars fik en storsejr på hele 31-13 hevet hjem i en kamp, hvor alle kom på scoringstavlen og målmanden Sara Jakobsen var en god sikker skanse. Der blev spillet bredt ud over kanterne, ind til stregen og bagspillere kom til fornuftige afslutninger.
Aars Avis
11. december 2013
VHG’s håndboldpiger sikrede sig i weekenden titlen som nordjyske gymnasiemestre.
SIDE 33
Drengene ville ikke mobbes af pigerne, og derfor sikrede de sig også et nordjysk gymnasimesterskab i håndbold. Også skolens fodboldpiger og volleyballdrenge snuppede førstepladsen ved mesterskaberne.
Gymnasieelever fra Aars tog tre titler på to dage
VOLLEYBALL: Det ser ud til, at Vesthimmerland Volleyball Klubs førsteholdsdamer er ved at vænne sig til tempoet i 2. division. I weekenden gik turen til Skjern, og her var det VVK, som vandt kampen 3-2 i sæt efter en tæt kamp med mange lange dueller. I første sæt kom VVK rigtigt godt i gang og satte sig med flot spil på kampen. Gæsterne trak hurtigt fra, og sættet blev vundet så sikkert som 25-12. I starten af andet sæt var det et meget mere tændt Skjernmandskab, der kom på banen. Samtidigt tog VVK den lidt mere med ro, og derfor sikrede værterne sig sættet med 25-16. I tredje sæt var VVK igen på hælene, og selv om gæsterne mod slutningen af
sættet fi k løftet spillet betragteligt, kunne vestjyderne tage sættet med cifrene 2521. I fjerde sæt var VVK konstant et par point foran Skjern, og selv om mange dueller var uhyre tætte, var det fuldt fortjent, at gæsterne snuppede sættet med 25-19. I femte og afgørende sæt var billedet det samme. Hjemmeholdet var hele tiden nede med et par point, og da det hele skulle afgøres, var gæsterne skarpest. Derfor var det også fuldt fortjent, at VVK snuppede sejren med cifrene 15-11 i femte sæt. På lørdag møder VVKdamerne på hjemmebane Randers Novo Volley, og både spillere og trænere satser på at gå på juleferie med endnu en sejr til regnskabet.
gen måde imponerende. Som dagen skred frem, løftede Aars-pigerne dog niveauet betragteligt, og efter en sejr på svimlende 21-2 over Støvring Gymnasium, var VHGpigerne finaleklar. Modstanderne i kampen om pokalen var Brønderslev Gymnasium, men nordjyderne fik ikke mange ben til jorden. Aars-pigerne startede finalen lidt sløvt, men siden spillede de sig gevaldigt op, og da slutfløjtet lød, kunne de juble over en sikker finalesejr på 16-9. Alt i alt en imponerende pokalhøst af de lokale gymnasieelever.
TEAM VESTHIMMERLAND CEMBE E D . 3 1 G FREDA
R
9.30MARKEN KL. 1 R ØSTER
VIBORG
Da volleyballspillerne havde været i aktion, var det harpikspigerne og -drengene,
Begge hold spillede meget fysisk, og i perioder var spillernes temperament ved at tage overhånd. I starten af kampen fulgtes de to hold pænt ad, men så lykkedes det VGH-drengene at slå et afgørende hul, og derefter så vesthimmerlændingene sig ikke tilbage. Finalesejren blev på 1710, og VHG havde sikret sig endnu en titel. Håndboldpigerne sørgede dog for, at VHG fuldendte triumfen ved mesterskaberne. I den første kamp besejrede pigerne Dronninglund Gymnasium med 13-12, men pigernes indsats var på in-
NTE I AARS
IDRÆTSCE
FARSØ
ERRERÅNDBOLD 1. DIV.AH H ND-VEJLE ERL
THIMM TEAM VES
NSOR KAMPSPO hos IS billetter Hent GRAT ands n Himmerl Sparekasse e erlandsgad afd. i Himm HOVEDSPONSOR:
SØLVSPONSOR:
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
Volleydamer hentede endnu en flot sejr
Rent håndbold-bord
der skulle dyste i håndboldturneringerne. Drengene var først i kamp, og de lagde ud mod Støvring Gymnasium. Det blev en ensidig affære, hvor modstanderholdet blev kørt fuldstændig over. 32-16 endte kampen i VHG-elevernes favør. Næste modstander var Dronninglund Gymnasium, der heller ikke formåede at presse VHG’erne, som sikrede sig finalepladsen med cifrene 28-18. I finalen ventede Nørresundby Gymnasium, og endelig var der kvalificeret modstand til Aars-drengene.
as
AARS: Vesthimmerlands Gymnasium og HF har vist skræmmende styrke ved de nordjyske gymnasiemesterskaber. Allerede i september snuppede skolens pigehold i fodbold titlen som Nordjysk Gymnasiemester, og i denne uge gentog først volleydrengene og dernæst både håndbold-drengene og -pigerne den flotte præstation. Fire ud af seks vinderpokaler er altså havnet i Aars ganske imponerende, da det lokale gymnasium ikke just er Nordjyllands største gymnasiale uddannelsesinstitution opgjort i antal elever. Og faktisk var det kun sort
jekampe mod Hasseris og Brønderslev i overlegen stil, og derfor allerede var nordjyske gymnasiemestre, da finalemodstanderen var Idrætshøjskolens drenge, som jo ikke kunne vinde titlen. Det fik nu ikke VHGdrengene til at slappe af, og i fejende flot stil uden spillefejl formåede skolens drengehold at gøre de voksne mænd på modstanderholdet til rene statister i en sand volley-symfoni - pokalen blev i Aars!
ELITESPONSOR:
VHG viste stor styrke ved nordjyske mesterskaber
uheld, at volleypigerne ikke hev den femte pokal med hjem. Pigerne var de første på banen, og de vandt let og ubesværet over Dronninglund Gymnasium i to sæt. Herefter ventede idrætshøjskolens pigehold, der godt kunne vinde stævnet men ikke titlen som Nordjysk Gymnasiemester. VHG-pigerne fortsatte det flotte spil og vandt et tæt første sæt, men så kom der pludselig grus i maskineriet. Andet sæt blev tabt, og de da to sæt havde taget lang tid, blev der kun spillet til fem point i tredje og afgørende sæt. Her trak højskolepigerne det længste strå, men Aarspigerne var hurtige til at ryste skuffelsen af sig. I de efterfølgende kampe besejrede VHG-pigerne først Støvring Gymnasium og siden blev Hasseris Gymnasium kørt over i kampen om tredjepladsen. Drengene var forsvarende mestre, men nogle af sidste års profiller er blevet studenter, og de var derfor ikke med denne gang. Enhver ængstelse blev dog hurtigt gjort til skamme, da drengene vandt deres to pul-
Aars Avis
SIDE 34
havde ganske enkelt et helt andet gear end Shima, og derfor kunne de køre cruise control gennem et sæt, der blev vundet 25-19. I femte og afgørende sæt formåede VVK fuldkomment at tage pusten fra et efterhånden tandløst Shimahold. VVK viste i sjren, at de kan skrue op i et ekstra gear, når det for alvor spidser til. Det var en flot kamp over hele linjen. Anfører Esben Skov viste dog især vejen, da han i et godt samarbejde med hæver Casper Lykkegaard formåede ikke at blive blokket en hel kamp igennem.
Afstand til forfølgerne
Vesthimmerland Volleyball Klub’s bedste herrehold sikrede sig to vigtige sejre, da holdet søndag besejrede de to nærmeste forfølgere i Danmarksserietabellen.
Volleyherrer cementerede andenplads med to sejre Vesthimmerland VK spiller med om oprykningen VOLLEYBALL: Søndag var Vesthimmerland Volleyball Klubs Danmarksserieherrer igen i ilden. Modstanderne var henholdsvis Shima Nørresundby og Aasi, der forinden søndagens kampe lå på en
delt tredjeplads efter Vesthimmerland VK på andenpladsen. I første kamp stod Shima på menuen. VVK er, når spillet fungerer, en klasse bedre end Shima, men desværre har VVK-holdet også
et lavt bundniveau, hvilket de fremmødte tilskuere på Katedralskolen fi k at se denne søndag. Som set før var VVK langsom ud af starthullerne og leverede tvivlsomt spil i de to første sæt. Især modtagningsspillet haltede, hvilket gav begrænsede muligheder i angrebsspillet. Derfor tabte VVK de to første sæt med henholdsvis 21-25 og 23-25. I tredje sæt var det et forvandlet VVK hold, der vandt 25-19. Modtagningsspillet fungerede, hvilket medbragte flere muligheder i angrebsfasen, og derfor begyndte centerspillerne Caspar Valdgren og Jens Erik Christensen også at vinde mange flere bolde end i de foregående sæt. I fjerde sæt fortsatte VVK de gode takter. VVK
I anden kamp tørnede Aasi og VVK sammen. Til denne kamp var VVK’s vigtige diagonal Tomasz Ratajczak byttet ud med centerspilleren Morten Tøttrup, hvilket medførte, at Morten Smed måtte gå ind på den uvante plads som diagonal. Igen kom VVK skidt fra start. Modtagningsspillet kneb igen på et træt VVK hold, der havde svært ved at komme op i gear mod en svagere modstander. Heldigvis blev det ikke udslagsgivende for VVK, der til sidst vandt 26-24 efter en hæsblæsende slutspurt. I andet sæt viste VVK, at de er bedre end Aasi i alle facetter af spillet. VVK formåede at lægge et højt tryk i angrebsspillet personificeret ved Morten Tøttrup, der fi k sendt sande bombardementer af sted mod Aasi defensiven. Derfor kunne VVK også trække sig sejrrigt ud af andet sæt 25-21. I tredje sæt viste VVK flot disciplin ved ikke at falde i kadence og vandt derfor sættet 25-20. Dermed blev det til to flotte sejre på en dag, hvor VVK ellers lagde skidt ud. Efter søndagens kampe mod Shima og Aasi sidder VVK nu solidt på andenpladsen med otte point ned til nummer tre. Derfor er der god grund til at kigge opad i tabellen for VVK, der ånder førerholdet Aalborg HIK i nakken.
På dette billede har Vesthimmerlands Volleyball Klubs serie 1- damer sat sig på knæ, men det var i den grad modstanderne fra Aalborg, som var i knæ i weekendens opgør.
Ungt Aalborg-hold fik ørene i maskinen VOLLEYBALL: Lørdags var serie 1-damerne fra Vesthimmerlands Volleyball Klub igen i kamp – denne gang var det et hjemmestævne i Østermarkshallen, hvor Aalborg VK74/HIK var på besøg. Det var et meget ungt Aalborghold, der mødte op, og de unge ålborgensere fi k i den grad kærligheden at føle. I første sæt var der stort
set tale om servetræning, da ålborgenserne ikke fik mange bolde bragt i spil. I de efterfølgende sæt kom gæsterne en smule bedre med i kampen, men der var tale om klasseforskel på de to hold, og derfor kunne VVK-damerne efter en stille dag på kontoret - og blot 32 minutters volleyball - glæde sig over en knusende sikker sejr på 25-4, 25-12, 25-13.
I form efter jul og nytår? Aars Gymnastikforening starter nye hold op i uge 2 Børne Fit (9-12 år) - Fredag 14.30-15.30
11. december 2013
Fest til fast pris kr. 499,Fredagstilbud: Beuf Bearnaise kr. 135,www.hvalpsund-faergekro.dk
Julekoncert Onsdag den 18/12 kl. 19.30 i Løgstør Kirke Årets julekoncert i Løgstør Kirke er med en vokalgruppe i international klasse - nemlig den danske gruppe
BASIX Bestilling af billetter på 9867 1061 eller nkh@km.dk (du kan også få billetter som gavekort) Billetpris 175 kr. Billetter afhentes på kirkekontoret, Blindebomsgade 19, Løgstør.
Aars Avis - når det skal være lokalt! 3D
HOBBITTEN: 3D DRAGEN SMAUGS ØDEMARK
11/12-23/12 • kl. 19.30
ADÉLES LIV 12/12-18/12 • kl. 19.00
JUL I BAKKEKØBING
VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK ELLER RING TIL:
14/12-15/12 • kl. 14.00 www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
BILLIGE BRUGTE OG NYE
98 55 19 55
Dækcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
Graver søges Graver søges til fuldtidsstilling med ansættelse hurtigst muligt ved Durup Kirke i Rebild Provsti. Se annonce på Jobnet eller www.durupkirke.dk
Vesthimmerlands Vand
- Spildevands- og drikkevandsforsyning
Vesthimmerlands Vand A/S Th. Eriksens Vej 28 9640 Farsø
Bodycombat - Mandag 18-19 og torsdag 20-21 Dance to the step - Mandag 18-19.15 Spinning - Mandag 20.15-21.15 For nærmere information, pris og tilmelding se www.aarsgymnastikforening.dk
Administativ driftsassistent og spildevandsoperatør søges Stillingsopslaget kan ses i sin fulde længde på www.vesthimmerlandsvand.dk - din forsyning - job.
Aars Avis
11. december 2013
SIDE 35
TIL LEJE
Til leje Haverslev-Ravnkilde Skole søger Teknisk Serviceleder Kan du med anerkendelse og smil omgås mange forskellige børn og voksne? Kan du arbejde Áeksibelt? Kan du et eller Áere håndværk? Kan du tænke i kreative og praktiske løsninger? Kan du se, når et område trænger til en ”kærlig hånd”? Kan du se dig selv som teknisk serviceleder på en skole, som er fordelt på to matrikler med en masse dejlige børn og voksne, hvor du skal indgå i et samarbejde med skolens anden tekniske serviceleder samt skolens ledelse? Så er det måske dig, vi søger.
Lejlighed 106 m2, 3 vær. m/have. Lejlighed 100 m2, 2 vær. Klar til indflytning 1. dec. Begge to i stueetage, beliggende i Farsø by. Henvendelse
Niels 21 40 23 55 Kenneth 25 32 01 29
Himmerlandsgade 3 vær. nyistandsat lejlighed udlejes pr. 1. februar. Lejligheden er 82 m2 med 2 stuer, en-suite ud mod gaden. Til ejendommens bagside er der soveværelse, badeværelse og køkken. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. Kontakt tlf. 23 26 90 11
Hus til leje i Mejlby tidligere Mejlby Andelskasse. 170 m2, nyrenoveret fra A til Z. Køkken/alrum, 3 værelser og stort badeværelse. Henv. 61 11 05 72
Se mere om stillingen på www.rebild.dk eller på www.haverslev-ravnkilde.skoleintra.dk
TIL LEJE
HUS PÅ LANDET
Hus i Vognsild. Tlf. 40 21 11 92
v/Hornum til leje, 100 m2. Dep. 10.500 kr. Leje pr. md. 3.500 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43
Istandsat 1 vær. 38 m2. Leje 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Karsten N. Øxenholt tlf. 41 18 68 98
på ca. 48 m på 1. sal beliggende på byens bedste plads midt i Aars by. Fin stand og ledig fra den 1/2 2014. Kr. 2900 + forbrug. Tlf. 40 38 22 27
2 vær. lejlighed centralt i Aars 90 m2 + udestue og garage. 4800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
Stor lys 3 vær. 1. sals lejlighed på 80 m2 udlejes pr. 1. februar. Lejligheden fremstår som ny, med trægulve. Leje kr. 5.100,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31
Til leje i Aars midtby Lejlighed 75 m2 m. kabelTV til leje pr. 1/1 2014. Husleje 4255,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Ingen husdyr. Tlf. 29 45 11 15
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Lækker nyrenoveret lejlighed i Suldrup centrum udlejes 85 kvm. 4 værelses. Stue, køkken, bad, kælderrum, lille terrasse. Husleje 4.000,-. Mobil 30 62 50 41
V. Hornum Parallelvej 12 B. Rækkehus 98 m2, 3 vær. + garage samt egen have. IndÁytningsklar nu. Husleje 4.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
TIL LEJE 40 m2 lejlighed, 2 vær. 2. sal med køkken og toilet. Bad i vaskerum. Beliggende i Aars i hovedgaden med god udsigt. Mdl. leje 2.400 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 31 31 32
2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. 3 vær. lejlighed på 73 m2. Husleje kr. 3.550,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Niels 30 42 70 40
Nordvestvej 14, 9600 Aars
Himmerlands Kloakservice & Aars Maskinstation og Kloakservice SUNDHED & VELVÆRE
Vi klarer alt indenfor spuling af kloakker og gylle samt tømninger af tanke
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Torupvej 8 · 9610 Nørager · Tlf. 98 62 20 18 og Tlf. 98 55 11 15 · Mobil. 40 36 21 15
Tlf. 98 62 13 40
SUNDHED & VELVÆRE
Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.
Lilly Sandgård
Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par
LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren
RING FOR AFTALE PÅ
TLF. 20 60 30 70
Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg
Landbrug Erhverv Transport
Haveservice
Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67
Kørerr ogs Kør og g åp på å Kører også ud ude ud deb de beh behand beh handlin and nd dlin ling g udebehandling
Vikarservice
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.
Tlf. 25 52 49 41
Udlejes i Haverslev
Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
SKROTHANDEL
✂ KLIP UD
Aars midtby
21 27 95 02
* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
BLANDEDE
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
10 m2 - 30 m3 www.lagerboksen.dk
Klinik for fodterapi
hanne b. stokbro
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
BOX-RUM Pr. måned kr. 350,-
FARVEKOPIER
Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
Skolegade, Farsø. 92 m2.
2
Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
m.m.
www.meldgaardboligudlejning.dk
Hus til leje
Hyggelig lejlighed
Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01
Zoneterapi
AARS BOLIGFORENING
Telefon 98 63 11 82
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars
(evt. i eget hjem)
Telefon 29 32 87 22
✂ KLIP UD
Lejlighed til leje i Haverslev
KLINIK FOR FODTERAPI
Fodpleje
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
UDLEJES
BLANDEDE
SUNDHED & VELVÆRE
Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
KØB OG SALG
NEVE EDB
Kirkens Korshær Hornum Genbrug
Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00
Juletræer
Himmerlands største udvalg. Også fæld selv. Blærevej 45, 9600 Aars
Aars Avis
SIDE 36
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
SĂŚlges: 4 vinterdĂŚk, Michelin 185/65R14 - 8 mm mønster, kr. 800,Tlf. 98 64 50 54 SĂŚlges: Havetraktor med lille lad, uden klipper 1200,-. KĂ&#x2DC;BES: Løvsuger. Lille bĂĽndsav. Tlf. 51 34 23 49
AARS AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
BEMĂ&#x2020;RK
â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER
til til 101.262 88.050 husstande husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Tlf. 40 32 01 03 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m. 200,-. Løv kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Købes: Skrot: Jern, biler, metaller købes kontant pü stedet. Mindre mÌngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages.
Tlf. 40 17 81 50
Tlf. 25 47 13 12
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90
Købes: Gl. jern og metal købes/ afhentes. Evt. nedskÌring. Tlf.: 40 28 61 89
Købes: Tyskerhjelme 1939-45 efterlyses. Pris kr. 1.000. Samt tyske kikkerter 7x50, 8x60, 10x80 mv. og engelske faldskĂŚrmshjelme købes. helm1420@gmail.com Tlf. 61 85 26 98 SĂŚlges: 3 ďŹ&#x201A;otte foxterrierhvalpe, sort/hvid. 9 uger og salgsklare. Har fĂĽet dobb. ormekur. ForĂŚldre haves. Pr. stk. kr. 900. Tlf. 23 92 11 97 Gives vĂŚk: Høns. 21 stk. gule Orpington 17 mdr. gl. gives vĂŚk samlet pga. helbredsproblemer. Tlf. 21 96 92 69 SĂŚlges: Gode, nye julegaveideer: Bosch stiksav, 300 kr. Skruemaskine m/alt tilbehør, 300 kr. 10 l Pinotex Classic, 250 kr. 1 l metalmaling, Hammerite, 75 kr. 1 l Sadolin rustvĂŚrn, 75 kr. Løgstør - tlf. 40 10 03 01
SÌlges: Ny bog af Brüten: MESTERTYVEN FRA HIMMERLAND kr. 125,-. Andre bøger om Himmerland sÌlges. Jens Brüten, Lille Tingvej 7, Aars, jbr@aars.dk. Tlf. 98 62 37 26 SÌlges: Julegaver: Sekskantet foderbrÌt + aflange, redekasser, slotte, kollektiv. Kramkiste, vugge, nissestole- og borde, gyngehest, nøgleskab + andre ting. Brokholm Tlf. 98 66 35 85 SÌlges: Udgüet/frisk trÌ. FÌldes mod at fü trÌet og stormvÌltet trÌ fjernes. Tlf. 22 43 20 08 SÌlges: EgetrÌsbrÌnde i 3 m lÌngde, Skovet 2012/2013. Levering ved betaling af transport. Tlf. 98 55 14 28 Købes: Palisander-spisestue, bord, stole, skÌnk i palisander købes og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97
HUSK! Indlevering af loppeannoncer er
SENEST FREDAG KL. 9.00
- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
LOPPEMARKED
Købes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sü ring Kalle op.
SĂŚlges: Puddel/Borderterrier krydsningshvalpe, har fĂĽet ormekur. De er langhĂĽret og ikke ruhĂĽret. Pr. stk. 2.000,-
SĂŚlges: ;YHR[VY -VYKZVU +L_[H gYN JH ILUaPU TLK MÂĽYLO\Z =LSLNUL[ [PS /VII` LSSLY MVY ZHTSLY 2ÂĽYLY NVK[ Tlf. 61 14 89 66
FARSĂ&#x2DC; AVIS
11. december 2013
SE HER! - inden du laver din annonce!
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev.. Folkebladet, Støvring. samt Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk
rdâ&#x20AC;&#x2122;s Markservice a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfÌlder.
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER Carsten Søborg, der er landmand og formand for Jammerbugt Vandløbslaug, mener ikke, mĂĽlet om en stor reducering af landbrugets kvĂŚlstofsudledning til Limfjorden er realistisk.
- Med DCEâ&#x20AC;&#x2122;s estimatater kan vi lige sĂĽ godt pakke sammen Vandlaugsformand kalder mĂĽlet for kvĂŚlstofudledning urealistisk Omkring 5.000 tons. Det er i omegnen af den mĂŚngde kvĂŚlstof landmĂŚndene i Limfjordsoplandet i fremtiden kan forvente at mĂĽtte udlede til Limfjorden. Men mĂĽlet er urealistisk og vil tage livet af langt de Ă&#x20AC;este landmĂŚnd ved Limfjorden, siger formanden for Jammerbugt Vandløbslaug LimfjordsomrĂĽdet svarer til godt tyve procent af det samlede danske landbrugsareal, og landmĂŚnd ved Limfjorden skal forvente at reducere kvĂŚlstofudledningen til et niveau pĂĽ mellem 6.000 til 12.000 tons kvĂŚlstof ĂĽrligt, hvis man skal følge udmeldingerne fra DCE, Nationalt Center for Miljø og Energi. I Jammerbugt Vandløbslaug, mener formand, Carsten Søborg, at det er noget nĂŚr en umulig opgave at komme ned pĂĽ det niveau for udledning. Og han frygter for konsekvenserne, hvis de seneste estimater fra DCE kommer til at danne baggrund for den fremtidige miljøregulering. - Det ender jo med at afvikle landbruget her omkring Limfjorden, siger Carsten Søborg, der selv er landmand, og som sammen med sine landmandskollegaer i Limfjordsoplandet stĂĽr for en samlet ĂĽrlig udledning pĂĽ 10-11.000 tons (inklusiv bidrag fra vedvarende naturarealer, punktkilder m.m.). - Med Grøn VĂŚkst skal vi samlet reducere med 19.000 tons. For os her i LimfjordsomrĂĽdet, betyder det, at vi skal ned pĂĽ 6.978 tons. Og hvis vi dertil skal følge Stiig Markagers tanker og de nye meldinger fra Natur- og Landbrugskommissionen, hvor LimfjordsomrĂĽdet alene skal stĂĽ for en reduktion pĂĽ mellem 35-40 procent, skal vi jo helt ned pĂĽ et sted omkring de
5.000 tons. Det er ikke realistisk, siger Carsten Søborg. - Hvis det bliver en realitet med 5.000 tons til Limfjorden, sĂĽ kan 80 procent af landmĂŚndene i oplandet til Limfjorden godt pakke sammen og Âżnde andet arbejde. Og det vil betyde store nedskĂŚringer pĂĽ de sociale budgetter, fordi det bliver de svageste borgere i samfundet, der kommer til at bĂŚre byrden, fortsĂŚtter han. For at estimere, hvor stor en kvĂŚlstofbelastning havmiljøet kan tolerere, benytter DCE ĂĽlegrĂŚsset som indikator. Men ĂĽlegrĂŚsvĂŚrktøjet er ifølge Carsten Søborg ikke et pĂĽlideligt vĂŚrktøj med sikker indikation af, hvorvidt landbruget skal reducere sin udledning eller ej. - DCE og Markager bliver ved med at udtale sig som om, at ĂĽlegrĂŚsvĂŚrktøjet stadig er intakt. Men ĂĽlegrĂŚsvĂŚrktøjsgruppen, der løb parallelt med Natur- og Landbrugskommissionen, har jo fastslĂĽet, at ĂĽlegrĂŚsvĂŚrktøjet ikke egner sig til at vurdere, hvor meget kvĂŚlstof, der mĂĽ komme ud i vandmiljøet, siger Carsten Søborg. Han mener desuden, det er bekymrende, at man fra forskerside nu estimerer et behov for endnu en stor reduktion i kvĂŚlstofudledningen svarende til endnu en halvering, fordi ĂĽlegrĂŚsset ikke er blevet mere udbredt de seneste 25 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; en periode hvor landmĂŚndene allerede har nĂŚsten halveret kvĂŚlstofudledningen. - At DCE pludselig Âżnder pĂĽ, at udledningen nu kun mĂĽ vĂŚre det halve af, hvad den var i 2006, er ikke holdbart. SĂĽdan kan man jo ikke gøre bare fordi, det ikke lige er gĂĽet, som man har estimeret. SĂĽdan en forskning kan man jo ikke have tillid til, mener Carsten Søborg.
DCEâ&#x20AC;&#x2122;s seneste kvĂŚlstofestimater er, ifølge Jammerbugt Vandløbslaugs formand, uforenelige med et nordjysk landbrug, som det ser ud i dag.
MĂĽlstregen Ă&#x20AC;yttes Og Carsten Søborg mener, at ideen med at fastslĂĽ kvĂŚlstofniveauet i ĂĽr 1900 som udgangspunkt for en reduktion i dag, er faglig tvivlsom. - Man siger som tommelÂżngerregel, at vandmiljøet kan tĂĽle en belastning anno 1900 gange to. Det er jo ogsĂĽ bare en pĂĽstand, som ikke kan dokumentres. Det kan enhver jo komme og sige. Man kan jo ikke dokumentere og beregne sig frem til udledningen anno 1900, nĂĽr man først har mĂĽlinger fra 1970â&#x20AC;&#x2122;erne. Og sĂĽ kan man i øvrigt heller ikke bare ĂŚndre niveauet for udledningen anno 1900 efter forgodtbeÂżndende, blot fordi det ikke er gĂĽet som det skulle, og sĂĽ efterfølgende komme og krĂŚve en større reduktion, fordi man nu hĂŚvder, at kvĂŚlstofniveauet var lavere i ĂĽr 1900. Det svarer jo til at Ă&#x20AC;ytte mĂĽlstregen, nĂĽr løberen er kommet i mĂĽl, siger Carsten Søborg og fortsĂŚtter: - Det er jo over hundrede ĂĽr siden. Jeg kan ikke se, det skulle vĂŚre muligt at stille de her krav til os pĂĽ baggrund af formodninger om, hvad der kom ud i ĂĽr 1900. Vi har ikke brug for at Âżnde ud af, hvad der kom ud i ĂĽr 1900. Vi har brug for, at Âżnde en løsning pĂĽ, hvordan vi fĂĽr det mikrobiologiske liv og den økologiske balance i orden igen, sĂĽ miljøet kan hvile i sig selv og klare de ting, der kommer fra land. Det betyder jo ikke ret meget, det der kommer fra land. Vandløbslaugsformanden mener, at havmiljøet i højere grad er pĂĽvirket udefra.
- Hvis vi, som Markager siger, er nødt til at skal langt ned i en periode for mĂĽske, mĂĽske ikke siden at kunne hĂŚve udledningen igen, vil jorden vĂŚre sĂĽ udpint, at det vil tage, om ikke Ă&#x20AC;ere generationer sĂĽ i hvert tilfĂŚlde en hel generation, før det er rettet op, og jorden bliver frugtbar igen, siger han. Ifølge formanden er Limfjorden pĂĽvirket af 27,5 km3 vand, som kommer ude fra de omkringliggende farvande, mens der til sammenligning kun kommer 2,5 km3 vand fra oplandet omkring fjorden. Derfor mener han ikke, at endnu en stor reduktion fra oplandet omkring Limfjorden gør den store forskel. - NĂĽr DCE siger, at 96 procent af det kvĂŚlstof, der ligger i Kattegat og BĂŚlthavet, kommer fra sedimentet - lad os sĂĽ bare sige, det er mindre i Limfjorden, mĂĽske et sted mellem 60-70 procent - og der kommer den der store pĂĽvirkning fra de omkringliggende farvande, sĂĽ kan det, vi udleder, ikke ĂŚndre ret meget pĂĽ tingene. SĂĽ kan vi jo blive ved med at reducere, indtil vi er alle er vĂŚk, uden det fĂĽr nogen effekt i havmiljøet. Landbrugets bidrag er som en drĂĽbe i havet. Og det er en hĂĽbløs opgave, der er pĂĽlagt os, at vi skal rette op pĂĽ det, siger Carsten Søborg. - Jeg synes, det er utroligt, at DCE har kunnet trĂŚkke politikerne rundt i manegen i et forsøg pĂĽ at Âżnde nye begrundelser for, hvorfor landmĂŚndene skal reducere og nu igen halvere kvĂŚlstofudledningen. Og sĂĽ er det da utroligt, at politikere ikke har interesseret sig for at fĂĽ nogle klare retningslinjer angĂĽende kvĂŚlstofgrĂŚnser, sĂĽ de har kunnet sige fra overfor DCE noget før, fortsĂŚtter han.
IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
af g puling
S
rør
naler/
ylleka
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Tegn en annonce i
VORT LANDBOBLAD - vi er det eneste lokale landboblad i Danmark og kommer rundt til
21.634 husstande.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 38
Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Adm. direktør i Agri Nord Erik Lydiksen sammen med de seks nyansatte økonomimedarbejdere. Fra venstre ses Gitte Nørgaard, Nanny Brown Petersen, Erik Lydiksen, Christian Quist-Bak, Pia Nørgaard, Rikke Ramsgaard Mikkelsen og Grete Mundbjerg.
Nye kræfter til Agri Nords økonomirådgivning De første nye medarbejdere er i fuld gang
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98
92 89 00
KØB OG SALG Halm sælges
HØ SÆLGES
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Markhø, prima kvalitet, minibig, ca. 250 kg. Wraphø,
HOLMAGER,
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Bislev Tlf. 40 63 72 03
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Kunderne møder Àere nye ansigter i Agri Nord for tiden. Der har været stor interesse for at blive ansat i landboforeningen, og i de seneste uger er seks nye medarbejdere tiltrådt, og i næste uge starter endnu en økonomimedarbejder. - Vi er glade for, at Agri Nord har kunnet tiltrække erfarne medarbejdere på både konsulent- og assistentniveau, så vi fortsat kan tilbyde vores kunder kompetent rådgivning, som skaber værdi for dem. Vi står i en situation, hvor vi skal etablere en del af vores økonomirådgivning på ny, efter 32 medarbejdere valgte at sige deres stilling op. Vi skal have det bedste ud af situationen og vil derfor gennemføre en række effektiviseringer i den måde, vi arbejder på. Det er endnu for tidligt at sige, hvor mange medarbejdere vi skal ansætte i de kommende måneder, siger adm. direktør Erik Lydiksen. Agri Nord har naturligvis mistet en række kunder
i økonomirådgivningen som følge af opsigelserne i Aars, men der er stadig stor opbakning fra mange himmerlandske landmænd og andre erhvervsdrivende. - Vi forventer at kunne fastholde omkring 50 procent af omsætningen i den pågældende afdeling. Vi kan med glæde konstatere, at langt hovedparten af de landmænd, som har Àyttet økonomirådgivning, har valgt at beholde deres øvrige rådgivning hos Agri Nord, ligesom mange fortsat ønsker at støtte landboforeningens politiske arbejde, fortæller Erik Lydiksen. - Mange kunder er begyndt at få tilknyttet nye konsulenter og assistenter, og vi satser på at være helt på plads 1. januar. Vi håber dog på vores kunders forståelse for, hvis alt ikke kører 100 % på skinner fra 1. januar. Vi vil fortsat yde en god service og rådgivning for vores kunder. Vi har i de forgange måneder løst alle opgaver for vores kunder, og det vil vi også fremover i et samarbejde
Snart sidste chance for ny vurdering Indtil nu har alle ejere af fast ejendom kunnet få lavet en ny vurdering af deres ejendom, hvis de mener, at den seneste vurdering er forkert. Den mulighed skal ifølge et lovforslag fra regeringen suspenderes fra nytår og frem til marts 2016. Det kan blive en ulempe for landmænd, der skal handle en gård internt i familien som led i et generationsskifte. Denne handelsform forekommer ofte i landbruget. - Det er vigtigt at have en rigtig vurdering af en ejendom, der handles i familien. Afviger handelsprisen i en familiehandel mere end 15 procent fra vurderingen, så bliver det i skattemæssig
Mange landbrugsejendomme handles internt i familien, og det kan give problemer, da regeringen forventes at suspendere en nuværende ordning.
forstand anset som om, der er givet en gave, som der følgelig skal betales afgift af, fortæller Søren Hjorth, chefkonsulent i Videncentret for Landbrugs skatteafdeling. - Derfor er det meget uhensigtsmæssigt for landbruget, at der i en lang periode ikke bliver mulighed for at få foretaget en sådan ejen-
mellem nyansatte og medarbejdere fra de øvrige kontorer, forsikrer direktøren. Huset i Aars er lige nu i gang med en omfattende renovering, og i den forbindelse bliver der også Àyttet rundt på medarbejdernes placering. - Vi ønsker at bruge situationen til at organisere os bedre, så vi styrker tværfagligheden til gavn for kunden. Vi vil skabe et stærkt kvægfagligt team, hvor kvægrådgivere, grovfoderkonsulenter, miljørådgivere og driftsøkonomer med speciale i kvæg får mulighed for at sidde sammen. Vi tror på, at det vil styrke samarbejdet konsulenter imellem og dermed sikre den resultatskabende rådgivning, som er afgørende for vores kunders succes, siger Erik Lydiksen. Han ser i øvrigt meget positivt på, at der snart falder en aftale på plads omkring udlejning af en del af lokalerne i Aars til en lejer, som vil skabe gode synergier til landbrugsrådgivningen.
domsvurdering i utide. Det vil kunne stille deltagerne i en familiehandel i en urimelig dårlig position. Det har vi også påpeget i det høringssvar, som Videncentret har afgivet til Skatteministeriet. Lovforslaget bliver dog efter alt at dømme vedtaget den 20. december. Det betyder, at landmænd, der har brug for at få prøvet den seneste vurdering skal reagere hurtigt. - Så er man ved at forberede en familiehandel eller af andre årsager har brug for at få foretaget en vurdering af sin ejendom, skal der altså reageres inden nytår. Vores råd til landmændene er, at de kontakter deres skatterådgiver og får endeligt afklaret, om der er behov for at bede om en ny vurdering, lyder rådet fra Søren Hjorth.
Søndag den 15. december 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 14.00 Skivum Kirke 11.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 13.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 19.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 16.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 11.00 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke 9.30 Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 19.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 16.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 19.30
Aars Landboauktion var i uge 49 tilført 26 SDM kælvekvier, 3900-7500, 2 SDM kælvekøer, 73008300, 3 RDM kælvekvier, 5800-6500, 8 kødkvæg, 2400-7500, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 2700, 4 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-1400, 26 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2000-4200, 20 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 700-6600, 18 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-800, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1500-1600 og 1 foldtyr, 5500. Omsætning: 399.650 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 50 Basis 417,45 (424,96). SPF+Myc 422,45 (429,96). SPF 426,45 (433,96). Økologi 752,62 (759,43). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,37 (6,30) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 39
tat for en mælkeproduktion bliver på 557.000 kroner i 2013, og det stiger til 742.000 kroner i 2014.
Større råderum
Efter en række magre år ser det ud til, at dansk landbrug atter er i bedring. I hvert fald tyder alt på, at landmændene i år kan notere et pænt plus på bundlinjen.
Fortsat bedre økonomi i dansk landbrug Den positive økonomiske udvikling fortsætter De seneste års positive udvikling i landbrugets økonomi fortsætter. Heltidslandmændene ventes i 2013 i gennemsnit at kunne notere et plus på godt 810.000 kroner, mens driftsresultatet i 2014 forventes at lande på 921.000 kroner. Det viser den nye indkomstprognose, som Videncentret for Landbrug og Landbrug & Fødevarer står bag. Driftsresultatet viser resultatet før aÀ ønning af eje-
rens arbejdskraft og egenkapital. - Indtjeningen er på et historisk højt niveau. Aldrig før har landbrugets samlede indkomst tre år i træk ligget så højt, som i perioden 2012-2014, siger Klaus Kaiser, der er erhvervsøkonomisk chef i Videncentret for Landbrug. Årsagen til de Àotte tal er primært, at priserne på landbrugets produkter er steget. Senest er også prisen på mælk steget på grund af
et fald i produktionen forårsaget af kulde og tørke i nogle af de store mælkeproducerende lande samt fortsat voksende efterspørgsel, især fra Asien. Dertil kommer de historisk lave renter, der medvirker til at begrænse virksomhedernes ¿ nansielle omkostninger. Tilsammen betyder det, at mælkeproducenterne oplever en solid fremgang efter en række vanskelige år. Prognosen forudser, at det gennemsnitlige resul-
En ny prognose fra Landbrug & Fødevarer tyder på, at 2014 bliver et godt år for de danske svineproducenter.
Udsigt til større indtjening for svineproducenterne Ny prognose tyder på et godt år i 2014 2014 ser ud til at blive det bedste år for svineproducenterne siden 2006, når det kommer til driftsresultater. Det viser en indkomstprognose, som Landbrug & Fødevarer og Videncenter for Landbrug netop har offentliggjort. Det er en forsat høj notering og lave foderpriser,
som giver positiv rentabilitet i svineproduktionen. Især smågriseproducenterne står til at få gode driftsresultater, hvilket skyldes stor efterspørgsel efter smågrise fra især Polen. I gennemsnit er forventningen, at bedriftsresultatet bliver omkring 1,1 mio. kr.,
mens den bedste tredjedel kan se frem til et bedriftsresultat på omkring 2,3 mio. kr. I 2013 bliver driftsresultatet omkring 500.000 kr., som er 300.000 kr. mindre end i 2012, som var et godt år. Gennemsnitsbedrifterne får et resultat på omkring en halv mio. kr.
Den stigende indtjening betyder, at landmændene nu har bedre mulighed for at konsolidere sig eller foretage investeringer i deres produktionsapparat. - For landmænd med høj gæld vil det være oplagt at bruge den forbedrede indtjening til at høvle af på gælden, få et større økonomisk råderum til fremtidig udvikling og på den måde komme ind i en god cirkel, lyder vurderingen fra Klaus Kaiser. Martin Merrild, formand for Landbrug & Fødevarer, håber, at prognosen giver landmændene bedre mulighed for at ¿ nde ¿ nansiering. - Det er afgørende nødvendigt, at vi kan investere, udvikle og fremtidssikre bedrifterne. Det har gennem længere tid har været meget vanskeligt at få bankerne med på investeringer, men bedre bundlinje i sektoren bør give bedre mulighed, når man sidder i banken, og forhåbentligt kan de seneste års gode regnskaber og positive prognoser være med til at overbevise den ¿ nansielle sektor om, at det er værd at investere i landbruget fremadrettet, siger Martin Merrild.
Den bedste tredjedel af bedrifterne får et driftsresultat på omkring 1,5 mio. kr. -Det er glædeligt med et driftsresultat på en halv mio. i 2013, set på baggrund af, at det efter 1. halvår så ud til, at resultaterne ville blive endnu dårligere. Dog er det endnu mere glædeligt, at 2014 ser ud til at blive et rigtigt godt år for danske svineproducenter. Vi må håbe, at det giver optimisme for fremtiden, så der kan blive rettet lidt op på det investeringsunderskud, der har præget svindeproduktionen de seneste år, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Svineproduktion, Lindhardt Nielsen. Selvom det lysner, bekymrer de betydelige indkomstforskelle mellem bedrifterne stadig formanden. -Mens der er god økonomi for smågrisproducenterne, er billedet desværre ikke det samme for slagtesvinsproducenterne, som har svært ved at konkurrere med især Tyskland. Det bliver en af de store politiske udfordringer at få forbedret konkurrenceevnen, så vi kan opfede og slagte flere svin herhjemme og sikre arbejdspladser på slagterierne, siger Lindhart B. Nielsen.
DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering
A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 40
På et møde mandag blev repræsentanter for landbrug, forskning og planteværnsindustrien enige om at være ekstra omhyggelige med at undgå pesticidrester i økologiske fødevarer. Mødet var foranlediget af fund af pesticider i økologiske æbler.
Behov for mere viden om vejr og sprøjtemidler
er fundet små spor at aktivstoffet prosulfocarb i ¿ re prøver fra økologiske æbleproduktioner. Deltagerne var enige om at arbejde mod et fælles mål om, at der ikke skal kunne ¿ ndes pesticidrester over detektionsgrænsen på økologiske planteprodukter. - Selvom fundene af prosulfocarb er meget små, så tager vi naturligvis situationen alvorligt. Det er baggrunden for, at vi tog initiativ til at samle alle interessenter til en drøftelse af, hvad vi kan gøre yderligere for at begrænse risikoen for gentagelser, siger Ivar Ravn, direktør i Videncentret for Landbrug, Planteproduktion.
- Vi ved, at spredning via fordampning typisk er hyppigere i meget varmt vejr, og vi fraråder allerede nu sprøjtning ved høje temperaturer. Videncentret vil nu udarbejde en udredning af tilgængelig viden på dette område med henblik på at komme med helt konkrete anbefalinger for, under hvilke vejrforhold sprøjtning bør undgås, fortsætter han. I forvejen har Videncentret for Landbrug taget Àere initiativer, der skal begrænse risikoen. - Vi har gennem en årrække haft fokus på at optimere sprøjteteknikken netop for at forhindre spredning. Vi anbefaler blandt andet, at
man udelukkende sprøjter med dyser, der laver en grov forstøvning af sprøjtevæsken. De guidelines er også en del af pensum på de opfølgningskurser, som holdes i forbindelse med sprøjteføreruddannelsen. Alle vores rådgivere, der arbejder med sprøjtning, har også været på efteruddannelse om emnet, siger Ivar Ravn. Videncentret og planteværnsbranchen vil også tage fælles initiativer for at landmændene bruger den nyeste og bedste teknologi og viden. En handlingsplan herfor forventes at være klar med udgangen af januar 2014.
Mandag blev fundet af pesticider i æbler diskuteret Der er behov for en forstærket information til landmændene om de tekniske muligheder for at anvende hensigtsmæssig sprøjteteknik, herunder brug af afdriftsreducerende dyser, moderat kørehastighed, korrekt bomhøjde osv.
Det var der bred enighed om, da repræsentanter for landbrug, forskning og planteværnsindustrien mødtes mandag i Sorø. Der var også enighed om, at der er brug for mere konkret viden om temperaturens og luftfugtighedens
betydning for, om sprøjtemidler kan sprede sig til andre marker, end dem de er bestemt for. Det gav deltagerne hinanden håndslag om hver især at bidrage til. Mødet blev holdt på baggrund af, at der i efteråret
Indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad i forbindelse med jul og nytår En GUDP-pulje giver 10 millioner kroner til økologisk fødevareforskning.
Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:
UGE 52: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 24. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Torsdag den 19. december kl. 9 Onsdag den 18. december kl. 11 Torsdag den 19. december kl. 11
UGE 1: Vort Landboblad udkommer tirsdag den 24. december Annoncer: Fælles/korrekturan Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:
Fredag den 20. december kl. 9 Fredag den 20. december kl. 11 Mandag den 23. december kl. 11
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99
www.aarsavis.dk
GUDP-pulje til europæisk økologisk fødevareforskning 10 millioner kroner er reserveret CORE Organic har netop offentliggjort et nyt transnationalt programudbud inden for europæisk økologisk fødevareproduktion. Udbuddets samlet budget er på mere end 11 millioner euro, inklusiv EU’s bidrag på 3 millioner euro til forskning og administration. Den foreløbige udbudstekst og vejledende puljer for de deltagene lande er publiceret i call præannonceringen. De ¿ re tematiske forskningsområder i programudbuddet er: - Crop: Plant/Soil interaction in organic crop production.
- Functional biodiversity to improve management of diseases, weeds and pests. - Livestock health management system including breeding. - Ensuring quality and safety of organic food along the processing chain. CORE Organic ERA-Net Konsortiet håber at modtage ansøgninger fra en bred vifte af innovationsmiljøer - og også fra miljøer, som ikke tidligere har fået midler fra CORE Organic - og med deltagere fra en række lande. TP Organics har i samarbejde med CORE Organic arrangeret en dag, hvor potentielle ansøgere kan møde
nye samarbejdspartnere og diskutere projektidéer. Eventen vil foregå i Bruxelles 18. december 2013 og er nu lukket for tilmeldinger. Potentielle ansøgere kan i stedet få CORE Organic Sekretariatet til at medbringe en beskrivelse af, hvem de er, og hvad de søger (se skabelon og mere information på CORE Organics hjemmeside under Call). Denne information vil blive delt med deltagerne på Brokerage Event og blive gjort tilgængelig på hjemmesiden. Præsentationen fra Call Sekretariatet om opslaget, processen og proceduren vil også blive offentliggjort efter eventen.
VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!