Til samtlige husstande
87. ĂĽrgang - Nr. 52
TIRSDAG 24. december 2013
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Julebelysningen i Himmerlandsgade er stadig smuk, men stormen Bodil ďŹ k ødelagt julelys for rigtig mange penge.
Bodil var hürd ved julelysene i Aars AARS: Decemberstormen Bodil var hürd ved julebelysningen i Aars, og det kan komme til at koste Aars Handelstandsforening dyrt. Det er handelstandsforeningen, der stür for julebelysningen, og foreningens formand, Jesper Nielsen, erkender, at Bodils rasen bliver dyr - rigtig dyr endda. - Pü et normalt ür bruger vi omkring 70.000 kroner pü vedligeholdelse af udstyret, og det er vel at mÌrke, nür det ikke har füet grove tÌsk af en storm, sü jeg tør nÌsten ikke gÌtte pü, hvad det kom-
mer til at koste i ür, siger han. Derfor kan han heller ikke love, at alt det ødelagte udstyr vil blive erstattet. - Vi vil rigtig gerne sørge for, at Aars ogsü fremover kan vÌre en hyggelig juleby, men der er kun foreningens medlemmer til at betale, og für de ikke nok penge i kassen, kan det jo ikke lade sig gøre, siger Jesper Nielsen, som først i starten af det nye ür kan sige, hvor meget af julebelysningen, Bodil smadrede.
STATUS G L A S TĂ˜JEKSPERTEN
HOS
- 50%
PÅ ALLE VINDJAKKER, BLAZERE & HABITTER PÅ NORMAL PRISEN. GÆLDER RESTEN AF ÅRET. Find os pü
Tøjeksper te
Skolebussen vĂŚltede om pĂĽ siden, men da alle var forsvarligt fastspĂŚndt skete der ingen alvorlig skade.
Et uheld kan ogsü blive til en lille sød historie Ingen kom alvorligt til skade i vÌltet skolebus Af Torsten Hansen AARS: Onsdag morgen kørte en minibus med syv handicappede skolebørn galt pü Morumvej mellem Aars og Vognsild. Bussen var pü vej til
Vestermarkskolen i Aars. Natten havde vĂŚret kold, og der var frost pĂĽ vejen, noget som bilisterne ikke har mĂŚrket meget til endnu i denne vinter. I en kurve gled bussen ud over en lille skrĂŚnt og lan-
dede pü siden pü en mark. Heldigvis var alle børnene og chaufføren spÌndt godt fast, i modsÌtning til hvad der ville have vÌret tilfÌldet i en almindelig bus. Fordi alle var spÌndt fast skete der stort set ikke no-
get med nogle af de otte. En blev kørt til Farsø Sygehus og en til Aalborg Sygehus, men det tydede kun pĂĽ lettere skader. De øvrige fem børn var friske - endda sĂĽ friske at de absolut ville i skole med det samme. Den ene dreng var allerede hentet af forĂŚldre og kørt i skole inden politiet nĂĽede frem. De ďŹ re sidste børn blev ogsĂĽ hentet og kørt i skole, fordi det var hvad de selv ville.
Vi ønsker alle vore kunder et godt nytür! Årets nytürs-vin LÊon Perdigal Côtes du Rhône
Pr. flaske
95
49 E T PA R T I BEGR ÆNS F L A SK ER K UN 500
Spar 40,-
Nytürets übningstider fredag 27/12 kl. 8.00-20.00 lørdag 28/12 kl. 8.00-20.00 søndag 29/12 kl. 8.00-20.00 mandag 30/12 kl. 8.00-21.00 tirsdag 31/12 kl. 8.00-15.00 onsdag 1/1 LUKKET
n Holst
NYTÅRSMENU Torskerulle vendt i pesto Carpaccio af kalveinderlür med ovnbagt parmesan Hvidvins- og urtebagt jomfruhummer Tigerreje med hvidløg Oksemørbrad med calvadossauce, ovnbagte kartoer med skalotteløg og ürstidens grønt Chokoladefristelser med skovbÌris
Pris pr. person kun kr. 289,KUN UD AF HUSET Menuen er forberedt og mangler blot den sidste tilberedning. Udførlig vejledning til den sidste tilberedning medfølger. Hovedretten er tilberedt sü De selv skal varme det. Der følger udførlig instruktion med.
Maden skal hentes senest kl. 17.30
HUSK AT BESTILLE I GOD TID
Holst
Tø j e k s p e r t e n B M
www.toejeksperten.dk
(IMMERLANDSGADE s !ARS 4LF
Markedsvej 3 - 9600 Aars -Tlf. 96 37 76 00
Himmerlandsgade 111 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 16 00 ¡ www.aarshotel.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
Runde fødselsdage
80
Elsebeth Knudsen, Stenildhøjvej 20 A, Aars, torsdag, 26. december
80
Edith H. Andersen, Himmerlandsparken 7, lejl. 13, Aars, lørdag, 28. december.
70
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
Ella Bidstrup, Villavej 22, Haubro, søndag, 29. december.
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
65
Christian B. Nielsen, Himmerlandsgade 7, Aars, lørdag, 28. december.
65
Niels Erik Lemvigh, Pregelvang 6, st, Aars, lørdag, 28. december.
65
Jens M. Böckhaus, Jyllandsgade 26, Aars, søndag, 29. december.
60
Claus Kastrup, Gislumvej 107, Aars, tirsdag, 31. december.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
Dorte Rask Jacobsen.
50
Privatkundechef Dorthe Rask Jacobsen, Hans Egedes Vej 29, Aars, torsdag, 26. december. Dorthe Rask Jacobsen har hele sin erhvervsaktive karriere været indenfor pengeinstitutverdenen, og startede som elev i Aars Bank i 1984. Hun har altid haft sin base i Aars og nu hedder det Spar Nord Bank efter fusionen tilbage i 2001. Dorthe Rask Jacobsen er i dag i spidsen for afdelingens privatkundeafdeling, og har altid rigtig mange bolde i luften – uden at de falder til jorden vel at mærke. Hun kan i ordets bedste forstand ”multitaske” og er i dagligdagen en yderst værdsat leder og kollega, hvor fokus altid er på medarbejdernes ve og vel. Karrieren er fortsat i fokus, og hun har bl.a. deltaget i Spar Nords karrierehold,
Jens Møller
Annette Rolighed
Jens Fisker
Vi er der når du har brug for os
98 62 58 69
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Solouheld AARS: En 17-årig dreng kørte fredag morgen kl. 6.04 ind i en parkeret bil på Jyllandsgade i Aars. Drengen kørte på knallert mod øst og overså en parkeret varebil. Han kørte direkte ind bag i bilen. Drengen kom til skade med begge knæ og knallerten er ødelagt.
Ugens portræt
Frisk, livsglad og stadig lillebror Det er sjældent, at man ser så åndsfrisk og livsglad et menneske i den alder. Men Holger Søndergaard, Stenildvadparken 71, Aars, der fylder 90 år søndag, 29. december er frisk, og det ligger til familien at leve længe. Holger Søndergaard bager stadig selv sit brød, laver syltetøj med mere, selv om han synes, at det nu er blevet lidt mere besværgeligt at plukke jordbærene. Her til jul bager han naturligvis kager, og har fået tilbud om hjælp til klejnerne, men takket pænt nej. Han gør det helst alene, så der ikke er nogle der går i vejen. Holger Søndergaard læser avis to til tre timer hver dag for at følge med i udviklingen, og han har en skarp kommentar til det hele. Han er livsglad og brokker sig aldrig, men er taknemmelig over det liv, han har haft. Det kunne vi andre lære noget af. Holger Søndergaard kom til verden på Mors. Det skete i en tid, hvor verden var i armod efter en udmarvende 1. Verdenskrig. Han oplevede derfor en fattig og hård barndom, sammen med sine mange søskende. Holger Søndergaard er tredjeyngst af en børneflok på 11, og han er stadig lillebror. Der er stadig fem tilbage. Hans ældste levende søster er 102 år, den næstældste er 98 år. Fødselaren var en dygtig dreng i skolen, og gik med en drøm om at blive præst. Det blev børn af små kår ikke bare sådan. Han fik lovning på støtte til uddannelsen fra en moster, han blev indskrevet på en forskole til præsteseminariet, da mosteren fortrød.... Så kom han, mod sin vilje, i lære som snedker
Holger Søndergaard - 90 år.
hos en ligkistemager. Ja det kunne da smage lidt af fugl. Holger Søndergaard oplevede 2. Verdenskrig, og blev gift få efter krigens ophør. Det nygifte par flyttede fra Mors til Vejle, hvor Holger Søndergaard havde fået arbejde som snedker. Det blev begyndelsen på en perlerække af arbejdspladser indenfor snedker og tømrerfaget. Og det førte familien rundt i landet. Efter Vejle flyttede familien til Grinsted. Nogle år senere kom de til Nordjylland. Første stop var Støvring. Siden blev det Hobro og Skals, før familien endte i Aars. Det er cirka 35 år siden. Holger Søndergaard fik arbejde ved Bjerglund, og der blev han indtil efterlønsalderen begyndte. Hans første kone er desværre død, men Holger Søndergaard har fundet sig en ny veninde, Herdis Kop, med hvem han nyder livet. 90-års fødselaren fejrer sin fødselsdag på dagen med sine fi re børn, svigerbørn, 14 børnebørn og 10 oldebørn, samt venner og naboer.
Forsøg på at stjæle bil AARS: Der er gjort forsøg på at stjæle en VW Golf på Solbakken i Aars. Låsene i bilens tre døre er ødelagt, men det er ikke lykkedes at komme ind i bilen.
Vi fejrer nytår med 4 dage med vanvittige tilbud! Fra d. 27.dec til d. 30. dec giver vi alle
BOWLING TIL KUN 10KR! PRIS PR. PERSON + SKOLEJE - GÆLDER VED MIN. 4 PERSONER
VI R IN BR GE UD!
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Fra politiets døgnrapport
Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.
98 64 18 69 Himmerlandsgade 76 9600 Aars
har taget en uddannelse som ejendomsmægler og senest været i gennem bankens salgslederuddannelse. Hun er energisk, kreativ, tænker hurtigt og der er aldrig langt fra tanke til handling. Hun er en virkelig ”Spar Nord pige”, og går også altid forrest når kolleger skal fejres – bl.a. med festsange, sjove indslag og festlige taler. Når man nævner Dorthe Rask Jørgensen, bliver man også nødt til at nævne håndbold. Hun har spillet håndbold siden hun kunne gå – nogle mener endda siden hun kunne kravle – og spillede tidligere på førsteholdet som en kraftfuld ”første hugger”. Hun træner i dag sit eget hold, og også som træner skinner det tydeligt i gennem, at mottoet ”tab og vind med samme sind” ikke følger Dorthe Rask Jacobsen – hun er en dårlig taber, men kommer også hurtig videre, da næste kamp venter forude… Dorthe Rask Jacobsen sørger fortsat for at holde sig i rigtig god fysisk form, hun har været på bootcamp og går ofte i fitness center. Privat drejer det sig også ofte om banken, da hendes mand Jens Christian Jacobsen ligeledes er ansat i Spar Nord med fast base i bankens Løgstør afdeling. De har sønnen Jeppe, som også – tro det eller ej - går meget op i håndbold. Udover håndbold går fritiden ofte i gode venners lag, og når ferien kalder spænder hele familien rigtig gerne skiene på, og suser ned af løjperne. Om sommeren nyder Dorthe og Jens Christian Jacobsen også rigtig gerne en tur på motorcyklen. Fødselsdagen fejres privat og med kolleger i banken.
24. december 2013
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Kom ind og bowl og hyg dig med familien eller vennerne! Vi ønsker alle et godt nytår! Morten & Nana
D! TILBUraps 50kr!
gew Kyllin
o k! Mød os også på faceboo M
EH Bowlingcenter - Hjortkjærsvej 1 - 9600 Aars - 98 62 53 58
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
24. december 2013
www.aarsfrikirke.dk
SIDE 3
TAK for en dejlig guldbryllupsdag. Tak for æresporten. Marie og Tage Andersen, Vegger
Til lykke Louise Dietz Nielsen, Støtteforeningen for Hvilsom Friskole, Lone B. Saaby, Per Jensen og Niels Myrup Rasmussen, Natteravnene, og Per Andersen, IF Kvik, modtog penge fra Andelskassen i Aars. Pengene blev overrakt af filialleder Vibeke M. Haldrup, Andelskassen.
Andelskassen i Aars deler penge ud AARS: Natteravnene i Aars, IF Kvik Aalestrup og Støtteforeningen for Hvilsom Friskole fik hver overrakt en check som støtte for deres gode arbejde. ”Få et lån - og gi’ gebyret til en god sag” – det var overskriften, da Andelskassen tidligere på året tilbød lån på særligt fordelagtige vilkår, som kunderne kunne bruge til boligforbedringer, en ny bil eller noget helt tredje. Det specielle ved lånet var, at dokumentgebyret skulle gå ubeskåret til et godt, lokalt formål. De kunder, der optog lån i perioden, bestemte fordelingen af pengene, og det betød, at Andelskassen forleden
kunne overrække Natteravnene i Aars en check på 8000 kr., IF Kvik Aalestrup fik 2000 kr. og Støtteforeningen for Hvilsom Friskole kunne indkassere 4000 kr. - Vi vil altid gerne støtte nogle af de foreninger og initiativer, som gør en positiv forskel i vores lokalområde. Så vi synes, det er fantastisk, at vi i samarbejde med vores kunder nu kan give et bidrag til de tre initiativer på denne her måde, siger Vibeke M. Haldrup, filialleder i Andelskassen i Aars. På landsplan har Andelskassen delt næsten 275.000 kr. ud til mere end 100 lokale foreninger som følge af årets låneaktiviteter.
Sikkert ud, - Sikkert hjem
www.himmerlandstaxi.dk facebook.com/himmerlandstaxi TA X I · B U S · LI MO U SI N E
Rundt i Vesthimmerland ERTEBØLLE: Stenaldercentret Ertebølle, der i dag drives af Vesthimmerlands Museum, sætter fokus på en af de ældste teknikker for tekstilfremstilling i landet og gennemfører et kursus i nålebinding. Nålebinding udføres med store ben- eller trænåle og tykt garn. Før strikningen blev kendt i Norden, bandt man tråde af uld og plantefibre med nål.
Allerede i stenalderen brugte man teknikken til at binde plantefibre sammen til Danmarks første tekstil. Senerehen kom fåret til Danmark, og så kunne den spundne fåreuld bindes til varme sokker og vanter. Kursusdeltagerne får garn og nål i hånden og mulighed for at lære de grundlæggende teknikker. Kurset holdes tirsdag, 14. januar med arkæolog Ditte Guldager Nielsen som instruktør.
HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved vor elskede Daniella S. A. Pedersens bisættelse fra Asmild Kirke. Tak for blomster og kranse. En speciel tak til Havredal Praktiske Landbrugsskole og Jyllands Park Zoo. På familiens vegne Simone, Roland, Anne, K-E og mor
Indsamling til loppemarked med de 10 år den 26. december. Hilsen mormor og morfar
Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.
Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars
Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
40 år 1. januar Grethe Binderup Jensen Husassistent
Nålebinding på Stenaldercentret
fra den 20. december til 7. januar, begge dage incl. Vi ønsker god jul og godt nytår. Tandlæge Poul A. Bøgh
Advokatvagt i Aars
Jubilæum
Kursus i årtusind gammel nålebinding på Stenaldercentret.
Klinikken holder juleferie
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
DET
SKER
Musik og Samvær - ALFA Vesthimmerlands Musikhus
- vi ønsker hjertelig tillykke
Kom til Musik og Samvær med dit barn! Kulturskolen starter nyt hold op for babyer og forældre, 2 - 8 mdr. i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars den 16. januar. Læs mere på hjemmesiden, www.vesthimmerlandskulturskole.dk
Aars Pensionistforening
MEDDELELSER
Danseaften på Kimbrerkroen Lørdag den 28. dec. (4. juledag) kl. 19.00 - 23.00. Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen
Hvalpsund-Sundsøre færgefart Sejltider den 24. og 31. december 2013 Sidste afgang fra Sundsøre kl. 17.45 og fra Hvalpsund kl. 18.00.
Udvidelse af husdyrbrug
Træning for jagthunde NordVestHimmerlands Jagtforening begynder dressur- og apporteringstræning for jagthunde.
mandag d. 6. januar 2014 kl. 19 hos Holm Nielsen, Hobrovej 174, Vilsted, 9670 Løgstør. Afslutning mandag d. 23. juni (i alt 25 gange). Betaling ved indskrivning: Kr. 600. Nærmere oplysninger: Poul Erik Haue tlf. 4062 1931 eller Carsten Holm Pilgaard tlf. 2422 2455 (se i øvrigt www.nvhjagt.dk)
• Birkevej 46, 9600 Aars Læs mere på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
Markstakken skal overdækkes straks Kompost må opbevares i marken, når oplaget straks efter udlægning overdækkes med tæt kompostdug eller plastic. Kravet om tæt overdækning er nu også kommet ind i kontrol med krydsoverensstemmelse.Kommunen vil holde øje med markstakke den kommende tid. Læs mere på www.vesthimmerland.dk
Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
SIDE 4
Der blev hugget isskulpturer som splinterne stod om ørerne på de unge mennesker på Kimbrertorvet i forbindelse med torsdagen by night-arrangement i Aars.
Stille jule-by night i Aars Årets sidste by night blev en stille en af slagsen Af Lars Lindberg AARS: Torsdag aften var der by night i Aars, og dermed havde byens borgere alle tiders chance for at få
købt de sidste julegaver. Noget kunne dog tyde på, at Aarsborgerne allerede havde købt alle gaverne, for Himmerlandsgade vrimlede ikke ligefrem med mennesker.
Juletoget holdt parkeret på byens hovedgade, men der var langt imellem turene, da det tog lang tid at få det hyggelige tog fyldt. En af grundene til den
24. december 2013
manglende interesse for togturen kunne dog være, at mange børn var optaget af at lave isskulpturer på Kimbrertorvet. Her kunne børn og barnlige sjæle få udlevet en isblok og værktøj til at bearbejde den med, og det tilbud tog mange imod. Drabeligt så det ud, når ungerne hamrede mejslen ned i den hårde is, men der kom nogle imponerende resultater ud af huggeriet. Imens de yngste udfoldede deres kreative evner kunne forældrene nyde en kop gløgg på torvet - noget der lunede godt på en råkold decemberaften. I butikkerne gik julehandlen stille og roligt, og for en gangs skyld havde ekspedienterne tid til at få en snak med kunderne - noget det ofte kniber med i forbindelse med byens by night-arrangementer, hvor de som regel har rigeligt at se til.
Der var langt imellem kunderne ved boden med julelækkerier. Duften af brændte mandler lokkede dog enkelte handlende til.
En ”skarp” pige runder et skarpt hjørne.. Juletoget var klar til at køre børn og voksne rundt i byen, men der var langt imellem turene.
Privatkundechef i Spar Nord Aars Dorthe Rask Jacobsen kan torsdag den 26. december 2013 fejre sin 50 års fødselsdag.
AOF’s kursustilbud Vinter 2014
Dorthe har hele sin erhvervsaktive karriere været indenfor pengeinstitutverdenen, og startede som elev i Aars Bank i 1984, og har altid haft sin base i Aars og nu Spar Nord Bank efter fusionen tilbage i 2001.
å Se mere p merland.dk im th s e v fw w w.ao
Dorthe er i dag i spidsen for afdelingens privatkundeafdeling, og har altid rigtig mange bolde i luften – uden at de falder til jorden vel at mærke. Hun kan i ordets bedste forstand ”multitaske” og er i dagligdagen en yderst værdsat leder og kollega, hvor fokus altid er på medarbejdernes ve og vel. Karrieren er fortsat i fokus, og hun har bl.a. deltaget i Spar Nords karrierehold, har taget en uddannelse som ejendomsmægler og senest været igennem bankens salgslederuddannelse. Hun er energisk, kreativ, tænker hurtigt og der er aldrig langt fra tanke til handling.
Nyt Syn Aars Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk
Hun er en virkelig ”Spar Nord pige”, og går også altid forrest når kolleger skal fejres – bl.a. med festsange, sjove indslag og festlige taler. Når man nævner Dorthe, bliver man også nødt til at nævne håndbold. Hun har spillet håndbold siden hun kunne gå – nogle mener endda siden hun kunne kravle – og spillede tidligere på førsteholdet som en kraftfuld ”første hugger”.
Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
Hun træner i dag sit eget hold, og også som træner skinner det tydeligt i gennem, at mottoet ”tab og vind med samme sind” ikke følger Dorthe – hun er en dårlig taber, men kommer også hurtig videre, da næste kamp venter forude…
Golf & Ski har åben torsdag den 2/1
Dorthe sørger fortsat for at holde sig i rigtig god fysisk form, har været på bootcamp og går ofte i fitness center. Privat drejer det sig også ofte om banken, da hendes mand Jens Chr. ligeledes er ansat i Spar Nord med fast base i bankens Løgstør afdeling. De har sønnen Jeppe, som også – tro det eller ej - går meget op i håndbold. Udover håndbold går fritiden ofte i gode venners lag, og når ferien kalder spænder hele familien rigtig gerne skiene på, og suser ned af løjperne. Om sommeren nyder Dorthe og Jens Chr. også rigtig gerne en tur på motorcyklen.
• Atomic rygskjold Før 799,- Nu 599,• Udlejning af komplet Alpin til både voksen og barn • Salg af snowboard • Atomic skistøvler og ski • Slibning og voksning af ski Se mere info og priser på www.golfogski.dk
Fødselsdagen fejres privat og med kolleger i banken.
Golf & Ski www.golfogski.dk
tættere på
Michael: 40633918 Ulf: 21810118 Oustrupvej 73, 9600 Års
Åbent hver torsdag fra kl 16.30-20.00 eller efter aftale!
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 5
Borgmesteren sender en julehilsen til alle
Knud Kristensen (C).
Borgmester Knud Kristensen har sendt en julehilsen til alle borgerne i Vesthimmerlands Kommune: KÌre alle Julen stür for døren, og üret gür pü hÌld! Mange børn ønsker sig en hvid jul, men det ønske bliver desvÌrre nok ikke opfyldt i ür. Nür jeg ser tilbage pü 2013, sü mü jeg sige, at det ellers har vÌret et ür, hvor
mange af mine ønsker er güet i opfyldelse. Det ser ud til, at vi for fjerde ür i trÌk kommer ud med et pÌnt mindreforbrug i Vesthimmerlands Kommune. Vores økonomi ser ud til at have fundet et stabilt leje, og med dette fundament er vi klar til at tage fat pü de udfordringer, som vi allerede pü nuvÌrende tidspunkt ved vil dukke op. I efterüret vedtog et enigt byrüd budgettet for 2014 – et
budget, som vi alle kan vĂŚre stolte af – ja, det er mĂĽske endda det bedste budget, som jeg har vĂŚret med til at lĂŚgge. Udover at vedtage et ot anlĂŚgsbudget, sĂĽ kan vi stadig levere en ďŹ n service til kommunens borgere, hvilket lĂŚgger mig meget pĂĽ sinde. Tak for et godt samarbejde i det â€?gamleâ€? byrĂĽd, der nu afslutter denne valgperiode. I november var der sĂĽ valg til byrĂĽdet, og jeg er meget taknemmelig og ydmyg overfor den kĂŚmpestore opbakning, som jeg blev vist ved valget! Det varmer rigtig meget, og det giver mig endnu mere energi til at fortsĂŚtte med arbejdet som borgmester i Vesthimmerlands Kommune. Jeg glĂŚder mig til samarbejdet med det â€?nyeâ€? byrĂĽd – og vi er klar til at tage fat, sĂĽsnart det nye ĂĽr begynder. Tak for ĂĽret der gik til alle kolleger i byrĂĽdet, alle de ansatte i Vesthimmerlands Kommune, der yder et stort stykke arbejde for os alle – men ikke mindst til alle jer borgere, der har valgt at bo her i Vesthimmerlands Kommune! Det er jer, der er med til at gøre vores kommune til en helt speciel dejlig kommune!
nytĂĽrstapas
7 smü lÌkre retter inkl. brød Culotte m. grøntsager Lakseroulade Hvidløgsmarineret tigerrejer Mørbrad med pesto og feta fyld Chorizopølse med hjemmelavet chutney Kyllingebryst med parmaskinke Ost med hjemmelavet chutney Kransekage
NYTÅRS Luxus Smørrebrød
Pris 195 pr. persingon Ingen mindste bestill Bestilling inden 29/12
vĂŚlg selv varianter
20,Bestil
inden 29/12
stort udvalg i champagne og mousserende vine f.eks.
beringer sparkling zinfadel
100,-
forførende mousserende vin med en smuk farve, en klar frugtagtig aroma og dejlige bobler.
vinspecialisten
himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk
Se ĂĽbningstider pĂĽ hjemmeside eller facebook
GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr! Knud Kristensen Borgmester
Danmarks B E D S T fyrvĂŚrkerEi
KVIK NR.
43 Varenr. 2686
POLARCIRKEL Raket der yver ca. 90 meter til vejrs og eksploderer med et kĂŚmpe brag. Udfolder sig i en palme af guldglimmer. Ă˜64 mm. NEM 70 gram
1 STK. KUN
NYH E D 2013
FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMĂ˜DER - UD´ AF´ HUSET
NYH E D 2013
99,95
16 dele
LĂ˜SSALG
1.030,KU N
799,-
KVIK NR.
130
,SPAR 231
Varenr. 2830
MING JUNIORSORTIMENT, STOR Masser af sjov til nytĂĽrsaften. BestĂĽr af 100 dele. 100 DELE KUN
129,-
100 de le
KVIK NR.
KVIK NR.
81 Varenr. 2748
KLIPPE
27 1 STK. KUN
449,-
PrĂŚcisionsbatteri, hvor bombetterne eksploderer med høje brag i ca. 30 meters højde, blĂĽ og grønne stjerner fylder pĂĽ himlen i et hav af effekter og afslutter med en sølvďŹ nale.
Varenr. 2892
GIGANT SORTIMENT Bestür af: Batterier, raketter, fontÌner og bomberør.
48 Skud. Ă˜30 mm. NEM 825,6 gram MĂĽl: (LxBxH) 29,3x18,8x17x8 cm
L in k til k th a ns e n.d pp og vore s a
Butikker og udleveringssteder: Se listen pü thansen.dk eller pü vores app. BEMÆRK! Du skal vÌre fyldt 18 ür for at kunne købe fyrvÌrkeri. Vi har udvidede übningstider: 27. december: kl. 9-19, 28. december: kl. 9-19, 29. december: kl. 9-19, 30. december: kl. 9-19, 31. december: kl. 9-15
THANSEN DK s Kundeservice 31 31 31 31
Aars Avis
SIDE 6
24. december 2013
Y’s Men’s Club sælger NYTÅRS KNALD !! Fashion Sparkling DOCE White lodsedler for 38. gang Fashion fremstår i en lys halmgul farve med gyldne anstrøg i glasset. Den er sprudlende drikkevenlig med en behagelig sød og aromatisk smag. Bouqueten er frisk og frugtig med præg af moscat-drue, abrikos og fersken. Perfekt til kransekagen klokken tolv eller bare som "hyggevin" Normalpris kr. 85,-
KNALD GOD PRIS !
NU KUN :
65,-
NYTÅR SKAL FEJRES ! DERFOR RESTEN AF DETTE ÅR:
Håber på stort overskud til hjælpearbejde VESTHIMMERLAND: For 38. år i træk forbereder Aars Y’s Men’s Club lodseddelhæfter til støtte for det lokale spejderarbejde, sorggrupper samt humanitært arbejde i både ind- og udland. Klubben anmoder derfor lokale erhvervsdrivende om støtte til arbejdet ved at tegne annoncer i lodseddelhæftet, som efterfølgende sælges af de lokale spejdere. Annoncerne tegnes frem til 20. januar, hvorefter lodseddelhæftet, som er på 48 sider, bliver trykt i 5.000 eksemplarer.
Hæftet sælges af de lokale spejdere og FDF for 20 kroner i perioden 1. marts til 30. april. Korpsene kan for hver solgt lodseddel beholde 14 kroner til deres arbejde. De resterende seks kroner samt nettoindtægten ved salg af annoncer og trykning af lodseddel går til humanitær hjælp både lokalt, på landsplan og på verdensplan. Sidste regnskabsår indsamlede Aars Y’s Men’s Club 288.000 kroner primært fra lodseddelhæftet (119.000 kroner, red.) og fra indtægter
ved drift af klubbens loppehus i Aars (153.000 kroner, red.). Klubben håber igen i år, at både de trofaste bidragydere, som har støttet klubbens arbejde gennem mange år, men også nye erhvervsdrivende vil tage godt imod klubbens annoncesælgere og yde et bidrag til glæde for vores lokalsamfund. Alle klubbens medlemmer og de lokale ungdomskorps er klar til at yde en stor frivillig indsats.
www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g
- 20%
PÅ ALLE VINE I BUTIKKEN GÆLDER IKKE FOR I FORVEJEN NEDSATTE VARER
HUSK: VI HOLDER ÅBENT SØNDAG D. 29-12 FRA KL. 10.00 TIL 15.00 HUSK OGSÅ :
FRA KR.
25,-
MAGASINER FLYERS HJEMMESIDER FOLDERE PLAKATER LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS
G GIV DEN
AS
E N I L N Oed en professionel m
g n i n s ø l b e w R SKIDEGODE VI E
TIL DET!
Himmerlandsgade 150 | 9600 Aars | Tlf. 20 30 65 43
24. december 2013
Aars Avis
SIDE 7
HUSK
ALT G L A S D U
sønda d. 29. gsåbent decem eber
÷50% Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
Aars Avis
SIDE 8
24. december 2013
HUSK VI HOLDER Ă…BEN T SĂ˜NDAG D. 29 . D E C . KL. 10.00-14.0 0
Ă˜nsker godt nytĂĽr Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Ă…bningstider: Mandag- fredag kl. 10-17.30 O Lørdag kl. 9-14.00
Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
..
OK .
SE O HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |
S PĂ…
BO FACE
Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80
65A
WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
&FWX (NY^(JSYJW ˆ 9QK
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
WWW.STANDARD-AARS.DK
Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 9
27. DECEMBER STARTER
UDSALG PÅ SKIPAKKER
OG MASSER AF ANDRE VARER Vind- og vandtæt 1 x Vertical skisæt 1 x McKinley undertøj 2 x skisokker før 2000,-
NU 900,Vind- og vandtæt 1 x Whistler skisæt 1 x McKinley undertøj 2 x skisokker før 2400,-
NU 1100,-
Vind- og vandtæt 1 x Vertical jr. skisæt 1 x McKinley undertøj 2 x skisokker
Vind- og vandtæt ZigZag jr. skisæt
før 1400,-
før 800,-
NU 800,-
NU 499,-
Aars Avis
SIDE 10
24. december 2013
TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. JANUAR 06.00 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 07.00 Forunderlige verden - Red pandaen 07.50 Den store elefant-komsammen 09.05 Downton Abbey 10.10 Een pige og 39 sømænd. Dansk lystspil fra 1965 12.00 Fronningens Nytårstale 12.15 Nytårskoncert fra Wien 2014 13.50 Nytårsskihop, direkte 16.00 Godt nytår Mr. Bean 16.30 Min søsters børn i sneen 18.00 TV Avisen med Sporten 19.15 Statsministerens nytårstale 20.00 Arvingerne. Dansk dramaserie 21.00 En Kongelig Affære. Dansk spillefilm fra 2012 22.40 Jerry Maguire. Amr. romantisk komediedrama fra 1996 00.50 Natfjernsyn
06.00 10.00 10.20 12.00 12.05 13.55 16.00 16.15 18.00 19.15 19.40 20.00 20.55 23.10 01.05
Morgen TV - mest for børn Nyhederne Ronal Barbaren Nyhederne Olsen-banden ser rødt. Dansk komedie fra 1976 Zulu Comedy Galla 2013 Nyhederne Klassefesten. Dansk komedie fra 2011 Nyhedsblok med Dronningens nytårstaffel Statsministerens nytårstale Regionale nyheder Klipfiskerne Mission: Impossible - Ghost Protocol. Amr. action-thriller fra 2011 I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 Natfjernsyn
TORSDAG 2. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.15 15.00 16.40 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.10 21.30 22.05 23.45 00.30
Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Inspector Morse: Døden i Jericho Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey TV Avisen Søren Ryge præsenterer Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven bygger Fru Søeborgs fornemmelse for livet Price og Blomstergerg TV Avisen med Sporten Taggart: Øje for øje Water Rats Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.35 23.20 01.00 01.55 02.45
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Stor, større - megafamilier Stjerner på stribe The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Savnet Gerningsstedet - Amagermanden The Clearing. Amr. thriller-drama fra 2004 med bl.a. Robert Redford The Double. Amr. krimi-thriller fra 2011 Grænsepatruljen. 2 afsnit Blue Bloods Natfjernsyn
FREDAG 3. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 15.15 16.55 17.50 19.00 20.00 21.00 21.25 23.45 01.30
Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Inspector Morse: Nicholas Quinns tavse verden Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey Nyhedsblok Disney Sjov X Factor TV Avisen med Vores vejr Pirates of the Caribbean - Død mands kiste You, Me an Dupree. Amr. komedie fra 2006 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.45 22.25 00.25 02.05 04.00
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Stor, større - megafamilier Stjerner på stribe The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? 13 snart 30 The Beach. Amr. spændingsfilm fra 2000 The Tournament. Eng. actionthriller fra 2009 Little. Nicky. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Adam Sandler Nyhederne og Vejret
LØRDAG 4. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010. 3 afsnit 09.10 Verdens fedeste byer - New York. Amr. dokumentarserie fra 2008 10.00 Fru Søeborgs fornemmelse for livet 10.40 Året der gik 2013 12.15 Den søde frihed. Amr. romantisk komedie fra 1986 med bl.a. Michelle Pfeiffer og Alan Alda 14.00 Arvingerne 15.00 En hot date. Amr. romantisk komedie fra 1987 med bl.a. Bruce Willis og Kim Bassinger 16.30 X Factor 17.30 Kongerigets Klogeste 18.30 TV Avisen med Sporten 18.58 Held og Lotto 19.05 Isbjørnefamilien. Naturserie 20.00 Kongeriets Klogeste 21.00 Sport 2013, direkte. DR fejrer sportsåret med et brag af en fest i Herning 23.00 Kommissær George Gently 00.30 Kommissær Cato Isaksen: Sørgekåben. Norsk krimi-miniserie fra 2007 01.55 The Skeleton Key. Amr. gyser fra 2005 03.35 Water Rats. 2 afsnit 05.05 Nattens dyreliv
06.00 07.45 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 13.35 14.05 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.15 19.25 21.15 23.45 01.45 03.25 04.00
Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Gordon Ramsays køkkenmareridt. Michelin-kok på gastronomisk redningsmission Razzia - Skat rykker ud Nu går den vilde skattejagt. Amr. eventyrkomedie fra 1984 TV2 013: De største øjeblikke Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Født som reservedel Nyhederne Regionalprogram Golden League-håndbold: Danmark - Norge, direkte Da Vinci mysteriet. Amr. thriller fra 2006 med bl.a. Tom Hanks I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 med bl.a. Will Smith Miraklet hos Henry Poole. Amr. drama fra 2008 med bl.a. Luke Wilson Jail - bag fængselsmurene i USA Nyhederne og Vejret
SØNDAG 5. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010. 3 afsnit 09.00 Guld på Godset, Jul 10.00 Året i Kongehuset 2013. Vi kigger tilbage på årest store begivenheder 11.00 Heavy Agger III 12.00 Sport 2013 13.55 Coal Miner’s Daughter. Amr. autentisk drama fra 1980 med bl.a. Tommy Lee Jones 15.55 Min kones ferie. Dansk komedie fra 1967 med bl.a. Axel Strøbye og Ghita Nørby 17.30 Kongerigets Klogeste 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Sportsrevy 2013. DR Sporten har samlet højdepunkterne fra et år, der både gav masser af medaljer til dansk idræt men som også bød på kontroversielle sager. 20.00 Arvingerne 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Agent 007 - Mission drab 23.35 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 00.20 Kommissær Cato Isaksen: Sørgekåben 01.45 Damages 02.35 Naboerne. 2 afsnit 03.20 Afrikas outsiders
06.00 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 13.40 14.15 15.45 16.50 17.40 17.45 19.00 19.30 20.00 21.00 23.05 00.05 00.30 01.25 03.05 04.00
Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Savnet Pengene på bordet - julespecial Den rene vare Det perfekte liv. Amr. romantisk komedie fra 2009 Badehotellet Håndbold: Golden League: Danmark - Frankrig (M) Nyhederne Håndbold: Golden League: Danmark - Frankrig (M) Nyhederne Regionale nyheder Zirkus Nemo 2012 - Nu med zebra! The Blind Side. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Sandra Bullock Klipfiskerne Jail - bag fængselsmurene i USA Med livet som indsats - faldskærmsudspringer alene i hajfyldt farvand Mr. Nice Guy. Aus./Hongkongkinesisk actionkomedie fra 1997 Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret
08.00 08.05 12.30 13.00 16.05 18.00 18.15 18.55 19.35 20.00 20.40 20.55 21.00 22.30 23.00
DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Asger og de langtidsledige Eftermiddagsprogrammer Leg med ild! DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Dag III Indefra med Anders Agger Året der gik med Latifah - helt sikkert! Året der gik satire Midnight in Paris Deadline Natfjernsyn
TORSDAG 2. JANUAR 08.00 08.10 09.00 12.30 13.15 17.45 18.00 18.10 18.50 19.30 19.45 20.25 22.30 23.00 23.55 00.45
DR2 8.00 - Nyheder Insekternes verden Formiddagsprogrammer Det slører special edition. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer DR2s ARK DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Det slører stadig Indefra med Anders Agger Arséne Lupin Deadline 40 dage på Mount Everest Island år nul Natfjernsyn
FREDAG 3. JANUAR 08.00 08.05 12.30 14.00 15.55 18.00 18.15 18.55 19.35 20.00 22.30 23.00 00.00 00.45 01.35
DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Det slører special edition. 4 afsnit Eftermiddagsprogrammer Chinatown DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Dag III En duft af kvinde Deadline Exorcist i det 21. århundrede 60 Minutes Da protestsangen havde vinger Kap.2 - De tidlige 70´ere Deadline Nat
LØRDAG 4. JANUAR 08.00 08.05 09.00 12.10 13.05 14.00 16.40
DR2 8.00 - Nyheder Globe Trekker - USA Formiddagsprogrammer Globe Trekker - Tong & Fiji Globe Trekker - Kina Eftermiddagsprogrammer Patton - pansergeneralen. Amr. krigsdrama fra 1969
19.20 20.00 22.30 23.00
Nak & Æd DR2 Tema: Istidens giganter Deadline Grænsestrømer. Amr. krimi drama fra 1982 med bl.a. Jack Nicholson 00.45 60 Minutes 01.30 Husker du... 1970´erne. 1970´ernes kvinder 02.30 Deadline Nat
SØNDAG 5. JANUAR 08.00 08.05 09.00 12.00 12.10 13.05 16.55 19.05 20.00 20.55 22.30 23.00 23.50 00.50 01.40
DR2 8.00 - Nyheder Globe Trekker - Tyrkiet Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Mere jul på River Cottage Eftermiddagsprogrammer Slaget om England Kongehuset Jimmys bondegård Everybody´s Fine. Amr. drama fra 2009 Deadline Hvem er Adam Lanza? Borgia - blod og magt II Da protestsangen havde vinger Kap.3 - De sene 70´ere Deadline Nat
DR1 lørdag kl. 21.00: ”Sport 2013, direkte” Ulla Essendrop og Peter Møller er værter ved sportens store årsshow.
MANDAG 6. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.00 18.15 18.45 19.35 20.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.55
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Kæmpeoddere i Amazonlandet Når mænd er værst Zornigs kamp Rwanda Jersild i tiden Deadline Mellem to verdener Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 21.15: “Da Vinci mysteriet” Religionseksperten Langdon bliver sat til at knække koden på en 2000 år gammel hemmelighed.
TIRSDAG 7. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.05 18.00 18.10 18.40 19.35 20.00 21.00 22.30 23.00 23.55 00.15
DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Myrernes planet Når mænd er værst Spin Dokumania Deadline Familiefølelse The Daily Show Natfjernsyn
MANDAG 6. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40
Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? DR-Dokumentar: Sikke tømmermænd 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Dødens spor: Christine Falls 00.00 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.30 00.20
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling The Home Show The Block The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Badehotellet. Dansk tv-serie Sæt pris på dit hjem En kur der dur Nyhedsblok Kvinde, kend dit sexlegetøj Den varme linje Natfjernsyn
TIRSDAG 7. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00
Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Gun Britt Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Skattejægerne Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Beck: Lokkeduen Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.00 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 22.45 23.20 00.10
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling The Home Show The Block Sandheden om parforholdet The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Årgang 0 Golden League-håndbold: Danmark - Quatar, direkte med Nyhederne Nyhedsblok Krop umulig - fedme Natfjernsyn
Tv 3
DR 2 ONSDAG 1. JANUAR
DR1 fredag kl. 21.25: ”Pirates of the Carribbean - Død mands kiste”
DR1 søndag kl. 21.50: “Agent 007 - Mission drab”
TV2 søndag kl. 20.00: “Zirkus Nemo 2012”
ONSDAG 1. JANUAR 06.05 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 06.45 Boog & Elliot 2 - Vilde venner mod husdyrene. Amr. animationseventyr fra 2008 08.05 Clueless. Amr. romantisk komedie fra 1995 med bl.a. Paul Rudd og Alicia Silverstone 10.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 11 afsnit 21.00 The Green Hornet. Amr. krimi komedie fra 2011 med bl.a. Seth Rogen og Jay Chou 23.00 Unstoppable. Amr. action thriller fra 2010 med bl.a. Denzel Washington og Chris Pine 01.00 Super 8. Amr. thriller fra 2011 03.20 7 dage med sex. Dansk reportageserie. 3 afsnit TORSDAG 2. JANUAR 06.25 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 med bl.a. Andre Braughter og Scoot Speedman 07.10 The Perfect Man. Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Hilary Duff og Heather Locklear 09.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011 med bl.a. Emily VanCamp og Madeleine Stowe. 12 afsnit 21.00 Bad Teacher. Amr. komedie fra 2011 med bl.a. Cameron Diaz og Justin Timberlake 22.55 The Green Hornet. Amr. krimi komedie fra 2011 med bl.a. Seth Rogen og Jay Chou 01.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie fra 2011 02.25 Red Widow. Amr. dramaserie fra 2012 med bl.a. Radha Mitchell og Luke Goss. 4 afsnit FREDAG 3. JANUAR 05.45 Last Resort. 2 afsnit 07.15 Oslobåden 08.05 Real Housewives of Vancouver 09.05 John Tucker Must Die. Amr. romantisk komedie fra 2006 10.55 Til middag hos... 2 afsnit 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Luksusfælden 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Aktionen 21.00 Drengerøve. Amr. komedie fra 2010 med bl.a. Adam Sandler 23.00 Unstoppable. Amr. action thriller fra 2010 01.00 Det 11. offer. Amr. thriller fra 2012 02.50 The Night Listener. Amr. thriller drama fra 2006 04.20 Any Human Heart. 2 afsnit LØRDAG 4. JANUAR 06.05 Vanvittige vaner 06.30 NYC Prep 07.15 How To Live With Your Parents. 2 afsnit 08.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 12 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
20.00 Bad Teacher. Amr. komedie fra 2011 med bl.a. Cameron Diaz og Justin Timberlake 21.55 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2012. 2 afsnit 00.15 Robin Hood. Can/tysk/bri. eventyr drama fra 2012 med bl.a. Patrick Bergin og Uma Thurman 02.15 Hulk. Amr. action fra 2003 med bl.a. Eric Bana 04.40 Ramsay’s Kitchen Nightmares
SØNDAG 5. JANUAR 06.10 Alletiders barnepige. Amr. komedieserie. 3 afsnit 07.25 Tilgivelsens væsen. Amr. drama fra 2010 09.10 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 11 afsnit 20.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2013 21.00 World Invasion: Battle Los Angeles. Amr. sci-fi drama fra 2011 med bl.a. Aaron Eckhart 23.35 Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 00.30 NCIS. Amr. dramaserie fra 2011 med bl.a. Mark Harmon 01.25 Bones. Amr. krimiserie fra 2010 med bl.a. David Boreanaz 02.15 Any Human Heart. 2 afsnit 03.55 Alletiders barnepige. Amr. komedieserie. 3 afsnit MANDAG 6. JANUAR 05.40 Last Resort 06.25 Oslobåden 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Danske Hollywoodfruer 08.55 The Mentalist 09.50 Hospitalet. 2 afsnit 10.50 Til middag hos... 2 afsnit 13.00 Køb, renover, sælg! 14.05 Danske Hollywoodfruer 15.05 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Masterchef USA 20.00 Helt sikkert... måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 22.10 Revenge 23.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.10 NCIS 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 7. JANUAR 05.40 Last Resort 06.25 Oslobåden 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Formiddagsprogrammer 09.50 Hospitalet. 2 afsnit 10.50 Mit hjem - mit fængsel 11.55 Masterchef USA 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Luksusfælden 21.00 Ekstremt fed 22.00 Revenge 23.00 World Invasion: Battle Los Angeles 01.35 Natfjernsyn
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 11 27.11.2013
Nytårssang og tre af de helt store nytårsknald Saluteringslaug og Arosia-koret fejrer nytåret Af Torsten Hansen AARS: Nytårsknald det forventer alle når det nye år skydes ind. I Aars er der gennem de seneste år opstået en tradition, hvor der for alvor bliver skudt, for at fejre nytåret. Himmerlands Saluteringslaug begyndte for nogle år siden at finde kanonerne frem på årets sidste dag og skyde dem af klokken 12 middag på Kimbrertorvet i Aars. Det er nu blevet til det man med rette kan kalde en tradition, og i år ruller igen tre store kanoner frem for at byde det nye år velkommen med tre ordentlige knald. Men selv gode traditioner kan forbedres, og det er også sket i Aars. Kanonerne er begyndt at få selskab af Arosiakoret.
Arosia-koret synger nytårssange.
Med de smukkeste stemmer synger koret nytåret ind cirka 10 minutter før kanonerne brager. Det er naturligvis nytårssange koret byder på. Himmerlands Saluteringslaug tæller i dag 15 medlemmer, og de har alle en kanon - fordi det er påkrævet for at opnå medlemsskab. Man
Igen i år skyder Himmerlands Saluteringslaug nytåret ind på Kimbrertorvet i Aars.
kan ikke være ”lydløst medlem”. Saluteringslauget kan ikke kun høres til nytår. Lauget bliver mange gange i løbet af året indbudt til at deltage i forskellige arrangementer. Arosia-koret kan fejre 40 års jubilæum til næste år. I anledning af jubilæet holdes der en gallafest til maj. Et lille udvalg bestående af Betty Busk, Ejner Larsen, Elena Andersen, Else Skovkær, Ulla Juul og Lene Weiss er i gang med at forberede det store jubilæum. Det er planen, at jubilæet skal fejres med et weekendarrangement i ALFA. Tidligere korsangere, de kor og orkestre, Arosia tidligere har samarbejdet med skal inviteres, så der kan etableres et stort fælleskor.
ENJOY THE
-50%
PÅ ALLE UDSALGSVARER
Udsalget starter den 27. december
HIMMERLANDSGADE 65D | 9600 AARS | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |
Aars Avis
SIDE 12
24. december 2013
Kvickly Aars tilbyder Krydderurter
Bagekartofler
Avocado
Danske. Kl. 1 Frit valg
Danske
Formodne
Pr. stk.
4 stk.
4 stk.
1200
1000
2000
Chardonnay el. Sauvignon Blanc
Flere varianter.
X-tra barberskum 300 ml.
2 flasker
11000 Spar
149,90,-
3000
1195
Nytårets åbningstider
Flere varianter
fredag 27/12 kl. 8.00-20.00 lørdag 28/12 kl. 8.00-20.00 søndag 29/12 kl. 8.00-20.00 mandag 30/12 kl. 8.00-21.00 tirsdag 31/12 kl. 8.00-15.00 onsdag 1/1 LUKKET
1000 +pant
Udvalgt specialøl Flere varianter
Spar
35%
Champagne
Skummarked
Verdi
Baron - Fuenté Brut eller rose Frit valg
Flere varianter. 75 cl. Frit valg
Italien. 75 cl. Frit valg
E BEGR Æ NS
T PA RT I
Pr. stk.
1 flaske
1 stk.
9900
5900
2500
Spar
Spar
100,-
13,95
Masser af spiritus Flere varianter. 50-75 cl. Literpris maks 199,90. Frit valg
99 99
Pr. stk.
Cult - Tempt Breezer
1 flaske
1 flaske
3 poser
95 95
Bailey’s, Sobieski, Grand Marnier eller Dooley’s 35-70 cl. Literpris maks. 257,00. Frit valg
Masser af spiritus Flere varianter.35-100 cl. Literpris maks. 228,43. Frit valg
1 flaske
1 flaske
7995 1 flaske
8995
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Kims chips og snacks
Tilbuddene gælder fra fredag d. 27. december til og med tirsdag d. 31. december.
Spir Private Collection
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 13
SLAGTEREN TILBYDER 1/1 oksefilet
Rævhede natur produkter
Okse culotte
med fedt. Min 3500 g
KOM OG SMAG
Mandag kl. 12.00-18.00 f.eks. hjorte mørbrad
Pr. 1/2 kg.
Pr. stk.
Pr. 1/2 kg.
11950
39995
4995 Spar
Spar min 264,70,-
fra afpudset oksefilet Min 1500 g
Dyre vildt fra Kivan - Food
- 20% BEGR Æ NS
E T PA RT I
F.eks. krondyrfilet 400 g
10 stk.
10 stk.
Pr. stk.
20000
20000
8800
Spar min 199,80,-
Spar min 129,85,-
Spar
22,-
BAGEREN TILBYDER Kransekagetop
Minut rundstykker Flere varianter
Pr. stk.
Pr. stk.
10000
1500 Spar
15,00,-
Flutes
Hvedebrød
Flere varianter
Pr. stk.
Pr. stk.
1000
1000 1/2 pris
Tilbuddene gælder fra fredag d. 27. december til og med tirsdag d. 31. december.
Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Engelsk bøf
Min 2000 g
Tilbuddene gælder fra fredag d. 27. december til og med tirsdag d. 31. december.
Entre cote
20,-
Aars Avis
SIDE 14
SØNDAGSÅBENT 10-17
24. december 2013
Mange køber julegaverne lokalt
IDEmøbler MAX JESSEN
29. DEC.
Lørdag 10-17 . Fredag 10-19
UDSALGSSTART FREDAG DEN 27. DEC. STRESSLESS® CONSUL LÆNESTOL Pris pr. md.
133.-
i 30 mdr.
KØ TILBUD
4.999.SPAR 3.711.-
STOUBY BELLA STOL
3.998.-
Pris pr. md.
SPAR 4.397.-
i 30 mdr.
BELLA stol i massiv bøg monteret med sort okselæder. Normalpris 8.395.- TILBUD 3.998.-
167.-
STRESSLESS® CONSUL Norsk produceret lænestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. monteret med læder overalt i sort, latte eller caramel. Normalpris 8.710.- NU 4.999.- SPAR 3.711.- Fodskammel. Normalpris 2.350.- NU 1.799.- SPAR 551.-
1000 m2 LÆDERCENTER
Pris pr. md.
667.-
STOUBY EVA SOFA 3+2 PERS. FRA
i 30 mdr.
19.998.-
STOUBY EVA sofa 3+2 pers. klassik London. Monteret m. sort okselæder. Normalpris 26.765.NU 19.998.- SPAR 6.767.-
SPAR 6.767.Pris pr. md.
LUGO SOFA M. PUF
7.998.SPAR 7.500.-
UDSTILLING /DEMO LUGO sofa med puf, monteret med blødt Portland anilin læder, i natur farve. Normalpris 15.498.- NU 7.998.SPAR 7.500.-
i 30 mdr.
SKIPPER NICE 3 PERS. SOFA UDSTILLING /DEMO NICE LUKSUS 3 pers. sofa med fineste okselæder og stål ben. Normalpris 44.495.NU 29.995.- SPAR 14.500.-
29.995.SPAR 14.500.-
SPAR
50% DC 9000 sofa monteret med blødt semianilin/spalt læder i sort. Sædehynder i koldskum med duntæppe. Ryghynder med dungranulat. 3 PERS. SOFA. L 216 x D 86 cm. Normalpris 12.999.- NU 6.499.SPAR 6.500.- - 2½ PERS. SOFA. L 175 x D 86 cm. Normalpris 10.999.- NU 5.499.- SPAR 5.500.Fås i 5 andre farver udover sort. Tillæg kr. 500.- pr. sofa.
6.998.-
Pris pr. md.
SPAR 3.000.-
i 30 mdr.
234.-
LEVANTO lænestol m. dreje- og vippefunktion. Monteret med blødt læder der leveres i mange farver. Stel i krom. Lænestol. Normalpris 4.999.- NU 3.999.- SPAR 1.000.- 2 stk. lænestole NU 6.998.- SPAR 3.000.Fodskammel. Normalpris 1.499.- NU 1.299.- SPAR 200.-
Pris pr. md.
DUNLOPILLO JAN SENG
533.-
i 30 mdr.
15.999.SPAR 14.000.1000 m2 SØVNCENTER
DUNLOPILLO JAN SENG 180 x 200 cm m/ trådløs betjening. 2 elevationsbunde madrasser og topmadrasser. Ekskl. ben. Normalpris 29.999.-
SPAR
50% PÅ VORES RESTLAGER AF TOPMADRASSER
FORBEHOLD FOR MELLEM SALG
- Jeg har købt alle julegaverne lokalt, siger Jens Erik Svendsen. Han er dog ikke fremmed for at købe på Internettet. - Jeg handler kun på Internettet, hvis jeg skal have noget specielt, der ikke kan fås lokalt, forklarer han.
Jens Erik Svendsen.
Aars og Aalborg - Mine julegaver bliver købt i Aars og Aalborg, siger Ingrid van Lankveld. Hun har været i stand til at finde alle de ønskede gaver lokalt, det er en af grundene til at hun ikke har handlet på nettet.
Ingrid van Lankveld.
- For mit vedkommende er det blevet til et julegavekøb på Internettet, siger Anne van der Molen. Årsagen var, at hun fandt gaven billigst på nettet. De øvrige gaver er købt i Aars og Aalborg, men hun er endnu ikke helt færdig med at købe gaver.
Alt på nettet - Jeg køber julegaverne på nettet. Jeg har dog købt et par sko i Aalborg, siger Neema Kaluta, Aars. - Jeg føler at det er nemmere at handle på nettet. Men jeg må også indrømme, at det kniber med at nå at handle lokalt, fordi jeg går på skole, forklarer hun.
Anne van der Molen.
Kun lokalt For Kaj Janner, Aars, er det enkelt. - Jeg har købt alle julegaverne lokalt, forsikrer han. Det skyldes ikke, at han ikke vil handle på Internettet, men det er kun få ting han normalt handler på nettet. - Jeg synes det er hyggeligt at købe lokalt, og så vil jeg gerne være med til at bevare butikkerne i byen, fastslår Kaj Janner.
Neema Kaluta.
Aalborg og lokalt Køb rentefrit i dag og du kan shoppe for 10.000.- ekstra uden yderligere godkendelse. Betalingen fordeles over 10, 20 eller 30 mdr. til 0.- i rente, gebyr og oprettelse. Køber du f.eks. for 10.000 kr. betaler du 334 kr. i 30 mdr. Samlet omk.: 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb: 10.000 kr. Debitorrente og ÅOP: 0,00%. IDEmøbler formidler finansiering i samarbejde med Nordea Finans.
IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk
Lokalt
En på nettet
2 STK. LEVANTO LÆNESTOL
1.000.-
AARS: En lille rundspørge i Aars viser, at det stadig er mest populært at købe julegaverne lokalt og dermed støtte de lokale butikker. Men konkurrencen fra Internettet er på vej. Det var blandt de yngre at brugen af Internettet lå.
- For mit vedkomne har jeg handlet lidt lokalt og købt en del i Bilka, forklarer Jesper Larsen, Farsø. Han arbejder i Aars og har familie i Aalborg. Derfor er det ofte bekvemt for ham at handle i Aalborg, når han besøger familien. - Jeg handler generelt ikke på Internettet, bemærker han. - Jeg kan bedst lide at få varerne i hånden med det samme, forklare Jesper Larsen.
Kaj Janner.
TERNDRUP Jesper Larsen.
24. december 2013
Aars Avis
SIDE 15
NYTÅRS-KAVALKADE Året der gik
2013
Tag ud og gem ...
Aars Avis
SIDE 16
24. december 2013
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 Januar
Vi ønsker alle et
Godt Nytår service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk
VI MALER STADIG... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11
Positiv borgmester VESTHIMMERLAND: Året 2013 startede blandt andet med, at Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, glædede sig over et godt 2012, hvor Vesthimmerlands frikommunestatus gjorde det muligt for lokalpolitikerne at afbureaukratisere en række arbejdsgange i forvaltningerne. Han glædede sig også over, at den før så økonomisk trængte kommune endnu en gang kom ud med et overskud.
Ædeltårnet - nu med varme
Britta Jensen (i midten) lukker sin butik på Q8-stationen i Aars efter 23 år som forpagter.
AARS: Kunstværket Ædeltårnet, der står på Kirketorvet i Aars trængte til en kærlig hånd, da flere af de halvædle sten, der beklædte tårnet, var faldet af. Rygterne gik om, at det var hærværksmænd, der havde været på spil, men den ansvarlige viste sig at være en anden - frosten. Derfår fik Ædeltårnet indbygget et varmesystem, der gerne skulle sikre, at det flotte tårn kan holde mange år endnu.
og Løgstørvej valgte Britta Jensen at dreje nøglen. Den ny lukkelov, som trådte i kraft 1. oktober 2012, fik omsætningen i butikken til at falde kraftigt, og så kunne det ikke længere betale sig for den altid smilende stationspasser at bruge 70-80 timer om ugen på arbejdet.
Farvel til Q8 AARS: Efter 23 år som forpagter af Q8-stationen på hjørnet af Himmerlandsgade
Tlf. Tlf. 98 98 62 62 31 31 10 10
www.marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk
Cimbrer Bilerne /S I
Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00
TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!
-OBIL 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk
VESTHIMMERLAND: Folketingspolitikeren Pernille Vigsø Bagge fra Løgstør meddeler, at hun vil stille op til kommunalvalget i Vesthimmerlands Kommune som spidskandidat for SF. Borgmesterkæden får hun
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
AARSBO www.aarsbo.dk
AARS: Elever fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF opfører en teaterkoncert med Gasolinnumre, og det bliver en stor succes. Både kendte numre som ”Strengeleg”, og ”Langebro” kom under kærlig behandling, men også mere ukendte Gasolinnumre nød godt af en tur gennem VHG-elevernes
Ros for håndtering af asylcentre VESTHIMMERLAND: Kommunes drift af asylcentrene i Ranum og Randers imponerer Udlændingestyrelsen, der derfor åbner op for, at kommunen kan stå for driften af flere asylcentre. Det konservative byrådsmedlem, Hans Jørgen Kastberg, der er formand for kommunens beskæftigelsesudvalg glæder sig over den positive tilbagemelding og kalder det en cadeau til medarbejdere og ledelse på asylcentrene.
lere. Pengeynglerne får i økonomisk henseende hele pladen fuld, og de kan senere aflevere en flot check til næste års Kimbrerfest.
Vandskade på 10. klassecentret AARS: Et ødelagt vandrør på 10. klassecentret i Aars medfører en stor vandskade. Både inventar, gulv og stole tager stor skade, da varm damp fra det utætte vandrør weekenden igennem er strømmet ud. Skaden medfører et større oprydningsog renoveringsarbejde, men den får ikke indflydelse på undervisningen, der blandt andet bliver flyttet til lærerværelset.
101 lys i kagen Interessen er overvældende, da Kimbrerfestens pengeynglere arrangerer bankospil i Messecenter Vesthimmerland.
24 timers spinning i Aars AARS: Aars Gymnastikforening har stort held med et 24 timers spinning-arrangement. Motionsdillen har godtnok skiftet navn til ”indoor cycling”, men konceptet er det samme. Ikke færre end 27 friske vesthimmerlændinge melder sig til de 24 timer på motionscyklerne, og det betyder, at foreningen må ud og låne ekstra cykler for at have udstyr til alle.
Rotte lukker bageri
AARS BOLIGFORENING
Gasolin på gymnasiet
musikalske vridemaskine.
Februar
Marius Stubberup A/S Himmerlandsgade 72, Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej Hi l 91, d 9600 d Aars 72 Industrivej 91, 9600 Aars
Vigsø Bagge vil være borgmester
ikke efter valget 19. november, men hun gør SF til det største parti i Løgstør, og hun er hovedårsag til, at partiet får to ekstra mandater i byrådssalen.
AARS: Frank Hartvig og Rikke Madsen må lukke Konditorbageren i Aars - og i øvrigt også en bagerbutik i Viborg, som parret bager brød til i Aars - da Frank Hartvig en tidlig morgen ser en rotte løbe over gulvet
i bageriet, da han lukker op. Han kontakter straks et skadedyrsfirma, som konstaterer, at kloaksystemet under bageriet er i så dårlig forfatning, at det ikke kan udelukkes, at flere rotter vil finde vej til bageriet. Parret dropper derfor stedet og overvejer at flytte deres maskiner til Viborg.
Kæmpemæssigt bankospil i Aars AARS: Pengeynglerne der hvert år rejser penge til Kimbrerfesten i Aars arrangerer bankospil i Messecenter Vesthimmerland, og det er lige ved at vokse arrangørerne over hovedet, da langt flere end forventet dukker op. Der må stilles ekstra borde og stole op, men det lykkes at få plads til de mere end 600 bankospil-
HORNUM: Gerda Tønder kan 14. februar fejre sin 101 års fødselsdag, og den friske fødselar bliver glad, da Vesthimmerland Kommunes borgmester, Knud Kristensen, for andet år i træk dukker op midt i festlighederne med en buket blomster til fødselsdagsbarnet.
En van(d)vittig god idé AARS: Dushani Sritharan, Stefanie Bonde Larsen og Martin Larsen fra Erhvervsskolerne Aars deltager i en stor entreprenørmesse i Odense, og de får både oplevelser og visitkort med hjem. De tre har fået en idé til, hvordan en lille ”vandmølle” placeret i nedløbsrør kan skabe strøm, og det fynske firma Winvent Healthy Ventilation viser interesse for opfindelsen, og de lover at hjælpe eleverne videre med projektet.
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 17
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 Marts Han får den for sit utrættelige arbejde i Kimbrergarden, som nyder stor glæde af hans ihærdige og omhyggelige arbejde.
Rockerservice kom til Aars AARS: Årets Cabaret ALFA byder på mange festlige numre og naturligvis flere, som nærmest SKAL være med. Borgmester Knud Kristensen kommer under satirisk behandling, og det samme gør Pernille Vigsø Bagge, der vil være borgmester. Holdet bag kabaretten har dog også skabt en række sjove numre, som formentlig er blevet til under en særdeles festlig idéudvikling. Man kan således opleve ”Rockerservice”, hvor der bliver svaret med: ”Rockerservice, hvem skal vi smadre?”, når telefonen ringer.
Første spadestik på Østermarkskolen AARS: Østermarkskolen i Aars står overfor en stor renovering, og både lærere, elever og byrådsmedlemmer er med, da det første spadestik til den første etape af renoveringen går i gang. De første spadestik
Vi ønsker alle et
Julen varede lige til påske
Skolebestyrelsesformand Per Lauge Nielsen, formand for Børn og skoleudvalget, Henrik Dalgaard, og elevrådsformand, Nadja Jakobsen tager første spadestik på Østermarkskolen.
bliver taget af skolebestyrelesformand Per Lauge Nielsen, formand for Børn og skoleudvalget Henrik Dalgaard og elevrådsformand Nadja Jakobsen. Til den store begivenhed har skolens pedel lavet en tre-i-én-spade.
tæt på bilen, at føreren ikke kan undgå at køre ind i den. I de efterfølgende dage er det store vanddunke og en rollator, der bliver kastet ned fra broen, men ingen kommer til skade i forbindelse med de alvorlige drengestreger.
Slemme drengestreger
Lokal garder blev hædret
AARS: Det er kun ren og skær held, der forhindrer, at et ægtepar kommer alvorligt galt af sted, da de en aften kommer kørende under broen, som går over Sdr. Boulevard i Aars. Fra broen bliver der kastet en cykel ned på kørebanen, og den lander så
AARS: Morten Haldrup Jensen fra Aars bliver tildelt Greve Ingolf af Rosenborgs Fortjenstmedalje. Medaljen uddeles en gang om året, og Morten Haldrup Jensen får den for at have gjort en særlig indsats for at profilere og fremme garderkulturen.
AARS: I julesangen synger man, at det ikke er sandt, at julen varer lige til påske, men det er faktisk tilfældet i år - vinteren gør i hvert fald, og det giver panderynker i blandt andet Aars Havecenter. Her har man som sædvanlig forberedt sig på det store påske-rykind, men da sneen ligger som en fi n dyne i Vesthimmerland, går salget af forårsplanter særdeles trægt.
Aktivitetscenter fejrer fødselsdag
Godt Nytår AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk
AARS: Der var ikke mange der troede på idéen, da Aktivitetscentret i Bymidten så dagens lys, men 15 år senere må skeptikerne bøje sig. Akvitetscentret lever i bedste velgående, da det fejrer 15 års fødselsdag, og hvert år benytter y cirka 25.000 menneskerr centret.
April Hæder til lokal lok KU-forening VESTHIMMERLAND: På Konservative Ungdoms årlige Landsråd bliver KU Vesthimmerland kåret til årets forening. Det bliver den lokale forening fordi, det på under et år er lykkedes den at gå fra nul til 29 medlemmer. En stolt formand for foreningen, Lars Viborg, modtager en pokal som det synlige bevis på den flotte titel.
Skovsvin i Lerkenfeldt Bjerge LERKENFELDT: Med forårets komme kommer
GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars
De lockoutede lærere i Aars laver infocafé i Himmerlandsgade under lærerkonflikten. Her opstiller de blandt andet ”KL’s gabestok”.
også ”skovsvinene”, som smider store mængder affald i Lerkenfeldt-skoven. Godsejer H. O. A. Kjeldsen oplever, hvordan flere personer dropper turen til genbrugspladsen for i stedet at tømme bagagerum eller trailer i den ellers så smukke natur. Ud over svineri i skoven har nogen udøvet hærværk mod en mindesten for oberstløjtnant Edvard Rambusch, som er blevet væltet.
Lockoutede lærere åbner café AARS: Lærerkonflikten er på sit højeste, og i Aars åbner de utilfredse lærere infocafé lock-in. Her opfordrer de alle interesserede til at kigge
ind og få en snak om lockouten. Lærerne arrangerer flere happenings, og de sætter blandt andet sig selv i ”KL’s gabestok” på fortovet af Himmerlandsgade. Her bliver lærerne spændt fast, og så kan de lockout-ramte elever træne deres boldøje ved at kaste æg efter lærerne.
Aars-kvinde udgiver bog om demens AARS: Sonja Krogh Hansen fra Aars har længe leget med tanken om at udgive en bog om, hvordan man giver demente mennesker et liv med høj kvalitet, og nu gør hun alvor af det. Hun har i 30 år arbejdet på Solvang i Aars, og hun har tidligere holdt mange foredrag om emnet.
Hoppetilbud til lockoutramte børn AARS: Efterhånden som lærerkonflikten trækker ud, begynder de lockout-ramte børn at kede sig. Det forsøger man at råde bod på i Messecenter Vesthimmerland, der i anledning af lockouten bliver lavet om til hoppe- legeland.
Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!
Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars
Tlf. 98 62 11 00 ONLINE BOOKING PÅ www.frisorlaumann.dk
Torben fejrer 30 års jubilæum AARS: 23. april kan Torben Vester Nielsen fejre sine første 30 år som forretningsindehaver i Aars. Tøjbutikken ”Torben”. Torben Vester Nielsen er uddannet i en herreekvipering i Hobro, men i 1983 udlever han sin drøm om at stå på egne ben.
www.boostingbusiness.dk w ww www ww w w.boosting boo o in ng n g G IV D EN G A S
I NE ONmL ed en profes sion
el
webløsnin Himmerlandsgade H m m errla an ds s g ade d e 150 1
|
9600 Aars
|
Tlf. 20 30 65 43
g
Aars Avis
SIDE 18
24. december 2013
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 Maj
Vi ønsker alle et
Godt Nytår Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00
10 millioner til lokal fond AARS: Et godt regnskabsår for Himmerland Forsikring smitter af på den almennyttige Fonden Himmerland, som gennem årene har ydet donationer til egnens foreninger, institutioner og andre formål. På forsikringsselskabets generalforsamling bliver det besluttet at styrke fonden med yderligere 10 millioner kroner. Pengene vil blive fordelt over de næste 10 år.
Cykelfest med fart over feltet v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:
20 68 52 50
NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
AARS: Arrangørerne af cykelløbet Himmerland Rundt har sat alle sejl til for at gøre det årlige cykelløb til en publikumsmagnet i Aars. Ikke færre end ni gange kører rytterne op ad Himmerlandsgade, og arrangementet får da også mange Aarsborgere til at tage opstilling langs ruten. Løbet starter i Aalestrup, hvorfra feltet kører via Farsø til Aars, hvor målstregen også er placeret.
Cykelløbet Himmerland Rundt bliver vundet af hollænderen Yoeri Havik.
Løbet er særdeles hårdt, og kun 80 af de 182 stantende ryttere gennemfører - hurtigst er hollænderen Yoeri Havik fra Cyclingteam de Rijke - Shanks.
TVH-herrerne overlever VESTHIMMERLAND: Team Vesthimmerlands håndboldherrer må ud to overlevelseskampe mod Amager om retten til at blive i 1. division. Amagerkanerne vinder det første opgør, som bliver spillet på Djævleøens helt egen lille Djævleø med 25-21, og derfor skal TVH vinde returkampen med mindst fem mål. Det gør de lokale håndbolddrenge da også uden de store problemer, og dermed står den på endnu en sæson i landets næstbedste
håndboldrække. Kampen mod Amager er samtidig den sidste for holdets største profil, Lars Jakobsen, der i sommerpausen skifter til ligaklubben Skanderborg Håndbold.
Tennisklubben fylder rundt AARS: Solen skinner fra en skyfri himmel, da Aars Tennisklub fejrer 100 års jubilæum. Dagen bliver markeret med en reception i klubhuset, og her dukker rigtig mange op med lykønskninger og gaver til 100 årsfødselaren.
Europatouren i golf kommer! AARS: Dynekongen Lars Larsen har længe arbejdet stædigt på at trække Europatouren i golf til sin golf-
klub i Gatten, og minsandten om ikke det lykkes! Maj er måneden hvor han endelig kan melde ud, at kontrakten er underskrevet. Det betyder, at verdens bedste golfspillere kommer til Vesthimmerland de kommede tre somre. Budgettet for de tre år er på omkring 100 millioner kroner.
Ny leder til ungdomsskolen HAVBRO: Himmerlands Ungdomsskole i Havbro får ny forstander. Valget falder på Karl Halskov, som kommer fra en lignende stilling på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev.
Farvel til tre ledere AARS: I løbet af blot en uge siger Aars farvel til tre ledere. Det er Thomas Hermann, som stopper som direktør for Messecenter Vesthimmerland, Thorkild Hansen, der stopper som handelschef og Svend Jørgensen, der stopper som erhvervsrådsformand.
Juni
MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61
Døgnvagt 98 63 19 11 • www.oegaard.dk
SAUERS FRUGTPLANTAGE Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43
By Night i Aars sætter rekord
springvand uden vand trods alt er for kedelige.
AARS: En af årets første lune sommeraftener falder sammen med et by nightarrangement i Aars, og det gode vejr får i den grad folk på gaden. Flere rutinerede handelsdrivende beretter, at denne by night er den største i Aars nogensinde.
Fuglerede i askebæger
Stadig vand i springvand VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune fattes penge, og det bliver derfor foreslået, at man lukker for vandet i alle kommunens springvand. Spareøvelsen vil give 100.000 kroner ekstra i kommunekassen, men planen bliver alligevel droppet, da
AARS: Der findes både gode og dårlige historier, og så findes der dem, der bare er søde. En af disse bringer Aars Avis i uge 24, da en læser gør opmærksom på, at en musvit har bygget rede - og fået unger - i en askeautomat, der er stillet op ved Aars Fjernvarme. En seddel over askeautomaten gør rygere opmærksom på, at de skal skodde deres smøger andetsteds, og musvitten får således lov at beholde sit gemmested.
Borgmesteren fyldte rundt AARS: Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, fylder 60 år, og den runde dag bliver markeret med en reception på Aars Hotel. Flere hundrede gæster fra nær og fjern møder op for at fejre fødselaren, som også bliver begavet med masser af vin, chokolade og blomster. Under receptionen er der også mange taler, og det står hurtigt klart, at borgmesteren, der selv er en ivrig jæger, er jaget vildt denne dag. Heldigvis
By Night i Aars falder sammen med den første lune sommeraften, og det lokker mange mennesker til.
er borgmesteren en mand med humor, så han morer sig kosteligt over de mange sjove historier, der kommer frem i talerne.
Grillbar i Xkiosken AARS: Uno-X tanken på Vestre Boulevard i Aars udvider. Først får tanken en kiosk, og siden åbner indehaverne en grillbar. Udover de klassiske grillretter som hotdogs, pommes frites og burgere serverer grillbaren også danske retter som hjemmelavet plankebøf.
Højt tårn og kæmpegynge AARS: Man skal lægge nakken godt tilbage, hvis man vil se toppen af det nye tårn, der bliver rejst ved Erhvervsskolerne Aars.
Som et led i skolens nye ”Action Park” bliver det 12 meter høje tårn opført, og ved siden af den kan man tage en tur i en lige så høj gynge. Udover tårnet og gyngen planlægger skolen at lave en parkourbane og en mountainbikerute.
Bedre salg i boligerne VESTHIMMERLAND: Efter en årrækk hvor det er gået den forkerte vej med huspriserne i Vesthimmerland, lysner det endelig. En ny statistik fra Bolius.dk viser, at Vesthimmerland kommer ind på sjettepladsen på listen over husprisstigningerne i de danske kommuner. Undersøgelsen viser dog også, at der stor forskel på prisstigningerne alt efter hvor i kommunen man bor.
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 19
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 Juli merland og samtidig navnet pü den nye handelschef i Aars. Nicolaj Holm har store tanker om, hvad der kan gøres i Aars og Vesthimmerland og lover at sÌtte Aars �pü landkortet�.
Pedaltramp
Kunstneren Peer Poulsen udsmykker hegnet pĂĽ Himmerlandsgade i Aars.
Ă˜kologiske jordbĂŚr AARS: Der er langt mellem de økologiske jordbĂŚravlere, der producerer sĂĽ mange bĂŚr, at de kan forsyne butikker. Aars er en af de fĂĽ byer, hvor de økologiske bĂŚr kan købes. Kvickly fĂĽr de søde bĂŚr leveret fra Jens Christian og Margit Skov, Lille Binderup.
Aars Kirke blev vist frem AARS: Der var mange historieinteresserede imellem, da Aars Kirke holdt Ă…bent Hus. Kirkens personale fortalte om deres arbejde og deres arbejdsplads.
Arrangementet var en stor succes.
UdskĂŚldt hegn fjernet AARS: Fra forskellig side er der rejst kritik af hegnet foran den ubebyggede grund pĂĽ Himmerlandsgade. Ejeren Finn Mathiassen, Aars, har taget kritikket til efterretning og fjernet hegnet. Det er erstattet af et nyt, som skal udsmykkes af kunstneren Peer Poulsen.
BLÆRE: IdrÌtsugen i BlÌre er i fuld gang. Mandag aften kørte det derudaf for et halvt hundrede voksne, som havde tilmeldt sig idrÌtsugens cykelløb. Der blev trüdt hürdt i pedalerne, selv om det var 25 grader varmt.
Pendlerplads HAVERSLEV: De gamle planer om en pendlerplads ved Haverslev er kommet frem i lyset igen. Rebild Kommune holder ĂĽstedsfor-
Vi ønsker alle et retning med henblik pü erhvervelse af det nødvendige areal.
DM for veteraner AARS: Landets bedste veteran-tennisspillere kĂŚmper pĂĽ banerne i Aars. Aars Tennisklub er vĂŚrt for DM for veteraner. 75 spillere deltager, og de viser, at der er stadig smĂŚk for skillingen, nĂĽr de gĂĽr pĂĽ banen.
Godt NytĂĽr Tlf.: 9865 8012 Vvs & Blik Ĺƒ Energi & Køl Staldteknik Ĺƒ Smedeservice Tlf.: 9865 8012 Ĺƒ info@grotrian-as.dk Ĺƒ www.grotrian-as.dk
Plejehjem bliver feriecenter Ă˜STRUP: Tømrermester Kim B. Jørgensen, Aalestrup, har købt det tidligere plejehjem Grønhøj i Ă˜strup. Han vil omdanne bygningerne til et feriecenter, hvor folk kan leje sig ind med familiefester og lignende.
Ny direktør AARS: Nicolaj Holm er navnet pü den nye direktør for Messecenter Vesthim-
Det blev en succes, da Aars Kirke holdt Åbent Hus. Mange hørte om kirken og dens medarbejdere.
August Festfornyelse SULDRUP: Efter 36 ür med stort set samme koncept var der mange nyheder ved JÌttefesten i Suldrup i ür. Den traditionelle tivolipark er valgt fra. I stedet indhegnede komiteen et omrüde til legeland og indførte entre pü festpladsen.
KÌmpeprojekt AARS: Et nyt kÌmpeprojekt, der skal samle sport, byskole og en integreret daginstitution i den vestlige bydel i Aars prÌsenteres pü lørdag. Prisen anslüs til en kvart million kroner.
Hanne Støvring bor i dag pü Bornholm.
Vegger Autohandel til Aars
Mindestenen ved Sjøstrupbro für besøg af mutter med kost og spand. Nu skal man kunne lÌse, hvad der stür pü stenen.
Mindesten für ny plads AARS: Det er svÌrt at lÌse, hvad der stür pü mindestenen i skoven ved Sjøstrupbro. Men i løbet af kort tid bliver det lettere at se. Stenen yttes og inskriptionen males op pü ny.
Nye tider i bowlingcentret AARS: VÌgge er taget ned, og der bliver mere übent ud mod Vestre Boulevard. Parret Morten Sams og Nana Klitgaard har overtaget forpagtningen af bowlingcentret, og de arbejder hürdt pü at gøre det klar til übning 1. september.
ürets Grand Prix i Aars. Pü mülstregen klemte han sig forbi sidste ürs vinder Michael Mørkøv, som alle havde forventet ville vinde igen i ür.
New York AARS: Hanne Støvring, der er opvokset i Aars, udstiller i New York. Hun er indbudt til at deltager i Nordic Expressions i galleriet Gateway, TriBeCa.
AARS: Gennem lĂŚngere tid har der vĂŚret forholdsvis stille pĂĽ det store areal, der tidligere rummede Q8 og en bilforhandler pĂĽ hjørnet af Vestre Boulevard og Løgstørvej i Aars. Nu ytter Vegger Autohandel ind i bygningerne. Samtidig ĂŚndre ďŹ rmaet navn til AutoCentrum Aars.
Ny leder i Haubro HAUBRO: Smilene var store i Haubro, da der blev sagt goddag til den nye leder pü Himmerlands Ungdomsskole i Haubro. Jesper Laubjerg aøste den midlertidige leder Karl Halskov. Jesper Laubjerg har forventninger om at kunne øge skolens elevtal.
HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00
Vestre Skovvej 3 • 9600 Aars
Tlf. 72 11 55 55
Vi ønsker alle vore kunder et godt nytür! Tlf. 98 10 40 50
Juniorrytter vandt Grand Prix i Aars AARS: Unge Mathias Rask overraskede alle ved
De store smil var fremme, da den ny leder pü Himmerlands Ungdomsskole Jesper Laubjerg aøste Karl Halskov.
HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK
Aars Avis
SIDE 20
24. december 2013
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 September
Vi ønsker alle et
Godt Nytår Vesthimmerlands Autolakering
Tlf. 98 62 29 62
JERNBANEGADE 7 • HORNUM • 9600 AARS
Kimbrerfestoptog sæt- Mor og datter til VM ter rekord AARS: Det hører til sjælAARS: Når Kimbrerfesten bliver skudt i gang bliver der fem dage med masser af aktiviteter. Det store optog søndag har nogle år været lidt i knibe og manglet deltagere. Men i år står det klart, at optoget bliver rekordlangt. Hele 21 indslag har tilmeldt sig.
Rutebilstation giver hovedpine AARS: En ændring af Aars Rutebilstation er ikke så lige til som først antaget. Nettos ønske om at flytte op ved siden af Kvickly volder problemer, fordi det vil betyde en nedrivning af rutebilstationsbygningen. Økonomiudvalget og Teknik- og Miljøudvalget ønsker alternativ løsning.
Glade øko-grise
KLINIK FOR FODTERAPI Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup
SULDRUP: Grisene løb glade rundt, og det samme gjorde de mange børn, der besøgte gården Brunholm ved Suldrup i søndags. Brunholm holdt Økologisk Høstmarked, og der var meget at opleve på gården.
TLF. 21 57 95 44
denhederne, at både mor og datter kvalificerer sig til samme VM. Men Stine og Jonna Matthiassen, Aars, rejser første uge i 2014 til Tyskland for at deltage i VM i linedans.
Kim blev Kimbrer AARS: Kim Olsen, der er formand for Aars Brydeklub, kunne søndag lade sig hylde som Årets Kimbrer 2013. Med udnævnelsen træder han ind i logen af Aarsborgere, der tidligere er kåret som Årets Kimbrer. Kim Olsen er primært tildelt æren for at udføre et stort frivilligt arbejde.
”Bette Kurt” kan stadig BLÆRE: Kurt Larsen, Blære, slog ikke sin egen rekord, der er opslået i Guinness Book of Records. Men ved et sponsorløb i Blære kørte Bette Kurt 25 kilometer på en trehjulet cykel. Den nu 54-årige ”cyklist” kan stadig mestre den lille cykel.
Der var mange sjove indslag ved Septembermarkedets optog.
Vesthimmerland fører an VESTHIMMERLAND: Boligpriserne i Vesthimmerland og Rebild har det bedre end resten af landet, set i forhold til den gang den nuværende krise satte ind. Det viser tal som Nybolig har samlet ind.
Industrivej 91 - 9600 Aars - www.aarsel.dk
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00
HAVERSLEV SLAGTER Himmerlandsgade 47 • 9600 Aars
TLF. 98 65 40 35 Se mad ud af huset på www.haverslevslagter.dk
HORNUM: Septembermarkedet i Hornum trak fulde huse. Ved begge bankospil kom mere end 500, og Markedsløbet havde et tilsvarende antal løbere. Fredagens bilboksning tiltrak lige så mange tilskuere.
Oktober Kunderne blev færre og færre. Særligt efter Kvickly flyttede og bageren lukkede. Samtidig er butikken Julekram åbnet. Den er dog kun åben frem til jul.
Stumpe-entusiaster Aars E forsyning Pligtvirksomhed
Fulde huse
AARS: Armene er kommet ned hos arrangørerne af Stumpemarkedet i Aars, men det er faktisk kun fordi de var så trætte efter et vellykket marked i Messecenter Vesthimmerland. - Vi kan kun være tilfredse. Der var godt 100 stande, og der kom cirka 400 flere besøgende end sidste år, siger Palle Andersen, der står bag stumpemarkedet i Aars.
19-årig stiller op VESTHIMMERLAND: Når der er valg til byrådet 19. september, vil Stine Nøhr lige være fyldt 19 år, men hun
Første gæst i ungdomsklubben
Der var rigtig mange mennesker til Stumpemarked, og arrangørerne havde svært ved at få armene ned efter succesen.
vil levere en seriøs indsats for at blive valgt ind i byrådet. - Det lykkedes.
år, at der var boksestævne i Aars. Det blev til tre nederlag til de lokale boksere.
Ville stjæle borgmesterkæden
Brunt papir hos slagteren - rødt hos AARS: Der skete omfat- Julekram tende ødelæggelser på Vesthimmerlands Kommunes rådhus mandag nat. Tyve forsøgte at stjæle borgmesterkæden. De havde lagt en kæde omkring montren og ville trække den fri ved hjælp af en bil ude på parkeringspladsen. En mur og montren blev ødelagt, men borgmesterkæden fik tyvene ikke fat i.
AARS: Byens Slagter lukkede sin butik i Aars.
AARS: Mandag åbnede en ny ungdomsklub i Aars. Men det er tilsyneladende ikke gået op for byens ungdom endnu. På åbningsdagen blev klubben bestemt ikke overrendt.
Sebastian smurte madpakker Tv-vært Sebastian Klein havde børnene på Vestermarkskolen i sin hule hånd, da han introducerede dem for lækre og ulækre madpakker.
Boksere fik blodtud AARS: Rammerne var perfekte til de 11 boksebrag der var på programmet i Aars. Det var første gang i ni
Det lykkedes heldigvis ikke tyvene at stjæle borgmesterkæden fra rådhuset i Aars.
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 21
NYTÅRS-KAVALKADE 2013 November Elevforening genopstår HAUBRO: Det er med stor spænding, at Himmerlands Ungdomsskole i Haubro inviterer til gendannelse af skolens elevforening. Foreningen blev nedlagt, men det fik to af skolens markante figurer igennem tiderne til at gå sammen om at lave et nyt koncept.
Genvalg
Røvere smadrede en stor rude i Spar Nord Bank i Aars og slap afsted med poser med mønter.
Streg i regningen FODBOLD: Da Aars FC rykkede ned fra Jyllandsserien til Serie 1 var det lidt af en streg i regningen for den ambitiøse klub. Målet var derfor en hurtig tilbagevenden til Jyllandsserien. Men det lykkedes ikke. Aars FC må tage endnu en sæson i Serie 1.
Valgkamp AARS: 70 kandidater kæmper om 27 byrådspladser.
Det er en væsentlig nedgang i forhold til valget i 2009, hvor der var 82 kandidater.
VESTHIMMERLAND: Med et overbevisende personligt stemmetal genvandt Knud Kristensen (C) borgmesterstolen i Aars. På valgnatten var der en kort periode usikkerhed om, hvordan konstitueringen ville falde ud. Men efter cirka en times forhandlinger fandt Konservative,
Vi ønsker alle et Venstre, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti sammen og besluttede at Knud Kristensen skulle fortsætte som borgmester.
Røveri i Spar Nord AARS: Personalet flygtede ud af bygningen, da mindst to røvere kl. 17.02 knuste en rude hos Spar Nord og brød ind i banken. Der blev ifølge politiet stjålet mønter fra banken. Røveriet er stadig uopklaret.
Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerUT.dk
Syvdobler AARS: Forretningen Land & Fritid flytter i begyndelsen af det nye år til nye lokaler. Butikken udvider salgsarealet til det syvdobbelte og får et markant indgangsparti.
Vi sælger og servicerer:
i-sikring.dk Tlf. 70 70 20 23
Tyverialarmer • adgangskontrol angsk kon onttr tr • videoovervågning trol videoovervågn gn nin ing ing tågesikring • netværk • kontrolcentral
Bifald til requiem AARS: Dirigent og idemand til Faurés Requiem i Aars Kirke, organist Jan Mygind, var nærmest høj, da bifaldet brød løs efter publikum efter koncerten. Mange timers anstrængelser med det klassiske requiem havde båret frugt og blev en stor oplevelse i kirken.
SØREN’S AUTO
Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93
Der blev talt stemmer, og valgdeltagelsen var cirka fire procent bedre end ved seneste valg.
December Erhvervsnet tager form
Aars Murer- & Entreprenørfirma
John Mølskov & Co. Bodil var slem VESTHIMMERLAND: Stormen Bodil var slem ved Vesthimmerland. Heldigvis forsårsagede stormen ingen meget store skader, men der var en række mindre skader. Forsikringsselskabet Himmerland melder om næsten 400 anmeldelser efter stormen.
AARS: Ikke færre end 75 repræsentanter for det lokale erhvervsliv havde mandag aften valgt at lægge vejen forbi messecentret, hvor håndboldklubben Team Vesthimmerland fremlagde sine visioner om et erhvervsnetværk.
Borgmesterkæder samlet
Teaterkreds VESTHIMMERLAND: Igennem et års tid har en gruppe på syv personer arbejdet på at
Godt Nytår
Tre gamle borgmesterkæder blev givet til Vesthimmerlands Museum i Aars.
stifte en teaterkreds i Vesthimmerland. Nu er de nået så langt, at de indbyder til første forestilling, der også skal fungere som udstillingsvindue for, om ideen med en teaterkreds holder vand.
Ny bog AARS: Forfatteren Jens Bråten har skrevet en ny historisk bog. Denne gang handler hans værk om mestertyven Anders Hansen Nørager.
Bogen er en gennemgang af en række retsmøder, der viser mange træk ved hovedpersonen og omkring den tid bogen handler om - først i 1800-tallet.
Julemanden på pletten AARS: Julemanden var på pletten, da juletræet i Aars skulle tændes. Der er tradition for mange mennesker på gaden, når butikkerne i Aars holder Open by Night, og det var ingen undtagelse, denne gang.
VESTHIMMERLAND: Borgmesterkæder fra tre af de fi re gamle kommuner i Vesthimmerland, Aars, Løgstør og Farsø, blev forleden samlet på Vesthimmerlands Museum i Aars. Museet skal opbevare kæderne for eftertiden. Den fjerde kommune Aalestrup har aldrig haft en borgmesterkæde.
Jan Sondrup 20 96 02 33 John Mølskov 40 45 83 41 Jordarbejde • Murer-/betonarbejde • Jord/kloak • Belægning Vognmandskørsel • Levering af sand og grus • Containere
Østrup Tømrer-& Snedkerforretning v/ Søren B. Andersen ØSTERGADE 29, ØSTRUP, 9600 AARS Mobil: 20 21 88 77 www.ots-aps.dk - mail: ots@firma.tele.dk
v/ Tove Kjær Christoffersen
Tlf. 98 66 13 01
529.000 kr AARS: Trygfonden har givet et stort bidrag til Aars Forenings Fitness, der ønsker at opføre en udendørs fitnesspark i Aars. Trygfonden har bevilliget 529.000 kroner til fitnessparken. De mange penge sætter for alvor gang i projektet.
Keldgårdvej 70,
Tømrer- og snedkermester 9600 Aars
Tlf. 98 62 39 33 Biltlf. 21 73 40 89
Aars Avis
SIDE 22
24. december 2013
Hele holdet bag Aars Avis ønsker alle vore læsere og annoncører et godt nytår! Lars Lindberg Journalist
Torsten Hansen Journalist
Morten Freundlich Sælger
Kirsten Haugaard Bogholder
Pia Wulff Kontorassistent
Kjeld Østergaard Faktor
Klaus Johansen GraÀker
Poul Bloch-Nielsen GraÀker
Tina Nøhr GraÀker
Ditte Madsen GraÀkerelev
Louise Christensen GraÀker
Dan Klesen Webdesigner
Sanne Kvist GraÀker
Brian Sørensen Trykker
Karsten Jensen Trykker
Birthe Mølgaard Lagermedhjælper
Benthe M. Sinding Økonomichef
Thorkil Christensen Udgiver/redaktør
Aars Avis
24. december 2013
Fagforeningskontor i Aars for natteravne 3F har succes med morgenkontor på Danpo i Aars AARS: Selv om det er bælg ravende mørkt udenfor og klokken først sniger sig hen mellem fire og fem om morgenen, er der ingen morgengnavne på fagforeningens lillebitte kontor på fjerkræslagteriet Scandi Standard/ Danpo - den største arbejdsplads i Aars. 3F-fagforeningsformand Lene Haugbølle og faglig sekretær Lone Dalgaard Olesen er stået tidligt op, og flere medarbejdere kikker forbi for at få svar på spørgsmål, eller bare for at sige hej. Flere gange i årets løb er der åbent på kontoret meget tidligt om morgenen. Initiativet er en udløber af et stort organiseringsprojekt, som blev fuldendt på fjerkræslagteriet i dette efterår. - Det betyder meget for os på natholdet, at fagforeningen kommer herud, understreger slagteriarbejder Helle Jakobsen, der bor i Gatten. Når man arbejder om natten, er det svært at nå ind på fagforeningskontoret i Himmerlandsgade 146 i den normale kontortid. Derfor er det en god ide, at fagforeningen kommer herud engang imellem. Formand Lene Haugbølle oplyser, at organiseringsprojektet har været en stor succes, og at afdelingen gør en
Pladsen på 3F Midtfjords kontor på fjerkræslagteriet i Aars er trang. Fra venstre fagforeningsformand Lene Haugbølle, slagteriarbejder Helle Jakobsen, Gatten , faglig medarbejder Lone Dalgaard Olesen og tillidsrepræsentant Dorte Præsius, Aars. stor indsats for at fortsætte den positive spiral, som projektet har igangsat. - Det sker bl. a. med kontortiden på fjerkræslagteriet, og via afvikling af månedlige møder med tillids- og arbejdsmiljørepræsentanter, hvor vi søger at styrke de tillidsvalgte og få afdækket og tacklet problemer, som brænder på, pointerer Lene Haugbølle. Tillidsrepræsentant Dorte Præsius, Aars, har stor ros
til overs for 3F-projektet på fjerkræslagteriet. - Vi har allerede konstateret flere positive resultater af projektet. Eksempelvis er antallet af tillidsrepræsentanter fordoblet til fi re. Kollegerne har erfaret, at det øgede sammenhold bevirker, at vi lettere kan få ting igennem. Vi møder større lydhørhed fra ledelsen. Medarbejderne er blevet bevidste om, at det lønner sig at stå sammen og være medlem af en rigtig
fagforening, siger tillidsrepræsentant Dorte Præsius. Takket være projektet og 3F Midtfjords indsats for at komme tættere på medlemmerne er andelen af 3Fmedlemmer på Aars´ største arbejdsplads steget markant.
Bedre arbejdsplads - Som formand er jeg taknemmelig for det, vi har fået ud af projektet på Scandi Standard/Danpo, siger Lene Haugbølle. I takt med at flere er blevet medlem af fagforeningen, har vi opnået adskillige forbedringer. Vi gør os store anstrengelser for at videreføre den positive udvikling, som vi via landsforbundets projekt gør fjerkræslagteriet til en bedre arbejdsplads. Faglig sekretær Lone Dalgaard Olesen, som er en af 3F Midtfjords nøglemedarbejdere med hensyn til kontakten til fjerkræslagteriet, er også begejstret for den tætte kommunikation med virksomheden og dens ansatte. - Vi møder mange spørgsmål. Det kan dreje sig om alt, f.eks. vilkår for overarbejde, flytning fra dag- til nathold, kontingent, sikkerhedsregler og kurser for at nævne et lille udpluk, siger Lone Dalgaard Olesen. Nogle kommer også forbi for at sige ”Hej, hvor er det dejligt at se jer”. Så alt i alt er morgenvagten på Scandi Standard/Danpo en positiv oplevelse. Den utraditionelle kontortid fastsættes for et kvartal ad gangen og offentliggøres på opslagstavler på virksomheden.
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER
SIDE 23
UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Hus boligfrak drag
s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti
Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk
Brug den organiserede håndværker til
REPARATION AF ALLE MÆRKER
ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale
Vesthimmerland Værksted
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER
Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk
Dette smykke er et af de 192, der er fundet.
Er dine stjålne smykker her? VESTHIMMERLAND: Midt og Vestjyllands Politi har stoppet en litauisk indregistreret Audi A4 med to personer i Skive. I bilen fandt politiet 192 smykker som stammer fra indbrud blandt andet i Nordjylland. Det drejer sig om halskæder, guldringe og lignende. - Hvis folk har haft indbrud i den seneste tid, vil vi opfordre til at de går ind på politiets hjemmeside og kigger på de billeder der er lagt op af smykkerne. Hvis de kan genkende nogle af smykkerne, må de meget gerne kontakte lokalpolitiet i Skive så hurtig som muligt, siger politikom-
missær Preben Møller, Nordjyllands Politi. Når man har set alle fire fotoserier igennem, og mener, at genkende en eller flere af smykkerne, er man meget velkommen til at sende en mail til lokalpolitiet i Skive. Politiet opfordrer til, at man ikke ringer, fordi det vil være umuligt at besvare de mange opkald, som angiveligt vil komme på baggrund af denne sag. De stjålne smykker kan ses via link på aarsavis.dk. Mailadressen til politiet i Skive er: mvjyl@politi.dk De to østeuropæere i bilen plus en tredje er varetægtsfængslet i sagen.
Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde
Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
Tømrer- & Snedkerfirma Vi tilbyder bl.a. følgende opgaver: renovering ombygning tilbygning nye vinduer og døre inventar Husk op til 30.000 kr. i skattefradrag
Første klasses arbejde til aftalt tid.
Aars Avis
SIDE 24
24. december 2013
KĂ˜R-SELV-FERIE Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du specielle tilbud pĂĽ rejser. Oplys rejsekoden â€?AARSAVISâ€? ved bestilling – sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.
GODT NYTĂ…R!
Vi ser frem til a t se GMFSF SFKTFHMBEF nde endnu M� (M�E KFS UJM HPE TFSF Q� GFSJF J F S lidt ekstra i pak FKTFUJMCVE NFE ken fra vores fa st leverandør af k valitetsophold. e
8 dage pĂĽ 4-stjernet wellnesshotel i Salzburgerland
Sommerferieluksus i Ă˜strig Hotel Alte Post Bad Hofgastein ★★★★ PĂĽ kirketorvet i den hyggelige kurby Bad Gastein ligger dette 4-stjernede, atmosfĂŚrefyldte hotel, som følger op pĂĽ byens celebre kurtraditioner med bl.a. badekĂĽbe pĂĽ vĂŚrelset, indenog udendørs swimmingpool samt flot wellnessafdeling under kĂŚlderhvĂŚlvingerne med termisk kildevand i whirlpoolen (fri adgang). Her bor I midt i den østrigske sommeridyl i gĂŚstfrihedens hjemland, og 400 meter fra hoteldøren ligger omrĂĽdets største badeland. Bjergtinderne omkring byen kalder pĂĽ vandreture pĂĽ blomstrende sĂŚtere i krystalklar alpeluft, som ogsĂĽ nĂĽs med byens kabinebane. Og en udflugt til omrĂĽdets attraktioner tĂŚller desuden bĂĽde bjergslugter, ishuler, kĂŚmpevandfald, borge og ikke mindst Mozarts fødeby Salzburg.
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
2.649,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y LBGGF PH LBHF t Y SFUUFST NJEEBH Pris uden rejsekode 2.599,inkl. salatbuffet t (BTUFJO $BSE SBCBU QĂ? aktiviteter og entreer samt gratis bybus)
2.299,-
Ankomst: Valgfri i perioderne 24.5.-14.6. og 16.8.-11.10. samt lørdage i perioden 21.6.-9.8.2014.
Børnerabat C“SO Ă?S HSBUJT U C“SO Ă?S Â&#x; QSJT .BY C“SO J BMU
Kurafgift EUR 2,- pr. person over 15 ür pr. døgn.
Bestil suite QMBET UJM C“SO HSBUJT
PristillĂŚg kun kr. 550,-
0HTĂ? NVMJHIFE GPS PH OÂ?UUFS
B i rn kr.
4-stjernet hotel i Randers
Sü sødt som i gamle dage HF EB JF GFS FS N N 4P
Hotel Alte Post
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse 1SJTUJMMÂ?H
40..&3'&3*& #6%(&5 +6-*
Far Mor Jonas 9 ĂĽr Emma 7 ĂĽr Ialt
2.999,2.999,0,0,5.998,-
Rabat med rejsekod e 600,-
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltvĂŚrelse dobbeltvĂŚrelse
999,-
3-stjernet hotel i Nordtyskland
Det gamle danske land
1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS
4-stjernet hotel i Norditalien
Venetiansk sommerpalĂŚ 7JMMB 1BDF 1BSL )PUFM #PMPHOFTF
Ankomst: Fredage 4.4.-20.6., 29.8.-26.9. og 7.11.-12.12. samt valgfri i püsken 11.-19.4., st. bededag 15.-16.5., Kr. himmelfart 28.-30.5. og pinsen 6.-7.6. 2014. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltvĂŚrelse dobbeltvĂŚrelse
2.199,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS
Børnerabat
CBSO Ă?S HSBUJT CBSO Ă?S Â&#x; QSJT Landhotel Schimmelreiter ★★★ Det tager blot en halv time fra den danske grĂŚnse at køre til Landhotel Schimmelreiter i den lille landsby Silberstedt, hvor dette hyggelige hotel med den velrenommerede restaurant ligger. De omkringliggende historiske sevĂŚrdigheder tĂŚller f.eks. domkirken i Slesvig (16 km), Gottorp Slot, vikingemuseet i Hedeby og det gamle voldanlĂŚg Dannevirke (12 km) – og en udflugt til havnebyen Ankomst: Valgfri 2.1.-29.5., 1.10.Husum ved Vadehavet (22 km). 20.12. og fredage 6.6.-26.9.2014.
3-stjernet hotel i Midttyskland
Hyggelige Harzen
1SJT VEFO SFKTFLPEF 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t GMBTLF QSPTFDDP t 7JOH�SETCFT“H JOLM proseccosmagning
Best Western Park Hotel Bolognese ★★★★ Børnerabat Villa Pace er et af de store, smukke sommerpalĂŚer, som i slut- CBSO Ă?S HSBUJT ningen af 1800-tallet blev bygget af gamle venetianske adelsfa- C“SO Ă?S Â&#x; QSJT milier, og som stadig med sin arkitektur og historie bidrager til 3 nĂŚtter kun 1.299,stemningen af norditaliensk luksus og dekadence. Efter tre ĂĽrs restaurering stĂĽr palĂŚet i dag som et raffineret, 4-stjernet hotel Ankomst: omgivet af en park med gamle trĂŚer og palmer beliggende pĂĽ Valgfri 1.4.-27.10.2014. ruten mellem Treviso (3 km) og Venedig (26 km). Turistskat EUR 1,80 pr. person over 14 ĂĽr pr. døgn.
BESTILLING
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
1.049,-
Pris uden rejsekode 1.199, 1SJT VEFO SFKTFLPEF LS
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t 'SJ 8J 'J t SBCBU QĂ? CJMMFU UJM Harzer Schmalspurbahnen IJTUPSJTL EBNQMPLPNPUJW
Hotel Pension Ursula ★★★ Man forstĂĽr, hvorfor Harzen er sĂĽ populĂŚrt et ferieomrĂĽde, nĂĽr 5 nĂŚtter kun 1.699,man oplever de smukke middelalderbyer omgivet af disede, skovklĂŚdte bjerge. Det hyggelige hotel i kurbyen Bad Sachsa ligger i centrum tĂŚt pĂĽ kurparken og shoppingmuligheder – og Ankomst: omrĂĽdet byder pĂĽ spĂŚndende oplevelser som kejserbyen Goslar Valgfri 3.1.-17.12.2014. (62 km), Quedlinburg med sine 1300 bindingsvĂŚrkshuse (63 km) samt heksenes Bloksbjerg (35 km) – Harzens højeste bjerg. Kurafgift EUR 2,20 pr. person over 18 ĂĽr pr. døgn.
Børnerabat ved 2 voksne. AfbestillingstillÌg kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-
70 20 34 48 eller www.happydays.nu Teknisk arrangør:
1.199,-
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH J CSBTTFSJF $BGĂ? .BUIJTFO Ekstranat kun 299,-
Hotel Randers ★★★★ Oplev en rigtig lille luksusferie pĂĽ et af Danmarks smukkeste og mest eksklusive hoteller grundlagt i 1856. PĂĽ Hotel Randers er atmosfĂŚren fra dengang oldemor var ung intakt med en stilfuld indretning og et serviceniveau, som man ikke finder mange andre steder i dag. VĂŚrelserne er romantisk indrettede, mens brasseriet danner kontrast til krummelurerne og historiens vingesus. En udsøgt oplevelse for det krĂŚsne, voksne puplikum.
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltvĂŚrelse dobbeltvĂŚrelse
Ă…bent hverdage kl. 8-17 .
Husk rejsekode: AARSAVIS
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 25
GLQ O L W OS HU
W
SX P R F KMÂ
Arne Thomsen og Ib Jensen fra Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland klar med en julehjĂŚlpepakke til Majbritt Pedersen, Aars.
‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU
73 ďŹ k hjĂŚlp til julen i Vesthimmerland
U HU IUD N DVNLQ P H \ UD 1 U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P
Hver modtager fĂĽr julehjĂŚlp for omkring 1500 kr.
HIIHNWLY SF GN
AARS: Uddelingen af julehjĂŚlpen fra Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland omfattede 73 kolonialpakker samt gavekort til sports- og legetøjsforretninger til en samlet vĂŚrdi af cirka 1500 kr. Det lykkedes Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland at skaffe den nødvendige lokale medďŹ nansiering, selv om der pĂĽ grund af den store efterspørgsel blev stillet større krav om lokale midler end tidligere. De 73 kolonialpakker med gavekort blev uddelt hos 3F Midtfjord i Aars, forleden. - JulehjĂŚlpen betyder simpelt hen sĂĽ meget for mig og mine to børn, Mathias pĂĽ seks og Sune pĂĽ syv, siger Katja Møller Mortensen, Aalestrup. Nu fĂĽr vi rigtig julemad og julegaver. Det er
en stor hjĂŚlp i en tid, hvor pengene er smĂĽ. OgsĂĽ Majbritt Pedersen, Aars, var glad for julehjĂŚlpen: - Ă˜konomien hĂŚnger i laser, efter at jeg blev skilt i sommer. Det er ingen overdrivelse at sige, at julehjĂŚlpen falder pĂĽ et tørt sted, fordi min økonomi er sĂŚrdeles stram, siger Majbritt Pedersen. Formanden for Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars, er godt tilfreds med, at afdelingen endnu engang kunne imødekomme ansøgningerne. - Da vi først pĂĽ ĂĽret ďŹ k at vide, at den lokale afdeling skulle skaffe 50 procent mere pr. pakke til julehjĂŚlp end sidste ĂĽr, var vi i tvivl om, hvorvidt det kunne lade sig gøre, fortĂŚller formanden. NĂĽr det alligevel lykkedes, skyldes
det ikke mindst en fantastisk lokal opbakning. I den forbindelse skĂŚppede det godt i kassen, da afdelingen sendte et indsamlingsteam ud pĂĽ valgstederne 19. november. Det skaffede 15.500 kr. Hertil kom, at ere lokale instanser - bl. a. 3F Midtfjord - bakkede effektivt op bag juleindsamlingen. - Behovet for julehjĂŚlp er stigende - selv i det danske samfund, og jeg tror, at det fremover bliver nødvendigt for de forskellige hjĂŚlpeorganisationer at fordele, hvilke grupper de enkelte organisationer tager sig af, pointerer HerdďŹ s Brix. MĂĽlgruppen for Dansk FolkehjĂŚlps julehjĂŚlp 2013 har vĂŚret enlige forsørgere pĂĽ overførselsindkomst.
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
Ă˜STRUP
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Ă˜stergade 29 ¡ Ă˜strup ¡ 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00
Bogtryk/Offset
Tlf. 98 62 17 11
Boligadvokat
Møderet for højesteret
- advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Ta’ til St. Ajstrup Åbent Weekend Lørdag d. 4 & Søndag d. 5 januar 2014 mellem kl. 10.00 - 15.00
,kr. 20.000 n køkken JKE Desig
. 3.495,gn bad kr JKE Desi
gsen LokalBru
. 4/1 Lørdag d 15.00 l. 7.30 k a fr t n Åbe Special tilbud fra kl. 12.00 - 15.00
Gratis indretningsforslag pü køkken, bad og garderobe af vores indretningskonsulenter.
Pokal Classic, 30 stk. Normalpris 84,95 + pant Skarp lørdagspris 60,- + pant
lg Lagersa Miele Ovn i stül m/pyrolyse & Miele Kogeplade induktion 60 cm Normal sÌtpris 19.495,Skarp sÌtpris 12.000,Miele Opvaskemaskine Hvid, lav støjniveau 46 dB Normalpris 6.495,Skarp pris 5.000,-
Køkkenafdelingen Søndag demonstration af Mieles nye dampovne. Kom og fü gode rüd og
Coop ost min. 600g m/u kommen Normalpris 67,95 Skarp lørdagspris 30,Kom og smag
er
idevar t med hv
propfyld
Miele Vaskemaskine 7 gk, 1400 omdr./min. Normalpris 6.495,Skarp pris 5.000,-
FREM sodavand, 24 stk. Normalpris 44,95 + pant Skarp lørdagspris 20,- + pant Hardys rødvin, Australsk Normalpris 54,50 Skarp lørdagspris 3 flasker 100,Kom og smag
Lagerhal
lidt godt til ganen.
8 sÌt JKE Køkkener 10 sÌt JKE Bad Køkken & bad er incl. bordplade & vask Skabene leveres samlet. Se foto pü www.st-ajstrup.dk
St. Ajstrup v/Nibe
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk
Brugsvej 7, St. Ajstrup - 9240 Nibe - Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www. st-ajstrup.dk
Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
SIDE 26
24. december 2013
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA FREDAG D. 27. DEC. TIL OG MED TIRSDAG D. 31. DEC (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
VI HAR I ÅR SALG AF FYRVÆRKERI I ALLE 3 BUTIKKER! ÅBNINGSTIDER TIL NYTÅR I ALLE 3 BUTIKKER:
. 27/12-30/12 KL. 7.00-20.00 . 31/12 KL. 7.00-14.00 . 01/01 KL. 12.00 18.00 12.00-18.00
ga m le! t de r fo k ta or st ed m r tå ny dt go A lle øn skes et et stærkt! gå er t de så g, in tn sæ om i . io m 5 t Vi ha r i det ga m le år vækste
R ig ti g g o dt ny tår!
alet on rs pe og n de an bm Kø en ls hi ig nl Med ve KØL
FROST
Gøl
ALM ALM./KNUSTE ISTERNINGER ISTER
PØLSER 450-540 g
2 kg.
19
SOFTDRINK + ENERGIDRIK
SOFTDRINK + ENERGIDRIK
DANMAR KS BI LLIGSTE!
MOKAI DS.
95
TEMPT 27,5 cl. cl. Skinny Bitch
ØL Ø L + VAND
HOF/TUBORG
Fr it v a lg
22
00
33 cl. Alm./Classic
FR FROST ROST
Ve bb e s t r u p
30 s t k .
ISLAGKAGE 1,5 ltr.
Pr. s t k . 2 stk .
235
00 + pant
00 + pant
Mo k a i
39
75
95
00
75 cl.
Mo u HØNSEKØD SUPPE
7
95
Max. 3 ltr. pr. kunde!
ROYAL EXPORT 24 stk.
+ pant
Minimum 4-pers.
Forret: •
100
00 + pant
Squash, Sprite, Fanta
Pr. s t k .
00
MENU
Hovedret:
Pr. Æ.
+ pant
Tournedos af ok semørbrad med grøntsags souffl é, bagte rodfrugt er, pesto kartofler m ed parmesan og paprikaflødesau ce
3 Æ.
29
10 85 95
Varmrøget laks på bund af sala t med tranebær/p eberrodsskum
•
COCA-COLA SODAVAND
1 ltr.
Vo dk a dr in k !
100
Bestilling senest 27. december 2013
24 stk. Alm./Classic
Fr it v a lg
24 Æ.
Nytårs
CHAMPAGNE
ROYAL DS.
Max. 4 stk. pr. kunde!
Pr. s t k .
95
24 s t k .
95
Dessert: •
Skovbærmousse på samt chokoladem mazarinbund ousse og frisk frugt
Pris pr. pers. 2-retter kr. 189
00
3-retter kr. 219
Ring og hør næ rmere på 25 57 49 40/98 3 7 90 00
Aars Avis
24. december 2013
SOFTDRINK + ENERGIDRIK
SPIRITUS
SIDE 27
SNACK S NA ACK + SLIK
SNACK + SLIK
AF SP IR ITUS Sp a r R E S S A M CULT COLA D DS DS. S. S. R ! SNA SNACK S NA AC A C MIX/ Alm. TIL SK AP E P R ISE ALLE A ALL LL L SNACKS MONSTER Bac a rdi 125-150 1 25-1 g 1/2 ltr.
GAVEÆSKE/ G GAVEÆ
X-RAY
LEMON RAZZ VÆRDI 150.00
10
Fr it v a lg
99
00
BLUE BEAR DS. 27,5 cl.
20
4 ds .
+ pant pan nt n
Fr it v a lg
10
Fr it v a lg
ELDORADO
PXB3701
FIRE ART
effekter k glitrende piletræs 49 skud med smu skud går op sammen i det pure guld. Flere finale. Et virkelig flot e end til sidst til en brag ,batteri. Pris kr. 549
449,-
e i sølv crysantemum 36 skud med et orgi effekter. haler af crackling
549,-
JW4166
STER PYROTECHNIC MA
med
Pris kr. 449,-
11 P24411
P2409/8501
MEGA
MULTI EFFECT
349,-
og hvid ner med rød hale 36 skud. Røde stjer ne haler eeffekt med grøn glitter, purple palm med purple haler, rød k ade og grøn glitter, ildfis gyldne haler, brok piletræs effekt med glitter. Grønne effekhvid e med blå haler og e haler samt final rend knit med k ter og ildfis batteri. kling. Et rigtig flot med gylden crac
Pris kr. 349,-
350,-
rødt, grønt, e skud. Pæon i s ef60 farvestrålend crackling. Palmetræ gyldent og sølv med ent, purple og grønt. , gyld fekt i rødt, blåt, sølv der varer kling. Et batteri, crac en gyld sidst Til ,længe. Pris kr. 350
399,-
B6
EXTREME B6
t, g ling. kling cklin buketter i rødt, grøn med crack rone og crysante61 skud. Symfoni af r. Palmetræseffekter r. Afsluttes af sølvk nde farverige hale guld med lange hale pink og blåt med glitre bombetter i sølv og nde glitre store Indimellem ,399 kr. Pris . e hale mum med cracklend
JW67
SNACK
Pr. bk .
FRIT VALG
Vi h a r m as se r af Æo t te ny tårsb u k e t te r o g ! s amme np la n t n inge r
49
cracker med sølv/titanium 54 skud, der start rundt ”slør-haler” flyver ling, grønne og gule skud går op samtidig flere r efte hvor n, i lufte ndende og purpur. Et spæ med stjerner i grøn et syn eri der bestemt er og anderledes batt
,værd! Pris kr. 249
TA’ 10 STK. BONANZ A med store bombetter Bomberør med 5 i r og eksploderer guldhale, der stige 27,kr. stk. guldregn. Pris pr.
BIG DAY
N 11
og glitrende med cracklende sølv og estrålende buketter 19 skud med farv hvidt. Afslutter med ie af grønt, rødt og eorg farv et i r hale ,e gult. Pris kr. 169 rødt samt glitrend
JW4071
TERMINATOR
i luften imellem e kometer der farer . Hylende, skrigend eri med 100 skud ner. Superflot batt farverige eksplosio vil vække opsigt! eri, der bestemt Et anderledes batt
Pris kr. 549,-
22 forskellige raketter af varierende størrelse. Kæmpe mix af effekter i én pakke.
299,-
JR70
STARDUST
399,-
49,-
Stort krudttungt kugle raketsortiment med 8 stk. Virkelig flotte effekter i både farve og crackling. Består af 4 stk. 2”, 2 stk. 2½” samt 2 stk. 3”.
ON
399,-
Pris kr. 399,-
Pris kr. 299,-
FLOTTE AZALIA
Fuld Skrue
YOUNG ZONE Børnesortiment. Pris
kr. 49,-
50,-
Young Zone
KNALDPERLER Knaldperler. 10 knald
JR45
3” KUGLERAKEETT
perler pr. æske
k . Sælg S l es i pakk kke medd 10 æske Pris kr. 15,- pr. pk. Ta’ k r. 5 pakker for kr. 50,-
279,-
HEKSEHYL H
-
Pris kr. 10,-
JR38
SAMLET PRIS KUN
99,-
1,SPAR 17
65
Flere farver
BLU UEE MOON 4 rakettter ter med hhv. rød, farverigg og gul bølge samt gylde yldenn regn.
Pris kr. 139,-
KUN
00
HYACINTER
10,-
50 stk. heksehyl.
TIL VÆRTINDEN!
Pr. s t k .
TA´5 PK.
Pris kr. 399,-
4 stk pr pose. 2 stk. Gylde ldenn hængepil med blå spidser samt 2 stk. Blå med sølvblink. Pris kr. 279,
169,-
NEW GENERATIO
549,-
COLUMBUS
00
JR39
249,-
50 W40050 JW4
10
00
BLOMSTERHJØRNET
EXCLUSIVE COLLECTI
4 stk. raketter med henh oldsv dsvis is rød stjerne, rød palm eeffekt med hvid glitter, grøn glitreende nde stjerne, gylden og purp ur palmeeffekt samt stjern ei glitrende blåt og sølv.
10
00
110-242 g. Alle slags
JR29
Pris kr. 799,-
10
00
VIN
BABYMIX SALAT
NØDDER
95
2 stk . 100 g
799,-
mum er af små crysante 100 skud. Røde perl , grønne, blå og gule r, røde med grønne hale farverige klende stjerner og en pæoner med crac Gyld t, blåt og gyldent. haler i rødt, grøn lået bat. Et virkeligt stors finale med crackling ige. vanl teri ud over det sæd
CITRONER
K im´s
3 ps. JW405
00
K im´s
89
10
00
AVOCADO
eri
ærk Fyrv g
jer
Ilb
95
16% TIL 30% ALKOHOL
+ pant
5 stk .
4 stk .
70cl./100 cl. Alle slags
00
BAGEKARTOFLER BAG BA B AG AG
100 g
GAJOL SHOT/ FISHERMAN
27,5-33 cl.
10
10
Fr it v a lg
00
PREMIUM PL./ ALM. PL.
99
BREEZER/ SOMERSBY/ CAPTAIN MORGAN/ SMIRNOFF ICE
Fr it v a lg
95
M a ra b o u
Fr it v a lg
00
34
95
GRØNT TILBUD GRØ
KAHLUA/ SMIRNOFF/ GORDON/ CAPTAIN MORGAN/ MALIBU
+ pant pan ntt n
475 g
Pr. ps .
m/sodavand
Fr it v a lg
STORE SLIKPOSER
Bacon/Skruer/ Flæskesvær/ Sour Cream
Bac a rdi
1/2 ltr.
H a r ib o
MONSTER MIX
139,-
Pris kr. 299,Der tages forbehold for
evt. afgiftsændringer,
RABAT VED SAMLET HANDEL 500 KR. -10% • 1.000 KR. -20% trykfejl og manglende
levering.
3 stk .
299,-
Indeholder alt hvad hjert et kan begære for »den
lille fyrværker«.
KUN
00
25
Aars Avis
SIDE 28
24. december 2013
ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 350,- + ing. kr. . foren pr
Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20
DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars
Det Danske Spejderkorps
Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars
FDF
Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55
Himmerlands Jernbaneklub
Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum
Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91
Kimbrergarden
Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00
Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06
Singleklubben På Sporet
Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars
Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd
Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85
Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk
Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten
Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29
Vesth. Konservative Vælgerforening
Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10
Vesthimmerlands Musikforening
Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium
Vesthimmerlands Volleyballklub
Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum
Ældre Sagen Aars Lokalkomité
Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68
Aars Borgerforening
Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47
Aars Bridgeklub
Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00
Aars Brydeklub
Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen
Aars Erhvervsråd
Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars
Aars og omegns Folkedanserforening
Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94
Aars Petanque Klub
Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk
Aars Frikirke
Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars
Aars Golfklub
Aars Gymnastikforening
Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70
Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28
Vesthimmerlands Fugleforening
Aars Badmintonklub
Aars Billardklub
Aarsegnens Jagtforening
Aars Pensionistforening
Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72
Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97
Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole
Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29
Aars Amatør Astronomer
Aars Idræts Klub
Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken
Aars Håndboldklub
Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars
Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21
Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk
Aars Skakklub
Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars
Aars Svømmeklub
Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk
Aars Tennisklub
Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47
Aars Tværfaglige Efterlønsklub
Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Jætterock i Suldrup genopstår til sommer 13 års rockpause er slut i Jættebyen
En brasiliansk oplevelse for 14-årig fra Suldrup Kommunikerer med bedsteforældrene via scype SULDRUP: For Anne Dorit og Tage Duun Christensen, Suldrup, er det en speciel oplevelse at høre om, hvordan det er at gå i brasiliansk skole fra deres barnebarn, Lotte Duun Hansen. Kommunikationen mellem Suldrup og Anapolis nær hovedstaden Brasilia tusindvis af kilometer borte sker nemlig via scype. 14-årige Lotte er født i Aars og har boet flere år i Suldrup før hun for fire år siden flyttede til Støvring. Når juleferien er slut møder Lotte skolekammeraterne på Karensmindeskolen i Støvring efter et fabelagtigt ophold i Brasilien, hvor hun også fik lejlighed til at opleve en brasiliansk skoledag.
- Jeg var så heldig at få fri fra 8. klasse for at følge min søsters bedste veninde, Aars-pigen Maj Silva Kristiansen, hendes mand Tiago og deres lille søn Anton på en to måneders rejse til Brasilien, fortæller den 14-årige Støvring-pige. Eneste betingelse var, at Lotte skulle have nogle af skolebøgerne med og læse lektier, så hun er godt rustet til at møde op på Karensmindeskolen, når hun kommer til Støvring igen 1. januar. Lotte har investeret sine konfirmationspenge i turen, ligesom moderen, Tine Duun Christensen, Støvring, spædede til med det sidste. - Mens jeg ikke har brugt så mange timer på at læse
V. HORNUM
Elever i 7. og 8. klasse på Vester Hornum Skole deltager i Amnesty Internationals kampagne ”Skriv for liv”.
V. Hornum-elever skriver for liv VESTER HORNUM: De sidste tre uger har 7. og 8.klasse på Vester Hornum Skole arbejdet med en kampagne fra Amnesty International, der hedder ”Skriv for liv”.
- Vi har gennemgået nogle forskellige sager fra Bahrain, Mexico, Rusland, Ethiopien osv., hvor mennesker har fået krænket deres menneskerettigheder. Vi har skrevet nogle solidari-
lektier, har jeg til gengæld lært en masse om en helt anden kultur og anden måde at leve på, og det er rigtig godt, understreger Lotte Duun Christensen. Turen er alle pengene værd. Hun har deltaget i Maj og Tiagos bryllupsforberedelser og deres storslåede brasilianske bryllup. Lotte har også taget sig af det nygifte pars 15 måneder gamle søn, Anton, mens parret har ligget vandret i luften for at arrangere brylluppet. Lotte har ikke længtes hjem, men forudser, at hun vil sende mange kærlige tanker fra Brasilien i julen, før hun 1. januar vender hjem til Støvring.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
tetsbreve til de forskellige personer, som det er gået ud over, for eksempel Miriam López fra Mexico, som blev kidnappet, voldtaget og tortureret af nogle soldater, indtil hun underskrev en tilståelse om at være indblandet i narkohandel. Efter syv måneder blev hun løsladt uden retssag, og hendes gerningsmænd er stadig ikke blevet straffet, til trods for at hun kan identificere og udpege dem, siger Camilla Thomsen, 7. klasse. - Vi skrev brevene for at vise, at vi kender til deres sag, at vi støtter dem som ikke er blevet behandlet ligeværdigt og retfærdigt. Vi skrev også appelbreve til de ansvarlige i de forskellige lande, hvor vi appelerede til, at de sørgede for, at deres borgeres menneskerettigheder blev overholdt. Kampagnen har været kørt igennem flere år, og har tidligere haft den effekt, at mennesker har fået renset deres navn, er blevet løsladt med videre. Vi håber det bedste, siger Camilla Thomsen.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Carpark North bliver det første store navn der skal spille ved Jætterock.
tet af Suldrup Borger- og Erhvervsforening. For at være på nogenlunde økonomisk sikker grund, har en række forretningsdrivende leveret en underskudsgaranti til den musikalske satsning.
Aktiv by Satsningen på Jætterock er endnu en brik i Suldrups bestræbelser på at gøre sig selv til en attraktiv landsby. Byen har i årevis kæmpet for deres
egen læge. Der arbejdes i øjeblikket på en række projekter der skal gøre det sjovere at bo i Suldrup. Det drejer sig blandt andet om flere naturskønne stier, forskønnelse af bymidten og hovedgade, samt integrering af forskellig kunst i bybilledet. Med den musikalske satsning, håber arrangørerne at kunne gøre byen til at bedre sted at bo. Billetsalget er starter her i december.
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
A/S
Lotte Duun Hansen fra Suldrup sammen med Anton og Maj i Anapolis, Brasilien.
SULDRUP: Efter 13 års pause genopstår Jætterock i Suldrup. - Vi kan med stolthed præsentere Carpark North som det første af en række band, der vil stå klar den 1. august. Her vil scenen på plænen i jætternes by være fyldt op med topnavne fra den danske musikverden, siger Henrik Brandt, talsmand for Jætterock. Historisk set toppede Jætterock i 1993, da Smokie trak 3.100 mennesker til pladsen bag hallen i Suldrup. Nu er koncerten rykket ind på plænen med plads til over 7.000 mennesker, hvor publikum kan rocke til det stort anlagte program, som er sat sammen af Jættefest Komitéen i samarbejde med Event Danmark. Der offentliggøres løbende nye navne på jætterocks Facebook side. Jætterock bliver en del af den traditionelle byfest i Suldrup, Jættefesten. Folkene bag den store satsning er en komité fra byen, sat i søen af Idrætsklubben Frem og støt-
Aars Avis
SIDE 30
24. december 2013 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
Kendte navne giver foredrag i Haubro Søren Gade og Per Larsen er blandt foredragsholderne Af Torsten Hansen HAUBRO: I forbindelse med ideen om at genetablere elevforeningen pĂĽ Himmerlands Ungdomsskole i Haubro opstod ideen om at genoplive tidligere tiders â€?Egnshøjskoleâ€? i en lidt anden form. Ud af denne idĂŠ er der foreløbig kommet et program med ďŹ re interessante foredrag i de ďŹ re første mĂĽneder af 2014. Egnshøjskolen har fĂĽet navnet Mandagshøjskolen, og de planlagte foredrag bliver afviklet i foredragssalen pĂĽ Himmerlands Ungdomsskole, Elevvej 10, Haubro. Første foredrag ďŹ nder sted mandag, 20. januar, hvor Frode MuldkjĂŚr taler over emnet: â€?Munden fri i Cimbrerlandâ€? - Den vigtigste tale er samtalen. Den kan skabe viden, klarhed og fasthed, siger Frode MuldkjĂŚr. Tiden kalder pĂĽ nye samtaler. Langt fra mediernes
Tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen er blandt foredragsholderne.
rüben, af brydelser og ensretning, mener han. HøjskolebevÌgelsen vigtigste byggesten er Grundtvigs ideer om samtalen - �Munden fri – hünden bundet�. Frode MuldkjÌr lavede i 35 ür radioprogrammer for DR - bl.a. børneprogram-
merne Syvti, Søndagskvisten og Fabulatoriet. Han var i 70’erne initiativtager til Børns Vilkür, i 80’erne til Børnetelefonen, og i 90’erne landets første børnerüdsformand. NÌste pü talerstolen er Søren Gade. Han kommer mandag, 24. februar.
Det Aars-baserede cykelhold, Riwal Cycling Team, vil ogsü i den kommende sÌson have Gl. Brydegaard som sølvsponsor.
Sølvsponsor forlĂŚnger med Riwal Cycling Team Gl. Brydegaard har skrevet under pĂĽ ny aftale CYKLING: Hotel Gl. Brydegaard fortsĂŚtter om sponsor for Riwal Cycling Team. I 2014 vil Gl. Brydegaard vĂŚre sølvsponsor, og det er eksempelvis her, at teamet vil starte den nye sĂŚson op med et ophold i midten af januar, hvor der bl.a. skal cykles, laves tests og snakkes strategi. Connie Ă˜stergaard, der ejer og driver Gl. Brydega-
ard med sin mand Hans, er glad for samarbejdet med Riwal Cycling Team. - Jeg synes, at cykelholdet er et godt og interessant projekt. For os betyder netvĂŚrket af virksomheder bag Riwal Cycling Team vĂŚldig meget. NetvĂŚrket kan vĂŚre med til at styrke og udvikle vores forretning, sĂĽ derfor vil vi gerne fortsĂŚtte med at vĂŚre sponsor i 2014.
Gl. Brydegaard ligger pü Sydfyn mellem Assens og Füborg – pü vej til det naturskønne HelnÌs. Gl. Brydegaard har büde kursusfaciliteter, restaurant og hotel, som rummer 26 dejlige vÌrelser. Stemningen pü Gl. Brydegaard er uformel og uhøjtidelig, og stedet er omringet af dejlig natur med højt til himlen.
Hans foredrag hedder: �VÌkst i balance - vejen til indf lydelse�. Søren Gade var som forsvarsminister 2004-2010 Ên af de populÌreste ministre i VK-regeringen. Men to sager – den sükaldte �lÌkagesag� og balladen omkring bogen �JÌger – i krig med eliten� – belastede Søren Gades sidste ministerür hürdt. I 2012 adm. blev han direktør i �Landbrug og Fødevarer� og er her en sÌrdeles aktiv debattør, nür det drejer sig om dansk landbrugs fremtid og muligheder for at overleve som erhverv. Mandag, 17. marts taler Lise Egholm. Titlen er �Skal vore børn skide i den glaspotte?�. - De er blevet dyrket - de har skidt i en glaspotte, mens de voksne klappede. Af gode grunde kan de ikke forstü, at der ogsü skal tages hensyn til de andre 23 børn i klassen. De mangler simpelthen social kompetence, siger Lise Egholm. - Uanset om vi aldrig trøster, eller altid trøster kommer der dürligt fungerende børn ud af det, fastslür hun. Hun taler ud fra hverdagen pü Rüdmandsgade Skole pü Nørrebro. Foreløbig sidste foredrag holdes mandag, 7. april hvor tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen taler om �Kampen mod kriminaliteten – og krÌften!�.
Per Larsen stod i spidsen for efterforskningen i Blekingegadesagen i 1988-91 og rockerkrigen i 1996-97. I 2008 mĂĽtte han ud i en anderledes og ikke mindre
hürd kamp – nemlig kampen mod krÌft. I 2010 blev han valgt til hovedbestyrelsen i KrÌftens BekÌmpelse og i 2012 til formand for Børnerüdet.
! " #"$ #% #
& ' ( ) % " * + , --
* ' (
. / -"00(#
Aars Avis
24. december 2013
SIDE 31
TIL LEJE
Ønskes til leje
HUS PÅ LANDET
Hus i Hornum by ønskes til leje. Ca. 100 m2. Gerne med lille have til. Husdyr tilladt. Henvendelse tlf. 22 40 73 78
v/Hornum til leje, 100 m2. Dep. 10.500 kr. Leje pr. md. 3.500 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43
Udlejes i Østrup den 1. januar 2014. 75 m2 hus med kælder og dejlig have, stokerfyr. Leje kr. 3.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 26 30 97 81
2 vær. lejlighed centralt i Aars 90 m2 + udestue og garage. 4800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77 En tysk undersøgelse viser, at Porsche 911 trods sin status som hyperpotent racer også står distancen, når det kommer til udholdenhed.
Tyske TüV konkluderer: Færrest fejl i Porsche 911 MOTOR: Tyske TüV har endnu engang offentliggjort en liste over de mest fejlfri biler, baseret på resultater med biler, der var mellem 6-7 år gamle. Den bil, der havde færrest fejl var Porsche 911. Bilerne havde i gennem-
snit kørt 59.000 kilometer og kun 6,2 procent af ejerne har rapporteret om tekniske problemer og/eller sammenbrud i den tid. For Porsche er undersøgelsen nu blot endnu et bevis på, at 911 er fremstillet i en uovertruffen kvalitet,
og uden problemer klarer at blive kørt hver eneste dag året rundt. Her er listen med de 10 øverste placeringer: 1. Porsche 911 2. Toyota Corolla Verso 3. Toyota Prius
4. Toyota RAV4 5. Toyota Avensis 6. Mazda 2 7. Ford Fusion 8. Volkswagen 9. Toyota Corolla 10. Subaru Forester
BILLIGE BRUGTE OG NYE
Autobranchen mødes til kæmpemesse i Sverige 260 udstillere til Skandinaviens største bilmesse MOTOR: Ligesom sportsentusiaster ser frem til OL og verdensmesterskaberne hvert fjerde år, ser autobranchen frem til automessen i Gøteborg, der kun afholdes hvert tredje år. Automessen i Gøteborg er Skandinaviens største mødeplads for auto- og værkstedsbranchens eftermarked og foregår 15. til 18. januar. Messen har traditionelt været det helt store trækplaster for servicebranchen og med de 260 udstillere er der lagt op til nogle spændende dage. Verdens førende batteriproducent, Exide Technologies, er på plads på stand E03:01. Her kan man se deres teknologiske fremskridt inden for start-stop batterier, batteriopladere, værktøj til
batteriudskiftning, testinstrumenter og ikke mindst deres nye innovative ’dobbelte batterisystem’ til lastbiler. De strengere miljøkrav har betydet, at start-stop batterier går sin sejrsgang hen over den vestlige verden. I dag monteres start-stop batterier i mere end halvdelen af alle nyregistrered e biler i Norden og tallet er stigende. Det kræver, at batterier, værktøj og kompetencer inden for batteriudskiftning er af højeste kvalitet. På standen har Exide også monteret en bil-bane for at illustrere behovet for rigtige batterier i biler med startstop funktion. Exide Technologies er bedre kendt i Sverige via sit
AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11
varemærke Tudor, der kan fejre 100 år om ganske kort tid.
VINTERDÆK VI HAR IGEN BRUGTE VINTERDÆK PÅ LAGER FRA SCHWEIZ. SÅ KIG IND PÅ VORES HJEMMESIDE WWW.DVIDAEKCENTER.DK OG SE DE FANTASTISKE PRISER PÅ BRUGTE OG NYE DÆK
med egen have og carport, centrum Sønderup udlejes. Yderligere information tlf. 40 36 55 66
Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2. 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98
Aars midtby
Til leje Lejlighed 106 m2, 3 vær. m/have. Lejlighed 100 m2, 2 vær. Klar til indflytning 1. dec. Begge to i stueetage, beliggende i Farsø by. Henvendelse
Testen viser, at sportsvogne kan være pålidelige
Nyrenoveret 6 vær. lejlighed
Niels 21 40 23 55 Kenneth 25 32 01 29
Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. 3 vær. lejlighed på 73 m2. Husleje kr. 3.550,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98
Stor lys 3 vær. 1. sals lejlighed på 80 m2 udlejes pr. 1. februar. Lejligheden fremstår som ny, med trægulve. Leje kr. 5.100,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31
V. Hornum Parallelvej 12 B. Rækkehus 98 m2, 3 vær. + garage samt egen have. IndÁytningsklar nu. Husleje 4.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
Tlf. 25 52 49 41
SUNDHED & VELVÆRE
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
ELLER RING TIL:
98 55 19 55
Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
Dækcenter
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
TIL LEJE
SUNDHED & VELVÆRE
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Familierådgivning Individuelle samtaler, familier & par Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk
Telefon 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
Medlem af Psykoterapeut Foreningen
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling
RING FOR AFTALE PÅ
TLF. 20 60 30 70
Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg
Aars Avis
SIDE 32
SUNDHED & VELVÆRE
KĂ˜B OG SALG
BLANDEDE
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars
SKROTHANDEL
FARVEKOPIER
Niels 30 42 70 40
Nordvestvej 14, 9600 Aars
Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01
Himmerlands Kloakservice & Aars Maskinstation og Kloakservice
Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40
Vi klarer alt indenfor spuling af kloakker og gylle samt tømninger af tanke
TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Købes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sü ring Kalle op. Tlf. 40 32 01 03 Købes: Skrot: Jern, biler, metaller købes kontant pü stedet. Mindre mÌngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages. Tlf. 25 47 13 12 Købes: Gl. jern og metal købes/ afhentes. Evt. nedskÌring. Tlf.: 40 28 61 89
* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Torupvej 8 ¡ 9610 Nørager ¡ Tlf. 98 62 20 18 og Tlf. 98 55 11 15 ¡ Mobil. 40 36 21 15
Landsdelens bedste
SÌlges: Tørt brÌnde, bøg+eg, 9 cm, kr. 3600.- Traktor MF31 i original stand, kr. 10.000. TrÌpiller og trÌbriketter fra 1500.- pr. palle. Tlf. 22 20 38 24
Købes: Tørt brÌnde, kløvet og savet. I skal levere det. Tlf. 21 78 95 72 (eft. kl. 20) SÌlges: Baltur Oliefyr med kedel. Tørt brÌnde sÌlges. LøvtrÌ - savet og kløvet. Tlf. 20 48 35 59
LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
24. december 2013
SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 Købes: Flinteøkser og stenøkser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser købes. Tlf. 98 37 33 46 SĂŚlges: Labradorblandingshvalpe sĂŚlges. Alle sorte, de este med lidt hvidt pĂĽ brystet og poterne. Klar til afrejse i uge 51 eller efter aftale. Pris 2.500 kr. pr. stk. Tlf. 61 74 08 48 SĂŚlges: 8 spisestuestole. Med høj ryg og cremefarvet stof. Behandlet sĂĽ de nemt kan tørres af. Rigtig ďŹ n stand. Billede kan fremsendes af stolene. Pr. stk. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: Rømer Autostol 0-13 kg. incl. base til at sĂŚtte fast i bilen med selen. Stolen har vĂŚret brugt til 2 børn sĂĽ den er selvfølgelig brugt, men vil fungere ďŹ nt som stol nr. 2 eller hos bedsteforĂŚldrene. Pris for begge dele 500 kr. Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: 4 stk. stĂĽlfĂŚlge 15â€? incl. nĂŚsten nye Minerva vinterdĂŚk 195/60R15. Har tidligere siddet pĂĽ en Toyota Corolla HB. Pris 1.900 kr. Tlf. 27 58 07 87
SĂŚlges: /ÂĽ P TPUP IPN Tlf. 23 48 12 71
Købes: +¼KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SÌlges: ;YHR[VY -VYKZVU +L_[H TLK M¼YLO\Z gYN JH PRRL R¼U TLU R¼YLY NVK[ )HN[PW ZRV]S IYLKKL JT Tlf. 26 82 45 95 SÌlges: Z[R ]PU[LYK¤R Wr M¤SNL š 4PJOLSPU RY 2\U IY\N[ ]PU[LY Tlf. 26 17 22 26
Hornum Genbrug
Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 1. lørdag i md. 10.00-16.00
Bogtryk/Offset
Tlf. 98 62 17 11
Tlf. 40 73 10 04 NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
BEMÆRK CAMPINGVOGNE, BILER, MOTORCYKLER, LANDBRUGSMASKINER Skal med under bilmarkedet eller køb & salg!
HUSK: Indlevering af loppeannoncer til uge 2
SENEST FREDAG 3/1 - 2014 KL 9.00
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
Kirkens KorshĂŚr
BRÆNDE SÆLGES
� Kontant � Check ANNONCETEKST: � SÌlges � Købes � Byttes � Gives vÌk
7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI
,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH O F WEPK F]XXI SK ¨KMZIW ZÂ&#x;O§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW  ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGIVMRK EJ )NIR HSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSV G]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV
(MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2(317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â’& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â’6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x;VI# %RRSRGIR Qo ,Â’.78 J]PHI SVH (IX J VWXI SVH J IOW ¨7‘0 +)7§ SK XMP WPYX ¨XPJ RYQQIV§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x;WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEPSTPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVW %ZMW :IWXLMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0 K WX V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â’WX LMQ QIVPERHW *SPOI FPEH /SRKIV WPIZ *SP OI FPEHIX 7X ZVMRK WEQX 2MFI %ZMW
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSHXEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW :Â&#x;V STQÂ&#x;VOWSQ To EX HIV OER ZÂ&#x;VI Â&#x;RHVIHI MRH PIZIVMRKWJVMWXIV M JSVFMRHIPWI QIH LIPPMKHEKIRI oVIX MKIRRIQ 0STTIERRSRGIVRI FVMRKIW LIV M JÂ VWXOSQ QIRHI RYQQIV IJXIV MRHPIZIVMRK
Prisstigninger pü non-GM-foder og en svÌkket konkurrenceevne gør, at bestyrelsen i Dansk SlagtefjerkrÌ tillader GM-foder til danske slagtekyllinger.
Krav om non-GM-foder til kyllinger bortfalder Skiftet skal sikre dansk slagtekyllingeproduktion Fra 1. februar 2014 vil der ikke lÌngere blive stillet krav om, at danske kyllinger skal fodres med non-GM-foder. Den beslutning er 5. december 2013 blevet truffet af en enig bestyrelse i Dansk SlagtefjerkrÌ, som bestür af büde producenter, slagterier og rugerier. Bestyrelsesmedlem i Dansk SlagtefjerkrÌ og direktør for slagteriet Danpo A/S, Jes Bjerregaard udtaler:
- Slagtekyllingerne er de sidste af produktionsdyrene i det konventionelle landbrug, som er blevet fodret med non GMfoder. Vi anser derfor skiftet som et led i en naturlig udvikling i landbruget, og vi mĂĽ ogsĂĽ forholde os til, at vores kunder i stor udstrĂŚkning er holdt op med at stille krav til non GM-foder, siger Jes Bjerregaard og fortsĂŚtter: - Cirka 80 procent af verdens sojaproduktion er GM, og det
er blevet - og bliver stadigt vanskeligere og forbundet med stadig større omkostninger at skaffe og adskille non GM-soja. Samtidig konkurrerer vi med virksomheder pü det internationale marked, hvor GM foder anvendes, og det bestemmer prisniveauet pü markedet og de priser, vi kan opnü for vores varer. Det eneste ansvarlige, vi kan gøre for at sikre den danske slagtekyllingeproduktion og dens cirka
2.500 danske arbejdspladser, er at justere pü omkostningerne, og her er foderet en af de sidste muligheder, der er tilbage. Ifølge Jes Bjerregaard kommer ophøret med non GM-foder ikke til at fü betydning for fødevaresikkerheden. - Det er meget vigtigt at understrege, at GM-foder skal godkendes i hvert enkelt tilfÌlde og kun kan opnü markedsføringstilladelse i EU, hvis myndighederne har vurderet, at det ikke udgør nogen risiko for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet. Og danske slagtekyllingeproducenter vil fremover udelukkende købe soja, der lever op til de bÌredygtighedskriterier, som det samlede danske landbrug i forvejen stiller til de internationale distributører af soja, siger han. Dansk SlagtefjerkrÌ forventer, at der i Danmark i 2014 produceres cirka 117 millioner slagtekyllinger. - Den samlede danske branche i 2014 bliver med muligheden for overgangen til GM-foder mere konkurrencedygtig med resten af Europa. Skiftet til GM-foder er nemlig en afgørende forudsÌtning for, at der ogsü i morgen ¿ndes en konkurrencedygtig dansk slagtekyllingeproduktion. Tager vi ikke dette skridt, vil de 117 millioner slagtekyllinger i stedet blive opdrÌttet og slagtet i de lande, vi konkurrerer med, siger Jes Bjerregaard.
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
rd’s Markservice a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfÌlder.
ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ˜RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
af g puling
S
NaturErhvervstyrelsen frygter, at Àere varer kan blive ramt af russisk importforbud, og derfor skÌrper man fokus pü de planter, der skal eksporteres til landet.
SkÌrpet fokus pü eksport af planter til Rusland Vil undgü Àere russiske importforbud De russiske myndigheder har meget fokus pü om importvarer fra EU overholder Ruslands plantesundhedskrav. Flere partier fra Danmark og andre EU-medlemsstater er blevet afvist, fordi importkravene ikke var opfyldt.
Det frygtes, at det russiske importforbud kan brede sig til andre varegrupper, for eksempel frø eller potteplanter, hvis der konstateres Àere problemer under den russiske importkontrol. NaturErhvervstyrelsen har derfor skÌrpet fokus pü
eksportprocedurerne ved eksporter til Rusland. Der foregür for øjeblikket intensive forhandlinger mellem EU-kommissionen og Rusland for at fü ophÌvet det russiske importforbud for kartoÀer og planter til plantning fra friland.
Vil du eksportere planteprodukter, der ikke er omfattet af det russiske importforbud, til Rusland, skal varen overholde de russiske plantesundhedskrav til import. Varen skal desuden vÌre �praktisk taget fri for andre skadegørere� (plantesundhedscerti¿katets punkt 10). Det er derfor vigtigt at vÌre opmÌrksom pü at jord samt urenheder, som kan indeholde skadegørere, ikke følger partier til eksport. Følgende skal vÌre opfyldt, før der kan udstedes et plantesundhedscerti¿kat: - Varen overholder de russiske plantesundhedskrav. - De nødvendige dokumenter og kontroller, som ligger til grund for plantesundhedscerti¿katet, er til stede og udført. - Der er fremvist renhedsanlyser ved eksport af frø. - Det korrekte oprindelsesland for varen er opgivet. - Varen er �praktisk taget fri for andre skadegørere�. - Varen er �praktisk taget� fri for jord. Er du som eksportør i tvivl om importlandes krav, har du altid mulighed for at kontakte NaturErhvervstyrelsen eller forhøre dig hos din handelspartner i importlandet.
rør
naler/
ylleka
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
SĂŚlg dine dyr gennem
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget
AARS AVIS
onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
KØB OG SALG Halm sælges
LIMOUSINER SÆLGES
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Drægtige limousine køer sælges. Kælver april ved blonde.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Tlf. 22 51 15 10
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Landbruget har ikke brug for en ny fødevareminister Carl Christian Pedersen, der er formand for Agri Nord, jubler ikke ligefrem over sidste uges ministerrokade:
Dan Jørgensen (S) er udnævnt som ny fødevareminister idet Karen Hækkerup (S) skifter til posten som justitsminister. EU-parlamentarikeren er tidligere kommet med meget markante udmeldinger i forhold til landbruget. Det giver grund til panderynker ved udsigten til det fremtidige samarbejde landbruget og fødevareministeren imellem. Jeg kan ikke lade være med at spørge mig selv, om stats-
ministeren med udnævnelsen af Dan Jørgensen signalerer en helt ny fødevarepolitik. Dan Jørgensen har tidligere udtalt, at det intensive europæiske landbrug udgør en massiv belastning for miljø og biodiversitet, og at landbrugsstøtten er med til at forværre problemet. Er det et udtryk for den kommende landbrugspolitik i Danmark? Hvis det er tilfældet, så er det en meget trist udvikling for dansk landbrug og dermed dansk økonomi. Jeg er rigtig ked af, at Karen Hækkerup stopper i Fødevareministeriet, selvom jeg selvfølgelig også vil lykønske hende med hendes nye job.
I den korte periode hun har været fødevareminister, har hun vist, at hun vil landbruget. Hun ser landbruget som en del af løsningen og har tillid til, at vi som erhverv kan producere mere med mindre miljøbelastning. Det er den holdning, vi har brug for hos en fødevareminister. Derfor vil min opfordring til Dan Jørgensen være at forsætte det arbejde, Hækkerup har startet. Det er som bekendt kun godt ¿re måneder siden, at der sidst kom ny fødevareminister. Jeg ¿ nder det meget uheldigt, at der så kort tid efter igen er en ny minister, der skal sætte sig ind i området og lære erhvervet at kende.
Farvel, Karen Hækkerup Folketingskandidat i Himmerlandskredsen, Per Bisgaard (V), Aalestrup, siger farvel til Karen Hækkerup som fødevareminister:
For kun godt ¿re måneder siden kunne vi byde Karen Hækkerup velkommen som ny fødevareminister efter næsten to år med Mette Gjerskov, som ikke vil blive husket for sin indsats for dansk landbrug. Tværtimod. Nu skal danskerne så sige farvel til en fødevareminister, som har gjort sig ihærdige anstrengelser for at leve sig ind i og forstå de betingelser, som dansk landbrug lever under, og ikke mindst den konkurrence, som erhvervet er udsat for fra de øvrige EU-lande. Personligt synes jeg, at Karen Hækkerup har levet op til sin tiltrædelsestale, hvor hun sagde, ”at dansk landbrug var et meget vigtigt erhverv, hvor der fremadrettet kunne skabes Àere arbejdspladser og skabes større eksportindtægter”. Det er begrænset, hvad man kan nå på ¿re måneder, men hun vil blive husket for sit arbejde på at skabe dialog mellem erhvervets mange interessenter. Hvad så? Ja, nu kommer ”Dan the Man”, som han kaldes blandt venner, og dem har han mange af, hvis det sidste valgresultat til EU-parlamentet kan tages som eksempel. Her ¿k han 233.000 stemmer fra den danske befolkning kun overgået af Morten Messerschmidt, DF med 284.000. Jeg tror dog ikke, at mange af stemmerne kom fra de danskere, som arbejder med fødevarer. Dan Jørgensen har, siden han blev valgt til EUparlamentet i 2004, arbejdet ihærdigt på at stramme kra-
vene for dyrevelfærd - og især minkavlerne vil huske hans udtalelser fra 2009, hvor han ville nedlægge erhvervet - ved forbud - og afskaffe 6000 arbejdspladser og den ”lille eksportindtægt” til bl. a. Kina på godt 10 mia. kr. årligt. Svineproducenterne har også fået af krabasken, idet han for nogle år siden udtalte, at svineproducenterne ikke skulle forvente tilladelser til udvidelser - Danmark producerede det antal svin, som Danmark skulle producere. Jeg håber, at han undervejs har lært noget af Karen Hækkerup og også af Ida Auken, som erkender at under ”rigtige miljøforhold”, så vil danske landmænd være i stand til at producere Àere slagtesvin. Danmark er kendt for sin dyrevelfærd, hvor meget få lande eller måske slet ingen andre kan hamle op med vores standarder. Vi er på toppen, hvor vi naturligvis også skal være. Jeg skal på ingen måde ”male fanden på væggen” ved Dan Jørgensens udnævnelse til fødevareminister, men det vil være godt for fødevareerhvervet, hvis han lader bagagen med den meget negative tilgang til produktionserhvervet forblive i Bruxelles. Det vil være godt for Dan Jørgensen og ikke mindst det erhverv, som kæmper for overlevelse i kamp med lande primært i EU. Karen Hækkerup viste på kort tid, at dia-
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 52 Basis 393,43 (409,61). SPF+Myc 398,43 (414,61). SPF 402,43 (418,61). Økologi 697,23 (709,26). UK-tillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,10 (6,23) kr.
logen er at foretrække - også på fødevareområdet; så, kære Dan Jørgensen, velkommen
Det er vigtigt for dansk landbrug, at vi får mulighed for at bidrage med vækst til samfundet. Forudsætningen for det er, at landmændene kan øge deres indtjening. Det kræver gode rammevilkår for erhvervet og ikke mindst, at vi er konkurrencedygtige i forhold til de lande, vi sammenligner os med. Det skal fødevareministeren være med til at sikre. Det skal blandt andet ske på baggrund af et godt samarbejde med landbrugets organisationer. Jeg hørte Dan Jørgensens kredsformand i radioen. Hun udtalte, at Dan Jørgensen egentlig hellere ville arbejde med miljøområdet, men at fødevareministerposten også var okay. Det giver grund til bekymring. Danmark har brug for en faglig dygtig og engageret fødevareminister og ikke to miljøministre.
på posten. Håber du har mod på at skaffe Àere arbejdspladser og forøge vores eksportindtægter. Der er hårdt brug for begge dele.
GUDSTJENESTER Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
søndag, den 29. december
Nytårsaften 31. december
Nytårsdag 1. januar
10.00 ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen 9.30 ingen 10.30 13.30 10.30 ingen 15.30 11.00 ingen ingen 9.30 11.00 ingen ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen 10.30 ingen 9.00 ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen ingen 10.30 10.00 16.00 9.00 10.30 10.00
16.00 19.00 ingen ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 ingen 14.30 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 15.30 ingen 14.00 15.00 ingen 15.00 ingen ingen 13.30 ingen 15.00 ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen 15.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen
16.00 ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen 14.00 16.00 14.30 ingen ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen 16.00 ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen 14.00 19.30 ingen ingen 14.00 11.00 ingen 14.30 16.00 ingen 19.30 ingen
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
Økologiske kyllinger skal på skovtur Økologisk kyllinge-projekt får del i GUDP-pulje Det er nu besluttet, hvilke projekter der vil få tilskud for de første 67 millioner kroner ud af de i alt 120 millioner, som på ¿nanslovsaftalen for 2013 blev afsat til økologisk forskning og udvikling i perioden 2013-15. Midlerne vil blive fordelt over tre år fra Fødevareministeriets Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP). Projekterne skal gøre den økologiske produktion mere konkurren-cedygtig, hvilket skal medvirke til, at regeringens målsætning om en fordobling af det økologiske areal i 2020 bliver opnået. De nye økologiprojekter favner bredt, og omhandler for eksempel: * ”Økologiske kyllinger – helt ude i skoven”. Projektet vil afprøve om produktionen af danske økologiske kyllinger med fordel kan inddrage nye racer, fodres med mere grovfoder, og sikre høj dyrevelfærd ved at have kyl-
lingerne gående i marker med træer. * ”Tag over økofrugt-plantagen”. Flere og Àottere danske økologiske æbler og pærer kan blive et mere almindeligt syn i butikkerne. Ved at overdække frugttræerne, får de ly for regn og forventes at give både højere udbytte og bedre kvalitet. Projekterne igangsættes efter vejledning fra ICROFS og har fokus på praktisk anvendelse ude hos landmænd og virksomheder. Alle projekter har således en god sammenhæng mellem forskning, udvikling og demonstration af resultaterne i praksis, og med høj grad af tværfaglig samarbejde mellem forskere, rådgivningen og erhvervet. - GUDP støtter projekter, der på en og samme tid bidrager til udviklingen af fremtidens fødevare-erhverv i et samspil mellem bæredygtighed, effektivitet og værdiløft. Og jeg
ser netop disse tre GUDPkriterier, som en oplagt platform for økologiske initiativer, der kan bidrage til at opfylde vores ambitiøse målsætninger for fødevaresektoren, siger formand for GUDP, Lars Frederiksen Den nyudnævnte formand for ICROFS’ bestyrelse, Mette Wier, glæder sig over det nye økologiske forsknings-, udviklings- og demonstrationsprogram Organic RDD-2. Prioriteringen af projekterne er udtryk for ICROFS’ overordnede forsknings-, og udviklingsstrategi, der er blevet til i et tæt samarbejde med den økologiske sektor. - De nye bevillinger giver en god vitaminindsprøjtning, så vi kan fortsætte den positive udvikling, som økologiforskningen har været inde i siden 1996. Danmark er førende på økologiområdet internationalt og dette vil styrke vores position yderligere, siger Mette Wier.
Magasinet ”For fuld fart ud af krisen”, skal hjælpe økonomisk pressede landmænd til at træffe de rigtige beslutninger.
Nyt magasin viser vejen gennem ¿nanskrisen Nu er der hjælp at hente for pressede landmænd
Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer forventer, at den nye fødevareminister, Dan Jørgensen (S), fortsætter de konstruktive vækstplaner for landbruget.
Ny fødevareminister skal fortsætte vækstdagsorden L & F forventer fortsat en konstruktiv linje - Vi byder Dan Jørgensen velkommen som ny fødevareminister. Dan Jørgensen har stor viden om både landbrug og fødevareområdet. Det samlede fødevareerhverv både håber og forventer, at Dan Jørgensen er parat til at fortsætte den vækstdagsorden for vores erhverv, som både hans forgænger og statsministeren har lagt sporene ud for, siger formand for Landbrug & Fødevarer Martin Merrild. Der ligger mange store opgaver foran den nye fødevareminister med både
opfølgning på vækstanbefalingerne i regeringens egen Natur- og Landbrugskommission, herunder en helt ny målrettet miljøregulering. Og helt aktuelt med en vækstplan for fødevareerhvervet, der skal være med til at sikre, at der kan blive produceres Àere svin, mere mælk og korn samt Àere minkskind herhjemme. - Landmændene og fødevarevirksomheder er klar til at bidrage til at skabe vækst i Danmark. Det har vi store muligheder for, da vores varer er efterspurgte i hele
verden på grund af vores høje kvalitet og fødevaresikkerhed. Men det kræver, at vi begynder at regulere landbruget på en helt ny måde, så det er den faktiske påvirkning af miljøet, der afgør, om produktionen kan udvides, og ikke gammeldags skrivebordsregler. Det har vi lige nu en god dialog med regeringen om, og vi er klar til at fortsætte den dagsorden med den nye fødevareminister Dan Jørgensen, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild.
Fem års ¿nanskrise har ramt mange landmænd hårdt. Og selv om der nu er fremgang i økonomien, så er mange stadig alvorligt pressede, og måske i fare for at miste levebrød og familiens hjem. For dem har Videncentret for Landbrug, Økonomi & Virksomhedsledelse netop udgivet magasinet ”For fuld fart ud af krisen”. - Magasinet er lavet for at vise trængte landmænd, at der er lys for enden af tunnelen, og at en eventuel afvikling af gården trods alt kan vendes til noget positivt,
fortæller specialkonsulent Bodil Irene Jensen. I magasinet fortæller ¿re landmænd, der har afviklet deres landbrug, om erfaringerne med at måtte træffe den tunge beslutning. Fælles for dem er, at de har formået at komme videre med deres tilværelse og fundet ny livsglæde i den nye hverdag. - Men magasinet sætter også fokus på den vigtige dialog med banken. En landbrugsekspert fra Jyske Bank fortæller, hvad banken lægger vægt på i samarbejdet med en kriseramt landmand, og
hvordan man får den bedste dialog med sin bank om at løse problemerne. Det er vigtig viden, hvis man står i en presset økonomisk situation, siger Bodil Irene Jensen. Landbrugets krisehjælp og mulighederne for at få støtte i krisen præsenteres også i magasinet, ligesom der ¿ndes en udførlig ordliste med de¿nition af de begreber, der er vigtige at kende og forstå i dialogen med rådgivere og bankfolk. Magasinet ”For fuld fart ud af krisen” kan fås på landbrugets rådgivningscentre eller læses online.
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
Dansk økologieksport fortsætter Àot stigning Nye tal viser en stigning på 12,3 procent i 2012
Det går den helt rigtige vej med eksporten af danske økologiske varer til udlandet. Det viser den opgørelse over eksporten i 2012, som Danmarks Statstik offentliggjorde i sidste uge. Den viser, at eksporten af økologiske varer er steget med 12,3 procent til 1.166 millioner kroner siden 2011. Økologieksporten ligger derfor forsat godt over den milepæl på en milliard
Det går rigtig godt for den danske eksport af økologiske fødevarer. Nye tal viser, at eksporten steg med 12,3 procent i 2012.
kroner, som den rundede i 2011. De gode eksporttal glæder Søren Gade, adm. direktør i Landbrug & Fødevarer. -Det er utrolig positivt, at økologieksporten fortsat stiger. Det viser, at omverdenen i højere og højere grad får øjnene op for vores gode danske økologiske varer, og at der trods økonomisk krise fortsat er gode muligheder
for økologi på verdensmarkedet, siger han Søren Gade fremhæver samtidig, at tallene viser, at dansk økologi er fuldt ud konkurrencedygtig med andre landes produkter, og at det er vigtigt, hvis Danmark fortsat skal være i front med den økologiske produktion. -Tallene viser først og fremmest, at dansk økologi er en eftertragtet vare især i vores
nabolande Tyskland og Sverige men også ude omkring i verden. Samtidig viser de også, at dansk økologi kan klare sig i den frie konkurrence på verdensmarkedet, og det er vigtigt. Vi skal i fremtiden eksportere mere af vores økologi, hvis vi skal sælge alle de økologiske fødevareøkologi som danske landmænd producerer, og så er det en stor fordel, at dansk
økologi kan klare sig på det frie marked, siger Søren Gade. Stigningen i økologieksporten får Landbrug & Fødevarer til at se særdeles positivt på fremtidens økologieksport. Lige nu er målet at nå to milliarder kroner i 2020, og det mål regner Søren Gade stærkt med, at dansk økologi når.
- Der arbejdes indenfor dansk økologi massivt på at udvikle nye økologiske produkter og skabe eksportfremmende initiativer, og trods krisen er økologieksporten steget støt hvert år. Derfor har vi i Landbrug & Fødevarer store forventninger til økologieksporten frem mod 2020. Dansk økologi er allerede et kendt brand, og der er store muligheder for at udvikle og fremme det brand, til glæde for både forbrugere og de danske økologiske producenter, siger Søren Gade. Tallene fra Danmarks statstik viser, at det stadig er de danske økologiske mejeriprodukter og økoæg, der er hovedeksportvaren med en andel på 46 procent af eksporten. Men økologisk kød og kødvarer er i voldsom vækst og steg i 2012 med 16 procent svarende til en stigning på 36 millioner kroner. Ellers er det dansk økologisk frugt og grønt, der udfylder en tredjedel af eksporten. Frugt og grønt eksporten steg også i 2012 med til 135 millioner kroner. Ligesom eksporten for tredje år i træk er højere end de forgående år, steg importen af økologiske varer også i 2012 med 4,9 procent.
LANDBRUGSNYT
ønsker alle et
godt nytår